. oaar I laaallala a. a.

a a0
UNIVERSITY OF THE PUNJAB ta
t
; Roll No. ................ :
a a a a a a a a a a at a a a a a a f a
Arabic Paper: I (Tatbeeq Alqawaid Alarabia)
a

Time:3 Hrs. Marks: 100

NorE: Attempt any FtvE questions. Ail questions carry
equar marks.

, .I{rL.& iJr"lt
G+ oulrte!! glrr+t Jrlr.tr,plg@

i {ts*\t-srdC ,;.rr r, lrrl -4.; .*r;or4rou*1-3.ori 4l n<tv;. .r*Tffjril

tC&,|d,, y1 -tOt ei JA v v -9 r u\ ,il j ,e -gt Lp ruttnr .r -7 1 ,)l g*tt v1,vl _6 r r,3

Itnor4r.r:rr3urHffi;
:,;t r-* rr*tr c,.tl reljll-'n-t
(ov.,- rrr l/rr,
-Y! .rd ..trr
+!lrc_rr
GL. .,,t clurlJ+Jr AirV, -J.lt) ;glr^: & Ju .l
(3',' ' Ut e
€ !:or! &*y;G L+t ) t!r.; & ,Ju -y
(*",<*, VI t*.7KIrj*
- (tt ,ts b ) :4tr^r r! Ju .r
9r- irLJy' tjt + rloDcr,.f q.l, ) :$u.il /u -t
(c.*q;lfS,aetrJ \+Jl, c*Jftsrr.{y g}t
rf, : &c)U

.Btd- #.L.lt rbu,$."Jh .CUt ptt ,a*l -CfI./ L.rrttJrr+it_iJr,iiJt ri, Lf,u y'4

z,-l.xs g, crri, t-.l g,l UUJf ;JJ@ .r,$lJlFt

*.-. uf r.al}lo5j;f*"gor .t
JJll F dlpYrtl".d/- r.1a,;(, .t
:----.-i,rJt Jt Jrr! ul$t or*:,yt
uf ro ef
,e)Vt.S4t ,y cst .,Il . _; Jlr4 '.r
:.rJt ,:lrJt
,JJrtUt *_=a* .d
:JlIl r.,f tdin-rdld64t: J.t;. ur.lr.1+r;1gffi
,,-r,
fu.tlL1cllrrtr,rJU.Jr) -+S_lJtr,rht,lLlJrdr ",rtJlJgJt
(u -teJlrlte rlrtD *,
; a-lgfu -'.-
,,,t
(;!p,<iL*r(,t3)
-@ gt* 6;6,1 .y
(1!-rltqi*ltr..irrJr).-.-.uuttl.r*:..r .r
(t.idlcirl,lilkupl)-,rll-r^r.,.,,- .?
(t51.rr)l-,.rrli-)
Up $.llltj cl.rrt-r

J*. I o.*l t llt t;r,,)

7ee:;:+l t u-a:, ; r rf
s Q - s, I-
j,f o3:[: jtr
):<,o-20Gt-l9t,-ae_tB)L lzgu*i,.-lrdtr_rs"l.r..- l,eh))l .,r"4.!Jt_rzrb-rr

:4trS{;p e+l
.tat.i. "J,1r,J^iJl ..ir', -1
.|'s"bu l,e -2
'C+-Jrtt
"flYf zntq" ,f .h .e 61
 UNIVERSITY OF THE PUNJAB aao
la
aa a a a a a a aaaoa t a a a r

; Roll No. ..
o t ! a a aa aaaa aaaa aa..
:
a a
Paper: ll(AlJnsha Wa at Mohadisa)
Time: 3 Hrs. Marks: 75

1#y' irlJtr aU-t*re.n-J,

I
- UFt
30

Cl+,rh ".*. fJi..!l$E l -1

9ir*irJl.p..r$ liu .Y

&, qJ" ,!r,rr.,.1.f*fi {r*;Jldr+- -r

15 L!.rJf ,/'oJr*, dr o',rjr odl3 l[ JJ ,] dl Ul.;J Hi$' ,,/tUl JB-ll
JI
o.d!3 ilig
"t"
I,Hi <.j4 eu JlAr.- gp rl[-;15Sl
10 .El&U
EJiL&Jl +I$ll $rg *u ,rl[qJt HiSt, :,.Ultlt JIJJI
rl
qi"l+Jl il*Jl r/,Jlri^i)tJ i1r.J,Jl iiuf f+.*1,.,Jl t+J! y.rSl
10 :latp 6J$ glS. H.iSt ,61./l,JlJ-ll
d$ltsiJ,idl
JI
fuU.y Yl,JI,.,-I|,H.t
10 'U!Ji'{ncrl!-uJf,*rLlji,r..-',.r-Liil,rtl.Jl
.rl
",_,;( t[ ulL: J*, O*"^ll,iH UfF rrsl
 . a aa a a a a a a a a a aao a a a a aa
UNIVERSITY OF THE PUNJAB ta

.
a
Roll No. ................ :
M.A./M.Sc. Part - I Annual Examination - 2020 ta
a a a a a a a a a a a aa a a a a a..

Subject: Arabic (New Course) Paper: lll (Al Nasar A!-Hadith) Time: 3 Hrs' Marks: 100
Zl

-i"rL)l*Jl4rL"u:.tr-,trf ga(r)dtt++l,Jr!f JU;t(2) 1$a!*,,ia.*rcf,..-J(r):.t'r$r*I'o

20 :;La:ila UUlf lt .lt ,f +qt . drtt.ltJi-lt

f 'r!$t,.r..&Jl" Ln $.r*Ltt{'-,11, .'1

fda^J*tl i/ UrjJP !* ft $tg O, ,2

.+i J*J ,aatf fi .3

,j.rbW 1."ola(ll,brn l,-b e,A,t v .4

tvy'l e!r$ y lrl erlt 4 .I,;;Y- Ju cr .5

f "r! ral fY-f'L-11, dy Y U ,6

9 * ui er 1.rrl ,y ,7
I car- rL .rle p yl4 .8
f ;rr!lerirsJlt '-.-*,1 gtr rgl g .9
t";fsl o[ 4ul" 4p*. rJ ot'rl #."{ #l 10

20 .,f .U'lrt'u/r/"i,' U,**,{t drrll Jl}Jr

20 'Jly')fu/ $l"A UrrtrJrl.Jr

20 . \r*cill d .l O!.n- #" i,t* Jj- I"t.! YU, \51 6rJlt,)tp.lt

t,t;- ,*it
20 tilt ..,g*t ,,..t*ltJt1ilt
"rl
'
20 .r+r!l r,'L.tar j JJa ,\H;lo- ir lLt.r lJU, tJ'l drrEJt JU,ll

,r&Ul ;Ll .r4- jrl J$rl oa,* 61

20 gEJtdlFJt

20 :*ilr;-JJ ",JrfiJlo lrilv}l, alEll {L-Y tr ? grtdl JtJ:Jt

..r.^-. ,9!l Urd., ,f .t..s fr.-;S1-111

tuJ-ull gJr .tr,r/s!r ,J ;6IIl .,El +!*f .:;tf t, -121
tr*! dl rll-lr g"tJl jtjiJt
?0 ;r o*f r Ut:Jl iJt ^J Fl
ru rlr $ a,;,5,r* .rg iS tyt c^a r! g.r-l ol4 ;"ri *ii rUt! ,t{*b tlu .ry$ o-l s6
0 ,$ut;; u";tf,,ttr .rh ir r.r, .,,--f ol c;k.Ut , laj ,:r-r*1 q;,.-lol -Jlt ;(J, 1i J'
6-rJ

.t{ , fJJ yl sl, ./KJt .}l WltJ ,tl,.. sJf yf ub .+lll ,J t+.rUl crf . Ur.f ,rri r:.;6laLJ; .oJt
rr+r u, tr&II c{,r!,, rf crf .k- .r,ll;d $ ,r|l vll# ,rlr k t" ufll #t +t d- t+6!rb
rlJl.: r*3JtrL^ - rgJll \b,o,ili;tf-.r"ri (rtJ,E)t ,fJ, ,,1- U r.y' * qfrUl 19 .J{i t Jl l{-r-|i

f g$*t q, ,-r.Jlcr #J k+ irts.u #r { tr,fr}r liiJ (,r*i:ll rr1:1 rLlb lf i*+'

\i,.er,*b,k+J
lsPl +fts) JnI y ll r6rlLt,:,.91t{..r.i.:itft, .fu,y fJt W h r!rr-,,\6ljll t*rU!
-:llrr!t
frrl$l d r<", 14.r* A./- otf-i{ -5 fq+lfcf J;Jt,^lt oi." c.,i,-[ Ul U -1
tiloti i.r, Jr{ i{- l+J, iU- i:tg,-15 -6 ?Ur.b ;r*l aK J, -2
d'F.! tE- ,}>{rl

'iq'J oi'l t*'L '-S-l -7 t-f)\yLc+r Q t+,.r*,1''U -3

ttil* 14*i- e:ti,;.g -4
 a a a aaa l a oa aaaaa a l aat
UNIVERSITY OF THE PUNJAB lo
al
a

M.A./M.Sc. Part - I Annual Exarnination - 2020 a

Roll No. ................ :
; aaaa aoaata aaaaa
aaaaa
Paper: lV (At-Nasar At-Qadim) Time:3 Hrs. Marks: 100

.r:,t)l*ll4arbat""'ytg"2(')s9r!2tcjrittdtpl(,)JtsadllarU! altuia.,,^icpq/"i:.rtBFt
(Y ') :Qhltal,*ylcf 9+i <Jr'yrcjri;r
!":j^.r j i!ls" u ,,,tis qiK 2 t ,s.j:l l_,p.Jl gs -r.-c .91 Jl 1

OtS cl"
!cli-* 4 fs-iit J+J".llr+c, d -,1,oo Urp OtS u-c .9iJ1 3
f"O*#iJlJ glgJl" erlsi c$ U. 6 t.rj+ 6.lc.L,J+ o,! OtS zJ+ x+iJt 5
9eJsll Jrs.i)|.-+ t- 8 t "+Kll ,,,lirr r.rUS uS dr 7
!,.riijj ,;Jlill ..-Jr y+l gS +,-c, .9i Jt 10 g.Ll rtl c.,rl+ _,-{ ot ile gL,i. 3.rl
.
,,:t ljtl 9
.)
(Y :{i-1,",,sr1.{a!kJlrztnl,,dl !rl Ut JlqJlrJl
(t*g"r7l*tt) . !r" i.....-......... ri,*e s* @ [*J I e5 1

(d-r{ ,otGV IOrlt!taurt*cf .rs) .[t"teq+f"r................oK 2

(rj*lt7l=6lt; .i-"p............r9 3

(b,r:W ZALJraU.iJi) .g.l*.&icr..--.--vtt'sK 4

1a:cabt gr; 4 1 a* aLt Up *) _, .&+lt vlrf c,r, vtlrt<aJt 91...--- U.r+rcJE 5
1*JtJl.* cl ts * 1
t "lL)1r." cf y!.c) ......-.... trr ir 5 Lt 4t aq- t sta-r sr.rJ cjr :l t t.rj t 6
I

G* 1v:13) ..............ettu"s*o5 7
(t :"..trt sf , a"J.u, ;l;5-J t
7 qr" +tr gr r B>9* ts.I*.J )
t I ......... :dJ-roJr*f,f dnrairtcJr*, trerj:cf d;i 8

(bQl1"lLsr.,L!eb) oK 9
.aj{r.U [*;.1.....,.........
(d;J l,.rlc oL^17 (:)*i".]J b sLJ l) vUrdrpr.li l0
(Y .) :Lt:rjta+-a&,-d'?'di :rcJl'rjldlrJl
(Y .) .r+jJlor-lbag s"A"vdi :gtJtdlrJl
(Y ,) ar" air t 6, qJ U clf cf r.,|e
U.r*.,, ", L-
r"*L....:f i :U..,t-J CJI! I I

(\ .) :4"1 bJ I r.z tee.aeJ I V t* >. y & r* rji :s'"rtJ d liJ

l r I I

,j+-ULI"6t9Uf -3 g.hucx"+rltrsl*.Jl-2 g+ttert.l

(Y ,) :guldl;Jt
+lullLJl,iYlcJ.r'tr*,0,
d*g*+cfor..S ai,4-ic$;$-4 +li+t -3 lilU,cUl>a-2 [fl;-*:J.l
(Y .) :A.rytdt,;l,t OL-c,t :ert JlqjliJt
.Jr, *r" tJitr d!i-J I -4 t$y -nV c,/rlE: tr y .1

" ffi ,Hl .5 Lr,.JtsL-k Ay$ grl)l -2

+\N ")l -3

(Y ') :a.:rrg-.dlldilltvb(t/sreo+dleJt lilc,rg,etrtJrlg-rtr'Jlurrc-,&l g"ulrsJrill

+Ur"Jt,rcn!lijbeKroetl-r-,-S"Jt4Jdtn_uJ|d eVr_d r6-eUae.lLJIA:r_.r.,cl*,>.ge6,
s,W.:,asta:,,i;u9r Luy,i.rljr lpr.f-dtpLQV:,:f,ltqJ.lf -1o eca,ailg)lea*Jb \-t)l:I+*rLilb
.oj.t *, a*Hl ,'AJl $+ jb r ai."UijlJe si.p.li,&i[:Jb ;ralt (.-'l,,lcyb eii[nalb r:,|,i[^Jl dlr+ Ub
$r,qaLtr)l+lg.Jl Vlllst 4i*d4J tS*V s€lLilrirp,L!yi Ulita,.Eila+.r.Jls!r: U-{"JleJ
.*l- r C\stt1 '1ei tglrAler-i Ui c)).r&er!4Glf *Ui i* LJ.,rrLJl ul.oir "!t'y1 arbl.rr sp e>rvc
:,.5sa't/,..,-ir-dJb .J|,'l:u.a)b:rcflytr.JJretl;a,elL,lfd;rr+F fiidC!.Jlsr;dru,.*.!Jt
[.or,aJtr;.raLrll;i*!rt]'lrt vl$oi:'!!.2dd,iJtl.llcrelt.lrrtl,sitlr,elLJrhicJU;.a..i:ra"iri
cl"irlir:lllilt;CI'rl.iit:aJgllirt,.+,ia")6ell"JIg,*tJo.c,**ci^.0:i),b,b:elil*f )J.rell.Jthi.etrrtriUi
.eJ"ls pf , .9 t, LJ, el.i.ri
 UNIVERSITY OF THE PUNJAB :':': .
""""""'%
I Roll No. ................ :
a

taaaaaaaaaaaaaa""'o'

@ ; . .rrr utaltrl rrr.*l Jelr Jt9'l

.11

. c,{dt g; ef idlF
,

Q.1 :;t4! rolrJl{L!riJ.g,-f :Jj!t JgJt

- \.xY
.g;5t.;qJl dJ)lt r-&l J"t<I f.-Yl iGl r \
<2ol
.rli .r." *irj,Jrt<JLf-!l Fl'Y
.r5[t{ }"irJt $ u;66Pt 'r
..:4rtt .l ,ll*rjldr)t ./u* J"L<I f-.'')l ftl ,2
T ++dlrarJr p .+i:Jl ,.Sir. ;,vl5r53t'.o

L>lt-ag rJ s.J! st .\
!b Pt v
.ur^dr .:*.u.tl ..

.Lft*"5 d #Jti 'tY 'l'

,rr1r:Jl u-Jl ,,lr J.u tJ .=51 , t
L*-
r f +lr6dJ e.i+lt{ {l lil". . \ '
p*.ilt Ur U ,;;.J-t;,, Ue .*1 :.1a6ett,r*i

Q.2 :irul irr; urf.:rrl" 4 ,ta 4. LJkJI lL-

gpK! ,]Lt Jt^LLJt sail i,L.iJ

..+lr-lFl, O[+iIl,J,(.l',,-
li3,: r. yVwlr*lf 1+ ot--,t

{ JJ=:- + l.a1r} :Jw d-f .6ul

f( .lr- u ib+Lb F U-" d, r$fo',ld,)l
Q,3 :re.JtiJJ '.,-rtll' ,-i, rib d ,.t,.tt rL-!td,r.r*l (T') - o,.t
f(.,r! b."bl) .jw di f al .il *1 ,r-3J!t P f ,\
' fL^ 1., .jilJ J^i yl5 rl lip.f OU At eit- ;) .1
";ll J& -.lr.ior.,*,
t{,r$trJl Ld.rr lr",li,,{iJtyl} Jt ufflF r. .f
fj'.I f-rtr,*Jf .tt ' t
. t"fti Yl.I r*'u'r'.lrJl IU'-' t}l 'o
Q.4 .f.rt"+J **s ,f A 1+1, \FJl ilr"ll t *f d qttJt crll ffl (l')' oxt
'ev $lW O -. r$r dt tfrtir5tt:tu r'1+* riirr il lx uJ U t uir)
{r'*l &'t.trr $11a +U ! # ,,llll
f{',irft ?J !
} .tt rJ3i sluisrJl '" F .l
ui,

t(riiii 1fit ) du .J, rfluall F f ,t

_ .4.9i guiJ., 6 c;j ) Ju.ir qztz)t li r. .r
-l^

.{ *a o.Srgu } .l* dii.,r3t },oll ;; ( .t

I

r
tr
I .{ +rr4 d e\} U* rty e3r,.aJt F r ."
h
Q.s ,**)l 1;i ,Q gUlt.r.qltP (Y') - oxt
'ya
;r:f c,+!, O.pifr,5it 3t O 4at ,#! nr 3$.

4#, "A i^!1i1vaw

,,;, r; ,";ljr Et* )e 4Y ! nr $1 ) Ut +t i 4 ,r,-J! ,tt\\ +l t, . \
1,rfib;l*Jq *;e[: t( rt l-lt

Page 'l of 2 P.T.O

<agirtr,^lgl)
 { ct;!, q€ria..r+l' -ir }.}w.lg 0 i6,)Ut ,fi,V)t f>t ,r
( tu5!r g, P,lU v.$-d ).tr., dy .; ,/rariJr..+- * .i
r(ar*i ;df) lJu; rli qp)t ii
f .t
t t, oKg>t-.tl * ,fre ti g: u,* ca*Ir idu{ ,rri.:-yt .,5+.-iJf ,o

tb U dttrCp Wt :*.rrrlr
F-.ftl $
!&Urlr or lhyr fl C,,.rrrJr 3r er. jg.Jr :dlalJr
ir Q6 t4 ,* d {trlt rla.!1d,.. .ol
5
'
o,lr g!r;1._-f y .r
fcll &J 4" .ir J- - l rxy
I eo)
F t*)t z,q6y 1)r^rr * n?.).,r, ffif; :;
i fur &r +* h ;,ppr gUt ;r ar . t
tq4.it'u4 t;* Ot* olStiu .c
. gr:" .tt
d-r lurJ p: * ir ,J- o:ll ta. 6 .t
. f+J qb it.l-,J-lt rar p+!,*l/.rrfi/ .Y
I

lrJr;'.l*1b.lrt .r-l i,, .r\

tfliU JYltr ult & Pl,, .q

ft5+5 l1g; &J * dt .J." .Ct rt "l .y . l .

Q.7 :.'Ji, d 4t tt rtr,ltt ,y +*l ll k .lf rilQ f:l-$ gl, q"-. G/l (Y r) - crt
"[rF
t e.rdl'lJr qs\ V {+.t31 .l
f1)t-)t Ogl t, .v
totrY o$f u 'r
iLYt*"b rrJ;)r-)r ,* .t
fd.rlLl tir.r{ri 0,. diruu pt .o

(Y') - o't

Ulb b,iq "rt!r { j! 0f ,ALg \tfu ${t,}l .rl; ;fir e.rrli SI af;
lc++llb gr! g, ,-i; tit/ .l
.i1I- roJijif rlf r.:r)ll .{Ul crtJ*t gier 14 ,y

Q,9 r4l6Jr rfr-ll ;r r,.-l f"o1ffit'rf"ro6ll uUrr *+*U gir (Y') ' ox t'
il $;l & lrV " z;la3 *'itt ,jt itt 3i": J6 :Ju Jr; ,-.t u ,:!v ,*
.rV:Ls lu qq :a;kiu$A
trlrlt li^ gr!, i,.c {-t,r liu .}

b J-,lreJ"f! sflt, .y
tipl!, UJI 0 ;tiJlJii*t .r
?JrL^i j)t-)r J*-t u fe ,yt Ot+ c.rdl d , r
f.lrll tb Jrlr'i Uf .lr,'-t ti .fr| ,o

Page 2 of 2