C

Crown Equipment Corporation

New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EC Declaration of Conformity
As defined by Machinery Directive 98/37/EC, Annex II A

Crown hereby declares that in accordance with the Machinery Directive 98/37/EC and the EMC Directive
89/336/EEC as amended by directives 92/31/EEC and 93/68/EEC, the machine as described below is in
conformity with the Technical Construction File which was submitted to:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Notified Body No. 0050

who have acknowledged receipt of this Technical Construction File and assigned to this their
File No. 45.0024

and furthermore declares that the appropriate parts / clauses of the following harmonised standards
have been applied.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model TSP6000

Description elevated operator lateral stacking/

Serial Number orderpicking truck 1A331332

Year of Manufacture 2008

Name Dan L. Dunlap

Date March 4, 2008

Position Engineering Manager

Signature

OF14663 PC 3/06 English TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
COPY

ES prohlášení o shodě
Jak je definováno směrnicí 98/37/EC o strojních zařízeních, příloha II A

Společnost Crown zde prohlašuje, že v souladu se směrnicí 98/37/EC o strojních zařízeních a

směrnicí EMC 89/336/EEC ve znění směrnic 92/31/EEC a 93/68/EEC je stroj popsaný níže ve
shodě se souborem technických konstrukčních podkladů, který byl předložen:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Notifikovaná osoba č. 0050

která potvrdila příjem tohoto souboru technických konstrukčních podkladů a přidělila

tomuto souboru č. 45.0024

a kromě toho prohlašuje, že byly aplikovány patřičné části / klauzule následujících

harmonizovaných směrnic.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model

Popis

Sériové číslo

Rok výroby

Označení Dan L. Dunlap

Datum

Poloha Engineering Manager

Podpis

OF14663 PC 3/06 Czech TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EU-overensstemmelseserklæring
Som defineret i Maskindirektivet 98/37/EC, bilag II A

I overensstemmelse med Maskindirektivet 98/37/EC og EMC-direktivet 89/336/EEC med tilføjelser i

direktiv 92/31/EEC og 93/68/EEC erklærer Crown herved, at maskinen, der er beskrevet i det følgende,
stemmer overens med de tekniske konstruktionsdata, der er indgivet til:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Bemyndigende organ nr. 0050

der har bekræftet modtagelsen af disse tekniske konstruktionsdata og forsynet dem med
arkivnummer 45.0024,

og som desuden erklærer, at de relevante dele/klausuler i nedenstående harmoniserede standarder

er anvendt.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model TSP6000-1.0

Beskrivelse elevated operator lateral stacking/

Serienummer orderpicking truck 1A329333

Produktionsår 2007

Navn Dan L. Dunlap

Dato Dec 17, 2007

Stilling Engineering Manager

Signatur

OF14663 PC 3/06 Danish TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EG68/EEC, de hier-conformiteitsverklaring
Zoals bepaald door Machinerichtlijn 98/37/EC, bijlage II A

Crown verklaart hierbij dat in overeenstemming met de Machine-richtlijn 98/37/EC en de EMC-richtlijn

89/336/EEC zoals geamendeerd door richtlijnen 92/31/EEC en 93/na beschreven machine voldoet aan
het technisch constructiedossier dat werd ingediend bij:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Aangemelde instantie nr. 0050

dat ontvangst van dit technisch constructiedossier heeft bevestigd en hieraan zijn dossiernr. 45.0024
heeft toegekend

en verklaart verder dat de betreffende delen/clausules van de onderstaande geharmoniseerde normen

werden toegepast.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model TSP6000

Omschrijving elevated operator lateral stacking/

Serienummer orderpicking truck 1A327336

Bouwjaar 2007

Naam Dan L. Dunlap

Datum November 5, 2007

Positie Engineering Manager

Handtekening

OF14663 PC 3/06 Dutch TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Konedirektiivin 98/37/EY liitteen II A mukaisesti

Crown ilmoittaa täten, että konedirektiivin 98/37/EY ja EMC-direktiivin 89/336/ETY mukaisesti,

sellaisena kuin ne on muutettu direktiiveillä 92/31/ETY ja 93/68/ETY, alla kuvattu laite vastaa teknistä
rakennetiedostoa, joka toimitettiin seuraavaan osoitteeseen:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Notified Body No. 0050

joka on ilmoittanut vastaanottaneensa tämän teknisen rakennetiedoston ja liittäneensä sen File No.
45.0024:een

ja ilmoittaa edelleen, että seuraavien yhdenmukaistettujen standardien asianmukaisia osia/lausekkeita

on sovellettu.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Malli

Kuvaus

Sarjanumero

Valmistusvuosi

Nimi Dan L. Dunlap

Päivämäärä

Asema Engineering Manager

Allekirjoitus

OF14663 PC 3/06 Finnish TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Déclaration de conformité CE
Comme défini par la Directive concernant les machines 98/37/CE, Annex II A, Crown déclare que,
conformément aux dispositions de la directive concernant les machines 98/37/CE et de la directive de
compatibilité électromagnétique EMC 89/336/CEE, amendée par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE,
la machine décrite ci-dessous est conforme au dossier de construction technique remis à :

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
N° d’organisme notifié : 0050

qui a accusé réception du dit dossier de construction technique et lui a attribué le numéro 45.0024

et qui certifie que les parties / clauses des normes harmonisées suivantes ont été appliquées.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modèle TSP6000-1.25

Description elevated operator lateral stacking/-

Numéro de série orderpicking truck

Année de fabrication 1A329241

Nom Dan L. Dunlap

Date December 7, 2007

Poste Engineering Manager

Signature

OF14663 PC 3/06 French TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
COPY

Konformitätserklärung
Gemäß Definition in der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A

Crown erklärt hiermit, dass die unten genannte Maschine in Anlehnung an die Maschinenrichtlinie
98/37/EC sowie an die EMV-Richtlinie 89/336/EWG mit den Nachträgen der Richtlinien 92/31/EWG
und 93/68/EWG mit den technischen Konstruktionsunterlagen konform ist, die an das folgende
Institut gesendet wurden:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Anerkanntes Institut Nr. 0050

Das Institut hat den Eingang der technischen Konstruktionsunterlagen bestätigt und mit dem
Aktenzeichen 45.0024 versehen. Das Institut hat ferner erklärt, dass die betreffenden Teile bzw.
Klauseln der folgenden harmonisierten Normen zur Anwendung gekommen sind.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modell TSP6000

Beschreibung elevated operator lateral stacking/order-

Seriennummer picking truck 1A328892

Baujahr 2007

Name Dan L. Dunlap

Datum December 3, 2007

Position Engineering Manager

Unterschrift

OF14663 PC 3/06 German TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EC Megfelelőségi Nyilatkozat

A 98/37/EC Gépek Direktíva II A függelékében előírtak figyelembe vételével, a Crown cég

ezennel kijelenti, hogy a 98/37/EC Gépek Direktíva és a 89/336/EEC EMC Direktíva,
valamint ezek 92/31/EEC és 93/68/EEC direktívákkal történő kiegészítései alapján, az
alábbiakban leírt gép megfelel annak a Műszaki Kivitelezési Adatlapnak, amelyet a következő
szervezetnek továbbítottak:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Az értesített testület száma: 0050

A nevezett testület tudomásul vette a jelen Műszaki Kivitelezési Adatlapnak az átvételét és

azt a 45.0024-as számú iratcsomóhoz csatolta,

továbbá kijelenti, hogy az alábbi harmonizált szabványok idevágó részeit/záradékait is

alkalmazták.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modell TSP6000

Leírás elevated operator lateral stacking/-

Sorozatszám orderpicking truck 1A323733

Gyártási év 2007

Név Dan L. Dunlap

Dátum August 2, 2007

Beosztás Engineering Manager

Aláírás

OF14663 PC 3/06 Hungarian TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Dichiarazione di conformità CE
Ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE, Allegato II punto A

Con la presente Crown dichiara che, ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE e della direttiva EMC
sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, modificate dalle direttive 92/31/CEE e 93/68/CEE, la
macchina descritta di seguito è conforme alla documentazione tecnica inoltrata a:

NSAI
Glasnevin
Dublino 9
Ente notificato n. 0050

che ha accusato ricevuta di tale documentazione tecnica, cui ha assegnato il n. archivio 45.0024;

dichiara inoltre che sono state osservate le parti/clausole applicabili delle seguenti norme armonizzate:

EN 1726-2
EN 12895
EN 12895:

Modello TSP6000-1.25

Descrizione elevated operator lateral stacking/order-

Numero di serie picking truck 1A327460

Anno di fabbricazione 2007

Nome Dan L. Dunlap

Data October 19, 2007

Ruolo Engineering Manager

Firma

OF14663 PC 3/06 Italian TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

EF-samsvarserklæring
Som angitt av Maskindirektiv 98/37/EC, tillegg II A

Crown erklærer herved at i henhold til Maskindirektiv 98/37/EF og EMC-direktiv 89/336/EØF med tillegg
i direktivene 92/31/EØF og 93/68/EØF, er maskinen, slik den er beskrevet nedenfor, i overensstemmelse
med den tekniske konstruksjonsdokumentasjonen som ble sendt til:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Registreringsinstitusjon nr. 0050

som har bekreftet mottak av denne tekniske konstruksjonsdokumentasjonen og tilordnet til denne deres
dokumentasjonsnr. 45.0024

og erklærer i tillegg at egnede deler/punkter i følgende harmoniserte standarder er lagt til grunn.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modell TSP 6000

Beskrivelse elevated operator lateral stacking/

Serienummer orderpicking truck 1A317571

Produksjonsår 2007

Navn Dan L. Dunlap

Dato March 21, 2007

Stilling Engineering Manager

Signatur

OF14663 PC 3/06 Norwegian TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Deklaracja zgodności WE
Zgodnie z Dyrektywą maszynową 98/37/WE, Dodatek II A

Firma Crown deklaruje, że w oparciu o Dyrektywę maszynową 98/37/WE i Dyrektywę EMC

89/336/EEC (z poprawkami 92/31/EEC i 93/68/EEC), opisana niżej maszyna jest zgodna z
Technicznymi aktami konstrukcyjnymi przesłanymi do urzędu:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Jednostka notyfikowana nr 0050

który potwierdził otrzymanie technicznych akt konstrukcyjnych i przypisał im numer akt

45.0024

ponadto firma Crown deklaruje, że zastosowano odpowiednie części/klauzule następujących

zharmonizowanych standardów:

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model

Opis

Numer seryjny

Rok produkcji

Imię i nazwisko Dan L. Dunlap

Data

Stanowisko Engineering Manager

Podpis

OF14663 PC 3/06 Polish TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
COPY

Declaração de Conformidade UE
Como definido na Directiva sobre Máquinas 98/37/CE, Anexo II A

Por este meio, Crown declara que, de acordo com a Directiva sobre Máquinas 98/37/CE e a Directiva
EMC 89/336/CEE e rectificadas pelas Directivas 92/31/CEE e 93/68/CEE, a máquina abaixo descrita
está em conformidade com Processo de Construção Técnica, o qual foi submetido a:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Organismo Notificado No. 0050

o qual acusou a recepção deste Processo de Construção Técnica e lhe atribuiu o seu Processo
No. 45.0024

mais declara que foram aplicadas as apropriadas partes / cláusulas dos seguintes padrões
harmonizados.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modelo

Descrição

Número de Série

Ano de Fabrico

Nome Dan L. Dunlap

Data

Cargo Engineering Manager

Assinatura

OF14663 PC 3/06 Portuguese TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Европейская декларация о соответствии

Как определено Директивой по машиностроению 98/37/EC, дополнение II A,

Crown настоящим заявляет, что в соответствии с Директивой по машиностроению 98/37/EC

и Директивой по электромагнитной совместимости 89/336/EEC с внесенными поправками
92/31/EEC и 93/68/EEC машина, описанная ниже, находится в соответствии с комплектом
технической документации, представленной в

Национальный комитет по стандартизации Ирландии (NSAI)

Гласневин
Дублин 9
Уполномоченный орган No 0050

который подтвердил получение комплекта технической документации и присвоил

комплекту архивный No 45.0024

и, кроме того, заявляет, что применимы все соответствующие части / статьи следующих
гармонизированных стандартов.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Модель TSP6000

Описание elevated operator lateral stacking/

Серийный номер orderpicking truck 1A327519

Год выпуска 2007

Имя и фамилия Dan L. Dunlap

Дата November 9, 2007

Должность Engineering Manager

Подпись

OF14663 PC 3/06 Russian TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

ES izjava o skladnosti
Skladno z direktivo o strojih 98/37/ES, priloga II A

Pri Crownu izjavljamo, da skladno z direktivo o strojih 98/37/ES in v zvezi z pravilnikom

EMC direktive 89/336/EGS kot dopolnilo direktive 92/31/EGS in 93/68/EGS, da je stroj opisan
spodaj in na katerega se ta direktiva nanaša, skladen s tehničnimi spisi, ki so bili posredovani v:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Priglašen organ št. 0050

ki je potrdil prejem teh tehničnih spisov in jim dodelil mapo št. 45.0024

in v nadaljevanju izjavlja skladnost delov/klavzul naslednjim harmoniziranim standardom.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model

Opis

Serijska številka

Leto proizvodnje

Ime in priimek Dan L. Dunlap

Datum

Dolžnost Engineering Manager

Podpis

OF14663 PC 3/06 Slovenian TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Declaración de conformidad CE
Según el Anexo II A de la Directiva de máquinas 98/37/CE

Crown declara bajo su única responsabilidad que la máquina descrita a continuación se halla en
conformidad con la Directiva de máquinas 98/37/CE y la Directiva de tolerancia electromagnética
89/336/CEE, así como con las enmiendas de las Directivas 92/31/CEE y 98/68/CEE, y que cumple los
requisitos del expediente técnico de construcción remitido a:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Número de organismo notificado 0050

que ha confirmado la recepción del expediente técnico de construcción y le ha asignado el

número 45.0024

y que declara que han sido aplicadas las partes / cláusulas correspondientes de las siguientes
normas armonizadas.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modelo TSP6000

Denominación elevated operator lateral stacking/

Número de serie orderpicking truck 1A328947

Año de construcción 2007

Nombre Dan L. Dunlap

Fecha November 29, 2007

Cargo Engineering Manager

Firma

OF14663 PC 3/06 Spanish TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA COPY

Försäkran om överensstämmelse
Enligt maskindirektivet 98/37/EG, Bilaga II A

I enlighet med maskindirektivet 98/37/EG och EMC-direktivet 89/336/EEG med ändringar enligt
direktiven 92/31/EEG och 93/68/EEG försäkrar Crown att nedan beskrivna maskiner är i enlighet
med den tekniska konstruktionsmapp som inlämnats till:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Anmäld myndighet nr 0050

som har erkänt mottagandet av den tekniska konstruktionsmappen och givit den mappnumret 45.0024,

och försäkrar vidare att relevanta delar/klausuler av följande harmoniserade standarder har tillämpats.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Modell TSP6000

Beskrivning elevated operator lateral stacking/

Serienummer orderpicking truck 1A328947

Tillverkningsår 2007

Namn Dan L. Dunlap

Datum November 29, 2007

Befattning Engineering Manager

Namnteckning

OF14663 PC 3/06 Swedish TSP 6000 Printed in U.S.A.

C
Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 USA
COPY

EC Uyum Beyanı
Makine Yönetmeliği 98/37/EC, Ek II Aʼda tanımlandığı gibi

İşbu belge ile Crown, 92/31/EEC ve 93/68/EEC yönetmelikleriyle değiştirilen Makine

Yönetmeliği 98/37/EC ve EMC Yönetmeliği 89/336/EECʼye uygun olarak aşağıdaki tanımlanan
haliyle bu makinenin, aşağıdaki birime verilen Teknik İmalat Dosyasıʼyla uyumlu olduğunu
beyan etmektedir:

NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Bildirilen Birim No. 0050

Bu birim, bu Teknik İmalat Dosyasıʼnın alındığını onaylamış ve buna Dosya No. 45.0024ʼü
atamıştır.

Crown, ayrıca aşağıdaki uyumlulaştırılmış standartların ilgili bölümlerinin / maddelerinin

uygulandığını beyan etmektedir.

EN 1726-1
EN 1726-2
EN 12895

Model

Tanım

Seri Numarası

Üretim Yılı

Ad Dan L. Dunlap

Tarih

Konum Engineering Manager

İmza

OF14663 PC 3/06 Turkish TSP 6000 Printed in U.S.A.