El Tiempo en La Historia

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 12
Gu. WHITROW EL TIEMPO EN LA HISTORIA. La evolucion de nuestro sentido del tiempo y de la oerspectiva temporal EDITORIAL CRITICA BARCELONA -as apond opesnsjos< opened seu p mse “HIPY “HOR “nn stp ast soy cou 2p ypuaatp Bun 9p oA Sou, Siqnosp sab 2 sea meno 08 psiOs sou 0800 9p Soupnure eousd eousaaios oe auesepe eed (op ew eden ‘Poin apap 5) woo soperngfuty sous anu on “nage sae tsstnt SP ‘up soyenbe wo ene p TERS pepo wpe os sodomy sypaias ey 9p “Ssssna “saap Rye 9p BEM fe ue NNT “Bmbjens iuseud eid epetepss sasursopepin 35 2Nb Ose ox aed fp ‘a4 3 Ip oud so] soupay aT» orsBES ‘osetia 3: anb fy Bp 2900 9p Bed a pied = He ab ‘puyess onaiar sopaiean sounsiy “piss opuesiose URLS fs 09 ah sea 352 rome Sxqundor ap 91 Fens S| ou oa2p Helo aueW easy seytdod wan of Ue xpeystay a way so ou oso dodo “EO uh foe SEMEN “OUT 2p ousioy fo #7 tuts sod susan Ho Ofmpasat = 9 HO OF Ger ajossyin pun eumoond GOLe:SNe 85 an si © ope mupursounaie {“eimonge so ouNpoames P< (ORs pp omsu sated sn soenp a 9 oy BODY gon Em gHENENT US famnanogs odor ® "pepianve epor uns 2yiados spo -9Nb RAL ap “OmYosgs us epraspoje 9 anh SMAED| MONA UNIS | k } t | t ila ydesagmdaes fotos djl a clas wn wl Ttancia en direcién ese 0 en Gres oes. Aung 90 acomipatedo de ningin stoma fioldpio concrea, no mena ro sel efecto experimentado sl criza anes de cambio de fh feracional, zai en rgzap que erates e Pacifico de wn palo ‘otro. Cano un arco o avon te dnigs, por jemplo, desde Sea Francisco « Hong Kona v cera eta ines pete un a entero del ‘alendrio, debido 2 lat satnscuato hora de iferencn entre sua ‘er punto péximo al ene dela lies y stalquies uct stvado a fee de la. sea que en este caso no by nec do usta 05 ‘elojs, se plede und de a emana. Cuando eruaros la lines 2m strecein contra, nuestra semana es de ocho dia, de miedo us | atavesamos just a mecianoch,vvimes, por ejemplo, dos vemes seguidos. Esa signin qu sidamostasuea at mn hast ste numero de dis ocupad on oie sora uno masque el almere caleulad desde ©! punto e pari y leeds, renin sad di del age menos de veiticuatro horas; peo vie ye hace hacia el oer te ceupare un di menos que fs ealcalados en punto de parte Y cada dia det ust sera mas largo de vemticstr hos, Este lene meno fue ia base de la wovela La rela af mundo en ochente ds, ‘ie Julho Sern, emi queef heros, despas de finale ssa aia ff ste ces que a tardado mas de oshenta dis, pero coun bao idadocetrasa lcalendaro af anes In ines te cao de fecha, {st retoco deseubre que habia adetatads un itt calendato a pasar de todo, realza tu vaje eh el tempo presenio “das estas experiencia pareen exafas porgue eran en cone ‘cio con auesco sentiment inuiuvo de que el emp ego un ‘esl yabofuto, Eos fenomencs estén orsinads or la an que hemos cesdo de med el Gempo yrelaconario con cso tatlo de vida. EY sempo que estabecemos para nuestra vida cls basa Ja olan dela esa, que origina nuestro eda. De forma pae- Sida, el movimiento de fa Gera alrededor del sol da ugar maestro ‘cow. Sin embaego, si vvieramos en la lan, com esta gra sobre Slee mucho mis despacio que ater, veriamos due is deerm- ‘ado por la otacion de a toma equivaldrta aun tes, a division del dia ereste en ors, minutes y segundos ex shsotamenteconven- ‘ional. De igual modo, ls dessin de sel dia cominza al sib, ala sald dl sol, a medida, a a puesta del sl 9 &meianoche can bila una cuestion de prefeenclaarbiariao comvenienca sci i | | 4 A CONCIENE DEL TESS ‘ga ve esbiecde que el wpe de a vida civ se mide de um modo ce sre pars saparnce st rr, poo que ao sene on sp lead absolao ai universal aut cure con muestra percept "Set tempo? esa ave ac produce Ia ntcion dee naturales ‘bsoata delim? Es certo ue ol emp e na casceien fame damental ea is expenemels oma, pero a0 eisten pruebas de ee ‘engamos un semindoespecal de! uempe. como io tenes, ‘id, tact, gusto 4 ifgo. Nusa experenca dre sl po Sse del presectey ners ites de tempo grocede de seio de sca expecencia. No obstate,ceanlo mae concentra la atencign ‘rl presens mis tndemon Ho tener oncieot dlHemno. El see {id del emnpem impen ceo sentimientov concn de dracon, eto depende de nuestros inceses de a forma ep que sents ‘men aren, Slo que tanernas ny erento prece coe) {sf cusate mae senctonprevtamos temp ese dent de ‘Bein, mis Iteo parece. Nunca un miaato 1 hace tn argo com ‘aan miramos ia manecile del segundero moversesrededor dein (Siers de loys niente pues ue musta cent en i natural: {2 absolute dea duracion temporal noe conection nmediata de ‘uesra xperieneia, sino qua somo vate mencionsde, eracade del reflojo de va experiencia. Nuestro secida dela durscin est fects do no slo pore grado en que coaceatemies nuestra ates en ‘qu stamos hacienda sino por nests conlicion fica genera. Po eer dntorsionad en concteto por las droga, 9 por continaen- to durante legos peiodos en ambiente roe y orcusos, career de Felojs. Poo o astr mas influyente et mucsso svanido de In due ‘mes I edad, pues, por lo general se aepts que, media que nos Iacemos mayors, el emp Feirado por el rj yelalendari pee {est pasar ms rip, a "Experimentamos un setimieno de durainsiompre que lack J mamos Ta siuacion presente con experenciaspasadas 0 xpecatvae | yWeseos tures. NO existe ninguna praca de que hsyamos aac "com alsin sentido dei concencateaspoal, peta el sentido de la Dectacn se desarola antes que a conciencia dela memia. Ciao. 4o un nino muy pequeno ora de hambre suf su primes expert: ‘is de duracion, aunque se ata de expevencias tempore lads Sea sugerdo quel maton retro qo eyperinent enn peau. ee tens Stipe sou ap uatew: wf anb off ora w> mn > "So msipssumpemeias vegenuoaua SocuE, soy a PA! PEP ‘oede> stieopcotsyasene snag SOU EGU, OY SOF ‘ono ered “omar ap op uodas sounde wed! mqciny ue 04 Sopp arin am snpann ws ose qe on sBEPn cpp EUs Slop speeapiac siga so a spe mvadea:& segs wo 2 eouseyi 9p serra a 5 eb QUGRDSOP pe) we SOE So) epqeypwe: epuens ond eno yoA Wa ‘OM!E Jog UPR ‘Susu capepnsos 3p SOW FOU £ MEATS EAEPONO rts ths ea19 298 9] 7498 aad 3 OLEH POPE AS {hosp © wapeats soe ror nb ua apou pp EoEAL=se 53 ‘epoveutog tun 9 (ops eve 5 OC4DN F mn ap eyns sue eros sou 90] Me oe ONE fy sere fej epee ts mannsoRIos Opes CHE oe ous ap cnr) seo anh mes ones ape ODF MF pe OE gn sub sigan’ ssgo1du09 tied some gl obisuss se eda eproaoe eden 9 9 eG HF 2 “ie duane ppp 0 ous “Ipuad eS Ws 2p SoHE ot Oj ou esa ous es esneoal 99 OPN (9 REE Bp opounton aon saieod = afos om £ OMS 9 HOD SAO) omy D ap sano S808 eae ey spc ag ty oe 898 pidsouas eunbas un edu yeuoead epuapodsoensonu © Syoe seated spon soutupas 0] 2p aust eau TBuedu>} aorvezandaote 2p pepede> is rile 6 sarod ‘Somes se aenles sad wigs nb ox aqune 3p 40> ed ot [9p papEDdeD a HUTT oes CU fen EU fp ea "18 uoeisinbpe F] sapeplasseseIae1d Ss 9p spladep od =I ‘iocty rovanan sapouooa: wet OM uN ost Sd ‘odo op opeoyeon eaouos un sane us Speresyp wun sou Saba i sot 8a Hg pay et on oa open ST Perera om a eoepeee |p Secmcenes red cr SUE "uewAuopa wuepor sane u36%5 fe mpay sos IP as woruoond sup ¥ spun opuaias e og and HP ot "ny od» Oted sepeAtio 9 pms us sega onsesuos a opesnd [> avers eUNBUls Wes fied “soyscad sn) woo eepmeuanye sete somo oun Tape e apn osc op of ee sajsua» epee so 30] 30 ten Seouoan pag "uesogee 9p opens eastambpe ats pare 7 sspaaide ap reeoM Yor av ox pp BOP oe EUAN Ho mi np ssn prom outs oho rMmeE emu} op post soooun 99 ob Fp RABE 10d fp UOHISIEDE PY ‘owdnao[e9 opetsore ovis ap canto a tnsse oe & OFT ‘wage woe sence sb 2009 ob sponse epee xa. oUt 1 enue osoioul operons so apand ou sab tines fe epatsone ‘dean op sisow pscousy {eed ne vowhio eave apand 6 ‘oh on asp 404 yuratue jo “ode ep Obs OnE sensei moneiaetr ene ills dela) como uo eeico de memoria, pero in rest | lbomare ero que leu en el rel} com el momenta real de i. "Be ha superido Ta exponen de que ron vidas a sonra sls fuera, 20 sn dominadas por el Gempo. Nuestro centido de empo implica cera conciecia de dass también de difewaciaenee pasa, presente y future. Exises pre bas de que metro sentido de esas ditinciones ena de as fc des entales mis imporiares vsitingwe al hombe de oto de as iatrasvinients.Tenemosbuenes zones pars ctr gue os lot laimaes, excepto 2 hombre, ven en un presente coptieus. El hecho de que lo animales poscan algun po de'nemnoria, some, or eet plo, demuesran lo peas dane rend suc su alegin al wt 8 Sus duets as une larga eparacisn no oocesia ninguna imagen del pasado com tal paral perza es sucentecom reconoce su doeRe De ual odo, no exten pructas consents de gue or aime es poscn alg vntdo de feta. En general, cualquier asic sty {que purser relacionada com extacuestion parece sar Pune te "asta, sung a conclusion noe tam evidrte ena aso de fos sands smios en coneet ol chimpanee El problers fv atid con fetenimemto por Wolfgang Kochler en el cura de su fou facidoscbre ls metalidad de los sis, Eat aos 2 fon gue los ‘himpancts eimprendign un tabs pling con vistas a alguns f aided posterior, que draba lrg tempo y que x mismo 1 mos taba ningu parecdo visble con el fin deseado, En cos casos. al Drinepie parca que e animal pudiersalbergar cera rudimentaria hocion de future, No obsante, Koehler leg ala conslsia de que ‘un comportanient semejane a de fos grandes sims ve postin xp luna consdracia solo de presente.” En parila, tas un cunda ‘oso anlisis de experimentos en Tos que lok chimpsnces rexpondlan 5. flog. A vnog se, Loe jio 999 2 hole: hay often 3 Wi Ls coNenENeta net eEeo a" avrablemenve aa posibiidad ques ex concel de posponer coe ‘ida ase que nuberanacurnlado gan provsidn de aimentos park pier més tarde en cusiguer incon sin sr moesadon Noetler 90 ‘allo varones para merprecr su sonducta coma prurk de un sate ode far. No creia gue el anal fuexe pula or chert sent ‘Bieta defo que tends lugar mas ard, cuando ingyess la comida Sine que le conducts del chimipance er una simple raccign 2a de. seo instinave de aimacenar 1a yor canted de comida posible en momen presente. Mss ecemiemer, she dtlaga onowresit “uma Thowat, Stephen Walker hacaniiema is des de Roche Ws leauo aI conclusion de aie sc rstcnaraseme ie oe coer orubasexeriestaescorvancents Se qe soil fen ‘mona 9 seaigo deta presi.” "No bstngs, in conclusimde que el entdo del enpyescaracte sisce det genera humano requiee ana miausisa sauncién. Pues, fungue a sae cusigir prucha ieftable de fo sonra, ene ‘mos buena razctes para pa eta colada lot tina ea ee mado ave custen sere humanos que x maneian muy ben so ll Elejempio cisio que acosumbra a citar eve de los hop Arian. 4, uo lenguaje stadia con gran deale Bejamin tee hort? Whor eg aa sonctusion de gue cl feneu3ye hoot ne contene pale bras, formas rumaccales, consruccione, sr iprevones que hagas fefrencia al empo oa cualgulta de a aspects. Ene: de cone tos de espacio ¥ Hemp, fs hep empiean Gos evadosbishosy se Whoet seala come vobjsivon» enubativontepectvmemte, Eee {ado objeto abazea ode logue es i sido ace ls sepeios, sin disinciém ene presente pasada, aunque excye todo ave jue nsotostamariamos future El siadesubjtvecomprende tol que consgeciramos mental epintus «inti odo o que para sonctos «5 Fungo, y que pat Tos Hopi es esencialmeme predestni- sion, También incuye un aspeto del preset cr expla oo age “Tio que empieza aserrevlado o hecho, por ecto! insias ne lcervaosy as dsancias, yen particu, ls elacones crmporles fre aconteimientos que f2 han sucedio, Por go fd. cleat ete i | | } i =o . te, pst my ey on “as ‘HOI HA MEA "Ag a 9 8 SHEN ING panpeo io spo ood yom ms eens 2 ‘ap sess} sesomt Uod uta9 oo oreauSINONE So Ae A “kL euTsip 9p upsaxdy ex=pepin pun sonpoad 26 OL "ORE Jog eos uisngo oj 3p spat W Sous oto opts 8 sind ap owonm.oc fe anb spf OU odwen jp upedserd won 9; 2a 2p unieoues 89 WSOPEHTOLP 3p OPEAND WSS EADY pst “eulon jo pepo ue oqtd ouptgpas amb e9 eae Spon Sp 2edes ope op 2m) Ov anbury sonTp soc se 8 exe “bd sou Sausage “bamaRy ap FIN 3p wiods ea “on sp dma? uo un bwaookSHSe sss Soge op ose sa2382 sO pS! OASWAENL 0 PS PEEP bina ap vuaiis cutuoere pana sung nb 03 op) Ss cs neo sean oe 0a od com so, suai: 9p sonal ene Wor s0¥0 Fr 0094! Soe 1p lop aps ensens rope tents Jota opokd em {oe som persona sa p BONIS HBO sou sm Sod “soy ap stunt dure pp pie spt dotos 38g fy 29 ea oven ues sp sowsmussiuoo8 2p ssunnays Pum a opeseg on “sy edu zs cain egoauy oppore> wes #9608 OP “Bopisuos wis eounsn ons sseaurpa a 9p HU FU pnt snarsoro: 001K webu sow 49 © Ope “Ro 9) oe epee nev “soppons an SoD TsO ‘isd “uci © wiosnos wsoe see FO “uOPEUE op foe ne 9p 904 pUeNDIe st PRD “opeUeR Ns WD SepRUOI! wS jenb AZ) Ary, apps 9p soon ep HOUTA UE OF UES 2 outs dn fp ‘38 Speptun wouay ou Joka so, ugipoud wos auendepe ak wes ‘nb to] © 400GUp ne pons) ap sorand gea Ov IE aoLIUCD 9 Sab orsenngerumie an ay of oor unpve un Hoe saa “boys 5 [soe exe) so jo us Paaamas 9p son MeODe dou seo s9pepiom ss HSV o EAI apo 25 jean ye apand 95 oF « wound Ea ‘Sone 8 sje un p usa one ON 99 Se MAN een ESR RENE ne wae 5 ug wpe in 8th DORE Sh HE pune Eun yb pagan od 3 t ert se aan anes 0 a rina ae yt a NN _ebronsnenoo us JEMIW K Sop U2 as0 NOS EYEEIUES 2 sotANNE {ous see wopnd ot pee sol samy sored odua pp asd ‘eur ec ny neoqe nk open ms ump omiy nw SIS ‘pos sug tn a rp sofei0 80] Op eioge £1 IEP Sage word seuoeypuon see taonpos aa Sef 20) se] ab > {aso oy yp aq WISH WK UBRPIHDOD 2: a> SEAR sAUOINPLOS| 3p wapusdop qo m9 9p SNM PEPE 4 PH a UPL IP Seog > cumin) sussaid sop ee anb oftpap HINPUOD Me 2 sansroa ered 209 erpns [op 5 ob Spurr sc] a2 Opes ua at Sip sea eduan orang sue opetpu bs omos OUISEISY "SOE €] 9p Sp Sep ops aa a8 ou SeAouoe sepepiabss: 2 “pea wise oad nasusnisoyns oy ootupuonse casHISO009 tr opeseg ufos A eooise obepusies uh os doo opatoaris ‘ey oe ap ses sang w= rpmouop m mi Huse gs aU “nag 199 ausanpery oka fy snbuTe Oe [9p OpHER ou {hero otuasua ue ope eas an 9p spans 3° 58 “oemy COPS ed stoe rnd pss Wa dasouata Soy $0, 2 US SPARS ty sutin;&suoro ‘opestd assonu ua 25 an oj anus Sop) 13 sop ate oy Hr ost; < SHS opesed— sod Spee san 20} 9p sy wg toy ONAKUCSUoN 9p Sets SeNIN SOP fej sis ogi Uoronaypsuh aes Pepa a yess Opes Bp osama gx mo Me yoda, 8 Seas usb! og afm wa 3p fay 3p woyrnatd my AzEGEN 0 “pega soda ane woronpa eye ey Om «ou senda “openss: oue> "nb Sp J204y4 “PRBLARDICN 20 ‘Soop 408 opr Uossmuedos Of Com fF | f osmbisd of “sna wusbas wane a> sours soy onavae Cong uaagr Ys sooype sseoNe So] FupHadE "UDI See seanwp supa sot atmnets 3 soidoane9 See Fee “sya wanoy svjfur ove sj eed vab sostauy so] odaen yee ‘Bubiie jo oenga: sank sonmasys urssoat 08104 60] Sowa Se ‘Se ou sonra ss cad ‘suqtion sy © sogin so] syd “ea S901 Bp UES Y “apatgo opens ue sOMNEFEG eu 8 | i i} miemton, cuanto de coordinaerelaiones dado que esas hay abe plicarar so soncon del pasado » de espacio no evuiea, per sabemos que no ene una ana geome tna que debamos necsarameme aplicar al espacio, urapore eve ‘ing dna iuién del iempe eamtn awd Ta humanidad. No 3310 ‘oe pubis primitives, sino vabieaevzaconeslauvament va 2adas han asignado distintosgrados de sigrifeacion al modo tempo fal de cxnensa yal importanca w oo modo de pespesiva te om En resumen, el emo ha sido conidead eb todos sus spectos| | Sn lor graporsetales No ex tanto un metio de soornar acon i iliaictinscasnseitrcinseneetitnnaasimonatintvin: Descrle NDO EL TIEMPO ‘pear de corraboma i dea de gue la nuestra noosa unica a nea de considera = tempo, eesti de Whe! sob os hop eo forsions una poderoea praca Se que ase una celia ones eee Ereempo ya lenguaje De peal modo, pese sla gta dversidad de ldlomas y datecos exseen la capacded del lenqvae os iota fm toda las casas Ep conven. posemos dedicr Que ia capac {hd Lingus del hombre xin antes de que se podujea la aves fiecion mo ‘nun fainosa pouencia sobre «The problem of ssf onder in be Ison, promunciads en IM en el Ho Srpastun on Ceetr Me- ‘hanisms in Behavior. piesogo ¥sciogo america KS. Lasbey Srgumcous que ef principio de oreaszacon subyacete sa os prob: tas de sins en el hablay el engwsjeesesencamers de natrae- evtmica dea generalment aeeptada ena actusidad. La nests ‘on pont de Lahey sbrelos aspects temporls del en guae fae {fsuolida por el topo amercano EAL Lenadbeg, 20 su impor {ante 0 Fundamentos beléicos del lenguaj,pubcad poe oe spera yer 1968. Lenncberg ba puso de relieve ue muchos proce- fos figoldeicos que supuestamente careian de spetosfemorales, {neal sfostenen: po ejemplo, eel proceso vial, ave paece Hnsantanes, ef empo devempena su papel, ya que paral detifise ‘cn defo ms sentills comornos se equlee Ia iegrcion tempo falen el stems nereioso. Al gua que Lshey, considera que ef ‘Bement de a hnglisticn debe er buscado en fa cnaromla Y en Fisiologia, En eur proplas palabras, ols mejor contdeacin del len, aj la de adepraion peculiar de un proceso fsolgic universal at base oma WRG a “E : + 9 Hoo opeose oi fe exes UR A 2p Boda WRK res ont “oan soc oprsodhs apy 9] 9 Uo! [2 SD “yer weediae Sor "o° OODE OWE PP 2Opepaie IPO oul us “Gusts sagopa em eeu ag uo so xa oy082 Sona: for epis sueuteressng on 3 ena 9 UOIRIEN 4905 ot Tamicouoe ange} ESLER OAS 05ST od ton soq sp ooeoin eon sss mike ouazes eon It S| “Shyer fest sa So] € ups BBn 2p sBIgo > 9.204 FP Space sod ovucscoaa fp e840 na ua apadepsTeNFE2 op OM Toop p ouwrsuen ts apace pambane m4 oa EUS" OpeUOND — Tip sneaueyonic op vento em ope a amb SRP 35 Sea has os sab si epics 9 69 9569 #4 AWE DARD 2 OPO FF cjaanem ap sf Coes (GEESE ‘wou amb ip 25 "Tues 50) fp slegep tosh opipaside my seqavoy un aub SowOHD! 90 OAT ese mae opupod ey ov an “z4ge@ s9paaude ogo sOuTEe sopeur sop ose opmzuoeany ey on03 Sove 2580; 9p fumoet # rade age? atrGo apow ap apusise ops eanb sa ora, ov seater sows 9p Eopeuey sl pub tod SHSRED ‘Steud sno 9 09399 go 07 pi op susvode oouaze ee Sts a opus op sesuonast ss SRS tuoe ms 208 935 Ugo pps oor ou out atone! Se ennpues speppeanod my op of ce oped sed oe ‘aU RNIN Oh ue a onmpay aa see Ha cub een sont 6 opts peers ees a opal een ey soa a os 04 ae mn oe oe tap ub se aoe {pip set ge ee ad ‘senate soma ss op app ffe erys aay eo ee) op souorssssonu meg sjueur sme ap OnBHIan ar Foats 27491 "ps4 ap opeus nsw opeysatessnum fens, a “sn suo? U3 SEB wesw © USN 3 Sle sO9 fs) 5 ape pes) amb = opsaSg SARE OME 4 NquTCS Ss 3p Asso vat pts amt ah susp ep oF OP ) opm ‘sor oon ora Pen : opandse 29s gems ‘tomo wh La stone fe baste: No slo cia na pecutaidad del Expo Medio, pace dese _wmon gue también en otras antiguas formas de lengua la carts, ‘Hatin temporal dominate erala duran noel emp, De cho ‘Slo. ls lenguan indoeuropess se han desarolad por complets 7 iss diunciones ene pasado. presente fare, Por ejemplo, ea be. ‘reo verbo ao rea la accion de xe mada sno como meompleta 0 perieta. Ademas, se cre redounnamtemene que et DeSCUBIENDO BL TEMFO » Fe aeone y sats sites dexro de aun so bio cue me ive Seances deter to venpox tin oncom hbwotvos furs, peteien poner una fucan egal atte converse encruet soite mena uel reduce onemplr sumo tiemenamente andes dingo enion s0- Fiele treet sper eis cudincn de sansa =n lego acy alas ape de ote ea ae eae da que oraey dal cere ee lg I ‘sonquists aormanda, 10 poseia palabras espeifeas para! fusur: fpscicad de atender, en sentido estreia, una sola cosa a a vez ¥ 4 © gambia at oun: ceabeapeciamenteadiotada purest ro |Melenigeapadel dant rane macho sos urns pi, eaten ae enon trv mrte, Fo tan nue sn dele sa amen & Suzanne Fleischman he lamada a atencisn sobre hecho de ue tionada cone hecho de doe neste proceso de pecsamento coos © eon aut ahora emptano ceresponden assis acide’ 4 Slane tesa secs dcoonmans Se ene Coo te | Segmental l pase 3 conoimente presente anima, Syl ute ss ee [| Yelutured aco vs olga asicome slo pone Dero) MMUEO uae, 2k ods et A i 4 importanca gu el estas conceit éeer mor, seh ee e e tcne ener ' fetendio ane uyedkesa ron Meet inca nowvaper cee, | erage ums coma dass atrs, Laas se || slssetor desl tod nus tempor fon an Stbados wna ar comin que dani Mus a ace ce i gueenstopiionwmmerstbeonimpetanercwuatedelovane, | Gime @ amar ai ; Ioracion ave ovo Fasten mima foc, av nden Dae | : ire nr ee deancmscmenes | i 2 sujtoser-conpkmea, Heichman coder at vont 1 gy ego LAR AAESNATURALES MEDIC i Sree mulipbsics eas sn desert pied Joe ‘cnn caltate~ eer ear en cale sto op ee | trcidn mls mascera al rebieenn clu sun sc nes bade ve de satres ore Stine haeorado elinpaco qu sl cuanto devsto | anna pisarinone tampon cl cine elvis peal si eet por primera yz dete se oan acer sfisacomes_{_‘als ormsvriacions tempore dca da cea || See un Tata jana. Reser esedbe— tn mosses mos) anialom joe ntmencs ets sas Fr is | unten bir gt mi pesca estaba rena son | eiromos cent sora del o esi Maar coriemeyenel"ano''y eso de poter dec ass sobre = um Sundae oe Hem, ie es ao i || Stiquo de comarel depo seein por medi de aun fendme fe 4G. Steines, ter Bade: Aspocas of Lanaucge amd Thasiazion, Oxford Univer: 0 Teiterativo facilmente Teconoerble, por sjemplo,contar ls dias por CU an peal tea fiat Pres oy ne a a spogoud sou ses se] onus 20g “azeoned seesoe Sous ts} uo sopovorsgs ios Fwonaid sO pp O34H | ¥UHse "URL “Reousp 2» eu soos soea0 & ssn He 08 ss oe Snap onod sab & uooagsoue je 280 uo uepstodl ond [5 2h Sou on 319 108 wa; sss Se] nb pues of ea “es wy os uon ngs «ageiveo| 35 an “ox 239104 ‘isd soenojian epusina sopaes# om Ou SOuBLIPU} 018 > Uojpesiago P] 08090 BF < aps RE 3p SoweDUIOW So ]A0180 “aurvomrndox ep Sets] ab plasgo a Ogu 7°04 <3 oud sofeut aghofad 59 BIH oe “ono © OBE LN 2p METH Sy &sopewpaude 0} Ss Ov fp OURONUE 9 MITE = suo «Spe sp) 5939 s1H0M 8 odwan ap SoUO.PEIDA Sy souoye 69 UageIED 95 SOgE SO FAPOU LOLA a 2 sence coun oop 9p wfOUeP HIRD IO" SSU0150| "> deri 9 fy 28 somes Uo ed [0 Ue SONS sorgnd so ofa tog “ear Ws ¥ suoP MoM “wEENGO Oa 1 "pepianw sssesp soo olmaj ab OpeNDDPE SI STI {east syns ope un rues sp apt pen ous 9 Sapo od sep eaten po on Sf > spa so I onan od asy4s es op wet rt SOWA 0d Sue So BE oye souotoessie 5 suas 20 “eamaypaTors sonst SET aang orb sae ana fondest a0 8 es esi og yon Nee smo moe NON Sony uptonotae oop opsiad on ppaan bs wae ua Jed orb rm sod saan 8 a4 Sigua wap 908) MONS rs o> spes"sares our fp spe UR soap saUONNSS U0 ‘eo ts apis a Solgans sor aed peypp Feed OMEN? O= Sid eptejop jedi ep wa up sno aso spi ca 2 juotseumiy opuonst od panne $261 9p OND eisey ootouonee ip op ord oon) 25 pompous (2B ape Ss uozefey cau ome sotoNDiiy “Ess ep 9 a fo Svoncor ep uonanrp op Sone fitapiooe edoe BS Sr anune “Opn ofed un raion an eas Chop ona was Taq|R | CULOD SOPTUT, Ser areca ‘tac spain ooo an opaon sspears a DX “PRI 27 “UDI F aRET an. 20EDN AIM AMARA ies dion ns thie y precios pare determina la épaca del ato | Ave fos Banus en as ass defo fenemenoe terentes: Igual ue lt osc del ol reveal momento del da, epoca del ao pede er ‘exerminada por lo arto + ocasosbeiacoe, v const ba base del ‘sulendaro. El tiemeo puede ser eterminada de forma spronmada ‘obserando a paca de grupo evtelars gue se sxonocen con face Tad, en eget s Plesade, Stnque as eels apudan a bomive deter las eae 2, no le perien dir tao en partes. En cabo, alan se eae empleado para dviir lwo y fda en anidades moors ‘es demas dfzencia de las indiaciones de viempo ce ar {aes rales as sells, et crcer¥ menzwar det huna propovcione nadie constant decomputo dl empa. Ea consecuena i una 3 ‘ed considerate ol prime cronometo. pits continua catio , como Se denominan, varia seg (paca del sa, Etiocomeniente de et Idea, co an grande 2x Exits come en lussces mis septentions [Et itrodujo una complica iouiesaria tp ol docile lo} honvecomemportseo dei amepatn, sce etme 2 93t mr antamos noe pegunamo horace, Dae eta ‘Ea spumoscomdauament preoapades pore spy» none onnltando mica eos. Gn epee anirors la ovoc de 9 {om aaba ramen, per we precunabameos es nots fore! tempo Haan ol aveimiente de dere Steaion ‘Envraln ida dean potonat eka nso menos mina Se tancaconsazte pore eno que gue hata cad ara ee {dco y fs comtnace eons ee) acs 9 mas ~enemene de aso} pores han edo ena tues pe {Unda ev mou de vidh En aoc sae ciao drinatas po planes ‘emporles 9 muchos de noses aoe eas, 30 a {tsar nave hemos tech sito par attrac de ue esamer et ‘lia dna ont moment pres. Sewsnos ons asad ‘eae de adhrienos arias enables, pra oe as corps or tnloot de nun secledad pda Neconar Son Mldery cesea, “enostendenci comer no cuando sein rin uno

You might also like