First Lesson: (Beginner class)

Assalamu áleykum doslar. Biziń kanalımızģa xosh kelipsiz deymiz. Biz bul kanalda Koreys tilin
iláji barınsha ańsat hám qızıqlı etip úyretiwge háreket etemiz. Kanaldaģı postlar 4 tilde
(qaralalpaq, ózbek, rus, inglis) jaylastırılıp barılģanlıģı sebepli sizde tildi úyreniwde kóp
qıyınshılıqlar bolmaydı degen úmittemiz.

Assalomu alaykum do'stlar. Bizning kanalimizga xush kelibsiz deymiz. Biz bu kanalda Koreys tilini
iloji boricha oson va qiziqarli qilib o'rgatishga harakat qilamiz. Kanaldagi postlar 4 tilda
(qoroqalpoq, o'zbek, rus, ingliz) joylashtirib boriladigani sababli siz tilni o'rganish jarayonida
ko'p qiyinchiliklarga duch kelmaysiz degan umiddamiz.

Здравствуйте, друзья. Добро пожаловать в наш канал. Мы будем стараться, чтобы

обучение корейского языка стал лёгким и весёлым. Так как в канале посты будут
выкладываться на четырёх языках ( каракалпакский, узбекский, русский, английский), мы
очень надеемся, что у Вас не возникнет языковые проблемы при обучении иностранного
языка.

Hey, guys. Welcome to our chanel. We will do our best to make studying the korean language easy and
fun. As posts in the chanel will be put in 4 languages (karakalpak, uzbek, russian, english), we hope that
you won't have any problem to study the language.

Biz qaysı tildi úyrensekte sol tildiń tariyxı haqqında azģana bolsada maģlumatqa iye bolıwımız kerek. Sol
sebepli koreys tili tariyxı haqqında azģana maģlumat berip ótpekshimiz.

Biz qaysi tilni o'rgansakda ushbu tilning tarizi haqida ozgina bo'lsaham ma'lumotga ega bo'lishimiz kerak.
Shu sababli koreys tili tarixi haqida ozgina ma'lumot berib o'tmoqchimiz.

(in Karakalpak)
한글
Bu'gingi kúnde 70 millionģa shamalas adam koreys tilinde sóyleydi. Lingvistikalıq hám
etnikalıq izertlewlerdiń kórsetiwi boyınsha, koreys tili Ural-altay tiller gruppasına tiyisli bolıp,
oģan Orta Aziya xalıqları tilleri, máselen, manģol, sonday-aq túrk, venger, fin ha'm yapon tilleri
kiredi. Evropa xalıqları tillerinin' kópshilik sózleri eski grek ha'm latın tillerinen alınģanınday,
koreys hám sonıń menen birgelikte yapon tili de qitay tilindegi kópshilik sózlerdi ózlestingen
hám búgingi kúnde de olardı qollanıp kelmekte.
Koreys álipbesi Hangıl (한글) dep ataladı. Bul álipbe 1444-jılı bir topar filosof alımlar (집현전
학자) hám Ullı Patsha Sedjong basshılıģında jaratıladı. 1446-jılda bul álipbe járdeminde birinshi
jazba estelik Hunmin Jongim (훈민 정음) jaratılıp, onıń tolıq forması 1940-jılı alımlar tárepinen
qayta islep shıģıladı.

(in Uzbek)
 한글
Bugungi kunga kelib 70 millionga yaqin odamlar koreys tilida gaplashadi. Lingvistik va etnik
tadqiqotlar bo'yicha, koreys tili Ural-Oltoy tillari guruhiga tegishli bo'lib, unga O'rta-Osiyo
xalqlari tillari, masalan, mo'g'ul, shuningdek turk, venger, fin va yapon tillari kiradi. Evropa
xalqlari tillarining ko'pchilik so'zlari eski yunon va lotin tillaridan ollinganidek, koreys va yapon
tillari ham xitoy tilidagi bir qancha so'zlarni o'zlashtirgan holda bugungi kunda ham bu so'zlarni
qo'llanib kelmoqda.
Koreys alifbosi Hangıl (한글) deb ataladi. Bu alifbo 1444 yili bir guruh faylasuf olimlar va
Ulug' Qirol Sedjong boshchiligida yaratilgan. 1446 yilda esa bu alifbo yordamida birinchi yozma
estalik Hunmin Jongim (훈민 정음), uning to'liq shakli 1940 yili olimlar tarafidan qayta ishlab
chiqiladi.

(in Russian)
한글
На корейском языке говорят около 70 млн. человек. Лингвистические и этнологические
исследования показали, что корейский язык относится к Урало-Алтайской группе в
которую входят языки народов Центральной Азии, например, монгольский, а также
турецкий, венгерский, и японский языки. Корейский язык, так же как и японский,
включает огромное число заимствованных слов китайского происхождения - подобно
тому как европейских языков заимствована из латыни и греческого.
Корейский язык называется Хангыль (한글). Этот алфавит был создан 1444-году
группой придворных ученых по инициативе и под руководством Государя Седжона
Великого. Уже в 1446-году при помощи с этого алфавита был создан первый памятник
письменности Хунмин Чоным (훈민 정음), полный текст которого был обнаружен
учеными 1940-году.
한글
(in English)
The Korean language is spoken by about 70 million people. Linguistic and ethnological
studies have shown that the Korean language belongs to the Ural-Altaic group, which includes
the languages of the peoples of Central Asia, for example, Mongolian, as well as Turkish,
Hungarian, and Japanese. Korean, as well as Japanese, includes a huge number of borrowed
words of Chinese origin-just as European languages are borrowed from Latin and Greek.
The Korean language is called Hangul (한글). This alphabet was created in 1444 by a group
of court scientists at the initiative and under the leadership of the Sovereign Sejong the Great.
Already in 1446, with the help of this alphabet, the first monument of writing was created by
Hongmin Chong (훈민 정음), the full text of which was discovered by scientists in 1940.

Lesson 2: Korean Letters

 Karakalpak:
Aldınģı postlarımızda aytıp ótkenimizdey Koreys álipbesi Hangıl dep ataladı. Koreys álipbesi
40 háripten quralģan. Olardan 21 hárip dawıslı (8 monoftong + 13 diftong) hám 19 dawıssız
háripler (14 tiykarģı + 5 jasalma).
Uzbek:
Avvalgi postlarda atganimizdek Koreys alifbosi Hangıl deb ataladi. Koreys alifbosi 40 ta
harfdan iborat. Ulardan 21 harf unli (8monoftong + 13 diftong) va 19 undosh (14 asosiy + 5
yasalma).
Russian:
Как мы и прежде говорили, корейский алфавит называется Хангыль. Он состоит из 40
букв. Из них 21 гласных (8 монофтонгов + 13 дифтонгов) и 19 согласных (14 основных и 5
сложных).
English:
As we said before, the Korean alphabet is called Hangeul. It consists of 40 letters. Of these,
21 vowels (8 monophthongs + 13 diphthongs) and 19 consonants (14 main and 5 complex).

Lesson 3: How to write and pronounce Korean letters

correctly?

Karakalpak:
Koreys tilindegi háripler shepten ońģa hám joqarıdan tómenge qaray jazıladı. Háriplerdiń
durıs jazılıwı hám oqılıwın erteńgi postlarda kórip úyreniwińiz múmkin.

Uzbek:
Koreys tilidagi harflar chapdan o'nga va yuqoridan pastga qarata yoziladi. harflarning to'g'ri
yozish va o'qishni ertangi postlarda ko'rib o'rganishingiz mumkin.

Russian:
Буквы в корейском языке пишутся слева на право и сверху вниз. На завтрашних постах
изучим подробнее о правильном написании и чтении букв.

English:
Letters in Korean are written from left to right and from top to bottom. In tomorrow's posts,
we will learn more about the correct spelling and reading of letters.
Lesson 4: How to write Korean letters?
Karakalpak:
Koreys álipbesi alınģı súwrette kórsetilgenindey ㄱ háribinen baslanadı. Bul háripti jazıw
ushın sizge shaqmaq dápter kerek boladı (Ilajı barınsha shaqmaq dápterden paydalanıwģa
háreket etiń, sebebi koreys tilindegi háriplerdiń kóbisi simmetriyalıq kóriniste jazılıwı kerek.
Háriplerdi tegis hám sulıw jaziwda shaqmaq dapter yamasa qaģaz sizge úlken járdem beredi).
Dápterdiń (yamasa qaģaz) 4 kletkasın tómendegi videoda kórsetlgendey etip belgilep alıń.
Soń beldilengen shegara ishine qaptallari teń romb sızıń. Romb qaptallarınıń ortasın belgilep
shıģıń. Keyingi shártlerdi tómendegi videodan anıqlastırıp kórip bilip alıwıńız múmkin. Qalay
jazıw kerekligin kórgennen soń állbette dápterdiń (yamasa qaģaz) 1 beti tolģansha jazip kóriń.
Jazģannan soń dápterdi súwretke túsirip @annk0108 ge jiberiń.

Uzbek:
Koreys alifbosi avallgi rasmda ko'rsatilgan dek ㄱ harfidan boshlanadi. Bu harfni yozish
uchun sizga katakli (kletkali) daftar (yoki qog'oz) kerak bo'ladi (Iloji boricha kletkali daftardan
foydalanishga harakat qiling, sababi koreys tilidagi ko'plab harflar simmetrik ko'rinishta yozilishi
kerak. Harflarni tekis va chiroyli yozishda kletkali daftar sizga katta yordam beradi).
Daftarning (yoki qog'oz) 4 kletkasini pastdagi videoda ko'rsatilgandek qilib belgilang. So'ng
belgilangan chegara ichiga yon taraflari teng bo;lgan romb chizing. Romb taraflarining o'rtasini
belgilab chiqing. keyingi shartlarni pastdagi videodan aniqlashtirib ko'rib bilib olishingiz
mumkun. Qanday yozish kerakligini ko'rgandan so'ng albatta daftarning (yoki qog'oz) 1 beti
to'lgunicha yozib ko'ring. Yozib bo'lgach daftarni rasmga olib @annk0108 ga yuboring.

Russian:
Корейский алфавит (Хангыль), как и прежде говорили, начинается с буквы ㄱ. Чтобы
написать эту букву необходимо наличие тетради в клетку (старайтесь больше иметь такой
вид тетради, так как буквы Хангыль симметричную форму. При написании букв чётко и
красиво предпочтительнее иметь тетради или листы в клетку).
Как и показано на видео, выделите точки над 4мя клетками. Потом начертите ромб по
выделенными границами. Определите центр краи ромба. Следующие шаги можете
подробнее увидеть на видео материале.
После просмотра этапов написания, обязательно повторите письмо буквы и
постарайтесь наполнить страницу.
А после того как закончите, можете сфотографировать своё письмо и отправить для
проверки на @annk0108.

English:
The Korean alphabet (Hangeul), as previously said, begins with the letter ㄱ. To write this
letter, you need to have a squared notebook (try to have more of this type of notebook, since
the letters Hangeul have symmetrical shape. In order to write letters clearly and beautifully, it is
preferable to have squared notebooks or sheets).
 As shown on the video, select the points above the 4 squares. Then draw a rhombus along
the selected borders. Determine the center of the rhombus edge. You can see the next steps in
more detail on the video material.
After viewing the stages of writing, be sure to repeat the writing way of letter and try to fill
the page.
And after you have done, you can take a photo of your works and send it for checking to
@annk0108.

Búgingi úyrenetuģın háribimiz ㄴ

Bugungi o'rganadigan harfimiz ㄴ

Мы сегодня с вами изучаем букву ㄴ

Today we will study the letter ㄴ

Búgin avgust ayınıń 11-kúni. Saat tańģı 5:55. Búgin kanalģa jaylastırajaq postlardı tayarlap
atırıp bir nárse oyıma keldi. Biz búgingi kúnge shekem kanalģa jaylastırģan postlardan neshe
adam ózine kerekli, paydali zat ala aldı eken? Bul kanaldıń jumıs baslaganına ele kóp bolmadı,
sol sebepli bizde ele aytarlıqtay sabaqlıq yamasa koreys tilin úyreniwde sizge járdem
bolatuģınday postlardı kanalģa jaylastırıp úlgermedik. Soģan qaramastan biz búgin sizge Koreys
tilindegi hárip hám grammatikalar haqqındagi postlardı shetke súrip 2 insan haqqında sóz
etpekshimiz.
Bul insanlardı bir-biri menen birlestirip turģan nárse bul, siz benen bizdi de birlestirip turģan
Koreys tili bolıp esaplanadı. Biz búgin Koreys tilin koreyslerden de jaqsi biletuģın insanlar
haqqında bilip alamız.

1. Tyler Rasch:
Tayler Djozef Rash (Tyler Josef Rasch) 1988-jıldıń 6-Mayında AQShtıń Vermont shtatında
dúnyaģa keledi. Tayler koreys tilin eń tereńnen úyrengen insanlardıń biri. Tayler koreys tilinde
jaqsi sTayler koreys tilinde jaqsı sóylep ģana qoymastan Koreya Respublikası hám basqa
mámleketlerde de televizor arqalı alıp beriletuģın hújjetli hám kewil ashar kórsetiwlerde
baslashılıq qılıp kelmekte. Ol házirgi kúnde shekem kóplegen shet tilin úyreniwshi hám Koreya
Respublikasında oqıp atırģan studentlerge júda kóp járden bergen. Tayler Koreys tilinen basqa
Inglis, Francuz, Ispan, Portugal, Yapon tillerinde de erkin sáwbetlese aladı. Usı jıldıń 15-Iyul kúni
Taylordıń Koreys tillindegi jańa kitabı baspadan shıqtı.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tyler_Rasch

2. Sam Okyere:
Sam Okyere 1991-jıldıń 21-Aprelinde Gana Respublikasında dúnyaga keledi. Sam Koreya hám
Gana Respublikaları telejuldızı bolıp esaplanadı. Sam búgingi kúnge shekem kóplegen kewil
ashar teleshoularda hám Koreys dramalarında rol oynaģan. Sam koreys tilinen basqa, Francuz,
Inglis, Gana tillerinde erkin sáwbetlese aladı. Sam 2017-jılı Gana Respublikasınıń tok, gaz,
suwdıń joqlıģı bılay tursın, balalardıń oqıw jazıwdı úyreniwi ushın mektebide joq Bosusi awılına
óz esabınan mektep qurıp beredi.
"Jas waqtımda mekteptiń pulın tóley almaģanım ushın muģallim meni úyge qaytarıp
jiberer edi. Aqsha joqlıģınan mektepke qatnawdı hám oqıwdı toqtatıwģa tuwrı kelgen
kezlerde boldı. Sol waqıtta maģan tuwrı joldı kórsetip járden bergen insanlar bolmaģanda
búgin mende bolmas edim.Meniń jaslıģıma uqsaģan balalarģa járdem beriw meniń gezegim.
Olar qolaylı hám sapali bilim alıwına qolımnan kelgenshe háreket etemen. Balalar jaqsı
mektepte oqısa ģana ózleriniń armanların kelekshekte haqıyqatqa aylandıra aladı" - Sam
Okyre

3. @annk0108 hám @Greeple9854

Biz usı kanal adminleri bolamız. Biz búgingi kúnge shekem koreys tilin birge úyrenip, óz
bilgenlerimizdi basqalarģa úyretip kelmektemiz. Biz telegram tarmaģında birinshi bolıp koreys
tilin 4 tilde uyretetuģın biypul kanaldı iske túsirdik. Bul kanal joqarıdaģı insanlardıń qılģan
jumısları qasında hesh nárse bolmasa da, biz ózimizdiń qolımızdan kelgen hámme narseni
islewge, óz bilgenlerimizdi basqalarga sapalı dárejede jetkerip beriw ushın háreket etip atırmız.
Eń áhmiyetlisi biz birgelikte jańa jumıstı qorqpastan baslap kórdik. Kanal ashılģanına ele kóp
bolmasada, kanalģa jazılģan adamlar sanı 100 den zıyatqa jetti. Biz keleshekte bul kanalģa
jaylastırılatuģın hár bir posttı yamasa sabaqlıqtı qanday adam kórsede ańsat túsinip alıwına
hárek etemiz. Bul álbette sizlerdiń qollap quwatlawıńız benen boladı.
Kanalģa jaylastırılģan birinshi soraw:
Siz búgingi kúnge shekem ózińiz hám basqalar ushın ne isley aldıńız?

Húrmetli kanalımız aģzaları kóp waqıt dawamında kanal jumıstan toqtap qalģanlıģı sebepli
sizden keshirim soraymız. Búginnen baslap óz postlarımızdı úzliksiz jaylastırıp barıwga háreket
etemiz.

Hurmatli kanalimiz a'zolari ko'p vaqt davomida kanal ishdan toxtab qolganligi sababli sizdan
uzur so'raymiz. Bugundan boshlab o'z postlarimizni uzliksiz ravishda joylab borishga harakat
qilamiz.

Дорогие участники нашего канала, просим прощения за то, что канал приостановил
работу. С сегодняшнего дня мы будем стараться быть активными и беспрерывно
выкладывать посты.
Dear participants of our channel, we apologize for the fact that the channel has been
suspended for some time. From today on, we will try to be active and continuously post posts.

Qaysı hárip ekenligin tabıwģa hareket etiń

Qanday harfligini topishga harakat qiling
Какая буква приведена в следующем? Попробуйте найти.
Which letter is given in the following? Try to find it.
 Búgingi úyrenetuģın háribimiz ㄹ
Bul háriptiń oqılıwın úyreniw biraz qıyın bolıwı múmkin. Sebebi bul hárip bizdegi L hám R
háripleri ortasındaģı ses bolıp esaplanadı. Dawıslı seslerdi úyrengenimizde bul haripke jáne bir
márte toqtap ótemiz.

Bugungi o'rganadigan harfimiz ㄹ

Bu harfni talaffuz qilish biroz qiyin bo'lishi mumkin. Bu harf bizning tildagi L va R harflari
o'rtasidagi tovush bo'lganligi sabablidir. Unli harflarni o'rgangan paytimizda bu harfni yana bir
marta qayta o'tamiz.

Сегодня будем изучать букву ㄹ.

Возможно вам будет трудно изучить эту букву. Потому что звук этой буквы является
где-то между Л и Р. Когда мы будем изучать гласные буквы мы вернёмся к этой букве.

Today we gonna study the letter ㄹ.

It can be difficult for you to study this letter. Because the sound of this letter is somewhere
between L and R. When we study the vowel letters, we will be back to this letter.
Koreys milliy erkerler kóylegi
Koreys milliy erkaklar kiyimi
Традиционная корейская мужская одежда

Korean traditional men's clothing