Professional Documents
Culture Documents
Nihon and Go
Nihon and Go
SUMIMASEN
If you are familiar with Japanese drama, or Jdorama as it is usually called among
the fans, you will have encountered the word "sumimasen" countless times. This is a very
interesting word and it is something that is more deeply ingrained in Japanese culture, for
it can mean different things, depending on how it is used. It is one of the first words learned
by students of the Japanese language because it is taught early on, and is a word that is
commonly used in various situations. However, it is only when one is already immersed
in Japanese culture and tradition that the subtle meanings of sumimasen in different
contexts become clear.
For the Japanese, even the smallest of favors contribute to forming mutual
responsibilities and debts among the members of society. Public appearance and debt
are top priority for the Japanese, and they usually adopt a humble position. Their
interactions with other people put them in "debt" in various settings. This is clearly
linguistically reflected in this particular word: sumimasen. Saying sumimasen is a way of
acknowledging one's indebtedness to other people. It is said not because the Japanese
are always apologetic. For them, sumimasen is a more polite way of saying thank you, as
English speakers would normally utter.
Usage of sumimasen
Yes, if you want to learn numbers in Japanese, the first thing you have to do is to
familiarize yourself with the numbers one ( 1 ) to ten ( 10 ). So
please do memorize them.
The numbers one (ichi) to ten (juu) are the same numbers you will need to be able
to say in Japanese numbers higher than 10. For this lesson, though, we
shall focus first on the two-digit numbers. That is, the numbers eleven (11) up to
ninety-nine (99). To do that, just follow / do the following techniques :
The numbers 11 to 19 start with a 10 (JUU) and followed by the number at the
right. Hence, 11 is actually a 10 and a 1 (JUUICHI), 12 is a 10 and a 2
(JUUNI) so forth and so on.
To say in Japanese the numbers 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, and 90, begin with the
first number (that is, the number at the left. In the case of 20, it is 2
while in the case of 30, it is 3.) After this, add a 10 (JUU). Hence, 20 is
a 2 and 10 ( NIJUU ), 30 is a 3 and a 10 ( SANJUU ) etc.
Finally, for two-digit numbers such as 21 to 29, 31 to 39 etc., insert a 10 (JUU)
between the numbers. Hence, 21 is a 2, a 10 and a 1 (
NIJUUICHI), 24 is a 2, a 10 and a 4 (NIJUUYON ) etc.
Learning Nihongo is made easy because of patterns which you follow. These
patterns are supposed to guide you in order to correctly
write your sentences in Japanese.
In this lesson, the following are the sentence patterns.
1. Subject wa N desu.
In this sentence pattern, the subject of the sentence is a person (noun or
pronoun). The subject is followed by the subject marker particle “wa”.
“Desu”, the copula, functions as the verb in the sentence and is equivalent
to Am, IS or ARE, depending on the subject of the
sentence. The use of “desu” makes the sentence
complete, hence, polite.
N tells something about the subject. In this module, the N may be the
subject’s name, age, nationality or profession.
2.Subject wa N ja arimasen.
• JA ARIMASEN is the present/ future negative form of “desu”. Thus,
it is equivalent to “am not”, “is not”, “are not” and “will not be”.
• JA ARIMASEN is the form used in daily conversation. It may
be DEWA ARIMASEN in formal speech or writing.
Example : Watashi wa isha ja arimasen. ( I am not a doctor.)
Or Hai, + N desu.
(Hai, Nihonjin desu.)
4. The Particle MO
• The particle MO is added after a topic / subject instead of (read as wa)
when the statement ( predicate) about the topic is the same as
the predicate in the previous statement.
• The particle MO is equivalent to “too” or “also”.
5. N1 (no) N2
NO is a particle. It is used to connect two words to form the possessive.
Hence, if “Yamada san” is Mr. or Ms. Yamada, “Yamada san no “ is /Ms.
Yamada’s.