TONG CONG TY UOA CHKT VA D~CH Vl) D<{U KHI - CTCP

ĐỖ THỊ
Digitally signed by ĐỖ THỊ HỒNG HẠNH
DN: C=VN, S=HÀ NỘI, L=Cầu Giấy,
O=TỔNG CÔNG TY HÓA CHẤT VÀ DỊCH
VỤ DẦU KHÍ, CN=ĐỖ THỊ HỒNG HẠNH,

HỒNG OID.0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND:
035183000479
Reason: I am the author of this document
Location: your signing location here

HẠNH Date: 2021-07-27 10:40:19

Foxit Reader Version: 9.6.0

/ / " /

BAO CAO TAl CHINH

HOPNHAT •
/

QUY 11/2021

* Bang can do; ke toan gifm nien dl) IVIauso: B 01 - DN/HN

* Ket qua kinh doanh glrra nien ell) Mall s6: B 02 - DN/HN
* Bao cao hru chuyen tien t¢ gitra nien
dl) Mau so: B 03 - DN/HN
* Thuyet minh bao cao tal chinh giua nien df} Mall s6: :u a9 - DN/lIN
( Ban hanh theo TT so 202/2014·BTC 22/12/2014 cua B6 trinmg BTC )

Hi! N<)ithang 07/2021

i __
 TONG CONG TY HoA CHAT Miu sA B 01 - DNIHN
Ban hanh theo Thong til 56 202/20 14m - BTC ngay 22/12/2014 cua
vA DICH vu DAu KHI -CTCP BO Tili chinh

TAng 6 Toa nha Vi~n DAukhi ,s6 167 Trung Kinh - Yen Hoa - cAu Gifty - Ha Ni)i
BANG CAN DOl KE ToAN HQP NHAT
T~i ngay 30 thang 06 narn 2021
£)011 vi tlnh : VND

CHITIEU MA s6 Thuy~t minh s6 eu6i quy s6 dAu nam

1 2 3 4 5

A - TAl sAN NGAN H~N 100 1 517 980 472 511 1 451 120 652 684

I.Ti~n va cac khoan tuong durrng ti~n 110 V.1 201834620577 437675706217
III 121720620577 107505706217

2. Cac khoan wang duong ti€n 112 80 114000000 330 170000000

1 '
II. f>au tu·tai chfnh ngan han 120 V.2 85000000000 6000000000
3. Dftunr nam gilt d€n ngay dao han 123 85000000000 6000000 OOk
~o\
III. Cae khoan phal thu ng~n han 130 971 527 140950 840 273 8~~
1. Phai thu ngin han cua khach hang 131 V.3.a 766001 045750 826 520 l~G (
2. Tn\ tnroc eho nguoi ban ngin han 132 26 620 802 817 21 85~ ~~ ~\\~1
1--------"'------"''--~---------l--1-3-3-1----;-------I---.. ,,*\
l)Alll(
3. Phai thu nQibQngin han ~.".':-...
'" dQke hoach hop dong xay dung
4. Phai thu thea tien 134 ~..j;:;}f
_..~
6. Phai thu ngin han khac 136 VA.a 221 816966983 34842398 134
-
7. DIJ phong phai thu ngan han kh6 doi (*) 137 V.6 -42911674600 -42944968533
8. Hi sAnthi€u eha xu ly 139

IV. Hang tt~nkho 140 V.7 251026576206 163776078943

1. Hangt6nkho 141 314968142171 226849523333
2. DIJ pMng giilmgia hang t6n kho(*) 149 - 63941 565965 - 63073444390

_V_._T_a_i_S_a
__
n_n£ga_'n_h~l.l~n_k_h_a_c I_~15~0_1__ ----~-~8~5~9~2~1=3~4~77~8~1-- __3~395017804
1. Chi phi tril truae ngin h~n 151 1847037242 1250191515
2. Thu€ GTGT dugc khdu trir 152 5 105793754 2 144826289
3. Thu€ va cae khoAnkhae phili thu Nha nuae 153 1 639303782
5. Hi san ngin h~n khae 155
B - TAl SAN DAI H~ 200 206788733719 222 418339655
I.Cac khoan phai thu dai hl.ln 210 2929129759 3046763175
1. PhAithu dai h~n etia khaeh hang 211
2. Tra trtrae eho nguoi ban dai h~n 212
3. V6n kinh doanh dan vi trlJe thu(le 213
4. Phili thu nQibQdai h~n 214
5. Phili thu v~ cho vay dai h~n 215
6. Phili thu dilih~n khac 216 2929129759 3046763 175
7. DIJ pMng philithu dai h~n kh6 dbi (*) 219
 CHiTIEU Mas8 Thuy~t minh S8 cu8i quy s6 o§u nam

1 2 3 4 5

II.Hi san c6 ojnh 220 176416290985 186060221 314

1. Tai san c6 dinh httu hinh 221 V.9 154644935 109 163828891 721

- Nguyen gia 222 401 892804043 414282567007

- Gia tri hao mon luy kS(*) 223 - 247 247868934 - 250 453 675 286

2. Tai san c6 dinh thue tai chinh 224

- Nguyen gia 225

- Gia tr] hao men Iuy kS(*) 226

3. Tai san c6 djnh vo hinh 227 V.lO 21 771 355 876 22 231 329 593

- Nguyen gia 228 30414868672 31 001 902 014

- Gia tri hao mon Iuy kS(*) 229 - 8 643512796 - 8 770 572 421

III. B§t oQng san d§u ttr 230

- Nguyen gia 231

,(
- Gia tr] hao mon Iuy kS(*) 232

IV. Hi san dO'dang dai han 240 V.8 ,

v NG
2. Chi phi xay dung CCY ban do dang 242 v'AD!
V. D§u ttl' tai chinh did han 250 HI .(4
1. DAu tu vao Cong ty con 251
'H
2. DAu tu vao Cong ty lien doanh , lien kSt 252

2.1. D~u nr vao Cong !l' lien doanh

2.2. D~u nr vao Cong ty lien kSt

3. D~u tu g6Q v6n vao don vi khac 253

4. D1,l'phong d~u tu tai chinh dai han (*) 254

5. D~u nr nam gift dSll ngay dao han 255

VI. Hi san dili h~n khac 260 27 443 312 975 33311 355 166

1. Chi phi tra tru6c dai hltn 261 V.13.b 6762748572 6707477 253

2. Tai san thuS thu nh~p hoan Ilti 262 V.22.a 20 680 564 403 26 603 877 913

3. ThiSt bi, v~t tu, ph\! rung thay thS dai h~n 263

4. Tai san dai hltn kMc 268

TONG CQNG TAl sAN (270=100 + 200) 270 1 724 769 206 230 1 673 538 992 339

CHiTIEU Mas6 Thuy~t minh s6 cu6i quy s6 dh nam

1 2 3 4 5

A - NC} PH AI TRA 300 938201 497468 849839532411

I. NQ'ng~n h~n 310 903 480 132 938 814956602 198

1. Phai tra nguai ban ngin hltn 311 V.15.a 244322441 735 201276174640

2.Nguai mua tra ti~n tru6c ngin hlln 312 134 756 783 897 90416308 108

3. ThuS va cae khoan phai nop NM nuac 313 V.17.a 3621 028 181 18752516746
 S,( s , ,
sa dAu nam
CHiTIEU Masa Thuyet minh o CUOI quy
1 2 3 4 5

4. Phai tra nguei lao d9ng 314 9326395228 21 381 700463

5. Chi phi phai tra ngan han 315 V.18 72 894 678 639 96 517 502 017

6. Phai tra n9i b9 ngan han 316

7. Phai tra theo tiSn dQkShoach hop d6ng xay dung 317

8. Doanh thu chua thuc hien ng~n han 318 V.20.a 256419592 354952208

9. Phai tra ng~n han khac 319 V.l9.a 34516537931 4968604966

10. Yay va no thue tai chinh ngfu han 320 V.14.a 394 139 553 153 371 770254655
11. Du phong phai tra ng~nhan 321 876279400 876279400
12. Quy khen thuong, phuc loi 322 8770015 182 8642308995
II. NQ'dal han 330 34721364530 34 882 930 213
1. Phai tra nguoi ban dai han 331
5. Phai tra nQibQdai han 335 -
6. Doanh thu chua thuc hien dai han 336 336363637 312000000
7. Phai tra dai han khac 337 140200000 I'::::::
8. Va~ va no thue tai chfnh dai han 338 V.14.b
I~
11. ThuSthu nh~p hoan lai ~hAitra 341 2553931 176 2553931 176HVI
12. D\l pMng EMi tra dai han 342 31 831 069 717 31 876799037 CP
13. Quy phat tri€n khoa hoc cong ngM 343 A'"
B - VON CHl) SO HUlJ 400 786 567 708 762 823 699 459 92
p-

I. van chu so' hu'u 410 V.23 784 664 904 762 823 571 857 928
1. V6n g6p cua chu s6 hfru 411 500 000 000 000 500 000 000 000
- C6 phi~u ~h6 thOngc6 quy6n bi6u quy~t 411a 500 000 000 000 500 000 000 000
- C6 phiSuuu dlli 411b
2. Th~ng du v6n c6 phAn 412 18965245000 18965245000
4. V6n khac cua cM s6 hfru 414
5. C6 ~hiSuguy (*) 415 - 18540598520 - 18536548520
6. Chenh l~ch danh gia I~itai san 416
7. Chenh I~ch~ gia h6i doai 417 2672 747 436 2672 747 436
8. Quy dAutu pMt tri€n 418 153708537299 153708537299
10. Quy khac thuQcv6n cM 56 huu 420
11. Lqi nhu~nsau thu€ chua phan ph6i 421 24 904 445 578 54 204 522 762
- LNST chua phan ph6i lily kS d~n eu6i Icy truac 42Ia 24 829 522 762 48819881 702
- LNST chua Ehan ph6i Icy nay 421b 74922816 5384641060
11. Ngubn v6n dAutu XDCB 422
12. Lqi feh c6 dong khong ki€m soat 429 102 954 527 969 112557353951
II. Ngu6n kinh phi va quy khac 430 1902804000 127602000
 CHiTIEU Mas6 Thuyet minh S6 cu6i quy S6 dAu narn
1 2 3 4 5
1. Nguon kinh phi 431 1 902 804 000' 127602000
2. Nguon kinh phi ail hinh thanh TSCD 432
TONG;CONG NGUON VON 440 1724769206230 1 673 538 992 339

Nguei I~p i /
K~ toan trufmg
L{lp, ngay2(;'thdng 7 niim 2021
• Giam DBc

D
T~ Binh Khang Trfin Van Trinh
 Tl)NG CONG TY HoA cRA T
vA DJCH VI) DAu KIll -CTCP
TAng 6 Toa nha Vifn DAu khi
M~u sA B 02- DN/HN
Ban hanh theo Thong nr 56 202/2014/TT - BTC ngay 22112/2014 ella
B6Hi chlnh
.se 167 Trung Kinh -Yen Hoa - Cftu Gi5y - Ha Ni)i

BAo cAo KET QuA HO~T BONG KINH DOANH HQ'P NHAT
( Dang tidy lll; )
Quy II nom 2021
Don vi tinh . VND
Ma Thuy~t Quy II Liiy ke til' f)N d~n cuoi ky nay
CHiTIEU
sa minh Ni'im nay Nam truoc Nam nay Narn trutrc
1 2 3 4 5 6 7
1. Doanh thu ban hang va cung c:1pdjch
01 VILI 657445 100775 477 258 366 167 959706131 885 869 327 636 499
vu
- -----_--_---
2. Cac khoan giam trir doanh thu 02 VIL2 5770702 3620984979 - 38763680 3639540372
3. Doanh thu thufut veSban hang va cung
10 657439 330 073 473637381 188 959744 895 565 865688096127
cdp DV ( 10=01-02)
-
4. Gia v6n hang ban 11 VII.3 609637 750 364 432 070 900 628 882377851047 778052739861
5. Lei nhuan gQPveSban hang va cung cdp
20 47801579709 41 566480560 77367044518 87 635 356 266
dich vu (20=10-11)
1-.

6. Doanh thu hoat dQng tai chinh 21 VIl.4 3483 137743 6930 165222 7082475090 10270377 287
7. Chi phi tal chinh 22 VIL5 1976118518 1044392 685 2098621605 8643368619
Trong do : Chi phi liii vay 23 128219180 567370912 166140652 920473609
-
S. Ph§n Uti ho~c 16 trong c6ng ty lien
24
doanh .lien k€t
9. Chi phi ban hang 25 VILS.b 10 869 394 573 7145681231 16081 842681 17432 866 995
._- ---
10. Chi phi quan 19 doanh nghiep 26 VII.S.a 32747226185 31 936925 652 56827 126427 55 594 754 944
- -----1-.._---_._- ---
11. Lei nhuan thu§n tir hoat dQJ1gkinh
30 5691978176 8369646214 9441 928895 16234 742 995
doanh ( 30 = 20+( 21 -22 )+24-( 25 + 26 )
'-- -------_
12. Thu nh~p khac 31 VII.6 3256690384 - 331672 131 3314122913 2 129033 137
13. Chi phi khac 32 VII.7 883928617 230570225 1 142989004 3340804495
14. Lgi nhudn khac (40=31-32) 40 2372 761 767 - 562242356 2171 133909 - I 211 771 358
-------------
15. T6ng Igi nhuan k€ toan truce thU€
50 8064739943 7807403858 II 613 062 804 15022 971637
( 50=30+40)
-------.- --_ ..._---- -~ ----~--- -----

16. Chi phi thu€ TNDN hi~n hanh 51 VILI0 - 3 802 829 773 3099957797 - 2 358 647 541 4 113355 895
17. Chi phi thu€ TNDN holln l\li 52 VILlI 6044564592 - 97852945 6 153367 586 237685839
IS. Lgi nhu~n sau thu€TNDN (60=50-51-
60 5823005 124 4805299006 7818342759 10671 929 903
52)
- ---_
19. Lgi nhu~n sau thu€ cua c6ng ty m~ 61 27319152 - 844586046 74922816 3218727012
--- -.---- ---_--- .- ... _--
20. Lgi nhu~n sau thu€ cua c6 d6ng kh6ng
62 5795685972 5649885052 7743419943 7453202891
kieSmsoat
._-- -- ---- .__ -

21. Llli co ban tren c6 phi€u 70 - 20 - 75 - 19 - 16

- .--

22. Llli suy giam tren c6 phi€u

~~7n.m202J
71

NgU'Oil~p bi~ K~ toan trU'(Yng - "'. Giam D6c

. C(~-:>'

y-- :H~~~:~:J;Ajj~
l) I
~

1-,
'.'

-14' - ~.
~~

ro'
_//

It Nl(l ~
Ta Binh Khan g Trftn Van Trinh "'PIian Con g Thanh
 M~u sa B 03 - DN/HN
TONG CONG TY HoA CHAT vA DJCH VI) DAu KHi - CTCP BanhanhtheaThongtu s6 202/20 14ffT-BTCngay22/12/2014
ella 89 Tai ehinh
Ting 6 TOanhll Vi~n diu khi Vi~t Naill sfi 167- Trung Kinh - YcnlIoa - C:lu Giily - IHI NQi
BAo cAo LUlJ CHUYEN TIEN T~ HQP NHAT
(Theo phurrng phap gian ti~p)
Quy II12021
DYT: YND

Liiy k~ tir d§u nam d~n cu6i quy

nay
~TT Chi tieu Masa Nam nay Nam truce
I tuu CHUYEN TlEN TU HO~ T DONG KINH DOANH
1 Lqi nhu~n trurrc thuS 01 11 613 062 804 15022 971 637
2 Di~u chinh cho cac khoan
- KhAu hao tai san e6 dinh va BDSDT 02 12301 530272 13417873444
- Cac khoan du phong 03 834827642 -13568611447
_._----
- Lai, 16chenh Iech ty gia h6i doai do danh gia lai cac khoan rnuc ti€n te co g6e 04 31272 288 - 2 287 240 594
ngoai te ~~~
- Lai, 16tit hoat dOng dllu ur 05
.~--
- 6618977 812 - 6 070 792 484
---
- Chi phi lai vay 06 166 140652 920473609
- Cac khoan di€u ehinh khac 07
3 LI;rinhu~n tir ho~tt dqng kinh doanh trutrc thay dai vBn lu·u dqng 08 18327855 846 7434674165
Tang , giarn cac khoan phai thu 09 - 136299 480 855 253 749664583
---
Tang, giam hang t6n kho 10 -88118618838 18 833 089 902
Tang, giam cae khoan phai tra (khong ke lai vay phai tra ,thue TNDN phai n¢p ) 11 66125058671 43736963481
-
Hng, giam chi phi tra tmae ..-~
12 - 652 117046 -~--~~ - 733 384964
- Ti€n lai vay da tni 14 - 166 140652 - 5 972 563 526
- Thue thu nh~p doanh nghiep da nOp 15 - 6 104536926 - I 740 770 447
- Ti€n thu khae tit hO\lt dOng kinh doanh 16 --
- Ti€n chi khac eho hOllt dOng kinh doanh 17 - 34 089 480 396 - 14004608 823
Lu·u chuySn ti~n thu§n til· ho~t dqng kinh doanh 20 - 180977460 196 301 303 064371
11_ LIfu CHUYEN TlEN TU HO~ T DONG DAu TIf
1 Ti€n chi de mua slim, xdy d\fng TSCD va cae tai san dai h\ln khae 21 - 2 902 936 364 - --_.
1605947726
2 Ti€n thu tit thanh ly, nhm;mg ban TSCD va cae tai san dai h\ln khac 22
3 Ti€n chi eho vay, mua cae eong e\l nq eua don vi khae 23 - 521 000 000 000 - 428 ------
000 000 000
4 Ti€n thu h6i eho vay, ban Illi cae eong e\l nq eua don vi khae 24 440 000 000 000 463.---~-.---
000 000 000
5 Chi ti€n dllu tu g6p v6n vao don vi khae 25 ------
6 Ti€n thu h6i dllu tu g6p v6n vao don vi khae 26
7 Ti€n thu lai eho vay ,e5 tue va lqi nhu~ duge ehia 27 6618977812 ---------- 5835950000
-- ---~
Lu·u chuySn ti~n thu§n til· ho~t dqng dAu tu· 30 ~------ - 77---_
283 958 552 39230 002 274
..._--- - -----.-.------ -------
III. LIfu CHUYEN TIEN TU HO~ T DONG TAl CHiNH --_._ ~.--.--.-.-.-.-- -_ ..__ ._ -_._._---------------- ~~.~

1 Ti€n thu tir phat himh e5 phieu,nh~ v6n g6p eua ehu sa huu 31 -----_ ---------_ ..
f-----
2 Ti€n tra llli v6n g6p eho cae ehu sa huu, mua l\li e6 phieu etla doanh nghiep da: 32 - 4050000 - 4302500
pMt hanh
2 Ti€n thu tir di vay 33 245 349 784 075 91 933944279
3 Ti€n tra nq g6e vay 34 - 222 928 278 551 - 364164 647 107
4 C6 tue ,Iqi nhu~ da tra eho ehu sa huu 36
Lu·u chuySn ti~n thu§n til· ho~t dqng tiii chfnh 40 22417455524 - 272 235 005 328
Lu·u chuySn ti~n thu§n trong ky (50=20+30+40) 50 - 235 843 963 224 ~--~ 68298061 317
Ti~n vii tu·o·ngdu·o·ng ti~n d§u nlim 60 437675706217 260589710041
Anh huang eua thay d6i ty gia h6i doai quy d6i ngo\li te 61 2877584 149854515
Ti~n vii tu·o·ngdu·ang ti~n cuBi ky (70=50+60+61) 70 201834620577 329 037 625 873

K~ toan trtriYng

T~ Dinb Khang Trin ViinTrinh

 TONG CONG TY HoA CHAT vA DICH VV DAu KHi - CTCP MAu s6 B 09 - DNIlIN
TAng 6 Toa nM Vien DAu Khl s6 167 Trung Klnh - Yen Hoa - cAu Gi4y - na NOi Ban hanh theo TT s6 20212014fIT- BTC ngay
2211212014cua BOru chinh

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQI>NHAT

Quy II nlim 2021

I.D~C DIEM HO~ T DQNG CVA DOANH NGHIE:P

1. Hlnh thu-c slY hfru v6n: C6ng ty ca phAn
Vdn di~u Ie 30/0612021
Vdn nha mroc : 17.999.619 CP (36%)
Vdn khac : 32.000.381 CP (64%)
2. LTnhvY'ckinh doanh: C6ng nghiep, kinh doanh tlnrong m\li, djch VI.J
3. NgAnh ngh~ kinh doanh: Slin xu4t vAkinh doanh h6a ph~m dAu khl
4. Chu ky slin xuAt kinh doanh thang thtriYng: Nim
5. D~c di~m hoat dOng cua doanh nghifp trong nim tai chlnh c6linh htro'ng d~n bao eao tAichlnh.
6. c4u true doanh nghiep
Danh sach cac c6ng ty con
- Tdng s6 cac cong ty con: 04
+ S6 IUQIlgcac Cong ty con duoc hQ'Pnhdt : 02
+ Sd IUQIlgcac Cong ty con khong duoc hQ'Pnhdt : 0
- Danh sach cac Cong ty con quan trong duQ'chQ'Pnhdt :
+ Cong ty Cd phdn Hoa phfun dAukhi DMC - Mi~n Nam
Dja chi: 24/8 Le Thanh Tong phuOngThiing Nhdt - TP Viing Tau tinh Ba Rja - Viing Tau
Ty Ie 1t;Yi
ich clia cOngty m~ : 51%
Quy€n bieu quyet clia Cong ty m~ : 51%
Quy€n bieu quy€t clia Cong ty m~ : 51%
+ Cong ty TNHH Djch V\I dAukhi M-I Viet Nam
£lja chi: 99 u: LQ'iphuOngThiing Nhi thanh ph6 Viing Tau tinh Ba rja -Viing tau
Tylephdnsahuu: 51%
Ty Ie quyen bieu quyet : 51%
+ Cong ty TNHH Dung djch khoan va djch V\I dAukhi (DMC)
£lja chi: 35 dUOng30/4 phuOng 9 - thanh ph6 Viing Tau tinh Ba rja -Viing tau
Ty Ie phdn sa hUu : 100%
TY Ie quyen bieu quy€t: 100%
+ Cong ty TNHH PVChem-Tech
£lja chi: tdng 16 toa nha IOMC s6 15 Ph\lffiHung phuOng My £linh 2 qu~ Nam Til Liem - TP Ha NOi
TY Ie phdn so huu : 100%
TY Ie quyen bieu quyet : 100%
- Cac cOngty con bj loai kh6i qua trinh hQ'Pnhdt : khong co
- Danh sach cac cong ty lien doanh, lien k€t duQ'cphan 8nh trong bao cao tai chinh hQ'Pnhdt theo phuong phap vdn chi! so hfru
+ Cong ty TNHH lien doanh DMC - VTS
£lja chi: Ban Phakhavok, huyen Vilabouly,tinh Savarinakhet,Lao
TY Ie phAnso huu : 38,61%
Ty l~ quy~n bi~u quySt , 30 %

Danh sach cac co so kinh doanh ddng kiem soat ngimg ap d\lng ho~c khong ap d\lng phuong pllap v6n chli sa hfru khi I~pBao cao tai chinh hQ'Pnhdt
Nhfrng S\l' kien 8nh huang quan trong den hoat dong kinh doanh clia TOngCong ty trong nllmbao cao
II. KY KE ToAN, DON VI TIEN TE: s(J' DVNG TRONG KE ToAN
1. Ky k€ toan nlim (BAt dAutil ngay 01/01 ket thlic vao ngay 31112)
2. Don vj sti d\lng tien te trong ke toan: VN£l
III. CHuAN MVC vA CHt DQ Ap DVNG
 1. Cha dOka toan ap dung: Cha dOka toan Doanh nghiep ban hanh theo Thong nr s6 200 & 1'T 20212014fIT-BTC ngay 22/12/2014 cua BOTai chlnh

2. Tuyen b6 ve vi¢c twin thu Chuan mire k€ toan va ch€ do ka toan : Bao cao tai chinh duoc I~pva trinh bay phu hop vci cac Chudn muc va Che d(lk€ toan Viet Nam
IV. cAc cHiNH SACH Kt ToAN Ap DVNG
1. Nguyen tic chuyen d6i Bao cao tai chlnh I~pbfutgngoai t¢ sang VND : Vi¢c ap dung tY gia khi chuyen dOiBao cao tat chlnh tuan thu hu6ng dfulcua Che do ke toan
doanh nghiep (tai san va no phai tra theo tY gia cu6i ky, v6n dau nr cua chu sa hlru theo tY gia tai ngay gop v6n, Bao cao ket qua hQatd(lng kInh doanh va Bao cao luu
chuyen ti€n t¢ thee ty gia blnh quan)
2. Cac 10llity gia h6i doai ap d\lng trong ke toan
Ap d\lng tY gia c6ng b6 cua Ngan hang nai phat sinh giao dich lam tY gia ghi s6
Ap d\lng tY gia mua ngollite cua Vietcombank la tY gia danh gia Illiti€n m~t.ngollite gui ngan hang tlli thOidiem I~pbao cao
Ap d\lng tY gia ban ra cua Vietcombank khi danh gia IllinO'pMi tni tlli thai diEmI~pbao cao
3. Nguyen tic xac dinh lai sudt th\l'Cte (Iai suat hieu l\I'c)dung de chiet khdu dong ti€n
4. Nguyen tic ghi nhlincac khoan tien va cac khoan tuong duong ti€n
Ti€n gui ngan hang la tiSngui khong ky h!lll
Cac khoan tuong duong tien : Phan anh cac khoan dau tu ngk h!lllco thOih!llltim h6i khong qua 3 thang kEtir ngay dau tu cO kha nang chuYEndOid6 dang thanh m(lt
IUQ'llgti€n xac dinh va khong cO nii ro trong viec chuyen d6i thanh tien tlli thai diem bilocao
5. Nguyen tic ke toan cac khmin dau tu tai chinh

bl Cac khoan dau tu nim giil'den ngay dao h!lll

Gia tri ghi sOla gia g6c

Can Clrxac dinh khoan t6 that khong thu h6i duO'c: thee quy dinh hi¢n hanh

DuO'cdanh gia Illicac khoan thoa man dinh nghIa cac khoan m\lCtiSnt¢ co g6c ngollite

c! Cac khoan cho vay

d/ Dau tu vao cong ty con; cong ty lien doanh, lien ket

6. Nguyen tic ke toan nO'phlli
thu
Tieu chi phiin 10llicac khOannO'phai thu : Theo noi dung phai thu (phai thu khach hang, pMi thu khac, phai thu noi bO).DuO'ctheo doi chi tiet thee ky h!lllg6c, ky hlln
can Illitlli thai diem bao cao, theo nguyen te va thee tirng d6i tUQ'llg nO'
NO'pMi thu duO'cghi nhlinkhong WQ'( qua gia tri co the thu h6i.

Phuong pMp I~pd\l'phOngphai thu kho doi : Th\l'Chien theo ThOngtu 48/20 19fIT-BTC ngay 08/08/2019

7. Nguyen tic ghi nhlinhang tdn kho

- Nguyen tic ghi nhlinhang t6n kho: Theo gia gOc
- Phuong pMp xac dinh gifttri hang tdn kho: Binh quan gia quyen
- Phuong phap hllChtoan hang tdn kho: Ke khai thuang xuyen
- Phuong pMp I~pd\l'phong giam gia hang t6n kho: Theo cha dQhi¢n hlinhtlli TMng tu 48/20 19fIT-BTC ngay 08/08/2019
8. Nguyen tic ghi nhlin va khdu hao TSCD
- Nguyen t~c ghi nhlinTSCD hil'llhlnh, TSCD vo hlnh: Nguyen gia ghi theo gia v6n
- Phuong phap khdu hao TSCD hil'llhlnh. TSCD vo hlnh: Duang thkg
10. Nguyen tic ke toan thue TNDN hoan Illi
at Nguyen tic ke toan tai san thue thu nh~p hoan IlliChenh I¢cht!lffithai duO'ckhau trir
11. Nguyen tic ke toan chi phi tra truac
12. Nguyen tilc ke toan nO'pMi tra
14. Nguyen tic ghi nhlinva v6n hoa cac khoan chi phi di vay
15. Nguyen t~c ghi nhlin chi phi phat tra
16. Nguyen tic va phuong pMp ghi nhlin cac khoan d\l'phOngpMi tra
17. Nguyen t~c ghi nh~n doanh thu chua th\l'chi¢n
19. Nguyen tic ghi nhlinv6n chu sa hil'u
- Nguyen tic ghi nh~n v6n g6p cua chu sa hitu, th~g du v6n c6 phdn, quyen chon trai phieu chuyen d6i, vOnkhac cua cM sa hil'll
- Nguyen tic ghi nhlinchenh I¢ch danh gia Illitai san
- Nguyen tac ghi nh~n chenh I¢ch tY gia
 - Nguyen t~c ghi nhdn loi nhuan chua phan ph6i
20. Nguyen t~c va plnrong phap ghi nh~ doanh thu
- Doanh thu ban hang
- Doanh thu cung dp djch V\I
- Doanh thu hoat d(\ng tai chinh
- Doanh thu hop d6ng xay dung
- TIm nh~p khac
21. Nguyen t~c ke toan cac kh6an giam tnr doanh thu
22. Nguyen t~c ke t6an gia v6n hang ban
23. Nguyen t~c ke t6an chi phi tai chinh
24. Nguyen t~c ke t6an chi phi ban hang, chi phi quan Iy doanh nghiep
25. Nguyen t~c va phuong phap ghi nhan chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh, chi phi thue thu nhap doanh nghiep hom lai
26. Cac nguyen tac va phuong phap ke toan khac
Phuong phap ghi nhan lei ich cua c6 dang khong ki6m s6at
Phuong phap loai tnr cac giao dich n(\i b(\ :

V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN Ml,JC TRINH BAy TRONG BANG CAN DOl KE ToAN
I.TiSn Cubi ky DAu nam
~
- Ti~n m~t 1 177 121250 769917161 73
<,
- Tien gti'i ngan hang 120 543 499327 106735 789056
G'!
- Ti6n dang chuyen
\)\(
- Cac khoan nrong duong ti~n 80 114000000 330 170 000 000
Cl}ng 201 834 620 577 437 675 706 217
-C!
2. Cac l,hoaR diu ttr tai chinh Cubi ky DAu nam
A
Gia gbc Gia trj ghi sa Gia gbc Gia trj ghi sa \5
;:::::::.
bl D§u ttr nAm gifr d€1I IIgay dao h\ln
bllNgAIi h\lll
- Ti~n gti'i c6 IcY hiUI 85000000000 6000000000
- Trai phi~u
- Cac kh6an ddu til khac
;Qng 85 000 000 000 6000000000
cl D§u tu g6p vbn vao dO'n vj khac (chi ti€t tirng Cubi ky DAu nam
khoan dAu ttr theo ty Ie vbn nAm gifr va ty Ie Gia gbc DIl phong Gia trj hQ'p Iy Gia gbc DIl phong Giahqp Iy
quy~n biEu quy€t)

- Diu ttr vao cong ty eOIl 203 738 300 006 203 738 300 006 83 738 300 006 83 738 300 006

Cong ty TNHH Djch V\I dAu khi M-I Viet Nam 63 338 300 006 63 338 300 006 63 338 300 006 63 338 300 006
Cong ty TNHH Dung dich khoan va dich V\I dh 90 000 000 000
khi (DMC) 90 000 000 000
Cong ty TNHH PVChem-Tech 30 000 000 000 30 000 000 000
Cong ty CP H6a phfun dAukhl DMC - Mien Nam 20 400 000 000 20 400 000 000 20 400 000 000 20400 000 000
- DAu ttr vao cang ty lien doanh, lien kEt 12 769 655 880 - 12 769 655 880 12 769 655 880 - 12 769 655 880
Cong ty TNHH lien doanh DMC- VTS 12769655 880 - 12769655 880 12769655 880 - 12769655 880
- DAu ttr vao dO'n vi khac
- T6m !lit tinh hinh hQat d(\ng cua cac cong ty con, cong ty hen doanh, hen ket trong ky :

- Cac giao djch trQng yeu giua doanh nghlep va c6ng ty con, lien doanh, lien ket trong IcY : Cung dp cac san ph fun, djch V\I dung djch khoan ctia dan vi minh de hinh
thanh san phfun djch V\I cu6i cung

- Truimg hqp khong xae dinh dlIIlCgia tri hqp Iy thi giai trinh Iy do
Cubi ky DAu nam
3. Phai thu cua khach hang
al Phai thu eua khach hang ngAn h\ln 766 001 045 750 826520163651

- Chi ti~t cac kh6an phai thu cua khach hang chiem ill 10% tra len tren t6ng pMi thu khach hang 459375945 969 585 105655998
Lien doanh Vi~t - Nga Vietsovpetro 17 764 528 996 47946216453
Cong ty CP Loc hoa dAu Binh San 5888078601 97 851 806 508
Cong ty c6 phdn STAVIAN hoa chdt (OPEC cii c6 bao lanh cua ngan hang) 435,723,338,372 439,307,633,037

- Cac khoan phai thu khach hang khac 306625 099781 241414507653
bl Phai thu cua khach hang Iii cac ben lien quan 54 957 147 623 234 349 236 492
Ban Di~u hanh du an Nhil may Nhi~t Dien Thai Binh 2 261409093 367792337
BQL du an Dien hrc dau khi Long Phu 1 451 038046 903 134200
CN phan phbi san phdm lee hoa dau Nghi San - PVN
CN T6ng Cong ty Khi VN- CTCP- Cong ty Kinh doanh san phdm khi 60500001
CT CP Boc bng DAu khi VN
CT CP dicn luc dAu khi - Nhon Trach 2
Ban quan Iy di~n luc dau khi Viing Ang - Quang Trach
Chi nhanh Tbng Cong ty DAu VN (PV Oil)-XN Tbng kho xang dAu Mien Dong
Chi nhanh Tang cong ty Phan b6n vii h6a chdt Dau khi-CTCP- Nha may D(Im PM My

CN Cong ty CP Phl'lnB6n dau khl Ca mau- Ban QLDA Chuyen Nganh

Chi nhanh T6ng Cong ty Dien luc Dau khi Vbl-Cong ty Dien luc Ddu khi Ca Mau 32806550
Cong ty C6 phlln Haa DAu vii Xa sot Dau khi (VNPOL Y) 1395178022 1395178022
Cong ty C6 phan Xay I~p DAu khi Ha NQi (PVC-HN) 2737079920 2737079920
Cong Ty TNHH Loc Hoa DAu Nghi San 1369368000 11 917628 129 "::::
j
Cong ty CP Loc Hoa ddu Binh San 5888078601 97 851 806 508 '\
CUU LONG Joint operating Company 7742291908 2171063400 '\
Lien doanh Viet- Nga Vietsovpetro i\'
21651692930 47946216453
Cong ty Dieu hanh Dau khi Bien Dong 473452903 573683000 C!
Cong ty CP tLl van Quan Iy Dl) an Dau khi PVE 47261500 47261500
/,
Cong ty dieu hanh chung Thang Long 624455766 x\.
~
Cong ty Hoang Long 1718116400 1529344985
Cong ty Hoan Vii

T~p doilIl Ddu khi Vi~t Nam

CN T(ip Goanddu khi Vift Nam- Ban quan If dll an Gifn Ille Ddu khi song h(iu J 550000000 1 100000000
CN T(ip Doan Ddu khi VN- Cong ty Di€u Himh Duong 6ng Tdy Nam 99495000
CN T6ng Cong ty Khi Vift Nam- Cong ty khi Ca Mau 5641088800
Chi nhGnhkhi Hili Phong - TCT Khi Vift Nam 55440000
Chi nhGnhkinh doanh LNG - TCT Khi Vi~tNam

Tang Cong ty Thllm do khai thac dAukhi 490970507 49285 432 129
Chi nhlinh T6ng Cong ty Dien Ilfc DAu khi VN-Cong ty Dien IlfCDdu khi Hil Tmh

Cong ty TNHH lien doanh DMC-VTS 6209044462 6209044462

Cty TNHH MTVdi~u hilnh Thllm do KTDK trong nuac 3916725331 3916725331
bl PMi thu clia khach hilIlg dili h(ll1
- Chi tiet cac kh6an phai thu clla khach hilIlg chiem ill 10% tr61en tren t6ng phai thu khach hilIlg
- Cac khoan phai thu khach hilIlg khac
cI Phai thu clia khach hang la cac ben lien quan (chi tiet timg dbi tuO'l1g)

4. Phai thu khllc Cu6i ky DAu Dam

Gili Iri DI1Dh6Dg: Gill tri DI1phone
al NeAn h\ln
- Phai Ihu ve c6 phftn h6a
- Phai thu ve c6 tirc va Iqi nhu~n duqc chia
- PMi thu ngueri lao dong
- Ky cuqc, ky quy
- ChomuO'l1
- Cac khoilIl chi hQ
1- PhAi thu khac 2218169669831 34 842 398 134

1 ConI! 221 8169669831 34 842 398 134

b/DAi h\lD
- Phai thu khac 2929129759 3046763175

COng 2929129759 3046763175

51 TAi san thi~u chii' xU-Iy (chi ti~t cho t!rng 10\li tAi san thi~u) Cu6i ky DAu nlim
s6 hr()'ng Gili tri S61uQ'Il1! Gia tr]

afTien
bl Hang t6n kho
clTSCD
dI Tai san khac

61 N'1 xAu Cu6i ky DAu nlim

Gia g6c Gili tr] co th~ D6i tUQ'ng 11'1 Gia gac Gia trj co th~ D6i tUQ'lIg nQ'
thu hAi thu hAi

- Tong gia tri cac kh6an phai thu, cho vay qua han ....
thanh toan ho~c chua qua han nhung kho co kha
nlinl! thu h6i 43417059596 505384996 43458949 129 513980596 \
Chi ti~t thci gian qua han va gia tri cac khoan 110' "':
phai thu, cho vay qua han theo tung d6i nrong II~U
khoan IIIl phai thu theo tung d6i nrong do chi~m tir
110%tnJ len tren Idnl! s6 no QUahan)
Cong ty TNHH MTV Dieu hanh tham do khai
thac d~u khi trong nuac 3916725331 3916725331
Cong ty TNHH lien doanh DMC- VTS 14980113231 14980113 231

Cong ty TNHH Xudt nh~p khdu Bao bi nh\l'a 2838995257 2838995257

Cong ty CP Xay Hlp d4u khi HA Noi 2737079920 2737079920

CT CP Bdt dong san D4u khi 1 911 373000 1911373000

CT CP Gang thep cong nghi~p Viet Nam 2005 169290 2005 169290
Cong ty TNHH TM va DVDK PhUc An : Ban 5239488314 5239488314
himg tir 212014

Cac d6i tU011gkhac 9788115253 505384996 9830004786 513980596

- Thong tin ve cac khoan tifn phllt, phlii thu vf liii

tra ch~.,. pMt sinh tir cac khoan nil qua hiUl
nhlJ'Dg khong dUIlCghi nh~n doanh thu
- KhA n1ing thu h6i nil EhAi thu guA hiUl
e¢ng 43417059596 505384996 43 458 949129 513980 596

7. HAng tAn kho Cu6i ky DAu nllm

Giagdc D\I'phOng Giagdc D\I' phong
- Hang dang di tren dUOng 309,656,148 9019979640
- Nguyen lieu, v~t lieu 5,873,155,912 5029212779
- Cong CII,dllng CII 1,517,736,771 1 549243655
- Chi Ehi san xudt kinh doanh do dang 8,835,686,188 4925746493
- Thanh phdm 2,024,770,751 2759483470
- Hang bOa 236,258,219,316 - 63 941 565965 141227449151 - 63 073 444 390
- Hang gui di ban 60,148,917,085 62338408 145
- Hang bOa gui kho bio thu~
 - Hang hoa b~t dong san
1 1 1 1
- Gia tri hang tdn kho if dong, kern, m~t ph~ ch~t khong co kha nang tieu thu tai thai diSmcu6i ky; Nguyen nhan va huang xu Iy d6i vo; hang tdn kho if dong, kern,
m~t ph~m ch~t
- Gia tri hang tdn kho dung de the chap, cAmc6 bao dam cac khoan no phai tra tai thai di~m cu6i ky
1 1 1
- Ly do d~n d~n vi~ctrich I~pthem hoac hoan nhap du phong giarn gia hang tdn kho: Trich I~pthem do giam gia hang ban ra

Cong I!,ilig6c hang tan kho 1 3149681421711 - 63 941 5659651 226 8495233331 - 63 073 444390

8. Tili sin dO-dang did h,n Cu6i ky BAu nAm

Gia goc Gia tri co the thu Gh'lg6c Gia tri co th~ thu
hdi hdi
al Chi phi sin xuit, kinh doanh dO-dang dAi han
bl Xa~ d'lng err bin dO-dang (chi tiet cho cac cong trlnh chi~m tic 10% tren tang gift tr] XDCB)
- Mua slim

-XDCB
- Sua chua
Cong
9. TAng, I!,iimtAisin co iJjnh hfru hlnh
NhA clTa May moe Phuong tien TB dvng cv TSCD
Khoin mvc
thiet bi VT truy~n dAn Quinly khac Tang cQng

Nguyen gift TSCD hfru hlnh

1. S6 du d§u nllm 130145861061 213480 784 173 37214261957 4481760577 28 959 899239 414282567007
Mua trongkY 88181 818 1757550000 I 125136364 2970868182
D§u tu XDCB hoan thanh
Tling khac
Chuy~n sang BOS d§u tu
Thanh Iy ,nhuqng ban
Giamkhac: 3574609926 902078100 10883943 120 15360631 146
S6 dlf cu6i ky 130234042 879 211663 724247 36312183857 5606896941 18075956119 401 892 804043
Gift tri hao monliiy ke
S6 du d§u nllm 70477 135060 132361766919 32564617680 4076522919 10973632708 250453675286
Khau hao trong ky 2645184918 6906418308 1091157306 56983806 1093519314 11793263 652
Tillgkhac
Chuy~n sang BOS ddu III
Thanh Iy ,nhuqng ban
Giam khac: 3 183808284 902078100 29240500 10883943 120 14999070004
S6 dlf cu6i ky 73122319978 136084376943 32 753696 886 4104266225 12067152022 247 247 868934
Gift tri con I\li clla TSCD hfru hlnh
- Tlli ngay d§u nllm 59668726001 81119017254 4649644277 405237658 17986266531 163828891721
- Ttli ngAycu6i ky 57 111722 901 75 579347 304 3558486971 1502630716 6008804097 154644935109
- Gia tri cOnIllicu6i ky clia TSCD hil'uhinh dimg d~ the ch~p, cAmc6 dam bao khoan yay
- Nguyen gia TSCO cu6i k:Y dilkhAuhao h~t nhllOgyfu1con su d\!ng: 102,929 tY VND
- Nguyen gia TSCO cu6i nllm cho thanh Iy :
- Cac cam k~t v~ viec mua ban TSCD hil'uhlnh cO gia tri Ian chua thlfc hien :
- Cac thay dbi khac y~TSCD hil'uhlnh
10. TAng giam tAisan c6 iJjnh vo hlnh

Khoin mt.Jc Quy~n SIT dt.Jng Bin Quy~n, bAng Nhiln hieu hang PhAn m~m may vi TSCDD vo hlnh Tang cQng
.,it nhM minh <9nl> ho. Hnh khsl..
Nguy~n gili TSCB vo hlnh
S6 dud§u nllm 27590746610 3411 155404 31 001 902014
- Mua trong nllm 60000000 60000000
 - tao ra tir noi bO doanh nghiep

- Tang do hQ'Pnbdt kinb doanh

- Tang khac :

- Thanh Iy, nhm;mg ban

Giam khac : 647033342 647033342

S6 du cudi IcY 27590746610 2824122062 30414868672

Gis trj hao mon liiy k~
S6 du d~u nam 6142931397 2627641024 8770572 421
- Khau hao trong nam 366419298 141847322 508266620
- Tang khac :
- Thanh Iy, nhuong ban
- Giam khac : 635326245 635326245
S6 ducu6iky 6509350695 2134162101 8643512796
Gia trj con I\li cua TSCD vII hlnh
- TIIingay dAunam 21 447815213 783514380 22231329593
- Tai ngay cu6i IcY 21 081395915 689959961 21 771 355 876

- Gia tri con lai cua TSCD Mu hlnb diIdung de th~ chap, ck c6 cac khoan vay :
- Nguyen gia TSCD cu6i ky diIkhau hao h~t nhung vAncon sli dung: 1,852 tY VNf)
- Thuyet minh s6 lieu va giai trlnb khac

13. Chi phi tni trU'o'c Cu6i ky Diu nlim

~
al NgAn han (chi ti~t theo tieng khoan muc) 1847037242 1250191515
- Chi phi tra tnroc ve thue heat dOngTSCf)
- Cong cu, dung cu xu!t dung ~
- Chi phi di vay
- Cac kh6an khac (neu chi ti~t n~u co gia tri Ian) 1847037242 1250191515
bl Dai hvn 6762748572 6707477253
- Chi phi mua bao hiem
- Cac khoan khac (neu chi ti~t n~u c6 gia tri Ian) 6762748572 6707477253
Cong 8609785814 7957668768

14. Vay va nQ'thue tai chlnh Cu6i ky Tron!! nlim Diu nlim
Gia tri So c6 kha nling nng Gilun Gia tri So c6 kha nling
tr~nlY tni ncr
a/ Yay ng~ hllD 394139553153 394 139553 153 246313243940 223 943945442 371770254655 371 770254 655
bl Yay dai hllD(chi ti~t theo ky hllD)

Cong 394 139553 153 394 139553 153 246313243940 223 943945442 371770254655 371 770254655

dI S6 vay va nq thue tai chlnb qua hllDchua thanh toan

dI Thuy~t minb chi tiet ve cac kh6an vay va nq thue tai chinb d6i vai cac ben lien quan Cu6i ky Diu nlim
Yay ng~n hllDPV Combank
15. Phai Ira ngllai ban
al Cac khoan phlii tra nguo; bIIn nglin htln 257 726428 154 201 276 174640
- Chi tiet cho tirng d6i tuong chiem tir 10% tra len tren tbng s6 phai tni
Cong ty CP LQch6a d~u Blnb San 59 821792543 84 793 598864
Vien cong ngM khoan 13 403986419 47462639613

- Phai tra cho cac dbi tuong khac 184500649192 69019936163

bl Cac kh6an phlli tra ngU'o; ban dai h\ln
cJ s6 nQ' qua han chua thanh toan
- Chi tiet timg (f6i tUQ1Jgchiem 10% tro len tren t6ng s6 qua han
- Cac d6i nrong khac
Cong
dI Phai tra nguoi ban la cac ben lien quan (chi tiet cho timg d6i tUQ1Jg) 60968 330 705 91 126 711 587
TrLlangcao dang Dau khi
Trung tam cong ngh~ xu Iy moi trLlang 64,070,600

Cong ty Co phan quan Iy va khai thac tal san Oau khi (PSA) 151347407 150816996

Cong ty CP Lee Hoa d4u Binh San 59 821 792 543 84 793 598 864

CN TCT CP khoan va OV khoan OK - XN dich V\I d~u nr khoan OK 1 100706750

Cong ty cang dich vI,!dau khi 76232310 12397000

CN TCT CP OVOKVi~t Nam - Cty Dich vI,!dau khi 8a Nang 831926700

Cong ty CP Chung khoan dau khf

Tong Cong ty tu van thiet ke dau khi - CTCP
Cong ty TNHH 19C hoa dau Nghi Sdn
Cong ty co phfm bao dLlClngva sua chua cong trinh dau khi 12148400 2639427043

Vi~n dau khi vi~t nam 43826987

Cong ty TNHH MTV di~u hanh tham do KTOK trong mroc 1958892647

Cong ty C6 ph~ xay I~p duang 6ng be chua O~u khi 10812745 10812745
Lien doanh Viet Nga Vietsopetro 166695555
Cong ty e6 ph~ Djch V\I T6ng hqp DAu khi Viing Tau 249537000

17, Thu@va cac khoan phii n~p nha nlrac D~u nAm s6 phai n~p trong s6 di th'lC n~p Cu6i ky
DAm trong nlim

al Phii n~~
Thu6GTGT 7,649,114,426 2,372,715,125 9,353,268,654 668,560,897

Thu6 GTGT Mng nh~p khllu 32,103,950,452 32,103,950,452 -

Thue xuAt nh~p khdu 2,877,686,402 2,877 ,686,402 -
Thue Thu nh~p doanh nghiep 7,660,293,513 (2,358,647,541 ) 4,750,183,364 551,462,608

Thu6 Thu nh~p ca nhan 2,573,514,526 7,203,614,242 7,611,406,008 2,165,722,760

Thu6 tai nguyen -

Thue nha ddt -
Tien thue ddt 369,617,452 369,617,452 -
Thu6 nha thdu (353,071,827) 202,145,987 (386,207,756) 235,281,916
Thu6 mOi truOng -
Thu6mon bai 19,000,000 19,000,000 -
Thuekhac 1,222,666,108 551,441,820 1,774,107,928 -
Phi,le ~hi 101,796,000 101,796,000 -
C~ng 18,752,516,746 43,443,319,939 58,574,808,504 3,621,028,181

bl Phai thu
- ThuS thu nh~p doanh nghiep nop thila 1,578,085,514 1,578,085,514

- Cae khoan khac phai thu nha nuac 61,218,268 61,218,268

- ThuS xu§t khdu

CQng - 1,639,303,782 1,639,303,782

181 Chi phi phai Ira Cu6i ky D~u nlim

aI Ng~n h~ 72 894 678 639 96517502017
- Trich tmac chi phi tien luang trong thoi gian nghl phep
- Chi phi trich tmac t~ tinh gia v6n hang h6a, thanh phdm
- cae khoan trich tmac khac 72 894 678 639 96517502017
b/DAi h",n
- Lai yay
- Cac kh6an khac
CQng 72 894 678 639 96517502017

19. Phai tra khac Cuai ky Diu nlim

al Nglin h",n
- Tai san thira chc giro quyet 1809602768 1655769846
- Kinh phi cong doan 203149792 47203237
- Bao hiem xii:hQi 359317 359317
- Bao hiem y te 1094945 1094945
- Bao hiem thdt nghiep
- Nhan ky quy, kY cuoc ngin han
- C6 tuc phai tra 31 204 959 806 1384809806
- Cac khoan phai tra phai nop khac 1297371303 1879367815
CQng 34516537931 4968604966

b/DAi han
- Nh~ kY quy, ky cUQ'Cdai han 140200000
- Cac kh6an phai tra, phai nop khac
CQng
cl sa nQ' qua h,n chua thanh roan (chi ti~t tung khoan muc ,Iy do chua thanh toan nQ'qua han)

20. Doanh thu chua th"c hien Cuai ky Diu nlim

a/Nglin h",n
Ooanh thu nhan truce
Ooanh thu til chuang trinh khach hang truyen thong
Cac kh6an doanh thu chua thtrc hien khac 256419592 354952208
CQng 256419592 354952208
bl Dili h",n
Ooanh thu nh~ tnroc
Ooanh thu til chuang trinh khach hang truyen th6ng
Cac kh6an doanh thu chua th\l'c hien khac 336363637
CQng 336363637
cl Kha nang khling thllC hien dUQ'chQ'p dAng voi khach hang (chi ti~t tung khoan mllc,ly do khling co kha nling thllC hien)

21. DII ph6ng phali tra Cuai nlim Diu nlim

Quy d\l' ph6ng nii ro, b6i thuang thiet hili ve moi truang 13148414331 13 148414331
0\1' ph6ng khac 18682655386 19 604 664 J06
Cong 31831069717 32 753 078 437

22. Tai san thu~ thu nhip holin I",i vA thu~ thu nhip holin I",i phai tra
al Tai san thu~ thu nh~p Man I",i
Thue sudt thue TNON Slr dVng dS xac dinh gia tri tai san thue tllU nh~p Man Illi 20% 20%
Titi san thue thu nh(ip hOan Illi lien quan den kh6an chenh lech t\lffi thlYiduQ'c khdu trir
Titi san thue thu nh~p hoil:nIlli 20 680 564403 26603877 913
bl Thu~ thu nh~p hilan I",i phlii tra
Thue suilt thue TNON Slr dvng dS xac dinh gia tri thue thu nMp hOan Illi phai tra 20% 20%
Thue thu nh~p Man Illi pMi tra pMt sinh til cac khoan chenh lech t(lm thai chiu thue 2553931176 2553931176
S6 bU tm vO'itai san thue thu nh~p hOan Illi
23. van chu stYhu'u
at Bang d6i chieu bien dong cua v6n chli sa hiiu
 Cac khoan thuoc v6n chu sa htfu
Von gop cua chu Thang du von c:6 phieu quy Chenh lech tY gia Quy DIu nr phat LNST chua phau Cong
sa huu c6 phdn trien ph6i va cac quy
A 1 2 2 3 4 5 6
se dtr dAu nam tnroc 500 000 000 000 18965245 000 - 18527363520 2672 747 436 153 708 537 299 79315191481 736 134357696
- Tang v6n trong nam tnroc
- Lai trong nam tnroc 5384641060 5384641060
- Chenh lech do quy d6i bao cao
- Mua e6 phieu quy - 9185000 -9185000
-Tang khac
- Philn ph6i cac quy
Trich quy khen thuong, Phuc IQ'i - 9 000 000 000 - 9 000 000 000
Chia e6 tire - 21 375000000 -21375000000
- Giam khac - 120309779 - 120309779
se dir diu nam nay 500 000 000 000 18965245000 - 18536548520 2672 747 436 153 708 537299 54 204 522 762 711 014503977
Tang v6n trong nam nay

- Lai trong nam nay 74922816 74922816

- Chenh lech do quy d6i bao cao
- Mua c6 phieu quy - 4050000 - 4050000
- TlIngkhac
- Phan ph5i cac quy
Trich quy khen thuong, Phuc IQ'i - 8 000 000 000 - 8 000 000 000
Chi a c6 tire - 21375000000 -21375000000
- Giani khac
s6 dtr cuai ky 500 000 000 000 18965245 000 -18540598520 2672 747 436 153 708 537 299 24904445 578 681710 376 793
* Ghi chit: Tong Cong ty dll sll dung quy Ddu tu pMt trien eua T6ng Cong ty eho eac dll ilO thea cac nghj quyet
Nghj quyet s6 26181NQ-DMC ngay 11/12/2012 cho dl,Ian NhA may hoa phfun dAu khi Cai Mep s6 ti~n 24.888.000.000d
Nghj quyet I I96INQ-DMC ngay 13/6/2014 eho dll an C1in cll djch V\J DMC tlli Quang Nglli s6 ti~n 3.307.485.134d
Nghj quy€t 91INQ-DMC ngay 15/1I2016 eho dll an ddu tu h~ th5ng thiet bi lam Sllch b6n be, kho chua ddu ngoai khai, tau eM ddu s6 ti~n 31.848.000.000d
Nghj quyet 850INQ-DMC ngay 24/4/2015 gop v6n vao M-I VN s6 ti~n 54.177.300.000d
T6ng cong s6 ti~n: 114.220.785.134d
Trong do thea nghj quy€t Dlli hOi c6 dong thuemg nien n1im 20 17 s6 12631NQ-DMC ngily 29/6/2017 dll thong qua chtl truang DMC xiiy d\fOg phuang an t1ing v6n di~u
I~ phat hilnh c6 dong hi~n hliu bfulg e6 phieu s6 ti~n 54.177 .300.000 dll gop v6n vilo M-I VN. DMC se thlle hien phuang an t1ing v6n khi duQ'c dp co thfun quyen vii
Oy ban ehirng khoan ch~p nh~.
TCT dang n~m giu s5 IUQ'Ogc6 phieu quy tlli ngay 311126/202020 Iii 2.500.000 c6 phiSu

b. Chi ti@tvan gop cua chu SO' hil'u Cuai ky DAu nlim
- V6n gop cua Cong ty m~ (T~p doiln Ddu khi Viet Nam) 179996190000 179996 190 000
- V6n gop cua cac d6i tuQ'Ogkhac 320 003810 000 320 003 810 000
- S6 luQ'Ogc6 phieu quy 2500 000 2500 000
CQng 500 000 000 000 500 000 000 000

c. Cac giao djch v~ van vO'i cac chu sa hiru va phio phai cB tit·c, chia IQ'inhu~n
- V6n ddu tu eua ehu sa huu
+ V6n gop ddu n!lm 500 000 000 000 500 000 000 000
+ van gop t!lng trong n1lm
+ V6n gop girun trong n!lm
+ V6n gop cu6i n!lm 500 000 000 000 500 000 000 000
- C6 tirc IQ'inhu~n dil chia
d. CB phi~u
- S6 IUQ'Ogc5 phieu d1ingky pMt hilnh 50 000 000 50 000 000
- S6 IUQ'Ogc5 phieu dil ban ra cong chung 50 000 000 50 000 000
+ C5 phieu ph6 thOng 50 000 000 50 000 000
+ Cd phiSu trU dili
 - S6 IUQI1gc6 phiBu ducc mua lai 2500000 2500000
+ C6 phiSu ph6 thong 2500000 2500000
+ C6 phieu iru dili
- S6 IUQI1gc6 phiBu dang hru hanh 47500000 47500000
+ C6 phieu ph6 thong 47500000 47500000
+ C6 phieu iru dili
• Menh gia c6 phiSu dang hru hanh: 10 000 10000
d. cA nrc
- C6 nrc dil cong b6 sau ngay kSt thuc IcY kS toan nam
+ C6 nrc dil cong b6 tren eli phiSu ph6 thong
+ C6 rec dil cong b6 tren eli phieu uu dili
- C6 nrc eli phi€u uu dili lfiy kS chua diroc ghi nh~

e. CAc quy cua doanh nghiep:

- Quy ddu tu phat triea 153 708 537 299 153 708 537299
- Quy khac thuoc v6n chu so hitu
g. Thu nh8p va chi phi, Illi ho~c I~ dll"Q"cghi nh,n tqrc ti~p vao vbn chu sO' hfru theo quy djnh cua cac CM k~ toan cI,Ithe

25. Chenh lech ty gia Cu6i ky DAu nlim

- Chenh lech tY gia do chuyen dOi BCTC I~p bl1ng ngolli te sang VND 2672 747436 2672 747436
- Chenh lech ty gia pMt sinh vi cac nguyen nhilo khac (d8nh gia 56 du ngolli te+ c6ng nQ')
26. Nguan kinh phi
- Ngu6n kinh phi duQ'c cAp trong nllm 4505543000 7497600000
- Chi S\l nghiep 2730341000 2808935200
- Ngu6n kinh phi con Illi cu6i nwn 1,902,804,000 127,602,000
~
27. Cac khoan myc ngoai bang Can dbi k~ toan eu6i ky DAII nlim ,15
aI Tai san tllUengoal
TOng 56 tien thue t6i thic~utrong tuong lai cua hQ'Pd6ng thue hOllt dl)ng TSCD khong huy ngang theo cac thlri hllll :C(
- Den 1nllm 'd' \
- Tren 1- 5 nllm KH
bl Tal san nll(in giir lip
V~t tu Mng h6a nh~ giil"hI), gia c{\ng, nh~ uy thac i'f'
Hang h6a nll~n ban hI), nh~ ky giri, nh~n cAm c6, the chAp -
c/ Ngo(li tf cac 10(1/
USD 29,033.94 311,292
lPY 27,063 27,789
d/ N (1kIll} dol (Iii xli If 8474590773 8474590773
QINHDAO CHEMICALS CO.,L TD (nguyen nhilo x6a 50 : Doanh nghiep kh6ng con t6n tlli) 101882720 101882720
Cong ty Ky thu~t nSn m6ng vit xay d\lllg (Nguyen nhilo x6a 56 : Chi phi thu h6i Ian hon 56 tiSn thu h6i) 78440000 78440000
Doanll nghiep tu nhilo Hoang My (Nguyen nhilo x6a 56 : Chi phi thu h6i Ian hon 56 tien thu h6i) 60040000 60040000
C6ng ty c6 phdn 565 (Nguyen nhilo x6a 56 : Chi phi thu h6i 160hon 56 tiSn thu h6i) 47850000 47850000
Cong ty Yu Vee Engineering Pte Ltd (Nguyen nhilo xoa 56: Chi phi thu h6i Ian hon 56 tien thu h6i) 23736000 23736000
Cong ty c6 phdn Ddu tu pMt trien Khang Minh ( Lili trit ch~ - thi h8nh an kh6ng c6 titi san thu h6i) 3202956149 3202956149
C6ng ty CP Hoa chAt nh\la Dit NAng ( Lili tra ch~ - Khoi kien) 718414483 718414483
C6ng ty TNHH PhUc Quang - H6ng Anh (Phllt hQ'Pd6ng - Dang lam thu tvc pha san kh6ng co kha nWlg thu 2889365019 2889365019
CT CP Gang thep c6ng nghiep Viet Nam ( Lili tra ch~ - dang thi h8nh an kMng c6 tai san dam bao) 544708695 544708695
Cong ty TNHH lien doanh DMC-VTS (Lru tra ch~) 801 763240 801 763240
C6ng ty CP san xu§t va thuong mlli P.P ( Chi phi thu h6i ICmhon gia trj thu h6i)
5434467 5434467
eI Cac thOng tin kllac vJ cac kIllJan m(IC ngoai bang Can il6i kl toan
VII. THONG TIN B6 SUNG CHO cAc KHoAN MT,lC TRiNH BA.Y TRONG BC KQ HD SXKD Nlim nay Nlim tm6'c
1. Tang doanh thu ban hang va cung cAp djch vy 959 706 131 885 869327636499
a/ Doanlt thu

- Doanh thu ban hang 853 728 532 598 688467469756

- Doanh thu cung dp dich VII 105977 599287 180860 166743
- Doanh thu hop dling xay dung
bl Doanh thu d6i voi cac ben lien quan (chi tiSt timg d6i tuong) 67 822 612 630 189707229342
Lien doanh Viet- Nga Vietsovpetro 18860488 115 83392081699
Cong ty CP Loc Hoa d§u Binh San 8802350891 1280952600
Cong ty TNHH Lee hoa ddu Nghi San 5894044000 22401 540421
Cong ty cO ph§n Dien hrc d4u khl Nhon Trach 2 1798162150
Chi nhdnh Khi Hili Phong-Tong Cong ty Khi Viii Nam 403742500
Chi nhdnh kinh doanh LNG-Tang Ct5ng ty khi Viii Nam 2316800000
CN T6ng COngty Khl VN- CTCP- COngty Kinh doanh san pham khl 55000000
Cty TNHH MTVdiSu hanh Tham do KTDK trong mroc 1208616800 30681218360
Cong ty diSu hanh d§u khi Bien Dong
3517171730 1 578 126596
Chi nhanh TCT Dien luc d§u khi - CT dien luc Ddu khi Ha Tinh
6718659750 8985 110000
Chi nhanh TCT Dien luc ddu khi - CT dien hrc D§u khl CIi Mau
377350000
CT CP Bee 6ng d§u khi Viet Nam
37682596416
Ban quan Iy d\l an Nhiet dien Thai Binh 2
37729313
TCT eli phdn Bao dirong vii sua chua cong trinh dAu khi
559921 500
Cong ty diSu hanh chung Thang Long
Cong ty Hoang Long
3054063 106
Cong.lien lien doanh dieu hanh Ddu kbi Ciru Long
14944653388
Vien Dau khi Viet Nam
np doan D§u khi Viet Nam
1083509623 932440287
CN Hp doan dAukhl Viet Narn- Ban quAI!ly d\f an dien l\fc Dau khf sOngh~u I 963512727
-~
)8
cI TrU"tYng1J(Ip ghl nhQn doanh tl'" clIO tllUe tal san --.....,

\G
2. Cac khoan giam trir doanh thu - 38763680 3639540372
\ III
• Trong: do
.C'
+ ChiSt kbau thuang mlli 32050222
+ Giam gia hang ban - 38763680 .< ,
------
I
+ Hang ban bi tra Illi 3607490150 _;;;;;;;

+ ThuS xudt khdu

27. Doanh thu thuAn v~ ban hang va cung cAp djch VIJ 959744895565 865688 096 127
• Trong do: + Doanh thu thudn trao dai hang bOa 853 767296 278 684 827 929 384
+ Doanh thu thudn trao dai djch VII 105977 599 287 180860 166743
+ Doanh thu thw\n h\1P d6ng xdy d\fDg

3. Gia v6n hang ban Niim nay Niim tnr6-c

- Gia v6n clla hang hoa dil:ban 808 333 208 848 633 249 438 784
- Gia v6n cua thanb phfun dil:ban
- Gia v6n cua dich VIIdil cung cAp 74044642 199 146812 877 865
- Gia tri cOn Illi, chi phi nhllc;mg ban, thanh Iy cua BDS ddu til dil:ban
- Chi phi kinh doanh BDS <tAutil
- Hao h\lt, mAt mat hang tlin kbo
- Cac khoan chi phi vm;rt muc hinh thuOng
- D\l phOng giam gia hang tlin kbo • 2 009 576 788
CQng 882377851 047 778052739861
 4. Doanh thu ho,t dQng tai chinh Nlim nay Naill tnro'c
- Lai tien gui, tien cho vay 6618977 812 6 14627602
- Lili ban cac khoan dfru nr
- cli nrc, 100inhuan duoc chia
- Lili chenh lech tY gia 463497278 4 12409920
- Lai ban hang tni cham, chicStkh§u thanh toan
- Doanh thu hoat dong tai chinh khac 205
CQng 7082475090 to 27() 377 28

5. Chi phi tai chinh Nlim nay Nlim tnl'o'c

- Lili tien vay 166 140652 92047360
- ChicStkh§u thanh toan, lili ban hang tni cham
- La do thanh Iy cac khoan dAu nr tai chinh
- La chenh lech tY gia 618360445 673630564
- 01,1' phong giam gia clnrng khoan kinh doanh vii tlin th~t dfru nr
- Chi phi tai chinh khac 1314120508 98658936,
- Cac khoan ghi giam chi phi tai chinh
CQng 2098621605 864336861'

6. Thu nh~p khac

- Thanh Iy, nlnrong ban TSCD
- TiSn phat thu duoc
- Cac khoan khac 3314 122913 2 129 033 13~
CQng 3314122913 2129 033 13~

7. Chi phi khac

- Gia tri eon lai TSCD vii chi phi thanh ly, nhuong ban TSCD
- Cac khoan bi phat
~
,-'
'\
- Cac khoan khac I 142989004 3 340 804 495 H'
CQng 1 142989004 3340804495 'nv
cr
8. Chi phi ban hang va chi phi quan Iy doanh nghiep
,~

al Cae khoan chi phi quan Iy doanh nghi~p phat sinh trong ky 56 827 126 427 5559-1 754 944 ~
- Chi ticSl cac kh6an chiem tir 10% tra len tren t6ng chi phi QLON
- Cac khoan chi phi QLON khac
bl Cac khoan chi phi ban hang plll!t sinh trong ky 16081 842681 17432866995
- Chi ticSteac khOan chh~mill 10% tra len Iren t6ng chi phi ban himg
- Cac khoan chi phi ban hang khac
cl Cac khoan ghi giam chi phi ban hang va chi phi quan Iy doanh nghiep
- Hoan nh~p dl,l'phOng bao hanh san ph~m, hilng bOa
- Hoan nh~p dl,l'phOng tai co c§u, dl,l'phOng khac
- Cae khoan ghi giilm khac
9. Chi phi san xuit kinh doanh theo y~u t6 Nilm nay Nlilll tru'6'e
- Chi phi nguyen lieu, v~t lieu 70626355298 18 694 038 878
- Chi phi nhan eong 19598214145 40 148984283
- Chi phi kh~u hao TSCD 12301530272 13417873444
- Chi phi dich V\I mua ngoili 33 038248476 111839149947
- Chi phi khac bAng ti~n 19368484617 29884 313 467
CQng 154932832808 213984360019

10. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hlinh Nam nay Naill tnl'o'c
 - Chi phi tIme TNDN tinh tren tim nhdp chju thuS nam hi~n hanh - 2 358 647 541 4 113 355 89
- Dieu chinh CP thuS TNDN cua cac nam truce vao CP tllUSTNDN hi~n hanh nam nay
- T6ng CP thuS TNDN hi~n hanh - 2 358 647 541 4 113 355 89:

11. Chi phi thu~ TNDN ho1ln I~i Nam nay Nam tnl'o'c
- CP thuS TNDN hoan Illi phat sinh tir cac khoan chenh I~ch tarn thai phai chju thuS 6 153367586 23768583'
- CP thue TNDN hoan lai phat sinh tir vi~c hoan nhap TS thue TN hoan lai
- thu nhap thue TNDN holn lai PS tir cac khoan chenh I~ch tarn thai duoc kh11utnr
- Thu nhap thuS TNDN hom lai PS tir vi~c hoan lai phat sinh tir cac khoan 16tinh thue va uu dili thuS chua ~
- Thu nh(ip thuS TNDN hoan lai phat sinh tu vi~c hoan nh~p thue thu nh~p hoan I!li phai tra
- T6ng chi phi thuS thu nhap doanh nghiep hoan I!li

VIII. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH nAy TRONG BAo cAo L1fU CHUYEN TIEN T~

1. Cac giao dich khong bing tien anh hu6ug dSn bao cao Itru chuyen tien t~ trong tuong lai
- Mua tai san bAng cach nh~ cae khoan nO'lien quan tr\l'c tiep ho~c thOng qua nghiep V\I cho thue tai chinh:
- Mua doanh nghi~p thong qua phat hanh c6 phi€u
- Chuy~n nO'thanh v5n chu sa huu
- Cac giao dich phi tien te khac
2. Cac khoan tiSn do doanh nghiep nAm giii nhung khong dlfO'csir d\lng : Trinh bay gia tri va Iy do cua cac khoan tiSn va tlfang dlfang tiSn Ian do doanh nghi~p n~m giU
nhung khOng duO'c sir d\lllg do c6 S\I' h\lll che cua phap lu~t ho~c cac rang u(lc khac ma doanh nghiep phai th\l'c hien
IX. NHUNG THONG TIN KHAc
1. Nhiing khoan nO'tiEm tang, khoan cam kSt va nhiing thong tin tai chinh khac
2. Nhiing S\l'kien philt sinh sau ngay kSt thuc ky kS toan nam
3. ThOng tin vS cac ben lien quan (ngoai cae thong tin dil duO'cthuyet minh a cac phftn tren)
4. Trinh bay tai san, doanh thu ket qua kinh doanh thea b(l ph~ ( thea Hnh V\l'Ckinh doanh hollc kJm V\rc dia Iy ) thea quy dinh cua chukn m\l'CkS toan 56 28 " bao cao
boph~"
5. Thong tin so sanh ( nhiing thay d6i vS thOng tin trong bao cao tai chinh cua cac nien dOke toan tmac ) :

6. ThOng tin ve hOlltdong lien I\!C

7. Nhiing thOng tin khac

Ngu'Oi lip bi~u K~ tOlin tnrc)'ng

T~ Blnh Khang TrAn Van Trinh