8500C 振动分析仪

使用手册

编写：李树广

1
 目录

一、装箱清单
二、系统结构图
三、8500C 振动分析仪介绍
四、主桨振动和锥体
五、尾桨振动

2
一、装箱清单
件号 名称 数量 备注
10800-2 Balancer/Analyzer Model 8500C+ 1 8500C 振动分析仪（主机）
3382-1 Bracket Transducer .28HLSS 2 传感器支架
3383-1 Bracket Transducer .38HLSS 2 传感器支架
10811-12 Cable 8500C/8520C 12FT 1 （黑色）主机与信号选择器连线
8998 Cable Input 8500C 1 （黑色）三合一输入线
10808-25 Cable MAG Pick up 25FT 1 磁传感器线（黄色）
10813-12 Cable Power 8520C 12FT 1 信号选择器电源线（黑色）
11210-20 Cable VELO 20FT 2 速度计线（黄色）
11210-50 Cable VELO 50FT 1 速度计线（黄色）
11245 Gram Scale Pocket 1 微型电子称
11211 Guide 8500C Quick REF III 1 小册子
906-5876 MAG Pick up Model 3030 1 磁传感器
10902-4 8500C Maintenance Manual 1 8500C 维护手册
9449-6 8500C Operator Manual 1 8500C 操作者手册
610-199 Printer Paper 4 打印纸
11130-1 Signal Selector 8520C 1 信号选择器 8520C
4270-1 Tip Targets Laminated 60PCS 2 反光纸
7310 Velocimeter 2 速度计
16253 VIBEASY 1 带 CD 的小册子
10451 Bracket Photocell AS365(T/R) 1 AS365 尾桨光电传感器
12742 Bracket Tracker AS365 1 AS365 机 头 跟 踪 器 的 支 座 （ 桔
黄）
12888 Bracket velo S76 2 S76 机用
15979 Cable Breakout EC155 1 一堆线接在一起
16109 Cable Breakout EC155T/R 1 EC155 尾桨用二合一线
16111 Cable Tracker EC155 1 EC155 跟踪器用短黄线
11210-1 Cable velo 12 Inch 2 速度计用的短黄线
16110 User Guide EC155 1 EC155 手册
914-15486 Disk EC155T/R 1 EC155 机尾桨平衡图的软盘
10220 Battery 12V 1 12V 的电池组
10185-50 Cable Photocell 50FT 1 （黑色）光电管的线
10473-3 Manual Photocell Maintenance 1 光电管的维护和操作手册
10200-1 Probe Photocell 10200 1 光电传感器
10170-1 Processor Photocell 10170 1 光电传感器
3300 Target Patch Set 1 反光纸
10444 Target Patch Reflective 1 反光纸
12700 Cable Tracker 1 FASTRAK 传输线（黄色）
11800-3 FASTRAK Optical Tracker 1 FASTRAK 光学跟踪器
13285 FASTRAK Maintenance Manual 1 FASTRAK 维护手册
13011-1 FASTRAK Operator Manual 1 FASTRAK 操作手册

3
12803 Tape 1 胶带

4
二、系统结构图

28VDC 8500C 振动分析仪

频闪灯 （主机）
28VDC 信号

8520C 信号选择器

28VDC 振动值 磁传感器/光电

信号输入
检查的飞机

注意：此仪器要求使用 28V 直流电。

5
三、8500C 振动分析仪介绍
1）主机和信号选择器

2）主机面板

6
3）主机键盘
硬键：指面板上标有“直立”式的字符的键。
软键：指显示屏下方的 4 个键，代表显示屏上的“倾斜”式的字符。
硬键 功能/数值 字母
START 开始获取数据 X 或*
STOP 结束获取数据 Z 或*
光标向左
光标向上 W
光标向下 Y
光标向右
Balance 振动 D 或：
Spectrum 频谱 J 或#
Track 锥体 P 或%
Help 显示在线帮助 E
Load 从磁盘中装载数据 K 或〈
Store 把数据存入磁盘 Q或〉
Status 显示/改变系统状态 F或.
Setup 设置 L 或-
Annotat 命名打印输出 R 或/
1 1 G
4 4 M
7 7 S
2 2 H
5 5 N
8 8 T
3 3 I
6 6 O
9 9 U
0 0 V
Print 打印 A
Show/hid 显示和隐藏软键 B
More 显示更多软键 C
Soft key 4 个软键

解释：
1、 More 键：当屏幕上软键一行的最后出现*号时，表示后面的没
有显示出来，按此键来改变 4 个软键的功能意义。
2、 Show/hid 键：软键挡住了屏幕上的显示，按此键隐藏软键，在
屏幕上只显示图像或文字等信息。
3、 Print 键：注意打印时只按一下，打印机反映慢。
4、 Setup 键：可以改变参数的设置。

7
在 BALANCE 状态，在开始前可以进行设置。主要是调整频率。

8
 四、主桨振动和锥体
1、 设备安装
A、 磁传感器安装在固定倾斜盘上，线（1）接在 8520C 信号选择器
A 通道。
A、 速度计测横向振动的线（2）接信号选择器 1 通道，测垂直振动
的线（3）接信号选择器 2 通道。
B、 如选择使用闪光灯，闪光灯接在主机上。翼尖罩处装反光片。
C、 如选择使用光电镜头的话，把镜头固定在机头的安装座上，安
装座事先装好，线（4）接到信号选择器 B 通道上。旋翼（而不
是翼尖罩）的下表面从翼尖罩开始往里 1 米的范围内刷漆，包
括前缘包铁。或者贴反光纸。详见 FASTRAK 使用手册。
D、 测量桨叶外场可调调整片的度数。
E、 各电源线接好，注意：等到飞机起动后，发电机供电，再把电
源接到飞机插座上，仪器就开始通电，仪器本身没开关。
中途死机的办法如下：
1）热起动：拔下电源再插回去，不清内存。
2）冷起动：拔下电源，按住“START”键再插回去，5 秒后松
开。冷起动清内存。
2、 设置
A、磁盘插入主机中，按“BALANCE”硬键，再按“SEL CHART”
软键，“SCAN DISK”，“LOAD FILE”。将主桨平衡图调进主机。
如主机有图的话，此步骤跳过去。
B、可以检查 CHART INFORMATION。按 NEXT INFO，直到 EXIT。
里面告诉你传感器装的位置、叶片相对磁传感器相位点的参考，如图

（扰片在磁传感器上方，从上面看，红色在 12：30 位置）

C、 选好合适的平衡图，按“RUN CHART”。下一步对一些参数进
行选择。AS332 MISCELLANEOUS OPTIONS
TRACK DEVICE <FASTRAK>或<STROBEX> AUTO-PRINT <NO>
TRACK UNITS <MM> SPECTRA <YES>
ACQIRE 4/REV <YES> ACQUIRE TRACK <YES>
设置好后，按 ENTER 进入下一步。
注意：MEASUREMENTS ONLY 只测量结果，不给出调整建议。

9
D、FLIGHT REGIMES FOR AS332 SMART CHART
按 CONTINUE 进入下一步。
E、输入飞机号 ENTER AIRCRAFT TAIL NUMBER
如：B-7951，按 ENTER 进入下一步。
F、输入 8#、9#调整片的度数
注意：向上弯曲的为（-），向下为（+）。按 ENTER 进入下一步。
G、输入配重
可以不输入，按 ENTER 进入下一步。
H、按 SETUP 键，进行设置，参考前面。
3、 开始打振动
按照提示的阶段（REGIME）进行。
A、首先在地面开车。按 START 键开始测量，仪器会自动结束。如果
使用闪光灯的话，仪器会提示使用 STROBEX，这时候你可以用灯
找靶标，先调整叶片数量，用 和 来改变亮点的间距。
如果使用的是 FASTRAK，则按提示做就可以了，不用管锥体。
如果用闪光灯观察，仪器要求输入观察的结果时，注意靶标的
偏离量的默认是相对于平均量，最后给出的测量结果也是相对于平
均量。你可以设置成相对于某叶片比如说黄色桨叶。
B 、 地 面 的 振 动 限 制 值 为 0.2IPS 。 如 果 在 此 值 内 ， 去 悬 停 。 按
CONTINUE 软键，往下进行。如果超出此值，先打好地面。
C、完全试飞后，注意：有些阶段（REGIME）可以跳过（SKIP），
返回关车。仪器会给出测量结果。
D、按 SOLUTION 软键得到调整建议，包括加配重、改变拉杆、搬调
整片。注意：只给出增加配重的参考值，可以考虑在对称的叶片上减
重。
4、 修正图表
建议在初次使用 8500C 在新机型上，先修正平衡图。
先执行一次开车，进行振动测量后，关车后给出结果和调整建
议。通常调整建议为两个调整，选择其中之一。在 SOLUTION 屏显示
后，按 TEST MOV 软键，得到一个调整建议，如果认为不合适，按
NORMA LMV 软键，再按 ALTERNATE 软键，再选一个，按其要求
进行操作，比如在某桨叶上加配重 X 克。按 SHOW MEAS 软键回到
打振动的显示屏，再开车，电脑会自动进行平衡图的修正。拿一个空
的磁盘，把修正后的图存盘。

10
五、尾桨振动
1 系统结构图及说明

可以使用 28V 直流电源。电池用来检测光与反光纸是否对正。

光电管对准反光纸，将信号传给处理器后，再转给 8520C 信号
选择器。
2、设备安装
A、 对于 EC155 飞机，先安装安装座 10451，使用 12：00 和 1：00
的两个螺订，速度计安装线向前。反光纸贴在尾桨毂内侧的一个调整
钉的下部（A 点），光电管对着反光纸。速度计线接 6 通道。光电管
线接 C 通道。
B、 对于 AS332 飞机，速度计安装在尾斜梁靠近尾减的下方的螺钉
处，上下方向。光电管安装在尾减罩上，反光纸贴在尾桨毂上，二者
相对，有个角度见下图。速度计线接 1 通道。光电管线接 A 通道。

11
C、反光纸的最小宽度
距旋转中 反光带宽 在下面的转速下需要反光带的数量
心 和件号 0~600RPM 600~1500 1500~2300 2300~3100 3100~3800
10~20 英寸 12803/1in 1 1 2 2 3
10444/0.5in 1 2 3 4 5
3300/0.2in 3 5 8 10 13
0~10 英寸 12803/1in 1 1 1 1 2
10444/0.5in 1 1 2 2 3
3300/0.2in 1 3 5 5 8
3、 设置
A、磁盘插入主机中，按“BALANCE”硬键，再按“SEL CHART”
软键，“SCAN DISK”，“LOAD FILE”。将尾桨平衡图调进主机。
如主机有图的话，此步骤跳过去。
B、Setup 键：可以改变参数的设置。

主要是调整频率和 BALANCE TYPE。

C、开车按 START 开始测量。其他参考主桨振动设置、测量等。

12