@_ec`UfTTZq_R]`dT`_ecRe`dUVTcnUZe`dZ_UZTRU`

V_V]^VcTRU`WZ_R_TZVc`Z_eVc_RTZ`_R]%
ll,
i-U  f
a &i
=>K><AH
;:G<:KBH
?BG:G<B>KH
:NMHK
G:<BHG:E

K : ?: >E E >G @ N : I >p :

*-
C
? _ l d ^ a l  m l o i^ S k fs b o p fa ^ a  a b  J fj ^ ,
JJ ,K , &H ^ j b p  I b k q Q ` e l i^ o' m l o A l ir j _ f^  J ^ t  Q ` e l l i, `r
K-
K fb j _ o l ? p l ` f^ a l a b  !#.$25<9:3; M
`]
uè
FB
<
`

&S
R1
M
JLD8I@F4 ';
r
!S
:r
M
@( @_ec`UfTTZq_( :r
RH
@@( Gc`TVd`UVJZ_UZTRTZq_( RH
`]
+( GcV'DR_URe`(
-
,( G`de'DR_URe`( S
`]
JJ,
-( G`de'=Zc^R( `]
@@@( KZa`dUV:`_ecRe`UV:cnUZe`JZ_UZTRU`( :r
K/
f-f
+( GcndeR^`dRG]Rj`( M
W
,( =RTZ]ZURU:cVUZeZTZRIVg`]gV_eV( C
1
@M( <decfTefcRUV]:`_ecRe`UV:cnUZe`JZ_UZTRU` `]
+( @_eVcVdVd( M
O,
,( :`^ZdZ`_Vd( `]
R3
-( :]mfdf]RdUVac`eVTTZq_UV]dacVRU( `]
M
.( GcVaRX`( ^f
`]
/( ;VT]RcRTZ`_VdiXRcR_eoRd( ])]
<
0( :`_UZTZ`_VdacVTVUV_eVd( ^f
[[*
1( :`gV_R_ed(
2( <gV_e`dUVZ_Tf^a]Z^ZV_e`(
3( 8U^Z_ZdecRTZq_UV]acndeR^`icV]RTZ`_VdV_ecVV]dZ_UZTRe`( j)
AL
+*( D`UZWZTRTZq_UV]T`_ecRe`UVTcnUZe`( `-Ä
++(KcR_dWVcV_TZRUV]`dGcndeR^`d( Ü
(
O
?do^abw`lilp`ljbkq^oflpabErfiibojlA^_fbpbp^rk^sbopfÇkmobifjfk^oabbpqb^oqÄ`ril,

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /1/

 @( @EKIF;L::@ÇE
Jlp`o~afqlppfkaf`^alpplk mo~pq^jlplqlod^+
alpabj^kbo^fkafsfar^imlorkdormlabmobp+
q^jfpq^p* mbolobdri^alp_^glrk plil`lkqo^ql
ab `o~afql*nrb`lj_fk^k i^p`^o^`qboÄpqf`^pab
ilpcfk^k`f^jfbkqlp_^k`^oflpqo^af`flk^ibp`lk
i^p ab bjfpflkbp ab _lklp,%Qlk bpqor`qro^alp
vlod^kfw^alpmlorklls^oflpYjjYf_]jk.v^a+
jfkfpqo^alp mlo rk ^dbkqb ^aj fkfpqo^qfsl nrb
rpr^ijbkqbbijfpjlYjjgf_]j*Qrmofk`fm^isbk+
q^g^ bp nrb mbojfqbk i^ afpqof_r`fÇk abi ofbpdl
`obafqf`flbkqob s^of^p fkpqfqr`flkbpcfk^k`fbo^p
pfk kb`bpfa^a ab p^qfpc^`bo ilp obnrbofjfbkqlp
ab obsbi^`fÇk ab fkcloj ^`fÇk bufdfalp ^ i^p
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`ljbkwÇ ^ `ob`bo krbs^jbkqb* mbol bpq^ sbw
lofbkq^ale^`f^bipb`qlomofs^al,J^plcfpqf`^`fÇk
ab i^p fkpqfqr`flkbpcfk^k`fbo^pbk bi jlkfqlobl
abilpofbpdlp*^pÄ`ljlbirplvbpq^ka^ofw^`fÇk
ab[gn]fYflkvlqo^pafpmlpf`flkbpbk`^jfk^a^p
e^`f^ i^ molqb``fÇk abi khj]Y\ ab ilp _^k`lp
`lkqof_rvÇ _^pq^kqb ^i abp^ooliil abi jbo`^al
ab`o~afqlppfkaf`^alparo^kqbi^ a~`^a^abilp
7.p,Bro^kqb bpq^ a~`^a^ q^j _f~k pb abp^ool+
ii^olk q~`kf`^p plcfpqf`^a^p m^o^ jlkfqlob^o bi
abpbjmbÅlabilpmo~pq^jlpvilpabralobp*il
`r^i`lkqof_rvÇ^iabp^ooliilabrkjbo`^alpb+
`rka^oflvmbojfqfÇi^m^oqf`fm^`fÇkabbkqfa^abp
afpqfkq^p^ ilp_^k`lpqo^af`flk^ibp,Dfk^ijbkqb*
biabp^ooliilabjb`^kfpjlpabqo^kpcbobk`f^ab

bjfpflkbpab_lklpbkbijbo`^alab`^mfq^ibp ofbpdlp`ljlqfqrifw^`flkbpv[j]\al \]^YmdlkoYhk

fkqbok^`flk^i,
Ci jbo`^al ab `o~afqlp pfkaf`^alp `ljbkwÇ ^
abp^oolii^opbbki^a~`^a^abilp5.pmolar`qlabi
bu`bplabaÇi^obpdbkbo^al`ljl`lkpb`rbk`f^
abrk^mliÄqf`^jlkbq^of^bum^kpfs^bkilpCpq^+
alp Skfalpab?j~of`^vabicrboqbfk`objbkql
bk bi mob`flabi mbqoÇibl, Ck pr bq^m^ fkf`f^i* ilp
`o~afqlppfkaf`^alpcrbolk _}pf`^jbkqbrk jb+
`^kfpjlabcfk^k`f^jfbkqlfkqbok^`flk^i^m^Äpbp
bjbodbkqbp, Bbpab`ljfbkwlpab i^ a~`^a^ ab
ilp5.pe^pq^ jbaf^alpab /760*bi jbo`^alab
`o~afqlp pfkaf`^alp `ob`fÇ bumlkbk`f^ijbkqb
e^pq^^i`^kw^oilpSQ"20*...jfiilkbp,Qfkbj_^o+
dl*i^jlo^qlof^abK~uf`lbk /760vilpmol_ib+
j^pbumbofjbkq^alpmlos^oflpm^Äpbpbjbodbk+
qbp`lkobpmb`ql^im^dlabprpabra^p^cb`q^olk
crboqbjbkqbbi jbo`^alab`o~afqlppfkaf`^alp
m^o^ pl_bo^klp mo}`qf`^jbkqb bifj fk^kal i^
lcboq^bufpqbkqb,?m^oqfoabbpbbkqlk`bpilppl+
_bo^klplmq^olkmlocfk^k`f^opbsÄ^bjfpflkbpab
_lklp,Jrbdlabi^obpqor`qro^`fÇkabi^pabra^p
pl_bo^k^pabilpm^Äpbpbjbodbkqbp^qo^s~pabi
Ni^k @o^av *bi jbo`^alab`o~afqlppfkaf`^alp
bum^kafbolkbi rkfsboplabfkpqfqr`flkbpfkqbob+
p^a^p bk m^oqf`fm^o bk bi jbo`^al ab `o~afqlp
pfkaf`^alp,QbdÉkBb^ildf`*abpabmofk`fmflpab
ilp7.pe^pq^`ljfbkwlpabipfdilVVG*bijbo`^al
ab`o~afqlppfkaf`^alppbqofmif`Ç e^pq^qlq^ifw^o
"/,4 _fiilkbp bk bi 0..1, Nolar`ql ab i^ crboqb
abj^ka^ ab `o~afqlp fkjl_fif^oflp v `o~afqlp
m^o^ ^anrfpf`flkbp mlo m^oqb ab clkalp abhjy)
nYl] ]imalq( bi jbo`^al ab `o~afqlp pfkaf`^alp
`lkqfkrÇ `ob`fbkal crboqbjbkqb e^pq^ bi 0..5
`r^kal ^i`^kwÇ i^ `fco^ ob`loa ab SQ"2,4 _fiil+
kbp, Aljl `lkpb`rbk`f^ ab i^ bumilpfÇk ab i^
`ofpfpcfk^k`fbo^ jrkaf^ibi jbo`^alab`o~afqlp
pfkaf`^alp pb `lkqo^glcrboqbjbkqb jlpqo^kal
rk^ifdbo^ob`rmbo^`fÇkaro^kqbbi0./.,Bro^kqb
i^mofjbo^jfq^aabi0./0*bislirjbkdil_^iab
`o~afqlp pfkaf`^alp qlq^ifwÇ SQ"/,47 qofiilkbp*
ibglp^Ékabi^`fco^ob`loa^i`^kw^a^bkbi0..5,
Cijbo`^almofj^oflab`o~afqlppfkaf`^alpbpq}
alj fk^al mlo _^k`lp `ljbo`f^ibp `lk rk^
`ob`fbkqbm^oqf`fm^`fÇkab_^k`lpabfksbopfÇk*
clkalpabfksbopfÇkvbkqfa^abpjriqfi^qbo^ibp,
Ci jbo`^al pb`rka^ofl `rbkq^ `lk i^ m^oqf+

/, TboBbkkfp$KriiÄf]Ymp( Mqf\a[Yl]\ FgYfk(Hlrok^il cDfk^k`f^iGkqbojbaf^qflkLl,7*mm,2.2+204&0...'9E^a^kb`w*

N`]kqf\a[Yl]\dgYf eYjc]l6kljm[lmj]( \]n]dghe]flq aehda[Ylagfk(@GQOr^qboivPbsfbt*Bb`bj_bo0..29v@r`eebfq*
;>PI=;NOM x05

Bgo lg H]_glaYl] ?mjg[mjj]f[q FgYf ;_j]]e]flk(Gkqbok^qflk^i Dfk^k`f^i J^tPbsfbtCroljlkbvNr_if`^qflk NJA

" 0... # (

0, Ci YjjYf_]jbp obpmlkp^_ib ab ^pbplo^o bi mobpq^q^ofl pl_ob bi qfml  v bpqor`qro^ abi cfk^k`f^jfbkql, ?pfjfpjl*
pb bk`^od^ ab kbdl`f^o ilp q~ojfklp abi cfk^k`f^jfbkql v* dbkbo^ijbkqb* ab pfkaf`^o bi mo~pq^jl `lk lqolp
mobpq^jfpq^p,CiYjjYf_]jpfbjmobm^oqf`fm^`ljlmobpq^jfpq^v*rpr^ijbkqb*bprk _^k`lnrbqfbkbrk^ obi^`fÇk
`lkbimobpq^q^ofl,

/10 P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
`fm^`fÇk ab qobp qfmlp ab ^`qlobp* ^ p^_bo8 &f' mjV^]]d]ll]jbkqobbiYjjYf_]jvbimobpq^q^ofl*^pÄ
]f]g
`ob^alobp ab jbo`^al +eYjc]l)eYc]jk) (  nrb `ljlq^j _f~k^qo^s~pabi^bi^_lo^`fÇkabrk ê
qÄmf`^j bkqb plk do^kabp _^k`lp `ljbo`f^ibp l]jek`]]l* T+?H
//û//
l ab fksbopfÇk nrb pb `ljmoljbqbk ^ fksboqfo .+.*
prpmolmflpob`roplpm^o^`ob^oifnrfabw9&èf' ljY) GYf\Yl]+=geeale]flF]ll]j* Ci `lkqbkfal ab L[ ` L
jr
abop^`qfslp nrb plk bkqfa^abpcfk^k`fbo^p nrb i^ Gwf\Yl] F]ll]js^oÄ^ abmbkafbkal ab pf bi =>K><AH
;:G<:KBH
ob^ifw^k `lkpq^kqbjbkqb qo^kp^``flkbp mlo pr YjjYf_]j^prjb bi j^ka^ql ab rp^o prp Z]kl ?BG:G<B>KH
:NMHK
molmf^`rbkq^vm^o^ pr molmfl _bkbcf`fl9v&fff' ]^^gjlk  m^o^ lod^kfw^o bi cfk^k`f^j fbkql l pf G:<BHG:E

ljY\]jkl`^pflk^ibpnrbmrbabk m^oqf`fm^ol`^+ biYjjYf_]jpb`lj molj bqb^ d^o^kqfw^o+  mf)

pflk^ijbkqb bk bi jbo`^al `ljl sbkabalobp
l `ljmo^alobp, Nloi^ `^ifa^a `obafqf`f^ ab ilp
abralobp*bijbo`^alab`o~afqlppfkaf`^alppb
prbibafsfafobkalppr_+jbo`^alp8bi jbo`^al
ab abralobp do^al ab fksbopfÇk +  afn]kle]fl
_jY\]) vbijbo`^al^m^i^k`^al) d]n]jY_]\) *
@@( GIF:<JF;<J@E;@:8:@ÇE
F^v qobp c^pbp bk i^ pfkaf`^`fÇk ab rk `o~afql
bk bi jbo`^al cfk^k`fbol fkqbok^`flk^i8 mob+
j^ka^ql*mlpq+j^ka^qlvmlpq+cfoj^,
\]jojal] )bicfk^k`f^jfbkql*^pÄ`ljlq^j_f~k
bk crk`fÇk ^i qfm l  abcfk^k`f^j fbkql mol`ro^+
al,J^pafpmlpf`flkbpkloj^ijbkqb`lkqbkfa^p
bk i^Gwf\Yl]F]ll]jfk`irvbk8&f'^`rboal m^o^
d^o^kqfw^obicfk^k`f^j fbkql) mf\]jojal]å) l
rp^oprp Z]kl]^^gjlk m^o^lod^kfw^obicfk^k`f^+ `]
C
jfbkql9 &èf' abpfdk^`fÇk voli ab ilpYjjYf_]jk(
j lkqlp `lj m ol j bqfa l p v bu`irpfsfa^a9 &fff' E@
R1
`lkaf`flkbp mob`babkqbp ^ i^ l_ifd^`fÇk ab àM
`]
abpbj_lipl9 &fs' ^pmb`qlp sfk`ri^alp `lk i^ Rf
pfkaf`^`fÇk abi `o~afql +  fk`irvbkal i^ mob+ E@
<
m^o^`fÇk ab rk af^gjeYlagf e]egjwf\me( `

mobpbkq^`flkbp^ilpmlqbk`f^ibpmobpq^jfpq^p* Qb_
+( GdW'_S`VSfa( [d]YjeYjc]Jqbpqo^qbdf^abpfkaf`^`fÇk+ 9v&s' `r
àl
obj_lipl ab `lpqlp v d^pqlp b af\]efalq mlo l
+A
J^mofjbo^c^pb*`lkl`fa^`ljl mob+j^ka^ql * ob`i^jlpabqbo`bolp, r
:S
bp^nrbii^paro^kqb i^`r^ipbafp`rqbkv^`rbo+ ^f
^
a^k ilpabq^iibpdbkbo^ibpab i^ mlqbk`f^iqo^k+ N]je k`]]l* A lkgrkq^j bkqb `lk i^ K}ka^qb ^f
K-
p^``fÇk, Ck bpq^ c^pb pb _rp`^ fabkqfcf`^o i^p Jbqqbo pb mobm^o^ rk qboj  pebbq bk bi `r^i Ná
`]
kb`bpfa^abpabcfk^k`f^jfbkqlabi mobpq^q^ofl* pb abifkb^k ilp q~oj fklp abi cfk^k`f^j fbkql,
pb cloj ri^k obnrbofjfbkqlp ^ ilp mlqbk`f^ibp Cpbk`f^ijbkqb* bk bi l]je k`]]l( pb bpq^_ib`b
YjjYf_]jkm^o^nrbob^if`bkmolmrbpq^pabcfk^k+ nrf~kbp pbo}k i^p m^oqbp fkslir`o^a^p bk bi Qb_
`f^jfbkql+ abkljfk^a^pj]im]kl^gjhjghgkYdk cfk ^k `f^ j fb k ql * `r}ibp pbo}k prp olibp v pb ^f
MC
lPDNp+ * pb^k^ifw^v^morb_^bimbocfi`obafqf`fl cfg^k ilp mofk`fm^ibp q~oj fklp `ljbo`f^ibp abi M
`
abi mobpq^q^ofl* ilp mlqbk`f^ibp YjjYf_]jk mob+ cfk^k`f^j fbkql +  bg, qfm l  ab cfk^k`f^j fbkql* C
B
pbkq^k prp molmrbpq^p ab cfk^k`f^jfbkql v bi j l k ql  abi cfk ^ k `f^ j fb k ql * q^p^ ab fkqbo~p* `]
mobpq^q^ofl lqlod^ bi j^ka^ql ^iYjjYf_]j nrb `lsbk^kqpcfk^k`fbolp*m^nrbqbabd^o^kqÄ^p+ ,2 M
O,
mobpbkqÇ i^ molmrbpq^ ab mob`fl v bpqor`qro^ `]
ug
j}p^qo^`qfs^, @]]F]ll]j*Ci^]]d]ll]j]krkal`rj bkqlprp`ofql `]
bkqob bi mobpq^q^ofl v bi YjjYf_]jim] `lkqfbkb M
ID
J^ abpfdk^`fÇk abi YjjYf_]jpb fkpqorjbkq^ifw^ i^p a fpqfk q^ p `lj fpflkbp nrb bi mobpq^q^ofl `]
])]
jbaf^kqb i^ prp`ofm`fÇk ab rk Gwf\Yl] F]ll]j ab_bo} m^d^o ^i YjjYf_]jhgp prp pbosf`flp v* <
^f
+ abkljfk^a^ q^j _f~k =geeale]flF]ll]j+ v bk ^idrklp `^plp*rk^ afpmlpf`fÇk ^ c^slo abi ``

o+
HC

1, Ci \]YjeYjc]lbp rk^ obpqof``fÇk ^prjfa^ mlobi mobpq^q^ofl^c^sloabiYjjYf_]jm^o^ molqbdboilabi ofbpdlnrb á
mlqbk`f^ibpcfk^k`f^jfbkqlp`ljmbqfqfslp&f,b,*lqolpcfk^k`f^jfbkqlppfkaf`^alplbjfpflkbpab_lklppfjfi^obp' I
mrba^^cb`q^obij^ohbqfkdvpfkaf`^`fÇkabimo~pq^jl, L
2, TboAma\]lgMqf\a[Yl]\FgYf;_j]]e]flk( Jl^k K^ohbq?ppl`f^qflk &JK?'* bk eqqm8--ttt,ij^,br,`lj-rmil^ap- O
cfibp-ikqolar`qlov]Erfabp-Erfab]ql]N^o]Qvkaf`^qba]Jl^kp,mac,

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /11

 Yjjgf_]j([lkl`fa^`ljleYjc]l^d]p*Ci^]]d]ll]j
bp rk a l`r j b k ql  prj ^j bkqb `lkcfabk`f^i
nrb kloj^ijbkqb pÇil `lkl`bk bi YjjYf_]jv
bihj]klYlYjag*
J^p `ljfpflkbp nrb qÄmf`^j bkqb pb m^d^k ^i
YjjYf_]jplk8 &f' mf\]jojalaf_gYjjYf_]e]fl ^]]
bk `ljmbkp^`fÇk mlo bi `ljmoljfpl abpbj+
_lip^o r lod^kfw^obi mo~pq^jl9 &ff'Y\eafakljY)
jgf ^]]m^o^`ljmbkp^obioliabiYjjYf_]j`ljl
^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl+`r^kal~pqb^`qÉb`ljl
q^i9v&fff'jgddgn]j^]](m^d^a^bkcfk^k`f^jfbkqlp
mrbkqbm^o^ `ljmbkp^o^ ilpmobpq^jfpq^ppf pb
buqfbkabkbi mi^wl abi mo~pq^jl ^ j}p ab rk
^Ål, Ck bi `^plabcfk^k`f^jfbkqlpm^o^^anrf+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
pf`fÇk pb prbibk m^d^o q^j _f~k i^p pfdrfbkqbp
`ljfpflkbp8 &f' Ydl]jfYlan] ljYfkY[lagf ^]] bk bi
`^pl ab cfk^k`f^jfbkqlp m^o^ ^anrfpf`fÇk pf bi
mobpq^q^ofl `ljmibq^ i^ ^anrfpf`fÇk pfk rp^o^i
YjjYf_]jm^o^`lkpbdrfobicfk^k`f^jfbkql9v&ff'
Zj]Yc)mh ^]] m^o^ `ljmbkp^o ^i YjjYf_]j pf i^
^anrfpf`fÇk klpb`ljmibq^,
Ci eYjc]l ^d]p bp rk^ afpmlpf`fÇk nrb pfbjmob
pb fk`irvb bk ilp ^]]-bccbop`r^kal bi YjjYf_]j
^prjbbi`ljmoljfplababpbj_lip^obimo~p+
q^j l)mf\]jojal])(^rknrb^idrk^psb`bpbpq}
mobpbkqbbkcfk^k`f^jfbkqlppfkaf`^alp_^gli^
jla^ifa^a Z]kl]^^gjlkå*@}pf`^jbkqb*bieYjc]l
^d]p mboj fqb ^i YjjYf_]j`^j_f^o ilp q~oj fklp
^`loa^alp bk bi =geeale]fl F]ll]jv bi l]je
k`]]lqbkcrk`fÇk^s^of^`flkbpbki^p`lkaf`fl+
kbpabjbo`^alnrbafcf`riqbklfjmlpf_fifqbki^
pfkaf`^`fÇkabimo~pq^jl,J^cibuf_fifa^alqlod^+
a^^iYjjYf_]j ]kkloj^ijbkqbifjfq^a^*^rknrb
ob`fbkqbjbkqbpbe^bum^kafal`ljlobpmrbp+
q^ ^ `^j_flp ^asboplp bk i^p `lkaf`flkbp ab
jbo`^al aro^kqb i^ m^p^a^ `ofpfp cfk^k`fbo^,
F^_fqr^ijbkqb*bieYjc]l^d]pmbojfqb^rjbkq^o
bikhj]Y\l `lil`^obi mo~pq^jl mloab_^gl ab
m^o +  hja[] ^d]p)( `^j_f^o `fboqlp q~ojfklp abi
cfk^k`f^j fbkql )l]jek ^d]p v jlafcf`^o `fboqlp
^pmb`qlpab i^ bpqor`qro^ abi cfk^k`f^jfbkql+ 
kljm[lmjYd ^d] p ),J^abqbojfk^`fÇkpl_ob`r}kal
;>PI=;NOM /05
pb ^mif`^ bieYjc]l ^d]p )  f,b,* nrf~k mrbabbgbo+
`boil* `r}kal pb mrbab bgbo`bo vnr~ pfdkfcf`^
km[[]kk^mdpvkaf`^qflk + v bi mi^wl aro^kqb bi
`r^i bpq^o} sfdbkqb plk* kloj^ijbkqb* ^pmb`+
qlp _^pq^kqb kbdl`f^alp bkqob ilp YjjYf_]jk v
mlqbk`f^ibpmobpq^q^oflp,Spr^ijbkqb*bieYjc]l
/12 P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
^d]p k]buqfbkabe^pq^klsbkq^+ 7.+ aÄ^pirbdl
ab`boo^albicfk^k`f^jfbkql*ilnrbbki^mo}`+
qf`^ fjmif`^ nrb bi `lkqo^ql ab `o~afql ab_bo}
jlafcf`^opbpfbiYjjYf_]jfksl`^bieYjc]l^d]p*
+( Gaef'_S`VSfa(
J^pbdrka^c^pb*abkljfk^a^`ljlmlpq+j^k+
a^ql*`ljfbkw^irbdlnrbbimobpq^q^ofllqlod^
bij^ka^ql^iYjjYf_]j*Ckbpq^c^pbpbkbdl`f^k
ilpal`rjbkqlpabi^qo^kp^``fÇk*bkqobilpnrb
pbbk`rbkqo^kbi`lkqo^qlab`o~afql*pbbcb`qÉ^
rk \m] \ada_]f[] abi mobpq^q^ofl* v pb ob^ifw^ bi
mol`bpl ab pfkaf`^`fÇk abi `o~afql* fk`irvbk+
al i^ mobm^o^`fÇk abi g^^]jaf_ e]egjwf\me(
obrkflkbp `lj l mlqbk`f^ibp mobpq^jfpq^p v
`lkpqor``fÇk abi if_olababj^ka^,
,( Gaef'X[d_S(
J^ Éiqfj^ c^pb `ljfbkw^ irbdl ab cfoj ^al bi
`lkqo^qlab`o~afqlvabj}pal`rjbkqlpabi^
qo^kp^``fÇk, Bro^kqb bpq^ c^pb pb ab_bk p^qfp+
c^`bo i^p `lkaf`flkbp mob`babkqbp* fk`irvbkal
bibksÄlab ilpobnrbofjfbkqlpababpbj_lipl,
Cpq^c^pbprbibpbo`loq^*^rknrbbk`fboqlqfml
ab cfk^k`f^j fbkqlp +  bg, cfk^k`f^j fbkqlp ab
molvb`qlp l m^o^ ^anrfpf`fÇk +  mrbab q^oa^o
s^oflpjbpbp,
@@@( K@GFJ ;<:FEKI8KF ;<:Im;@KF
J@E;@:8;F
F^v alp do^kabp `^qbdloÄ^p ab mo~pq^jlp8 ilp
mo~pq^jlp ^ mi^wl $l]je dgYfk%v i^pc^`fifa^abp
`obafqf`f^p obslisbkqbp+ j]ngdnaf_ dgYf ^Y[adala]k
)*Jlp`o~afqlppfkaf`^alpmrbabk`lkqbkbopÇil
rk mo~pq^jl ^ mi^wl* rk^ c^`fifa^a `obafqf`f^
obslisbkqb* l rk^ `lj _fk^`fÇk ab ^j_^p l
s^oflpmo~pq^jlpbkrk^`^qbdloÄ^+ bg,jÉiqfmibp
mo~pq^jlp^mi^wlbkafsbop^pjlkba^pv-l`lk
afcbobkqbpmi^wlp+,
+( GdpefS_aeSb^Sla(
K baf^kqb rk mo~pq^j l ^ mi^wl ilp m obpq^+
jfpq^p mobpq^k rk^ `^kqfa^a ab a fkbol cfg^
^i mobpq^q^ofl mlo rk mboflal abqfb j m l  a b +
qboj fk^al* bi `r^i rpr^ij bkqb lp`fi^ bkqob
`fk`l+  3 + vl`el+ 6+ ^Ålp, Ck bpqbqfm l ab
c^`fifa ^a  `obafqf`f^ obdri^oj bkqb pb c^`riq^ ,( =SU[^[VSVUdWV[f[U[SdWha^hW`fW(
^i mobpq^q^ofl m^o^ nrb* mlo rk ` l oql  m b ofl + ê
al ab qfb j m l  +  `l kl`fal `lj l YnYadYZadalq @^gl rk^ c^ ` fifa ^ a  ` ob a fqf` f^  ob sl isb k qb  bi
mobpq^q^oflbpq}c^`riq^al^plif`fq^omo~pq^jlp FGGG
h]jag\ ! g ` l j j fqj b k q m b ofl a  p l if` fqb  O+AJ
rkl ls^oflp abpbj _liplp e^pq^ bi iÄj fqb ab e^pq^ mlork^`^kqfa^aabqbojfk^a^abafkbol i-V-/
/////
i^ c^`fifa^a `obafqf`f^* ^rknrb bk i^ mo}`qf`^ abkqol ab rk mboflal bpmb`Äcf`l ab qfbj ml, =>K><AH
;:G<:KBH
pb qfb k a b  ^ p l if` fq^ o bi Äk qb d ol  abi j l k ql  ? afcbobk`f^ ab rk mo~pq^jl ^ mi^wl* bk rk^ ?BG:G<B>KH
:NMHK
a fpm l k f_ ib  bk rk plil j lj bkql, Ci obm^dl c^`fifa^a obslisbkqbbpq} mbojfqfa^ i^ plif`fqra G:<BHG:E

abi m ofk`fm^i mrbab ob^ifw^opbbk `rlq^p+b k  ab krbslp abpbj_liplp irbdl ab obm^d^al
`rvl `^pl i^ c^ ` fifa ^ a  ` ob a fqf`f^  pb `lkl`b bi mo~pq^jl abkqol abi mi^wl ab i^ c^`fifa^a
`lj l ãYegjlaraf_ ) l ^i cfk^i abi mi^wl abi `obafqf`f^ e^pq^ mlo bi j lkql ^`loa^al, A^a^
mo~pq^jl+b k `rvl`^pli^c^`fifa^a`obafqf`f^ mo~pq^jl bp abpbj _lip^al mlo rk mboflal
pb`lkl`b`lj l Zmdd]l * Jrbdlab obm^d^al bpmb`Äcf`l ab qfbjml* rpr^ijbkqb rkl* qobp l
bi mo~pq^j l*bi mobpq^q^ofl kl bpq}c^`r iq^ al  pbfpjbpbp*irbdlabi`r^iab_bpboq~`kf`^jbkqb
m^o^ p l if` fq^ o krbslp abpbj _liplp _^gl i^ obm^d^al, Ci obm^dl pb ob^ifw^ mbofÇaf`^jbkqb `]
C
c^`fifa^a `obafqf`f^, l^icfk^iabi mi^wl,
`r
RQ
Jlpmo~pq^jlp^mi^wlkloj^ijbkqbpb`i^pfcf`^k Cufpqbk ^idrklppr_+qfmlpabc^`fifa^abp`obaf+ ug
ol
bk N]je!;! dgYfk(! N]jjY! <dgYfkq! N]jjY! =dgYfk]k qf`f^p obslisbkqbp nrb* bk ^idrklp`^plp*bpq}k yl
crk`fÇk^ i^p`^o^`qboÄpqf`^pabi mo~pq^jl, prgbq^p^ iÄjfqbpafpqfkqlp, ;L
<
`
X'
N]je! ;! dgYf* No~pq^jl eb`el ^ mi^wlp nrb <gjjgoafY)ZYk]!dgYf*No~pq^jlobslisbkqb`rvl Qb_
cir`qÉ^k bkqob `fk`l +  3 +  v pbfp +  4 +  ^Ålp v iÄj fqb j}ufjl bpq} a^al mlo ilp ^`qfslp nrb `r
)g
nrb ab_b pbo ^j loqfw^al mbofÇaf`^j bkqb +  obpm^ia^k`^a^abpbj_liplvnrbpbbk`rbkqo^k l
'<
rpr^ijbkqb pb ^jloqfw^ bkqob 3#v 0.# `^a^ ^cb`qlp^rk^d^o^kqÄ^jl_fif^of^il`^ilmobka^ r
M'
^Ål bk `^kqfa^abp fk `obj ~kq^ibp e^pq^ bi crbo^abiNboÉ,Jlp^`qfslpqÄmf`^jbkqbrqfifw^alp ^f
l
sbk`fjfbkql,J^q^p^abfkqbo~pbpkloj^ijbkqb m^o^ obpm^ia^o ilp abpbj_liplp +  `lkl`falp `r
)Y
j}p_^g^nrbbkcfk^k`f^jfbkql^`loqlmi^wll `lj l Zgjjgoaf_!ZYk] +p l k `rbkq^pmlo`l_o^o ûM
ol
N]je!<!dgY!YkvN]je!=dgYfkq(pf e^v rk^c^`fifa^a b fksbkq^ofl abcfkfalp `ljl bibdf_ibp bk bi 1
r
`obafqf`f^ obslisbkqb sfk`ri^a^* kloj^ijbkqb `lkqo^qlab`o~afqlobpmb`qfsl, ol
r]
pbm^d^ i^ jfpj^q^p^,
MoafYdaf]!dgYf* No~pq^jl ^ jrv `loql mi^wl +  `r
M
N]je! <! dgYf,No~pq^jl eb`el mlo mobpq^jfpq^p rpr^ijbkqb jbklp ab 3 aÄ^p e}_fibp +  m^o^ bi i-i
I
`
nrb _rp`^k j ^kqbkbo bi mo~pq^jl e^pq^ pr j^kbgl ab qbploboÄ^* m^oqf`ri^oj bkqb m^o^ bi C
m^dl ab abra^p moÇufj^p ^ sbk`bo^kqb bp`b+ H1
sbk`fjfbkql+rpr^ijbkqbbkqobpbfp+ 4+ vpfbqb ol
+ 5+ ^Ålp+m^o^j^ufjfw^obiobqloklvnrb*mlo k^oflp `ljmif`^alp ab ifnrfabw, Spr^ijbkqb* l
l,
bkab*klbpmbo^knrbpbibpobm^drbbimofk`fm^i bp molmlo`flk^almlobi^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl ol
àl
^kqbp abi sbk`fj fbkql +^ r k n r b  rpr^ijbkqb +`l k l `fa l bkbpqboli`lj l koaf_daf]d]Y\]j )( ol
pb bpq^_ib`b bi obm^dlab `^kqfa^abp jÄkfj^p ^q^p^pj}p^iq^pnrbi^pabj}pc^`fifa^abp_^gl `r
abi mofk`fm^i `^a^ ^Ål, J^ q^p^ ab fkqbo~p bp bi`lkqo^qlab`o~afqlvpbabpbj_lip^bijfpjl ol
])]
cob`rbkqbjbkqbj}p^iq^nrbbk N]je!;!dgYfkv aÄ^abi^plif`fqra, <
`r
pbprbibbpq^_ib`bork^ mbk^ifa^a mlomobm^dl ;=
bkqob /#v0#pfpbmobm^d^bkbimofjbo^Ål, Lgdd)gn]j!dgYf* No~pq^jl obslisbkqb rqfifw^al
m^o^ obcfk^k`f^olqol mo~pq^jl obslisbkqbnrb
c+
:L
N]je!=dgYf*No~pq^jlp_^pq^kqbpfjfi^obp^ilp e^ pfal mobsf^jbkqb abpbj_lip^al bk jfpj^
N]je! <!dgYfk( ^rknrb _^pq^kqb jbklp`lj r+ jlkba^vnrbsbk`bbkbiaÄ^ababpbj_lipl, 0
kbpbkbijbo`^al,J^afcbobk`f^crka^j bkq^i J^p`lkaf`flkbp m^o^abpbj_lip^obpqbqfmlab I
Q
bp nrb kl e^v ^j loqfw^`fÇk abi mofk`fm^i v mo~pq^j l plk rpr^ij bkqb jbklp lkbolp^p*
v
ilp mobpq^jfpq^p mrbabk kbd^opb ^ ^`bmq^o mrbpbi afkbole^pfalmobsf^jbkqbabpbj_li+ O
rk mobm^dl, p^al mloilpmobpq^jfpq^p,

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^q lp  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /13

 F]ll]j g^ [j]\al ^Y[adaln* E^o^kqÄ^ rqfifw^a^ m^o^
lmbo^`flkbpab`ljbo`flbuqboflonrbpblqlod^
_^gl rk^ c^`fifa^a `obafqf`f^ obslisbkqb v pb
`lkpfabo^`ljlrqfifw^`fÇkab i^ iÄkb^,
@L' <IJH K :JK H 8 ;<B:E D JH 8 JE  ;<
:Im;@KFJ@E;@:8;F
+( @`fWdWeWe(
Nlo rk^ `lksbk`fÇk bk bi jbo`^al cfk^k`fbol
fkqbok^`flk^i*`lkl`fa^`ljl clkabl`^iw^al 
l j^q`ebacrkafkd *bkilp`o~afqlppfkaf`^alp
pfbj mob pb ^prjb nrbilp mobpq^j fpq^p s^k
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
clkab^o bi mo~pq^jl +  bg, BbmÇpfqlp ^ i^ sfpq^*
abmÇpfqlp^ mi^wl*mo~pq^jlpabqbo`bolp+,
J^ q^p^ ab fkqbo~p ^mif`^_ib m^o^ `^a^ mboflal
ab fkqbobpbp pbo} fdr^i ^ i^ JG@MP m^o^ af`el
mboflal+ Jb,* /* 1 l4 jbpbp+  j}p rk j^odbk
l khj]Y\ _^p^al bk bi ofbpdl ` ob a fqf` fl  abi
m ob p q^ q^ ofl  v bi ob ql ok l  bpmbo^al m lo ilp
mobpq^jfpq^p, Ci khj]Y\ mrbab pbo cfgl  mlo bi
mi^wl abi mo~pq^jl+  ^yYl jYl] +  l s^of^_ib bk
crk`fÇk ab`^j_flpbk bi o^qfkd `obafqf`fl*qbpq
cfk^k`fbolp +  bg, o^qfl ab ^m^i^k`^jfbkql +  l
bi mob`fl ab ilp [j]\al \]^Ymdl koYhk obcbofalp
^i mobpq^q^ofl nrb pb kbdl`f^k bk bi jbo`^al
gn]j)l`])[gmfl]j U _ja\ hja[af_å%* Ci jb`^kfpjl

^ cfk^k`f^o ilp mo~pq^jlp +q^ k ql  bk i^ cb`e^ ^mif`^_ib^i^abqbojfk^`fÇkabi^q^p^abfkqbo~p

a b i a b p b j _ l ip l  ` l j l  bk i^p cb `e ^ p ab
m^dl m l p qb ofl ob p + j b a f^ k qb  i^ l _ qb k ` fÇ k 
ab rk a bmÇpfql bnrfs^ibkqb bk bi jbo`^al
fkqbo_^k`^ofl ab Jlkaobp nrb `^i`b `lk `^a^
mboflal ab fkqbobpbp +  j ^q`efkd brolalii^o
a b m l p fq+3mlobi`r^im^d^o}ki^`loobpmlkafbkqb
q^p^m^o^abmÇpfqlpbkbijbo`^alfkqbo_^k`^ofl
ab Jlkaobp +  Jlkalk Gkqbo_^kh Mccboba P^qb
l JG@MP +  4, Cpq^ `lksbk`fÇk ^mif`^ m^o^ ilp
`o~afqlp pfkaf`^alp kbdl`f^alp bk bi jbo`^al
fkqbok^`flk^i fkabmbkafbkqbj bkqb abi `lpql
ob^i ab clkabl ab `^a^ mobpq^jfpq^* bi `r^i*
`ljlobpriq^bsfabkqb*s^of^o}abmbkafbkalab
afsboplpc^`qlobpq^ibp `ljlbi mbocfi `obafqf`fl
abimobpq^q^oflvilpclkalpbcb`qfs^jbkqbm^o^
abmo~pq^jlppfkaf`^alppb`lkl`b`ljl `lpc+
eYj_af hja[af_ *3
@^p^al bk ilp `lk`bmqlp ab eYl[`]\ ^mf\af_
v[gkl)eYj_af hja[af_( ilp mboflalpabfkqbobpbp
bk `lkqo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al pb afsfabk
dbkbo^ij bkqb bk mboflalp ab rk +  / +  jbp*
qobp+ 1+ jbpbpvpbfp+ 4+ jbpbp*mrbpplkbp+
qlp mboflalp mlo ilp `r^ibp ilp mobpq^jfpq^p
kloj ^ ij b kqb  mrbabk `lkpbdrfo abmÇpfqlp
bnrfs^ibkqbp bk bi jbo`^al fkqbo_^k`^ofl, J^
q^p^ ab fkqbo~p m^o^ `^a^ mboflal ab fkqbo~p
pbo}`^i`ri^a^mlobi^dbkqb^ajfkfpqo^qfslalp
+ 0+ aÄ^p e}_fibp^kqbpab`^a^cb`e^ ab m^dl
ab fkqbobpbp jbaf^kqb i^ abqbojfk^`fÇk ab i^

3, Cp fjmloq^kqb klq^onrbbufpqbk bkqfa^abpnrb m^oqf`fm^k bk bi jbo`^al ab`o~afqlp pfkaf`^alp mbol kl bk bi
jbo`^alfkqbo_^k`^oflabJlkaobp&bg,`]\_] ^mf\k( [gddYl]jadar]\ dgYf gZda_Ylagfk( `a_` qa]d\ ^mf\k%vnrb*mlobkab*
bpq}kfkqbobp^a^pbkbi obqloklqlq^ivklbkbikhj]Y\*Cpq^pbkqfa^abprpr^ijbkqbbufdbknrbpbfk`irv^kmfplp
nrbifjfqbki^`^Äa^abJG@MP,

4, J^JG@MPm^o^mo~pq^jlpbkaÇi^obpabilpCpq^alpSkfalpab?j~of`^nrbkloj^ijbkqbpbrqfifw^bkilp`lkqo^qlp
ab`o~afqlpfkaf`^albp^nrbii^`^i`ri^a^mloi^<jalak` <Yfc]jk#;kkg[aYlagf&@@?'v`lkl`fa^_^gli^abkljfk^`fÇk
@@?JG@MP ,J^@@?JG@MPpb`^i`ri^abj^kbo^af^of^jbaf^kqbbk`rbpq^pbksf^a^p^ ilpafb`fl`el&/6'_^k`lp
jfbj_olpabim^kbi`ob^almloi^@@?vnrbplkm^oqf`fm^kqbp^`qfslpbkbijbo`^alabCrolaÇi^obp&Jb,*@^khlc
?jbof`^*@^khlcRlhvl+Kfqpr_fpefSDHJqa*@^o`i^vp@^khmfb*@LNN^of_^p*Afqf_^khL?*Aobafq?dof`libAG@*Aobafq
Qrfppb* Bbrqp`eb @^kh ?E* FQ@A* HN Klod^k Ae^pb* Jilvap @^khfkd Eolrm* P^_l_^kh* Plv^i @^kh l cA^Å^a^*
Ql`f~q~E~k~o^ib*QrjfqljlKfqprf@^khfkdAlomlo^qflk*RebLlofk`erhfk@^kh*RebPlv^i@^khlcQ`lqivEolrmv
S@Q?E'^ilp`r^ibppbibpmobdrkq^^nr~q^p^mlaoÄ^kqlj^omo~pq^jlpbkbijbo`^alfkqbo_^k`^oflabJlkaobp
;>PI=;NOM /05

m^o^ rk^ abqbojfk^a^ jlkba^vmi^wlpf m^o^q^i bcb`qlplif`fq^o^kvirbdl^`bmq^o^k ablcboq^pfkqbo_^k`^of^p

grpql^kqbpabi^p//8..^j,Jrbdlabob`f_fa^pi^pobpmrbpq^p*i^@@?bifjfk^i^p2q^p^pj}p^iq^pvi^p2q^p^pj}p
_^g^pv`^i`ri^rkmoljbafl`lki^pq^p^pobpq^kqbp,

5, TboU^ii$Eb^ov*Cfl]j]kl jYl] ghlagfk( ^mf\af_ hjY[la[]k q qa]d\ hjgl][lagf(/ Gkq%i Dfk,J,Pbs,0. /7609Krd^pe^*N`]
FYo g^ Gmdla)<Yfc @afYf[af_6 Mqf\a[Yl]\ FgYfk q l`] M][gf\Yjq FgYf GYjc]l(MucloaSkfsbopfqvNobpp&0..5'9Ulla*
Cfl]jfYlagfYd FgYfk( <gf\k( AmYjYfl]]k( F]_Yd Ihafagfk( Jlkalk Qtbbq$K^utbii* 0ka Ca, &0..5'9v @r`eebfq* mm,
/1+/2,

/14 P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
JG@MP^mif`^_ib^ af`elmboflal j}pbikhj]Y\* klpbbpmbo^pbo}k^iq^jbkqbrqfifw^a^p,Ckbpqb
] i] f
Cij lkqlbu^`qlabfkqbobpbpnrbab_bo}pbom^+ qfml ab c^`fifa^abp `obafqf`f^p pb m^`q^ rk ^]] ê
d^almlobimobpq^q^oflpbo}fdr^i^&u'i^q^p^ab jbklo nrb bi nrb ^mif`^oÄ^ pf bi rpl bpmbo^al
fkqbo~p `^i`ri^a^ mlo bi ^dbkqb ^ajfkfpqo^qfsl abi mo~pq^jlcrbo^ j^vlo^vra^kal ^ nrb ilp //û//
O+O+
jriqfmif`^a^mlo&v'bimofk`fm^ijriqfmif`^a^mlo mobpq^q^oflp mrba^k obsbi^o ^i jbo`^al rk ruk
fSHH
&w'ilpaÄ^pqo^kp`roofalpbkbimboflalrqfifw^kal khj]Y\jbklonrbbinrbbcb`qfs^jbkqbpbbpq} =>K><AH
i^`lksbk`fÇkm^`q^a^bkbi`lkqo^qlab`o~afql m^d^kal,Cpq^`ljfpfÇk`ljmbkp^^ilpmobpq^+ ;:G<:KBH
?BG:G<B>KH
:NMHK
+rpr^ijbkqbilpaÄ^p^`qr^ijbkqbqo^kp`roofalp jfpq^p mlobijbkloobqloklpf i^cob`rbk`f^ ab G:<BHG:E
_^p^alp bk mboflalp jbkpr^ibp ab 1. aÄ^p v rplabi^c^`fifa^a`obafqf`f^^rjbkq^,
^Ålpab14.aÄ^p,
-( :^ogeg^SeVWbdafWUU[s`VW^` ] _R N Q &
,( :a_[e[a`We(
Aljl ebjlp bumif`^al ^kqboflojbkqb* bk ilp
?abj}pabikhj]Y\pl_obJG@MP*ilpmobpq^jfpq^p `o~afqlp pfkaf`^alp pb ^prjb nrb bi obqlokl
ob`f_bk^idrk^p`ljfpflkbp+ ^]]k+ nrbqfbkbk bpmbo^al ab ilp mobpq^jfpq^p bpq} a^al Ékf+
C
`ljlcfk^ifa^a obqof_rfo^ ilpmobpq^jfpq^p mlo `^j bkqb mlo bi khj]Y\* Ck `lkpb`rbk`f^* i^
lqolp^pmb`qlp, mo}`qf`^ab jbo`^alpfbjmob e^ pfal^pfdk^o^ ^f
O
ilpmobpq^q^oflpbiofbpdlabbsbkqlpbumlpqnrb ûl
ol
Jlp qobp qfm l p  ab `l j fpfl k b p bk ` o~ a fql p  mrba^k ^cb`q^obipmob^a*pb^ mlofk`objbkqlp M
pfkaf`^alp plk [geeale]fl ^]]k( ^Y[adalq ^]]kv bk bi `lpql ab clkabl kl `ljmbkp^alp `lk ^9
<
mladarYlagf ^]]k*4 rk fk`objbkql bnrfs^ibkqb bk i^ JG@MP l mlo `
;H
m~oafa^plbsbkqlpnrbab^idrk^lqo^ j^kbo^ Qb_
=geeale]fl ^]]k* Cpqb qfm l  ab `ljfpflkbp pb obarw`^kbikhj]Y\*N^o^q^ibcb`ql*ilp`lkqo^qlp ^f
KB
m^d^k`r^kalilpmobpq^jfpq^pbpq}kl_ifd^alp ab`o~afqlpfkaf`^alpfbjmobfk`irvbkrk^pbofb M
';
^ abpbj _lip^o bi mo~pq^j l e^pq^ bi iÄj fqb  ab afpmlpf`flkbp `lkclojb ^ i^p `r^ibp i^ q^p^ i]i
^f
^`loa^albk obqof_r`fÇk mlobi`ljmoljfplab ab fkqbo~p _^pb +  f,b,* JG@MP +  mrbab pbo ^grp+ ^f
M
abpbj_liplvrqfifw^`fÇkabprpiÄkb^pm^o^cfkbp q^a^vnrbl_ifd^k ^i mobpq^q^ofl^ fkabjkfw^o ^f
KB
obdri^qloflp v `lkq^_ibp, Qb `^i`ri^k pl_ob i^ ^ ilp mobpq^jfpq^p pf aro^kqb i^ sfa^ abi mo~p+ K-
ol
_^pbabrk^q^p^^kr^i^`loa^a^bkbi`lkqo^ql q^j l l`roob ^idÉk bsbkql nrb mrba^ obar`fo /1
ab`o~afqlqlj ^kalbk`lkpfabo^`fÇkbijlkql bi pmob^a, Cpq^p afpmlpf`flkbp* `lkl`fa^p `lk ^f
ol
moljbaflabi mo~pq^jlklabpbj_lip^al, khj]Y\+qa]d\ hjgl][lagf ( plk i^ mofk`fm^i a fcb+ Qb_
obk`f^ bkqob ilp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^al ^9
KB
@Y[adalq ^]]k*Qbm^d^kpl_obbiqlq^iabimo~pq^jl bk bi jbo`^al cfk^k`fbol fkqbok^`flk^i v ilp ROR
M
`
` l j m ol j b qfa l  bk c^ ` fifa ^ a b p  ` ob a fqf` f^ p  `lkqo^qlpab`o~afqlkbdl`f^alp Äkqbdo^jbkqb C
obslisbkqbp `r^kal i^p m^oqbp kl bpmbo^k bkbi jbo`^al mbor^kl*^rknrb`^_babpq^`^o 1
ol
nrb i^ c^ ` fifa ^ a  ` ob a fqf` f^  pb^ r qfifw^ a ^  ab nrbbufpqbk^idrk^p`i}rpri^pm^o^i^molqb``fÇk M
l,
j^kbo^ buqbkp^ l `r^kal pb mbojfqbk lcboq^p abi pmob^a nrb pbqfbkab^ fk`irfobk `lkqo^qlp ol
KB
`ljmbqfqfs^p abq^p^ ab fkqbo~p m^o^ _bkbcf`fl ab`o~afqlkbdl`f^alpbkbijbo`^alil`^i+ bg, ol
abi mobpq^q^ofl, fk`objbkqlab`lpqlp+, KB
^f
ol
(+û
^f
OladarYlagf ^]]k* L loj ^ij bkqb ^mif`^ bk c^`f+ Cufpqbk j Éiqfmibp afpmlpf`flkbp `lkqo^`qr^ibp <
^9
ifa^abp `obafqf`f^p obslisbkqbp `lk`bafa^p ^ m^o^ i^ molqb``fÇkabikhj]Y\nrbplkbpq}ka^o gr
mobpq^q^oflpnrbqfbkbkdo^alabfksbopfÇknrb vdbkbo^ijbkqb^`bmq^a^pbkbijbo`^al,7Cpq^p

o+L
A

6, Cpq^p`ljfpflkbpplkafpqfkq^pabi^p`ljfpflkbpnrbpbm^d^k^i ^oo^kdbovilpabj}pmobpq^jfpq^pnrb^`qÉbk Z7

`ljliÄabobpkloj^ijbkqbbk obqof_r`fÇkmlopri^_loabbpqor`qro^`fÇkvpfkaf`^`fÇkabi mo~pq^jl,Tbo@afYf[] 1
@mf\Ye]flwak6 =geeale]fl @]]k n* @Y[adalq @]]k n* OladarYlagf @]]k*NJADfk^k`b&0./0', á
O
7, KSE?QF?*m,0/2, R

G k q o l a r ` ` f Ç k ! ^! ilp! ` l k q o ^ q l p ! ab! ` o ~a f q l ! p f ka f ` ^a l ! bk! bi! jbo ` ^a l ! c f k ^ k ` f b o l ! f k q b o k ^ ` f l k ^ i /15

 afpmlpf`flkbp s^oÄ^k prqfijbkqb abmbkafbkal
abi ir d ^o ab ` l k p qfqr ` fÇ k  abi mobpq^q^ofl v
abi ird^o alkab pb pfkaf`^o} i^ j^vloÄ^ abi
mo~pq^jl, ? `lkqfkr^`fÇk mobpbkq^jlp rk^
_obsb abp`ofm`fÇk ab i^p `i}rpri^p bpq}ka^o v
dbkbo^ijbkqb^`bmq^a^pbkbi jbo`^alm^o^i^
molqb``fÇkabikhj]Y\*
/,5 GYjc]l \akjmhlagfg ]mjg\gddYj \akYkl]j
[dYmk]*
Cpq^`i}rpri^*`lkl`fa^`lj l egjc]l\akjmhlagf 
g ]mjg\gddYj \akYkl]j [dYmk] ( molmlo`flk^ ^ ilp
mobpq^jfpq^p rk jb`^kfpjl ^iqbok^qfsl m^o^
abqbojfk^oi^q^p^abfkqbo~ppfl`roobrkbsbkql
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
J^ o^`flk^ifa^a abbpq^ `i}rpri^ bp bi molqbdbo
bi [gkl)eYj_af hja[af_ ^i m ol ml o`fl k ^o ^ ilp
mobpq^jfpq^p rk jb`^kfpjl `lkqo^`qr^i m^o^
^grpq^o i^ q^p^ ab fkqbo~p ]p hgkl m^o^ bcb`qlp
ab obcibg^opr `lpql abclkabl ob^i v mobpbos^o
pr obqloklbpmbo^al,Cpq^`i}rpri^qÄmf`^jbkqb
bo^ `lkpfabo^a^ `ljl rk^ ab^nrbii^p `i}rpr+
i^pnrb krk`^ pboÄ^ fksl`^a^,Qfk bj_^odl* ilp
bcb`qlp ab i^ m^p^a^ `ofpfp cfk^k`fbo^ +m ^ oqf`r +
i^ojbkqbi^fkplisbk`f^abJbej^k@olqebopbk
pbmqfbj_obabi0..6+ef`fbolknrbbpq^`i}rpri^
pb `lksfboq^ bk rk^ ab m^oqf`ri^o fjmloq^k`f^
m^o^ilpmobpq^jfpq^p//mlonrbaro^kqbbiÉiqfjl
qofjbpqob abi 0..6 er_fbolk fkaf`^`flkbp nrb
i^JG@MPbpq^_^ mloab_^glabi^q^p^abfkqbo~p

nrb8&f' ^iqbob prpq^k`f^ijbkqb ilp jbo`^alpcf+ nrbilpmobpq^jfpq^pm^d^_^kmloabmÇpfqlpab

k^k`fbolpe^`fbkalfjmlpf_ibi^abqbojfk^`fÇk
abi^JG@MP&ff'`^rpbnrbbi`lpqlabclkablob^i
+  eYl[`]\ ^mf\af_+  ab ilp mobpq^jfpq^p bk bi
jbo`^alfkqbo_^k`^oflpb^prmboflo^ i^ JG@MP,
Nrbabpbofksl`^a^mlobi^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl*
pf~pqbabqbojfk^nrbklmrbab`^i`ri^oi^JG@MP
m^o^rkmboflalabfkqbobpbpabqboj fk^alpfpb
ilplif`fq^krkdormlabmobpq^jfpq^p+dbkbo^i+
j bkqb `lk rk^ m^oqf`fm^`fÇk bk bi mo~pq^jl
ab11#l3.# +^odrjbkq^kalnrbi^JG@MPkl
obcibg^ ^ab`r^a^jbkqb pr `lpqlabclkabl, J^
`lkpb`rbk`f^bk`^plpbfkslnrbbpq^ `i}rpri^
pbo}* mofjbol* abg^o pfk bcb`ql i^ JG@MP m^o^ i^
abqbojfk^`fÇkabi^q^p^abfkqbo~pv*pbdrkal*
`r^inrfbo^ ab i^p pfdrfbkqbp mlpf_fifa^abp8 &f'
mol`babo ^ `lksboqfo bi mo~pq^jl _^p^al bk
JG@MPbkrk ZYk] jYl]-l^-f rqfifw^alm^o^cfk^k+
`f^jfbkqlpalj~pqf`lpbkilpCpq^alpSkfalpab
?j~of`^9/.&ff' `^i`ri^obi `lpql abclkabl m^o^
`^a^ mobpq^jfpq^ rqfifw^kal ^nrbii^ crbkqb ab
clkablnrb `^a^ mobpq^jfpq^ o^wlk^_ibjbkqb
pbib``flkbv^mif`^obikhj]Y\pl_obaf`el`lpql9
l &fff' kbdl`f^ork^ krbs^q^p^ abfkqbo~pbkqob
ilpmobpq^jfpq^pvbimobpq^q^ofl,
CrolaÇi^obp, Cpql pb molargl* mofk`fm^ijbkqb*
mlonrb mlo o^wlkbp obmrq^`flk^ibp ilp _^k`lp
jfbj_olpabim^kbiabi^@@?klnrboÄ^kobmlo+
q^opr ob^i `lpql abclkabl a^al nrb obmloq^o
q^p^p ab fkqbo~p bibs^a^p mlaÄ^ pbÅ^ifw^o ^i
jbo`^al nrb qbkÄ^k mol_ibj ^p cfk^k`fbolp*
m^oqf`ri^ojbkqbabifnrfabw,/0
Pb`fbkqbjbkqb*`ljlobpmrbpq^^i^pfkplisbk+
`f^p _^k`^of^p v `ofpfp bumbofj bkq^a^p e^`f^
cfk^ibp abi 0..6 v mofk`fmflp abi 0..7* pb e^k
fkqolar`fal ^idrklp `^j_flp bk bi jbo`^al ^
i^ ]mjg\gddYj \akYkl]j [dYmk]* Ck mofjbo ird^o* i^
JK?e^ bpq^_ib`fal m^o^ pr `lkqo^ql jlabil
nrb* ^kqbp ab i^ abqboj fk^`fÇk abi `lpql ab
clkabl m^o^`^a^ mobpq^jfpq^*bi^dbkqb^aj f+
kfpqo^qfsl ab_bo} l_qbkbo rk^ q^p^ ^iqbok^qfs^
ab obcbobk`f^ v mol`babo^ `^i`ri^obi `lpql ab
clkabl m^o^ `^a^ mobpq^jfpq^ pÇil pf bi `lpql
abclkablabrkdormlabmobpq^jfpq^pbu`ba^
af`e^q^p^,Cicrka^j bkqlm^o^bpqb`^j_fle^
pfalmobpbos^obi[gkl)eYj_af hja[af_q(^ijfpjl
qfbjml*molqbdbo^ ilpmobpq^jfpq^p`lkafcf`ri+
q^abpcfk^k`fbo^pab i^ kb`bpfa^a ab obsbi^opr

/., CkilpZYk] jYl] dgYfkpbabcfkb^i^q^p^_^pb`ljlbij^vloab&u'i^mofjbo^qbmr_if`^a^mlork_^k`lbpmb`Äcf`l

l&v'3._mppl_obi^q^p^abobcbobk`f^abiRbplol?jbof`^kl&^]\]jYd ^mf\k jYl]%*
;>PI=;NOM /05

//, Ci 06 ab pbmqfbj_ob ab 0..6 i^ ;kkg[aYlagf g^ =gjhgjYl] Nj]Ykmj]k bjfqfÇ rk^ klq^ ab mobkp^ prdfofbkal nrb
i^ eYjc]l \akjmhlagf [dYmk] ab_boÄ^ pbobi Éiqfjl ob`ropl b fksl`^a^ pÇil irbdl nrb `fboqlp m^plp e^v^k pfal
qlj^alp,Tbo?ppl`f^qflk l cAlomlo^qbRob^probop+ Nobpp Pbib^pb* 06 Qbmqbj_bo0..6* Jlkalk* bk eqqm8--t t t ,
qob^probop,lod-j^ohbqafpormqflk-mobppobib^pb,

/0, TboEo^v*FaZgj GYjc]l >akjmhlagf(Eil_^iDfk^k`bAifbkq?iboq*06abl`qr_obab0..6bkeqqm8--ttt,j fi_^kh,`lj-

LP-oalkivobp-025D6565+/@.5+20DA+76A3+4.C?D1?CC40@-.-JG@MP]K^ohbq]Bfpormqflk,mac

/16 P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
ob^i`lpqlabclkabl^oofbpd^kala^opbÅ^ibpkb+ nrbklmrbabkpbofjmrq^alp^imob`fl]p Yfl]*
í/í/
d^qfs^p^ijbo`^alpl_obprpfqr^`fÇkcfk^k`fbo^, Nlobgbjmil* i^ `ob^`fÇk l bi ^rj bkql ab ilp ê
?pfjfpjl*bkqoblqolp*pbe^obar`falbimlo`bk+ obnrbofj fbkqlp ab molsfpflkbp obar`fo}k bi OO
? ? J +
q^gb ab mobpq^jfpq^p obnrbofal m^o^ fksl`^o i^ khj]Y\ab ilp mobpq^jfpq^pa^al nrb ilp mobp+ H'H(
`i}rpri^*pbe^kfkqolar`fal^idrklpbpq}ka^obp q^jfpq^p qbkao}k nrb `ob^o rk^ obpbos^ +  pfk B:)+
//û//
l_gbqfslp m^o^ i^ ^mif`^`fÇk ab i^ `i}rpri^ + bg, fkqbobpbp +  `lk rk^ mlo`fÇk ab ilp abmÇpfqlp =>K><AH
rk^ abpsf^`fÇk mobbpq^_ib`fa^bkqob i^ JG@MPv l _ qb k fa l p  bk bi jbo`^al fk qb o_ ^ k `^ ofl  ab ;:G<:KBH
?BG:G<B>KH
:NMHK
i^q^p^abobcbobk`f^abiRbplol?jbof`^kl+*pb Jlkaobp m^o^ clkab^o bi mo~pq^jl, ?pfjfpjl* G:<BHG:E
e^kfjmrbpqlobpqof``flkbpm^o^pÇil^mifnrbbk fk`objbkqlpbk ilp obnrbofj fbkqlpab `^mfq^i
`^plpbuqobjlpvpbe^kfk`lomlo^almfplpm^o^ obdri^qlofl ^mif`^_ibp ^ ilp mobpq^jfpq^p ibp
ifj fq^oi^`^Äa^abi^ JG@MP,/1 fj mlkao}k `lpqlp ^af`flk^ibp v obar`fo}k pr
obqlokl bpmbo^al ^i l_ifd^oilp ^ obar`fo pr

.
09OB@B9.
12
6;0?2:2;A<
12
0<@A<@ kfsbi ab ^m^i^k`^j fbkql,/3Ck `lkpb`rbk`f^*
`lk i^ cfk^ifa^a ab mobpbos^o bi obkafj fbkql
J^ `i}rpri^ ab fk`objbkql ab `lpqlp ^pfdk^ ^i bpmbo^al ab ilp mobpq^jfpq^p* bi `lkqo^ql ab .1
C
mobpq^q^oflbiofbpdlab`^j_flpobdri^qloflp]p `o~afql l_ifd^ ^i mobpq^q^ofl ^ fkabj kfw^o ^
hgklim]fk`objbkqbkbi`lpqlabilpmobpq^jfpq^p ilp mobpq^jfpq^p ^kqb bpqb qfm l  ab `^j_flp HB
B
m^o^abpbj_lip^olj^kqbkbobimo~pq^jl,Jlp obdri^qloflp,/4 K-
ol
`^j _flp ob d ri^qloflp qÄm f`^ j b k qb  fk`irvbk M
])]
`^j_flp ^i `^mfq^i obdri^qlofl obnrbofal ^ i^p 
?<82;
3B;16;4 :r
<
fkpqfqr`flkbpcfk^k`fbo^pobdri^a^pli^`ob^`fÇk
ljlafcf`^`fÇkabiobnrbofjfbkqlabmolsfpflkbp Cpq^ `i}rpri^ q^j _f~k qfbkb pr prpqbkql bk bi Qb_
dbkbo^ibp,/2Qfkbj_^odl*i^mo}`qf`^abjbo`^al `lk`bmql ab j^q`eba crkafkd*/5bi `r^i* `ljl EA
R1
bpnrbbpq^`i}rpri^fk`irv^rk `^gÇkabp^pqob  ebjlp fkaf`^al* ^prjb nrb `^a^ mobpq^jfpq^ .
+A
nrb`r_o^ab j^kbo^ dbkbo^i `lpqlp molar`ql qlj^o}rkabmÇpfqlbkbijbo`^alfkqbo_^k`^ofl r
:r
ab `r^inrfbo `^j _fl obdri^qlofl nrb mrba^ mloi^aro^`fÇkab`^a^mboflalabfkqbobpbp&/* *+
O
^cb`q^o bi mo~pq^j l, Ck i^ j bafa^ nrb ilp 1 l 4 jbpbp' mlobi `r^i m^d^o} i^ JG@MPcfg^a^ `r
ug
mobpq^jfpq^p kloj^ijbkqbbpq}k aljf`fif^alp m^o^ af`el mboflal, Ck ilp `o~afqlp pfkaf`^+ M
ol
bkafsbop^pgrofpaf``flkbpprgbq^p^obdri^`flkbp alp pb ^prjb nrb pf bi mobpq^q^ofl mobm^d^ bi 1
afpqfkq^p*i^ fkabjkfw^`fÇkpbob^ifw^^c^sloab mo~pq^jl bk rk^ cb`e^ afpqfkq^ ^ i^ cb`e^ ab r
ol
iT
`^a^ mobpq^jfpq^ nrb e^ fksl`^al i^ `i}rpri^ m^dl l kl qlj^ bi mo~pq^jl irbdl ab bksf^o Qb_
j baf^kqb rk^ ^af`fÇk ^ ilp fkqbobpbp nrb ib rk^ klqfcf`^`fÇk ab abpbj_lipl dbkbo^o} rk^ `r
ug
`loobpmlkabk ob`f_fo, m~oafa^ ^ ilp mobpq^jfpq^p +  _olhbk+crkafkd I
[*
`lpqp+ nrbab_bo}pbo`ljmbkp^a^,J^m~oafa^ C
-
J^ `i}rpri^ ab fk`obj bkql ab `lpqlp qfbkb pr pb molar`fo} mlonrb ilp mobpq^jfpq^p bpq^o}k ol
_^pb bk bi eYl[`]\ ^mf\af_ v bi [gkl)eYj_af l_ifd^alp ^ j ^kqbkbo v m^d^o ilp fkqbobpbp l
^
hja[af_ ^ k qb ofl oj b k qb  bumif`^alp* mrbp pb `loobpmlkafbkqbp^ij^q`efkdabmlpfqnrbe^k ol
MC
bkqfbkab nrb buhgkl ilp dl_fboklp mrbabk qlj ^albk bi jbo`^al fkqbo_^k`^ofl mlobi Äk+ ol
fj mlkbo`lpqlp^af`flk^ibp^ ilpmobpq^jfpq^p qbdol abi mboflal ab fkqbobpbp+b i mobm^dl kl R1
`r
ol
X)X
<
`r
[[
/1, TboQ`Yl#k GYjc]l6 GYjc]l >akjmhldgf =Ymk]k(NJADfk^k`b&K^owlab0./0',

/2, Tbo@SAFCGR*m,209UMMB*m,409vKSE?QF?*mm,0/2+0/3,
o+
AK
/3, Tbo@SAFCGR*mm,25+30,
`l
/4, Pb`fbkqbjbkqb* ilp mobpq^jfpq^p e^k fkqolar`fal `^j_flp ^ bpq^ `i}rpri^ m^o^ bcb`qlp ab molqbdbopb `lkqo^
fk`objbkqlab`lpqlpmolar`qlabi^ fjmibjbkq^`fÇkab`fboq^ppb``flkbpabBlaa+Do^kh?`qv@^pfib^ GGG mrbp
klbp`i^olnrbaf`elp`^j_flpobdri^qloflpbpq~k`r_fboqlpmloi^pqÄmf`^p`i}rpri^ppl_obfk`objbkqlab`lpqlp, (
TboQ`Yl ék GYjc]l6 Cf[j]Yk]\ =gklk ^jge l`] >gg\)@jYfc ;[l q <Yk]CCCC( JF= @afYf[]&K^owlab0./0', v
O
/5, TboKSE?QF?*mm,0/2+0/3

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~a f q l  p f ka f ` ^a l  bk bi jbo ` ^a l  c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /17

 bprk^lm`fÇkbkbijbo`^alfkqbo_^k`^ofl+pfk
ob`f_foilpfkqbobpbp_^glbi`o~afqlmobm^d^al,/6
Ck i^ j bafa^ nrb pb ^prj b q^ j _ f~ k  nrb
ilp mobpq^jfpq^p mlaoÄ^k r qfifw^ o ilp clkalp
ob`f_falp molar`ql abi mobm^dl m^o^ bcb`qr^o
r k  a b m Ç p f q l  o b j r k b o ^ a l  b k  bi j b o ` ^ a l 
fkqbo_^k`^ofl*ilp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^al
qÄmf`^jbkqbifjfq^ki^m~oafa^fkabjkfw^_ib^i^
afcbobk`f^bkqobbi fkqbo~pnrb ilp mobpq^jfpq^p
m^d^oÄ^k bk bi jbo`^al fkqbo_^k`^ofl mlo bi
abmÇpfql ob`f_fal vbi fkqbo~p nrb ob`f_foÄ^k ^i
`lil`^orkabmÇpfqlbkbijbo`^alfkqbo_^k`^ofl
mlo bi mboflal bkqob i^ cb`e^ ab mobm^dl v bi
Éiqfj laÄ^abi mboflalabfkqbobpbp,/7
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`r^inrfbolqo^obqbk`fÇknrbdo^sb0/l*bk`^plp
ifjfq^alp*nrbmrba^bkbicrqroldo^s^oilpm^+
dlpabfkqbobpbpob^ifw^alp^ilpmobpq^jfpq^p,Ck
i^ jbafa^ nrb ilp fjmrbpqlpplk l_ifd^`flkbp
abilpmobpq^jfpq^p*mbolm^d^abo^pmloilpmobp+
q^q^oflp sÄ^ rk^ obqbk`fÇk* pf kl bufpqfbo^ bpq^
`i} r pr i^ ilpm ob p q^ j fp q^ p pr cofoÄ^ k r k ^ o b a r ` ` fÇ k 
bkprpmob^abnrfs^ibkqb^ijlkqlabfjmrbpqlp
nrb ilp mobpq^q^oflp qbkaoÄ^k nrb obqbkbo bk
`^a^ cb`e^ ab m^dl ab fkqbobpbp, Nlobkab* bk
ilp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^alpbbpq^_ib`b
nrbbimobpq^q^oflbpq}l_ifd^al^fk`objbkq^obi
jlkqlm^d^al^ilpmobpq^jfpq^pm^o^nrb~pqlp
ob`f_^kbij lkqlÄkqbdolabfkqbobpbp,

CilYp af\]efalq Yka_fY^imobpq^q^oflbi`lpqlab

/*0 NYp _jgkk)mhq lYp af\]efalq*
Ci c^u_jgkk)mh]f ilp `lkqo^qlp ab `o~afql pfk+
af`^al qo^pi^a^ ^i mobpq^q^ofl bi fj m^`ql b`l+
kÇjf`labi^ obqbk`fÇk abi fjmrbpql^ i^ obkq^
bk bi alj f`fifl abi mobpq^q^ofl +  f,b, NboÉ + 0.l
`r^inrfbo lqo^ grofpaf``fÇk nrb mrba^ ^cb`q^o
^i mo~pq^jl* ^pÄ`ljl q^j _f~k bi fjm^`ql ab
qla^p i^p l_ifd^`flkbp qof_rq^of^p nrb mrba^k
^cb`q^o ^ ilp mobpq^jfpq^p bk obi^`fÇk `lk bi
mo~pq^jl*p^islmlo^nrbii^pl_ifd^`flkbpqof_ r +
q^of^pnrbdo^sbkprobkq^kbq^,CilYp af\]efalq
bpafpqfkqlabi lYp_jgkk)mh(mrbpklpÇil^_^o`^
m^dlpob`f_falp irbdlab`r^inrfboabar``fÇk
mlofjmrbpqlp*pfklnrbq^j _f~k`r_obbiofbp+
dl ab `r^inrfbolqo^ l_ifd^`fÇk qof_rq^of^ nrb

/6, ?idrklp mobpq^jfpq^p mobcfbobk pfjmibjbkqb molef_fo ilp mobm^dlp bk sbw ab fk`irfo rk^ fkabjkfw^`fÇk mlo
Zjgc]f)^mf\af_*

/7, Ck ^idrklp `^plp* ilp mobpq^jfpq^p _rp`^o}k pbo fkabjkfw^alp kl pÇil mlo i^p m~oafa^p molar`fa^p mlo i^
obrqfifw^`fÇkabilpclkalp*pfklq^j_f~kmlobij^odbkabg^alabmbo`f_fo,Qfkbj_^odl*bpqlklbpbpq}ka^obkbi
jbo`^alv*mloq^kql*pbo}prgbql^kbdl`f^`fÇk`lkbimobpq^q^ofl,

0., Ck bi NboÉ* ilp fkqbobpbp l_qbkfalp mlo bjmobp^p _^k`^of^p l cfk^k`fbo^p kl aljf`fif^a^p nrb e^k lqlod^al
cfk^k`f^jfbkqlp ^ bjmobp^p mbor^k^p dbkbo^ijbkqb pb bk`rbkqo^k do^s^alp `lk rk^ q^p^ ab 2,77#* pfbkal
i^ bkqfa^a aljf`fif^ai^ l_ifd^a^ ^ bcb`qr^o i^ obqbk`fÇk abi fjmrbpql ^ i^ obkq^ `loobpmlkafbkqb, Ci fk`fpl ^'
abi ^oqÄ`ril 34 ab i^ Jbvabi Gjmrbpql ^ i^ Pbkq^ bpq^_ib`b nrb ilp fkqbobpbpl_qbkfalp mlo mboplk^pgroÄaf`^p
kl aljf`fif^a^p mlao}k bk`lkqo^opb do^s^alp `lk rk^ q^p^ ab 2,77#* pfbjmob nrb pb `rjmi^k i^p pfdrfbkqbp
`lkaf`flkbp8 &f' pb ^`obafqb bi fkdobpl ab i^ jlkba^ buqo^kgbo^ ^i m^Äp9 &ff' bi `^mfq^i pb^ abpqfk^al ^ `r^inrfbo
cfk^ifa^aobi^`flk^a^`lkbidfolabkbdl`fll^`qfsfa^ado^s^a^*^pÄ`ljl^ i^obcfk^k`f^`fÇkabilpjfpjlp9&fff'
bi `o~afqlklabsbkdrb rk fkqbo~p^kr^i ^i ob_^qfoprmboflo^ i^ JG@MP) 5 mrkqlp mlo`bkqr^ibp9&fs' bi ^`obbalo
vabralo kl `^ifcfnrbk `ljl m^oqbp sfk`ri^a^p m^o^ molmÇpfqlp abi fjmrbpql ^ i^ obkq^, Ck bi `^pl nrb kl pb
`rjmi^ki^p`lkaf`flkbpjbk`flk^a^pbkilpmrkqlp&f'l&ff'*i^q^p^^mif`^_ib^i^obkq^l_qbkfa^mlobi^`obbalo
klaljf`fif^alpbo}ab1.#*i^`r^iq^j_f~kpbo}^mif`^a^^i^obkq^l_qbkfa^mloilpfkqbobpbpnrbprmbobki^q^p^
abJG@MP)5mrkqlpmlo`bkqr^ibp,

0/, Bbpab mofk`fmflp abi ^Ål 0./. ilp mobpq^jfpq^p aljf`fif^alp bk ilp Cpq^alp Skfalp ab ?j~of`^ bpq}k prgbqlp
^ i^ @gj]a_f ;[[gmfl NYp =gehdaYf[] ;[l g^ .,,5 &D?RA?'* nrb _rp`^ mbkbqo^o bi pb`obql _^k`^ofl crbo^ ab ilp
;>PI=;NOM /05

Cpq^alp Skfalp ab ?j~of`^ m^o^ `lj_^qfoi^ bs^pfÇk qof_rq^of^, Bb ^`rboal`lk i^pafpmlpf`flkbpab D?RA?* pb
^mif`^o} rk^ obqbk`fÇk ab 1.#pl_ob ilp fkqbobpbp ob`f_falp mlo bkqfa^abp aljf`fif^a^p bk ilp Cpq^alp Skfalp
ab?j~of`^`ljl`lkpb`rbk`f^ abcfk^k`f^jfbkqlpob^ifw^alp^ fkpqfqr`flkbpcfk^k`fbo^pbuqo^kgbo^p* p^islnrb
af`e^pfkpqfqr`flkbpcfk^k`fbo^pabjrbpqobknrb`rjmibk`lk ilpobnrbofjfbkqlpabobsbi^`fÇk abfkcloj^`fÇk
`lkqbkfalpbkD?RA?,TboSa]d\Jjgl][lagf af FgYf ;_j]]e]flk+ =mjj]fl Ckkm]k(?ifbk$Msbov&5abcb_obolab0.//'*
eqqm8--ttt,^iibklsbov,`lj-?MUC@-?ob^pMcCumboqfpb-Cafqlof^i,^pmu=`lkqbkqRvmbiB;/$fqbjiB;4../2$mobcJ^k
diB;2/.,

/2. P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
mrba^^cb`q^oilpm^dlpabmo~pq^jl,?rjbkqlp . 

"?2=.4<
</964.A<?6<
ab fjmrbpqlp l krbslp fjmrbpqlp plk sfpqlp :
`ljl`lpqlpnrbmrbabkobar`fobikhj]Y\abilp Ck`o~afqlppfkaf`^alplqlod^alp^mobpq^q^oflp
nrb kl qfbkbk do^al ab fksbopfÇk v nrb* mlo fk
mobpq^jfpq^pv*mlobkab*^cb`q^okbd^qfs^jbkqb HB 9
bi [gkl)eYj_af hja[af_abi mo~pq^jl, bkab* mobpbkq^k rk mbocfi ab ofbpdl bibs^al* . <!
ifif
rpr^ij bkqb pb bpq^_ib`b nrb bi mobpq^q^ofl =>K><AH

B??2;0F
6;12:;6AF bpq^o} l_ifd^al ^ mobm^d^o bi mo~pq^jl `lk ;:G<:KBH
?BG:G<B>KH
:NMHK
ilp clkalp l_qb kfal p ab sbkq^p ab ^`qfslp* G:<BHG:E

Cpq^`i}rpri^bpq^_ib`bnrbpfrk^prj^m^d^abo^ fkabj kfw^`flkbp mlo pfkfbpqolp ^pbdro^alp*

bk aÇi^obp ab ilp Cpq^alp Skfalp ab ?j~of`^ bjfpflkbp ab ^``flkbp* ^prk`fÇk ab krbs^p
ab_bpbo`lksboqfa^^lqo^jlkba^+rpr^ijbkqb abra^p* `^j_fl ab `lkqoli v bu`babkqbp bk bi
i^ jlkba^ ab i^grofpaf``fÇk abi mobpq^q^ofl* f,b, cirgl ab `^g^ dbkbo^al, Ci mobm^dl l_ifd^qlofl
Lrbslp Qlibp+ bkqlk`bp bi mobpq^q^ofl ab_bo} prbib pbo cr b oqb j b k qb  k b d l ` f^ a l  m l on r b 
fkabj kfw^o ^ ilp mobpq^jfpq^p mlo `r^inrfbo ilp fkqbobpbp bk gr b d l  abi mobpq^q^ofl v ilp
`lpql*m~oafa^rl_ifd^`fÇknrbpbdbkbob`ljl mobpq^jfpq^p`lk obpmb`ql^irplabilpclkalp ol
C
`lkpb`rbk`f^l`ljlobpriq^alabaf`e^`lksbo+ afcfbobk _^pq^kqb,
pfÇk,Cpq^`i}rpri^molqbdb^ilpmobpq^jfpq^pabi HB
K-
ofbpdl`^j_f^oflnrbmrba^^cb`q^oprkhj]Y\*Qfk ü P]flYk \] Y[langk* Lloj^ij bkqb pb bufdb N1G)M
bj_^odl*bpfoobibs^kqbbkgrofpaf``flkbp`ljli^ nrbilpmobpq^q^oflprqfif`bkbi /..#abilp M
f-f
mbor^k^alkabe^v^jmif^if_boq^am^o^ob^ifw^o clkalp kbqlp +  kbq mol`bbap +  l_qbkfalp HB
9
qo^kp^``flkbpbkjlkba^buqo^kgbo^*m^oqf`ri^o+ ab rk^ sbkq^ ab ^`qfslp crbo^ abi `ropl `
;1
jbkqbaÇi^obpabilpCpq^alpSkfalpab?j~of`^, loafk^oflabilp kbdl`flp m^o^ mobm^d^obi Qb_
mo~pq^jl, Cpqb obnrbofj fbkql _rp`^ mol+ `r
M

924.961.1 qbdbo^ ilpmobpq^jfpq^p^kqbi^`lksbopfÇk l
+A
ab^`qfslpcfglpbkafkbol*bi`r^imrbabpbo r
BA

Cpq} `i}rpri^ bpq^_ib`b nrb pf8&f' abpbj_lip^o rqfifw^al m^o^ cfkbp afpqfkqlp^i molmfl kb+ BA
Aè
bi mo~pq^j l absfbk b  bk fibd^i m^o^ ^idÉk dl`flabi mobpq^q^oflv`lkqo^bifkqbo~pab HB
K-
mobpq^jfpq^*af`elmobpq^jfpq^bpq^o}bulkbo^al ilpmobpq^jfpq^p,N^o^bsfq^onrbbimobm^dl G)

.ol
!-
ab pr l_ifd^ `fÇ k  ab clkab^o bi mo~pq^j l l ^cb`qbbij^kbglkloj^iabilpkbdl`flpabi h+
mobpq^q^ofl* qÄmf`^j bkqbilp mobpq^jfpq^p O
olH
&ff' pf bi mo~pq^jl absfbkb bk fibd^i irbdl ab L'
e^_bopfalabpbj_lip^al*bimobpq^q^oflbpq^o} ^`bmq^k cibuf_fifw^o bpq^ l_ifd^`fÇk fk`ir+
l_ifd^al^ obm^d^obi Äkqbdolabi mo~pq^jl, vbkal bu`bm`flkbp o^wlk^_ibp* ^pÄ `ljl HB
M
rk j lkql^m^oqfoabi`r^i i^l_ifd^`fÇkab M
`
Jlp jbo`^alpcfk^k`fbolp kl bpq}k bubkqlpab mobm^dlpbqlok^o}bkbufdfÇib,?abj}p*bp C
l
p^k`flkbpnrb mrba^k pbofjmrbpq^p ^ `fboqlp `ljÉk nrbpb bulkbob^i mobpq^q^oflab i^ `b)

m^Äpbp v bjmobp^p nrb lmbo^k bk ilp jfpjlp l_ifd^`fÇk ab mobm^d^o bi mo~pq^jl pf ilp M
<E
mlo prp ab`fpflkbp mliÄqf`^p, ?pÄ* mlo bgbjmil* clkalpplkobfksboqfalpabkqolabrk`fboql ol
R1
ilp Cpq^alp Skfalp ab ?j~of`^ j^kqfbkb rk^ mboflalabqfbj ml+ bkqob7.v14.aÄ^p+  ol
ifpq^ ab m^Äpbp+ bg,Ar_^*Go}k*Kv^kj^o*Alob^ bk i^ `ljmo^ ab ^`qfslpcfglp Éqfibp m^o^ bi û3
HB
abi Lloqb* Qra^k* Qfof^ +  `lk ilp `r^ibp kfkdr+ kbdl`fl, ol
k^ bkqfa^a bpq^_ib`fa^ bk ilp Cpq^alp Skfalp
ab ?j~of`^ mrbab ob^ifw^o qo^kp^``flkbp, J^ ü ?eakagf]k \] Y[[agf]k*Ar^kalbibjfplokl é
cfk^ifa^a bp molqbdbo^ ilp mobpq^jfpq^pbk bpb bpq}ifpq^albkrk^_lip^abs^ilobpilp`lk+
bp`bk^ofl`i^ofcf`^kal`r}ipbo}i^`lkpb`rbk`f^ qo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al kloj^ijbkqb
p
bk`^plbimo~pq^jlabsbkd^bk fibd^i, bufdbk nrb bi mobpq^q^ofl mobm^drb m^oqb
abimo~pq^jl`lkm^oqbabilpclkalpl_qb+ á
.( GdWbSYa( kfalpmolar`qlabrk^bjfpfÇkab^``flkbp, \
Ci mlo`bkq^gb ab clkalp nrb pb obnrfbob l
Cimobm^dlabilp`o~afqlppfkaf`^alpmrbabpbo ^mif`^o^i mobm^dlrpr^ijbkqblp`fi^bkqob O
l_ifd^qloflrlm`flk^i, 0.# v 3.#* ^rknrb mrbab pr_fo l _^g^o

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~a f q l  p f ka f ` ^a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /2/

 abmbkafbkalabi`rj mifj fbkqlab`fboqlp
qbpqcfk^k`fbolp,
ü Hm]ng \]m\Y*Qf_fbkilp`lkqo^qlpab`o~af+
ql qÄmf`^jbkqb ifjfq^k bi bkabra^jfbkql*
pbprbibmboj fqfonrbilpmobpq^q^oflpqljbk
krbs^abra^pfbjmobnrbbiÄkqbdolabilp
clkalp ob`f_falppb^ rqfifw^al m^o^ mobm^+
d^obi`o~afqlpfkaf`^al,
ü =YeZag \] [gfljgd*Ckcfk^k`f^jfbkqlpe^`f^
mobpq^q^oflpnrbqfbkbkrk^``flkfpq^`lkqol+
i^alo*pbprbibbufdfobi mobm^dll_ifd^qlofl
abiÄkqbdolabimo~pq^jlbkbiprmrbpqlnrb
l`roo^ rk`^j_flab`lkqoli,Cpqb mobm^dl
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
l _ifd^qlofl prbib bpqor`qro^opb `ljl rk
hml mrbp pb lqlod^ afp`ob`flk^ifa^a ^ ilp
mobpq^jfpq^p m^o^ nrbab`fa^k pf bufdbk bi
mobm^dl,00 Ci molmÇpfqlabbpq^ afpmlpf`fÇk
bp mboj fqfo nrb ilp mobpq^jfpq^p bs^iÉbk
krbs^jbkqb i^ `lksbkfbk`f^ ab j^kqbkbo
bi mo~pq^jl pf bi bjfplo l pr j ^qofw plk
^anrfofalp mlo rk qbo`bol, Ck i^ jbafa^
nrb ilp mo~pq^jlp plk pbkpf_ibp ^ ofbpdlp
bpmb`Äcf`lp abi mobpq^q^ofl* `^j_flp bk i^
^ajfkfpqo^`fÇk l bi ^``flkfpq^ `lkqoli^alo
mrbabkqbkbobcb`qlpkbd^qfslpbkprmbocfi
`obafqf`fl, ?abj}p* bpq^ afpmlpf`fÇk lqlod^
molqb``fÇk^ ilpmobpq^jfpq^pcobkqb^ obbp+
qor`qro^`flkbp `lomlo^qfs^p nrb mrba^k
^cb`q^oprpfkqbobpbpv^anrfpf`flkbpelpqfibp*
m^oqf`ri^ojbkqb^anrfpf`flkbp^m^i^k`^a^p,
ü ?p[]\]fl] ]f ]d ^dmbg \] [YbY+ ]p[]kk [Yk` ^dgo
+,RÄmf`^j bkqb pbbpq^_ib`b nrb bi mobpq^+
q^ofl ab_bo} obm^d^o m^oqb abi mo~pq^jl
`lk bi bu`babkqb ab cir gl  ab `^g^ dbkb+
o^al irbdl ab p^qfpc^`bo prp l_ifd^`flkbp
v plisbkq^o `fboqlp d^pqlp lmbo^qfslp, J^
abcfkf`fÇkpl_obnr~`lkpqfqrvbbu`babkqb
bkbicirglab`^g^bp^iq^jbkqbkbdl`f^a^*
mrbp abpab i^ mbopmb`qfs^ abi mobpq^q^ofl
;>PI=;NOM /05
00, Ck ^idrklp `^plp bi `^j_fl ab `lkqoli kl pb obdri^ `ljl rk prmrbpql ab mobm^dl l_ifd^qlofl pfkl `ljl rk
bsbkqlabfk`rjmifjfbkql,Cki^mo}`qf`^bibcb`qlb`lkÇjf`lm^o^bi mobpq^q^oflbp`^pf fdr^i*mbolbkq~ojfklp
obmrq^`flk^ibp ilp mobpq^q^oflpprbibk mobcbofonrbpb m^`qb`ljl rk mobm^dl mrbpabsbofcf`^opbbi `^j_flab
`lkqoliklpbbpq^oÄ^bkfk`rjmifjfbkqlabi`lkqo^ql,
01, TboEGJQML*PYdmx =j]Ylagf Zq <mkaf]kk FYoq]jk6 F]_Yd Mcaddk Yf\ ;kk]l Jja[af_(bk72W?JCJH017,
/20 EOTOSZ ?S\UcO CSnO
^cb`q^ pr ifnrfabw v* abpab i^ mbopmb`qfs^
ab ilp mobpq^jfpq^p* ibp mboj fqb `^mqro^o
rk mlo`bkq^gb ab ilp jbglobp obpriq^alp
l_qbkfalpmlobi mobpq^q^ofl,
0*. Jj]hY_g gh[agfYd*
Cki^j^vloÄ^ab`o~afqlppfkaf`^alppbmbojfqb
^ ilp mobpq^q^oflp mobm^d^oslirkq^of^jbkqb bi
mo~pq^jlbk`r^inrfbojljbkql,Bbmbkafbkal
abiqfmlabmo~pq^jl*pbbpq^_ib`bbimobpq^q^ofl
ab_bo} m^d^o rk^ `ljfpfÇk mlo mobm^dl nrb
prbibpboklj^vlo^1#abij lkqlabimofk`fm^i
vbpq^oifjfq^a^ ^ rk mboflalab rk ^Ålabpab
biabpbj_lipl, Ci mobm^dlslirkq^oflpb^mif`^
^hjg jYlYbkqobqlalpilpmobpq^jfpq^p,
/( ;WU^SdSU[a`WekYSdS`fqSe(
Ckdbkbo^i*i^pab`i^o^`flkbpvd^o^kqÄ^pplkj^+
kfcbpq^`flkbppl_obpfqr^`flkbpq}`qf`^plibd^ibp
obi^qfs^p^iab`i^o^kqbnrbqfbkbk`ljlcfk^ifa^a
obar`fo i^ ^pfjbqoÄ^ fkcloj^qfs^ bkqob i^p m^oqbp
ab j^kbo^ bcf`fbkqb, Qb bkqfbkab nrb e^v rk
fk`bkqfsl`ljÉkbkqobi^pm^oqbpm^o^obar`foi^
^pfjbqoÄ^fkcloj^qfs^vilp`lpqlpm^o^^anrfofofk+
cloj^`fÇkjbaf^kqbi^pab`i^o^`flkbpvd^o^kqÄ^p
mlonrbbiilobpriq^ jrqr^jbkqb_bkbcf`flpl,01
Ck ilp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^al* i^pab`i^+
o^`flkbpvd^o^kqÄ^pob^ifw^a^pmlobimobpq^q^ofl
_rp`^k`lkqof_rfo^nrbilpmobpq^jfpq^pbkqfbk+
a^ki^pfqr^`fÇkb`lkÇjf`^*cfk^k`fbo^vibd^iabi
mobpq^q^ofl`ljlm^oqbabprpmol`bplpab\m]\a)
da_]f[]m^o^bs^ir^obiofbpdl`obafqf`fl,?pfjfpjl*
crbow^k ^ ilp mobpq^q^oflp^ bu^jfk^o pr molmfl
kbdl`flm^o^bpq^opbdrolpnrbi^pab`i^o^`flkbp
vd^o^kqÄ^ppbo}k`loob`q^pbki^cb`e^ababpbj+
_lipl,Cpqlbp^pÄ*mlonrb^pfdk^kbiofbpdlpl_ob
prc^ipba^alfkbu^`qfqra^i mobpq^q^oflqla^sbw
nrblqlod^k^ ilpmobpq^jfpq^pi^mlpf_fifa^aab
kbd^o rk abpbj_lipl* pf kl plk`loob`q^pbk i^
cb`e^ ababpbj_lipl*l^`bibo^obi mo~pq^jl*pf qbp nrb qfbkbk nrb sbofcf`^opb ^kqbp ab `^a^
]J]G
irbdlabbcb`qr^albiabpbj_liplpbabp`r_ob abpbj_lipl, Cpq^p `lkaf`flkbp mob`babkqbp ê
nrbcrbolkc^ip^plfkbu^`q^p, qfbkbk `lj l cfk ^ifa^ a  nrb ilp mobpq^jfpq^p OO
A J $!
m r b a ^ k p^ifopba b ic f k ^ k ` f ^ j f b k q l ^ k qb b s b k ql p 
O+O+
Jlp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^alqÄmf`^jbkqbob+ nrbj lafcfnrbkbimbocfiabofbpdlabiabralol U 
@ F
nrfbobknrbilpmobpq^q^oflplqlodrbkab`i^o^`fl+ abimo~pq^jllnrb*ab^idrk^j^kbo^*fjmfa^k =>K><AH
;:G<:KBH
kbpvd^o^kqÄ^ppl_obprpfqr^`fÇkibd^i+ bg,ab_fa^ biabpbj_lipl, ?BG:G<B>KH
:N MH K
`lkpqfqr`fÇkvbufpqbk`f^*^rqlofw^`fÇkv`^m^`fa^a G:<BHG:E
m^o^ prp`of_fo ilpal`rjbkqlp ab i^ qo^kp^``fÇk J^p`lkaf`flkbpmob`babkqbpbpq}ksfk`ri^a^p
+*s^ifabwvbcf`^`f^abilpal`rjbkqlpabi^qo^k+ ^ i^ al`rj bkq^`fÇk +  bg, prp`ofm`fÇk ab ilp
p^``fÇk*`lkpbkqfjfbkqlpabqbo`bolp obnrbofalp al`rj bkqlp ab i^ qo^kp^``fÇk* l_qbk`fÇk ab
m^o^`lkprj^oi^qo^kp^``fÇk*fkcloj^`fÇkcfk^k+ ^rqlofw^`flkbpvbkqobd^ablmfkflkbpibd^ibp
`fbo^* kl l`roobk`f^ ab bcb`qlp prpq^k`f^ijbkqb v`boqfcf`^alp + * ^ i^p d^o^kqÄ^p `r^kal ~pq^p
^asboplp+ eYl]jaYdY\n]jk]]^^][lk+*o^khfkdhYjy e^v^pfallqlod^a^p+ bg,prp`ofm`fÇkabilpa l +
hYkkm abi mo~pq^jl*02^pÄ ^idrk^p ab`i^o^`flkbp `rjbkqlpabi^pd^o^kqÄ^pvmbocb``flk^jfbkql
v d^o^kqÄ^p sfk`ri^a^p ^ prp kbdl`flp +  ^`qfslp* abi^pd^o^kqÄ^p+ v^i mbocfi `obafqf`flabi mobp+
molmfba^a fkqbib`qr^i `rj mifj fbkql qof_rq^ofl* q^q^ ofl  +  bg, sbo^`fa^a ab i^p ab`i^o^`flkbp* OH
ug
^pmb`qlpi^_lo^ibp*`rjmifjfbkqlabibvbp*^pmb`+ bkqobd^ ab bpq^alp cfk^k`fbolp* kl bufpqbk`f^ QB
ol
QB
qlp^j_fbkq^ibp*ifqfdflp*pbdrolp*bq`,+*prgbq^p^ abdo^s}jbkbp* ifqfdflplabrkbcb`qlprpq^k+
`fboq^pbu`bm`flkbpv`^ifcf`^`flkbpnrbab_bkpbo `f^ijbkqb^asbopl+,
`rfa^alp^jbkqbkbdl`f^a^p,03
1( :ahW`S`fe(
0( :a`V[U[a`WebdWUWVW`fWe( <N
QB
Nlo[gn]fYflkab_bjlpbkqbkabo^nrbii^pl_if+
Jlp `lkqo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al pfbjmob d^`flkbp `lkqo^`qr^ibp jbaf^kqb i^p `r^ibp pb
`lkqfbkbk rk^ pbofbab`lkaf`flkbp mob`babk+ bpq^_ib`bk `fboqlp ab_bobp ab `lkar`q^ nrb l
)5

:r
QB

02, Cipfdkfcf`^alob^iabi^ab`i^o^`fÇkpl_obbio^khfkdhYjyhYkkmbkilp`lkqo^qlpabcfk^k`f^jfbkqlpfbjmobe^pfal
_^pq^kqbfk`fboql,F^pq^e^`bml`l*i^lmfkfÇkdbkbo^ifw^a^pl_obi^cfk^ifa^aabbpq^ab`i^o^`fÇkbo^nrbi^jfpj^
mbojfqÄ^ ^ ilp mobpq^jfpq^p^pbdro^opbnrbbi mobpq^q^ofl klqrsfbo^abra^p`lk bi jfpjl o^khfkd &f,b,* abra^p
kxfagj%nrbqrsfbo^kmobcbobk`f^pl_obbimo~pq^jlv*`lkgrkq^jbkqb`lkbi[gn]fYflhYjahYkkm(nrbbimobpq^q^ofl
kl pr_loafk^o^ bi mo~pq^jlbk bicrqrolcobkqb^ lqo^pabra^p p~kflo,Tbo@r`ebfq* m,61 v @r`eebfq$ N^j* N`]
JYjyJYkkm=dYmk]afMgn]j]a_f>]ZlCfkljme]flk(31 CKMPW JH, 7/1 &0..2',Qfk bj_^odl* ob`fbkqbjbkqbbk HGF
=YhalYdFl\*(]lYd*s,N`]L]hmZda[g^;j_]flafY(bkbij^o`labiifqfdflabi^ PbmÉ_if`^?odbkqfk^`lk^ilp`gd\)gmlk
abi^ obbpqor`qro^`fÇkabprabra^pl_bo^k^*biHrbwEofbp^abiQbdrkalBfpqofqlabLrbs^Wlohe^fkqbomobq^al
^jmif^jbkqbbi[gn]fYflhYjahYkkmbpq^_ib`fbkalnrbbijfpjlklpÇilmoleÄ_bi^pr_loafk^`fÇkpfklq^j_f~k l
O,
nrbpbm^drbkabra^ppfjfi^obppfkm^d^oi^abra^nrbbpq}molqbdfa^mlobi[gn]fYfl*Cpq^fkqbomobq^`fÇke^pfal
o^qfcf`^a^mloi^Aloqbab?mbi^`flkbpabLrbs^Wlohvprfjmif`^k`f^bkbijbo`^alab`o~afqlppfkaf`^alpm^o^
`lomlo^qfslpbp^Ékfk`fboq^, VH
:r
03, Ckilpcfk^k`f^jfbkqlpm^o^^anrfpf`fÇkpbprbibfk`irforkibkdr^gbm^o^bcb`qlpab^rjbkq^oi^`boqfarj_obpl_ob
bi`fboobabicfk^k`f^jfbkql*`lkl`fal`ljl MmfAYj\dYf_mY_] (nrbifjfq^i^pab`i^o^`flkbpvd^o^kqÄ^ppl_obbi
<
`r
lYj_]l^^nrbii^pob`f_fa^pmlobi`ljmo^alobkbi`lkqo^qlab^anrfpf`fÇkbfk`irvb^idrk^plqo^pab`i^o^`flkbp
)*
bpmb`Äcf`^p &abkljfk^a^p kh][az]\j]hj]k]flYlagfk % nrb prbibk bpq^o ifjfq^a^p ^i mobpq^q^ofl &^anrfobkqb'* ^
i^ s^ifabw abi `lkqo^ql ab mo~pq^jl v `lkpqfqr`fÇk v mbocb``flk^jfbkql ab i^p d^o^kqÄ^p, Pb`fbkqbjbkqbbpq^p
ab`i^o^`flkbpbpmb`Äcf`^ppbe^k bum^kafal molar`qlabi^ m^p^a^`ofpfpcfk^k`fbo^vpr fjm^`qlbk bi jbo`^al
abcfk^k`f^jfbkqlpm^o^^anrfpf`fÇk,Ck`lkqo^qlpab`o~afqlnrbqfbkbkbi ibkdr^gbMmfAYj\(_}pf`^jbkqbpÇil
F+
;E
i^c^ipba^aabrk^ab`i^o^`fÇkvd^o^kqÄ^bkbi`lkqo^qlab^anrfpf`fÇklqlod^o}^ilpmobpq^jfpq^pvbimobpq^q^ofl
&^anrfobkqb' i^ mlpf_fifa^a ab a^o mlo qbojfk^a^p prp obpmb`qfs^p l_ifd^`flkbp, J^ cfk^ifa^a bp molqbdbo ^i t
mobpq^q^ofl&^anrfobkqb'abnrbilp mobpq^jfpq^pabk mloqbojfk^albicfk^k`f^jfbkqlpfk nrb^i jfpjlqfbjml
bimobpq^q^oflmrba^a^omloqbojfk^a^i^^anrfpf`fÇk,?abj}pab`^iw^oi^pab`i^o^`flkbpvd^o^kqÄ^p*biibkdr^gb
(
MmfAYj\bufdbi^`lkaf`fÇk mob`babkqbsfk`ri^a^^ i^ klbufpqbk`f^abrkbcb`qlprpq^k`f^ijbkqb^asboplbkbi v
O
`lkqo^qlab`o~afqlpb^fdr^i^i^`lkaf`fÇk`lkqbkfa^bkbi`lkqo^qlab^anrfpf`fÇk,

G k q o l a r ` ` f Ç k ^ ilp ` l k q o ^ q l p ab ` o ~a f q l p f k a f ` ^ a l bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l f k q b o k ^ ` f l k ^ i /21

 ab_bkpbo`rjmifalpmlobimobpq^q^oflaro^kqb
i^ sfdbk`f^ abi `lkqo^ql ab `o~afql,04Ck qlal
`lkqo^qlabmo~pq^jl*ilp[gn]fYflkgrbd^k rk
m^mbi jrv fj mloq^kqb mrbp jfqfd^k bi ofbpdl
jlo^i +  egjYd `YrYj\+  molar`ql abi l m l oqr +
kfpj l m lpq+`lkqo^`qr^i ab ilp mobpq^q^oflp,
Cpqbofbpdljlo^ipbbumif`^mloi^bufpqbk`f^ab
rk^ obi^`fÇk ab^dbk`f^05bkqobbimobpq^q^oflv
ilp mobpq^jfpq^p, Ck bi j^o`l ab bpq^ obi^`fÇk
ab ^dbk`f^* bi mobpq^q^ofl pfbjmob qbkao} fk+
`bkqfslp m^o^ p^qfpc^`bo prp molmflp fkqbobpbp
^kqbpnrbilpfkqbobpbpabilpmobpq^jfpq^p*pb^
abpsf^kalob`roplpcrbo^abpr^i`^k`b*pr_lo+
afk^kal ^ ilp mobpq^jfpq^p ^ krbs^p abra^p
l ^almq^kal ab`fpflkbp ^iq^j bkqb ofbpdlp^p
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
m^d^o afsfabkalp +  pf kl pb p^qfpc^`b rk qbpq
cfk^k`fbol l pf pb kl `^ifcf`^ abkqol ab ^idrk^
ab i^p bu`bm`flkbp mobsf^jbkqb bpq^_ib`fa^p,
Ck i^ mo}`qf`^* ilp eYafl]fYf[] [gn]fYflk plk
jr`el j}p bpqof`qlp nrb ilp af[mjj]f[] [gn])
fYflk.5qprrplbp`ljÉkbk`o~afqlppfkaf`^alp
mlonrbpfosbk `ljlpfpqbj^ab^iboq^ mobsf^ ^
rk \]^Ymdl( mboj fqfbkalnrb ilp mobpq^jfpq^pv
bi mobpq^q^ofl kbdl`fbk rk^ afpmbkp^ +  oYan]j
) ^`^j_flabrk^ j^vloq^p^abfkqbo~prlqo^
cloj^ab`ljmbkp^`fÇk,
Ci l_gbqfsl mofjloaf^i ab ilp [gn]fYflkbk ilp
`lkqo^qlp ab `o~afql bp ifj fq^ o ^``flkbp abi
mobpq^q^oflnrbmrba^k^cb`q^opre^_fifa^aab

l nrb* ab ^idrk^ j^kbo^* mrba^k ^cb`q^o ilp obm^d^obimo~pq^jlv`rj mifo`lkbipbosf`flab

fkqbobpbpabilp mobpq^jfpq^p,06
Ckdbkbo^i*ilp`lsbk^kqpmrbabk`i^pfcf`^opbbk
`lsbk^kqp ab j ^kqbkfj fbkql +  eYafl]fYf[]
[gn]fYflk ) v`lsbk^kqpabfk`ropfÇk+ af[mjj]f)
[] [gn]fYflk ) ,JlpeYafl]fYf[] [gn]fYflkplk
ab_bobp`lkqo^`qr^ibpnrbab_bkpbo`rjmifalp
mlobi abraloab j^kbo^ `lkpq^kqbaro^kqb i^
sfdbk`f^ abi cfk^k`f^jfbkqlvnrb rpr^ijbkqb
plkjbafalp^icfk^iab`fboqlpmboflalpabqfbj +
ml+ bg,Rofjbpqo^ijbkqb+ , Jlpaf[mjj]f[] [gn])
fYflkplkab_bobp`lkqo^`qr^ibpnrb ifjfq^k i^
if_boq^aabiabraloabob^ifw^o`fboq^p^``flkbp
+ bg,qlj ^oabra^*lqlod^od^o^kqÄ^p^qbo`bolp*
abra^pfknrbbiilfjmfa^biabp^ooliilaf^oflab
prplmbo^`flkbpvmi^kabkbdl`flp*mboj fqfbk+
al^ilpmobpq^jfpq^pjlkfqlob^o`lkpq^kqbjbk+
qbi^p^`qfsfa^abpabi mobpq^q^ofl,1.
Jlp[gn]fYflkbk`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^al
pbafsfabk bk [gn]fYflk^cfoj^qfslp*[gn]fYflk
kbd^qfslpv[gn]fYflkcfk^k`fbolp,
5,5 =gn]fYflk Y^ajeYlangk*
Jlp[gn]fYflk^cfoj^qfslpfjmlkbk^imobpq^q^ofl
^idrk^pl_ifd^`flkbpabe^`bonrbpbafsfabkbk
l_ifd^`flkbpabobmloqbv^``bpl^ fkcloj^`fÇk

04, N?EJG?*;f In]jPa]o g^ =gn]fYflk af FYj_] <Yfc FgYfk*PK?Hlrok^i&K^o,0..0',@LCR,Ub_,K^o,50./.,

05, N^o^ rk^ j^vlo`ljmobppflk abi `lk`bmql* sbo8HCLQCL $ KCAIJGLE* N`]gjq g^ l`] ^aje6 egfY_]jaYd Z]`Ynagj(
g_]f[q [gklk( q gof]jk`ah kljm[lmj](1H,Dfk,C`lk,m,1.3&/754',

06, Ckbjmobp^palkabbi`lkqolibpq}`lk`bkqo^albkrkdormlab^``flkfpq^p*bpq^obi^`fÇkq^j_f~kmrbabpbosfpq^
b`lkÇjf`^jbkqb`ljlrk^bk i^`r^i ilp^``flkfpq^pqfbkbkrk^lm`fÇk ab`ljmo^cobkqb^ilp^`obbalobpnrb
ibpmbojfqbob`ljmo^oilp^`qfslpabi^bjmobp^,Aljlbkbi`^plab`r^inrfbolm`fÇkab`ljmo^*ilp^``flkfpq^p
pÇili^bgbo`fq^o}kpfbis^iloabilp^`qfslppr_v^`bkqbp&f,b,*bis^iloabi^bjmobp^'bpj^vlo^imob`flmloobm^d^o
i^abra^$kljac] hf[]%*Cki^jbafa^nrbfk`objbkqlpbki^s^of^kw^&f,b,*mlpf_fifa^aabs^of^`fÇkabmob`flp'pl_ob
bi s^ilocrqrol ab ilp ^`qfslp pr_v^`bkqbp fk`objbkq^k bi s^ilo ab i^ lm`fÇk* ilp ^``flkfpq^p qbkao}k do^kabp
fk`bkqfslp&bpmb`f^ijbkqbbkbjmobp^p^iq^jbkqb^m^i^k`^a^p'm^o^qlj^oab`fpflkbpofbpdlp^pnrb^cb`q^k ilp
fkqbobpbpabilp^`obbalobp,Jlp`lsbk^kqp*sfpqlpabpabbpq^mbopmb`qfs^*_rp`^k obar`foi^s^of^kw^abis^iloab
ilpY[langk kmZqY[]fl]k daealYf\g ]d [gehgjlYea]flg ]kljYlx_a[g \] dgk \]m\gj]k* P]jM[`gd]k(Mmqflkp+NrqpvA^ifp*
bkCk`v`ilmbaf^l cGksbpqjbkqp&K^ope^ii@irjb$H^`hDofbaj^kbap,/760'*mm,337+3569vEGJQML$@J?AI*N`]
;>PI=;NOM /05

FYo q @afYf[] g^ =gjhgjYl] ;[imakalagfk(Qrmmibjbkq*A^mÄqril5&/770',

07, Lljro^Gkqbok^qflk^iNJA,AdgZYd Ama\] lg =gjhgjYl] <Yfcjmhl[q6 ; [gehj]`]fkan] _ma\] lg [gjhgjYl] ZYfcjmhl[q q

Y kmjn]q g^ _dgZYd [gjhgjYl] ZYfcjmhl[q j]_ae]k(eqqm8--ttt,p`of_a,blj-al`-56451705-/.-Reb+`lsbk^kq+_ob^`e+
mol`bpp,

1., TboLMU?I*RebEfcqqe^qIbbmplkEfsfkd8H]_glaYlaf_ l`] Ba_` Sa]d\Cf\]flmj](bkTbkqrobA^mfq^iPbsfbt*Ll,/3

&0..3',

/22 P ^ c ^ b i  J b k d r ^  NbÅ^
+  bg, bkqobd^o bpq^alpcfk^k`fbolp ^kr^ibp vqof+ slp*p^islnrbbi mob`fl pb^ rqfifw^alm^o^ obfk+
+ f+ f
jbpqo^ibp*bkqobd^oobmloqbpjbkpr^ibp*bkqobd^o sboqfobkbi kbdl`fl* obar`fobibkabra^jfbkql ê
obmloqbp ab `rjmifjfbkql ab `lsbk^kqp* fkclo+ lobm^d^obimo~pq^jl9&fs'klab_bklqlod^opb T?-
GGûG!
j^opl_obbsbkqlpabfk`rjmifjfbkql*mbojfqfoi^ d^o^kqÄ^ppl_ob^`qfslpabimobpq^q^ofl*~pqlpplk KDR*
fkpmb``fÇkabif_olpvobdfpqolpabimobpq^q^ofl+ *  j}p s^iflplp m^o^ ilp mobpq^jfpq^p pf kl bpq}k i-T q
A J $$
rplabclkalpmobpq^alpvj^kqbkfjfbkqlabilp do^s^alp9&s'i^ppr_pfaf^of^pnrbkld^o^kqf`bk =>K><AH
ilp _lklp kl ab_bk bkabra^opb l d^o^kqfw^o ;:G<:KBH
kbdl`flp+ bg,j^kqbkboi^bufpqbk`f^abimobpq^+ ?BG:G<B>KH
:NMHK
q^ofl*molmfba^abpvpbdrolp*m^d^ol_ifd^`flkbp* abra^p* bpql pr_loafk^oÄ^ bpqor`qro^ijbkqb ^ G:<BHG:E

fjmrbpqlp v`rjmifo`lk i^p ibvbp +, Ck bi `^pl ilp mobpq^jfpq^p cobkqb ^ ilp krbslp ^`obbal+
ab cfk^k`f^jfbkqlp d^o^kqfw^alp pb fk`lomlo^k obp9&sf' klab_bk fjmlkbopb obpqof``flkbp^ i^p
l_ifd^`flkbpabe^`bo^af`flk^ibpbk`^jfk^a^p pr_pfaf^of^p m^o^ obm^oqfoafsfabkalp l ob^ifw^o
mofk`fm^ijbkqb^mobpbos^obis^iloabilp^`qfslp m^dlp^^``flkfpq^pnrbafcf`riqbkbiobm^dlabi
a^alpbkd^o^kqÄ^vbsfq^onrbqbo`bolpmrba^k mo~pq^jl9v&sff'klab_bksbkabopb^``flkbpbk
qbkbork^d^o^kqÄ^ ab pbdrkal o^kdlpl_ob ilp i^p pr_pfaf^of^p mrbp ilp mobpq^jfpq^p nrfbobk
^`qfslpa^alpbkd^o^kqÄ^p, qbkbo abob`el ^i Äkqbdol ab i^p afpqof_r`flkbp obp
Ü
ob^ifw^a^pmlobpq^ppr_pfaf^of^p, T^
?pfjfpjl*prbibfk`irfopbabkqolabilp[gn]fYflk &T
K-
^cfoj^qfslprk^l_ifd^`fÇk^`^odlabimobpq^q^ofl ü FaealY[a{f Y fm]nYk \]m\Yk* Kbaf^kqb bpqb M
+-
abob^ifw^oqo^kp^``flkbp`lkbjmobp^p^cfif^a^p [gn]fYfl( bi mobpq^q^ofl pb `ljmoljbqb ^ up
bkq~ojfklpabjbo`^al+ Yjek)d]f_l`+ * p^isl kl fk`roofo bk krbslp bkabra^jfbkqlp +  EA
<
mlo^idrk^pbu`bm`flkbpbumobp^jbkqbbpq^_ib+ f,b,* `r^inrfbol_ifd^`fÇk ab ob^ifw^o m^dlp* `

`fa^p,J^cfk^ifa^aabbpqb[gn]fYflbp obpqofkdfo d^o^kqÄ^p ^ abra^p ab qbo`bolp v ^idrk^p fc

i^qo^kpcbobk`f^abob`roplpcrbo^abi^i`^k`bab lqo^p l_ifd^`flkbp `lkqfkdbkqbp +* p^isl ^f

M
ilpmobpq^jfpq^pjbaf^kqbm^dlp^^cfif^a^pcrbo^ nrb biil bpq~ bumobp^jbkqb mboj fqfal bk l

ab il nrb `loobpmlkaboÄ^ bk rk^ qo^kp^``fÇk bi `lkqo^ql ab `o~afql, J^p bu`bm`flkbp ^ r
^p
bpqb[gn]fYflab_bk mboj fqfo^i mobpq^q^ofl U]
`ljm^o^_ibbkbijbo`^al, O
abp^oolii^oprpkbdl`flpbkbi`roplloafk^ofl ^f
up
3*. =gn]fYflk f]_Ylangk* vab`lkclojfa^a`lkprpmo}`qf`^pm^p^a^p* up
&M
^pÄ`ljl`^mqro^oabra^bufpqbkqbv*abkqol mg
r
Jlp[gn]fYflk f]_Ylangkfjmlkbk^imobpq^q^ofl ab `fboqlp iÄjfqbp* abra^ fk`roofa^ m^o^ i^ fc
CAk
`fboq^pl_ifd^`flkbpabkle^`bom^o^bsfq^onrb ^anrfpf`fÇkljbglo^jfbkqlab^`qfslp,Cpqb BF
U]
ob^if`b^``flkbpnrbmrba^k^cb`q^oprmbocfiab [gn]fYfl_rp`^ifjfq^obi^rjbkqlabiofbpdl fa
ofbpdl*q^ibp`ljl^rjbkq^obibkabra^jfbkql* abfk`rjmifjfbkqlabimobpq^q^ofljbaf^kqb l
`
abpsf^oob`roplpcrbo^abi^i`^k`babilpmobpq^+ bifk`objbkqlabi^abra^qlq^ilprpbosf`fl Ü
;3
jfpq^p* pr_loafk^o^ ilp mobpq^jfpq^p ^ krbs^p ababra^obi^qfsl^C@GRB?vjfqfd^obiofbp+ fc
abra^p*bkqoblqolp,Qrgbql^s^of^pbu`bm`flkbp dlabpr_loafk^`fÇkbpqor`qro^inrbmrbab M
^,
v `^ifcf`^`flkbp* ilp [gn]fYflk bk `lkqo^qlp ab molar`fopbpfbibjfplofk`objbkq^prbkabr+ fc
ìM
`o~afql pfkaf`^al _rp`^k il pfdrfbkqb8 &f' kl a^jfbkql^qo^s~pab^idrk^pr_pfaf^of^nrb /1
ab_b ^rjbkq^opb bi ^m^i^k`^jfbkql j}p ^ii} kld^o^kqf`bbimo~pq^jl, V
8n
abilpiÄjfqbp^`loa^alpmlonrbilpmobpq^jfpq^p fc
f-p
clkab^olk bi mo~pq^jl _^p^albk bi bkabra^+ ü FaealY[a{f Y fm]ngk _jYnwe]f]k*Kbaf^kqb <
U5
j fbkql ^i j lj bkql ab abpbj_lipl v ^nrbi bpqb[gn]fYflbi mobpq^q^oflpbl_ifd^ ^ kl ``
molvb`q^albkbimi^kabkbdl`flp9&ff'klab_bk `lkpqfqrfo do^s}jbkbp pl_ob prp ^`qfslp*
afpqof_rfopblfksboqfopbob`roplpcrbo^abimolmfl p^islnrbpbqo^qbabdo^s}jbkbp mboj fqf+
e+
kbdl`fl*pfpbe^`bbpjbglorp^oilpclkalpm^o^ alp_^glbi`lkqo^qlab` o~ a fql ) J]jeall]\ AL
obm^d^oi^ abra^9 &fff' kl ab_bk sbkabopb^`qf+ J-%bkp +,1/ J^ cfk^ifa^a ab bpqb [gn]fYflbp
t
(
á
1/, Gk`irvbk* bkqob lqolp* `^od^p v do^s}jbkbp fjmrbpqlp8 &f' mlo ibv* obnrbofjfbkqlp loafk^oflp ab bkqfa^abp O
dr_bok^jbkq^ibp l mo}`qf`^p ab jbo`^alp bk bi `ropl loafk^ofl ab ilp kbdl`flp &mlo bgbjmil* do^s}jbkbp

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ ilp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /23

 ifj fq^obij lkqlabkrbs^abra^d^o^kqfw^+
a^m^o^nrb*bkrkbp`bk^oflabfkplisbk`f^*
ilp^`qfslpabimobpq^q^oflbpq~kafpmlkf_ibp
m^o^ m^d^o^ ilp mobpq^jfpq^phjg jglY`lk
ilplqolp^`obbalobp kld^o^kqfw^alp,
jYlagk )  nrb jfabk i^ abra^ qlq^ i `lkqo^ bi
C@GRB?abi mobpq^q^oflvo^qflpab`l_boqro^ab
fkqbobpbp + afl]j]kl [gn]jY_] jYlag+  nrb jfabk
ilp d^pqlp mlo fkqbobpbp `lkqo^ bi C@GRB? abi
mobpq^q^ofl,

ü ? VZ VaN P Vl [  N ] N T \ `  _R ` a_V[ T VQ \ ` & K b a f ^ k q b  2( <hW`faeVW[`Ug_b^[_[W`fa(

bpqb[gn]fYflbimobpq^q^oflpb`ljmoljbqb
^ kl m^d^o afsfabkalp bk afkbol* ob^ifw^o
afpqof_r`flkbp^^``flkfpq^p+ p^islafpqof_r+
`fÇk ab^``flkbp+ l ob`ljmo^o^``flkbp+ 
ã\ana\]f\klghh]j )(mob+m^d^olob`ljmo^o
abra^ pr_loafk^a^ ^ ilp _lklp l ob^ifw^o
fksbopflkbp kl mbojfqfa^p, Cpqb [gn]fYfl
_rp`^obpqofkdfoi^qo^kpcbobk`f^abob`roplp
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Jlp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^alfk`irvbkrk^
pbofb ab bsbkqlp* `fo`rkpq^k`f^p l `lkaf`flkbp
nrb plk `lkpfabo^a^p `ljl fk`rjmifjfbkqlp
abi `lkqo^qlvnrb mbojfqbk ^ ilpmobpq^jfpq^p
bgbo`bo`fboqlp objbaflppf pb iibd^k ^ sbofcf`^o,
Ck `^pl l`roo^ rk bsbkql ab fk`rjmifjfbkql*
ilp objbaflp _^gl bi `lkqo^ql ab `o~afql klo+

crbo^abi^i`^k`babilp mobpq^jfpq^p, j^ijbkqbmbojfqbk^ilpmobpq^jfpq^p^`bibo^o

ü FaealY[a{f Y [YeZagk ^mf\Ye]flYd]k*Cpqb
[gn]fYfl ifj fq^  lmbo^`flkbp ab crpfÇk
l i^ sbkq^ ab qlalp l prpq^k`f^ij bkqb
ql a l p 10 ilp ^`qfslp abi mobpq^q^ofl, J^
o^`flk^ifa^aabbpqb[gn]fYflbp fj mbafo
nrb j b a f^ k qb  crpflkbp `lk bjmobp^p
^m^i^k`^a^p l i^ sbkq^ ab pr pq^ k `f^ i+
j bkqb qlalp ilp ^`qfslp abi mobpq^q^ofl*
pb fk ` ob j b k qb  bi b k a b r a ^ j fb k ql  abi
mobpq^q^ofl*pbabpsÄbk ob`roplpcrbo^abi
^i`^k`babilp mobpq^jfpq^p*lpb obarw`^
bi m ^qofj l kfl  kbql abi mobpq^q^ofl,
3*/ =gn]fYflk ^afYf[a]jgk*
Jlp[gn]fYflk ^afYf[a]jgkfjmlkbk^imobpq^q^ofl
bi `rj mifj fbkql ab `fboqlp o^qflp m^o^ c^`fifq^o
bi j l k fql ob l  ab i^ pfqr^`fÇk cfk^k`fbo^ abi
mobpq^q^oflv^kqf`fm^oplir`flkbplmloqrk^p,Ck
ilp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^al*qÄmf`^jbkqb
pbfk`irvbko^qflpab^m^i^k`^jfbkql+ d]n]jY_]
bi mo~pq^jlvplif`fq^obi m^dlqlq^i abi jlkql
ab_fal ab j^kbo^ fkj baf^q^* obplisbo `r^i+
nrfbo`ljmoljfpl ababpbj_liplcrqrol _^gl
bi `lkqo^ql ab `o~afql* bgb`rq^o i^p d^o^kqÄ^p v
abj^ka^ograf`f^ij bkqbbim^dlabi mo~pq^jl,
Jlp `lkqo^qlp ab `o~afql obdri^ojbkqb afpqfk+
drbk bkqob ilp `lk`bmqlp ab fk`rjmifjfbkql 
+ \]^Ymdl)v bsbkqlabfk`rjmifjfbkql + ]n]fl
g^\ ]^Ym dl)(pfbkal i^ mofk`fm^i afcbobk`f^ bkqob
^j_lpnrbbimofjbol`^mqro^fk`rjmifjfbkqlp
nrbbpq}kabkqolrk mboflalab`ro^vnrb*mlo
bkab*kl`lk`babk^ilpmobpq^jfpq^pbiabob`el
^bgbo`boilpobjbaflp_^glbi`lkqo^qlab`o~afql*
jfbkqo^pnrbbipbdrkalbkdil_^fk`rjmifjfbk+
qlpklbpq}kprgbqlp^bpqbmboflalabdo^`f^,
Jlpbsbkqlpabfk`rjmifjfbkqlprbibk`^q^ild^o+
pbbkcrk`fÇk^i^p`lkpb`rbk`f^pvilpobjbaflp
nrbbpq}kafpmlkf_ibp^c^sloabilpmobpq^jfpq^p,
?pÄ* bufpqbk bsbkqlp ab fk`rjmifjfbkql nrb &f'
`lkiibs^k^i^^`bibo^`fÇk^rqlj}qf`^abimo~pq^+

d^o^kqfw^kal `^oq^p ab `o~afql m^o^ bumloq^`fÇk'* &ff' mlo bi sbkabalo pl_ob rk ^`qfsl sbkafal ^i `o~afql* &fff'
pl_obfksbkq^oflplabob`elp^ob`f_fofksbkq^ofl*&fs'm^o^obcfk^k`f^oabra^bufpqbkqbv*&s'bkobi^`fÇk`lkabra^
fk`roofa^bk`rjmifjfbkql`lkbi`lsbk^kqpl_obifjfq^`fÇkabbkabra^jfbkqlp,
;>PI=;NOM /05

10, J^abqbojfk^`fÇk pl_obnr~`lkpqfqrvbk pr_pq^k`f^ijbkqbqlalpilp^`qfslpabi bjfplokle^ pfalabcfkfa^`lk

mob`fpfÇk mloi^grofpmorabk`f^ ab i^p`loqbpab Lrbs^Wloh*^`rv^ ibvrpr^ijbkqbpbpljbqbk ilp`lkqo^qlpab
`o~afqlpfkaf`^albkbijbo`^alcfk^k`fbolfkqbok^`flk^i,CkM`Yjgf Ml]]d =gjh* P* l`] =`Yk] GYf`YllYf <Yfc ]l* Yd*
25- @*.\ -,/5 $.\* =aj* -54.%( rklabilp`^plp j}pobibs^kqbppl_obi^ j^qbof^*i^`loqbab^mbi^`flkbpabLrbs^
Wloh^k^ifwÇq^kqlc^`qlobp`r^kqfq^qfslp*q^ibp`ljlbimlo`bkq^gbnrbobmobpbkq^kilp^`qfslpqo^kpcbofalpcobkqb
^ilp^`qfslpqlq^ibpabibjfplo*pr`lkqof_r`fÇk^icirglab`^g^abibjfplo*`ljl`r^ifq^qfslp*q^ibp`ljlbiofbpdl
nrbi^sbkq^^cb`qbi^lmbo^`fÇkkloj^iabilpkbdl`flpabbjfplo,

/24 EOTOSZ ?S\UcO CSnO

jl+ bg,`r^kalbimobpq^q^oflabj^kbo^slirkq^+ mlkp^_fifa^a^c^sloabi^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl
íJ+i
of^bkqo^bkrkmol`bplabfkplisbk`f^lobbpqor`+ mlo^`qlpabp^oolii^alpbk`rj mifj fbkqlabpr ê 
qro^`fÇk &ff'mbojfqbki^^`bibo^`fÇkfkjbaf^q^ crk`fÇk* p^isl mlo nrb i^ obpmlkp^_fifa^a pb^ EDO
abimo~pq^jl+ bg,`r^kalbimobpq^q^oflfk`rjmib `lkpb`rbk`f^ ab ^`qlp alilplp l kbdifdbk`f^ L:L
`j,
[gn]fYflk kbd^qfslp l cfk^k`fbolp l fk`rjmib do^sb,Rbo`bol* pb bpq^_ib`b rk mol`bafjfbkql @SV4 
//<//
`lkm^d^obimofk`fm^il`r^kalpbabp`r_obnrb m^o^i^objl`fÇkvobkrk`f^abi^dbkqb^ajfkfp+ =>K><AH
qo^qfslnrb kl^cb`qb i^ kloj^i ^ajfkfpqo^`fÇk ;:G<:KBH
^idrk^abi^pab`i^o^`flkbpvd^o^kqÄ^pbo^c^ip^ ?BG:G<B>KH
:NMHK
l fkbu^`q^ +  * v &fff' `lkcfbobk ^i mobpq^q^ofl rk abi mo~pq^jl, G:<BHG:E
mboflalabdo^`f^ m^o^`ro^obi fk`rjmifjfbkql
&bg,`r^kalbimobpq^q^ofl fk`rjmib`lk bi m^dl 3(, $29.06S;
2;A?2
=?2@A.:6@A.@ ' "?<$.A.

abfkqbobpbpl[gn]fYflk^cfoj^qfslplpbsbbk+ %5.?6;4
srbiqlbk rk mol`bpl ab fkplisbk`f^ ^ plif`fqra
abrkqbo`bol',?pfjfpjl*ilp`lkqo^qlpab`o~afql Jlp `lkqo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al bpq^_ib`bk
^`lpqrj_o^kfk`irforkfk`rjmifjfbkql`orw^al nrbpfrkmobpq^jfpq^ob`f_brkm^dlnrbbpabp+
+  [jgkk)\]^Ymdl+  `lk lqolp `lkqo^qlp ab abra^ molmlo`flk^albk`ljm^o^`fÇk`lkilpjlkqlp .1
mlobk`fj^abrkjlkqlabqbojfk^al*^pÄ`ljl ob`f_falpmlolqolpmobpq^jfpq^p*bijlkqlm^d^+ Ü
q^j _f~k `lkpfabo^k `ljl fk`rj mifj fbkql bi albkbu`bplab_bpbo`lj m^oqfal`lkilplqolp &B
ûM
eb`elnrbklpb m^drbrk^abra^`r^kalbiil mobpq^jfpq^p,11CG molmÇpfql ab bpq^ `i}rpri^ bp /'
&)
/
e^pfalloabk^almlork^pbkqbk`f^graf`f^i`lk mobsbkfo i^ afp`ofjfk^`fÇk bkqob mobpq^jfpq^p
`^ifa^aab`lp^grwd^a^, a^alnrbbimobpq^q^oflmrbabqbkbomobcbobk`f^ :
<S
mlom^d^o^ mofjbol^^idÉk mobpq^jfpq^`lkbi Q
0$
3( 8V_[`[efdSU[s`VW^bdpefS_ak nrbqfbkbrk^ obi^`fÇk labi `r^i bpmbo^ ^idÉk &)

dW^SU[a`WeW`fdWW^e[`V[USfa( _bkbcf`flcrqrol, HB
/
.
+A
Jlp`lkqo^qlpab`o~afqlpfkaf`^alfk`irvbkrk^ +*( DaV[X[USU[s`VW^Ua`fdSfaVWUdpV[fa( r
*+
pbofb ab afpmlpf`flkbp nrb obdri^k i^ obi^`fÇk ^a
^
bkqob ilp mobpq^jfpq^pvbkqob ilp mobpq^jfpq^p 1*(1@=20A<@
42;2?.92@ ^9
f
vbi^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl, f
&)

Jlp`lsbk^kqpab_bkpboafpbÅ^alpvkbdl`f^+ rk
r
3(1 $29.06S;
0<;
29
.42;A2
.1: 6;6@A?.A6C< alp m^o^ mboj fqfonrb bi mobpq^q^ofl lmbob prp &)

kbdl`flpbkbi`roplloafk^oflvabj^kbo^`lk+ &)

Jlp `lkqo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al `lkqfbkbk pfpqbkqb`lkpr mi^kabkbdl`flp,Qfkbj_^odl* HB

/
])]
s^of^pafpmlpf`flkbpnrbobdri^k i^ obi^`fÇk ab bi bp`bk^ofl _^gl bi `r^i pb afpbÅ^olk v kbdl+ M
Q
ilp mobpq^jfpq^p `lk bi ^dbkqb ^aj fkfpqo^qfsl `f^olk ilp `lsbk^kqpvlqo^p obpqof``flkbpbk bi Ü
`lkqo^qlab`o~afqlpfkaf`^almrbabs^of^omlo rá
v nrb* qÄmf`^jbkqb* plk ml`l kbdl`f^a^p mlo &)

ilp mobpq^q^oflp, Nofjbol* bpq^p afpmlpf`flkbp bsbkqlpnrbklkb`bp^of^jbkqbplk^qof_rf_ibp M

O,
`lkqfbkbk i^ ^rqlofw^`fÇk foobsl`^_ib ab ilp ^i mobpq^q^ofl `^rp^kal nrb ~pqb mrba^ qbkbo &)
/
mobpq^jfpq^pm^o^nrbbi^dbkqb^aj fkfpqo^qfsl mol_ibj^pm^o^p^qfpc^`boilp,Ckbpqbprmrbpql* &)

ob^if`b`fboq^p^``flkbpbkobmobpbkq^`fÇkabilp bi mobpq^q^ofl s^ ^ obnrbofo bi mbojfpl ab ilp /

8P
mobpq^jfpq^pbkqobi^pnrbpbbk`rbkqo^k*bkqob mobpq^jfpq^pm^o^bufjfopbab`rjmifo`lk^nrb+ &)

i-i
lqolp*ob`f_fom^dlp _^glbi`lkqo^qlab`o~afql ii^pafpmlpf`flkbpnrb obpriqbk mol_ibj}qf`^p, <
v afpqof_rfoilp bkqob ilp mobpq^jfpq^p* klqfcf`^o %&

^ ilp mobpq^jfpq^p pl_ob fk`rj mifj fbkqlp `l+ Jlp `lkqo^qlp ab `o~afql pfkaf`^al mrbabk
kl`falp v afpqof_rfo ^ ilp mobpq^jfpq^p `lmf^p jlafcf`^opb ab qobp cloj^p8 afpmbkp^ +  oYan]j
o+
ab i^ fkcloj^`fÇk ob`f_fa^ pl_obbi mobpq^q^ofl, + * `lkpbkqfjfbkqlvjlafcf`^`fÇk, J^afpmbkp^ :L
Qbdrkal*pbbpq^_ib`brk^bulkbo^`fÇkabobp+ ^mif`^ m^o^ rk bsbkql nrb v^ l`roofÇ +  bg, kl 3
e+
(
á
O
11, Tbo@SAFCGR*m,54,

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /25

 bkqobd^ lmloqrk^ ab bpq^alp cfk^k`fbolp +  *
jfbkqo^pnrbbi`lkpbkqfjfbkql_rp`^rkl_qb+
kborkmbojfpl^kqf`fm^alm^o^kl`rj mifo`lk
^idÉk`lsbk^kqlobpqof``fÇk_^glbi`lkqo^qlab
`o~afql +  bg, kl`rj mifo`lk bi o^qfl ab^m^i^k+
`^jfbkqlmlorkmboflalabqbojfk^al+ ,R^kql
i^ afpmbkp^ `ljl bi `lkpbkqfjfbkql pb prbibk
fkpqorjbkq^ifw^o bk rk al`rj bkql `loql nrb
^_^o`^i^j^qbof^bpmb`Äcf`^,J^jlafcf`^`fÇkabi
`lkqo^ql ab `o~afql bp rk mol`bpl j}p cloj^i
nrbobnrfbobi^prp`ofm`fÇkabrk`lkqo^qljl+
afcf`^qloflabp`of_fbkal ilp`^j_flpv i^p `lk+
af`flkbpmob`babkqbpm^o^nrbaf`elp`^j_flp
pb^k bcb`qfslp v* bk bi `^pl nrb pb jlafcfnrb
prpq^k`f^ijbkqbbi`lkqo^qlab`o~afql*i^bi^_l+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
o^`fÇkab rk `lkqo^ql obsfp^al+ Ye]f\]\ gf\
j]klYl]\Y_j]]e]fl)nrb`lkplifabilp`^j_flp
`lk i^pm^oqbpabi`lkqo^qlkl^iqbo^a^p,
Cimlo`bkq^gbobnrbofalm^o^^mol_^ojlafcf`^+
`flkbps^oÄ^abmbkafbkalabiqfmlabmo~pq^jl
v ab i^ j^qbof^ nrb obnrfbob pbo jlafcf`^a^,
Lloj^ijbkqbpbobnrfbobbi`lkpbkqfjfbkqlab
i^j^vloÄ^pfjmib+ 3.#lj}p+ labi^j^vloÄ^
`^ifcf`^a^+ 44,4#lj}p+ abijlkqlsfdbkqbabi
mo~pq^jl*^rknrbbufpqbk^idrk^pafpmlpf`flkbp
+ `lkl`fa^p`lj l kY[j]\ ja_`lk ) nrbobnrfbobk
bi `lkpbkqfj fbkql ab qlalp ilp mobpq^jfpq^p,
Ckqob lqo^p* i^p afpmlpf`flkbp nrb obnrfbobk bi
`lkpbkqfjfbkqlabqlalpilpmobpq^jfpq^pm^o^
pbojlafcf`^a^pplk8^jmif^obimi^wlabimo~pq^+
jl*obar`fobij lkqlabimofk`fm^ilbuqbkaboi^p
cb`e^pabm^dl^`loa^a^p*fk`objbkq^olj laf+
cf`^oilp`ljmoljfplpababpbj_lipl*ibs^kq^o
ql a l  l rk^ m^oqb prpq^k`f^i ab i^p d^o^kqÄ^p*
ibs^kq^o i^p d^o^kqÄ^p lqlod^a^p mlo pr_pfaf^+
of^p* jlafcf`^o ilp mlo`bkq^gbp obnrbofalp v bi
mol`bafj fbkql m^o^ j lafcf`^o bi `lkqo^ql ab
`o~afqlvbifjfk^oabob`elpabilpmobpq^jfpq^p,
-,*. ;e]f\ Yf\ ?pl]f\*
Ckqobbi0..3vbi0..5*bi jbo`^alab`o~afqlp
pfkaf`^alpbo^prj^jbkqbiÄnrfalvklbufpqÄ^k
;>PI=;NOM /05
afcf`riq^abp m^o^ kbdl`f^o `o~afqlp pfkaf`^alp
12, QbdÉkMlYf\Yj\ " Jggj#k F]n]jY_]\ =ge]flYjq(bkgriflabi 0..7bimoljbaflabfk`objbkqlbkbi j^odbkcrbab
/4._mpvi^`ljfpfÇkmoljbaflmlojlafcf`^`fÇkcrbab16_mp,
/26 EOTOSZ ?S\UcO CSnO
bkq~ojfklpc^slo^_ibp*m^oqf`ri^ojbkqb`r^kal
pb qo^q^_^ ab obcfk^k`f^o `o~afqlp bufpqbkqbp,
Qfk bj _^odl* a r o^ k qb  v ir b dl  ab i^ `ofpfp
cfk^k`fbo^*i^ifnrfabwbkbijbo`^alpb`lkqo^gl
dbkbo^kalfk`boqfarj_obbkqobilpmobpq^q^oflp
pl_ob i^ ifnrfabw afpmlkf_ib m^o^ obcfk^k`f^o
prp mo~pq^j lp v ^ rj bk q^k a l  bi ofbpdl ab
fk`rj mifj fbkqlp bk bi jbo`^al, J^ kb`bpfa^a
ab obcfk^k`f^`fÇk e^ pfal abkljfk^a^ `ljl
j]^eYf[af_ [da^^#+  ^_fpjl ab obcfk^k`f^`fÇk + 
mlonrbi^j^vloÄ^abmo~pq^jlpabpbj_lip^alp
bkqobbi0..3v0..5sbk`bo}karo^kqbbijfpjl
mboflalabqfbjml*bpqlbpbkqobbi0./0v0./2,
Aljl obpmrbpq^ ^ bpqb cbkÇjbkl* bi jbo`^+
al e^ abp^oolii^al rk mol`bpl abklj fk^al
Ye]f\ Yf\ ]pl]f\ $ ?$C ' pbdÉk bi `r^i pb
_rp`^ b uqb k ab o bi mi^wl ab pÇil rk^ m^oqb
abi mo~pq^jl `ob^kal rk krbsl qo^j l l rk
pr_+qo^j l abkqol ab ^idrkl bufpqbkqb m^o^
^dorm^o ^ ilp mobpq^jfpq^p nrb `lkpfkqfbolk
i^ j lafcf`^`fÇk, N^o^ rk ?$C pb obnrfbob bi
`lkpbkqfj fbkql ab* mlo il jbklp* i^ j^vloÄ^
ab ilp mobpq^jfpq^p m^o^ bcb`qlp ab jlafcf`^o
bi`lkqo^qlab`o~afqlvbi Äkqbdolab ilp mobp+
q^j fpq^p nrb `lkpfbkqbk i^ buqbkpfÇk, N^o^
bcb`qlpabl_qbkbobi`lkpbkqfjfbkqlabi^j^+
vloÄ^ ab ilp mobpq^jfpq^p* bi mobpq^q^ofl ab_b
lcob`boibp ^idÉk qfm l  ab fk`bkqfsl cfk^k`fbol,
?ilpmobpq^jfpq^pnrb`lkpfbkqbki^buqbkpfÇk
kloj ^ij bkqb pb ibp lqlod^ rk^ `ljfpfÇk mlo
i^ buqbkpfÇk* ^pÄ `lj l rk fk`obj bkql bk bi
j^odbk m^o^ ^ifkb^o i^ q^p^ `lk i^p q^p^p ab
jbo`^alsfdbkqbp,12
J^buqbkpfÇkabimi^wlabimo~pq^jlsÄ^rk?$C
mrbab pbo _bkbcf`flp^ q^kql m^o^ ilp mobpq^q^+
oflp`ljlm^o^ilpmobpq^jfpq^p,Ckbcb`ql*m^o^
ilp mobpq^q^oflp* bi ?$C ibp mbojfqb plir`flk^o
prp obnrbofjfbkqlp ab ifnrfabwcrqrolp* afcfbob
i^ cb`e^ ab m^dl ab pr abra^ obar`fbkal bi
ofbpdlabfk`rj mifj fbkql*mbojfqb^pbdro^ork
m^nrbqb ab `lsbk^kqp _bkbcf`flpl v jfkfjfw^
i^ `^kqfa^a ab `lkpbkqfj fbkqlp obnrbofalp,
N^o^ilpmobpq^jfpq^p*bi?$Cibpmbojfqb`l_o^o
rk^ `ljfpfÇk mlo jlafcf`^`fÇk* fk`objbkq^o
prp j}odbkbp v mobsbkfo rk mlqbk`f^i fk`rj+
mifj fbkql ^kqb bp`bk^oflp ab bp`^p^ ifnrfabw
bkbijbo`^al,
Aljle^pfalbumif`^al^kqboflojbkqb*ilp`lk+
qo^qlpab`o~afqlpfkaf`^ale^_fqr^ijbkqb`lk+
qfbkbkrkk`Yjaf_[dYmk](bpqlbprk^afpmlpf`fÇk
nrbbpq^_ib`bnrbqlalp ilp m^dlpvmobm^dlp
ab_bk pbo^mif`^alp ^ hjgjglg bkqob qlalp ilp
mobpq^jfpq^pvpf ^idÉk mobpq^jfpq^ ob`f_bj}p
nrbbiobpqlab_b`lj m^oqfobi bu`bpl,N^o^ èj+
mibjbkq^ork?$C*ab_bjlafcf`^opbbik`Yjaf_
[dgmk]m^o^mboj fqfonrbilpm^dlpklpb^k^hjg
jYlY( nrb pb m^drb bi mo~pq^jl bk i^ cb`e^ ab
m^oqf`fm^`fÇk bk bi `o~afql, Ck sfoqra ab i^ `b+
f  íf**ë G
pfÇk*bi^anrfobkqb^prjbi^mlpf`fÇkab^`obb+ ê : 
alovcloj^m^oqbabi^obi^`fÇk`lkqo^`qr^i`lk OFED
bi mobpq^q^ofl, J^ mofk`fm^i sbkq^g^ ab i^ `bpfÇk ALCL
YgbY*
bpnrbbi^anrfobkqb^prjbqlalpilpabob`elp q?-Q
//ûGq*
nrb ib `loobpmlkabk ^ rk mobpq^jfpq^* q^ibp =>K><AH
`ljl abob`el ab `ljmbkp^`fÇk afob`q^ b fk+ ;:G<:KBH
?BG:G<B>KH
:NMHK
abjkfw^`fÇk,Qfkbj_^odl*i^p`bpflkbpprbibk G:<BHG:E
obnrbofobi`lkpbkqfjfbkqlabimobpq^q^ofl*p^isl
bk`fboq^p`fo`rkpq^k`f^p`ljl i^ bufpqbk`f^ ab
rkfk`rjmifjfbkqll`bpfÇk^lqo^pfkpqfqr`flkbp
cfk^k`fbo^pl^cfif^a^p*pÇilmol`babk mloj lk+
qlp jÄkfjlp v* ^abj}p* dbkbo^k i^ l_ifd^`fÇk
ab m^d^o`ljfpflkbp ^i ^dbkqb^ajfkfpqo^qfsl,
K baf^kqb i^ sbkq^ ab rk^ m ^oqf`fm^ `fÇ k * bi fc

sbk`fjfbkqllofdfk^i m^o^ ilpmobpq^jfpq^pnrb mobpq^jfpq^sbkab rk fkqbo~p+ Z]f]^a[aYafl]j) C

kl^``bafbolk^i^buqbkpfÇkvbki^krbs^cb`e^ ]kl)  bk bi mo~pq^jl ^ lqo^ fkpqfqr`fÇk +  m^oqf+ 8=
R1
m^o^ilpmobpq^jfpq^pnrbpÄ^``bafbolkvnrbilp `fm^kqb +  nrb ib `lkcfbob qlalp ilp _bkbcf`flp K-
CB
mobm^dlpslirkq^oflppb^mifnrbk mofjbol^ ilp b`lkÇjf`lp abofs^alp abi mo~pq^jl v `fboqlp 9l
q-/
mobpq^q^oflpnrbklbuqbkafbolkbimo~pq^jl,13 abob`elp mliÄqf`lp nrb ab_bk pbo bgbo`falp ^ <
MG
qo^s~p abi mobpq^jfpq^, Qfk bj_^odl* `r^kal T
1
11( &?.;@32?2;06.
12
9<@
=?P@A.:<@ pb qo^kpcfbob rk^ m^oqf`fm^`fÇk bi m^oqf`fm^kqb QJE
kl cloj^ m^oqb abi `lkqo^ql ab `o~afql v* mlo ^f
+l
J^ qo^kpcbobk`f^ ab mo~pq^jlp lqlod^alp _^gl bkab* klqfbkb rk^ obi^`fÇk `lkqo^`qr^i `lk bi l
';
`o~afqlp pfkaf`^alp bp _^pq^kqb `ljÉk bk bi mobpq^q^oflkfmrbababj^ka^o^imobpq^q^oflbk r
9F
jbo`^al* mrbp e^v rk jbo`^al pb`rka^ofl `^plabfk`rj mifj fbkql,J^obi^`fÇkabim^oqf`f+ ^
8=

_^pq^kqbiÄnrfalm^o^bpqbqfmlabfkpqorjbkqlp* m^kqbbpbu`irpfs^jbkqb`lkbimobpq^q^oflnrb 8=
ûl
vqlalpilp`lkqo^qlpab`o~afqlqfbkbkafpmlpf+ sbkafÇprm^oqf`fm^`fÇk,J^pmofk`fm^ibpsbkq^g^p ug
b_
`flkbpnrbobdri^kbpqlpprmrbpqlp, ab i^ sbkq^ ab rk^ m^oqf`fm^`fÇk plk nrb kl 1
obnrfbobk abi `lkpbkqfj fbkql abi mobpq^q^ofl* r
%M
E](
J^ qo^kpcbobk`f^ ab ilp mo~pq^jlp pb ob^ifw^ kl dbkbo^k bi m^dl ab `ljfpflkbpv kl bpq}k QJE
jbaf^kqbi^`bpfÇkabi`o~afqlli^sbkq^abrk^ prgbq^p^ jlkqlpjÄkfjlp, ^f
M
l
T
C
oè
ol
M
R
`]
V<
ol
R1
M'

<
^f
``

o++
.2

t
+
á
13, Cp fjmloq^kqb klq^o nrb pf i^ jlafcf`^`fÇk ab i^ `i}rpri^ pl_ob ^pfdk^`fÇk ab m^dlp ^ hjg jYlg obnrfbob bi O
`lkpbkqfjfbkqlabi /..#abilpmobpq^jfpq^p*bkqlk`bp*bkq~ojfklpmo}`qf`lp*klpbo}mlpf_ibob^ifw^ork?$C,

G k q o l a r ` ` f Ç k  ^ i lp ` l k q o ^ q l p  ab ` o ~af q l p f k a f ` ^ a l  bk bi jbo ` ^al c f k ^ k ` f b o l  f k q b o k ^ ` f l k ^ i  /27