Professional Documents
Culture Documents
Structualism and Hermenoutics
Structualism and Hermenoutics
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Journal of the American Academy of Religion
Structuralism, Hermeneutics,
and Contextual Meaning
Elizabeth Struthers Malbon
of Robert Scholes, "a way of looking for reality not in individual things
but in relationships among them" (4). By way of an example, Levi-
Strauss's desire to understand the structure of the human mind from an
examination of its cultural products, his discovery of "vast homologie
(Bovon:11), represents an ideological (or philosophical) goal of
structuralism. By methodology is meant "any set of rules or regulations
which describes and prescribes the operations to be performed upon any
matter . . . with the purpose of ordering it and understanding its
working" (Lane:13). Most structuralists view structuralism as a methodol-
ogy, although they may recognize that its basic presuppositions are
philosophical (Lane:13,17; Patte, 1976:14,19; Bovon:6-7; Ehrmann:ix;
Via:1; Gardner:10). I offer this distinction between ideology and method-
ology as a descriptive one,/7/ not as an evaluative one, although "ideol-
ogy," or its equivalent, generally serves as the negatively valued pole
among commentators on structuralism./8/ In fact, neither ideology nor
methodology is manifest concretely in total isolation-in structuralism or
in any intellectual movement (Lane:13).
But, speaking abstractly, structuralism as a methodology may be said
to focus upon either theory or analysis./9/ Structuralism as theory may
be directed to various issues: a theory of Russian fairy tales (Propp), a
theory of kinship or of myth (Levi-Strauss), a theory of narrativity (Grei-
mas). In the field of literature, theoretical structuralism approaches not
so much the meaning of individual works of literature as the meaning of
meaning, that is, the presuppositions that enable literature to be written
and to be read; theoretical structuralism seeks not so much to tell the
meaning as to recreate the process of meaning (cf. Spivey:185; Culler:
30-85). From this description, the reverberations between theory and
ideology should be loud and clear; in somewhat simplistic terms, ideol-
ogy may be understood as theory (or theories) further abstracted and
further generalized.
In the other direction, theory is resonant with analysis, for analysis is
applied theory. In the field of literature, structuralism as analysis focuses
upon the meaning of individual works, although this meaning must be con-
sidered (theoretically) as a subset of the meaning of meaning. Structural-
ism as analysis is concerned not just with the what of individual meaning,
but with the how of individual meaning. Observers have noted that struc-
turalism as theory appears dominant over structuralism as analysis (e.g.,
Lane:38; Culler:34; Jacobson:157; Detweiler:118); some commentators
have even identified structuralism as theory with structuralism per se./10/
Since theoretical hypotheses offer starting points for analysis, theoretical
dcminance may be a mark of structuralism's youth; if so, signs of matura-
tion (or aging, depending upon the point of view) may be discerned in an
increasing number of analytical studies. However, theory and analysis, like
ideology and methodology, are separable only in the abstract./11/
structuralist goals
philosophy methodology
(or ideology)
theory analysis
structural narrative
exegesis hermeneutics
hermeneutical goals
philosophy methodology
(or theology)
theory analysis
biblical existential
exegesis understanding
and of being" (55). For this reason, biblical exegesis in the Bultmannian
tradition is primarily concerned not with the historical past but with the
present and future historicity of human existence; it is not historical
exegesis but exegesis pro nobis; it is, in the words of Ebeling, a "process
from text to sermon"; it is "proclamation" (Ebeling:107; cf. Fuchs:
141)./20/
At least as applied in the field of biblical studies, both structuralism's
focus on the historic and hermeneutics' focus on historicity may be seen
as reactions against the excesses of the nineteenth and twentieth centu-
ries' concern for the historical./21/ Structuralism has challenged tradi-
tional historical criticism to respect the integrity of the text and to
appreciate the presuppositions that enable texts to be written and to be
read (e.g., Via). Hermeneutics has challenged traditional historical criti-
cism to bridge the distance between "the two horizons," the horizon of
the ancient text and the horizon of the contemporary reader (e.g.,
Palmer). Structuralism has sometimes accused hermeneutics of ignoring
the interrelations and the constraints of the text as a linguistic product
(e.g., Kovacs). Hermeneutics has sometimes accused structuralism of ana-
lyzing the text in isolation from the living process of communication
(e.g., Ricoeur).
Evidently, in the responses of structuralism and hermeneutics to
historical criticism and in the responses of structuralism and hermeneu-
tics to each other, we are sometimes dealing with overreactions to over-
reactions. In order to defuse this situation, it is helpful to remember
Perrin's presentation of the historical, the historic, and historicity as
three dimensions of history, three interrelated-not independent-ways
of conceiving of history. Analogously, various approaches to textual
meaning are to be viewed as interrelated; the focus of traditional biblical
criticism on the historical is better supplemented than supplanted by the
concern of stucturalism for the historic and that of hermeneutics for
historicity./22/
For structuralism, the historic is determined by syntagmatic and
especially paradigmatic inter- and intrarelationships of cultural phenom-
ena, and syntagmatic and paradigmatic are the two dimensions of lan-
guage. For hermeneutics, the bridge between an historical text and the
historicity of a reader is formed by language. Yet structuralism an
hermeneutics approach language, as they approach history, with differ
ent concerns and different presuppositions.
NOTES
/1/ Compare (1) the model of a literary work (in the broades
term) as the interrelation of author, text, reader, world pres
1980:321-22; (2) the model of the "coordinates of art criticism"
universe) presented by Abrams (especially 6); and (3) the "map
critics (central point: work; cardinal points: author, reader, in
guage) presented by Hernadi.
/4/ Lane expresses these two categories not as ideology and methodology but
as "theories" and "methods"; but note Lane's use of the terms "philosophies an
methods" (17) and "ideology" (18).
/5/ I do not mean by this to ignore the possible distinctions between ideolog
and philosophy, but rather to refer, in general and with neutrality, to what
Robert Scholes identifies and Robert Polzin affirms as "structuralism as a move-
ment of mind" (Scholes:1; Polzin:iv,1).
/9/ This distinction between theory and analysis is paralleled by, for exam-
ple, Patte and Patte's distinction between "theory" and "practice" or "fundamen-
tal research" and "applied research" (1); Patte's distinction between the search
for "universal structures" and the search for "structures which characterize each
specific narrative" (1980a:7); Detweiler's distinction between "theory" and
"application" (3-4,103,124); Barthes's distinction between "poetics" and "criti-
cism," as discussed by Culler (30-35).
/10/ This appears to be the case with Spivey:135; Robey:3; Culler (following
/13/ Cf. Patte, 1976:3-6, on "exegesis" and "hermeneutic." See also Patte and
Patte:vii,94; and Patte, 1980a:22.
/16/ See Patte and Patte's diagram of "the path taken by Levi-Strauss" and
the path they follow to the "semantic universe" (15-16).
/17/ As an analogous example we note that, although Daniel Patte shares with
Edgar McKnight the structuralist goal of "narrative hermeneutics," Patte
(1980b) underscores a fundamental difference in their philosophical and theolog-
ical presuppositions: McKnight, according to Patte, affirms the reality of the
world as an extralinguistic reality and revelation as immanent, while Patte, fol-
lowing Greimas, affirms the reality of the world as a linguistic reality and reve-
lation as transcendent.
/18/ Robinson (52), Cobb (229-30), and McKnight (77-78) would, presum-
ably, consider existential understanding the ultimate goal of the new hermeneu-
tic but biblical exegesis the ultimate goal of Bultmann. To be sure, exegesis of
the text is more central (and essential) for Bultmann than for Ebeling and
Fuchs, but Bultmann's approach to the text is motivated by his concern for the
reader's (or hearer's) existential appropriation of it, and for Bultmann biblical
/21/ From the point of view of the new hermenuetic, see Fuchs:237
the reaction against historicism in twentieth-century literary criticism ge
see Calinescu:1-3,12,15-16.
/25/ Pettit (68) considers Levi-Strauss's work "as a development of the linguis-
tic model rather than as an application of it." This evaluation appears to reflect
Pettit's observation-and disapproval-of Levi-Strauss's move beyond interpre-
tation to philosophy or ideology.
/26/ For a critique of the new hermeneutic's view of language (Does lan-
guage express reality directly? Is existentialist language about language as
abstract and objectifying, in another direction, as that which it rejects?), see
Dillenberger (151) and Wilder (1964:211-12).
/27/ With this distinction between language "product" and language "process,"
compare Ricoeur's discussion of the word as "structure" and the word as "event"
(79-96; see also 62-78). Patte suggests that both emphases are found within struc-
turalism (1980a:9-12), and the inclusion of both structural exegesis and narrative
hermeneutics within my typology of structuralist goals indicates my agreement at
that level. However, at the level of presuppositions about language, I regard the
language "product" orientation as more distinctive of structuralism and the
language "process" orientation as more distinctive of hermeneutics.
/29/ The collection of papers and responses that comprises The New Herme-
neutic (edited by Robinson and Cobb) illustrates the human drama of this state-
ment.
REFERENCES
Abrams, M. H.
1953 The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Criti-
cal Tradition. New York: W. W. Norton.
Achtemeier, Paul J.
1969 An Introduction to the New Hermeneutic. Philadelphia:
Westminster Press.
Bovon, Francis
1974 "French Structuralism and Biblical Exegesis." In Structural
Analysis and Biblical Exegesis: Interpretational Essays,
trans. by Alfred M. Johnson, Jr., pp. 4-20. Pittsburgh Theo-
logical Monograph Series, no. 3. Pittsburgh: Pickwick Press.
Calinescu, Matei
1979 "Hermeneutics or Poetics." Journal of Religion 59:1-17.
Cobb, John B., Jr.
1964 "Faith and Culture." In The New Hermeneutic, ed. by James
M. Robinson and John B. Cobb, Jr., pp. 219-31. New York:
Harper & Row.
Culler, Jonathan
1973 "The Linguistic Basis of Structuralism." In Structuralism: An
Introduction, ed. by David Robey, pp. 20-36. Wolfson
College Lectures, 1972. Oxford: Clarendon Press.
Culley, Robert C.
1974 "Structural Analysis: Is it Done With Mirrors?" Interpreta-
tion 28:165-81.
Detweiler, Robert
1978 Story, Sign and Self: Phenomenology and Structuralism
Literary-Critical Methods. Semeia Supplements. Philadel-
phia: Fortress Press; Missoula: Scholars Press.
Dillenberger, John
1964 "On Broadening the New Hermeneutic." In The New Her-
meneutic, ed. by James M. Robinson and John B. Cobb, Jr.,
pp. 147-63. New York: Harper & Row.
Dundes, Alan
1968 "Introduction to the Second Edition" of Morphology of the
Folktale, by V. Propp, xi-xvii. Austin and London: Univer-
sity of Texas for The American Folklore Society, Inc., and the
Indiana Research Center for the Language Sciences.
Ebeling, Gerhard
1964 "Word of God and Hermeneutic." In The New Hermeneu-
tic, ed. by James M. Robinson and John B. Cobb, J
78-110. New York: Harper & Row.
Ehrmann, Jacques
1970 "Introduction" to Structuralism, ed. by Jacques Ehrmann,
pp. vii-xi. Garden City: Doubleday, Anchor Books.
Foust, Ronald
1981 "The Aporia of Recent Criticism and the Contemporary
Significance of Spatial Form." In Spatial Form in Narrative,
ed. by Jeffrey R. Smitten and Ann Daghistany. Ithaca and
London: Cornell University Press.
Fuchs, Ernst
1964 "The New Testament and the Hermeneutical Problem." In
The New Hermeneutic, ed. by James M. Robinson an
B. Cobb, Jr., pp. 111-63. New York: Harper & Row.
Funk, Robert W.
1964 "The Hermeneutical Problem and Historical Criticism." In
The New Hermeneutic, ed. by James M. Robinso
John B. Cobb, Jr., pp. 164-97. New York: Harper & Ro
1966 Language, Hermeneutic, and Word of God: The Pr
of Language in the New Testament and Contemp
Theology. New York: Harper & Row.
Gardner, Howard
1972 The Quest for Mind: Piaget, LDvi-Strauss and the
turalist Movement. New York: Alfred A. Knopf.
Glucksmann, Miriam
1974 Structuralist Analysis in Contemporary Social Tho
Comparison of the Theories of Claude Levi-Strau
Louis Althusser. International Library of Science. Lo
and Boston: Routledge & Kegan Paul.
Hernadi, Paul
1976 "Literary Theory: A Compass for Critics." Critical
3:369-86.
Jacobson, Richard
1974 "The Structuralists and the Bible." Interpretation 28:
146-64.
Kovacs, Brian W.
1978 "Philosophical Foundations for Structuralism." Semeia 10:
85-105.
Lane, Michael
1970 "Introduction" to Introduction to Structuralism, ed. by
Michael Lane, pp. 11-39. New York: Basic Books.
Levi-Strauss, Claude
1969 The Elementary Structure of Kinship. Trans. by R. Need-
ham. Boston: Beacon Press.
1969-81 Introduction to a Science of Mythology. Trans. by John
Weightman and Doreen Weightman. Vol. 1: The Raw and
the Cooked. Vol. 2: From Honey to Ashes. Vol. 3: The
Origin of Table Manners. Vol. 4: The Naked Man. New
York: Harper & Row.
Lyons, John
1973 "Stucturalism and Linguistics." In Structuralism: An Intro-
duction, ed. by David Robey, pp. 5-19. Wolfson College
Lectures, 1972. Oxford: Clarendon Press.
McKnight, Edgar V.
1978 Meaning in Texts: The Historical Shaping of a Narrative
Hermeneutics. Philadelphia: Fortress Press.
Malbon, Elizabeth Struthers
1979 "Mythic Structure and Meaning in Mark: Elements of a
Levi-Straussian Analysis." Semeia 16:97-132.
1980 "'No Need to Have Any One Write'?: A Structural Exegesis
of 1 Thessalonians." In Society of Biblical Literature 1980
Seminar Papers. pp. 301-35. Missoula: Scholars Press for
SBL. Revised form to appear in Semeia 27.
1982 "Galilee and Jerusalem: History and Literature in Markan
Interpretation." CBQ 44:242-55.
198? "Ta Oikia Autou: Mark 2:15 in Context." NTS, in press.
Palmer, Richard E.
1969 Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleiermacher,
Dilthey, Heidegger, and Gadamer. Evanston: Northwest-
ern University Press.
Patte, Daniel
1976 What Is Structural Exegesis? Guides to Biblical Scholar-
ship, New Testament Series. Philadelphia: Fortress Press.
1980a "One Text: Several Structures." Semeia 18:3-22.
1980b "Structuralism and Hermeneutics: A Review Article." Reli-
gious Studies Review 7:60-70.
Robinson, James M.
1964 "Hermeneutic Since Barth." In The New Hermeneutic, ed.
by James M. Robinson and John B. Cobb, Jr., pp. 1-77.
New York: Harper & Row.
Saussure, Ferdinand de
1959 Course in General Linguistics. Ed. by Charles Bally,
Albert Sechehaye, and Albert Riedlinger. Trans. by Wade
Baskin. New York: McGraw-Hill.
Scholes, Robert
1974 Structuralism in Literature: An Introduction. New Haven
and London: Yale University Press.
Spivey, Robert A.
1974 "Structuralism and Biblical Studies: The Uninvited Guest."
Interpretation 28:133-45.
Thiselton, Anthony C.
1980 The Two Horizons: New Testament Hermeneutics and
Philosophical Description with Special Referen
degger, Bultmann, Gadamer, and Wittgenstein
The Paternoster Press.
Wilder, Amos N.
1964 "The Word as Address and the Word as Meaning." In The
New Hermeneutic, ed. by James M. Robinson and John B.
Cobb, Jr., pp. 198-218. New York: Harper & Row.
1974 "Semeia: An Experimental Journal for Biblical Criticism-
An Introduction." Semeia 1:1-16.
Wittig, Susan
1975 "The Historical Development of Structuralism." Soundings
58:145-66.