,,

I
4
,

,-
)
HQC VIJ):N TU PHAP

"

HO sa TINH HUONG
.~.
, (Diing cho cae lfYp lIao t(Longhi Lu~t sU'
,,
,
theo hf thimg tin chi va lIao t(LO'nghi lu~t SU'eI,at IU'(Y1lgcao)
1
",. •. ..J
• .,,"'4
,, ~:I:,.rJ
KHIEU KIJ):NVE cAp GIAY CHUNG NH~N QUYEN sfr Dl}NG nAT
, . r~.
'-,
Nguiri klHl'i ki~n: ong Bid Quang Hai, bit D~ng Thj Kim

j
,
j'l
.t I 15
LS.HC
';:j Biti 7 (7.1) CBTC
Di~n an I~n 2, CBCLC

J.' (.
\ -}
1
l '-'". - H6 sO' chi dung dl giang dlJY va II(JCtijp trong cac lOp dao tlJo Lll{it su:
clla H(Jc vi~n Tll'phUp;

- Ngllixi nao Sll' dlplg vao 1Il!ICdich 'khac pllai IIoan toan ell/II trach nhi~lIl.

Naill 2021

:0,," I
.'If
t\

,
•
 IIU'ONG DAN TIH/C HANIJ I10 sa TINII 'HUONG -lVlii s6: LS.HC15
I. slY OI)NG CliO CHUaNG TRiNH TiN CHi: SiI' d\1I1g cho hili hl}c Hili 7.1 _
Di~n lin 1:1n1
1. D6i vo'j hl}cvjen
1.1. ChI/fill bi:
- Nghicn clm h6 So', Nghien clm h6 So' vii ap d\lng cae quy dinh phap lu~t eo lien
quan d6:
- Ban can sIr lap phiin cong cac vai di~n, l~p danh sach vai di~n tnrac I luan.
- Cac hQc vien nghicn clm ky h6 So', chuiin bi bai thu hO(lchdi~n an vai cac nQi
dung:
+ Ttom t~t nQidung V\lan;
+ Xiiy d\rng k~ hO(lchhoi;
+ SO(lntluio lu~n cu baa v~ cho khach hang.
Vai Ki6m sat vien chuiin bi ban phat bi6u thay cho Lu~n cu bao v~ clla Lu~t suo
Luu y: tiit ca cac hQc vien, k6 ca hQc vien dugc phiin cong vai di~n, d~u pMi lam
hili thu hO(lchdi~n an.
- MQt s6 hQc vien dugc phan eong vai di~n, ngoai vi~c chuiin bi bai thu hO(lch
di~n an thea quy djnh chung, con phai chuiin bi cac phan vi~c lien quan d~n vai di~n
cila minh:
+ Thiim phan: k~ hO(lch di~u khi6n phien toa, d\l'ki~n k~ hO(lchhoi.
+ Thu ky: N~m vung cac cong vi~c din th\l'c hi~n, chuiin bi nQi guy phi en toa d6
ph6 bi~n t(li phien toa.
- Chuiin bi hQi tnrang va cac trang thi~t bi din thi~t cho vi~c di~n an: '1'6 di~n an
co m~t sam d6 chuiin bi hQi tnrang, ke ban gh~, d6 bi6n dung vi tr!.
1.2. Trell l6'p:
- Cac hQc vien dugc phan cong vai di~n: th\l'c hanh dong vai, khong vi~t phan
nh~n xet v~ phien toa.
- Cae hQc vien khong dong vai: theo 06i phien toa gia dinh, vi~t nh~n xet v~ phi en
toa (t~p trung V110eac ky nang tranh !\lng cila lu~t su).
- HQcvien nQp bai thu hO(lchdi~n an sau khi phien toa gia dinh k~t thuc, tnrac khi
giang vien nh~n xet.
• 2. Yeu diu it6i v6i giiing vi en
2.1. Chufm bi:
- Chuiin bi gi&oan.
- Nghien Clruh6 So'.
- Huang d~n nhung nQi dung se huang d~n hQc vien th\l'c hanh, vi~t ban thu hO(lch
nhu sau:
+ Tom t~t V\lan, xac dinh dai tugng kh&i ki~n, tu cach duang S\l'trang V\lan.
+ Xac dinh cac van ban pMp lu~t ap d\lng theo h6 sa.
+ Xac dinh cac viin d~ chung minh clla V\lan.
+ Xac dinh tai li~u, chUng Clrclla cac duang S\l'va do Toa an thu th~p.
+ Danh gia tinh hgp phap clla dai tugng kh6i ki~n.
+ Xay d\l'llgk~ hO(lchhoi va cac lu~n cu bao v?,my theo vai di~n.
+ D\l'ki~n cac tinh huang pMt sinh t(li phien toa.
1

•. f .' ,,
 - Clll.J~inbi dIe IHli dung cl10 vi~c kh{li qLl~"tdIc nQi dung chinh cila b,ii 1HiCvii IH\
so linh hLl<lng.
2.2. hJII !tip:
- -
- Ihra ra die .veu c:1u. hlr(;ng d5n tlmc
. himh di~n {m.
- Yell c:1u IIV kh<lng dong vai lAng nghe vii nh~n xct v{; C{ICvai difn; holm thi~n
nh(in xct di~n {IIId n,ip cimg b~iithu hO~.lcbdifn {III;
- Giang vien lAng nghe, ghi chcp dG nb~n XCIv{;dlc \'ai difn {m, t(ip trung vao cac
\'ai difn lu~t Slf l,li phien to~i.
- Yeu e<1uhQc vien nQp bili thu hO~.lchdifn {m ngay t\li 16p, sau khi kGt thilc phan
difn {m.tmac khi gi~ing vien nh(in XCI.
- T6ng k6t bili h(lC kinh nghi~111rilt ra tir vi~c th,rc hi~n 1119tphien toa giii dinh v€:
khi6u ki~n V\I(m h,inh chinh, b,ii hQc kinb nghi~m d6i v6i vi~c lu(it Slf lham gia V\l vi~c
khi6u ki~n e5p gifiy chirng nh(in quy€:n sir d\lng dfit.
II. SU' Dl)NG CliO CHV'ONG TRiNH CIIA'r LV'Q'NG CAO: Sir dl.lI1g cho b,li
IH)C Dj~n an l:1n 2

I. Ycu c:1u d/li "o'j hoc "jcn

1.1. C!II((111 Iii: .
- Ban dm SIr lap l(ip danh sach vai difn tmac I twln va gui cho c6 viin hQc t(ip.
- Ban can SIr lap phfm coug cac vai difn, l(ip danh sach vai diEn tnrac 1 tuan.
- Cac hQc vien nghien ciru k)' h6 sa, chuan bi b,ii thu hO\lch di~n an vai cac nQi
dung:
+ Tom tAt nQi dung V\I an;
+ Xiiy d\rng k6 ho,lch h<li;
+ SO\ln thao lu(in cir bao v~ cho khach hilng.
Vai Ki€:111s,it vien chuan bi ban phat bi€:u thay cho Lu(in Cll bao v~ clm Lu(it suo
LlfU )': tAt cii cac hQc vien, k€: ca hQc vien dlf(;rcphiin cong vai diEn, d€:u phai lam
bai thu hO\lch diEn an.
- MQt s6 hQc vien dugc phiin c<lng vai diEn, ngoai vi~c chuan bi bai thu hO\lch
difn an theo quy dinh chung, can phai ehuan bi cac phfrn vi~c lien quan d€:n vai diEn
ella minh:
+ Tham phan: k6 hO\lch di{;u khi6n phien toa, d\r ki€n k€ hO\lch hoi.
+ 11m k)': Nfrm vfrng cae eong vi~e cfrn tll\fe hi~n, ehuan bi nQi quy phien toa d€:
ph6 bi€n t\li phien toa.
_.
- Chuan bi..hoi tnrimg- va cac trang thi€:t bi cfrn thi€:t eho viec
. diEn an: 1'6 diEn an
co m~t sam d€:ehuan bi hQi truimg, ke ban gh€, d6 bi€:n dung vi tri.
1.2. Trell lO'p:
- C<ic hQe vien duge phiin eong vai diEn: thlfc hanh dong vai, khong vi€:t ph5n
nh(in xct v6 phien toa.
- Cac hQc vien khong dong vai: thea doi phien toa gia djnh, vi6t nh(in xct v6 phien
toa (t(ip trung vao cac k)' nang tranh t\mg cua lu(it su).
- HQc vien nQp bai thu hO\lch diEn an sau khi phien toa gia dinh k€:t thuc, tmac khi
giang vien nh(in xcI.
2
 '2. YCII cAli tl6i v6'i gi:lng vicn
2.1. Cill/lin bf:
- Chufll1 hi gi{1O{III.
- Nghicn ClfU!-I6 so.
- DlJa thco k~t qua nghien clfU cua lwc vien do c6 vftn hQc t~p chuy€n, giang vien
nh~n xct va huang d~n hQc vien th\fc hanh nhfrng nQi dung sau:
+ Tom tilt V\I an, xac dinh d6i tm;lIIg kh&i ki\\n, tu each duang S\l trang V\I an.
+ Xac dinh cac van ban phap ltl~t ap d\lng thea h6 so.
+ X{ICdinh eac vftn d~ chlrng minh cua V\lan. .
+ Xac dinh tai !i\\u, chung cu cua cac duang S\f va do Toa an thu th~p.
+ Danh gia tinh hgp phap cua d6i tugng kh&i ki$n.
+ Xiiy d\rng k~ hO(lch hoi vit cac lu~n CIIbaa v\\ tuy thea vai di~n.
+ DlJ ki~n cac trnh hu6ng phat sinh t(li phi en toa.
- Chuftn bi eac nQi dung cho vi$c khai quat cac nQi dung chinh cua biti hQC va h6
so tinh hu6ng.
2.2. Tren /6'p:
- Dua ra eac yeu cau, huang d~n th\fc hanh di~n an.
- Yeu diu hQc vien kh6ng dong vai Iilng nghe va nh~n xct v~ eac vai di~n; hoan
thi\\n nh~n xct di~n an va nQp cung bai tim hO(lch di~n an; .
- Giang vien Iilng nghe, ghi cbep d€ nh~n xct v~ cac vai di~n an, t~p trung vao eac
vai di~n Iu~t su t(li phien toa.
- Yeu diu hQc vien nQp biti thu hO(lch di~n an ngay t(li lap, sau khi k€t thuc phan
di~n an, tmac khi giang vi en nh~n xcI.
- T6ng k~t biti hQc kinh nghi\\m rut ra tif vi\\c th\fc hi\\n mQt phi en toa gia dinh v~
khi~u ki$n V\l an hanh chinh, biti hQc kinh nghi$m d6i vai vi$c Iu~t su tham gia V\l vi$c
khi~u ki$n cftp gifty chung nh~n quy~n su d\lng diit.

3
•
 DANH IVIl)C TAl LII]:U
no so LS.I1C 15

NKK: oug Bili Quang Hiii, bil D~ug Thi Kim

STT Ten tai Ii~u I Trang I

1. . Da~khai ki~~ ngay 4/4/2019 - . .. -....1 .. - . (-I
J
2. -!\i~n-b~~.s6 5-04iUBND~'lil!vij' eu~ ~ND ip.A ngay"30/1izo19 v/;-r- 8'" -!
,_ .. h~_sa.9..iing~y,dip
;_~~\lTltni GCNQ~D dat _.____ ~__ .-.J
3. I Cong van s~ 1126/UBND-TNMT eua UBND TP.A ngay 18/3/2019/ 10 I
: V/v giai quyet dan eua ong Hili ~
. 4"- i Gi~y ti~pnh~n h6 sa va tra k~tqua eua Chi nluinh VPDKDD thanh '1: 12
• : pho A ngay 6/6/2018
~ - .J...'._______ .--------.---.----::=--:-:--:-+--:-::--1
: 5. I CO?g van s6 417I/CNVPDK-DKCG. eua Chi nhanh VPDKDD thanh 13
: I pho A ngay 14/8/2019 v/v tra lai dan ong Hai
I--(C"'J'-Van ban eho nha ngay 21/3/1993 . 14
f .. - ---------- - .... ----- ..... - - .. _. -._ .... -- .-----+-----1
7. • Dan xin sang ten eho nha ngay 21/3/1993 15
8. 'Hgp d6;;g ~~a ba~-(~h-;;)cl;~6 ngaYT4I412603-~ -- - .... ... 16
,-- -9.T(ii~y-n~p-ii~;-
, L.-_,_.
vao-Ngan
•
saeh nha nuae•__,______
eua ba Kim ngay 24/7/2015 I
'
18 J

,- -
10.1Giay chUng nh~n quyen Slr huu nM dat so 616/CNSH ngay 0714/1993
:----I!J~h~U
l~y}_~~~
-1-
~u ~an_~~
~ua __
12. Dan dang ky, cap GCNQSD dat ngay 08/4/2016
,--- ----" .- - -- -,._------. -..
" --
=~_=_~_. .
,.---- ----.~------------
J---~-
----------.----------.------,
..~
I 19

23 '
I

13.; Giay chung nh~n quyen Slr d,mg dat ong Bili Quang Hai, ba D(ing Thi 25 II

14~,' ~~~;~f~~~
~~~2~~-~3-----
--- ------ ..--------------.---+27-1
"-.'-- - -"'---.- -- -_._----_.,.
--_
....
__
..._--_._-_._-----,-----....j
15.: T~ong bao so 47/2019/TLST-HC ve vi~e thv lyvV an hanh ehinh sa I 28 I
• tham TAND tinh H ngay 18/4/2019 !
- 16~Q~y~tdinh-;652120 19/Q£>-cciicc yeu -;;~ueutig~~p taili~u-eh-IID-'
-g--"--3-1--
eu TAND tinh H ngay
15/5/2019
17~"'Congva;; s6 119lCV-TA e~a TAND tinh H ngay 071812018 v/v eung 32 I

, dp yeu C&U eung dp chung eu I'

, --- --------,----
,'--18.: Dan khii~ n~T~T,fe -;;h~m giai -quy~i-~~PGCNQSD d~t ngay 24/8/2018 33 I
'--19.!C6ng van s62847/STNMT-CCQLDD eila Sa Tili nguyen va moi 34--1
i truimg ngay 06/6/2018 V/v d~ nghi huang diin dp GCNQSD d~t d6i! I'
, ! voi truang hgp l~n, ehi~m "song, biEn" ~
.- .. 20} Cong van s6 4171/CNVPDK-DKCG eua Chi nhanh VPDKDD thanh I j3))5 "I

L " ' ph6 A ngay

. _. 14/8/2018 v/v tra lai dan d~ _nghi l .
 21. Cling v,in s8 4275/TNMT-G(llllng,iy 27/')120 I f) \'/v ncu quan di~m
36
cl'la UBND TI' d(~i \'(ri V\I ling 11"li
22. (llly~t dinh sf) I352/QD-UBND ella UIlND tinh IlngilY 27/612014 v/v
39
phc duy~t guy ho,lch sIr d\lng dat chi ti~t d~n nalll 2020, k~ ho,lch sIr
d\lllg d,h chi ti~t 05 nalll dliu phnl tri6n d6 thi S, '1'1'./\, tinh 1[
23. Quy~l djnh s8 SI/20 14/QD-UBN6 ella UllND tinh 1I ngay 29/1 0/20 14
41
v/v quy djnh h,lIl mIre c,ic !o,li d,h khi giao d,1Lcdng nhftn QSD dA! cho
hi) gia dinh, c,i nhiln sIr d\lng dAt trcn dia ban tinh I [
24. Quyet dinh 56 452/Q15.U13 -;;-gayI9/212004 Y/v xfr-pl~! YPIIC (16; voi - - 45
dng Hili v~ hanh vi vi ph\llll l1<inhchinh trang !Inh v\re xiiy d\mg, guan
I)' nha va h\l tling k)' thuftt
2S.'-Trieh biln d6 QSllbDpi;~iJ~lg5 ---------- 47
26~1.hi~t ie nhi;~,in.cho nh~ ------ -48
27. Th6n-g ba-;-~6 272snTI~CNYPDK Clla Chi nhanh YPDKDD thilnh ph6 49
A ngay 07/9/2016 v/v In! h6 sa dang k)', dp GCNQSD d,h, QSH nha a
va tai siln khac gAn [i~n voi dAt
--. --- ----------
28. Sa d6 VI tri thua dAt nam 20 I 6
SI
29. Quyet dinh 56 653/QD=liS'i\iD c~a UI3ND tinh I-Ingay 02/4/2014 v/v
52
phe duy~t guy hO\lch su dAt den nam 2020 coa TP,A
30. 1:'6 sa quy hO\lch khu da;:;-~;~--
-------------- S9
--._----- -------
31. Danh saell c6ng kl1ai ketqmi ki6m tra h6 sa dang k)', cap GCNQSD d~ - 60
sa hfru nha a va tai san gAn [i~n voi dAt t\li phtriJng 5, Tp.A, tinh H
--- ---
32. Xac nhftn coa UBND pluriJng 5 ngay 13/7/2016
. ---.---,.-------_._-63
ve ngudn goc, qua trinh
sIr d\lng nha, dAt coa ong Hai, ba Kim
rr'Cong van 56 1967 /UB ND- VP-c-o'a'-UB--N-D-T-P 0-3-I-S1-2-0-19-Y-I\-'
.-A-ng-a-)-' -x-in-'-- '64
v5ng m~t va cu ngtriJi bao v~ quy~n, [gi ich hgp philp
•
. - 3'4. Th6-~bao phie~ 119P ki~m tra-vi~c giao n9P, tiep-'----'----------
cftn, cong khai chung
65
cu va d6i thO\li coa TAND tinh H ngay 19/4/2019
3S. Qu):etdinh dtra via~ ra x~t x'u ng!ly 2T7l6I2019.-.--------
66
 ./ (

CONG HOA xA HOI CUU NGHIf, vriJ;T NAM

DQcI~p -1\r do - H>;lllh ph{IC

. A) nga;{)Lfthang 4 nam 2019

., . DON KHCH KIl):N

Kinh gui: Toa an nhan dan Tinh H

, l

1. Ngu'(l'i khi'J'iki~n:
+ BiIi Quang H'<5(; sinh nmn 1971; CMND s5 2730635'",'I.C~pt~i ceng an H.

+ D~ng Thi Kl~ ; sinh nam 1981; CMND s5 2732268)()\c~p ~i cong anH

Cling dja chi: 179/8/1 Trful PM, phuOng 5, thanh ph5 A

2. NglfO'i bj ki~n:
VBND thanh ph8 A _
Dia chi: 89 Ly ThuOng Ki~t, phuOng 1, thanh ph5 A ;, tinh H
. \ .

3. D8i flfQ'nghj ki~n:

Van bans5 504/UBND-TNMT ngay 30/0112019 cua 'Oy ban nMn dan
thanh ph5, ,A , v~ vi~c tJID tnt h6 sa dang kY, dp gi~y c,hUn~nh~ c~Ung
nh~n quyen su d\lng oat, quyen sa hfru nba vatai san khac gan lien vai dat t~
phuOng 5, tbanh,ph5 A _ . vai nQi dung: t~ tra ~6 sa dB nghi c~p gi~l
chUng nh~n quyen su d\lng dat cua chUng toi doi vOi so di~n tich 54, 7m2 dat
• . thuQc thiIa d~t s6 164 to ban d6 s5 09 phuOng 5, thanh ph5 'A
Van bim s5 1126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 cua 'Oy ban nhan dan
thanh ph5 .A, I vB giai quySt dan (khiSu n~i).cua ong Bui Quang H\Si d5i .,'
vOi h6 sa dB nghi d.p gi~y chUng nh~ QSDD ~i thUa d~t s5 164 to ban d6 s5
09 phuOng 5, thanh ph5 A. _ __,_.__
4. NQi dung VI} an:
Tom t~t nQi dung VI} vi~c:
Ngay 14/6/2016, chung Wi nQp bQ h6 sa dB nghi dp gi~y chung nh~
QSDD t~i bQph~ tiSp nh~n va giao tra kSt qua thuQc UBND TP 'A dien
tich 156,.tnl d~t eua ~an nM s5 179/8/1 Tran Phu, phuOng 5, thfmh-ph5 'A .
. , the hi~n t~i sa do vi tri do Van phong dang ky QSDD thanh ph5 A
I~p ngay 09/612016.
DO'II ~ilnh chinh -Bili quangHai
- -
Page 1
/CtJm "
./

Difn tfeh 15(,,71112d~tnell trcn gAm 02 ph~n:

~ l'hhn thiT nhflt: di~n tfeh 102,Om2 thllQe thua 35] ta bful el6 s6 09 (ball
d6 nam 2000), da duc;c U13ND lhimh ph6 A cfip gi~y chung nhiin
QS])]), QS]I nh,1 vii lai SaIl kkle gful li~n vai d,;t s6 13M 625400 ngay
1 I/O 1/20 13.
+ Phfut thiI hai: thira d~t s6 164 ta ban d6 s6 09 (bful d6 nam 2000),
phuang 5 co di~n ticll 54, 7m2. Tren dfrt co day nha cfrp 4 do ong M I~ xiiy c1',rng
tu nam 2000.
Ngu6n gae cli~n tieh ] 56,7nl cl~tva cac can nM tren d~t do eha my la ong
(ba) Bui Xuan MI, Nguy~n Thi Rp
chuy~n giao eho chung toi tu nam 2002.
(Rieng phfut nha cfip 3 t9-iph&n di~n tich 102,Orn2 thu(lc thua 35] ta ban d6 sa 09
thi clo chung toi pM cia nha Cll dp 4 va xiiy ]9-ivao nam 20 II).
Ngay 07/9/2016, Chi nhanh Van phOng dang ky d~t dai thanh ph6 A
ra ThOng bao s6 2728ffB-CNVPDK tra h6 sa c~p gifry chung nh~ QSDD,
QSH nhit va tai sim khac g1l.nli~n vai d~t cila chUng toi khong giai quy~t.
Chung toi kh&i ki~n Thong bao s6 2728rrB.ONPDK t9-itoa an.
Ngay 09/12/2017, Toa an nhan dan thilnh ph6 A ra ban an sa
thk.
Ngay 05/4/2018, Toa an nhan dan tinh H. . dUra ban an phuc
th~.m s6 04/2018/HC-PT, tuycn xu: ch~p nhiin dan khai ki~n clla ong I-Iai~ba
Kit't'> . BUQc Chi nhiinh van phong dang kY d~t dai ti~p nh~ I~i h6 sa cfrp gi~y
chung nhiin QSDD cua gia dinh toi va giai quy~t cac thu tvc ti~p theo quy dinh
cila phap Iuiit.
Sau khi co ban an phuc th~m neu tren, ngay 20/412018, chung toi nQp I~i
b(l h6 sa d~ nghi dp gi~y chung nhiin k~ tren t9-ib(l ph~ ti~p nh~ va giao tra
h6 sa thuQc UBND thanh ph6 A _ (bien nhiin s6 2018.086.08648), ngay
hyn k~t qua la ngay 06/6/2018.
Do tai ngay hyn v~n chua co k~t qua nen chung toi yeu du Chi nhiinh
VPDKDD thanh ph6 A giai trinh nguyen nhan.
J:01gay14/8/2018, Chi nhanh VPDKDD thanh ph6 A _ ra van ban s6
4171/CNVPDK-DKCG giai trinh nhu sau: co quan nay da trinh h6 so teriphdng
Tai nguyen va M6i tru&ng va UBND TP A . tu
ngay 02/7/2018.
Chung toi khi~u n9-ivi~c chiim giai quy~t h6 sa tai Chu t1ch UBl\'D thitnh
ph6 'A _
0y ban nhan dan thilnh ph6 A ban hilnh cae Van ban s6
504/UBND-TNMl' ngay 30/01/2019 ya 1126/UBND-Tm1T ngay 18/312019
nhu da neu,

?
DOll ~h chinh - Bili Quang H 0\ Page 2
. !Crirrv -
 Nh~Il th~y,
Phbn di~n 11ch 54,7m2 d~t plua bi~n cua chung toi Sll d\lng (mac ngay
01/7/2014, ill khi b~t d~u su d\lng, ong (ba) Btli Xuan Mi, Nguy~n Thj Ro
khong bi xu Iy Mnh chfuh v~ hanh vi Ik d~t bi~n Ibn nao; chung toi co nQp tbu~
d~t hang nam va thea d,c tai li~u v~ quy hO\lch su d\lng d~t hi~n nay thi t~i ban
'., . db kern thea Quy~t djnh s5 1352/QD-UBND ngay 27/612014 cua UBND tinh H,
_ ' ' thi phbn di~n 11ch54,7m2 d~t pilla bi~n cua chUng t5i Il}-ith ui)c
guy hOflCh mit 0' dB thi (thea y ki~n ngay 16/7/2016 cua UBND phuOng 5 t\li
dan d~ nghi c~p gi~y chung nh~ QSDD cua chUng toi va C\lth~ han la tl}-ivan
ban s5 207 fUBND-DC ngay 23/512017 clla UBND PhuOng 5);
Tl}-iban db kern thea quy~t dinh s6 653/QD-UBND ngay 02/4/2014 clla
UBND tinh H _ l, th~y phk di~n tich phbn 54,7m2 d~t phia bi~n
clla chUng toi cling vfulla thui)c guy !loflclt dia 0' dB tit! gi5ng nhu ban d5 kem
thea Quyet dinh s5 1352/QD-UBND ngay 27/6/2014 cua UBND tinh H, '

Chi ti~t han nua thi ngay 17/8/2017, chinh PhOng Till nguyen va Moi
truong thanh ph5 A _ cling co van ban s5 20 13ITNMT-QHKH xac dinh:
"di~n rich 54,7m adt chua dUQ'c cap gidy chUng nhq.n (Uin M v6i di~n t{eh
2

102,Oml neu tren) t!lui)c guy hOflch dat 0' dB th!". .

2
Nhu v~y, vB cac IOl}-i
quy hO\lchthi truOng hqp su d\lng 54,7m cua chUng
t5i la phu hqp guy hOflCh dat 0' do th?
. Xei thfly,
Van bim s6 504fUBND-TNMT clla UBND tMnh ph5 A _ trai phap
lu~t, bai nhu sau: .
...-;:r:
+ Thu nh~t: VS ap d\illg pMp lu~t hinh thue: ~
•...",~
.':"';::
Van ban s5 504/UBND-TNMT sir dung cum tU "tam trft hb so.,." In.
khong .pM hqp vai b~t cu van ban quy ph\lffipMp I~~t nao d~g c6 Ill~u Ivc. Tl}-i
thoi diem hi~n nay trong h~ th5ng pMp lu~t cua chUng ta khi giai quyet cac V\l
vi~c thuQc IInh vvc tM t\lc .hanh chinh chi co th~ tbn tl}-ihai dl}-nl"dugc" ho~c'.'
"kh5ng dugc".
Truang hqp "khong dugc" thi co quan giill quyet h5 so hanh chinh phai
neu ro can CU:pMp Iy khi tra h5 so. .
Nhu v~y, vi~c su d\lng c\lm tu "t\lIDtra" trong Van ban s6 S04/UBND-
TNMT la kh5ng co can cu.
Van ban s5 1126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 v~ giai quy~t dan clla
'ChUngtoi cling trai phap lu~t.
+ Thu hai: VS ap dVng phap lu~t nQi dung:

DO'l1 khOi~nh -BiI; Quan~ Hal Page 3

/Clim .
3
 Tai di~lI 9 LlI~t DAt dai guy djnh:
"Ditll 9. Khllyin kidch ililutir I'do dcit dai
Nhd marc co chinh soch khl/yin khich nglafi sir d?lng I16t eI6u tu lao a9ng, VI;ittlr
[idn v6n va lip d(lI1g thanh t((I/ khoa h(Jc, cong nghif vao cac vi(ic sau day:
J. Brio Vf, cdi [go, ldm tang a9 mau rna Clla tkit;
•
2. Kiwi hoang, ph(IC hoa, !lin biEn, dua di(in rich d~[ tr6ng, d6i nui tr?c, d6t co
m(it mrac hoang hoa VaGSir d(llzg theo quy hogch, ke hogch sU:d(mg dat;
"

T'.li khoi'm 3, khoi'm 5, khmin 6 di€u 22 Nghi dinh s6 43/2014IND-CP ngay

15/512014 cila Chinh phil huang dfin thi hiinh Lu~t Dfrt clai vS mQt s6 truemg hgp
cfrp gifry chung nh~ quy€n Slr dlplgdfrt guy dinh nhu sau:
"3. Trzrcmg hr;p 16n, chiim adt chua SU:dung ho(ic tlf f chuyin !l11,IC
aich sU:d?lng
adt thu9c trzrcmg hr;p phai xin pMp thea quy ainh cua phap lugt vi ddt aai rna
chua dzrr;c ca quan nha nll-elc co thdm quyin cho phep thi thlfc hi(in xU: If nhu
sau:

a) Tnrcmg ill?"p dang Sir dljng ddt thu(5c quy hCj{;Jclz

su dljng dat cho cac lni,iC dich
quy dinh tgi Diiu 61 va miu 62 Clla Lugt Ddt dai thi Nha nuac thu h6i ddt
truac khi thlfc hien dlf an, cong trinh do.
Ngzrch dang sU:dljng ddt vi phgm dzrr;c tgm thai SU:dljlzg cho din khi Nha nzrac
thu h6i ddt, nhzrng phdi giu- nguyen hien trgng dang su dljng ddt va phdi ke khai
dang Ai'ddt dai theo quy dinh; .
b) Trzrcmg hr;jJ dang SU:d(ll1g ddt klzong thu9c trzrang hr;p quy dinh tgi Diirn a
Khoan nay thi Uy ban nhiin dan c6p tinh chi dgo ra soat, eJiduchinh quy hO(lch
Slr dljng ddt; nguai aang su dljng ddt dur;c xem xet cdp Gidy chUng nhgn quyin
sU:dljng ddt, quyin sa Izfi-unJza a va tai san khac gein liin V01 ddt.
•

5. Nguai dang sU:dljng ddt 6n dinh trong cae trzrerng1z9Pquy dinh tgi Klzoan 1,
Diim a va Diim c Khodn 2, mim b Klzoan 3 miu nav ma khOng co tranh cMp
thi dur;c c6p Gidy chUng"nhgn quydn sU:dljng ddt, quyin sa hfi-u nM a va tai scm
khcic gein liin vai ddt theo quy dinh nhu sau:
a) TrzrerngIzr;p thu:a ddt co 'nha 0- thi dien tich ddt 0- aur;c cong nlu/in thea quy
dinh t(liDiim a Khadn 2 miu 20 cua Nghi dinh nQy;
Szt'a dai, ba sung iliim a klzaan 5 miu 22 theo ND 01/2017/ND-CP, HL tu-
03/3/2017 nhu sau:
"a) Trzrernghr;p thua ddt co nM
0- thi di(in tich ddt 0- aur;c ~ong nhgn bdng hgn
muc cong nhgn ddt a tgi dia phu01lg niu da SU:d,lI1g ddt 6n dinh truc7c ngay 15

DO"nkhOi]~hinh - Hili Quang H& Page 4

{:lmv )
4
 thOng 10 nom 1993; di(!n tich adt a aLCf!ccong nhr;n b6ng hgn rmrc giao adt a
tgi aja phzwng niu aa su dl;lngddt 6n dinh tir ngay 15 thang10 nom 1993 ddn
tmac ngay 01 thang 7 nom 2014;"
6, Vi(!c thvc hi(!n nghla VI;ltai clzinh khi c6p Gidy chtrng nhr;n quy€n su dl;lng
ddt, quy€n sa hlm nha a va tai scm kh6c g6n li€n v6i ddt trong cae trur:'rnghr;rp
' .. quy dinh tgi Di€u nay thvc hi(!n thea quy dinh cUaphap lur;t".
D6i chiEu cac quy d[nh tren till di~n tich 54,7m2 d~t pma bi~n cua chUng
tOi dang d€ nghi dp gi~y chung oo~ cho dil c6 ngu6n g6c "J~n chi~m tir d~t
.m~t Illro'c bign" till v~n thuQc nh6m "l~n chiEm d~t OOanuac chua SU dVng", dil
lam OOaa truac ngay 01/7/2014, nay pM hgp quy hOl).chSU dVng d~t Ii d~t (y dB
thj nen du dibu ki~n dp gi~y chUng nh~ QSDD va nQp tibn sir dvng d&t,theo
quy d[nh tl).ikhoan 2 dieu 7 Nghi dinh so 45120 14/ND-CP clla Chinh pM ve thu
tibn SU dVng d&t,nhu sau: "2. H9 gia dinh, ca nhiin su dl;lngddt md tgi thai a
diim b6t ddu srI dl;lngddt aa co m9t trong cae hanh vi viphgm thea quy djnh t(Ii
Di€u 22 Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh chi tidt thi himh m9t sb ai€u cua
Lur;t Ddt dai nhzmg nay ndu dur;c c6p Gidy chu-ngnhr;n quy€n su dl;lngddt thi a
phai n9P 100% tf€n su d(mg ddt thea gi6 ddt quy d{hh t(Ii Bang gia ddt dbi vm
phdn di(!n tfch ddt trong h(In muc giao ddt a;
dbi vai ph6n di(!n tfch vu-r;thqn
muc gi,ao ddt a/n€u co), phai n9[J100% ti€n su dl;ll1gddt thea [5iaddt qu:;:dinh
t(Ii Diem b, Diem c Khoan 3 Dieu 3 Nghj dtnh niry tqi thai diem co quyet dtnh
cong nhr;n quy€n srI dl;lngddt cua co quan nhiJnuac co thdm quy€n ".

'.
. .~, "-.:" . _. .~;; 0;~;-L

Tuy nhien, UBND thanh ph6 A I-{~ , "..I . _ • _<,,-_',

.. - •. " " :_, ._ ' __ ., _.' _ .;> i>c' .• dMl1el-ii?o9Ji

I~~, .•.•.
lu~ quan trong hieu va ap dvng philp lu~t doi vai twang tJgp su ~vng diU, dip
giay chUng oo~cua gia dinh toi nen cho rkg: "Lur;tDdt dai nam 2013 va cae
van ban hu'&ngdan thi hiJnh lur;t kh6ng quy dinh..." dS ill d6 "tl).mira h6 sa" ella
chUng toi la tnii phap Iu~t. .
Han nila, UBND th~nh ph6 A " cling khong vi~n <f'anduge dibu .>PI'
khoan nao quy diOOtl).idieu 19 Nghj djOOso 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014
ella, Chfnh phil ,;€ cae truang hgp kh~ng dll di€u ki~n c&p gi&y ehung nh~n
quyen sir dVng dat nen cang khOng thuyet phve.
Til:nhfrng phan tieh tren,
Nay chung toi khai ki~n vv an haOOchiOOtl).itoa an. ".',
5. Yeu du Toa an giai quy~t: ",,-
- Huy Van bem sb 504/UBND-TNMT
ngiry 30/01/2019 va ViilJ-,bansb
1126fUBND- TNMT ngdy 18/3/2019 cua UBND thanh ph6 A ...: '\
. \

DO'll kMi ki~~ ~a~lnh - Bili Quang H Page'S

~k.
 - JJl/9C UlJND thllnh ph6 A _ tiip nh(ln tai WI gicii quyit 176 su cAp
gil~v clUing Ilhiin ql/yin Sir dung dc7t,ql/yin so' hii11nhil WI tili sCm kJuic g6n /iill
vui dc7tchu Chllllg loi s6 dien tich 54,7,,/ thl/re tJura 11efts6 164 ta ban c16s6 09
(bein 1161liim 2000), phzl'cmg 5, l/zilflh ph6 A .thea ql/Y I1fllh cua phcip lUi?£.
6. Cam lIoan: Nguai kh6i ki(:n cam doan khong d6ng thai khi~u n\li \\)
vi(:c d~J1 nguai co thfun quyEn giiJi quy~t khi~u !J\li. •
7. Nhii'!lg t:li li~u, chirng cir chimg minh kcm theo dem kh&i ki~n gam
co:
1. Van ban s6 504/UBND-TNMT ngay 30/01/2019 cua UBND thanh ph6 A
(sao y);
2, Van ban s6 1126/UBND~TNMT ngay 18/3/2019 cua Uy ban nh6n dim thanh ph6
A (saoy);
3, Van ban s6 4171/CNVPDK-DKCG ngay 14/8/2018 cua Chi nhcmh VPDKDD thanh
ph6 A . (sao )~;
4. Van ban s6 20l3ITNMT-QHKH ngizy 17/8/2017 cua Phong Tai nguyen va Moi
tmimg TP A " . (sao y);
5, Van ban s6 2728/TB-CNVPDK ngay 07/9/2016 cua Chi nhanh VPDKIJD thanh pM
A "(saoy);
6. Van ban s6 5866/UBND-VP ngay 09/10/2018 cua UBND thanh ph6 JA (sao
y);
7 "'

8. Giay chung nhgn QSDD QSH nha va tai san khac gJn /iin vai dat s6 BM 625400
cap ngay ll/01/20l3 (sao y); ,
9, SCId6 thlra dat do Van phong dang kY QSDD TP'A I~p ngizy 09/6/2016 (sao y);
10. Phdu lay y kdn khu diin cu ngay 21/6/2016 (Sao y);
11. DClndang kY, cap gidy chUng nhgn QSDD cua chung toi dUfTcVBND phuitng 5
xac nhljn ngizy 16/7/2016 (sao y); •
12. Danh sach cong khai niem yit, VBND phuong 5 xac nhgn ngay 21/6/2016 (sao y);
13. Van ban s6 207/UBND-DC ngay 23/5/2017 cua UBND Phuimg 5 v/v tra 1m dCl/1
dJ nghi cung cdp thOng tin guy hogch (sao y) kem trich ban d6 guy hO{1chsu d!mg tiat
ban hanh kem thea QD 1352/QD-UBND ngay 27/6/20/4 cua UEND Tinh H :-
14. Giay chUng nhgn QSH nha it va QSDD it cap ngay 06/5/2004 (sao h,lc);
15, SClti6 thua dat do Phong dia chinh TRA !gp ngdy 23/12/2003 (sao 11,Ic);
16. Ban ve nha ngay 12/02/1993 (sao 11,Ic);
17. Van ban cho nha ngay 21/3/1993 (sao 11,Ic);
18. Don xin spng ten cho nha ngay 21/3/1993 (sao 11,Ic);
19. Ht;Tpti6ng mUQban (cho) nM a ngizy 14/4/2003 (sao 11,Ip);

Page 6
 20. Gi6y chz'mg "han quydn serhinl nha ala c6p ngay 0.7/4/1993 (sao h;c);
21. Gi6y ehz'mg "han QSDD s6 II 0.99520.c6p.ngay 30./9/1997 (sao h;c);
22. Quyit ainh s6 452/QD-UB ngay 19/0.2/20.0.4(sao IlIe);
23. cidy tzip nhc5"h6 sa va gioo tra kit qua ngay 20./4/20.18(photo);
24. Viin ban s6 554/QLDT-QHKT ngay 0.4/8/20.16eua Phong Quan If ao thi thanh
ph6A . ke,ll sa a6 (photo);

. . 25. cidy mua ban nha va adt giii-ochung toi vai ong (ba) Bui Xuan Mi-: Nguyin Thi
R(;Ic5P ngay 25/10./20.0.2(ban photo);
26. Gidy n(Jp titn vao ngan sach nM nuac ngay 24/7/20.15 t\ii Ngtin hang TMCP
DT&PT Virt Nam - Chi nheinh H (n(Jp vt khoan thui a6t a truy thu Hi 1993 _
2Dll, ban photo);
27. Bii!n lai thu thui aAt phi nang nghirp tir nam 20.12- 20.15, n(ip ngay 23/7/20.15 tqi
t6 thu thui phuong 5 (ban photo);
28. Quyit ainh s6 653/QD-UBND ngay 0.2/4/20.14cua UBND tinh H -v~ virc phi!
duy?t quy hoach szr dllng ilift ain nam 20.20.,ki hO\ich szr dllng adt chi tiit 5 nam IcY
adu (20.1J - 20.15) cua TP. ,A •(ban photo);
29. QuyitiJinh s6 1352/QD-UBND ngay 27/6/20]4 cua UBl,'D tinh H 'vJ vi?c phi!
t
duyr quy hooch sir dllng adt ain nam 20.20.,ki hO\ichsir dllng ddt chi tiet 0.5 nam leY
dAu (20.11~ 20.15) cua 16phuimg va xii Long Son (ban photo);
3D. CMND + h(Jkh6u cua ngU'l'tikhCTikirn (sao y);
31'-CMND + h9 kht5.ucua ong Tran Qu6c Chinh (sao y);
32. Gidy uy quytn cho ong Tran Qu8c Chinh (ban chinh). .

€"oo "hOO "'!"

jJ~&a~f It~' .~,

r-v.ru
-f)~JiJL;rJ-h~' (e 0%'

DO'n kh<ii ki~n hanh chinh -Bid QuangHji

Page 7
 iJy BANNHAN nA.,,{ CONG HOA xA HOI cmJ NGHlA VIJ!.;T NAM
THANHPHOA Di}cI~p - TV do - H:.mh phuc

86: 5V1t!UBND-~T . A:, ngay UJth6nffJ1 nam 2019

VIv t'l-ITI
tra h6 so dang kY,dip giily
chfrng nh~ qlJ"y~nsu d\lIlg oat,
quy~n sa hfru llha a va tai san khac
g1lnli~n v&ioat t?i phuimg 5, thilnh
phf! A
J Kinh g11i:bng (ba) Blii Quang Hal - D~g TN Ki~
Dia chi s6 179/8/1 duang Tr&nPhil, phuang 5, thanh ph6 '"A

, Tren cosa h6 so dang lq',dJ? gifiy ch0Ig ~?illq~y~n S11d~g dfit, quy~n sf;
hfru Dba 'a va tai san khac gan lien yai dilt so 2018.08648 va xetBao caoso
. /f.o~ /BC-TNMT ngayLf /0112019cua PhOngTai ngUyen va Moi truang; UBND
thanh ph6 A _ co yki€n t~alm ang (ba) MU sau:' .
,aug (ba) S11d1;ingdi~n tich d~n56,7m2thul)c ta
band6 s609 (cil: 02), ~l)t
ph&n th11~d~t s5)64~351 (cl1:35 ,:a ml)t ph&n dfit bi8n) tQa l?ct?i s6 179/8/1
'duang Tran Phil, phuang 5, thinh pho A . Trang do: '", ',' " ',.'
'+ Di~ri tich 102,Ori/dfit & thul)cthu~ 351: D~dugc UBND thmili ph6A ",
dp gifiychtrng nh?ills6 BM 625400 ngaY' 11/01/2013.' ,',
+ Di~n tich 54, 7m2 thul)c thual64: The~ h6 so dia chinh phuang 5 l~p nam'
.1993chuabl!1.1} th~nhnenkhong fr..S pj~n tren ban d6. San do, ong BUi Xuan Mi
lam san phai ca, xay ke da d~t va d~n nam 2000 ,!hi xay dlJIlg phOng tTQ.N"am
2002. ong Mi chuy8n quy~n cho ong Bili Quang Hel . T?i h6 sa dia chinh
, phuang 51~p nam 2002, ong Bui Quang Hc3\, dang kY t?ithua dfit sa 164, ta ban •
db s6 09 vm di~n tich 156,7m2 (trong doco di~n tich 102,Om2dfit eta dugc cAp
mAy ehfrng nh~ neu tren). " '
, Tuy nruen, do Lu~t Dfit dai nam 20 13 va cac van ban huang dful thi hanh
lu~t khong quy dinh vi~c giai quy~t dp giAy chUng nh?illquy~n S11d\lng dfrt, quy~n
'sa hihIllha a va tal san khac giin li~n vm dAt d6i vm cac truang hgp S11d\lllg dfrt '
CO ngu6n gac do, lk, chi~m song ho~cbi8n nen UBND thinh pha -A _ eta co
Viin ban sa 1133/UBND-TNMT ngay o9i3/2018 d8 xin Y ki~n huang dful giai '
quy~t eua Sa Tai nguyen va Moi truemg.
Ngay 06/6/2018, Sa Tai nguyen va Moi truang co Viin ban sa
2847/STNMT-CCQLDD d~ ngh! Tang C\lCQuill 1y DAt dai xem xet, huang dfuI
giai quy~t. D~n thm diSm hi~n t?i, PhOng Tai nguyen va Moi truang chua nh?ill
dugc y ki~n huang dfuI cua Tang c\lcQuan 1y DAt dai, Sa Tal nguyen va Moi
truang lien quan d~n vk d~ neu tren.
Trong thai gian cha y ki~n huang dful, UBND thanh ph6"A" thong
bao v~ vi~c t?ffi tra h6 sa dp gi~y chUng nh~n va d~ ngh! ang (ba) lien h~ d€n Bl)

"
 ".-
ph~n ti~p nh~n va tn\. k@tqua, 56 89 duang Ly Thuang Ki~t, phuemg 1, thanh ph6
A d~ nh$.n l\li h6 SCY.
Tran trQng .!f~
/'iai nhijn: ..
- Nbu tren;
- BQpb~ tiSp nh~ va tra kSt qua;
- Phimg Hi nguyen va Mbi trlrimg;
- Chi nhinh Van pbong Dang 1.1dit dai;
- UBND phuimg 5;
- Ban ti~p cbng dan;
-Luu:VT;lli

Vii H&ngThu

.' 2
 iJy BAt"l" NHAN DAJ,,{ CONG HOA xA HOI CHD .. NGHiA VIF~1'NAM
THANH PHO \\ . DQc I~p - 1'1,l' do - H:.mh phuc

Se,:Ab2'£1/UBND- TNMT AI ngayAt thimg..3nam 2019

V/v giiti quy~t
,
')
dan cGa" ang Blii
Quang HEll, phuOng 5 de nghi cap
giAy chUng nh~n quy~n Slr d\lng dAt
co
.
co, ngu6n g6c do JAnchi~m "Bien"

Kinh gui: Ong Bui Quang Hai

Cdjachi: S6 179/8/1 dUOng Trful Phli, phuOng 5, th8nh ph6 A ).

UBND thanh ph6 A ~ nh~ dUQ'cdan khiSu n~i clla' Ong dS ngay
07/01/2019 vm nQi dung khiSu n~i UBND th8nh ph6 ch~' giai .quySt dy gi~y '.
chUng nh~n quySn su d\lllg d~t clla gia dinhOng thea Ban an s6 04/20 18/HC-ST .
ngay 05/4/2018clla Toa an nhan dan tinh:H l; . ,
Xet Bao cao s6 .91& rrNMT -GQBT ngay )4 thang 3 12019 Clla PhOng Till
nguyen va Moi truOng, UBND th8nh ph6' A _ co y kiSn nhu san': . .
. Phful di~n tf~h d~t 54,7m2 ong Bui Quang H-ai . dS nghj dp giiy chUng nh~.
, .. ,. "" _ ,. , , ',' . . , "'. '")

.quyen su d\lI1g d~h::6i@iongoc dat nhusau: Nfun 2002, OngBui Quang Hal' va
ba B~g Thj I<:.iVY}. diIqc'b6 Ill~ 1a ong Bui Xua:n M:l, ba NguySri Thj R?,
. chuySn, CJ,liy:S~i'4~g vm:di~~tich dM 156,7~, th~Qct,a ban.d~ s609 Ccii:02),
illQt phan'thua\:d~qo,194t351'(cii: 35 va mQt phan dM bien) t~i so 179/8/1 dUOng.
Trful PM, phu&ig5;ihai1h'pli~' A .Trong do: . . .' . •. .
- Dien ti;~':102,0~2~h~oc thUa 351,. ta bem ab s8 09 aa auac UBND thanh .
ph87\ _ . :ccipiidY'~hUng~h9ns8BM625400ngizyll/01/2013. .
- Di?n tich con lq.ila 54, 7m2thuQc thua tltit s8 164: Theo h6 sa aia chiizh
phuang 5 lr?pnam 1993 chua hinh thanh, truac aay ong Bui XUl2nMIlam san'
phcri ca, xdy ke a6 aeit, ain nam 2000 thi xdy dvng phong tr9 truac khi chuyin
nhur;mgcho ong Bui Quang Hi.~.Tq.ih6 sa aia chinh phuemg 5 lr?pnam 2002,ong
Hai aang kY tCJithUa aeits8 164, ta bem ab s8 09 vm di?n tich 156,7m2 ..(hr;rp pMn
vm di?n tich 102 m2 aa au(J'cccipgitiy)". '
Nhu v~y ~hful di~n tich,d~t 5~,7m2 ma ong Bui Quang HBi dSpghf dp gi~r
a a
chUng nh?n quyen su d\lllg dat, quyen hiiu nba va ti'li san khac gan lien vm dat
thuQc truang hQ'Psu d\lllg dit co ngu6n g6c do 1k chiSm "song ho~c biSn".
Ngay 30/01/2019, UBND thanh ph6 dii ban h8nh Van ban s6 504/UBND-
TNMT vS vi~c t~ tra h6 sa dang leY, dp gi~y chUng nh?il quySn su d\lngd~t,
a a
quySn hiiu nha va tai san khac g[n liSn vm d~t t~i phuOng 5, thanh ph6 A
, ella aug (ba) Bui Quang H~i - B~g Thj Kim.. , dja chi s6 179/8/1 dUOng
Trful PM, phuOng 5, th8nh ph6A .
Ly do ~ tra h6 sa dang leY,dp giiy chUng nh~ quySn su d\lI1g d~t: Lu~t
B~t dai nam 2013 va cac van ban huang dk dful !hi h8nh khong quy djnh vi~c giai
.'

./
quy~~dp gi~y chUng nh~n quy~n sIr d\Jng d£i, quy~n sa hfru nha a va tai san khac
g~n li~n voi d~{ d6i vo-i cae iruang hgp Slr d',mg d~i co ngu6n g6c do l~.jlchiSm
song ho~c bi~n.
yin d~ na)< UB"NTIthanh oh5 A dil:co cong van s6 I I33/UBND-
TNMT ngay 09/3/20 18 d~ nghj Sa Tai nguyen va Moi truemg tinh Ba Ria - Vilng
Tau huang d~n cAp gi~y chung nh~ quy~n su dl,lng d~t d6i vm nhUng truemg hgp
l~n, chiSm "Song, Bi~n" tren dia bail (banh ph& Ngay 06/6/2018, Sa Tai
nguyen va Moi Truang tinh H _ co cong van 5& 2847/STNMT-
CCQLDD gui T&ng cl,lc Quan Iy D£t dai v~ vi~c dS nghj huang d~ cAp gi£y
chung nh~ qlly~n su dl,1llgd~t d&ivoi nhfrng truang hqp lin, chi~m "Song, Bi~n".
thinh ph& t9-mtra hE>sO'dang kY, cAp giiy chUng nh~
Xct thiy, vi~c UB1'-..TD
quySn su dl,1llgdit, quySn a hfru nba a va tai san khae gfuI !iSn vm d£i t?i phuemg
5, thinh ph& Vilng Tau ella 6ng eba) Blii Quang I-H:)i- B~g Thi Kim 10 wang
m~e trong vi~c ap dl,1llgquy dinh ella phap lu~t d.n xin y ki~n huang dfuJ.clla CO'
quan r:ha nuoc co thfun q~ySn la ,Phil hqp. Sau kill co Van bfu; huang ,dfuJ.,ira I?i
ella T6ng cl,le Quan Iy Bat dai d6i vm cae wang hqp nay, neu du dieu ki~n dip
gi£y chUng nh~ thi UBND thanh pt& 'A se xem xct, dp gi£y chUng nh~
quySn su dl,1llgd£t theo quy dinh.
Tnm tn;mg !",,~
)()I CgU TICR
Nai nh~n: L! PHOCHUilCH
. Nbu trin;
. Ban ti~p cong dan tinh H
.S<'rTN&MT;
. Ban ti~p cong dan TP A ;
. Thanh Ira TP.A ;
- Phong TNMT;
- Chi nh3nh VPDKDD TPA ;
- UBND phuimg 5;
- Ltru VT.1H (khang). Vii H6ng Thu'

•
 V:~,\"PI Jr.")(,.I(J iJANG l<)' D.A.! 1);\1
,.II'\H H C(>NG 110.\ XA H(>I CIIl; NGHIA VI~T NAM
.CJj'1 1'11,\.1\11THANH rHO A DQc L~p':" Ty" Do - H~llh Phuc

CIA Y TIl':f' NH,$,N HO SO \1..\ TRA KET QUA

Mil hi; SQ': 2018.08648
(Lien 2.: giao cho cong dan) .... ,~
Lo?; hi; so': Hi; so' dp gi~y eN IAn d,1u (C~p gi~y clUIng nh?n l,1nd,1u _ A')
Clui SUo d~ng <i~l: Bili Quang H~i
Bj3 chi thii'a dAl: Phu"o'ng 5
Thanh ph&n 116 so' gam:

I
SlT.
I
:,'
"
C;;" 103; giay tir co Irong hi'>sO'
So hrgng
Ban I (10)
Ban

. --~ ~_c_h_il1_h_ sac

r--~~
"
03
I ~~~~., ~~~~'r7i'~J~<i,
gsd £lAT va TSKGLV£l
Giay mue b;;n nha dat
~~
01
II .:~:.1.
f- OS! I'.
II
O~..;_

07 j
Bon an 04/2018
stivt

DSCK
0
06 T. "-P-h'-;e->u-Ia-y-k'i~'-,'k-h-'-Id -a-,n-c-tr-------------
-';
01
01
-' '"
O,,?,
_/_ i
.1_'
08 J B\) sao J~c __
. .f. 0J

Tho'i gian tif.p nh?n hi; so': 20/04/2018

ThOi gi? n nh~ n k~t 9 u,i : 06!06120 J 8
NGU'Ol NOP HO SO'

vt;i~ca;J!
CB TlEf' NH~N HO SO'

----~V ..
.. 7J.11j~ Tr~nThi~
* So (Ufn 1!l(J(fi lien/qc h!i P!r{iI11iep Il"{in wi trri KQ: (02j4)3 57j096 .
Kid (1<1.'1 nh(i/l kJt quri lu~"\"(J~ I'lti Iring man;: rhea chi}' bien nh{il1 "wi eft-INn ho{ic gi6)'
••• '11:

I;Y quyJ/1 (nill cli).

esn __
 VAN PHONG DANG K~' DAT DAI riNII -f-I
elll ,''H,\NIIV,i.N ""elS(; 1J,i.N(; K\' Il..i."r IJAI C<)i'lG 110..\ X;\ IH)I CUU j,CH/A vurr 'Ai\!
'I'II,\NII PliO 'A Il!kl(!p - 'I'll' do - Hanh ph,ic
S{, : !rf.7IICNVI'DK-DKCG
VI\': Tr.i'liri e1ml e1a nghj. A-J ng{,vIYlhang 'J nam 2018

Kinh glri: Dng (bit) Hili Qnang Hal - D~ng Thi K;,'YV
Dja chi: 179/8/1 Tn1n I'hu, phuong 5, 11' A

Chi nhanh Van phong dang kY d~t daj thanh ph6 A I co nh~n dlTQ'cdon d~
ngh, clla Ong, ba vaj nQi dung: d~ nghj Chi nhanh Van phong dang ky d~t dai Tp. A ,
tni leri v~ nguyen nhan ch~m giai quy~t h6 sa d~ nghi dp Gi~y chUng nh~n quy~n sfr
d\lng d~t, quy~n sa hUu nha a va tai san khac g~n li~n vai d~t (sau day vi~t t~t la Gi~y
chung nh\ill) d6i vai phfuJ dien tich 54.7m2 cua Ong (ba) t\li thua d~t 164 to ban d6 s6 09,
phlTOng5, thanh ph6 A _

Sau khi ki~m tra, ra soat qua trinh tu khi ti~p nh~n h6 sa, nay Chi nMnh Van
phong dang ky d~t dai tMnh ph6 A.. I xin tn'! Iiri Ong (ba) nhu sau:

Ngay 20/4/2018, Ong (bit) nQp I\li h6 sa c&p gi~y chung nh~ da: dlTgc UBND
phuOng 5 xac nh~n ngu6n g6c va qua trinh slr d\lng d~l lrang oan dp gi~y chfuJg nh~n
ngay 13/7/2016.

Thea xac nh\ill cua UBND phuong 5 thi Ong (ba) su d\lng d~t co ngu6n g6c la do
l~ bi~n. V~ v~n d~ nay, UBND Tp. A.. co van ban s6 I I33/UBND-TNMT ngay
.09/3/2018 gui Sa Tai nguyen va Moi truong v~ viec d~ nghj huo-ngdfuJ cfrp gi~y chung
nh~ quy~n su d\lng d~t d6i v&i nhfrng truong hgp l~, chi~m "Song, biin" tren dja ban
lhanh ph6 A.. . Tuy nhien d~n nay, UBND thanh ph6 . A chua co van ban
chi d\lo giai quy~t C\I th~.

, . Do do, ngay 02/7/2018, Chi nhanh van phong dang ky d~t dai Tp. A da: co
phi~u chuy~n s6 3187/PC-CNVPDK chuy~n h6 sa d~ nghi dp gi~y chUng nh~n cua Ong
(ba) d~n phOng Tai nguyen va Moi truong d~ baa cao UBND Tp. A.. .xem xet, cho
Y ki~n giai quy~t h6 sa. Tuy nhien d~n nay, PhOng Tai nguyen va Moi lruOng cung nhu
UBND thanh ph6 A _ - chua chuy~n I\li h6 sa nen Chi nhanh van phong dang k-y d~t
dai Tp. A.. chua co can cu giai quy~t cac thu tl,lc ti~p thea.
Nay, Chi nMnh Van PhOng Dang kY d~t dai thanh ph6 A tra leri cho Ong
(bi!) duQ'c bi~t nhu tren va kinh mong Ong (bit) thong cam.

Tran trong.!.

Noi nh{in: GIAMDOC

- Nhu Iren;
- Luu VT, HS;
./
(Tuy€t - 09/8/20 J 8)
 ~
..-,.. .

BEN ClIO NHA :

HQ l~n Qed! '.ra'a>](,,~af, tu~i ngb~ ngbi~p 'do" /:.,;, Jb{;Sc" ri,c'.
. . CMND.~IS'". '. ".' chobhi~n n:lY .r;;~/;' %h':;-,.,-O;,~ ~p.",~T-~' 'v-T~ "
;~ ~" bo~e eblieg III Q:; ha~:7"r;.- d'1;;" t~~i . ~gh~ eghi~p D/ i.i';' ;1;,(; k~ "rf..; .
'lach,:i".&hfrn ngOi. cln~b.,6' .L1.q/~- dtrangpb6 '*,~>,-'p{,,; '., .. '
, , plitracg .. '.. ",'. f. C',,HO S(lPHOTO'.'
. Nb~ g~m'e6 : : . Tir b3.il.: •..•i}'ha:I'l2.: l1tu tai
. . . . . P. Quan 'd6, thi TP.'A. '.
- Nbll cbinb di!n lieb '.c. . .. ". ~h Ij
.. '"
c Gia Tri Til ibm J:fii.;r.'
~ .:-----
r.

-::.-
. '. .-.'
': .
• f" "

.-
 CONG HOA xA H(l! CIII) SGHiA VIST :\,\M
D(.c L,lp - Tv Do - H~nh Phue

- --- ..
KiNIl eG-r : lJBND. Tll.~'1H PHO A
1 '--'_".
-----.-

Chtic~16j~",
HQ t~n t10'b ....;1(.""nr:
\t~r, tuoi 6:,~1,/:. W-:-,~.. >/r~.' ((,,;
ngh~ ~ihj~p ('

CMND ,6 J eha "hiEn c~vALI /iO ~hd,,-p6,:.Pi). T- e. -A

/zed 1f;;j '.a~,'rv
. rL '"
vA v'l ho~e chbng ',C:.~ dQ-'+ r> .i=1qr, tubi nilh~ nghi~p (-Oi'
I " , II

CMND .6. ch6 /; hi~o nay 4" / r, 'k-'lCi,,- P~,i . p..:).T, P. 'b'
1A chi> sit bfru ng~j, ca~ nh •• 6 JA /..;' duang phd .'2: ,h In:- Of ,(
NhA gOm c6 : nH ~hinh. ~h! phy, .ii~otIcb c;,-I)/', t7? ~'-<'
-.-:. 'Di~n ticb nbA ebfnh
.,.
,;J (.
/
:fi.:J m'
- Di~nl!cb nh. phy • .m'
Nh! duge ~~, dgDg' ir~dth&. Mt ,6 bh db ta __ -'- _
Khu

•
 ....
". •• (_... • J"";J

.
.. -"~-~..._.....
. .
.\ ..
_.,--~..\---
.\
"~"
. .. ~-::.-:::;:':~.::,:
. ._-~-"--
.. '-_ ..
:'~;:,
... .. . ..
CQNG HOA xA HQI Cm] NGHlA ~I~T NAM \, .• liia~" .'
D(JcL~~<~.~_~.~.:::.~.~.nh
Phuc .. r~;~11f.]-:t~I.tJL1~~

;:; . .•• ••• ?

HQP DONG MUA BAN ( eHO ) NHA 0

. .
'

. A. BEN.B~N (HO~C ~N~HO): ~ 1!2' .

H9 va Ten: plI! ;fllen ,_I Sinhnam .003r

Ngh~ nghi~p: . milt. :2J1;.. CMNDs6 ,21106%X,,-
Cflpngay d tMng-Lnam 19%t~i. " T2 5. _ _' 7 __ . _'_

Va V? ( ooije eil\3ng ) In :~ i:y,-'; it,:.,' ~ 0 Sinh nam dg4Q

Nghe nghi~p : .
Cflpngay d . thanLS-niim 19 t~i ~
Cha a hi~n nay:
J21d~
-'. /3, ~ ~-
'
/
CMNDs6,z,j.1DG

';. -) WAil
n_- :.
r.'07'.X
_ .
La so huu chii~ nha s6: . Dtton ~ - / . C Jr0 < c.:." 't'1I.s)
Phttong Q Huy~n ( hanh Ph6) , 12 A. '
D~~dii!mke'tCa"UCannha:Ttton~1 .ai' )(1" J;,IO, ." .
< "~ .
N~n : )(.. o/Yl e n
Di~n tfch';ay dlfpg: :/.:;)
Cot:
g.
. s6 tang :~
ill , Di~n tfehsfrdl,lrig:

Ngoi nha dem~dtt\1e xay effttren thii'adfi'ts6: 3<> .

4:- rj~1~1-.
-m2-

To biind6 s6: ... O.2..i . '.Di~n tfen: . 10.2.1 mi..., .

~!:~~~~~~~~~:~bQ(hay~.
NgOlnhanayehoOng(Ba)6Ut;q!Lan_.3!~vd_
A'
Na~j:;F~ :~\~~a~~,"~
.•
~,K4
it.; .l:I:Ji\'li.,~•.
HOS0~~kemg6m:. . f. .' '.' •.. ' "': .
"b" .' . r. ,/. p .,.J /
11 an 1..<•••••••••••• 11 " , .,
.Quap~' do thj TP ..'\ __ '. .;
0,-': .:.: •••• G.. Ngay: .,!;"ll.l
'::hi Co •• .. fiilI'iil:.
___ ., -;):"QlC u~~•. ':4), .
.. , u"'. ~
r1
,.
p
. ?

'8 . aUAN
~ flO
-0

... _ .•.. ~~-.--:.'":':::

... .'
.=..'".-.......:...:~
-~ .~._~:...-.; .-:-. -::7";,..
.: ~''';:~..;~:.~-'-~:; ..=.,.:;;.;~:i,..~ _',7.:,.
._-_ ..
- _ _--_ .. _._ .. ~.._----------:-. __ .. .__
- _ .
'-=-..
..- ..• .,...._'. _ ...•._.__ ... ..,:.-.:..
.•.• •......_.._ "". '-
 .. ' .

: 1 ' .:• 11 n ha' hal. b<' "- th)

en an un th.
ulJ-nI'a:

. .,.,. ( \filt bdng eM /'

/7
Ben mua cia tra hEt s6 lien noi tren eno ben ban. Ben ban cia g{ao nha va toan bo h6 so
eha b~n mua. Ben mua ( do~c dl1<;1C quy~n sa hau can nha nay k~ tu n~ay Hlp
cno ) dl1<;1C
h<;lpdong. ,

3M 'fM~6
. r~
H<;Ipct6ng nay dU<;Ic14p tnanh 03 ban tui POZ1m (y)

NgayJ4
~dD.jJ",
thdno -4 n m tf/~
'

BEN DAN NHA (HO~<:: BEN CHOL-B-ENMUA NHA (HoAc mb; Dl10C C~O)
, VQ CHONG' VQ . CHONG' ,
)f\....('W " ~1. ~{t.Wrv,'.' ~:
C£I~ 13/"- FtYf tI~ ..
Cf-f.t1 (('0' ,-f)?t~ I(.~I
~,:h~;J ~w
Viing Tau, ngay 18 thing 8 nam 2003
,

T~i PhOng C6ng chlings6 1 Tinh H . I, t6i Le Van An, C6ng

chUng vien PhongCong chUng s61 TinhH _. I

_~.C.::rL;':..,<~'~.!~~::~':
, ", . ..
f_(~A:.;5~~i_In._:.-",::...:;.cnur\fi.-iti1~:~.!'!.~ ..:,:.~.
;::,H9P d6ng cho va nh~ can nha s6 49/5 Tdn PM, Phuang 5 Tp.f\ '
/dugc giao ket gifra bencho la Gng BUi Xulln M1" va Bii Nguy~n Th! Rd va.
," ben nhl)n la, Gng Bili Quang H~i va Ba D~g 'Ih! Kll"f\- cac Mn dB.t1;t
nguy~n thoa thu~' giao ket hgp d6ng va cam doan ch!u 'trach nhi~m wac
phip lu~t vt fil?idung hqp d6ng; . , .
- T~ thai di~m cong chling, cac ben giao ket hgp d6ng c6 nang lvc h1inh vi
.. dan sVphil hqp theo quy diM cuaphap lu~t; ... ~:~:.~:,.
- N9i dung thoa thti~ clla cac ben trong hqp d6ng phil hqpvm pMp lu~t, d~o
duc xa h~i;'
- Cac ben giao ket da dQc l~ hgp d6ng nay, da d6ng y toan b<>n~i dung ghi
trong hgp d6ng va da leY van hgp d6ng nay wac sv c6 mi!-tclla t6i.
Hgp d6rignay g6m 03 ban chinh (m6i Mn chinh g6m 01 ta, 02 trang).
cap cho:+ Ben cho 01 ban chinh;+ Ben nh~ 01 ban chinh;
LUll ~ PhOng C6ng chUng m~t ban chinh.
56 cong chUng j,)C, ,Quy~n 56 0 J TP/CC-SCC/HDGD
CONG CHUNG vrEN

_.- ...-

. ~... ""- ._ - --_ _._. __ .._--,._----_._ .._----_.--_._, __ . _. ~~_._- - ..•.--.".;.:......:.;,-:-._:::.. ~--

 l:-c'::,'1
Pa~l\1 hI' 1 :J'

Mr,~jq::'clooijfis
(ll!.u ll"/101Vrr~U1c no.\v
GrAY NQP nEN VAG NGAN SACH NHA Nlio'c , 'S/09/10J'l
r:.u~I~HI OJllh)

llcn m~t IJi Chuyen kho,n I ! t-U1~hr:Ji:kVJ91015

(D"\h d~u, "0 0 htdng tl'ng) S:'i1Uonu.

,.~ Ngu'llin~p lhue: D~NG.TH~KiM

~I:;sOlhu.: 0000000017 .' .
010 chi: ' . 17S/B/i TRAN PHU PS Tplr
Ngu'al oQP thay: . Huyen: Tinh, TP:
OJ. chi: M, so IhuC':
. liuy~n: Tinh, TP: .
'. 'Oe ogh\ NH(KBNN): 119~nhang nlcP DT&PTVI~t .
. :':'- . : N~", - Chlllh£nh')-\ ... ,. lrlch Tl( 55:
. '. '. ,. ,.

\.
ho~~
\hu tren n*de:
N9P va, NSNN Gll "Tl(l~m I!lu IT
. Tl(thu hoihoonthue GTGT fJ
'r~lIaiNN: KilNN H . ..lini.,7t>: . , .....
Mi:l til WInM';;Y"hl~ thu:NgSn hang TMCP DT&PTV1~t Nan, _ Ch'jNhanh H
I I;' _ , . '.';..

"'.i'._. Tnti:tng hI'P "9;; theo liE! lu~n ci, CQollhimqUy'fu,: ..

~ATHU~.
t<$m~~nNN 6 . '~~hiraCP' '. [j .. ,
'J

. Th~nh tra TC
.'".'
D . CQ ~ .... qoyenkliao'.. D .
. ';,
u.~m
Th, C1 quanQuanIy thu: Ghi C:VO ihuoTP 'A
.. ' . ,
Pholi d~nhoho NIlTghl kbl ;,qp ben vao NSNN !Phondonh cho NH uy.nhi~ thu(KBNN ghl khl th~
'.' . tlenr*\ .......
srrl NQIdun;rcac khoa", "qp Ns S6t!Cn l-'••.NOKr. .' .I : Machtfcing
.•. . ,.
1 IThuedalaTU 1993-2011 -'

c 1743 000
, ','
.. ., .. ; 1502 L
I '.::'rSn~~ng , . 3.743000 7'"
.., ,
Tongs5"1!englll Mng chli;' H~t tri~u bAy tr3rn bon lJIu'o'lba.nshln ([5ng./; .
.' -'. ". .'~ ::., ..,..... : . .'., '. ':' .'
. " . '.

PHAN DAN" CHO KBNN GHI ICHr HACH TOA.Il,

. Mil cQtf1u: 3.0S5808 .
.' N9TK:Ug3' . ,~'.
MHiBHc::26518 " '
Mii nguon NsNN: . ., ..•.c611C:7U1
".
.
,

. OOI TlfQ'NG llQP nEN .....

.'lIg~21 tMng. 07 nam' 2015, ..
.Ng~n han's 'TMC!'DroTYii)t Ham. Chi Nhi,,;;
~,," .
'I-l.'
. ' ligu'lll nOp tren
"
;' ..

, .

'. " . ' ..

712412015
I:

Scanned by CamS canner

 ...
'J., ,
..
:.~.
,
" .~.
,
CONG'H6~'xAHOI CBU. NGHfA~T NAM
. ':. .. DOC Le.P. TV PO . ~H PRue.' . .\

'i, ,J;} .:: . . . "I , "....

. '", ~ ~ .
t'IHUNG DIEV' QUYDlNH '.
. :':~>~.:; on.

..tcl,:~'i~'~ .
y .. '. .r ..- -,- .r";
.....
•1

iF ....•..
I.N fl1.tl1i dl1<;1cdip gi!iy cherng ..nh~n ;quyOli/sC(,pti\l nha 0,6 trach nhl~:n .
baa quim, slfa chua nhil .VilIl9P:.thue.~)'j~'Ji-~ch ..cho Nha riu'dc: .
: . ' '~~:'.;:
:-~~:~~'?'1(.'
.' .'. .'. ': 1 ': • " • ~~: • - ~_..'" ",i::
'., ".
,..--
I 2. Khi'mg dlte;tCt~toj tily ~6a, the.mbat vaoglily chUng nh~n quylm SCi '"ilw . ..'
hti\l nhf'. '. .
Tl'l1l1righe;tpgillY chl,1"ngnh~~' ql;yOn dCl h(!U ~ba hi mlit, phill Mo cao'
..n.,~
',' :
ngay cho UBND Thanh pho' d~ :idncllp lai glily khil.c.'
'". .-' .. .' '..,
.
. ..' !l~i.
'" .C
.\

\3 -':.
Khi mUlln chuy~~ dlch' q~y'on 'SCI' hti\l nhlt phal 'd.te;tccO quan Qulm 1y .If .:' ..
nhil dill; cMp thu~n va phill lam. dung thii t\lC;' tru'dc hI' sang .tOn,
.. mai, dlt\fc UBND ThilOh pM ctip gilly chUng nh~n quylm ad him nM
. ;ri."
''\1:;,
'.,' ",' " .. ...~.,
. :J. :~
'.
','
.X~ ~.:' ......
.
cho ..chl! maL '. ., . .... .. "
'f": . . :.

;,
'~.
<i'
r.
II' .

"II',
. '.
."I
"It
...~'I''1'
\
":'
',.' .
II
'. Ii
I'
. ',I
i .. ,:.'
!
.'
.. '.
,I
Ii
'>
" I,.
.. ,"
':1
.
~il
. I..'.
""

'ii
,-"',!
I
'. , ~ .. '.
..'.:',.,_ ____i~~.~~.,.
', ,", .. :.f
' ,"
".',
.,..~;..:.:...,;::_••,. _.- .. ...:.. __ • .;:.._•.:.~ ....• '..;~•.•. _--_ •• :1.. -"" __ ---
.• ~~.~~:';~_.
"'-, _.':.•.....'.-.,.;_ • .!
 tmND TUtH 14 . e(>NO!lOA Xl. lI(>r em) NGHIA vrf;T NAM
'A Tv Ph••••
n diOu chinh I~i hiOn trvng di~n tfch, clu trUc nhil d~ thay dbi
-
UIINU 1'IIhNII 1'116 fXle ~p . do : J{~nh phtle

_~.~I;~HANHPHdv,~
SL. ..:.:__._.. Ta,."c)y... ry. lt
II'd"t..... . ""'''J.f~ (qua xo.y c1l\b6 sung, SUa chtla d!i t{lo ho~c ban, cho, chin mOt ph';\n,
(
.,"
,.. ~..}i~n
~\\
t1eh cho .ngubi khae) .

.. / . 86 Ng/ly, thilng, nAlii

NOIJlUNG PrEU CHiNH
- COn Ct1chtle nAng, nhiom Vl,I va quyOn h~ncu. VBND Thanh' ph6 duOc UBND 'rr diOuchlnh y ..
Tinh uy quyOn. .;
- CAn cll dlOu 10TNQL ilha 4ti cae'tHnh ph6, xA, thl trtin, ban Hnh kilm AI
. thoo 'Nghl dlnh.6 02 CP nI("14-1-1979 eu.'H~1 dOng Chlnh_ r.hu quy dl',Y>'
- X6t hi\Bd nhll .6 I,/?j.5..; d((~ng ph6 :~:r2:.AA".j1.I1I.l-..;:;;> .
Phu~~~.~I::]:: ..,;~.::.;Ihllnh ph6 t; . ,,:ct. Ong, BlljJ.Ui ... :?.IAC.W\..1t0.w-.
dA,.trudc.-~~'tlj~/lg.,:~~ :.Q.Lf. :. nOm 19.?.}.::.... '-. I

. . CHUNG NHAN .
.~'.~._,: . -, . _.. . -/.. . ;----;-- ~
:"Ong, Bll
. , ,
1 n...IM..•......yLlCWl - !l~.6".,
rJ~' },,~.;(Il>,(
p.~i\i:.j~G.:.~.1
... V (0
t.:::•.: _'.. ..,
';l I

Sinh nAm '/.:rd ..: :'..C14NP s6.Li1a.:i:'E':'l)("kNgh'rl nghl~p :

Vll vo h~oe ch'Ong : ::: : --- , .~:i:.::::::;
: :.""""""'~6'~(,~",:: .
Si~h nAn! : CMND.6 : Nl1hO nghl~............................ .
Hi~nthubng tn! 4ti .6 nhh ."..lI.f'I/S dubng ph6 ..).LM"f.htiPhubng ..: 5. ; :, '.. ., LE VAN Al...)
duce quyOn ~bh,lu elIn, ngAl nhh c6 ghl tren.'. . \-16 sd:;GO ,L UT~ti., .:\' .
I(HONGCOGli -(Rlll:l~)-lA.P "
K"
• D~c dl~m elIn, ngOi nhh ..
IOn t n!' c.. Loh ~ n ; ~(J
'V'<lC h••.•••.••••.••. '()A~(
....
fJ'#,.tAng ..:.............• 0.'.'
ph6ng : c~t, khu"g;::,: , ..~ T' b'
an
HO a PHOTO
/)'.'.' .
r("~~ht't" .. ','. :. .... htll tal.
1 .~.
. ••
I.Lhl,1.1 ••••••••••••••• nlW,
.Jro"-, .••.
){.-ot.l£ ••.••.• nun, •....•..•.•..
\(:.1:"<'1.\ run ~.......n L.<.;;
..,••••••••••
• . '.' .,! .' .'-. U J TP. A
Di.~n tfch xOy d\lng gAm c6 .. Nhh chlnh , Nhh ph~ ~c._..... S' . :;l'I/.'
2' 2..... .~.
Df~n tfch xOy dt,rng :
.
k'~
.;.J .. <.l .••••.•••.••.• III di~n tfch
2.'
.u d~ng JO'L 1lI ( ,,(:r
nU am
..
. Di~n tfch Bli dVng chlnh v III ..' . .
Sud .
~ng vbo nwc dich
. dg, .•.. .,
: 0. ..........................................•......................•..........
.
~ Di~n treh Mt su dVng J;: 1lI2

- Drit dA xOy C11'tnhll

(Item thea trfeh 1\ICbit" tf6 nhb, dlit tf
: ..
:/(..m2, dlit sOn, vu~n
0) '. ",.
:./ m2•.
.'
• , •• '. I, ~. :.' .• . .• ' ,.,'

NIt .pii6' ',0.;.:. .... \, ;'j,"

kT -r-HU. Ti~.~t ..
.?I1L. CHU TI2:'::r' . I: . :.. ;!

J..-,. . ."
J

1
\'.

..•_._,_.--~-. - ...,:...'-..•..... -':."

,
~",-.._-_ -_ _.' " ._---._.- -'_._.-.~'-_.-.' ! '.
- \
........

M~us6 05fDK
eONG HOAXA HOI enD NGH1A VIJ):T NAJ.VF? .
.~.LBA!'J, SAOJ
D9c!~~_~"~~_~~_~_~_~:_:hUC'
PJIIEU LAY Y K.IEN eDA KHU DAN elf
V€ ngu6n g6c va thOi dj~msfrd\lnga~t "~'. .
Hom nay,rigay,U th~g f. nam,eaa khudful cu .... 1d.~r.!da.j?j,<.3?:/ .
. ..lrJ.!t (JI.£..q.}" f.../ufh11. ?; :r;;... A : .•.......... ;: : :.: .
aa hQp dS xae dinh ngu6n gBe va thai ai€m s;r dlfIlg alit dBi;vai thua alit s6 ...•
' b' a~ ~ . .:,' .:
......... : ta an a so
.
: ill.a ehi~
t(ll
AJ'9jf1J
./I :;
--- n~ ;?/ t'
/.(Clo 'f:-!w ,
f' /.?'irn~
/.'/L- /.'":
<y.• ~ A . ....•.
;;.'l";"'~ ". .
eua o~q '/".f.~/ur.tb.::..:cu;.C;f-' .. ::a: j;.. ;.. ;; ..: ~.; A. .. ...:: .~; ::: .:: .: .

... .. , : ,/{,J.9. .. . . .1. /.t"Ill} .... # '-">fl. "7 ..• .f ./N.Oatt, :<.7'" •.• j'p"~.. .. .': j. :.., ., •....

•• . ::.. A )... • '. •

Thanh phan CUQChQp gom co: .. '. .. .'; . .... .': .

1.eM tri eUQehQp: ~g(Ba) .. J4":.. A..
. . '. r /'"
f, y//;. T6 tru~g t6 dful ph5 . .33.. ..;
' .'
. , 2. Oqg (Ba) ... f,{1o/.Y..:J7(;:d..l"ffFJrP di~n Uybannhanar~U¥g5/TPA
.. ' 3. ~ (Ba) .. , diJ:':"'jM .... S;)y;1 .. <: . ~j(-.M; ..f.r:I';;.A; xt:... .c? ..
.'.va :.OJi nguai (eaten dumaay) aa timgcu ti1ieungthindi~inb~t ..
a&usUd\lIlg a:it vao m\Ic dieh hi~nnay eua thira d:it n6i tren.; .' '.
eugc hqp aa th6ng ~h:hxac dinh: .';
1. Ngu6n gae su d\Jllg thua d:it: .. ' .
',...t. i. . l_" r "c.'''''-; .
..: 4:Jun1'"jfr;; .. :,(lV: ~ /.i.e!,. .. ,..(~ y j ; : .
t,/..'LP.'..:
t....~~
1.(7;>. •..••• QQ •.

. . . .. . . .. ,~ .... j.e;1. m":. :. ita':'. ..d~J.v UM.tJ.' . :If.... f.!'"' ..; ..:. fC/'@'S£MlJK~
.M./K-4ao.
q I r.
..
-1.- n~1--:.. hi'; '-f'/
L].f. Lt.o./.3 .... /r!L .d.>tp. .. f12:4...
t /\ £~ ?- . I - L"l._.. ~ I.-r?'.
..~
./>r::
.•f;.'I.I./'".lP :.. .a~ ;tek> .. :M1" $JC~1'.f.fcJ.i ./:.a(;. .. ~ ,/. ~ .
./CJ/YYv ................•..................•.••.......................•.......• ', .....•....••••..•...••
.
..•..•.•..•
PI"" -
~ .. ..I.--!1<i" •..•• ~
'.J.~
...
.
i'M
". J./"(
d Jir. 7.'.'1},}I1J.':".. = -' I.; _/"/. 4,-
~.!,.~~ .;~.n!r...('-0-:'
.. f1~~ ..cf/ n/,d.4~ ..;.: ~~ ~ : : , ,.: ;.: ,.': : '.
::~:;~:
:~:
. ~.
Joi:~~:;:.any..
:~:::J~:)i:.:~~
1fl~..
-:;J£I.: .. t
:i~::~:1k)::::;}~::;;~~:
,;t<l.
/9~::: .Y.L •• ~,.,. •• "M'lu"G. •. (jJIhh... ~ .. Aag,.: ./J!i'J y

,.. .k' vr ~ -1-,. . -if)' . ~..,..,. ..hi' £,/. 1 - ,. 7',,... L -/ <..

). lit-... ,J •• t ••••••••••

fe( ..r:i0. .~.h!.q.~:/.4~

~(..
.LA. 'ft&, JJlti )..IilJ.l.. ..•• ,.:.~
_I' - Lv ,).(:.!JY~
Af.~";7

I"
~t ...•

J.a..
cr;!.
L/•.

'2'
"'"''?';7''' /.v.lG: ... on.!} ...

f" J/:' -rib~.~ ..~~ .otl;.~..

"":/
, .).::;k' I.
M;.
-v' ~
A'f.h
,~/
~~ ..,tJIL CJ
.i~
...~
:t..eF.5:J
..",....'<..c"...

.,...••. U~):J~)
• \?J
d

'",j ~-:/.IW;i'"f;{3Cl11f1:.:." !i~-&t.'a;:'J";;",../' t.':I':'i~'''.nJ' ~ "'f.~" -/;!'.ff;:;i"

-0-111" "' ....
• f2QQ} •••
:0." .~ .•• M'1'~"~.:«v.~
:~~:.
;<t:;.;'~~:'~c.
';::'/'~";;" ' ;;I<J', ~.:
./.iJ.O .... aIIf" ./1.1". .. ,...ty .. tf. 0):' ~.'j.../-.' ,..:~fil;f;.. .'q•. :• .QfJiJ•• .4. /1~-"<...
a;'~ W
U
.£7.% .. ),9.0.-l ... 1)"11'
~.
.. y{'". ,/ = "',,?" .w~y
/{-v i~
.....•... : ",1 -I ~1.... : . .
L_/
~...LKJl/}.•.. "".veu;.... &tv ... 'Y.1<2.. •• ~<'~ -I>. - .. In IJ -

. ./1t1J-..... cAz,.. cL! ..... cr~..... c.rn.. :~' .. fl ~.ti"'7<J ... .!Itd. .. t2I..aij' ::HJt.~ .,j~-:~
. ]/1 "', • .'
 , '
~'"
./
--r
,l (11: r "
(-:.c:y A'
:.!.lp.~ I,
J.Me _~:.i...
1._ . I
(tLb:1 .. -( ..C
,1;-'- -< '--
(...I ..•.
-
}~,1 •... ~"}::
I .-t-/
-:'. {r.':.t,d
r J ...Lr./
C"r? .. d("-G
.li.'!<j ., .. #>.6'i.;J C(,:.. /'-01't clff. , .
. . . . . . . . . .. .. . .. .. ... . . . . . . . . ..... ... . .. . . . . . . . . . .... ... . . . . . . . . ... . . .. . .. . . . .. .... . .. .. . ... .. ... ..... ..
/- r-' 'J - ~;; J" -rz' /, ~ ?4'~
........ '1..r /)/r. .... elyg .. _"" ... !r G,I;jCI7 ... ./!. « .. If: 11./ •• '/ •
<l I
J)Jr/:c ... /? em
,/
../4.9. -:9.3: .. . ~ . ..ltv.'
.r-f,';';
C'.!",.10 t ... ~.L II /t. .
•.• L .{/.C..•• ()£l,- ..•• ." r
/.).~.l;, f
.1••• 1 r/
/)(J')<t .•• ;1,. -
of, (~ ••• J;ClD:2! I'"
~ .. ,.'l.6100..... f.l./tJ.
r ..••. -' ,t.r,
! ~.I..• .LJ. .«..
r- - n' I - J-I~j I ./ '" ' ' ~-. /
.)" 'iX .. :a1 ii•..• <"fCC .. ./.'~ .... D.th .... ('.f2(/. .• It,al.. " .ut; .... l,:;lMY,Y .....• ~(VJ4- ..
... Po'fl" v.:')o. .. &,
I "
./J"; ....
'v. - , t: ..J'I. d'&£i~~
:1..1/11" .. <.9 ... b." .. C;F(. ..
--I/' J 1,-6 / t-;:;/
.(1<';l;..... t
.. /2.." .... IJ.... <Jr-j7.•. C-t<-f. ..
'" /~
di\;1:T.a .... 'frv Q-"'.t...
"I,) .•....... ---11:-----1 y,- ./ /' cr. -- ,...,-
r r
.(tIm.. L.o", ... r.t!'1./. d ... /Ii'J';I., .. .fnO!?;.;. J:. ..... 7.1/304' ... .p bO ... 6.t.en ... A:;,.k. IV /. ..,.
:h<-tw ..
rJ - _15' • /'. "'- 1/1,' /"'1 0 /', /f.'/ .LI'-" -::/.<:1
,/-)" r. .. ,f.~ L... CZ<'.... "",,z .. 0 04 ... ,r.:.v. .• '. , d-N' ... .aePJ. . .. :;"'/'6 .. , {<Ill? .. ,/.:'H .... ,,,:,,... ./0(""" ..
I)r/

. ,. '.r J' -h),>, r v '" -f

1/1. , .. 0:'0 ... ntim... Mao. ..Qn#/: .. .-<. •. I<.~
I - /1"'-" ~l .-..(;;:.
it!? .(.0.1 /-Ga... /) .f< .. J ••• l •••
~rJ
.. 1:--;;1'"
jw c.l; -;f'4..f'. .•.. "p;; .... l7...IJ;;•.. ..z.q6. 2: .. o.,oC/ ... ,r!i.'i7. .. .!!cl~.1!4a;:..'«;'0. .. )';r.,( ..
_.1 - -Id_ -
. J.I!1C . .dHr.;; .. 1(71.... [IN
I' _#I"~ -
rfd.. tAlC» ... o,:q:
+ jj7tV:; ut;.. 1_-'
K~
-I:";~/ -/,
/'(1"'"
~.~
/.~{./.J<!.

.di!t:q df. .. d ~-:-:.. cJ~ E-;/' c:k<..dC!. .n<!j .

........... .)- i ~ :.:..: ?': ~ ;..:" i .
.......... :1. .. ).ie;., (ue.. ilh~...PIlL ~a •.a. )j0 c/,.::",{.t.. d,=~~ ...d ..bM ..~ .
• r-/ ..J...- I. _'y/, 4-..1-'" A / ,/ /." 1'" ~ ,,:-
.l1qJr. .. ~ .... dW: .. CuO.. AJJJ •• dJI"j .. n/.~ .y .. K'0... C-w1 ... /»01'.. ~..fI:;'"'~"
~W</l •• $... a..
.J.erk ../::.j..c, .... &'Q;. !.<Jrl.. In:<I;&: .f.~. fty!;..!j;... hr.':. .haP, .k .. ~-::a';$. ..12::/
C-h. I'd .. .c/~':' ~: ..tt':: ~~. j}fJ:Y .. 3.r /"..o/bJ1<.
dv;tj-" £f£'~-tlly.~ h'~.L7~:!':?Y.'~
rip .. h.fl.:Ad ../"1.. ,,/... !la .. C0 .. ./t;t .. Jar .. ;/i,u .. ft;J.J .. .dr;;. ... mo.."'; .. .iF/). .. ...?',f£ -'"
2. Thiri di~rn b~t d~u sU:dVng vao m1,lcdich dang leY, d~ nghj d.p Gi~y chUng nh?n
tU ngay ..,-ttl"a.ng..,Alam ..J.O{JO
3. Trnh tr'.lIlg tranh ch~p tllt dai: tlJ-If.; .. .j~ ..cdz«p .
Nbfrna n um tham aia CUDC ho clm than nhftt • ten duo; di
Thai
8TT H9 va ten di~m cu trU
Dja chi thuimg trU

1
I"
0
- ~ /f,/,w .199.3 /19)nrJr,fo~f'-h.; IY
'"
2 bt fY4 .fn' -;ri, /l'~v j9l0 ..f 1') /.(1 '/jAo- K
/'

"
.) I M- t4';r;(. b~ Hoev jqt3 4~( )IZ. 'Jrk-j¥.,./ ;y-
4 (tiD ~. 5-<rv )979 J19/fh Irk fJ"0.f1J
5 k l.r fl' t:kn JIf.; J?J1 )f-'J /9 Ira'; fl.; I'r
ef,..' Jv v'L %f
.g,:; ,~ ItClA
"

. C BAN SAO DUNG VOl BAN CHfNH

yen 50:.01 -SCTIBS

Chli tri CUQC hl}p .

I
>11").
1 :J er
 .....
I .
eONG H6A xX HOI CHU NOII!A vlliT NAM M~II 5lf 04a/D K
; DOe lOp - W do - H,nh phlle
IH. ¥ KfEN eVA eo QUAN DANG J(¥ Ilk!" DAf I

i DON DANG KY, cAl' GiAV CIIONG NH~N QUYEN sil D\lNG DAT,
QUVEN sCJ IlUU NIIA 0 VA TAl SAN J(IIA.CGAN L1iiN vell IlAT
Q .
Klnh i;t~i: L~..boo.~.dtf" ..':Tf"..~... . .
I. rllAN Ki'?;KIIAI ellA NGl1ill DANG KY
(Xem kj irwlng dJ'1 vitI Jf/lllriiftC kl;; U khal, khlJng tdy XO~. sua chi/a (reM dlln)

1. Ngu'l1Isu dl,mg d:ft, c1ui s(l hU'u tal san gdn ui!n vdl dft"t, nglfCii quan If d!)l
. -, ;7
I 1.1. Ten (viE' cllll in IlOa): .bog.JJUI....Gl.UIl.N.G. IJA \ .$f::l i..9..~-1. ?' .
............CH.tl.O' So.~.d<lloo..?r;~ y...rci1f ...1.!qO:'j...).LI.~!I.~Il.O.g...I..q:te...~I:..cmLJ ..
......
.:: .:: : ~
...•".;.:.,.. i'j.l:.rl. 17..... . aQ..::iJ.<'d ..J__ .~ ••••• , ••••••

Va .be•........<t AI.::<G: .1.I.J..I.. "".J M

i
I ..Cu.Oj
.
. SN. ..,j.9..8..1.. , .
C1\JWI. s;;::.. ..1:1.»"(,.1")1.. r.. CC:f..."'fj '0..0</ ';}!~3r~: ..~<D-:>.::fjr./.J-I

! ..;;~.ii.i;.:::::)"'JiJlil4.::'1l-n;;::::r1iJ;::::f.if;:::1j;:::A: ..:::..'-;:'.~:..:::
.; :~..Di~.;.i;i..t;;~;,.~.~
(Phdi nb, ,ii L'I; rllt Iwy kiron!: dll didll ki~n cliJ) GeN, 1'1do VIi c/Tn Cl? phdI' Jy dp dl,Jng: Inrilng Ir{Jp Ihu,;
IIJ"/ (."(1- VU-flll, urI R,1n fieli nJu) {] rhi phdi xac dinlz TO dijn '(ell elf/, /) dll~'C eli,,!: nl,<i" WI can eli phd/ (v) . 2. D~ nghj :. Dang ky QSDD g Dang ky quy~nqudn Iy dll' 0 (Ddnh tl/{u " val!
- ca.p OCN d6i vdi dJ!", llLI Cap GCN d6i vdi l~i san Ir~ndill 0 I)trt1njf Ivu ('h(w)
I'
'1
,vgay (hang mFm . Ngay thdng nam .
Ngl(ili kic'm ll"a Gium dcfc 3. Tlll~3 ddt l1ling ky (2)
(Kj, ~hi rii h{J, len wj C!uit: vlI) (Kj ten, dfJng ddu)
3.1. TIuta' dii,,6: Atr.'lr : 3.2. T~bdll d6 ,6: 0..'1, .
n OJ. chi '.i :
).1:lf.8.J.....IJ11-;; fMr" ..f"~ Tt •...\f'. .
!
.~4i:,~:I~.i.;.~~'d~~~.~i;~~~.~.
3:4::'Dj~;;'~i~i;';".' ':' d'~'~~';i
,~.i~.
~~. ~~~ .~9i~?::'.
~~~~ '.:'~~~
2'
3.5. Sll d~ng vau ml)e dicit: .10••..... 0 , lillltili diEm: .
3.6. Th~i, h~n ~~ ~ghj dlfg~ ,II ~~nt7..gdill:
'99
.;;..:::.:v
"'1...
r..
;:: i."j"""L.. ::.T~.') ::...i""~ N ;?
3.1 Nguun~6c,If dung' ; ..IID.. .DLl y ..""tw OI.•P.R V.~j.:.:p.at c.(P-'jft!(l
I 7J'!:.."E!..L {~::"":-).l..'~"o.;..r .,;;;J\\~~J:!.:t-:-Ji..:....I:iJ::.I:X;;:!?4:J.9DT.*r{{;..X'. ... !.Il}!L
lIu't1ng flJn;
I.
,I <"j",- ••.s~ ...,"&l) 2J....~ ..l!f:. ..0I:i;,'J ;'-q.~.,.d:[,6f}P"" .9"fI f7:If.!!J- 0 ... ':;J "''J'
(J )ed I1M'1 Rili Ii(' len, /lilll/sf'lh, .ff"!:i.]'y CMND; lu) Ria dlnh ghj t'hil "1/fJvIJgH(ho(k "H~bd"J.wu ,Id gJrj h~Jtell, mlm.finll.
.-k.'J7 ),{ff. ..I.U!>l,. 'IO •..• 1h f...p,.J ..1r:' .d Cll7" ..'c.fI.'
OK:> cr;;, "'~ .
sf;' r:i{{y eMil!; minh !!htill dt1n (niu c.tJ} edll hui 'If! eh"'"!: dru II" (1l/:1((Ti cO clUIng t[uydn .rllt/lInN (Mid/u hO). Ttl clutt"ghl tell
I
I
............................................. , ,., .
l'ill/,.),ai di'llilluinh /4" !ru,lc I;My "'-1111: ky /o;inht/outlh, giffy pM" dt1u ut(g.1m 1i!1I ,,,,l slf. ngdy k~. CIIIJUWI k'} vbll bJnJ. Cd 3.8. C6 quyen sit dl.}ug IU,lneh~ dOi vdi tlui'a dllt s6 .....................• eua .
Illi.?nllltJt' III:00li va IIKI/,n Vi~1NfUn rlinll cltd Ill/Itt: ncoai ghi h{l tlll, Illl,?,r sinh. qu,(fc tldl, stf va ngay cup, lIuictfp M c.hii!'u.. nOi dung quy~n suo dl,lng ...................................•..................•..........••..•..•..........................••..... : •........
T,lft)/lg hl'p n"it(1 rllll Cling .~(?
dl.'flg this. C.UII);:II} hl1u lu iseln Ihl Ai! Aha; ten ('ucchll dl' vall ,,'unh sueh k~m 1111:0.
(2) Tlltr'1nC h('/I (/,1/11: k:J nhien 1/11111,ltflnong n.ljhi~p IW! khl"IK cIt! n8M cttp gitfy hlJ4c t1~ ~ghj cap chung m(11 GCN nhiiu .................. : ...........................•...........................................................................................................
///1(/1dlii nUlll: nghifpllri I~li dnlll: dtlll "lla diem J lillie I eM ghi tdn/; sff Ihu" va ki!. k!lui titng /hila vtw'dunh Sikh ktm rht:o
(MJuQ./c/{)K). .
(J) Ghi 1:.(1thl: .11(,/1."Nhll ml,k Ci(lo ell 111l1lielliwy gicw """TlI: tllll tiJn huy ('110Ihu2 trJ tiin m~t Mil hay cho Ihui Inllien
/ullre mll11 ho{lc Irglldn gtic Hille.
(4.1Glli c¥ Iht!: Nhil,' d€llg U, nll(Ji(i eJiung (.'11,v&flphJng. n/rtl Xl/I)"/;. nlra khn ••.
 - - . ' ..., -- .. ..
, ,.,

4.TOI san giln lI~n v61 dA"t (eM U khui ,,2" nJ nhll alII dlh,/(' dIll"$; nh4n qU,v/" .fI' hJIl fiJi sl1,,)
II. XAC NII';'N CUA UY nAN NilAN U;. N XA.I.Ilt:I~NG. 1'111 TIt,\N (~I
\
4.1. NII~U. cong lrlnlJ xfJy d(lng Hufe : (XI1c n1l(lll dli, I'di trW"1: "I'P h(l xi(l Jlnlt nl nbtl/l. f.'rill}: 1fr1"X dti'l 0'; 1I};111); Vifr Num Jinlr nf Ii 'll(,h fl~,,(il\.t

a) LO{li nil! d, c6ng trlnh (') : ,...................................... , ........................................................•..... ,... JuJuIIlull'. ITl( trw)"K hfll' /Ill/a nM. 1M' nlll fa d11k Itdu tu Mly dung /III,} ,} rff vii")

b) Dien lfeh '!y d~ng : ....................•............

, (012):

c) men IIch sin (M; vdinht:'t) hO~7 cOng sudl (d~'jvdi dJng trlnJa khdc) : ..................... .................
d) Sd hcru chung : ........................................ ..
, 012• sd h(Ju rieng : .............................................. 01'
I. NOi dung ke khai so vdi hien lr~lIg: tr~ ...~!l1..~.nP£.,;)...a"l~..L/.I:)~'!v)_. rC. ~~;;._tf.~
;.;-1~ .16
2; Ngu6n gOc slt dung tIff!: ...............................................•• ~~l
d) Ktl cfu : .........................................................
, 0) SOl4ng ......................... , ...............................
3. lllb'i dil!m su- Ol,lllg dat vao IllI,lCdfch d(\ng ky : .
g)lMi h~n sd hcru de'n : .................................................................... ,.............................................
4. lllbi di~m I~o lijp {ai san g~n li~n vdj d1l'l: .
(Trlli'nJ( 1r~lpcd nhfiu riM ('. cl1nK"'nn ,ldy dl'ng khu('llII dl1.l::~.l::hul CUC11u'Jnglin !.:hllnn vel ttfnn diln Ifch (.',iu 5.11nh Ir~ng Iranh chfip dfi't dni. {Aisun grtnlicl1 vuj dfi't:
uk nM .', dJng trltlh xtl y dl'ng: dtJng IMi f4pdllnh such 11M(). c"rlg "/nli Ir.~mIhto drm)
6. 51.!phCl hl;fp vl1i quy ho~ch su th,lIIg dJi."t,quy ho~ch xflY dlfng
4.2. RirllK san xlld, ,~
dIng lr$ng : 4.3. Cdyl8u "if", :
7. NOi dung khjc: " .

II) Lo,i cay chu ytu : ..................................

0) Dien lfeh : ........ :..... ~......•..................•...
c) Ngu6n glic t,o lOp :
m2
i
- TV (r(\ng rirng :
.Nhl riU'tk giao kh6ng thu li~n
0 a) LO<,li cfty chli ylfu : .............................
0 . h) Dien Ilch : ...................................... m2
~I
• Nha nU'l1egino cd Ihu li~n : 0 c) S~ hUll chung : ............................... In2
I
.NhOn chuyln quy~n : 0 S~ hcru riCng : ................................ m2 I
.Ngu&n vOn 1r6ng. nMn quy~n : ...,............. 0 d) Th~i 11I,1nsCI hUu de'n : ........................ .,
. d) Sd hcru chung: ........... ln2• S~ hcru ril!:ng: .•.......•. m2 ....... \ •......•.•..•.............•.
d)Th~i h~n sd h(Ju den : ...........................................

crP.01;.~..'J sOO'J ....lI.h..1e ...i.:;.d.

5. Nhilng gilly 111nOp kern theo : .) •.. i~f.d... Ngdy ... Ob. Ihdng .. (1.: .. ",1m .. 0<0.1.6... ...
::X:::~/\c-;::::rO;'~:::J.f.0::~:E~:::;;Q~::.:::,::::::::,:::::::::.::::.:.:.:.::.:.:~~~?:::,: Con~ chue diu ehfl1h:;;/(.(/II<!~
.......,.............................................................................................................................................. ... (K.I'. xlJi nj '1(1 Un) . I .

..........................................................................................................................................................
................ _.- .......................................................................................................................................

6. Cd nhu diu ghl nil dal vOl 10,1 "chin v~ till ch(nh : ............................................ , .. .....................
D~nghj kh8c :.................................................................. ; .......................................................
...........................................................................................................................................................
............. ,............................................................................. ..............................................................
TOi ~in cam d~an nQi dung ke khai Iren dO'n In dung Sl.r IhQI, nell sai t6i hobnloi'tll chill Irfich nhiem
InI~C ph.p luOI.
(Trllr)"g IWI' ('(J 1:',l"y tl) vi Iluyin .111'd~"g drfr. quyin .ft} 'u7u Illi .reinxliII Iii" Vf1i IMi Ihl Alrfilll( .1I1e nfuJI! nil.' 1I,}i
....A, Ngdy ..Q" lhdng.f ... ndm .•MJ.(... dunK ((Ii nk Diim 2. 3. 4. 5. 6,1"} 7 MI!(" ncly: JunN ki riblJ: "I daj fhl klrtillK .uk Ilh(lllll/)i lilllt!: Hil", .1: l/,'i'l~
ky ri~IIK ftl; .rlin thl kMnl: .nk n1r~1l nO; dunf.: Dilm 2 1'1) Dit;rr 3 M(lc /l(IY)
Ngllll1 vll!"1 ddn
(Kj, Khi r{111{' ~ ddu /ltu f.'d)

~ .f,
-0~ q.lU'."h~!:tal
k~
~ ~
rI1-""Q d-l..:v k.tir..
, ..• _.- _ ..-._,-" . __ .. ~_._.--------------_. _. ~
.

.', '~.-.i.,-' ';- ~'.." "'.'~'~,.';'.~.,-'

lS-
'.

-:"':'(~:i.':-.. :,:_~
::::.::~-: '"::'.:Vi~'~~~~~/:~~,::"~'(~\\.'
'~ ,
cAp So " ::
, ,r.:~:::-::::":~J "
, , \!(lIigliwCc' tQ.iiitU"lit '-WW~~th Ndm Thbi lu.\II,
sa hi'ru ,, ,, :: j ..••........•. : :
.
'},z""~,.
'!tt~tr;~htfxgf~rgijt ,,~h'blllc
m ;:,~~::;fc6'J6;!~t1At
Kel cali Chll y8u cl'lug lAng Ill' ,fiy
, ,
,
"',
. ;~',

-- ::,;-:;;,~(..l:':; ,\":':'r"!~ ~:~",,~~.

~:,.::::::~~.(;;"i}':,J~ ./.
lrlnh
./. ./ .
d'm"
./. ./. ,• ,,, ,,,
, , -. -
";"":':~<'~~i/,~t:;~:'~ r~&:;"Fj ~..,~;:t~ ~~~~&.~~.r(I
.. . -, .'
:11 rAmu I:;
, ~-----~
, ,
, ,,;~'i;.>,::>-.:~;:::..;.:::-:.~~~~~~~\;.~~
i~\,.F...::-Xf. ZJW~~'"{~~:;.":::. _
:.:":~t' ~;(J~:)l " •
:~{,'~~l
I
., I
1
I
I
:;;I,
!-
rANfi J
,1-;
''.''11i,nJfsd'!~9J!i
•:.: !/i! tkilil:@Vg: -I. ..,.. , ,
.J

,,i
;,,-'
_.
,,
_>';'-"-," \.- c".: ''''''1(."..:<="j,;.,.,'l.'1 1 :: : II'UH7~,;
JI.BJ}(J~4"~
~.:l,1,;:\1.n.
.;Wl1l7,11

;:L__~'j:: ~
j ••• I HUIl;JfI.-.';:,

u=mur:.;:- ~;~m;.~.t
:'~011~~~I:

,
.',\
I -,
!
'. ;:

'. :
.- .-.
56moo~ -,
!
TJ l~ I{SOU
T
_,1~l_:,_~~,il_i_(~_i~rrf
. :
._~+::">_'-"_ -

• • '~",'.',. .._,..-:., . '. ,"I':r,.,\.".' ,.,-

IV. Nhil"fl~ fhny d(li S:lU hili clip~;ifli.~~~(rll~,~I~ll}I1::"~";'
'.;
..,\';,
I,: - ....
"I ••"., ...•.•.•• ,",' ...".,~---

N(li dUll~ thny d6i Vi\ Cl1 ~bphap ly i:\f;~~\\'.~~y;~~J);

~~;~}:;~.4~>~l~.i~.~,~,~\:~k~1\:~
~..{ \..\,:l,I\I.\\I,I:\'cb thlllll"(11 ,IYt;I,I' , .,,' .:,"
:'.'~.F~\\\:'?,..:~

":i
,,' ',," .,
";',','

.,~';"".\'.\'
,:;i'.

; .•..
;' ,., •...: ., ~
\.
'~ ,\.~!~l.~~:~.;,~;j'!;;,:
',.': I'. ::':}
.+..'o-~ _
'.' .'

,,:

," .;
 UBND THANH PHoA
PHONG EllA CHiNH
--rfi-- sd £)0 vi TRf
TY L$ : 1/500

" '

,'BANG KE TOA EX2

H Y(m) , X(m) K."
eden
1 ',,' ':':",,~
507213.7665 1148334.7516
21.06
2
3
507196,9200 1148322.1100
4.48
,,(jJjlw ~'. "
507199,3800 1148318.3600
4 507217,1136 .1148330,9350 21.74
507213,7665 1148334.7516 5,08
1
, ~ova thea, y~U cdu ngllal sit d~ng dCit ;
, '
, Ong (ba): Bill Quang H6i' + Di,ing Thl Kirn ,
DI~n trch : 102,0.m2 (m9t khOng' hal met vuong) ,
-NglJc't1chlranh : £>6 Xudn Mal ,
Trong d6 + Dl~n trch det 0: 102,0m2
- ThlJc'tngIru: 49{5 B ( 179/8{1 )lran Phu P5 ,TP-'A
+ DI~n trch dCt nong nghl~p: 0,0 m2 '
~NglJc'tichI ranh vc chu su
dVngdat ct1iu Thea chu vi dlJdn'g vlan'do khu det do ve.
, !rach
.
nhi~m hocn toan va
. ,
mi,it dan 51! .
,
Dla di';m : phUong 5 , '
" Ban do 56: (cu 02) 9" !hua so: (cu 35 ) 164
GHI CHi/: -Sci d6 nayc6 trnh chet chI dOn
dl~n trch • lien h~' vi trf • "
-Quy hOQChdo Nganh xdydl,lng xac djnh .
VI TRi LIEN lIt
IT Lt 1:10.000

Ngay
• ..' A
IflLf"dm 2003
thOng
_ _ _ It
Ngay -l) thang Ii- ndm 2003
CAN BQ DO VEVA THV LY HO sd /:J: TRVONG PHONG D(A CHfNH '
.; '.. . . ' . THANH PHO 'A ..

Cao Van Lihh

.'
 n)A AN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIJ):T NAM
TjNH l-\ D{)c I?p - 1'1,1'do - II\lnh phuc

s6: 47/2019rrLST-HC 1-1J ngay 18 thimg 4 nam 2019

THONGBAo
.
VE VIEC THU. L Y .
VU AN HA.NH CHiNH sa THAM
Kinh gui:
- Vi~n ki~m sat nhan dan tinh t--\ r,
- Gng Bui Quang H~i.sinh nam 1971.
- Ba Dinh Thi KliVlY , sinh nam 1981.
Cling aia chi: 179/8/1 Tr:1nPhil, PhuOng 5, thanh ph6 A . tinh H.

- Uy ban nhan dan thanh ph6 . A

Dia chi: 89 Ly ThuOng Ki~t, PhuOng 1, thanh ph6 A _ " tinh H.

Ngay 18/4/2019, Toa an nhan dan tinh 'H ali th\lly V\I an
hanh chinh sa th~m s5 47/2019/TLST- HC v~ vi~c "KhOi kifn quyit iJjnh himh
chinh trong linh V¥,C ddt iJai", gifra:
, ,
Ngrrm khiYiki~n: 1. Gng Bui Quang Hai, sinh nam 1971.
2, Ba D~ng Thi Kivn... 'J sinh nam 1981.
Cling aia chi: 179/8/1 Trk Phil, Phuang 5, thanh ph5 'A , tinh H

Ngrrirj bi ki~n: -oy ban nhan dan thanh ph6 A _

Dja chi: 89 Ly ThuOng Ki~t, Phuarig 1, thanh ph5 A _ , tinh H

Nhfrng van d~ CI} th~ ngum khiYiki~n yeu du Toa an giiii quy~t:
- Tuyen My Viin ban s5 504/UBND-TNMT ngay 30/01/2019 va Viin ban s6
1126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 cua UBND thanh ph6 'A. _
- BUQcU~ND thanh ph? 'A '"' tiSp nh~ lliliva giili quySt ~6 s? dp gi~1
chUng nh~n quyen Slr d\lng dat, quyen sa hiiu nha va tai san khac gan lien vai dat
cha chUng t6i s6 di~n tich 54, 7m2 thuQc thlra a~t s6 164 to' ban d6 s6 09 (ban d6
nam 2000), phuang 5, thanh ph6 A _ thea quy ainh phap lu~t.
Kern theo don khO'j ki~n, nguirj khiYi ki~n dli ngp cac tid Ii~u, chu-ng eu-
sau day:
 - VaIl ban s6 504!UBND-TNMT ngay 30/01/2019 ella Uy ban nhan dan
thanh ph6 A _ (bim sao).
- Van ban s6 1126/UBl'ill- TNMT ngay 18/03/2019 ella Uy ban nhan dan
thanh ph6' A _ l (ban sao).

- Ta tr1nh bay \"6 cae tai Ii~u khong co ehlmg thve trong don khai ki~n V\l an
hanh ehinh ngay 04/4/2019 (b:'lIl ehinh).
- Van ban 56 2728n"B-CNVPDK ngay 7/9/2016 ella Chi nhanh VPDKDD
thanh ph6 A _ (ban sao).
- Van ban s6 4171 /TB-CNVPDK ngay 14/8/201g ella Chi nhanh VPDKDD
thanh ph6 A (ban sao).
- Van ban s6 20 13/TNMT-QHKH ngay 17/8/2017 ella Phang Tai nguyen va
Moi truOng thanh ph6 A _ (ban sao).
- Van ban s6 5866/UBND-VP ngay 9/10/2018 ella Uy ban nhan dan thanh
ph6 A (ban sao).
- Ban an s6 04/2018/HC-PT ngay 5/4/2018 ella Taa an nhan dan tinhH
(ban sao).
- Gi~y ehlrng nMn Quy~n sti d~ng d~t , quy~n So' hfru nha a va tai san khae
g~n li~n vai d~t s6 BM 625400 (ban sao).
- Sa d6 vj tri thtia d~t do Van phang dang ki QSDD thanh ph6 A I?p
ngay 9/6/2016 (ban sao).
- Phi~u l~y y ki~n khu dan eu ngay 21/6/2016 (ban sao).
- Dan dang ky, dp gi~y chUng nh?n quy~n sir d~g d~t, quy~n sa hfru nha a
va tai san khae g~ Ii~n vai d~t (ban sao).
- Danh saeh eong khai ngay 21/6/2016 (ban sao).
- Van ban s6 207/UBND-DC ngay 23/5/2017 eua Uy ban nhan dan Phuang 5
(ban sao).
- Gi~y chUng nh?n Quy~n So' huu nha a va quy~n sir d\ll1gd~t ngity 6/5/2004
(h6 sa photo).
- Sa d? thira d~t do Phang dja ehinh thanh ph6 A l?p ngity
23/12/2003 (ho sa photo).
- Ban ve nhit ngity 12/02/1993 (h6 sa photo).
- Van ban eho nhit ngity 21/03/1993 (h6 sa photo).
- Don xin sang ten eho nhit ngity 21/3/1993 (h6 sa photo).
- Hgp d6ng mua ban (eho) nhit a ngity 14/4/2003 (h6 sa photo).
fC'j
 - Gi~y chung nh~n quy~n sa huu nha d~t dp ngay 7/4/1993 (hb sa photo).
- Gi~y chung nh~n quy~n sCrdl,mgdfrt s6 H 099520 ( hb sa photo).
- Quy~t dinh s6 452/QD.UBngay 19/0212004 ciia Chii t,ch Uy ban nhiin dan
th8.nhph6 . A _ (hb sa photo) ..
- Gi~y ti~p nh~n hb sa va giao tni k~t qua ngay 20/412018 (ban photo).
- Van ban s6 554/QLDT-QHKT ngay 4/8/2016 cua PhOng Quan 1;' do thi
th8.nhph6 'A , kern sa db (ban photo). . .
, '.... -./'" ?
- Giay mua ban nha va dat gifra Ong Biii Xuan M\ va Ong Bui Quang HiCli
ngay 25/10/2002 (ban photo).
- Gi~y nQptiSn vao ngan saeh nM nuac ngay 241712015 (ban photo).
- Bien lai thu thu~ d~t phi nang nghi~p ill nam 2012 - 2015 ngay 231712015
(ban photo).
- Quy~t dinh s6 653/QD-UBND ngay 02/4/2014 eua Uy ban nhan dan tinh
H - (ban photo).
- Quy~t dinh s6 1352/QD-UBND ngay 27/6/2014 eua Uy ban nhan dan tinh .
H .-. (ban photo).
• • ?
- So h9 khau ehU h9 ong Biii Quang HoI (ban sao).
- S6 h9 kh~u ehu h9 ang Tr~ Qu6e Chinh (ban sao).
, - Gi~y ,uy qu;,Sn gifra ben uy quySn ang Biii Quang Hai va ben
quyen ang Triin Quae Chinh (ban ehinh).
dUI~'~I ,

. .•. ~ j'
Trang thai han 10 ngay, k€ tu ngay nht3.naU'acThOng baa nay, ngu01 ~ ',:.:'
ngu01 co quy€n l(Yi:nghia V¥ lien quan phdi ~9P cha Taa an van ban ghi y kz~: '_
rninh v€ yeu cdu clia ngu01 kh01 kifn va cac tai lifu, chUng Clf kern thea h - u
~~~0~~.D~h~~~~~i~i~~~~~~~
Taa an neu ro Iy da a€ Taa an xern xet. Hit th01hr;mnay rna ngu01 ar.r(JcthOng baa
khOng co y kdn gi ar5ivm cac yeu cdu cu~ ngu01 khai kifn rna kh6ng co lY da chinh
aang, thi Toa an din Clf vaa cac tai lifu, chUng cUoco trang h6 sa a€ gicii quyit V¥
an thea quy ainh Cliaphcip Iu(it. '
NO'i nh9n
- Nhu kiIih giri.
- VKSND tinh.
- Ltru h6 sa.

Van

30
.:- ...•. f' /1'.- l' -" ~.,..--

./ I<kl. '1
rt)A Ai\' NII,\N D:\;', c(l;\C 11<')AxA 1101 CIIl) NClliA VIJ;:T NAi\\ !
Tli\1I H DQc I:}p- T\l" do - H:)nh phuc

sc.: 52/20 19/QD-CCTLCC HI ngay f 5 tlui/lg 5 /lam 20 f 9

- Can cli vao Di~u 78, Di~u 83 clla Lu(it t6l\Ing hanh chinh;
- Can cli h5 sa Y\l an hanh chinh sa thfun th\lly s6 47/2019ffLST- HC
ngay 18/4/2019 v~ vi~c "KiJli'i ki?n quyft tliniJ hillliz clz[nh trong linlz V{fC tlat
ifni" gifra:
NglrCri kh&i ki~n: Ong Blli Quang Hal, sinh nam 1971 va ba D~ng Thi
Kim , sinh nam 1981 ;Dja chi: Than 1, xii Long San, thanh ph6 A _
tinhH
Ngu'i'ri bi ki~n: Uy ban nhan dan thanh ph6 A .~ ; Dja chi: 89 Ly
ThuOng Ki~t, PhuOng 1, thanh ph6 .A _ , tinh H . t.

Xet th~y, vi~c yeu du nguai bi ki~n cung dp tai li~~, chUng ell Ia dn
thi~t cho vi~c giai quy~t V\J an.
QUYETD!NH:
1: Yeu du ngu'Qi bi ki~n Iii Uy ban nhan dan thilnh ph5 A _
cung cap tai li~u, chUng Clr cho Toa an nhan dan tinh H Ia ban
chinh hoi],c ban sao y sau:
- Van ban y ki~n v~ nQi dung kh&i ki~n clla ong Bui Quang HcJi va ba
D~g Thj KiJ1!. va cac tai li~u, chUng cli co lien quan d~n yeu du kh&i ki~n.
2. Trang thai h~n 15 ngay, kS tu ngay nh~n dugc quy~t djnh nay yeu du
nguai bi ki~n cung dp cho Toa an nhan dan tinh H' chUng Clr
neu tren. TruOng hgp khong cung dp dugc chUng Clr thi phai thong bao bfulg
van ban cho Toa an bi~t, trang do ghi r6 Iy do clla vi~c khong cung dp dugc
chUng cu.

Noi nh~n:
- Nhu tren;
. Luu HSVA.
 I 'J' -'\~.
/' J.(.i\:\\.\

ToA AN N1L\N DAN CONC !lOA XA HOI CHU "CilIA VII;:T NAlYI )
TiNfI l-I DQc I~p - 'f\l' do - H:;luh phlie

sf): 119/C\I-TA H) nguy 07 (hang 8 nam 2018

, -:....VJ~,.CUllg.edp-yi!u.eiw-.nmg c6p chl.eng eLC ..-
pi\1'ffiiOJ\ti1mmFUiITi1TTI'. Ai" .
i ".;22 iJ1
IDEN ~:~~':'.1;'iiJ1'.?'.'.
!'.'
Kinh giri: Uy ban nhan dan thanh ph6!:i..

Taa an nhan dan tinh H _ dang giai quy~t vv an hanh ehlnh sa

th~m thV1y s6 47/20 19/TLST- HC ngay 18/4/2019, thea dan khai ki~n ella ong
Bui Quang H<li va ba D~ng Thi KiVYI.. khai ki~n "Quyit ainhhcmh chinh
trang llnh V!fC adt aai ".
Ngay 15/5/2019, Taa an nhan dan tinh H _ ban hanh Quy~t
dinh yeu du cung dp chimg Clrs6 52/20 19/QD-CCTLCC gll'i O'y ban nhan dan
thanh ph6 'A _ , co nQi dung:
Yeu cfru cung c~p Van bim :y ki~n vS nQi dung khai ki~n clla ong Bui
Quang Hb va ba D~ng Thi K\rY\. va cac tai li~u, chUng Clr co lien quan d~n
yeu c~u khoi ki~n.
Tuy nhien d~n nay Taa an linh chua nh~n duqc tai li~u, chimg Cll do Uy
ban nhan diin thanh ph6 'A _ _ dnh cung c~p. D~ co CO' so gii'li quy~t V\l' an .
dung thai h;m, QL!!1g quy airL!)phap lu~t, dS nghi O'y ban nh~_ndi',n th:'l.nl~phA
j;;." chi d\lo vi~e eung c~p tai ii~u, chUng ell eho Taa an. Thoi h[;h'115
ngay, k~ tiI ngay nh~n duqe Cong van nay.
Tnrirng hQ'p khong cung .dp (hl'Q'ctai li~u, chirng Ctf thi pn:'ii thong
bao b~ng van ban cho Toa an linn bi~t, trong do ghi ra Iy do ciia vi~c khong
cung dip dlfQ'C.
K~t qua xin gui vS elja chi: Toa Hanh chfnh, Taa an nhan dan tinh H' .
_ l, s6 539 duang Ph\lm Van D6ng, phuimg Phuac Trurlg, thanh ph6 Jl\-
., tlnh H ..
,~
Di~n tho;1i lien h~: 0254.716.773. '''''

Nui nh{in:
- Nhu kinh giri;
- Luu HS.
 e<:)NG 1I0A XA IH)r (,•i./U NGIIIA Vlt~T NAI\-l
DQc I~p - '1\1' do - J I:}I111 p11IIC

Ki/lh gil'i: - Ong Chi! tieh UI3ND TP.A _ .

- Ong Tll.Iung PhOng Tai nguyen va Moi tnrang TPJC\.

Toi iii: BId Quang fl;c1t:; sinh nam 1971; C1\1NDs6 273 o 635',x.'.\dp ngay 12/4/2008
t(li cong an :H

Dia chi: 179/8/1 Tdn Ph6, phuang 5, thanh ph6 A _

Toi khi@un?i s\r vi~c sau:

Ngay 20/4/2018,
2 chUng toi nQp bQ 116sa d~ nghi dp gi~y chUng nh?n cho toan
b(J di9n tich 156,7m clat k~ tren t?i bQ ph(in ti@pnh(in va giao tnl h6 sa thuQc UBND
thanh ph6 A - (hqp ph~n 102,On/ (iiico gi~y ~&iph~n 54, 7m2 d~t phia biSn sau
nha chua eo gi~y ta).

Ph~n di9n tfch d~t d~ nghi c5p gi~y chUng nh(in neu tren co ban an hanh cpJr,h
phuc th~m s6 04/2018/HC-ST ngay 05/4/2018 cua T?a an nhan dan tinh H,.
- I tuyen bUQc Chi nhanh van phOng dang kY dat dai phai l?p thu !lIc cap giay
chung nh(in QSDD cho gia clinh toi theo quy dinh cila phap Iu(it.
Theo giai trinh Clla Chi nhanh VPDKDD thanh ph6 A _ t(li van ban s6
4174/CNVPDK-DKCG ngay 14/8/2018 thi ca quan nay dii trinh h6 sa tai phOng Tai
nguyen va Moi tnrang va UBND TP A _ tir ngay 021712018. '
Tai nay, khong hiSu sao h6 sa chUng toi v~n chua dugc UB:ND thanh ph6
A _ giai quy@txong.

Can cu quy ch@hlm vi~c mau cua UBND dp huy~n quy dinh t?i quy@tdinh s6
75/2006/QD_TTg ngay 12/4/2006 cila ThU tuang Chinh phil vS Quy ch@lam vi~c
m~u cua Uy ban nhan dan hUY9n,qu(in, thj xii, thanh ph6 thuQc tinh; can Clr thm h(lJ1
giai quy@th6 sa dp gi~y chUng nh(in QSDD I~n d~u quy dinh t?i diSm a khoan 2
di~u
1 61 Nghi dinh s6 43/2014/ND_CP slia d6i b6 sungtheo Nghi dinh s6
0 /2017 IND-CPthi UBND thanh ph6 A _ cling nhu phOng ban chuyen mon aii
co hanh vi hanh chinh trai phap Iu(it, do la ch(im giai quy@th6 sa d gi~y chUng
nh(in QSDD cho chUng toi p .

Vi v(iy, nay toi lam dan khi~u n?i nay va d~ nghi: UBND thanh pM A
chi ago cac ca quail triCCthu9C gidi quyit dzn ('Jiimngay h6 sa eci gidy chUng nhgn
QSDD cua chung t6i. p
Tran trQng.l.
(Dinh kern ~an sao cac (ai Ii~u lien quan)

r: :' ,',',
 i
\
. i

UBND TiNHiH, . CONG HOA xAIIOI cut! NGHIAVTtTNr~'\1

sa TAl NGUYENvt; .MOtTRUaNG' .: B~cL?;p~'I\rDo~.H~hh:PhiJ:e" !
S5 19-4JistNMTcCC9~f).D. .'" , "H i~iay Of ;h4~{(,;,n4m20;18
V/v& n~h!hugng',d~;;.:dkgi~Y:c4ting '. . .. I
nh~n quyeiJ.'su'd\ll'lg .ciat' ci6i ,'Y61 nhfrngl I
tnrbDg h<;rp lk;'chi8'tii S6Iig;Bi8n" . H

" . '. ". ." . :.r. .,. ':,,:"

. .'
.j.'.' . " :' • i ..,.
l
, ..' . Kinhg&i: T6hg{;~cQuiiil'ly D~tdai' !.
• Sa'TmngU;en,va'Moi.iruang:tiiih::H.,':'" ", ;nh~~gUqC~inbJ'
s6.1 i~MJB~;tNMj'h~~y:O;913{20t&::C~~/@.Ji;rr,)',w#J1,p119tY;~:_
", ;~!~+'
.
. nghive;.yi~c 4u.&rigd~Il;dip'giaYi(;h(ffig)ili~ri;(j4yeh.~u:~ilvrigdat,4f&v61::llhiing'
'tru&nghgp:J~;. chi~;rii!,S5ng;i3i~ri'; treliqi~bM',lliiJll:'pli6:A ~- '. .' .' "1'
. • , ••••• '" ••~._ .•_._' ••.•• ".' ••••.• - •••.•..•• 1". '-~ \ •.•••• .

.' .... :Th€b~qi!;uB@tti~1/ph6':A _ '. .;tflhl1:'bay. dangxe'Iti'xe{gim: qtiy~t ...

h6.su.S~p &ifiY~h~~g ,q~Y@l}.slrdv.ng~~~;~qu?i,~nWhm:rih~>a,}j~i
hh~n taF~1
kh;k gan;li~ll.yai dat eO.n&u9ngoc.d61aq,phiem'; boi, dap,;ph~:,aat@e;Bie1!'su .

...',~!~;~~11~;"~~~#~~jit~i~a*;:~~,1 ....
:sCf:'~B:.qhfwJ~iJ...nam' r9J~~~~'i~.~tr
. "'c;6,;g,~,a.B;tJE~;JiU'ac,c6'.tp~9PY~~,:}he'<!:hO
"
.",Xih'cap":giay' ;'clifu1g;nliari:'t1iu6c.~'Bjeil!~;.t1ieo ho $'(dia(thlrib:;duac;}p'lie:AU:ve(ham~~;:'
',"'4, ,. ,~. -,.,.,,; t::;~'*\:. ::+!-: •
,_ ~~•.,." .• ',-lL.=;=_';'!-- ~"',' t
.
< .•••• "',".,'''I,~~'\:i.o{'.",'' ;•••.•.,~' ••• ""_••••
'< •.•• .! ..•:' ..
J
- ••••

. . '.
2002':mi~v~ tiff x~ cap:gW~ :~fiiIng',JW.~n,~f!-~t~g.~tich
;f~2P,1~:lcj?1:'9a~r~"fI;).>rJi~o' '. '..
quy h'oach';dii'tiet x'aY-'dUriif'dothl,thi1iliu.da1:~1lluoc.quy"hoach-khU'clan~cu'dieri . ' ..
i~;quyh~~cli4[t Jri~i'~~;.
•.. ti~h'1~"16Q;ihi2; c~d.:J~i; va,,~at:gi~oth~~g)tn'~q;.tL~Jf:.:
.
4?:#}i~'...>: i,:~>~)":'>".:'.'.'.1":""''''
. ':b(;~.~h'~~~;M~gtd,~t:Wi:¥-hy\1,~t;th~96'qui-~,?~cli;~~Ci
. '. 'p"6E.chieu..v&i.quyaihh ClHiLti~tDat:dalnam.2013 va NgIij:dinh',hi.iong .
. ,d~thi.hanhLu~t DM dai thlkh6ng quy djilh vi~ccgp gigychUng:TIh.~quy~~~.tt
di;!ng djti'9.llySrisci'hYUnlfaa va taisan khacg&h.li~n'\;mdgt d6f¥<:TI:tr.'fi~gh~
19n;chl~tii'U$qng,Bi~h;': . .., .'. .... . ..... :" .... \
. PddO,.,dS; c~;caso,:h1!&rig~dfu:UBNp,th~ ..pM:A .~,'. ,Sa tal
}.a,:*oi .Tong C\I.cQ.u~ 1,yP~t.Oal.' i'x.: ~ti1.'~~t;ll:~an;
1
n~uy.~n.; .. Ilghi
tru'Cm~!k~.d~
dlln gllil~,guyet.!.. , . ." . ~ . '..
:. ,:.•.••..
.'
/~.f¥fheo;tiinba~i6
h' h'h"'A )'
1133IuBIVD-mMTngiIy,Q913/2;a18it,Ua ,UBN
. '.. "~ '
./,t:,;n,,::~;:~i.;,' ."":'}(,,'>,'
Nifinhiin', .' .' '.". .
.....:,' ,,',:' ';:'.,~~,'
oe
"(,;MM
.
"NhVtI~;;:"'~: .' ".. . . . .'. Y'cHiJkQ~~fl',.,"Asi\jf}\,'
.- "'"';;"'''~_:''_I'':_'.'''' . '; ';~'~':';:~':" .,'" -":\J"''';'''.'<''.j~
"UBJ'lD tll)h (hIe); , so; ',,0," '.'." .
• .,' }", ,."., . .:::-
. , ' ;.t.
.. Ban Giani.d6cSo; . " TAIIlP.ur ,,'.' .:
_UBND tbanliphO A " ... vA. :.~ '
• L.ru:VT,.CCQLDD'. ",OI:aU I!G

.<

.•...&l.i;-.F: .•~.,", .. ..;.... ",

 VAN PHONG oAi'iG KY lJAT D..\l riNH H C(lI'lG IIO,~ xA Il(H CHi) j\GI!JA VII;:r j';Ai'.1
CIII ;>;11,1;>;11
V,\N l'IIONe IJ,~NG ;;)' H'\T !lAI Oile 1:lll - Ttf du - IIanh phtic
Titf\!\ll 1'1l6 A
S6 : 'i-i}t/CNVl'DK-DKCC;
Viv: Tra liJi dOll c!2 IIGhi.

Kinh glri: 6ng (bit) Hili Quang IIai - J)~ngThj Kim

Dja chi: 179/811Tr5n Phll; phu<'rng5, TP A
. .

Chi nhanh Van phong dang ky d~t dai thanh ph6 A . co nh~dmic dml d~
nghi clla Ong, ba v6i nQi dung:. db nghj Chi nhanh Van ph6ng dang leYdilt dai Tp. A
tra 1m vb nguyen nhan ch~mgiai quy~t h6 so d~ ngbj c~p Giily'chUng nh~ quy~n su
d\lng dilt, quy~n sa huu nha a va tai san khac g5n li~n v6i dill (sau day vi~tt~t la Giily
chung nh~n) d5i vai ph5n di~n lfch 54.7m2 cua Ong (ba) t(li thua dill' 164 ta ban d6 5509,
phuong 5, thanh ph5 A _ .
Sau khi ki~m tra: ra saM qua lrinh tir khi li~p nh(in h6 So', nay Chi nhanh Van
phong dang ky d~t dai thanh ph5 A xin tra lai Orig (ba) nhu sau: .
Ngay 20/4/2018, Ong (ba) nOp !(li h6 So' c&p giily chfrng nh~n da dm;ycUBND
phuOng 5 xac nh~n ngu6n g6c va qua lrinh Slr d\tngdilt trang d011'cfrpgiily chUng nh~
ngay 13/7/2016. , . ",
: . Thea xac nh~n clla UBND phuang 5 lhi Ong (ba) su dJillgd~t co ngu6n g5c la dO'
I~n bi~n. V~ v~ d~ nay, VBND Tp. A I co van ban s51133fUBND-TN1v1T ngay
09/3/20 J 8 gUiSo' Tai nguyen va tvi6i mr&ng v~ 'Ji.;;; d~ nghj huang dan .;fip gifiy chu-ng
nh~n quybn su d\l!1gdill d5i v6i nhUng lruang hqp liln, chi~m "Song, bi€n" lren dja ban
thanh ph5 A ' Tuy nhien d~n nay, UBND lhanh ph6 A - chua co van ban .
chi d;Jo giai quy~t C\lth~: .
Da do, ngay 021712018, Chi nhanh van phong dang ky dill dai Tp. A. da co
. phi~u chtiy~n 56 3 I 87/PCcCNVPDK ehuy~rih6 sO'd~ nghj cAp gi~y chUng nh~n cua Gng
(ba) d~n phong Tai nguyen va Moi lruang d~ baa cao UBND Tp.. A _ .xem xet, cha
y ki€n giai quy~t h6 So', Tuy nhien d~n nay, PhongTai nguyen va M6i truang ding nhu
'UBND th!mh ph5 A chua chuy~n l(lih6 sO'nen Chi nhinh van phong dang ky dilt
dai Tp. A chua co can Cllgiai ,quy~tcac thu t\Jc ti~p thea.
Nay, Chi nhanh Van Phong Dang kYd~t dai thanh ph6 A tra lai eha Ong
(ba) duqc bi~l nhu lren va kinh mang Ong (ba) thong cam.

Tran lrQng./.
ClAM eoc
No'; nhiin:
- Nhu t;en',
- Lu'u VT, HS;
(TUY~I- 09/SnOlS)

.,
 VBND THANH PHO A f CQNG HOA xA HQI cm) NGHiA VI~T NAM
PH(lNG TAl NGUYEN VA MOl TRUONG D(lc l~p - Tg do - H(lnh pink

S6: ,ljol.:r5lTNMT-GQDT 'A, ngay :L1ihang 3niim 2019

V/v neu quan ui~m cua VBND thanh ph6
u6i v&i v\l ong Bui Quang Hili kh6i ki~n
Quy~t diM hanh chinh trang linh V\fC d~t
dai cua UBND thanh ph6'A

Kinh gui: UBND thanh ph6 f\

. Ngay 19/4/2019, Toa an nMn dan tinh ban ha~h Thong baa s6 63/2019/TB-
TA va Thong baa s6 47120 19/TLST-HC vS vi~c "Khai ki~n quy~t dinh hanh chinh
trang linh vgc dfit dai". Nguai kMi ki~n la ong Bili Quang H&i (aja chi: 179/8/1
auang Trdn Phu, phuang 5, thanh pM h)
Th\Ic hi~n chi d~a clla UBND thanh ph6 A vS vi~c cu can b(>bl'lOv~
quySn va Iqi ich hqp phap CllaUBND thanh ph6 A, t~i V\l an hanh chinh neu
tren (Van ban s6 1967/UBND-VP ngay 03/512019 clla UBND thanh ph6);
Can cu h6 sa V\l vi~c, Phong Hi nguyen va Moi truang dg thaa van ban clla ~
UBND thanh ph6 A _ neu quan diSm vS V\l ki~n va dS nghi Toa an nhan d A

lVll
tinh gifli quy~t V\l vi~c theo huang: ~ '''~
't-..
1. D6i van ban s6 504/UBND-TNMT ngay 30/01/2019 clla UBND thanh ph6 (;1'0;

A.
Tren co sa h6 sa dang ky, cfipgifiy chUng nh~ quySn su d\lIlg dfit, quySn sa
hiiu nha a va tai san khac gin liSn vai dfit Clla6ng Bili Quang He! va qua trinh xac
minh ngu6n g6c dfit d6i vai phfu1di~n tich 54,7m2 thu(>cthua 164, to ban d6 09,
phuOng 5 (nhu dii neu a tren); UBND thanh ph6 A ban hanh Van ban s6
504/UBND-TNMT ngay 30/01/2019 vS vi~c t~ tra h6 sa dang kY, cfip gifiy chUng
nh~n quySnsu d\lllg dfit, quySn a hfru nha a va tiii san khac g1fu1iSnvai dfit t~i
phuOng 5, thanh ph6 A _ CllaOng (ba) Bili Quang R8i - Di'ng Thi Kim
Vi theo quy dinh CllaLu~t Dfit dai nam 2013 va cac van ban huang dftn thi
hiinh chua quy dinh vi~c giai quy~t cfip gifiy chUng nh~ quyb sir dVng dfit, quySn
sa hiiu nha a va tai san g~n !iSn v6i dfit d6i v6i cac truang hqp su dVng dfit co
ngu6n g6c do Ifillchi~m "song ho~c biSn". Vi v~y, UBND thanh ph6 A cfu1
phai xin y ki~n Cllacac co quan nha nuac co th~m quySn truac !<hithgc hi~n vi~c
dp gifiytheo quy dinh (day la m(>ttrong nhiing truang hqp vuang m~c khi ap dVng
Lu~t Dfitdai). Lien quan d~n vfilldS nay, UBND thanh ph6 A dii co van ban
s6 1133/UBND-TNMT ngay 09/312018 dS nghi Sa Hi n~yen va M6i truang tinh
H huang d~n cfip gifiy chImp;nh~n qlly~n SiT d\mg dfit d6i vai

~6
/
nhiIng tnrcmg hgp l&n, ehi~m "song, bi~n". Ngay 06/6/2018, Sa Tai nguyen va Moi
tn.rang tinh H I co van ban s5 2847/STNMT-CCQLD£) gui T6ng
cl,lc Quan l~' D&tciai v€ vi~e d~ nghi huang d~n cdp giAy chung rrh~n quySn su dVng
d~t d6~ .:6.i rJAtGTtg ~t.U0Tighy'p l~n, (.h;~jj~t"':;01"16, bigll'~.
DO' chua co van ban huang d~n, tnl lai eua T6ng CI,lCQmln ly BAt dai d6i vai
truong hqp nay, nen VEND thanh ph6 A cia: ban hanh van ban s6
504/UBND-TNMT ngay 30/01/2019 v~ vi~c "t1;lmtnl h6 su", nwc ciich eua vi~e
"tsun tra h6 su" Ia d~ thong baa tlnh tr1;lngva qua trinh giai quy~t h6 50' d~ cong dan
duqe bi~t.
2. D6i vai van ban s6 1126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 eua VBND thanh
ph6 A _
Ngay 07/01/2019, UBND thanh ph6 A nh~n duqc dun ki~n nghi cua
ong Bui Quang Hii . Sau khi ti~n hanh xac minh sg vi~c va co tham kh110d~n Ban
an s6 04/20 18/HC-PT ngay 05/04/2018 cua Toa an nhan dan tinh H
v/v ki~n quy~t djnh hanh chinh trang linh vvc dAt dai (nguai bj ki~n la Chi
nhanh van phong dang ky ciAtdai thanh ph6 A J; UBND thanh ph6 A
nh?n thAy:
Vi~c UBND thanh ph6 A t1;lmtra h6 So' dang kY, d.p giAy chUng nh~n
quy~n su dVng dAt, quy~n a hfru nha a va tai san khac g~n li~n veJi ciAtt1;liphuang 5,
. ,,, ,
thanh pho A _ doi vai Ong(ba) Bui Quang Hai - D~g Thi K iYr} thuqc
truang hgp vuang m~c trang ap d\lng quy dinh Clla phap lu?t dn xin y ki~n huang
d~ clla ca quan nha nuac co th~m quy~n (phap lu~t chua co quy djnh C\lthS, phap
lu~t cling quy djnh ring truang hgp n~u co vuang m~c thi baa caa Bq Tai nguyen
va Moi truang xin xem xet giai quy~t). Do do, UBND thanh ph6 A da ban
hanh van ban s6 1126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 v~ vi~c tra lai dun ki~n nghj
cua ong Bui Quang Hai thea nqi dung "Cha van ban huang d~n, tra 100iclla T6ng
C\lCQuan ly DAt dai d6i vai cac trLTanghgp nay, sau khi co y ki~n clla T6ng C\lC
Quan 11'dAt dai ma du di~u ki~n cap giAy chUng nh~n thi UBND thanh ph6 A
se xem xet, cap giAy chUng nh~ quy~n su d\lng dAt thea quy dinh cha ong Bui
,.
Quang Hal ".
3. V~ quan di~m d6i vai nqi dung khai ki~n
Co' sa phap ly dS UBND thanh ph6 ban hanh cac van ban neu tren la:
- Thea Nghj dinh 56 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 clla Chinh phll quy dinh
d6i vai dAtbai b6i, ven song ven bi~n, t1;likhoan 3, Di~u 48 quy djnh:
"3. Bi) trzrimg Bi) Tai nguyen va M6i tnrimg quy ajnh chi tiit vi?c sUodl:lngadt
'btU b6i ven s6ng, ven bdn. "
- D6i chi~u Thong tu 56 02/2015/TT-BTNMT ngay 27/01/2015 cua Bq Tai
nguyen va Moi truang guy djnh chi ti~t mqt 56 di~u clla Nghi djnh 56 43/2014/NB-
CP va Nghi dinh s5 44/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh pM lien quan d~n
quan ly, su dVng dAt bili b6i ven song, bili b6i ,fe;1 bi@n,dAt co m(1tmrac ven bi@n
cling khollg d~ c~p dGn vi~c xem xct, dp giAy chung nh~n d5i vai eac truOng hqp
suodVng dAt co ngu6n g5c do IAnchiGm "song ho(1cbi€n".
- M?( klulC, t\li k!)oan 4 Di~u 26 Thong tu s5 02/20 15/Tr-BTNM con neu r6
"Trong qua trinh t1wc hi?n, niu co kho khan, vU"ungmac thi cac cO' quan, t6 chuc,
ca nhon phdn anh kip th(}i v~ B{5Tai nguyen va M6i tnrr'mg ai xem xi!, gidi quyit".
Nhu v~y, vi~c UBND tbanh ph5 . A _ ban hanh 02 van ban neu tren
(t\lm tra h6 so va tra loi dan ki€n ngh!) va chua th\Ic hi~n vi~c dp giAy chung nh~n
quySn su dVng oAt o5i vai ph~n di~n tich 54,7m2 thui?c thua dAt s5 164, to' ban d6
09, phuOng 5 cho Ong(ba) Bui Quang Hai - EJ(1ngThi KJ\\'Y) la do chua co quy
djnh cv th~ cua pbap lu~t v~ oAtdai obi vai twang hgp cAp giAy chUng nh~n quy~n
su dVng dAt, quy~n sa hfru nha a va tai san kMc gin liSn vai dAt dbi vai dAt co
ngu6n gbc do IAnchi~m "song ho(1cbi€n".
BS dam bao vi~c dp giAy chung nh~n quy~n su dVng dAt dung quy dinh,
UBND thanh phb A _ . oil ban hanh van ban o~ nghj Sa Tai nguyen va Moi
truOng huang diln va Sa Tai nguyen va Moi Truang tinh :H cling
dil co van ban gui Tang cvc Quan Iy BAt dai thui?c Bi? Tai nguyen va Moi truOng d~
ngbi huang diln dp giAy chUngnMn quyb su dVng dAt dbi vai nhfrng wOng hgp
Ik, chi~m "song, bi€n" nhu oil trinh bay a tren. T\li thai diSm hi~n nay, chua co va~
ban huang diln clla Tang cvc Quan Iy BAt dai. ,:t\
Vi~c b~ hanh d.c van ban (van ban sb 504/UBND-TNMT ngay 30/~l!201J)
va van ban so I 126/UBND-TNMT ngay 18/3/2019 cua UBND thanh pho A t'
I) la co co sa th\Ic ti~n va phu hgp vai quy djnh cua pbap lu~t. BS ngbi TO&
nhiID dan tinh:H xem xct toan bi? h6 so, tai li~u, chUng cu gill kem
va cac quy dinh Clla pbap lu~t d€ danh gia toan bi? Y\l vi~c mi?t each khach quan,
toan di~n nhfun dam bao quy~n va lqi lch hgp pbap cua UBND thanh phb A
trang Y\l ki~n neu tren.1
PhOng Tai nguyen va Moi truang kinh trinh UBND thanh phb A xem
xct, quySt dinh.!.
(Dinh kern dv thao van ban va cac tai li~u chUng cu co lien quan)
KT. TRUONG PRONG
PRO TRUON PRONG
Noi nhfJ.n:
- Nhu tren (dS b/cao);
- Cac phOng: TNMT, Tu phap;
- Chi nhllnh VPDKDD thilnh ph6;
- LUll VT, HS (khang).

J.
Pharo Quoc
 . I
"I',l;~"'"
\1
'.
cl)NG !loA xA Hl)I GUU 1'iGIIiA VI:€:TNA~f
I
I
UY BAN NIlA.N' D,\N ,
. DQc l?p - Tv do - H<)..llh phtic
TiNli H
-----
s6A».MQD-UBND . H) ngCry~ltlng.6 nam 2014

QUYETDJNH

.. v~vi~?he.d~t'~t qti~ hO:;i,ch~irdl.mg dat ~hi t!~t d~n lla~ 20~?,~~hO,:;ich.s/r

':." dung dat chi !Ict 05 nam 1..1' dau (20ll-20b) cua 16 phUO'llg H xa phat tncll
_,r_
. do thi: S_ .-
thnllh pha p... . _ tinhH

UYBA.l~NHAND.~Ti:Nn H

Can cu Luat
.. T6 chuc H9i dang
,- -.
.'
nhan diin ~a Uyban nhan dan; . -

Can cu Lu~t E>~tdai ngay 26 thang II nam 2003;

Can cu. Nghi dinh sf:, 181/2004/NB-GP ngay 29 thang 10 nam 2004 cua
Chinh phil va thi hanh Lli?t E>~tdai; . '. . . .
CancuNghi d!nhs569120091Nl;l-GPngay 13thang8 nam 2009cua Ghinh .. '
phu quy dinh b6 sung v~ quy hO;J.chsu dvng~t, gia d~t,thu hai Mt, bai thuang; .
';. h5 trq va tii dinh cu'; . . .'.
. Can.cfr Thong hr s6 1912009fIT-BTNMT ngay 02 thang 11 n~2009 ella .'
. BQ Tai nguyen va Moi trUangquy djnh chi ti~t vi~c l~p, diauchinh vathfuD. d!nh ..
quy hOq.ch,k8 hO\lchsu clvng ~t; .
X~tda nghicDa UYban nhan &in thimh ph6:1\.. .. (tq..iTbtrinh 56:
2296fITr-DBND ngay.26 thang 6 narri 2014) va cuaSa Tai nguyen va Moi
:' ,.'
. tnIimg (Ta trinh s6.JH..7.Q.mr-STNMT ngay..~.thang 06 nam 2014),

QUY:ET DlNH: .
Di~u 1. Phe du.y~tquy hO;J.chsir dvng dfrtd~n nam 2020 cua '16 phuimg va
xa phat tri~ndothi: S . thuQc tIlanh ph6 A' . theo.i? Phu luc dinh
kern. '. ".

. Di~u'.i. Pheduy~i k8 h,o\lchsir dljng dit chi ti~t 05 nam IcY d~u(2011-2015)
cua16 ph)I(mgva Jillphat trien do thi: S _ thuQc tharm ph5 'A theo
17 Ph\! h,IC dinh kern.
, _ Di~u.~. Gancu vao Q::!yH'dliili.~ay,Uy ban nhan dan thiinh ph6 A
co t:nich nhi~m;. .~. .- ;.. : . . :-
,I.. .: .,~~:,..

. 1: Co~g b.,,6ctong#ai.::JUy':~~?~h, .~~ hO\ichsir dvng ,d:frttheo dUng quy djnh .

cu~ phap IU\itve ~at d~1P ~ch~c.t:!!vchiyn quy hO,q.ch,ke hOq.chsii d\Ulgd5.t; r.i
soat quy ho~ch cac ng~:,11.nh'V1,Ic co su dlfIlg dat phil hqp vm quy hO\ich,k&
.. - ..
-~~-
.•..... .•.. ;

..•
~ .•.+;...-..,.~ .. *' ""',,' --~.."...,..... ..» •• € ••. ...:- ••.••• -. •• IE ••. ' lf~.,.~-.
~
..(~>-.-.-;""":"-:--T~.
•
-. -.-.--~
• ~
. , , . -' . .' I
~rined byCamScanner .
 ,,

-/
c
t~:.
,i~~L::'~~<>~/A\i,
hoach su dvng dfrtda duqe UBND t,inhphe ~uy~t; xay@g, ':*
to cM? thv :" .',;' ~,
hiin quy ho~eh, k~ ho~eh su ?~~.
dat ?hai th~ng;mat eh}t ~h~i~:~~ d~n cap' , ~.i
thanh ph6, dp xaJphuimg; ~o gwJ.phap C\l ~e de hu~ d9ng:\.'1n.'y~~~~~~~on~l1J~
khae dS thVe hi~n phuong an guy ho~eh, ke ho~eh su d\lllg.dat eua.,i:l}~)Rho va t
~1

phuimg, xa; , "'r,~,.:." I,.,

'y~:~''.'
2. Xae dinh ranh giai va dIng khai di~n tieh d~t rUng phon:g:hQ"efuJ.:ifKo r, '
nghiem ng~t.' '. ,'" " ,: ',' r,"::!,
, 3. Chti dQngtim h6i d~t the~qhy ho~chl kS,ho~ch,.trong o6dn phaifu~ 'h6i I
ea phfu1di~ti tich d:it ben c~ cong trinhket cau hi;!tang1 vimgph\lc~n de t~o I:. '
n~6n v6neho~hit tri~n, ~?q~yd:it ~5.u~tuc6ng~ ~~ tar:g kY thti~t,va~a ~~i; , ~: i
dong thm, uu tien eho ngum b! thu hPl oat ouge glao 0l!-t hOi;!C mua nha tre~ dl~n " ',; 1\ I
Ueh,alit da tim hM n:a rQ?g theo guy diM cua yhap lu~t. DAy mi;lllhvi~c dau. ghi:: ,: ~,
quyen sir d\lllgdat, dau thaud\I an e9 sir d\lllg dat; . . '. . '. f,
i)
4, Qufm ly, sir d\lllgd~t theo dUngquy h(j~ch, kS hoa,.ch'nhAt lakhu vvc ~e' ~~'!
ohuy~nm\lcdich sir q\lllg; .gifunsateh~tche quy hoa,.~hphit tri6n .diekhu do thj, . ." :i ~
dAtsan xuat kirih doanh pbi nang nghi~p;thanhb:'a, kieintra vi~c quanly, sir d\lllg:' .::': fl.. :.;,

.. '
Dh~m nganeh~ kip thOi va xU 1Y ngbj~mca,c tniimg hgp ~vi':
alit theo .guy hOl;1oh
,. .. I '.' .. .., ..' ,'. '. .... '.' ,.,
<: .-

p~ quy ho~ch, ke ho~ch ~udl}I1g<!at,cactruan.g 1J.QP da dtrgcgiaodat; chothue' ',: '1

d~tn1l1mgkharigsu:dUDg"' ,', . ',. ,'<, ..., :' Ji?

", 5. TangcuOn¥ ~6n~tiic tuyen truy@.nph~plu~t dAtdai,nQidungquyho~ch, ". . t..:.:

as
kS hb~ch sir d1}Ilg<!at ngqUi dap SH d\lllg <!atdUngrove dich, ti~t ki~m,c6hi~u '. ' ~l

qua, bao y~moi wOng :vaphat tnenben vfu1g; , ' . ".. ""1
6: Xay dlJIlgicBhoa,.chsir d\lhg dAthang nam, trong d6 th€ hi~n C\lth€ cae" ~,' I
daoh m\lc cong trlnh,.d\I an thvc hi~ntrong kY k~ hO\1chva di~n nch cac loai dfu: . ~.' :
ok fuu h6i~e1J.uySn05i lI\\1cdich su d\lllgdftttrinh. uBND tinh phe duyet la~ din . 1

cu tll\IChi~n cac full we

dat .daitheoquydinh pbap l~t hi~n hanb.; . .; I
. ., 7. Binh leY pang nan:, '0'y bW;n¥n dan th:um fha, co bao cao k~tqua thvc,:; :~;
.hit;n quy hOi;!ch,ke hoa,.ch'SU d1}Ilg<!atde UBND tinh tong hqp bao cao Chinh phu. '... !
t :',.
•.\',-:

" .,!.>i~u,4.Cb3?;bV~ ph~ng By ban nhan d~~, ~iam dAc Sq Tai nguyen' ~: r
va MOl tnrong: ~lan;doc Sd~y ,d\Il1~,Gh~4eh Uy ban nhati dGff thanb phl, ~'I
. A,.. . ,~hu tlChVy ban ~an d~ cae ,p~uong:.1, 2, 3, 4,5,6,7,8,9,10, 11, , '. '!'~" :1

12, ~h Dua, Nguyen An Ninh, Thang Nbat, Thang Tam va-xa :s I Thu.;' .., ': <'

, tnrOngcae Sa, nganh co lien quan chiu trach nhi~m.tb.ihanh ~yet djnh-nap" ~:::
. . . ~;J
Nili nhpnt-
.".-- I '!~;: Jf'

,
,

-NhuDiSu4; .~:;
-LuuVP-TH. .
r;"' .'
.

5~ Qt!)
.-

Scanned by CamScanner 40
 UY BAN NHAN DAN CGNG HOA xi\. H(H CHU NGHIA VIET
TiNHH - NAM
DQc I~p - T~I'do - H:.mh phuc

S6: 5I/2014/QD-UBND H, ngay 29 thang 10 nam 2014

QUYETDINH
VE Vl$C
QUY DINH HAN MlrC cAc LOAI DAT KHI GIAO DAT, CONG
NHAN QUYEN SU Dl)NG BAT CHO HQ GIA BlNH, cA NHAN SU Dl)NG
BAT TREN BIA BAN TINH H -,
UY BAN NHAN DAN TiNH H
Gin cUoLurjt T6 ch';'c H(Ji a6ng nhdn dan va Uy ban nhdn dan ngay 26 thang 11
nam 2003;
Gin c';'Lurjt Ban hanh van bim quy ph(lm phap lurjt cua H(Ji a6ng nhdn dan, Uy
ban nhdn dan ngay 03 thimg 12 nam 2004;
Can c';'Lurjt Dat aai ngay 29 thang 11 nam 2013:
Can c';'Nghi ainh s6 43/2014/ND-CP ngay 15 thimg 5 nam 2014 cua Ch£nh phu
vi quy ainh chi tiit m(Jt s6 ai€u cua Lurjt Dat aai;
Theo ai nghi cua Giam a6c Sa Tai nguyen va M~i trU'irn~t(li T~ trinh s6
2690/TTr-STNMT ngay 24 thimg 10 nam 2014 ve vi?c ae nghi Uy ban nhdn dan
tinh ban hanh quyit ainhquy ainh h(ln m';'c cac IO(liaat khi giao aat, cong nhrjn
quy€n s';' d¥ng aat cho h9 gia ainh, ca nhdn sUod',mg aat tren aia ban tinh H

QUYETDlNH:
Di~u 1. Quy dinh h~ mirc cac lo~i dit dS tl11Jchj~n vi~c giao dit eho m6i h(\ gia
dinh, ca nhan tren dia bim tinh H nhu sau:
1. Bit a:
a) B6i vai nhilng k?u v\l'e dii co quy ho~eh xay d\l'llg do thi tY l~ 1/500, quy
ho~eh xay d\l'llg diem dan cu nong thon dii duge ca quan nha. nuae co tham
a
quySn pM duy~t, di~n tich dit dS giao eho m6i hi? gia dinh, ea nhan t\l' lam nha
a theo quy ho~eh dii duge phe duy~t.
b) D6i vm khu v\l'e chua co quy ho~eh xay d\l'llg do thi ty I~ 1/500, quy hO~lCh
xay d\l'llg diSm dap cu r;ong thon dii dugc co quan nha_nuae co th~m quySn pM
a
duy~t, h~ mirc dat de th\l'Chi~n vi~c giao dfit cho moi hi? gia dinh, ca nhan t\l'
a
lam nha nhu sau:
.
- Cac phuang thui?c thanh ph6 A 2
: Khong qua 150 m /1 h9 gia dinh, ca
nhan.
./

- a 5 I thuqe thaOOph6 . A _ ; thanh ph6 X . va de huy~n:

2
Khong qua 300 m /l hq gia dinh, ea nhdn.
2. U{itnong nghi~p:
a) I I,m Illire giao dAt tr6ng cay 11<lngnam, dAtnuoi tr6ng thLIYsan, d~t lam mu6i
khong qua 03 ha;
b) l!q.n muc giao d~t tr(\ng cay Idu nam khong qua 10 ha;
c) II(ln mllc giao d~t rung phong hq, d~t rUng san xu~t khong qua 30 ha.
3. D~t tr6ng, d6i nLlitrqc, d~t co Ill~t nuac thuqc nhom d~t chua su d\lng eho hq
gia dinh, ca nhan dua VaGsLrd\ll1gtheo quy hO(lch,k6 hO(lch su d\lng d~t da
duge ca quan nha nuac co th~m quy~n phe duy~t d~ san xu~t nong nghi~p, Him
nghi~p, nuoi tr6ng thuy san, lam mu6i va khong tlnh VaGh\ln muc giao d~t nong
nghi~p eho hq gia dinh, ca nhan quy dinh t(li khoan 2 Di~u nay dugc quy diOO
nhu sau:
a) l-I(lnmuc giao d~t db tr6ng cay h:'mg nam, d~t nuoi tr6ng thuy sim, d~t lam
mu6i khong qua 03 ha;
b) Hq.nmuc giao d~t db tr6ng cay lau nam khong qua 10 ha;
c) H(ln mLrcgiao d~t rung phong hq, d~t rung san xu~t khong qua 30 ha.
Di~u 2. H(ln muc d~t a dugc cong nh?n trang truang hgp thua d~t co vuan, ao.
a
I. 06i vai truang hgp thua d~t co vuan, ao dugc hiOOthanh tmac ngay 18
thang 12 nam 1980 va nguai dang su d\lng co mqt trang cae 10(ligi~y ta v~
quy~n su d\lng d~t quy dinh t(li cac khoan 1, 2 va 3 Di~u 100 cua Lu?t D~t dai
nam 2013 va Di~u 18 cua Nghi dinh s6 43/20 14/ND-CP ngay 15 thang 5 nam
a
2014 cua Chinh phu thi di~n tich d~t dugc xac diOOtheo gi~y do. ta
2. D6i vo-itmang hgp thua d~t a co vuan, ao duqc hinh thanh tmac ngay 18
thang 12 nam 1980 va nguai dang su d\lng co mqt trang eac 10\ligi~y ta v~
quy~n su d\lng d~t quy dinh t(li cae khoan 1,2 va 3 Di~u 100 cua Lu?t D~t dai
nam 2013 va Di~u 18 cua Nghi dinh s6 43/20 14/ND-CP ngay 15 thang 5 nam
2014 eua Chinh phu ma trang gi~y ta do chua xac dinh 1'0 di~n tieh d~t a thi di~n
tfeh cong OO?nnhu sau:
a) Cae phuang thu9C thaOOph6 A _ a
: di~n tieh d~t dugc xac diOOb~ng
a
khong qua nam (05) I~n h(ln muc giao d~t t6i da duqc quy diOOt?i di~m b
khoan I Di~u 1 cua QUY6tdiOOnay.
b) Xii S thuge thaOOph6 ' A _ ; thaOOph6 X 1 va cac huy~n:
a
Di~n tieh d~t tren duqc xac diOOb~ng khong qua nam (05) l~n h\ln muc giao
d~t a t6i da duqc quy diOOt\li dibm b khoan 1 Di~u 1 cua Quy6t dinh nay.
c) T6ng di~n tieh d~t a duqc eong nh?n t\li dibm a, b khoan 2 Di~u mlYkhong
vuqt qua di~n tich d~t ma hq gia dinh, ca nhan dang su d\lng.
3. D6i vai tmang hgp thlia d~t a co vuan, ao duqc hiOOthanh tu ngay 18 thang
12 nam 1980 d6n tmac ngay 01 thang 7 nam 2004 va nguai dang su d\lng co
m9t trang cac 10\ligi~y ta v~ quy@nsli d\lng d~t quy dinh t\li cac Khoan 1, 2 va 3
 .-/

Di~u 100 eLmLu?t D£t dai va Di~u 18 eLlaNghj djnh s643/20 14/ND-CP ngay 15
thang 5 nam 20 J 4 eLraChinh phLlma trang gi£y to' d6 ghi ro di~n tieh d£t 6 thi
di~n tfeh d£t 6 duqc xae dinh thea gi£y to' d6.
4. D6i v6i tnrong h9"Pthua (1£t6 c6 vuan, aa dugc hinh thanh tu ngay 18 thang
12 nam 1980 d~n tru6c ngay 0 I thang 7 nam 2004 va nguai dang su dVng c6
111Qttrang cac IO':ligi£y ta vS quy~n slr dVng d£t quy dinh t':licac Khoan I, 2 va 3
DiSu J 00 cila Lu?t D£t dai va Di~u 18 cila Nghj dinh s6 43/20 14/ND-CP ngay
15 thang 5 nam 2014 cila Chinh phil ma trong gi£y to' d6 khong ghi ro di~n tich
d£t 6 thi h':lnmtrc d£t 6 duqc cong nh?n nhu sau:
a) Cac phuang thuQc thanh ph6 A _ ,; 50 m2/1 nhan khAu trang mQt hQ;
a
di~n tich d£t vuan ao duqc cong nh?n la d£t t6i thiSu la 230 m2/1 h9 va t6i da
2
la 450 111/1 hQ.
b) Xii j $' _ thuQc thanh ph6 . A _ ; thanh ph6 ~y.., va cac huy~n; 80
2
m / I nhan khAu trang mQt hQ; di~n tich d£t vuan aa duqc cong nh?n la d£t 6 t6i
thiSu la 300 m2/1 h9 va t6i da la 600 m2/ I hQ.
a
c) TruOng hqp di~n tich thua d£t 16n han h\in muc cong nh?n d£t thi di~n tich
d£t a duqc xac dinh b~ng h\lll muc cong nh?n d£t 6; truOng hqp di~n tich thua
a
d£t nho han h\lll muc cong nh?n dilt thi di~n tich dilt 6 duqc xac dinh la toan
bQ di~n tich thua dk
d) Vi~c xac dinh s6 luqng nhan khAu trong hQ dS tinh h\in muc cong nh?n dilt a
theo quy dinh t\ii diS111a, b khoan 4 DiSu nay chi duqc ap dVng d6i vai cha my,
vq ch6ng, con (nhfrng nguai thuQc hang thua k~ thu nhilt cua chu su dVng dilt
theo quy dinh cua BQ Lu?t D~n SlJva phap lu?t vS ~hua k~) co cung hQ khAu
thuang tm vai cM su dVng dat t':lithai diem nQp ho sa hqp I~.
5. D6i vai truang hqp khong co giily to' vS quySn su dVng dilt quy dinh t\ii cac
khoan 1, 2 va :3 DiSu 100 clla Lu?t Dilt dai va DiSu 18 clla Nghi dinh
s6 43/2014/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 clla Chinh phu thi di~n tich dilt a
duqc xac dinh theo quy dinh t':likhoan 5 DiSu 103 Lu?t Dilt dai nam 2013;
Thai diSm xac dinh vi~c su dVng dilt 6n dinh duqc thlJChi~n theo quy dinh t':li
DiSu 21 Nghi dinh s643/2014/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 clla Chinh
pM.
DiSu 3. Quy~t dinh nay co hi~u IlJc thi hanh sau 10 ngay, kS tir ngay IcYva thay
th~ Quych dinh s6 5201/2005/QD-UBND ngay 30 thang 12 nam 2005 cua Uy
ban nhan dan tinh quy dinh vS h\in muc dilt a khi giao dilt, h\lll muc cong nh?n
a a
dilt trang truOng hqp su dVng dilt yuan ao, h\lll muc dilt khi ban nha thuQCsa
hfru nha nuac tren dia ban tinh; biii bo Van ban s6 3146/UBND- VP ngay 28
. thang 5 nam 2007 cua Uy ban nhan dan tinh vS vi~c xu Iy cac vu6ng m~c trong
vi~c dp giily chUng nh?n quySn su dVng dilt cho hQ gia dinh, ca nhan tren dia
ban tinh H. --
DiSu 4. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c Sa Tai nguyen va
Moi truOng; TM tru6ng cac co quan chuyen mon thuQc Uy ban nban dan tinh;
Chll tich lJ.' ban nhan dan thanh ph6 A _ thanh ph6 'f ; de huy~n \ it
cae t6 chue, ea nhail c6 lien quan ehiu tr:kh !1hi~m thi hanh Quy~t dinh nay./.

Tl\l. UY BAN NHAN DAN

CHlJ T!CH

NUlIy€n Van
'" .
 UY BAN NHAN--DAN CONG HOA xi\. HOI CHU NGHIA VIET NAM
THANHPHO A Doe Hlp - Tu'do -Hanh phue.
"'******
So :452 /QD,UB

....
~ ?., . '.. ","'-
QUYET DlJ"ill CUA CHU nCH UBND THANH PHO A
V/v: xii' ph~t vi ph~m Mnh chinh dOi voi <lug BuiQuang Hlai
v~ hf.ll1hvi vi ph~m Mnh chinh trong lfuh vlfc xay dlfng,
. quan 15' nM va h~ t:ing ky thu~it.

. .... . . ..

, HO SO PROfS TlCH
? ., , .•••.. :. .•••... ••• • ,," ~

UY BAN NHAN DAN THANH,PHO A

. , r"b'c:.
U" an ....................•.... hru tai ., , ' ", '
P.Qu~'~' do [hj TP. A '_,: '
So:
" .... .' "~~ . ~... tJj " ," ' '

, 'r:hl r- ,~~H 0 IYG ,;cil,,1tfM , ? t to chuc HDND va UBND ngay 26/11/2003.

::: p - G wncrt<RhapI~nhxU'Iyviph<).mi1anh.chirihnga:y02/07/2002.,"
"'" ,
~ QUII.NL' Di€mb, Khaan 1, DiSu12Nghi dinh 48/CP ngay5/5/199? c~a '
l,) .••. .•• :. .',' -' ", - • . .",.. •.•

*", ~.
' E> U ve x' h ,'. ' .
'lrang quan .lyxay dJ!ng, quaill1'
• • •• ", "c _' •. '. .

• 'g irlnh kY thU?t hl).tang da thi. ' ' "" " ""',',
Xct dS nghi cuaTrtiong phong X:ay dJ!ng t<).iBaa cao sl'S.. ./BC.xD 7.12:.
ng~y)8 /t1.lJ/2004. ~
, (jJ)ao ~Ottg ......
QuYETBlNH

Bi~u 1 :' XU' ph~t vi ph<).mhanh chinh ang Bui Quang H~i vS haclI vi '
vi phl).m trong 1Inh vJ!c quan 11'xay dJ!ng, quan ly nha va cang trlnh kY thu?t
hl). tElng da thi tl).i nha sl'S179/8/1B duong TrEln PM, phuong 5, TP 'A
biing hinh thUc ph<).tchinh: Ph<).ttiSn, muc phl).t c1J.th€ nhu sau:
. ,
- PhC).t1.500.000d (M(lt tri~u, nam tram ngan d6rig) vS hallh vi ciii t<).o,
sU'achua nha cil, di~n tich xay dJ!ng 82,6 m2 khang co gia'y phcp.

Di~u 2 : Trang thoi hl).n 10 ngay (k€ tu ngay dUQc giao Quye'"tdinh nay)
ang Bui"'Quang HfJi ,phai n(lp sl'Stis'n phl).t neu tren vao ngan sach Nha nuac (
Bia di€m n(lp: Kho bl).c Nha nuac tinh H _, sl'S 03, duong
Thl'Sng Nha't, phuong 1, TP,A _ .). Ne'"uGng khang tJ! nguy~n thi hanh thl
se bi ap d1J.ngbi~n pMp cuong che'"thi hanh va phai chiu m9i chi phi cho vi~c
cuong che'".' :t.
 niGu :; : Giao tnich Tn1dng phong Xay d1/ng TMnh pr!o
Th.'1i~~ cho

kAm tra vi~c 6ng Bui Quang H~i tb hanh quye't dinh nay, ba.e CaD UBND TP
A _ df ban hanh quye't dir'..hap dl.lllg bj~n pbap cuong che' trong tn10ng
hQp DOgBui Quang Ha( khOng ~J,1nguy~n thi hanh quye't djnh.
. z.
Di~u 4 : Chanh van phong I-IDND va UBND Than..h ph6, Tn.rong phong
Elja chinh, Truong phong Xay dlfng, Chu ,tjch UBND phuong 5, Thu truong
cac Gon vi lien quan va Dng Bui Quang H1U\ can ell quye't djnh thi banh.

Gng Bui 'Quang H<?i dUQc quy~n khi'~ti nq.i quye't dj.nh'~ay voi Chu
uch UBND lhanh ph6 A _ trong thai hq.n 90 ngay, k~ nr ngay MQc giao
quye't djnh. Elja Gi~m nQp Gon khie'u nq.i: Phong Tie'p dan UBND thanh ph6
A , dja chi so' 89, Mong Ly Thuong Ki~t, phuong 1,TPA

,
IcrCHU nCH UBND
PH6

".
 TRfcH BAN DO QHSDD PHLJONG5
(PH~ DUY~T THEO QD SO 1352/Q8-UBND
o
.
DONBI~~ PH,oNG
NGAY 27/06/2014 CUA UBND TINH H ').

A
- 522 BEN DA'
•, .

ThiJa (Hit so 164, ta 9 .

LNK "
OOT
 /
,.

'.

ill. OJ --,
~.
' \'~"Li.•
'}

'(.::
,- --I I~E
_
.. ;

ChiNN
I
I
(I no
I

I//CO
,
J1.
.,)
\;
:; I '/
,. ;.~-
N.
:".1 --:-~I I ,"
:r~1
i~11
'""'(
I
. . ~ .<\
~ ;~

.:~' ~C-;I
'd'
-, -~
I .:'~,,( ~'.' ."..{'~I
.
!,:9.~>;(J
'.-

,~* "~
'"

;,s: I0':1"
\"~ 't-:
I <: ''0
~ I ~ "- "
", .r. 2: j
.'c;l"
. I
)
t'~
"
: C,;,.\
.,
oC' .
. "
~
--- ___ oi-
,.

3./.,t) =.....e2:,. 1. £. ';c':i) ..5.3.,-:?~,;2.

"

"/:" v .

~. ,-.,
'""
1"
\b ,
i

.---- .47CO

,
•. I ~

1~!2.~
tyr ..;.Y/..-:"'.¥ £..:~.{'

\
 VAN mONG DANG KY DAT DAI TiNH BR-VT C<)NG nOA XA H<)I CHU NGHIA VI~T1fAi\I
CHi r,HJ\NII VAN 1'II0l\'G DANG KY DAT DAI Doc hlp - Til' do - Hanh phiJc
THANH f'HO A
_ A ) ngay
,n7- h'
Y..(. tang J- nam 2016
S6 : Z.1.V./TB-CNVPDK

vb vi~c tn'! h6 sa cHing ky, dp giily chUng

nh~n QSD d~t, QSH nhil a va tai san khac
g~nli~nvai ctAt.

Kinh giri: Ong Bui Quang Hlai - ba D~ng Thj Kim

Tru tSli: 179/8/1 - dg. Tr~n Phu, Phucmg 5, TP. ?-

.Chi nhanh Van phong Dang kY d~t dai TP.A _ (CN. Van phOng dang
ky) nhi).n clugc h6sa dang kY, dp gi~y ch~g nh~n quy~ri su d\lng d~t, quy~n sa.
hfru nha a
va tai san khac g~n li~n v61 d~t (Gi~y chUng rih~n) d6i vai 1 ph~n thua
. d~t s6 164; to ban d6 s5 09, Phuang 5, TP. 'A _
1. Ngu8n gik va qua trinh Slr dVng d~t:
Thea xac nh~n ngily 13/7/2016 eua UBND Phuang 5: "La d~t th~i)e to ban .
).. :.. - .....-" • ".J..':....r:. I ..J ••••..
•..•"',.., , 1-. e;:'" 7 2 ,. )...:...
de sa 09 (ell 02); thus. aat. so i 04 \.eli j) j, u;~D. ~lCJ.l.:.....
1

,0.. n: , co nguOI"i goc:

2
. Ngu6n g5e d~t: Trang tfmg s5 di~n tich 156.7m hi~nnay6ngBui Quang'
Hai I c:- ba D~ng Thi Kiln j~ nghi e~p Gi~y ~hUng nhi).n co 02 phful: .

+
Phful di~n tiehd~tl02,Om2 da clugc UBND TP. A dp Gi~y
chUng nh~n s6 BM 625400 ngay 11/01/2013 thui)e to bim d6 s5 09; thU:a s6 35l.
+ Ph~ di~n tich 54.7m2 con ISlipilla bi~neo ngu6ng5e: .

Ph~n di~n tich naytruae day la san phai ea da ang Bui Xuan M:'I e~t san tiI
truaenam 1993. D~n nam 1998, 6ng M I' xay ke d5 d~t va ti~p tI,lc hun nai phai
ea, nam 2000 ang M I xay phong tr9 tren d~t d~ eha thue. D~n nam. 2002, ong
M ~I~p gi~y tay ban toan bi) riha d~t nay eha vg eh6ng can la ang Btli Quang HBi
- ba D~g Thi Kim. ti~p tI,le su d\lngeha thue dSn nay khang ai tranheh~p.
TSli ban d6 dia ehinh nam 1993, phful di~n !leh 54.7m2 chua hinh thanh nen
kh6ng th~ hi~n thua d~t tren ban d6. T\li ban d6 dja ehinh nam 2000 (pM duy~t
nam 2002) ph~ di~n tich nay thui)e 1 ph~n thua 164; to ban d6 s6 09 do ang Bui
Xuan M:r dUng ten dang kYo

Hi~n tr?l1g nha dp 3 va day phOng trQ".

. 2. Thong tin quy hO\lch:

Ngay 04/8/2016, Phong Quan Iy Do thi TP. A co van ban s6
554/QLDT-KTQH "V/v j kiin vJ th6,ng tin guy hogch cua thira tltit tgi Phuerng 5,
thanh phD A -. " dai v6i thua dat ella Ong (ba) nhu sau: Thea quy haSleh chi
..
4S
ti~t ty l~ i12000 Khu dan cu Nam San bay, TP.A _ Olfqc UBND tll1h BR-
VT phe duy~t t\ii Quy~t djnh s6 1400/QD-UI3ND ngay j 0/5/2006; Quy cbf quan
Iy quy bO;lCh,,ki~n trt1C,do thj 1'P. A _ cJuqc UBl\TD TP, A _ , phe
. , ". .•.• "O-/"'r" ~ '()" U -. --. ' ~,.., ''"'0 ,,. ,I,' .1' .•."'.. '. t-r

LlU)\=l lSiI \.)uyel GInn 50 .) .~Ul'"tl .<0- Dl-':U rIga) VO!I!LUl'+ lill 'lhUd uai. 1...0 1

phin di~n tich thuQc guy hO;lChkhu c1<1n CU, m?t dQ xay d\rng thea guy chu~n xay
d\rng Vii;:t !'Jam, ting cao tnmg binh 03 tAng; Hem huang Ta.y Nam guy hOiJch
r~)ng 2: 7m (tim hem cilia a~u 02 ben); Phin COil l':1-i n~m ngoai ranh guy hm.1ch
dugc dUY9t nen khong X3c djnh duqc chtrc nang slr d\mg d~t. ...........
,# •...•

Theo ban d6 guy hm.lch Slr d\lilg d~t c.l~nmirn 2020 TP. A _ , duQ'c
UBND tinh H phe dUY9ttheo Quy~t djnb s6 653/QD-UBND ngily 02/4/2014
va ban thuy&t minh, so d6 kern theo thi vi tr! di9n tich d~t 54,7m2 Gng (bs.) dang
ky', dp Gi~y chung nh~n thuQc d~t bi~n,
3. Nh*n xCt:
Theo xac nh~n ngay 21/3/2016 cua UBl\TD Phuemg 5 thi di~n tich d~t
2
54,7m hi~n nay Gng (ba) dang ky, c&p Gi~y chUng nh~n tmac day c6 ngu6n g6c
la bi~n, D~n nam 1998, ong MT xay ke db d~t lam noi phoi ca va d~n nam 2000
thi xay nha tren d~t d~ cho thue phong tr9, Nhu v~y, di~n tich d~t nay co ngu6n
g6c thuQc d~t 1~ bi~n,
Theo guy ho:;tch chi ti~t tY l~ 112000 Khu dan cu Nam San bay, TP, A
u4,~~,,,, l..~ d"'c~~
,....•
•••y •... .t"........ U) yo.. ta;
.•. n,,\!~~,
'<.. ••• Jv. d;,...1"'1 sF. 1 ~-OOl()D-l.rBi\rn th~ l:r~7:
~A-4.. '-' - '........ r .•.
.:.1.....
c!~t~';-)'
-'..:.-_ •.. -:-........
T"~:""
.Ll •..•.•~.l

ngoai ranh guy hO\lch duQ'c duy~t nen ~_ong xae djnh duoc chuc nang su d\lng
d~t. Va thea ban d6 guy hO\lch su dVng d~t d~n nam 2020 TP, A _ I, duQ'c \
UBND tiOO H . phe duy~t theo Quy~t dinh s6 653/QD-UBND thi thuQc d~t
bib, Nhu v~y, mvc dich su d\lng d~t cua Gng (M) Iii khong phu hqp quy hO\lch
Tir nhUng nQi dung tren, theo d6 h6 so khong du di~u ki~n c&p Gi~y chUng
nh~n theo guy djnh t:;ti Khoan 5, DiSu 19 Nghj djOO s6 43/2014/NE)-CP ngay
15/512014 cua Chinh phu.
Theo y ki~n cua Phong Tai nguyen va Moi tfUemg ngay 19/812016, Chi
nhanh Van phOng dang ky thong bao cho Gng (ba) duQ'c bi~t, B(>ph?n ti~p oo~
va tra k~t qua thuQc Van phOng HDND va UBND TP, A . se co thu mm
d~n Gng (bil) d@ nh~nl:;ti h6 sol.

GIA.MDOC
NlYi nh~n:
- !'<1lU tren;
- B9 ph?n 1 cira;
- Ltru: VI, HS (06/912016),tt{

..
 'PHONG TAl NGUYeN & MUI.I KUUNG SU I:JU Vi I KI I HUA tJA I Ph\' l\'e s6: 02
1
THANH PHO A T'i LE: 1/500
~rich lue phuc V1!: cap b6 sung GCNQSD da:t)
VANPH6NG8ANGK~QSDD

Phan di~n tich xin cap bo sung

BIEN DONG

"."

BANG KE TO~ DO"

S6hi~
gee thua X(m) Y{rn) . SCm)

1 1148322.11 507196.92
21.D6
2 "1'148334.75 . 507213.77
7.87
3 1148339.44 507220.09
Ghicru 3.10
4 1148341.11 507222.70 .
5.00
5 1148337.06 507225.63
T6ng di~n deh Gng Hai chi ianh' = 156.7m2 6 1148330.94 . 507217.11
10.49
21.74
. Trong d6 102.0m2 da duge c!p GCNQSDdat .7. 1148318.36 507199.38
4.48
Ph&i di~ntich 54.7m2 Ong Hai xiII clfp bO sung 1 1148322, II 507196.92

. ,
Chu sir d\'ng Mt: Ong(ba) Bil; Quang H 1Ii
ThlIemg tn1 : 56 179/8/1 dlIemg Trin Phd, phlIemg \ TP. A , tinh H
- Trich I\'c theo yeu du cua 6ng(ba): Bili Quang Ht>i
- Di~n tfeh: 156.7m2. Lo~i dat:
- Dja chi: S6 179/8/1 dlIemg Tran Phd, phlIemg 5, TP. 'A ,tinh H
- To ban d6 56: 09 Thira 56: 164 + 351

Ghi cM:
- Set d6 dlIqe meh hic tU ban d6 dja chinh phlIemg 5, dii dlIqc sa Tai nguy~n va MT tinh xaenh~ ngay
- Quy~n sir d\'Og dirt do cO quan c6 thfun quy~n xae nh~. .
- Quy ho~eh do nganh xAy d\'Tlg xae djnh.

V! TIll uEN HJ) - ri ~ U 10.000

Ngayoi thang.(, nam 2016 Ngay (7;9thang £ nam 2016
VPJ< PHONG !JPJ<G K'i' QSD!J TP.A
NG1101 TRfcH LVC
GIAMv6c

HodngThanh Van

'fr~n Quang
.,
.,
 If~fi:;ji>.
~"I:flj ..~
~f.i~?d! i C01\'GHOA XA HOI oIu NGlllA vItT NAl\l
~j~:;~
iSl ! f fli.ic l~p - Tu do- Hanh phuc

",Ii "
'.t~;~
!~.
I

:'!:',;". ..••1'4 I

it ~,~~;;
i I
mBAN NIlAN DANT,lNH:
",
, Can Cll Luat
,..
.:~.:'.".
To ehUeHoidoiig,riliilndiin
" .:,_
....

va
.
:, :,.c.,
H
.........• , •..
Uy bannhfuidfui;.
'.. ,.. , .

i
• .' - • "' '." :,!,-,'~ '.. - ; - .torr: - .

l Cap Cll L\l~t E>~:tdaingay26thang:Un1m;.z003;

, ' Can 6u Nghi dinh ~6'18iJi004/RTB:CP p~i;.y29
"
thing 1(J 'nam 2004 Glia
tf.";m"",j ,
I~'~.s' 1 .
Chfnh pM v6 thi ha.-wLu~ B~t d)lli' '
l. ,.....•....
t~l;';.~
''''''(,:~i Can cu Nghi dinn s6 ,o9/2009/ND-CP ,ngay tbang 8 nam 2009 cua 13
, h'~'
fr~~ Chinh pM quy dinh b6 sung va qm.
hO(lchsU;d\ll1g ait,..gi:i d~t, fuu hai dit, bai
. ~~~ iliuinig,h6trq va tai dinheu; , ", ". ' ,
. . - . ~: ',' '. '. . . .
-~'l
, ",..",

. Can cu Thong ill so19/2009fIT-BTNMTngay,02 thang 11 nfuri 2009 ella

~~. r;' .' B(>Wi ,nguy~n va Moib:uani 9uy '4inh'erj tiBtvi?~ i~pj di6u chinh va thfun dinh
.;~,;~':j quy hO(leh,Ice hO(lchSll d\lrig dat;. ' , , " ' '
, 'Xet d~nghi ella -oy ban nh~ dan Thanh 'ph6 "A ~ I (TCrtrinh s6
~!.I:.: :~

626fITr-UBND ngay26 thang p2 'uiim20 14), eua Sa .Tai nguy€n va M6itni:o-ng

(Tatiinh s6 5Y5'"rm:-s':rNMTpgay'qtb::iuig 03 ilfup2014),
.
~.' .
i
,

~'.: . f. QUYET illNH:

fli6u 1.. PM duy~t quy bQ~ch Sll d\lllg dit .d~n n3m 2020 ella Thanhph6
. '
A voi cae nQi dung ehUyBunhu sau:
, '
.'
,
.
1. Di~ri tieh, ccr eau cae lo~i erat:
- ;:':
, Hi€n tqng boaeb den nam 2020
nam2010 Thanh Tan so
STT CHinEU Or pb6:de CO'
'Di€n tfeb
(ha)
ciu djnh.
0/0
(3) 4) :-5
15.00215 100,00 15.002;75
7.129':>7 47,52 80,:>7 2.510,3'7

218,84 1,46
:\.

"
 Hi~ntq:J?g Ouv h03Ch den nim 202O,. .'-.
i
I
.'
nim 2010 Th2Ilh Tocp" so
-- Tin~
I STr CHiTIEU
Di%lI tich
err
phin bi.. pha tic DO<
len .
tiC i, CO'
:
c3.U, •. o!oh • C2U
(113) (lla) (ha) I (%)
(%\ . (ha)
f-JI) I (2) (3) (4) I ' (5) (6) (7F(5)+(6) I (8)
I Dat chuyen lua nuac ~.

1.2
vat trang cay Jill
1.449,88 9,66 346,00 30,00 376,00 2,51
n2..m -
1.3 Dat rimg phOng hQ 1.803,56 12,02 686,00 0,31 686,31 4,57 •
1.4 82.1rimgd~"d\h"]g
1.5 Dat rimg slm xuat
1.6 Dar liun muoi 353,31 .2.35 150,00 150,00 1,00
DM nuoi trong. thuy 8,32
1.7 2.253,20 15,02 1.248,00 0,06 1.248,06
san
D:it phi nang 12.492,38 83,27
II 7.799,97 51,99112.572,00 -79,62
nahlen .
Trongao:
2.1 Dat 0 do thj 1.180,08 7,87 1.665,00 176,08 1.&41,03 12,27
Dat xay d1,Ingtn,! sci
2.2 ccr quan, cong trinh 38,93 0,26 62,00 -0,04 61,96 0,41
~ -'.0
S1,I nghieP
~.
"""::.

':i.
0"
_.J Dat qu6c phOng 365;22 2,43 231,00 -0,07 230,93 1,54
~
.• DM an ninh 31,59 0,21 - 157,00 -0,28 . 156,72 1,04
,J..:
r~l.'
.[
~
_.,
? - Dat kIm cOng nWeP 158,20 I 1,05 1.051,00 -0,13 l.050,87 7,00
Ddt xdy dlmg khu
-
con" n"hi~p
158,20 1,05 ronoo 1.010,87 6,74
s;, Ddt xdy dl!ng c¥m
- cong nghi~p
40,00
1
40.00
,
- 0,27
Dat w so sim xuat
2.6 1.264,80 8,43 2.803,12- .. 2.803,721 18,69
kinh doanh
,
Dat sim xuat viit lieu
2.7 6,02 0,04 6,02 6,02 0,04
xay d\lllg g6m ~u.
2.8 Dat cho hO'!-tdQng
kho:llJ! slm
Dat eli tich danh
2.9 9,91 0,07 30,00 -0,38 29,62 0,20
tbfuur
Dat ton g1ao, tin .. 78,84 •
2.10 . 78,84 0,53 74,00 4,84 0,53
nmOng
Elli.! hal thai, xiI Jy
chAtthAi(trong do co •
2.11 ,tit ~xU 11, chon 4,80 0)03 18,00 -0,33 17,67 0,12
l~p.eMt thai ngliy
~)
00 nghia !ran
2.12 nMia~ g, 17,01 0,11 17,00 2,01 )9,01 0,13
- 'dia
2.13
Bat cO r$ .nu6c
chtiyen dUng :;1,06 0,34 .
2.14 , pMt trien 11'1-
Bat
1.146,Q7 7,64 2.115,00 .581,32 2:702,32
tang 18,01
-
Tro~do .

,
.

.E
.- _.; :-'::"':-.:.",""0'- _,::::'0.-::
 .... -.

Hi~[]tr~~ng ( uy boacb <l~nnam 2020

nam2010
1'inh
Tbanh T6n~ so
51'1' CllTrEU ClY ph&tic Crr
Di~n rich . phan b6 Di~n tich
.;~ti~~ (I) I (2)
(ba)
(3)
c3u
1%)
(4)
(ha)
(5)
dinb
(ha)
(6)
(ha)
(7)~5)+(6)
cau
I%\..
(8)
- Ddt CCf sa van hoa 80,04 0,53 128,00 75,08 203,08 1,35
- Ddl C(J sa v Ie 12,70 0,08 . 22,00 2,60 24,60 0,16
- _[!f1!.fCUQ gido. clW:
aao 1(/0
7
.. 87,80- --0,59" ----119,00. '." 65;69l- -. -184;69 ---1;23

- Ddt C(J sa lhe dljC- 5,16 0,0] 112,00 0,091 112,09 0,75
Ihi Ihao

;1
" :r,..,;',
III Bat chu'a sir dun" 73,41 0,49
Bat chua sir d\1Ilg
I 73,41 0;49
can l!).i

2
Di~infch !Iua VaG sir ,.
d\lIi" , 73,00 0,41 73,41 0,49

I
IV Bat aD tht _.
9.284,94 61,89 15.003,00 -0,25 15.002,75 100,00
Bat khu b~o t5n
V
.tilien nnien
,;~~~"'rf: VI Bit khu du. lich I 876;00 .5,84 922;00 ~O,13 921.87 6,14
...~'
VII Dat khu . dan cu'
~!~
~ '.
109,23 . 073
,'- 0,00 0,00 0,00
non"thOn -
F~
..~~~.. 2,..Di~ntich chuy~~ n1lICdlchsfr
'"
ciVrtg
.
~t:
!.~~*,
£.~-:ti.
~t~1"-'~
:. '

Ca.thiri
. Dan vi tinh.'ha
.' Phan theo.kY
". "
'.~!;"".~~
.H-.t:', STT Chi tieu: Jry Kyflau KycuOi
.
~l' .\'. 2011-
2020
. 201i-
'2015
2016-
2020
1 Bat non" n"hien.chuven san" oni non".nl!hieli 3.647,35 1.25l.90 2.395,45
1.1 Bat 1iia nlroc . . 218,84 118,84 100,00
1.2 Bat trOn\! cay lau nfun 1.195,52 508,17 687,35
1.3 . Bdt run!! bhOngM 93-5,54 268,52 667,02
1,4 Baln).!oi trong thuy san 1.174,14 35;2,11 822,03
~.. 15 Bat lam muoi 123,31 4,26 119,05.
2 Chuyendi\i crr du sir dl)Jig (!iit trong oqi bi) dat
nonl> n"hieo '428,91 428,91
•
Bat rung pbOog "he? chuyen sang <tit nong nghi~p
2.1 428,9i - 428,91
. . khon12ow rimg .

3. Di~ririch ctit chu~ Slrd1,Ulg dua vao sUdl)Ilg coo cae mlIc dieh:
[)cm vi tIr*:.ha
PHn theo leV
SIT Cli thM kY
M\!-caich sir dJPlg. Kyaau Kjr cuM
201:(~2020
2011-2015 2016-2020
1 Bat non!! nahiep 28,93 28,93
TranI' ao: -
.1.1 Bat rUn!!ohong hi:i 28,93 28,93

..

..-==--------_: :._~
.._ - __..
 ~<;.-f<,_i
'~ •....•..

I <'I~I.I
~ ..
Ca tho, k::,'
, !
i
Phan
K,' d:lu
'[hea 1<:\"
I ou6i K':
ri'
I-"" I 1vi 1-101\) I 2011-2015 I 2016-202D I
L~_J D~i phi nOIlfL!!Ehifp I 44,48 I 38,20 I, 6.231

2.1
I TrO/:g do:
!:.Jil khu caog nghie J
I I
....I, O~/1 ; , i~I
70-
.1._'__
~l
.
_

,., ,., Bil C(J sa san xwit k:inh d02.rth I 24,83 1 24,831
2.3 Dit Dhat tTIeil h<}.tfuJg , 5,801 5,&0 I =!
'.'
3 I):\t do thi II : I ----j
4 Bat khn baD !lin thien ,wien
5 flit khu du lich I I
6 Dlt khu dan ctr nang than
,, . .
(Vi tri, di~p tieh cae k-lm vve ait phai. ehuy@n fil,le dfch S11 dl,ll1gdugc xac
dinh thea ban d6 quy ha(lch sir d\!ilg e13.tden nam 2020 tY I~ 1/10.000, Baa caa
, . thuy~t milli'Jt6ng hqp quy ha('eh sU:d\!ng dit d~D nam 2020 va k~ ho?ch sU:d1,il1g
.
i ~'
, dfrt 05 nall1 k.-yd~u 2011-2015 ella Thanh ph6' A _ I).
.vi~u 2. Phe duy~t H ha('chsU:dl,l.ngdit 05 !lam k'j d&u (2011-2015) eua
Thanh ph6 A vo-icae chi tieu chu y~u MU sau:
1. Di~n deh cac !a(li d~t phan b6 !rang ky k~ hO(lch:
[)071 vj !i"h: h.a

S Chi tien Naill Nam Naill Nam Nam

TT 2011 n 2012(0) 2013(") 2014 2015
T6NGDTIN 15.002,75 15.002,75 15.002,75 115.002,75 )15.002,75
,
.. ~
1 Bit nang nghi~D 7.129,37 7.016,54 I 6,550,64 6.224,38 5.493,66
Trong ao:
1.1 DiltlUa nuae 218,84 218,58 175,54 15},94 100,00
Trong a6:
Ddt chuyen rr6ng lua
1.1
rruac I
Dat tr6ng cay lilu
1.2 1.449,88 1.384,63 1.253,73 1.121,59 l.i44,98
niim
1.3 " Dilt rung phOng hi> I 1.803,56 1.804,39 1.790,06 1.799,69 I 1.233,33
1.4 Bit rimg....dac dun 0
. e
- -- •
1.5 Dilt rung san xoili -
Diitnuoi trang thuy
1.6 2.253,20 2.222,54 2.156,29 2.027,19 2.026,23
san I •
1.7 Dit lam mw3i 353,31 348,84 353,31 353,31 299,05
I
Diit nong nghi~
1.8

2
khac
Bit ohi non" n"hi~D
I
7.799;J7 7.915,75
I 8396,61 8.741,80 9.509,09
Tro.ngt!6:
2.1 Dat cr do thj 1.180,08 1.241,20 1.324,69 1380,76 1.414,99
Dilt XD tru sO co
2.2 38,93 41,34 34,61 34,84 51,00
cruan.CTSN
2.3 Bat quOc llhOng 365,22 365,22 360,65 360,55 209,37
2.4 I D~t2n. ninh 3i,59 31,70 156,84 156,72 156,72

.,
 ,~fJ~~~;~?~
'S Chi ticu Nam Nam Nam Nam Naill
TT 2011 (') 2012") 2013"') 2()14 2015
2.5 D~t khu cong nghi~p' 158,20 191,67 200,87 350,87 595,87
? / Dat co 'so san xuit
-,Q
kinh doanh
1.264,80 1.263,72 1.314,34 1.344,21 1.692,42
2,7 Dat ebb hb<ltd(ing I
1,02

~il
khoang san,
Dat di tich danh
2.8 9,91 . 9,91 22,71 22,71 29,62
thilng
:Wl,iI~' Dilt xU: ly, chOnlap
4,80 '. 4,80 6,85 , 8,29
chit thai ' 8,99
Bat ton giao, tin
2,10 78,84 '78,85 78,84 78,84 78,84
nmmie:
Bat nghia trang,
nl!:bia dja: '. 17,01 17,01 19,61 19,01 17,01
,,Dat co ni~t nuac
2.12 .51,06 74,34
chuyen dUne:.
2.13 Dit phat trien h<ttang Ll46,07 1.171,38 ];440,37 1.549,40 Lln3,80
'<'J:~4'
.Trong d4~ ..
'Ddt c.a sJ van'Ma ." 80,04 .'. :So, 04. -)03:}2 H6,42 lR92
~~~,"
sa
'.~1:"
.'~:s~.•.
I"-,;J~"'I .• '
'f.;i~:j;,1- .
M~-:
'~',f\-.."
".;;;",]
'.'
Ddt ea

aaotflO'
y t~
Dat ca sa glao dyc -'

Dat Cel sa tMdzic-'

: .... '
12,70
. 87,80
"12,91jS,30
8~Ol r U9,84
18,31),
'. H6,73
20,30

'150,24

. ~~~~':
,

: tMJhdO' ',: 5,16. ." 5,16, .'. '38,23 .19,63 .70;13

. ~~;.~ .'
..
t~r.:ij:..." 3
4
Dit chll'a sir dl;tUg
flit do tbi
73,41 70,06 ,'. 55,50
9..284,93 9.284,93' 9:284,93 9.284,9;3
¥,57
. ~~..:....;
~-., .;:1
.
5 Bit khu du !jeh
9.284,93
876,00 876,00" 876,00 876,00 921,87
...~T.t. 6
Bat khll dan ell"
2(')7,54 207,54 252,83' 282,95
i:,-'::~'. none: thon
Ghi cM. *Di?nt[ch ke hot;lch nam 2011, 2012 [a so /i?u thOng k2 aat aai niim 2011, 2012;
316,23

r,'
f .' .~. ,
"i ..
, •• Di?n tich ki hOt;lcJ1nam 2013 fa s'6/l?u u6-c t!Il,fC hi~n'ain ~1thang 12nam 2iJJ3.
~
, .r.
.
.•.•.
~ .... I ,- •.

~ •••• 01
2. K€ hO(ich chuy€n ffi\lcdich sU d\lllg <lit: .
!."
,£Jan vi tinh: ha
.
ST Chi tieu Phiin theo cae nam --
T KYdfru Niim Nam Nam __ Nam Niim
..
". ..
1
Bat • ' nang nghi~p
2011 .2012 2013
--
2014- 2015
chuyen sangphinong 1.251,90 99;34 102,86 nO,10 281,01 548,59
. : nghico
'. L1 flat hm jlUUc. '. 118,84 21,60 21,70 21,60 53,94
1.2 Bat trOng cay lau nam. 508,17 ' 64,42 55,22 116,19 1]7,n 154,63
1.3 Bat rime: DhOIl!!h(\ 268,51 9,04 34,46 i9,30 205,72
1.4 Bat rim!! ~ d\ll1!!
1.5
1.6
Bat '~g'san xuat
. run. •
Dat nuoi trong thuv san
"

.
. 352,11 30,66 i7,00 47-,75 112,40 134,30
1.7 DAtlam muoi 4,26' 4,26
2 Cbuyen dlii CO' cau sir 428,91
"
428,91
 "::~~:.''''
'':''''''.

P1l2D. thea tic nam ' i

~.~~ ,~~_111 I ~,iDl '.:°m
.." l
2Ull 2012 2G13 I 101~ 2015 1

l~
I I

428,9 I \ 428,91 I

3. K~ ho~ch oua ait chua sir d\Jngvao sir dung

Dan vi tinh: ha
Philn theo theo de nim
,'. ,

SIT
Ky diu I Nam Naill lNi\rn . Nam Nam
Ml)e dieh sir dl)ng 2015
2011 2012 20G 2014
28,93 110,00 18,93 I
1 Dat nong nohien
I I I
Trone do: I 10,00 18,93 I
DOlrim ~ phOng h9 28,93
1.\
.1.:1 a. c I 7,91 I I 36.57
-
-, D~t Dbi "ong n~hiep
Trone ao:
• _j'O

t
6,78
I
I
"

£lilt j dO !hi 6,78 :,.. ..

2.1 -I 1,13 5,94
Dat kIm cono righi~p 7,07
2.2 24.83
? ' Dat ca sO- sOP xuat kinh doanh 24,83 I I
_.j 5,80
Dat oMt trien h~ i2ng 5,80 \
2.4

.Digu 3. Can cu VilOQuySt o)nh nay, Uy ban nhan diin Thimh. ph6 A
co trach nhi~m:
1. C6ng b6 eong khat quy hoach, k~ hoach sir d1fuga5.ttheo aUng quy d)n.h
eua phap lu~t v~ 65.tdaL T6 chuc Lh1,!c hi~n quy ho~ch, k~ hO\lch sir d\ffig oil; ra
soat quy hoach cac ngimh, llnh "VC co sir d\!Ilg <lit phil hqp vai quy ho:;\ch,k~
hoach sir d\ffig elit 6a ougc UBND tinh phe duy~t; vi~c xay d\ITIgva t6 chuc thvc
hi~n quy ho:;\ch, k~ ho:).chSD: d1fngelit phai th6ng nh<ltch~t che tir c5.ptinh 6~n
dp Thiw.h ph5, c5.p phua:ng xa; cO giai phap C\l thS dS huy oi)ng v6n va cac
ngu6n lvc khac dS thl!C hi~n phuong an quy hoach, k~ hoach SD: d\LTlgdit Cl..'3.
Thanh ph5;
2. Xac dinh ranh gi6i. va cong khai di~n rich elit rimg ph6ng hQ dn bilo v~ •
nghiem ng?t; di~u tigt phan b6 ngu6n Ivc, bao aam hiti bOa lqi feh giua cae khu
Vl,."C co di~u ki~p.phat triSn cong nghi~p, do thj, dich V1f ven cac l".huVI!C
san xdt •
no-ngnghi~p, lam nghi~p;
3. Chti oi)ng thu h6i d~t theo quy hoach, k€ ho~ch, trong do dn phili thu h6i
ca phfuJ di~n tlch elit ben c:).Ilhcong trinh kh Giu h? tfulg, vimg ph\! c~ d~ 14°
ngu6n v6n cho phat triSn, tao quy elit d~u tu cong trinh hi). tfulg kY thu~t va xa
h9i;a6ng thm, \.rutien cho ngum co hi fuu h6r eli! dugc giao <lit ho~c.mua nha
tr~n di~n tic? d~t da thu ~6i !?-o ri)pg theo quy dinh Clla~hap lti?t. B~ymanh vi~c
dau gia quyen sU d\IDgetat,aau thau dI,Tan co SD: d\lilg etat;

.'

------_.----_ •. _----_._-- _.«-.- ._-- ...,.--

 -------_..:_.~-~~===.= =- """"=====
... "of' • :.~

. 4., Quan ly,slrdW~g ilit thea dUng quy h6~ch,kS hoich nh~t 1ft khu vvcs;;
chUy~n rn,lC dich. s1:rdJ!1lg;giamsit cMt che quy lro,!-cnph8.t iri~ll cac khu' d6 thi,
khu .cong nghi~p, CJ,lillcang nghi~p, o~t sim xu&tkinh doal)h: ,phi nang riih.i~p;
thanh tra, ki~m tra: v* qum !Y,Slr dJ!1lgc1~itheo quyho,!-ch nhiirn ngan ch?n kjp
":V' , I thai va Xlr ly nghiem cac iruimg hQp vi ph(llll quy !:)o?ch, k~ hOq.ch sir. dl,lng d~t,

,,"
..'~.'
.•.•.
:.'.:_:'.~;;.:,
...
'.~.~
.•..
~.;~,::.',~.," cl)o t!:)ue (l~tnhungkhong sir dWlg;
cac iriJiffig hgp oil dugc giao d~~ • .
~:, .; '. 5, Tang cU'img cong tac tuyen. tru~Ilphap ilJ?tQ~t oai, !lQi dung guy hOq.ch,
,,]::(/"1 kS hOq.chsu dl,1l1gd~t 06 bguai dail siI d\lng d~t dUng m\lcdich,tiSt ki~m, cQ hi~u
c1~\,; qti~,bao v~ mol wang vaphat trien b~n vling; . . '. .

1.;&
~F',:1
d~~~{Q~;~~~:':: :;r,"Ca; 1~;
~':~,~:;:fhO';:~:~i~ :.
. can .thn hoi,chuY~)i dol.;irnjc et(cb,si'r'dWlgdat trb;ihUBNDtinh pl,J.eduy~tlam din ..;
XS';'1 cutbV9hi,?ncacthli f\lc ~t claifue.o,iiuyALtmpMP 1;U?~
hl~Ah3bh.; .,.. ".:. .
• f..:.;.'~:'~.~
.•'.•.,.':.:~,.,;.:,i. > :7. pi~h kyh~g~mn,Uyb~.rih.~:MD':u;;itih..ph6~6 bio cao Ht' ~a thvc
: ....
.;':-. .hi~u quy hOq.ch;keho(l.'ch sit cli,iiJg Qat de UBND 'titJh: tong hqp bao ca<;jChfph
~~.~ll';~.d . 1. .--' '. • •

~~~~~" ."pnu.
i;j~ ." .'.~, Di~u 4.Chfu-ill\Ta~~#JIi~UYb~l,l:oiJh~d~ trob; 'Gian'i dao Sa -rai' nguyeI!'
f"~,!!'~. . .'..•va.M6itrriQng,.(~imnc1qCSO Xay 41JI1&~Chu:ikh. Uy ban nhan,<;lan. Thanh phD
,~
.":,~vl
it.~
...
~
,'.•
,;,:,:
...
",'
..
:::.'..
. ...
'..... .
;':" A., .' IhiJ, W(r.ng cae So;. n&8nhC6llgh qua1i: cJ.ll.utril.ch nhJ~mthi hanh
Quyetdj.nhnay.~ ' .. : , . , ",' '.

'.if' .'....
.
~-
:',~~~&'~
~":jl.
:".,'. i. ••••
!' <,

-'t.!~
:~ . F.:
~
..... /'
'Ndiflh{jn:~;
. - ... "
..
- Nhlr1)i~u'4; .
• J:-mi v'p,TH.
(bJS~

,
"
TranNgl)C

", .

.•

"..
":".~
..
~
...
~,-~,
..
=~--------~'-.-.
'.'.,.
"-
....
~._.,
....
,.....
,._-----------~
 ili~~~~~i~~~A"f!rg;I~;.,*.£; :1372-" .•.4' i .I.P ;g
.. ' :' "" ""," "

1 • , , i ,..

PHONGOUAN LY DO THI TPA

,
nO s0 LUU TRU
116Sa Gac So:. ~itrT .. ", ...

.' ,"

. "":.
, , ,

", " .

. QUY HOJ;>.CH
KHU DAN CLf' ;".

" . ., .

PHAN NAM NGOArRANH.

~ HD~ Dl/QC oti$

WfHCJ.'.CH
o ONG GlAD TliDNG

-•
•
I
 .... "
.: .
.
Mau s6 06!BK
UY BAN NHAN DAN . CONG HOA xX HOI CHU NGHiAVli):T NAM '.

PH1fONG 5 .'.DQc I~p.~ T,! do - H~nh phuc.

S8 :AD4../TB-UBND .
DANH sACHCONG KHAI
. . •... K~tquaki~mt~ahasO'oangky, ., '
c5p gi5y Clllrngnh~n QSDB, quy~n SO' hfrunha 0' va tai sankhac gan Ii~n v6'i oat
T~i phuang 5,Tp. A , tinh H .

Thil'i Hi
s Ten nglrm sir Di~J1 Ml]c
san
T dl.mg 05t, chu tlch orch di~m Ngu8n g6c SUo dl]ng oat ,
Bia chi tlurlrng Til' Thua
T scr h U.utai san trll ban o5tsB
oAt. su su gan
'A
2
(m ) . dl]ng duno Ilen
gi'in [iBn v6'i (15t oasa
oAt ciAt vo; dAt
2
1 Ong Bui Quang 179/8/1 Tr~n 09 164 156,7 B5t
.. 2
a. Nfun Trang tang s5 di~ntfch 156,7m hi~n
Bbl, ba B~ng Phil, phuang 5, (cil (cil m 2000 nay 6ng BiIi Quang H3I' , bi B~ng Thj
thanh ph5A 02) thua K ill\. dB nghj dp gi5y co hai ph~n: .S
Thj Kin"
s635) .. - Ph~ndi~n tich dftt 102m2(hi~n nay 1ft
nha chinh cua ong Hai) da dUQ'c
lJ,BND Tp. A _ cap GCNQSDB
s6 BM625400 ngay 11/01/2013 v6i
di~n tich 102m2thu9c ta bim d6 s5
09, thua s5 351 dUng ten ong Bui
Quang H ai, ba B~ng' Thi Kim '
2
- Phlin di~n tich d5t 54,7m con I~i
phia bi6n (hi~n nay la day phong tr9)
co n u6n 5c nhu sau:
• . I
 Phlin di~n tich miy lnrac dflY Iii Silll-~-- --II
phoi ca do ong Blli Xu an Mr' e<\l sim I I
tu tmac narn 1993. 8~n nam 19~)R \
ong MI' xay kc db d5.t va ti&p l\IC him
nai phoi ca. 86n narn 2000 ting ivll'
xiiy phong trQ tren d:it dS cho lhue.
86n narn 2002 ong Ml I~p gi5.y tay
ban toim bi) nha d5.t nay cho y? h6ng r
can trai la ong Bui Quang Hal, bi
8~ng Thi K il1). ti6p Wc Slf d\ll1g
cho thue cho d&n nay, Id10ng 'Ii lmnh
chilp. Hi~n nay ong M I' cia ch&t.
(Kern thea phi6u lily y ki~n khu dan
eli ngay 21/06/2016).

T?i ban db dia chlnh nam 1993, phtn

di~n tlch 54,7m2 chua hinh thanh nen
khong th€ hi~n thua dilt tren b,in c16.
T?i ban db dla chinh nam 2000, c1uqc
phi: duy~t nam 2002 phtn dii;ll lich
54,7m2 thui)c mOt phlin thua dilt s6
ta
164, ban db s6 09 do ong Bui Xuiin
Mi' dung ten dang ky, di9n tich
2
nguyen thuG 156,7m (trong d6 c6
102m2 aa 011Q'C cAp gifry theo trinh
bay a tren).
Danh sach nay duQ'c cong liliai trong thai gian 15 ngay, k~ tt'r ngay .cJ.1.. ./ .. ? ... ./20 16, d&n h6t ngay. D 5../...l ...l2 l06
T?i dia diBm:
1. Tn,) sa UBND phUCmg 5
 ' ..

2. Tr\lsa khu ph6 4

\3. T8cian ph6 s6 37.
..."
. .'
... . .
.'
,
Nguoi khong ci6ng 'Ivai "kEt qua thc1mtra tren dily thi gui dan "dEnUBND phuOng 5 dS giai quyEt, sau thai gian tren UBND
phuemg5 se kh6i1g . xelnxet giai quy~t.: . . " .' , •., ,....•
'. . '.'
.
.,';,' .'''' .
. '.'

.' .
. ' .. .
."

".: . i,- .

: Xac nh~nc'u~ d~i di~n nhfrng ngiro1sui,d\lng ci~t•..',' . phuang5, ngay~ ..thcing .G .. :niim 2016
. V~ vi~c dfi cong khal danh sachnay .... ,' ' TM.irY BAN NIlAN DAN
.....(Ky, ghi ro h9' ten va tljachij . " (Ky ten, dong d6u)
. cffiJ 'flCH
r.rj1 --- ,"

.."--.-

.", ."

' .. '

,i .

" "
i.

. .
, .. .:\;. :

," ":' .

. ....

..........•.•.. " ' .' ;

.. .' '
. . . . ••••
 xAc
NHAN CUA UBNJ> PHtf<)NG 5---~
fuANS4.~) 1
, , . , , ?

Ve nguon goe, qua trinh su d\lng nha, oat ella ong Bui Quang II ill,
ba Dij.ng Thi Kin~ I ng\1 t\li s6 179/8/1 Trfin Phil, phuong 5 thanh ph<5 A

- VE ngu6n g6c d:1f: Lo daf thui;>efa ban dd s6 09 moi (eil: 02), thua s6 164 (eG 35),
di(:n tich thea sa dd vi trf thua d:1t do Van phong dang ky QSDD TPVT l?p ngay
09/6/20161a 156,7nl. .

Ngudn g6c ok Trang tdng s6 di~n tich 156,7in2 hi9n nay ong BuiQuang Ha,\
bi! Dij.ng Thi K in~ I o~ nghi dp gi~y co hai phfin:

+ Phfin di9n tich d:1t 102m2(hi9n nay la nha chinh ella ong Hail) cHi dugc UBND
Tp:A -~ dp:GCNQSDD s6 BM625400 ngay 1110112013 voi di(:n tieh 102m2
thui;>c ta ban od ~6 09, tMa s6 351 dung ten ong Bui Quang H <h, ba Dij.:ng'Thj
-
K in'v I.. ... "

. +Phful di9l1 tich o~t 54, 7m~eon l'.li phia bi~n (hi9n nay la day phOng t~9) co
ngu6n g6c nhu sal): .

. Phful di~n tich nay tnroc day la san phoi ca do ong Bui Xuan M 1e:1t sim ill
truoc nam 1993. p&n nam 19980ng M\xay ke d5 d~t va ti&p t\lc lamnaiphai ca.,
D&n iJarri 2000 ong Mil'xay phOng trQ tren d~t d~ eha thuc. D&n nam 2002 ong M(
l?p gi:1ytay ban toan bi? nha d~t nay cho vg eh6ng con trai l~ ong .BuiQuang H cit" ,-
. ba D\ing Thj KjiYYV Iti~p tI,Jc st'r dlJng rho thue rho d~n ~ay, khOng "i trariJl ch~p: .
Hi(:n nay ong M~da ch&t. (Kern th'eophiSu l~yy ki&n khu dan eu ngay 21/06/2016) ..
. '.' T'.li ban d6 ~ja ehinh nam 1993, phindi~n tich 54,7m2 chuahinh thanh n'-'r;:':'..=
khong thS hi~.n thfra d~t tren ban dd, T'.li bim o?dja ehi0n~m
2
2000, dUQe'ph~ du :J.f.. . w.;<.
narn 2002 phiin di~n tich 54,7m thui;>cmi;>tphan tht'ra dat so 164, ban .doso 09 '\\~t:0' ta
ong Bui Xuan M l' oUng teiJ dang ky, di9n tich nguycn thua 156,7m2 (trang d6 '. ~~
2 p
IOZm da dugc d gi~y theo trinh bay tren). . a,. ~
.

'."
".

,Hi~n tr'.ll1g: ~a dp 3 va day phong trQ.

'.,

'.'
~ 'i'

{~( &.::::
"-"

- Thiri diem sir dung dftt vao rriuc dich hien nay: nam 2000 \~,\'~~,i.;
., -:. . . ..:~~,
~:;
- Ngu6ng6c t~o I~p tai san: .'~~<i
- ThOi di~rn hlnh thanh tai san: nam 2000 '.
- TiIih t~ng tran~~hftp, khi~u n~iv~ dftt: Khong co dan tranh eh~p;
- S,! phu hQlJ v&i: quyho~ch sir dl}ng dat; Thea quy&t djnh s6 1352/QD-UBNn
ngay 27/612014 ella UBND tinh H. _ . ve vi~e phe duy~t guy hO'.lch sir
d1,l!1gd~t chi tiSt d~n ,nam 2020, k& h0'.lyh su ,d\lqg d~~chi ti&t 05 nam IcYdfiu (2011 _
2015) ella 16 phu~11lil~ BkMgHlIffi. - thanh ph6 . A
¥ri~JVlJfflJili~J -, tinh
H ., tS~~~h~:di~n~V d:lQ~rJ€hllJyeflTtBn&Hti;u dang xin dp gi:ly c~
m(J.tph~ narn..trong quy~~~e~ ~!~-t~d1f thj + rn(Jt phan nam trang quy ho~ch rna
duang glao thong.!,
PhuOng 5, ngayr:l; .tha::s-'l"-'. __;;--_ p HfJIfrcH Phua ngayj.j thang'1 nam 2016
,,* ;
. '.. . . ..". .•
. Can bi;>7 ,;~j/~~" II :,,:~-'~'<.::
HU TICR ~
'
f .~,
'~JlOi
I ~. _

'l ...
•..•
.\

l"~ .•.
"
~'(' .• ~ •
\,-,'l1~
. \' 'I......;r",
~. f
<,".
" \
, .;'
'.
.,)
/.
), _ '2 ~_
..,
'.\;<~i~+j>~,
. ~ ,. ,', -D' .' hi I," h Ph"
I't\ '.-/.;:-.
.. "~". l!, . ~ In u~no.;~~n;-/
..
£kit) <Tf,,' otJ. '\ I,.lj-- 6~ ~ .
 UYBAN NHAN DAN C<)NG IiOAXA g<)I c:auNGHiA VI:eT NAM
TRA...NH PHO A Djie I~p - T\f do - H"mh philc
....
s6i19GffUBND-VP '",
A! ngayO'bthGng Jniim 2019
V/v xin v~ng m1it va ell ngum baD
v~ quy€n, ll'ifch h9'P phap trang vy
an himh e~rnh sa th~m (vy Dng Bui
QuangH.1ll)
•
Kinh gtri; Toa an nhan dan tinh j
•
UBND thimh ph6 A _ OO?n dugc Thong ,bao s6 63/2019fTB-TA
hgay 19 thang 4 ham 2019 va Th6ngbliosB 47/20191IisT-HC eu!!Toa iIDI1h~
dim tiOO' H _ vhi~c kMi ki~n "Quyit.afnh lUirih chihlj /rong lJn}z
iJ{rC deft qa£" giiia c4c duang SJJ:

Nguo; kh('rikic;n: Gng Bui Quang, Hdi, sifih ham 1971. ,

, ,
E>lachi: 179/811, d1!"Ongrcln PM, PhuOng 5, Thanh pM'" A , tinh H

Nguai bi kic;n: UBND thlUih'phd 'A

.Bia chi: 89, 4uOng Ly Thuang Ki~t, Phuang 1, thWr pba A '.:" itInh: ",
.~.,
H.
UBND thfmh phd A co y ki~n OOusau:
• " L Do di€u kic;n khong the tham gia td tt,mg'\l1)'anI DBNl) thl!rih pMA'
~i.hVfutgm~t !rong cac bu6i dBi thOilfva thatn dq phien tOll-(n€u (6),
": 2, eli Bng .Nguy€n ~8 Khang - 'Chul'en vien phOng Till OZ\lyeti'va, MCli
.wOng Iii nguO'i pao v'C;quyen va IQ'ilen hr;rppMp cua UBND thlliili A pM
' trong V\I an neu tien, ke c~ phien toa khac (nell co). Ong NFyen The I<li.ang
co trachIilii~m t~p hgp, chub bi he sa; tili li;:u cO'lien.qUa:n,dong thai cung ~i!
eho ca quan .
Toa an nhful
~ dan van ban neu ro. quan diem eua UBND. thimh pM
. 'A . lien quan den V\I ani, . ,', '

Noinhpn:
- NhtI klnh gUi;
- ChUtich, cae per lJIJND T!"A;
- G.e PhOng: TNMT, TtI pMp;
• 6ngNguyen 'IM Khan~'g (t/h);
• LtIU: VT. TH (M"Ulh HiI)•

'
. ~
 .".-
TOA AN NJ(..\N O!\N C()NG He)A xA flOI CHU NGIIIA VI!):T NAJ\I
TiNH H Dge I:]p - 1'1[ do - "l)uh plJlie
S66-S/20 19fTB-Ti\ H ngay 191hang 4 nam 2019

'\1Nl'lltiNGllURfi-=lfliNUTP.Al _ T~16NGBAa _
,,' 0 5S~ 1'1fIEN 1101' KIEM TIV\ VIEe CIAO NOP,
.DEN~5':~iif.lXl.U\T~It~ef~~,e~NC.KHA_Ie~IIl:rNG'~(r v!~ voi THO~]
" " .gY G'ah ell vao Dleu I.JGeua LUl)tto t\lng hanh ehmh;
- Sau khi nghien elm cae tai Ii~u, chung eu co trang h6 sa Y\l an hanh -
ehinh sa thAmth\l ly s6 47/2019fTLST- HC ngay 18/4/2019, vS vi~c kho; ki~n
"ouyit a;nh hanh chinh trong llnh v(tc &it aai".
1. Thong baa eho: ,
- 1
Ngu'iri k1J&iki~n: I. Ong Blii Quang Ha~,sinh nam 1971.
I.;"
~,'" . 2. Ba D(ing Thj Ki~ "sinh nam 1981.
. ' , Cling.oia chi: 179/8/1 Ti~n Phu, PhuOng 5, thanh ph6 A , tinh H .
,
, .
NglrCribj ki~n: Uy ban nhan dan thanh ph6 'A _
Dja chi: 89 Ly Thucmg Ki~t, PhuOng I, thanh ph6 . A I, tinh H '

La ouang Sl,! trong V\lan bi~t.

"', ~ . Diing.1'4 gicrCVphllt, ngayOJ thang!) nam 2019
! :'" Com~tt?iphongs6317,tf\lsCr:roaannhandantinh.H _ ,
," , : ),,, Dja chi: So 539 Ph\lm Van Dong, phuOng Phuae Trung, thimh pho A;
, , tinh H
, .. ' -' '. DS tham gia phien h9P kiSm tra vi~e giao nQP, tiSp e~; eong khai chUng
ell va o6i tho\li.
2. NQi dung cae v:1n oS eua phi en h9P va o6i tha\li g6m: Kiim Ira vi?c
giao nrjp, tiip c9n, cong kIwi chlmg Clf va a6i thOr;li. •
, I
:-;:: 3. De nghj Nguiri bi ki~n la Chu tieh UBND tinh H
~::' :\'\ It,UBND thj xij'Phii My va Chu tjeh UBND thi xa PM My cung dp tai Ii~u,
r (" ,. :j';,: ;chii-ng Clr.la: !Jan chinh ho~c ban sao co lien quan d~n ngi dung klJOi ki~n
eho Taa an tl].iphien hgp.
\4. N~uciIguai duge thong baa khong co m~t dung thm gian, dja diSm ghi
,q '; .

, _ trang thong baa nay o~ tham gia phien hgp kiSm tra vi~c giaa nQP, ti~p e~,
,;: <:l;;'_'~congkhaiehUng Cll ¥<ld6i tho\li, Toa an se ti~p t\Ie giai quy~t Y\l an thea quy
djnh eila phap Iu~t t6 t\lIlg hanh ehinh .
. '

.' :..l j•.\ ~.'~:. Ncri nh~n:

'. \ '- - Nhu kfnh gui;
" ",J :,: '-Luuh6scy., ,
'"j'
, -
 'I'-~'; '.
,-"'. If.

"Ttl.-:\. /it~'NH1~"NO;\N CONGm)A Xr\ !I0I CIID NGH1Avn~T NAM

TiNtI H ' Dill' l?p - 'fIr do - H?llh phlie

SC,: 13'1/20 19/QDXXST-HC H, ngay 211hJng 10 /lam 2019

:VfR PBlJRG1mNO:OBNO IP,f\

QUYETDTNH
,,' So: .. ,l:J:3.P.'!.: .... DU'A Vl) AN RA XET xU'
•
\DE~Ngay:J.,Ud,q/.1~ "
Can Clr vao cac di~u 38, 130, 131 va 146 cila Lu~tt6 t\Jng hanh chinh;
Sau khi' nghje~' cifu h6 sa V\J an hanh chinh sa th~m th\J Iy s6
47/2019/TLST-HC'ngayI8/4/2019 v~ vi~c khai ki~n: "Quyit a;nh hcmh chinh
trang llnh V{fC adt aai ". '
QUYETDJNH:
I. Dua ra xet xu sa thAm V\J an hanh chinh v~ vi~c: "KMi ki~n Quyit
a;nh hanh chinh trang Imh V{fC adt aai ", gifra cae duang S\T:
- 7
NgU'oi khiii ki~n: Ong Btli Quang Hall, sinh nam 1971 va ba Dii-ng Thi
K illY I, sinh nam 1981. Cling dia chi: 179/8/1 Tran Phil, PhuOng 5, thanh ph6
A, tinh H .
Nguai agi di~~ thea uy
quyJn: ang Tr5.n Qu6c Chinh, sinh nam 1965;
Dja chi: 64/1 A Nguy~n Hai, phuOng Nguy~n An Ninh, thanh ph6 A ..;
til1h H
NgU'O'ihi ki~n: Vy ban nhan dan thanh ph6A _
Dia chi: 89 Ly ThuOng Ki~t, PhuOng I, thanh ph6 A _ I, tinh H

Ngu&t bew v~ quyJn va 19'iich h(J'pphrip: Nguy~n ThS Khang -ehuyen

vien phong TN&MT thanh ph6 A. _
Thai gian rna phi en toa: 08 gilr 30 phUt, ngay 07 thang i1 nam 2019
-:.~

Dia di~m rna phien toa: Phong xet xu s6 04, Trt,Isa '1'Aj;ID tinh H
, I-S6 539 Ph?m Van D6ng, phuOng Phuac Trung, thaM ph6 A
Hnh H.
v\J an dugc xet xu cong khai.
2. Nhfrng ngU'O'iti~n hanh t8 tl}ng:
Th~m phal1 - Chu t9a phien toa: ang Tran Van Vui
Cac H9i th~rn nhan dan: ang Nguy~n Phi TruOng
Bil Huynh Thj Thanh Lien
Cae H()i thAm nldll d5.n dv klllly~t: Bii Nguy~n NgQc Suang
B,l Le Thi NgQc 1"\'l3.i
 Thu ky ghi bi~n ban phien tim: Sa Hoang LC Thanh I-hi - Can DQ Te,a
An nl'ls.n dth~1tInL H
D\li di~n Vi~n ki~m sat nhiin dan tlnh H lham gia phien
loa: Ba LC Th! Vyn - Ki~m sal vien.
(ouyit ainh nay tin ainh thiJi gian, aia aidm 1110- phien toa; Cac aU'cmgSIl'
can cu vao thai gian, aia aiim aU'l;Jcneu t(li Quyit ainh ai co m(it tham gia
phien toa theo aung quy ainh). •

••
Noi IIh(ill:
- VKSND tinh H
- Cae duang s\!;
- LUll he, sa V\l an.