Title of the Video: 81.

Threats and Obstacles II

Course Name: Foundation Course in Tourism
Language of Translation: Hindi
Name of the Translator (s) : Dr. Suyash Yadav

English Transcript (sentence wise in separate Translation (against each sentence)

line)

Dear Learners, प्रिय शिक्षार्थियों,

today I'm going to discuss about barriers to आज मैं पर्यटन के लिए खतरों और बाधाओं के बारे में
travel and threats and obstacles to tourism चर्चा करने जा रहा हूं

LTC is a push factor which pushes the person to LTC एक पश ु फैक्टर है जो व्यक्ति को अपनी मंजिल
leave his destination. छोड़ने के लिए प्रेरित करता है ।

He might not be thinking of traveling. वह यात्रा के बारे में नहीं सोच रहा होगा।

The government employee might not be thinking सरकारी कर्मचारी यात्रा करने के बारे में नहीं सोच रहा हो
of traveling ,but when he is told that he has the सकता है , लेकिन जब उसे बताया जाता है कि उसके पास
LTC which he can utilize within that bloc period, एलटीसी है जो वह उस ब्लॉक अवधि में उपयोग कर
सकता है ,

he can avail that free of course and the travel is वह नि: शल् ु क लाभ उठा सकता है और यात्रा सरकार
sponsored by the government. द्वारा प्रायोजित है ।

So that pushes him to be travel to the destination. यह उसे गंतव्य की यात्रा करने के लिए धक्का दे ता है

So that that is only the case with the government

employee तो वह केवल सरकारी कर्मचारी के मामले में है

with a private employee, You have entitled

earned leaves where you can go and you can एक निजी कर्मचारी, आपके पास अर्जित छुट्टियां हैं, जहां
avail them. आप यात्रा कर सकते हैं और आप उनका लाभ उठा सकते
हैं।
So holiday entitlement is a push factor also
तो छुट्टियां मिलना भी एक पश
ु कारक है
But at the same time, it is a deterring factor also.
लेकिन यह एक डेटेररिंग कारक भी है ।
It can be seen as a push factor also But a
deterring factor also. इसे एक पश
ु फैक्टर के रूप में भी दे खा जा सकता है
लेकिन एक डेटेररिंग कारक भी।
on the other barriers of travel is health.
health is very important.
a good health Is good body ,feeling physically fit
and with a good mind,
a healthy mind in a healthy body.
healthy can also be the purpose for travel it can
also be deterring factor.
You have to understand these two domains.
how is the health a push factor for a person to
travel?
when you see doctors telling you that if you are
sitting in a metropolitan city and you're not feeling
well.
he might ask you to travel out of city for good
health
You travel to hill station So that you breathe the
fresh air.
Especially when we talk about Delhi, there was
so much of pollution after Diwali.
So people were traveling out of Delhi for
searching fresh air.
people travel for spa, for detox treatment and
meditation.
The people travel to Turkey to take bath in
Hamam
people travel to Dead Sea in Israel where they
take various treatments like water treatment for
skin diseases.
यात्रा के अन्य अवरोधों में स्वास्थ्य है ।
स्वास्थ्य बहुत महत्वपर्ण
ू है ।
एक अच्छा स्वास्थ्य अच्छा शरीर दे ता है , शारीरिक रूप
से फिट और एक अच्छे दिमाग के साथ,
स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन का निवास होता है ।
स्वास्थ्य भी यात्रा का उद्दे श्य हो सकता है यह डेटेररिंग
कारक भी हो सकता है ।
आपको इन दोनों डोमेन को समझना होगा।
किसी व्यक्ति की यात्रा के लिए स्वास्थ्य एक पश
ु कारक
कैसे है ?
जब आप डॉक्टरों को यह कहते हुए दे खते हैं कि यदि आप
एक महानगरीय शहर में बैठे हैं और आप अच्छा महसस ू
नहीं कर रहे हैं।
वह आपको अच्छे स्वास्थ्य के लिए शहर से बाहर यात्रा
करने के लिए कह सकता है
आप हिल स्टे शन की यात्रा करते हैं ताकि आप ताज़ी हवा
में सांस लें।
खासकर जब हम दिल्ली की बात करते हैं, तो दिवाली के
बाद प्रदष
ू ण बहुत ज्यादा था।
इसलिए लोग ताजी हवा की खोज के लिए दिल्ली से
बाहर जा रहे थे।
लोग डिटॉक्स उपचार और ध्यान के लिए स्पा की यात्रा
करते हैं।
हमाम में स्नान करने के लिए लोग तर्की
ु जाते हैं

health is one of the reasons as to why people
travel, but it can also be deterring factor.
We have to understand this,
if you are not feeling good, if you're not feeling
fine, so you would not think about traveling
Traveling will only deteriorate your existing ill
health. So you will not travel.
You will travel only when your health is good. So
you have to understand this.
Another dimension to this is people also say that
deteriorates their health
this is also one of the reasons many people do
not travel.
Many people don't travel by flight because they
have ear sickness.
People do not travel to places of high altitude
because they have high altitude sickness.
somebody who has a high BP and asthma will
not like to travel to Ladakh because the air
pressure is very high and people can have
serious repercussions on implications on their
health if they travel to these places.
So they will not travel because of their healh
Somebody will not travel in hilly areas, especially
areas where roads are not straight because of
the motion sickness.
लोग इजरायल में मत ृ सागर की यात्रा करते हैं जहां वे
त्वचा रोगों के लिए जल उपचार जैसे विभिन्न उपचार
करते हैं।
स्वास्थ्य एक कारण है कि लोग यात्रा क्यों करते हैं,
लेकिन यह डेटेररिंग कारक भी हो सकता है ।
हमें यह समझना होगा,
यदि आप अच्छा महसस ू नहीं कर रहे हैं, यदि आप ठीक
महसस ू नहीं कर रहे हैं, तो आप यात्रा के बारे में नहीं
सोचें गे
यात्रा केवल आपके मौजद
ू ा बीमार स्वास्थ्य को खराब
करे गी। इसलिए आप यात्रा नहीं करें गे।
आप तभी यात्रा करें गे जब आपका स्वास्थ्य अच्छा होगा।
इसलिए आपको यह समझना होगा।
इसका एक और आयाम यह भी है कि लोग कहते हैं कि
यात्रा से उनका स्वास्थ्य बिगड़ता है
यह भी एक कारण है कि बहुत से लोग यात्रा नहीं करते हैं।
बहुत से लोग उड़ान से यात्रा नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें
कान की बीमारी होती है ।
लोग उच्च ऊंचाई वाले स्थानों की यात्रा नहीं करते हैं
क्योंकि उन्हें ऊंचाई की बीमारी होती है ।
जिस व्यक्ति को हाई बीपी और अस्थमा है , वह लद्दाख
की यात्रा करना पसंद नहीं करे गा क्योंकि हवा का दबाव
बहुत अधिक होता है और इन जगहों पर जाने पर लोगों के
स्वास्थ्य पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
इसलिए वे अपने स्वास्थ्य के कारण यात्रा नहीं करें गे

They might feel giddy all the time and they may
feel puking so there complete travel is ruined
for people health is a major reason
people may not travel because of the health
issue.
Next barrier is Gender
In the context of India, Gender makes some
difference.
But in many foreign countries, it does not make
difference,
especially when I'm talking in the context of
countries like the Western world, USA, UK,
Australia ,Europe.
This aspect may be true in above societies
especially in our society which is patriarchal
,gender is a very important constraint,
especially being a girl, You cannot think of
traveling on your own too much.
If you would think of traveling, you have to face a
lot of resentment.
Now, The new trend has started which is called
solo Women travelers.
A lot of women are traveling.
many tour companies like WOW, Wonder On
,Which are offering trips for women travelers and
taking them to destinations which are safe for the
women.
कोई पहाड़ी क्षेत्रों में यात्रा नहीं करे गा,गति की बीमारी के
कारण, विशेष रूप से ऐसे क्षेत्र जहां सड़कें सीधी नहीं हैं ।
उन्हें हर समय उपकाई महसस ू हो सकती है जिसके
कारण परू ी यात्रा बर्बाद हो सकती है
लोगों के लिए स्वास्थ्य एक प्रमख
ु कारण है
स्वास्थ्य समस्या के कारण लोग यात्रा नहीं कर सकते हैं।
अगला अवरोध लिंग है
भारत के संदर्भ में , लिंग कारक है ।
लेकिन कई विदे शी दे शों में , इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
खासकर जब मैं पश्चिमी दनि ु या, संयक् ु त राज्य अमेरिका,
ब्रिटे न, ऑस्ट्रे लिया, यरू ोप जैसे दे शों के संदर्भ में बात कर
रहा हूं।
उपरोक्त समाजों में यह पहलू सही हो सकता है
विशेष रूप से हमारे समाज में जो पितस
ृ त्तात्मक है , लिंग
एक बहुत महत्वपर्ण
ू बाधा है ,
विशेष रूप से एक लड़की होने के नाते, आप अपने आप से
बहुत अधिक यात्रा करने के बारे में नहीं सोच सकते हैं।
यदि आप यात्रा करने के बारे में सोचें गे, तो आपको बहुत
नाराजगी का सामना करना पड़ेगा।
अब, नई प्रवत्ति
ृ शरूु हुई है जिसे एकल महिला यात्री कहा
जाता है ।
बहुत सारी महिलाएं यात्रा कर रही हैं।

They can travel on their own.
Still, in the context of India, This is still one hitch.
Being a women , you will only prefer traveling
with friends or family.
You won’t prefer traveling on your own.
So gender is one aspect,.
In Saudi Arabia women have to be accompanied
with men
gender is an issue in countries like India,
Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, which are
more patriarchal societies
in the western world ,gender is not an issue and
the women are equally traveling.
family life cycle. This is also one of the very
important factors as to why people may not
travel.
when people in different stages of family life cycle पारिवारिक जीवन चक्र। यह भी बहुत महत्वपर्ण
they travel accordingly
when you are a bachelor, your tendency to travel
is more and because you do not have any
obligations.
So you can think of traveling more easily.
when you have a family, you will think twice
before traveling
Your choice of destination will also change
WOW, Wonder On जैसी कई टूर कंपनियां, जो महिला
यात्रियों के लिए ट्रिप ऑफर कर रही हैं और उन्हें उन
गंतव्यों तक ले जा रही हैं जो महिलाओं के लिए सरु क्षित
हैं।
वे अपने दम पर यात्रा कर सकती हैं।
फिर भी, भारत के संदर्भ में , यह अभी भी एक अड़चन है ।
एक महिला होने के नाते, आप केवल दोस्तों या परिवार
के साथ यात्रा करना पसंद करें गी।
आप अपने दम पर यात्रा करना पसंद नहीं करें गे।
इसलिए लिंग एक पहलू है ,।
सऊदी अरब में महिलाओं को परु
ु षों के साथ अनिवार्यतः
यात्रा करनी पड़ती है
लिंग भारत, पाकिस्तान, बांग्लादे श, अफगानिस्तान जैसे
दे शों में एक मद्
ु दा है , जो अधिक पितस
ृ त्तात्मक समाज हैं
पश्चिमी दनि
ु या में , लिंग कोई मद्
ु दा नहीं है और महिलाएं
समान रूप से यात्रा कर रही हैं।
ू कारकों
में से एक है कि लोग यात्रा क्यों नहीं कर सकते हैं।
परिवार के जीवन चक्र के विभिन्न चरणों में उनके
अनसु ार लोग यात्रा करते हैं
जब आप कंु वारे होते हैं, तो आपकी यात्रा करने की प्रवत्ति
ृ
अधिक होती है और क्योंकि आपके पास कोई दायित्व
नहीं होता है ।
इसलिए आप अधिक आसानी से यात्रा करने के बारे में
सोच सकते हैं।
जब आपका परिवार होगा, तो आप यात्रा करने से पहले दो
बार सोचें गे
You will have to consult other family members
whether they also want to travel
A lot of constraints come when you have a family,
When it's a couple. It's still easier.
But when you have children, , it's difficult
when you have very small children like toddlers,
you can’t travel much.
The mobility decreases because everyone has a
plan according to the child.
But when you have adult children, then you can
still think of traveling.
But again, that will be driven by the decision of
children as to where they want to travel.
when you become a senior citizen, when you're
in your late 70s, 80s, 60s.
your mobility decreases
You may not be able to travel as much as you
used to travel when you were a couple or when
you were a bachelor or when you had your
family.
So family life cycle also plays a very important
role in
it's an obstacle or a barrier to traveling.
Next is motivation or interest.
आपकी पसंद की जगह भी बदल जाएगी
आपको परिवार के अन्य सदस्यों से परामर्श करना होगा
कि क्या वे भी यात्रा करना चाहते हैं
आपके परिवार में बहुत सी अड़चनें आती हैं,
जब यह एक यग
ु ल है । यह अभी भी आसान है ।
लेकिन जब आपके बच्चे होते हैं, तो यह मश्कि
ु ल होता है
जब आपके पास टॉडलर्स जैसे बहुत छोटे बच्चे हैं, तो
आप ज्यादा यात्रा नहीं कर सकते।
गतिशीलता कम हो जाती है क्योंकि हर किसी के पास
बच्चे के अनस
ु ार एक योजना है ।
लेकिन जब आपके बच्चे वयस्क होंगे, तब आप यात्रा के
बारे में सोच सकते हैं।
लेकिन फिर से, यह बच्चों के निर्णय द्वारा संचालित
किया जाएगा कि वे कहाँ यात्रा करना चाहते हैं।
जब आप वरिष्ठ नागरिक बन जाते हैं, जब आप 70 के,
80 के, 60 के होते हैं।
आपकी गतिशीलता कम हो जाती है
जब आप दं पति थे या जब आप कंु वारे थे या जब आपका
परिवार था, तब आप जितनी आप यात्रा करते थे बढ़ती
उम्र में उतनी यात्रा नहीं कर सकते थे, ।
इसलिए पारिवारिक जीवन चक्र भी बहुत महत्वपर्ण
ू
भमि
ू का निभाता है
यह एक बाधा है यात्रा में ।
You have to understand that everybody is not अगला है प्रेरणा या रुचि।
interested in traveling.
आपको यह समझना होगा कि हर कोई यात्रा में
They are people who just don't want to move out दिलचस्पी नहीं रखता है ।
of the comfort zone.
वे ऐसे लोग हैं जो सिर्फ आराम वाले वातावरण से बाहर
They are happy being in their place.They love नहीं जाना चाहते हैं।
familiarity.
वे अपनी जगह पर खश
ु हैं। वे परिचित वातावरण पसंद
they don't want to move out in an unfamiliar करते हैं।
zone.
वे एक अपरिचित क्षेत्र में बाहर जाना नहीं चाहते हैं।
they are happy with their family, friends, with the
existing surroundings.
वे अपने परिवार, दोस्तों, मौजद
ू ा परिवेश के साथ खश
ु
they don't want to change हैं।

I may not be interested to travel because you are

offering me adventure or it's an adventure वे बदलना नहीं चाहते
destination.
मझु े यात्रा करने में कोई दिलचस्पी नहीं हो सकती है
My whole family is traveling, but I don't like doing क्योंकि आप मझ ु े रोमांच प्रदान कर रहे हैं या यह एक
adventure, साहसिक गंतव्य है ।

so I may not think of traveling along with them on मेरा परू ा परिवार यात्रा कर रहा है , लेकिन मझ
ु े रोमांच
accompanying them करना पसंद नहीं है ,

interest or motivation is an important factor. इसलिए मैं उनके साथ यात्रा करने के बारे में नहीं सोच
सकता
Next is confidence on your own or on the travel
agent दिलचस्पी या प्रेरणा एक महत्वपर्ण
ू कारक है ।

Traveller may not be comfortable in travelling अगला , खद

ु पर या ट्रै वल एजेंट पर विश्वास है
solo

Traveller may not be confident to travel at all ट्रै वलर सोलो यात्रा करने में सहज नहीं हो सकता है

you may think the travel agent may not give you
a genuine deal or you may not be able to trust यात्री में शायद यात्रा करने के लिए विश्वास न हों
him.

there might be trust issues.


So you might not even think of traveling through
a travel agent,
the confidence also to travel in other dimension.
Another aspect is food.
Food is very important deterrent in travel.
it is a pull factor also because we talk about
gastronomical tourism, culinary tourism,
people traveling to destination because of the
food.
But let me tell you, food also stops people from
traveling
take an example of Jain travelers
so far Jains, It is a constraint for them.
They want food without garlic and without onions.
So they will only think of traveling when they are
given that option.
we have lots of travel companies like Thomas
Cook etc
they have travel packages especially for Jains
and Guajarati people
they offer these packages to them to ensure that
they are served their kind of food when they
travel.
we also have vegans who even do not consume
dairy products,
people who have allergies to different food.
आपको लगता है कि ट्रै वल एजेंट आपको सच्चा हॉलिडे
सौदा नहीं दे सकता है या आप उस पर भरोसा नहीं कर
सकते हैं।
भरोसे का मद्
ु दा हो सकता है
तो आप ट्रै वल एजेंट के माध्यम से यात्रा करने के बारे में
सोच भी नहीं सकते हैं,
आत्मविश्वास भी में यात्रा करने के लिए आयाम है ।
एक अन्य पहलू भोजन है ।
यात्रा में भोजन बहुत महत्वपर्ण
ू है ।
यह एक कारक भी है क्योंकि हम गैस्ट्रोनॉमिकल पर्यटन,
पाक पर्यटन के बारे में बात करते हैं,
भोजन की वजह से गंतव्य की यात्रा करने वाले लोग।
लेकिन आपको बता दें , खाना भी लोगों को यात्रा करने से
रोकता है
जैन यात्रियों का उदाहरण लें
जैन यात्रियों लिए खाना एक बाधा है ।
वे बिना लहसन
ु और बिना प्याज के खाना चाहते हैं।
इसलिए वे केवल यात्रा के बारे में सोचें गे जब उन्हें वह
विकल्प दिया जाएगा।
थॉमस कुक आदि जैसे बहुत सारे ट्रै वल कंपनियों हैं
उनके पास विशेष रूप से जैन और गज
ु राती लोगों के लिए
यात्रा पैकेज हैं
वे ये पैकेज उन्हें यह सनि
ु श्चित करने के लिए प्रदान करते
हैं कि जब वे यात्रा करते हैं तो उन्हें उनके प्रकार का
भोजन परोसा जायेगा
So the food is a different factor for many.
हमारे पास वेगन भी हैं जो डेयरी उत्पादों का सेवन नहीं
Suppose I'm a vegetarian And I want to visit करते हैं,
Japan or South Korea ऐसे लोग हैं जिन्हे अलग-अलग भोजन से एलर्जी है ।

But for me, It is very difficult because most of the
restaurant there serve non veg food.
a non vegetarian visiting Gujarat or Vaishno Devi
For him it's a constraint because most of the
places serve veg food
I would also like to add, Gujarat is a dry state
for many people who are fond of drinking, They
might not prefer visiting Gujarat for that matter
तो भोजन कई लोगों के लिए एक कारक है ।
मान लीजिए मैं शाकाहारी हूं और मैं जापान या दक्षिण
कोरिया जाना चाहता हूं
लेकिन मेरे लिए, यह बहुत मश्कि
ु ल है क्योंकि वहाँ के
अधिकांश रे स्तरां नॉन वेज फूड परोसते हैं।
एक मांसाहारी, उसके लिए, गज ु रात या वैष्णो दे वी का
दौरा एक अड़चन है क्योंकि ज्यादातर जग शाकाहारी
भोजन परोसते हैं

So food is an important constraint While visiting मैं जोड़ना चाहूंगा, गज

the destination, I will only think of traveling to
those destinations which offer food as per my
preferences
ु रात एक ड्राई राज्य है
कई लोग जो पीने के शौकीन हैं, वे उस मामले के लिए
गज
ु रात का दौरा करना नहीं पसंद कर सकते हैं

So I would ensure that I'm driving to those इसलिए भोजन एक महत्वपर्ण ू बाधा है , गंतव्य की यात्रा
destinations which serve those options to me. करते समय, मैं केवल उन गंतव्यों की यात्रा करने के बारे
में सोचग
ंू ा जो मेरी पसंद के अनस
ु ार भोजन प्रदान करते हैं

For a travel agent I have to ensure that he takes

care of my meal preferences. इसलिए मैं यह सनिु श्चित करूंगा कि मैं उन गंतव्यों पर
जाऊं, जो मझ
ु े वह विकल्पों दें ।
the distance matters. If I have less time I will not
go to destinations which are quite distant.
एक ट्रै वल एजेंट को यह सनि
ु श्चित करना होगा कि वह
I will only prefer visiting place which are near to मेरे भोजन की वरीयताओं का ध्यान रखे।
me , so that I can come back on time and I can
resume back my duties. दरू ी मायने रखती है । यदि मेरे पास कम समय है तो मैं
उन गंतव्यों पर नहीं जाऊंगा जो काफी दरू हैं।
next are destination fact
मैं केवल उन स्थानों का दौरा करना पसंद करूंगा जो मेरे
they also deter a person. There are certain निकट हैं, ताकि मैं समय पर वापस आ सकंू और मैं अपने
threats which stop a person from traveling to a कर्तव्यों को फिर से शरू
ु कर सकंू ।
destination
अगला गंतव्य तथ्य हैं
First is civil unrest and unrest
For example. In Hong Kong , you must have
heard about agitations which are going on
in Thailand there Was some agitation going a
long time.
in India We are hearing right now about this CAB
bill, which is just being passed and there is a lot
of agitation
somebody who is especially visiting Delhi. This
would not be a good time for him to come here
because of unrest and strike which are
happening.
lot of the tourism sites might be closed.
there might be road blockages. Roads might be
diverted. There might be traffic.
They might face lot of issues. So they might be
uncomfortable visiting the country at this point of
time or visiting any other country at that point of
time when there is civil unrest.
people would deter to travel to that destination.
that is one of the different factors.
Next factor is strike in airlines.
That may be another factor that the airline
employees have called a strike
Recently, it was in the news that jet airways has
done a massive downsizing of its staff
वे भी एक व्यक्ति को रोकते हैं। कुछ खतरे हैं जो किसी
व्यक्ति को गंतव्य की यात्रा करने से रोकते हैं
पहला है नागरिक अशांति
उदाहरण के लिए। हांगकांग में , आपने आंदोलन के बारे में
सन
ु ा होगा जो चल रहे हैं
थाईलैंड में कुछ समय से आंदोलन चल रहा था।
भारत में हम अभी इस CAB बिल के बारे में सन ु वाई कर
रहे हैं, जिसे अभी पारित किया जा रहा है और काफी
आंदोलन हो रहा है
कोई है जो विशेष रूप से दिल्ली का दौरा कर रहा है ।
अशांति और हड़ताल के कारण यहां आने का उनके लिए
यह अच्छा समय नहीं होगा।
बहुत से पर्यटन स्थल बंद हो सकते हैं।
सड़क की रुकावटें हो सकती हैं। सड़कों को मोड़ दिया जा
सकता है । यातायात बाधित हो सकता है ।
उन्हें बहुत सारे मद्
ु दों का सामना करना पड़ सकता है ।
इसलिए वे इस समय उस दे श में जाने या किसी अन्य
दे श का दौरा करने में असहज हो सकते हैं जहाँ नागरिक
अशांति हो।
लोग उस गंतव्य की यात्रा करने में परे शान होंगे। यह
विभिन्न कारकों में से एक है ।
अगला कारक एयरलाइंस में हड़ताल है ।
यह एक कारक हो सकता है कि एयरलाइन के कर्मचारियों
ने हड़ताल की है
more than 50000 people lost their jobs. So there
was a strike which is an inconvenience for the हाल ही में , यह समाचार में था कि जेट एयरवेज ने अपने
people who were traveling by that airline कर्मचारियों की भारी कटौती की है

It deters tourism 50000 से अधिक लोगों ने अपनी नौकरी खो दी। तो एक

हड़ताल थी जो उन लोगों के लिए एक असवि
ु धा है जो उस
If communal rights happen, it is unfortunate एयरलाइन द्वारा यात्रा कर रहे थे

It is also a deterring factor that stops people from इससे पर्यटन बिगड़ता है
traveling.
अगर सांप्रदायिक दं गे होते हैं, तो यह दर्भा
ु ग्यपर्ण
ू है
Then we come to terrorism
यह भी एक डेटेररिंग कारक है जो लोगों को यात्रा करने से
Terrorism is one of the major reasons as to why रोकता है ।
people don't visit destination,
फिर हम आतंकवाद पर आते हैं
they do not find safe enough.
आतंकवाद प्रमख
ु कारणों में से एक है जिसकी वजह से
So safety is one of the prime concerns for the लोग गंतव्य पर नहीं जाते हैं,
traveler of any of the venue when he plans his
location वे पर्याप्त सरु क्षित नहीं महसस
ू करते हैं।

The prime concern is the safety. He would not इसलिए सरु क्षा किसी भी स्थान के यात्री के लिए प्रमख
ु
really visit the destination where there is risk चिंताओं में से एक है जब वह अपनी यात्रा की योजना
involved, बनाता है

take an example of Kashmir. मख्

ु य चिंता सरु क्षा है । वह वास्तव में उस गंतव्य पर नहीं
जाएंगे जहां जोखिम है ,
Kashmir, which was once called the Switzerland
of India, there were lots of film shootings
happening there कश्मीर का उदाहरण लीजिए।

lot of tourists both domestic and international कश्मीर, जिसे कभी भारत का स्विट्जरलैंड कहा जाता
visited Kashmir था, वहां बहुत सारी फिल्म शटि
ू गं हुई

But because of the terrorism, we have witnessed

that how that destination has suffered. घरे लू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों पर्यटकों ने कश्मीर का बहुत
दौरा किया
it's totally normal again because Article 370
vanished, लेकिन आतंकवाद के कारण, हमने दे खा है कि उस
गंतव्य को कैसे नक
ु सान पहुंचा है ।
it was abrogated in J & K State again within
intention of reviving tourism.
we're trying to stop terrorism through that. But
people are still skeptical about going to Kashmir
till The situation gets back to normal.
In Sri Lanka ,many people were killed because of
the series of blast, and so many people died.
terrorism is the worst enemy of tourism.
people do not visit both destinations which are
facing terrorism.
terrorism and tourism can’t go together.
Next is the image of the destruction.
A negative image can pose a threat to tourism of
a country.
Earlier India had the image of being a poor
country with snake charmers and rag pickers
So that might be wrong because one section of
the society might be like this but it is not true for
the entire society
still, I have an image in my mind. I would not visit
that destination.
I might not think of traveling
I have heard that Railways is never on time. So
this is an image in my mind.
I will not travel to that place.
यह परू ी तरह से सामान्य है क्योंकि अनच्
ु छे द 370 हटा
दिया गया है
पर्यटन को पन ु र्जीवित करने के इरादे से जम्म-ू कश्मीर
राज्य में इसे रद्द कर दिया गया।
हम इसके जरिए आतंकवाद को रोकने की कोशिश कर रहे
हैं। लेकिन, जब तक स्थिति सामान्य नहीं हो जाती, लोग
अभी भी कश्मीर जाने को लेकर संशय में हैं ।
विस्फोट की श्रख
ं ृ ला के कारण श्रीलंका में कई लोग मारे
गए।
आतंकवाद पर्यटन का सबसे बड़ा दश्ु मन है ।
लोग उन स्थानों पर नहीं जाते हैं जो आतंकवाद का
सामना कर रहे हैं।
आतंकवाद और पर्यटन साथ-साथ नहीं चल सकते।
इसके बाद विनाश की छवि है ।
एक नकारात्मक छवि किसी दे श के पर्यटन के लिए खतरा
पैदा कर सकती है ।
पहले भारत की छवि सपेरों और चिथड़ा उठाने वालों के
एक गरीब दे श की थी
यह इसलिए गलत हो सकता है क्योंकि समाज का एक
वर्ग ऐसा हो सकता है लेकिन यह परू े समाज के लिए सही
नहीं है
फिर भी, मेरे दिमाग में एक छवि है । मैं उस मंजिल पर
नहीं जाऊंगा।
मैं यात्रा के बारे में नहीं सोच सकता
मैंने सन
ु ा है कि रे लवे कभी समय पर नहीं होता है । तो यह
मेरे दिमाग में एक छवि है ।
So likewise, if I want to go to Saudi Arabia,
मैं उस जगह की यात्रा नहीं करूंगा।
I will not go to Saudi Arabia, because I know that
it's a very conservative society इसी तरह, अगर मैं सऊदी अरब जाना चाहता हूं,

Travellers are not on much welcomed there. मैं सऊदी अरब नहीं जाऊंगा, क्योंकि मैं जानता हूं कि यह
बहुत रूढ़िवादी समाज है
I would not think of visiting
यात्रियों का वहां ज्यादा स्वागत नहीं किया जाता है ।
the image plays a Major role
मैं जाने के बारे में नहीं सोचग
ंू ा
when we talk about India , the image is an
important concern, छवि एक प्रमख
ु भमि
ू का निभाती है

especially the women traveler do not find India to जब हम भारत के बारे में बात करते हैं, तो छवि एक
be safe because of the rapes which have been महत्वपर्ण
ू चिंता है ,
happening here which is so unfortunate part of
our society. खासतौर पर महिला यात्री भारत को सरु क्षित नहीं पाती हैं
क्योंकि यहां जो बलात्कार होते रहे हैं जो हमारे समाज का
But this is happening in our country. दर्भा
ु ग्यपर्ण
ू हिस्सा है ।

that's why that image makes the women from

Western world not visit India even the domestic
travelers,
Let us talk about the girls within India.
They will not travel because the families will stop
them because of the situations that are
happening.
Maybe all destinations are not unsafe.
लेकिन हमारे दे श में ऐसा हो रहा है ।
इसलिए वह छवि पश्चिमी दनि ु या की महिलाओं और
घरे लू यात्रियों को भारत नहीं आने दे ती
भारत के भीतर लड़कियों के बारे में बात करते हैं।
वे यात्रा नहीं करें गे क्योंकि जो परिस्थितियां बन रही हैं,
उनके कारण परिवार उन्हें रोक दें गे।

Gujarat and Certain states of north east are safe,

but still there is terror and fear within people that
it's not safe.
Natural calamities happen like cloudbursts, l
earthquake, tsunami
शायद सभी गंतव्य असरु क्षित नहीं हैं।
गज
ु रात और उत्तर पर्वू के कुछ राज्य सरु क्षित हैं, लेकिन
अभी भी लोगों के भीतर आतंक और भय है कि यह
सरु क्षित नहीं है ।

people will not travel to those destinations प्राकृतिक आपदाएं ,बादल फटने, भक
ू ं प, सन
ु ामी जैसी
where any kind of Natural calamities happens. घटनाएं होती हैं
Like in Uttarakhand. It happened in Ladakh .The
flash floods in Kashmir .
So all these things stop a person from traveling,
lack of amenities at the destination is another
deterrent
foreigner might have been told by somebody that
the Wi-Fi does not work in remote areas
he might not be very happy to visit. he might
think of traveling to other Southeast Asian
countries.
lack of amenities also makes a lot of difference.
crime is another factor which stops a person
from traveling in India.
It is very unfortunate.
Pickpocketing happens when you're traveling in a
Metro in Delhi
Lots of time there are announcements that be
aware of pick pocketing
So if you're traveling there, the first instruction
which is given by the tour leader is that you have
to take care of your passports, belongings all the
time.
So crime is one thing which you cannot ignore
many countries issue travel advisories,
for example, from the USA there is travel
advisory which says that you should avoid
लोग उन गंतव्यों की यात्रा नहीं करें गे जहाँ किसी भी
प्रकार की प्राकृतिक आपदाएँ होती हैं।
जैसे उत्तराखंड में । यह लद्दाख में हुआ था। कश्मीर में
बाढ़ आई थी।
तो ये सभी चीजें किसी व्यक्ति को यात्रा करने से रोकती
हैं,
गंतव्य पर सवि
ु धाओं की कमी एक और बाधा है
विदे शियों को किसी के द्वारा बताया जा सकता है कि
वाई-फाई दरू स्थ क्षेत्रों में काम नहीं करता है
वह यात्रा करने के लिए बहुत खश ु नहीं होगा। वह अन्य
दक्षिण पर्व
ू एशियाई दे शों की यात्रा करने के बारे में सोच
सकता है ।
सवि
ु धाओं की कमी से भी बहुत फर्क पड़ता है ।
अपराध एक अन्य कारक है जो एक व्यक्ति को भारत में
यात्रा करने से रोकता है ।
यह बहुत दर्भा
ु ग्यपर्ण
ू है ।
पिकपॉकेटिंग होती है जब आप दिल्ली में मेट्रो में यात्रा
कर रहे होते हैं
बहुत सारे ऐलान होते हैं कीपिक पॉकेटिंग से सावधान रहे
इसलिए यदि आप वहां यात्रा कर रहे हैं, तो पहला निर्देश
जो टूर लीडर द्वारा दिया जाता है , वह यह है कि आपको
हर समय अपने पासपोर्ट, सामान का ध्यान रखना होगा।
इसलिए अपराध एक ऐसी चीज है जिसे आप नजरअंदाज
नहीं कर सकते
traveling to India because there is lot of crime,
molestation attacks and theft
image plays an important role
we Also heard about the Fathehpur Sikri case
where a couple was beaten by a boy.
So that was very unfortunate.
We need to keep a check on crime as this stops
people from visiting the country.
this is a very serious threat
So we need to look into it
Cheating is very important concern
When we visit various sites in India So we see
lot of tour guides who are not licensed, but there
They are called blupcas in the local language,
they chase you that you only really hire their
services to see that monument
they charge very exorbitant amount
tour guide might take you to the shopping areas
Example- some sell fake pashmina shawls at
very high prices, you feel cheated
even fake travel companies say that we are
licensed by the government of India, but they are
not.
they dupe the traveler
कई दे श यात्रा सलाह जारी करते हैं,
उदाहरण के लिए, संयक्
ु त राज्य अमेरिका से यात्रा
सलाहकार है जो कहता है कि आपको भारत की यात्रा
करने से बचना चाहिए क्योंकि अपराध, छे ड़छाड़ के
मामलेऔर चोरी बहुत होती है
छवि एक महत्वपर्ण
ू भमि
ू का निभाती है
हमने फतेहपरु सीकरी मामले के बारे में भी सन
ु ा जहां एक
दं पति को एक लड़के ने पीटा था।
यह बहुत दर्भा
ु ग्यपर्ण
ू था।
हमें अपराध पर नजर रखने की जरूरत है क्योंकि यह
लोगों को दे श का दौरा करने से रोकता है ।
यह बहुत गंभीर खतरा है
इसलिए हमें इस पर गौर करने की जरूरत है
धोखा बहुत महत्वपर्ण
ू चिंता है
जब हम भारत में विभिन्न साइटों पर जाते हैं तो हम
बहुत से टूर गाइड दे खते हैं जो लाइसेंस प्राप्त नहीं होते हैं,
लेकिन वहां उन्हें स्थानीय भाषा में ब्लप
ु का कहा जाता है ,
वे आपका पीछा करते हैं ताकि आप वास्तव में उस
स्मारक को दे खने के लिए केवल अपनी सेवाएं दे ते हैं
वे बहुत अधिक मात्रा में शल्
ु क लेते हैं
टूर गाइड आपको खरीदारी क्षेत्रों में ले जा सकता है
उदाहरण- कुछ नकली पश्मीना शॉल बहुत महं गे दामों पर
बेचते हैं, आप ठगा हुआ महसस
ू करते हैं
यहां तक ​कि नकली ट्रै वल कंपनियों का कहना है कि वे
भारत सरकार द्वारा लाइसेंस प्राप्त है , लेकिन वे नहीं हैं।
it especially happened with a lot of foreign
travelers in India.
And then they file a complaint with the Ministry
of Tourism.
These are very unfortunate things
. But this is actually happening.
this is a serious threat to tourism.
Likewise, lack of marketing strategies.
many destinations do not market them.
probably they may have the required tourism
resources, but they are not marketing,
I gave an example of north east states in the first
presentation
They have lots of tourism products but there is
not enough awareness among the tourists
foreign tourists is only aware about the Golden
Triangle in Delhi.
he doesn't go beyond that.
He Doesn't know that Karnataka is equally
beautiful. He can visit my Maharashtra. he can
visit Punjab. You can visit Gujarat.
marketing strategies have to be in place and
they must be strong enough to capture all the
various segments of the tourists.
The government regulation of many countries
also plays deterrent in inviting the tourist
visa is an issue.
वे यात्री को धोखा दे ते हैं
यह विशेष रूप से भारत में बहुत सारे विदे शी यात्रियों के
साथ हुआ है ।
और फिर वे पर्यटन मंत्रालय के पास शिकायत दर्ज कराते
हैं।
ये बहुत ही दर्भा
ु ग्यपर्ण
ू बातें हैं
लेकिन वास्तव में ऐसा हो रहा है ।
यह पर्यटन के लिए एक गंभीर खतरा है ।
इसी तरह, विपणन रणनीतियों की कमी।
कई गंतव्यों की मार्के टिंग नहीं होती है ।
शायद उनके पास आवश्यक पर्यटन संसाधन हो, लेकिन
वे मार्के टिंग नहीं कर रहे हैं,
मैंने पहली प्रस्तति
ु में उत्तर पर्व
ू के राज्यों का उदाहरण
दिया था
उनके पास बहुत सारे पर्यटन उत्पाद हैं लेकिन पर्यटकों के
बीच पर्याप्त जागरूकता नहीं है
विदे शी पर्यटक केवल दिल्ली में स्वर्ण त्रिभज
ु के बारे में
जानते हैं।
वह उससे आगे नहीं जाते।
वह नहीं जानते कि कर्नाटक भी उतना ही सद ंु र है । वह
महाराष्ट्र का दौरा कर सकते हैं। वह पंजाब का दौरा कर
सकते हैं। आप गज ु रात की यात्रा कर सकते हैं।
विपणन रणनीतियों को लागू करना होगा और उन्हें
पर्यटकों के विभिन्न अनभ
ु ागों के हिसाब से पर्याप्त
मजबत ू होना चाहिए।

Many countries, have very long visa rules and
regulations
It takes a lot of time with people have less time
and they know it will take fifteen days to get a
visa
Visa on arrival is a very good option,
many countries have come up with visa on arrival
people will not travel to a destination where there
is of outbreak of a disease
example - few years back and there was an
epidemic of Ebola , swine flu.
So these keep happening.
people will not go to places
we have so many cases Dengue in India . So
foreign don’t come at that point of time
Seasonality is another challenge
even if they want to travel, But they think that this
this is not the right time to visit because the
climate is not suitable
they will not think of coming to India in summer
months of due to the scorching heat.
Likewise, language barriers.
If I have to travel to Spain or Mexico where
maximum people speak Spanish and they don't
understand much of English.
कई दे शों के सरकारी नियम भी पर्यटकों को आमंत्रित
करने में बाधा बनते हैं
वीजा एक मद्
ु दा है ।
कई दे शों में बहुत लंबे वीजा नियम और कानन
ू हैं
लोगों के पास बहुत कम समय है और उन्हें पता है कि
वीजा पाने में पंद्रह दिन लगें गे
आगमन पर वीजा एक बहुत अच्छा विकल्प है ,
कई दे शों के आगमन पर वीजा की सवि
ु धा है
लोग उस जगह की यात्रा नहीं करें गे जहाँ किसी बीमारी
का प्रकोप है
उदाहरण - कुछ साल पहले और इबोला की एक महामारी
थी, स्वाइन फ्लू थी।
तो ये होते रहते हैं।
लोग स्थानों पर नहीं जाएंगे
हमारे पास भारत में डेंगू के इतने मामले हैं। तो उस समय
विदे शी नहीं आते हैं
सीजनलटी एक और चन
ु ौती है
यहां तक ​कि अगर वे यात्रा करना चाहते हैं, लेकिन वे
सोचते हैं कि यह यात्रा करने का सही समय नहीं है
क्योंकि जलवायु उपयक् ु त नहीं है
चिलचिलाती गर्मी के कारण गर्मियों के महीनों में वे
भारत आने के बारे में नहीं सोचें गे।
इसी तरह, भाषा बाधा होती हैं।
Even in China also,
as solo traveller it might be very difficult for me to
operate myself unless a translator service is
offered by the tour operators
language also plays a major role
attitude of the host community is also a factor
if they are not very welcoming, I would not like to
visit that destination
if they are welcoming. For example- Dublin is
the friendliest capital of the world.
So I would like to visit there.
But people who are not very happy when I visit
that place I would not like to visit that place
travel advisories also go negative against the
tourism phenomena.
USA has issued a very negative travel advisory
about India, that do not travel.
So people will not travel there if they adhere to
these travel advisories
Now, we will discuss about some other factors
like red tapism and bureaucracies,
Many policies are made for tourism but they are
not implemented at the grass root level
attitude of the government is not very
professional about Tourism
they don't take tourism industry seriously.
अगर मझ ु े स्पेन या मैक्सिको की यात्रा करनी है , जहां
अधिकतम लोग स्पेनिश बोलते हैं और वे अंग्रेजी को
ज्यादा नहीं समझते हैं।
यहाँ तक कि चीन में भी,
एक अकेले यात्री के रूप में मेरे लिए खद
ु को संचालित
करना बहुत मश्कि
ु ल हो सकता है जब तक कि टूर
ऑपरे टरों द्वारा अनवु ादक सेवा की पेशकश नहीं की
जाती है
भाषा भी एक प्रमख
ु भमि
ू का निभाती है
मेजबान समद
ु ाय का रवैया भी एक कारक है
यदि वे बहुत स्वागत नहीं कर रहे हैं, तो मैं उस गंतव्य
पर नहीं जाना चाहूंगा
अगर वे स्वागत कर रहे हैं। उदाहरण के लिए- डबलिन
दनि
ु या की सबसे दोस्ताना राजधानी है ।
इसलिए मैं वहां जाना चाहूंगा।
लेकिन जब मैं उस जगह जाऊ तो लोग बहुत खश
ु न हो
तो मैं नहीं जाना चाहूंगा
पर्यटन के खिलाफ यात्रा की सलाह भी नकारात्मक है ।
यए
ू सए ने भारत के बारे में एक बहुत ही नकारात्मक यात्रा
सलाह जारी किया है , भारत की यात्रा न करें ।
अगर यात्री इस सलाह का पालन करते हैं तो वहां यात्रा
नहीं करें गे
अब, हम लालफीताशाही और नौकरशाही जैसे कुछ अन्य
कारकों के बारे में चर्चा करें गे,
कई नीतियां पर्यटन के लिए बनाई जाती हैं लेकिन उन्हें
जमीनी स्तर पर लागू नहीं किया जाता है
Even if an official is interested and till the time he
understands tourism he’s transferred from that
job.
it is very important that we should have
competent staff having complete orientation of
tourism,
we should have those people who are serious
about tourism And who want to take tourism to
the next level.
So bureaucracy is definitely hindering factor to
tourism.
Next factor is lack of trained manpower
tourism is basically a people's industry for the
people, by the people.
unfortunately, we do not have trained people in
this industry, the people who are professional
about offering tourism services.
that's why in India, the Ministry of Tourism has a
lot of programs like CBSP program.
It is capacity building of service providers,
It is about training people who are working in the
grassroots levels like cab drivers, tour guides,
The travel agent, tour operators , tourist police
manpower has to be trained so that it is
well-equipped to deal with the situation that might
come.
Next factor is lack of awareness about the
industry.
पर्यटन को लेकर सरकार का रवैया बहुत पेशव
े र नहीं है
वे पर्यटन उद्योग को गंभीरता से नहीं लेते हैं।
भले ही कोई अधिकारी रुचि रखता हो और जब तक वह
पर्यटन को समझता है वह उस नौकरी से स्थानांतरित हो
जाता है ।
यह बहुत महत्वपर्ण
ू है कि हमारे पास सक्षम कर्मचारी हों,
जिनके पास पर्यटन का पर्ण
ू उन्मख ु ीकरण हो,
हमारे पास ऐसे लोग होने चाहिए जो पर्यटन को लेकर
गंभीर हों और जो पर्यटन को अगले स्तर पर ले जाना
चाहते हैं।
इसलिए नौकरशाही निश्चित रूप से पर्यटन के लिए बाधा
है ।
अगला कारक प्रशिक्षित जनशक्ति का अभाव है
पर्यटन मल
ू रूप से लोगों द्वारा ,लोगों के लिए एक
उद्योग है ।
दर्भा
ु ग्य से, हमारे पास इस उद्योग में प्रशिक्षित लोग नहीं
हैं,जो लोग पर्यटन सेवाओं की पेशकश के बारे में पेशव े र
हैं।
यही कारण है कि भारत में , पर्यटन मंत्रालय के पास
CBSP जैसे कई कार्यक्रम हैं।
यह सेवा प्रदाताओं की क्षमता निर्माण है ,
यह उन लोगों को प्रशिक्षण दे ने के बारे में है जो जमीनी
स्तर पर काम कर रहे हैं जैसे कैब ड्राइवर, टूर गाइड, ट्रै वल
एजेंट, टूर ऑपरे टर, पर्यटक पलि
ु स
People are not much aware about this industry
they do not know the potential that this industry
has within itself.
the government is not ready to give enough
budget to this industry or give this industry a state
of the industry which has not been given in India. लोग इस उद्योग के बारे में ज्यादा जागरूक नहीं हैं
this lack of awareness is also one of the deterring
factor
in India we talk about foreign tourists therby
ignoring the domestic tourist, because foreign
tourists will bring in foreign exchange,
domestic tourists are not given much heed to
India is surviving more on domestic tourism and
rather than the international tourism.
If there's a recession, I don't have money. I would
not think of traveling.
Recession is also one of the defining factors
which happened a few years back.
there was a slowdown in the economy
Across the world the phenomenon of tourism
was suspended for that point of time.
So friends, we have discussed what tourism is
all about, what are the motivations, why people
travel?
what are the different factors why people do not
travel,
In other words, what the barriers or obstacles or
threats to tourism?
जनशक्ति को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए ताकि वह
आने वाली स्थिति से निपटने के लिए अच्छी तरह से
सस
ु ज्जित हो।
अगला कारक उद्योग के बारे में जागरूकता की कमी है ।
उन्हें इस उद्योग की संभावना का पता नहीं है ।
भारत में , सरकार इस उद्योग को पर्याप्त बजट दे ने या
पर्यटन को को उद्योग का एक दर्जा दे ने के लिए तैयार
नहीं है ।
जागरूकता की कमी भी डेटेररिंग कारक में से एक है
भारत में हम विदे शी पर्यटकों के बारे में बात करते हैं
,घरे लू पर्यटकों की अनदे खी करते हैं, क्योंकि विदे शी
पर्यटक विदे शी मद्र
ु ा लाएंगे,
घरे लू पर्यटकों को ज्यादा ध्यान नहीं दिया जाता है
भारत अंतरराष्ट्रीय पर्यटन के बजाय, घरे लू पर्यटन पर
अधिक जीवित है ।
यदि मंदी है , मेरे पास पैसा नहीं है । मैं यात्रा के बारे में नहीं
सोचग
ंू ा।
मंदी भी कारकों में से एक है जो कुछ साल पहले हुई थी।
अर्थव्यवस्था में मंदी थी
दनि
ु या भर में पर्यटन को उस समय के लिए रोक दिया
गया था।
 तो दोस्तों, हमने चर्चा की है कि पर्यटन क्या है , प्रेरणा
One is personal. Other one is destination related. क्या है , लोग क्यों यात्रा करते हैं?

Thank you so much.

लोगों द्वारा यात्रा न करने के विभिन्न कारण क्या हैं,

दस
ू रे शब्दों में , पर्यटन के लिए क्या बाधाएं या खतरे हैं?

एक व्यक्तिगत है । अन्य एक गंतव्य से संबधि

ं त है ।

बहुत बहुत धन्यवाद।