去 悉 病 、樹

ㄑ ㄒ ㄅ ㄕ
神悉脊中悉受 此形立阿形與
ㄕ ㄒ
譯 【
ㄐ ㄓ ㄒ ㄕ ㄘ ㄒ ㄌ ㄚ ㄒ ㄩ ㄧ
ㄩ ㄧ ㄧ ㄨ ㄣ ㄧ ㄧ ㄨ ㄧ ㄡ ˇ ㄧ ㄧ ㄧ ˇ ˋ
ˋ ㄥ ˋ ˊ ˇ ㄥ ˋ ㄥ ˋ ㄥ

)
七皆亦三 ，
ˋ ㄙ ˊ ˊ
佛
ㄑ ㄐ ㄈ
咒皆背痔得持
ㄓ ㄐ ㄅ ㄓ ㄉ ㄔ
諸 體 ，難 體 大
ㄓ ㄋ ㄉ
ㄧ ㄧ ㄧ ㄢ ㄡ ㄧ ㄟ ˋ ㄜ ˊ ㄨ ㄊ ㄢ ㄊ ㄚ ㄛ
ㄝ ˋ ˋ ㄝ ˋ ˊ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ˊ

「生 乾 復 者 名 「
ㄕ ㄍ ㄓ ㄇ ˇ ˇ

「即 。乾 痔 、除 ，佛 痔 羸 白 陀 羸 苾 如 說
ㄐ ㄍ ㄓ ㄔ ㄈ ㄓ ㄅ ㄊ ㄅ ㄖ ㄕ
ㄥ ㄢ ㄈ ㄜ ㄧ ㄧ ㄢ ˋ ㄨ ㄛ ˋ ㄌ ㄛ ㄨ ㄌ ㄧ ㄨ
ㄨ ˇ ㄟ ㄟ ㄨ

怛 之 燥 如 乾 曰 阿 室 怛 說 」燥 、鼻 差 繫 告 病 瘦 言 見 瘦 芻 是 療
ㄥ ㄚ ˊ ㄅ ˊ ˊ ˊ ㄛ ˋ ˊ
ˋ ㄍ ˊ ㄧ ˊ ˊ ˊ ㄛ
ㄉ ㄓ ㄗ ㄕ ㄉ ㄕ ㄗ ㄔ ㄒ ㄍ ㄅ ㄧ ㄔ ㄕ
ㄚ ㄠ ㄖ ㄢ ㄩ ˋ ㄚ ㄨ ㄠ ˊ ㄞ ㄧ ㄠ ㄧ ㄕ ㄢ ㄐ ㄕ ㄨ ˋ ㄌ
ㄨ ㄝ ㄡ ㄧ ㄡ ㄧ

，糞 內 。心 阿 ， ， ：
ˊ ˋ ˊ ㄛ ˋ ㄋ ˋ ˋ ˋ ㄥ ˊ ˊ

姪 事 。是 枯 『難 里 姪 咒
ㄎ ㄋ ㄈ
ㄓ ㄕ ˊ ㄌ ㄓ ㄓ ㄟ ㄒ ㄚ ˋ ˋ ㄢ ˋ ㄠ
眾我
ㄢ ㄣ ㄓ ㄨ
ㄕ ㄨ ˋ ˋ ˊ
，
ˊ ˋ ˋ ㄧ ˊ ㄡ ˋ ㄧ ㄨ ㄛ

是
ˋ ㄕ

墮門痔所勿難云痛 「 痛五聞 痔
ˇ ˋ ㄓ ㄙ ㄣ ㄥ ˇ ㄓ

他 ，又 ， 。難 陀 室 他 曰
ㄧ ㄊ ㄇ ˋ
ㄊ ㄡ ㄋ ㄨ ㄕ ㄊ ㄩ ㄉ ㄣ ˋ ㄨ ㄨ ㄋ ˋ ㄨ ˋ
ㄚ ˋ ㄢ ㄛ ˋ ㄚ ㄝ ㄨ ˊ ㄛ ˋ ㄢ ㄩ ㄊ ㄊ ㄨ ㄣ

事
ˊ ㄣ ㄨ ㄕ ㄨ ˇ
、謂 忘 陀
ㄛ ˇ ˋ ˊ

， 病
ˊ ㄅ

，咒 復 勿 猶 勝 ！里 ， ： 落 痔 齒
ㄈ ㄧ ㄓ ˋ
ㄓ ㄕ ㄌ ˋ ㄨ ㄨ ㄊ ˊ ㄥ ㄥ

世
ㄨ ㄡ ˋ ㄕ ㄧ
ㄨ ㄥ ㄌ ㄔ ㄟ ˋ ˋ
何
ㄏ
百
ㄡ ˋ ˊ ㄧ ㄤ ㄨ ˋ ㄅ
ˇ ㄥ
苦尊已苦
ˋ ˋ ˋ ˇ ㄨ ˋ ˋ ㄛ ㄜ ㄎ ㄧ ㄎ ㄞ

苫 法 若 復 如 』於 ，頞
ㄖ ㄖ
ㄕ ㄈ ㄨ
ㄈ
ㄨ
，痔 風 ，
ㄩ ㄜ ㄛ

一 經
ˋ ㄓ
ㄈ
ㄥ
ˊ ˊ ㄨ
ˇ
ㄗ ˇ ㄨ
ˇ
ˇ ㄧ
ˋ
ㄐ
： 救
ㄐ
人
ㄢ ㄚ ㄛ ˊ ˊ ˋ ㄨ ㄖ ˋ
ˋ ㄧ
消
ㄒ
縈
ㄧ
， 縈
ㄨ ㄧ ㄧ ㄣ
，
ˇ ˋ ㄣ

謎成常血彼
ㄅ
遍 、痔 亦 「 ㄧ ㄅ ㄥ ㄥ
ㄇ ㄔ ˋ ㄓ ㄡ ˊ ㄥ
此磨闌
ㄇ ㄌ ㄧ
！ 時
ㄔ ㄧ ㄘ ㄧ ㄕ
ㄠ ˋ ˊ ˊ

】
ㄒ ˋ
俱
ㄧ ㄥ ㄤ ˇ ˇ ㄛ ㄢ ㄢ ˋ ㄐ ˊ

滅
ㄇ
療
ㄌ
纏
ㄔ
詣
ㄧ
纏
ㄧ ㄔ ㄩ
有
ˊ ˊ ˊ ㄧ ˊ ˊ ˋ
華
ㄏ

舌
ㄝ ㄡ ㄧ ㄕ ㄧ ㄢ ˋ ㄢ ˋ

苫就誦
ㄕ
ㄢ
ㄐ
ㄧ
ㄙ
ㄨ
北羯帝
ˇ
ㄨ
ㄚ ˇ
身
ㄅ
ㄟ 、於 汝
ㄐ
ㄧ
ㄉ
ㄧ
今 。 薄
ㄝ
ˋ
ㄕ
ㄣ
ㄜ
ˊ
ㄩ
ˊ
ㄖ
ㄨ
ㄠ
ˊ
ˊ
ㄐ
ㄧ ˊ
ㄅ
ㄛ

出
ㄔ
， 世
ㄕ

謎莎此
ㄇ
ㄡ
ˋ
ㄙ 乾
ㄥ
ˋ
三 ㄨ

方失 ，
ㄍ
ㄢ
ㄙ

，支 痔
ㄢ
ˇ
ㄈ 熱
ㄝ
ˊ
ㄕ
ˋ

他可 ﹖ 王 ， 伽
ㄓ
ㄓ
ˋ
ㄖ
ㄜ
ˋ
ㄊ
ˇ
ㄎ
ㄣ
ㄨ ˋ
ˊ
ㄑ

時
ㄧ ㄘ ㄤ ㄚ ㄜ ㄤ ㄕ ㄧ

， 於
ㄩ
尊
ㄗ
於
ㄨ ˇ ㄩ ˊ

畢 節 、痔 人 聽 」 舍
ㄓ

燥種有
ˊ ㄗ ㄓ ˇ ˊ ㄝ
ㄛ ㄨ ㄅ ˋ ˊ ㄨ ˊ ˊ
，訶 經 頞ㄠ ㄧ ㄜ ㄧ ㄐ ㄖ ㄊ ㄕ
ㄏ ㄥ ㄣ

質
ㄓ
有梵
ㄐ ˋ ㄡ ˋ ㄧ ㄣ ㄧ ㄜ ㄧ ㄈ

眼 、
ˋ ㄧ

亦落華大
ㄧ
日
ㄖ
所
ㄙ
日
ㄜ ㄧ ˇ ˇ ˊ ㄝ ˊ ˋ ㄖ ㄡ ㄢ
ㄌ ㄢ ㄥ

差
ㄥ ˋ ㄏ ㄔ ˊ ˋ ㄨ ˋ ˇ ˋ

，藍
ㄌ

所 痔 癊 ，此 城
ㄨ ㄉ ㄞ ˇ ㄘ ㄔ
ㄨ ㄧ ㄛ

。者 勿 眾在
ㄓ ㄛ ㄚ ㄢ ㄙ ˇ ㄥ ㄓ ㄗ
ㄨ ㄚ ˋ ㄓ ˇ
夜
ㄧ
夜
ㄜ ˋ ˋ ˊ ㄨ ㄣ ˊ ㄧ ㄨ ㄞ
ˋ
無
ㄨ

」 ，膿 時
ˇ
，
ˋ

雪三謎
ㄕ
ˊ
ㄒ
ㄩ
痔廣
ㄙ
《 ㄇ
ㄧ
多 ， ˊ

王
ㄛ
ˇ
ˋ
ㄓ
ㄍ
ㄨ
ㄝ
ˋ
ㄉ
ㄨ
ㄝ
ˋ
ㄥ
ˋ
ˋ
ㄨ
ㄋ
ㄨ
疑 生 、
ㄝ ㄢ ˊ
中 頂 中 多 ㄧ
ㄕ
ㄥ
ˋ ㄤ ㄓ
ㄨ
ㄛ
ㄉ
ㄓ
ㄨ
ㄉ
ㄨ
ㄤ

，一 山 婆 ，
ㄧ

耳 、為 療
ˇ ˇ ㄌ ˊ

有 ˊ ㄦ ㄧ ㄧ
ㄥ ˋ ㄧ ㄥ ㄥ ㄛ

又得
ㄧ ㄆ ㄨ
舍
ㄉ ㄕ ˇ ㄡ ㄕ
ˊ ㄠ ㄥ

極
ㄐ
極
ㄐ
苾
ㄅ
諸
ㄡ ㄜ ㄢ ㄛ ㄓ ㄟ ˇ ㄜ
ˇ
流
ㄌ
， ㄨ ˊ ㄧ ㄧ ㄧ
者
ˋ ˊ ㄓ ˊ ˊ ˋ

痔三宣痔
ㄙ

王跋室
ㄕ
苾禮
ㄅ
我 ㄧ ㄨ ㄓ ㄌ
ㄓ ˊ ˊ ˋ

(
ㄜ ㄢ
說宿
ㄕ ㄅ ㄒ
大
ㄙ ㄛ ㄨ ˋ ˋ ㄧ ㄧ ㄉ
ㄡ ˇ ˋ
受
ㄕ
受
ㄕ
芻
ㄔ
痔
ㄨ ㄨ ˇ ㄤ ㄚ ㄓ ㄩ ˋ ㄚ
ˇ
大
ˊ ㄉ

皆
ㄐ ˋ ㄡ ㄡ ㄨ
初
ㄛ ˋ ㄔ ˊ ˊ ㄢ ˋ
合
ㄏ
利
ㄌ
芻
ㄔ
諸
ㄓ ㄚ

， 、 雙 ㄧ ㄕ

病
ㄨ ㄜ ㄅ ˋ ˋ ˊ

咒住
ㄓ
，睹
ㄉ
說
ㄕ
城
ㄓ ㄨ ㄧ ㄨ ㄨ ㄔ ˋ
ㄝ ㄧ
憂
ㄧ
憂
ㄧ
身
ㄕ
， 唐
ㄡ ㄨ ㄨ ˋ ˊ ㄨ ˊ ㄥ ㄊ

頂
ㄉ ㄤ

應
ㄧ ㄥ ㄡ ㄡ ㄣ ㄤ

生
ˋ ˋ ㄕ ˇ ㄛ ˊ
痔
ㄧ ㄓ
鞞
ㄆ
身
ㄕ
苾
ㄅ
永
ㄩ
足
ㄥ ㄥ ˋ ㄗ ˊ
ˋ
曰智
ㄩ
中 ， ，經 竹
ㄓ ㄧ ㄓ ㄧ ㄥ ㄣ ㄓ
三
ㄥ ㄐ ㄨ ㄙ

惱
ㄋ
惱
ㄋ
患
ㄏ
如
ㄝ ˋ ˋ ㄨ ˊ ㄖ ˇ ㄨ ㄢ
ˇ ㄧ ˊ

誦
ㄙ ㄨ ㄠ ㄠ ㄨ
、有 莎 ，
ㄥ ˊ
痔 、此
ㄓ
患 ，
ㄏ

： ，除 芻 二
ㄔ ㄔ ㄨ ㄥ
ˊ ˇ ˇ ㄢ
藏
ㄙ ˋ ㄘ ㄗ

林
ㄨ ㄨ ㄧ ㄨ ㄌ
ㄥ
》 ˋ ㄤ

。 。
ㄦ
是 ㄡ ㄨ ㄕ ˇ ㄧ
血
ˊ ˊ ㄒ ㄢ ˋ
ˋ
痔
ˋ ˇ ㄛ ˋ ㄧ ㄓ ㄣ
、 諸 ，
ˋ

能苦所者大訶
ㄙ
義
ㄎ ㄧ

持痔手
ㄔ
在 ㄝ ㄗ ˋ ˊ
ㄏ ㄓ
痔
ㄋ ㄨ ㄨ ㄉ ˊ ㄓ ㄞ
ˋ
ㄕ
世
ㄕ
時病園
ㄥ ㄛ ㄓ ㄚ ㄜ ㄓ ˇ ㄨ ˋ ㄕ ㄩ
ˇ ˋ ㄅ
淨
ㄜ ˋ ㄡ ˋ ˊ ㄢ ㄐ

痔
ˊ ˇ ˋ ㄓ

痛
ㄊ
如
ㄖ
一
ˇ ˇ ˋ ㄧ ㄧ ˊ ㄧ

患圓莎 」 痔
ㄓ
讀
ㄉ
病
ㄅ
憶
ㄧ ㄨ ㄏ ㄙ ㄨ ˊ ㄥ
ㄥ

瘻足 、
ㄗ
尊
ㄗ
具
ㄐ
中
ˋ ㄨ ㄩ ㄨ ㄌ ˋ ㄨ ㄧ ㄓ ˋ
ㄥ ㄢ ˊ ㄡ ㄨ ㄨ ㄩ ˋ ㄨ
ㄢ ㄛ ˊ ㄥ
奉
ㄈ
ˋ
是
ㄕ
面
ㄇ

過 ，痔 滿 羅
ㄍ
ㄨ
ㄛ
ˋ
ㄓ
ˋ
ˊ
ㄇ
ㄢ
ㄌ

，痔 腹
ㄨ
ㄛ 病 誦 ！， 壽 ， ˋ

， 制
ˋ ˊ
ㄓ
ˋ
ㄈ
ㄨ
ㄅ
ㄧ
ㄥ
ㄙ
ㄨ
ㄥ
ㄣ ˋ
ㄧ
ㄢ
ˋ
ˋ
ㄕ
ㄡ
ㄥ ㄥ
ˋ
ㄓ
ˋ
ˋ ˇ ˊ ˋ ˋ ˋ ˋ

、 ，
【喜
ㄒ
ㄧ
ˇ

佛 ，
ㄈ
ㄛ
ˊ

說信佛
ㄒ ㄈ
ㄕ ㄧ ㄛ
ㄨ ㄣ ˊ
ㄛ ˋ

療受說捨捨
ㄕ ㄕ ㄕ
ㄌ ㄕ ㄨ ㄜ ㄜ
ㄧ ㄡ ㄛ ˇ ˇ
ㄠ ˋ

奉是苫苫
ㄕ ㄕ ㄕ
ˊ ㄈ ˋ ㄢ ㄢ
ㄥ

痔行經泥謎
ㄓ ˋ
ˋ ㄐ ㄋ ㄇ
ㄒ ㄧ ㄧ ㄧ
ㄧ ㄥ ˊ ˊ

病
ㄅ ㄥ

已 ，，
ㄧ
ㄧ ˊ ˇ
ㄥ
ˋ。 ，莎 苫 ㄙ ㄕ

經
ㄐ ㄨ ㄢ
ㄧ ㄛ

】 時訶末
ㄥ ㄕ ㄏ ㄇ
ˊ ㄜ ㄛ
ˋ

具 。泥
ㄐ ㄋ
ㄩ ㄧ
ˋ ˊ

壽 」，
ㄕ
ㄡ
ˋ

阿
ㄚ

難
ㄋ
ㄢ
ˋ

陀
ㄊ
ㄨ
ㄛ
ˊ

及
ㄐ
ㄧ
ˊ

諸
ㄓ
ㄨ

大
ㄉ
ㄚ
ˋ

眾
ㄓ
ㄨ
ㄥ
ˋ

，
皆
ㄐ
ㄧ
ㄝ

大
ㄉ
ㄚ
ˋ

歡
ㄏ
ㄨ
ㄢ