002baqarah II

Quran Tafsir Ibn Kathir
Urdu Translation
Maulana Muhammad Sahib
Surah Al Baqarah
Part II (Ayah 142-252)
‫ﺳﻮرة اﻟﺒَﻘَ َﺮة‬
ِ ‫ﲪﻦِ اﻟ َّﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ َ ْ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ ِ اﻟ َّﺮ‬
ِ َّ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺎء ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬

ۚ ‫ﺎس َ ﻣﺎ َ و َّﻻ ُﻫ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ﻗِﺒْﻠَﺘِ ِﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ َﺎﻧُﻮا َﻠَﻴْﻬَﺎ‬ ُ ‫َﺳﻴ َ ُﻘ‬
ُ ُّ ‫ﻮل‬
-./ !" #$ %&'()*+,
0123 45 678 9:;<=> ?#=@
QAB #CDEF G 7 HIJKLMN OP
F _( RS *T&UVWS XY Z[\ ]W$^ _à2b.cd e fF gh
i jkl #K=m[\nopnS 0W ]W$ [\Wq S r s9 tu0vLM
€ ƒ wxZ[\ ]Wyopne fF ghKzWF {# $ TK|} ~•=€ •‚K
•„…† ]W‡2 Kˆ‰Š ‹Œ =• Ž0=v
••&‘0A’‰“R= [\W 1”v•–v—Z˜[\ ]W(™ *{& =• š9
Q v’[
ِ ِ
ْ ‫ﺎن ا َّ ُ ﻟﻴُﻀﻴ َﻊ إِﳝَﺎﻧ َ ُﻜ‬
œQ•žŸ› ‫ﻢ‬ َ َ ‫َو َﻣﺎ‬
0¡¢w£¤¥} ¦ ¢ §F
QAKB l
snDEF %¨© ˜ª ]W « ¬ S ‹%—Z[\ ]W$^ _e fF g -Ž
‫ﻧ‬
َ ُّ ‫ﻗَ ْﺪ َ َﺮى ﺗَ َﻘﻠ‬B *`=>%®n
َ ‫ﺐ َ و ْﺟ ِﻬ‬
#K=¯°'± $ 0 v ²(F ³ ´v’[ œQ•žž› ‫ﻚ‬
’[ ¸wB & DEF '$ 0„¹Iº »#¼½(¾ ¿v…À’‰R=• }µ¶R{ =• ·
0¡¢w£¤¥} ¦ ¢ §F Á œQ•žŸ› ‫ﺎن ا َّ ُ ﻟِﻴ ُ ِﻀﻴ َﻊ إِﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ‬
َ َ ‫••´ َو َﻣﺎ‬
QAKB l
ِ َّ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺎء ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺎس َ ﻣﺎ َ و َّﻻ ُﻫ ْﻢ‬ ُ ‫ َﺳﻴ َ ُﻘ‬È &')•“Ä Å ' ÆÇ½n( 9ÂÃ
ُ ُّ ‫ﻮل‬ š#K9ÂÃ
Év’[ ‫َﻋ ْﻦ ﻗِﺒْﻠَﺘِ ِﻬ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ َﺎﻧُﻮا َﻠَﻴْﻬَﺎ‬
ٍ ‫ِ ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮ ُق وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮب ۚ ﻳَﻬْ ِﺪي َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺎء إ َِﱃ ِﺻ َﺮ‬
ٍ ِ‫اط ﻣﺴﺘَﻘ‬
•žœ› ‫ﻴﻢ‬ َّ ِ ‫ُﻗ ْﻞ‬
ْ ُ ُ ُ َ
0¢ wB ÊW2 ËAVÌ2 AÍDEF Î•R9Ï Ð<*Ñ ÒS
S Y%¶X#$ 60× vsR w ˜[\ ]W$^ _}S KLMÓÔÕ nIÖ| M
Ð<*Ø9 R)0. ÙÄ Å #Ú =m 6‹ v’[ s&ŽÛ 0TWÜ H (Ý UVW
01nÍF 9Ï
1È ŠÞƒ W ß$
W2ân$^ _ ×¿v‡ãpnS ‹%—Z[\ ä nå =¯ S KLMy*A&àá
[\ ]W$^ _}S =€ ‹%æv"ç=¯ 0rvèéê&wÆÓÔY•×¿vëRS ]
0×Øs&ì ínî Nï .× v’[ K sR w
—Z˜[\S ]Š `2•ðñn ÓÔ ×? N ò Re fF g - ó&1ô‹ õš
[\÷nwë ]$ S .••} øë ]Wö _ ¡ '*`=>0T UV•A
0“2¡ #? $ Kùú }=• û Zq
0T[\Wü&*A. ƒ&K=ý š
Q1¨••þ IJ
T[\Wü2 A Z ]W‡[\’ Tp¢ K
QA R š
w •%A xZ[\WüK iS Õ $ 0´v’[ B W¼½(Ž'e fF gh
= Á‫ ذو ﻗﺒﻠﺘﲔ‬iÍ… Ri$ # Š • Z ]WLMF _ S W û%”
0Ai
Q1 •• ¯IJ
2
0 Æ W= ? „ W=‹ ?0„…†ÍK[\µ & Ž%K[\Wüµ
&Õ n[\W ¢ï } Ã =€
QAN ?# F G ! F "IJK NO
v’[ # s}I 'e fF gF ’d *{ Ç j$V 0%A w [\W K i
0„v % ]W‡w/ë# ]W…&ƒ µtu0rvsR v % ]W‡
q}I J * '$ 0v()Í÷2 •–Æv*R$ Ž0A¿vÕ Š … +Rsn, * v…Àƒ&#-.$
0* F 0 v"sR / }0 9Ï
" 0A1 (# 2A3(# 2A “W$ *4 5 Ç ¢6 78'9 9
QØ9
œQ••:› ِ َّ ‫ب ۚ ﻓَﺄَﻳْﻨ َ َﻤﺎ ُﺗ َﻮﻟُّﻮا ﻓَﺜ َ َّﻢ َ و ْﺟ ُﻪ ا‬ ‫ْﳌﻐ‬ ‫ِ ِ ْﳌﺸ‬
ُ ‫َو َّ ا َ ْ ِﺮ ُق َ وا َ ْ ِﺮ‬
AëRF Í; wëƒ;<=0AÍF Î•R9Ï Ð<
W ¦ ‹? @A "KŠ ´B AëR$ ]Š 0 wë;<ARÍ DE F ? > sÁ
AC w D'E•nsF AGH
ِ
َّ ِ ْ ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ ﻗِﺒ َ َﻞ ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮقِ َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ِب َ وﻟـ َﻜ َّﻦ اﻟ‬
œQ•II› ِ َّ ‫ﱪ َﻣ ْﻦ ءَا َﻣ َﻦ ﺑِﺎ‬ َ ‫ﱪ أَن ُﺗ َﻮﻟُّﻮا ْ ُ و ُﺟ‬ ِ Pَ ‫ﻟ‬
َّ ْ ‫ّ ْ َﺲ اﻟ‬
•v J ¦ 'DEF Ak2 K L@"ÍK wë ]W9Ï Ð<´K N p
v %&–Æ. sR v %" ;<AN OWs ó…RR *Ar.P9 }=MN.•K$
1¨Æ
…Qn$ µ+ÉÆ…†RSµ‹–T ]FU?dK l 2 V 1nWWsn$ Xn~Y
0+Zø¡¢ s2 ;<1… [n$ 1 \••n$ 1]•n$ µ1
nlM F Š vsR wë ]W(n…c fà b" *A… w RDEF ƒ&'& ^_
01d‰Ìe …f Ar.5'…
QA-.|@?l Wg h
*AiÞ'I $ #µ}=m 6
„k#$ & N l‹W nm F j
„v2 n#$ 2 A&( o*'$ j
1ôsn…• µ Aƒ'pq N o} i r j
3
‫ﻮن اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫ﻮل َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َﺷ ِﻬ ً‬
‫ﻴﺪا ۗ ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُﻛﻢ أُ َّﻣﺔً َ وﺳ ًﻄﺎ ﻟِﺘ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ُ ﺷﻬَ َﺪاءَ َ‪ َT‬اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس َ وﻳ َ ُﻜ َ‬ ‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ÉÆv2 •'=e fF g’d‬‬ ‫‪vÆv2 •'=• =*¿.5^_ ’ Ýtu]Š‬‬ ‫‪µ‬‬
‫‪2 • n^w'=%_ =v^_ 2xyƒ X=*Az$ w %t ]W(2xy$ *A¿••F‬‬
‫‪1{•|N §}2 ~•+v €‬‬
‫َو َﺳﻂ ‪# „ n…† *A¿Æ{•1n2‚ ƒ'=>Xn‬وﺳﻂ ﻋﺮب‪…c f -Ar{ 1‬‬
‫‡ …‪َ K‬و َﺳﻂ ‪ Ç … M Á%‬ﺻﻠﻮˆ وﺳ\ ٰ ‪A‰Š#- ‰ P•Aq [\ ‹ Á‬‬
‫‪Þƒ‬‬ ‫‪Ø8 Ž ƒ• •Rƒ‘M" '$ TŒ‬‬ ‫•~‪‹ ƒƒ^_ &K=%_ …f‬‬
‫’ ‪r.‬‬
‫•••‪Q.‬‬
‫ِ‬ ‫ ﲰـ ُﻜﻢ ا ْﳌﺴﻠِ ِﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُﻫﻮ اﺟ`َﺒـ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺟﻌ َﻞ ﻠَﻴ ِ ِ ِ‬
‫ﻮل َﺷ ِﻬﻴﺪا ً‬ ‫ﲔ ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ و ِﰱ َ ﻫـ َﺬا ﻟﻴ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮن اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬ ‫ﻜﻢ ﰱ اﻟ ّﺪﻳﻦِ ﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ ٍج ّ ﻣﻠ َّ َﺔ أﺑِﻴ ُﻜ ْﻢ إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ ُﻫ َﻮ َ َّ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ ََ َ ْ ْ‬
‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ وﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ْ ُ ﺷﻬَ َﺪآءَ َ‪ َT‬اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ›“‪œœQI‬‬ ‫ْ ْ َ‬
‫‪$ 0A™ °… § F $ š ›œR”• H S ú‬‬ ‫‪–"—´}K¢ n‬‬ ‫‪'= A.52x˜Ht Š‬‬
‫‪vÆ 2 •n=• …f= –Æv2 •'=•*¿ƒK$ ÷#‬‬
‫‪Q1¨••e fF gF ’d AKg h‬‬

‫‪‚F =€*+,2 -×. ‚}= ž¢ …Ÿ‬‬ ‫‪=“*¡–Æ“ . #‬‬ ‫¯‪¡–Æ.¡ n^w}…c fu‬‬
‫‪+, +˜w ¢‬‬ ‫‪2 £´‚t‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪…c fu¯“¤v¥'#‬‬ ‫‪¡–Æ.¡}^_ W 0×.‬‬
‫" ‪e fF g =€*+,& w¦2 •=A w ¢ ^_ N §¡–Æ{#…c fu¯.‬‬ ‫‪–´}$¹¢ o‬‬
‫‪A2 •N ^_ WS‬‬
‫¨§ ‪َ B $‬و َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬

‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ُأ َّﻣﺔً َ و َﺳ ًﻄﺎ ‪AR‬‬
‫َو َﺳﻂ ‪1n’©Xn‬‬
‫‪• ´ª•N« N O› ¡= Í •'=K + Í •= ¡–Æ.¡t9‬‬
‫‪QAKB‬‬ ‫‪l Wg h‬‬

‫‪#‬‬ ‫‪¡–Æ.¡}^_ W$ ƒ2 .[#$‬‬ ‫‪+=vkÍ‬‬ ‫‪ón^_ W opn‬‬ ‫‪+É h n^w‬‬
‫‪-TW¬t h$ “*¡–ÆK-‬‬
‫‪+˜w ¢ 2‬‬
‫‪•=€+,2 W¬ =¡–Æ{#h‬‬
‫‪4‬‬
-A }2 • §¡–Æ{
0^_ WS e fF g *+,2
-W¬ •$ “*¡v’ d¨# ¤–Æ´¡^_ WS e fF g ®
•=€+,&
- v*¯t*¡–Æ{#
0.‚}=%_ ‡ ‡ …Ÿ ° …c ±7² *N S – h¢ o$¹¢ o*+˜ 9 &
َ ِ ‫•• َو َﻛ َﺬﻟ‬$ n³ ´F A§¨

R ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ُأ َّﻣﺔً َ و َﺳ ًﻄﺎ‬
A. ً ‫ ﺪﻻ‬µ ‫ َو َﺳ ًﻄﺎ‬K-. l Wg h
Q.•• e fF gF ’d *AK=‰¶ & ?
…f[ $ +=vA º }} +=v=.\KÐ·…f+=v'¸¹ l n^w^_ N K
¨v#Kµƒ2 ¶R*¤¢w»¼
0×“ ˆp ½ 7² …f *+˜ I ¾K¿À 9 µA.Á# … Wh))
QAK-.l WÂ‰Ã Ä
p ¹È r0×É Ê r& -4p %opne fF g - µK¢[Ånkl nÆnÇ
ËÌÍŠÞƒ × °Î
-vA Òu]!&=.•• ÏS
Tˆ‰ÍÒ W$ ‹N FÐYA}ÍF ‹*R¤Ñ-e fF g -{ k$
AvŽ Ózn$ .•• ÏS
×ÔÕ [½ r×É H&IJ4p %K¢[Ånkl nÖ ‰×û
vA Ò¯=K-wØ=Ù HW$ ÏS
0{¨ƒ k$
AvŽ zn$ .•• ÏS
َ ِ ‫ َو َﻛ َﺬﻟ‬A€ Òƒ
‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ُأ َّﻣﺔً َ و َﺳ ًﻄﺎ‬ Ú 1Ûe fF g’d nF 4 ••wØ}-.$ Ü
Q1¨•• d 0AKg h
=• Þ2[Ål × vß$¹nCF G 9à !IJK%A ?Iá TN Ý=>. KÓÔK
AvŽ zn$ .•• S Ë| M#w =âW…ã?
5
AvŽ zn$ .•• S Ë =Ù HW$ =• Þ2[Å ï Kä
ç
-AvŽ “åæèéê { K
A.•• e fF gF ’d 9Å {Í K.•• S
A¿wë KÓ# ˜ k VI ¾W´BW °)
-˜ ìV e fF g -{ µ
ƒì.•• ÏS
=v V { µ
0ƒ .•• ÏS
“£’ dR‰ Wl µû
QAK-.l W& ?
0 wí î}= H =ïú =*A
-u]! -{ =•
v2 •nF 'q[=#I ¾NH LÍð .•• ÏS
ۚ ‫َﻴ ْ ِﻪ‬dِ‫َ ﻋَﻘ‬Tَ ‫ﻮل ِﳑ َّ ْﻦ ﻳَﻨْﻘَﻠِ ُﺐ‬ ِ

َ ‫َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻟْﻘِﺒْﻠَﺔَ اﻟ َّ ِﱵ ُﻛﻨْ َﺖ َﻠَﻴْﻬَﺎ إ َِّﻻ ﻟﻨَﻌْﻠ َ َﻢ َﻣ ْﻦ ﻳَ`َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳ‬
=mñ ‡ A } A } ñ¿ÎR’d *Z Æµ*×“ ²'$ ó µ# %÷='()
A¿Æòón
…À*×'$ ó ø ]WF ³ûnw ²(}$^ _÷Á×ôõ ó(ö *A¿••û
-A } ñ¿Î*–Æv
-A } w ‹‡ 1 ˜w ‹S =÷
•A¿Ævø? AùÇú w… l A }
*1{Æ 1 R ûÛne fF gF ’d Aü ¦ K= nýY×…Rµ þ …R&
A É•• e fF g -
– AV ¢ sAVu])}= žú 0A¿wsA¿w2 A¿wA V F *A26Rý
0"èƒ·N OWs$ ' A'# sF•…RF AV
© ¼ @" . s¼=÷‹Ç ’ Ý=€
6
‫‪QA‬‬ ‫‪K w‬‬
‫ون ـ َوأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ ُﻗﻠ ُﻮﺑِ ِﻬﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وإِذَا ﻣﺂ أُﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ﺳﻮر ٌة ﻓَ ِﻤﻨْﻬﻢ َّﻣﻦ ﻳ َ ُﻘ َ‬
‫ﻮل أﻳ ُّ ُﻜ ْﻢ زَادَﺗْ ُﻪ َ ﻫـﺬ‪ f‬إِﳝَـﻨﺎ ًﻓَﺄ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ ﻓ ََﺰادَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ إِﳝَـﻨﺎ ً َ و ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﺒْﺸ ُﺮ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫َّﻣ َﺮ ٌض ﻓ ََﺰاد‪ُ ْ‬ﻢ ِر ْﺟﺴﺎ إ َِﱃ ِر ْﺟ ِ‬
‫ﺴ ِﻬ ْﻢ ›‪Q•œž••œ:‬‬ ‫َ ْ ً‬
‫‪I d$ 1‬‬ ‫¦‬ ‫‪d“2 .[} ¦ n!#K= I d$ *1ô45š‹A ÆW’[ I d´}Ž‬‬
‫‪N r¤‬‬ ‫‪opn¤ W K‬‬ ‫‪I d$ A‬‬ ‫‪K= ný 0 1A v¶X2‬‬ ‫‪A“2 .[} ¦ n‬‬
‫•• ‪QA‬‬
‫ﻮن ِ ﰲ آذَ ِ ِ‬
‫ا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗ ٌْﺮ َ و ُﻫ َﻮ َﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َﻋ ً‪ž•Qžž› o‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُ ﻫ ًﺪى َ وﺷ َﻔ ٌﺎء ◌ۖ َواﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫‪•A‬‬ ‫‪' & A‬‬ ‫¦ " ¨ ‪2 ›‹K=¯Rn‬‬ ‫‪A‬‬ ‫=‪B Ê'n‬‬ ‫‪¦ ‹& * Ñ ÒS‬‬
‫•• ‪QA‬‬
‫ اﻟﻈـﻠِ ِﻤ َ‬ ‫ﲔ َ وﻻَ ﻳ َ ِﺰ ُ‬ ‫ﺂء ور ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ُ َ ِ ّ ِ‬
‫ﲔ إَﻻّ َ ﺧ َﺴ ً‬
‫ﺎرا ›‪•IQ“œ‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ َّ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫‪ُ u‬ل ﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ ﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪v" .[´} n‬‬ ‫‪}= Ð=€A‬‬ ‫‪ï ï‹'n=MN1A w’[ µ‬‬ ‫&‬
‫َوإ ِْن َﺎﻧ َ ْﺖ ﻟ َ َﻜﺒِﲑَةً إ َِّﻻ َ‪ َT‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ َﺪى ا َّ ُ ۗ ‬
‫‪"è´}' AN B Ê F‬‬ ‫•&‪•Aè…R‬‬
‫‪1Ç‬‬ ‫¯= =‪Z[\ ]W‬‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪w‬‬ ‫! ‪’ A … ‰Š‬‬ ‫‪õ…fƒK" $‬‬
‫‪0„…†wØ &–v—Z[\2 u]!*#v‬‬ ‫‪-.' tu‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫‪~Y ’$W #)„û ]W‡KŠ‬‬ ‫‪%Kˆ‰ W|} *AB KLM‬‬
‫•• ‪´v‰ŠN H‬‬
‫ﺎن ا َّ ُ ﻟِﻴُ ِﻀﻴ َﻊ إِﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ ۚ ‬

‫َو َﻣﺎ َ َ‬
‫‪¡¢w"¤¥’% ¢ §DEF‬‬
‫& ‪+=v" ˜[\´v Z ]W$^ _N §Á0¡¢w"¤¥} ¦ ¢ §F *A¿v‬‬
‫‪¡v'9 (R‬‬ ‫‪Z[\ ]W= =¯ " ´v‰ŠN ¦ Œ W @1¨••$& IJ‬‬
‫‪¡¢w£¤¥} Æ…†¢ §opn‬‬ ‫“‪}e fF g DEF *Ar‬‬ ‫&§‪ƒ‬‬
‫ﻴﻢ ›‪•žŸ‬‬ ‫ﺎس ﻟ َ َﺮء ٌ ِ‬

‫ ﺑِﺎﻟﻨَّ ِ‬
‫وف رﺣ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إ َِّن ا َّ َ‬
‫‪0A‬‬ ‫‪w# ) *opn=• DEF‬‬
‫‪7‬‬
-A+ v F *A¿v &
QAK-.P
"2 Ž TÍ w¶.u]W=/¹}0ú 2 ×rú10R$ #)2 }I N,-l e fF g -
“ 8.6#9í© K •# w3RXRXr•04 R$ *`=>56™}Š 7 }0j)#K=m,‹Ø
. x Kën$
-¤¢ ’ –K }0$ –v:;4 &‹v<.••# ! e fF g -wº &
"˜Fe fF gF ’d .{ =•
Q.•• ÏS
‫ ﺑِ َﻮﻟ َ ِﺪ َﻫﺎ‬fِ ‫ ِﻣ ْﻦ ﻫ ِﺬ‬fِ ‫ ﷲ أَ ْر َﺣ ُﻢ ﺑِﻌِﺒَﺎ ِد‬ ِ
ُ ‫ﻓَ َﻮاﷲ‬
0A+ v '= žú DEF 2 .[,#$ A )=0ú =•& )zWF
ۚ ‫ﺎﻫﺎ‬ َ َّ‫َﻨ‬Pّ ِ‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ۖ ﻓَﻠَﻨُ َﻮﻟ‬

َ ‫ﻚ ﻗِﺒْﻠَﺔً ﺗَ ْﺮ َﺿ‬ َّ ‫ﻚ ِ ﰲ‬ ‫ﻧ‬
َ ُّ ‫ﻗَ ْﺪ َ َﺮى ﺗَﻘَﻠ‬
S #)+˜w % ]W($ µ} S 9 •1A º –v> ]W « }¢?nS µ
ÉÆv¶X
¬ n=>WIÖ ]WÓÔ e fF g -A@AsR(K *A R $& IJ
Š `2•ðS 0–v¶XÞ#$ 6. sR Z˜[\ ]W$^ _}S DEF % 6¢B
W « 1C %¨wC•ÉÝ #F S TWÜ H (UVWe fF gS XYA —Z[\D
´v’[ ِ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء‬ َّ ‫ﻚ ِﰲ‬َ ‫ﺐ َ و ْﺟ ِﻬ‬ ‫ﻧ‬
َ ُّ ‫ﻗَ ْﺪ َ َﺮى ﺗَ َﻘﻠ‬B Û %¨w.© ]
AÍDEF Î•R9Ï Ð< r{K9 n)„E=•&#($ *4p 6'$
‫ْﳌﻐ‬ ‫ِ ِ ْﳌﺸ‬ َِ ِ ِ ‫َ ﻋ‬
ُ ‫َﻣﺎ َ وﻻّ ُﻫ ْﻢ َﻦ ﻗﺒْﻠَﺘ ِﻬ ُﻢ اﻟ ّﱵ َﺎﻧُﻮاْ َﻠَﻴْﻬَﺎ ُﻗﻞ ّ ّ ا َ ْ ِﺮ ُق َ وا َ ْ ِﺮ‬
œQ•žœ› ‫ب‬
AÍDEF Î•R9Ï Ð<*Ñ ÒS -./ !" #$ %&'()
.••
œQ••:› ِ َّ ‫ﻓَﺄَﻳْﻨ َ َﻤﺎ ُﺗ َﻮﻟُّﻮاْ ﻓَﺜ َ َّﻢ َ و ْﺟ ُﻪ ا‬
AëRF Í; wëƒ;<=
Q.•••×ôõ (ö
œQ•žŸ› ‫َﻴ ِﻪ‬dِ‫َ َ ﻋﻘ‬Tَ ‫ﻮل ِﳑَّﻦ ﻳَﻨ َﻘﻠِﺐ‬ ِ
َ ‫َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻟْﻘِﺒْﻠَﺔَ اﻟ َّ ِﱴ ُﻛ‬
َ ‫ﻨﺖ َﻠَﻴْﻬَﺂ إِﻻَّ ﻟﻨَﻌْﻠ َ َﻢ َﻣﻦ ﻳَ`َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳ‬
ْ ُ
A¿Æòón=mñ ‡ A } A } ñ¿ÎR’d *Z Æµ*×“ ²'$ ó µ# %÷='()
8
QAKB
W‡ ]W… Fi* vs N B &'$ %¨© ]W « ï4 ñn[\e fF g -
0´ w^• …c fG H wë ]W9 I ]
9 I.•• WI .WÃ¹B $ –vJãpn9 IK… Fi CDEF G ! F "IJ
0AsR wD ]W‡
¨ A R vKW‡*A&RS ’ ï A L ‹ ]W‡M*A&’ l ƒRN&…•
0AR… wO ¬ P«
A ]W$ ?1¨••QIJ
0A’ ¨ƒR23 R S 2 TU VWÊXYÀ
A( ä n9Ï Ð<*AƒK-.l
ۚ ‫ﻚ َﺷ ْﻄ َﺮ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬

َ َ‫ﻓَ َﻮ ِ ّل َ و ْﺟﻬ‬
Zø ]W… Fië4 S
Q1¨••e fF gF ’d A-.KZ
N K9Ï X=vKÐ<2 XA(… FR= q[…f (R… FÃ i (R= … FiF _
0A¨(R^_ …f
QAN ?7 HB HK[
snF tu Z ]WF _*×&? y}S Y Z[\ ]W$^ _‹à2bcd e fF g -
W [\Wqwv % ]WF _ S #
ne fF gF ’d K*=v1 Í •\K{ $ %K|} 2 r$¹n= ikl #K=m[\û
W [\ ]WLMyop
„û ]WLMF _Kˆ‰Š %Kˆ‰)2 wØ&
AN ?opn]^¢ B &ƒKÐ [a "

QAN ?#_àb IJK´ª
F gh*2 ‹„µ l %¨w Zc ¯·=€ %¨w.ÆK£•[ne fF g -NdiÕ n µ
A´v fI g´}h { K1–vJ'ee f
9
´••I . ‫ ﻗَ ْﺪ ﻧ َ َﺮى‬B & e fF g -‹riƒK
tuÉÆ \••’ ˜wWWsj$ µÍ÷# #e=vk ºe fF ghv {#Tpú K

Z[\ ]WLMF _÷#} „v ]l µ
0AW ü[\l ]W($ – #eƒe fF g -
QAN ?! B HK& ?
‡[\l*A& mYAn ô[\¨ A[\Wü2 W ]W‡ e fF g - [\l
0 |p Õ n ¢ï } Ã # Š ´vW Wq ]W
QA ¯B K& ?
(w j*%”xZ %A w –vqë ]W$^ _[\Wq.üKÖ ‰×iµ
W=‹ ?Kã†$ •W ]Š [\ „v % ]WF _K[\µtu0N W Æ’½n
0Ç J s ¦ 1&.••wv¶X‹ &Ž$¹nS •r W= ?
(Kˆ‰Š t ?}µ ´v|p Kˆ‰W|} *AN ?$ 2 %B HK& ?
0„…† ]W
َ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُﻛ~ْﺘُ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟُّﻮا ُ و ُﺟ‬

ۗ fُ ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َﺷ ْﻄ َﺮ‬ ُ ْ ‫َو َﺣﻴ‬
0˜w ø ]Š ë4 =v,=÷S
0 wíw ]W‡ëÕ n[\I uFK9v.’w9ÏÐ<vƒ=÷=A¿v &
A R#v ]W‡ ‹W’ n$ w xÍ; vÍ ÆN d;< Zx'N dKyz =€
Çw [\¢Z ]) u]) Z[\K{ |u]Š
± [\W$ •û0Çw [\ •’ 2 .[ ])#2[ 2 "*}RKW(Ìk2 u]Š
0A ê=€nF 2 ƒ‹v´vƒ£ ]W(
•N&*• W¢~*£ ˜ª‡ ãpú K[\ˆ‰N[\*A“’ • #B $ €••
‹¡AV •ª W¢~V w ]W… ‚ ië*1&ƒ„ nB *z$ AP«R… g
¡v án|†’$‡& ¡¢Zˆ¢
ª ]W‰ú Kˆ‰W…w*Aƒ’ &R€•š
A|‹|† - -&*'$ A’ R~• Š*• ª W2~Õ n…w*1ôlMGœ
10
‫~‪WÃ Õ n¢‬‬ ‫=‪ª' W‬‬ ‫}|‪ú Kˆ‰W‬‬ ‫‪A´v‬‬ ‫‪W ß$ ƒ-.l‬‬
‫‪]W •‡ Õ nIŒ‬‬
‫ِ‬
‫ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫ﺎب ﻟَﻴَﻌْﻠ َ ُﻤ َ َ ْﳊ ِﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫َوإ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ﻮن ›‪•žž‬‬
‫ﻮن أﻧ ّ َُﻪ ا َ ُّﻖ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۗ َ و َﻣﺎ ا َّ ُ‬
‫‪01¨w& "c•#’% DEF A*}R v½H# ]WF nI $ }9ÂÃ‬‬
‫‪&~•A½H A#ŽÆWF ••W(*1{Æ’ n YÉ5‬‬ ‫& ‪1V N 6&*A¿v‬‬
‫’ ‪#=‹‹w W ƒF 1¨‘# # Wi‬‬ ‫”“‬ ‫‪&YA‬‬ ‫‪ƒK= ÂW‬‬ ‫‪X‬‬
‫• "‪0‬‬
‫ﺎب ﺑِ ُ‚ ّ ِﻞ آﻳ َ ٍﺔ َ ﻣﺎ ﺗَﺒِ ُﻌﻮا ﻗِﺒْﻠَﺘ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟَﺌِ ْﻦ أَﺗَﻴ َ ِ ُ‬

‫ﻚ ۚ ‬ ‫ﺖ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪+˜w"N ûW–nS 2 Y˜ ¢ — …f}9ÂÃ ˜V S‬‬
‫™ ‪&ƒû YA*" R &We fF g’d‬‬ ‫‪*A€ v‬‬ ‫‪Ršï ›œ‬‬ ‫‪“ ”n=m 6‬‬
‫‪¨w"N ûW½ƒñn•v¦— WzF*Aˆ‰‬‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺣ َّﻘﺖ ﻠَﻴ ِﻬﻢ َﻠِﻤ ُﺔ رﺑِ َ ِ‬
‫ﻴﻢ ›‪•žQ Ÿ• I‬‬ ‫ﻮن ـ َوﻟ َ ْﻮ َ ﺟﺂءَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ ُ ُّﻞ ءاﻳَﺔ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ َﺮ ُواْ اﻟْﻌَ َﺬ َ‬
‫اب اﻻٌّﻟ َ‬ ‫ﻚ ﻻَ ﻳ ُ ْﺆﻣﻨُ َ‬‫ّ َ َ ْ َ ْ ْ َ َّ‬
‫©‬
‫‪Zº £}9 §Ã 2 ¨ª£¤£¥ÉÆ)=¼¦…f$¹¢ •+É £ ¦ 2 A#v‰ŠI W9 ¡ K½n=• ý‬‬
‫َو َﻣﺎ أَﻧ ْ َﺖ ﺑِﺘَﺎﺑِ ٍﻊ ﻗِﺒْﻠَﺘ َ ُﻬ ْﻢ ۚ َ و َﻣﺎ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺘَﺎﺑِ ٍﻊ ﻗِﺒْﻠَﺔَ ﺑَﻌْ ٍﺾ ۚ ‬
‫‪1Ç E•}–n¢ï l K® &£ 1Ç E•}–nS £‬‬
‫‪ƒ 2 ‹«V"¬#=€‬‬ ‫••¿‪1–v-–'½ 2 u])*A‬‬ ‫‪^® We fF ghú û‬‬
‫‪N o 1 ••±¿¢ o2 ˜Z²2 W‬‬ ‫‪ÉÆ K=‹ W *"¯ e fF gh¢ o*Z°‬‬
‫?‪+˜w"˜FN ñ¿W³ X9 W 2 1•ÝnG‬‬
‫َ‬‫ك ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ إِﻧ ّ ََﻚ إِذًا َﳌ ِ َﻦ َّ‬

‫ اﻟﻈ ِ‬
‫ﺎﳌِﲔ ›‪•ž:‬‬ ‫َوﻟَﺌِﻦِ ا َّﺗﺒﻌْ َﺖ أَ ْﻫﻮاءَ ُﻫﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫* ‪0+ÉÆvK= ÐƒS ´ ‹ÉÆµsn=¶ XW ƒûA( *$¹nS‬‬ ‫‪SV‬‬
‫‪˜w ‹ ]W(n ñn Æ s o*A·v&# £‬‬
‫‡‪³ XW= ï .‬‬ ‫‪Æµsnjñn Æv’ n½*r.¸ }78d nw9à}hú û‬‬
‫'»‪0A¹ºó& w‬‬
‫‪11‬‬
ۖ ‫ﻮن أَﺑْﻨَﺎءَ ُﻫ ْﻢ‬
َ ‫ﺎب ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ‬
ِ ُ َ ‫ﻨ‬Pَ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗ‬
َ َ ‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬ ْ
• î}=¼ú ´}•1{î½ # ‹2 N 9Â µ
ú S u])1{Æu]$ }¾¿W=‹ ´v´ We fF gF ’d 9ÂÃ 78*A¿v &
0%¨w. 9: Õ nüÀ T’Ál & î}=Â
QAK-.l
-ARÃ °&K-#$ ÏS ×0/1opnkl
Ä 2 •ƒS e fF g -{ $
0'$ ‹£A 2Ñ-'Å&£.•• S
%VÆ8 H[n=m 6 #…Ç F "IJ CDEF G Ð º!IJU?l 1ôÈ
-AÉî} ‡ u])AÉÆÍ½ }e fF g IJ‹“K-
<LÍPWS $ v’[ 'kq nq[Ê•q R=¯« *'$ 2 .[ƒ#$ @=€. 9
1 KS }W} Ë ËW ÌÝ ¡ 'û – $¹nÍIJG HIJÁN
-€ Î“K v½HhnS û
-Z î£=•2CÏ}S µ
•"Î·KIdWS AÎK¢ n ‡ @
ne fF g -u]Š Aù î}nÃú kl KÑ¢rl n=• u])* A&ÄÐ
}S kF2CÏ*1=.\u]$ Ke fF gS IÒ…f2 1K= Â#« W9ÂÃ
A¿Æ Æ
ِ
•žŸ› ‫ﻮن‬
ْ َ ‫َوإ َِّن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ﻣﻨْ ُﻬﻢ ﻟَﻴ ْﻜﺘُ ُﻤ‬
َ ‫ﻮن ا ْﳊ َ َّﻖ َ و ُﻫﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬ َ ْ
0A ‘ûw î}½~•l W
1¨‘# &ƒûn½*$ *.••û
ِ َ ‫ﻚ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﳌﻤ‬

َ ‫ﱰﻳ‬
•žI› ‫ﻦ‬
ُْ َ ِّ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ ِﻣ ْﻦ رﺑ‬
َ
0 v£K= wÎS •A½ï ï&# ]W9 nS
0 w£ÎK½˜F= *. sRÉ ‰Š}=¯° e fF ghú û
12
ِ ‫وﻟ ِ ُ‚ ّ ٍﻞ ِو ْﺟﻬَ ٌﺔ ُﻫﻮ ﻣﻮﻟِ ّﻴﻬَﺎ ۖ ﻓَﺎ ْﺳ`َﺒِ ُﻘﻮا ا ْﳋ َ ْﲑ‬
ۚ ‫ات‬َ ََُ َ
0Ó ]W=Ô‡ =A€ v % ]l £l kF
1 °')A2 (ÎYA(l R= P«F*A&§1¨••$& IJ
QA’ RYÀ
0v=¯°¢ ')AÍ ( B ÊYA(ƒ § A(ƒR=Õ ÖA(ƒR 6
¢w K=×B2 AØ•(}‡ … 2 l F*AN ?ƒ&#ÊX
A ‫ ُﻣ َﻮ َّﻻ َﻫﺎ‬IÙ Nï W ‫ُﻣ َﻮﻟِ ّﻴﻬَﺎ‬
QA •
:Qž“› ‫َﺒْﻠ ُ َﻮ ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ َ ﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ‬Pِ‫ﻢ أُ َّﻣﺔً َ وا ِﺣ َﺪة ً َوﻟ َ ِﻜ ْﻦ ﻟ‬ ِ ِ ِ ِ
ً َ‫ﻟ ُ‚ ّ ٍﻞ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ﺷ ْﺮ َﻋﺔً َ وﻣﻨْﻬ‬
ْ ‫ﺎﺟﺎ َوﻟ َ ْﻮ َﺷﺎءَ ا َّ ُ َﳉَﻌَﻠ َ ُﻜ‬
$ A. t *AUVW$ Y1 5^ Íl }}‹¿v ÚV N w ²2 Ûl µ'nl F#K=
–•[ tK
•ž“› ‫ُ ّ ِﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

ْ َTَ َ َّ ‫أَﻳ ْ َﻦ َﻣﺎ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ﻳَﺄ ْ ِت ﺑِ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ ﲨِﻴﻌًﺎ ۚ إ َِّن ا‬
0A œ' FDEF 0¡– ÇtF •+v=ƒ,=÷
Çwç#q[Š #éRI ‡ tF YvÆÜ; ; =•ÉÆvÝ ½ Þ¢ §•*.••û
0¡
ِ
َ ُ ‫ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ َ ﻋ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
•ž › ‫ﻮن‬ َ ِّ‫ﻚ َﺷ ْﻄ َﺮ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ وإِﻧ ّ َُﻪ ﻟَﻠ ْ َﺤ ُّﻖ ِﻣ ْﻦ َ رﺑ‬
ُ َّ ‫ﻚ ۗ َو َﻣﺎ ا‬ َ ‫ﺚ َﺧ َﺮ ْﺟ‬
َ َ‫ﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ و ْﺟﻬ‬ ِ
ُ ْ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬
A w=· •# ]W9 nS A½&Á•˜wíw ]W… Fi 'n[\›ë4 ß#=÷S
0" •DEF #$ v
0àV wë ]W… FiÕ n[\}=¯°nq[– *A€ vsU?Ná&
0× v± lsR••&*AW'$ â¿U?ì
QAW &W$ N[ ãä
01A º }‡ Azn ‹sA
0"ãpn ‡Y1Ky Azn s ï
01'q[– F ny . s" Ná
13
QAW ƒ&å‹l È
A}= ysA
}= æ ï
0A#I &çè éR=ê=ë1ôš}= •ì á
AwíRíîW$ û RïWe fF g -‹Ks÷
×¨? ½ TðñnUVN oƒUV&We fF g -*A RI $ Ks¢ï
ò2 #s$ ‹¡v‡(RS *× #÷K= ÂW *A9 RóW=m 6Ks¢á
0´vN -ƒ´•
WŠ ƒ ‹We fF g -9 %{• < Ãô}‡2 *´võƒóW;<Íop
Av ]
0* F A“ #ö¶S}=÷W }s$ N[
ۚ ‫ﻚ َﺷ ْﻄ َﺮ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬ ِ

ُ ْ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬
َ ‫ﺚ َﺧ َﺮ ْﺟ‬
َ َ‫ﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ و ْﺟﻬ‬
Zø ]W… Fië4 ßS # )
&2 ŽAùZ[\nwD ]W‡øu]W^_ *%{Æ2 A £ '=ó´}9ÂÃ *¿.••û
º –v¨û ]W($ }e fF gS =ú ŽYAûvüýWÎ" ‹+É¹£ø
àVþ £ÎRu]j" 9 ‹í
=ŽY¡–Æµ£ l o€n ‹+ –v—Z˜[\ ]W(ú t2 Ž*AƒI &
•+ÉÆ2 o€ [2 ‹+vÆv % ]W(Ü H
Q1¨••YÀ IJ
Y+Z •ƒP« o 1¨wD ]W(¢ oÁ1 ]W(¢ o&h *Tó&W 6
rZ#¹'$v$ W ‹íw (g #snF ú Ž
ِ َّ‫ﻮن ﻟِﻠﻨ‬
‫ﺎس َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ُ ﺣ َّﺠ ٌﺔ إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ‬ ِ
َ ‫ ﻟﺌ َ َّﻼ ﻳ َ ُﻜ‬fُ ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َﺷ ْﻄ َﺮ‬
َ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُﻛ~ْﺘُ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟُّﻮا ُ و ُﺟ‬
ُ ْ ‫َو َﺣﻴ‬
#K = n=• – d–Æ2 £ ó´}W=• *¿ w“ ]Š ¢?ú v=,=÷
A“¹
14
û A¿w N R v'Ü H k&*%ôÄ Å ;<N ÌÐ#K .••û
’$‡ µ÷A R… ¢ oe f F gh&*r•ƒ9 " Z"[\ ]W(Ü H
O#’ ÆÌ{} Æû ]W(Ü H û– O2 Ì. sR wë ]W$^ _" #
e ! c Œ fF g›1]•n… ¢ oK’‰FS ®–
ِ ِ ِ
َ ‫َ ْﺘ َ ُﺪ‬ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ‬
•:ž› ‫ون‬
ْ َ ْ ْ ‫ﻓَ َﻼ َﲣْ َﺸ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َ وا ْﺧ َﺸ ْﻮ ِﱐ َ وﻷُﺗ َّﻢ ﻧﻌْ َﻤ ِﱵ‬
0v¹8 2 =*ƒ'$ = wN -'= ‡ K*¿ –Í# –£# =
W= Å Æ•n w£ X=#šïW= Z£K Î=#¼ – n= Ð .••û
w€ ¨ –#Í ó w“ X#I íN =€ w£2 '
= wN -'= ‡ *× VK*TI ƒ&=€ ÉÆvž [W=• *T &=÷K¼½(
#()*×ƒ[ l &K$ = wÀu]F} ¢ § = w•R‘M…fN §u]W(
£#$ =r _è
0N w‰Š'=%_ …f¤ õ |N § M §w••'topn }($ µ
ً ‫َﻛ َﻤﺎ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ َ ر ُﺳ‬

‫ﻮﻻ ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺘْﻠُﻮ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗِﻨَﺎ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ُﻜ ْﻢ‬
A¿wÃ¹t A¿wI .ãp¢ §È N o ’d #tK= µu])
# ¯ WDEF •.•• hl R N oKµ $ *A€ ••wíR NrÞ‡ DEF =>
AÂ #= Rn Æ =‹ MW =‹ Ý!í A¿••I .ãp¢ oÈ W"
A¿wN$ ]W ¦ ¯w’¢#”#
ِ ِ ِ
َ ‫َوﻳُﻌَﻠ ّﻤ ُﻜﻢ اﻟْﻜﺘَﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤ َﺔ َ وﻳُﻌَﻠ ّﻤ ُﻜﻢ َ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
•:•› ‫ﻮن‬
ْ ْ ُ َ ُ ُ
0%*•=#)A¿P˜ 2 9Ât
%%"'µ`h A&š'µ[ 2 A¿P -. Á 9Â
‹'R´B#=‹Ô'ý×™ ' ( ¿#=m) × v.K*#=m)'ý 2 # WS ®
Ûn [ Ã¹n= ¢Ó+K,¢-K*2 •„ . n=/VÆ8 H[W¼ × Z"ƒ
•„
A’© Ê&l R01Wˆp We fF g - X–O92 &Rˆ‰W¼
15
QA &
ŸQ•Ÿž› ‫ﻢ ﻳَﺘْﻠُﻮاْ َﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ ءَاﻳَـﺘِ ِﻪ َ وﻳ ُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ِ َ ِ ِ َ ‫َ ا ْﳌﺆ ِﻣ ِﻨﲔ إِذْ ﺑَﻌ‬Tَ َ ‫ﻟ َ َﻘ ْﺪ َﻣ َّﻦ ا‬
ْ ْ ‫ﺚ ﻓﻴ ِﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮﻻ ً ّﻣ ْﻦ أ ُﻧﻔﺴ ِﻬ‬ َ َ ُ ُّ
A¿wÃ¹" A¿ŒwxZÈ W$ " K ’d l #K" *A 3 rRDEF '=¯°4
QA3 }= w£ } $
•žQœ“› ‫ار اﻟْﺒ َ َﻮا ِر‬ ُ َ ِ ِ ِ َ
َ َ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗ ََﺮ إ َِﱃ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﺑَ َّﺪﻟُﻮاْ ﻧﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ ُﻛ ْﻔ ًﺮا َ وأ َﺣﻠ ّﻮاْ ﻗَ ْﻮﻣَ ُﻬ ْﻢ د‬
¿ K5n67}… ‡ WN8 Ç½n WF = –"ª ]W S“
1e fF g IJ ?# ِ َّ ‫>=ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا‬
‫وﱐ أَذْ ُﻛ ْﺮ ُﻛ ْﻢ‬
ِ ‫ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮ‬
•¡= w .tƒK wwí ='$
ƒ =“'= 3 Ku])*. sR8ú .‡ }=• w••wíR ‡ ƒKB $ 'Š
0 w£9#8¢ wí¢
A¿v & = wu]!8 °F ¢ *1¨wÄ:#I: 9 F …c f;
" <š .=
A”’< A8 .
QA’ RN>?
A¿w9 §}¢8 A1 2 .[2 }Ç w8R$ A¿w .ƒF }Ç w .WF
H£9–Æ“wíR$ –ÆW£#•• –ÆW~Y W$ *A& – -#F *AN ?#@ ¡ õ
0–ÆW£N8 –Æ“8R$ –Æ
-A¿w .ƒ} Aœ ••¶ M•# [“*A¿v’ d#! F "IJ
•#´ H=€.••
Q1¨••N>?
¡=v••'B‡ Á¡= w .tKv O… N f¢ Á w .=
Q1¨••U
¡= w’[ '=C ‡ ¡= DtK
16
A NrÞ w .RF *1¨••$& IJ
QAK-.Š l
ƒ#$ # ƒKA¿w .K~•j= =v¿w .K’ ú # KA¿w .K’ ú =
0=v¿w .K~•
AW=E•~•2 *AKg h
¡– ro€l ]N … ¢ ‹V =v¿ ro€l ]W$ KA rF l ]N k
¡=v v¿Ó ]N°K‹¡– vG ]N ‹V ¡=v ro€ ]N°K
A-.&ƒKN OP
A 2 .[ƒ#$ WDEF 1¨••2 TIJ
•:œ› ِ‫ﻜ ُﻔ ُﺮون‬

ْ َ‫َوا ْﺷ ُﻜ ُﺮوا ِ ﱄ َ و َﻻ ﺗ‬
¼#N8 wN ˜8N
w£N8 w8 .••û
QA
َ َ ‫ﻳﺪﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ وﻟَﺌِﻦ َﻛ َﻔ ْﺮ ُﺗ ْﻢ إ َِّن َ َﺬ ِاﰉ ﻟ‬

•žQI› ‫ﺸ ِﺪﻳ ٌﺪ‬ َ ‫َوإِذْ ﺗَﺄ َ ّذ ََن َ رﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌِﻦ َﺷﻜ َْﺮ ُﺗ ْﻢ ﻷ َ ِز‬
HÞ9 § ‹+ wN8 =V C 2 .[tK4‹+ wN ˜8=V *. w2¡ t ¡ '¢ §Ž
A
QAKg h
0A VN '$ O R$ ‹A¿w…P 'jŽDEF .•• – –vIJKBLU?l M !
َ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ‬
•:Ÿ› ‫ﻦ‬ َّ ‫ َﻣ َﻊ‬ ِ َّ ‫ﱪ و‬
َ َّ ‫اﻟﺼ َﻼة ۚ إ َِّن ا‬ َّ ِ‫ﻨُﻮا ﺑ‬Pِ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ا ْﺳﺘَﻌ‬
َ ِ ْ ‫ﺎﻟﺼ‬
A1 opR= QDEF •vV Ô#ì ín[\ Q ¦¢
I FÐ•A€ vsR 5IRì í}= RÊ¢r¢r nwwíR[\Íop A€ v RQñn8
•ARQ" &‹¡vKˆ‰NHV .AR8" &‹¡vKˆ‰ð ‹. ª *A
QAK-.
0ATU # A´BÍ´Bï ï'n$ K…RF*Aˆ‰ð Í“WSN
17
A¿¹ ‹A¿wQAVW •A¿¹ ‹A¿w8
•Aô Qì íR¼/" ¢wX'=Y*rv ƒR$ KB
QA( ˜÷#$ •
ِِ َ َ ِ ِ َّ ِ‫ﻨُﻮاْ ﺑ‬Pِ‫وا ْﺳﺘَﻌ‬
َ ‫َ ا ْﳋـ َﺸﻌ‬Tَ ّ‫َﺎ ﻟ َ َﻜﺒِﲑ ٌة إِﻻ‬ِّ ‫ﺎﻟﺼ ْﱪ َ وا َّﻟﺼﻠ َﻮة َ وإ‬
œQž:› ‫ﲔ‬
َ َ
•A p Þ'= J –R9 Y…Rµ ‹A&vVZ[ opnô Q
QAK-.
•\ w| M[\S ‹1 ’ –K]}e fF g -…R´}Ž
Q1^ WQ
•' wÃ n= Rn2_ … F
•A r#÷Q&' wn= Rn` ~Y
•AŽ w a #=b••AŽ ƒ&'c •dWQzNá
Q1¨••à "IJ
0AQl ƒ&AV£fv áng¢ ˜Ð&' ª AVþ 4#’e KN \••WF
•vÍ h ³ Xv ]$ ijAVA ÆÃ #= Rn–vqkWDEF Q ï
Q1¨•• ½À […•
l ·ÉÆmKÓn9Â93n o -1={Ç wQ*¡¢w N 5l n^w
F1 H µ+˜ 9 -vA Æ={*+q-'º " r•+ r ]WÓ +=v¢p
‹û+,r••A s “Q'$ '$ `… ¨?•A t##•• W$ A ¨wN \••W
A…R ÍK R= …Rv w¢wKÓvÆv=x Š Ac½¨ §4Au
QA¿•• ¨
Ÿ Q•ž› ‫ﺎب‬ ِ ْ َ ‫ون أ َ ْﺟ َﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻐ‬
ٍ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ‬ َ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮ‬
َّ ‫إ َِّﳕَﺎ ﻳُ َﻮ َّﰱ‬
A¿Æ. y - -R }ÍÇ wQ
üR{=€nF c½R=Y ¢w R=|WDEF *1X&nQ1¨••z IJ

– ª¶X2 '| W` ’e '" } #~'E •F¢wï9 ('
18
•:ž› ‫ون‬ ِ َ ٌ ‫ِ أَ ْﻣﻮ‬
َ ‫ات ۚ ﺑَ ْﻞ أ ْﺣﻴ ٌﺎء وﻟَﻜ ْﻦ َ ﻻ ﺗَ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬
َ َ َ ِ d‫َو َﻻ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ِﳌ َ ْﻦ ﻳُ ْﻘﺘ َ ُﻞ ِ ﰲ َ ﺳ‬
َّ ‫ِﻴﻞ ا‬
0€"=Y•12 [2 •^2 ?}= •n2 WDEF
¹¶¯ X2 =€ Ad‰‚[HIƒ" æ°"=Ì1K¤ [Ò 2 @•£2 ?}= •*.••û
•1A
QAKLM P
1 Æiw K=„… û1 û Ó † ‡1V )KÓ 1Kˆœn= 'n‰ Š‹ W= •
1Í Œ•n¶:
-v«V“=9 *“ . # 2 " U?l 9n
-¤vI fW ! û. "}j A™ ¢ 2 2 ‹‹ F. 9 =ú
v’ d¨û#
wv•û˜w{ûK2 N°µ•K¼ 2 ‹*1«VµF {‹¡vÍŽ 9 ´} 9 *2 =ú Ž
•É¹ _ RI ¾ É $¹¢°
¡–Æ"wò ]W¼ ñn ?ƒ´}*=v(•K‹&·v"&.•• c‘³9
QAK-. l Wg h
•¤– ú ]WÞú 2 n^w A’ '=“ ” AK¢ 'l u WSN
I´ ^ w MN[• Wu]l }u W= •YA2 [=€ u W SN F*A¿v…À#$
0Ad‰–
ِ ‫وﻟَ~َﺒ ْﻠُﻮﻧ َّ ُﻜﻢ ﺑِﺸَﻲ ٍء ِﻣ َﻦ ا ْﳋَﻮ ِف وا ْﳉُﻮ ِع وﻧَﻘ ٍْﺺ ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َْﻣﻮ ِال و ْاﻷَﻧ ْ ُﻔ ِﺲ واﻟﺜّ ََﻤ َﺮ‬
ۗ ‫ات‬ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ
#^W=— Æ ’••#$8Ã<•# –n˜ •+˜w fü•[ N §u]j£jµ
•#´ H ’™2 ì íš´B 2A¿wíw fü•[ W= žú 2 *A¿••DEF
QA¿•••
žIQŸ•› ‫اﻟﺼ ِـﱪِﻳ َﻦ َ وﻧَﺒْﻠ ُ َﻮ أ َ ْﺧﺒَـ َﺮ ُﻛ ْﻢ‬
َّ ‫َوﻟ َ~َﺒْﻠ ُ َﻮﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻧَﻌْﻠ َ َﻢ ا ْﳌُ َﺠـ ِﻬ ِﺪﻳ َﻦ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ و‬
Zw›ÆƒW=œ‰N §µ ˜ wFÐ}= wQ = w ÷#K=*¿+˜w õ §µ
QA
•ŸQ••œ› ‫ﺎس ا ْﳉُﻮ ِع َ وا ْﳋ َ ْﻮ ِف‬ ِ َ
َ َ ‫ﻓَﺄذَاﻗَﻬَﺎ ا َّ ُ ﻟﺒ‬
.•2wR – Ã<# DEF
19
•I W9ž 8 •9 œ †X3 =Ÿ Á^W=¯Æ·•^W’•·•Ã<·• Xp Ó+*A&§
•Aù•[ }= žú DEF #23 W =—2
•::› ‫ﻦ‬ َّ ‫وﺑَ ِّﺸ ِﺮ‬

َ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ‬ َ
0Ñ ¢ N¡X}= wQ
01¨ 9 §n$ '= wN| [ ¢Q• A¿••B“c½K Ê}= wQ
QA’£#@š
•A –RDEF ?# X=>
•AÃ<W= [ ?#Ã<
•A¥ Wˆ¤[ ?#^W’•
•1=. Ý ?#^W Æ
•A ?#=—
0* F Aï ¦ í &Y
ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ
•:Ÿ› ‫ﻮن‬
َ ْ َ َّ ‫ﺒ َ ٌﺔ ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧَّﺎ‬P‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ إِذَا أ َﺻﺎﺑَﺘْ ُﻬ ْﻢ ُ ﻣﺼ‬
َ ‫ وإِﻧَّﺎ إِﻟَﻴﻪ راﺟ ُﻌ‬
01Ç § ]WŠ µ 1¨WDEF X‹µ*1¨w. Ò‹A d´}Ž
-1 }2 AI´=€nF W= wQý*A€ v 9
¨wí¢ ©}’ ú #I $ 1¨wíxZ ِ َّ ِ ‫ إِﻧَّﺎ‬B Õ nd — 1 2 &A¿••®
nF û A ¿w >AV2 u])K A# ]WF 2 A‚ 1¨WF µ*1
•A ÆÛª " =÷Ac½R$ =€
َ ِ‫ﲪ ٌﺔ ۖ َ وأُوﻟَﺌ‬ ِ ٌ ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺻﻠَﻮ‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬

•:I› ‫ون‬
َ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ ا ْﳌﻬْﺘ َ ُﺪ‬
ُ ُ َ ْ ‫ات ﻣ ْﻦ رﺑِّ ِﻬﻢ َ ور‬
َ ْ َ ََ َْ ْ ‫ﻚ‬
01«.B Ê ¨ 1C ¬[ ¯W9 n '
0A v-ƒB Ê ATIR#9 §1¨v’[ ' ® ¬[ ¯WF # W’ $ n
ç
B ÊÁ W ä l I ¯˜ WH H 1¨••CDEF G 9à !IJåæèéê
•AT}= wQ
QAKg h
20
Q1 •• …_ IJ
Òl K‹h 4 ••RXRX – wvK^°We fF g -$¹¢ [ l IJ [¢
±2 ²‡´}} °j)*A&-.2 =v v¶XÍÞK*A³-.
‫ﻣﺼ ﺒ وﺍﺧﻠﻒ ﺧ ﺍ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﺮ‬

A1 fc½ # DEF ‹••'c½ƒ#$ = ¢ Kd$ =F
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ إِﻧَّﺎ َّ َ وإِﻧَّﺎ إِﻟَﻴْﻪ َ راﺟ ُﻌ‬K‹ v’´ R
=Y ZƒÝ &ûwxZ ‫ﻮن‬ IJŽíw .}Ý $ K1 •• …_ IJ
-A·• }=kƒ# B*. ’µ
KÍVI[Æ W – L¶e fF g · *TÍ ¢ ¸ }’™l [ l K‹# ˜I©N Ž
. º'N»l }S W8 X W L¶ #e fF g - N c ’™Ç –¹ o€ú
•WFÐ³ XW wu¢4 # S
We fF g -*v£½ =vI I3 NrK‹’ YAI W¼¶XN ‹&e fF g -{ K
=v =¼’ ¢á•=v2Ë !K*&¢ï v9 §=€nF –Æv [ï# I ´} áng
t’ Í¢ t’ ¢ § "R!¾1ƒK·K! ¡¢ w N §DEF I3Æ•Ò ½.•• ÏS
1
6HWÝ $ DEF = rv#e fF ghnF u¢ tu" §´}=e fF g -{wØ& K
F¿º.••'e fF g’d 4 ÁƒÍÞ#=ä¢ #
•AN ?ƒ„ À -.&ƒKLM P
Q.•• e fF gF ’d *AN ?#QIJKg h

nQnd‹ÁZ ِ َّ ِ ‫ إِﻧَّﺎ‬2 – .# û–Æ ˜ Õ 2 .[.•'$ ²d W ´}} °j)
•¡Âƒ9 Í ×Ø Õ
Q1¨•• Œ IJAK •
tK½{ ¢=wÃo€ # XÄ *×£Þ#KÅW$ Kƒ “Æ }tl ú K
W¢ž¢ ‹A¿•• . #I Ç DE F *A.•• e fF gF ’d =vŒN¡Xl
-{“ $ ‹<íÈ ÉRÊR$ ÃËW=Ì
Z ِ َّ ِ ‫ إِﻧَّﺎ‬WLÍN°F 1ô2
0š ‫ …ﺑﻴﺖ اﳊﻤﺪ‬R$ v55l KÓzn$ A¿••DEF
21
ۚ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ِﻪ أ َ ْن ﻳ َ َّﻄ َّﻮ َف ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ‬ ِ ِ
َ َ ‫ﺖ أ َ ِو ا ْﻋﺘَ َﻤ َﺮ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬
َ ْ ‫َﻴ‬dْ‫ اﻟﺼ َﻔﺎ َ وا ْﳌ َ ْﺮ َوةَ ﻣ ْﻦ َﺷﻌَﺎﺋ ِﺮ ا َّ ِ ۖ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺣ َّﺞ اﻟ‬
َّ ‫إ َِّن‬
"2_´}ƒKÍw ÎR 'Ç w2! ÏRF _'$ 1#K=Õ¦WF 2 ? Ò
ƒK w£ Î*A¿v…À½ ‹#B $ *1¨w . 2 :IJ#ÐDEF G ÑÝIJ
"hF´}
0¿v ‫¿‹أ َ ْن َّﻻ ﻳ َ َّﻄ َّﻮ َف ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ‬vªÔ &V Ò"P=Ó.•• S
A&’ Ô &RLMB ½
Ú
hFK w În2 ?Ò2 ù ÕÖ… n$ %×-# ÷#…Ç ×‰ˆ5$¹nØÙªb
B &‹“’ dK¢ nhFn În2 ?Ò#e fF g - =• …Ç [ ñ9 •×Û
Ã n$ }j rv Ü'$ “ ÎR2 ?Ò …c f -ñnŠ Y"hF´}K$ *N
N O› € £[ R w
T£Í³÷#$ ‹ KAI Þ&4*4p2 ‹³B &Ž à " Ý
%{Æ…RR Æ} În2 ?ÒAsR ÎnF _ *×{ *%¨w.••*Ã š
•´v’[ B &*`=>%t#$ Kˆ‰W…Ç
%« ß† ä n$ àI áâ %‰#Þ ä n=mÓã=¯ *A N ?# $&
N B &')“ . •‰ W În=>#e fF g - =• ñn…Ç
B &Y„vµ #$ ñn…Ç %ß• ¨1" Ã<•'2 ? ›‫'× ﻧﺎﺋﻠ‬Ò‰ ‫اﺳﺎف‬
• v‰Š ÎR=>#)N
QAKÐä Iå
*¿. c F n‡" † •. 5æ" DEF “ [K‡ = R½ %I ? ›‫اﺳﺎف ﻧﺎﺋﻠ‬
•rv| M ÎR „– wçw '2 ?Ò Av| MI &W ñn£•[·YvIè}=•
QAK-.él W P
û%A ••I .B ì#ê 9 w1}å ‹”w ÎRLMF _Že fF gIë
•“| M DEF #)#$ ¡= w| MƒK.••
0vÆ2 ?w²#ÒÁ“| M F #)#$ w| M=.•• S *AKB l
22
Q1 ••ˆ í îIJ
%sn S %+ + nS ÎR2 © ?ÒS 2 }e fF gF ’d K
%¨w
ó ö÷
¨Æ¨••# [ ×€ v; _ ; ï ä n=ðnS òñ ª£¤ôõ RS # W$ %A 6Ó ¢ S
g h›AN •ù'= DEF øwÓ =• %
0Aƒ B l XµWŠ
…• •AP«R4 n N&…• IJ•1{Æå RÏ}ùW2 ?Ò W=• Aú -.&
•A¨ƒP« mRÎ•…• AWu]Š B l ƒ#g
0¡¢Z wûí ¯Æl ‹¢ Ó1# k´}. ü. ‚V ô"å RÏY1ô‹Ž # š
0Aý&K’ l Aþ¨ƒ~• l AN ?u]Š B l #g …•
01ô¨ å • •N (•… …•
AN ?¨#$& ! R IJ
•A ‫ َو َﻣ ْﻦ ﺗَ َﻄ َّﻮ َع َ ﺧ ْﲑًا‬B ú W •AB ƒW #Î•…•
S ®• # Ï… .•• “ ÎR2 ?Ò2} e fF gIë *'$ A 2 .[Í’ AY
AI ‹–ÆE#9 #ú [j…R´}V •AN f wR$ rvŽ 2 “· KÏ$ ú
0* F
0N wÄ•ÁN •ù'= DEF *A. K-.˜[ 2 Æ
nÏN O} ”• H IJ A#K… M nDEF ƒ ÎR2 ?Ò*A€ v =>ÄÐ
%–Pz
t-1n " ”• H IJ A w¢øIp=>R2 €IJd W$ *A(v ÷&
•N •BL…c f …_ ‘T ' ÆWt ×(võ ™$¹n %„mwÓ1=>
S *`=>0£Í û • #F – S 4 ä n= Óã opn9 X• –• •
0v c ‡•9w W •µ ]R
N ‡ ¢w¢ø=>#|† |‹ ˆíBL*àVƒ}f‰Ç w¢ø#=>
¢wï W=v_ú B ÊW’•ú W’ ú ¢w¦ãpnF ˆí ‰
Ä:#DEF •Ý WN u `É ‰Š AVI #=Õ•• ¤ ¹#=b
23
Î•$ }’‰n2 € IJ*• l‹W` ’$w/#2 W—W=× H =v_*¢w
0. w; #;
•:“› ‫َﻠِﻴﻢ‬
ٌ ‫َو َﻣ ْﻦ ﺗَ َﻄ َّﻮ َع َ ﺧ ْﲑًا ﻓَﺈ َِّن ا َّ َ َﺷﺎ ِﻛ ٌﺮ‬
0A EÆ9X" A F R= w#RX‡
R2 ? ÒƒK¢! Ï ¢w¯l n= øIp–OÁ¢w .[K`RX‡ k *A¿v &
* F ¢w .[K`FÁA™ …Ý# š ¢w Î
}9 (nj2 ‹£AÉÆ} PW A1 9 ( r'…R#¢Ó+Á•A * DEF .••û
F! ¿ºA¿••B“"$¹ú A¿••'w r9 (R=Ô=€•¢w¹H H2 í'j£¢wÂ
žQžž›ً ‫ت ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧ ْ ُﻪ أ َ ْﺟﺮا ً َﻋ ِﻈﻴﻤﺎ‬
ِ ‫ﻚ ﺣﺴﻨَﺔً ﻳ َﻀـﻌِﻔْﻬَﺎ وﻳ ُ ْﺆ‬
َ
ٍ َ ‫إ َِن ا َ ﻻَ ﻳ َ ْﻈﻠِﻢ ِﻣﺜ ْ َﻘ‬
ُ َ َ ُ َ‫ﺎل ذَ َّرة َ وإِن ﺗ‬ َّ ّ
ُ
A1 9 ( r#$¹ú [ A1 w# # ‹v`V ¿w"¹H H2 íl DEF 4
•: ›‫ اﻟﻼ ِﻋﻨُﻮن‬
َّ ‫ وﻳَﻠْﻌ ُﻨ ُﻬﻢ‬ َ ِ‫ﺎب ۙ أُوﻟَﺌ‬ ِ َّ‫ ﻟِﻠﻨ‬f‫َّﻨَّ ُﺎ‬Pَ‫ﺎت وا ْﳍ َﺪى ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ ﺑ‬
ِ َ ‫ﺎس ِ ﰲ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ِ ِ َ ِ
َ ُ َ َ ُ َّ ‫ﻚ ﻳَﻠْﻌَﻨُ ُﻬ ُﻢ ا‬ ُ َ َ ‫ِّﻨ‬Pَ‫ﻮن َ ﻣﺎ أﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟْﺒ‬
َ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜﺘُ ُﻤ‬
=• •1”w 'n=• K9Â‡ # µ™ 1¨‘}B Ê =$ ´vN ¿ N o
0A%W= w%…f WF '
fF gh& 9ÂÃ •1¨wí‘'ì MÁ WDEF }=• A( 8 H[ K$
WF K=• znÌÝ$ u])01 )Ç ‘n½*A¿v & ')×í‘}e
•–v{Æ}I W½ '=• u]Š ƒ 'n v =*#¹*`=>A w a F–
•A+% F1¨Æ ¢
Q.•• …c f -AK-.P
•¤–Æ´-…6W n^w# Ç‘# 2 –Æ“’ d,W! Mj k)
¿w£ ƒ-.l K‹ v£B &V 1¨••CDEF G 2.F IJ
Q.•• ÏS %K¢[Ål opne fF g -1¨••CF G 9[Ý 7 HIJ
13%'$ }2 ûnR ý– d12*/ Æ*A¿Æ • Ó0# [$ '#1W•RKÅ
1¨••7'IJW= Æ…fÁA%W= w%…f WF ' *1X¨
ِ َّ
0AR ý َ ُ‫اﻟﻼﻋﻨ‬
¯Æ…f ?# ‫ﻮن‬
Q1¨••ÊXIJ
24
hDEF A#4É5W2_n= 6n… &1ô ¯Æ–¹•‹»H"¶ A v p7Ž
•¢w’[ %'= 6n…
•1 SN r• ?#$ ô š
ƒ=*W 8*`=>A w a F'nÌÝAK-.
F [ FÁÇ w% …f r• A¿w%F }= ‘n**AKB $
0* F ¤˜w%' ˜ }ƒ n^w #9 AV±# [AV [•
‫َّﻨُﻮا ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ َﺗ‬Pَ‫إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَﺎ ُﺑﻮا َ وأَ ْﺻﻠ َ ُﺤﻮا َ وﺑ‬
•Ÿž› ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ ۚ وأَﻧَﺎ اﻟﺘّ ََّﻮاب اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‬
َ ْ ْ ‫ﻮب‬
ُ ُ ُ ُ ‫ﻚ أ‬
=v w; Õw’î ‹K =vùw’î ‹: K‹˜ w Zwu Zw ‹ 2
FÐ# ×.‘ Zwu N -W’% ú ÉÆ [ #<$ ú ríwµ }=• #K û
0Aù••’î+a 9 ‹F 2 ‹W=• ˜w
’îƒ ‹W$ ‹Çw| #’ ÛŽƒ2 v ¡}=• ]W~½ ”k * v…À#$
•A v
IJ>a h œ hYT v"’î ‹W= R½8 H[¯ K=%_ è *AG=#=ý š
0A ?# )&opn^_ We fF g
•Ÿ•› ‫ﲨﻌِﲔ‬ ِ َّ‫ِ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ واﻟﻨ‬

َ ْ َ‫ﺎس أ‬ َ َ ِ‫َﺎر أُوﻟَﺌ‬
َ َّ ‫ﻚ َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻟَﻌْﻨ َ ُﺔ ا‬
ِ
ٌ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ُﻛ ّﻔ‬
َ
0A%W=• …f W=E••WDEF ' •ÉÆ?ÍK”ú @
…f =E••DEF ' ÉÆ?ÍKˆ‰W” v£- ‹˜w” A€ v R=• ñn$
•A%W=•
ِ ِِ
َ ‫َﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ﻻ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ اﻟْﻌَ َﺬاب َ و َﻻ ُ ﻫﻢ ﻳُﻨْ َﻈ ُﺮ‬
•Ÿœ› ‫ون‬
ْ ُ ُ
0¤–ÆN A–" £ ¡–Æ“B9 §# £•+1 CK)
‹£¡A ÍCƒ9 § ¤–ÆÇK WD[ ¤A Íop` ^w A ÆD' %&
‫ﻌﻮذﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﷲ‬#+1 K9 §Hopn… C@¤v 2£¤v^2K9 §
Q1¨••EF F 2 TIJ YÀ IJ
jK•nH%'= •R }ûr•û¡¢w%DEF '$ û¡–Æ. G}•R n^w
•" À R
25
IjY•%3%' @K23 IJ}n}… wO n"nS CF G 9à !IJ
WB $ "*}jRL[n$ *'$ "KÆ&*A32 Vl R… w78K¢ nH%'•R
•WH£%'jAú •RIA •R2 `… ¨?*,&
•A-.Ml ú W Y•N•¶: Ý O•A'œƒW$ ~•Nï l
QA ú ƒ&#-.$ š
WF '$ { kl ‹A´6. '$ r. Kˆ‰WP kl $¹ne fF g -
AQ9 M v%
•AS 8 }’d n$ F &R£%'$ .•• e fF g -wØ&
0* F AKÆT%'$ £» #’d F k * v‰Š#$
•ŸŸ› ‫ﲪ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‬

َ ْ ‫َوإِ َﳍ ُ ُﻜﻢ إِﻟ َ ٌﻪ َ وا ِﺣ ٌﺪ ۖ َ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ َِّﻻ ُﻫﻮ اﻟ َّﺮ‬
ُ َ ْ
0A ) r w; Þ2 "½H U´} dn$ •A UÍl UR}=
x nI & dn$ AV •2 A. . 2 A´}W$ £"lM´}R$ AX 2 K# YÁ
•"´}
•A# ˜ N -W= =¯ K| MnZºˆ d•A+ `2
Q1¨••e fF gF ’d
ŸQ••œ› ‫ـﻪ إِﻻَّ ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻲ اﻟ ْ َﻘﻴُّﻮم‬
َ َ ‫اﻟﻢ ـ ا ّ ﻻ إِﻟ‬B Nï B &l •AK=ý [\
ُ ُ
01¨••]# ‹ƒ# AÍ v ú W^‹$ ñn$
ِ ِ ْ ‫اﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟﻠَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر واﻟ ْ ُﻔﻠ‬ ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
ْ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ و‬
َ َّ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ َﲡْ ِﺮي ِ ﰲ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ ﲟَﺎ ﻳَﻨْ َﻔ ُﻊ اﻟﻨ‬
‫ﺎس‬ َ َ ْ َ َ َّ ِ‫إ َِّن ِ ﰲ َﺧﻠْﻖ‬
0cK= 8–v'}˜ _ `}=• R=a•øbR I •ü Wq[ =¯«
–v¢Gn)¤ d ®NeW)A « &‹l ú W^‹W$ ´ =••WF $ *A&§
•vA º =¢ . Ç ¨û:
K)1Óãi ïn=j•e eK)•A´vfg= ¢ § A h ü Wq[û
A v Wu]u]K)1- k‰ ¶Xn…l | ¯ K)1 8=.¹•Ç •m
•v¨© `Ru]= n#) vow5I p2 … ðñnG?‡ vq« =K)
26
‫‪2–Æ – #[ Pú l F0'$ &£¢w‬‬ ‫‪'$ 2 £0A I r AI Æ R I û‬‬
‫‪•–Æ K r·RI 2–ÆKI r·R 2• W2¢r n‬‬
‫ﻚ ﻳ َ ْﺴﺒ َ ُﺤ َ‬
‫ﻮن ›‪ŸŸQžž‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻻَ اﻟ َّﺸ ْﻤ ُﺲ ﻳ َ~ﺒ َ ِ‪َ ¢‬ﳍَﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِر َ‬
‫ك اﻟ َﻘ َﻤ َﺮ َ وﻻَ اﻟَّﻴ ُﻞ ﺳﺎﺑِ ُﻖ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ و ُ ٌّﻞ ِ ﰱ ﻓَﻠ َ ٍ‬
‫‪01¨û¨°K « }n} A‬‬ ‫‪Æxr+ ' I £ ¢Ã} V*A’X&W9s £‬‬
‫ﺎر ِ ﰱ اﻟَّﻴ ِﻞ ›‪:IQŸ‬‬ ‫ﻮﰿُ اﻟَّﻴ َﻞ ِ ﰱ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َوﻳُ ِ‬
‫ﻮﰿُ اﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫ﻳُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪A1 wë KI } Í‬‬ ‫‪A¿ÆÇK }I Í‬‬
‫’‪ý•1‬‬ ‫=}‪Æ; #; K 8wÇ‬‬ ‫‪t 9u ’•¢ § t X Ú }=aû‬‬
‫‪=€ ˜ W=>•1æw‬‬ ‫‪v w #= Ç$ Ç Ç$ #= Ç$ Ç Ç$ ì ín‬‬
‫‪•1û)=>W=€‬‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ِﻣ ْﻦ َ ﻣ ٍﺎء ﻓَﺄ َ ْﺣﻴَﺎ ﺑِ ِﻪ ْ اﻷ َ ْر َض ﺑَﻌْ َﺪ َﻣ ْﻮ ِ‪َ‬ﺎ ‬

‫َو َﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫« ‪Ž w2 [}q[2 ?•w ¿ #¹#‬‬
‫‪• w =x h #$ •Ž w2 [}q[2 ?#$‬‬ ‫‪pH¶ #éR‬‬ ‫‪‡ RDEF û‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﺎب ا ْﳌﺴ َّﺨ ِﺮ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫ُ ّ ِﻞ داﺑَّ ٍﺔ وﺗَ ْﺼ ِﺮ ِ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺎء َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ ﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ›‪•Ÿž‬‬ ‫اﻟﺴ َﺤ ِ ُ َ َ ْ ّ‬‫ﻳﻒ اﻟ ّ ِﺮﻳَﺎ ِح َ و َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َوﺑَ َّ‬
‫[‪n= yK •1z ä nq‬‬ ‫’• «‬ ‫‪•{½D n=v v•Ž‬‬ ‫‪}= ¯ÆnzFK$‬‬
‫' ‪01=¼¦W| I‬‬
‫}‪=.[ " • w~•W‬‬ ‫‪}= ¯ÆÔ R¢r-1nzÝKq[•Ž w}! ]= V‬‬ ‫‪w‬‬
‫÷‪‚ƒ„ƒ‬‬
‫=}‬ ‫‚ ‪•2 .[2Â2…V2NË2• €• 9 -}=v v• w … W† ‡‡ d'n‬‬
‫« [‪I WF }&23 pH WI f• ÆÇ ]WNï # ]l " • wz ä nq‬‬
‫} ‪•1ˆ¹}¾ . W$‬‬ ‫‪nF ú ‰Š#ý1=¼¦W‬‬
‫••‪Q.‬‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُوﱄ ْ اﻷ َﻟْﺒ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ات و ْاﻷَر ِض و ْ ِ ِ‬‫ِ‬
‫ون ا َّ َ ﻗﻴَﺎﻣًﺎ َ و ُﻗ ُﻌﻮدًا َ و َ‪ُ ٰ َT‬ﺟﻨُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َ وﻳَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ َ‬
‫ون ‬ ‫ﺎب ـ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ‬‫اﺧﺘ َﻼف اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎر َ ﻵﻳَﺎت ّ ﻷ ِ َ‬ ‫إ َِّن ِ ﰲ َﺧﻠْﻖ َّ‬
‫ِ اﻟﺴ َﻤ َﺎو َ ْ َ‬
‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر ›• ••‪ŸQ• ž‬‬ ‫ِ‬
‫ات و ْاﻷَر ِض رﺑَّﻨَﺎ ﻣﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘ َﺖ َ ﻫـ َﺬا ﺑَﺎ ِﻃ ًﻼ ﺳﺒ َﺤﺎﻧ َ َ ِ‬ ‫ِﰲ َﺧﻠْﻖِ َّ‬
‫ﻚ ﻓَﻘﻨَﺎ َ َﺬ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ٰ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎو َ ْ َ َ‬
‫‪W « q[ 1¨wí… RDEF ‹Œ> •1=¼¦'n= ‰ŠK Æ‬‬ ‫‪n I‬‬ ‫« [‪ü Wq‬‬
‫•‪••#9 §n‬‬ ‫"‪‹AÃ¹I íN°.5" Ž‬‬ ‫‪‹9 ¢ o¢ 1ô 1ˆ…R#• ¦Kü‬‬
‫‪Ý #DEF S 4p – $¹ne fF gF ’d ‘ *1¨•• F G $& F "IJ‬‬

‫“* ‪É ƒ ¦ ˜ op ° ˜xÛ23 ’ ¢Ó†#$ µ¢ 5R d}ÓãÒ2‬‬
‫‪27‬‬
-v¨w¢© ”.•• ÏS
A2© ”=€{ =ú
£ ¦ ƒû &V YA’î‹Ý N §.•• – …c fG HIJWÝ # DE F ÏS
•v. £'j÷#h ¡– 9 §2 RF ' ‹–
"h •“¡=v ¿¡ ]N°" K¢ – —m" ‹F "4 wÄ: ˜ ™RÏS
=¼¦&“‹1š =¼¦WI " V *N B &'$ –Æ›N°£´}#K =d'‹"
-1Â·
œ žR=÷…fF l 4p;<‹N œQ••ŸŸ› ‫ َوإِ َﳍ ُ ُﻜ ْﻢ إِﻟ َ ٌﻪ َ وا ِﺣ ٌﺪ‬B Ž*AN ?ƒ’ Ô & l
ú =ú wØ vl RF AK=ý š•A I Nr• F 2 *´v’[ B &'$ -žw¯
0„qFÐ' –€ ¦nI ´v’[ B &')Wï
َ ُّ ‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ِﻣ ْﻦ ُ دونِ ا َّ ِ أَﻧ ْ َﺪادًا ُﳛِﺒ‬

ۖ ِ َّ ‫ُ ْﻢ َﻛ ُﺤ ِ ّﺐ ا‬‫ﻮ‬ ِ َّ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
¢V#v#F Ÿ •1¡ ŸÒ # w G}= lMnF 1ƒ¯ š
û 1¨ G}= W$ 1¨w ²lMRF &•A€ v ’‰N Û NÕ R;<KB $
#N r lM2 •AÍl ó½H U2 ~ ‰àV#vWF 1¨•ÍÒ K’ ú ŸW
AÃ¹
QAB #CF G £ F "K NO
-A“2_ r#}F ’d .K- K1¨••
0A“ ¤ Š ~ ‰ wÃMopnF .•• ÏS
◌ۗ ِ َّ ِ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ َ َﺷ ُّﺪ ُ ﺣﺒًّﺎ‬

1¨vHÞKŸWF Ç ¦
d nF 2 •1¨v ¥## ^‹ _õ öê –’ n 1¨vHÞKŸWDEF ¦ .••û
}jopnI íÃ¹W$ £1§ ]W= ï £1¨w¦ ]# j¨w"ŸÒ #¢ï
01¨ GlM
ُ ‫ َﺷ ِﺪ‬ َ ِ ِِ َ ‫وﻟَﻮ ﻳ َ َﺮى اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ َﻇﻠَﻤﻮا إِذْ ﻳ َ َﺮون اﻟْﻌ َﺬ‬

ِ ‫ﻳﺪ اﻟْﻌَ َﺬ‬
•Ÿ:› ‫اب‬
َ َّ ‫اب أ َّن اﻟ ْ ُﻘ َّﻮةَ َّ َ ﲨﻴﻌًﺎ َ وأ َّن ا‬
َ َ َْ ُ َ ْ َ
0A _ 9 §HF A}ÍF ÕY…f* +Z Æ› wº }9 §nF {Æ Ã<*¶R
28
‫‪ü‹Zº #‬‬ ‫‪&V *A¿‚ W9 §$ " 1¨w¹R‬‬ ‫‪nÃM'=¯Æ‡ };< û‬‬
‫‪AN ¨ r9 §R$ 1 ••.[ ]•nŠ ˜ …f•AÍDEF ó =‹ *–Æv‬‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ب َ َﺬاﺑَ ُﻪ أ َ َﺣ ٌﺪ ـ َو َﻻ ﻳُﻮﺛِ ُﻖ َ وﺛَﺎﻗَ ُﻪ أ َ َﺣ ٌﺪ ›‪“ Qœ:•œŸ‬‬ ‫ٍَِ ِ‬
‫ﻓَﻴ َ ْﻮ َﻣﺌﺬ ّ ﻻ ﻳُﻌَ ّﺬ ُ‬
‫‪0¤vž ,Wj‬‬ ‫® ‪ž ,W$ £¡v£j9 §W9 §nF h‬‬
‫‪0¨Ó £˜F'” ÃM Í n‡ &‹¿v*R©$ " V *Aƒ&§ ï‬‬
‫ﱪأَ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ّﺗُﺒِ ُﻌﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌﻮا َ ورأَوا اﻟْﻌَ َﺬاب َ وﺗَﻘَ َّﻄﻌَ ْﺖ ﺑِ ِﻬﻢ ْ‬
‫ اﻷ َ ْﺳﺒﺎب ›‪•ŸŸ‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫إِذْ ﺗَ َ َ‬ ‫ّ‬
‫‪+ÉÆú«¨ r‬‬ ‫‪+Zº #=Ì ‡ }9 § +ÉÆv ¬#= ñ¿ú‬‬ ‫) ‪ªÕ‬‬
‫•= ‪Q+,r••+ÉÆvµ # }2 ×™ 5 ª4 }ýý‬‬ ‫‪$‬‬
‫ُ‬ ‫ﱪأْﻧَﺂ إِﻟَﻴ َ‬
‫ﻚ َ ﻣﺎ َﺎﻧُﻮاْ إِﻳَّﺎﻧَﺎ ﻳَﻌْﺒ ُﺪ َ‬
‫ون ›‪œ“QŸŸ‬‬ ‫ﺗَ َ َّ‬
‫ْ‬
‫‪¨w"I &N o&1¨wN H8 ‡ K RïN°µ‬‬
‫ِ‬ ‫و‪‬ﻢ ﺑَ ْﻞ َﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌﺒ ُﺪ ِ َ‬‫ﻚ أ َ ِ ِ ِ‬

‫ون ا ْﳉ َّﻦ أ ْﻛـﺜ َ ُﺮ ُﻫﻢ ﺑِ ِﻬﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن ›‪ŸžQž‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻧﺖ َ وﻟ‪ُّP‬ﻨَﺎ ﻣﻦ ُ د ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُﺳﺒ ْ َﺤـﻨ َ َ َ‬
‫‪× ¦ '— R¬ nK -%¨wI &W=v‬‬ ‫‹‹‪&@&*£A‬‬ ‫‪o AÃ¹I íN°‬‬
‫‪+˜w ¢ #I & +ÉÆv˜ n‬‬ ‫‪+˜w Æ RN ¬# ƒIÅu]Š‬‬
‫‪QAK‬‬
‫ﻮن َﻠَﻴ ِﻬﻢ ِ‬ ‫ ءاﳍﺔً ﻟِ ّﻴ ُﻜﻮﻧُﻮاْ َﳍﻢ ِﻋ ّﺰا ًـ َﻼَّ ﺳﻴ ْﻜ ُﻔﺮون ﺑِﻌِﺒ َ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ ﺿ ّﺪا ً ›‪• Q“••“œ‬‬ ‫ـﺪ ِ‪ْ ‬ﻢ َ وﻳ َ ُﻜﻮﻧ ُ َ ْ ْ‬ ‫ََ ُ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َو ّاﲣَ ُﺬواْ ﻣﻦ ُ دونِ ا َّ َ َ‬
‫‪˜ n ¯ •+ÉÆv°#Æ-‹2 0"˜F½ Y =vI´® 'n 2 *1‬‬ ‫‪5 U¢ï dnF‬‬ ‫‪=ú‬‬
‫‪0+ÉÆ‬‬
‫‪QA ••R…c fF bIJ‬‬
‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َـﻤ ِﺔ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ َ وﻳَﻠْﻌَ ُﻦ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑَﻌْﻀﺎ ً َ و َﻣﺄ ْ َوا ُﻛ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر َ و َﻣﺎ ‬
‫إ َِّﳕﺎ َّ اﲣَ ْﺬ ُﺗﻢ ِّﻣﻦ دونِ ا َ ِ أَوﺛَـﻨﺎ ً َّﻣﻮ َدةَ ﺑَ‪P‬ﻨِ ُﻜﻢ ِ ﰱ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ْ ُ ّ ْ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـﺼﺮِﻳ َﻦ ›‪œ Qœ:‬‬ ‫ﻟ َ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻧ َّ ِ‬
‫ْ‬
‫®‪%'¢ï l K‬‬ ‫‪+˜w ¢ RI &N §2‬‬ ‫‪n^wAN w| MÆ-W wºK’ ŸW=± dnF‬‬ ‫=‬
‫‪•¡v£´} ¡ Ô § ¡v•£² § +³‬‬
‫‪29‬‬
‫‪QA‬‬ ‫‪u]Š‬‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻨﺪ رﺑّ ِﻬﻢ ﻳ َ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْ ٍﺾ اﻟ ْ َﻘﻮ َل ﻳ َ ُﻘ ُ ِ‬ ‫وﻟَﻮ ﺗ ََﺮى إِ ِذ ا َّﻟﻈـﻠِﻤﻮن َﻣﻮ ُﻗﻮ ُﻓ ِ‬
‫ﱪواْ ﻟ َ ْﻮﻻَ أﻧﺘُ ْﻢ ﻟ َ ُﻜﻨَّﺎ ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ـ‬ ‫ﻮل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌ ُﻔﻮاْ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ ْ‬
‫ اﺳﺘ َ ْﻜ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮن ﻋ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌِ ُﻔﻮاْ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺳﺘ َ ْﻜ َ ِ ِ‬
‫ﱪواْ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌ ُﻔﻮاْ أ َﳓ ْ ُﻦ َ ﺻ َﺪدﻧَـ ُﻜ ْﻢ َﻋﻦِ ا ْﳍ ُ َﺪى ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﺟﺂء ُﻛ ْﻢ ﺑَ ْﻞ ُﻛ ~ﺘُ ْﻢ ّﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ ـ َوﻗَ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫اب َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻻْ¬ْﻠ َ َـﻞ ِ ﰱ أ َ ْﻋﻨَﺎقِ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘ َ ْﻜ َﱪواْ ﺑَ ْﻞ َﻣﻜْﺮ اﻟَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر إِذْ ﺗَﺄْﻣﺮوﻧَﻨَﺂ أَن ﻧ َّ ْﻜ ُﻔ َﺮ ﺑِﺎ َ ِ و َﳒﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻪ أ َ َ َ‬
‫ﻧﺪادا ً َ وأ َﺳ ُّﺮواْ اﻟﻨَّ َﺪ َاﻣﺔَ َﳌَّﺎ َ رأ ُواْ اْﻟَﻌَ َﺬ َ‬ ‫ّ َ َْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ ﻫ ْﻞ ُﳚ ْ َﺰ ْو َن إِﻻ َّ َ ﻣﺎ َﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ›‪ŸžQŸ••ŸŸ‬‬
‫‪• B Ê$¹¢ §“*+˜ 9 }= 7‬‬ ‫‪¢r&¨v#K=M µ‹¨v£=V +,#=• ¢r‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪@ ""›•+,#= µ‬‬ ‫‪7& K9 n$ ›0%…´Í X›=@ "›-×R #$ t µñn‬‬
‫‪n}Í· }9 § v® R#¦ •N oŽ s oR w ²lMn$‬‬ ‫‪w”opnF‬‬ ‫‪# • ¶I‬‬
‫‪¡–Æ. c½R’% – wqn‬‬ ‫‪ó" +˜ ’ –ÐÎµK=¯ VW= •R‬‬ ‫} ’‪vA v ¸K‬‬
‫‪Q¡±ƒ ¹ $ *A‬‬
‫ﻮﱏ َ وﻟُﻮ ُﻣﻮاْ أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َّ ﻣﺂ ‬
‫ﺎﺳﺘ َ َﺠ‪ْd‬ﺘُ ْﻢ ِ ﱃ ﻓَﻼ َﺗَﻠُﻮ ُﻣ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ِ ﱃَ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻦ ُﺳﻠ ْ َﻄـﻦٍ إِﻻّ أن دَ َﻋ ْﻮ ُﺗ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫إ َِّن ا َّ َ َ و َ َﺪ ُﻛ ْﻢ َ و ْ َﺪ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َو َﺪ ّﺗُ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄ ْﺧﻠ َ ْﻔﺘُ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ َ َ‬
‫ﻴﻢ ›‪•žQœœ‬‬ ‫ اﻟﻈـﻠِ ِﻤﲔ َﳍﻢ َﺬ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫َ ُْ َ ٌ‬ ‫أَﻧَﺎْ ِ ُﲟ ْﺼ ِﺮ ِﺧ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ ِ ُﲟ ْﺼ ِﺮ ِ¯ َّإ ِ ِّﱏ َﻛ َﻔ ْﺮ ُت ِ ﲟَﺂ أ َ ْﺷ َﺮ ْﻛﺘُ ُﻤﻮنِ ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ إ َِّن َّ‬
‫•‬ ‫‪•N‬‬ ‫=‬ ‫‹='}´ ‪Õt K=€"×‹v‬‬ ‫‪“ á¢ %q¢© #= K ×. 2© Ît F‬‬
‫®== ‪#$ ==*"ÍÉ•#¢ï‹KÇ º} .•N =£ $ .• §K£ w^Ø}S ú X@v6£… +‬‬
‫‪A9 §Ã‬‬ ‫÷ ‪'n= Ð A {•lMRF‬‬
‫ﱪأَ ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َﻛ َﻤﺎ ﺗَ َ َّ‬

‫ﱪ ُءوا ِﻣﻨَّﺎ ۗ ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌﻮا ﻟ َ ْﻮ أ َ َّن ﻟَﻨﺎ ﻛ ََّﺮةً ﻓَﻨَ`َ َ َّ‬
‫َوﻗَ َ‬
‫‪•1#µ&•ÉÆv ¬Í¯ # ƒµ‹ÉÆ2‬‬ ‫‪]W¼ µ¶R•+»p‬‬ ‫¿‪ñ‬‬
‫‪ªI u´}W¢ ¾£¤A‬‬ ‫‪W¼¨´}£+ÉÆv½9u …f‬‬ ‫‪+Zº 9 §2 *.••û‬‬
‫‪~Y‬‬ ‫¿ ‪ú¹Æ-Ç J‬‬ ‫•‪•Ç E‬‬ ‫–‪ú ¡ 0+ÉÆú«r ¤ÉÆÀ=Á ¤‬‬
‫‪¼ µ9 V *+,#$. IÂBL‹+‬‬ ‫‪–v¨vVÃ NHu]$ }=v ªú ŽÇ‬‬ ‫‪w‬‬
‫‪"£‬‬ ‫•‬ ‫‪W £˜wIÄ‬‬ ‫‪]W £–v#µ&•ÉÆv ¬Í¯ # ƒµ‹ÉÆú K‬‬
‫‪0˜wI &Å[W. F @ÆF lM‬‬
‫‪%¨w÷#$ +˜wÍ ‹ÉÆƒ–/ &Ç V ~ ‰‬‬
‫•••‪Q.‬‬
‫ﺎدوا ِ ﳌَﺎ ُ‪ُ‬ﻮا َ ﻋﻨ ْ ُﻪ ›“‪ŸQœ‬‬
‫َوﻟ َ ْﻮ ُ ر ُّدوا ﻟَﻌَ ُ‬
‫‪ç‬‬
‫‪×r“k} #)+˜w…RÍ &ƒ‘ÉÆÉ‬‬ ‫‪È •® û‬‬ ‫‪&V‬‬
‫‪30‬‬
‫ات َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۖ ‬ ‫ُ ُ َ ُْ‬ ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻳُ ِﺮﻳ ِﻬﻢ ا َّ أ َ ْﻋﻤﺎ َﳍﻢ َﺣ َﺴ َﺮ ٍ‬
‫}•‬ ‫‪IÂ} ¡–™ ’% n " DEF u]Š‬‬
‫‪„v¤¥ƒ2 % Ê’% ÁA$Ê IÂ' ¡–™ u]Š I‹wn DEF .••=>'Š‬‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ِ ِ‬
‫َوﻗَ ِﺪ ْﻣﻨَﺂ إ َِﱃ َ ﻣﺎ َﻋﻤﻠُﻮاْ ﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ٍﻞ ﻓَ َﺠﻌَﻠْﻨ َ ُ‬
‫ﺎ‪ َ f‬ﻫﺒ َﺂءً َّﻣ ~ﺜُﻮرا ً ›‪œ:QœŸ‬‬
‫‪. wu]W= í2 '" wxr ]W‬‬ ‫‪µ%Ë’%‬‬ ‫‪=ú‬‬
‫‪QA‬‬
‫َّﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬﻢ أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍُﻢ ﻛ ََﺮ َﻣﺎ ٍد ا ْﺷﺘ َ ّﺪ َْت ﺑِ ِﻪ اﻟ ّﺮِﻳ ُﺢ ِ ﰲ ﻳ َ ْﻮ ٍم َ ِ‬
‫ﺎﺻﻒ ›“•‪•žQ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪–ÆÇw Ó m‬‬ ‫‪vÌ')1nc Í’% n •“”#Ç ¼¹ú‬‬ ‫=‬ ‫•=‪’ÁW‬‬
‫‪QA‬‬
‫ﺂن َ ﻣﺎء ً َ ﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺟﺎءَ ُ‪ f‬ﻟ َ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ُ‪َ f‬ﺷ‪ْP‬ﺌًﺎ › ‪œžQŸ‬‬ ‫اب ﺑِﻘِﻴﻌَ ٍﺔ َ ﳛ ْ َﺴﺒ ُﻪ َّ‬
‫ اﻟﻈ ْﻤ ُ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ َﻛ َﺴ َﺮ ٍ‬
‫ُ‬
‫‪Ï‬‬
‫‪¿¹"ƒ·# ‹AV$¹n$ ŽYAÛ#¹# kp8ÌK |ØÈ ª¤ƒ¥ 1nB Î$ Í’% n= •R‬‬
‫ﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر ›‪•ŸI‬‬ ‫ِ‬

‫َو َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ﲞَﺎ ِر ِﺟﲔ ﻣ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫&‪0+ß"#•˜F‬‬
‫‪0"Ç Ð#‬‬ ‫‪&*A¿••û‬‬
‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّﺎس ُﻠُﻮا ِ ﳑَﺎ ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض ﺣ َﻼ ًﻻ َ ﻃ‪ِP‬ﺒﺎ و َﻻ ﺗَ`َّﺒِ ُﻌﻮا ُﺧ ُﻄﻮ ِ‬
‫ات اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎنِ ۚ ‬ ‫َ‬ ‫ًّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ç‬‬
‫‪æÈ ƒ‬‬
‫"™‪ø^'2 #¹ Ñv‬‬ ‫• [‪1˜ 2 ¹ ’ÒƒÓKq‬‬
‫‪•AÍ ƒ=p N[ RÐ·…f*A€ v‬‬ ‫‪&=>'$ × v‬‬ ‫'•~‹^‪R‬‬
‫& ‪£É‚ f}Þ£ 19¦? ÔÃt Ë’Ò˜ 2 ¹'= K* <£ƒ 3‬‬ ‫••¿‪*A‬‬
‫‪•˜ f}¶v Š£}Õ‬‬
‫‪•Zw… F' ú ˜ ’Òšw²’VW$‬‬ ‫•=‬ ‫‪u])ø£'2 W ¹*=vÂ tK‬‬
‫‪QA¿••ÌÝ ¡ '*1¨••e fF gF ’d AK‬‬ ‫‪P‬‬
‫‪Ö‬‬ ‫‪$‬‬ ‫“ ‪¹‬‬ ‫‪. }= žú‬‬ ‫•’ ‪KA. w’Ò'n # A. }= žú‬‬ ‫‪K‬‬
‫=} '‪•. w… F‬‬ ‫‪2 w’ÒN‬‬ ‫‪. /" #‬‬
‫‪31‬‬
{wv¢p CF G œ¶ ×IJ‹´vI .WB $ Õ )ãpne fF g -
Q.•• ÏS •¢w.••’î}=vÝ N DEF *“Ý '¢ -
g› Ko€n)WF $ Az¡A ¿••’îÉÝ N §DEF 0v ¨™Ø’Ò ˜ Ã¹×¢
"’îI &W$ ` ÚV# W8ÛW$ A& –KÙú ª ØR… FA ÆW e fF
0AÜ2 Ý#… F8-Þ• v
ٌ ِ‫َ ُﺪ ٌّو ﻣﺒ‬
•Ÿ“› ‫ﲔ‬
ُ ‫إِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬
0A˜ ß §2
•A˜ ß § ¹*.••û
Q.•• •
ِ ِ‫ اﻟﺴﻌ‬
Ÿ:QŸ› ‫ﲑ‬ َّ ‫ـﺐ‬ِ ‫ َ ُﺪ ّوا ًإ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ ِﺣ ْﺰﺑَ ُﻪ ﻟِﻴ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ‬f‫و‬ ِ َّ َ‫إ َِن اﻟ َّﺸﻴ َﻄـﻦ ﻟ َ ُﻜﻢ َ ُﺪ ٌو ﻓ‬
ُ ‫ﺎﲣ ُﺬ‬ ّ ْ َ ْ ّ
ÉÆvd •}2 *A¿¡Í'$ ó}2 Vú ‹2 ¯Æ˜ # = -A˜ § ¹ š .
Q.••
ِِ ِ ِ ِ ‫أَﻓَ`َﺘَّ ِﺨ ُﺬوﻧ َ ُﻪ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘ َ ُﻪ أ َ ْوﻟِﻴﺂءَ ِﻣﻦ ُ د‬
َ ‫ َْﺲ ﻟ َّﻠﻈـﻠﻤ‬²‫وﱏ َ و ُﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ُﺪ ٌّو ﺑ‬
•“Q:ž› ً ‫ﲔ ﺑَ َﺪﻻ‬
َ
Ac½ HÍ“R= Ð¯ A˜ R}=2 ~ ‰-vA 58 4 wÓ1=} W$ # =ƒû“
ِ ‫ُﺧ ُﻄﻮ‬
A¿v•& àR ¹K)AáFWDEF ?# ِ‫ات اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎن‬ َ
S ‹‚" &Ž$¹nÐ âIJ¡¢wûí}nÃú 2 *#• ã kl Q1¨••F F
0A#… æn ¹ ã£ ¢ wûí äl k2 *. Nå
wE2 × vß$¹nS kl %A ™w6ç.¹R¢Ý l CF G £ F "IJ
=v(w… F' ú # ‹K"{-v#¢[ “K- S Cv™"K{ $ v™.•• S •ßÆ
• ™ 2 @Rzú Ac2 W ¹&.•• S
…Q…f¢ =vè Ö l =v& 6 l K*ép2 ‹ vÄ 'N ‡ K l 1ôê
““KI u$ . ë-•$¹nCF G ! F "IJK9 •¢ £ Ðp}N ‡ ‹V 1 [
•AN ûW= n ¹.•• S ‹-–Æ
KT£´}I O2 .[# KàÓÔÕ $ r$¹nCF G … ì[IJKû
•Ø9 ¨ƒ=>K-•¨ƒ#
32
•Nå¨ƒ ! íÝ
QANåR$& IJ
H H¢ @nz2 @R$ AN ñ¿W… #¹2 –Æ#•Kˆ‰Ò ã –Æ´™ˆ‰Wîz
0¢ ¢
َ ‫َ ﻣﺎ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬

•Ÿ › ‫ﻮن‬ ِ َّ ‫َ ا‬Tَ ‫ﻮء َ واﻟ ْ َﻔ ْﺤ َﺸ ِﺎء َ وأَ ْن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا‬ ُّ ‫إ َِّﳕ َﺎ ﻳَﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ ﺑِﺎ‬
ِ ‫ﻟﺴ‬
0"*tRýA1 sRpn=‹ 'DEF R´ƒ• ´ H ót2

ýA3}ÍÓ }=‹ #F wxrƒ#$ N R [wxrƒ#$ = R¢Ht ¹*.••û
sR´ H Aë K ï½ •RF ð•¿v"ƒ*# RýA¿wñ#F }=‹ v£*tR
0– ò ]WN½ ¢w
ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ‫َوإِذَا ﻗ‬
•Iž›‫ون‬
َ ‫ْﺌًﺎ َ و َﻻ ﻳَﻬْﺘ َ ُﺪ‬P‫ﻮن َﺷ‬ َ َ ‫ْﻨَﺎ َﻠَﻴْﻪ آﺑَﺎءَﻧَﺎ ۗ أ َوﻟ َ ْﻮ‬P‫ﻴﻞ َﳍ ُ ُﻢ ا ّﺗﺒِ ُﻌﻮا َ ﻣﺎ أﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ ْﻞ ﻧَ`َّﺒ ُﻊ َ ﻣﺎ أﻟ ْ َﻔ‬
َ ُ ‫ﺎن آﺑَ ُﺎؤ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ‬
+˜wN ûWó]$ µ1\ 9 ‹ wN ñ¿W9Â´vN ¿ WDEF *A¿Æ{2Ž#
0=v2 2 wô Š•¢ S n ••.¹}= S ú µ')
2 ‹ Ó1}ˆ÷ ˆõ‡ wN ûWF ’d ö F 9Â*A¿Æ{Ž#=}< = •R Á
+1 ¨w 1A wƒµ%¨wú¹Æ-2 W= ý1–v42 W= rú ‹µ*1ô
0%c•#B Ê ÷‹2 *A3 K9 n)
0AN K¢ n=m 6B &
ًۚ‫َو َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬي ﻳَﻨْﻌِ ُﻖ ِ ﲟَﺎ َ ﻻ ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻊ إ َِّﻻ ُ د َﺎءً َ وﻧِ َﺪاء‬
"€› 12Í[ Õ óWA ‡ú Au]W= ¯Æ ’ÁW @
ZK=¯R[ óæ"°# ÎPI ´}WA ‡ú ¯ÆÇ † ‡u])*N ’ÁW û
01ƒ &u]Š 1« •#´ H´BW…ø A
£1{Æ£12£2 1ù•˜ ? ú‰#¹# 1×- dnF &}ýý*A·vƒ§&
0A$3 ·" £A¤ [K
ِ
َ ُ ‫ﺻ ٌﻢ ُ ﺑ ْﻜ ٌﻢ ُﻋ ْﻤﻲ ﻓَ ُﻬﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ‬
•I•› ‫ﻮن‬
ْ ٌ ّ ُ
0"Š" •1Á •¢ 2
33
‫‪•A #÷ ŠA‬‬ ‫‪#û2 n½A [•#p½AN #ün=‹ W½~•&W= •R‬‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ﺎت ۗ َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺈِ ا َّ ﻳ ُ ْﻀﻠِﻠ ْ ُﻪ و َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺄ ْ َ ﳚْﻌَﻠ ْ ُﻪ َ‪ِ َT‬ﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ُ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬ ‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ › ‪ŸQŸ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ َﻛ ّﺬ َُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ ُ ﺻ ٌّﻢ َ و ُﺑ ْﻜ ٌﻢ ِ ﰲ ُّ َ‬
‫‪ËAV})-¢ w2 • AV})F 1A v •¢ K=ýWu]u]‹2 1¨w þW=ý N o‬‬
‫‪0¢ 6'2‬‬
‫ون ›‪•Iœ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ُﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﻃ‪ِP‬ﺒ ِ‬

‫ﺎت َ ﻣﺎ َ رزَﻗْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َ وا ْﺷ ُﻜ ُﺮوا ِ َّ‬
‫ إ ِْن ُﻛ ~ْﺘُﻢ إِﻳَّ ُﺎ‪ f‬ﺗَﻌْﺒ ُﺪ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫‪çƒ‬‬
‫‪0v ¨wI &WŠ‬‬ ‫‪È‬‬
‫"™‪[=V • w8RDEF æÑv‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪¢ t µN[ 2 ¹‬‬ ‫‪¦¢‬‬
‫‪• wN ˜8N‬‬ ‫˜™‪w.‬‬ ‫‪’Ò‬‬ ‫‪Ã¹=*A1 s}= žú DEF KB $‬‬
‫‪•Ríî…©… FØ A‬‬ ‫‪RíîWI &Ý ’ÒØ‬‬
‫‪Q1¨••e fF gF ’d A-.Kg h‬‬
‫=}‪’% Ê É™˜ Ã¹2 *. s‬‬ ‫‪¦ }= d‬‬ ‫•= ‪$ A¿••’î} Ã¹2 AÃ¹DEF‬‬
‫‪˜w‬‬
‫•• ‪QA‬‬
‫ﻴﻢ ›•‪œŸQ:‬‬ ‫ﻳﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ ُّﺮﺳ ُﻞ ُﻠُﻮاْ ِﻣ َﻦ َّ ِ‬
‫ـﺖ وا ْﻋ َﻤﻠ ُﻮاْ ﺻـﻠِﺤﺎ ًإ ِ ِّﱏ ِ ﲟﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ ِ‬
‫ﻮن َﻠ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻄ‪ِّP‬ﺒ َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪=v‬‬ ‫‪¶SK#$ vA w· = w‬‬ ‫‪Ê v™˜ ’Ò •¢‬‬
‫••‪ .‬ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ُﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﻃ‪ِP‬ﺒ ِ‬
‫ﺎت َ ﻣﺎ َ رزَﻗْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ‬‫َّ‬
‫‪.•• ÏS û‬‬
‫‪} DE F w‬‬ ‫©‪A¿wÝ w‬‬ ‫‪]W « o€ú A¿v‬‬ ‫‪= 2 '2 A¿wy kl‬‬
‫}‪v"’îƒÝ Ò WÕ $ W$ '$ 1n… F‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪™R$ YA¿ Õ‬‬
‫إ َِّﳕَﺎ َﺣ َّﺮ َم َﻠَﻴ ُﻜﻢ ا ْﳌَ‪ْP‬ﺘ َ َﺔ َ واﻟ ّﺪ ََم َ و َﳊ ْ َﻢ ا ْﳋِ ْ‪ِu‬ﻳ ِﺮ َ و َﻣﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﺑِ ِﻪ ﻟِﻐ َ ْ ِ‬
‫ﲑ ا َّ ِ ۖ ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪A… Fvr Õ… R= ï dnF ') 2 F Þ•R‬‬ ‫='? ‪X v › 2‬‬
‫‡ ‪“£ûí' Î MÌvr?S I‬‬ ‫‪¯Æ ?'=*A€ v‬‬ ‫=‪R‬‬ ‫=‪… Fñn wwíR‬‬ ‫‪’Ò‬‬
‫‪= ¯Æ¢ï .vr? v ZV#,vr?#‬‬ ‫‪N .v.‬‬ ‫‪†öR$‬‬ ‫‪j2 XA… Fvr‬‬
‫‪}&v – •#‬ا ْﳌَ‪ْP‬ﺘَﺔَ ‪1… F 1ë K‬‬ ‫=‬ ‫‪.v. wÃ7# #‬‬ ‫‪ú‬‬
‫‪34‬‬
01’Òƒ‹ÉÆ? S X˜V 2 1 ? ¯Æn#¹#K$ Y
QA •••
َُِ
ُ َ‫أﺣ ّﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ و َﻃﻌ‬
:Q Ÿ› ‫ﺎﻣ ُﻪ‬
Ar“’Ò ™R$ Ã R. '¢ §

DEF 7¦ 0¡– K WB $ -R$
}&Ž KÆ# RS v W$ }e fF g -û ™# R ! v ?R ¯ÆÉ
01K-.
QAK-. l
•A’Ò2 ?R$ AÃ¹#¹R 8
Q1¨••e fF gF ’d AK-. l
1’Ò'µ X ¢?
N j
• j
0F 7¦ 0¡– ö R$ K2 •ˆ d
•
•A l R ƒ2 *'$ AP«¨RN&…• 1 =vK$ ¢ n$ x R ?
©
•A¿Æv # W•&K YÃ¹2 ‹A*AKB l #F ªé Î•…•
•Aƒ À K$ •AÃ¹ l Ôn=• õ KP« mƒ N › W ?u]Š
ÂÍÞx *A. & È 9 R$ A·v ' ÄÅ • ™ R= !RCF G !
"hF´}‹–ÆZK "2 .[K jV ŠNÓ+Ò "´} A¿v
Q.•• ÏS ‹ v’ dK¢ nÛ • ##e fF gh
2" R) . … FK9Â‡ DEF ÌA2 … F .<’ÒK9Â‡ F ÌA2 ’Ò
01 ê}
•vr? X2 2 Xv“ûí# 2 XA… FƒÞ•R '=*.••û
35
‹ v… FÞ•Ž®A vÍopnÞ•¶‡ A¿vÍÞ•¬ ~•*'$ A¨ƒsR¶‡W
0A¨ƒ¥$R$w A v¶‡ÍKÞ•*ƒ'$ ¢ï •´v… Fƒ¶‡
A… Fƒ2 –ÆW m'… nj dnDEF *.••û
•. … F DEF %¨w“ûí ¯Æ'… n9 Uú •RK£•[n Æ
.%l 2 *'$ àV ™£# *. Nå N>?‹“ûí ¯Æl 'u¢n. I l U?l
•r“ûí'n
1¨wûí ¯Æ'" n & 'ú (*r“’ d#ÐDEF G ))ÑÝIJ
-".àV ™Þ•R 13&Ê#K$ ƒ}=¯°
0v™*n=“ n =€v™£# –Æ“ûí ¯Æ 'n–W $ .••‹
ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬ ِ ٍ ‫ﻓﻤ‬
•IŸ› ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻮر رﺣ‬
ٌ
َ َ َّ ‫َ َﻦِ ا ْﺿ ُﻄ َّﺮ ¬َ ْﲑَ ﺑَﺎ ٍغ َ و َﻻ َﺎد ﻓَ َﻼ إِﺛ َْﻢ َﻠَﻴْﻪ ۚ إ َِّن ا‬
A ) +DEF •"Nž¹´}K ™¢ '$ •v£ w .[ r#.2 –Æv D û
;•k .•• A“u,-™R= … F Â£} ™ · Õn ‰ I f DEF û
A ) w DEF "2_K ™n= '$ v£ Æxr#. .ï / –Æv
W DE F 0œR…Ç 1 w´ 2'2& ° 3 } –•1¨••ÊXIJK WÝ k
•1’ Í… F˜ … FƒÕ n $ 'n4 wyK#••
# •v£7 XR2w IÃK$ v£ 5’Ò# 2 *1¨wƒ& ž A6IJ Wk 3
opn¤ [*8 ‹ÇopV Ç™'n • Æ ó9W@–™£wÕK w5ÔÃw ¨ <
¢ :# A• ’ÒŽ–Æ2 `{n ’Ò
•–™£wàÙ9X# 1¨•• $& IJ
•As¨ƒR$ –Æv • –Æ. w D'n ™n$ k 1¨••ÊXIJ
•
Ê £K)N ´™ ƒ ’ÒW¢ï j Zª ¯Æ ?l # Arv;•¢ •nÃ<kl
•–™£ ?àV-™} W¢ï $ # ‹AÍ 7 Ô £A;«R
0¤A £*&¢ï ¤A *&l 1’ K$ ".¤A Vín$ Í .<W $ . û
QAK • A-.&K=¿W’ Ç – £
36
>wÓ‹Z ·#K?l rÓÔKNZ p@’pl =€¢ o1ôNABM &IJ
• È VN D •wÃ= íº Ç ?€wx K V‡ Z ŠNÓ+ 6 C w
£.ß ™ ‹‹£}n<$ {}k$ ú ‹“Ä:" #S r$¹ne fF gIë K
IJ .J l w® ER$ vÆ× ×R<2 F&.P.G·# £WH} ´}'n$
A¿v nS VJ l ›• ¢ #
QAK-. l
·K# k‰ ‰ .•• Ï S ‹rK-#e fF g -,W=—–v4K=“
0"… ·'$ –Æ£KÇ™
•#)"LM´}KÍ™8 Õ n • 9 *A&RB §1¨••ÊXIJ
•–ÆE
–™£2 .[#=Nì*AN ?ƒ&
A’Ò'n$ … F&A¶[ ¯ # )WF KÕ ¯ ÄÐ
•AÜ2 –Æ? –™£ … Fk ƒÕ n 1¨••Ð âIJ
Ó12[ R Ý*•AP2 .[I ¨•vÍO ó*£AN f#™n Ò Õ ¯ * v…À#$
023 Ž
َ ِ ْ َ ِ‫ﻴﻼ ۙ أُوﻟَﺌ‬
ً ِ‫ون ﺑِ ِﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠ‬ ِ ِ ‫ِﻣ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﺘ ُﻤ َ َﻧ‬
َ َّ‫ِ ْﻢ إ ِّﻻ اﻟﻨ‬‫ﻮن ِ ﰲ ُﺑ ُﻄﻮ‬
‫ﺎر‬ َ ُ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻳَﺄ ُﻠ‬ َ ‫ﱰ‬ُ َ ‫ﻮن َ ﻣﺎ أ ْ َﺰ َل ا َّ ُ َﻦ اﻟْﻜﺘَﺎب َ وﻳ َ ْﺸ‬
1A à KÙú &*¯•ü•1P'<ŠNÓ+# 1¨‘9Â´vN ¿ WDEF 4
Q#… 1¨ w#9:Rv ‡ STaUV n$ 1¨‘1Kˆ ‹ }=ý WIÒWhN 6 Á
´ÎWIdW -V *A v6 –" •1A w9 ÛIÛ ‡ Ç½n¼ W$ 2 1« XNY
+˜ Ó1" +ÉÆv]•nS ‹rvFÐ'=• 1Kˆ ‹ ›È W01W¢ ¡
•´v’[ ' N HWIÛ ¼ ® $ „=v¶X'9 § ˆõ JÓ1}IZ B Ê2 # X$
©©
FÐ%« ¨‘78 ½& È 2 [@\] •r^¶R '=• ƒK¼ YAFÐ‹´ d WIÛ
•1 v
n)~•2 W . w2 • '01WS }=• I Ý2 ¹WS I _nÏIJ X˜[ 2 Æ
Ç ¦ w`# - =• £
1 Æ#o€Û\ªa×“2 • ' ‘F …ø" –n Æb#o€
37
‘x¿W K w •“ ÷2©œ # Z ÆW= ‘n½ w•opnS –
= 1¢ C n d v¨™w‘}=‹ WF ’•&*A.•• ƒ=>•r“ }=cF
0vA àKÙ
Ùú ƒ2 *A.••¨ ƒ'n 0ZwSd#¹’•R=e ƒK¢ n=• w
+=vë K ´vfg n^w 1A à W•K
QAK-.P
0A¿à W•KÙú ƒ2 AQ¿™KhHnN V dk ¨••e fF gF ’d
•Iž› ‫اب أَﻟِﻴﻢ‬
ٌ ‫َ َﺬ‬ ‫َو َﻻ ﻳُ‚َﻠِّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ َ و َﻻ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ َ و َﳍ ُ ْﻢ‬
ٌ
0A9 §Ã 'n @¡¢wÃ¹" £ ¡¢w£ƒI # DEF n^w
'$ 0¡–wjK= §Ãk @¡¢wÃ¹" £¡¢w"ƒiI n^wDE# .••û
nLÍ ü.& AAE ª#' 9 A v’[ ' lRF # WI‹w$ n *
0+1 ¨m=€ +=v9. n@A "óœ
QAKLM-.
19 §Ã 'n ¡¢wÃ¹" £¡o ]W £¡–w£iI F #=• nzì
• p# [ j
•2& /q j
µ j
ۚ ‫اب ﺑِﺎ ْﳌَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ِة‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬

َّ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺷ َﱰ َ ُوا‬
َ ‫ اﻟﻀ َﻼﻟَﺔَ ﺑِﺎ ْﳍ ُ َﺪى َ واﻟْﻌَ َﺬ‬
•AíxÛÇ½nIZ}9 § Ç½nB Ê}Í n = 1 2&
`=¹Z " £,W -˜ Kˆ ‹*×àV" ÇÍ nÇ½nB Ê =• *.••
r n •W þW ÏS “”opnÏ S ƒ X í‘" =ú Ç½n$ Y¨‚
0'Çïú 9 § C[Ç½n £ {" C s '
•I:› ‫َ اﻟﻨَّﺎ ِر‬Tَ ‫ﱪ ُﻫ ْﻢ‬ َ

َ َ ‫ﻓَ َﻤﺎ أ ْﺻ‬
01Ç wÞ Ht9 §R &
38
–Æ2 u v *+=v9 §w Ix Ã 2 " A¿••û
0„v’yK=Õ•• WF & “2 • !'Þ HW9 §n " *1Xƒ&
•IŸ› ‫ﺎب ﻟ َ ِﻔﻲ ِﺷﻘَﺎقٍ ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ‬

ِ َ ‫َل اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ وإ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺧﺘَﻠ َ ُﻔﻮا ِ ﰲ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ ‫ ﻧ َ ّﺰ‬
َ َ ِ ‫ذَﻟ‬
َ َ َ َّ ‫ﻚ ﺑِﺄ َّن ا‬
01K án Ç w À K9Â$ N ¿ 9Âz DEF *A¨® R= §
}½F 9Â G|}W=‹ WF =ú *–v'$ {n9 §$ &*A¿v & û
W~ #hnF É‘ W wFÐW›œW$ =ú TN 'n w R9 wFÐ
0¢ZÆKÍ nW Ç w À K¢ n9Â$ ± “£FÐ}=•WÏS
‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ ﻗِﺒ َ َﻞ ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮقِ َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ِب‬

َ ‫ﱪ أ َ ْن ُﺗ َﻮﻟُّﻮا ُ و ُﺟ‬
َّ ِ ْ ‫ْ َﺲ اﻟ‬Pَ‫ﻟ‬
"ÍK wë ]W9Ï Ð<´K N p
AÍ v€W•2 ¢6PKB Ã¹$
g -‹-A “ ¦ *r“’ dK¢ n ¦ #e fF g -Ž CDEF G í IJ
•´••I .WB $ e fF
“’ dû =ú
´••I .B ¨û Ï -
Q.•• S “’ d¨û
=‰¶ › A ¦ I ©#´ H Ÿ#`½
•A½‚WB $ Y
0´v"‰ŠIœØW ~ ‰1¨wB }-.$ # í IJÊX
N ••I .B ¨ S ‹-A“ ¦ *“’ d# í IJ kl
AK¢ n ¦ ’ d ¿w"’ dK¢ n´B#S KIJ{ $
‹ v£G u]N §ƒ2 N ••I .WB Š S “#Ï -’ d¨ kl Ø.•• S ‹
’ R$ ‹A¿w2_Ž A v| W9 (# A¿Æv¶XfR$ ‹A¿w…RÊŽSN.•• S
& ? › Aƒ –#9 §2 A¿Æv„
A½ƒB &
39
0] WB $ 9
š '9ÂÃ r. T ]W‡" û Z[\nwë ]W$^ _2 * vs‹÷}=MN
} wë;<2 AF ••~Y …d R$ *´•• W$ DEF ® ˜Ð&ƒ'= ¦
]W9Ï.¢wë ] WÐ<´}V •v ••.[nÎ•*A¨ ¦ •R ´Bd N†Ã • w±
$ =v 2 K)A2 ¦ KÇ@¡–Æv" ¦ # ‹$ 2 ‹v£sRF Çøë
•–v KB
QA.•• l w
œœQŸI› ‫ﺂؤ َﻫﺎ َ وﻟـ َ ِﻜﻦ ﻳَﻨَﺎﻟ ُ ُﻪ اﻟﺘَّ ْﻘ َﻮى ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ‬
ُ ‫ﻮﻣﻬَﺎ َ وﻻَ دِ َﻣ‬ َ َ ‫ﻟَﻦ ﻳَﻨ‬
ُ ُ ‫ﺎل ا َّ َ ُﳊ‬
A‡N ¡ˆ'W’ ¢ §# @ Xn £‰"Þ•n=Õ }DEF
Q1¨••K WB $ $& IJ
n$ ûY%- ]WÓÔ#yŽ×Õ $ s&0"´B´}& w£’% ¢ï ¹Z˜[\=
•r. N fw ' –v’[ … Š• ñ
•%¨w“ë ]WÐ<N ]W9Ï 6*r“ ['n$ }9Ï Ð<
•A ‹ÇW ¦ A ¦ ‹ ó‹&*A&ÄÐ®
ِ َ ‫ﱪ َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ َ واﻟ ْ ِﻜﺘ‬

َ ّ ‫ﺎب َ واﻟﻨَّﺒِ ِﻴ‬
‫ﲔ‬ ِ
َّ ِ ْ ‫َوﻟَﻜ َّﻦ اﻟ‬
•v J ¦ '=Œ F 9Â•'=E••' n^w•'DEF Ak2 K L@
Q1¨••ÊXIJ
)*A&‹½•v•ÝR=×B…f•=v opnNž¹Š ••–Æv K’ 2 •R~Y *A&´B
½H U*AÉÆ2 &A ¦ 'N I íR$ • •´Bw’š’ í¹…Ç •R $ íw 'B $
ÉÆ½H}= Â#« •AÉ•&1¨ '= ž ?nF …ŸRF 2 *}I $ } n=E•AÍ
Ž'I •W¼ •ÆW=×B…f pÎ}= Âè …f* } w 9ÂNÛ #} A
•AÉ•2 A
}’•0ƒ'e fF gF ’d 7² =[ ‘ •A ¦ R$ ƒ'7² …fn`Û #’ u]Š
•A¿w’ÛKF 2 nŸW’•
ِ َ‫ﲔ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِﺮﻗ‬ ِ ِ َ ‫ِﻴﻞ و‬ َّ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ‬ ِ ِ

‫ﺎب‬ ّ َ ِ d‫ اﻟﺴ‬
َ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠ‬ َ ‫َﺘ َ َﺎ¸ َ وا ْﳌ َ َﺴﺎﻛ‬Pْ‫َ ُ ﺣﺒِّﻪ ذَ ِوي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ َ واﻟ‬Tَ ‫آ· ا ْﳌَﺎ َل‬
َ ‫َو‬
•¢w [ }= Q•¢ }= w’ d = •ì•=“•=e•= ‰ n wŸ#’•
40
Q1¨••e fF gF ’d AKLM-.P
ƒò W .[ v” R^W’•™ ¢ … nF Kˆ‰WŸW’• Õ‡ ‹*A&•)‹
N O›v
QAKÂ‰Ã Ä
ˆ‰WUVW’• KÕ=A&§R$ *.••wxZ¹¹¹ ‫َ ُ ﺣﺒِّ ِﻪ‬Tَ ‫ﺎل‬
َ َ ‫آ· ا ْﳌ‬
َ ‫ َو‬B e fF gF ’d
• w•)–v¡ ³ XWN –v¨ –#N K
•AP2 .[ v RB $ Y
•ARCF G £ F "IJ ••&Kd
Q.••K; ˆ dK w
ِ ِ
ُ ‫ﻨﺎ ً َ وﻳَ`ِﻴﻤﺎ ً َ وأ َ ِﺳﲑا ًـ إ َِّﳕَﺎ ﻧ ُ ْﻄﻌِ ُﻤ ُﻜ ْﻢ ﻟ َﻮ ْﺟ ِﻪ ا َّ ِ ﻻ َﻧ ُ ِﺮ‬P‫َ ُ ﺣﺒِّ ِﻪ ِﻣ ْﺴ ِﻜ‬Tَ ‫ﺎم‬
IŸQ“• › ً ‫ﻳﺪ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َﺟ َﺰآء ً َ وﻻَ ُﺷ ُﻜﻮرا‬ َّ ‫ﻮن‬
َ َ‫ اﻟﻄﻌ‬ َ ‫َوﻳُ ْﻄﻌ ُﻤ‬
0N ˜8£1«Vc½#=£1¨ß'nN‰¥ WDEF ótµ}=m, —–1¨ß ™KŸWDEF
Q.••
ِ ِ ِ
َّ ِ ْ ‫ﻟَﻦ ﺗَﻨَﺎﻟُﻮاْ اﻟ‬
َ ُّ ‫ﱪ َ ﺣ َّﱴ ُﺗﻨﻔ ُﻘﻮاْ ﳑَّﺎ ُﲢﺒ‬
ŸQ œ› ‫ﻮن‬
0æ¹"´B˜= £… nF ˜ WUV‡ =`Ž
Q.••
ِ َ ِ
َ ‫ﺎن ﺑِ ِﻬ ْﻢ َ ﺧ َﺼ‬
: Q › ‫ﺎﺻ ٌﺔ‬ َ ‫َوﻳُ ْﺆﺛ ُﺮ‬
َ َ ‫َ أ ُﻧﻔﺴ ِﻬ ْﻢ َ وﻟ َ ْﻮ‬Tَ ‫ون‬
1¨w… ' ú }= ï 2 ƒnI f ‰‡
=• õ YN }= ï nŸW $ 2xy‡ ‹ =• nzl~•1n&¹¢r &®

0“£ƒ’µRN‰ ‰‡ N ¢ }= ï %h™ X2 n) 2 WUV‡
01… 2 .[#= ï &Õ \ •)=v Ê 1ô" ‫ذَ ِوي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ‬
QAK-.
N §0Rš › ï R•)9 (l •A9 ( F Ž }– ‰ A9 ( œ Ž }–
•1&{2 .[n=‹ •
0A ðsR wÃžopn K w
41
I W wd‰N[ ‡ " X£v£´} $R =v „?ã ný1t-12 ?# ¸‫َﺘ َ َﺎ‬Pْ‫اﻟ‬
•vÕY
’ "Ÿñn¸ AKLM-.
v8 $¹ný12 ‫ﲔ‬ ِ
)–Æ “Ãžƒopn •¡v RR¢– Ó £¤ ™n َ ‫ا ْﳌ َ َﺴﺎﻛ‬
•¥¦#ˆ‰Wˆí § •º ¨ vN - ‰W #
Q1¨••e fF gF ’d AN ?#CF G 2.F IJK NO
2 –@=v¨ÆÇn¾ ª l l .˜ © l l =v¨ûù• " Í ó–
·´}" –Æv*}=• #)É5Ò ˆ‰‡ 2 £ÉÆb…R}n *v£8 $¹ný1ƒ
0¢ ¢
KsŠ ƒ «•Ž ’ÛR Æ# v€ wyKF ~Y ƒk2 u]Š •1ô}•ì ‫ِﻴﻞ‬ َّ ‫اﺑْ َﻦ‬
ِ d‫ اﻟﺴ‬
•A
0ƒ@ õ¢ï 1¨wë K ‫ِﻴﻞ‬ َّ ‫اﺑْ َﻦ‬ƒ} «CF G $& F "IJ
ِ d‫ اﻟﺴ‬
2 ‫ﲔ‬ ِِ َ
•àVŽ ˆ-}[•)ƒ" •¬•·#=• nwFÐ ‰‡ 1 َ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠ‬
ّ
Q1¨••e fF g -
v ›– d'¢Ó†2 ˜V A½R'p
µ® • *v. •R¥ W<2 ²}=¯•ú = =v…Q2 &2 XA ِ َ‫اﻟ ّ ِﺮﻗ‬
N [ }= Q ?# ‫ﺎب‬
• w [ " nw Ô W ‹°v" #= F 9 Y1 [ µ‹+˜ w t
ِ ‫ﺎت ﻟِﻠ ْ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ َ وا ْﳌ َ َﺴﺎ ِﻛ‬
W QŸž› ‫ﲔ‬ َّ ‫ إ َِّﳕَﺎ‬B KIÙHˆ d
ُ َ‫ اﻟﺼ َﺪﻗ‬ N -W=• nzŠ ¢ï W=±…f
•DEF 7¦ ¤v K
Q.•• e fF gF ’d *AB #CF G ² ³ºIJ
M ´2µ N l R-.$ •´ŒwxZB & S ûA½RDEF ƒ · dnˆ¤[K’•
0A
ۗ ‫ﲔ اﻟْﺒَﺄ ْ ِس‬ ِ ِ ِ ْ ِ َّ ‫ﺎﻫ ُﺪوا ۖ و‬

َ ‫اﻟﺼﺎﺑﺮِﻳ َﻦ ِ ﰲ اﻟْﺒَﺄ َﺳﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮاء َ وﺣ‬
ِِ
َ ‫آ· اﻟ َّﺰ َﺎةَ َ وا ْﳌُﻮ ُﻓ‬
َ َ َ ‫ﻮن ﺑِﻌَﻬْﺪﻫ ْﻢ إِذَا‬ َ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ و‬
َّ ‫ﺎم‬ َ
َ َ‫َوأﻗ‬
•¢wQÕ n´ Ã c •»¶•¢w -# ‘¢w2© Ž•¢w¥ Wˆ¤[ Nž¹W[\
42
AsR‘MR¥ u])¢w opn|‹ |†… · ¢~|} ¢ -'Õ }[\.••
¢w ƒ}ˆ¤[
¢wÃ¹#= á !í =‹ X•} ú *X&.
Q.•••
َ ‫ﺎب َﻣﻦ دَ َّﺳ‬

•Q ••ž› ‫ﺎﻫﺎ‬ َ َّ َ‫ﻗَ ْﺪ أَﻓْﻠ ََﺢ َﻣﻦ ز‬
َ ‫ﺎﻫﺎ ـ َ وﻗَ ْﺪ َ ﺧ‬
¡v…R 2 . ØKÃ[# ) v9äR2 “Ã¹# )
Q×.••¨# • …c f;
I Q•“› ٰ »َّ ‫ﻚ إ َِﱃ ٰأَن ﺗ ََﺰ‬
َ َّ ‫َﻫﻞ ﻟ‬
A Vu ¸ ‡ ‹“
QA ••RDEF
ž•QŸ•I› َ‫ﻮن اﻟ َّﺰ َﺎة‬ ِ ِ ِ
َ ‫ﲔ ـ اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆ ُﺗ‬
َ ‫َو َوﻳ ْ ٌﻞ ﻟّﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
•¨w"Ã¹#ÃM}S ú *&.¨w" ˆ¤[ A! }=}<
ˆ¤[W’•Aº •A wÃ¹#” ÃM =¹ }S ú Á ˆ¤[ ?#ˆ¤[B ‰=>®

01ƒ½ dnˆ¤[K’•*´v -.' •+ÉÆÒñ#•) … ‹v ?
Ç w¢ -¢© .••û
QA •
•ŸQœž› ‫ﺜَـ َﻖ‬Pِ‫ﻮن ا ْﳌ‬ ِ ِ ِ
َ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُﻮ ُﻓ‬
َ ‫ﻮن ﺑِﻌَﻬْﺪ ا َّ َ وﻻَ ﻳِﻨ ُﻘ ُﻀ‬
•¨Ó‹"¢© 1¨w -}»nF &
•A¼WÐ½ Ó‹¢©
QAK-.•
•1=¼¦ìW¾5
•{ úq–v¨wI j
• w á2© j
• wZµKZ• j
0¿=í¡Õ n¢ÀAK-. l
43
n ÷K{ |ãpn Á '" n´ ÃÕ nN ÝW ½Õ n^W’•KÂ ¨..•û
0Ç ÆÃu]W ÄN @ Ç – … ‰Š QÕ
•AÍ vÅ €WQÕ n=Y =Æ AnuÔ çR ‫اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳﻦ‬
َّ
0A'Š Ç à o¢w ÔN oDEF
•II› ‫ﻮن‬ َ ِ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺻ َﺪ ُﻗﻮا ۖ وأُوﻟَﺌ‬

َ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ ا ْﳌُﺘَّ ُﻘ‬ ُ َ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
01 ¡ˆ'¨ 1 Û¨
~Y ~•1 ¨ƒÈ A=È<’ É FÐR 1Ç ¦ ÛÍ Ç .••û
01 #=Õ•• 1 ˜
ُ ‫ﺐ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻘِ َﺼ‬

ۖ َTْ‫ﺎص ِ ﰲ اﻟْﻘَﺘ‬ ِ ‫َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬
َ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟ ّﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُﻛﺘ‬
•Ar“Ä•- ÊR= Ë'= ¦¢
wí…R#’©Õ n Ê=¯°¢ Á
ۚ ‫ا ْﳊ ُ ُّﺮ ﺑِﺎ ْﳊ ُ ّ ِﺮ َ واﻟْﻌَﺒ ْ ُﺪ ﺑِﺎﻟْﻌَﺒ ْ ِﺪ َ و ْاﻷُﻧْﺜَﻰ ﺑِ ْﺎﻷُﻧْﺜَﻰ‬

Ç½nI •I Ç½n…Q•…Q•Ç½n [ • [
„xr#. ™ *•¹r£#.K¢ $ I Ç½nI …QÇ½n…Q [ Ç½n [
•. ’½sRF
QA&’ Ô &RB $
jNÌŽ*×rv Û &9 %– ˆ•Í×K)T´v{WÍ× Î ×K£•[n Æ
•}NÌÐ ´}Ž T Æ KB ©J dl @×¿Æ“"Ï# Ç½n$ ‹¢wÏ}Ð
$W Æ DEF ®T Æ ©J d ÁB # ‹–Æ B V ×. wÏ# K Ê‹Ç –
•. sRI ì ’© . }\
QA v =m’ Ô &KB W=‰
vÏ [ R Ç½n…Q¢ o*{ #©WÍc½R$ ñn…Ç × v’T ’ <K= n9:
´v’[ B &K n ‹vÏ ?Ç½nI
QA¿•• ADÑƒs&
44
:Qž:› ‫أ َ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨَّ ْﻔ ِﺲ‬
ÆÇ½n Æ
v “Ï}I ?2 XvÒHn$ 2 Xv“Ï}…Qj [ 2 X¡–Æ – •Ç½n’ËAœF®

•vÒHn$ 2 X
Q1¨••CF G $& IJ
ِ َ
} [ ®´v’[ :Qž:› ‫ﲔ‬ َ ْ َ‫)'أ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨَّ ْﻔﺲ َ واﻟْﻌ‬%¨w"ÏÇ½nI } ? &
ِ ْ َ‫ﲔ ﺑِﺎﻟْﻌ‬
ó £
[ l *Žv I 2 Xv ?2 X’Ëu]Š vI 2 Xv ?Aœ2 X¤–Æ ÆÇ½n Ó1H H
´} ¡vN ÆƒK=m = Qsü]Š ¡–Æ – •ƒ# ‹A – •} ª [ l ª
ó
7\Ö×Ø ¢ï R=Ô[ 2 ÆnÏs¨ ¡–Æ“ÏK Ê2 ¡¢wÏ}¢ï #ÕnÍ Æ
•AƒRN HW
©
01¨ÙDÑ# :Qž:› ‫أ َ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨَّ ْﻔ ِﺲ‬B }B $ ƒfF ªé Î•…• IJ
•
•¡–Æ“Ïƒ2 Ç½n$ ‹A“Ï}…QV [ *AP«R v Ú¶ …• N (…• … …•
¨ƒRsIJ 2 TIJÛ• H IJU IJCF G £ IJCF G QIJ
•AP«
}…Qú œ ´}V *A¨P«ƒRN (IJ# WB l Û• H •ÜÔ Q•N O…• IJ
¤–Æ ÆW$ Ç½n$ ‹Ç – •
+˜wÏ# µ¢wÏ}…Qú k A.•• e fF gF ’d *1¨•• -.&Kú
•–Æíc½¨ƒ#$ ¢wÞ# +˜ úRÃ W$ ƒµ¢wÝ}…Qú k
à2 V A’•…Q*'$ ¡–Æ“"ÏÇ½n…Q [ 1ô2 A án=• õ P«R ŠY
=v¹o€n$ u]Š A Z#w <W$ }Î•n$ ó¿ZŽ "£• ÁB ‹–ÆvÏ#
0"sRÇ½ƒ' n23
-".¡–Æ“ÏÇ½n•R °.
QA-.&WLMN OPú ¡–Æ“£Ï*A&‹P«R^_ 78 ŠK¢ $
•–Æ“£ÏÇ½n•R °
45
P«R… …• óµ¿Y•v án$ Aûv! ¿Ò ´}*A-.P´}‹£ án-.$
0–Æ. wÏÇ½n•R °*A&
•
1¨w¦}B ‰Kú –Æ“£ÏÇ½nI ?*A’ R'IJ N>?IJ
A :Qž:› ‫أ َ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨَّ ْﻔ ِﺲ‬B K)A…ÝB W2 •ˆ d~•1 án$ …Ç 78 ŠY
QAƒKLM-.˜[ 2 Æ
•1=ÈK® Xn=¯°
0–Æ " ÆW$ Ç½n$ ß[‹Ç – •}N ‡ V [*AP«RàIJ
•
– wÏÇ½nl $ ¢ p2 ‹A“Ï} °l w• l ð*AP«R^_ Š = • = V
0+ÉÆ
¨•• 1¨ wÏ}=‹p S ‹1á – •w•kIp}kl K£•[nCF G Ð º!IJ
nS án ••$ nS 01 wÏ}}K ÊK‹¨vlMKÏ$ ƒ …fnÒV 1
“"Ä Å CF G ¶!jK£•[
0rv|• .•'I $ ®
0ÉÆË£Ï2 .[–Æ“ÏÍl Ç½nl 1¨••2 *AN ?#g …• Y
•AN ?’ &ƒ#‰Š¶ â å NF[ ? ã "ä[ IJíêIJ
ó
"ú ´}W wÏÇ½n’Ël }~•l AP2 .[¨1¨•• ñòªéê
9 ‹ v À KCF G !Ž®%{•"}•$ 2 *A‰Š&#CF G ä[ IJ
0rvï ¦•
ِ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ُﻋ ِﻔﻲ ﻟ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أَ ِﺧﻴ ِﻪ ﺷَﻲ ٌء ﻓَﺎ ّﺗِﺒﺎ ٌع ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬
ۗ ٍ‫وف َ وأَدَ ٌاء إِﻟَﻴ ْ ِﻪ ﺑِﺈ ِْﺣ َﺴﺎن‬ ُ َ ْ َ
¢V#w B opn#p ¢V#w|å W´B# –ÆN ¢ ê·# ]W´¨¡ }j)=€
.Çw’îB 2 Ç½nÏÁ¢ w êr· ´}R’Ë}Aœj* AI &*A¿•• F
B #´K @Ç –£è}Aœ‹ArvG 'B 2 V •¢ w ê ¢ Ó1Wrú ƒB
0¢w£ó æ•¢ w B # opn´B*àVƒ}Aœ ¢w’u
46
•
* AP«&# WB l Rg …• N&…• R= V&nS … …• P« mRÎ•…•
¨•• ¡ õ Y v2 • '$ ƒAœ XŽAKÆÕ $ vG 'B wÓ1 ÊR7í n’Ë
0"çMN‰¥ WAœK$ *1
•
0" „ R ‹=v‰¥ V 'B nw ˜ # ÊI *Aþ~•l W@
I jV *1¨••2 10œn 78 YAP«¨R [ à•Vè •2F[•2 T•?
¡A ¿Æ Ê‹WFÐN‰¥ 'B ƒ
ِ َ ‫َﺬ‬ َ ِ ‫ اﻋﺘ َ َﺪى ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ‬ ِ ٌ ‫ﻚ َ ﲣْ ِﻔ‬
َ ِ ‫ذَﻟ‬
•I“› ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫اب أﻟ‬
ٌ َ ‫ﻚ ﻓَﻠ َ ُﻪ‬ ْ ِ‫ﲪ ٌﺔ ۗ ﻓَ َﻤﻦ‬
َ ْ ‫ﻴﻒ ﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ و َر‬
0¡v9 §Ã # ¢wšï ƒñn$ A é&# ]W9 ¢ §
•×£ &}=%_ è A# ) é# ]WF &-B K‚Ï*1¨••û
T£I[Æ WÍB w ˜ # Ê" ×Ä• Ê'G ï 1¨••CF G $& IJ
Év˜ ì=>‹AWKÆƒêB *´v# )&'^_ $ Y
Ê j
B j
#ê j
•T£B TÍ ê Ê óK=%_ è
0TÍ ê ó=€në Ã T ê Ê ó=vnI ‹Ã 1ô š
0A9 §Ã H'n$ –ÆA' .[ƒñnÍw’îB .ñnÍ£• ÁB k .••û
23 vì nÏ'ñnÍB í
¢ w ê0¢w ˜ .ÇÇc½Á Ê.A Rl #K=‹ ì# ‹vu ´.’Ë´}Rk)
'nC2 ¢w .[ ƒñn•wl #K Ã # ‹AV w ·V ÇÇ£• ÁB .
g › ¡–ÆvÜ
47
QAK-.Nï
0¡=v wÏ# @¡= £ƒB #$ K9 ‹“Ï}Aœû w’u B )
َ ‫ﺎب ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ‬

•I › ‫ﻮن‬ ِ ‫وﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ‬ ِ ‫وﻟ َ ُﻜﻢ ِ ﰲ اﻟْﻘِ َﺼ‬
ِ ُ‫ﺎص َ ﺣﻴﺎ ٌة ﻳَﺎ أ‬ َ
ْ َ َ ْ
0+} #½ Ï›=® n$ A¤ ['¢ §K Ê y
Aî K$ A7ïW ª ðK Ê y¢ *A¿v & û
}Aœ•A¤ [ &*¡m=‹•dV d Y¢? ‹ vÏl Ç½nl *A¿v…À&‹Fñ•
¦# X ÏÉ ‹¡–ÆÃ #½<$ 2 ‹¡=vÆ. wÏƒ X£ = w£Ï# K *¡v’µ X
0„
¸¡ UòÍÞKÃ¹ YA1 Ã }Ï‫*اﻟﻘﺘﻞ اﻧ¾ ﻟﻠﻘﺘﻞ ﻗﺘﻞ‬T´•• ‹I &ƒK= Âè
0r“ } ß$ opn
¡–Æ“Ï2 *£¡¢wÏ}j´}£¢ï +v ƒó##•• WF ‹l *A Rv•¢ §&.••û
0A… R Ó1n=× H wn=ÔN†•¡A …Ç ô • S 'q[
•“ž› ‫َ ا ْﳌﺘَّﻘِﲔ‬Tَ ِ ‫ك َ ﺧ ْﲑا اﻟ ْﻮ ِﺻﻴ َ ُﺔ ﻟِﻠ ْﻮاﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ و ْاﻷَﻗ َْﺮﺑِﲔ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬ َ ِ
َ ُ ‫وف ۖ َ ﺣ ًّﻘﺎ‬ ُ َ َ َ ّ َ ً َ ‫ﺐ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذَا َﺣ َﻀ َﺮ أ َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت إ ِْن ﺗَ َﺮ‬
َ ‫ُﻛﺘ‬
opn´K 'n= ‰ S =•ú ‹v¿ÆÓ1’• 4 ?´}#K=Ž*r. wÄ•'=
0A‰Š ½&'= ¡ˆ'–Æw
•A¨’ u×Ž &÷#sn •A€ vsR w 'n= ‰ S =•KB $
•¡ÇÇ •r2 ²4 F•. wDÑ}sn $ … n Y
Q1ôA-.# [ !IJK23 õ
n j9 A. ‚½R$ } öF DEF *Œ–v¨••&Kù}e fF gF ’d K
•" ´}'
g h›ADÑB &1¨••‹1‰'B $ S Ž1¨wI .W2÷ˆ dCF G $&
QAN ?ƒ&#S
l Év’[ È W ûT v ó'n= ×£ Ê ´} opnS =•÷
•A žQI› ِ‫ك اﻟ َْﻮاﻟ ِ َﺪان‬ ِ
َ ‫ﻴﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ﺗ ََﺮ‬ ِ
ٌ ‫ﻟّﻠ ّ ِﺮ َﺟ ِﺎل ﻧَﺼ‬B wDÑ}snB $ 0€ R K’•´ø
48
x[•VW• å •U •7'•ÊX•?•ù CF G ; IJCF G ! IJ
$ ƒI J}&F ú NF[ Ãû•ºM•Û• H •$vY• ƒ A6•Nü•2 T•R S •e
•1¨<DÑ}B
B @"DÑB &*. wý¯&##þ K ‡ N[ …• *A n$ Y
K žQ••› ‫ﻮﺻﻴ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ ِ ﰲ أ َ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ‬
ِ ُ‫ﻳ‬B R)AWÄ• 2 '=*A&RB § A W$
AR ¬’ ¨ A
$& IJA‰ŠK½n " ²Ö Rý ADÑ K½n=( sR *1ôš
•A¨ƒP«R .[ 7Æ ½ •Ãû•$vY•Ð â•?CF G
W7 ÷'5W’ $ nI J Y1ô¨ƒ ƒ A6 2 T•R S •U =v3K
‘MrRý„v ?#s$ ‹ 2 #B W *'$ G"DÑB &Ku
£.v ²Ö R 2 X1…Ý ‰ ~•%ë K # WsnB $ ÷#$ .w²X
•1 Í £K½n " ´v'n 9 ‹v
•rvl §R=¯ •N f3ƒ2 ×K…Ç 7 sR *’ &RI J š ’ &
&‹l Ôn A¿v…À¨Fñƒ#Ðu Ð I &# 1ôŽ }s$ n Y
•A’ R… w7 ¬ *•¤¢GÍDÑB
A| @ADÑ|• w 'n= ‰ Ç ¹ ã ®
•" ´}'n 9 A. ¢ ½R$ } öF DEF *A( KLM-.
$ #$ A ²rRI Ä N íAÄ• Ž 2 # ]WDEF A sR B
•rl sRB
ƒ#B $ sR$ ‹·Aý w K’•´ø'n " ²Ö ´}Rý ‰ 2 A
A( KLM-.*&¢ï A
Q1¨••e fF gF ’d AN ?#CF G ! IJK NO
¢ ˜–v nƒ ‹v V#w 2 v ´}$¹n$ *"x } ° ?j
" ¡ƒI l ‹ Kñnün ••$ *1¨••¢ nÐ º!IJ-.N
•N ˜
49
•1´ . È ŠÞK¢ n w 3 Ãž#= Ê = ‰
QAK-.l
n’´ ¢° ¡= w Ã¹ # W$ K¡¢w’ÛK2 N ’• ‹… ¢ A¿••DEF
0¡=v5 R=vÝ W= žÊ¢ ƒñ
A ¨W ¬ A’•=> ?# ‫َﺧ ْﲑًا‬
•ƒK2 .[ AƒK’•¢Ó+ •A| < Þ2 Xv Ó+2 X’•*A’ ‹R š
•v’•2 .[ŽAÕ $ sR 1ôš
QAB #CF G QIJ
"óœn ® &.•• S W"· $ %KÖ n$ Ž d Vì Ar?‘ l
َ ‫ إ ِْن ﺗ ََﺮ‬DEF
•A.•• ‫ك َ ﺧ ْﲑًا‬
QAKB l
A vK‫ﺧﲑ‬ .•• S ‹ w { j#$ „}Š' ÝW Ýl n… ‡ CF G QIJ
•ÆÓ1Í'n # A€ Ó1’•Â‹‹
•" w Vín$ ÁNÓ1"‫ ﺧﲑ‬$ ¢Ó1" ) Ž lp1¨••$& IJ
01¨< 3l 2 T1¨< Ž Š •$vY
ِ ‫ا ْﳌَﻌْﺮ‬
0A 3 É ?# ‫وف‬ ُ
Q1¨••?IJ
0¢w£ Û’ ï –‚£ }=( ¢w£´ H¢w´BK$ AN f' °F w
QAK NO
S ‹AÍWÃl N ó N =v ã•Ke fF gF ’d .•• CF G ×IJ
=w W’•´ø ú K*Ñ I[Æ
".•• ÏS
Ñ I[Æ WÁ {
".••
50
Ñ I[Æ W´øl {
" =*#$ Aƒ&vÆwÓ1 ã•}=( ú sú =AÞƒ&• w W’•´ø•.••
•É o€ãpn= 2 *vÆwÓ18
Q1¨••CDEF G $& AKLMN OP
A.••ƒ&–v\ O W´ø e fF gIë *'$ ÉÆ '´×•wE#´ø *¶R
AÞ´ø*
QAKg h
Þ&' W W W= d% =€ n 'nt—l n
Q.•• Ï -‚è fF g -éê ˜= V
•‹ =¯•£ƒ'$ V £ !£ "£ #£ 2 $£ $£ ›¹K•)"""
0 ÚV2 .[#2 .[
ِ ِ َ َ ‫َ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳﺒ ِ ّﺪﻟُﻮﻧَﻪ ۚ إ َِن ا‬Tَ ‫ ﲰﻌﻪ ﻓَﺈ َِّﳕﺎ إِﲦْ ﻪ‬
•“•› ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫َﻠ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ‬ َّ ّ ُ َُ َ ُ ُ َ ُ َ ِ َ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺑَ ّﺪَﻟ َ ُﻪ ﺑَﻌْ َﺪ َﻣﺎ‬
0A EÆ üDEF •¡vÍ'Ç ¼½2_R$ ¢ ’½ñnü# k 9
DEF R AVínÇ ¼½2_R$ Ç‘} .¢ w]^K$ ¢ ’½} k .••û
´}#$ £ƒ}••WÇ ¼½ AÉÆƒ}? W WÇ w DEF •rv‰ŠVín
0[ ´}£2Ñ-[
ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬ ِ ‫َﺻﻠ‬ َ ٍ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َ ﺧ َ ِﻣ‬
•“œ› ‫ﻴﻢ‬
ٌ
َ َ َّ ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ إِﺛ َْﻢ َﻠَﻴْﻪ ۚ إ َِّن ا‬Pَ‫ﺎف ْﻦ ُﻣﻮص َ ﺟﻨَﻔًﺎ أ ْو إِﲦْ ًﺎ ﻓَﺄ ْ ََﺢ ﺑ‬
•"2_'$ ‹¢ w%K® K 2 ®¢ –#_ w W2_.N &ÆWÇ w k =€
0A ) +DEF
1n' àXn ‫َﺟﻨَﻒ‬
23 –ÆN (Kä ä o€n= = *. ÒíŽ 2 .[u]j} jí
$ }) ‹v' În2_.vAv [ï6FÒ Õn# W* Ÿ .[.vnà ' 2 X&9
0* F "hF.2_´}'Ç ¼½Kˆ‰Ò vN -ðñn… M} 0"2_´}K’½ n
Q1¨••e fF gF ’d AK=‰¶
51
. / •)RÇ w *_Õ nI u])¡–Æ. / u]Š •)RÇ _ •)nw¹K¤ [
A¿Æ
AN ?ƒK& ? -.&
# [ # , •AR2 :IJ…ø&d AW'K$ $ AN R-.$ x+ , 1¨••=‰¶
„Ç"‚+ #2 : A“B
n-.$ YA2_2 ]^W *1¨w $& B H-.|@?l ƒ& ? …•

A…øƒK v|@?
e fF gF ’d *AN ?2.F IJB HKÐ [a "h A-.2 ð #}K¢ $
Q.••
Ü# W vL[' n´ H A¿w¹K A ¿w`’pb’% n=• ÊÉ
¿vBR NÛ 1¨w ’©K Y1« ¨w=í% ½`$Hb š A¿Æ
•1¨Æ ”2 A
َ ‫ود ا َّ ِ ﻓَ َﻼ ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪ‬

F &Á œQœœ › ‫وﻫﺎ‬ َ ْ ‫ﺗِﻠ‬xZ}B $ WÃ¹
ُ ‫ﻚ ُ ﺣ ُﺪ‬ ‹vVV .•• CF G 2.F IJû
0¹r£+ # 1˜.WDE
ِ ِ ِ ِ ِ ّ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ُﻛﺘِﺐ َﻠَﻴ ُﻜﻢ‬
َ ‫َ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣ ْﻦ ﻗَﺒﻠ ُﻜﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘﻮ‬Tَ
•“Ÿ› ‫ن‬
ْ ْ ْ ‫ﺐ‬
َ ‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ‬
ُ َ ‫ اﻟﺼﻴ‬ ُ ْ َ
0w N†=*¿•%„qÄ•'=• ÷#=u])r“Ä•- ¢[ '= ¦¢
š ¢[ *A€ ¢ s" nw.œ}= ¦ n^_ $ DEF
A&2 º#$ 1n ÆÃ #|• ¤ ™opn¾Å[WN OW ••nDEF Xn¢[
•A¿Æv/R ª #Ðá 2 v• çá N A¿ÆvFY Ã¹ ª *
ƒ&# $ •×sRJ ¢[ ƒ}=/ #=@"0=opns$ *Ar.••Íopns$
–Æ2 £s#=%_ è KN OW1•$ ^_ &*A…
QA •
ِ ‫َﺒْﻠُﻮ ُﻛﻢ ِ ﰱ ﻣﺂ ءاﺗَـ ُﻜﻢ ﻓَﺎ ْﺳ`َﺒِ ُﻘﻮا اﳋ َ ْﲑ‬Pّ ِ‫ﻟ ِ ُ‚ ّ ٍﻞ َ ﺟﻌﻠْﻨَﺎ ِﻣﻨ ُﻜﻢ ِﺷ ْﺮ َﻋﺔً و ِﻣﻨْﻬَـﺠﺎً وﻟَﻮ َﺷﺂء ا َ َﳉﻌﻠ َ ُﻜﻢ أُ َﻣﺔً و ِﺣ َﺪةً وﻟـ َ ِﻜﻦ ﻟ‬
ž“Q:› ‫ات‬
َ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ ََ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ
$ A. t *AUVW$ Y1 5^ Íl }}‹¿v ÚV N w ²2 Ûl µ'nl F#K=
wN¢ ]W=Ô=–•[ tK
52
T¤ ¹} ½#¢[ •%'= ˜÷#=u])1Ä•u]Š ¢[ ƒ'=*.••ƒ=>¨
•A¿ÆÃ #û'2 #¹ A
Q1¨••e fF gF ’d AK NO
1\ w ï}¶ &'n$ ¢[ 2 v£ÕYÌ Çwu¢2 vÕYWu¢Ì#K=¯ ¢
ٍ ‫أَﻳَّﺎﻣﺎ ﻣﻌْ ُﺪود‬
ۚ ‫ات‬َ َ ً
1 2n3
#Ð5 Ð í@–Æ2 £óœ#¥ ¢Z£N ¨'j*¿1Í 2&*AÍ v W= [ û
4R$ vDÑsö vsR= [ n M û×sR= [ ìK2•F‹÷•– O}1•| $
0DEF 7¦ A€
QA ••RÃû2 T7'CF G $& IJCF G £ IJCF G íêIJ
$' ½'n^_ We fF g - ×sR= [ ìK5F # •[n…c fu¯IJ
0–vÄ•¢[ n5Ã ,
0%Ä•¢[ n•R5l ƒ'=%_ è *1¨••N>?IJ
QAK-.|@?l
•%Ä•ƒ'=%_ W÷#=¢[ n M
=‹ ™' ‹ÉÆd Zw [\W702 Ž*×s&}=%_ l*1¨••CF G ! IJ
•A¿Æv… F wIM,#
019ÂÃ ?#=• ™ 1¨••CF G $& IJ
ۚ ‫َ َﺳ َﻔ ٍﺮ ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة ِﻣ ْﻦ أَﻳَّﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ‬Tَ ‫ﻳﻀﺎ أ َ ْو‬

ً ‫ﺎن ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ َﻣ ِﺮ‬
َ َ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ‬
Çw -3K=¯ 2 ‹vKy.v Ýk #K=Y
$ –© £6¢ Ó1¢[ Kˆ‰$ 2 ‹vKy.v ÝK M 2•k #K=*A€ v û
•Zw7ÉÆE §& K=¯ ñn
} –l K&8 £2 X 2[ 2 X× ƒ# v£ƒ•ì v8 9k K…Ç 7 =€
•×ƒ2 .[#_ &8- 2[ •×‹ ‹–ß}2 .[#l V ¢ ß ™
53
1¨••¨23 A6$vYÊX$& £
Q1¨••CF G : íêIJAKg h
r ½;‰ìW¢[ W[\
‫ﻧ‬
َ ُّ ‫ ﻗَ ْﺪ َ َﺮ ٰى ﺗَ َﻘﻠ‬ûW [\ ]W$^ _ e fF g -w KÓÔ`5 2bcd‹÷
‫ﻚ ِ ﰲ‬
0 øë S ]WLMy ´ B œQ•žž› ِ‫اﻟﺴ َﻤﺎء‬
َّ
´v&••Nï
x[ F "IJN l û„ ÝÛ #$ Y%¨Æ vç ×¿ Õ}¢ï l 'n[\
9 X2 Y2 K9 X Ke fF gF ’d .WÄ: –vf‰K^°We fF g -
$‫ﺍﷲ &ﻛ‬B A€ Òwv % ]W( A–vIJR‰ Škl *×Kˆ‰ŠWN <.•
ƒˆٰ ‫ﻗﺪﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﻠﻮ‬B K)=> $ ñn. NÓ+ûWN - í —m2 ‫ ﺍ ﺷﻬﺪﺍن ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ‬$‫ﺍﷲ &ﻛ‬
0{U?
’¡IJ÷#}tu+, í 2 vP&}CF G ’¡IJ.•• e fF gF ’d
= í
0%” x[IJ÷# Y0×“ 9 X¨4 w ƒ !IJ*AKB Nï
´v&••Ná
?*¿w . #j2 ‹1#v ·. ´}1A Z[\e fF g -*× Û &÷
¿Æ•opn -û¿w • 2 1 xZ • *1 9 2 1#v
ú1[\ ¡=vÆ•KŠ ¡=v¹K ’‰)} -K*4p – U?l CF G íêIJ
ø…Çne fF gIë “¨ =ú tu¡= w ñn ø…Çn -# AA
¢ § íê.••wº " e fF gIë –v¢p'n w ´vÍ ‡ ñn
•ÉvW[\‹=@•ì&• w“—m9 ƒ=A ¢)]K &'
]=@•W= [
DEF û%¨w™ 2[ R2 5Ý %¡ ¢[ ìK5F‹– KÓÔe fF ghŽ’
0qÄ•¢[ n M w••’[ œQ•“Ÿ› ‫ﺎم‬ ِ ّ ‫ ُﻛﺘِﺐ َﻠَﻴ ُﻜﻢ‬B
ُ َ ‫ اﻟﺼﻴ‬ ُ ْ َ
Q¢ž’[ B &û¢ ¢ &8 £AV 2[ AV *×s&´ ï
54
œQ•“:› ‫ﻓَ َﻤﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣﻨ ُﻜﻢ اﻟ َّﺸﻬْ َﺮ ﻓَﻠْﻴ ُﺼ ْﻤ ُﻪ‬
َ ُ
AV- 2[ –¹}a$ k #K=
¢w™ 2[ 2 vKˆ‰W…wKan M k #K=Á

Ó ½ O 'n•ì Ý=€rvN f- 2[ '$ v£ Ýv8 9v£•ìvAk ®
0AN O ƒ# vS £ÍÕYW¢[ ´B
™Y+ÆÍ}I •û‹rd×KÆ÷÷# d $¹n=‹ ™K7 *A&ˆ‰Ná
C W [\W70– 5¢ €D}I nwhR…Rà ¶!N l É Vóû×k'n$ |•
=ú ‹-I “&*K- e fF g -AvÃ[ Þˆ‰Y™ 2[ nE–™· ¢ï A
wFX#G N ‡ ñn Æd CF G !IJ; vopn ‹" &; •. Ò" p
Q´v’[ B &')“ R H$ ú opn$Ê IÂw $¹nÏ -
َ ُ ‫ﺎس َﳍ ُ َّﻦ ۗ َﻠِﻢ ا َ أَﻧ َّ ُﻜﻢ ُﻛ ~ْﺘُﻢ َ ﲣْﺘَﺎﻧ‬ ِ ِ ِ ِ
‫ﺎب َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ و َﻋ َﻔﺎ‬ َ َ ‫ﻮن أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺘ‬ َ ْ ْ ُّ َ ٌ َ ‫ﺎس ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وأَﻧ ْﺘُ ْﻢ ﻟﺒ‬
ٌ َ ‫ﺚ إ َِﱃ ﻧ َﺴﺎﺋ ُﻜ ْﻢ ۚ ُﻫ َّﻦ ﻟﺒ‬ ِ ّ َ‫أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ﻟَﻴﻠَﺔ‬
ُ َ‫ اﻟﺼﻴَﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓ‬ ْ ْ
ِ
‫ﺾ ِﻣ َﻦ اﳋَْﻴ ْ ِﻂ ْ اﻷ َْﺳ َﻮ ِد ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ۖ ُﺛ َّﻢ أَﲤُّﻮا‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ْ ِﺷ ﻫ ﺑﺘﻐ‬
َ َّ َ ‫ﺐ ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ۚ َو ُﻠُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺘَﺒ‬
ُ َ ْ َ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ا ْﳋَﻴ ْ ُﻂ ْ اﻷ‬ َ َ ‫َﻋﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ۖ ﻓَﺎﻵ َن ﺑَﺎ ُﺮو ُ َّﻦ َ وا ْ َ ُﻮا َ ﻣﺎ َﻛﺘ‬
œQ•“I› ‫ﺎم إ َِﱃ اﻟﻠَّﻴ ِﻞ‬ ِّ
ْ َ َ ‫اﻟﺼﻴ‬
$ A*}DEF R=Iµ2Ñ-N §v$ n = 1$ §2 r“’Ò'¢ §|•#=m ‡ K=‹ W= [
v K¨™= 0AI[Æ W w¶.W ´vJWDEF WIM,# t9 í•• ˜ #=w••’î ‹N §
w -}¢[ Ì û–ÆvFÐ#+ 2 L MR *`=>
•AN ¢ O W wFX ¤ ™K=‹ W M ` v|NnÐ K#ñn9Ï

QAN ?#ÐDEF G ))ÑÝIJK NO
•S £ V£ ùc V € £N f9 ‹´v’[ O•W M Ž¿Æ™ 2[ R2 5Ý÷
0AN ?&ƒ#CF G £ IJ
•“ž› ‫ﻮن‬
ْ ْ ٌ
َ
ٌ َ ً ٍ ‫َ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِﻄﻴ ُﻘﻮﻧ َ ُﻪ ﻓِ ْﺪﻳ َ ٌﺔ َ ﻃﻌَﺎم ِﻣ ْﺴ ِﻜ‬Tَ
َ ‫ﲔ ۖ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗَ َﻄ َّﻮعَ َ ﺧ ْﲑا ﻓَ ُﻬﻮ َ ﺧ ْﲑ ﻟ َ ُﻪ ۚ َوأ ْن ﺗَ ُﺼﻮ ُﻣﻮا َ ﺧ ْﲑ ﻟ َ ُﻜﻢ ۖ إ ِْن ُﻛ~ ْ ُﺘﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬ ُ ‫َو‬
¢ §YAƒ'n$ 2 ¢w K`k û•˜ ™}–l K&8Ç J ÕYW$
0v* =V AÍ- ¢[ …RƒK½
Ç½n¢[ F S £ V S 2[ V K…Ç 7 *Í¨•• íêIJ§R ‫َ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ِﻄﻴ ُﻘﻮﻧ َ ُﻪ‬Tَ ‫َو‬
01 ß ™}–l
55
QA´ B l KN OPƒ#|} IJ
•´vDÑ& N B Wñn$ *`=>1 ¢ &8 ¿w P Vk Õ n v’[ nB $
1ôDÑ# ƒ! IJ
•v£ÕYW¢[ ÌAI Qr ? Ó #$ ?"DÑ&1¨••$& IJ
$& IJ*4 ••wº =1A ™ ™2 *2 rK M $¹nfF F '1ô•R¶
•A'n¢rÁÓ ÕY•2 .[Þ ós&9 •. wDÑsRB l B $ *A’ R
S¢r•ÁÓ ¯ =€¡v- Í2[ # @"s&'n$ v8 9 vAk *A&…ød‰
AN f7' £ T £2[ v£ÍÕYW¢[ É 7
A À ".¡¢ZŽ ƒ2 @" . ‹=v ã•2 V Y
~•7'$ £A2 @'$ £AntÍƒ& ð"ÕYW¢[ K$ ~•*A&‹’ l RN&…•
•1 "‡2 .[#ÕYW$ }jDEF
0AU¨ƒR… w78¬ •A2 @Vín$ **A&RfF F N&…• IJ’ ï
A v‰Š¨ƒ#= W23 CF G $& IJ
Q1¨••2 A¨ƒ•2xyRfF F N O…•
ì rK!Nr‡ CF G Î• R IJ•¢ ¢ &8‹v£ÕYW¢[ Ì Ó !NrÞ
•¢w. ßÞ•¾ }–l Ç½n¢[ F ™ £2[ `’p ’pK=¯ NÛ n
. ßw¡}=“!nw …¾ Þ•‹„v Ý#J 2[ CF G R IJŽ*AKV h
•¨w
À HK78v XR ÆWtú .R Æ‡ " ŽK¢ nI Ýx Wu]Š
Zwƒ7–ÆE XŽ ˜ ¢ &8T £2[ 2 *1ô‹š•A
•˜w£7A&8 ó1ôš
˜w7£&8£T 2[ £*A’ Rš "&8Zw71ôš
‫ﻓﻠﺤﻤﺪ ﷲ‬AXopnöK…Y 9Â‡ }•$ …•
0˜ &8£0˜w7Kñ T 2[ Kˆ‰Ò =¯ &*A ª 2 .[#' I ¨Fñ
56
ِ ِ ُ ِ ‫َﺷﻬْﺮ رﻣ َﻀ‬
ُ ‫ﺎن اﻟَّﺬي أﻧ ْ ِﺰ َل ﻓﻴﻪ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ‬
‫آن‬ َ ََ ُ
r ¿ K)A2 M 2•
w KÃ ,2•Š A€ v R¤ õ |WLM M 2•
QA.•• …c f -AK-.Wg h
’[ [ ¿˜^• [ ¿˜¹°ë ˆ ‹ Z…f™ [ ¿\ˆ ‹ I lW M ]Ü H
v
QAKB l
•}˜v © ë }˜v [
`¼ #« #I: _ w Y˜ U?Íl opl ˜ '•) [ ë ˆ ‹ Z…f™
©© ©©
QRI. A§¨€ ¿v’[ 'q[I f_\]@\] û v’[ U?Íl ‹
IQ•› ‫ ِ ﰲ ﻟَﻴﻠ َ ِﺔ اﻟ ْ َﻘ ْﺪ ِر‬f‫ﺎ‬
ُ َ ‫إِﻧَّﺎ أَﻧ َﺰﻟْﻨ‬
ْ
B
žžQŸ› ‫ﺎر َﻛ ٍﺔ‬ ٍ َ
َ َ ‫ ِ ﰲ ﻟَﻴْﻠَﺔ ُّ ﻣﺒ‬f‫إِﻧَّﺎ أﻧ َﺰﻟْﻨ َ ُﺎ‬
B
ِ ِ ُ
ُ ‫أﻧ ِﺰ َل ﻓﻴﻪ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ‬
œQ•“:› ‫آن‬
{ƒ ‫ﺎر َﻛ ٍﺔ‬ ٍ
َ َ ‫}ﻟَﻴْﻠَﺔ ُّ ﻣﺒ‬Š v’[ } ‫ﻟَﻴْﻠ َ ِﺔ اﻟ ْ َﻘ ْﺪ ِر‬KanÃ M '’ « opl w *A&§
•A
•AN ?¨#$&
©Ta
“n K ª È ª ƒ2 K M û€ ¿ K=dHK=`Ý‹ w * v’ d&Ž#S
-X
& ? ›“ §¨ S ‹
I f_ûr™ Kˆ: _ ]W « n¼ w K M *AN ?ƒ&#S
v•RK’p# € ¿ Ó+ Ó+'I d Ib
- "=• popl w &*×ƒ&Ä Å l R @˜ ƒK9 n @È ŠÞK$
57
Qr.••K9 n)
َ َ‫َﺒِّ َﺖ ﺑِ ِﻪ ُﻓ َﺆاد‬Àُ‫ﻚ ﻟِﻨ‬

ً ِ‫ ﺗ َْﺮﺗ‬f‫ك ◌ۖ َو َر َّﺗﻠْﻨ َ ُﺎ‬
œ:QŸœ› ‫ﻴﻼ‬ َ ِ ‫َﻛ َﺬٰﻟ‬
0A.ŒxZÍwGG# µ•T N ’ RS µ#$ *¿ ¿ nw Ó+ Ó+› µu]Š
T çH H}’ ¢°*'$ &
ۚ ِ‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﳍ ُ َﺪى َ واﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَﺎن‬

ٍ َ ‫ِّﻨ‬Pَ‫ﺎس وﺑ‬ ِ
َ ِ َّ‫ُﻫ ًﺪى ﻟﻠﻨ‬
1=¼¦WcW9 ½WB ÊK) A wB Ê}=•
• ¦ Hø1— ’ K$ AB ÊW= n=• &*A€ v KLÍW w
K´ H d Í n B ÊA w FÐÐ•K’Ò … F9 ½&A·)'2 P#$ w
•A w¤e
َ ‫ َﺷﻬْ ُﺮ َ ر َﻣ َﻀ‬A2 ¶f M

•AVf5R M Á ‫ﺎن‬ ó*A’£#@š
َ ‫ َﺷﻬْ ُﺮ َ ر َﻣ َﻀ‬A… RDEF &•£ M AN ?#2.F IJ

• w{5R M Á ‫ﺎن‬
©
•AN ?¨ƒ#Ü fF ªé ÊXIJ
•A án$ P«RCF G ‰Š x[IJ $& IJ
A"P2 ‚YAƒ-.|@?l K¢ np£ M
1´•• .ŠÞwx 9 K n$ ƒ N O…•
ۖ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣﻨْ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّﺸﻬْ َﺮ ﻓَﻠْﻴ َ ُﺼ ْﻤ ُﻪ‬

•AV- 2[ –¹}a$ k #K=
A-.l
ç
1¨ÆÉ È D2_™ n$ n$ opngÊ ¦ ¢[ n M k
J ¢[ # vƒ8 9 v£Ky•v5ú k´}Á2 VR M Ž* v‰Š#B $ ÄÐ
•1N f É[
ۗ ‫َ َﺳ َﻔ ٍﺮ ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة ِﻣ ْﻦ أَﻳَّﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ‬Tَ ‫ﻳﻀﺎ أ َ ْو‬ َ َ ‫َو َﻣ ْﻦ‬
ً ‫ﺎن َﻣ ِﺮ‬
¢V#wN -3&=¯ ¢ï # v•ì.v Ý =€
.•• RO 'n•ì Ýûw•• R$ Al 2 TO ƒ}=• nz$ ÷
58
¢Z6K¢[ # W)v‡´}K ½n)ÁZw7û T £K=¯ 2[ &*
0Çw7û ä ÉÆ¢[ h Çw P ‹vKy.–Æxr‡.
‫ﻳﺪ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُﻌ ْﺴ َﺮ‬

ُ ‫ُ ْﺴ َﺮ َ و َﻻ ﻳُ ِﺮ‬Pْ‫ﻳﺪ ا َّ ُ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟ‬
ُ ‫ﻳُ ِﺮ‬
"RiAR#p op¢ §2 RDEF
K…Ç … A jR N oï ï&-•#6tw••'O K=œ‰ *A¿v & û
•A#p
]ƒ'ì2=>9
•A
# K ä û–Æ 5RLM M –Æx2 V vAK5ú k *A’µR~•l W@
}=• =€•A KÃ¹ s RJ 2[ }=• ¯ ~•"KÆ w Ã 2[ # ‹v¦ y
•–Æ 5R M =vKy AKÆ Ó12[ yˆk
K$ YA“ýP«¨R~•l Wo¿ !Kmnm9Â‡ …l •A Ð’ &Y
0* F A…ø
ƒ}=• “ P 2[ w)K ‫ ﮐﺪﻳﺪ‬%#¢[ ì'n2 AnypKÃ M e fF gh
fq›˜ Ó‹2[ *. s
•ï
‫ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة ِﻣ ْﻦ أَﻳَّﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ‬AK w ~•AŽ Ž Ó‹2[ Ky*{ ~• l Wo¿F F !
F ’d 9Å }É *A&AP«R Š ’ PY
K M 2•*'$ £2 X 2 XA
© ó
'2[ • ¢[ ®%¨v"#¢[ š%¨v#¢[ š%SrTsV opne fF g
#e fF gh X@•¿Æ“ ¢ '= J 2[ ‹¿vŽ P V ×¿ Ã"t´}' 2[ 2[ •
•A‰Š- 2[ yˆk
Q1¨••CDEF G 7 IJAK NO
o€'ï# WIdWÉV%Kyl opne fF ghµK\ nÉVHKÃ M
nu F "IJ e fF gF ’d – d×£#¢[ ƒ´}#Kµ%A û
59
•á
g -~•A‹ #J £- 2[ Ky*1ƒfF F N&…• IJKýA’µR78~•l
•A‰Š- 2[ yˆk#e fF
•A 'O K$ ~•A‹ - £2[ *A’µR~•Nï l
Q.•• e fF gS ‹ v’ d‰ W¢[ ny#e fF g -*AK-.l
"2_´}'$ ¢Ó‹£ “K $ ¢ Ó‹2[
Q.•• e fF ghAKLM-. l
0 Ç=1N t $ }=v WF
QA-. ÑÝIJú W 0AH H=¯ - £- *A’ R~•Ná
y*AI[Æ “‹=v¿w™ ¬ ¢[ K e c fF gF ’d .{ CF G w ! 2µIJ
N O› š £vVV .•• = wíc ¢[ ƒK
•A‹ w P ‹v¿ZN ¨2[ V *A’ R=• š

QAB #CF G HÆIJ
-AI “&K-Ar“&p'$ 2 }kl e c fF gF ’d
N O›"`- 2[ Ky.•• S A#¢[ &e c fF g -{ =•
- 2[ AN f P '$ ‹ Æ2 ¶ƒKˆ‰Wy Ó12[ ¢øë#ök *A ’µ&
0A… F
nIº:'$ ¢w£’î}O WDEF k *AN ?# F G HÆIJ! IJKg h
0¡v2_H H= Óã
•×•
-"hF‹ÉÆ'c ƒ < <.1N fJ ¢[ ì ìK= [ 77.
xVJ ¢[ ¿6—ml snl •àV w -n Í}7*A&R=• šP«l
A opl 2 X µ µ 2 X"Ž J ì ì*&¢ï
•ARŠ ƒIy#' A’ ¨Rz @ Š
60
َ ‫َ َ ﻣﺎ َ ﻫ َﺪا ُﻛﻢ وﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬Tَ
•“:› ‫ون‬
َ ْ َ َّ ‫ﱪوا ا‬ ِّ ‫َوﻟِﺘُ ْﻜ ِﻤﻠُﻮا اﻟْﻌِ َّﺪةَ َ وﻟِﺘُ َﻜ‬
ْ ُ
0 w 8R$ w =Ù rWu]$ 'B Ê´vN WDEF wN -3=A V2
N -32 ó‹ñn Æbn M AR2[ ¥ Í52 *1'$ - ¢[ ì ìK M
•A v R W#p WF ñnsn77'Š v ´}2 XA#w
Q.•• e c fF gF ’d AKg h
•v #p AÍ ƒ•v #p AÍ ƒ
QAK-. l KÍh
{¢|n#¹#ï– L¶S *%A w } Re c fF gF ’d U?l µ*1ô2 :
#e c fF gS =• ‹–vk º#[\Ž1A L¶nw~. *×¿v…À%A
-AhF´}K…R= -AhF´}K…R= “e c fF g -*– w| M wI d
•.••Ü?ìA =Õp RF .•• e c fF g -KÛ
Q1¨••e c fF gF ’d AK-. l WÍh
•v £I • w£i w#p =•
‹ ]W€Ž}; IJ íêIJ e c fF gF ’d AƒK-.W NO
Q.••
w£ À þ #Ð• K® • w£=‚ w=¼p • £I •Ž =.¡X=¯ =
Q.•• e c fF gF ’d *AKƒì õ
•=vr opn Ç #p É „…K
Q1¨••CF G | †
n´Î# =“.••ûA · # S # ¦2 –v—Z[\}kl e c fF gF ’d
vA º –v—Z[\op
A Z[\2 .[#ÓÔÃ …f&e c fF gF ’d .{ =•
AR#p opn^_ $ 2 RDEF ½v£® R67W$ &,vŒ£# .•• e c fF gS
•"Ri
61
AR#p 2 RDE F *A'$ ‡Æ ˆ" Ž O &}23 •ì ‰?* v&§RB ®
A'n w -n3sR7 "Ri
Q.••'± nÏ •àV wwí ´ rWDE Ã åF t'I & B Ê $
œQœžž› ‫ﻢ ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮواْ ا َّ َ ﻛَ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ُﻛ ْﻢ ءَاﺑَﺂءَ ُﻛ ْﻢ أ َ ْو أ َ َﺷ َّﺪ ِذﻛ ًْﺮا‬ ِ
ْ ‫ْﺘُﻢ َّ ﻣﻨَـﺴ َﻜ ُﻜ‬P‫ﻓَﺈِذَا ﻗَ َﻀ‬
2 .[ƒ#$ @•%¨w“wíR < v ú =u]) wwíRDEF ‹Šw Ï R =Žû
Q.••ñn¥ W[\Wm
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ﻓَﺈِذَا ُﻗﻀﻴَﺖ ا َّﻟﺼﻠ َﻮ ُة ﻓَﺎﻧﺘَﺸ ُﺮوا ْ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ واﺑْﺘَﻐُﻮاْ ﻣﻦ ﻓَ ْﻀ ِﻞ ا َّ َ واذْ ُﻛ ُﺮواْ ا َّ َ َﻛﺜﲑاً ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬
ŸœQ•ž› ‫ﻮن‬
¹u =*¿ w“wíRF Iá w¶.‹RF vÆ‹Kq[‹”v[\Žû
Q.••
ُّ ‫وب ـ َ و ِﻣ َﻦ اﻟَّﻴ ْ ِﻞ ﻓَ َﺴﺒِّ ْﺤ ُﻪ َ وأَدْﺑَـ َﺮ ا‬
:žQŸ •žž› ‫ﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬ ِ ‫ﻚ ﻗَﺒ ْ َﻞ ُﻃﻠُﻮ ِع اﻟ َّﺸ ْﻤ ِﺲ َ وﻗَﺒ ْ َﻞ اﻟْﻐُ ُﺮ‬
َ ِّ‫َو َﺳﺒِّ ْﺢ ِ ﲝَ ْﻤ ِﺪ َ رﺑ‬
[\ ˜wŒƒÕ jnI ƒ÷# v9 Ðh d ƒ÷#Ðh d˜w opnLÍŒW9 ú
ƒñn
&)] Ü'Š • w“ ŒWDEF ñn= ~ }I ÷#€ –nh d÷#Ðnh dÁ

•àV•Z> ŒgWDEF ñn[\Ä•F*A
QAB #CF G $& IJ
•%{Æ#= [ WŽ F ó vk º#[\Re c fF gF ’d µ
xV•Z˜>ƒK• &*W? $ Aú B &
ِ ِ
َ َّ ‫ﱪوا ا‬
ُ ّ ‫ َوﻟﺘُ َﻜ‬AR? •K$ ~•AŽ fR= >K&$ *AP«RNFÐ#‘ Q •
•" ÜùZ˜>K&$ *1ô2 AP«’ áHŽ n$
A À ¢ K=“š•1¨<ý# ¡õ
w8=*¿.••û
˜8=nw~•W .W$ w¦#= R2 w… Fn$ nw }Š •n$ w O… nDEF Á
0vÆ ¢ž
ِ ِ ِ َ َ ‫َوإِذَا َ ﺳﺄَﻟ‬
ٌ ‫ﻚ ﻋﺒَﺎدي َ ّﲏ ﻓَﺈ ِِّﱐ ﻗَ ِﺮ‬
ۖ ‫ﻳﺐ‬
=v ÍÞK*˜ ÒS ‹˜w’ d#S K¢ ¢ ¢ž¢ Ž
62
.Zw=â•ï#$ µ‹v V -A 9 o“ e c fF gF ’d .*×K- ¶ : l
•˜ Õ# #= [ ” ” µ‹v V -A
=‰¶ ›N B &'$ A ¶ [e c fF gh
. ›N B &-A={9 o*'’ d$ n•F G !*AKB l
ۖ ِ‫ﻴﺐ دَ ْﻋ َﻮةَ اﻟ ّﺪَا ِع إِذَا دَ َﺎن‬ ُِ

ُ ‫أﺟ‬
=v¿w’î¢ Õ=2 ƒŽ} ÕWÇ ÕF
َ ِ ‫ اد ُﻋ‬B Ž*1¨••7'IJ
ْ ‫ﻮﱐ أ ْﺳﺘ َ ِﺠ‬
‹¡=v ¿w’îÉÝ N §K Õ=Á´v’[ žžQŸž› ‫ﺐ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ ْ
Z ›N B &'$ -àV#wÕ !Ý *K- =•
QA RCDEF G N– ; IJ
#= [ eÕ ¨ KN F Õ —2'NeF%K2 Al opne c fF gF ’d µ
Q4 ••w $¹¢ oe c fF gh%A Æô>
VW=m dN §#=2 v¨ Õ=Ì@A Õ"}Ç .Ç üÂj= w; '=¯Æ‡ •
g h› A ‫ﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة ﺍﻻ ﺑﺎﷲ‬£ —RÓ Ø ² F "¢ •A 2 .[ƒ#
ِ ِ
َ ‫ﺒُﻮا ِ ﱄ َ وﻟْﻴ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ ﰊ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳ َ ْﺮ ُﺷ ُﺪ‬P‫ َ ْﺴﺘَﺠ‬Pْ‫ﻓَﻠ‬
•“Ÿ› ‫ون‬
ْ ُ
0A® R´BW ¨T ¦ ' ˜wí •I N 2 ¢Vƒ}=• '$
Q.•• e c fF gF ’d *1¨••CDEF G R IJ
A˜•Ý # 2 ƒŽ=v¿wv¿HÍ½ opn$ ƒKAS 26Wop¢ 2ž A¿••DEF
g h›=v¿vÍ n$ K
Q.•• e c fF gF ’d *1¨••CF G 2.F IJ
=v¿v n$ K1™Kwí¢ vn$ A¿w .=Ž2ž *A¿••DEF
0A“B g …• }$
QA ••AƒKÃ¹…øB W ß$
ِ ِ َ ِ
َ ُ‫إ َِّن ا َّ َ َﻣ َﻊ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ا ّﺗ َﻘﻮا َّ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ ُّﳏْﺴﻨ‬
•ŸQ•œ“› ‫ﻮن‬
•A¿vDEF opn =v Ç š 3 N†
63
QA¿Æ.••#…c E € ; IJ
œžQžŸ› ‫ﲰ ُﻊ َ وأ َ َر ٰى‬
َ ْ َ ‫إِﻧ ّ َِﲏ َﻣﻌَ ُﻜ َﻤﺎ أ‬
•=v€ º =vopn ¯ =K
wÝ $ ›£.A c•#Ý $ 2 *A¿v½ £¿w"¤¥}Ý W= wÝ DEN *A& L

•A“2© R v£¤¥n$ AN I W
Q.•• e c fF g wh1¨••CF G Š º œIJ
g h› A¿•M–v¨ø [}=+€n$ • a ; 2 ‹A˜•Ý nweo€ãpnDEF Ž2ž
QA & Re c fF gF ’d 1¨••CF G ° IJ
¿••' fl #K=‹ ìF # ‹=vž«¨ r £v2_£K)A¿wÝ Ò ´}#DEF 2ž
A
¿wN - ?Ÿ•ëW$ w••’îÕ Š Ý W$ ‹. j
A¿••'KIÛ A¿Ó1c nw2•í# . j
•A1 ’/}d ¡ ´}# W$ . j
+˜wC•Ý Iáµ‹ûe c fF g -*{wØ& =•
g h› -A^“=€nF û.•• e c fF gS
Q.•• e c fF gh*1¨••CF G ^ 2&
´ HÍ Ò .AT ?Ÿ•ëW$ # ‹.A¿••’îDEF # •Ý #³ ´F ° Rq[–
g h› v£Ý W¡nN Ê W2_*`ŽA
Q.•• e c fF gF ’d *AB #CF G 2.F IJ
’îF YŸ•Ý 2F‹K 4p*& wN¢A v’î fÝ W$ ¢w£N¢KÝ k´}`Ž
Î•…• Y › ¿w"
•A¿••'ÓK9 (# *Aƒ&KB WN O
•A wN¢&¢ wÃ ¢•Ý opnN| 2 nw’µRí£ *Aƒ&K P
Ar“ RÐF G ÑÝIJ’ &K WN¤¥
64
QA.•• e c fF gF ’d 1¨••CF G ! F "IJ
Ríî‹ wC•Ý #DEF Ž==• ¢ •1¨vÇ w# ¦2 .[#šš1n=§HÍ’
g h› ¿••"’îƒU?l DEF Ý W’ Ç 9½• w™ ü
ÏS ‹“’ dK¢ nB $ #e c fF g -U?l ÐF G ))ÑÝIJ
-A9 “R’ d$ nÑÝ ¿À F *WÝ
z v w’% Ê Ak2 #$ ?A¿•• A3…Ç}S DEF .•• – …c fG H
& ? › =v1 wN - f ‰W$ wÒÖK‹¢ Õ=opn Ê ¾
A Ð# W Œ -.&
Q.••ûWI .WB $ e c fF g -*AK-. l

=vf‰KF lM ¢ =vf‰K=vf‰K| =vf‰K| =vf‰KA.••2© R‰Æ A. sRÝ ‹F ¢
©µ °A # =¼N •AÃ¹‹AÍl Í•¨ ‹*AÍ •N "lM´} °A'Í¢°Ç g
›1? ½H}&«2 ^wD[ Ó½IœØN°Î2© °*Í •N "´}WÅ"´}RªN°"´}
& ?
Q1¨••e c fF gF ’d AB #CF G R IJ
&‹½ Å[AÃ¬KÅ l AN l AN°‹ l … ¢ A & RDE Ã åF
-R FF¢°*A& ?z¢ .•0¢w£lM}jop¢ ¢wI &ÍN l *A
…R wÝ …R ° = w’îK wÝ ‹*A& Ã¬¡= w£¤¥}`j¡= f Kc½ -
õ› w’î
WÝ }=• ñn võ¢[ *A& W w ä n=ý W… n= [ }B $ WÝ
0˜w“ÉÝ Iá2 Õ n P 2[ @v-
QA & Re c fF g -
A¿••’î# DEF A¿wÝ Õ n P ¢[
®¯ ›%¨w“ÉÝ ˆ¡}}}=¼ }= 5ú Õ n P CF G ! F "IJ
QA’£Ý &W¶!K$ AB &ƒK •
‫ﻢ اﱏ اﺳﺄﻟﮏ ﺑﺮﲪﺘﮏ اﻟﻠﱴ وﺳﻌﺖ ﻞ ﺷﺌﻰ ان ﺗﻐﻔﺮﱃ‬Ç‫اﻟﻠ‬
¢ •• ê2_¢ ‹*=v¿w’ d#ÅA™ '}= …f )w . } $ N°KF ¢
65
QAK-.
'nÝ ½W…±¡¢weDEF Ç ^w# …± ¢[ •2& ’ Ý v" Ý W=°ì
•h› = w#. •¡= w f ÔN°KzWIŃ =A¿••DEF 1¨Æ^¢[ n «
• ´ª•N«
ۚ ‫ﺚ إ َِﱃ ﻧِ َﺴ ِﺎﺋ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ّ ‫أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ﻟَﻴﻠ َ َﺔ‬

ُ َ‫ اﻟﺼﻴَﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓ‬ ْ ْ
r“’Ò'¢ §|•#=m ‡ K=‹ W= [
C'$ ‹ rd÷ƒ#$ ´}V ×KÆ`[\W70 w|•• ™ñn P *×s&K…Ç –
„•… n#p Év’[ È WO &)´v6¢ }•F G !K$ •rv… FÍ¨
ُ َ‫اﻟ َّﺮﻓ‬
•A|•=> ?# ‫ﺚ‬
'•Nü•Û• H • ÃûNF[ T?Ž ! F " Ìp$vYU ÊX'CF G $&
01¨••¨ƒF ú ž A6•#p Û
ِ ِ
ٌ َ ‫ﺎس ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وأَﻧ ْ ُﺘ ْﻢ ﻟﺒ‬
ۗ ‫ﺎس َﳍ ُ َّﻦ‬ ٌ َ ‫ُﻫ َّﻦ ﻟﺒ‬
v$ n = 1$ §2
Xn ²R S •A ô ?# ‫ﺎس‬ ِ
1¨w ٌ َ ‫ﻟﺒ‬
A ÆN I[Æ ƒK=‹ " *1nz$ I³n® nN =ä*A&…
ۖ ‫ﺎب َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ وﻋَ َﻔﺎ ﻋَﻨْ ُﻜ ْﻢ‬ َ ُ ‫َﻠِﻢ ا َ أَﻧ َّ ُﻜﻢ ُﻛ ~ْﺘُﻢ َ ﲣْﺘَﺎﻧ‬
َ َ ‫ﻮن أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺘ‬
َ ْ ْ ُّ َ
í•• ˜ #=w••’î ‹N § $ A*}DEF R=Iµ2Ñ-N §
‹–Æd´}V ÷# P *×s&Ž*A(v K)-A“’ Ô &RB $ *A# ˜-.÷
¡v’Ò ™÷#9Ïw ˜ ï I &# 9 ·"´™w Æ}I 9
·Ø9 -A} ™·{#N – 5}…&nw…RRNÓ µà CF G N Vó ²IJ
ï I &9 * v$Ê r‹2 w ŽAµ¶ W => r‹2 =v #, =v ÆK"
-¡¢ ˜¯=·n<
©©
È
B &'$ vwí$¹ne c fF g -0„v¶v•¢ •nÃ< ¸J‹ v Žtu
0–v¶XÞ ° N
66
vƒ H¯ ·#=• šY%¨Æ"$¹n=‹ à M •F G !*Aƒ&KB
´v’[ * ,B &')%¨w.Æ
W70 = %ƒCF G 9à !IJKý×rv#I Jl ð H&*AKB l
˜ ÈW & ´vÈ KId ûTWIM,#¹ ‡ ñn[\
AKB l
N B &Õ Š T£| Ò ‹#=!.•• ÏS ‹.Œ" &Žw CF G !IJ
H4 KN Rïwvf‰ ×í´™wv âv#Cñn[\W70 ²IJ*AKB l
×“
YTA C=*.•• G N ‹“2 RIM,Ž CF G !IJ*Aƒ&KB l
%²5„I Þ %A JKNdº`. S I $ •G£ # =ú
×rv HÍ½ ƒ#CF G Î• ÜIJ*AKB l
ۚ ‫ﺐ ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ْ ِﺷ ﻫ ﺑﺘﻐ‬

َ َ ‫ﻓَﺎﻵ َن ﺑَﺎ ُﺮو ُ َّﻦ َ وا ْ َ ُﻮا َ ﻣﺎ َﻛﺘ‬
0AI[Æ W w¶.W ´vJWDEF WIM,# t9
•A ?# ‫ﺐ‬
َ َ ‫َﻣﺎ َﻛﺘ‬
A ?|•{ š
A ? »1ôš
AO & ?1ô2 T
01 ?4' În…¼*Aûvu]$ K’ } ½
ۖ ‫ﺾ ِﻣ َﻦ ا ْﳋَﻴ ْ ِﻂ ْ اﻷ َْﺳ َﻮ ِد ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‬ ‫ﺑﻴ‬ َ َّ َ ‫َو ُﻠُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺘَﺒ‬
ُ َ ْ َ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ا ْﳋَﻴ ْ ُﻂ ْ اﻷ‬
–ÆvFÐ#+ 2 L MR *`=>v K¨™=
AI[Æ ƒW$ `Ð *AÍ •I[Æ W¤ ™ñnO W|•
Q1¨••CF G × ¾IJAKLMN OP
KÍ NMW `Ž 'x + 2 MK=v¹ú =• 2‹× "¿R ‫ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‬Ž
•A #I ?#$ *rv…À ¿&ñn$ A K¨™´v£c
67
Q1¨••CF G =‰ N©IJAKg h
gIJ} € Q¿™`‘´v£cK‰ n `Ž 'c gÀú M 2 ›+ K
Q.•• ÏS ‹“wí#e c fF
0A vFÐ#Í WI RNMW ‹ ?#$ b Ó• rÁ °
•AƒK N O-.&
V A( ¿WI NMW ?#=• ‹KB *A&R’ ? ne c fF g -§
•AW`9Ï Ð<´ W$ .•‹=v Æ =¯ &gÁ¢°
•A 1 ƒ &KN OP
•A VNÓ•éNr‹‹û*Aƒ¿&K=ý š
ÁŽ~•AÍl R=Å=¯ §@•1ÂX&YAÃíÄ*1q Xn$ =• š
0* F ¤vÍNr• ƒ V‹A r8
•A¨ ö9 Ru]Š RS ’ dRu]Š RN©IJKLMN O
•Ay# w '=v WF *'$ A¿v‰Šƒ výR ™NÆ#ƒ„ nB
QA ••R…c f -
N O› A6HK$ w.™NÆ
› AÐ•RÍ ™NÆK= [ n9ÂÃ ¢ o

3 '= ™NÆr•n$ DEF ÇÍ †R#¹‹Â£·V Ó1£# A6H ™RNÆ
g h›1
1 .#Þƒ Wu]Š
0–ÆvÐ ñ. Í·n¸ •*Õ ¯ àV ™nw. }NÆ
Q1¨••CF G R IJ
ÉÆ xZÈ $È*×¿vÐ•Í8 ä nNÆ í %¨w.Æv¢p'n [\Í¨™NÆµ
N O›
Q1¨••e c fF gF ’d
g h› 0¤A K´B`‘¢w•¿KNÆ ¢wN¢K P ^_ N `Ž
68
•A™ Ã ,– … R$ e c fF g -*A‰Š#-.ƒ&
Q1¨••CDEF G ÉÊIJAKË.W23 g h
×Í v|Nh d.•*Õ ¯ ´™NÆopne c fF g - µ
1ÌÍ íÝN l K$ Y
QADEN •••A( ÔW #$ ?
ِ ‫وإِذَا َ ﻃﻠ َّ ْﻘﺘﻢ اﻟ ِ~ّﺴﺎء ﻓَﺒﻠَﻐْﻦ أ َ َﺟﻠ َ ُﻬ َﻦ ﻓَﺄ َ ْﻣ‬
œQœŸ•› ‫ﺴ ُﻜﻮ ُﻫ َّﻦ‬ ّ َ َ َ َ ُ
ُ َ
} £# wu¢#= [n " ‹ZwN -I©‡ 2 Ðp}=‹ ‡ =Ž
#-.$ => ?¨v n Ævõ£•[RI©Ž*A& ?ÉÆ)}=Î ú 2 ŽÁ

¬ *´v"×3´}Av×3´}* ×Õ ½ @×£üR ÆvÐ ´™NÆ =ú *Aƒ
£ •QIJ•!IJ•Ý IJ•A‰Šþ ¨™`Õ NÛ ™NÆ#. RF ’d 9!
l ƒWo¿ Ï •F G ‰Š x[IJ•$& IJ•! IJ2.F IJ•ÉÊIJ•
ó Ó
• H •ÐÑT£ Ò •Ô Q ••AN ? ™NÆÍ` Ž n v|NÐ #~•NrÞ
× • .[ HÆ•ØÙ •ä[ 2 :•ÊX•Õ Â‰•?•'• £ V&•23 ' •Ö •Û
–••’[ C ‡ '} DEF Rd HÆ
¿ F AN w K…Y 9Â9Â ‡ ˜ Œ W} µ
Í¨v9 Ð•AKÆ ™` v|Nnh d*A“ýƒ&#=• šK ‡ N.
•A ¿R ‫اﳋَْﻴ ْ ِﻂ‬K A án Ú~•·w"’î*Ã ´}’ &Y• w P
Q.•• e c fF gF ’d *AK-.W NO
v K¨™=1¨w. ¢ í A v I 2 w.ÆÃ £#NÆ=wØ í WC F G ’¡IJ
0–Æv£|NÛ`Žô" í 2 Ø£ í WCF G …Ü… F "IJ`Ž
Q1¨••e c fF gF ’d A-.Kg h
A v vFÐ¢ Ý¢ Ý ‚ï 2 @AÞéK= Ýn « "Û2
QAK$ AB &ƒKN«
•–Æv¦N Dï*`=>v K¨™@}£#¤ ™wº Aß2}' wv|N }Ûl$
A.•• ƒopl }’¡ í 9íR K-. l
69
•A.<à•W ÛnNMW }9íR KB l
á[\ â}=‹d2 *AW & %CF G ’¡IJ íNn)} í l$ KB Nï
@" 2” K « Á› v£u]$ `ŽA"u]$ Û• v'n / 7 = Z
0 vFÐu]WN K= Ý
QAK-.ã?l
[\W 2 vFÐK= Ý Û2 =€ v"… F ´}' ¢[ #$ Au]W… Wäå‹l 1 Û
AÕ R w ™R ¢[
Q1¨••CDEF G $&
W= Óã ÛY" R ï´}#^FW¢[ æW [\# Aß2}' #•n « NM
0A w… F ™2 Açè'=j•
QAN ?#'IJ
Ï£A·v…À v. Õ R[\#$ £A w… F ™'Ç J 2[ ‹£é 2ééK «
[\}N[\ AC w… F˜ }'n 2[ 2A 2 &A Æ‹'=j•W= Óã YA¿vI@
A¿ÆvI@Ï AC w’Ò
0–••’[ C ‡ ' DEF 0A’£#@#Þ AP‚W=ý ¯
•
ƒ'•$ #$ A“ ²RÐ 'nÇ J 2[ DEF Õ NÛ R¤ ™ R|•~•
= • = V•"hF´}'$ Çw -2[ 4 Çw~2 © êk Õ n *A·v’ •
•AP«¨R… w78 Šnz @
QAB # F G … IJ ÑÝIJK NO
n…ë vì&RS « #2[ nw~û> êÕ n ¨w|•}I e c fF gF ’d
•×¿v£
•%¨w7£%¨w P £S ûAKB … IJ
QAKB #ÐF G ÑÝIJKLM P
-= c 2[ K“û‹=v¿vê` Æ Õ R[\ K e c fF gF ’d .{ kl
70
=vS 2[ K A vƒop¢ I ¨.•• e c fF gS
1î •• ê2_í™ }‹nS DEF "•S ‹µe c fF gF ’d .{ $
K EÆ}=‹ WN†2 .[#}= –#DEF 2 .[#}=*A| ‹=F .•• ÏS
0=v
QAK-.l Wg h
• £2[ $ 2 ‹vê´}#K= –Æv í W Ž
AFÐ*•0A'ïçM-.& A2‚Þ Œ W$
#e c fF gh2 1¨wB #$& ‹2 AN ?#2.F IJƒK O-.&
01ô¨ƒF ú N>? 2 : …ð•'•Ìp•CDEF G 2.F IJB H-.&K´ªõ
" ´}K¢[ n$ ‹vAvÐ ‹%¶ vrdwvêV *1ô š

A§¨R-. …_ IJ ÑÝIJ
01ô¨? $vY•2 :IJ¡v"2[ R$ ‹AvÐ Kˆ‰Š “"~ ‚ $ V
•"hF´}‹v2[ A…[ 7YÇw‹ -‹v2[ G•V 1ôš
AB l ƒ#N>? X•1ô¨Û• H
‰Š@#)"=R[ ¿KÇYADÑ#-. ÑÝIJ-. 2.F IJ1ôš
0¡v
"‰Š#[ ¿ vKñRB $ *'$ AI W ƒ&YA# B &, W$ 1¨••…l
•AWñnB $ -.&Fñ‹#ñ$ @
ÑÝIJ~•"•R2[ Rk$ ÁAR’$ ò ‫ﻻ‬K-. CF G 2.F IJ1ô š
0AƒuóÄ€ v‰Š# Î [ #-. …_ IJ DEF G
0* F A bƒI uW½K=ý =¯ #p=m A2‚’ &#’ …f¢ï
ۚ ‫ﺎم إ َِﱃ اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ‬ ِ ّ ‫ُﺛ َﻢ أ َ ِﲤُّﻮا‬

َ َ ‫ اﻟﺼﻴ‬ ّ
w -}¢[ Ì û
•àV-w P 2[ Íô –nh d* v‰Š#$ w -Ì }¢[ *A¿••û
71
ç
Q.•• e c fF gF ’d *AN ?#CF G 9à !IJåæèéê K NO
Çw P ¢[ ‹–Æ€ #; –Æ I #; Ž
Q.•• e c fF gF ’d *AB #CF G N©p× ¾IJK NO
•+1 #•+˜wN¢K w P `Ž
Q.•• e c fF g -*AB #CF G 2.F IJg h
•1Ç wN¢K w P 2[ 1¢ž2 ¢ 82 .[#}=*A & R³ ´F
•1ô Ð?}-.$ fF F N« …•
Q1 ••RIJG N Wõö N÷*AK-. l Wh

A“k#$ e c fF gF ’d { “k= [¢ ‹€V Øq P n}= [ K
wíw P 2[ }I *A & RDEF u])š u]$ ¢[ ‹=AR=Õ Ö…R&*A.••
A´ &øW Ø}¢[ #¢[ - ‰ ŠÞƒ
Q.•• e c fF g -*AK-.l Wg h
vØ£2[ #¢[
1¨Ø‹ XS e c fF gF ’d .{ =• ‹
A1 Ýß=9 =v¿ ˜I K=v"W=K.•• e c fF gS
™ 2[ H HR=‹ S ‹A £[ #$ ƒû Y
e c fF gS .•¿Æ–Ø}= [ —mK‹ 2£ VV .•• e c fF gS ‹. ´™ Vû
%«V wFÐN Ý‡
A-.&ƒK NO
IJK N OK&øWÍØ#¢[ ¢ï n–™·}I q P •n¢[ u]Š
•1N ? .|@?ƒ#•F G ÑÝIJ ! IJR
WS # ]WDEF TÕYW$ }S Tù#$ I íWS YAr“k‹}^_ * v‰Š®
•T ÆW Ô
&@ v£’ R¢[ #¢[ ‹û~•" ™ L ?#$ A1 Ýß9 =*A ’µƒ&
A–R:&¶:l *•A Ô' Î#‰ ó
72
‫ﺎ ﻋﻦ اﻟﺰاد‬Ç‫ﻴ‬Ç‫ﻋﻦ اﻟﺸﺮاب وﺗﻠ‬ ‫ﺎ‬Ç‫ﺎ اﺣﺎدﻳﺚ ﻣﻦ ذﮐﺮاک ﺗﺸﻐﻠ‬Ç‫ﻟ‬
0A Æv2 '•ûl¤ ™*Aú 2 K=‹ N° wí¢°# Á
AKÆ&‹AVþ Ã `NÆNï k´}V =€
Q.•• e c fF gF ’d *AK-. CF G N ° IJ
ÇØ`NÆ‹AVÍ vØ^#¢[ }¢[
01\ Ø‹S *{ =•
N O› A1 Ý Ý A1 ß ß}ÍI ‹="W=K.•• e c fF gS
QAKB l
™ƒ=v .••%A ™NÆÏS ´ $¹ne c fF ghI ü!l
=v#¢[ ‹K{ $
vµ u]!2[ =.•• ÏS
0“ $
"=•2[ vØR`Õ nNÆNï #Õ nNÆu]We c fF g ’ .•• Ï S ‹
. › -ý
•%¡ 2[ R`NÆNï #NÆl e c fF gh*AK-.Wg h

2[ –™·nì ì` ðð2 *AN ?#þ @23 CF G ä[ F "IJK.
•%¡
0* F ×' În . 'n •} @*×£' ÎnI &&*1ô š
* ×£' În# ) * óÝ #$ Re c fF g -*vG =ú *Aºƒ&
ä[ ®•×.••k#$ w™; '=• S 1 ••ÐF G ÑÝIJ*•' În <KÆ
•%¨Æ 2[ '¢[ %¨¹I K ú Ç û2 W ?Ý¢ n
•ÉÆ£³ #º ÷*¿¨™ • #÷‹¨w P 2 Ž*N ?ƒ&
û ¨™£·}I .} K7 $ « #¢[ H H` IpIpCF G ä[ IJ*AN ?
•¨Æ–¹N 2 .[#} Ã V 8 99X ˜‹p
–™£AV£ Ç™AV ‹I Í . wÄ•2[ R DEF 1¨••YÀ
73
ۗ ‫ﻮن ِ ﰲ ا ْﳌ َ َﺴﺎ ِﺟ ِﺪ‬ ِ َ ِ
َ ‫َو َﻻ ُﺗﺒَﺎﺷ ُﺮو ُﻫ َّﻦ َ وأﻧْﺘُ ْﻢ َﺎﻛ ُﻔ‬
•vK K= i=*Ž w£IM,Õ $ #=‹
w£IM,#=‹ Kˆ‰W *A¿v ••û
QA’ RCF G $&
w|•#N ‡ Õ nI .Õ n '$ K=` 2 XK M 2 XvßK Kik
–Æv£ - `ŽA… F
–vq Ki N B &')%¨wíw|•ƒKˆ‰W ÷1¨••ÃûIJ
r“… F|•'
1ô¨ƒ2 T ÊX
n ™ ™.'n£[¹91í–ÆK5'n ‰N fjV *ANå R… w–8®
K…R j£AKÆ23 Ý $ #N ‡ £"KÆ G=€ – €KiÍ¨vk º#…R$ ‹'
-::*AI &=€"KÆ Æƒ'nŠ' ÝW Ý@AKÆ'n$ v’yn –d
Ç
Ë KÛ n…Y 9Â9Â ‡ µ}}ýAƒ À Kš1… #Þƒ n
‫وﷲ ﺍﻟﺤﻤﺪ وﺍﻟﻤﻨﺔ‬1
Íñn¢[ K= Â‡ ‡ ƒ ¬ z$ AwíR ñn n¢[ KÃ¹ ~•
Û n M .àV wKˆ‰W¢[ *A2 & ƒ ]WI $ K$ 1q … n
K
´ Iº }S *`=>%¨w“ K=¯ NÛ nLM M ƒe c fF gIë
ç
N O›£ w“ =. WS åæèéê I ñnÏS
QAK NO
I N f´} £ vf‰Kˆ‰W WS K^°We c fF g wh IJ
-'$ ×'›º#Ndi p~•‹» ÆŽ}I U?l Æ nw . 2 ‹ vWë-
N¢N¢¢ •n…Mwº }G N WS opnS „•¶!N K• É ‚*'vop
04 Æw r…
74
1 N N &½vÆG.•• ÏS
-A·vƒ’µ ´} “› F 4p2
£# ½´}K’ ¢ §,* v’µ=A ¿ûu]W XK W ª ¹.•• ÏS
¢w
2 *1A P .•}^_ ‡ #" $ ú e c fF gh*1¨••fF F N&…• IJ
É K’ ƒ’µ H´},We c fF g - ![ ¹2 *Aº £ 1 t#= W
0* F É••’µ&,W S *Aº ƒ&
1KÆ }&23 Ž -R j£ 23 Ý $ •19u n$ |•#‫? ﻣﺒﺎﺷﺮت‬KB
Q1 ••CF G ))ÑÝIJ
~ ‰T w. w KïnS K%¨w. ]N Kˆ‰W e c fF gF ’d
%¨ "L¶K5Õ dnê n ‰N fK=¯ n S T v# K
0=v wíwŠ' ÝW Ýn5Í::‹Kˆ‰W 1 ••ÑÝIJ
َ ‫ود ا َّ ِ ﻓَ َﻼ ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑ‬

ۗ ‫ﻮﻫﺎ‬ َ ْ ‫ﺗِﻠ‬
ُ ‫ﻚ ُ ﺣ ُﺪ‬
0vÆ£ƒ n =1 .WDEF &
n$ … n= [ ¢[ 1˜.´vW ² … –vqÄ• 2w N o&*A¿••û
£ w[ t# £ £ƒ n 1=.ž.N o}2 ÄÐ1KÆ .1KÆ…R K$ 'ì
ùr+ n
Aþ µ #IM,Kˆ‰W .&1ôš
A ?s= Vn=ý 1ôš
ِ َّ‫ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ ﻟِﻠﻨ‬
َ ‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ‬ َ ِ ‫َﻛ َﺬﻟ‬
•“I› ‫ﻮن‬
ْ ُ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
ُ َّ ‫ﲔ ا‬
0 2 *¿A¿•• 'n=• È ‡ DEF u]Š
ú µƒ … u]Š N w µöW$ 'ìn$ … n$ ¢[ u]).••û
~Y A“B Ê*¥w…À&2 *¿1¨w“ 'n ÷…f}n} W’d ¢ž
ÉÆ È2 '5$ -1ôš
75
QA •
ِ ٌ ‫ـﺖ إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر وإ َِن ا َ ﺑِ ُﻜﻢ ﻟ ََﺮء‬
ِ ‫ اﻟﻈﻠُﻤ‬ ِ ِ ٍ ٍ ِِ
:IQ › ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫وف َّ رﺣ‬ ُ ْ َّ ّ َ ّ ِ َ ُ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬى ﻳ‬
َ ُّ ‫ِّﻨَـﺖ ﻟ ّﻴ ُ ْﺨ ِﺮ َﺟ ُﻜ ْﻢ ّﻣ َﻦ‬Pَ‫ ءَاﻳَـﺖ ﺑ‬f‫َ َ ﻋﺒْﺪ‬Tَ ‫ ُل‬u
0A w '=DEF – Ké w’¢#= t*¿A¿••’[ È '¢žú F 2
َ ِ ْ ِ‫ﺎس ﺑ‬
َ ‫ﺎﻹﺛ ِْﻢ َوأﻧْﺘُﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
•““› ‫ﻮن‬ ِ َّ‫ﺎﻃ ِﻞ َ و ُﺗ ْﺪﻟُﻮا ﺑِﻬَﺎ إ َِﱃ ا ْﳊ َّ‚ﺎ ِم ﻟِﺘَﺄ ْ ُﻠُﻮا ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣﻮ ِال اﻟﻨ‬
ِ ‫ْﻨ َ ُﻜﻢ ﺑِﺎﻟْﺒ‬Pَ‫و َﻻ ﺗَﺄ ْ ُﻠُﻮا أ َ ْﻣﻮاﻟ َ ُﻜﻢ ﺑ‬
َ
ْ َ ُ َ ْ ْ َ
0v{Æ=~ ‰• wíw4 # ¹’•·Rjw‚I5 }= ‰£• w.™£½ ’•R¢ï l
Â‰ –Æw ¢ Rk&‹v£ú ´}$¹n ö$ àV’•R j')AK¢ nk$ B &
K= 6 ú A€ ™… F A€ •’•R$ 2 A½R$ '$ *vÉÆ2 ~ ‰–ÆvNHwÆ$¹n
•A€ w
*$ *1¨••¨ƒe x[ à "• ƒ A6Nü•2 T•?•ÊX•VW•U ÊXIJ
•w£ ÀAÌÐ‹*n
Q.•• e c fF gF ’d *AN ?#ÐF G … IJK NO
wØ. N W$ K v[ ó2 .[#¢ï l x&1¨ wÇ À $¹¢ =v ª K
j#Unu]$ K½n)* °‹ v án" U Ç ~ ‰›= wUK½n$
•–© £2 XÇ© 2 XA Él R 2= K}½n °
ƒ± •"&½l Ôn ‘M}ÇWéêjsRÂ‰*Aú '? $ -. B &=v3K
'$ ¡¢G…´RF Í½}½ }½'5WU$ Y•¡Â ‹}Â‰£ •‹vðñn?
'n ™ •’•n=• –v¡ *R v9 }¢ ú =*•A2 • ‰B ')•¡A ’
• w“£‰Š}=v ú wß'}… #= ]KÆ w ˜2 •-qw5I• -q
Q1¨••fF F 2 TIJ
W=v •#°Š‡ ‹Gœ•A·w½}9 £ ·w"’Ò}… F'¢°URGœ* ° •
¦#àAº ¢wàAº ª Û ƒ2 A1 w U–v· }I ‰NFÐðñnÍ •
`=>AÍ À& °£’•KÆ# URGœ ó=‹v án" RGœUV * Æ‹–Æ
× vU K¼ – # ½R w¢ }= ½'= 9 ¢wç=¯ DEF n^w
0– c½# K=ÔW$ w•• U án$
76
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
ۖ ‫ﻚ َﻋﻦِ ْ اﻷ َ ِﻫﻠ َّ ِﺔ‬
1¨w’ dK¢ n V#S
n23 Ä #$ *´v’[ B &')“’ dK¢ n V =• #e c fF gF ’d
R P n¢[ n=¯°•A …ÀÕ RÏ•A¿v…ÀÕ RI©W=‹ •A Æv…À !W= ©
•A#Š ƒé
ِ َّ‫ﻴﺖ ﻟِﻠﻨ‬ ِ ِ
ۗ ‫ﺎس َ وا ْﳊ َ ّ ِﺞ‬ ُ ‫ُﻗ ْﻞ ﻫ َﻲ َﻣ َﻮاﻗ‬
A'n\ nÏ =Î n I &W›=• &*Ñ ÒS
Q.•• e c fF gF ’d *AB #CF G ! F "IJKÐ [a "h
# W= H V v5&wº # š ¢[ wº # A.5'n w…ÀÕ n=• } V DEF
• wí"¢ - !‹ôº £ V
AN ?ƒ#= ‚ -.&A{P Â‰…• IJ}B $
0A v ß&ƒKB l #CF G QIJ
ۚ ‫ﻮت ِﻣ ْﻦ أَﺑْ َﻮاﺑِﻬَﺎ‬ ِ ْ َ ِ ْ ‫ﺲ اﻟ‬Pَ‫وﻟ‬

َّ ِ ْ ‫ﻮت ِﻣ ْﻦ ُﻇ ُﻬﻮ ِر َﻫﺎ َ وﻟَﻜ َّﻦ اﻟ‬
َ ُ‫ُﻴ‬dْ‫ ۗ َوأْ ُﺗﻮا اﻟ‬Êَ ‫ﱪ َﻣﻦِ ا َّﺗ‬ َ ُ‫ُﻴ‬dْ‫ﱪ ﺑِﺄ ْن ﺗَﺄ ُﺗﻮا اﻟ‬
ُّ َ ْ َ
w. #K= [ ‹K= 5 vÈ A2 `@•"`· §#sn= 5 Kˆ‰W… F ›
0v #= [ K= 5AKN†´B@"K #sn= 5´B*A¿v &
QAKLMN OP
0´v’[ B &')¨ #ŽÆW#K= 5‹¨vK… F *× Û &£•[n Æ
AB &ƒK®¯ v
=$ K£•[n Æƒ&d %%"K¢[ n5‹¨ ® Ž#y*× Û …ÝR
Y% æ K= 5ú 8 2 H‹&ˆ‰W… F ×™ &é =ú … 4 *×íw›œ[• l zú
0%æv"ë K= 5' ÁË ¢ï
F G ?Ý £ ª() IJ¶!N l nS ‹ì#¢[ n$ #k l e c fF gIë
fF gF ’d .{#e c fF gIJ =• '$ ì#¢[ Š ÍopnS ƒCDE
-ì=•#¢[ $ u]WS opnS &1k*I tl ‹&e c
77
* •0“2 ¨wu])}e c fF g -‹ K*. 9 ÷#e c fF gS =ú
=‰¶ › ´v’[ B &'$ •=vÍ' nS ‹ƒKY1#K&é S
AN ?B &ƒ#CF G 23 $& IJ
© ó
SrTsV #¢ ny2 Ž*×h &R= ŠÞK •[n Æ*1¨••fF F N>?IJ
)¨ wx2# ]Ws@¨ £K5#¢[ n5‹¨ m® # jV wÓ1 ¹ yû
•rR KB $ #
¨ƒK= &RÓÔÃ 1¨••'•“õ …Ç Ì× Û ¨ƒKˆ‰W 1¨••Ü
0. wõ …Ç Ì× Û
ِ َ
َ ‫ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬
•“ › ‫ﻮن‬
ْ َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا‬
vÆv9äR=*¿v ¨ –#F
…R $ d 1˜ &- K’ –R$ ÆÃ #= R–vqkn$ O}=ênDEF .••û
0¡–¹ n N -N - ¡v¦ãpnDEF kF )1
ۚ ‫ِﻴﻞ ا َّ ِ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُﻘَﺎﺗِﻠُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪوا‬

ِ d‫َوﻗَﺎﺗِﻠُﻮا ِ ﰲ َ ﺳ‬
w£ .[ 1¨Ã#= K2 WF Ã
Q1¨••fF F YÀ IJ
¨ÃÍ#=• ó# WsnB $ e c fF g -•A v’[ ¨sAR ÷KLMÓÔ
•´v’[ IÙHˆ d*`=>%¨w"´ Ã# X˜Ã£#S ˜Ã#S %
ِ
‫ﺚ‬ َ ‫ ﻓَﺎﻗْﺘُﻠُﻮا ْ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬B ,
ُ ْ ‫ﲔ َ ﺣﻴ‬ ADÑB &*1¨••`=>‹fF F …Ç x[ à "@
ُ ُ‫َو َﺟﺪ ُّﲤ‬

}=¯°‹#$ *'$ A À K¢ $ Y• wÏ" v¹};<,=÷ÁA Q:› ‫ﻮﻫ ْﻢ‬
2 ••1˜ %n ¢ § ¢ § = w£ ÷=•#=+ ¯ ú *A w2 • " ò
Ã# ƒ=1¨Ã#=
Q.•• •
QŸŸ› ً‫ﲔ َﺂ َّﻓﺔً َﻛ َﻤﺎ ﻳُ َﻘﺎﺗِﻠُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َﺂ َّﻓﺔ‬ ِ ِ
َ ‫َوﻗَﺎﺗﻠُﻮاْ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
1¨w´ Ãw•}n}#=2 u]) w ÷#=}<w³•
A ¢t =ú #=÷ ¢#=€ " v¹=÷ wÏ" .••ƒKB $ tu

78
0àVþ Õ¨KÇ½n$ ƒ §AR wÉ ‘t RÏ¢ §ÕR u])*A&§
َ ‫ﺐ ا ْﳌﻌْﺘ َ ِﺪﻳ‬

• ž› ‫ﻦ‬
ُ ّ ُ ِ ‫َ ﻻ ُ ﳛ‬
َ َّ ‫إ َِّن ا‬
¿••"y}= w .[DEF
•¿w"yDEF }Ç w[ t.••û
}=• ¢rÁÓ • w£Ï}=¼ =‹ • w£N • Zµ•«R£23 RÃ w£#•• WDEF Á
£- ¡@ w£Ïƒ}=• ¼ Ã ¿ =, 1\ ë K´ Ã£1x n Ã£ •£ƒ
• w¤¥}=¯ -£«R.
•A.••¨K WB $ ƒ A6IJ+: " !IJCF G $& IJ
QAKLM P
2/ RÃ •¼#N»½• w£Zµ w ÷K2 WF *%¨w. ••} ÊXe c fF gF ’d
ó
0 w£Ï1« ¢ZK=¯[I & }=• Ê [ }=¼•«R£7\Ö×Ø
QAKB l Wg h
0 w£N[ *¹ w£ .[ ¹ Ã# @ w ÷K2 WF 0wÇ… RF %¨w.••e c fF gS
ó
• w£Ï}=, «R£ ½7\Ö×Ø n˜
QAK NO
n=¼ =‹ • HÞ# e c fF g -A´¹´vWÏI l K¢ Al U?l
•. ••k}Ï
QAKg h
Q.••˜ Ó1 N wFÐ‹l ˜ ZÁ2 r•¯•Ip•›¹•ì•l e c fF g -
wˆ•" '= ÎY W ÔW=1 DEF . x2˜ ã• [' *%– 7 ·
0rvÄ 'n`^w' DEF ® n)N w| M .[ ¹' =• 9.
•AP Œ -.&
® n$ “£ƒ²´}RDEN ••N w| M .[ ¹ =ú ‹A ˆ•… 7&Ž*A&§

Ay }F .[ ¹*AFÐ #ý1Iá Š - ‰ K¢ $ •rvÄ # ÌÝ ¡ '
•A ¶X F #=• ¯
79
ۚ ‫ﺚ أ َ ْﺧ َﺮ ُﺟﻮ ُﻛ ْﻢ‬ ِ ‫واﻗْﺘُﻠُﻮﻫﻢ ﺣﻴﺚ ﺛَﻘِ ْﻔﺘُﻤﻮﻫﻢ وأ َ ْﺧﺮِﺟ‬
ُ ْ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬
ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ َْ ْ ُ َ
A ¢t =ú #=÷ ¢" v¹ƒ=÷ •"
AÃM ”opnF ; ‹A X ÏV ; *. ••ƒ&'$ A¿v X ÏFñK… n ÷~•
AÝ }Ð·W$ #2 WÎ•$
ۚ ‫َواﻟ ْ ِﻔ`ْﻨ َ ُﺔ أ َ َﺷ ُّﺪ ِﻣ َﻦ اﻟْﻘَﺘْ ِﻞ‬

AH2 .[#Ï2 ½›
•AH2 .[Þ#Ï2&
01 = [2 .[#Ï=. R½ =. Rà&N §1¨••Î•
ۖ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِﻋﻨْ َﺪ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ﺣ َّﱴ ﻳُﻘَﺎﺗِﻠُﻮ ُﻛ ْﻢ ﻓِﻴ ِﻪ‬ ِ
ُ ُ ‫َو َﻻ ُﺗﻘَﺎﺗﻠ‬
•˜Ã£#= X&*`Ž w£´ Ã# $¹n… Fi
w£´ Ã# KF _*A¿vN Æ ••û
QAK N O•
F 'nÕ #¢Ó+ óAÍ^F `^wwÇ# •[nü Wq[ « A ^Fæ&
¤A ¤ õ … 3 &R$ `^w A ^FƒÕ $ h 2 Y×. w’Ò# '¢ DE
ÉÆ¢4 £5Rn$ ÉÆ-R£. n$
c fF g’d ú ó DEF Ž Ò=‹– Kú }{N ±KÆ}´ ÃK$ k´}V
0"I[Æ ´}tYTN I[Æ znÕ #¢Ó+}e
¢ •ƒ;<2×“p}y ×“ ÷#= y S )A Ryp ?# ••$ nÏS
0%„
ž2[ 4 k *×. •• & e c fF g - vp#%y*1¨••ƒ&… w78š•
0AS ƒ2 –Æ€K5n 6 AKS –Æ€Ki AKS 2 Çw
ِ َ ِ ‫ﻮﻫﻢ ۗ َﻛ َﺬﻟ‬
َ ‫ﻚ َﺟ َﺰاء اﻟْ‚َﺎﻓﺮِﻳ‬
• •› ‫ﻦ‬
ُ ُ ُ ‫ﻓَﺈ ِْن ﻗَﺎﺗَﻠُﻮ ُﻛﻢ ﻓَﺎﻗْ ُﺘﻠ‬
ْ ْ
0A¨c½R= •R •" ƒ=‹˜Ã#=&V
•¡vê ¹&*¿ Ã# 7ƒ=*AI[Æ t‹˜ w| M´ Ã=>#=2 V =€*.••û
80
•#=8pú =$ Ž `W´ Ã#9! ú Ç 9. e c fF gIë tu
0 `#9! ú g. e c fF gS ‘TW¶ mw
QAKB $ R $ tu. wê }´ Ã$ DEF û
ž“Qœž› ‫ﻜ َﺔ ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ أ َ ْن أ َ ْﻇ َﻔ َﺮ ُﻛ ْﻢ َﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ‬
َّ ‫و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬى َﻛ َّﻒ أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬﻢ َ ﻋﻨ ُﻜﻢ وأَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻜﻢ َ ﻋﻨ ْ ُﻬﻢ ﺑِﺒ َ ْﻄﻦِ َ ﻣ‬
ْ َ ْ ْ َ َ
ْ
×. ' t $ *ñn$ íÃ # }=+€¢ § #=}=+€n= •RKy [ )AÍ
• œ› ‫ﻮر ر ِﺣ ﻴﻢ‬
ٌ ‫ َﻏ ُﻔ‬
ٌ َ َ َّ ‫ﻓَﺈِنِ اﻧْﺘَﻬَ ْﻮا ﻓَﺈ َِّن ا‬
0A ) +DEF ‹ÉÆ [ &V
¢ •• ê2_n DEF ‹Zw’î…Ç ÉÆ [ #$ ˜ wž´ ÃK…F @&V *A¿v &
0¡¢ •• êƒ}2_¢r¯ DEN v“ÏK…F}=¯° =ú •¡
ۖ ِ َّ ِ ‫ﻮن اﻟ ِ ّﺪﻳ ُﻦ‬ ِ ‫ﻮﻫﻢ ﺣ َّﱴ َ ﻻ ﺗَ ُﻜ‬ ِ

َ ‫ﻮن ﻓ`ْﻨ َ ٌﺔ َ وﻳ َ ُﻜ‬
َ َ ْ ُ ُ ‫َوﻗَﺎﺗﻠ‬
–Æ £ˆ• RDEF –Æ:£2*`Ž Ã#
' …f –Æve ˆ• RDEF –Æ:2RÃM&*¿š N Æ ÷#;< *A¿vs
•–ÆvFÐ
QAB #CF G N– ; IJK N O•
¿Ã#É I3 ;kl A¿Ã'n <N ‡ kl *rK-#e c fF gF ’d
-A w ÷K2 WDEF k }#K *î••‹A¿Ã' În¢ ™ N R. kl •A
veI WDEF *¢Ã'n$ ó AÍ w ÷K2 WDEF .•• e c fF gS
•v ’ R n$
QAK-. l W NO
ÉÇ ¡vVí¢ =R’• ÆW ,‫ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ‬2 *`=>=v ¿w ÷#=• K*Ar. s=
0AVínDEF 93> n …
ِ ‫ اﻟﻈ‬
• Ÿ› ‫ﺎﳌِﲔ‬ َّ َTَ ‫ان إ َِّﻻ‬
َ َ ‫ﻓَﺈِنِ اﻧْﺘَﻬَ ْﻮا ﻓَ َﻼ ُ ْﺪ َو‬
AÍ'= Ð ó‹ .[ vÆÃ ƒ=‹›ÉÆÃ &V
¡vÌÐ2 ¡¢w’T ñn$ vÆÃ # ƒ=‹ÉÆ [ # wÏt #” ÃM @&V *.••
AN fŽ c½R¹}= Ð
81
•–Æ ÃÍ# ˜Ã *n’ $ nÊXIJ01X¨
•v’ < {# *" ´}û„E#ÃMÁ¹2 ‹ÉÆÃ #IRF 2 V *A&§.
©
" .[2 \Öª?È r?@A'nÇ½n .[KA6n .[2 AKXn .[* ‫ان‬
َ ‫>=¿ ُ ْﺪ َو‬
Q.•••
ِ ِ ‫ﺎﻋﺘ َ ُﺪواْ َﻠَﻴ ِﻪ‬
ْ ‫ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ‬
œQ• ž› ‫ اﻋﺘ َ َﺪى َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ‬ ْ ِ‫ﻓَ َﻤﻦ‬
ْ َ‫ اﻋﺘ َ َﺪى َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬
ْ ْ
AW'= w .[ÍnŠ '$ ƒ=¢w .['=
QA
žœQžž› ‫ِّﺌ َ ٌﺔ ِّ ﻣﺜْﻠُﻬَﺎ‬P‫ِّﺌ َ ٍﺔ َ ﺳ‬P‫آء َ ﺳ‬
ُ ‫َو َﺟ َﺰ‬
A´ H Š c½R´ H
QA ••
ِ ِ ْ ‫ْﺘُﻢ ﻓَﻌَﺎﻗِﺒُﻮا‬dَ‫وإ ِْن َﺎﻗ‬
•ŸQ•œŸ› ‫ْﺘُ ْﻢ ﺑِ ِﻪ‬dِ‫ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ ُﻋﻮﻗ‬ ْ َ
vr.‚tV)BÍ8 Ž ‹ƒ c½V
•"9 § n ´ H .[2 ± £ Ar{' ÎnÇ½ n ´ H .[K= =ë ®

•¢w ¢ # wC}‫ ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ‬AÍ ÌÐg A ••R2 TIJ VWIJ
QAKLMN OP
1¢ nCF G !IJS 1A À?‹ *{w'}C DE F G ! F "IJ
-¨v"•&K´ Ã$ =•1¶!ne c fF gF ’d
•A. w… F XR´¨ ° DEF ½.•• CF G S
A £ 2*`=> Ã# *" ••&RN 9Å“{ =ú
*¿ Ã=*v«V=9 Yr ˆ• 2xyRDEF r9 2*`=>A ¨Ã‹µ*. 9 S
0É à P «¢ï v 2
QAKB l
wÏ'Ï*A™ w “& A™ Ó1=• w ÷K2 WF S à " ¢ *K-#S j
"D#S 'En ÷~ ‰v¨w.Æ}Ï’p¢ï FvA
82
01›¹É5W…Ç ½Ó.•• S
• ¦ '’d n$ F j
• w [\W=Î =F¹ j
•- ¢[ n M j
•Ž ˆ¤[ j
• wÏRLMF _ j
QŒ" S s&RÃ¹ “{ $
ž Q › ِ َّ ‫ َ ﺣ َّﱴ ﺗ َِ¾ءَ إ َِﱃ أ َ ْﻣ ِﺮ ا‬¢ِ ْ ‫َ اﻷُ ْﺧ َﺮى ﻓَ َﻘـﺘِﻠُﻮاْ اﻟ َّ ِﱴ ﺗَﺒ‬Tَ ‫اﳘﺎ‬ ِ َ ِِ ِ ِ
َ ‫َوإِن َ ﻃﺂﺋ َﻔﺘَﺎنِ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬
َ ُ ‫ْﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَﺈِن ﺑَﻐ َ ْﺖ إ ِْﺣ َﺪ‬Pَ‫ﲔ اﻗْ`َﺘَﻠُﻮاْ ﻓَﺄ ْﺻﻠ ُﺤﻮاْ ﺑ‬
û2 *`=> Ã#2 V/ ‹¢wI G'¢ï 2 Vl ƒûV w%K =‹˜ÀK® V H• W= ¦
•–Æ \••RF #
QA &
œQ• Ÿ› ‫ﻮن ﻓِ`ْﻨ َ ٌﺔ‬ ِ
َ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻻَ ﺗَ ُﻜ‬
ُ ُ ‫َوﻗَﺎﺗﻠ‬
–Æ:£2*`Ž Ã#
…Ç %¢Ó+ ° × 7…Ç wWW$ K£•[ne c fF g - µ.•• S

¶JKn$ r‹ Ã¹&*`=>¿ÆIK9 §H.¿Æ. wÏ‹.×¿Z 2'$ ×¿w’î
rv H2 „vI¬
A’µ“RS K¢ n F G LIJ QIJ*î••û‹K { $
[Mne c fF gF ’d ‹Q v5 H# ê$ =•. •• ê DEF ‹}CF G L.••
0Aãpn=Ì N § € & pR Ú & % • nS ´¨
ٌ ‫ﺎت ﻗِ َﺼ‬
ۚ ‫ﺎص‬ ُ ‫ام ﺑِﺎﻟ َّﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ وا ْﳊ ُ ُﺮ َﻣ‬ ‫ﻟ َﺸﻬ ْﳊ‬
ُ ‫ا ّ ْ ُﺮ ا َ َﺮ‬
1WÇ½Ç F 1Ç½n=`Ç ^FaÇ ^F
;<YmÇL¶}y … w !'n¢!e c fF g w’d KNÖ ŸØ2N í
ÉÆÇL¶® ’p$ ˜w2!S ’p2O *´v%'I $ ÛP íÃ K |Ç 9.}S
´v’[ B &'$ A5 ^Fƒ5R2N Ní~•
83
QA-.Kg h
@AI ‹¢w´ 2'S ´}V =€%¨w"{K=`Ç ^Fe c fF gF ’d
•\ w ´ ÃS ‹¨Æ aÇ ^FV –v¨w{
F g -* . wÏ ;<} LIJ* &}e c fF g -ŽƒK |n9.
=}<g. l # !d2 •ú e c fF gS ‹%„KLMywÇ…ŸRe c f
" û0„v'• ]W% . wNQ2 4 S ‹AÂ &* v…ÀŽû `W w ÷#
0 v2 v
‹„vžSwÆKTY;< –vk º Ç R#´ ÃW [ ve c fF gS Žu]Š
„ú ]WyS w© 2óUñnI ¾W !·ÛP € 2óU&` ÚVíw2óUR$ S
F •A" RNÖ“Ø& vK2N íRS 2!& ËVWWR7 … F R¢! S #£ X
0Y…Ç 'S DE
ِ ِ ‫ﺎﻋﺘ َ ُﺪوا َﻠَﻴ ِﻪ‬
ْ ‫ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ‬
ۚ ‫ اﻋﺘ َ َﺪى َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬ ْ ِ‫ﻓَ َﻤﻦ‬
ْ َ‫ اﻋﺘ َ َﺪى َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬
ْ
AW'= w .[ÍnŠ '$ ƒ=¢w .['=
•š ’µR’©ƒ#;<Á• w .[Í• '$ ƒ=¢w .['= A¿••û
•r“ #¿n´ HKÇ½n n 9 § •AÍ½ wZ# .[}Ç½n .[ƒ=>
ÓÔB &û×sR ÷£T£65 &´}K=¯°=÷N KLMyB &1¨••$& IJ
•AvDÑ#sn ÷KLM
IJA´v’[ ñn72!A#ÔB &*1¨•• AWx WI $ fF F . …• Y
0A¨ƒ’ RÊX
• ž› ‫ َﻣ َﻊ ا ْﳌﺘَّﻘِﲔ‬ َ َ
َ ُ َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا‬
0Aopn= ¡3'DEF *š Æ w€ ¨ –#DEF
=¿W DE F K¼ opn=• Í ¯ * Æ# w N ¡ˆ' ~Y W DE F A &
0A’ IÖ
ۛ ‫ِﻴﻞ ا َّ ِ َ و َﻻ ُﺗﻠ ْ ُﻘﻮا ﺑِﺄَﻳ ْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ إ َِﱃ اﻟﺘَّﻬْﻠ ُ َﻜ ِﺔ‬

ِ d‫َوأَﻧ ْ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﰲ َ ﺳ‬
Z£K67=+€ú w’ÛK2 WDEF
84
N O›A´v’[ K¢ n w’ÛK2 WF B &*1¨••CDEF G ÉÊIJ
•A.•• ¨K WB $ ƒ =• õ
Q1¨•• ! IJ
&*4p š‹r`K v ¿[}=\W “]£ ^ '!n @K{W_ l #K
B & ½1{Æµ§PRB $ .••wØ& CF G 9m IJA€ ’ –K67} Æ‡ =+€ú &Ú
A´v’[ K¢ Í¢ o
vˆ•…Ç *`=>A g' ÔWS A lMK ÷ {opnS ´© aW e c fF g - µ
opnaWe c fF ghú DE F *“2 bK® wvçU?l =m µ‹„ ˆ• °
=¯ Avõ´ Ãrv R=¯°r‹…Ç F c9 A ¨w ÷K¶RdWS A 4K^°WS µ.•• <
˜w ‹ ]WIØêŸ[ú *àV 9 “’µ·R=¦ =e£W’¨º W’•£WN/ W ‡ µ£K
•´v’[ B &'$
23 ´ª•N« • ›A wÃ7 ú =+€ú & Æv’yKI t ¹ =¼’ wÓ1} ÷®
QAKB l
G 9[Ý 7 HIJ•%g cE x+ ïn=h& %?Ý iIJ ïn=mfÕ n´ ÃW_
‡ KðñnB $ “‹=vÆ. wÏ =vÆ5=€ =vÆ`KjW˜ 0X KV *K- kl #CF
-¡=× wÃ7ÍS } Æ
QA¿••#e c fF ghú DEF "". 9 S
َ ‫ِﻴﻞ ا ّ ِ ﻻَ ُﺗ‚َﻠ َّ ُﻒ إِﻻَّ ﻧ َ ْﻔ َﺴ‬

žQ“ž› ‫ﻚ‬ ِ d‫ﻓَ َﻘﺎﺗِ ْﻞ ِ ﰲ َ ﺳ‬
A¿Æ. s,WI íN° ó •2 ¿w ÷K2 WDEF ‹
’[ K¢ n= ÆÃ # w’ÛK2 WF ‹B &¢ ‡}Š AÎ•ÍR Æ‡ ‹2 ¿ÃK2 WF h¢
23 & ? ›A´v
0A wÃ7 ú =+€ú & w£ ‹ Æmq2_'=v_RÉ *A .[• KB WN«

QAK=‰¶
r€ ¿Ón¿[oW r`K=+ nwIÙ É l Rln2m [ “2óURk =¯°
‡ AK .•• í¡" !IJtu WB &$¹n Ý !IJ Æ H# =•
0 –£K67}=¯Æ
Q1¨••$& IJ
85
•A ZK67 w£’Û’•K2 WF @"{ –KN H} Æ‡ wN Wu]$ K´ Ã
n p@’pl Y%« ¨w’Û#’ %K2 WF ’•ú *1¨••2U ÃûIJ
•´v’[ B &')íÃ ’Û2 =ú '±
•A wp ?#$ 1¨••N>?…• IJ
A vÃ7& Æv| #N R 6*1¨••q rIJ
•A vÃ7S '=+€ú Æv’yK=v_wv| # ûÉÆv2_*1¨••ƒ
•Ar“ ƒ9 §RF ?# ‫اﻟﺘَّﻬْﻠ ُ َﻜ ِﺔ‬
QAB KÈ
.˜?=}<2 ‹.9 %¨ÆÇ"’Û·opú %¨ÆK ÷opne c fF g -
ú v6K= Rn2 W$ # A. t F *A¿Æ.••KB $ # ‹¢Z'= ï R
0vÆ?w²²’ .#$8Ã<* Z£K67=+€
• :› ‫ﺴ ِﻨﲔ‬
ِ ‫ﺐ ا ْﳌ ْﺤ‬
ُ ِ ‫ُ ﳛ‬ ِ َ
َ ُ ّ َ َّ ‫َوأ ْﺣﺴ ُﻨﻮا ۛ إ َِّن ا‬
0AS 8 }= w 3 DEF w 3 Ãž
“’ÛK…RFn` 8 tF *¿ w 3 =*A€ vsA·$¹ný}=• Íopn$
•A67N § Xd &} £# w’ÛK2 WF '" n ÷ ‘ w
018 nF Ç w 3 *A€ v &Íop A€ vs=>R)A~Y W Œ 3®
ۚ ِ َّ ِ َ‫َوأ َ ِﲤُّﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮة‬

w -'nDEF }¢! Ï
• w -}¢! Ï*A¿vs A€ v2wsRÏ9 v R ÷û× vwíR= [ ~•'
| M}¢! Ï*1q'$ 78…f•àV w -ñn w| M}¢! Ï*A¿v…À#ƒ„ FÐ
u]N - µ 1’ n78K vý vŽ n¢!•A…[ w -R ñn w
‫ﻓﻠﻠ( ﺍﻟﺤﻤﺪ وﺍﻟﻤﻨﺔ‬A. w K… 9Â
¹ … F #5ú =*A& w -*1¨••CF G QIJ
Q1¨••fF F N ( 6IJ
86
ÕÖw )Itv#ÄÐW¢! Ï óy §¹ … F #5ú =*A&…R w…fR
ƒ2! Ïv *r ’µw) ny }…Rú ‹ì*•v£RÄÐNÕ jÁI t2 § w| M
0#5#¢ Š ó*A& w -" w -&Y–Æv 2! Ïƒu]$ •=ø¿w
•¢w| M#It" *A& w -R *1¨••’uIJ
*'$ ¢w£K=`nÏ}¢! ¢w µ µ }=¯ *A& w -R 1¨••!IJ
َ
1 ²anÏ œQ• I› ‫ﺎت‬َ ُ ‫ا ْﳊ َ ُّﺞ أ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َّﻣﻌْﻠ‬AKLM
ٌ ‫ﻮﻣ‬
" v - w2!K=`nÏ*1¨•• \œ
-Av w2!K…w*rK-#
V e c f F gF ’d *A? 2d‰Š&*'$ A K’ $ Y%ô -‹# {
á7y ˆ!K NÖ I x 2N í ï •Kan2N íKNÖ Ÿ xl qK2N í= V q¢!
2!´} RS ñnIÖ dn= ! •opnÏKNÖ•žx2N í×••£ zÐ {£ |ê ˆ!KNÖ“x2N í
¥Æ£op# WN d}×íw2 R Æ'nÏopnS F G #€… S =€• v"
ÍznCF G #€… &*1¨•• ‹fF F U IJA’£" &KLMN O*•
0* F A ?
•"KÆ Ó1q -nñn … F R¢! Ï*1¨••CF G $& IJ
9 ÇÓ ä n2 ?Ò Çw ÎRF _ Ç •~}i2• Ç # A¿v -Õ $ Ï
•rv Ï
A Î2! A… RIº:Ï1¨••CF G $&
•rv -Í¨Æ`F _2! ‫َﻴ ْ َﺖ‬dْ‫ َوأ َ ِﲤُّﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮةَ إ َِﱃ اﻟ‬A&IÙ WF "IJ
1¨••¨ƒ€IJ•T¨ƒIÙ W$& IJ.•• S ‹ vwí&Ž#U IJ
•‫َﻴ ْ َﺖ‬dْ‫ َوأ َﻗِ ْﻤ ُﻤﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ َواﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮةَ إ َِﱃ اﻟ‬AN ?#• H
•AN ?# ƒ án$ •"Ž 2!1¨••2 Aˆ• KIÙ W IJ
’d *AB #~•l W•F G ! CF G R IJopn= ‚ÞK- ‰ ŠÞ
•Á … F opl R¢! Ï e c fF gF
rvë 'n`^wKÏ2!AK-. l
87
QAW B l K9Â‡ K9Â‡ =‰¶
c fF gF ’d .K- $ ×€ ‚#ƒXW „[ . $¹ne c fF gIë kl
N B &'$ As“K¢ n… F ¢ e
-A={'p2 K- e c fF g -
=v e c fF gF ’d .{ $
wƒK¢!Í A¿wKÏú w~w•9X ’ – ¿ ¢E# „[ú .•• ÏS
A…Ð & A Ð-.&
•"wíR v’[ nB $ R~K=ý š
0* F CF G † \KB Nï A. † V… R$ KB l
ۖ ‫ْ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﳍ َ ْﺪ ِي‬Pَ‫ﻓَﺈ ِْن أُ ْﺣ ِﺼ ْﺮ ُﺗ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ ا ْﺳﺘ‬

–w# v‡# ‹vÆ'Ã =V =€
–wv‡# ‹vÆ''=V .••û
y}e c fF gF ’d ;< N K |n9.KNÖ Ÿ xB &*“wí
}=Õ ‡ 2 * O } !ne c fF g - N pˆ dN -K¢ Š ×R # Æ
ne c fF g -U?’ „î ’š… F „– ˆï„qûí btuZ –wûí1
}û0. ˆï4 •– F S X*`=>¢ s, ´}x&*× } " ‰ í wØ} ••
¢w; '= ˆïDEF .•• ÏIë ')' Š’ ší ˆï š„v2 •
“Ý ƒ'n= ‹’ e c fF g -{ =•
•WÝ ¨zn= ˆïû e c fF gS
•N wÝ ƒ'n= ‹U?Ná
…F. %–v¢GK |n9.Td2 • Œ W !%lMK l l kIpIp
0* F %'¢ Ýn…F.*AN ?ƒ&•×F #
–Æv D´}ƒ#23 N Ýj.¢'˜ AÍ'n=• ós&*A À K$ R78
•¢ w# Ç ˆï Ç –’š… F Š 2 *AO ƒ'n$ ‹
88
•1¨<Í'n=• nzl ó‹$& IJ
QAK-.|@?l Wg hY•1¨••¨ƒe x[ NF[•$vY•!
ÇwÏ’p™ 2 *¡v’Ò‹–Æv •.–Æv Ý.–Æú«=v¹o€Rk)
A .••ƒ =ú “wí#2.F $& # K*A3-.N
•A-.&ƒKŽ õ
v Ý*AN ?¨ƒ# ƒ A6 '•Û•ÊX•ä[ 2 :•ù €•ä[ •£ IJ
•A §Í½ ƒ Æv • Æ
•1¨< §Í½ }7 Ô dFN ( 6IJ
QAK-.l W NO
F g -*1 w . #e c fF gF ’d Ð F G ••N W‘ " ä[IJ
k º#… F ¢ * wçM vÆ }Ï.•• Ï S =v’ ÝKYARÏ2 ec f
=vÆÃ # WÄ?K=÷¤v Í W v
•AKÆ wçMKÏ*ANåR… w78š'5W-.Š
…• ®P -.&1¨••’…• IJ•A¨ƒ’ ‹vP-.&V *1¨••ƒN&…•
0F¿º v¨ƒP«R
•¢ w # v‡# *A¿v & û
•¢ wûíNÝl Á1¨••QIJ
#$& •¢wûíAVÌ#K=±=“ 0=v n våvNÝv–¡v 1¨••$&
•AP«¨ƒR= • = V .••¨ #Þƒ AN ?ƒNÝ ó
$ ¡v" £ ••AÍ–¡
9.ú W \” ó ?#$ *1¨•• ! IJ ÑÝIJ
•1q =• õ Í _ –¡•"’£ wûíRNÝ#¶!jK
QAN ?#CF G HÆIJK NO
•ÉÆvlMK –¡É IpIpµ*. s e c fF ghnF
Â#$ ‹A ã•V •Ç –wûí# v• W wûín ¯Æ)*A’£ƒ&#$& IJ
NÝû£ –¡‹A ñ
•A '= –—1¨••2 :IJ
89
') 2 Â#ÂÁA.••wíR v p ‫ ْ َﺴ َﺮ‬Pَ‫ا ْﺳﺘ‬ *Aú &*A RNÝ*W’ $ n Š
Mne c fF gF ’d • •1˜å =.Ý–¡ ¯Æn# ¡vÐp R#
•A ••RCF G $& F "IJ´¨ [
0W# WNÝU?l e c fF g -*AK-.l W NO
ۚ ‫وﺳ ُﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺒْﻠ ُ َﻎ ا ْﳍ َ ْﺪ ُي َ ِ ﳏﻠ َّ ُﻪ‬ ِ

َ ‫َو َﻻ َﲢْﻠ ُﻘﻮا ُ ر ُء‬
–Æ)£`2¡ # *`Žv ˆ£ï
•v ˆ£}= ïú =–Æ)£' ‡ # `Ž.••û
"' ‫•ﻓَﺈ ِْن أُ ْﺣ ِﺼ ْﺮ ُﺗ ْﻢ‬A' ِ َّ ِ َ‫ َوأ َ ِﲤُّﻮاْ ا ْﳊ َ َّﺞ َواﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮة‬B ˜R$
’pÇ 9. =8pnS e c fF gIë *A& Arvü=>#. …•
Y•˜ wƒ=¼ – ˆƒï }ÍF #…F‹. Æ£K…F}S %„ ú R ;<
… ™n¢! Ïf‰ –Æ)£' ‡ # *`Ž"KÆ‹=væ)K…F Kˆ‰WS
RÏ ó $ 2 X‹vÇ w}l #K ‹v–vÁ … F opl R¢! Ï2 V Çv£k º#
•vW¾Wš2 Xv …F
QAK N O
ç
‹} e c fF gF ’d .*K-#e c fF gF ’d ÐF G ›åæèéê … IJ
K™n ¯Æn# ‡ Aí ˆï4 K=€.•• ÏS 1ÍK… F ‹S YÇ –’š… F
0· ¿ "… F K–Æv£ûí&`ŽAN ’ –^Æ
ٍ ‫ﻳﻀﺎ أ َ ْو ﺑِ ِﻪ أَذًى ِﻣ ْﻦ رأْ ِﺳ ِﻪ ﻓَ ِﻔ ْﺪﻳ َ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ِ ﺻﻴﺎ ٍم أ َ ْو َ ﺻ َﺪﻗَ ٍﺔ أ َ ْو ﻧُﺴ‬
ۚ ‫ﻚ‬ ً ‫ﺎن ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ َﻣ ِﺮ‬
َ َ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ‬
ُ َ َ
•)2 XÇc ¢[ 2 XA&8'$ ‹ Ç ˆï# W)›v‡´}Kïn$ .v Ý #K=z
¢w# 2 X•¢ ¢
¢ ¢ &8k ‡Wï Ý*A¿vsû
Q1ôœ F "AKLMN OP
=ú ‹K-K¢ nB $ # K× vß$¹nCF G 2• ÜIJKiWž}K
wº = S £Í ²'ë¢ É „Ç$¹ne c fF g -w© =*{K9
–wûíNÝl *"ÕY• t“·w"ƒ’µK¤vA)`=>ˆ‰N §.••
90
=vÉ Ÿ‹KK -{ K
Ž¢h $ då d ›| }=“ .-c ¢[ ì ˆï4 vÆ.•• ÏS
A•&}k ˆ¯ l F# „ ns AN K¢ ¢ B &
•.<•&=wº ˆ‰&N e c fF g -*×€ ¡ g.¢K*AKB l
•£AvÉ IáKý%’ ¢r¢r'ï¢ AR9." &*AKB l
•N wûíNÝl . ˆï Kû*AKB W& ?
££› Ð•l ‹¢ •)V ì‹ V ¢[ ٍ ‫ ﻧُﺴ‬AK-. l

A NÝl # Á ‫ﻚ‬
ُ
•AŽ wV ä n=“
•ANå¨ƒRF ú R S Nü•'•ÊX•• H •€•Ü •QIJ
QAK-.W=‰¶
vV=')#K$ *×. ••w<¤=ë}CF G 2• ÜIJ e c fF g…w ’d
•A R w
•ÇwAVÌA¿v =€ =v´v opn ‫¿أ َ ْو‬ uì =÷1¨••CF G $& IJ
AN ?¨ƒ#Ãû Û• H •h: •¥•?•$vY•7'•VW•ÊXIJ
Çw# AVV ¢ w•)AVV Çc ¢[ AVV *AP«¨ƒR78¬ R= • = V
NÝl # ¢ wV'=“ AÂ$ Kål Á| ìÁÐ•l •)1ì¢[
•ÇwAV #K=‹ u=ë •AW
•)•AI u p #} –•• ¢[ ÷#}'$ TÜ O =>~•}+ ` ¡ '
© ó
}=“ û“wíR# ÷'$ × w ' ¦È rT×§ ~•}e c fF g - •R# û“wíR
F¿º1¨H 8 !© =¯ # „ n…6=¯ F •RJ ¢[ ìûR ß
Q1¨••‹A¿ÆK-§RB $ #U
–Æ xÛIR$ –Æ´6#=ª <WNÝ£ ÇxÛNÝl ‹A$¹n$ V ¡–Æ.6sRI
• 2[ l Ç½n| Á F£ –Æ. w•)
Q1¨••?IJ
91
™R=“$ •)•1$ ¢[ ¢ w &8l #Kì ¢ ˆ’ ‹v‡Kïn…wŽ
1¨Ù
K=‹ u=ë A ™R=“ 1ì¢[ *A( K-.|@?*'$ "u’ &Y
w Kˆ‰W… F « &=€•¢ ß ™}= 2 XÇc ¢[ ì2 X¢ wNÝW# A
•A "N f« =>YA|• R7 1ƒ„ n w *•A'Ç
•Çc AV=÷¢[ Y¢ wÍKy•)& # &1¨••$vY
Q1¨••1D n¥ 7« AKB l
2 µ×opn¥ K%ƒ F G ÔIJ QIJopnS ì}ÏCF G ¬ LIJ
%ÔIJ2 ‹2 .â# KA´v ž €ïn$ - W$ A v.dkl *
A KN ®W µ` #=€ ²K¯µ*`=>mwÇ" ¥
-A’‰“K- QIJU?l
•. wûíw ° û ˆï*. s S “2 & ]Wïú Ô9Å
0´v# &F ny*AFÐ‹×'n&8&V •‹×'n v’Ò#… F w±R $V‹
ۚ ‫ْ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﳍ َ ْﺪ ِي‬Pَ‫ﻓَﺈِذَا أ َ ِﻣ ~ْﺘُ ْﻢ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﲤ َﺘَّ َﻊ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮ ِة إ َِﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ﻓَ َﻤﺎ ا ْﺳﺘ‬
Ç –w# v‡# # ®¢wš`ÏwÇ#¢!k ‹vÆvKˆ‰WS =Ž®
$ .v … F R¢!÷.v … F opl R¢! Ï2 X•¢w# ƒk ‫* َﲤَﺘَّ َﻊ‬A¿v & û
K=±=¯ ‫… َﲤَﺘَّ َﻊ‬Ý A¨ mƒK…øn7 A¨ ‫ َﲤَﺘَّ َﻊ‬d •víx … F RÏwvk º#
1 wˆ .P'$ *••A•&
# *1ô}8 % œS 1ôš×“ ‫ َﲤَﺘَّ َﻊ‬Ï X e c fF g -*1ô‹N š
•%opnS ¯Æn
W–¡•A w }NÝ l ² R)Ç –w2 v œ'# ) w ‫* َﲤَﺘَّ َﻊ‬As&KB ®
‫} َﲤَﺘَّ َﻊ‬W} TW# W–¡# ]W=m ‡ e c fF g -tuA·wƒ#
& ? ›£
•A| <ƒ ‫ * َﲤَﺘَّ َﻊ‬v‰Š#$

Q1¨••CF G M !
92
W$ K ‹£û“ ‫ َﲤَﺘَّ َﻊ‬opne c fF gIë X µ A#v’[ K ƒB W ‫َﲤَﺘَّ َﻊ‬
•. | # #– ‡ =• YR #$ e c fF g -£´v’[ &ø
£ • ?#$ 1¨••F > N O…•
1CF G !IJ\”
µV *%¨•• %µ #$ }=• 2 *A’£#!IJ•APŽ I &W³´ …• IJ
Iá *A .&Y ِ َّ ِ َ‫ َوأ َ ِﲤُّﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﻤ َﺮة‬B A sR w -n¢! ÏƒK$ ‹Z}F 9Â
0CF G AN ?¶ ó#S *•˜w#¢ n¢! ÏÕRLMF _
َ ْ ‫ﺎم ﺛ ََﻼﺛ َِﺔ أَﻳَّﺎ ٍم ِ ﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ َ و َﺳﺒْﻌَ ٍﺔ إِذَا َ ر َﺟﻌْ ُﺘ ْﻢ ۗ ﺗِﻠ‬
ۗ ‫ﻚ ﻋَ َﺸ َﺮ ٌة َﺎ ِﻣﻠ َ ٌﺔ‬ ِ ‫ﻓﻤ‬
ُ َ ‫َ َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻓَﺼﻴ‬
„v$ ¢ -&'· Ip Çc K=¯ nÏ¢[ ì2 ‹v£ÕYÌ
v$ ¢ -&- #ÏŽÇc Õ $ ¢[ Ip Çc KÏ¢[ ì2 ¡w£# k .••û
•Kñ¸ KÏ…. ‹ìÇc ¢[ 2 v£ÌÕYW# Á•+ÉÆ
Çc K=¯ n¹ Ní÷#ž:¢[ &*A&D *A ••R78
•1KÆ¢[ &ƒK’ 5’ *1¨••ƒ&ÊX$vYIJ
•A ƒ‹¢wõnw•&2[ R n„:V }= [ 1¨••23 IJ
‹v n„: á Çc ¢[ K=¯ ÷#ž:V *A’£&ƒ#CF G $& IJ
•AKÆƒ
•R„:l R (‫ وﻳ‬5‫ﻳﻮم ﺍﻟ‬l ÷# (‫ وﻳ‬5‫ﻳﻮم ﺍﻟ‬2[ l 1¨••ƒF G ! IJ
0AÍ ƒ ••RCF G QIJ
ÑÝIJ‹ÉÆ ìnñn& ÷Á0¶…. =v„ú1 l .¢[ =ë&#kjV
N O›A·c ¢[ &ƒK=¯ 2 *A ••R F G ! IJ
•A¨’ AƒRºN&…•
&ú ° 0AN ?¨ƒ#ä[ 2 : N>?•VWIJ•AN ?¨ƒ#» F …wQIJ
•A•&ƒ}=¯ A…Ý¹ A
¤ ™0¶…. *A-.KLM P~••1KÆ ¢[ &K=¯ *A&’ ¼RN&…• IJ
01 n wwíRF
Ip&ƒK• Õ ž ®vÆ )2¡…w‡ wú Ž*A&‹. ?#$ Õ n§ ¢[ Ipû
•1ô¨' ÊXA·c ¢[
93
' $ ‹. @AP«¨Ro¿#Þƒ 1¨••¨CF G ! A# Æ)KÉ ?.
•1¨<|•
QAK-.’¼l WLMN O
T Çop# S #½ íN # “šopnÏR¢!K| ¾ e c fF g -
W¿WÏûn¢!
%£ ¯Æn# opnš0T c Íop# ‹ =• š“šopnS ƒ =•
F _2 "# opn) A K… F ` võÏ2 A# opn)*.•• S w)LMy
# V Á … F RÏûÇ ‹.Ç ˆ’ nïÇ –’š… F wÓ ä n2 ?Ònw ÎRLM
N O› Çc ‘²É ú Ž¢[ Ip Çc KÏ‹¢[ ì‹v£ÕYW
01ñn ÆKÉ ¢[ Ip&*A¿v‰Š#$

#o€Œ#=¯R2 #=Ì ‡ KA¿Æ{K= :•A'nâ¿ ••&1$ ¢ -&.••û
QAƒK X
ŸQŸ“› ‫ﺎﺣﻴ ِﻪ‬ ِ
َ َ ‫َوﻻ َ َ ﻃﺎﺋ ٍﺮ ﻳ َ ِﻄﲑ ِ ﲜَﻨ‬
ْ ُ
1¨Ó #=v[ =¯ ú *1 ¯Æ 'nzh
QA
َ ‫ ِﻨ‬P‫َوﻻَ ﲣَ ُ ُّﻄ ُﻪ ﺑِﻴ ِﻤ‬
œ Qž“› ‫ﻚ‬
َ
%À#o€ú }9Âj£
QA
ِ َ ِ ُ ‫ﺎﻫﺎ ﺑِﻌَ ْﺸ ٍﺮ ﻓَﺘ َ َﻢ ِﻣﻴ َﻘ‬
َ َ ‫ﲔ ﻟَﻴْﻠَﺔً َ وأ َ ْﲤ َ ْﻤﻨ‬ ِ َ ‫وو َ ْﺪﻧَﺎ ﻣ‬
ْ َ ‫ـﺖ َ رﺑِّﻪ أ ْرﺑَﻌ‬
IQ•žœ› ً‫ﲔ ﻟَﻴﻠَﺔ‬ ّ َ ‫ ﺛَﻠَـﺜ‬Ï‫ﻮ‬ ُ ََ
rvRI ÚV¢ -Õ R ¡ '¢ d0“ -}=‹ ! #xwI $ “2© R=‹ !#”; µ
•A'nâ¿ƒ™&Í¯ Aâ¿ óK= } •®

AsR w’$ …f&*Ar{ƒ&
01 RÇ½n# &*Ar“ ƒ&§R ‫َﺎ ِﻣﻠ َ ٌﺔ‬
ۚ ‫ﻚ ِﳌ َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻜ ُْﻦ أ َ ْﻫﻠ ُ ُﻪ َ ﺣﺎ ِﺿ ِﺮي ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬
َ ِ ‫ذَﻟ‬
=v£Ç – n… Fi A'n s&
94
•=v£Ç – n… FiÇ 5n)A'n=• s&.••û
æw"šÇ …F*A|• ‹'$
Q.•• e c fF gS *AN ?#S @•1¨••¨$& IJ
x … F R¢!û“Á›ºp¢Ó+A¿Z Æ Š í‹}=Aš'n= F æw"š= y¢
•í
•A¨ƒ W$vYIJ
'n •1KsŠ ƒ2 =v nI•6n … F ÁIt*1¨••fF F 7'IJY
•"KÆ wšƒ
•As¨ƒR= – nÂ „:R= Ã wR= Iº:‹•1¨••¨ƒ’u
•æw" A·wš‹2 n$ .v'›ºn2 W l #LMy1¨••NF[
•1¨••ƒ 7'IJ
s¨'n} v£KÆ wÄ[\'n=• Å=€ *=v'Æºä …FÃ *A&P«RN&…•
0* F AKÆ wšKÏ'n} ••ì}2 Æn +ÉÆ±f‰}&*'$ A
ِ َ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘ‬
ُ ‫ َﺷ ِﺪ‬ َ َ
• Ÿ› ‫ﺎب‬
َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا‬
0A _ 9 §HDEF * Æ v ¨ –#F •
H2 }=¯•• n$ *š ü vÆÃ A“k $ #= Rýv OK… n$ –#DEF .••û
0A¿w n
َ
ۚ ‫ﺎت‬ َ ُ ‫ا ْﳊ َ ُّﺞ أ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َﻣﻌْﻠ‬
ٌ ‫ﻮﻣ‬
1 ²anÏ
… F K=`nÏ®•1 ² …À R=` AÏÏ*A&R™ $ §*A{ I J ¶:
•APƒ… F R2• ••A•R2 .[#… F n=`¢ï ù
*1¨••–••’[ C }' DEF •à…• •N (…• •Û• H …• •Ç …• •g …• •… …• •Î•…•
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬B\Èª È ªa W=• õ A·x … F RÏAVK5)Kà’p
•A œQ•“ › ‫ﻚ َﻋﻦِ ْ اﻷ َ ِﻫﻠ َّ ِﺔ‬
RÏK2• V @¡vPù ÍK=`nÏ… F R¢! Ar{É}=¯ 2! Ï*A&ú Nï
1’ n …• K$ -".A·vƒ2!#$ YAP3‹ …F
95
AP3ù dn=`nÏ… F RÏ*AP«¨ƒRF ú ÊX'IJ•HÆIJ$& IJ
ٌ َ‫ا ْﳊ َ ُّﺞ أ َ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َﻣﻌْﻠُﻮﻣ‬B ú '$
A ‫ﺎت‬
Ka2 w ² [ [Õ RÏ*A&§#ƒ„ nB *Aþ~•Nï l WI J ¶:
•ÇxZ[\´}÷#Õ n[\u])¡v£P2 ¡Á … F RÏ÷#=` * v‰Š‹
VW# { 7' !" Œ#Z =ú N ã[ *1¨••F > N&…•
QA ••RCF G $& F "IJ*“wí
َ
‫ﺎت‬َ ُ ‫ ا ْﳊ َ ُّﺞ أ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َﻣﻌْﻠ‬A¿••DEF ~•Á … F RÏƒ dn=`nÏ*"x }kj
ٌ ‫ﻮﻣ‬
W’u •A’£B &ƒK¸— P•A¨ö*AK‚l 1˜‚ŠÞƒ WB $
2 =>ƒ¶! rv’d s&®A¿vN ìn-.|@?Ks ••R¶!*A2dÁ•&K= Â
•1 Ê • 1¶!
Q1¨••e c fF g -AK-.|@?l W& ? ˜[ 2 Æ
•"x n=`nÏ d}jù … F RÏ
K-#CF G F " HÆIJN n-.$ *AWB ’ N&Y•1ð ƒ Œ W$
AP2 .[ ‰Š2 .[Í-. &•".•• S ‹–Æíx … F RÏ÷#=`nÏ*r
0* F A=mö*A vƒ#’ $ n$& F "IJB†WNå$ n¶!
َ
N O›1nË í $ 2N í’ 51¨••! F "IJ ?# ‫ﺎت‬َ ُ ‫أ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َﻣﻌْﻠ‬
ٌ ‫ﻮﻣ‬
•1¨ÙP# Â‰…• AƒKsÃ Ä•AƒK. B &
2 TIJ•’uIJ• å IJ•?IJ• IJ•Û• H IJ•ÊXIJ•'IJ•!IJ

•1ô¨ƒF ú ƒ A6IJ•R S IJ•; w ÃûIJ•
}’ Š ƒ. …• •AP«¨ƒR±F F ( Ìm •Í g …• •… …• •N&…• IJ
1¨••y
$ K*A¿Æ{K¶:••A·vƒ'Îšn¢á =`¢ - Ðp R$ ‹Aç¿R ‫أ َ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ‬
ً ‫ ا¬ﻠﺒﺎ‬A¿vÍ Ó+Õ Rv @ "Ï ‹ - ’p pKÇ®A2 # nh .’p
AwíR5¢áً ‫ا¬ﻠﺒﺎ‬ƒ=>u]Š 1¨w. ’ ½ Ð ›
QAƒK
96
œQœžŸ› ‫ﻓَ َﻤﻦ ﺗَﻌَ َّﺠ َﻞ ِ ﰲ ﻳ َ ْﻮﻣَ ْﲔِ ﻓَﻼ َإِﺛ َْﻢ َﻠَﻴ ِﻪ‬
ْ
"2_´}ƒ'= wN¢W
•„± K3 A vW xñ–N¢2 ~ ‰
•9¾ •AN ?¨ƒ#! •A5 -RË í 2N í’ 5*Aƒ&’ Al RN&…• •Î•…•
AN ?¨ƒ#2 T S 2 :•ÊX•$vYAN ?¨ƒ#F " HÆ•7'
|@?R$ @•A W wÑ }- ‰ ')AÐ œ ÔN R$ ~••A| 2 YA. &ƒK-.|@?l
0* F "‰Š v
nË Ní$ *"§&¡v£P w2!KanË í*A¿v‰Š&ñnÍ •}’ $ nÎ•…•

•"8 2!K=`nÏ*AB #F "IJtu•A·vÏƒñ
•€ ¿ÆÍ¨ ˜ nÒ‹£•[RÏ*1¨w §¨R’ ƒ. …•
w2! n=` } w2!2 Æn=`nÏ "½ *Ã ´}‹K*¢ *A R å
•v¿wÎKE•‹ #
•{•"2! - # *. 9 S ‹K-}•n w2!K=`nÏ # \œ
k} w2!K=` @%¨••y w2!2 Æn=`nÏƒ F G LIJ !IJ
* F %¨w
Ï®A5RÏƒ2N í 1–•• ¢! VK2N í e c fF gF ’d *A( ˜K WB l#$
0* F GKÆ w2!K=`nÏ®A5RÏƒ2N í 1¨•• 2!K=`n
ِ
َ ‫ﻮق َ و َﻻ ِﺟ َﺪ‬
ۗ ‫ال ِ ﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ‬ َ َ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻓَ َﺮ َض ﻓﻴ ِﻬ َّﻦ ا ْﳊ َ َّﺞ ﻓَ َﻼ َ رﻓ‬
َ ‫ﺚ َ و َﻻ ُﻓ ُﺴ‬
A Ó# w¢À´ Ã w2_• wSØÔ#N ‡ 2 Çw…[ ÏK k '$
# ù … F RÏ* v‰Š#$ Çx … F RÏ Á¢w ²ÏK=` k *A¿v & û
•A-w…[ Ž => ?#Ä••A…[ w -
0A ?#Ç … F R¢! Ï1¨••$&
•A’ ¨ƒRÃû • H •A… F ?# ‫ﻓ ََﺮ َض‬1¨••7'
•A’ ¨ƒR=• õ "uþ ¢G,ñnÍ ÕÖ Íx … F 1¨••$&
0A ÕÖ ?# ‫*ﻓ ََﺮ َض‬A{ƒ& =• õš
97
QAK •A|• ?# ‫ﺚ‬
َ َ‫َرﻓ‬
œQ•“I› ‫ﺚ إ َِﱃ ﻧِ َﺴﺂﺋِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ّ َ‫أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ﻟَﻴﻠَﺔ‬
ُ َ‫ اﻟﺼﻴﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓ‬ ْ
َ ْ
•Ar“’Ò'¢ § w|•#=m ‡ K=‹ W¢[
0 wwíK¤ W=‹ R=‹ •-Ç • wIM,•1… FƒI• …f¡ |•Kˆ‰W… F

‫ﺚ‬
َ َ‫ َرﻓ‬w Wz$ ãpn=‹ *.••' w . } w Ò ƒK=ÕW= ? š.•
0A
‡ •wíR|•K=mÝ= & • wwí¯ # [¶ • w ² R‫ﺚ‬
َ َ‫َرﻓ‬ Ö•–Æ“wíR23 |•*A&
Kˆ‰W… F Aë K ‫ﺚ‬
َ َ‫&} َرﻓ‬23 w$ì• wÓK×•+˜w|•‹–Æ^… F *f#N
1… F }&
0A&•ØR’ Ýn= Ý
A# [½23 ’/ ¡ #•• َ ‫ُﻓ ُﺴ‬
ÙXn ‫ﻮق‬
AK-.•
AÚƒ wûí}= ¯Æ'n9 n¢ï dnF •A” wÏ# AÚŽ ¡} °
QAK w •
ِ ْ َ ‫أ َ ْو ﻓِ ْﺴﻘًﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬
ŸQ•ž:› ‫ﲑ ا َّ ِ ﺑِ ِﻪ‬
vr. w w 'nF 3wvì íRÃM
AÚƒ w .#9Û ½
QA¿••
ِ َ‫َو َﻻ ﺗَﻨَﺎﺑَ ُﺰوا ﺑ ِْﺎﻷ َﻟْﻘ‬
ž Q••› ‫ﺎب‬
Ü¢H}j£
xr ^FW$ K=`Ç ^FYA… FÕ FÚ&•Aë KÚ#•• FWDEF *A&Ý
A Æ
QA¿••DEF
ِ
ُ َ ‫ﻓَﻼ َﺗَ ْﻈﻠِ ُﻤﻮاْ ﻓﻴ ِﻬ َّﻦ أ‬
QŸŸ› ‫ﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ‬
w£¹'=¯Æ‡ K=` Ç ^F› =
98
A Æxr^F&ƒK…Fu]$
QA &
ٍ ‫َو َﻣﻦ ﻳُ ِﺮدْ ﻓِﻴ ِﻪ ﺑِﺈِ ْﳊَﺎدٍ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ ﻧ ُّ ِﺬﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َ َﺬ‬
ٍ ِ‫اب أَﻟ‬
œœQœ:› ‫ﻴﻢ‬
+É•9 §Ã # µ¢w2 R Æû#½ =€ opn¹ƒ
•23 -Þ . ‹. ˆ’ ß •1kKˆ‰W… F 1…R2 #Ú ?=>1¨••. …•

AN ?¨ƒ#! IJ
0* F ArR #2_FÁW µ AÍ ƒY
QAK NO
0× R v ú •A¿Æb½ #=v_2 ‹Ú£¢w ‫ﺚ‬
َ َ‫ َرﻓ‬£¢wÏRF _k
. •• DEF -R$ w£ ÀK23 R nÏ Õ nÏÁ" ÀKÏ*A¿v & û
^«W)×2à R;<*W w£s+ }Ï\ • w£ .[^K 1”v ²anÏ•A
AAN •• K w
%¨ÀK® û %¨GKIº:9: %¨ÆGKÃ w$¹n… F–† u]Š
ghú DEF *AÍ ÆW&ø=>#)1'Ü H 0] '2 Pµ*%ô#¢ï l
Ï£¢wä'¢ï l ´}£9 1N w áW23 G Ï R ÏÕ =+€ne c fF
Ï
\ ï 9 ¢À&;¢ws+ n
*F 0 â
• =í¡}j£v î}¢ï l £ À£K® KynÏ*Ar“ ƒ§&
•Aƒ’ AR #Þ Aƒ’ &R #Þ
•V }…Q*=v3KY•"¢ •=€"ë K$ & wã– –}…Qú Rj*1¨••VWIJ
•" X –´}‹Çƒ
QAK-.Wg h
gIë ÐF G ÑÝIJ%–v¢GKh: %KÏyopne c fF gF ’d µ
´vä$¹nCF G Ž 0)IJã ú CF G 7« IJ £´vä$¹ne c fF
R$ 0)IJ×$¹n… [nÝ IJ •pR= ne c fF gIë Ý IJ£
-A={ *K-#$ r 2 K. NÓ+%A w }
99
•# S wÒ& £’å‹ƒ} l 4 •• –vÄ S rvô}I IJ{ $
-1A w“Kˆ‰W… F Ú %A Æ¨•• %A æe c fF gh
•AƒK • v -.&
Ý IJRe c fF g · *A ’µ&YAƒ&K v…fnÏ*AN ?ƒ&#@š

D ÍŽ Ó1# * v&•®A ¢ Rzl opn ®BLK$ ••&'…R$ nCF G 0)
*F A
v ê2_™ …fn$ É¹£7 Ô #o€ [W$ ° ¢w -Ï4 k *AK¥ "h
01¨Æ
ٍ ْ ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﺧ‬
ۗ ُ َّ ‫ﲑ ﻳَﻌْﻠ َ ْﻤ ُﻪ ا‬
A DEF #$ + w` =
•A}DEF *R$ w´B =.••
n^wc½ -R`F*AÍ Æ´ ò W`=>‹•I NH£ w…R H´}£*×R #´ HF' ~•
0+v¹
ۚ ‫َوﺗَ َﺰ َّو ُدوا ﻓَﺈ َِّن َ ﺧ ْﲑَ اﻟ ّﺰَا ِد اﻟﺘَّ ْﻘ َﻮى‬

A –RDEF ç‹ƒ#}• wíÇ’Ûyopú
wíÇ’Ûy ç‹*A¿v & û
• vs&')¨ûù•#=• û%¨v¢pb}y’Û¡ 1¨••$& IJ
•1¨••¨ƒèIJ•VWIJ
•1N ?È &K´ªN O
•%ô % ú %¨w½ é*Aƒ&KB l
¢ïj \ :}¿vêç‹· ‹— … F Ž*AB ƒ&#CF G ! F "IJ
¨w •p¼#
Çop1ë‹23 Û/ w£½ * vs&'$
2 *AKŠ I´W ª *1¨••ƒ&‹CF G ! @A{u]Š ƒ #Þ
%¨wíwçMW w’Ûw’š’ #=8pú S • opy •p2‚
100
vÆwÇF Xopú KÅ‡ Á wƒN …Wç‹nIÛ *A.••Íop‹A. sRç‹NÕ ~•
Q.•• & nwwíR$ •
َ ِ ‫ﺎس اﻟﺘَّ ْﻘ َﻮى ذَﻟ‬
IQœŸ› ٌ‫ﻚ َ ﺧ ْﲑ‬ ِ
ُ َ ‫َوﻟﺒ‬
•Aƒ$ RN ¡ˆ'
_ ` ƒ2 .[,#$ NFÐ$ $ &@•v £ [ƒ#$ > n N† ~Y|‹|†Á

•A
QAƒK-.l
# ¤› ¡¢ 2 º=€ ç‹R=>+v¹KIÛ ‹+vš·V K¼
‹$¹¢ oe c fF gF ’d .{#e c fF g - CF G ¶!–l wØ}s$

"ÍA·
=‰¶ › A XRDEF £ — ƒ ¢Z w£’ d#j#)àV v‹8 .•• ÏS
• I› ‫ﺎب‬
َ ِ ُ‫َوا َّﺗ ُﻘﻮنِ ﻳَﺎ أ‬
ِ ‫وﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ‬
0 w€ ¨ –# y¢
#=v nN •# VN •#ì ÃN •#= §¢ Á• w€ ¨ –# y*A¿v & û
0A[•_ íÍ&ô¹IR*¿ w£ án & ¢ • wWW… ¢ w9 • –
ۚ ‫ْﺘَﻐُﻮا ﻓَ ْﻀ ًﻼ ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬dَ‫ﺎح أَ ْن ﺗ‬

ٌ َ ‫ْ َﺲ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ُ ﺟﻨ‬Pَ‫ﻟ‬
"2_´}K w¶.‹R9 ú '=
QAN ?#CF G $& F "IJK WB $ KLMN OP
ó
‹¢ –w°2_}I tKÏ…. CF G … w !ñn…Ç % [ É [î í ª£ |Ó•ƒïK£•[n Æ
•"2_ wI tKÏ…. *AN I[Æ "
K=¯ nÏ*´v’[ B &')r“ . #e c fF gIë •&*Aƒ&KB l
•A’Ò. • xÛ'nf‰ñn… F .÷#… F
•Aƒ¿R‫ﰱ ﻣﻮاﺳﻢ اﳊﺞ‬ñn ‫ ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬KIÙ W$&
•AWu]Š W$ ƒ ¢ï AN ?¨ƒ#ä[
101
s“K¢ n$ ‹A¿Æ ¿wƒI t Íop A }Ïkl *rK-# FG ! IJ
. ›´ŒwxZB ¨ S -A
QAKB Wg h
-A¿ÆvÏ o“1\ '& w ¯ÆKÏµ*K-#! IJ ðV•
-¨w" ÎRLMF _=*.•• S
-¨G"KIº:=“
-¨ •"=.~}=¯¹=“
-¨ ˆ"ï=“
1¨wµ‹…R}&{ $
B …c fG HIJK9 n$ ×“#e c fF gh’ d¨ kl ½.•• S ‹
0rvÏ §vf‰=*.••w¡# Ï - ¢ wÇ ‫ْﺘَﻐُﻮا ﻓَ ْﻀ ًﻼ ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬dَ‫ﺎح أ َ ْن ﺗ‬
ٌ َ ‫ ْ َﺲ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ُ ﺟﻨ‬Pَ‫ﻟ‬
•ƒK¥ " AB &ƒKÐ [a "h
•Aƒ]^·Wƒ„ K=ý š
-— "… F =“*Aƒ&KB l
ç
-%¨wƒI tK=¯ nÏI JS “*A¿v’ d#CF G Ð º!IJåæèéê
-×ª}Í\ RI t .•• S
ٍ َ‫ﻓَﺈِذَا أَﻓَ ْﻀﺘُﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﺮﻓ‬
ۖ ‫ﺎت ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮوا ا َّ َ ِﻋﻨْ َﺪ ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬ ْ
w| wí$¹n… Fi‹« #Iº:=Ž
*\ Á1 K$ ٍ َ‫َﻋ َﺮﻓ‬
n v ñ3n$ ~ ‰Ar Z nw >Á› ñ} ‫ﺎت‬
AWBÝ W? '$ Ar. w ²… R [l I5N I°•Aç&d *'$ •ò¿
r Z ñ
Aå N óRÏ GR=÷A 2 ›‫ﻋﺮﻓ‬
QA-.Kg h
•í¹}Ï $ r)KIº:÷#Ðh d .••¨ e c fF g -U?ìAIº:Ï
102
ó
wÇ#ñnõ–h d nž:Õ R G•"2_´}' $ •AûÆW. .N¢K=¯ ìn ô
=>` v9 Ðh dñn[\WüK| ¾e c fF gh•A` v|NnÐ W&
• öó]nÏ# ×.•• A ¢G
$ •–Æ)KIº:k ÷#ÛW˜d *AP«¨RN&…• … …• •F > Î•…• IJ
•í¹Ï
QAN ?K)A-.2 ú W A#| Mn n„:Õ R G*1¨•••g …• IJ
F gF ’d .*K- $ v^°f‰kl ‹ì'n[\KÃ we c fF gF ’d Ž
¿G'ÓãFFF ´© 6Nr' ú . ÷ K}N d‡ =v€ #=mÓãWGK e c f
-rvÏ “=v.
2 ÷#$ A G`Õ :op¢ o –Æ)K[\$ W=>¢ ok .•• Ï S
õ g h›0rvk º#1•2 rv -ÏR$ } 2 X}I 2 Xv(GƒKIº:
•1ôP# N« …•
ç
QAN ?#CF G QIJåæèéê
‹²KIº:Ž. wÏ}S =ú }…c fG HIJ DEF $¹n…c f• H IJ
-í î =“‫*ﻋﺮﻓﺖ‬K-
•rv„:Í… R $ '$ %” =>÷#$ ~•í Æ K ‫ﻋﺮﻓﺖ‬. 9 F bIJ
ó Ó
0* F AN ?¨ƒ#ÐÑT£ Ò IJ ! IJ•$& IJ•7'IJ
‫ﳌﺸﻌ ﳊ ِ ﻣﺸﻌ ﻗ‬
ٰ ‫ …ا ْ َ ْ َ ِﺮ ا ْ َ َﺮام ﺮ اﻻ‬RIº:
•AFa : ä n)1ôIº:ƒ}Óã$ •Aƒ ‫ اﻻل‬mÐ
•AR=ù –l ƒK¢ø ml nˆY
#=€ 2 ‹A¿vV%'ïnÉ • Æ2 Ò '=j•S¹ WÓãŽ%¨GKIº:ƒ ÆÃ
¨Z²
“v Z=>w) KÃ wû•rv9 ÐŽ h dŽmÕ $ #=>e c fF g -Y
[\7 S KÕ úÂné W ¢ nI KÕ ’ Ž ¢ Í¢ ¢.d
“’}#=€ S KÕ NÛ n[\W ‹Av’ é Ž W
Q1¨••Vû üIJ
103
Q.••wÒñ• ñn gI Ý_ .ŒùKIº: e c fF gh
=• u])T vu]$ '=j•W= ÓãS¹ Ž#=>‹8'‰ Ã<Ú A RÍh Ž Ï
=v® #=>ñn v9 Ðh dµY%¨Æú Íý# v9 Ðh d‹A¿vV%'= ïn
+
n=• u]) Æv=.\u]$ S¹ ' j•W= Óã2 • %:ñnÐh d#… ‚ þ2
& ? ›A ánó]n;<)] o+˜ ²Í÷ #Ðh dµY1¨v %'= ï
Â‰Ã Ä
•A.ÙPŽ 'ïçM# Â‰…•
AŒ#e c fF gF ’d CF G üIJ*rv‰Šƒ&#$
•"Œ·#S YA2 }e c fF g - üIJ*1¨•• "u’ R=•
¢ ©2 ƒ`9 .•2 –vž #Iº:}CF G !IJ K*A Rxd IJ
- Ké ’ µ%A •• %' ú %£’ 'Î™ nïnS •Aãp
QAƒ&K$ A -R| ¾K)-.’¼l HÆIJW P
ú S ‹é vFÐN [¢ r h dŽ¢GKIº:` v9 Ðnh de c fF gF ’d
}=• #o€É r) n ¹ïR$ *`=> ¿ W- “ d}CF G Vp IJ'N d‡ s
¯Æ*¿¨w –¢ ‹´ NÓã´}Žøopn ô ·É ø • *%¨Æ¨••2 &
•–Æx2' #p
É µ µ ˜>W= [\=¯ ´ Íl í W [\W70 9Ï S w KÃ w
ÁZ"·c ¯ö ä n= •n0 = •n9Ï
´v^œ í K)W Û[\ñn v|NnÐ •„ û
^‹W F ‫ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ‬ $‫„ ﺍﷲ &ﻛ‬v’yKÝ wv % ]W(– K… ‚ þwv d'- É NHû
•„v£ #=>S ÷Í÷#Ðh d•rv .d9X*`=>4 w
%:’V ‹m#=>Že c fF g -*A¿v’ d#CF G Vp IJ

N O›ˆwÌ í‹· ¤ dK• Ž=€%A €N d’V £ä .••
•Zwç˜[\ ¯ =>Á wwíRF K ‫– ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬vž #Iº:.••û
104
1« ¶ [S ‹1¨•• . K¢ n ‫ ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬#CF G ! F "fF F ´ !
• ‫ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬A&A={'p1¨••‹A¿ wÆKÃ w œŽ
• W$¹$ n$ ƒÓã•A ‫…ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬fR…fÃ w*AN ?ƒ&#S
‫} ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬W=>-1A wÓ¨å=• &.••‹1A wÓ¨å'u 2 *2 }=• S
•A
•A ‫ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬ W ä n= Óã=¯ *A.••¨ #Þƒ
A={Ã w*A¿v’ d#7'IJ
vV=÷` N rv| MÃ wû¢Ó1¢ Ý=¯ nIº: | m#Iº:Ž1¨••S
•–Æv´ #' *¿=v¿wy GÍ; #u ‹KY G
•Aë K…F2 *1ô'$ ‫}ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬Ã w}=¯¦NFÐ1ô‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
=>nAå RÏ GR=>*A’µR¸— ’ íRN&9! š R~•l Wþ @
•AN ?WX$ #$ 2 :IJ-.l ~•¿v"PÏ¢G
AŽ G&1ôš
•¤¢ZÜ # ‹ G£=>´}V Aƒ&’ l RF > N&…• IJ
•"hF·‹ Gƒ£V Aý*A&’ ï R …•
0* F €"}5Ž ’Î2 .[} $ =>µ–v’ ì&®
Ã 0* F 1¨w=¿2 .[W’ ÷ƒ„ NFÐn w
QAK-.ã?l
•" N =€A W Gƒ. WÃ w “ ƒ#Iº:•A W G | pRIº:
QAñn$ K-.$ Wg h
•1 n# }n}0¶…. 1 W# = …fWLMy
0* F 1ƒ˜‚ W$ Y.¹"} U Ðd ; *'$ A½ƒ-.&Y
َ َّ ‫ َﻛ َﻤﺎ َ ﻫ َﺪا ُﻛﻢ َ وإ ِْن ُﻛ~ْﺘُﻢ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻪ َﳌ ِ َﻦ‬f‫و‬
• “› ‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ‬
ْ ْ ُ ‫َواذْ ُﻛ ُﺮ‬
0%–vÇ<2 ÷#$ =•AN B Êt $ *• wwíR$
105
î •• opnU¥ Ï… *AN B Êt $ *• wwíRDEF *A¿vDEN & û
•% •#$ =÷#$ ~ ‰0. w’ }ö$ WF b
F¿º0TKÍ n¼ ÷#=‹ =ë ± •÷#’d $ •÷# $ •÷#B Ê$ Á
َ َ‫ﺚ أَﻓ‬ ِ َِ
‫ﺎس‬
ُ َّ‫ﺎض اﻟﻨ‬ ُ ْ ‫ُﺛ َّﻢ أﻓ ُﻴﻀﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬
1ž }# )« # $ =û
•–Æv« *¿A'n¼ –˜' R '=> ‫ُﺛ َّﻢ‬
•¡wwíRDEF $¹n ‫–¿*ا ْﳌ َ ْﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬ÆÃ w#=>2 *Øs}Ç GKIº:*.•
’ ä =$ z %¨G=> …Ý*••¢GKIº:opn=• …f2 *. ••ƒ&
F µ*%ô %¨ÆG'.NÛ W…F •%¨Æ"F #…F.2 *×í G&' În[• ¦
•1 Xn5n$ 1 nænŠ 1Ç
QAKLMN OP
¨GwÆ KIº:9: %¡ &é … 4 %¨w.ÆÃ ÍKÃ w ’µµn †
• w/ #Í =1ž …Ý#=÷*. s …Ç 'Š %ž #1 %
•1¨••¨•F G NüIJ•2 TIJ•7'IJ•ÊXIJ•$& IJ
•1¨<|• 'Š 1¨wy} Š ƒ. …•
Q1¨••CF G UIJAKg h
&6p2 –v¢G=€ }e c fF gh K‹Þ'n ¹–# KrvôKIº:
•1¢Gw F n…F=>û 1&é &*AI “
Q1¨••CF G $&
•* F •A¿Æ} 'n •É #Ã w=> ?# (‫ﺎﺿ‬8‫ﻓ‬8‫ﺃ‬
•1…c fF b• H IJ ?# ‫ﺎس‬
ُ َّ‫اﻟﻨ‬
0 ’ ¨‹ v£óW|• án$ V 1¨••. •A…• ?1ôš
ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬ ِ
• › ‫ﻴﻢ‬
ٌ َ َ َّ ‫َوا ْﺳﺘَﻐْﻔ ُﺮوا ا َّ َۚ إ َِّن ا‬
0A ) +DEF v ¨wï #DEF
106
‫‪A¿Æ.••ñnI & ¼ A¿v & R a û‬‬
‫‪› %¨w“ a U?ìwvk º#[\Ä•e c fF g -‬‬
‫‪N O› %¨w. sR‬‬ ‫?‪ZU‬‬ ‫‪}=• ÏS‬ﺳﺒﺤﺎن ﺍﷲ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ‪ ،‬ﺍﷲ &ﻛ‪$‬‬
‫‪.‬‬ ‫‡ _^‪› “ a 'n‬‬ ‫&‪e c fF gIë Õ n…& n„:*AN ?ƒ‬‬
‫‪QA a & ïR= a …f*AN ?ƒ & &RS‬‬
‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْ ُﺖ‪،‬‬ ‫ك‪ َ ،‬وأَﻧَﺎ َ‪ T‬ﻋَﻬْ ِﺪ َ‬

‫ك َ و َو ْ ِﺪ َ‬
‫ك َ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ ر ِ ّﰊ‪ َ ،‬ﻻ إ َِﻟﻪ إ َِّﻻ أَﻧ ْ َﺖ‪ َ ،‬ﺧﻠ َ ْﻘ` َ ِﲏ َ وأَﻧَﺎ َ ﻋﺒ ْ ُﺪ َ‬
‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ أَﻧ ْ َ‬
‫ﻮب َّ إﻻ أَﻧ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﻠ ََﻲ‪ ،‬وأ َ ُﺑ ﻧﺒِ‬‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ّ ِﺮ ﻣﺎ ﺻﻨَﻌْﺖ‪ ،‬أ َ ُﺑﻮء ﻟ َ َ ِ ِ‬ ‫ أ َ ُﻋ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻮء ﺑِ َﺬ ْ ﻲ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ِ ﱄ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ َ ﻻ ﻳَﻐ ْﻔ ُﺮ اﻟ ّﺬُﻧ ُ َ‬
‫ﻚ ﺑِﻨﻌْ َﻤﺘ َ ّ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ﻮذ ﺑِ َ‬
‫‪#k‬‬ ‫”‪¡v‬‬ ‫‪‹¡–Æ?I Š V ÇxZÕ nI # k 1¨••e c fF g -‬‬

‫?‪N O›A”ƒ2 ‹¡¢‬‬ ‫‪Š ¡ÁZÕ n‬‬
‫‪*–PÝ ´}=e c fF gF ’d .*{U?l‬‬ ‫‪CF G 0)Ý IJ AK‬‬ ‫‪NO‬‬
‫‪Q¹Z&.•• e c fF gS w Z# K[\K‬‬
‫ﻮب إ َِّﻻ أَﻧ ْ َﺖ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِ ﱄ َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮةً ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ْ ِﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ‬
‫ك‪ ،‬‬ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ إ ِِّﱐ َ ﻇﻠ َ ْﻤ ُﺖ َ ْ ﻲ ُ ﻇﻠ ْ ًﻤﺎ َﻛﺜﲑًا َ و َﻻ ﻳَﻐْﻔ ُﺮ اﻟ ّﺬُﻧ ُ َ‬
‫ﻮر اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫َو ْار َ ْ ِ‬
‫ﲪﲏ إِﻧ ّ ََﻚ أﻧ ْ َﺖ اﻟْﻐ َ ُﻔ ُ‬
‫‪01‬‬ ‫‪.ŠÞƒ K¢ n a‬‬
‫ﻓَﺈِذَا ﻗَ َﻀ‪ْP‬ﺘُ ْﻢ َ ﻣﻨَﺎ ِﺳ َﻜ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮوا ا َّ َ َﻛ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ُﻛ ْﻢ آﺑَﺎءَ ُﻛ ْﻢ أ َ ْو أ َ َﺷ َّﺪ ِذﻛ ًْﺮا ۗ ‬
‫‪2 .[ƒ#$ @•%¨w“wíR < v ú =u]) wwíRDEF ‹Šw Ï R =Žû‬‬
‫>= ‪• wwíIáRDEF ñnÏ¸ •*A¿wsDEF‬‬
‫‪•A ¿w .}S =•ú 0u]) wwíRF u]$ *1„Ë‬‬ ‫‪&‹Xl n‬‬ ‫™‬
‫‪whR…Rn=• 2 ×3´}×[ ¯ « rS‬‬ ‫‪×3´}Õ ¨G'± nÏ‬‬ ‫‪ÆÃ *1&X¢ï‬‬
‫‪=Ù r=r õWDEF‬‬ ‫‪Ó1‬‬ ‫~‪’ &A¿••DEF ‹23 ×¨K‬‬ ‫‪I ×¿w.‬‬
‫‪•w‬‬ ‫´‬
‫©‬
‫÷ ‪ó‬‬
‫¨ “‪'Š • wI¬WwínDEF *A&ÄÐ•A‬أ َ ْو أ َ َﺷ َّﺪ '[‪$ Á•AA´ '5WÐ È !"õ # H‬‬ ‫¬‬
‫]‪0%¨w“ä'= rú u]) w .WF u‬‬
‫‪107‬‬
‫ﺎر ِة أ َ ْو أ َ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ْﺴ َﻮةً ›‪K œQIž‬‬
‫‪َ Ò‬ﺎ ْﳊِ َﺠ َ‬
‫ِ‬
‫أ ْو ‪•A$W%W =>#‬ﻓَ َ‬
‫َ‬
‫ﺎس َﻛ َﺨ ْﺸﻴ َ ِﺔ ا َّ ِ أ َ ْو أ َ َﺷ َّﺪ َ ﺧ ْﺸﻴَﺔً ›‪K žQII‬‬ ‫َﳜ ْ َﺸ ْﻮ َن اﻟﻨَّ َ‬
‫ون ›‪K ŸIQ•žI‬‬ ‫ﻒ أ َ ْو ﻳ َ ِﺰ ُ‬
‫ﻳﺪ َ‬ ‫وأ َ ْرﺳﻠْﻨ َ ُـﻪ إ َِﱃ ِﻣﺎْﺋَ ِﺔ أَﻟ ْ ٍ‬
‫َ َ‬
‫ﺎب ﻗَ ْﻮ َﺳ ْﲔِ أ َ ْو أَدْ َﱏ › ‪•K :ŸQ‬‬
‫ﺎن ﻗَ َ‬
‫ﻓ َ‚ َ َ‬
‫‪¿KI•6…f‬أ َ ْو ‪ @A"'nÎ˜F˜F‬ﻓﺠﺮ ﻋﻨ(‪2 .[ƒ#$ @vÍ8 wí2 Á•A'n$W‬‬
‫‪0‬‬
‫›‪œžž‬‬ ‫ﻮل َ رﺑَّﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و َﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ ْﻦ َ ﺧ َﻼقٍ‬ ‫ﻓَ ِﻤ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫¼‪0"r´}ƒKIÛ R=• ¯ 0¢ K‬‬ ‫‪9 ¢ o¢ 1ô 1ƒ2‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪AÍ v‬‬ ‫•=‪ƒ´ HW‬‬ ‫‪Íop•ARíî" &~•&•ÉÝ nwIáwíRF *A¿v & û‬‬
‫‪¨© "˜ª ]WIÛ‬‬ ‫¼'‪1¨w‬‬ ‫‪ó–v¨w’ d#F‬‬
‫••‪"r´}KIÛ R .‬‬
‫‪v (*¿pHð ¬ ’p$ F *1ù•ÉÝ ¨ ówG=>9 : š*A‬‬ ‫‪R$& IJ‬‬
‫˜‪023 =vIá‬‬ ‫‪=v‬‬
‫ﺬاب اﻟﻨَّﺎ ِر ›•‪œž‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮل َ رﺑَّﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨ َ ًﺔ َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ وﻗِﻨَﺎ ‬
‫َو ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻦ ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫‪¢ IR#•9 § ••'´BƒKIÛ‬‬ ‫¼‪¢ `K‬‬ ‫‪9 ¢ o¢ 1ô 1ƒ2‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪•rWÌÍW '$ £ vW=×BW ÷=¯ ÉÝ W=MNY‬‬
‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َرﺑَّﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨ َ ًﺔ َ و ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ وﻗﻨَﺎ َ َﺬ َ‬
‫‪••'´BƒKIÛ‬‬ ‫¼‪¢ `K‬‬ ‫‪9 ¢ o¢‬‬
‫§ ‪¢ IR#•9‬‬
‫¼‪•#p •U •)ÝK´BW¼ *'$ •Av•#=× H…f 1N wç W‬‬ ‫‪=ÙB…fKÝ $‬‬

‫‪W IÛ‬‬ ‫• ‪r ˜ …f23 H I´•…Q•N •wVw¯•=. dð‬‬ ‫‪•*•N[ •tN • 5•» 9‬‬
‫‪ë KÓopnI´ÛP v Dï Ko€É R’% V ¹IR#E • v p R93K´B‬‬
‫‪þVIR#•9 §ñn$ û•r } v‬‬
‫‪108‬‬
•23 Ã R=m½ 2_9B #=m R… Fí¢ w*DEF 9u ¯ *A§&#$
9 § A•´BWIÛ ¼ # r•Þ wQ [ wwí = ˜8Ì1¨••\œ
•r¹IR#
•Aƒ ‫÷اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ‬# ‫ َرﺑَّﻨَﺎ‬AK-.$ %¨w ZIá}Ý $ e c fF gIë *AKN O
Ý ¨K9 S ‹%—Z}Ý ! 2 .[e c fF gF ’d *K-#R IJ 2 TIJ

g ›´<
&nS IJ*{U?l ‰ŠIJtu•¨Ó1£}Ý $ ù•Ý 2ƒ XŽCF G R IJ

˜wÝ 'n S *1«V´¨
Z ً‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ آﺗِﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔ‬Ý ¨ S
Ý $ v«V w¢É=“.•• S W8 X WÝ û‹4 Æ2 Žñn wiI J. ·û
=‰¶ ›r =ÙB…f‹K
R=m+ óA€ v,¡ Ž 2 *2 „ÇL¶'nI -W Ý °l e c fF gIë
-%¨wC•#DEF ƒÝ ´}=“K- ÏS Ar2 t –
’ –wÍK¼ 2 A V wKIÛ =‹9 § DEF *TÝ &N =€{ $
-AƒÕYWÞ Hn KjF .•• S
- Z£=• ‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َرﺑَّﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ و ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ وﻗﻨَﺎ َ َﺬ‬Ý & ‹
g ›N ¢ $ DEF “| MùZ}Ý Š #9 Ýtu
23 • ›%¨w Z}Ý $ e c fF g - ä n d å Ïhå
•* F A.K‚W$ Y
=>2Ž=A€ Òq 2 AÊ•=€ *=vÏ ‹=v¿ ˜#$¹nå 2ŽK*1¨••S

& ? › w Z ً‫ َرﺑَّﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔ‬Ý ‹ /#
َ
ِ ‫ َﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِﺴ‬
œžœ› ‫ﺎب‬ ‫ﻚ َﳍ ُ ْﻢ ﻧ َ ِﺼ ٌ ِ ﻛﺴﺒ‬
َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
َ ُ َّ ‫ﻴﺐ ﳑَّﺎ َ َ ُﻮا ۚ َ وا‬
0A Í93¢DEF ArR’% n 'ný1 2&
109
opú =2 'I $ A w^[ØW œl K*K-w kl #CF G $& IJ
6K^°W KK=¯ ¯ = w ÏK*˜ ¢ O 2 ='" nÏ Zw d'N d
¡–Æv Ï u]$ “î••‹=v
Â‰Ã Ä› ‫ﻴﺐ ِ ﳑَّﺎ َﻛ َﺴﺒُﻮا‬ ِ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬A ••K¢ nýA#K=•
ٌ ‫ﻚ َﳍ ُ ْﻢ ﻧَﺼ‬ ‹‹@=€.•• S
ٍ ‫واذْ ُﻛﺮوا ا َّ ِ ﰲ أَﻳَّﺎ ٍم ﻣﻌْ ُﺪود‬
ۚ ‫ات‬َ َ َ ُ َ
wK 0¶…. ›…. 2n3 .WDEF
َ ٍ َ
•1 $ nË Ní ?# ‫ـﺖ‬ َ ُ ‫ أ ْﺷ ُﻬ ٌﺮ َّﻣﻌْﻠ‬0¶…. ?# ‫أﻳَّﺎ ٍم َ ﻣﻌْ ُﺪودَات‬
ٌ ‫ﻮﻣ‬
, 8 $‫ﻛ‬8& =‫ ﺍﷲ‬،ْ 8 $‫ﻛ‬8& =‫ ﷲ‬8‫ﺍ‬ñn= [\Ä•K0¶…. *A& ?# َ َّ ‫َواذْ ُﻛ ُﺮوا ا‬
& 1 n&W…Ç Ã Á¢ o0¶…. R# Rž:1¨••e c fF gIë

g ›1n¤ ™
g ›1n wwíRF ¤ ™0¶…. AK-.
ۚ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗَﻌَ َّﺠ َﻞ ِ ﰲ ﻳ َ ْﻮ َﻣ ْﲔِ ﻓَ َﻼ إِﺛ َْﻢ َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ و َﻣ ْﻦ ﺗَﺄ َ َّﺧ َﺮ ﻓَ َﻼ إِﺛ َْﻢ َﻠَﻴ ْ ِﻪ‬
"2_´}ƒ'$ –Æ2 s "2_´}ƒ'= wN¢W
•1 n# }0¶…. A W G Iº:*A#v ƒ-.&÷
ó
•"2_´}'Ç w. .N¢K 1ì nô*A# ˜÷ƒ-.&
QAK-.l W.
ó
ô2 * }CDEF G „ Ê F " e c fF g -•1 n wF wí ™0¶….
•1n wwíRF ¤ ™ &T £2[ ´}K=¯ *˜ wN 5w…†K
•A` [&'n$ =v¢[ Ç½n# ') *A2 .[8 KB ã? l
%CF G 0 ÷N 5*AKB l
A´••&øW= [ n=¯ S *AK-.
QAKB l
• *•×.Œs&wv¢pK 1wv d'2Mne c fF g - CF G QIJ
•1n wF wí ¤ ™@"n= [ &
110
Q1¨••$& IJ
•`2°#$ Ánñn$ ì WË Ní˜d 1 V& 10¶…. I 3….
S •NF[ •Nü•2 T•?• ¶ 4•Û• H •Î• •U •VW•ÊX7'•; •ä[ •!
•1¨••¨ƒÎ•…• •#p Û7'• ƒ A6•Ãû•R
A A‹ Y w# vVŽK ˜v ˜v r˜d 1 ì&1¨••CF G QIJ
* v‰Š‹A ê. .N¢K ~•A'Š ƒˆ NFÐWƒ„ n¸wB A¨’ m
•AÕ nûín=Õ wwíRF K=¯ xV v ìñn&
võn0¶…. # n&Õ R# *ARN&…• IJK$ P« *A(v ÷ƒ&
•A`
•A ?wíRF ¨' Î…Ý¯ Aƒwí2 ²Rñn= [\ ?#$
…. # Wž:*A&AƒÔ ')’ m2 .[YA À R… w78•KÕ 2 ²n$
F "P v|@?R$ YAK5 ƒ-.|@?l K¢ $ •`[\WqW Û n0¶
•*
ó
7 W• |Rô*`=>1ô> Ç [ '>WS ô>K6ú CF G !IJ
•¡v Fn0¶…. –Æ“wíRF >Õ n •=.~}=¯¹*Aƒ§&u]Š
QA-.K v
0A'n w›œ}wínDEF }&# •=.~}=¯¹ùW2 ?Ò ÎRF _
ِ َ
َ ‫ْﻠ َ ُﻤﻮا أﻧ َّ ُﻜﻢ إِﻟَﻴﻪ ُﲢْ َﺸ ُﺮ‬
œžŸ› ‫ون‬
ْ ْ ‫ ۗ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا‬Êَ ‫ِﳌَﻦِ ا َّﺗ‬
0+vÆqç ]W$ }=š Æ v ¨ –#DEF A'n ¡ˆ'&
}I•6 = æú ú wÓ1}I•6Ã¹ ñn$ “wíR· Nï lWÏ DEF ~•
+ÉÆú
û. Kq[t Š A vçãpn$ t*š ü w€ ¨ –# DE F *.•• & '$
0 w€ ¨ –#$ v,=÷®¡v8 ]WŠ û¡Ç•Í
ِ َ ِ
َ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬى ذَ َرأ ُﻛ ْﻢ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ وإِﻟَﻴْﻪ ُﲢْ َﺸ ُﺮ‬
œŸQI › ‫ون‬
+vÆqç ]WŠ . Kq[nw t )AÍ
111
‫ﻚ ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ِ ﰲ ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ‬ ِ َّ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
َ ُ ‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻳُﻌْ ِﺠﺒ‬
1C w¶X}S WÄÐN ¼ W=• š
©
Y × °KFÐ×k¾5&A´v’[ K¢ n90M : B &*1ôF ªé Nü
•×0œKÉ
Â £W=Ù HW=8pn ;IJ = A´v’[ K¢ n=<5*1ô$&
45 N B ِ ‫ﺎس َﻣﻦ ﻳ َ ْﺸ ِﺮي ﻧ َ ْﻔﺴ ُﻪ اﺑْﺘِﻐَﺎء َﻣ ْﺮ َﺿ‬
œQœžI› ِ ّ ‫ﺎت ا‬ ِ َّ‫اﻟﻨ‬KLÍW7 = ‹%„q•K
َ
•´v’[ ‫ﻚ‬ ِ َّ‫و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬B &K¢ n^«W
َ ُ ‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻳُﻌْ ِﺠﺒ‬ َ
A…ÝB &*1ôš
•AB NáK¢ nLÍW=MN…f AB Nï lK¢ n=<5…f
•AP¨ A¨’ R23 2 T
9Â2 w’[ WDEF =Ù HW=• šn^_ $ K*1¨••%ÌÝƒnë 2 ‹ > ¯IJ
# Ð £ !×b›¢„ ’ Y1@2 .[#=‹ [W 1¨$¼ #?n š*AX=v¿¹K
1•=må’ n Y1AZ™W=mÝ'n=• 1¢ 2 .[
22 ' K*zWI í‡ =1¨w=.[ n¹ op¢ 1¨wIÙ ' 2 “1¨••DEF
•+ÉÆ2 xƒ H*¡=R
ِ َّ‫ و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬B BZA
‫ﺎس َﻣ ْﻦ‬ ƒK Aj R=<5&* v…À‹2 # ¦ K1ôÐ
َ
‫ﻚ ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ِ ﰲ ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ‬
َ ُ ‫ﻳُﻌْ ِﺠﺒ‬
&*×.••¨ CF G Ü IJ‹W #Ç ãn= Â I &Žƒ IJ
TWI .WB Š AƒKLM
A´v’[ K¢ n!B &*=vÉÆK4p
0A´v…Ý# „ nsYvÍK¢ nj•# „ n’ Ô &B ].•• S
ْ ‫َ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ﻗَﻠْﺒِ ِﻪ َ و ُﻫﻮ أَﻟ َ ُّﺪ ا‬Tَ

œžž› ‫ﳋِ َﺼﺎ ِم‬
َ َ َّ ‫َوﻳُ ْﺸ ِﻬ ُﺪ ا‬
A À8 H[2 d ~ ‰A¿w2 •}F '=‹ W’ ú 2
ó r|Ó
}DEF ’‰R’ n$ Y±Í·# [‡ 2 •*+=v&XA َ َّ ‫ﻳ ُ ْﺸﻬَ ُﺪ ا‬KIÙ WCDÈ َ َّ ‫ﻳُ ْﺸ ِﻬ ُﺪ ا‬
A…À9X
112
QA •
ِِ ِ ُ ‫ك ا ْﳌﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮن ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إِﻧ ّ ََﻚ ﻟ ََﺮﺳ‬
َ ‫ﲔ ﻟَ‚َﺎ ِذ ُﺑ‬
ŸŸQ•› ‫ﻮن‬ َ ‫ﻮل ا َّ ◌ۗ َوا َّ ُ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ إِﻧ ّ ََﻚ ﻟ ََﺮ ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ وا َّ ُ ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إ َِّن ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ‬ ُ َ ُ َ َ‫إِذَا َ ﺟﺎء‬
F 1’d nF S *AÉÆF 1’d nF S 4*12 •nI $ µ1ô‹1¨ ¾5Ž$¹¢°
1-qE¾5&*A1 Í •
”R’ n ãpnF Y1¨‘Zµ‡ ‹ãpn=• *–v&X‹A َ َّ ‫ ﻳُ ْﺸ ِﻬ ُﺪ ا‬IÙ W ŠY

QA •AFÐÐ½
žQ•ž“› ِ َّ ‫ﻮن ِﻣ َﻦ ا‬ ِ َّ‫ﻮن ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
َ ‫ﺎس َ وﻻَ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﺨ ُﻔ‬ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﺨ ُﻔ‬
æ "#DEF Y›1¨Æ #=• 2
Q1q X& CF G $&

•AK’ n Í2 A' [W *Í¨ w w™^ãpn 1¨wFÐ…Ç ãpn=•
01¨••y}Š ƒ. AN ?¨ƒ#F > ÊX x[ à "*1¨nB XP
FH1KGXn ‫أَﻟ َ ُّﺪ‬
QA •
• Q I› ً ‫َو ُﺗﻨ ْ ِﺬ َر ﺑِ ِﻪ ﻗَ ْﻮﻣﺎً ﻟ ُّ ّﺪا‬
¢ –} À
¿wN[ H I A1 Ó1I Ë•A¿ÆE#½ A& úqKó‡ 2 *AW¾5ˆ‰¨
•AJ=í¡ A
QAK-.P
1=¼¦ìW¾5
Ç úq¢wI Ž j
•¢w´º ¢w2© Ž j
•K=í¡¢w ÀŽ j
01˜‚l ðW$ v ÀH A2 l ÔnDEF k H2 .[#}AK-. l
ُ ِ ‫َ ﻻ ُ ﳛ‬
œž:› َ‫ﺐ اﻟ ْ َﻔﺴﺎد‬ ‫ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻟِﻴ ْﻔ ِﺴ َﺪ ﻓِﻴﻬَﺎ َ وﻳُﻬْﻠِ َ ْﳊ‬Ôَ ‫َوإِذَا ﺗَ َﻮ َّﱃ َﺳ‬
َ ّ ُ َّ ‫ﻚ ا َ ْﺮ َث َ واﻟ ~ّ َْﺴ َﻞ ۗ َ وا‬ ُ
0A¿wy } MDEF A 6KH}WN HWð L W M'q[‹A¿Æwú 2 Ž
113
‫‪ï ïn$ <YA&‹’ ‹1‬‬ ‫‪½n$ ƒ’N u]Š A ’ ¢H&u])*A¿v & û‬‬
‫‪0AüºŽ 26•A á‬‬
‫َﺳ َ‪AÕ=> ?# Ô‬‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ُﺛ َّﻢ أَدْﺑَ َﺮ ﻳ َ ْﺴ َ‪I Qœœ› Ô‬‬
‫‪–v¨wS¹ Ó Oû‬‬
‫•• ‪QA‬‬
‫َﻮة ِﻣﻦ ﻳ َ ْﻮ ِم ا ْﳉ ُ ُﻤﻌَ ِﺔ ﻓَﺎ ْﺳﻌَ ْﻮاْ إ َِﱃ ِذ ْﻛ ِﺮ ا َّ ِ › ‪ŸœQ‬‬ ‫ﻳﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ إِذَا ﻧُﻮ ِد َى ﻟ ِ َّ‬
‫ﻠﺼﻠ ِ‬
‫‪Ó1. • xÛ ZÓ ]WwínF =‹–ÆN í W[\ nm v– ¦ =• 2 ¢‬‬
‫|‪•A‬‬ ‫‪ÆwÓ 'n[\~•"n Ó Xnù=>• w2‬‬ ‫‪ÕR[\WmÁ‬‬
‫‪QAKLM-.‬‬
‫‪0v opn œ‬‬ ‫‪ô@v £–v¨Ó ‹v 'n[\=Ž‬‬
‫‪0A¿vÍ w H}ðW=¯ -‬‬ ‫‪Wq[•NÓ L‬‬ ‫‪MKq[ÕR=<5 *&ÄÐ‬‬
‫‪}=e#)AùÃ }¶ DEF # W=m w½W‬‬ ‫•=‪Ð½n‬‬ ‫&‪*1N ?#ÊXXƒ‬‬
‫‪0A¿wy =v M# }=• ¯ DEF 0AV‬‬ ‫‪}= ¯Æ‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ أ َ َﺧ َﺬﺗْ ُﻪ اﻟْﻌِ َّﺰ ُة ﺑِ ْ ِ‬

‫ﺎﻹﺛ ِْﻢ ۚ ﻓَ َﺤ ْﺴﺒ ُﻪ َ ﺟﻬَﻨَّﻢ ۚ َ وﻟَﺒِ‪َ ²‬‬
‫ْﺲ ا ْﳌِﻬَﺎد ُ ◌›‪œžŸ‬‬ ‫وإِذَا ﻗِ َ َ‬
‫ﻴﻞ ﻟ َ ُﻪ ا ّﺗﻖِ ا َّ َ‬ ‫َ‬
‫‪0A‬‬ ‫‪½2‬‬ ‫‪AÍ•;Q¯ A1 w2 • '2_# P ’‹ –#F *–Æ{# Ž‬‬
‫½‪1¨Æv2 • '=v_K¶ n›œ 1> Ãg &‹–Æ.Gì ínRS Ž}= w‬‬
‫ﻮن َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ءَاﻳَـ`ُﻨَﺎ ُﻗ ْﻞ أَﻓَﺄُﻧَ‪ِّd‬ﺌُ ُﻜﻢ ﺑِ َﺸ ّ ٍﺮ ِّﻣﻦ ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ﺑِﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﺘ ْﻠ ُ َ‬
‫ون ﻳ َ ْﺴ ُﻄ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ـﺖ ﺗَﻌْ ِﺮ ُف ِ ﰱ ُ و ُﺟﻮ‪ f‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮواْ ا ْﳌُﻨْﻜ ََﺮ ﻳ َ َﻜ ُـﺪ َ‬
‫وإِذَا ُﺗﺘْ‪َ َT‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ءَاﻳَـ`ُﻨَﺎ ﺑَ‪ِّP‬ﻨ َ ٍ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﺑِ‪²‬‬ ‫ِ‬
‫ﺼﲑ ›‪œœQIœ‬‬
‫ذﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر َ و َ َﺪ َﻫﺎ ا َّ ُ اﻟ ّﺬ َﻦ َ َ ُﺮوا ْ َ و َْﺲ ا ْﳌ َ ُ‬
‫‪1¨v‬‬ ‫‪2 01ˆ î Š‬‬ ‫‪nRX '= ?n= •RS ‹A ÆWI .W=ý ´vTW…ø¢ oãp¢ Ž‬‬
‫‪™ w#= •R F 2© R)•A‬‬ ‫=‪2 0‬‬ ‫=']‪½2 .[ƒ#$ tK“*Ñ Ò•Uw‬‬ ‫*‪ŒÈ N o‬‬
‫‪A NHÍÞ2‬‬ ‫‪•A‬‬
‫وف ﺑِﺎﻟ ْ ِﻌﺒﺎ ِد ›‪œžI‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ رء ٌ‬ ‫َوﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎس َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﺸ ِﺮي ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ اﺑْﺘﻐَﺎءَ َﻣ ْﺮ َﺿﺎت ا َّ ۗ َوا َّ ُ َ ُ‬
‫‪w# )Nr'= žú DEF 1á –(` Æ‡ KïWN‰¥ WDEF *1ƒ2‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪0A‬‬
‫‪114‬‬
•1Í vÌÍW=MN9 w•• V… «W=<5
IÖ ]WÓÔŽ%–v °Ky&A´v’[ K½nCF G É Œ WIJB &
•A t‹v«V ÆwwÓ1’•=V +˜ Æ"wÇ’•tµ*{# = •R‹ÍV#w
N B &')WIÖ S íwX'$ @ w¤e#’•} S
*˜ =. , ´ `2F'n’Y nS ~•Nrl W… w ! C F G 9à !IJ
WI tW`¢r“ ¹ K r S
01“=. ,&‹v<Û ¢w£ ƒ}=‹ tWS DEF 4 ••wØ&S
•A´v’[ B &'e c fF g -K¢ nS .•• =• õ
0´ŒN¡X& e c fF gS ‹²$¹ne c fF g -Ž
+˜ £ ÆµwÇ}’•$ 9 .$7’•}&×£’•$¹nS – KyS Ž*×{# †
•„vf‰Ke c fF g’d ^°wÇ Ó1}’• S tu
QAƒ&KB l
9X= y¢ .•• '’¢°# . ú S í'w }‹ v*}y @ ì#¢ nIÖS Ž
#=# [ñ n$ ¡=v ¿Z}=K+=v£õ°&`Ž¿Æ"àƒ£¦l =v[ °vK*v{Æ
t&V wvV ûvæ $¹¢ =û+ÉÆv¢É ƒn [Ž=v"Â#j#K=ƒK$ ¡= Ã
WIÖ S u]$ „v‰¥ 'Í’•2 Æ= Ç}=v1 î ’• 4 tK½£ F \‹A Ú
Ã , e c fF g -wº }S T#v’[ B &î ì ]=€ Í÷#º$¹ne c fF gIë
N
QA •A &WF ^ ÊXFA…ÝB &*Aƒ’ &R ¬

ِ ‫ﻮن َ و ْ ًﺪا َﻠ َﻴ ِﻪ َ ﺣ ًّﻘﺎ ِ ﰲ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة َ وا ِﻹﳒ‬ ِ ِ d‫إ َِن ا َ ا ْﺷ َﱰى ِﻣ َﻦ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ أ َ ُﻧﻔﺴ ُﻬﻢ وأ َ ْﻣﻮ َﳍﻢ ﺑِﺄ َ َن َﳍﻢ ا ّﳉﻨَّﺔَ ﻳُ َﻘـﺘِﻠُﻮن ِ ﰱ ﺳ‬
‫ِﻴﻞ‬ ْ َ ُ ‫ﻮن َ وﻳُ ْﻘﺘَﻠ‬
َ ُ ‫ِﻴﻞ ا َّ ﻓَﻴ َ ْﻘﺘُﻠ‬ َ َ َ ُُ ّ ُْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ّ
Q•••› ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز اﻟْﻌَ ِﻈﻴﻢ‬
ُ َ ِ ‫َﻴْﻌِ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬى ﺑَﺎﻳَﻌْﺘُ ْﻢ ﺑِ ِﻪ َ وذَﻟ‬dِ‫ ِﻣ َﻦ ا َّ ِ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﺒ ْ ِﺸ ُﺮواْ ﺑ‬fِ ‫َواﻟ ْ ُﻘ ْﺮءانِ َ و َﻣ ْﻦ أ َ ْو َﰱ ﺑِﻌَﻬْ ِﺪ‬
01¨ÃK2 WF 2 0¤ÂÓ} *AíxÛÄ nI $ }= •n }=¯ÆW #=¯° DEF ¡
=‹A w - }}»ú 2 .[#F K ë I ‹Ar“2© Î'$ •1¨ÆqÏ 1¨wÏK)
0A¶äRNr& v5RXA. Géê =R)'S$
|M á# =• š‹. w]24•0 ™' w`K=\=¯ W @ ?Ý …ðIJ

0N ŒnwI .W ‫ َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﺸ ِﺮي‬B Š Wx W 2.F IJ !IJY0G
115
ِ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ادْ ُﺧﻠُﻮا ِ ﰲ‬
ً‫ اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ َﺎ َّﻓﺔ‬
ّ
vÆvë ¢ -¢ -K…Ç ¦
#IÝ É O}… 2 *A¿•• & #= w01Whú = ¦ ' ú DEF
˜w '‘M•RÉÆ¦
ِ
A ?ƒ´ % ~Y A…Ç ?# ‫اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ‬
ّ
•¢ -¢ -¢ -}n}Xn ً‫َﺎ َّﻓﺔ‬
QA’ RVW
Ú
W¶ ˜#e c fF g - =ú %–v °# 6 23 È ªT_V g ü …Ç F "IJ
'… ÉÇ *N B &')–ÆN I[Æ W w 'ˆ ‹Õ n=‹ I´W n`
•v ¨w
n `*×…À' ÎÀ" % °¢ - %ÌÝŒ 2 …À"u·… RF "IJK$ Y
R= K³ XÒ 2 *A º ûA#v ²W nm&ÉÇ –On$ A#vDÑI´W
•˜ op
•vÆvë K…Ç }n}=ÁA{’‰} ً‫َﺎ َّﻓﺔ‬ š
•¯•}… n…Ç àÕY‡ ÁAP2 .[I lY
QA R$& IJ
R$ vÆ u]N -K N *A¿Æ{# %–vs'… šnˆ ‹n ¦ 9ÂÃ š
0A R- ¦ ó'ˆ ‹ Ó1£ ´}
ِ ‫و َﻻ ﺗَ`َّﺒِ ُﻌﻮا ُﺧ ُﻄﻮ‬
ٌ ِ‫َ ُﺪ ٌّو ﻣﺒ‬
œž“› ‫ﲔ‬
ُ ‫ات اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎنِ ۚ إِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ َ َ
0A˜ ß §2 w£N ñ¿W= n ¹
$ W$ A¿h } H'F }=m R½ =× H‹2 ¯•£W ¹v ¨w~Y WF *A ••û
vÆ Ü=*A&³ X‹W2 Vn
ِ َ ِ ِ ُ ‫إ َِّﳕﺎ ﻳﺄْﻣﺮ ُﻛﻢ ﺑِﺎ‬
َ ‫َ ا َّ َ ﻣﺎ ﻻَ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬Tَ ْ‫ﻟﺴﻮء َ واﻟ ْ َﻔ ْﺤ َﺸﺂء َ وأن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا‬
œQ•Ÿ › ‫ﻮن‬ ّ ُُ َ َ
"*tRýA1 sRpn=‹ 'DEF R´ƒ• ´ H ót2
116
‫ اﻟﺴﻌِ ِ‬
‫ﲑ ›‪Ÿ:QŸ‬‬ ‫ـﺐ َّ‬‫إ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ ِﺣ ْﺰﺑَ ُﻪ ﻟِﻴ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ ِ‬
‫‪ÉÆvd •}2 *A¿¡Í'$ ó}2 Vú ‹2‬‬
‫‪0A˜ ßa §2‬‬
‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﻴﻢ › ‪œž‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓَﺈ ِْن زَﻟَﻠ ْ ُﺘ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَﺗْ ُﻜ ُﻢ اﻟْﺒَ‪ِّP‬ﻨ َ ُ‬
‫ﺎت ﻓَﺎ ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا َّ َ‬
‫‪A‬‬ ‫* ‪DEF‬‬ ‫§ ‪Æ‹vÆbƒn Æ ú $¹¢‬‬ ‫‪=V‬‬
‫‪£¡¦w ¨´}#$ £Aˆ•KÍc½ƒF *š Æ‹vÆU#½ƒñn w…À' =V‬‬
‫‪0AS‬‬ ‫‪K_ úR}ó § AS‬‬ ‫‪' @2 K? ú Ac2 KÃ‡ Aˆ•´}'$‬‬
‫ِ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ْ‬
‫ اﻷُ ُﻣﻮر ›‪œ•ž‬‬
‫ُ‬ ‫ون إ َِّﻻ أ َ ْن ﻳَﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ِ ﰲ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ ِﻣ َﻦ اﻟْﻐ َ َﻤﺎ ِم َ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َ و ُﻗ ِﻀ َﻲ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ ۚ َوإ َِﱃ ا َّ‬
‫َﻫ ْﻞ ﻳَﻨْ ُﻈ ُﺮ َ‬
‫“ •=} ‪F •–Æ. ‚`B …R ƒr• –Æ K=¯dpn’ DEF X$¹¢ *A } RI $‬‬
‫‪01¨Æ–/ …R…f# ]WÍ‬‬
‫‪F +ÉÆveopn½ )A } RÍ^w" “*A€ ¸ } @DE Ã åF KB $‬‬
‫‪•¡ÇR}qú k‬‬
‫& ‪QA‬‬ ‫•‬
‫ﻧﺴـ ُﻦ َ وأ َ َّﱏ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ِ ّﺬﻛ َْﺮى ›‪“ Qœ••œŸ‬‬
‫ﻚ َ ﺻ ّﻔﺎ ً َ ﺻ ّﻔﺎ ًـ َ و ِ‪Õ‬ءَ ﻳ َ ْﻮﻣَﺌِ ٍﺬ ِ ﲜَﻬَﻨَّ َﻢ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ ا ِﻹ َ‬ ‫َﻼَّ إِذَا ُ د َّﻛ ِﺖ اﻻٌّ ْر ُض دَ ّﺎً دَ ّﺎ ًـ َ و َﺟﺂءَ َ رﺑُّ َ‬
‫ﻚ َ وا ْﳌَﻠ َ ُ‬
‫) •‪¤–Æ´ ƒ‬‬ ‫‪+ÉÆ ›wx or• ¡–Æ‬‬ ‫‪X›9 ° 0¤–ÆN wH Hwú}ú}q[Ž‬‬
‫‪={2 ºR5¡ h‬‬ ‫‪¤– °} ª‬‬ ‫‪$‬‬
‫••‪Q.‬‬
‫ﻚ ﻳَﻮم ﻳَﺄ ْ ِﰐ ﺑَﻌْﺾ آﻳ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون إ َِّﻻ أ َ ْن ﺗَﺄْﺗِﻴ ُﻬﻢ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ أ َ ْو ﻳَﺄ ْ ِﰐ َ رﺑُّ َ َ ْ ﺑﻌ‬
‫ﻚ َ ﻻ ﻳَﻨ ْ َﻔ ُﻊ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ إِﳝَ ُﺎ‪َ‬ﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَﻜ ُْﻦ َ‬
‫ آﻣﻨ َ ْﺖ ‬ ‫ﺎت َ رﺑِّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ آﻳَﺎت َ رﺑِّ َ ْ َ‬ ‫ﻚ أ ْو ﻳَﺄ ِﰐ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻳَﻨ ْ ُﻈ ُﺮ َ‬
‫ﺖ ِ ﰲ إِﳝَ ِﺎ‪َ‬ﺎ َ ﺧ ْﲑا ›“‪ŸQ•:‬‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ أ َ ْو َﻛ َﺴﺒ َ ْ‬
‫‪´}W9 nS [ )– #¦ Nr›´}W9 nS .– 9 $¹n .É r•$¹n *1®n? $‬‬ ‫“&‬
‫‪v“£‬‬ ‫‪Ê´}K ¦ ú‬‬ ‫‪$ .S " ¦ #÷ ¡– "…Rn$ ¦ Rk¯ j¤² #¦Nr‬‬
‫‪1 2.F IJN n)A‬‬ ‫‪4R23 uK)AJ-.él '=> F > .‬‬ ‫•…‬
‫‪QAK$ A-.&Kh‬‬
‫‪=€‬‬ ‫• ‪+ÉÆ$¹n•l l wÇ#…c f… IJ+˜wï~ #…c ±7² ‹+ÉÆ‬‬ ‫‪Ž‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪#=€‬‬ ‫‪+ÉÆ$¹n•l l wÇ#e c fF g…w h¢ o*`=>+É¹9‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪•=vÃ R$ ÍK=v …K+˜ 9 S +‬‬ ‫‪$¹ne c fF g…w h¢ o*`=>+É¹‬‬
‫‪117‬‬
‫‪– L¶'n wUR= ž2 *+˜w¶ f#DEF +˜ZVK¢~g¶: +ÉÆS û‬‬
‫‪ƒ ï û+ÉÆ r•…fn$‬‬ ‫=‪¡–Æú« « R¼ ¡– K dpn‬‬ ‫‪¡–••’î~ WS DEF‬‬
‫‪•+ÉÆ ƒr•n‬‬ ‫‪+ÉÆvg « =‹pu]Š +ÉÆ ƒr•n$ ¡–Æh‬‬
‫•‪=v’y K# XŒ}n}r•¡– L¶£&³F i2 X +=v’[ r‬‬ ‫‪õ ¡¢ ¶:RF û‬‬
‫‪¤v&Õ $ ŒW +‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ذی ﺍﻟﻤﻠ‪ D‬وﺍﻟﻤﻠﻜﻮﺕ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ذی ﺍﻟﻌﺰة وﺍﻟﺠ‪ $‬وﺕ ﺳﺒﺤﺎن ﺍﻟ‪ A‬ﺍﻟﺬی ﻻ ﻳﻤﻮﺕ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﺍﻟﺬی ﻳﻤﻴﺖ ﺍﻟﺨﻼ‪Ò‬ﻖ وﻻ ﻳﻤﻮﺕ‪ ،‬ﺳﺒﻮح ﻗﺪوس رﺏ ﺍﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺔ وﺍﻟﺮوح‪ ،‬ﺳﺒﻮح‬
‫ﻗﺪوس‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻨﺎ ﺍﻻﻋ‪ ٰ R‬ﺳﺒﺤﺎن ذی ﺍﻟﺴﻠﻄﺎن وﺍﻟﻌﻄﻤﺔ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧ( ﺳﺒﺤﺎﻧ( ﺍﺑﺪﺍ ﺍﺑﺪﺍ‬
‫‪•* F A‰ ÐKý1– - ‰ ŠÞK‬‬ ‫‪WB $ ƒ& ? Ý j‰‬‬

‫‪Q.•• e c fF g -*A&l #K‬‬
‫'}‪é‬‬ ‫‪´v´ æl +=v¢p}n}2 A ²Õ R)¡¢wç $ }=k=/ DEF‬‬
‫‪•¡–••’ Ô'Šw#¶:K dpnH DEF ¡v } RU}l F¤=v´v‬‬
‫¶‪Q1¨•• ! F "AK=‰‬‬
‫‪Í ˜[ 2 ##¹ n#¹ n •(W ¯ +=v¢ ' 3b ä n$‬‬ ‫) ‪Ð·‹¡¢ 2 Õ‬‬
‫‪•ÉÆÃ’ #)¤=v‬‬
‫‪•¡v <H[ F‬‬ ‫••¨‪v ÙRI . dpR’ 2 *1‬‬ ‫[‪ä‬‬
‫‪•×KmN '= ïnG ï‬‬ ‫’"@& ‪A’ 2‬‬ ‫‪¥’ &1¨••ÊXIJ‬‬
‫‪Aƒ=mK=‹Ù štu•¡– AVK)DEF +É K–pn’ ƒr•1¨••YÀ‬‬
‫ون إِﻻَّ أَن ﻳَﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠ ّ ُﻬ َﻮ ا ْﳌَﻶﺋِ َﻜ ُﺔ ِ ﰲ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ اﻟْﻐ َ َﻤﺎ ِم‬
‫َﻫ ْﻞ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ َ‬
‫‪QA‬‬ ‫•‬
‫ـﻢ وﻧ ُ ِّﺰ َل ا ْﳌَﻠَـﺌِ َﻜ ُﺔ ﺗَ ِ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ َﺸ َّﻘ ُﻖ َّ‬
‫‪u‬ﻳﻼ ً ›‪œ:Qœ:‬‬ ‫ﺂء ﺑِﺎﻟْﻐ َ َﻤ ِ َ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ُ‬
‫‪+ÉÆ¢ ¿ ¿6r• nÆh‬‬ ‫’‬ ‫«‬ ‫)‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ ﺑَ‪ِّP‬ﻨ َ ٍﺔ ۗ ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ‬

‫ﻴﻞ َﻛ ْﻢ آﺗَ‪ْP‬ﻨ َ ُ‬
‫¦¼='••‪É‬‬ ‫"!‬ ‫‪µ*‹1-#G ï‬‬
‫‪118‬‬
n N W=+€n…c f; IJî ß I _#Þ K}G ï Ú *A¿•• DEF
23 23 ¿ Nž S w&pRH K=hVH' Ž [}. 'n é Wo€
ِ َ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘ‬
œ••› ‫ﺎب‬ ُ ‫ َﺷ ِﺪ‬ ِ ‫ِ ِﻣ‬ ِ ِ ‫ﻣ‬
َ َّ ‫َو َ ْﻦ ﻳُﺒ َ ّﺪ ْل ﻧﻌْ َﻤ َﺔ ا َّ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَﺗْ ُﻪ ﻓَﺈ َِّن ا‬
0A = §HƒDEF * Ç Æ2 ›Ç –’½ñn Æ)$¹ú }=|WDEF k
µ¿YT01TWIdW…c f; IJh¢ ×FÐ v oº p X #ý
¢ BûWN8 n8–O'=|N A ¢Ó '”n ¦ –O “”R=| N =•
-æ¦¯&#9 §H
Q & ´•• ƒK¢ n† @ ¨
‫ ﻟﻘ‬² ِ ‫ﺑ‬ ِ ُ َ ‫ِ ﻛﻔ‬ ِ ‫َ ِﻳ‬ ‫َ ﺗ‬
ُ ‫َﺎ ◌ۖ َو َْﺲ ا ْ َ َﺮ‬َ ‫أﻟ َ ْﻢ ََﺮ إ َِﱃ اﻟ ّﺬ َﻦ ﺑَ َّﺪﻟُﻮا ﻧﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ ُ ْ ًﺮا َ وأ َﺣﻠ ّﻮا ﻗَ ْﻮﻣَ ُﻬ ْﻢ دَ َار اﻟْﺒ َ َﻮار ـ َﺟﻬَﻨَّ َﻢ ﻳ َ ْﺼﻠ َْﻮ‬
•žQœ“•œ › ‫ار‬
0. ‚K2¡ ½ •Á5n67}… ‡ . ’½#”} WF = 2 }=• ‹“
ۗ ‫ون ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۘ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا ﻓَ ْﻮﻗَ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ‬ ِ ِ
َ ‫ُز ِﻳّ َﻦ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ا ْﳊَﻴَﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َوﻳ َ ْﺴ َﺨ ُﺮ‬
n^w ¡ˆ'~ ‰1¨wÐ «}#= ¦ 2 •AAW q[9X¤ [W¼ 'n= •R
• vŒ #
r–‰ R ¨ wpK’Ûn2 WF wç’•1–v m '¤ [W¼ ó @&*A¿v û
•1¨ Ó Ð «R &1« ¨s’•ú KN‰¥ W ¡ ' 1tå##º–¼ $ ¦ @•A
N ½‡ Õ $ ¤ÉÆ^l W= •R wº u?n n^w1 ¨Ç -v~ ‰
0¤–Æ K°w› éêwº N HW
ٍ ‫ﲑ ِﺣﺴ‬
œ•œ› ‫ﺎب‬ ِ ْ َ ‫ ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ﺑِﻐ‬
َ ُ ُ َّ ‫َوا‬
0A1 N[ 93•A VÌDEF
¢ ƒ=€ û ¢ ƒ=>AVÌ@¢ 93•AVÌ¢ ¢ AVÓF ÌN[ W¼
QAKLM-.
•¡=vÆ€1 Kw’ÛK2 N ‹… ¢
Q.••#’¡IJ ÏS
• w£ XR—#Ç ¶: vÆî KF 2
119
QAK
ŸžQŸ › ‫ءٍ ﻓَ ُﻬ َﻮ ُ ﳜ ْﻠِ ُﻔ ُﻪ‬Ù ِ
ْ َ ‫َو َﻣﺂ أَﻧ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ ّﻣﻦ‬
•¡¢ c½R$ F w’Û· =
QAK-.P
H 2å}’•nxA3 ï ••I´}Ç w’ÛK2 N°F ¢ A¿wÝ l 1¨ r• F
0w
QAK-. l
. K•) ‹ =€rv2Ë 2 íyÌ (vz‹2 .™ ‹ÌA2 ’• °~ ‰’• ’• 3 ª
•¡¢ ²#=>wÓ1'n= ï ‹‹# · dn$ íc ‹#
QAK-.Wg h
0v£ŠÌA¿w2 ç'n¼ v£’•R)A’•R$ ¼ •v£5R)A5R$ ¼
ۚ ‫ﻴﻤﺎ ا ْﺧﺘَﻠ َ ُﻔﻮا ﻓِﻴ ِﻪ‬ِ ِ ِ ِ َ ِ

َ ‫ﲔ اﻟﻨَّﺎس ﻓ‬
ِ
َ َ ‫ﲔ ُﻣﺒ َ ّﺸﺮِﻳ َﻦ َ و ُﻣﻨْﺬرِﻳ َﻦ َ وأﻧ ْ َﺰ َل َ ﻣﻌَ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬
َ ْ َ ‫ﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّﻖِ ﻟﻴ َ ْﺤ ُﻜ َﻢ ﺑ‬ َ َ‫ﺎس أُ َّﻣﺔً َ وا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺒَﻌ‬
َ ّ ‫ﺚ ا َّ ُ اﻟﻨَّﺒِ ِﻴ‬ ُ َّ‫ﺎن اﻟﻨ‬
َ َ
•É••’[ {Âzopn w5 – _ =.¡X}=Œ DEF %2 VÍl d
0–ÆvUR? À Fn=• *¿
QA RCF G $& IJ
DEF ‹rv À û%ž¹n‘M '½ n=¯•[ % •[$ ä n… IJ u¯IJ
•.•• }…c ±7²
‫ﲔ ُﻣﺒ َ ِّﺸﺮِﻳ َﻦ َ و ُﻣﻨ ِﺬرِﻳ َﻦ‬ َ َ‫ﺎس أُ َّﻣﺔً َ وا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺎ ْﺧﺘَﻠ َ ُﻔﻮا ﻓَﺒَﻌ‬
َ ّ ‫ﺚ ا ّ ُ اﻟﻨَّﺒِ ِﻴ‬ ُ َّ‫ﺎن اﻟﻨ‬
َ َ A=mƒIÙ WS @
•A¨ƒIÙ WÜ ¶
•…c fu¯IJÁ •A4 DEF ‹rv À K Ž*AWu]Š W$ 2T
•1ô¨ƒÊXIJ
•%•R}n}÷*AN ?B l #$& F "IJ
•AP2 .[ƒ# „ n‚ ƒ# „ nX’ ’ Y
F n=• *¿Tƒ9ÂWF opn •. –}= £ ¦ ´Œ=âX}= ¦ =• ®
•¡v#| ¯œUR À
120
ِ ‫ اﺧﺘﻠ َ َﻒ ﻓِﻴ ِﻪ إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أُو ُﺗ‬
ُ َ ‫ِّﻨ‬Pَ‫ْ ُ ُﻢ اﻟْﺒ‬َ‫ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎء‬f‫ﻮ‬
ۖ ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ‬Pَ‫ﺎت ﺑَﻐْﻴًﺎ ﺑ‬ ُ َ َ ْ ‫َو َﻣﺎ‬
ç
“ À K$ # W “ |n® ñn• ' $¹ú •%„É È # =• Í ó
„} ¦ Y•¡w£Ð• û'5n¾~ P| inS óƒñn' Y
•„µ2 Ëwb#•n À $
Q1¨••e c fF gF ’d
=ú YAN ñn$ AN ÷#µF 9Â}9ÂÃ •+=v+ #}# „ n K¼ µ
Ã n &´v-B Ê YÍ • ƒK¢ nmWN$ N o Ã¹F “ À
•R=Õ Ö ‹ R=m 6À om1s¢ oƒ#ƒ²$ 9Â
Q1¨••e x[
•"2~ A|} [\WšK •ƒ 6.5(}Ð< N v¨ƒK¢ n(2 Ænm
£Z &£A œ ô[\W ^_ Y1« ¨û:á K[\š•"|} A2~=€nš
šn ‹´}#K ´v-B Ê}& ^_ ƒK$ v À u]Š ƒK= [ •˜û£€
A´G ½2 ƒK$ A•Ru]F2[ oYA1 Ó1 ™nzš2 V´}AS 2[ RÎ
•A
®% °•2 d Y{N " =Õ Ö%N 62 *{ 6K¢ n”• H IJu]Š
•„î ‚}µ`’µP,WF b AWN$ N oƒK¢ $
$ °Y{‚RF F " =Õ Ö•WÉø½,W2<•2ã W .Á =m 6ƒ}ÍIJ
• •½Hh F ƒF u " „'•#„… ç •
ۗ ‫ﻓَﻬَ َﺪى ا َّ ُ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﳌَﺎ ا ْﺧﺘَﻠ َ ُﻔﻮا ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ﺑِﺈِذْﻧِ ِﻪ‬
WN$ #†‡ ]W½ƒK À $ W= ¦ Ã¹F '$
Q1¨••R S
%‡#=× H•Ýn=ÔÇ wI &W. . F }K7 u])*A&RB §
=>¤v2 •'=%_ ^_ &. 6'2 Pw/# À u]W’ }^_ NÛ $ ®×rv\ À K(
&¡v'=‰ •W— 9Â93ƒR •’ Š… •ˆ … • 6… •¤vI ¾W ƒ'u¯^_ *`
•W þ =%_ W¬ = • *+,
121
‫ ﻳَﻬْ ِﺪي َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺎء إ َِﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ﻣﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ ›‪œ•Ÿ‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َوا َّ ُ‬
‫‪0A¿wN$‬‬ ‫‪]W2‬‬ ‫‪ËAV})DEF‬‬
‫‪َ B KIÙ WÜ ¶ IJ‬وا َّ ُ ﻳَﻬْ ِﺪي ‪B 1ƒ¿&÷#‬وﻟﻴﻜﻮﻧﻮﺍ ﺷ‪U‬ﺪﺍء ﻋ‪ R‬ﺍﻟﻨﺎس ﻳﻮم ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ •‬
‫‪´v#N$ W$ *nF B Ê&•àV‹#=Œ •Í n• *As.•KB $ 1¨••YÀ‬‬
‫‪•A1 •^® 2 AVÌ2‬‬
‫‪QAK‬‬ ‫‪NO‬‬
‫‪—Z&‹%> 'náŽ}I e c fF gIë‬‬
‫اﻟﻠ‪Ç‬ﻢ رب ﺟﱪﻳﻞ وﻣﻴ‚ﺎﺋﻴﻞ واﺳﺮاﻓﻴﻞ ﻓﺎﻃﺮ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض ﺎﻟﻢ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸ‪Ç‬ﺎدˆ اﻧﺖ ﲢﮑﻢ ﺑﲔ ﻋﺒﺎدک ﻓﻴﻤﺎ ‬
‫ﺎﻧﻮا ﻓﻴ› ﳜﺘﻠﻔﻮن ا‪Û‬ﺪﱏ ﳌﺎ اﺧﺘﻠﻒ ﻓﻴ› ﻣﻦ اﳊﻖ ﺑﺎذﻧﮏ اﻧﮏ ﺗ‪Ç‬ﺪی ﻣﻦ ﺗﺸﺎء اﱃ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫‪%Ž¢ 0¿À c Ç‬‬ ‫‪w n=•[ =¯« ¢ ³ ´F n• ï '‘ G H¢ F ¢‬‬
‫‪˜w À &K ))*AÝ N A¿wURIºÀ n® n= žú Í‹£&³F Ç EÆn‬‬
‫‹= ‪A1 ß 8 2 AVÌ‹GI ½K$‬‬
‫‪QA’£ƒ&Ý l #e c fF g -‬‬
‫ﺎﻋ ُﻪ‪ َ ،‬وأ َ ِرﻧَﺎ اﻟْﺒَﺎ ِﻃ َﻞ ﺑَﺎ ِﻃ ًﻼ‪ َ ،‬و ْار ُزﻗْﻨَﺎ ْ‬

‫ اﺟ` ِﻨﺎ َﺑَ ُﻪ‪ َ ،‬و َﻻ َ ﲡْﻌَﻠ ْ ُﻪ ُ ﻣﻠْﺘَ‪ًِ d‬ﺴﺎ َﻠَ‪ْP‬ﻨَﺎ ﻓَﻨ َ ِﻀ َّﻞ‪ َ ،‬و ْ‬
‫اﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ‬ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ أ َ ِرﻧَﺎ ا ْﳊ َ َّﻖ َ ﺣ ّﻘًﺎ‪ َ ،‬و ْار ُزﻗْﻨَﺎ ا ّﺗِﺒ َ َ‬
‫ﲔ إ َِﻣﺎﻣًﺎ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬
‫‪“’'µ9 ½*£½ ,•#$ ™ 9 }9‬‬ ‫½}½ ™ ‪••- ñ¿W$‬‬ ‫‪F¢‬‬
‫'ˆ¡ •=‪05…• R‬‬ ‫”‪R‬‬ ‫‪F ¢ ÉÆ‬‬ ‫‪µ –Æv‬‬
‫أ َ ْم َ ﺣ ِﺴ‪ْd‬ﺘُ ْﻢ أَ ْن ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠُﻮا ا ْﳉَﻨَّﺔَ َ و َﳌَّﺎ ﻳَﺄْﺗِ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﺧﻠ َ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜ ْﻢ ۖ ‬
‫‪%– '=• ™ #= – "I ‰2 '=`9 ~ ‰+vÆmKÓ*vJq‬‬ ‫“=&‬
‫§&‪•rí õ ƒR=%_ è "uÉ [ WÓ÷# õ ü•[ *A‬‬
‫ﻮل َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻣ َﱴ ﻧ َ ْﺼ ُﺮ ا َّ ِ ۗ ‬ ‫ْ‬
‫َﻣ َّﺴﺘْ ُﻬ ُﻢ اﻟْﺒَﺄ َﺳ ُﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮ ُاء َ و ُزﻟْﺰِﻟُﻮا َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ ُﻘ َ‬
‫ﻮل اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫‪¤– — ÔWF *4pÇ‬‬ ‫‪¦ op¢ ’d *„¢Ó–`=>2‬‬ ‫"‪• =. Ý‬‬
‫•‬ ‫"‪•=. Ýƒ‬‬
‫‪122‬‬
‫‪َ N‬وا َّﻟﻀ َّﺮ ُاء ‪0Ar“ƒN ÝHXn‬‬ ‫اﻟْﺒَﺄ ْ َﺳ ُﺎء ‪Xn‬‬
‫‪•€‬‬ ‫ُزﻟْﺰِﻟُﻮا ' ‪nÓ –v9äR2 K=¯õ H…f 4˜R* vN Y $ XR=+‬‬
‫‪QAK-.P‬‬
‫‪-¨w"Ý W Ô N oS e c fF gF ’d .{ CF G I‬‬ ‫‪9™IJU?l‬‬
‫‪¨Æî c ¢ '= ïn wÃ}= . ™ #=½˜ •#ƒ ;.•• e c fF gS‬‬
‫‪8-Þ•n #=šWA •%›£#ö ^‹2 µ¿Y%¨Æî w¢É uw[ %‬‬
‫}"‪•%¨Ó1‬‬ ‫¯‪nDEF 2 Y%¨Æœ‬‬
‫‪# ¡4 wy0 dÌ J#7•ž‬‬ ‫‪X¡*¡¢w -‬‬ ‫‪$9‬‬ ‫}‹‬ ‫‪¢ $ WF z‬‬
‫‪N¢=$Ê Y¢Z£.å'=mÝN ,*AI‬‬ ‫‪v’µ&K’ z •¡v£ XRjnF – d‬‬
‫‪•v¨w‬‬
‫‪QA v‬‬ ‫„‪Kƒ‬‬ ‫‪Nï‬‬ ‫‪ßüK‬‬
‫ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺻ َﺪ ُﻗﻮا وﻟَﻴَﻌْﻠ َ َﻤ َّ‬
‫ﻦ اﻟْ‚َﺎ ِذﺑِﲔ ›‪œ Qœ•Ÿ‬‬ ‫َ ِ ﻳ ِﻣ ِ ﻓﻠﻴﻌﻠﻤ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ و ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﻔ`َﻨُ َ‬
‫َ‬ ‫أَﺣ ِﺴﺐ اﻟﻨَّ َ‬
‫ﺎس أن ﻳ ُ ْﱰَ ُﻛﻮا أن ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن ـ َوﻟَﻘَ ْﺪ ﻓَ`َﻨَّﺎ اﻟ ّﺬ َﻦ ﻦ ﻗَﺒْﻠ ِﻬ ْﻢ َ َ َ ْ َ َ َّﻦ ا َّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪µƒ}=/‬‬ ‫–‪-+˜ Ó1Í–v–•[ n" µ1‬‬ ‫‪¦ µ*'¢ $ ón *A™ w‬‬ ‫“ •= &‬
‫‪01-q ¡Çw…Àƒ" 1ô‬‬ ‫‪¡Ç Æƒ" DEF‬‬ ‫‪ŸÆ9X‬‬
‫‪Ã¹‬‬ ‫‪X•´vKÐ {Á}9 l …m´vü•[ N -WÏ ±F‬‬ ‫•‪… w !u]Š tu‬‬

‫‪QA ••A¡¢R$‬‬
‫ِ‬ ‫ُﻮن ﺑِﺎ َّ ِ ا ُّﻟﻈﻨُﻮﻧَﺎ ْـ ُ ﻫﻨَﺎﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٌﺑﺼـ‬ ‫ِﻣ َ ِ‬ ‫ِﻣ ِ‬
‫ﻚ اﺑْﺘُ ِ َ‪ T‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن َ و ُزﻟْﺰِﻟُﻮاْ ‬ ‫ﻮب ا ْﳊﻨَﺎﺟ َﺮ َ وﺗَ ُﻈﻨّ َ‬
‫ﺂءو ُﻛ ْﻢ ّﻦ ﻓَ ْﻮﻗ ُﻜ ْﻢ َ و ْﻦ أ ْﺳﻔَ َﻞ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ وإِذْ زَا َﻏﺖ اﻻّ ْ َ ُﺮ َ وﺑَﻠَﻐَﺖ اﻟ ْ ُﻘﻠ ُ ُ‬
‫إِذْ َ ﺟ ُ‬
‫ﻮن َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ َّﻣ َﺮ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ض َّ ﻣﺎ َ و َ َﺪﻧَﺎ ا َّ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ إِﻻَّ ُﻏ ُﺮورا ً ›‪ŸŸQ•ž••œ‬‬
‫ُ‬ ‫زِﻟ َْﺰاﻻ ً َﺷ ِﺪﻳﺪا ً ـ َوإِذْ ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل ا ْﳌُﻨَـﻔ ُﻘ َ‬
‫‪u]u],WDEF „ }ë£ r æl *Ž – x2#• ' $¹¢ § ˜ ›*Ž‬‬
‫‪w‬‬
‫‪ç‬‬
‫×‪$ DEF 4p‬‬ ‫‪RÎ›K= ný 2 ¾5Õ $ „É‬‬ ‫‪È Ó–u]N - „–•[ SN74‬‬
‫‪×“2© ÍR •R¹ ¤#µ ’d n‬‬
‫‪A´v#Id x $ ƒ´ Ã´}N §*×K-Kˆ‰W”n # 6 Ž ¥F‬‬

‫{‪=€‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪€ ‰ “ûK-‬‬
‫{‪A ˆ•2 2A ˆ•µ2‬‬
‫‪123‬‬
A¿vR" ß R…R YA’ vu]Š ü•[ W7² { ¥F‹
QA •1n)]Xn ‫َﻣﺜ َ ُﻞ‬
ِ ‫ﻣ‬ ِ َ َ
َ ‫ َ ﻣﺜ َ ُﻞ اﻻٌّ َّوﻟ‬Ýَ َ ‫ﻓَﺄ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺂ أ َﺷ َّﺪ ﻣﻨ ْ ُﻬﻢ ﺑ َ ْﻄﺸﺎ ً َ و‬
žŸQ“› ‫ﲔ‬
A# ˜’ÁW=/ –w2å}= [2 .[# µ®
œ•ž› ‫ِ ﻗَ ِﺮﻳﺐ‬

ٌ َّ ‫أ َ َﻻ إ َِّن ﻧ َ ْﺼ َﺮ ا‬
0AÍ ÔWF *š Ø
WDEF *Ø9 ÍVIR#— H Wï ÔWDEF KÕ ¯ n=Œ• =MN™
Al ÔÍÞ Ô
QA •
žQ:•Ÿ› ً ‫ﻓَﺈ َِّن َﻣ َﻊ اﻟ ْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ ﻳُ ْﺴﺮا ًـ إ َِّن َﻣ َﻊ اﻟ ْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ ﻳُ ْﺴﺮا‬
A#p opnè40A#p opnè ®
QAK-.l
DEF ®A€ Æ€¿v| & A}º ‹Š .•N *A¿w DEF ‹1¦ v| Ž¢ž
0A1 §'9 n ‡ ¨W
ِ َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
َ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا ﻳُﻨْﻔ ُﻘ‬
ۖ ‫ﻮن‬
-˜w’Û“2 *1©-#S
•AK¢ nI • B &1¨••A6
0. wDÑ ˆ¤[B # 1ôNü
•Aï ¦ í’ &Y
˜w’Ûu]!2 *1¨w’ d#= h¢ *A&RB §
َّ ِ‫َﺘ َ َﺎ¸ َ وا ْﳌ َ َﺴﺎ ِﻛﲔ َِ واﺑْﻦ‬Pْ‫ﲔ َ واﻟ‬ ِ ِ ٍ ‫ُﻗ ْﻞ ﻣﺎ أَﻧ ْ َﻔ ْﻘﺘﻢ ِﻣﻦ َ ﺧ‬
ِ d‫ اﻟﺴ‬
ۗ ‫ِﻴﻞ‬ َ ِ‫ﲑ ﻓَﻠﻠ َْﻮاﻟ َﺪﻳْﻦِ َ وا ْﻷَﻗ َْﺮﺑ‬
ْ ْ ْ ُ َ
A'n= •ì =“ =e = Ê A'nS =•2 w’Û=’• Ñ ÒS
0v Rý˜wÃž#=• * Ò" =
QAK-.
124
#=• ª ª û#´¨ú #«‡ S ú wÃž#=•‡
’•' –Æ“Ãž •opný1&.•• WI .WB $ ) ÍJw•• -.&
0K w=- E'= m = .%= =¬*£–Æ“’Û
œ•:› ‫َﻠ ِﻴﻢ‬

ٌ ٍ ْ ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﺧ‬
‫ﲑ ﻓَﺈ َِّن ا َّ َ ﺑِ ِﻪ‬
0A*R$ }DEF + w´B· =
0¿w"¹ƒH H¢ í2 ¡–••'c½ ƒ'$ 2 A}DEF *R$ w…RÊƒ =A¿v & û
ُ َ ‫ﺐ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻘِﺘ‬

ۖ ‫ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬fٌ ‫ﺎل َ و ُﻫ َﻮ ُﻛ ْﺮ‬ ِ
َ ‫ُﻛﺘ‬
•v…À 5 t2 •r“Ä• ÷'=
A€ vsKB $ RO•W ÷'nv•n…Ç #…Ç Á
Q1¨••NF[
Ž˜w Ô 2 ‹–ÆWï Ô# Ž*AÄ•R}A ß2 XìK´ Ã2 X•AÄ•'kF ÷
=v¢pb&–Æ.¡K |" Ž˜wŠ .•&–ÆW .•#
QAKLM-.P
¡¢?I W Æ2 vWiI W ÷K’ ú £v“ ÷‹£ $ –Æ?k
QAK-.
v¢pb‹–Æ{}Ð'n ÷#=Ž A ¾ ÷YÍ "‹IÖñnyp
0×.•• npWy ÏS s&
ۖ ‫ْﺌًﺎ َ و ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬P‫ أ َ ْن ﺗَﻜ َْﺮ ُﻫﻮا َﺷ‬Þَ َ‫َوﻋ‬
v®'¢ §Í d ¯ÆNH} j=*Aº
v¯[AºvÆqƒÏAº¤– ª‡ 6tK$ ¡¢ZN ¨'=• ÷sA.••û
§#Š ~•K '¢ §v ¯Æ H=Aº‹°YvA6R¶ mW=+ ‡W yûvÆ
+˜ZVK= ¢ §ƒ`t’ n @Çn ’•n A •¹W˜
َ
َ ‫ ﻳَﻌْﻠَﻢ َ وأﻧْﺘُﻢ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
œ•Ÿ› ‫ﻮن‬ ‫ﻫﺷ‬ ‫ﻋ َ ِﲢﺒ‬
ْ ُ ُ َّ ‫ْﺌًﺎ َ و ُ َﻮ َ ٌّﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ۗ َ وا‬P‫ أ ْن ُ ُّﻮا َﺷ‬Þَ َ ‫َو‬
0v •¤=•A}ÍF *˜vNH'¢ §2 ~ ‰•°ð } j=*Aºƒ&
125
v H'¢ §Í2 ¯ÆK 'ú } j=*A·vƒ&
6H •£A v K$ £± YA V} l ª *A¿v½ •¼
¡–Æ ˆ•'=˜ #$ ~•A´ H8 H['¢ §2 d °´K K w£ ÷=•u]Š
¢ §…Rª}*AÉÆ2 A}ÍÌÝ ¡ '¤*R…R n= R…f•¤Â£ tƒ} ± … K¼
… n$ =vNƒW ÷=¯ '¢ §K)A1 sR…RŠ 2 •A Hª} AK #ƒ²n…R '
0A¤‚ ´BN §KŠ wí •##12 d}sFFn$ wíw’î# Æ ’
ۖ ‫ﻚ َﻋﻦِ اﻟ َّﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ﻗِﺘ َ ٍﺎل ﻓِﻴ ِﻪ‬
•1¨w’ d‰ W´ ÃK=`Ç ^F#S
‹4 Æ2 Ž.5}CF G u 2g IJ R$ }~•l e c fF gF ’d
G ² F "IJÇ½n íÃ " S î #V)n´ <#e c fF g -
$ Žw)=€ ùZ£}³$ ´£µ¶`Ž*.•• . w•³l " “ ²! ï}CF
w£ D'ûopú }j#K=8p‹Ú } ß
=v …'nN \••K{ Zh ••‹²'…6$ ŽmwÇ}~•ŠÝ$ F "IJtu
„v2 • 'nûop} Y„ú ‹k “ " .ŒwxZ}=8pú û
$ =ú A ARŽ .A NÛ &RNÛ N •*×£*&~•.¹ =ú }•RÉ· w²+
´v® =€ ~•&W ! r •É· . w]'!
K¢ $ “ƒÏ W´ ÃK=`Ç ^F =ú Ú *“| M wÄ Å '=¯° ;<9
=‰¶ ›N B &
QAKB l
© ¤º
•w A ¸IJ• œ ¶ ×IJ•¹ ª£ ÉÊ IJ•ï. %IJK~•$
F "IJw)µ¶0%•F G .F " IJ 2Ð È !"õ » ?ÝIJ•7¼ ½IJ
¸ œ ¶ ×IJÇ Æ® #=>¢r+ Í v‰ [ RI ¾k *×. •• ²
sK;<0•„2 2 K ¹–n)×rvô R *T´v& W Æ£opn % F G
0%23 F " L• v
~•[¾Æ& } ! ° T¿l&0¾ wÇ¿’•~•& vÏ !=+€n IJ
=ú AAú1I &·K¶:d =>›€V w &8R=m, y;<´ ® wÇ¿’• }=m,
126
´}W=`Ç ^FY1 ˜~Y nF 2 *A& N Re c fF gIJÚ *{ À Å
KNÛ N •@“"ÏKŽ µ*%ô °•1¨w’T ’ <KŽ 2• ¨w"^F
˜ [W=¯°Í¨v| MŽ TÁNÛ WNÛ N • I lWŽ 2 *A&ÇA´v´ Ã
•£AvK ä
ۚ ِ َّ ‫ﱪ ِﻋﻨْ َﺪ ا‬ َ ِ ِ ِ َ ُ ‫ِﻴﻞ ا َ ِ و ُﻛ ْﻔ ٌﺮ ﺑِ ِﻪ وا ْﳌﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم وإِ ْﺧ َﺮ‬ ِ ِ ٌ َ ‫ُﻗ ْﻞ ﻗِﺘ‬
ُ َ ‫اج أ ْﻫﻠﻪ ﻣﻨْ ُﻪ أ ْﻛ‬ َ َْ َ َ ّ ِ d‫ﺎل ﻓﻴﻪ َﻛﺒِﲑٌ ۖ َ و َﺻ ٌّﺪ َﻋ ْﻦ َ ﺳ‬
– n=€ Ý #… Fi w”opn$ Ý #2 WF YA2_H w´ ÃK *Â ÒS
A2_ rƒ#$ l ÔnF •{¢#=€ }=
N §=}<¢ YA… F{K=` *A &*A€ Æ. KB $ 9 RÄ Å $ n;<
=vµ #iN }=8pn h¢ =v¨w ¢ RF =•1wxrƒ#$ K´ H‹=í% ½
•1…R ½ !&* –ª'=m R2 ‡ ®. ’¢#=€ "
DEF ’p™ %–v® D2 ×R #LMF _}=¯° ;<ÍK=`Ç ^F—
r“9 K=ý " 0. wpo€nhú }yÍK=`Ç ^F
NÛ N •}I $ 2 ×£…À} !Y×(x2 VRŽ ••×€ }y#TY&r“Ï É· !
•%{ÆI NÛ W
QAKB l
D ½" %CF G Nü 9 IJ˜“ –v ' … nýÍ ‹Ip%É l opn² F "IJ
c fF g -w² ×£N ƒl K % ! }&× e c fF g -Õ n· #
R œn† G=€ vÆKµ ä nTY ywxZ}V s$ ¢ *×.ÃK) Z}Ã ,V $ ne
v‚=nw…À˜ W w}
)' 3' nk•Y%Íop#=>ƒ2 %„2 'n ¹–} ¶! %mÍ}‹m#=> õ&
… nýn=• 2 ÆK;<×’• t23 ý[K œ$ n=$ • Z ÆÃ K¶.W= " K Äw
Ó1" V *“w’d&] =¯°nw2 bûY– •wº " ‹’ °%ƒF " c¯1–v '
+¥w£ƒ·ûµ‹¡–Æ 5R^FñnI $ ‹.
rvÍU‹R$ *.6°wÃ¿½ }ÉJ ! CF G ÅF " IJ“]opnŸ ? ~ =ú
# K’•$ *×. Ò ! ïÍK• ²K^°We c fF g -wÇ23 ’• íw,}s L
’[ s&`9 . w VK !’• r. c nwµ ‹r&tuARe c fF g’d nF ‹r= F¹
•àV{¢r= F¹#K¿’•*× v"
127
£×{—} w´ ÃK=`Ç ^Ft K*.•• ´••FÐÆ wØ" S ‹‚KNd Rï!&Ž
" RN 6‡ –v… H °&#< ’ $ ne c fF g -“KX}=m,£í S ’•·R œ‹
K=`Ç ^F !nS *“| MŽ Ç =$ ; “| MÈf·" ƒ =¯° ûrvü
« "[ #’T ’ <ƒ
¤vÌÔé# 5 [9X É '´ Ã9‚ I!{ =ú ×r“Ï !~• ¢ º½l =m 6ŽÆNï
´ Ã9‚ I { =ú #)× … RAœ•‚ ´ ÃÕ 9‚ IJ* ’º =ú #$ ×ÉJ… RS n$
Ê Ãg W
ِ ِ ِ ‫واﻟ ْ ِﻔ`ْﻨ ُﺔ أ َ ْﻛ‬

ْ ِ‫ﻮن ﻳُﻘَﺎﺗﻠُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ ُﺮ ّدُو ُﻛ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ِدﻳﻨ ُﻜ ْﻢ إِن‬
ۚ ‫ اﺳﺘَ َﻄﺎ ُﻋﻮا‬ َ ُ ‫ﱪ ﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻘﺘْ ِﻞ ۗ َو َﻻ ﻳ َ َﺰاﻟ‬
َُ َ َ
# ¢ §t‹¡v# V *`=>+1 Í¨w´ g´ Ã#= &A2_ rƒ#Ï2
˜ wø?
V *´v’[ B &K9 nÄ Å n € án;< …fË . w ÒH# I Y
#F =*2& §1 =. R2 N § ½ƒ#$ ‹vƒ´vK5Ç ^F{Ä
£vµ #= R ú ‹£= Awxrƒ#Ï$ &vA wÌ}#p …f‡ W wø?}=¯°
•v¨v… '$ £v¨w ‹
‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ‬ َ َ ِ‫ﻚ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ َ ْﻋﻤﺎ ُﳍﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ وأُوﻟَﺌ‬ ُ ِ
ُ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ‬ َ َ َ ُْ َ َ َ ِ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﺮﺗَ ِﺪ ْد ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ِدﻳ ِﻨ ِﻪ ﻓَﻴ َ ُﻤ ْﺖ َ و ُﻫ َﻮ َﺎﻓ ٌﺮ ﻓَﺄوﻟَﺌ‬
œ•I› ‫ون‬ ِ
َ ‫َﺧﺎﻟ ُﺪ‬
0+ÉÆvI •}N Û N ¼ ’% n •˜?Kˆ‰W”Š ÉÆò# ú #K=
0+1 K•CC ¬vÜ &
ú }=m, œ e c fF g - 0–¹IR$Ê W $ °ñn v’[ nI.
×¶!=¯ ¢ *.•• S ÍÇ&8R=m,=¯ * )œ$¹nS û =$ •íKX
S ‹„ 2 Žtuv‚£7 Ô " =*A –=v ‘ÉÆ Ž FG A ¸ œ¶
ÍK^°We c fF g - „v °‹CF G v s. w€ }=m,=¯ íÇ&8
• ?ÍK”1 r® yF " L=€ CF G ›–v•K´ ÃW£ÎäÛ „2
ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬ ِ َ ِ‫ِﻴﻞ ا َّ ِ أُوﻟَﺌ‬ َ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ و َﺟ‬
œ•“› ‫ﻴﻢ‬
ٌ َ ُ َّ ‫ﲪ َﺖ ا َّ ۚ َوا‬ َ ‫ﻚ ﻳ َ ْﺮ ُﺟ‬
َ ْ ‫ﻮن َ ر‬ ِ d‫ﺎﻫ ُﺪوا ِ ﰲ َ ﺳ‬
+ÞDEF •1 | n| ÍÇ w ÷K2 WF •Ç wIÖ•Ç ¦z
0A w# )Þ
128
•W=`Ç ^F# WÆ We c fF g - ´vd‰RXNrwØB &}=m[•
•&9 Yrv }×'= n ] W ® nÇn @'5WÏW¶!¢ï # n¶
qI d&#e c fF g -Ž".+=v wƒK=m[•µ".¡Âƒ N Û *NZ
•Ï •F G rxž˜| NrNrW ´v’[ B &K9 n$ ‹„
f‰K^°We c fF g -8 R @•r •É· ¨÷#}K= •RKA6n” …Ç
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬B '$ AKÆ wÏK=`Ç ^F“*“’ d v
´v’[ ‫ﻚ َﻋﻦِ اﻟ َّﺸﻬْ ِﺮ‬
K…Ç ¢Í ² F "IJr= F¹÷#} 6o€n=¯°÷#} ×¿’•¨
KÐl }" $ •–vå =+€n=¯°÷#} %N, ¨ v’[ u]$ ƒc s €
² F " Ñ &*Ar{ƒ&Y1nCF G 0)Ý IJ Ñ &*1ô‹šAr“ ƒ
0v¶X# F % ïn!#Ý$ 1n
ۖ ‫ْ ِﺴ ِﺮ‬Pَ‫ﻚ َﻋﻦِ ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ‬
•1©-•R– 9 M#S
ۗ ‫ﱪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔﻌِ ِﻬ َﻤﺎ‬ َ ْ‫ﻓِ ِ ِ ِﲦ‬ ِ ِ ِ

ُ َ ‫ُﻗ ْﻞ ﻓﻴﻬ َﻤﺎ إِﺛ ٌْﻢ َﻛﺒﲑٌ َ و َﻣﻨَﺎ ُﻊ ﻟﻠﻨَّﺎس َ وإ ُ ُﻬ َﻤﺎ أ ْﻛ‬
•A2 .[Þ#`¢ 2_¢ Y•A¿vƒ2 ºN ¼ #$ }=• A2_ rÞK=¯ Ñ ÒS
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬B &W2÷ˆ d' •• ’ R$ ‹F .{ !IJ‹´v’[ B W^FW9 MŽ

‫ﻚ َﻋﻦِ ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ‬
'¢ o# F .*WÝ ¨ƒû !IJYA´ŒwxZB &" r. }! IJ´v’[
Õ n[\F ´v’[ žQžŸ› ‫ﺎرى‬ َ َّ ْ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮاْ ﻻَ ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا‬B W7ªˆ d'$ ••
َ َ‚‫ اﻟﺼﻼَةَ َ وأﻧﺘُ ْﻢ ُ ﺳ‬ 2 .[
É £ƒ n[\ Ç Ò*6 Æ Õ
w’ R$ '¢ oF .WÝ ¨ƒû S AWI .ƒWB $ ãpn r. }!IJ
Ž A´ŒƒB &w¡}CF G [ Ð ºŽN :Q ž› ‫ ْ ِﺴ ُﺮ‬Pَ‫ إ َِّﳕَﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ‬B W2 •ˆ d'$
َ
َ ‫ﻓَﻬَ ْﻞ أﻧﺘُﻢ ُّﻣ ~ﺘ َ ُﻬ‬ƒ„ NÛ nB K Rn
– [ µ„Ã µ ‫ﻨﺎ‬PÇ‫ﻨﺎ اﻧﺘ‬PÇ‫ ’ ˜اﻧﺘ‬S ‹¢Z :Q •› ‫ﻮن‬
•23 ´ª N« •g hvÓØ
ñõ
IJ|«R *1¨••• [ •A }# ÔBM !… RýA2‡ N R$ YAB ƒK& ? =‰¶
0* F "‰Š#!
1ôP# ƒN« …• AP ˆ Œ W$ 1¨••ÜÔ Q…•
129
wÕ}Š w H}’•9 M*Aƒ&ñn’ n ‫ﻨﺎ‬PÇ‫ﻨﺎ اﻧﺘ‬PÇ‫اﻧﺘ‬n!IJK=‰¶
A
4K W :Q ž› ‫ ْ ِﺴ ُﺮ‬Pَ‫إ َِّﳕَﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ‬B W2 •ˆ dÈ 2.F IJWhopnŠ B &
•DEF 7¦ ¤=v
ç
ÍK2 •ˆ dƒ -R$ Ç™ –}Š A 2 F ‫ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ‬1¨••CF G Ð º!IJåæèéê
•DEF 7¦ ¡–
Ô HÖ.v× .²`·} ½*AN ¼ ó2 º AN Û ’ R $ 2_}N[ – 1ô ‫ ْ ِﺴ ُﺮ‬Pَ‫ا ْﳌ‬
QA–R£•[n ÆR‰Š 3*•vd‰ ïRu]l .ÉÆvÌÃíš.=v
•1¨Æ ^ 2& µw´9 M
Y•–ÆvØAºKN[ – u]Š 0–ÆvAº` tƒKÙ . • xÛW$ u]Š
R Íop•AN f v ŽR$ ã ¶v• Æ •RŠ#$ ~•1Ián I KA6n @
•Aƒ v H
*TUVW!IJ'Š T´v" ^F K$ T6¦R^FW9 M.•B &
Qr. •• KB W2 •ˆ d RÛ tu•v’[ ^FW9 MK=Ú%
ِ ِ ِ َ
‫ﻳﺪ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ ُﻦ أَن‬
ُ ‫ﻮن ـ إ َِّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮ‬ ُ ُ ‫ﺎب َ واﻻٌّزْﻻ َ ُم ر ِْﺟ ٌﺲ ّﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـﻦِ ﻓَﺎ ْﺟﺘ َ ِ~ﺒ‬
َ ‫ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬f‫ﻮ‬ ُ ‫ﻧﺼ‬ َ ٌّ‫ْﺴ ُﺮ َ واﻻ‬Pَ‫ﻳَـﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ إ َِّﳕَﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ‬
َ ِ ِ ِ ِ
:Q ž• •› ‫ﻮن‬ َ ‫ْﺴ ِﺮ َ وﻳ َ ُﺼ َّﺪ ُﻛ ْﻢ َﻋﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ ا َّ َ و َﻋﻦِ ا َّﻟﺼﻠ َﻮة ﻓَﻬَ ْﻞ أﻧْﺘُ ْﻢ ُّﻣ ~ﺘ َ ُﻬ‬Pَ‫ْﻨ َ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟْﺒَﻐ ْ َﻀﺂءَ ِ ﰱ ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ‬Pَ‫ﻳُﻮﻗ َﻊ ﺑ‬
v9.u =*¿v µ Ž # 1…R#¹• N }Û¹n¼¢’º × 9 M*AÏ ¦¢
[ t#[\ # .WDEF ¢ w± | I ©K® ¢ §#Ü í*– 9 M*A V=m‹ ¹
0vÆ [ ƒ9 d
•¡– K2 •ˆ dF 7¦ -R$
N B W2 •ˆ dû´v’[ B W7ªˆ dû•´v’[ B ¨÷K¢ n9 M*1¨••Ý¿
0Av… F' ÎÀ9 M
ۗ ‫ﻮن ُﻗ ِﻞ اﻟْﻌَ ْﻔ َﻮ‬ ِ َ َ ‫َوﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬

َ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا ﻳُﻨْﻔ ُﻘ‬
2 .[# ‰Ñ ÒS ‹•˜w’Û·“*1¨w . ƒ#S
•1æi ž 1ævl X1u˜IÙ =¯ Aƒ ‫ ُﻗ ِﻞ اﻟْﻌَ ْﻔ ُﻮ‬IÙ l W ‫ُﻗ ِﻞ اﻟْﻌَ ْﻔ َﻮ‬
130
fF g -*“ . – $¹ne c fF gF ’d F G ÞIJ : íêIJ
{ ‫ ُﻗ ِﻞ اﻟْﻌَ ْﻔ َﻮ‬B K9 n)-˜ K2 WF ·“1ƒ ’•µ 1ƒt’ 1ƒ…Q¢ o e c
•tñn’Ûn=¼’ ú Ár
•AN ? ¨W$ #o¿ !#Þ
• w€ \ ƒK2 WF Ó+ Ó+K F1ô$vYIJ
• K2 WF ’•ƒ ‹ 1ôS
• w’ÛK2 WF [# ‰*A&àáR’ }
•vÆi'n’ d Xû –¢ }* w£½ 1¨••?IJ
QAKLM Ptu
A Ž l $¹¢ -{#e c fF gF ’d kl
•v K…Rú .•• ÏS
A l $¹¢ {
w’Û'N ‡ .••
A l IJ{
v6'I. fW=¼ú .••
Aƒ l {
0A·wƒ X#Š‡ ‹# .••
Q.••#kl e c fF g -*AK-. l WLM P
•'= ‰ ‰ ‹û'= Ê ú ‹tû'=¼’ ú ‹ûw•)'Š ÷w| M# ú
QAK-. l K9ÂŠ
#o€Ç •o€ ' ¢ K2 WF } ´vßwc ðñn’Ûú ª A2 I •‹ #}
AVí¢°’ÛRý¢ " ÷•A‹
QAK-. l
131
'¢°- Ã R$ Aƒ'¢°Í{ –¢ K2 WF # v [#I f‡ $¹¢° … ¢
"^Ø´}'ÅK w’ÛðñnI f‡ =€A H
•rvDÑ#snˆ¤[s&*AN ?ƒ&’ l R$&
0A¨’ u•A ’ R$ A WB $ .•B Wˆ¤[*1ôÊXIJ
ۗ ‫ ِﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬œ• › ‫ون‬ َ ِ

َ ‫ﲔ ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ‬ َ ِ ‫َﻛ َﺬﻟ‬
ُ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
0}N ¼ Ü 0ô°’d=*¿A€ •• '¢ § … ú #u] $ DEF
nº¶ U¥ ƒ… µu]Š –•• µw’š’šnw’ … &u])*A & û
•+É•• op
CvÆv % ]WIÛ wvò • ]W#º–¼ =*¿+ÉÆî ’š' Î ƒ& ¢©
•A –
Q.••nwI .WB $ ?IJ
A5Rï IÛ Az…R R$ A5R¡¼ *¡Ç Æ¡¢wHø ¦ F
WIÛ *àV}y®A| !}IÛ '¼ *A·v…À # w•1¨••2 TIJ
0–ÆµKH}W wçn´B
َ َ ‫َوﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
ۖ ¸‫َﺘ َ َﺎ‬Pْ‫ﻚ ﻋَﻦِ اﻟ‬
1¨w’ dƒK¢ n=e#Å
1¨v’[ … K¢ n—
ۚ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَﺈِ ْﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ْﻢ‬ ِ

ُ ‫ُﻗ ْﻞ إ ِْﺻ َﻼ ٌح َﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ َ وإ ِْن ُ ﲣَﺎﻟ ُﻄ‬
•1´¨¢ §2 ‹ ƒØK’•ú ’•R V =•AƒÍ X•W *Ñ ÒS
n—Á ŸQ•:œ› ‫ﻴﻢ إِﻻَّ ﺑِﺎﻟ َّ ِﱵ ِﻫ َﻲ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬
ِ ِ`‫ﺎل اﻟْﻴ‬ ‫ﺗﻘ ﺑ‬
َ َ ‫ َوﻻَ َ َْﺮ ُﻮا ْ َ ﻣ‬B *× vs&÷1¨••CF G $& IJ
v)] ƒ #)]$ vÆ£ƒ n’•
ِ ِ ‫ﻮن ِ ﰲ ُﺑ ُﻄ‬ ْ ْ
™’•R=e#¹ Á žQ•ž› ‫ ْﻢ ﻧ َ ًﺎرا َ و َﺳﻴ َ ْﺼﻠ َْﻮ َن َ ﺳﻌِﲑًا‬‫ﻮ‬ َ ‫ﻮن أَ ْﻣ َﻮ‬
َ ُ ‫َﺘَ َﺎ¸ ُ ﻇﻠ ْ ًﻤﺎ إ َِّﳕَﺎ ﻳَﺄ ُﻠ‬Pْ‫ال اﻟ‬ َ ُ ‫ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳَﺄ ُﻠ‬B ×r.••
+=vë K•´vfg2 1A à KÙú 2 1¨Æ
132
w <Ž ##¹n5 ™n5ú #¹R ™R=e% n=e =• wØ}=ý ‹
R=e ‹ ]l =m‹–Æv9 Û.–™Õ ¢ï Í X2 ‹.# ‹¿Æ¦ ™ vÕR V 9 .
6 v
fF g -w =• ‹˜w“v™ c u]$ K5Íl `—*„ ƒ—=í ŽÆNï
´v’[ ٌ‫ ُﻗ ْﻞ إ ِْﺻ َﻼ ٌح َﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑ‬B &')WÄ:#e c
•AN O WÍØK’•ú }’•n opnN Z. gÊ
•A.•• ¨’ Ô &R$ ~•NrÞl Wz @ 1 È &K23 ´ª
ۚ ‫َوا َّ ُ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔ ِﺴ َﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺼﻠِ ِﺢ‬

AÉÆ9XF }l F¾Ê ¾½
Q1 ••ÐF G ))IJ
¾.1´¨Ü ƒ2 *'$ AN I[Æ WJ ‘Ø ™R$ *AèH’¨º u]$ W’•n—
•àV#vÊ
W’• n$ ´BW— LV "2Ñ-#DE Ã åF ƒ2 ‹AR#p W—V 2 Õ
0AÉÆ¶S9á …Æ2 ƒ# ‹A#à
ِ
ٌ ‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ َ ﺣﻜ‬
œœž› ‫ﻴﻢ‬
َ َّ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﺷﺎءَ ا َّ ُ َ ﻷ َ ْﻋ~َﺘ َ ُﻜ ْﻢ ۚ إ َِّن ا‬
0A DEF 1 ’ –K6t‹ VF V
DEF 2 ×KJ <Ž ™R—'=hF — V"- jK6 ‡tF *.••û
•. u,'¢ § w…R‘Ø - .¢l N wé'= . ••
I fÕ ú ã•jV •A· K’Ûú ðñn Û ‹vh™–8 V ¦R—@
•¢ w û‹ ÇK…R W$
0+=v K W7ªˆ dopnU¥ F 7¦ 'ì&
ۚ ‫ﺎت َ ﺣ َّﱴ ﻳُ ْﺆ ِﻣ َّﻦ‬

ِ َ ‫و َﻻ ﺗَﻨْ ِﻜ ُﺤﻮا ا ْﳌ ْﺸ ِﺮ‬
ُ َ
w£u¢=É £ ¦ 2 â ¿#=‹ wÃM
Í'&øW wu¢#I *<l F‹…¼RB ••AÍ v ^FWu¢#=‹ *<8'‰
QA •• Nï YA¿wˆ
133
ِِ ُ ِ ِ َ ‫ﺎت ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ِ َ ‫ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ‬
َ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ﳏْﺼﻨ‬
:Q:› ‫ﲔ‬ َ ‫ْﺘُ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ‬Pَ‫ﺎب ﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ ُﻜ ْﻢ إِذَا آﺗ‬
َ ُ َ ‫ﺎت َ وا ْﳌُ ْﺤ َﺼﻨ‬ ُ ُ َ ‫َوا ْﳌُ ْﺤ َﺼﻨ‬
ç
=*u]$ • w )n =*Ž1’Òƒ S Ã¹W „É È 9Â÷#= °S ã¹
wu¢2©œ #
•1 ? 9ÂÃ #K=‹ *< *A¨ƒ’ R$& IJ

•A ••¨ƒRF ú R S e x[2 T•Ãû•?•’u•U •VWÊX
§R=¯ § u]$_ . Ò u]$ï A´v’[ 'nÍ=‹ *<8'‰ óB &1ôš
* F 0AÍl
QAK.
nwIÖ• ¦ – d. KÆ } wu¢#=‹ Wzð e c fF gF ’d
0=vž¹WP«¢ï j #=‹ ä n=‹
QA K w
ْ ِ‫َو َﻣﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑ‬
:Q:› ‫ﺎﻹِﳝَﺎنِ ﻓَ َﻘ ْﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ َ ﻋ َﻤﻠ ُ ُﻪ‬
1I R ¤¥’% n ¦ °
QAKB l
óó
íwu¢#I è Öl € ÉÊIJ ×íwu¢#I & 6Sræå çØF G F g ÄIJ
Sè ¢ { =• õ=¯ •É6¢Ó}" *× *`=>–vÄ H!IJ')×
1\ ¢ Ðp" µ=v£Ä
µ #=" opnˆí ¡= È#=" KàV v’Òƒu¢û‹A’ÒÜ ÐpV .•• S
•¡= w
•A ÐÍŽ #!IJ A ÐBL-.&Y
¢ nO $ nCF G !IJ A“ý|• ' v’Ònwu¢#=‹ 9ÂÃ . …•

K ••$ é ´} .˜w£ê •#=‹ °*¿×'75W Š ó&*A“.ÃK
QAƒ&KB $ tuT
•1ô… F# S “*XK9 =ú ‹Ø ••&}ÉÊIJŽ
- w£u¢#=‹ SN=,A X= 3"‹… F*. 9 ëì
134
•APƒ Œ WB $
Q.•• CF G Ð º!IJ*AKB l
·v"#I °u¢R ?# ÖYA·wu¢#I # Ö ? °
•AP2 .[#B l‚WB $
QAN ? Œ ƒ-.|@?l ‹K.

æw"u¢#=‹ ° ?9ÂÃ YZwu¢#=‹ W9ÂÃ µ
•A'Š |• R^_ AN 7·K‚W$ Y
QAKB W=‰¶
•N ••I .WB $ “y }u¢n9ÂÃ Ð ºIJ
Q1¨••ýƒ’ &R!IJN O…•
1F n$ Í*AþI 2 *¿¹"wxr#ÃM$ }ÃMjK
8'‰ 1 *<2 W9:#$ ?1¨••S ‹A¿ÆK-§RB $ #g …• IJ
0£
ۗ ‫َﺘْ ُﻜ ْﻢ‬d‫َو َﻷ َ َﻣ ٌﺔ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨ َ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻛ ٍﺔ َ وﻟ َ ْﻮ أَ ْﻋ َﺠ‬
vçð Í*<t••Aƒ#I [ wÃMƒN ¦
Að #I [ wÃMN ¦ *A¿v & û
û×. •í# w KîU?l TN ‰ 2 l W •A¿v’[ K¢ nCF G u F " ••&
“Ä:" – $¹ne c fF gIë –v– •
A’‰“R$ K- ÏS
0AC Í •Wˆp WS ¾ . WF A w u]ð AßZ[\Aµ ¢[ 2 -{
A ¦ 2 ‹ûF " ¢ .•• ÏS
#$ @"Í8 ¡= w [ # KA opn½}S )WF $ z e c fF gF ’d .4p
¡= wƒu¢
… M*¿˜ ƒ=“Ã‡ " ˜ wu¢R K=}<*%«V2 •. Ç" =¯°š')“¨tu
A ›œ
135
…Q # ? [ Ã<u]Š Aƒ € 3N °‹#=‹ [ Ã<* v’[ ••&'$
•Awx2xrƒ
Q.•• e c fF gF ’d *AK¥ "h
¢ w Ï" ?R Aº• wíw£u¢# wvî•'?¤n=‹ j
¢ w.ï" ’•Aº wíw£u¢# sn’•n=‹ j
•A‹ Þ‹v ï V ƒN …º2 I u½ w2 N ï ‹ wu¢ j
•AMð• K=m n-.$ Y
QAB #CF G 2.F IJK NO

A¿Æ“u¢#=‹ wº V.•• e c fF gF ’d
’•‹l j
…_¢ï j
ñX ’•¢á j
• %• j
• òN ï =
QAKLM
0AI óÊ ‹ #}K¼ |ô•A|ôl W ¼
ۚ ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا‬ ِ ِ

َ ‫َو َﻻ ُﺗﻨْﻜ ُﺤﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
•É £ ¦ 2 `Ž }=‹ ‡ Ku¢n= ?Ç wÃM£
£ƒ °Ku¢n= ?Ã<*A ••û
QA •
ِ َ ِ
َ ُّ ‫ﻻَ ُﻫ َّﻦ ﺣ ٌّﻞ ّﳍ ُ ْﻢ َ وﻻ َ ُ ﻫ ْﻢ َﳛﻠ‬
ŸžQ•ž› ‫ﻮن َﳍ ُ َّﻦ‬
0’Ò'n=‹ •R ? °£’Ò'n= ? ° •R£
ۗ ‫َوﻟَﻌَﺒ ْ ٌﺪ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ﺧ ْﲑٌ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ٍك َ وﻟ َ ْﻮ أَ ْﻋ َﺠﺒ َ ُﻜ ْﻢ‬

•4K tÃ<••Aƒ#Ã< [ …Q ¦
136
0Aƒ#•R [ ï ƒûv…QõAV• ?SN*A ••û
ۖ ‫ﻮن إ َِﱃ اﻟﻨَّﺎ ِر ۖ َ وا َّ ُ ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ إ َِﱃ ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ِة ﺑِﺈِذْﻧِ ِﻪ‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
َ ‫ﻚ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ‬
A¿¡#sú ]W ‡ ]WÓF 1¨¡ ]W• &
F A•…R R)1 PÜ ö 'IÛ }¼ '¼ ¼ ƒ•¼ Ÿ•aW ’ ÔR=•
0A÷® RIZW=v_A wN$ WÓWW=ên$ Nž¹W ••nDE
َ ِ َّ‫َوﻳُﺒ ِّﲔ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ ﻟِﻠﻨ‬
َ ‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘ َ َﺬ ّﻛ ُﺮ‬
œœ•› ‫ون‬
ْ ُ َ
0˜wd‰R2 *¿A€ •• 'n=• È ‡ 2
0˜ •• ' Î’ È ‡ 'nIè $ R S n=• DEF
ۖ ‫ﻚ ﻋَﻦِ ا ْﳌ َ ِﺤﻴ ِﺾ‬

َ َ ‫َوﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
•1¨w’ dK¢ n #S
K¢ $ !•%¡ opú £ %¨ßopú £}=‹ ø‰ N 6*1¨••R IJ
•N B &K9 n)“’ d#e fF g -
A’Ò·} n|•– d.•• e fF g -
•AÄÐ#Í›œN o‹" *4pwØ&N 6
ƒW|• ûe fF g -*{nwý…ø&R=m 6 ÷ &IJ ù Ë IJ
' e fF gS *“’µ ! *`=>rvúwØ&2?Re fF gS •–ÆN O
fF gS •– wÇx û õ´}$¹ne fF gIë ‹4 Æ õ&Ž0„vÄ
›0€ ¿Æî2 * v…À9 •.Ý" x 2 .¡" w•É sn e
ۖ ‫ُﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ أَذًى ﻓَﺎ ْﻋﺘَﺰِﻟُﻮا اﻟ ِ~ّ َﺴﺎءَ ِ ﰲ ا ْﳌ َ ِﺤﻴ ِﺾ‬

v µ #=‹ K ˆ‰•A¤ 2 *Ñ Ò
R78¬ 0A’Ò} *'$ w£|•* v§&v µ #=‹ Kˆ‰W *R ••$ ®
•AKÆIM,n|•– d*AP«
QAK- ‰
©ó
v ›£ v–vÁ òñ ªéõ ö÷2 Yüý#I þh [ Kˆ‰Ò ƒe fF g -
137
l RN =äK5 vKˆ‰W I V *1 w’ d#))ÑÝIJG W2 %IJ
-".A·d [R$ opn$ Kˆ‰$ Á-¢w“2 ‹v Í
„ÇL¶ W[\Í¨ •– L¶K5e fF gF ’d U?l ½•.•• Ï S
.••# e fF gS ‹6 ÓÆ}S •A C=Kà:$ Aµ2 .[. •„v’yK[\
/ E#' n= ¢ e fF gS •=v# ‹Ke fF g -{ K•v ;
$ ´vÂ·N ï‹A›'e fF gS ƒK•„ wc ‰ ' N û . sR
0A C}e fF gS #ÉV
Q Q…c { – $¹nÑÝIJU?l Ð âIJ
•N I[Æ W {ž?ž?w¢ 9 ÑÝIJ
ç
0A v…À…MY=v -•l åæèéê … { S
• -v - •An ¢ …6›œ‹ =•N°K •.•• S
-A’ÒN ø‰ú QÉ î••{
. ›0AKÆ} n2 M– d.••
ç éê
•AN ?’ &Råæè … IJopnƒ„ Ýƒ#= ‚
•A¨ƒNåRVW ?ÊX$& IJ
01KÆÐ• 23 ™opn$ opnI ø‰*A&…
QA’£#ÑÝIJ
û T #¹K•%'•w6ë1 }N+Š ƒe fF gS T»•N+K•T v# K
•T vø‰Õ $ K K#¹#$öŠ w6ë1 ƒe fF gS •C }e fF gS $ö
QAB K v
ERe fF gS V 0%¨dK ²Íop¢ e fF gIë K=¯ï | Mn ¢
û á –¹ ƒ# ‹¿Æµ·'Ã ,ÞV 0á –¹ } Í• e fF gS ‹¿Æv9 Û#,
0—Z[\K= EÍ
QAƒ&KB l W v =€
£ƒ ¢ e fF gh0 Æ 'î Æ #¢ ‹ v# ŽK1 ••))IJ
0=vÆv£Ã¹K`Ž¨
138
'&ø ^Fv’ *&£%¨wç ˆ'S *A’ B &‹
•–© 2 º–v¨v *1¨••ƒ&I Jš
" ‹%«V Kˆ‰W W #¹ j‡ Že fF gh*1 ••Y7 ‰ £ÍJ
N O› Zx *%\ s
0AN ?#ÑÝIJ-.&ƒK N Ou]$
-A’Ò·“Kˆ‰n n$ =#N N *A¿w’ dkl #e fF g -
v › R' # .•• e fF gS
0Aƒ‹ƒ#$ *AKB l
0A¨ƒP«RºMIJ ù IJ•$& IJÑÝIJ
*1¨••I J&0AP«¨ƒR23 = :¬ *Aƒ&l Ký1’ K¢ $ nºN&…•
0A £2žR v± K^F*¿àV‹ƒ#$¹$ n$ '$ A… F|•*AU ‹&
2 @# YAÉ[ w a ‹ÌA? ü ‹ v 6RÇ wn…R$ ^FW|•K ˆ‰
01’ n… w78K$ ".¡¢ZŽ ƒ
Q.•• e fF gF ’d *AB #$& IJKõ g htuAƒ2 @*&‹l
0¢ •) Ž . Ž l 2 ¢w|•#N ø‰‡ k
0Ž ‹vR‰ [V Ž l ‹vDïV X*AKN«
‹Â#$ [R$ Kˆ‰$ v“£~ I $ ƒ rEs XV *AKg h
• Ž -£ Ž
0¢w a #³ ´F ó"ƒ·2 @*A&’ ï
01'œnŠ ƒ78 Š AP«¨P2 .[ NÛ ƒRºN&…•
0A &*AÏ P@"P v|@?R *1¨••I J&,W Év ' .
ۖ ‫َو َﻻ ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑﻮ ُﻫ َّﻦ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ ْﻄ ُﻬ ْﺮ َن‬

vÆ£ n ÉÆv£Ã¹2 `Ž
Kˆ‰ W W #=‹ *W ••$ A &0vÆ£ n ÉÆv£Ã¹ `Ž* ••&
0A’Ò( Ôû–Ævõ Õ )*A¿v…À#$ •v <
139
0AKÆ( Ô#$ 9 *A wˆ W¹Á 1¨••Í g F " …• IJ
S opne fF gh 5x ‹ v# ´}Ž#Kµ* ••&RÑÝIJ £ÍJ
}23 d¯ •A|•2 Ar“k# ( Ô )*A¿w‰Š}I $ • dK VWe fF g
0AKÆ
ۚ ُ َّ ‫ﺚ أ َ َﻣ َﺮ ُﻛ ُﻢ ا‬ ِ ْ
ُ ْ ‫ﻓَﺈِذَا ﺗَ َﻄ َّﻬ ْﺮ َن ﻓَﺄ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬
AN I[Æ t F #=÷vÆ$¹n ‹ÉÆvÃ¹2 Ž=€
0v $¹n ñn ÆvÃ¹n ••&ñn$
0 w|•# ñnÍw~n$ *A & K$
ú &YAsK)A ‫ﻓَﺄ ْ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ‬B ú W$ •AŽ w|•ñn¤ ¹W F*1¨••…l …•
•"$¹n ú ´}W$ dn$ A Æ R_ /}^F ó‹? &0"”´}
•A= VÞ9 R…l …• }=• A¿vQ9 sÁ? *1ô‹š#K’u 78
YA1 /#9 }? AÓ &A#v &ø÷#$ ~• AQU ó? &1ôš
ÁA 'd ‡ s‹v msmûvk÷Á'± ¯ *A&2 A‰ŠI #ú •AI ï ¦&
•¡A ÍŽ ƒ9 ‹×Ž …R2 ÷#kV Á¤–Æv9 ÍÒ T ÷#kI
QAK w •
ِ
َ ‫ﻧﺴﻠ َ َﺦ ْ اﻷ َ ْﺷ ُﻬ ُﺮ ا ْﳊ ُ ُﺮم ﻓَﺎﻗْﺘُﻠُﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
Q:› ‫ﲔ‬
ُ َ ‫ﻓَﺈِذَا ا‬
0 w ÷#=}<‹ÉÆ ãÇ ^FŽ
ْ َ‫ َوإِذَا َ ﺣﻠَﻠْﺘُ ْﻢ ﻓ‬B •¡A u,2 ƒ9 ‹×u,÷#&ø…R&V

‹ ’š… F =Ž :Qœ› ‫ﺎﺻ َﻄ ُﺎدوا‬
•
QA
ِ ‫ اﻟﺼ َﻼ ُة ﻓَﺎﻧﺘ َ ِﺸ ُﺮوا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر‬
ŸœQ•ž› ‫ض‬ َّ ‫ﻓَﺈِذَا ُﻗ ِﻀﻴ ِﺖ‬
َ
0vÆ‹Kq[‹–ÆvN -[\Ž
01K¢ n23 9 n? A1 wƒç}’ Ý U&R… w78

0AƒP¨ A.••y# ƒ ÛôO š A“ #ƒ º A
140
‡ } [n$ ƒû–Æ ˜ IÔ•–ÆÃ _ R XŽ*AÐ• R^_ 78…f*A .ƒ•&
0Çw ‹vKÆ# w Ä n~ v ˆ2 V =€•Çw£~2 `Ž"’Ò#wFX#N
0A· [R$ $¹n$ ñn$
žw2 ` $ Á NÛ `=¯ï 2 .[#2 .[ Ž*1¨••2 •10œn78…f … …• =€
•* F •v“£~ $ ••A’Ò wa#$ [n$ ‹rv
0A w~ ?# ‫ ﺗَ َﻄ ّﻬ َْﺮ َن‬A vžR X ?#$ R ‫‹¿ﻳ َ ْﻄ ُﻬ ْﺮ َن‬U?l *1¨••$& IJ
•1¨••¨ƒ× àIJ•Iƒ A6IJ•?IJ•VWIJ•ÊXIJ
0A W+ #$ ?•A. t F sR #=÷v # $ A¿v & û
•A W vã‹n=¼#$ ?*1q X¨n$ #ÞÊXIJ•$& IJ
01Ç w[ t#.# w½ •A… F Æ W£[¹Á dn$
'¢ § 2 9 %„n =K ˆ‰# )*A&§*AN ?¨ƒ#o¿ !
0F 7¦ A¿ ƒ 4R$ 0A… F wG W£[¹*AFÐ #$ A’Ò
*AK™nñn$ '$ É b# v Kˆ‰W¤ ¹*1„qƒX&
œœœ› ‫ﻦ‬ ُ ِ ‫ﺐ اﻟﺘّ ََّﻮاﺑِﲔ و ُﳛ‬

َ ‫ﺐ ا ْﳌُﺘَ َﻄ ِّﻬﺮِﻳ‬ ّ ََ ُ ِ ‫ُ ﳛ‬ ّ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
0A¿••y}= – Ã¹ }= w ‹F
‡ Kˆ‰W •= #=•¹ =¹ •= – [ #|•Kˆ‰$ •= w ‹#=v_
0A¿••yDEF }= {£#N
0Aù59 4 ¡ 'ƒ}= – ƒó# Nï u]Š
ۖ ‫ْ ُﺘ ْﻢ‬²‫ﻧِ َﺴ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َﺣ ْﺮ ٌث ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄ ْ ُﺗﻮا َﺣ ْﺮﺛَ ُﻜ ْﻢ أَ َّﱏ ِﺷ‬
v vVu])K= ‡ •1=xN §=. N §
2 X)]•vl Í ‹ Áv vVƒ•KL‡ = W v Á1=xN § N §*.••û
0 án$ .nwãp•vƒ´}
QAKLMN OP
&Kx W 0A¿v 0‹–ÆGW –ÆW£nwD ãpFX#I Ž*%ô 6
•A } ?* v’[ ™
141
•T=ƒ#=¯°I ¨ =m 6*AK=‰¶
#s2 X– #ãp2 X*. e fF gF ’d ñn v’[ nB *1¨••º
0A Íl Y
QAK-. l
-˜Ó1“ É ¯$¹n=‹ ‡ µ*K- kl #e fF gS
v£µ wl #$ •Ò£ H2 .[• •£'ën$ =€•v vVu])ALN°2 .•• e fF gS
õ g › 2 K5Íl •Æ
$ ‹AŸ2 .[#=m ‡ =*“’ d e fF g - É l nln *AKÂ‰¶

0 v’[ s&'$ •–<=… K¢ n
•×“’ d&#e fF g - =m 2*AKg h
B &'$ {B H# =• •TWIM,nws #N ‡ kl AK- è9ÂWN
0´v’[
QAK.
•A …MY=v V -•l K{ – $¹nÝ¶ à " ›IJ p F "IJ
• -v - v•M£=Ó.••
-AKÆ w|•# ]Wsn=‹ î••{
¿v 0#u]$ *%ô 6 %¨w.ss }=‹ *A.•• …_ IJ# ½.••
[ú I l ‹€V w¨ƒ =ú vu¢R #=‹ W=> – LMÓÔ Ž•A
¤=¯•£I N°= w£ " &K^°We fF g -K`Ž{ #•£I W
F gIë Ž•+ÉÆ e fF gIë ƒ { .º …_ •´vf‰KIdï2¡ 2 tu
ç éê
F gS •K-#S åæè …_ YA ® ° -£# W¤‰MI & ‹– e f
•vÍl .•• ´ŒwxZB &û• ¡}I & .•• e f
QAKg h
•rvÃ7‹Ke fF g -*{#e fF gF ’d 9à !U?l
-AI “K- e fF gS
142
•N w! N d‡ }I K•{
• #s• #ãp.•• e fF gS ´v’[ B &Õ Š 0. £9 · e fF gS
0 £ W£[¹ £Kˆ‰W YA
QAƒ&K$ AN ?ƒopnö¢ "
Ã N 6 T8'‰÷~•W=m *A&I 0rvpµ ·" • F }! F "IJ
Íl N 60%¨w •I W K’N ¬ %'œn" |W 8'‰0%9Â
2 •%£ž¹nó] [jÇ y áHn 0TƒW I Ý¨ 0%ý#=m ‡ 'u]
#Ôl ?ÊXÅl ‹¢ Ž=€n KÓÔw Ç yñn…Ç 0ý Vfu])
2 ²l Š *. Ò .w¢ I •AVäHó]¨¨Sú “u¢#I &
0C "I[Æ 2 Æn)]
AVu]) # ]Ws#ãp®0 v’[ ••& è fF g -—r—rI
0vÍl =€A
WB l l •.Œ" `Û #’ #LM # $& IJ K1¨••ÊXIJ
˜' ›“ ¨ =ú ‹K-§R$ KŽw)'B $ 0K-§
–v¨wI . l Y%£áVá #j–v—Z S *AK=ý š*×&µ R!
&.•••"{ =ú -´v’[ K¢ !B &v{Æ.••#ê IJ V&ú ‹²`B $ Ž
0AN K¢ nG W Nï W=‹
´v’[ O KB $ ')×“#s#N ‡ kl .•• S *AKB l
W+ # ]Ws*1æv¨ƒXn$ ¢ï •AW ƒ$· ³%K$ ‹l Y
*1ô&S “*r{# *AN ?#ê IJ" @" P ‚ƒ2 1È W' “K
.•• “ " I & Í û01ôúq .••‹-A“KÆ}H G ! IJ
•%¨•• & §&RB $ ‹F "IJ
n$ #! IJ X A·v ƒ§X•"P‚ án$ APŽ ƒ Œ WB $
0AN ?ƒ á
•A… F@’Ò£Au,&£*1¨••! IJ*AKýF 7¦ ¤=v È 2
143
A“9Ñƒ ]W…• # ‹ =• š A9Ñƒ ]W23 ÓÔ7 šRšR[ Á’ &‹
•"&˜F’ R …• *1¨•• 1¨w ¢ R$ ¬Y
01 '^FW<$ Iá .P
0 w£G W£[¹nI 0¿w"…M# ••I ½DEF wƒ …M • AKB l
g h› .••k}=• #6F$ S *AKB Nï
N« › ¡o "# WDEF ]W$ ¢w…R&opn ?.I jk *AKB
-A¿w’ d‰ W w”‹“*1¨••S ‹A -•&kl #$& IJ
{B H# –vÄ S ‹“ '$ K G§&R ‫ْﺘُ ْﻢ‬² ‫ أ َ َّﱏ ِﺷ‬K*{w #S kl
•vl Í Yã2 X&wi2 X•wv¢p2 X*A&§*.••
g h›AG /12 ¢wG W£[¹#N ‡ k *AK-.|@? l
0A…RR @&*1¨••
0* F AP2 .[¨ A’£ƒ ••&R Ý ! F "IJ
# ¡¢wÃ¹" £ ¡o "# ª n ^w DE F ]Wý1 nzIp
0vÆmK•opn='*¡–••
•v •2 Xv ' 2 2 X wN[ …Q ‹l j
• w#[(#o€ú j
w…R&# ¯Æ–¹• j
wG KH WI j
wu¢#=¯ )W$ I j
w [#N WŠ Zú j
•¢w%'$ 2 *`=>• .}&* j
•1M=¯ . n + K‚W$ Y
QAK-. l Wh
144
h› ¡o "# ï DEF }# ¢wG ' ¢ï #N ‡ k
ª
QAN ?Kõ g h
“”opn $ $ •ÒÎ# –Æ$¹nÃR.¢w 3.¢w|•#I ø‰k
0AN ' ne fF g
•1¨<M}-.$ N O…• *1¨••N« …•
•%¨<… F}G WH ƒ *AB KN«

´ª›A” w…R&#N ‡ R=• 1¨••2.F IJ
•AÍ v R$ P2 .[YAN ?WX$ K-.|@?l
0A… F &*AKB
•1¨••¨ƒ £ IJ
¨wN R½2 =r{#=, *AK Ú •Ak2 - r.•• S ‹Að-I &Ž#QIJ
•W" ‹÷#= j ]W)v
0AN ?^FW<$ #= ‚ =ý ŠÞ#… w ! - ‰ P®
S ‹ v’ d&U?l #S *AKÉ tu01ô… F# ƒ! F "IJ*A .ƒ&
-A·w½ ƒ °“.••
]W¶! ä wZK=ý XÝ P3®•A R^Fƒs AP Œ W$
•1TƒWz$ È *•0"u w9Ñ• ½ l
•%{Æ… F# …• *1¨••Í S@"P,W•$ ƒ ]W ‹Î•…• A
dn2¡…M •A vÍK?´ •v°•=.•• S ‹“’ dÜ?l #S u Gï
0¼#
01ôKÆ}<$ S *1ô‹ IJ{ 'p
01— ' 1-q.•• S
•VW• •ù •Tp = V&…fn g •N&•… …• 0A‰Š^FW$ #Î•…•
¨w .HK¢ $ 1ô… F# }n}þ @23 ?•ÊX•ä[ 2 :•U •7'
•1ô”# ‹š@1
145
&YAWýæW$ ƒ#Î•…• @ÓÔ7 =• š••A|• '^FW$ ƒR… w78 Š
0"P
‫ ﻧِ َﺴ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َﺣ ْﺮ ٌث‬B û•.¹" wÎK^FW$ ‹ K}k ï j*A’ R\œ à "
KL•" WL Nï 2 ~•A RQ wFÐ^FW$ Í ‫ &¿ َﺣ ْﺮ ٌث‬X.••wxZ œQœœŸ› ‫ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ‬
0R¼½ *£A R)]n Æ
0* F 0A.HK= Œ W Y1’£ƒÈ W vu,n$ #Î•…• •
X… F# =Ú%K= Â ‡ =ú ~ ‰A / =• B l ƒ# ºN&…• u]$ u
0A
ۚ ‫َوﻗَ ِ ّﺪ ُﻣﻮا ِ ﻷَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ‬

R+ ’% Ê›'ú
•–Æ+ 9 (*¿ w=â¼#IÝ ÁRƒ+ ·'ú A¿••F û
َ ِّ َ‫ ۗ َ وﺑ‬f‫ﻮ‬
œœŸ› ‫ﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬ ُ ‫ْﻠ َ ُﻤﻮا أَﻧ َّ ُﻜﻢ ﻣ َﻼ ُﻗ‬
ُْ ‫َوا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا‬
0Ñ N¡X}= ¦ vÇ {#$ =*š Æ w€ ¨ –#DEF
•É5=âXK’‰F ¦ •¡Ç9Â932 A #$ –#F
ÁZÝ &0¢w2 R|•Ž*A§ƒ&1¨••$&
ِ ِ ِ
‫ﺎن‬ َ ‫ْﻨَﺎ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ‬dّ‫ اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ َ ﺟﻨ‬،‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬
َ ‫ﺎن َ و َﺟﻨّ ِﺐ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ‬ ْ ِ‫ﺑ‬
Ç•# ¹} No ‹F ¢
0¡¡‚£ f´}˜F ¹}t$ ‹rÃ 0#|•$ V 1¨••e fF gh

ِ
œœž› ‫ﻴﻢ‬ِ
ٌ ‫َﻠ‬
ِ َ َ ‫ﺎس ۗ وا‬
‫ﲰﻴ ٌﻊ‬ ِ ُّ َ َ‫َو َﻻ َﲡْﻌَﻠُﻮا ا َّ َ ُﻋ ْﺮ َﺿﺔً ِ ﻷ َ ْﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ أَ ْن ﺗ‬
َ ْ َ‫ﱪوا َ وﺗَﺘَّ ُﻘﻮا َ و ُﺗ ْﺼﻠ ُﺤﻮا ﺑ‬
ُ ّ َ َّ‫ﲔ اﻟﻨ‬
DEF 1Ó1}u W ä n=• N ¡ˆ' ´B*v5££¦ u]$ ›R=±‡ }DEF
0A EÆ ü
•v5£}=±WF ì íR Ó1nš › `*A¿••DEF
QA •
146
ُ َّ ‫ﻮن أَن ﻳَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ا‬ ِ َ ِ ِ d‫اﻟﺴﻌ ِﺔ أَن ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮاْ أُو ِﱃ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ وا ْﳌﺴـ ِﻜﲔ وا ْﳌُﻬَـ ِﺠﺮِﻳ َﻦ ِ ﰱ ﺳ‬ ِ ْ
َ ُّ ‫ِﻴﻞ ا َّ َ وﻟْﻴَﻌْ ُﻔﻮا ْ َ وﻟْﻴ َ ْﺼ َﻔ ُﺤﻮاْ أﻻَ ُﲢﺒ‬ َ ََ ََ َ ْ َ َّ ‫َوﻻَ ﻳَﺄﺗَ ِﻞ أُ ْوﻟُﻮاْ اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ و‬
œžQœœ› ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬
Ž w ê@0ÄVê™£z#_ F ^ }= =“ = ‰ ú " 1Ç ¤ d ¤[H #K=

-¢ •• ê H¢ §DEF *{Æ"=“0¢V-w ˜
•¢ w 2 @ ¢ Ó‹# *àV# ‹J™zÒ ´}V

QAK-.WLMN OP
•1Ç r+ #} n^wY1Ç sµ
Q1¨••
•A 6 r2 A Ó2 '$ ¢w£ 2 @ Ç™zÒ ´}#K=
0AN ?K= ÂŠÞ = ‚ŠÞƒ -.&
01¨••¨K WB $ ƒ$& F "IJ

•AN ?¨ƒ# #Þ Ð âIJ
Q1¨••e fF gF ’d *A vƒ#-.$ =¿W’ nŠ
Rz$ ¡= Ó‹# EK‹¤– ª´B=K Ó‹n$ ¡=1™z´}V KF 7¦ zWF
•¡= w 2 @
Q.••#23 à "IJU?l e fF g -
‹V ¤–ÆW ÔN°#ŽÆWF ‹¡–Æ. ‹ •nV w£ï}^• I • N ïà "¢
2 @Rz‡ ‹Çº ´Bƒ án$ Ç™z´}V ‹¡–Æ. ™d ]W$ ‹A w‰•S
N O› Çw}…RÊ$ ¢¢
QA-.K P
R$ ¢ Ó‹}z$ ‡ Çw}…RÇ ¶X$ *àV # ‹– ª¶X dn$ ûÇ™z´}k
•¢ ¢ 2 @
0A2 @R$ ÍŽ Ó1R$ *AKB l Wg h
QAK v
z´}k A Ó‹}=‹ =E £AÍK#•• WDEF £ v£K¨W ª "K $ z ã
0A2 @R$ ÍŽ Ó1}z$ •¢w…RR` ¢ Ó1}z2 ‹vK wn$ ` Ç™
147
•¢ 2 @RzÒ ‡ *1¿&K- ‰ P W 1¨•• v …•
•¢w| #$ ¢ Ó‹# *A¨ w -RzÒ *AK-.Ml
0"2 @Vínk¯ *1'œnŠ ƒ Ð âù $&
‫َﻻ ﻳُ َﺆا ِﺧ ُﺬ ُﻛ ُﻢ ا َّ ُ ﺑِﺎﻟﻠَّﻐ ْ ِﻮ ِ ﰲ أ َ ْﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ‬

=v£” ¡¢Ã£'=± N §tDEF
0"Ã' ÉÆb4 Ýn¢ Õn#ë¢ §^ A¿••û
QAK-.WN O
0ÇxZ‫ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ‬B 2 J™zWN´ I k
'=¯ [W ^&W£•[n Æ %– …Ç ƒ ƒ × v}=• Re f F g - & &
0–Ævc½*¿ wíxZ^‹5 @‹ÉÆbƒ„ 6M¯ 24 ÝV *.••# ‹£´v 2
ِ ِ ِ
ُ ُ ‫َوﻟَﻜ ْﻦ ﻳُ َﺆاﺧ ُﺬ ُﻛ ْﻢ ﲟَﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ ُﻗﻠ‬
ۗ ‫ﻮﺑ ُﻜ ْﻢ‬
•v<R= ¢ § A' $ ÃW$ =€
0AÃ' ÉÆ´™ ÕopnI W’ï opn7^ =€.••û
•1 :Q“ › ‫¿ ِﲟَﺎ َ ﻋ َّﻘﺪ ّﺗُ ُﻢ اﻻّ ٌْﳝَـ َﻦ‬nB Nï
ª 12 ^8&*A´v K=ý AN ?-.|@?l ÑÝIJB HK v
K’ï 1¨Æb¿&n…øÁ ÄÐ•zWF " zWF =€*A¿w. ÒK=¼’ K 5ú
•¿v"ƒ’µR7W$
QAN ?ƒ&#ÑÝIJ
¢w áR$ ûvzopn¢ =€•"2 @' •1 Æb#ën ª K}} 1^ 2 &
•¡¢Z w 2 @‹
•AW WB $ ¨ o¿ !šƒ 2 ÆnS
QAN ?ƒ&
•18^&‹v£=méê2 KÇ J™z,WéêjnwÇ à'$‡ É l
•1N ?#I J#Þ ƒX&
148
QAã? AK-.?l
l %A wN[ °2 •–v¢pÆ$¹n~•l W= [ °e fF gF ’d U?l
9 { ¶!ne fF gS •¡¢wà&zWF 32•¡4' ¦°R$ zWF 32k
-v ánzW$ V e fF g -
•A9 §. n´}£ "2 @' 18^ &.•• e fF gS
QA.•• =• õš
# [‡ I:nÝ ½´}' w£n…Rjú k´}.• "’µûAù™ ª 1^2 &
’Ò}… F.… F}’Ò.–Æbz# [;p•Kˆ‰Wl <.1ë K8ƒ2 •A1 ’¢
•¢w£ =… nF ¢w£ 'W=± *àV# ‹Çw
QAN ?#ù IJ
wV}’•$ 9 {#¢ï l ‹×’•R · ä n %´¨´¨K® k n
0A£ —R‡’• ‹{Q wV ‹9 V { ¢ï •
’d K•c ’V’ #´¨ú ¢ 2 @Rz‡ •A>#’•¯ ‡*.••wØ± & !IJ
zK¢ n v£¨W ) Ó‹n=‹ r #•• WDEF *AŒ#e fF gF
0" ã
–™zû v*Rúqú ÁA V'$ ˜w ’ï ¢ §A¿••û
QA •
:Q“ › ‫َوﻟـ َ ِﻜﻦ ﻳُ َﺆا ِﺧ ُﺬ ُﻛﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﻋ َّﻘﺪ ّﺗُﻢ اﻻ ّ ٌْﳝَـ َﻦ‬
ُ
wçH}=±ý=*A¿••'$ 2? NY
œœ:› ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬

ٌ ‫ﻮر َ ﺣﻠ‬
ٌ ُ َّ ‫َوا‬
0A H +DEF
0A w…w *' A +}= žú DEF
ۖ ‫ُﺺ أ َ ْرﺑَﻌَ ِﺔ أ َ ْﺷ ُﻬ ٍﺮ‬ ‫ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻟ ُ َ ِﻣ ِ ِ ﺗ ﺑ‬

ُ ّ ‫ﻮن ْﻦ ﻧ َﺴﺎﺋ ِﻬ ْﻢ َ َﺮ‬
AIÔWa VW •É™^ WJ £é›#=m ‡
149
VIÔ2 .•1 u ‹Ç™zQÌÔl W w£FX#N ‡ k´}V 0}z1ô ‫اﻳﻼء‬
w"’ d @ñ#$ •¢wQƒI ä $ ¢wN -IÔ2 ‹¤vÂV •¤v2 .[.¤vÂ#a
•+ABK® N =äû•û
QAK-.W PN O*•
A¿vƒRC 5*.•• A µ ¢ - C T ™zQ2•l e fF gh
wSØÔ2 ‹.*¢w@ñ ¥$2 *Ad‰½}I ñ2• V‹v´™zQIÔW [#a VV
0²£ f}I *¿¡¢w D' wnl #K=‹ sR [$ •¢ ¢ Ðp.Ç
‫ *&اﻳﻼء‬v…À#$ •É™zW w£FX# Á˜w‫اﻳﻼء‬#=m ‡ *A€ v=> ¨
0"Q=m •AQ=m [
.Z •#=m ‡ 2 ‹.*¡–Æ“ D" ñn$ •1 [ `5 V &•AR… w78 ŠP«¨
•1 ¢Ó1u]Š 2 ƒ9 *"&•˜ ¢ Ðp
œœŸ› ‫ﻮر ر ِﺣﻴﻢ‬

ٌ ‫ َﻏ ُﻔ‬
ٌ َ َ َّ ‫ﻓَﺈ ِْن ﻓَ ُﺎءوا ﻓَﺈ َِّن ا‬
0A ) +ƒDEF ‹É ú 2 V û
‡ # A´v# K ½nI D ¡¢ DƒDEF ‹AR w|•2 & &É ú 2 V û
•¡¢ •• ê## )
0"ƒ·2 @Vín [KI u$ *1ô W78 Aú K$
‡V ™z*# ˜K WB è A vƒ#-.$ =¿W$ •A¨’ AƒRN&…•
•A2 @R$ ¨•Ç –Ó‹‹vÏ `K¼ –Ó‹z
0¡¢ZŽ 2 @Rz# *AP«&R~•Nï l W… w78
0* F •A¨ƒP«R Š 1# ˜' ƒ .W$
œœI› ‫ﻴﻢ‬ِ ِ َ َ ‫ اﻟﻄ َﻼ َق ﻓَﺈ َِن ا‬

‫ﲰﻴ ٌﻊ‬ َّ ‫َوإ ِْن ﻋَ َﺰ ُﻣﻮا‬
ٌ ‫َﻠ‬ َّ ّ
A EÆ üDEF ‹ZwÕÍRÐpV
•¢wÕR_ Ðp2 ñn Æ ã VV *A ••û
•AP«¨R Ûô Š0¤v"Ðp1¨ ã V*A¿v‰Š#$
150
0¤–ÆvÐpñn ˜2• V|•¡*Aþƒ&~•Nï l •
o¿š ‰Š x[IJ•! IJ•$& IJ• £ IJ• QIJ• LIJ•!IJ
AN ?¨ƒ#
Ã ›¤v£± Ðp*A¨’ 2d‰Š#-.P ƒ„ n w ’ *A .Y
•¤v9 1ô&‹šû
1¨••7Ù $& =€0¤¢Z# ˜ƒI©# ñn$ *1¨••2 1'œn ZÐp
0"ƒI©'$ ‹1„ ì}I $ K=` V V *
w‫اﻳﻼء‬9 @¤v£± Ðp1¨ ñIÔ$ *A¨ ••R78 Ûô ŠYA¨’ ƒRN&…•
0¢ Ðp.¢Ó‹}z‡ 2 ‹.*¡–Æ“ D}Ç
0AN ?¨#! F "IJKÎ•Y
•A B &ƒKN OP
ñn2• V%ô2 *Œ#= !' #$ K*1¨wB # ½ IJ#‚‡ ºN&…•

0„v¶!2°&Â#Â‹r“ p}Ç w ‫اﻳﻼء‬
0A’£¨ƒ#QIJ
' ' #$ ‰Š x[ LIJ• ! IJ•!IJ¨ AP« o¨1¨•• ºN&…•
•AN ?#… w !¢ï
•.••B“9 ¨ }•K-}•$ #= !2 K1¨••ˆ IJAK5
ç
¨ƒ•$& IJ•! IJ•))ÑÝåæèéê … IJ•7 IJ•QIJ• LIJ•!IJ
1¨••
\œIJ•Ü IJ•$vYIJ•ÊXIJ•+: " !IJ•ù IJ#Ko¿
©
A’ ¨ƒRÏ fF ªé
0AP«¨ƒR=8pn g …• IJ•N&…• IJ•Î•…• IJ
01¨wy}’ Š ƒ. …•
01¨••¨ƒ23 v • ( •g •&¹ Ç •à
$ XÂ‰‹¢ £ÐpV 0¡–Æ“ D'_ Ðp# ‹¢w£| ñn2• VV *1¨••I J}&
•Ad‰} [½RE nI©•¤vF Ðp& ¡¢ ¢ Ðp# ]W
151
0A ÐBL’ &Y¢w|•KI©*`=>"KÆE # *1¨••ºÎ•…• ó=€
R!IJ#B W Ž F "IJKºÎ•…• Y KG5W$ AN I[Æ W•¿Wa V =>
QA& •1¨wwíï … w7 ¼" l
„Kyú I l *Œ S ‹ì}I l 0« ¨6HK=IWLMÓÔ}=‹ !IJ
A& RýAÍ xZ Ñ ·K .W [–v
0= •=JK#)A" [ K=‹ é R R $Ê
0¨vK6F–¹nK$ Õ $ ‹¿v£ XRF V WF z
ç
QIÔ?'´ <W [ú I 2 .[#2 .[v<.•• – $¹n›IJåæèéê … N ‡S
-Aûw
0a V.a .••
0˜G£2 .[#$ KyÊX °*¡= wN ÆsK9 .•• S
0A m" & 1˜‚ŠÞW$ Aƒ .[·K=ý š
ٍ ‫ﺎت ﻳ َﱰﺑَّ ْﺼﻦ ﺑِﺄَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ِﻬ َّﻦ ﺛ ََﻼﺛَﺔَ ُﻗﺮ‬
ۚ ‫وء‬ ُ َ َ َ ُ َ‫َوا ْﳌُ َﻄﻠَّﻘ‬
Tn ` ì}S ú Ðp
u¢4 ‹1VV û1 W _ ` ìñnÐp*A€ vs•=vL =v#•#= [ }=‹
•1ûw ï
#I [ KIØê N ~•¢ ˜I© 2 A. w ?}N K$ = • = V=€
0¢ ˜ 2 '$ •M"u ¹ RIÔW YA'Á
. ›01 ƒI©W$ 1 ƒNpWN *Aƒ&K-.l
0Aƒ • v •N« -.&•1MFOIJN n$ Y
ì Xu]Š 0AÍ’ 4 RF "IJ&*1¨••¨5 …• ƒ,W$ •1¨••5 j‰…•

I©*AN ?ƒ&#@š=€•×£Í À K•$ K !@•AN ?#[ Ð ºIJë
A? NP&*ƒ'$ A•&}=¯ #ƒ²n ¼‡ B ~••AH HN [ K¢ n
01=ÈK$ I [ N
0AM&YA’ ¨RFÐÃ š å
152
QAKB ‚ Ðl W=‰¶
RI©÷#}0T£I©WÐp÷#$ •A´v’[ B &K¢ n& Q x+ 7« IJ
0 v’[ ñnÐpWÍ s
0AW¹Á ?#$ *A&‹’ l 0A€ À H HRz@KXn ٍ‫ُﻗ ُﺮوء‬
á S ˜ ì2 }›)W à "IJR‡ =ú tuA ••¨R ÑÝIJ
0Z’½ p2 *. s‹ v| M
=• *.•• W01W" $ •1RNï W)) 2!IJ‹W B &Ž 2 :IJ
Î•Y › 1 ?# ٍ‫ ُﻗ ُﺮوء‬.•• S ‹“ƒÄ Å '))IJ
0AŒ¨wÍ# W ٍ‫} ُﻗ ُﺮوء‬7 78 T K*AN ?ƒ’ &‹Rà " Ý KY @
Y › vµ #$ [ ¤vNH# [ú &‹ v| M áŽ*1¨••¨ƒ! F "IJ
0A¨? {ƒl Ô¢ o1¨••Î•…•
7 =‹p NF[•2 T•7'• L •à " Ý • ½ •2 :•\œ•Ìp•‰Š x[•$&
0A’ ¨ƒR
0AP«¨ƒRN&…• •Î•…•
01¨••¨ƒ ( v
‫* ﻓَ َﻄﻠِ ّ ُﻘﻮ ُﻫ َّﻦ‬A ¢ƒ#B $ W =• õ ú W$ AN ?Wu]Š B l ƒ#g …•
• ÐpKˆ‰W¤ ¹K ÁKI©" Á Ÿ:Q•› ‫ َّﻦ‬ِ ِ ‫ﻟِﻌِ َّﺪ‬
dn ?#‫ﻗﺮوء‬ƒK ‰B * v…À#$ A¿ K3ƒ2 A ÆN ÐpK )~•
AvF #I©W [ú I v| M á=÷*1¨••I J&'Š •Aˆ‰W¹ÁW
•1V U0–ÆGÎ# ‹Arv| M á# *±I V K)IÔÂ#ÂW$
0A vWKXn ¿&ƒK–n= :&9:
0AKÍI©2 `‘Çv£Ã¹# ¢á`Ž •1 ì ?#$ *A&’ ï
&RÐ º!IJ‹l Kú W$ AVl IÔÂ#ÂW$ A{`Íw~ š
QAU
153
. Õ $ $¹¢ 2 û£N Np .l = [¢ *{ ´ I Xl $¹n
v| ÁAs“ î••‹TKN …W L# ¢áÁ› T–vqž2[ w ¿ ¢E ú
-".¡–Æ
0rv| A¨‹’µ .•• S
0W=¿W$ £ F "IJ
IJ•Î• R IJ•^ 2 &IJ•7 IJ•QIJ• LIJ•!IJ•Ž 0)IJ
N ?¨ƒ#•F G $& IJ•N– ; IJ•Ü ¶ IJ•íêIJ• £ F "
0A
•Iƒ A6•S • •2 T•?• å •VW•U •$vY•7'•ÊX•• H • d •€•ù
01¨••¨ƒ#p Û7'•Ãû•’u•Nü
0AP«¨ƒR9! n º… …•
¨#… w !¢r¢rne fF gF ’d 1¨••S AN ?¨KB P2 .[ƒ# ºg …•
0AN ?
0A¨ƒ’ R&v Ç g •ˆ ?•VY •Ú¶ • [ •N (
0 Ó1K=¯ï n‫×\[}اﻗﺮاء‬.••#Z¶ ³ºIJ e fF gh*AƒK-.l
A ?#‫ *ﻗﺮوء‬v…À®
01¨<[# ž =€0" m A’\ ]N l R-.$ Y
©ó
…À#$ v ²Õ R Æ n)}Õ n Æ n $ F1ô ‫\ ﻗﺮء‬Öªâ 1¨••. …•
ƒn ƒn 1X=¯ n¿$ *A¿v
0* F Aó¨RI J u š
}Õ 1ô ‫*ﻗﺮء‬1¨••ƒ_
01ô‫} ¯=}ﻗﺮء‬ } K9:1ô7Æ !
z 1n ‫ﻗﺮء‬Xn=¯ *"Í À K$ R7 F•n9: [*A’ R` " !
0 ]$ Nï A ]$ ~•l K w ²XnB $
AƒÍ- => ?#‫ﻗﺮء‬ƒK$WÃ
154
ۚ ‫َو َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ َﳍ ُ َّﻦ أ َ ْن ﻳ َ ْﻜﺘُ ْﻤ َﻦ َ ﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ا َّ ُ ِ ﰲ أ َ ْر َﺣﺎ ِﻣ ِﻬ َّﻦ إ ِْن ُﻛ َّﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣ َّﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ‬
•v ¦ ' n^w 'DEF " V É‘v“ K; n F *"’Ò"
0‹– ‹vW"’Ò ‘R$ v K; n .••û
•v ¦ '^w F " V .••û
´}'$ ~•¡–Æ“ „ RI W K $ *A¿v…À#$ ,£ =½*A€ Æ.¸ K$
*˜ £Ò v. £ › Q Æb¢#I©*r. w " '$ ûÆW"›œI ¾# ä
0˜ w ƒWWu]Š Z£‘# . ›Q r}I©.r "
َ ِ ‫َو ُﺑ ُﻌﻮﻟَﺘُ ُﻬ َّﻦ أَ َﺣ ُّﻖ ﺑِ َﺮ ِّد ِﻫ َّﻦ ِ ﰲ ذَﻟ‬

ۚ ‫ﻚ إ ِْن أَ َر ُادوا إ ِْﺻ َﻼ ًﺣﺎ‬
vRu 2 R V 1 ö¢ -nÍ/ " KIÔ$ [n
ñnÐpl ÁvF Ðp Ad‰½ -RÍ/ AN Ðp )}F5$ nI©*.••û
@"Í9 Ðp`‘AN B &Ž*A .‹ÉÆvŽNpìÁ9 ÐpÍ •ñn= p
½RE 9 ‹ÉÆvV ì*´ K… n…Ç û‹9 Ðp£F }–ÆvÐpAVŽ`Õ $
0¡A "
W¿…Ýn÷# / a*¡–Æv…Àƒ.R¢©œ$ n’u 78‹¤A K’µI & Ž
0* F TI uÍl WÐp•"ÍTbNï Õ nB $ *'$ ".A v
ِ ‫و َﳍ ُ َّﻦ ِﻣﺜ ْ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬي َﻠَﻴ ِﻬ َّﻦ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬
ۚ ‫وف‬ ُ ْ َ
opn´K 1n= ?' •1½Í¯ ƒ}=‹
$¹R¢ï }l F01Ðcƒ'= ?n=‹ Í¯ 1Ðcn= ?'=‹ •*A¿••û
•àV- #¤‚ƒ²
Q.••Kùú n| d e fF gF ’d *AB #HÆIJKLM P
'ú }=v MW #5nF Aí" wÒZ• WF =v ¨ –#F K¢ n=‹ •
•" ‹˜w½ 2 V vÄ =#)˜ £}¯ j'¶•¢ §2 *A½& §'=‹ •A“’Ò
•v Ó v-vÝvßðñnçe‡ " *A½&'=R •vFÐ*v£Ò •Y
•1½“'µn=‹ N o*“ . #e fF g - kl
155
Q.•• ÏS
=€• •£, wl #$ • £=í¡# •£'ën$ •v-ƒ# ‹f=Žvßƒ# ‹v™=Ž
•š K5
Q%¨w.••$& IJwxZ}B Š
0A w gv54 Q w¶X=2 u])= wq[‡ ƒQ w¶X}N ‡ *=v¿wyK
ۗ ‫َوﻟِﻠ ّ ِﺮ َﺟ ِﺎل َﻠَﻴ ْ ِﻬ َّﻦ دَ َر َﺟ ٌﺔ‬

A|'=‹ }= ?=€
#ñW# Yƒ#ñWU?•ƒ#ñ á ƒ#ñ#h•A|' }= ?*.••û
•# „ Fn|N Û NÕ ÄÐ•ƒ#ñW# ¦ ’¨º ƒ#ñWIÆ Û ’Û•ƒ
QA •
žQŸž› ‫َ ﺑَﻌْ ٍﺾ َ و ِﲟَﺂ أَﻧ َﻔ ُﻘﻮاْ ِﻣ ْﻦ أَﻣْ َﻮ ِ ِﳍ ْﻢ‬Tَ ‫َ اﻟ ِ~ّ َﺴﺂءِ ِ ﲟَﺎ ﻓَ َّﻀ َﻞ ا َّ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬ ْﻢ‬Tَ ‫ﻮن‬ ُ ‫اﻟ ّ ِﺮ َﺟ‬
َ ‫ﺎل ﻗَ َّﻮا ُﻣ‬
ُ
1q’Û’• = ?*# $ AN |'¢ï }l DEF *# $ 1Â‰'I ?
ِ ‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ﺣ‬
œœ“› ‫ﻜﻴﻢ‬ َ ٌ ُ َّ ‫َوا‬
0A Aˆ•DEF
0 K… ú Aˆ•'Íc½#=¯•• ú DEF .••û
ٍ ‫ﺎك ِﲟَﻌْ ُﺮ‬
ۗ ٍ‫وف أ َ ْو ﺗَ ْﺴﺮِﻳ ٌﺢ ﺑِﺈ ِْﺣ َﺴﺎن‬ ٌ ‫اﻟﻄ َﻼ ُق َﻣ َّﺮﺗَﺎنِ ۖ ﻓَﺈ ِْﻣ َﺴ‬
َّ
Ž Ó1opn¤‚.Ý #´K ‹.û1U? Np&
Kl ÆW=‹ #$ –Æ¿w| KI© –Æ€1 NpAVÓ [*× Û &÷#…Ç
…Ç ®•%« ¨w }=‹ u]$ N ¢ Ðpû•íw| ´ n ˜I©•N Ðp*T
•¡A £½´}RÍ/ ñnÐpNá01æ¢ Í óNpWu]$ *N wNž.
•1¨••¨$& IJ*1– B &û•ADÑE ?ñn= pì*A9 K v õ
QAK=‰¶
•¡= Ó1£¡=ve K‹£*{#N ‡ kl
-u]!&{ $
156
w| ÷# võI©û•¡= ¢ Ðpû•¡= w| ‹. Õ R võI©=÷ ¡= ¢ Ðp
0¡=vÆ€¿w—m ¡=
•´v’[ * ,B &'$ é c _ &4 ´ $¹ne fF g -I 2
QAKB l
ñnÐpNá •„}2 “| M- ’µR= p#¢ïj =• ñn v’[ nB $
2 V / }N ‡ #¾Wu *A t‹`= p *r. •• € £d‰½´}RÍ/ } [$
V –Ævóœn wu¢#¢ï 2 *¿ Æ ˜I© v/ £*A ƒ& A nI©
•v‚£ f# • w£¹´}'$ • •£½´}R$ £ opnÃž 3 ƒ‹v«VŽ ÐpNá
-A={wíï RNá1#v KB $ ‹Np *“’ d#e fF g - kl
•K ٍ‫أ َ ْو ﺗَ ْﺴﺮِﻳ ٌﺢ ﺑِﺈ ِْﺣ َﺴﺎن‬.•• ÏS
… F'= ?&•¢wFÐ¤ • 'ÐpwÓ1½4 2 *¿ wi'$ w }I ‹¢w2 RÐpNáŽ
QA •0A
žQ• › ‫ِّﻨ َ ٍﺔ‬Pَ‫ﺸ ٍﺔ ُّ ﻣﺒ‬
َ ‫ﲔ ﺑِ َﻔﺎ ِﺣ‬ ِْ َ َ ِ ِ ِ
َ ‫ْﺘُ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ إِﻻّ أن ﻳَﺄﺗ‬Pَ‫َوﻻَ ﺗَﻌْ ُﻀﻠُﻮ ُﻫ َّﻦ ﻟﺘ َ ْﺬ َﻫﺒُﻮاْ ﺑﺒَﻌْﺾ َ ﻣﺂ ءَاﺗ‬
˜w´ƒ• ´ HT´}2 *AI &=€ Ç·#K$ A™ ¢ " = *š £Ã i "
Q.•••
ُ ُ ‫ءٍ ِّ ﻣﻨ ْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔﺴﺎ ًﻓَ ُ‚ﻠ‬Ù

žQž› ً ‫ﺌﺎ ً َّﻣ ِﺮﻳﺌﺎ‬P‫ َ ﻫ ِﻨ‬f‫ﻮ‬ ْ َ ‫ﱭ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َﻋﻦ‬ ِ
َ ْ ‫ﻓَﺈِن ﻃ‬
çƒ
È
æÑv™wv¶X#Ð5# ‹˜ Ó1)·#RX‡ X2 V =€
ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ ْ َ
َ َ ‫ﻴﻤﺎ ُ ﺣ ُﺪودَ ا َّ ِ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬
‫ﺎح‬ َ ‫ﻴﻤﺎ ُ ﺣ ُﺪودَ ا َّ ۖ ﻓَﺈ ِْن ﺧ ْﻔﺘُ ْﻢ أ َّﻻ ﻳُﻘ‬
ِ
َ ‫ْﺌًﺎ إ َِّﻻ أ ْن َ ﳜَﺎﻓَﺎ أ َّﻻ ﻳُﻘ‬P‫ْﺘُ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ َﺷ‬Pَ‫َو َﻻ َ ﳛ ُّﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ أ ْن ﺗَﺄ ُﺧ ُﺬوا ﳑَّﺎ آﺗ‬
ۗ ‫ﻴﻤﺎ اﻓْﺘ َ َﺪ ْت ﺑِ ِﻪ‬ ِ
َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ ﻓ‬
v XRjc £›œ˜.WF }=¯ *AI &=€• ƒ·#K$ A. " ="’Òt
"2_'=¯ '$ •Ç –¢ ·Q ¹´€ I ‹+¥c £›œ˜.WF =¯ *v –tV '$
w¢ Ç·2 KI uÒ v O£}½n$ v£¶X#$ I –Æxr • KN =äŽ
0"2_´}KÍ# K_ # ‹Çwd‰Ðp# [ú
A 6H2 ‹A wïk# [ú ¡I V *A .ƒ&
157
QA-.KN« tu
•A… FƒƒXWÓ'$ ¢wïÐp •# [ú I
•A #N W’pÚVƒXWÓ~ ‰*AKB
•1¾5 Ò *AKB
$ •v# ]WI šï #•• *AKI uŠ ók*A ••R~•Nrl Wz @O
•"KÆ}&KI uW dn$ AKB $ WÃ¹ •A·wµ }I $ wÇ&8 ?Õ
® ’•·#$ r“ D# V nw^K½n$ w‚‡}I V *1¨••‹Î•…• IJ@
•AŽ Ž / R$ ‹rí
•¡¢GKÆD KÐ• ˆ‰‹AKÆK À ˆ‰Ž*1¨••N&…•
QAK ~•ADÑk#¢ï*1ôF " Ý
žQœž› ‫ْﺌًﺎ‬P‫ﺎرا ﻓَ َﻼ ﺗَﺄ ْ ُﺧ ُﺬوا ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﺷ‬ ِ
ً ‫ْﺘُ ْﻢ إ ِْﺣ َﺪا ُﻫ َّﻦ ﻗ َﻨﻄ‬Pَ‫َوآﺗ‬
• £ƒ·#K$ ƒ‹•v™ ¢ ƒ£ —l }=m ‡ =V
•A ? AM’ &Y
QAKÎ•Y •]’ Ô &RB 9
¢ Q[\W l e fF gIë •£N W$w² ‰ŠIJ& ¾ î
•1NpîIJ'¢[ *2 ‹ì¢
-A }K- S
0=v¾ îK{
-AI “.••
•"K."2 .û2 "K5n² ‰ŠKe fF g -{
0A ¶ [wØS
01Í Ò·G N N §.•• e fF gS ‹– ‰ŠŽ
2 • ' w® # K A$¹¢ }2 A. = [¢ e fF g -{ îIJ
0=v
•rv [ îIJ íÇ =ú tu• Ç}.••}‰ŠIJ e fF gS
158
QAKB l
=ú Õ $ .••&" Ž e fF g -0TAú«N+´}# •$ × •" ‰ŠIJ
® }&•1î k # K{•=€.•• e fF gS •=v·Ç’•&K“*“ .
0Av´ < „q® k =¯ n)2 0Ñ
QAKB l
’•tu=v wy }”K…Ç KY w"N/tK Ðá n$ K*×.••ƒ& î
0N ¢ Ðp ‰ŠIJwÇ
0A. ƒl… R KI. š
0Í "ÕYWÞ Hnl m9 SU„Ó *Aƒ&KI. š
0-£2 .[• ÇA.ï .•• e fF gS *Aƒ&KB l
0"Ô·ƒ# „ nI u2 ×.•• îIJ*AKB l
QAKB l
0 vK…Ç ×kA#} £«W¶ F "IJ&
=h 2 [¢ *2 ‹.© }2 'nnU?l Ke fF gIJ*TW ƒ& l
0%I u½ Ç -1…º2 &K…f •1A opn
• w. Ã+'ën$ K‹É••S *×{ î• w® k R$ *' ••$ ne fF g -
•A.•• ‫ﻴﻤﺎ اﻓْﺘ َ َﺪ ْت ﺑِ ِﻪ‬ ِ
َ ‫ﻓ‬ ~•AKÆƒ‹Ç2 .[#–vî #ú I k*A&‹P«R Š
w,K5Ç ¤ # .•• S •´ ´vNo# [ú I l $¹n!IJ
-A’‰“{ . # #£[,û
01N ˜¨K¤ [N ' W… { $
•vÍÇ½n2 5•˜V 0Çwk#$ .••# [n$ S
•×™ ,=€ ì# AKB l
0¢ wµ # ÇÇ‹¢ ƒp Wq‡ &V .•• S *AKB l
0A·vkƒwÇ·} dn$ 1¨•• LIJ
159
Q1 ••7 „ íÎ S
l 0\ w… wÍŽ ‹¨Æm, ¨w^K wÃžop¢ ƒ‹¨v V [¢
0 k= ÇA· K¨N *. Ò K'± n¢ÀU?
0„$¹n LIJwÇ}r$ 7 „ íêM¢ Yrvséê& { $
• Ç·}wÓ1p W¾•*.•• ™ H# ƒ LIJ
• Ç·}ÄÐƒ ¾1 #›$ ƒ&AK=ý š
´vN ‡ [ Aû wk2 w¢ A· $¹nI *'$ Aú &*A&RIb §®
0A·wkƒwÇ [#
01¨••¨ƒÏ F ; Lˆ ?• í ×È r)•Û•• H •VW•ÊX•$& •!
0A¨ƒP«R ( N&…• •à•Î•…•
KÆ} [‹v# ]WI #p f HV *A’ R… 9! 1¨••y}Š ƒ. …•
W [V ¡vKÆÕ n77ƒ‹ÇÇ2 .[•0"KÆ-2 .[#$ Y•ÇÇ® A. $ *A
0¡vKÆ7‹ÇÇ•0"KÆ-ƒ·# ‹v .[#ŽÆ‡
0"ÍKÆ-2 .[#–vî ú } [*1¨••&¹ Ç g g …•
0AP«¨ƒRR S t ?$vYNF[Š !7'ù
0AU&ƒRQIJ1ôÂ‰ !
' Aƒ-.2 ú WP«$ 0{Æ"KÆ}2 .[#–vî *AUR=uœ*A ••R [
0 £2 .[#$ Çk 4 *AK)A#v
QA-.|@?l ƒK¥ "h
•¡Ç¢ 2 &8· KI u$ •™ 2 ¶-2 .[#–vî ú #I Ík e fF gh
=*A ••&÷#$ ~••¢ · #K–vî *+=v&Xn$ 0AK ¿R
• £·#K$ A. "
0Aƒ¿R ‫ ِﻣﻨ ْ ُﻪ‬ñn ‫ﺑِ ِﻪ‬KIÙ WS
+=v 6£ w£[ t# 1F .&*.••û
160
v
I $ û1˜ ¢ Np }N ‡ kl V *1¨••2 0¨w" wKÐpI Jš}k
01¨w B ¨ú '$ A·wu¢ƒû#$ ‹AV [V ‹Aí wk
•AR$& IJ’ &
RÐpNáKÛ ûR= p ÷Awíï RÐpÛ ’ nB Ú •"Ðp&*1¨••ƒVWIJ
0Aw@"Ðpk* v…À®•Awíï Rk K ä
ç
¨ƒRNFÐQ v • ( •&v Ðä •Í g •VW$vY!IJ ¬ LIJåæèéê
0AP«
01¨ƒƒ„ NFÐnB A¨’ ƒRN&…•
0A ƒ2 ‹¤v¾W2 .[#l V A9 Ðpk*1¨•• õ š
. NåR vÐpl # LIJ ík#ã[ F " [ú È ªé`x Ý…_ *AKB l
0* F AMO &Y•A2 ví •pB‹ví •p·V *. ••Íop
•Î••x[ HÆ•• H • •ºM•'•?•ù •! IJ• £ IJ• QIJ• !IJ
0AÐpk*A’ ¨Ry L • [ •N (Tpn …
•A¨’ x<ƒRN&…•
Ðpl ‹vk ±£¿··V 0¤ÉÆv ‹AWÇ _ k¾WÐp V *1ô… =€
0¤ÉÆvì‹A¾WìV ¤v9
0" ´}Ž 2 ‹"ƒI ¾ ú ´} "¿RÐpV *Aƒ’ l RN&…•
•
0AI©WÐpI©Wk*AóRF ú &v Ç •g N&•… …•
•?•9¾ •+: " !• •Ìp•2 !• ½ œ•ù £ IJQIJ!IJ
‚È çTº ©
•• ¨ƒRÏ • F ªé g × à• [ •N ( 6•2 T• ! $á•Ä- •Û• H •
0A
•AÍnÐpI©W$ I© ðAÐpk~•*1ô2 1„ ]Š *Ã ¬ 1¨••N« …•
161
opY%\ NåR ì•! •AU¨R LIJ0AI©W$ l ó*A&’ ï
0AN ?ƒIÔW l #! •1ÌÝ¢r#µ 1ƒ#µ LIJ*%¨w. ••Í
¨ƒ’ R} *AN f1ôw}k 1– ' … ný 2 …f L • •VW• $&
•v
sR ˜I© l KI u$ S }G N W² ‰Š*A¨ƒK-.WN« v
•×.
0× v ••Re fF g -R ˜I© Íl ñnkƒ}íÎ S *AKN«
l ‹ v # [ÍK£•[n V =€0"ÍI©'Å*×.••#I k LIJ
0v NG$¹n$ ` Æ
ç
0W åæèéê IJzôW$ ×U Re fF g -K¢ n@{ ?
•
’• $ * '$ •"d‰} [½R w| #I kl Ôn= • = V … w–8 Š
0Aí w [ ú w¢
nN‰¥ WI nAd‰E ½‹¢ ø“® V *A’ RNF[ •’ €•• ¶ F"
0A·w| ƒ
4‹Aí… RÐpV "½R w| A´ < ó2 ‹"¿RÐpKkV *1¨••N ( 6
•A ö - -RE 2
01æw nI©u¢¼‹=v‰¥ =¯ V *AÐ• R}=€•1¨••¨ƒNFÐ v
_ ku]Š •·w"u¢#$ ´} ï u]) nI©*1¨wB ƒ’ &R••l ` "
0A ? í&’ &Y•·w"u¢ƒ [
•
-".Aûv± ƒÐpNï nI©'I $
01’ ìn78K$
?x[ HÆVWä[ $& •AAvµ # [$ A|•W ú I 2 ~••"*& l
0A’ ¨R ( Ðä g N&N>
162
An$ Í&•"£ ¤–Æv± ‹¢ ¢ ÐpA ¶ [nÍopnkV *ARÎ•…• ’ ï
0AN ?# LIJ
0¤–Æv± ÐpKI©*A&’ á
0A’ ¨ƒR t s•Â‰•NF[•• H •$vY•ºM•ù • [ •N (•9! n º…
0"‰ŠYA‹N ?&ƒ#7 ã £
َ ‫ود ا َّ ِ ﻓَ َﻼ ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪ‬

ۚ ‫وﻫﺎ‬ َ ْ ‫ﺗِﻠ‬
ùr"+ # 1 .WF &
01˜.WF &*A.••û
QAK-.P
# ƒ="K‘Mwíï R= ý• w£}F•W… U• w£¤¥}Š ••¹r£+ #= .WDEF
0AÃ¹#Ã•’<I íWF ~•v ¶ [
01… FŽ ÍU?l Np=ë*1ô R=• A’ • #B $
{ ِ‫اﻟﻄﻼ َ ُق َﻣ َّﺮﺗَﺎن‬
َّ ~•–ÆN l l Ðp*A¨)]öl Ôn •AP«¨R4 n €•
ِ َّ ‫ﻚ ﻫﻢ‬
َ ُ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬
œœ › ‫ﻮن‬ ُ َ ِ‫ِ ﻓَﺄُوﻟَﺌ‬
ُ َّ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳَﺘَﻌَ َّﺪ ُ ﺣ ُﺪودَ ا‬
01ÌÐ2 ÉÆw[ t#= .WF
• w£[ t# •WF 1˜.&*.••û
0AK´ªõ A vƒ#-.$ B†W$
wvÃ~HS 01N opl Np=ë}N ‡ kj* v…À&U?l }e fF g -
06 Æ•opnF 9ÂK¤ N “4 •• „v¢p
• wÏ}k$ K‹˜ I[Æ e fF g -V {wv¢p kl *`=>
0A|€ K‚WB $ Y
ۗ fُ َ ‫ﻓَﺈ ِْن َ ﻃﻠَّﻘَﻬَﺎ ﻓَ َﻼ َ ِ ﲢ ُّﻞ ﻟ َ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ُﺪ َ ﺣ َّﱴ ﺗَﻨْ ِﻜ َﺢ زَ ْو ًﺟﺎ ¬َ ْﲑ‬
¢w£u¢#¢ï dn$ I 2 *`Ž"’Ò'n$ 9 ‹¢ ¢ Ðp Ná›}$ V û
163
*`=>¤–Æv… F'$ 2 ‹¢ ¢ ƒNáñn•¢ Np }N ‡ k´}Ž*A &
0¢ ¢ Ðp.–Æ?2 û•vN µ•vu¢2©œ #¢ï
¢ï $ Yv2©œ u¢•u]Š 0ûv"’ÒQ [™ ƒ‹ÇwƒG w5N ínu¢V ®
0"’ÒQF5÷ƒ‹vW£FX [
0"‰Š# I &Y•v v£Ô•1ô’Òn• ´ù IJ*A mK7 ¬
QAK-.l
ï 2 •A1 ¢ ÐpÍ÷#’X A¿wu¢#I l kl *r“’ d#e fF gh
-A’Ò wu¢#$ 9 } [™ “‹•A1 ¢ ÐpÍ÷#’X ƒ2 A wu¢
• g h›Zv£[ ‚#$ 2 #$ &*`Ž•"".•• ÏS
˜wƒ›œ û ˜wƒB 2 *Aº¯®•1ù …• X#! IJN nB $
0ú ¡ƒ2 û
aK® YA¿Æ. ’ –2 '•1¨ÆN =äK pl •A ÆwvO I *Aƒ&B l
0As¨ƒŽ• v"
N O› N £I[Æ W [÷ S rK-#S • v" ½ K£•[nÏS X
QAKB l
©
à "IJu¢R ‹N ¢ ÐpNáNÛ =ú Ž}P Èôçé÷ N WÐ •º IJ
[™ K*vI[Æ =•"n§nI 2 { É K9ƒˆp ï wÇB &Y v#„[
0=vÆ 5n
•v£FX# [ jN §*`Ž·v"&.•• ÏS
1N ?#ƒ„ Ý 1˜‚ŠÞW- ‰
v
¨ L#u¢~••v‰³ XRJ w5N C vò # X*A&# [¢ï L*A .&
•; –Æv’Ò¤Q [™ *"&•A
Kˆ‰W… F •v£#¢[ I ív'0]KÆ u,ƒFX&*AçMƒ&*1¨••Î•…• @
•v£….…w•v£#¢[ ƒ [u]Š •v£Kˆ‰W$½. •v£Kˆ‰W •v£
164
vÉí [ ï V u]Š 0¤v£’Ò'F5÷ƒû–ÆvƒG AVû vˆ‰&Wj#K†]V
019 u¢n® n @l Ôn …• ~•¤v£’ÒQ [™ ƒ‹
`Ž*A¿v…À¨Fñ#ƒ„ ne fF g -~•vƒ’ Ô *1¨6çMƒ&‹N>?…•
Yv çM&ƒ&# ]WI *àV‹–Ævªˆn -.¨V •‡£2wR$ ‹ °2 *
•" ? # َ‫¿اﻟ ْ ُﻌ َﺴﻴْﻠَﺔ‬n-.
0A|• ?# ‫*اﻟ ْ ُﻌ َﺴﻴْﻠ َ َﺔ‬A-.K´ª g h~••A .&
W v )@^«W=• ¯ ‹–Æv’ÒQ [÷I &*A&#u¢#$ 2 R [¢ï V
•A# K- ‰ º>
QAKg h
WF ƒ' A ¿Æ“cÒQ) w’Ò• ) ‰• Ø’ • »• •
01ŠƒÇ ßd X d0A ‹
£ Q•1ô¨ƒ7 o¿AP«¨R! L•!0A'Š R !1¨••N« …•
A ••¨ƒR$&
QAKB
•A%ƒ'= w .[KÍ = _ £nˆ¤[0A%ƒ'Œn$ = _ Í •Wh
•A| ƒ wu¯A ‹ƒ'Ç •¶ : wú ñnIÖ
QAK-.l
-Ap } p ví *=v<&tK
0=€{ =•
A%WF '$ •–Æv’ÒQ [™ 2 *¢wu¢'$ #I ÐpÁ ¢w (‫ ﺣﻼﻟ‬.••
• › A )ƒ2 – w½ 'ú
QAKB l
Q.•• ÏS ‹rK-#e fF g -‰ Wu¢¯
nò AÍ óu¢•v} Ð «opn9ÂWF K)•v FÐ v LK)"Íu¢&
•vop
165
QAKÂ‰Ã Ä
n ´¨n$ ñn$ •N ¢ ÐpNá}N ‡ kl *“’ d#! F "IJ kl
0rvPu¢&. ‹•–Æv’ÒQ´¨¢ &*íwu¢#¢ $ #$ X[ ±n´¨ú
•vò K)AÍ u¢0%¨w w [K£•[ne fF gh# ‹µ•"˜F.•• S
!IJ å *AKB l @•. w|@?Ks A & •#ï ín-.$
0AN ?¨ƒ#… w !#Þ $& IJ QIJu]Š •N w0…Ku¢¯ Ð º
ۗ ِ َّ ‫ﻴﻤﺎ ُ ﺣ ُﺪودَ ا‬ ِ َ َ َ َ ‫ﻓَﺈ ِْن َ ﻃﻠَّﻘَﻬَﺎ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬

َ َ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ أ ْن ﻳ َ َﱰ‬
َ ‫اﺟﻌَﺎ إ ِْن َ ﻇﻨَّﺎ أ ْن ﻳُﻘ‬
•+¥c ›œ}= .WF *Z ÆŽ÷•"2_´}KÍw’ Ô}=¯ ‹¢x Ðpƒ2 V û
& "2_´}KÍwu¢#I Š û' [÷‹¢ ÐpñnG u¢ [ ï V *A ••û
0TÇ@×£R • ¶ *¹ óu¢ ï 2 *Z Æƒ& ZwIœ ˜u]ð
ِ ِ َ ْ ‫َوﺗِﻠ‬
َ ‫ِّﻨُﻬَﺎ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬P‫ ﻳُﺒ‬
œŸž› ‫ﻮن‬
َ َّ ‫ود ا‬
0A€ •• 'n= EÆ2 1 .WDEF &
•. w’ F Q= * M… 1&
•Ab#I©2 *`=>€ ¢Ó1û•N ¢ Ðpl . }N ‡ kl *A À ƒK$ RO
™ û•#võI©W$ N ¢ Ðpƒ $ û•´vƒN µ#$ •íe5#¢ï $û
3Npu]W÷.¡A R— ó1 .l ÁNp #Kì# ‹ wu¢#$ [
•¡–Ævd‰½R= p=ë¯ï[ # ¤ÉÆv•p#
R=8pn … …• AP« ï •R~•l W ! Rg …• N&…• Î•…• A‹P«A
0* F •¤– “Nï l‹´ "K3•vÐpNáu]$ Ž*A&ú W
ٍ ‫وف أ َ ْو َﺳ ّﺮ ُِﺣﻮ ُﻫ َّﻦ ِﲟَﻌْ ُﺮ‬
ۚ ‫وف‬ ٍ ‫وإِذَا َ ﻃﻠ َّ ْﻘﺘُﻢ اﻟ ِ~ّﺴﺎءَ ﻓَﺒَﻠَﻐ ْ َﻦ أ َ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺄ َ ْﻣ ِﺴ ُﻜﻮ ُﻫ َّﻦ ِﲟَﻌْ ُﺮ‬
َ ُ َ
wµ opn´B.veu]ð " 9 ‹É ' wõI©‡ 2 Ðp}=‹ =Ž
n võI© Ad‰" ½RÍ/ K=œ‰ý˜ Ðp}=m ‡ 2 Ž*A€ vs}= ?
¢ Ó1#¤‚# . ¾W e#´K ¢w ²2 •'E Á–/ opn¤‚.–Æ)
•¢ ’¢n# [½ ~ ¢À À n=€ú ñn võI©
166
َ ِ ‫َو َﻻ ُﲤ ْ ِﺴ ُﻜﻮ ُﻫ َّﻦ ِﺿ َﺮ ًارا ﻟِﺘَﻌْﺘ َ ُﺪوا ۚ َ و َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﻔﻌَ ْﻞ ذَﻟ‬
ۚ ‫ﻚ ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﻇﻠ َ َﻢ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ‬
“¹' Æ‡ $ ¢w½ k } £'n .[ ¹#ÄÐW ‚‡"
w| ûN ¢ Ðpû•íw| n võI©•N ¢ Ðp*. wõ …Ç } Û $ n Æ
ÌÐ w½ *.•• R F #$ ‹•2 £A Í"‘2 £*%\ w H !WI • _ $ —m•í
0A
ِ َ ‫و َﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا آﻳ‬
ۚ ‫ﺎت ا َّ ِ ُﻫ ُﺰ ًوا‬ َ
v5£|}}… nF =
0v5£}}=ý WF .••û
I‰ › wv^°ïf‰ N– ; IJ‹–vÄ 'lN– e fF g F ’d U?l
0“| K•N Ðp K*1¨w. Ò &~•.•• ÏS •“ . K¢ nÐp
0 NpðñnI©W=‹ 0"Np&W=¯°š .
Q wéI©W$ Q ‚ f}I A1 Ðp ¡ Akl *Arí§ƒ&Rs$
0A¿Æ€¿wÍ|
=‹ uÒ 0“&K}}‹ K*¢ Òû¢wu¢.¢w [ .¢ Ðp Akl *Ar{ƒ&
0+ÉÆv’ þ …R=ë&K
- N B &'$ •×“Ð «‹ K*. ÒûN Ðp}N ‡ kl *1¨••$& IJ
& ? ›AvÐp&.•• e fF g
'$ •×“&né’ï µ*\ Òû ˆwu¢•\ w [ •\ ¢ Ðp *1¨••N>?
2 KÐ «}2 Xopn72 X¢ wu¢.¢w [ …Q.Ðp .•• e fF g - N B &
=‰¶ › rv}
0AN ?#= ‚ð ã?-.&
QA-.K • N« v
0¡–ÆvÐp '=ë‹=v#é’ï •=v#¢ ¡*1˜ ì
•u¢ j
167
Ðp j
0E j
01ô Ð?# N« …•
ِ َ ‫َواذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ ِ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
ۚ ‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤ ِﺔ ﻳَﻌِ ُﻈ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ِﻪ‬
0ƒ#$ A€ wRt#)A´••’[ $ 9Â· w .A'= 3 RF
0qƒk•qƒs´Pö 9Â•É••’[ — B ÊY’d $* w . WF
ِ ٍ ‫ﺷ‬ َ َ
ٌ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا َّ َ ﺑِ ُ‚ ّ ِﻞ َْﻲء َﻠ‬
œŸ•› ‫ﻴﻢ‬
0AÉÆ} FDEF *š Æ w€ ¨ –#DEF

0AÉÆ¶S}FÐF 2Ñ-FDEF *š Æ w€ ¨ –#£&³F Kl F w£…R w…R
ِ ‫ْﻨ َ ُﻬﻢ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬Pَ‫وإِذَا َ ﻃﻠ َّ ْﻘﺘُﻢ اﻟ ِ~ّﺴﺎء ﻓَﺒَﻠَﻐ ْ َﻦ أ َ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَ َﻼ ﺗَﻌْ ُﻀﻠُﻮ ُﻫ َّﻦ أ َ ْن ﻳ َﻨْ ِﻜ ْﺤ َﻦ أَزْوا َﺟ ُﻬ َّﻦ إِذَا ﺗَ َﺮا َﺿﻮا ﺑ‬
ۗ ‫وف‬ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ
K® 2 *Ž} £# wu¢#= [n " ‹ZwN -I©‡ 2 Ðp}=‹ ‡ =Ž
=v‰¥ ðñn Û
N =äû–Æ ˜ƒI© –ÆvÐp}I jŽ*AÍ v&ø}=( n=‹ KB $
0Ë £" 2 ‹1V wu¢#N‰¥ ‡
. N« tu·v"n nu¢ ûw"u¢4 XI *Aú ƒW? $ KB $
QAW -.&K WB $
0ZwS u¢4 1 R [ 2 0AûwS u¢4 I £ûw"u¢RI I
QAK-.Nï
•"n=v •’ Ý n«.2 nu¢
0F ¿º1”wK… 9Â R$ µ0" W n$ YA À ƒK•$ •
0A´v’[ K¢ nG 2’W ½ œIJB &
QAK n WB $ KLMN OP
û0N ¢ Ðpñ=¯ï · $ 0. wu¢ K0×¿ $¹¢ “R«N 1¨•• ½ œIJ
™z*& œIJwØÌN B &'$ 0. w ¢ K•W8 X Wu¢ñn Æ ˜I©
168
¡}´”ú í • K Œ ••RF K4p „v2 • 'u¢•¡= £Ku¢¢°K*T
0“ 2 @Rz‡ . wu¢2 w
0A.< ½ ³º… R š0×u • … R [n 0× ½ –… R
A´v’[ K¢ n)WMn F " HÆIJB &*1¨••Nü
0AP2 .[ÍI lY
ۗ ‫ﺎن ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ‬ ِ َ ِ ‫ذَﻟ‬

َ َ ‫ﻚ ﻳُﻮﻋَ ُﻆ ﺑِﻪ َﻣ ْﻦ‬
v ¦ ü' n^w 'DEF #K= A ÆW" —&
•v XR^w•v –RF •v ¦ '‘M AQS R&.••&û
َ ‫َﻃﻬ‬ َ ِ
َ ‫ ﻳَﻌْﻠَﻢ َ وأﻧ ْ ُﺘﻢ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
œŸœ› ‫ﻮن‬
ْ ُ ُ َّ ‫ذَﻟ ُﻜ ْﻢ أ ْز َ» ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وأ ْ َ ُﺮ ۗ َ وا‬
0{Æ"= AÉÆDEF 0A¤ ¹ ´Ò ƒN §K$
n }=‹ Ò nw|å W‘M•Ë £#u¢Kˆ‰Ò " =v KB ‡ *àV"
R¤ ¹ Nƒ'¢ §ÍŽ w]•n‘M•v|M á }I3 ;‡ Ž ¢ Ku¢n= [
0A®
*&0K Ó1n! A´BK wn…R!*"…Àt•AÍ} DE N 9Å*R=˜
0A}ÍI: 9 F KÇ
ۚ َ‫ﲔ ۖ ِﳌ َ ْﻦ أ َ َرادَ أ َ ْن ﻳُﺘِ َّﻢ اﻟ َّﺮ َﺿﺎﻋَﺔ‬

ِ ْ َ ‫ات ﻳُ ْﺮ ِﺿﻌْ َﻦ أ َ ْو َﻻدَ ُﻫ َّﻦ َﺣ ْﻮﻟ َ ْﲔِ َﺎ ِﻣﻠ‬ ِ
ُ ‫َواﻟ َْﻮاﻟ َﺪ‬
vR wN -Ž IÔW Ýx 2 RýÉÝx •R’p } ‡ É•
„ ´}R Ýx ñn$ 0A’p W Ýx IÔN -N -*A¿•• & }=™ =¼DEF =>
0A v^F£ ¿v"‰Š$ ¤x ñn$ 0"
0AP«¨R… wO ¬
fF gF ’d *1– -.û0vW÷’p AÍ 2 A w‰Š^F ~¥ *A9 KN«
Q1¨••e
‫ﺎن ﻗَﺒ ْ َﻞ اﻟ ْ ِﻔ َﻄﺎم‬ ِ
َ َ ‫َﻻ َﳛ ْ ُﺮ ُم ﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ َﺿﺎ ِع إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ﻓَﺘ َ َﻖ ْ اﻷ َ ْﻣﻌَﺎءَ ِ ﰲ اﻟﺜ َّ ْﺪ ِي َ و‬
0v÷#§1x ¢ w'}=I A w… F~¥ Í
169
0"Wñn$ •A ‹~¥ W÷#’p *A 'Š R 23 !*Ã ¬ AP?-.&
01' N OçMN n-.$
e fF g -¿¨•1n÷#’p Án~¥ ¨ƒXn$ A¿ R ‫ ِﰲ اﻟﺜ َّ ْﺪ ِي‬K-.
Q× v’´ R• H IJ¢ nS Ž×.••ƒÕ $
‫ إ َِّن ﻟ َ ُﻪ ُﻣ ْﺮ ِﺿﻌًﺎ ِ ﰲ ا ْﳉَﻨَّـﺔ‬،‫ﺎت ِ ﰲ اﻟﺜ َّ ْﺪ ِي‬
َ ‫إ َِّن اﺑْ ِﲏ َ ﻣ‬
0A ²KÓ ¹x " 1„w’´ KIÔW´Ýx 2
0TWa$ ’pl Õ $ !W• H IJ
0AW v£ n~¥ WñnIÔW’p -.l ƒK5
0" ´}ñn$ *1¨••ƒ$&
0"sRŸñn¸ "~¥ ñn Æú1x *AKB W®¯ v
QA K w X
ِ ۡ َ‫َوﻓِ َﺼـﻠ ُ ُﻪ ۥ ِ ﰱ َﺎﻣ‬
Ÿ•Q•ž› ‫ﲔ‬
ٰ
0AK’p IÔWšx
QA
žŸQ•:› ‫ ًﺮا‬Çۡ ‫ﻮن َﺷ‬ ِ َۡ‫و‬
َ ُ‫ﲪﻠ ُ ُﻪ ۥ َ وﻓ َﺼـﻠ ُ ُﻪ ۥ ﺛَﻠَـﺜ‬
ٰ ٰ َ
012•ì IÔW=¯ ›x W
0ARI J…f • v"‰Š^FW~¥ #¤ Ýx ñn’p *’ &

‚È çTº
• F …_ IJ•! IJ•2.F IJ•HÆIJ• £ IJ•$& IJ•QIJ
…• •Ìm …• •N (…• •Ç …• •g …• •N&…• 0AP«¨R Š 7'IJ•› IJ•Ï
‚ #
0AP«¨ƒRF • Î•…• •
1N ?ƒ2• ’p #Î•…• KB l •
01N ?ƒ2•ì’p KB l
01¨ÙIÔW’p´ –… …•
•AIÔW`= pì‹ "x `Ž1ô•[
170
ƒ‹E2 x RI jñn$ û–Æí œx ÷#’p R0jV 0AB &ƒ# [ …•
0rvnÃ X…6›œ9 *'$ ¤v£‰Š^F
0"~¥ ñnÍ œx *AN ?#QIJ•!IJ*Aƒ&B l # [ …•
…• •ñn$ 0r•x ÷#$ ƒŽ*&.ñn’p *&‹.Á1æv§=¯ n’ $
•* F •A ••RÎ•
01ØÆONK^F}~¥ WÉ ¢r@Wñn$ 2 *AN ?#ÑÝIJK P•N OP=€
0A’ ¨ƒRà 7'
ú #-.$ ÉÝx 4 # 2 *È s=€ ‹ Æ Æ 2 .[5njRk) ÑÝIJ
x RG N W 2 *×. s e fF gIë %D nÉÊ IJ }ÌpIJ*£ Ã
Nï We fF g -Y%« ¨Æ¨ H H2 û# W~¥ $ %n!Nr2 ~ ‰•Z´
•"s&QkF×QÍ [" &*£þ £ w ¢ R$ I þh [
ç
ÑÝIJ– dRåæèéê I …f … w !¢r n •=æèõ æÈ ç?§ =‹p•= • = VÁAR ŠP«¨
Q.•• e fF gS *AK N O A-.2 ú W n
•v· Ã<x ŽAÕ $ ~¥ •1 }´¨¢ §* wíº
•F 7¦ ¡– K W žQœŸ› ‫ اﻟﻼ ِﰐ أ َ ْر َﺿﻌْﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬
َّ ‫وأُ َّﻣﻬَﺎ ُﺗ ُﻜﻢ‬B • -R~¥
ُ َ
ِ ‫ ُ َّﻦ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬ُ ‫َ ا ْﳌَﻮﻟُﻮ ِد ﻟ َ ُﻪ ِرزْ ُﻗ ُﻬ َّﻦ و ِﻛ ْﺴﻮ‬Tَ ‫و‬
ۚ ‫وف ۚ َﻻ ُﺗ‚َﻠ َّ ُﻒ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ إ َِّﻻ ُ و ْﺳﻌَﻬَﺎ‬ ُ َ َ ْ َ
vÕYW$ ÓA¿Æ. ‡Í• kFvn Û ðñ A E¾ R Vín 1tný
Â£v2 .[‹£•˜w ðñn Û I ÝW= æú ú 0A'ã n=¼ž R=•W=¼*A ••û
w. ¢ ’Û#ä • ÕY_@
Q.•••
Ÿ:QI› ً ‫ﺎﻫﺎ َ ﺳﻴ ْﺠﻌَ ُﻞ ا َّ ﺑَﻌْ َﺪ ُﻋ ْﺴ ٍﺮ ﻳ ُ ْﺴﺮا‬ َ ِ ِ ‫ﻨ ِﻔ‬P‫ِ ِ ﻓﻠ‬ ِ ‫ٍ ِﻣ ِ ِ ﻣ‬ ‫ﻨ ِﻔ‬Pِ‫ﻟ‬
ُ َ َ َ‫ ا َّ ُ ﻻَ ﻳُ‚َﻠ ّ ُﻒ ا َّ ُ ﻧَﻔْﺴﺎ ًإِﻻّ َ ﻣﺂ ءَاﺗ‬f‫ُ ْﻖ ُ ذو َ ﺳﻌَﺔ ّﻦ َ ﺳﻌَﺘﻪ َ و َﻦ ُﻗﺪ َر َﻠَﻴْﻪ رزْ ُﻗ ُﻪ َ ْ ُ ْﻖ ﳑَّﺂ ءَاﺗَ ُﺎ‬
#KŠ A™ ¢ # DEF · *¢V# vAW—WÐ[ n$ ') ¢V w’Û#¤ d‡ }Ç ¤ d
0¡¢ wƒ¸ • #p ñn—F •A ¢ # ÕYÓÍ• 1 "‡F }kj•¢ ñ_‡ ›
' ?$ ’ÛR`£•[n´Ýx W$ ‹Aƒ0opn$ N Ðp}N ‡ k)*1¨••Ãû

0AŽ
171
ۚ fِ ‫ﻮد ﻟ َ ُﻪ ﺑِ َﻮﻟ َ ِﺪ‬ ِ
ٌ ُ ‫َﻻ ُﺗ َﻀ َّﺎر َ واﻟ َﺪ ٌة ﺑِ َﻮﻟ َ ِﺪ َﻫﺎ َ و َﻻ َﻣ ْﻮﻟ‬
–Æ.‚£ f´}# W W$ }S .# Wt$ }=•
$ A Ýx }t@¢ ’ –£K—}ã n$ nw ¢ # Ýx }tú I *AN & û
£2 R#p ƒûY¢ ¢ }04‹–Æv[¼•0Ž#x 0A R ˜W$ ¨*'
0¢ZKc _ Ð#)¢w£µ }t H#$ [u]Š 0v
َ ِ ‫َ اﻟ ْ َﻮا ِر ِث ِﻣﺜ ْ ُﻞ ذَﻟ‬Tَ ‫َو‬

ۗ ‫ﻚ‬
•AN Ví Š ƒ'
0–‚£ f# ¢wÞ ŸWÐcn$ •¢w£ #’Û}2ã Wt*àV¨ƒ}
#B Š =ú AŽ 'šžRš#K= Ê *1'œn$ #K
0A“’ •
0AN ?¨#þ @ Š 9à !IJ
0¡–Æv [ 2 ‹–ÆvÎ•R Ê …wjú k *AK)A¿v¡ ¨ƒ#-.|@? 23
0/• .#h‹.•A1 }0 ¼ Ýx ñn’p *A .ƒ&
0.••kwº –v¨Ýx }t¢r#’p }I l €IJ
ٍ ‫ﻓَﺈ ِْن أ َ َرادَا ﻓِ َﺼ ًﺎﻻ ﻋَ ْﻦ ﺗَ َﺮ‬
َ َ ‫اض ِﻣﻨْ ُﻬ َﻤﺎ َ وﺗَ َﺸ ُﺎو ٍر ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬
ۗ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ‬
"2_·'=¯ ‹1V œx #¢ b¢ #N‰¥ ‡ S =•Á›=¯ V û
Wl =€"hF´}' ‹1V œx 2Ž n’p #2 b N‰¥ &V Ar.••û
0A£ W# ¦W$ Wv•nt& ¤v R nnN‰¥ W¢ï UV
WtK). Ã #= R } ã n=¼-1*A w + !'= žú DEF *î••’µ
0Au WS =•ŽÆNï Av•Rt ]l #). s2 •× XRN H
Q.••KÐpˆ d
ٍ ‫ْﻨ َ ُﻜﻢ ِﲟَﻌْ ُﺮ‬Pَ‫ﻓَﺈ ِْن أَر َﺿﻌْ َﻦ ﻟ َ ُﻜﻢ ﻓَـﺎ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أُ ُﺟﻮر ُﻫ َّﻦ وأ ْ َ ِﲤ ُﺮواْ ﺑ‬
Ÿ:QŸ› ‫وف َ وإِن ﺗَﻌَﺎ َﺳ ْﺮ ُﺗ ْﻢ ﻓَ َﺴ ُﱰ ْ ِﺿ ُﻊ ﻟ َ ُﻪ أُ ْﺧ َﺮى‬ ْ َ َ َْ ْ
¤K® =V wíw2 b' Î}5µ ¢ I W " =‹ÉÝx Í #p¢ §V
0¤–Ýx ´}#pn$ ‹ w
172
ِ ‫ْﺘُﻢ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬Pَ‫ﺎح َﻠَﻴ ُﻜﻢ إِذَا ﺳﻠَّﻤﺘُﻢ ﻣﺎ آﺗ‬ َ ِ َ َ
ۗ ‫وف‬ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ‫َوإ ِْن أ َردْ ُﺗ ْﻢ أ ْن ﺗَ ْﺴ َﱰْﺿ ُﻌﻮا أ ْو َﻻدَ ُﻛ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬
wÇ ãn 2 vŽ n Û ðñ¦ =*Ž"2_´}'=ƒ‹vR ¥x } ‡2 §V
# j '5W §jwvqã 2ã V .••ƒ=>tu• ¥x # jÕ n—*AI &
I _ #& jNï 9 •"2_´}'=¯ ƒ‹¢ ¢ }2ã ã ' Î•RI[Æ W÷ É w| Mx
0˜ ¥x w(
ِ َ‫ﻮن ﺑ‬ ِ َ َ
œŸŸ› ‫ﺼﲑ‬
ٌَ ُ ‫ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬ َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ وا ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا‬
0A€ w’¨º W’% ¢ §DEF *v {Æ v ¨ –#DEF
0AÉÆ¶S2 }’N ’ ¢ §*š . w€ ¨ –K? F#DEF •
ۖ ‫اﺟﺎ ﻳ َ َﱰَﺑَّ ْﺼ َﻦ ﺑِﺄَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ِﻬ َّﻦ أ َ ْرﺑَﻌَ َﺔ أ َ ْﺷ ُﻬ ٍﺮ َ وﻋَ ْﺸ ًﺮا‬ َ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳُﺘَﻮ َّﻓﻮن ِﻣﻨْ ُﻜﻢ وﻳ َ َﺬر‬
ً ‫ون أ ْز َو‬
َ ُ َ ْ َْ َ َ َ
T KI© $ a V}S ú 2 •ÉÆÓ1=. ÉÆvI@ #K=
•v´v£.vFX#$ 2 X˜ ˜I© $ a Vñn’´ n [ú I *A€ vsKB $
A|• '$
Q1ôPN« …• ÌAKõ g h -.&¢ï …¼RB $ ‹l W$ ú
•rv ’´ R$ *× v ²)£TW"FX#$ “u¢#I l kl *A¿v’ d# £ IJ
ANå“,W$ î••
W ¹ N ‹v7àV ¯Æ# ]WDEF ‹vuV •=v1 Nå#– ‡ K.•• S ‹„– U?ð2 Ž
01NH#$ ’d F •°# ]
# àV# ˜I©N -}I $ v£]^´}K$ •v Û R [n$ ¡Â) -}I $ *A&Nå
0¡ÂƒÖ
§
0×“U¨ e fF gF ’d K¢ ng | H4 •• „v¢p_{£ | ½ œIJwØ&
0–v¶XÞwØ&F "IJ
•W B & =• #Þn¨ *AKI. š

n~pl W’´ •0AWÑ I©W$ •"I©&Q$ v#WÕ nIº W [ú I =€
0–ÆvÍñ
QAK
173
Ÿ:Qž› ‫ﺎل أ َ َﺟﻠ ُ ُﻬ َّﻦ أَن ﻳ َ َﻀﻌْ َﻦ َﲪْﻠ َ ُﻬ َّﻦ‬ ُ َ ‫َوأُ ْوﻟ‬
َ ْ ٌّ‫ـﺖ اﻻ‬
ِ ‫ﲪ‬
AWÑ I©W=‹ é‰
•AI©Wé‰2 vI©W. K $ a V WÑ *1¨••$& F "IJ=€

lW N O =$ YA Æv' Î2‚ƒ½#$ K=ý =¯ A K Þ‹’ &
QAK)A -.ºó
¹ LŽ• vã‹0‹£´¹ ˜ 2 £#WS Õ $ • v’´ ŽR [n© aÈ r£¤xIJ
•í K 23 $ ‹S
u¢=ÉÆ ˜£ $ a V`ŽzWF -v’V wu¢=“.••wº & ª ó« IJ
0¬w"
K-• Évf‰Ke fF gNd-°}…& rv¶ [wØ& aÈ r£¤xIJ
0vûwu¢4‹vV=V 9 •rb#I©=Õ Š rv0Ž*.•• ÏS ‹
•íw| #’ ú ƒ S ‹ v*R-.$ }F "IJŽ*AN ?ƒ&
0%¨w. Nåðñn-.Š ƒ V&TpnF "IJ*A vƒ#$ =¿W$
u])A¨P«R Š• ›¹ a ÁA #$ I©W$ •"• ƒI©WN u]Š
0ƒI©u]Š A nI [ , .WN
…¼RB $ ‹l ú W 01'œnNH HKI©WI [ WN &FÐ78š å
01=È …fK)A? ®l I©*&¢ï •A
vFÐŽ KIÔ$ ‹¡vW}I V *A& KI©$ 1¨••23 YÀ ù IJ
0¡–Æ
QAK-.|@? N OW £ IJ
A’ ` ÚVbW¯ Xû•A¿vKbW0K •ï; ‹` ÚV*A’‰&Rü W ª
–v #dl &‹0A° u K$ 2 A±}r•DEF ûA ² RÞ•` ÚVû
09 ‹AN $ u Ž 1¨vƒn C aš~•¢ c ³ $ •–va Vn)
0* F AW ²I©• '$ 0A¿ÆvFÐŽ W Aç v$´6FW
174
0A Æ: K=¯ï $ — u *1'$ $ 1¨••ù
01¨••¨ƒR S
$ AH HnI [ ƒI©W$ –Æv0#N )*¿AN ?ƒ&KB l #g …• IJ
0A-.Kg h*ƒ'$ A ¶ •2 *'
Q.•• Ý !IJ
$ a V–ÆvI@ ïR$ I©WN 0 w£“’'µ}e fF gNdïö •
01
0AN ?K v ƒ#0] l -.&
0³"B &#! . ú È ªDÈ r£¤µN l n$ *1ô 1¨<°}-.$ g …•
0A’ ¨R+: " ! NF[Ä- • å ?•U •ÊXù IJ

ç
0%\ s¨•%åæèéê ? ã " x+
1¨Ù ƒI©W$ 2 T $vYY1¨••¨KB l ƒÍ g &v Ðä • [
0 ›¹2• Á
•¢ ˜I© K1¨••î ˆ ?opn º…
0A¨ƒ’ RÛ• H 7'• £ QIJ
0AÍ l I©W$ *A&B mWg …• N&…• •Î•…•
0AP«¨R Š ( •g •à•’u• •!
0A ÆvõRI©W$ ÆvõR Š ‹A vI@ËR$ Kˆ‰W V *1¨••àIJ
0¢ ˜I©aì‹v¿ £ V 1¨••Î•…•
* F 1y2 .[= ì 5l 1¨•• Š N&…•
* F 0¢ ˜I©N -nI [ ÍÁAA’ N l ÔnÃ
0AŽ d&*A¿v…À#$ .•• & =[ ñ
QA-.K NO
$ a V' [=€•A… F wN •d' j2 .[# ì# vµ ¦ '^w 'F I
0A •d
175
6Vïn$ K“•1Í c _ l W$ Ar?=äR)N *K-#e fF g - I l
-=
•".•• e fF gS
•. 9 ¨ e fF gS . F ’ d4 $ U?ì
0£ w€ äà’p’p=‹K Æ•1Í $ a V‹&.•• NÛ
ƒX•¶¢E ½2 •%\ ’ –K¢·qj# ‹×¿Æ? [RI jŽ ÷*1 •• …_ ì[IJ
.NÝ. »í ¯Æj ¸wÇ¹W- ºñnà’p•T’ »N¼ÍÒ `à’p ’ µ #23
0\ W ÆT&•¿ÆÍ?2 Iœ e• }Þú opnÞn¢ '
01 W `à’p Ò *AK)A, WB Wñn$ B &®

•F 7¦ ¤– W$ ö A À K$ *1¨••¨23 $& IJ
0AŽ N •d& Ak½23 m[ ¢E¤gÞ ƒX q[}I 2 K£•[$ *&§
•1’ =¯ n9 …© 9 ‹v9 ÐpŽ •"Ž &KI©WF Ðp*Aƒ&’ l =€
# #23 =v 2 2 X=vL 2 2 X•AŽ N •d&'}‹'=m 2 [W= [2dI@
… N (=€•As…ÝKB ~•=v2•R2 X=v °2 X•=v=. 2 X=v [ 2 X•=v
FI *AK)A-.2 ú W A¨ƒ’ Rê 9¾•"'œnN •dWI 2•R
•AN¾s&* v…À®0vµ ¦ ' n^w
0A ÀTsb32 ~•1¨••¨ƒQI L ¿N ( … …•
9 Á ¾ F "± &RÂW'ì$ Y1¨ØK$ }N °9! n … …•
ِ ِ ‫ﺎح َﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻓِ ﻓﻌﻠ َﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﳌﻌ‬ َ
œŸž› ‫ ﺧﺒِﲑ‬
ٌ َ ُ ‫ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
َ ‫ﻮن‬ َ ْ ْ َ َ ‫ﻓَﺈِذَا ﺑَﻠَﻐ ْ َﻦ أ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬
ُ َّ ‫ﻴﻤﺎ َ َ َْﻦ ِ ﰲ أ ْ ُ َّﻦ ﺑِﺎ َ ْ ُﺮوف ۗ َ وا‬
0A # ¢ §DEF "2_´}'=K$ ˜w'ú 2 opn´K ‹ZwõIÔŽû
’ÒQ }&•˜wu¢.˜w Ãv5ú 2 *"2_´}'7í n ‹” ˜I©W Ž.••û
0A
0AN ?u]Š ƒ#Nü NF[•?
ۚ ‫ﻴﻤﺎ ﻋَ َّﺮ ْﺿﺘُ ْﻢ ﺑِ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺧ ْﻄﺒ َ ِﺔ اﻟ ِ~ّ َﺴ ِﺎء أ َ ْو أَ ْﻛﻨ َ~ْﺘُ ْﻢ ِ ﰲ أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ‬ِ
َ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬
َ َ ‫َو َﻻ ُ ﺟﻨ‬
w2 2Ñ-K’ ú .••‰ Wu¢#=‹ ˆ & =*"2_´}K$ '=
176
wu¢K*f=mí"2_K w nI©'0]v j r RUVWu¢nnU ó*&§
#I Nï d¢°KF 7¦ •¢ Øƒ Ó F *=v VK•=v¿wy}I Ò Ò K•=v V
•=v V wu¢#I ï ÊjK•¡= w"2 Ru¢
e fF gh*W01KÆƒfƒ„ Ä¯ nI©v#•9 ÐpÌ#I $ u]Š
õI©=Ž*TN ¢ ÐpNáNÛ " Å ! [n ×.••#² ³ºIJ
fF g -ñn ÆbI© ³ºIJŽ• ˜=€n…Ü IJ£•[RI©•Ž w =‹ w
•. wu¢•×C•Rý#x[ Vp IJ e fF gS ‹N |p }e
0* F ¢wFÐò ‡ ƒ&Ý4 & 2 *"½&ƒ}jn [n$ K£•[nI©WÐpF =€
•³ XWÆÁv‘K ú =* ••&
QA & l
ِ
َ ُ‫ور ُﻫ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳُﻌْﻠﻨ‬
œ“QŸ › ‫ﻮن‬ ‫ﺗ ِﻜ‬
ُ ‫ﻚ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ُّﻦ ُ ﺻ ُﺪ‬
َ ُّ‫َو َرﺑ‬
0AÉÆ·}9 RS 1¨wFÐ· 1¨‘· 9n
Q.•• Nï
ŸžQ•› ‫ْﺘُ ْﻢ َ و َﻣﺂ أ َ ْﻠ َ~ﺘُ ْﻢ‬P‫َوأَﻧَﺎ ْأ َ ْﻠَﻢ ِ ﲟَﺂ أ َ ْﺧ َﻔ‬
ُ
•“FÐ = ƒ2 .‘ = A…À9X=
ۚ ‫ُ َّﻦ َ وﻟ َ ِﻜ ْﻦ َ ﻻ ُﺗ َﻮا ِ ُﺪو ُﻫ َّﻦ ِﺳ ًّﺮا إ َِّﻻ أ َ ْن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ َﻣﻌْ ُﺮوﻓًﺎ‬َ ‫َﻠِ َﻢ ا َّ ُ أَﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ ﺳﺘ َ ْﺬ ُﻛ ُﺮو‬
w I ®=*AI &=€ w£¢© 2Ñ-# Y•+ w .} f=*A*}DEF
•N /— $ Ç $ + wwíï fK= ï ú =*×ÉÆ¶SDEF ®
d¢ * w2© ƒ=•=vgÝ'=K*•£=m# •¼#N R [Á• w£¢© 2Ñ-#=‹ Y
023 ¤ w£u¢# j
r Ru¢$ ñn Æ ˜I© Çwu¢KI©' Î2Ñ-*AKÆ&£•"’ÒfRƒ„ ¯ KI©
•¢w
£N¢*. Ò# í wI ð # =*& * v ••'Š 1æ K…¼nB $ ’ }&®
023 w ƒ=W Æ ˜I©• w
177
ۚ ‫ﺎب أ َ َﺟﻠ َ ُﻪ‬ ِ ‫ﻳﺒﻠ‬ ِ ‫ﺗﻌ ِﻣ‬
ُ َ ‫َو َﻻ َ ْﺰ ُ ﻮا ُ ﻋ ْﻘ َﺪةَ اﻟﻨّ‚َﺎ ِح َ ﺣ َّﱴ َ ْ ُ َﻎ اﻟْﻜﺘ‬
• w£”–Æv£õI©`Žu¢•
• w“£Èu¢`‘–Æv£õI©`Ž
0"Pu¢ nI©*A|• R78
•¤–ÆN w´ <K ƒ‹rvƒ’X íw jV
-A·wu¢ñn Æ ˜I©û.¤–Æv… FQC'$ I &. 9
IJ*A&ú W$ •Av… FQC2 *1¨••Î•…• YA·w*1ô‹ ŠA À K$
Q1¨••Ð º!
$ Ž ¤–ÆN w´ <K=¯ ‹Ø"#$ [R$ V ¡–Æ. w nI©u¢RI Ž
rvƒSØK=¯ V A·’ –…ŸRu¢n$ }=• Ék&‹–Æ ˜I©W [÷n
$ k&û ¤¢ ˜I©W [¢ï $ ûw ˜I©} [÷ ¤–ÆN w´ <ƒŽA
•·w"u¢˜F#
n áW$ # ‹“£ƒ²RÕ 2 w ²nDEF nwN¢ k$ Ž*A¿v…À&?•RU$
0A¿Æ. w… w#Ö n’Ëú Aœ*W•AN w… FQC'$ I 2 *AN
•A“B O &ƒ#Î•…• N&…•
RQIJ~•A’Ò wu¢ƒ# *A&RS ’ x<Y×¨R …• ‹’ A*1¨••’…•
0ANå¨
)*A.•• Aíw| #I $ !IJ*1¨••Ð âIJ@A½ ‚O & !IJ
01æwu¢‹1VV K® =¯ &ñnI© ¢ w
ۚ f‫و‬ ْ َ‫َوا ْﻠ َ ُﻤﻮا أَ َّن ا َّ َ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬

ُ ‫ﺎﺣ َﺬ ُر‬
w€ ¨™ X#$ =AS *ƒR=‹ W= ¢ §DEF *š Æ
•• ñn=‹ K’ï ú š X ƒ²R$ •AÉÆ}=‹ 2Ñ-W= ï ¢ §DEF * Æ.••û
0š Ã¹# #I µ¢H•š }’ï C0 £ƒ’µ =N
ِ ‫ َﻏ ُﻔ‬ َ
œŸ:› ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻮر َ ﺣﻠ‬
ٌ َ َّ ‫َوا ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا‬
0A Ê DEF *š Æƒ&
178
0A …w Ê +}=và¿À F *.•• ´ ƒË ÌW ‡ Íopnsn X• –
َ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إ ِْن َ ﻃﻠ َّ ْﻘ ُﺘ ُﻢ اﻟ ِ~ّ َﺴﺎءَ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ َﲤ َ ُّﺴﻮ ُﻫ َّﻦ أ َ ْو ﺗَ ْﻔﺮ ُِﺿﻮا َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِﺮ‬
ۚ ً‫ﻳﻀﺔ‬ َ َ ‫َﻻ ُ ﺟﻨ‬
0 2 º·£·" =€•"2_´}'=ƒ‹ ¢ Ðpq ²)n –6o€n}=‹ =V
0A€ vu,Ž RÐpƒ÷#’X ñnu¢•
Au¢# ‫*>=? ﻣَﺲ‬A.••
•AÍ’ï ÎnI K$ ••AKÆƒŽ ¢ Ðp v" ƒ ƒR)@Ž ¢ Ðp÷#’X

0àV wÃžopnI } ?KI u$ à ú *As'Š
23 …Q‹A ã•V ÁA EÂ#$ AN V^#$ A… [rŒ R$ 1¨•• $& IJ
0¢ ¢EìÂ#Â‹AŸV ¢
0¢ ¢ V ²Ï Ðw*A&R ‚2 º$ £ä 1¨•• IJ
•¢ µ d›¹1¨••º¶
•¢ á¢E.¢ Ã X.¢ …Q1¨•• å
Ñ&KA6n´ <W’£9 $ *£ ••G N 2 ƒûY%î 3$ Q ?IJ
0"ƒ·
•–ÆN ® #)n [n$ ‹˜w•[8K W2 º$ =¯ V *A’ Rº… …•
2 A·Æ{9u 2 ºÁÒ} )Â#Â@·Æ“" D} [' j*A ••RºN&…• IJ
•–ÆvKÆêxZ[\KhAÒ E8 l Ô¢ 0¡v R
vµ !Â#Â *A&ƒl Ô¢ Y"…À2[ P´}R$ =*×&R…• IJ’ A•
•AN ?#! F "IJ*WxV
v£SØÔ#)}I uŠ ó.àVŽ 9u ·£·}I ÐpF*1’ #ÞK¢ $
QAK w ~•1ôQ}‹š•v
ِ
ِ ‫ﺎت ﻣﺘَﺎ ٌع ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬ ِ
œQœž•› ‫وف‬ ُ َ ‫َوﻟﻠ ْ ُﻤ َﻄﻠ َّ َﻘ‬
Ž 2 ºK }=™ Ðp
01¨w‰Š2 Q}#…¼nB $ ®
179
QAƒ&ú W u]$
ً ِ‫اﺣﺎ َ ﲨ‬ ِ َ ‫ﻨﱳ ُﺗ ِﺮدن ا ْﳊﻴﺎةَ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ و ِزﻳ ~َﺘﻬﺎ ﻓَﺘﻌﺎﻟ‬ َ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ ~َّﺒِ ُّﻲ ُﻗﻞ ِّ ﻷَزْ َوا ِﺟ‬
ŸŸQœ“› ‫ﻴﻼ‬ ً ‫ﲔ أُ َﻣﺘّﻌْﻜ َُّﻦ َ وأُ َﺳ ّ ِﺮ ْﺣﻜ َُّﻦ َﺳ َﺮ‬
َْ ََ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ ‫ﻚ إِن ُﻛ‬ َ َ
0= wO opn´K t = ¢ ·tKv ‹v’V¼ q[ ¼ #¡ [=V * Ò#=m ‡ h¢
$•£# ƒK^°We fF g - × ²ƒ)Rý£2 I þh [ …f&®

0A¨’ RN>?•YÀ •U &
0* F A¨’ P ¼R *1ô‹š A¨’ l ƒRºN&…•
:AK w ~•v(v ²)•v´v£Iš#)AN f} Ðp$ Ž R9u 1ôš
َ ‫ﺎت ُﺛ َّﻢ َﻃﻠ َّ ْﻘﺘُ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أَن َﲤ َ ُّﺴﻮ ُﻫ َّﻦ ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َﻠَﻴ ْ ِﻬ َّﻦ ِﻣ ْﻦ ِ َّﺪ ٍة ﺗَﻌْﺘ َ ُّﺪ‬
‫ َﺎ ◌ۖ ﻓَ َﻤﺘِّ ُﻌﻮ ُﻫ َّﻦ َ و َﺳ ّ ِﺮ ُﺣﻮ ُﻫ َّﻦ‬‫و‬ ِ َ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِذَا ﻧ َ َﻜ ْﺤﺘُﻢ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ُ ُ
ً ِ‫اﺣﺎ َ ﲨ‬
ŸŸQž › ‫ﻴﻼ‬ ً ‫َﺳ َﺮ‬
" ·£·=® w w=Ì"RI©½´} §' ‹ ¢ ÐpÍ÷# 6o€û wu¢#=‹ SN=Ž=MN¢
wO #ó]Óû ¢
0A#vDÑ#B W2÷ˆ dB &W9 l ˆ d*A’ Rù

Q1¨••Ë × ¾IJ
$ .•‹. ro€4 S É wvO 2 Ž“u¢#ØÈª£¤¥£ M † IJ e fF gF ’d
• •H
• wO w¢ ¢EÔ # .••#Ë e fF gS
²ƒ) v´v£| WI AN fŽ R|ô 9u n2 º KI uŠ ó*A&’ á
v(v ²V v v£ ²V ¡¢ZŽ ðñn Û n [ ÁÍ)‹vrv’X V v v£
0¡vÄ RÒ¨ ¡¢ZŽ ) -‹A#vƒÕ V ¡¢ZŽ ) ‹¢ ¢ Ðp÷#O
0A•Ðp v ²)£ vSØ£#)AÒQI 2 [d$ =€
n àVŽ ¢ ·£·}I ÐpF*1¨Ùý}Š 78š••A’ ¨RÊX ! IJ
•v vÔRN [£ =v£–vq ²) d
A#v K WB Š ÷#$ ARÖB $ W9 l ˆ d§¨
œŸŸ› ‫ﺴ ِﻨﲔ‬
ِ ‫َ ا ْﳌ ْﺤ‬Tَ ‫وف ۖ َ ﺣ ًّﻘﺎ‬ ُ ِ ِ ‫َ ا ْﳌ ْﻘ‬Tَ ‫ و‬fُ ‫َ ا ْﳌُﻮ ِﺳ ِﻊ ﻗَ َﺪر‬Tَ ‫و َﻣﺘِّ ُﻌﻮ ُﻫ َّﻦ‬
ِ ‫ ﻣﺘَﺎ ًﺎ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬fُ ‫ﱰ ﻗَ َﺪر‬
َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ
0A…[ &'= w´B¢ 2 ºK ðñn Û ðñnÕY‡ 8¶ #[ ú ’‰¶X
180
0ðñnÕY‡ Ð ˜ ðñn• ‡ *Ar.••QI u [$ =>'Š
-¡–Æ“ sV“ _ £9u &*A¿v’ d# IJ
Gœ‹¿vŽ &V r“" sV}jK¢ $ zWF •¢ ¢ H HnÕY‡ 1¨••S ‹
0ˆw,}k¯ f
َ ‫َوإ ِْن َﻃﻠ َّ ْﻘﺘُ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أ َ ْن َﲤ َ ُّﺴﻮ ُﻫ َّﻦ َ وﻗَ ْﺪ ﻓَ َﺮ ْﺿﺘُ ْﻢ َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِﺮ‬
‫ﻳﻀﺔً ﻓَ ِﻨ ْﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻓَ َﺮ ْﺿ ُﺘ ْﻢ‬
x) R)2 ²‹. w ²ƒ)R = v.6"o€" =* x Ðp÷#$ }=‹ =V
$ wíï Rý1 Í ó2 ×r“ ²ÒQ=‹ ýKB l*'? $ Aˆ KB $
0¡¢ZŽ ) ‹v(v ²) vAN ¢ Ðp ÷#’X *A v &KB $ ~•×KB
l ñnl K=‹ u=¯ W=ý =¯ ~•¿Æ“wíï f2 ‹¿vŽ Ò ´} dn$ ƒ=>V
•* F 1Í v
A¿ÆvŽ Õ $ ) -l ÔnìY•A|• R78')Á AÍ v => KI u$
0v´v£N µ••„vçK pjKˆ‰W´0N =äÁAvIš
•A¨ƒUR d –× A¨’ AƒRN&…•
•¡¢ZŽ Í2 ²)Ø óƒKI u$ *AN ?#$& IJ#B WºN&…• Y
01ô¨ƒnF 9Âƒ„ FÐ =v3¨ƒK*1¨••ºN&…•
"óœn Æ¢Ã‚˜V Ù¶ àN l nB $ *1¨••’…•
•A¨ ••RS *A¿v…À#)AN ?B &W$& #Ä¶ Y

ِ ‫ ُ ﻋ ْﻘ َﺪ ُة‬fِ ‫إ َِّﻻ أ َ ْن ﻳَﻌْ ُﻔﻮن أَو ﻳَﻌْ ُﻔﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﺑِﻴ ِﺪ‬
ۚ ‫ اﻟﻨّ‚َﺎ ِح‬ َ َ ْ َ
A2VWu¢Ko€n)¢ w êk2 .˜ w ê X2 AI &
}} [KI u$ AI &‹˜ w ê} [ƒ) 4 Kˆ‰Ò X V *A¿••û
0¡–Æv ê
•A’ ¨Ro¿ #Þ0A # ‹¢ Ó1½4 V I Ú*1¨••$&
¢ Ó1r 4 ?Á0A w êR= ?@" w êR=‹ ?#$ *1ôÐ Ü
¢¢) -
•"'œR’ $ ´}Aí&’ &Y
181
0A2VWu¢Ko€n)¢ w ê2 *A¿••û
0A [ ?#$ AK-.l
•17í nI “ ?#$ * v’ d#QIJ
0A [ ?#$ @".••
0AN ?¨# #Þƒ
0A¨ƒ’ x<RN&…•
•AP«¨ƒR… …•
•A R)# ]W$ } u]) AK Ín [}&23 Ž Ó‹- }u¢L*'$
0" ƒR_ w ên)n$ u]Š "KÆŽ ¢ R’•n$
0ûw"u¢I nI[Æ Wý1 2 ´¨S nI ?#$ *A&K¢ $ ’ ï
=¯ *AN ?¨ƒ# å •VW•Û• H •e x[•¹ •NF[•$vY•7'•?•€•$&
0A¨’ l ƒR=• õ
R w >K$ ‹×“# öR½$ Í *A&ú W$ •A¨ƒ ’ RN&…• RÎ•…•
•v£ R wøbK’• ••A #ƒ
·w êƒ R$ ‹¢w ï Û2 V N }I O W_ w ê DEF 1¨••VW
•v TI 2 •0A
AÍ [ ?#$ *4 •• íw| #$ S ‹“ ¢ ŽY1¨••¨ƒºMIJ
0%« …}Ü,'I $ 2 @
ۚ ‫َوأ َ ْن ﺗَﻌْ ُﻔﻮا أَﻗ َْﺮ ُب ﻟِﻠﺘَّ ْﻘ َﻮى‬

Al ÔÞ#N†Ž w ê §
4 AÍ K #K=¯ Á1Í=¯ ?#$ •A 2 .[# N†Í w ê §A¿••û
0¢ ¢ ) -nÁ –O# Í [.¢ w ê} [ú ƒr 4 ‹.I Á•¢ Ó1½
ِ َ‫ﻮن ﺑ‬ ِ
œŸI› ‫ﺼﲑ‬
ٌ َ ُ ‫ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬ َ َّ ‫ْﻨ َ ُﻜ ْﻢ ۚ إ َِّن ا‬Pَ‫َو َﻻ ﺗَ~ ْ َﺴ ُﻮا اﻟ ْ َﻔ ْﻀ َﻞ ﺑ‬
0A€ º }’% ¢ §DEF w£¶ •}¤ õ |W®
182
0v K…R# @ Ó1£ Ž# • <£} 3 Á|W®
Q.•• e fF gF ’d *AKB l W& ?
•¡–Æ’<}¤ õ | ¡ÇÃ#=I } W=+€ú ƒSN•¡– £•[ ™úRl '=•
• <£}‹n® ú A ••RDEF ~ ‰
gF ’d ~ ‰01¨xÛ W$ = –#$ Õ n» j•W °l 2 1¢H
0A. ••k#S$ e fF
£•A´¨R °¢ï °l 0Ç£rK67W$ ‚´B2 ƒ}´¨ú ‹v´B$¹¢°V
• … w#=×B# £²] W #
ßKaW= ã•K¨•• « Ý# Ó *`=>¨Æ¨ 1¨Æ¨w . IJ
=m dð K=vƒXð K= Ev #ú }l FÞ ª;<~•A ’‰’ï Õ F*2
•´¹U Nr KKßW=“=€•Ï K
2 ‹v£·$¹n$ – 'p´}ƒŽ$¹nj• w£¶ •|W¢ï l A¿••¨ÌÀ 9
A Ž ’‰ § …R¢ §'$ •A #’% ¢ §DEF 0¢ wÍ•–Ý _ Q$
0¡¢ c½R n$ }•Ýl F2
ِ ‫َ ا َّﻟﺼﻠَﻮ‬Tَ ‫ﺣﺎﻓِ ُﻈﻮا‬
‫ات‬ َ َ
• w~•W= [\
•v ¨w Õ ’ š # ¦W .W$ w~•WÕ n= [\*A€ vsRDEF
-A‹ p }*1¨w’ d £ F "IJ#e fF gF ’d
•ùZ'Õ }[\.•• e fF gS
-p }K-û
• w ÷K2 WF .••
-ª}û
0 w´B#S =•
N O›\ 9 ƒ S ‹ -ƒ ·KV 1¨••à "IJ
183
e fF gS Œ K#e fF gF ’d *1 •••1#K=‹ w` 2 •…_ IJ
Q.•• e fF gS KŠ 0%A ••wíï R’%
g h› 0A wN¢W w Õ ’ }[\l ÔnDEF 2xy2 .[#}
•1¨<N 3}N!N l n-.$ N« …•
œŸ“› ‫ِ ﻗَﺎﻧِﺘِﲔ‬ َّ ِ ‫اﻟﺼ َﻼ ِة اﻟ ُْﻮ ْﺳ َ\ َ و ُﻗﻮ ُﻣﻮا‬

َّ ‫َو‬
َ
0 w€ ¢p9 'nDEF W[\ ä ‘
0AÍ vâ¿xwWá ˆ¯û
•A… R[\!á ˆ¯*A À K$ Rz @
0A[\W ?#$ *A’ R$& IJ•QIJ
sRIJK)An [\2 ¨1¨••û•1—ZƒIJw© o€K)1—Z[\U?l $&
0A v
0T Z÷#|} ú IJ ARiW¢>" &*AKB Nï
ˆ¯*K-#¶!l KûW [\W sn² F "IJ KK¢>1¨••YÀ
0A[\W ¨.•• S •AŠ }á
0. 9 ¨ } %KÑ$ 9! #Þ*AKB
0Aó¨Ro¿ !#Þƒ 1¨••¨ƒF " HÆ
0AIJÍK[\W l Ôn *'$ 1¨••¨ƒN&…•
Vƒñn$ A[\ Vƒ÷#$ *'$ A[\W9Ï ?#$ *1ôš
0A’ ÍN -9ÏY1 ÆWÄ=¯ Ky A[\
$ ˜[\ A Æ ZIÙ #[ ” Ký12 Û 70WI ˜[\ ñn$ *Aûvƒ &
0q•üÁA Æ ZIÙ Ký*12 W l#
0AWü[\&1ôš
Vp IJw•É l =• • œ•¨=€ •%–vJKºW‰Š x[IJ 2U?l
®¯›%¨w ZÕ ’ …c f -ÌA[\Wü&.•• S •“ . #
184
1˜[\ ƒ÷#$ ´v’[ B &'$ T£´} ' ![\N ¨2 .[#$ 1¨••‰Š x[
01 ñn$
S K9 n)“’ d¨#S =° –vYn~•l W=$ *AN ?ƒ&#ÍS
•Aq2 .••
•Aü2 .•• S K- =° û
nj l â•%¨w ZÍã–9s # S 0Aü&.•• S •K-#Vp IJ =¯ û
.É [ #6F$ &‹.•• S N B &')¿v’yK R´}¿vKC´}•%¨
•¡= ‘}= 5n K
?#$ S *A‰Š&ƒ#I. #x[IJYW"IœØ#¶! œH[N n$ Y
•%¨<Í[\Wü
0AN ?¨ƒ#ÑÝIJ• IJ•!IJ*A&ƒK-.|@?l
•AWŠ B l ƒ#º… …•
0A[\Wq ?#$ 1ôš
ç
Sæèéê " j‰•R=• Š@•ƒRO Ã ¬ A’ ¨ƒRo¿ Š•A’ ¨R23 !78¬
ƒUR K$ Aá ˆä å 7æ ç… R)A.••ècp l K¢ $ Gä
0A[\Wqá ˆ¯*A¨
•! • … •î… •›• •2.F •9é 23• ! F "•9m • £ •QIJ•!IJ
0A’£&#o¿#Þ AN ?¨#I J A¨ƒ ••R Ï ±F ›ÑÝ•$&
â 0AN ?¨ƒ# •Ìm 0A ¨P«PƒR º… …• 0AP«¨ƒR ºN&…• ºg …•
01¨••¨ƒN•
Q.••K9 l { e fF gF ’d •êú W’ $
g h› . Ã #q[\Áá ˆ¯ =ú *¢ à# }5 }= ï n=}< DE F
&#e fF g - KK9 l {*`=>1ˆ[\Wq. ?#$ µ*1¨••QIJ
0A v à# ƒ}= ÅK$ •Œ
0A[\Wq&.•• WI .WB $ -*AKg h
185
0AN ?K= ÂŠÞ 1Ð]#Þn-.$
Q.•• S ‹ v’ dK¢ $ U?l #2.F IJ
I[Æ •„' p ne fF gF ’d wl #Kº¸ ë€ ‹“ À K$ U?l ƒ µ
. ›Aq[\&.•• w F nw…À#S –vë w‰•
*{ kl ‹•v -#¶!= vÆ.•• S •. ¦•Ü?l ƒKºW ? +: "
•× $¹ne fF gF ’d Që-•¨Kì¢ !IJ Ý IJ=ê#
ü´v&.••w…×í $¹n$ û•[\WÛA‹&º .••wÃí ¾1#}ÁîN ÏS
í Š }N §9 {# û•[\W70&.••wÃí WI ¾û•[\W9ÏA&.••wÃ©& û•W
. ›Aá ˆ¯¨.•••Wq{ K•Í Š }[\ .•••W({ K•Í
•A ÐÍÞB &Y
N« 0AM´}AP´}A?´}#KýA K- ‰ ŠÞ v ?q[\#á ˆ¯ÄÐ

A‰Š ƒïUopni ˜â¿We fF g -K¢ n[\$ û•1 .&ƒK
QAK-.l tu
rv H9u ’• rv2å£ 5R$ .•–ÆvI@[\Wq#)
QAK-.
01¨ÆvI •’% n$ N Ó1[\Wq k)½•¹ZÕ ’ [ï \ Ç H
Q.••ûW •×ðÈ r … R)KN l W ñl[\Wq e fF g -U?l
é
ñn$ Aò F }Ç Z# ½•. w¤¥# =ú YTAW¦ƒ'=• ™ #=[\¨

g h› º £¢ ¿=*`Ž1[\´}
‹´` ‫ َﺣﺎﻓِ ُﻈﻮا‬B $ Ž óLM l '¢ *1 ••#Rm …Q2 w [ ú ÑÝIJ

X K.•• . ó ‫ َﺻ َﻼ ُة اﻟْﻌَ ْﺼﺮ‬B ñn \َ ‫اﻟﺼ َﻼ ِة اﻟ ُْﻮ ْﺳ‬
َّ ‫ َو‬B S ‹AN |p }S Žtu• w|p =
g h›AŒ#e fF gF ’d #
. ›Aƒ¿R‫ ﺻﻠﻮˆ اﻟﻌﺼﺮ‬å‫و‬KB l
B &u]Š •%‘Rn nS Ž}ê ! ›IJG N Nï We fF g -

Î•…• Y ›´ ó
186
ç
#e fF gF ’d K.•• åæèéê … *AN ?K= Âð 1ó]#Þƒn-.$
•1›ƒ„ ¨
Wô g $& •Topnv I &¨•2 #=Ì ‡ LM & K1¨••ê IJ
A á ˆ¯*A¿vQ˜v ~•*1ôI Jšwc ªÔ}I. •A—mƒIÙ
K$ AP2 .[ Þ-. ŒIJ‹–Æ •n-. # V *A&9ÆR$ YA qˆ¯
QB •v£õÝv2 [*Aºd•‫واؤ‬€ •A Uó
ِ ِ ِ ِ َ ِ ‫و َﻛ َﺬٰﻟ‬
َ ‫ِﻴﻞ ا ْﳌُ ْﺠ ِﺮﻣ‬
ŸQ:œ› ‫ﲔ‬ َ ِ‫ﻚ ﻧ ُ َﻔ ّﺼ ُﻞ ْ اﻵﻳَﺎت َ وﻟ` َ ْﺴﺘَﺒ‬
ُ d‫ﲔ َ ﺳ‬ َ
ŸQI:› َ! ِ"ِ# ُ ْ ‫ض َو ِ َ ُ نَ ِ !َ ا‬
ِ ْ‫ت َوا ْ َر‬
ِ ‫َو َ َ ٰ ِ َ ُ ِي إِ ْ َ ا ِھ َ َ َ ُ تَ ا ﱠ َ َوا‬
v£QI í˜vQø˜‫&واؤ‬.KB $
QB •
ِ َ ‫وﻟـ َ ِﻜﻦ َرﺳ‬
َ ّ ِ‫ﻮل ا َّ َ و َﺧﺎﺗَ َﻢ اﻟﻨَّﺒِﻴ‬
K ŸŸQžž› ‫ﲔ‬ ُ ّ َٰ
QB •
K “IQ••ž› ٰ æَ ‫َ ـ اﻟ َّ ِﺬي َﺧﻠ ََﻖ ﻓَ َﺴ َّﻮ ٰى ـ َ واﻟ َّ ِﺬي ﻗَ ّﺪ ََر ﻓَﻬَ َﺪ ٰى ـ َ واﻟ َّ ِﺬي أ َ ْﺧ َﺮ َج ا ْﳌ َ ْﺮ‬Tْ َ ‫ﻚ ْ اﻷ‬ ِ
ْ ‫َﺳﺒ ّ ِﺢ‬
َ ِّ‫ اﺳ َﻢ َ رﺑ‬
0A Æ´¹I &ƒK= –n= :&•1ŠÞƒ ZÁW$
kÍl ?#‫ ~ﺻﺎﺣﺐ اخ‬‰A8 f m‫ﻣﺮرت ﺑﺎﺧﻴﮏ وﺻﺎﺣﺒﮏ‬m*1¨•••1…• n=mÛ &ö
* F •A
*`Ž v"‰Š# IÙ #. $ *AFÐ‹–Æ •nƒ„ # }ƒ„ nIÙ $ V
ƒ„ &KIÙ W=m œ=‹p£ •í"}IÙ $ K 2 w‘?ú LIJ'Š •v£‰Š ‹
•AA´¹IÙ &WN œ ¯ j£@1
QAKLM P0A€ v‰Š vDÑRIÙ $ #)A -.l ˜[ 2 Æ
$ ãpne fF g -u]Š ÌÔl µ‫ واﻟﺼﻼ َ ِة اﻟ ُْﻮ ْﺳ َ\ و َﺻ َﻼ ُة اﻟْﻌَ ْﺼﺮ‬ ِ ‫َ ا َّﻟﺼﻠ َﻮ‬Tَ ْ‫ ﺣﺎﻓِ ُﻈﻮا‬N B &
َّ ‫ات‬ َ َ
\َ ‫ واﻟﺼﻼ َ ِة اﻟ ُْﻮ ْﺳ‬
َّ ‫ات‬ ِ ‫َ ا َّﻟﺼﻠ َﻮ‬Tَ ْ‫ﺣﺎﻓِ ُﻈﻮا‬B Í Í=mB AvDÑI .&ûA —Z}B
َ َ
•AÍ[\Wq[\&“û*{#÷IJ-.N kl
187
•´vDÑu]! N B u]!*(Œ‹K.••
¿‹–Æ •QIø{}v V ¤–ÆWDÑù‹. B W›IJ ÑÝIJIÙ &'5$ ®
•¤–ÆWDÑ# „ n=¯ X
0A[\W9Ï ?#$ 1ôš
•A…øK‚W$ YAN ?&ƒ#$&
• .1 V‹.˜[\Ä• *A ÆW &‹ l W$ A¨ƒ’ RI J š
0NG[\£ä &®1 ìW$
•1´v .·ÞƒK|W$ *ƒ'$ A &W= [\Ä•*Aûvƒ& Nï
æw"IµYA[\WÕ l #K=Î ›¹1ôš01¨Ùƒ[\W70 ?#$ š
0AÄK=¯ï $ í.Ka¢ -.K’p¢ - »u])AÄ&
A ?•Ø}= [\=F¹1¨••I Jš
0A 70&1ôš
A[\W~•&A’ Rš
•A[\Wm1ôš
•A ? XôA3´}
•A ?&ï[\A3´}
•A ?úˆ¯A3´}
'’ j•"…Àö •1Ý— *'$ •û"'œn’ j 1¨w ‹µ1ôš
•€ N Æ À`h wÇ# !£•[@" v|•
•É™ w’ –=ü K=ý û%Ýu]$ K¢ $ … w !*1¨••ù IJu])
AK[\Wq ó À•1M}n}’ í&*A .&Y
A‰Š vá ˆ¯R[\Wq#- ‰ P
0Aqï[\á ˆ¯*T 26¨wÓ1}’ }µ*rv…[ ®
%¨w.•• …• IJ*AWB KN&'E9Â‡ F ú N[ =‰ à " …•
188
• w£þN AD Í-.‹vN ?LMP-.´} =’ j)¢
•1¨wB ƒÍ g …• # „[…• S …• } ••$ nN&…•
#I $ ‡ K•v =LM-. I N .•• S *1¨wý#N&…• Æ, ;
•vK-. AÍ P« *=v3 =v¿w|
G£ }’ n *A.••¨ l Fƒ#K… wO •S AN ïó Z• W …• &
ç
‚Ø ‚ #
Ï • G F • 0–Æ
4R …• ••Aq2 *àV P«¨K¢ ná ôR …• *1¨••N •Gœ'Š
0. Ó1 µw¹}’ $ ánP-.ðñn ••$ nS A"q2 *A&’
F¿ºA.••¨ ³%#Þƒ nP«N&
}5 Q wÁ }&YA[\W 2 *A’ Íl óR …• *1ô‹N&7 š
0F¿ºA. w K R$ 2e•"
œŸ“› ‫ِ ﻗَﺎﻧِﺘِﲔ‬ ِ
َّ ‫َو ُﻗﻮ ُﻣﻮا‬
َ
0 w€ ¢p9 'nDEF
'Š v£iI #ª *A…[ &}) w v¢popn ˆí•|‹|†ãpnDEF .••û
A Wíy[\*.••¸ •Kñ . £K[\ e fF g -9 R…Çn £ IJ
Œ ó‹&àV#w£iI #ª K[\.••‹WI –v—Z[\ =ú #s & êIJ
›AF wíï
QAKg h
. ¢ sR– ‹N B &Ž•%¨wíwK[\ƒiI N f ÷# v’[ nB $
•r
nIÖW ^FW wiI K[\l Ôn~•l W… w78*A&’ l K-.$ Y
Q1¨•• £ F "IJAK PtuT#v’[ KLMyÍ÷#IÖWLMÓÔ ñ
® µ# Ž•\ 9 ƒû¨vK[\S %¨w…Ç}e fF ghµ÷#IÖW
£·R] W ¢ 9 •. £9 S “…ÇÍK ˆ‰W[\WS K}e fF g -‹–
F •. £9 K# $ ×K[\K"I ´} F ".••= ÏS wvk º#[\ -
189
ÓÔB & AR÷#ÓÔIÖ" &®• w £K[\*A.••’[ s¼& $ •¢ ¿ s¼AV
•A´v’[ K
A÷R Xƒ’ • #B $ '^FW$ A#…ø §R’ n® x[*1ô‹š9
•* F
•AFÐ2 .[’ AYv´v&ø v v’Ò Aº1ôš
x&* v X&=#_ £9 ne fF g -*AK$ AK B £ IJ
Q.••wvk º# S 0A´v’[ î ´}K¢ ¢
‫ ﺍﺳﻼم ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ و رﺣﻤﺘ( ﺍﷲ‬D‫وﻋﻠﻴ‬
• w€ ¶ [‹v=ŽK[\
ۖ ‫ﻓَﺈ ِْن ِﺧ ْﻔ ُﺘ ْﻢ ﻓَ ِﺮ َﺟ ًﺎﻻ أ َ ْو ُ ر ْﻛﺒَﺎﻧًﺎ‬

•ÇN d.ÇÍ’ ‹v XtV
N -W9 9 …fK)¿Æ.•• }ˆ‰$ 9 '$ ×(v ••R w~•N -W= [\~•
[\nwë ]W(’ dvºu])*.••‹v'ï˜ K{ |Á•û2 " ¼BÝ
• wíw
•A|@?&=vÉÆ‹K1¨••ê @1¨w §¨RB $ !
•v d'N d•• wíxZ[\Í#¢ & Õ n XHAKLM
W #¢ & q[\u]Š S ‹× QÏn 6 ã[ e fF g -Ž} F"
v ›T
•. wB} N w#p Þ'= žú N 9ÅK$ ®

0A´ ƒ•Z l Xô
Wy 1WÄ• VKˆ‰WJ# [We fF gh¢ § DEF 1¨•• $& IJ
› l Kˆ‰W X Kˆ‰
•v X2 .[ÞŽAÕ $ &1¨••g …•
•1¨< l Xô õ #Þ F " HÆ
190
w [\'± nå n˜ '± nSI‰å*A 9 KN OP ºN O…•
Q1¨•• [
˜w•¿‹Â£ƒÕ 8 V •ÇxZ[\#¢ & ' Îú kF‹v£I ' Z[\ vA pV
@" R-Ò> óYA R l £ Zw ‹v- –Ævõ´ Ã*`=>
•ÂS *`=>˜ w•¿
1ô¨ƒ’u
Q1¨••Î• R IJ
9X •¨w [\*Ø£ÍÕ •TÍ v´ ÃW Õ nÐ •×Kh@ƒKK´ ÃWS
•=v"¶XKµ¿–Æ•AK$ · ¼ =KÇ½Q[\V • Z[\W µ $ Á2
` Æv9 Ðh dKÐ {*AK)A“’ • #-.$ ³´ …• IJ= [ ñ
]WÎ } !ú Ž S *AK-.Nï û•¡xZ£[\Wqe fF gIë
1 ‹ š‹r Õ Rq[\ 9 •ÁZ£q[\¢ #Î ƒ´}#K=*×. ••# ‹
ÍZ£ =• š vw)=€ Õ R[\Wq*¿ÉÆ)¢µ *×&R Ï -ï*{ Z
0 –£" S ‹ v*R$ Ž}e fF g -• Z[\wÆÎ rv9 Ðh d*`=>
10œn$ Š•1¨w‰Š•&N O…• IJ#$ ®
ARñnÐ {2 A v K- ‰ )] <W[\) AsR X[\ K7ªˆ d1ô2
‚ #
<W$ *A&9 R F • [ …• ’u…• N O…• Y•A óKB W *W
•" =[ $ vKñ
[ Ð ºIJ ! X A vÍ2 í&Kˆ‰Ò ~••v)]ƒ2 vKÆƒ&*A·v
•* F “" ¢ j “ '$ K pK •[n
َ ‫َﻠ َّ َﻤ ُﻜﻢ َ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬

œŸ › ‫ﻮن‬
ْ ْ ‫ﻓَﺈِذَا أ َ ِﻣ ~ْﺘُ ْﻢ ﻓَﺎذْ ُﻛ ُﺮوا ا َّ َ َﻛ َﻤﺎ‬
0%{Æ"=ÌN €WI $ t $ nu]) wwíRF ‹–ÆvS Ž=€
‹. *ñn* ´™ 2 W ¦ t Ku])•š ’µ -RN OKˆ‰WS *A ••û
• w“ · F wíK&8n$ *àVƒt
Q.••nw R X[\*W
191
žQ•žŸ› ً ‫ﲔ ِﻛﺘَـﺒﺎ ً َّﻣ ْﻮ ُﻗﻮﺗﺎ‬ ِِ َِ ْ
َ ‫َ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬Tَ ‫ﻴﻤﻮاْ ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ إ َِّن ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ َﺎﻧ َ ْﺖ‬
ُ ‫ﻓَﺈِذَا ْ اﻃ َﻤﺄﻧ َ~ﺘُ ْﻢ ﻓَﺄﻗ‬
0AÄ•'=Î 2 ²'=MN[\ w›œ[\‹v¹ Ž
0DEF 7¦ ¡– K W žQ•žœ› ‫ﻨﺖ ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ‬

َ ‫ َوإِذَا ُﻛ‬B W7ªˆ d -R Xˆ¯
ۚ ‫اﺟﺎ َ و ِﺻﻴَّﺔً ِ ﻷَزْ َوا ِﺟ ِﻬ ْﻢ َ ﻣﺘَﺎ ًﺎ إ َِﱃ ا ْﳊ َ ْﻮ ِل ¬َ ْﲑَ إِ ْﺧ َﺮا ٍج‬ َ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳُﺘَﻮ َّﻓﻮن ِﻣﻨْ ُﻜﻢ وﻳ َ َﺬر‬
ً ‫ون أ ْز َو‬
َ ُ َ ْ َْ َ َ َ
•Ç¢£´}" É© 2 º`à’p=. W ÉÆw 2 ÉÆÓ1=. ÉÆvI@#K=
•A#vDÑ#B I©WI $ a VÁB W÷#$ B &*A’ R ¬
QAKLMN OP
•1A ó=•K w # S û‹A#vDÑB &Ž*{# LIJ ä[ IJ
•æw"!• ´}µ•¤A Í ƒ=>A &K ™ u])Ó.•• S
Q1¨••$& IJ
B û•A &K pnŠ –Æ. #’•n }I 2 $ ž `à’p*×s¨‹÷
´×•Õ n v£ r= “ R* ’•KI uW v } [ . wDÑ#
0´v ² $ 2• VI© r“ ²RÖ ’•
•ADÑB &*AN ?#o¿ !¬
•. wDÑ# ِ َ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِذَا ﻧ َ َﻜ ْﺤﺘُﻢ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ‬B W9 l ˆ d1ôù
ŸŸQž › ‫ﺎت‬ ُ ُ
Q1¨••ÊXIJ
&YAŽ ‹I©•A€ vsRIÔ$ KB $ 1n dn $ a VI©g #aIp
•–Æ ¢ ˜£2 X¢ ˜£•[&wi1 2 XA }I RIÔW .[
•1Vín [’ÛR p¢ ˜I©AV=÷2 •. wDÑƒ} pn¢– BW
-X“n vDÑû“"ÍŽ }I©W`à’p B $ *A¿v…À#’ ®
•"H'$ £ ¢w‹AV w -I ƒ# A W [ ó‹&
} ‫ ﻓﻠﺘﻮ ُﺻﻮا ﳍﻦ‬çR$ žQ••› ‫ﻮﺻﻴ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ ِ ﰲ أ َ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ‬
ِ ُ‫ ﻳ‬B •A¿w tDEF *A& ?# ً‫َو ِﺻﻴَّﺔ‬
¢£" ‹1 K=¯pn= [2dI@ú `à’p V ®AÏÙ W ً‫ َو ِﺻﻴَّﺔ‬0Aw •
•"H´}' ‹1V Æw ˜I©2 V –Æ
192
•A <DÑ# ~•W 1¨w }Š #Þƒ 1¨••y}’ Š ƒ …•
ِ ‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ﺣ‬ ٍ ‫ﻓﻌﻠ َﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ِﻣ ﻣﻌ‬ َ َ ‫ﻓَﺈ ِْن َﺧ َﺮ ْﺟ َﻦ ﻓَ َﻼ ُ ﺟﻨ‬

œžž› ‫ﻜﻴﻢ‬
ٌ َ ُ َّ ‫ﺎح َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ َ ﻣﺎ َ َ َْﻦ ِ ﰲ أ ْ ُ َّﻦ ْﻦ َ ْ ُﺮوف ۗ َ وا‬
Ac ˆ•DEF •˜w#´K 'ú 2 "2_´}'=‹ÉÆb X2 V =€
n [1ô2 •A À RO K¢ $ £ •‹AR vDÑn£•[nñnI©g 2 R V ®
QA-.WÎ•Y ú W$ AN f# ˜I©K5
%„ ¨…Q¢ o{ É $¹ne fF gF ’d Î• ì•G 2’WN ° IJ
K)" p´}R . wÏ}S =ú Y´vIœØ#= Q K… „ [¢ Q ¹–
•= wN -I©1 =vÆ ú ‹˜ I[Æ S V A}¤ ™·£ = ˜I©
•AI[Æ .•• ÏS
•“ rû K•{“ =.•• .¡ X.. = e fF g -*TÍK¢ K‹ƒ ¾ K
•–Æ ˜I©*`=>v NGÍK5Š .•• e fF gS
0 $ a VÁ“ -£•[RI©1 Ktu
•.Œ ene fF g -" &4 K•K-•¨# . = S K£•[n LIJ
•. U¨ WN ûWŠ ƒ LIJ
01ôP?N« …• }-.$
œž•› ‫َ ا ْﳌﺘَّﻘِﲔ‬Tَ ِ
ِ ‫ﺎت ﻣﺘَﺎ ٌع ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ‬ ِ
َ ُ ‫وف ۖ َ ﺣ ًّﻘﺎ‬ ُ َ َ‫َوﻟﻠ ْ ُﻤ َﻄﻠَّﻘ‬
A…[ '= ¡ˆ'Ž 2 ºK }=™ Ðp
•N B &'$ •˜ £1V•˜ 1VµV *%ô K¢ n_ 2 º}I X
•. Ž Ž ·£·} ÐpF =• š#B Š
´v£a#=‹ ýÁA( ˜÷ RýA • ?opn=‹ # =• õ¢ï š
–ÆN ¢ Ðp v v ²£ƒ)
*W¿w" ?}s$ opnI uŠ wwíï RI u [l #K…Ý*A&9 R~•lY
•* F AP« m
193
ِ ِِ َ ِ ‫َﻛ َﺬﻟ‬
َ ُ ‫ ﻟ َ ُﻜﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَﻌْﻘﻠ‬
œžœ› ‫ﻮن‬
ْ ْ ُ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
ُ َّ ‫ﲔ ا‬
0°=*¿A€ ••FÐ'=È ‡ u]Š DEF
j*¿A¿w ’ K¢ n— ? . Š • … F ’ÒÈ ‡ u]Š DEF *.••û
0¡°kF*A¿v $ @1 Õ nI f*A £ ’• … Rz
ُ َ ‫ﺎل َﳍ ُ ُﻢ ا َّ ُ ُﻣﻮ ُﺗﻮا ُﺛ َّﻢ أ َ ْﺣﻴ‬

◌ۚ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ٌ ُ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﺧ َﺮ ُﺟﻮا ِﻣ ْﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ْﻢ َ و ُﻫ ْﻢ أُﻟ‬
َ َ‫ﻮف َ ﺣ َﺬ َر ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ﻓَﻘ‬
DEF •%–v¢pb#= 5ú ¢ •n –nI %K ŒW= 3 2 "" =“
. w2 [" û•vÆ?.••"
•1¨< 3ÚVš•1ô 3‹š•% 3l *AKB % 3V &1¨•• $&
•1¨<' ·# 3!š
•×IÝ í … R $ 1ôš•A ]W %n É í &
hl #Ð• •„?}#snF 1 ²ŽK l •%+¨wÓ1}æú ¢ •n Y &
DEF #Ý W • ˜#=€ F
•. w2 [2 û"
Ï
l Ž%„qÃ7# W=E• %¢GK |E'% v ØÈª¤ƒ¥l 1ô š
DEF WÝ =ú ì#=€ hl É Û‘A; Š •rv •ƒR=m+W # ˜IÔé
´••’î
•vÆvç}=*A1 stDEF m+2Ë ¢ *•=*. s
8-Þ•=*A¿••DEF m+¢ * w vsRF ûrv pt –R=m+WÞFFtu
• Ó ƒ
Þ ú ú u F*A€ vstRDEF ã ¢ *´ [ û•rvƒ&–v· nh$ tu
˜ fopl u]Š %¢?opl u])}&tu–Æ K
•" U´} d¢°AÃ¹‹F ¢ ‫ ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﻧﺖ‬D‫ﺳﺒﺤﺎﻧ‬Þ# [: ;p•
0W _ f2 opnÞŠ n^wAú &
ِ َّ‫ﺎس َ وﻟ َ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨ‬
َ ‫ﺎس َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬
œžŸ› ‫ون‬ ِ َّ‫َ اﻟﻨ‬Tَ ‫إ َِّن ا َّ َ ﻟ َ ُﺬو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ‬
01¢8 ¬ Y•A w‹ r'=• DEF 4
194
YA€ ™ W2FœI ‡ =¼¦$“8 H[2 *A…w ‹N ¨ r'=• RDE F *A¿••û
•1¢8• ¢ ¬ ƒn$
"24 v• j dnDEF * v…À#$
•„vÃ7 @ . 9 § án$ ‹% Fn¤ [ %+¨# &
QAK-.$ Wg h
h K…&*N Â! ï23 u 2g ‹²K Dï m ]W…& 9à !IJŽ
F ’d K*.•• – Ž à "ÛP •ÉÆ£.ÉÆ=€ 9 * v À K$ tuA
QAŒ#e fF g
0vÆ^=€ ‹ Ø W j=Ž ••¨^# –n$ #=€ ‹v=€ = – j Ž
N O› „m® #=€ ûW gWDEF wØ& Ð º!IJ
0×r –'=%_ è A9 §RF &*AKB l
ِ ِ َ َ ‫ِﻴﻞ ا َ ِ وا ْﻠَﻤﻮا أَ َن ا‬
‫ﲰﻴ ٌﻊ‬ ِ
œžž› ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫َﻠ‬ َ ّ ّ ُ َ ّ ِ d‫َوﻗَﺎﺗﻠُﻮا ِ ﰲ َ ﺳ‬
0AÉÆ• DEF * Æ w ÷K2 WF
0A Žƒ Ó ë# ÷u]Š •£#I " _¨R=• u])*.••û
•!s£– ÷£I "£Ár£Ð[ •1”v ²K4=¯ Ð[ ³
QA &
ِِ ِ َ ِ َ ِ ِ
َ ‫ ْﻢ َ وﻗَﻌَ ُﺪواْ ﻟ َ ْﻮ أ َﻃﺎ ُﻋﻮﻧَﺎ َ ﻣﺎ ُﻗﺘﻠُﻮا ُﻗ ْﻞ ﻓَﺎدْ َر ُءوا َﻋ ْﻦ أ ُﻧﻔﺴ ُﻜﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُﻛ ~ﺘُ ْﻢ َ ﺻـﺪﻗ‬ِ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ِﻹ ْﺧ َﻮ‬
ŸQ•Ÿ“› ‫ﲔ‬
ُ
#=¯Æ‡ ‹vÛ=V * Ñ Ò¨Æq£Ï‹ˆ •I N oƒ2 V *{‰ W=×¨ú A Jƒ X 1 2&
0 /}I
QA
ْ‫ﻮن ﻓَ`ِﻴﻼ ًـ أَﻳْﻨ َ َﻤﺎ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا‬ َ ِ ِ ٍ ‫ﺎل ﻟ َ ْﻮﻻ أ َ َّﺧ ْﺮﺗَﻨَﺎ إ َِﱃ أ َ َﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮ‬
ٌ ِ‫ﻳﺐ ُﻗ ْﻞ ﻣَﺘَـ ُﻊ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﻗَﻠ‬ ِ
َ َ ‫ْﻨَﺎ اﻟْﻘِﺘ‬Pَ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ْ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟ َﻢ َﻛ`َﺒ ْ َﺖ َﻠ‬
َ ‫ َ وﻻَ ُﺗ ْﻈﻠ َ ُﻤ‬Êَ ‫ﻴﻞ َ واﻻٌّﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑٌ ﳌّ َﻦِ ا ّﺗ‬
žQII•I“› ‫ﺸﻴ َ َﺪ ٍة‬
َ ‫ﻳُ ْﺪ ِرﻛ ُّﻜﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ وﻟ َ ْﻮ ُﻛ ~ﺘُ ْﻢ ِ ﰱ ُﺑ ُﺮو ٍج ُّ ﻣ‬
ّ ُ
AÂÍÞ‹N‰ dW¼ *Ñ ÒS -. #£ ¤ [ŠNÓ+ =•. wÄ•=• ÷'µ ‹ 9 ¢ o¢ 4p
=•¤¢Ãw tI vƒ,=÷=0¡–Æ™ £ ƒH Hn+ l '= AƒÍIÛ ‹'n= ¡ˆ'
vK=$çH
195
, ã[ 24#n…Ç [WF ªn= ï ‰IÙ ›ú%n= !ÉÇ '± $
Q×.••Õ n’´ ú M S Ž¡vÕ }5Ž w ••2 R
¢ p•A(v¯[K2 WDEF Ó Ó * 2•?Ç ‡f#´ Ã•Ç –#I 1={
0€ £K{ |•=v€ vI@K Kh *Ú Yv6£KH2& [=÷"Ò ´}KÞ
‫َﻣ ْﻦ ذَا اﻟ َّ ِﺬي ﻳُ ْﻘ ِﺮ ُض ا َّ َ ﻗَ ْﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ‬

¢ Ä K }DEF A´}ƒ½
•A ÆN A€ ¢ - W w’ÛK2 ‡ }= žú ¡ 'û
N u) IJwØ}B $ •ÌÐ£AŸ£ ¢ Ä }F ¯ A }AƒK’ Ô-.
•A¿••ïÄ #µDEF “e fF gF ’d .*×{
0=€.•• e fF gS
•Ñ o€4 .••
. Ä }F 1. n © K)k 4 Ke fF g -{wÇo€Ko€û
F k & KvÆ F wÇ}=¼*N [ }G N ‡ w2 ¢pÍF – Kk ú ÁË#=€
=‰¶ ›A. ¢ K2 W
0Aƒ'( Œ Aƒ’ÛR=¼’ A’ÛF ^ ?# ‫ﻗ َْﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ‬
ًۚ‫ﻓَﻴ َﻀﺎ ِﻋ َﻔ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ أ َ ْﺿﻌَﺎﻓًﺎ َﻛﺜِﲑَة‬

ُ
¡–••'w 2 rÞ# DEF ®
¡¢ nw_•_ # F *.••û
QA •
َ َ ‫َﺘ َ ْﺖ َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﺳﻨَﺎﺑِ َﻞ ِ ﰲ ُ ّ ِﻞ ُ ﺳ ~ﺒُﻠ َ ٍﺔ ِّ ﻣﺌ َ ُﺔ َ ﺣﺒ َّ ٍﺔ َ وا ّ ُ ﻳُ َﻀﺎ ِﻋ ُﻒ ِﳌَﻦ ﻳ‬d‫ِﻴﻞ ا ّ ِ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ َ ﺣﺒ َّ ٍﺔ أَﻧ‬
œQœŸ•› ‫ﺸﺎء‬ ِ d‫ﻮن أ َ ْﻣ َﻮا َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺳ‬ ِ ِ
َ ‫َّﻣﺜ َ ُﻞ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُﻨﻔ ُﻘ‬
# DEF =v d#K F ß=í Ip#K)A $ ’Á° 1¨w’ÛK2 WDEF ’•4
¢ r AV
•DEF 7¦ ¤– ƒ WB $
•AòR=Ôc l l c½R`l l *1¨••S *AŒ K1©-N) L #2.F IJ
196
g h›AòH Hnc c½R`l *AŒ#Ï wh K•v¨w“ K$ .•• S
•A Ð-.&Y
QAK=‰¶
w)¢>•rƒK#sû„}ÏS •× "´}K ^°W2.F IJ2 .[# 1¨••N) L IJ
1¨w -. ‰#B W2.F IJ 2 *Œ K
²ø*´ Kf¢ û•³"-.&#S ƒ2‹ K=vK«.aRS 2 .[#}zWF {# K
•= -#2.F IJ Xw
K´vIœØ#S =€ • v p²}y][W-.l $ óK•1„}Ï2 * v…À‹. =>€#=€ Ktu
•1¨wB #S Ç 2>&IJ{
Q¹ZƒN ’ &Íopn.•• ZB ¨û•AI Š }W K$ 2 .•• S
ٌ ِ‫ﻓَ َﻤﺎ َ ﻣﺘَﺎ ُع ا ْﳊَﻴ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة إ َِّﻻ ﻗَﻠ‬
QŸ“› ‫ﻴﻞ‬
َ َ
AŠ—m·K*6nIÛ ‹¤ [W¼ ½
F Ç½n `l *AŒ#e fF gF ’d ‹ KzWF 0A ÑKA6nIÛ ƒ9u R¼ N p Á
0A¿••'=âc DE
+Aƒ-.&WN« W ßŠ
n$ DEF •ÁZ ‫ ﺷﺌﻲ ﻗﺪﻳﺮ‬RY R‫ وﻟ( ﺍﻟﺤﻤﺪ و ﻫﻮ ﻋ‬D‫ ﻟ( ﻟ( ﺍﻟﻤﻠ‬D‫= ﻻ ﺍﻟ( ﺍﻻ ﺍﷲ وﺍﺣﺪہ ﻻ [ﻳ‬€ –ÆK [ k
•A¿•• ê2_c l A,=âc l '
QAK=‰¶
‫ '••® َﻣ ْﻦ ذَا‬.[ }^_ N Ï S N B W œQœŸ•› ‫ﻮن أ َ ْﻣ َﻮا َﳍ ُ ْﻢ‬ ِ ِ
F ¢ *W Ý َ ‫َّﻣﺜ َ ُﻞ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُﻨﻔ ُﻘ‬
‫ﺎب‬ ِ ْ َ ‫ون أ َ ْﺟ َﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻐ‬
ٍ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ‬ َ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮ‬
َّ ‫ إِ ﱠ َ ﻳُ َﻮ َّﰱ‬B ‹WÝ ¨ƒû Ï S ‹N B W‫ﺎ ﺣ َﺴﻨًﺎ‬ َ ‫اﻟ َّ ِﺬي ﻳُ ْﻘ ِﺮ ُض ا َّ َ ﻗ َْﺮ ًﺿ‬
•N B W Ÿ Q•ž›
Q$ ÁZ l } ‫ ˆ ُﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ ا َّ ُ أ َ َﺣ ٌﺪ‬dk *AŒ&#kl K{ kl # ž ÜIJ
•= • # K“•1ûKÓ¨c $ nI .
}jnN 9Å 3W * $ ƒ c # ƒ #@•AI Š }W K$ .•• S
¯ÕYW3W$ Ð·û‹A¿•• ً ‫أ َ ْﺿﻌَﺎﻓًﺎ َﻛﺜِﲑَة‬DEF Ž.•• WI .WB $ S û•v£Í…À
-¤
197
ِ ِ
َ ‫ْﺴ ُﻂ وإِﻟَﻴﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ‬dَ‫ ﻳ َ ْﻘﺒﺾ وﻳ‬
œž:› ‫ﻮن‬
ْ َ ُ َ ُ ُ َّ ‫َوا‬
0+vÆ–/ ]WŠ }= A¿w¤ d —ÍF
A ƒK$ ¢ Ì2 • w£Û–v¨w’ÛK2 WF •A# ]WDEF ]^WÐ[ .••û
0+vÆ–/ ]WŠ n^w}=•A ƒK$ ¢ £
ِ ِ َ ‫أَﻟَﻢ ﺗَﺮ إ َِﱃ ا ْﳌ َﻺِ ِﻣﻦ ﺑ ِﲏ إِﺳﺮ ِاﺋ‬
ۖ ِ َّ ‫ِﻴﻞ ا‬ ْ َ‫ إِذْ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ~َﺒِ ٍّﻲ َﳍ ُ ُﻢ اﺑْﻌ‬Ï‫ﻮ‬
ِ d‫ﺚ ﻟَﻨﺎ َ ﻣﻠِ‚ًﺎ ﻧ ُﻘَﺎﺗِ ْﻞ ِ ﰲ َ ﺳ‬ َ ‫ﻴﻞ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ُﻣ‬ َْ َْ َ َ ْ
*¿Ñ 52& o}j*{#•ú =ú *Ž2 "}~•WG ï ñn”; S“
0˜w ÷K2 WF µ
•A.<9- Ìm • ¯ .mIJ 2 TIJ… R Awíï =>Rh)
•A v ó*W•AR •[n v IJRñn; IJ" &*'$ ¿v"…Àu’ &Y
•* F A›ºR2 .[#’p 3l ä n; IJ v IJ
•1 /IJ•&*A’ RNü
Ç 9- N 1º Ð õ 23È V œ 4€ € € . !0&1ôÊX
•1…c fF b• H
•A '½ï2 G ï ‹`£•[·ñn; IJ*A&"
˜#.=“ •WG ï *`=>A ¨v 7² ì ìK µ¿ „ZK~½ ÃMû
W5I ¿¤ Wˆ ‹‹÷•„¢Ù •679X•. wˆ•' }=+ n DEF 9 •r
F # W=v_ ½ šïW •T v ® Q TÍ 8 #; IJ ¤
•´võK 5n ƒId A9=+€n ƒ &W£&³
N •´võK 5n ƒId A9#=+€n ƒ &W£&³WN•K WýN
2 I é‰l ó#K •„:?K=× Ã¢ pn¢ p2 •TÍ ²ðWN•K Wý
2 ¡¢ RÃ# F *T| " •£'I $ ˜ªWG ï 9 %”vÏƒ [n •TA
•€hRÃ
X‹n$ •™ /.!0… Rý. RÃ" ´••’î F TÝ Ï ƒWG N X
• Idƒ" w)}!WId• ••’îÝ N F *1
•˜w ÷K;•W$ µ*¿Ñ w ²2& oS *W8 X … ‹N IdI SŽ
198
‫ﺎل أَ َّﻻ ُﺗﻘَﺎﺗِﻠُﻮا ۖ ‬
‫ﺐ َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻘِﺘ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َ ﻫ ْﻞ ﻋَ َﺴ‪ْP‬ﺘُ ْﻢ إ ِْن ُﻛﺘ َ‬
‫ﻗَ َ‬
‫• {*‪• w£ ÷=ñn ÆvÄ• ÷Aº‬‬
‫“*=‪-¨ ‡£f# ÷û‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫&‪•Y×rÍvFÐ‹2‬‬
‫ِﻴﻞ ا َّ ِ َ وﻗَ ْﺪ أُ ْﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ِدﻳَﺎ ِرﻧَﺎ َ وأَﺑْﻨ َ ِﺎﺋﻨَﺎ ۖ ‬
‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ و َﻣﺎ ﻟَﻨﺎ أ َ َّﻻ ﻧُﻘَﺎﺗِ َﻞ ِ ﰲ َ ﺳ‪ِ d‬‬
‫‪ç‬‬
‫‪01„É‬‬ ‫‪È w #=¼ 1„¢ÓÆ #= 5ú ‹µ-+˜w£=• ÷K2 WF µB{ =ú‬‬
‫‪*1;•¯ µ“ƒû „q sVt’ ¢ o•„=È#µÇ¢ oIJ*. 9‬‬ ‫…‬
‫‪-˜ –#‬‬ ‫? •‬
‫ﺎﻟﻈ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا إ َِّﻻ ﻗَﻠِ ً‬
‫ﻴﻼ ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ ‬
‫ﺎﳌِﲔ ›‪œžŸ‬‬ ‫ﻴﻢ ﺑِ َّ‬
‫َ‬ ‫َﻠ ٌ‬ ‫ﺐ َﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻟْﻘِﺘ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫‪0AÉÆ9X}= ÐDEF „û}n=• #¢Ó+– d‹ vÄ• ÷' Žû‬‬
‫‪•íÓ ë } n2¢ 3– d „v Í2;•“ opn2& * vs r. wÄ• ÷9‬‬
‫‪0v£*}F R)•T"I g´}&#‬‬
‫ﻮت َ ﻣﻠِ‚ًﺎ ۚ ‬

‫ﺚ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻃﺎﻟ ُ َ‬
‫ﺎل َﳍ ُ ْﻢ ﻧَ‪ِd‬ﻴ ُّ ُﻬ ْﻢ إ َِّن ا َّ َ ﻗَ ْﺪ ﺑَﻌَ َ‬
‫َوﻗَ َ‬
‫&‪A. 52‬‬ ‫" ‪§}I Y DEF *.•• hn‬‬
‫§&‪“¦}I YIJ F > •‹W#•ú ³ XW_ 52& 4 }j =ú Ž*A‬‬
‫‪%£#K & T‬‬ ‫‪W6‬‬ ‫‪[Í&•%N!l •%£#‬‬ ‫&‪[Í‬‬
‫ﻚ ِﻣﻨْ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ َت َ ﺳﻌَﺔً ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ِﺎل ۚ ‬

‫ﻚ َﻠَ‪ْP‬ﻨَﺎ و َﳓ ْ ُﻦ أَ َﺣ ُّﻖ ﺑِﺎ ْﳌﻠ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ﻗَﺎﻟُﻮا أ ّﱏ ﻳ َ ُﻜ ُ‬
‫ﻮن ﻟ َ ُﻪ ا ْﳌُﻠ ْ ُ‬
‫&‪AN "ƒ¤ d •‹}$ •1µnU‬‬ ‫‹‪ö2 .[Þ‹#$ Aûv¯^?'µ° B4p‬‬
‫&‪kŸ•"ƒ’•$¹n$ *&I Nï û1µ2 .[Þ#$ ‹nU‬‬ ‫‪ö*“Ä Å‬‬ ‫‹ …‬
‫‪•A‬‬
‫‪•%k &{ j%S@A &1ôš‬‬
‫®‪•´v&# ãpnNd… KI uWÄ Å ‹šïl‬‬
‫ اﺻ َﻄ َﻔ ُﺎ‪َ f‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ وزَادَ ُ‪ f‬ﺑَ ْﺴ َﻄ ًﺔ ِ ﰲ اﻟْﻌِﻠ ْ ِﻢ َ وا ْﳉ ِ ْﺴ ِﻢ ۖ ‬

‫ﺎل إ َِّن ا َّ َ ْ‬
‫ﻗَ َ‬
‫‪A´••'ƒN H#h Þ# A“2x˜H'=}Š DEF •½.•• h‬‬
‫‪199‬‬
N OW)AsR£&³F ‹&•=ôw ¦2 KK)"#– N B&*. 9 " •
R ¢ -# Cn´ Ã | – D ÎY É 1ÌÝ¢rK=2 ƒ FÐû•AN f
0àV v k• ’ï ¢r ÎYN D*Ní2& * v‰Šƒ&#=>01
œžI› ‫َﻠِﻴﻢ‬
ٌ ‫َوا َّ ُ ﻳُ ْﺆ ِﰐ ُ ﻣﻠ ْ َﻜ ُﻪ َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ وا َّ ُ َوا ِﺳ ٌﻊ‬
0A * ¤ dDEF •¢ Ç4 AVÌF A&I
*2 ¢ ÇAVÌAÍ ± Î•RÇ0AÍ DEF Â‰˜ g *.••û
-¢w’ d*’XW!#$ 0A
AVÌ#=|‡ ‹E 2 •AF#$ ¡ 'YA´}£´} w’ d#}¢wAV
0"ÐG R !š A{R ! }AÉÆ9X *2 •¢w ?
‫ﻨ َ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َ ر ِّﺑ ُﻜ ْﻢ‬P‫ﻮت ﻓِﻴ ِﻪ َ ﺳ ِﻜ‬ ْ

ُ ‫ِﻴ ُّ ُﻬ ْﻢ إِ َّن آﻳ َ َﺔ ُ ﻣﻠ ْ ِﻜ ِﻪ أ َ ْن ﻳَﺄﺗِﻴ َ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘَّﺎ ُﺑ‬dَ‫ﺎل َﳍ ُ ْﻢ ﻧ‬
َ َ‫َوﻗ‬
]W9 ¢ §K)¡–Æ Ð H2 $¹¢ §*A&#¦NFÐWU& W$ *{û hn
A #
•¡–Æ•û" 5I ¿ v.š*A&6H^ÆlWU& WI Y*ÍA ••h
S K) ×Ø}; IJ %¨Æ–¹ ’ï n7² K)×IR dl 5*A’ Rš
•£ =JWˆ ‹
•Tƒ… _ %' •%ï •×ƒo€•Tƒu A¿vëR ª •×ƒëR$ A{ j
• Ævp´ Ã ¿ÆvüRIÖ" ‹& KI ¿2 Ž×ïRK2 ?Cõ æÈ ÷ôP
. Ò2 ‹ v£|p WI j.¿Z À ´}KG ï 2Ž# ]WF Tu l &*Aƒ’ &
0T w
‫ون‬
َ ‫آل َ ﻫ ُﺎر‬ َ ‫ آل ُﻣ‬
ُ ‫ َ و‬Ï‫ﻮ‬ ُ ‫ك‬ َ ‫َوﺑَﻘِﻴ َّ ٌﺔ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ َﺮ‬
0A* ¸R €’ ; ’
01 ¢En · =JWˆ ‹ N ?#Î nL n €IJ ; IJ
ۚ ‫َﲢْ ِﻤﻠ ُ ُﻪ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ‬

0+É w© # r•
200
IJ – ãpn=• }–v–© }I ¿$ ä nq[ « r•*1¨•• $& IJ
•rvüRU& WI Y IdWh" wº =€n }I ¿$ •™ ãpn2& I Y
•r. ' n–¡&*Ar{ƒ&
•n‰¢rú „ÇKM íÈ# }5I ¿‹.¹ '=m 6Ž @*1ôš
' I ¿ A•‰2 ‹„K [‰Ž} @2 ‘•× ‚`G ï ® # }F Ž. c
ó
‰2 ‹„ æ
•. w' }‰û =ú AéêÍ û*2 Nï Y. w' }‰û Cõ ÷ •A
Š¾1 jwÆÇ#=>}I ¿ =ú tu1NwnI &*rvü‹•A Z/ /« ]l
® # *{ $ •T,=€ I l WG ï Û •ON Ý´ l =€ •. c K
•. • ]WænG ï wc }I ¿'=×¡ =• •¤ÂIR#$ t‹ ‚G ï
•– ÇG ï Ì€ 1 I ¿ r ¨w P= ‹É¡w) næ
•* F „‚# ¯ 1ôš
Ã ›+É © r•# *1 &K ƒ„ Y
0×2 [ … R)×K l #K=QWR*A*r{ƒ&

•v{Æ¶S= 1=¼¦WF K)A ˆ‘ I´ œ K)
œž“› ‫ﻜﻢ إ ِْن ُﻛ ~ْﺘُﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬

َ ْ ْ َ ِ ‫إ َِّن ِﰲ ذَﻟ‬
ُ َ ‫ﻚ َ ﻵﻳَﺔً ﻟ‬
0vÇ ¦ =V Aú T'¢ §&
³ ´F tV •+ÉÆ‚r•I ¿*Aƒ&ú WU& WI Y ú WIdN A¿••û
0v ¦ '^w
‫ْﺘَﻠِﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑِﻨَﻬَ ٍﺮ‬d‫ﺎل إ َِّن ا َّ َ ُ ﻣ‬

َ َ‫ﻮت ﺑِﺎ ْﳉﻨُﻮ ِد ﻗ‬
ُ ُ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻓَ َﺼ َﻞ َ ﻃﺎﻟ‬
•A •[ #Sl t DEF ½{‹ìwÇ}= !I YIJŽ
•m} ÷wÇ" 2 wCU& WI Y =• Ž*A€ v " 9
•T 3Š ŒW ðñn’ n ºNüIJ
•A •[ opnSl tDEF *{ I YK'
•×ìT S… R$ T ä nR S&ðñn’ n$& IJ
201
ۚ fِ ‫ْ َﺲ ِﻣ ِ ّﲏ َ و َﻣ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ْﻄﻌَ ْﻤ ُﻪ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ ِﻣ ِ ّﲏ إ َِّﻻ َﻣﻦِ ا¬ْ َﱰ َ َف ُﻏ ْﺮﻓَﺔً ﺑِﻴ َ ِﺪ‬Pَ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺷ ِﺮ َب ِﻣﻨْ ُﻪ ﻓَﻠ‬
0Çàøl #o€ú *AI &=€•A 2 ‡£# " 2 í´#¹#K$ )
·‹í´ jV †x l •m£op¢ ‹¡Ç´V •U£#¹RS$ ´}*. w âv " I Y
•"hF
ً ِ‫ﻓَ َﺸﺮ ُِﺑﻮا ِﻣﻨْ ُﻪ إ َِّﻻ ﻗَﻠ‬

ۚ ‫ﻴﻼ ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ‬
í´#¹2 } n2– dY
*%ƒÇ ¦ ”¯ · í´#¹wàÙ9X ¢Z›'S•TIdW$8²=€ ŽY
•í´øl 8£ =
W$8‹£W= ¤$8N -YA •&ƒK ÷2 AXƒ$8‹W= ¤øl n$& ’V
•A ÷óœ2 £
0ì \••˜É 3 V óí´#¹ 3Y#K 3Š 1¨••Nü
TÍ• ŒN o Ç ´ ÃW ½*%¨w.••¬ e fF g 9! *1¨••9[Ý 7 HIJ
2°dìÁ× v ¹#SopnS •TW! \••$ n2& I YIJ ŒÓ
ۚ fِ ‫ﻮت َ و ُﺟﻨُﻮ ِد‬

َ ُ ‫ ُﻫ َﻮ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟَﻨﺎ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم ِ ﲜَﺎﻟ‬fُ َ‫ﺎوز‬
َ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟ‬
˜Ã#= !n$ I Æ*"ÕYKµ‹h 4p 2 ‹„ ˜#SŽ åNI Y
.[W=+ . w ¢ # ÷ =ú # £ õBL „ú1Zn=¯•• Í¨v ¹#=>
•¨¹"Kú ÕYW Ã#!nI Æµ‹h *J¢ 9 •î Ó‹Æãn
ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َ ُﻈﻨّ َ َ ﻗ ِ ِﻣ‬
َ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ‬
œž › ‫ﻦ‬ َّ ‫ َﻣ َﻊ‬ ُ َّ ‫ُ ْﻢ ُ ﻣ َﻼ ُﻮ ا َّ َﻛ ْﻢ ْﻦ ﻓﺌَﺔ ﻗَﻠﻴﻠَﺔ ¬َﻠَﺒ َ ْﺖ ﻓﺌَﺔً َﻛﺜﲑَةً ﺑِﺈِذْنِ ا َّ ۗ َوا‬ّ ‫ُﻮن أ‬
َ َ َ َ‫ﻗ‬
#snF '=[•ŠÞ NrH•ŠNÓ+ ¾1Iœ e{ = J ü'IœØWDEF Y
0Aopn= QDEF •15¹
f'gÊ Q" p'I¬ §*.•••±S •´ ¹ž\u]F" … w78ÊX¶ •ï•
…´ ’e Kg• wQ=•A. ™ ]}=[•NrNr =• à^*A v½ € 0A v Ô WF
¡¢ op §F Ç½nQ$ •š ˜ª'= © nF •š
0´v£ õW –•V£’ï ïn µ¿Y
202
ِ ‫ْﻨَﺎ َ ﺻ ْﱪًا َ وﺛَﺒِّ ْﺖ أَﻗْ َﺪ َاﻣﻨَﺎ َ واﻧ ْ ُﺼ ْﺮﻧَﺎ‬Pَ‫ ﻗَﺎﻟُﻮا َ ر َّﺑﻨَﺎ أَﻓْ ِﺮغْ َﻠ‬fِ ‫ﻮت َ و ُﺟﻨُﻮ ِد‬
َ ‫َ اﻟْﻘَ ْﻮ ِم اﻟْ‚َﺎﻓﺮِﻳ‬Tَ
œ:ž› ‫ﻦ‬ َ ُ ‫َو َﳌَّﺎ ﺑَ َﺮ ُزوا ِ ﳉَﺎﻟ‬
•• ÔN o' @… ¢ É ‰Š•Q ¡ '¢ Ÿ•Ý =ú ‹ vA6#!¡ I Æ¢ Ž
¢ *Ë| M#wÉÝ w KN 9Å‹o !’ N n @ ~•Ý$ W=¯°Õ )Á
'=+ Ç• #¼¨ Ó ë•¢ •… ¢ oÕ n´ Ã0¢ 5ÓãRI_ Q F
•wˆ•
َ ُ ‫ود َ ﺟﺎﻟ‬ ِ ُ ‫ﻓَﻬَ َﺰ ُﻣ‬

‫ﻮت‬ ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﺑِﺈِذْنِ ا َّ َ وﻗَﺘ َ َﻞ دَ ُاو‬
vÏI Æ=+€n” v N ¢ a}=` Æ =ú #snDEF tu
wcd}!’ N $ ~•à^& A v’[ ÔWF •1 v’îÉÝ £b £ ÝW tu
•A¿Æ •I Æh¿ï ïReœ=+€n v IJ AC
QAN ?ƒ&K=ý f ï
tƒ’• 4 ¡= Ku¢¢ §)‡ K‹+ wÏ}I Æ=V *×“2© # I YIJ
•¡= wlMH HƒK^? ¡= ¢
•r •2 #Š .€'I Æwc KÞ }æ v IJtu
ۗ ‫ﻚ َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َ و َﻠ َّ َﻤ ُﻪ ِ ﳑَّﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء‬

َ ْ ‫ ا َّ ُ ا ْﳌُﻠ‬f‫َوآﺗَ ُﺎ‬
0.••'ƒ*€V·B g}…c f v DEF
Idƒ# ]WÌÝ ¡ ' „vÍS h n1ÛP •“ -2© 4 I ÆIJ

•ƒ2& €ƒ•&ñnG0IJ ´v' 8 H[
0–P}h$ ú AV ³ ´F ƒ* ?#Þ AId ?# ‫ا ْﳊِ ْﻜ َﻤ َﺔ‬
‫ﺎس ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ ﻟ َ َﻔ َﺴ َﺪ ِت ْ اﻷ َ ْر ُض‬

َ َّ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ دَﻓ ُْﻊ ا َّ ِ اﻟﻨ‬
¿Æ‹ MKq[‹¿w£ê #š}=• šDEF V
v 2& HÔ•I Y}G ï u])&½£iW=• j=m DE F V *A¿v DE N & û
¨ÆvÃ7 ‹¿w£!•^?w••' pk^ •
QA •
203
ُ ٌ ‫ﺎس ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ َّﳍ ُ ِ ّﺪ َﻣ ْﺖ َﺻ َﻮ ِﻣ ُﻊ َ وﺑِﻴ َ ٌﻊ َ و َﺻﻠ ََﻮ‬
œœQžž› ً ‫ت َ و َﻣ َﺴـ ِﺠ ُﺪ ﻳُ ْﺬﻛ َُﺮ ﻓِﻴﻬَﺎ اﺳﻢ ا َّ ِ َﻛﺜِﲑا‬ َ َّ‫َوﻟ َ ْﻮﻻَ دَﻓ ُْﻊ ا َّ ِ اﻟﻨ‬
=÷ ÆN –ƒ˜i2 ln=m 6 ˜i mV [I &‹ ¿/£#¢ï l K® }=• DEF V
0A¿ÆíI¬ … RF
0A1 w }=v¡DEF #=¯ 5ddn$¹$ n$ # W ¦ óÊl
. ›WI .WB Š ! F "IJ-.N û

•AM‚W-.$ Y
QAK-. Ð l W.
2 `¤ W$ A1 ½ }= 5n$ } W W$ # W W °Ûl DEF

•1« K~•WF }
QAK-. l W& ?
¤–Æ´pH¶ '= ¤–ÆW ÔN §# Wý+1 ¯ fK=klpK£•[F` ^w
0¤–ÆN N[ t
QAK-.Nï W& ?
0¤–ÆW ÔN § ¤–Æ´pH¶ '=•+vÆî =.[ =# Wý+=v’ ½ !K^_ N
0%#K’ ½ " ƒ?IJA’µ *1¨••2 TIJN n-.$
œ:•› ‫َ اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬Tَ

َ ‫َوﻟ َ ِﻜ َّﻦ ا َّ َ ُ ذو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ‬
0A w…w ‹'= ¼ DEF Y
•A¿wê #¢ï }l 2 *A 3 R$ &WDEF *.••
0A€ ••’ '= žú — ‡ 2 •1¨v'# …R…fn$ •AÂ‰ÎÍ
0A¿w…w ‹'Ð·…f2
œ:œ› ‫ﻦ ا ْﳌُ ْﺮﺳﻠِﲔ‬

َ َ َ ِ ‫ﻚ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ وإِﻧ ّ ََﻚ َﳌ‬
َ ‫َﻠَﻴ‬ َ ُ ‫ﺎت ا َّ ِ ﻧَﺘْﻠ‬
ْ ‫ﻮﻫﺎ‬ َ ْ ‫ﺗِﻠ‬
ُ َ ‫ﻚ آﻳ‬
01#K= d S ü •1—Z'S opn¾¿ µ 1È WDEF &
204
N •v’d Û¢ =•Év…Àt#î zN oe fF gh¢ W½…f& Ib &
0A9ÂK=+€nýAƒ}=• *R´ÎWIdWS X W=‹
F ¿º0W01WIdWe fF ghú w™zKƒ„ â¿' [ DEF =>
*********
© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com
205

002baqarah II

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

002baqarah II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Quran Tafsir Ibn Kathir

ِ َّ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺎء ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬

‫‪Q1¨••e fF gF ’d AKg h‬‬

‫¨§ ‪َ B $‬و َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬

‫َو َﺳﻂ ‪1n’©Xn‬‬

‫‪• ´ª•N« N O› ¡= Í •'=K + Í •= ¡–Æ.¡t9‬‬

‫‪QAKB‬‬ ‫‪l Wg h‬‬

َ ِ ‫•• َو َﻛ َﺬﻟ‬$ n³ ´F A§¨

ۚ ‫َﻴ ْ ِﻪ‬dِ‫َ ﻋَﻘ‬Tَ ‫ﻮل ِﳑ َّ ْﻦ ﻳَﻨْﻘَﻠِ ُﺐ‬ ِ

‫ﺎن ا َّ ُ ﻟِﻴُ ِﻀﻴ َﻊ إِﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ ۚ ‬

‫ﻴﻢ ›‪•žŸ‬‬ ‫ﺎس ﻟ َ َﺮء ٌ ِ‬

ۚ ‫ﺎﻫﺎ‬ َ َّ‫َﻨ‬Pّ ِ‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ۖ ﻓَﻠَﻨُ َﻮﻟ‬

ۚ ‫ﻚ َﺷ ْﻄ َﺮ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬

AN ?opn]^¢ B &ƒKÐ [a "

tuÉÆ \••’ ˜wWWsj$ µÍ÷# #e=vk ºe fF ghv {#Tpú K

َ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُﻛ~ْﺘُ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟُّﻮا ُ و ُﺟ‬

‫ﺎب ﺑِ ُ‚ ّ ِﻞ آﻳ َ ٍﺔ َ ﻣﺎ ﺗَﺒِ ُﻌﻮا ﻗِﺒْﻠَﺘ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟَﺌِ ْﻦ أَﺗَﻴ َ ِ ُ‬

‫َ‬‫ك ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ إِﻧ ّ ََﻚ إِذًا َﳌ ِ َﻦ َّ‬

ِ َ ‫ﻚ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﳌﻤ‬

•ž“› ‫ُ ّ ِﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

ۚ ‫ﻚ َﺷ ْﻄ َﺮ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬ ِ

ً ‫َﻛ َﻤﺎ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ َ ر ُﺳ‬

1e fF g IJ ?# ِ َّ ‫>=ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا‬

A 2 .[ƒ#$ WDEF 1¨••2 TIJ

•:œ› ِ‫ﻜ ُﻔ ُﺮون‬

َ َ ‫ﻳﺪﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ وﻟَﺌِﻦ َﻛ َﻔ ْﺮ ُﺗ ْﻢ إ َِّن َ َﺬ ِاﰉ ﻟ‬

üR{=€nF c½R=Y ¢w R=|WDEF *1X&nQ1¨••z IJ

•::› ‫ﻦ‬ َّ ‫وﺑَ ِّﺸ ِﺮ‬

َ ِ‫ﲪ ٌﺔ ۖ َ وأُوﻟَﺌ‬ ِ ٌ ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺻﻠَﻮ‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬

‫ﻣﺼ ﺒ وﺍﺧﻠﻒ ﺧ ﺍ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍﺟﺮ‬

Q.•• e fF gF ’d *AN ?#QIJKg h

•Ÿ•› ‫ﲨﻌِﲔ‬ ِ َّ‫ِ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ واﻟﻨ‬

•ŸŸ› ‫ﲪ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‬

‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ِﻣ ْﻦ َ ﻣ ٍﺎء ﻓَﺄ َ ْﺣﻴَﺎ ﺑِ ِﻪ ْ اﻷ َ ْر َض ﺑَﻌْ َﺪ َﻣ ْﻮ ِ‪َ‬ﺎ ‬

‫‪Ý #DEF S 4p – $¹ne fF gF ’d ‘ *1¨•• F G $& F "IJ‬‬

َ ُّ ‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ِﻣ ْﻦ ُ دونِ ا َّ ِ أَﻧ ْ َﺪادًا ُﳛِﺒ‬

◌ۗ ِ َّ ِ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ َ َﺷ ُّﺪ ُ ﺣﺒًّﺎ‬

ُ ‫ َﺷ ِﺪ‬ َ ِ ِِ َ ‫وﻟَﻮ ﻳ َ َﺮى اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ َﻇﻠَﻤﻮا إِذْ ﻳ َ َﺮون اﻟْﻌ َﺬ‬

‫‪0¨Ó £˜F'” ÃM Í n‡ &‹¿v*R©$ " V *Aƒ&§ ï‬‬

‫•= ‪Q+,r••+ÉÆvµ # }2 ×™ 5 ª4 }ýý‬‬ ‫‪$‬‬

‫ِ‬ ‫و‪‬ﻢ ﺑَ ْﻞ َﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌﺒ ُﺪ ِ َ‬‫ﻚ أ َ ِ ِ ِ‬

‫‪+˜w ¢ #I & +ÉÆv˜ n‬‬ ‫‪+˜w Æ RN ¬# ƒIÅu]Š‬‬

‫‪QA ••R…c fF bIJ‬‬

‫‪• B Ê$¹¢ §“*+˜ 9 }= 7‬‬ ‫‪¢r&¨v#K=M µ‹¨v£=V +,#=• ¢r‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﱪأَ ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َﻛ َﻤﺎ ﺗَ َ َّ‬

‫‪. wu]W= í2 '" wxr ]W‬‬ ‫‪µ%Ë’%‬‬ ‫‪=ú‬‬

‫ﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر ›‪•ŸI‬‬ ‫ِ‬

َ ‫َ ﻣﺎ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬

0"*tRýA1 sRpn=‹ 'DEF R´ƒ• ´ H ót2

‫ون ›‪•Iœ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ُﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﻃ‪ِP‬ﺒ ِ‬

Ar“’Ò ™R$ Ã R. '¢ §

ۚ ‫اب ﺑِﺎ ْﳌَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ِة‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬

•I:› ‫َ اﻟﻨَّﺎ ِر‬Tَ ‫ﱪ ُﻫ ْﻢ‬ َ

•IŸ› ‫ﺎب ﻟ َ ِﻔﻲ ِﺷﻘَﺎقٍ ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ‬

‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ ﻗِﺒ َ َﻞ ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮقِ َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ِب‬

ِ َ ‫ﱪ َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ َ واﻟ ْ ِﻜﺘ‬

ِ َ‫ﲔ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِﺮﻗ‬ ِ ِ َ ‫ِﻴﻞ و‬ َّ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ‬ ِ ِ

0æ¹"´B˜= £… nF ˜ WUV‡ =`Ž

=• õ YN }= ï nŸW $ 2xy‡ ‹ =• nzl~•1n&¹¢r &®

ۗ ‫ﲔ اﻟْﺒَﺄ ْ ِس‬ ِ ِ ِ ْ ِ َّ ‫ﺎﻫ ُﺪوا ۖ و‬

َ ‫ﺎب َﻣﻦ دَ َّﺳ‬

ˆ¤[W’•Aº •A wÃ¹#” ÃM =¹ }S ú Á ˆ¤[ ?#ˆ¤[B ‰=>®

•II› ‫ﻮن‬ َ ِ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺻ َﺪ ُﻗﻮا ۖ وأُوﻟَﺌ‬

‫‪0¨Ó £˜F'” ÃM Í n‡ &‹¿vR©$ " V Aƒ&§ ï‬‬

. ›N B &-A={9 o'’ d$ n•F G !AKB l

wÝ $ ›£.A c•#Ý $ 2 A¿v½ £¿w"¤¥}Ý W= wÝ DEN A& L

nË Ní$ "§&¡v£P w2!KanË íA¿v‰Š&ñnÍ •}’ $ nÎ•…•

Ý IJRe c fF g · A ’µ&YAƒ&K v…fnÏAN ?ƒ&#@š