TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 12041:2017 KET CAU BE TONG VA BE TONG COT THEP - YEU CAU CHUNG VE THIET KE 80 BEN LAU VA TUOI THO TRONG MOI TRUONG XAM THUC Concrete and reinforced concrete structures - General requirements for design durability and service life in corrosive environments HA NOI - 2017TCVN 12041:2017 Myc luc Loi ndi dau....... 4 Pham vi ap dung 2 Tai liéu vién dan.... 3 Thuat nat, dinh nghia 4 Qui dinh chung 5 Phan loai mai truéng xam thyc.... 6 Chat long bé téng .. 7 Cét thép... 8 Lép bé tong bao vé cét thép...... 12 9 D6 mé vét net cho phép 14 10 Cac bign phap bao vé hi tra. . 14 11 Bao vé cho céc chi tiét dat sin va bo phan lién n ket. 15 12 Céu tao kién trac... 15 Phy Iyc A (tham khdo): So dd minh hoa c4c logi méi trong va mire 46 xm thye d6i véi mot 86 két cdu bé tong va bé tong odt thép dién hinh ... Phy lye 8 (tham khdo): Phuong phép x4c dinh cép fut tao 46 bén lau va va tdi the Phy luc ¢ (tham khéo): Vi du mé hinh kiém soat giéi han ham lurgng ion clo Phy luc D (tham khdo): Vi dy mé hinh kiém soat chidu sau carbonat hodTCVN 12041:2017 Loi noi dau TCVN 12041:2017 thay thé TCVN 3993:1985 va TCVN 3994:1985. TCVN 42041:2017 do Héi B8 téng Viet Nam bién soan, BS Xay dyng a8 nghi, Téng Cuc Tiéu chudn Bo lwéng Chat lugng tham dinh, Bo Khoa hoc va Céng nghé cong bé.1 eee TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 12041:2017 ———$$ Két cdu bé téng va bé tong cét thép — Yéu cau chung vé thiét ké d6 bén lu va tudi tho trong mdi trvéng xam thyc Concrete and reinforced concrete structures - General requirements for design durability and service life in corrosive environments 4 Pham vi ap dung Tiéu chuan nay qui dinh yéu cu chung vé thiét ké d6 bén tau va tudi tho cia két cdu bé tong va bé téng oét thép trong cdc mdi trvdng xam thuc. 2 Tai ligu vien din Cae tai ligu vién dln sau Ia can thiét cho viée ap dung tiu chuan nay. Bdi v6i céc tai lieu ghi nm céng bé thi 4p dung phién ban duge néu. Béi voi cdc tai ligu Khéng ghi nim cong bé thi 4p dung phién ban méi nhdt, bao gdm cd cdc sira d6i, bé sung (néu c6). TCVN 141:2008, Xi mang podc lng — Phuong phap phan tich hoa hoc. TCVN 4116:1985, Két cdu bé tang va bé tong ct thép thuy cng ~ Tiéu chudn thiét ké. TCVN 5574:2012*, Két edu bé téng va bé téng cdt thép - Tiéu chudn thiét ké. TCVN 6179-1:1996 (ISO 7150-1:1984), Chdt lugng nube - Xéc dinh amoni - Phan 1: Phuong phap trac phd thao téc bang tay. TCVN 6224:1996 (ISO 6059:1984(E)), Chdt lugng nutc — Xée dinh téng s6 canxi va magie Phuong phap chudn d6 EDTA. TCVN 6482:2011 (ISO 10523:2008), Chdt lugng nutc ~ Xéc dinh pH. TCVN 7572-15:2008, Cét liéu cho bé tong va va - Phuong phép thir- Phén 15 - Xéc dink ham fugng clorua. TCVN 7934:2008 (ISO 14654:1999), Thép phi epoxy ding lam o6t bé téng. TCVN 7936:2008 (ISO 14858:1999), Cép phi epoxy ding cho bé tong dy Ung Ive. TCVN 7951:2008, Hé chdt két dinh géc nha epoxy cho bé tng - Yéu céu ky thuét. TCVN 8826:2011, Phy gia hoa hoc cho bé tong. TCVN 9036:2011, Hung dan Itza chon va sir dung xi mang trong xéy dung. TCVN 9139:2012, Cong trinh thuy igi - Két cdu bé tong, bé ting cét thép ving ven bién - Yeu cu ky thuét. TCVN 9343:2012, Két cdu bé t6ng va bé t6ng cét thép - Hudng dn céng tac bao tri. TCVN 9348:2012, Két cdu bé t6ng va bé tong cét thép ~ Yeu cdu bao vé chéng gn mén trong m6i trvgng bién. TCVN 10302:2014, Phu gia hoat tinh tro bay dang cho bé téng, vita xay va xi mang. Gang duge soat xétTCVN 12041:2017 TCVN 11110:2015, Cét composit polyme ding trong két cdu bé tong va dia ky thuét. “CHuM 2.03.1 1-85" Sauuma cmpoumensner koncmpykyud om kopposuu” (SP 28.13330.2012, “Ban cép nh8t SNIP 2.03. 11-85 Bao vé két cdu xdy dung khdi bj an mén) ASTM A95SIA9SSM-16a, Standard specification for deformed and plain stainless-steel bars for concrete reinforcement (Thép o6t khang gl cho bé t6ng - Thép tron va thép c6 gai — Yéu cdu kV thud) ACF 2-02-002;2014, Standard for durability and service fife design (Huéng dan thiét ké dé bén Jéu va tudi tho cac két cdu bé téng va bé tong cét thép) EN 13577:2007, Chemical attack on concrete - Determination of aggressive carbon dioxide content in water (Bé téng tiép xdc voi hod cht - Phuong phdp xéc dinh ham lugng dioxit carbon trong nue). BS EN 1504-2:2009, Products. and systems for the protection and repair of concrete structures — Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity — Part 2: Surface protection systems for concrete (S8n pham va phurong phép bao vé, sita chita c&c két cdu bé tong - Dinh nghia, yéu cau kp thudt, kiém tra chét lugng va danh gié sy pho hop - Phan 2: Hé sén phdm bao vé bé mat bé téng). EN 16502:2014, Test method for the determination of the degree of soil acidity according to Baumann — Gully (Phurang phap xéc dinh a chue cila dat theo Baumann ~ Gully). ISO 12696:2012, Cathoaiec protection of steel in concrete (Bao vé catét cho thép trong bé tong). 3. Thudt ngir va dinh nghia Trong tiéu chun nay str dung cdc thuat ngir va dinh nghia sau: 34 Carbonat hod (Carbonation) Tac dong sinh ra do phan éng gitra hydroxid canxi trong bé tong voi khi carbonic trong méi trdng tao ra mOt bé mat cing do bé tong bi carbonat hod va lam giém do kiém trong phan 68 xay ra phan tng. 3.2 Cp cdu tao vé a6 bén lau va tudi tho (Structural class for durability and service life) Céch bigu thi méi quan hé gitra l6p bé tong bdo vé cét thép v6i tudi the thiét ké, cdp cudng 46 bé tong, chat lvong aac biét cla bé tong, kiém soat dac biét qué trinh ché tao bé téng va hinh dang két cau tong Wng voi loai méi trudng va mirc 46 xAm thyc lén két cdu. 3.3 Lop bé téng bao vé cét thép (Concrete cover) Chiéu day lop bé tong tinh tir bién (mép) cdu kién dén bé mat gan nhat cla thanh cét thép. 8 gang duge chuyén dich ch4p nhan thank TCVN.TCVN 42041:2017 34 86 bén lau cia két cdu bé tong va bé tong cdt thép (Durability of concrete and reinforced concrete structure) Mire thai gian két cu bé téng va bé ting cét thép duy tri éuroc c&c cong mang thiét ké. 35 Gidi han ham lweng ion clo (Threshold chloride ion concentration) Gié tri giéi han ham lugng ion clo trong bé tong biéu thj bang tri sé phan trém theo khéi long xi mang. Khi vugt qua gid tri nay s& khdi phat an mon cét thép trong be tng. Ung vei mBi gid tri gidi han duc qui uéc 1a mét cdp ham lugng ion clo. 36 Tudi tho cua két cdu bé tong va bé tong cét thép (Service life of concrete and steel-reinforced concrete structure) Khoéng thai gian dy dinh tinh ti khi xy Idp xong, trong d6 cde tinh nang chiu ive va sir dung cilia két cu bé tong va bé tong cét thép ludn dat gia tri lon hon gid tri téi thiéu theo thiét ké voi Gidu kién durgc bao tri theo qui dinh. 4 Qui dinh chung 4.1 Khi thiét ké két cau bé tong va bé téng cét thép lam viée trong cc méi truwng xam thyc, ngoai viéc thyc hién theo cdc tiéu chun thiét ké hién hanh: TCVN 5674:2012, TCVN 4116:1985, TCVN 9346:2012, TCVN 9139:2102 hoac céc chi dain kj thuat chuyén nganh khéc, phai ding thé? tuan thi cdc yéu cau chung vé thiét ké d6 bén lau va tudi tho theo tiéu chuan nay. 4.2. Khi thiét ké a0 bén lau va tudi tho cho két cu bé t6ng va bé tong cét thép phai cn cir vao loai va mirc 49 xam thyc cia mdi trgng [én két cdu Guo qui dinh tai Didu 5 46 dy tinh cac yéu td tac déng chinh sé lam suy gidm 46 bén ctia két cdu, tir d6 thiét ké cdc gidi phép dam bdo 46 bén lau phu hyp. CHU THICH: Cc qua trinh an mén hoa chat va an mén khée nhu phan cng kiém-cét ligu, phan ung do exit, su téch chiét lau dai do nue, sy giém pH trong bé téng do hoa tan va rira tri canxi hydroxit, an man do vi sinh, do anh hung cia phat xa ion lén bé ting, sy mai mén bé téng khéng thube hé théng phan loai tai Bigu 5, do 66, khi thiét ké chdng an mén d6i véi céc qué trinh nay can nghién ctu xem xét cho ting trang hop cu thé. 5 Phan logi mi trwong xam thyc §.1. Loai mai trudng va mie a6 xam thre 5.1.1 Ky hiéu, mo t4 cac loai mdi trudng va mirc 66 x4m thyc déi voi két cdu bé tong va bé tong cét thép duge qui dinh tai Bang 1.TCVN 12041:2017 Bang 4 - Phan loai Gi trong xam thyc [ Ky hieu ” MO ta méi trong Vi du didu kién tiép xuc 4. Khéng c6 nguy co an mon hodc pha huy ~ Béi v6i bé téng khong cét thép: tét cd cc didu kién phoi nhiém trv & noi bi mai x0 mon hode xém thc héa hoc. = Déi voi bé tong cét thép: rét khd Bé téng trong cdc tda nha co do am ‘| khéng khi thdp (duéi 60 %). | 2. An mén do carbonat héa loai nhu sau: NhGng noi bé tong 06 cét thép bi phoi nhiém trong khong khi va Am, phoi nhiém duge phan XCt Khé hodc wat thudng xuyen Bé téng trong céc tda nha co do Am kh6ng Khi thdp; Bé tong thurang xuyén ngam trong nuée. XC2 ) Wer, rt it khi Kho Bé mat bé téng tiép xc lau dai voi nuée; Mét sé joai bé tang mong. xC3 6 4m trung binh Bé tong trong cdc toa nha c6 46 am khéng Khi trung binh (tir 60 % dén 75 %), trong cae phong c6 do 4m cao (trén 75 %) hu. phong bép, phong tim, phong giat, chudng gia stic); Bé tang ben ngoai co mai che mua. xC4 Ust va khé theo chu ky Be mat bé téng tiép xc lau dai v6i nude hung khéng thuée dang XC2. 3. An mon do ion clo khéng tir nc bién nugc bién, duge phan loai nhu sau: NhGing noi bé téng ¢6 cbt thép tiép xdc voi nue c6 cha fon clo ty cde nguén khong phai XD1 86 4m trung binh Bé mat bé tong tiép xGc véi ion clo . trong khéng khi xD2 Wet, itkhi kho B& téng trong bé boi; Bé tng tip xdc voi nude céng nghiép 6 chia ion clo xD3 Uét va khé theo chu ky Ba tong tiép xic v6i bui nude c6 ion clo; cac via hé; san dé xe 6 t6 4, An mén do ion clo tir nu6c bién tir nude bién, duge phan loai nhur sau: NhGng noi bé tng c6 eét thép tiép xuc vai ion clo ti nu&c bién hoae khong khi co chara mudi xS4 Ving khi quyén tran mat noc biga_ Phan bé tong trén mat nude bien XS2 ‘Ving ngap trong nude bien Phan bé tng ngp hoan tan trong née bién. XxS3 ‘Ving thiy tridu lén xuéng va séng tap Phan bé tong trong khu vc nvéc bien fan xudng bao gdm ca phan song tap 5. An mon hoa hoc tir dat va nude ngam NhGing noi bé téng bi pho nhiém héa chat tir dat ty nhién hoae nuéc ngam, dure phan loa nh sau: XA4 An men mire 86 nhe ‘ ; XA2 An men mirc 6 trung binh Be (ong tiép wile woi dé ty nhién va “2 ee nuée ngam theo Bang 2 thy do ion clo khéng tt nuéc bién; XS: moi trurdng xam thee thyc do hoa chat ‘CHU THIGH:XO: Méi truréng binh thwéng, XC: méi trrng xdm thyc do carbonat hi ¢ XD: mai trong xm XA: méi truxdng xam do ion elo tir nude Céc.con $6 kém theo chi mire 4% xm thyc: 1: nhe, 2: trung binh; 3: manh va 4: rt manh._ 8TCVN 12041:2017 5.1.2 Bé tng cé thé ding thoi chiu nhigu tae déng gay 4n man nhu mé td trong Bang 4, vi thé didu kin phoi nhi&m ma bé tong tiép xdc phai éurge xem xét nhu [a sw két hop cia cdc loai tac dong an mon. Cang mot két cu nhung v6i cac chi fiét khéc nhau va cae bé mat bé tong khdc nhau Iai cé thé chiu tac dong cia cc loai mdi trudng xam thy khéc nhau (tham khdo so dd minh hoa tai Phy luc A). 5.2 Gid tri giéi han cdc loai hod chat gay an mon h6a hoc 5.2.1 Gid tri gidi han cdc loai hod chat gay an mon hoa hoc tir dat ty nhién va nuréc ngam & diéu kién nhiét dé trong khong gida 5 °C va 25 °C va téc do nuréc chay dd cham dé gn dting voi diéu kién tinh duoc qui dinh tai Bang 2. Bang 2 - Gia tri gidi han ham lweng cdc hoa chat gay 4n mon hod hoc tir dat ty nhién va nuéc ngam Tac nhan héa | Phuong phap XAt XA2 XA3 hoe ther Nuéc ngam SO,7, mg/L | TCVN 141:2008 | 2200 vas600 | > 600 vas 3000 | > 3000 va s 6000 pH TCVN $65vaz55 | <5,5vaz45 <4,5va24,0 6492:2011 4 CO,, xm EN 13577:2007 215vas40 > 40 vas 100 | > 100 dén bao hda thye mg/L NH," mgit. | TCVN6179- 215 vas30 > 30 va s 60 > 60 va s 100 1:1996 4 ss Mg™, mg/L TCVN 6224: 2 300 va s 1000 > 1000 va s > 3000 dén bao 1996 3000 hoa Dat $0¢?, mg/kg" | TCVN 141:2008° | > 2000 va > 30008 va > 12000 va téng £3000" = 12000 24000 BO axit theo | EN 16502:2014 - 200 Khong xéc dinh baumann gully, mg/L. * Dat sét 6 dé thdm dudi 10° mis 06 thé xép vao loai thép hon; * Phuong phap quy dinh chiét SO,” bang axit clohydric, 6 thé thay thé bang nuréc néu thi nghiém tai noi sir dung bé tong: * Gidi han 3000 mgkkg c6 thé giém xuéng 2000 mghkg & nhing noi cé nguy co’ tich Idy ion suffat trong be tong do chu ky khd va wet hac lye mao quan, 5.2.2 O nhiéng noi co 2 hoa nhiéu hon 2 tac nhan &n mon héa hoc & cling mot mu, thi mire 45 xm thye duoc chuyén lén mirc cao hon, triv khi cé két qua nghién ctru x4c nhan 1a khdng can thiét, Khi gp cac trudng hop sau, cn c6 nghién citu riéng d& xée dinh céc digu kign phot nhiém lién quan:TCVN 12041:2017 + Téc 46 nuée chy cao két hap voi c4c héa chat thudc Bang 2; - Cc gidi han khong qui dinh trong Bang 2; = Cac hoa chat xam thyrc khac; - At va nude bj 6 nhiém hoa chat; 6 Chat lweng bé tong 6.1. Vat liéu dé ché tao bé tong bao gdm xi mang, cét liu, phy gia khoang, phu gia hoa hoc va nude. can dém bdo yéu cau ky thuat theo cdc TCVN hién hanh 6.2 Thanh phan bé téng duge Iyva chon theo cdc TCVN hoi cde chi dn kf thuat chuyén nganh hién hanh. CHU THICH: Khi sit dung cae phuong phdp chon thanh phan bé tong theo tigu chudn nude ngoai can phai tuén thd tinh hé théng trong cdc chi dln va cdc tity chuan 4p dyng. 6.3 Yéu cau vé cdép 46 bén chiu nén, ti 1@ nudc/chat két dinh (N/CKD) va ham lueng xi mang téi thidu ctia bé tong theo ting loai moi trrdng xam thye dug qui dinh tai Bang 3. 102017 TCVN 12041 W 1102:S206 NADL oeur UOYD ex] BuEUI Ix OF. yenins u9q | | Sup 1x . < a = 2 s: : 4 “ . ms ‘OBUy NEO NEA 9D, T 1 «(W764 ove | ove | oze j ose | ove | oze | oge ; ove | oze | oze | ove | oe | osz : ‘ 9) Bugu ix Buda wer} ed ‘ipuU UU os i sh Sp og Sy sp | og 09 oe Sb oe oF se oz pu niyd gp Bugs coy) 9Byy sve| sea] see | sve | sea | sea sva| sya | sea | sea | sea | cca | sza Sia | Apu quU upU niyo uga oP dx ov'a| sv'0 | os'0 | ovo | os'o | os'o | ovo | ov'o | sro | sr’o | aso | ssc) oso : YUU LOK GXOIN ALL evx| zvx | tx | eax | Zax | tax | esx| zsx | tsx | vox | ex | zox | tox ox gig 29.au 149A DeUy uaig wesu 2900 UgnBu 4 019 uy | 29.nU A} O}9 UO fonead RATED a0 IUD ted ow nen ys vet voy Op gui Uy Poy yeuoqies op ugui uy | vod Aseu 9/9 Uo} op ugW UY 99 Bucyy oahuR WeX Op AU BA Bug} [OW [E07 ody Wex Bue.nsy Jou 180] 9¢9 Bus} Bug} oq Budny ypy9 ga neo NAA 2e9 - ¢ BURGTCVN 12041:2017 6.4. Gidi han ham lwgng ion clo trong bé téng duge qui dinh tai Bang 4. Bang 4 - Gidi han ham Iwong ion clo trong bé téng” Dang két cdu bé tong va_| C4p ham Weng ion clo” | Ham lueng ion clo cho phép, % bé tng cét thép so Voi khéi rong xi mang * Khong c6 eét thép 14,0 1,00 Cé cét thép thuong 610,20 0,20 c10,40 0,40 Co cét thép dy cng lve C10,10 0,10 cang treéc 10,20 0,20 1) Ham luong ion clo trong bé tong duge tinh bang téng ham long ion clo cé trong xi mang, cét liéu, nude tron va phu gia hoa hoc. Trréng hyp ting gié tri theo tinh toan vet qua gidi han cho phép thi phai xéc dinh trén bé t6ng 43 déng rén theo TCVN 7572-15:2006, ham itrong khong divgc wuot qué 0,6 gf? déi véi bé tng cbt thép théng thudng va 0,3 kg/m? déi vai bé tong cAt thép diy tng lure cing truée. 2) Truémg hop sir dung mat loai be tong dc biét nao dé thi cSp ham lur¢ng ion clo dwec chon diva vao gid trj qui dinh trong thiét ké. 3) Khi sit dung phy gia thay thé xi mang va ¢6 tinh én ham tong xi mang, ham lweng ion clo duge tinh theo tng kndi lugng xi mang va phy gia, 4) Cac cap ham Iugng ion clo khac cé thé dug chap nhan déi vei bé tong sir dung xi mang pha xi Id cao theo qui dinh trong thiét ké, 7 Cétthép Cét thép thong va cét thép dy dng Ive phi hop véi céc TCVN hign hanh, Trydng hop st dung cbt dc biét thi ap dung theo Diéu 10.1.1 cila tiéu chuan nay. 8 Lop bé téng bao vé cét thép 8.1 Qui tac phan cdp céu tao dO bén lau va tudi tho Qui uée lay c&p curdng 46 bé tong qui dinh tai Bang 3 ung véi tudi tho thiét ké cla két cdu 50 nam fam cdp cdu tao d6 bén lau va tudi tho co’ sé cilia 6p bé ting bao vé cét thép, goi la cdp S4. Sy tang cdp hodc gidm cap cau tao dé bén lau va tudi tho dug xac dinh theo qui téc qui dinh tai Bang 5 (tham khdo Phu luc B). Cép cdu tao 6 bén [au va tudi tho thap nhat durge qui uéc la $1. 12TCVN 12041:2017 Bang 5~ Qui tac phan cdp cdu tao d6 bén lau va tudi tho Tang hoc glam cép cau tao dé bén lau va tudi tho Tiéu chi Logi méi tréng va mic 46 xm thyc theo Bang 1 xo | xct |xcaxcs] xc ] x01 | xoaixss | *O9xS2xS3 Tubitho thiét [Tang Tang [Tang | Tang [Tang | Tang — | TNS ké100nam | 9 cap | 2chp | 2cdp | 2edp | 2edp | 2cdp | 208? Cépcuong dd [2835 [283s |2e45 |2es0 |>e50 |2e50 |*8> chiunén cua | Giam1 |ciam1 |@iam1 |aiamt | ciam1 | cizm1 | Sim 1 cép ng cp Ap cap cp cap cép Cu kin dang Giam1 |Giami |Giam1 |Gimi |oim1 | Sm Tea tm {vi tr c6t cap cp cap fp cap thép khong bj nh huréng bai quitrinh xay dyng) co svkiém | Giamt|Giam1 |Giamt |Gigm+ |cismi |ciam+ | Siam t edp soat dacbiét | cdp dp dp cap cap cp qué trinh san xuat bé tong 8.2 Chiéu day toi thiéu cla [6p bé tong bdo vé cét thép Chieu day tdi thiéu lép bé téng bao vé cét thép theo loai va mic dé xam thyc cia méi trveng, duge qui dinh tai Bang 6 déi véi cét thép thudng va Bang 7 déi voi cét thép dy tng lye. Bang 6 - Yéu cau chidu day tdi thiéu cia Iép bé tong bdo vé cét thép thuéng cfeehoxge Chidu day téi thiéu lop bé tong bao vé theo ting loai méi trvong 46 ban lau va mize d6 xam thye, mm va tudi tho xo xet | xczixes| xca | xptxs1 | xp2xs2 | xD3ixs3 st 10 10 10 15 20 25 30 82 10 10 5 20 25 30 35 83 10 10 20 25 30 35 40 4 10 15 25 30 35 40 45 86 15 20 30 35 40 45 50 sé 20 25 35 40 45 50 55 13TCVN ...:2017 Bang 7 ~ Yéu cau chiéu day tét thiéu cia lop bé téng bao vé cét thép dy tng lc Cap cau tao Chiéu day téi thidu lp bé tong bao vé theo tirng loai méi trvéng a ben fe va mirc dé xm thye, mm xo | xct | xcaxca] xca | xo1xs1 | xoaxse | xoanxsa st 40 15 20 25 30 35 40 s2 10 15 25 30 35 40 45 83 10 20 30 38 a | 45 50 84 10 25 35 40 45 50 55 86 15 30 40 45 50 55 60 6 20 35 45 so | 65 60 es | 9 D6 mo vét niet cho phép Yéu cau vé 46 mé vét net cho phép céia két cdu bé téng cét thép trong cdc mdi trudng xm thyc dug qui dinh tai Bang 8. Bang 8 - Yéu cu vé 46 mé vét nivt cho phép ctia trong mai trudng xam thyc ét cdu bé tong cét thép Bon vitinh béng milimet Két cdu bé tong Két cau bé tong cét thép Loai méi trvéng va cét thép thueng dy tng Kye mirc d6 xam thre 7 5 Tac dung cia toan bé tai trong ké ca di va ngan han XO, XC4 Ap dung theo TCVN 5574:2012 XC2, XC3, XC4 XD1, XD2, XD3 0,1 Khéng cho phép cé vét net X81, XS2, XS3 10 Cac bién phap bao vé hé tro 10.1 Trong nhiing trvdng hop khé 6 thé cdu tao duge chidu day 16p bé téng bao vé theo qui Ginh & Bang 6 va Bang 7 (nhung khéng duoc nhé hon cdp S41) hode khong thé tng thém thi cn phai Ap dung thém eéc bién phap bao vé HB tro qui dinh tal 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 va 10.1.4. 10.1.1 St dung cét thép khéng gi pha hop ASTM AQ5S/A955M-16a, cét thép phi epoxy theo TCVN 7934:2009, cap phi epoxy theo TCVN 7935:2009, cét composit polyme ding cho két céu be tong va dia ky thuat theo TCVN 11110:2015 14TCVN.. 10.1.2 Bao vé catét theo ISO 12696:2012, 10.1.3 Phi mat ngoai bé téng bing cc loai vat liu phd chéng an mén phit hop véi TCVN 7951:2008 hodc BS EN 1504-2:2009, 10.1.4 Sir dung phy gia khong vasho&c phy gia héa hoc dé tang d6 dae chdc cho bé téng, nhu: tro bay tham khao Phy luc C va O, silica fume va cdc loai phy gia khoang kh4c theo huéng dan cia nha cung cdp hoac theo két qua nghién ciru, phy gia héa hgc theo TCVN 6826:2011. 41 Bao vé cho céc chi tiét dat sn va b6 phan lin két Ap dung theo CHuM 2.03.11-85. 42 Céu tao kién trac 12.1 B& mat két cdu phdng, khéng gay dong nude, khéng gay tich ty dm va byi. 12.2 Han ché sir dung két cdu bé tong cét thép dang thanh manh (chép, lan can chan nang, vavin)s 12.3 Cé kha nang tiép can téi moi vi tri dé kiém tra, stra chira. 15TOVN ...:2017 Phy luc A (tham khdo) So dd minh hoa cac loai mai truong va mirc d6 xam thyc d6i voi mét sé két cdu bé tng va bé tng cét thép didn hinh fxca] x03 tH Bat khong xam thye (mdi treding XA khéc?) Hinh A.2- Két cau nha &xe4 XF4) xs3 xa] xs3 Hinh A.3 - Két cdu cau cang XC4 XC3 XD3 XA? Hinh A.4- Két cdu hdm chui va cdu vugtTCVN ...:2017 Ht ee ad nd) Hinh A.6 - két cdu nha cao ting CHU THICH: XA? trong cc hinh trén c6 thé cé cd logi mbi taréng x4m thyc hod hoc tt dat va nude ngam.Phu luc B (tham khao) Phuong phap xéc dinh cap cdu tao a ban (au va tudi tho BA Nguyén tic Viéc xdc dinh mét cdp cdu tao do ban lau va tudi the nao d6 phai dya trén cdp cdu tao a bén lau va tudi tho co sé dug qui wéc tai Diéu 8.1 va c&c qui tac phan cdp & Bang 5, theo do $4 [a cap cdu tao co 86 cila Iép bé tong bdo vé cét thép trong cde méi triréng xam thyc cé cép cudng 6 chju nén twang tng qui dinh tai Bang 3, @ng voi tudi tho thiét ké cla két cdu 1a 50 nam. Sy tng cép hodc gidm cdp so véi cdp cdu tao co sé phy thude vao c&c tiéu chi qui dinh tai Bang 5. B2 Vidy Xéc dinh cac cdp cdu tao d6 bén lau va tudi tho cho két c4u bé tong cét thép thuéng ndm trong vung khi quyén bin. Buée 1: Xéc dinh foai m6i trong va mic 66 xdm thre Voi didu kién két cdu lam viéc trong ving khi quyén bién, tra ctu & Bang 1, tuong tng voi loai XS1 Buéc 2: Xéc dinh cap cau tao dé bén lau va tudi tho Tra ctu cc 86 ligu trong c&c Bang 3, 4, 5 va 6 lién quan Gén XS1, lap thanh bang thé hién mdi quan hé gitva cac tiéu chi cho phép gidm hoae tang cép cau tao, trong dé tiéu chi nao dap tng dugc thi danh dau X (Bang B.1). Tay thuéc vao didu kién xy dyng két cdu, ngudi thiét ké sé dva ra qui dinh cép cu tao do ben va tudi tho cho pha hop. Bang 8.1 - X4c dinh cdp cdu tao 46 bén lau va tudi tho Cac tiéu chi dé Iya chon cap cau tao do ben lau va tudi tho Cap cdu ta Sin 66 ban | Kétcdudang | Céswkiém | Tudi tho thiét ké, nam a ban ‘a chiunénciia| banméng | soat dic biét va tudi th bé tong trong quatrinh| = 5 i99, ne . | san xudt x 84 B35 ay - x sé ~ - x $3 x x 82 = B50 x x x 31 z x $5TOWN ...7 017 Phu luc C (tham khdo) Vi dy mé hinh kiém soat giéi han ham Iwgng ion clo cia két cdu bé tong cét thép trong méi tréng bién thude tiéu ving khi quyén trén bo Ham lwgng ion clo, cd lrgng cé mat ban dau trong bé téng (ti nguyén ligu hodc trong qué trinh tron) va lvong tham nhap sau nay tiv méi trvéng, dugec gi6i han béi long ion clo téi han, duoc quy dinh nh la gid tri gigi han cho viée bat dau an mén cét thép. Gid tri cia ham Iugng ion clo t6i han ho&c nguéng ion clo chi yéu phy thudc vao ching loai va hén hop chat két dinh. Phuong trinh cho thiét ké diya trén tudi tho khong tinh dén bao tri la: CaS Chim (C.1) trong 46: Ci - ham lugng ion clo gay ra an mon thép, léy theo Bang C.1; Cg - ham lugng ion clo trén bé mat cét thép trong bé téng (phan tram trong lueng so voi téng chat két dinh), tham nhap tir méi trvdng bén ngoai va cing la mét logi tap chat trong nguyen liéu bé tong, ¢6 thé wéec tinh tu biéu thie: C.=(CeC)[ 1- ent +c, (0.2) 2for trong 46; ¢ - chidu day lop bé tong bao vé cot thép (em); D, - hé sé khuyéch tan clo biéu kién (cm?/naim); t- tudi tho khong bao tri cia bé tong (nam); C, - ham lugng ion clo ban dau tai bé mat cét thép trong bé téng (phan tram khdi lwong so vai ting Iugng chat két dinh) ké cd tir nguyén liéu hode trong qua trinh trén. C, - ham lugng ion clo tai ba mat bé tong, lay theo Bang C.2. Bang C.1 - Giéi han ham Iwong ion clo aéi v6i cac loai chat két dinh khac nhau Loai chdt két dinh (CKD) Giéi han ham lureng ion clo (% khéi tvgng chat két dinh) Xi mang pode king 0,45 Xi mang pode King + bot da v6i (LF) = Tile LF/CKD khong lon hon 0,15 0,45 Xi mang pods lang + Tro bay (FA) = Tig FA/CKD du6i 0,15 0,45 ~ Tile FA/CKD tu 0,15 dén dui 0,35 0,35 @ FAICKD ter 0,36 én dudi 0,50 0,30 | CHU THICH: Trong trveng hgp xi mang pooc tang * + LP + FA, néu fi 6 LP/CKD khéng Ién hon 0,15, th) st dung gla ti gigi han clo cia OPC + FA. . _ 20Bang C.2 - Ham lang ion clo tai bé mat két cau bé tang cét thép trong tiéu ving khi quyén trén bo (C,) & cdc khoang cach khac nhau Tudi tho két cu (nam) 10 20 30 40 50 | Khoing c&ch tir mép Ham lugng fon clo, C, (% knéi krgng be téng) nuée bién (m)* _ Bj song tap (va d@p) 0,971 1,233 | 1,301 | 1,604 | 1,592 0 0.209 | 0,389 | 0483 | 0506 | 0,551 100 0135 | 0,176 | 0205 | 0,339 | 0,249 2 —| 250 ost | 0079 | 0092 | 0103 | 0,112 500 0.047 | 0,054 | 0,063 | 0070 | 0,076 1000 0.040 | 0,052 | 0,060 | 0067 | 0,075 ‘CHU THICH: “Pham vi tidu ving Ki quyén trén b& ob khoang céch 5 1000 m tinh tir mép nvéc | (TOWN 9346:2012), . _ Dbi voi két cdu bé téng trén bd, gid tri cla C, dugc lay theo Bang C.2. Déi voi két cdu bé tong ngoai khoi, 06 thé sir dung gié tri C, tai vi tr! O m & Bang C.2. D6i vOi bé téng diing xi mang pode lang, cdc gid tr] cla hé s6 khuéch tn ion clo biéu kién (D,.) 6 thé duge xéc dinh tl Hinh C.1, Trong trang hyp bé tong dung xi mang posc lang + FA, hé 6 khuéch tan ion clo biéu kién (D,,) c6 thé tinh toan tiv c6ng thre (C.3): Dis= Or. Dre (C.3) trong 46: Dz1- h@ $6 khuéch tén ion clo biéu kién eda bé tong ding xi mang posc lng + FA (cm’/nm); Duc > hé 85 khuéch t4n ion clo biéu kién cilia bé tong chi ding xi mang podc lang (cm’/nam), c6 thé tra trén Hinh C.1; a;- hé sé tro bay, c6 thé tra trén Hinh C.2. 2432017 TCVN ... ), nm Tudi tho, WuEUr pio ‘Buguu ix 99 JyO 49U BupYY Buci aq Buon 019 uo! ues YOenUy 9s 9H Ty8 NICKD hg gia hé sé khuéch tan ion clo biéu kién Méi quan ciia bé tng khéng nist diing xi mang pooc lang va née véi ti 1 NICKD Hinh C1 - t) eq 021.95 3H 030 040 080 020 10 tro bay te thay th ty Hinh C.2 - Méi quan hé gitra hé $6 tro bay va ti 1é thay thé tro bay 22Phy lye D (tham khao) Vi dy mé hinh kiém soat chiéu sau carbonat hoa cia két cdu bé téng cét thép trong méi truéng carbonat hoa ‘Bé thiét ké tudi tho khang tinh dén bao tri cho két cdu bé téng cét thép trong mdi trong cabonat héa, 46 sau bj carbonat héa cin dugc kiém oat sao cho n6 khéng duge In hon chidu day lop bé tong bao vé cot thép vdi hé sé an toan theo phurong trinh sau: X.<0 (0.1) trong 66: ¢- la chidu day t6i thiéu cia lép bé tong bdo vé cét thép (mm); X,- 48 s4u carbonat héa. ‘D9 sau carbonat héa cé thé wee tinh tiv cng thire (D.2): Xe. Fay. a2. k. AE (D.2) trong d6: a, - hé sé tiép xc vei mua hodc 4m ust, c6 thé duge xde dinh te Bang D.1. dz - hé 86 khdc nghiét cia carbonat héa, ¢6 thé xéc dinh tl Bang D.2 va Hinh D1 t - tudi tho si# dyng theo thiét ké, khong qui dinh bao tri (nam) k-hé 86 dQ su carbonat héa (mm/ndm*), c6 thé 6uge xéc éinh tir cong thire thie (D.3): k= 478. k;. (NICKD)? (0.3) trong 66: k, ~hé $6 c6 xét dén anh huéng cila loai tro bay (loai tro bay diva theo TCVN 10302:2014) biéu thi trén Hinh D.2; NICKD ~ ti 18 nue trén chat kat dinh. Bang D.1 - Anh hudng cua tiép xtc vol mua/nuéc dén a6 sau carbonat hoa Didu kién tiép xtc voi mvainuec a C6 thé bi wot do murainuge 0,95 Khong bi tiép xéc voi mua/nuéc 1,00 Bang D.2 - X4c dinh a, diva trén mike dG carbonat héa cia méi treéng Mirc 49 carbonat héa a Théng thueng 0.65 Trung binh 0,85 Cao : 1,00 23TCVN ...:2017 24 Nong 66 COp tm g Nang 46 CO2 irom 3 o « 0 3 © 8 mM oF 100 ‘Bd Am tuong 66 (%) Hinh D.1 - Phan loal mic 46 carbonat hoa cia méi trong Hé sa tro bay a) THIé thay thé tro bay Hinh D.2 - Hg s6 nh hiding cia loai tro bay dén phan tng carbonat héa, k,