SL TRANSLATION] MINISTRY OF HEALTH SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM MEDICAL EQUIPMENT Inkpen rotom Hams Ss N SAO AND PROJECT INSTITUTE ‘TEST CERTIFICATE No. 006320 / VITB-DGCL Requested Unit: Det Kim Dong Xuan One Member Company Limited Name of product: Cloth face masks are resistant to drops and antibacterial with 3 layers Production unit: Det Kim Dong Xuan One Member Company Limited Address: No. 524 Minh Khai, Vinh Tuy Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi Origin: Vietnam Tester: Pham Thanh Tung f fa Test method: Temporary technical guidelines for anti-droplet, antibacterial cloth face masks. flv ‘were issued in the Health Ministry's Decision No. 870 / QD-BYT dated 12 March 2020. \* Conclude: Facemask meets the technical specifications under Decision No. 870 / QD-BYT Hanoi, 17" March 2020 PRINCIPAL OF THE INSTITUTE (signed and sealed) Ph.D. Le Thanh Hai Address: 40 Phuong Mai— Dong Da — Hanoi * Tel: (024)62925544 — 3 8523065 - 38521248 be geTRANSLATION TEST RESULTS ‘Technical data elasticity [______Requirement_—_ layer has a smooth surface, is breathable, resistant to water and drops from the x respiratory tract. The strap has good Resistance to drops Filter performance for oil mist no Tess x | | _ than 90% ~ 3 | Respiratory resistance | The respiratory resistance (DP) is not x (mml;0) greater than 9 mmfI0 Acceptable limits of heavy metals eS |X} _ x Xf 0,10 mpykg, a 0,10 mek, x * These test results are valid only for tested samples provided by Det Kim Dong Xuan One Member Company Limited to Medical Euipemen and Project Institute on 16/03/2020. CHECKER (signed) Ha Quang Thanh Hanoi, 17" March 2020 TESTER (signed) Pham Thanh Tung Address: 40 Phuong Mai — Dong Da - Hanoi * Tel: (024)62925544 — 3 8523065 - 38521248 Sco By‘701A Pham Hang Son, CCCD s6 001061013494 cdp ngay 20°02/2019 tai Cuc ednh sit quin ly hinh chink vé tril tu x4 hii, cam Két di dich chinh xéc vin ban dinh kém tir tiéng Viét sang ting Anh, 1, the tndersigned Pham Hong Son, Citizen ID card No. 001061013494, issued on 20/02/2019 in Head of slated the police department on administrative management and social security, undertake to have exactly tra attached document from Vietnamese into English, LOL CHUNG CUA CONG CHUNG VIEN Hom nay, ngdy 23 thing 03 nim 2020 (Béng chit: ngdy hai mucoi ba, théng ba, nam hai nghin khéng tram hai meci) tai Van phong Cong chimg Hai Ba Trumg, thanh phd Ha Néi; dia chi: Sé 36, ngd 61 Lac Trung, phutmg Vinh Tuy, quén Hai Ba TramgyAxinh po Tp Toi Wgeyor Sarg —- cong chimg vien Vain phong céng chimg Hai Ba Trung, thinh phd HA NO, ky tén dundi day: CHUNG NI Ban dich niy do éng Pham Hang Son - céng tic vin phién djch cia Vin phong cdng ching Hai Ba Trmg, thinh pho Ha Noi, djeh ti tiéng, Viét sang tiéng Anh; Chai ky trong bin di Pham Héng Son; NOi dung ban dich chinh xdc, khéng vi pham diing la chit ky cha ng, Ngwii djeh ‘Translator Pham Hang Son CERTIFICATION BY THE NOTARY PUBLIC Today, on March 23", 2020 (Jn words: the Twenty-third day of March, twenty twenty) at Hai Ba Trung Notary office; address: No. 36, Lane 61, Lac Trung, Vinh Tuy Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi. « Mguyén Sting the undersigned, ~ the Public Notéfy of Hai Ba Trung Notary Office, Hanoi, below: HEREBY CERTIFIES THA’ This translation is targeted at English language from Vietnamese language by Mr Pham Hong Son, the collaborating translator of Hai Ba Trung notary office, Hanoi city; ~The signature in the translation is authentic by Mr Pham Hong Son; - The content translated is correct, law abiding and Dae eae not against social ethics; = phip ludt, khong trii dgo de xEhOi, = The Racenatemaat aca sheets, 03 pages, ~S ~ Ban dich gém 03 t, 03 trang, Iuu mt van bin ay original copy of which is archived in Hai Baby. tai Van phong cong chimg Hai Ba Trmg thinh Tne Notary Office, Hanai city, ion phé Ha Noi. 7 : oH z Wi ‘Sé Cong chirng/ Notary Ne 233 ; Quyén s6/ Book No: 01TP-CC-SCC/BD 76 xs CONG CHUNG VIEN NPHONG CONG CI cue THUG singe aa Dh -03- 2020BOY TE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VIEN TRANG THIET BI Dc lip - Ty do - Hanh phic VA CONG TRINH Y TE ee GIAY CHUNG NHAN THU NGHIEM S6: 006406 /VITB-DGCL Co quan yéu cu: Cong ty TNHH Mét thanh vign Dét kim Déng Xuan Tén san phdm: Khdu trang vai khdng gigt bin, khang khuan 3 l6p Don vj sin xudt: Cong ty TNHH M6t thanh vién Dét kim Dong Xuan Dia chi: $6 524 Minh Khai, Phudng Vinh Tuy, Quin Hai Ba Trung, Ha Noi Xuit xir: Viét Nam Nguoi thir nghigm: Pham Thanh Tung Phuong phap thir nghigm: Huong dan kp Khang giot ban, khang khudn ban fink i 12/03/2020 cia B6 truéng BOX’ +8. Két lun: Khau trang dat\cac'chi tiéu ky ie Quyét dinh sé 870/QD-BYT Wn Ait hans 17 thang 03 nim 2020 ZV TRUONG thudt tam thoi cho khdu trang vai dinh sé 870/QD-BYT ngay TS. Lé Thanh Hai ia chi: 40 Phuong Mai-DéngDa-HaNoi * ign thoal: (024) 62925544 -3 8523065 - 3 8521248KET QUA THU NGHIEM ‘Thong sé ky thudt TT Noi dung Yéu clu Da KDat C6 3 lop vai, lop ngoai cing c6| |bé mat nhiin, cd d6 thoang khi, 1 |két edu va vat tigu co kha ming khang nude val X khang gigt bin dudmg hé hép, [Day deo cé tinh dan héi tét oe ‘ot bin [Higu suit loc d6i véi hat suong i 2 [aha ning khéng giot bin fae khéng nho hon mize 90% | [Trd luc hd hap (DP) khong 1én| 3 |Tré lye hé hdp (mmH30) hon mite 9 mmE0 x 4 |Gidi han cho phép cia kim loai ning 4.1 [Ham lugng Asen (As) __[0,17 mgikg x 4.2 [Ham hong Chi (Pb) 1,00 mg/kg x 43 [Ham long Thuy Nein (Hg) [0,12 mg/kg xX 4.4 [Ham lugng Antimon ($b) _/[0,10mgkkg_\, x 4.5 [Ham lugng Cadimi (Ca) | |0,10mgkg |_| x * Két qué thie nghiém nay chi c6 gid tri déi voi ede mau thie ‘Céng ty TNHH Mét thanh vién Dét kim Dong Xuan cung cap cho eg 1 Trang thiét bi va Cong trinh Y té ngay 16/03/2020. Hat Noi, ngay 17 thang 03 nam 2020 SOAT XET NGUOI THU NGHIEM Ha Quang Thanh Pham Thanh Tang Dia chi: 40 Phuong Mai- Déng Ba-Ha Noi * "Dien thoais (024) 62925544 -3 8523065 -3 8521248