Editorial Board - 2011 K.|.P.

THILTUM TE
1. Isua Krista rinna leh amah anna
Editor : Zonunthara

kawnga \halaite hruai.

9862363822
Joint Editor : Lalmuanpuia Khiangte
ESTD. 1988
News Editor : Mark Zomawia Zote 2. Kohhran kutke ni tura \halaite
: C. Lalmuanzova buatsaih.
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
Bus. Manager : M a l s a w m t l u a n g i
Cir. Manager : Group Secretary-te
R AW N G B AW L TURA CHHANDAM 4. Krista Chanchin \ha puandarh.
OB i/c : Branch Secretary

Vol. XXIII Issue No. 15 K . T. . P . T

. HALAI PUITU ZOTLANG 17th April, 2011

CHAWNPUI PASTOR BIAL

INKHAWMPUI VAWI 9-NA
Committee |hu
V Ni 14.04 2011 (Ninga zan) khan
Kohhran Committee Kohhran A Hmun : Zotlang Kohhran Biak In
Committee Room-ah an \hu. : 15th - 17th. April, 2011
V Ni 12.04.2011 (Thawhleh zan)
A Hun
khan K|P Programme Committee
Thlarau lam Thupui : “Pathian Thuawih” (Jak 4:7)
-te K|P Building-ah an \hu. Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui vawi 9-na chu Pathian hruainain, 15 th
Bial Khawmpui hmang April, 2011 (Zirtawp) zan a\ang khan Zotlang Presbyterian Kohhran Biak Inah neih
Chawnpui Pastor Bial \an a ni a; Zanin hian he Inkhawmpui hi a \iak ang. He Inkhawmpuiah hian “Pathian
Inkhawmpui Vawi 9-na chu Dt. 15th, thuawih” (Jak. 4:7) chu thlarau lam thupui atan hman a ni a, thupui hi Rev.H.
April 2011 (Zitawp zan) a\ang khan Lalchhanhima hnen a\angin Inrinni zan khan ngaihthlak a ni. He Inkhawmpuiah hian
kan Kohhran Biak in ah hman a ni a. Bial chhung-a Kohhran Zaipawl hrang hrangte leh Bial Zaipawl ten zaia rawngbawlna
Inkhawmpui hi zanin ah a \iak ang
Missionary hun an hmang a, kan Kohhran Zaipawl pawhin vawiin chawhma inkhawmah hian
Kan member Nl. P.C. Lalfakzuali zaia rawngbawlna an nei dawn a ni. Vawiin chawhnu inkhawmah Lalpa Zanriah
D/o PC. Vanlalhluna leh Nl. Sakramen buatsaih a ni ang a, Bialtu Pastor, Pastor K.Lalthanliana’n a \heh ang. A
Lalhruaitluangi D/o Revd. ZT \antirh zan (Zirtawp zan) khan Bial Secretary leh Bial chhung Kohhran Secretary-te
Sangkhuma te chu Synod Mission hnen a\angin rawngbawlna report ngaihthlak a ni a, Kohhran tin report tlangpui
Board hnuaia missionary turin an khaikhawmna tlangpui chu hetiang hian a ni:
thawhna hmun tur lam panin Dt. I. Kohhran Chhungkaw chungchang (Ni 31.08.2010 Inchhiarna angin)
13th April 2011(Nilaini) khan an
kal ta.
Hnatlang Kohhran Chawnpui Zotlang Kanan
Chawnpui
Kohhran Social Front Vengthlang
huaihawtin Dt. 14. April 2011 Minister/ Upa/
(Ninga ni) zingkar ah Kohhran
3/ 15/0/6 2/ 9/ 1/0 2/10/2/7 0/1/6/ 1
T. Upa/ Pem Upa zat
hnatlang Sunday School Naupangte Chhungkaw Zat 308 308 308 308
nen Chawnpui Pastor Bial Member zat 1486 1486 1486 1486
Inkhawmpui kan thlen tur pualin Dan zawhkim 1078 1078 1078 1078
Vengchhung thenfai hnatlang neih a Innei zat
ni. Tin, Dt. 14th April (Ninga zan) II. Thilpek Rawngbawlna (April 2010-March 2011)
6/ 12 6/ 12 6/12 6/12
khan K|P te pawh Bial Khawmpui
Biak In / Hmun dang
kan thlen tur pual hian hnatlang
an nei. Kohhran Chaw npui Zotlang Kanan
Chawnpui
Zaipawl ngenna Vengthlang
Chawnpui Pastor Bial Synod a lut 46,52,877.00 41,53,161.00 48,24,762.00 10,15,284.00
Inkhawmpui vawi 9-na kan kohhran Tualchhung 72,11,216.00 66,26,272.00 82,79,312.00 26,00,555.00
in a thlen mek ah vawiin chawhma Dan zawhkim
hian kan Kohhran zaipawlte an zai III. Mission
thawRawngbawlna lam
6,689.43 5,668.32 5,545.40 3,899.00
pakhat h zat
dawn a. He hunah hian member a tam
thei ang ber hla rem turin Conductor
ten min ngen a ni.
Chawnpui
Kohhran Chawnpui Zotlang Kanan
Vengthlang
Training Thawktu Chawm zat 60 61 45 12
Ni 14. 4. 2011 (Ningani) nileng KrossSipai, Missionary
khan Kohhran hmeichhia pangpar
7 9 1 1
etc. chawm zat
committee-te buatsaihin, Kohhran Nimin (Inrinni) nileng khan Biak In-ah Rorel Inkhawm neih a ni a,
hmeichhia-ten hetiang lama Agenda General 5 Bial chhung Kohhran hrang hrang a\anga lo lut chu an rel
mithiam sawmin Kohhran Hall-ah a, tlaiah Palai te hian zanriah an ei nghal a ni. Report kimchang chu Inkhawmpui
pangpar khawidan zirin an
Special Bulletin-ah tarlan a ni ang.
training a ni.
CHUTICHUAN, TUPAWH THIL THA TIH TUR HRIAA TI SI LO CHU A TAN SUAL A NI.
 Vol. XXIII Issue No. 15 : |halai Puitu : Kartin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 17, 2011 : Phek 2-na
Tunkar Changvawn THALAI PUITU AGENTS KTP INNGHAHNA

“Thil sual tih vanga “Thil \ha ti atan Krista

Bial 1-na: C. Vanlalmawia Bial 7-na : Mordekaia
tuar ai chuan Pathian Bial 2-na: Lalrinnungi Bial 8-na : C.Vanlalremi Isuaah chuan siama
remtihzawng a nih
awmin ama kut chhuak
kan ni si a; chu thil \ha tih
Bial 3-na: Lalrinchhana Bial 9-na : Lalrinnunga
chuan thil tha tih vanga Bial 4-na: Lalnunkima Bial 10-na : Laltlanhlua
tuar hi a tha zawk si a”
chu kan awmna turin
Bial 5-na: Remsangpuia Bial 11-na : Lalhmangaihsanga
Pathianin a buatsaih lawk
- Pet. 3: 17
Bial 6-na : Zolungmuana Bial 12-na : R.Lalrinsangi
A man Thla khatah Rs. 10/- email : thalaipuitu@gmail.com a ni.” - Ephesi 2:10

Editorial ...... GROUP NEWS

Lalpaa innghah
Ringtute hi harsatna hrang hrang tawk \hin vek kan
ni hlawm a, kan chak lohna a inan loh avangin kan
harsatna tawhte hi kan tawrh dan leh kan dawnsawn dan
pawh a inang lo viau awm e.
|henkhat tana Pathiana kan thlemna nasa
anga kan ngaih loh inghah tlat pawh hi a \hen
tan chuan pumpelh chuan, Pathian har tak leh hnawl
har tak a ni fo. chuan a
Bible chuan “I hmangaih a fate awmdan tur chu
Lalpa chungah tan chuan nghat la, Amah
chu ring la, Aman a engmah a ui ti vek ang” a ti a.
Kan hriain kan dawn si lova. chhiar hne hlei
hlui tawh awm e. Kan innghah Mahse, thil har
tak pakhat chu, ngam loh avang harsatna te kan
tawh hian Pathian hian malsawmna kan rin tawk
lohzia chu tu kan dawn tur hrilhfiah ngai
hauh lovin mahniah tam tak pawh hi kan chiang viau
awm e. Entirna kan chan fo \hin pakhat han pe ta
ila-Sawrkar awm e. Department
pakhat hnuaiah hna a ruak a, kan dil
ve theih ngeina leh kan thawh duh zawng tak mai a nih
avangin kan dil ve a. Kan rilrua lo lang hmasa ber \hin
chu, “Tunge min tihpui turin ka rawn ang” tih hi a
ni. Kan rilru-ah Minister leh thil tithei zawkte an lo lang
zut zut \hin. Ringtute kan inenfiah a ngai viau awm e.
Kan Pathian biak hi eng anga thiltithei chiah nge a nih?
Pathian kan rintawk lohzia a lang chiang \hin hle.
Pathian rawn hmasak ai chuan thiltithei deuh rawn kan
duh mai \hin.
Bible chuan “Mihring rin ai chuan LALPA-a rinna
nghah hi a tha zawk a ni” Sam 118:8 ah chuan a sawi a.
He Bible chang a\ang ringawt pawh hian Pathian kan rin
lohzia chu a lang chiang awm e. Pathian chu a bel chiangtu
leh Amaha rinna nghat sang apiang-ten a rintlakzia an
hmuchiang a, khawvel thilte erawh kalsanin Amahah rinna
engkim an nghat \hin. Chung nun neite chu kan awh nun
neite an ni si a.
Engpawh ti dawn ila, ringtute kan vanneihna chu kan
tana \ha tur hria Pathian rintlak kan nei hi a ni. Kan nun
dan tur leh kan awm dan tur zawng zawng pawh hi
Amahah hian nghat vek thei ila, Pathiana kan inghah tlat
chuan, Pathian chuan a hmangaih a fate tan chuan eng
mah a ui dawn si lova. Kan innghah ngam loh avang hian
malsawmna kan dawn tur tam tak pawh hi kan chan fo.
Engkimah; kan thil tihna tur reng rengah Pathian hi rawn
hmasain, innghat ngam chiah ila chuan hei ai mah hian a
lei malsawmna pawh hian mi vur a hreh dawn si lo.
THUPEK AIIN THURAWN HI A ZAWMTU TAN ZAWM A NUAM FO. THUPEK PE LO LA THURAWN PE ZAWK RAWH.
Abednegoa Group : Kar kalta Thawhleh zan, Nilai
zing leh Ninga zan khan veng chhung telephone
directory an siam tur a phone number zawngin
Group hnatlang an nei a. Member thawk chhuak
an \ha thei hle, hun remchang hmasa berah hnatlang
hi neih chhun zawm leh tur a ni.
Kar hmasa Ningani zana committee neih an
tum chu Kohhran Zaipawl hla zir avangin an \hulh
a, rokhawlhna dang a awm loh chuan tunkar ningani
zanah K|P building ah committee an tum.
Bawm Inleng an siam chu an peih fel ta a,
hun remchang hmasa berah len chhuah tir tum a ni
a, member-te \hahnemngai taka Bawm Inlenga \an
lo la tur in Group hruaitute’n an ngen a ni.
Mesaka Group : Road Tax an khawn chu pek fel a
ni tawh a, veng chhung nu leh pa lo pek tir tu zawng
zawngte chungah Group hruaitute’n lawmthu an
sawi tak meuh a. Road Tax hi pe duh kan la awm
pawhin a la pek theih reng a, Group hruaitute
hnenah engtiklaipawhin a pek theih reng a ni.
Inchhung mamawh thil zuarin hun remchang
hmasa berah hnatlang neih an tum a, Group
memberte lo inring turin Group hruaitute’n an
hriattir a ni.
Sadraka Group : Ni 12.04.2011 (Thawhleh) zanah
Kohhran Usher-te sash hman tur siamin Pu C.
Zaihmingthanga inah hnatlang an nei a, member
thawkchhuak an \ha hle.
Tun kar kalta khan Group sumtuaknan I&PR
Department parda su in hnatlang an nei a, Group
hruaitute’n member tlawmngaia parda su te chungah
lawmthu an sawi tak meuh a, hetiang ang inhlawhna
lo siam saktute chungah pawh an lawm hle.
SYNOD BOOKROOM LEKHABU
THLENG THAR
1. Khawvel Mi Tumruh Hmingthangte.
~ Zomawia Khiangte
2. Zopui.
~ Hrangbana College Archive Committee
3. A Rah Tam Lehzual Nan.
~ Upa Zomuana
4. Mizo |awng Peng Hrang Hrang Dictionary.
~ B. Lalthangliana
5. Chicken Soup for teh Greiving Soul.
~ Dr. Rualthankhuma
6. Nghilh Har Kan Tuar.
~ Mafeli
7. Gemini 13.
~ Darrokima
8. hringnun Hlimthla - II
~ Lalrammawia Ngente
Vol. XXIII Issue No. 15 : |halai Puitu : Kartin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 17, 2011 : Phek 3-na
TUMKAU NI MAUNDY THURSDAY ZAN
ZINGKAR KAWNGZAWH PROGRAMME LALPA ZANRIAH SACRAMENT
(17.4.2011) (21.4.2011)
|an hun : Dar 06:30 am
|hehtu : Revd. Darchungnunga
Chairman : Pi R. Lalbiaksangi
Thupui : Zan Lungngaihthlak
Leader, Beginner Deptt.
Au/Mike : Pu V. Thangzawna Chhiar tur : Mat. 26:36-39, Luk. 22:44
In-charge Tv. Zonunthara Zaipawl : Kohhran Zaipawl
Zai Hruaitute : Pu T. Lalnunmawia, Lengkhawm Hruaitu:Pu HP. Lalrohlua
Tv. Lalmuanpuia Khiangte ~~~
Hla Hriltute : Nl. R. Malsawmtluangi GOOD FRIDAY
Nl. Lalrampari (22.4.2011, Zirtawpni) Chawhma Inkhawm
Au hla : Marka 11 : 9-10 Chairman : Upa C. Thanchhuma
Sweet In-charge : Beginner Department |antu : Pi Lianhmingthangi
Kharna Hunserh : Pu K. Lalawmpuia Thupui sawitu : Upa C. Makliana
Asst. Secretary, NPSS Thupui : “Kam khat mahin a chhanglo”
Chhiar tur : Mk. 15:1-5
KAL DAN TUR : Upa C. Makliana kawmthlangah
Zaipawl : Kohhran Zaipawl
\anin Baptist Biak In kawnah chhoh a ni ang a, Pu R. C.
Rokhuma In kawtah kual thlain Kohhran Hall-ah kharna Lengkhawm H/T : Pi Thangseii
hun hman a ni ang. Chawhnu Inkhawm
Chairman : Upa Lalhmangaiha
Literature Nite
|antu : Pi Dochhungi
Synod Book Room Thupui sawitu : Pu Vansanga Sailo
Naktuk thawh\anzan K|P inkhawmah hian Thupui : “Mahni intidam thei lo”
Synod Book Rooma thawktuten kan kohhranah hun Chhiar tur : Mt. 27:39-44
an rawn hmang dawn a, he hunah hian Lehkhabu tha Zaipawl : CCF & Pavalai Zaipawl
chhiar tam tura in zirtirna an rawn neih dawn bakah Lengkhawm H/T : Pi P.C. Liansailovi
Synod Bookroom-a an lehkhabu \ha tak tak te man Zan Inkhawm
tlawm te a lei theih turin an rawn keng dawn bawk a
Chairman : Upa K. Lianchhunga
ni. Member te kan rawngbawl zelna tur a tan a \angkai
Thupui sawitu : Upa C. Chawngthantluanga
lehkhabu lei ngei tura kan lo inbuatsaih a \ha awm e.
Tin, Inkhawm na a tel remchang thei lo Thupui : “Kalvari ennawm chu”
kohhran nu leh pa te tan pawh inkhawm lai hian Biak Chhiar tur : LK. 23:44-49
in kawtah an lehkhabu rawn kengte hi lei reng theih Zaipawl : Kohhran Zaipawl
tura buatsaih a ni bawk dawn a ni. A hranpa a Book Lengkhawm H/T : Pi Sangthanpari
Room-a lehkhabu lei tura kal kher ngai lo a hetianga (23.4.2011, Inrinni Zan)
kan kawt kai mai a hun remchang kan nei hi kan Chairman : Upa R. Lalhnuna
vanneih zia hria in kohhran miten lei i tum vek ang u. |antu : Pu C. Lalsangzuala
Chanchinbu Man Thupui sawitu : Pu P.C. Kap\huama
Thla alo thar leh ta a, Thalai Puitu man pawh Bial tinah Thupui : “Thawhlehna ropui chu an phum”
khawn mek a ni a. Nu leh Pa ten kan chanchinbu man te Chhiar tur : Joh. 19:38-42
kan agent te hnenah lo pe zel turin kan inngen a. Chutih Lengkhawm H/T : Pu R.K. Lalchangliana
rual chuan kan chanchinbu man hi nikum lam la pe lote
E S
~~~
pawh kan awm avangin khawn mek zel a ni a, Kohhran ASTER UNDAY
mite’n \hahnem ngai taka kan agent te hnena lo pe zel
turin kan inhriattir a ni e S S P
UNRISE ERVICE ROGRAMME
BLANKET SUK MAN A hun : 24th April 2011 Zing dar 4
Zotlang Branch K|P te chuan Kohhran nu leh Hruaitu : Nl. Sherie Lalhriatpuii
pate zarah sumtuaknan blanket thahnem tak an su a, Tantu : Tv. H. Vanlalhmangaiha
tlawmngaia suk tur lo petu te zawng zawng hnenah Thusawitu : Pu Lalchuangkima
Branch hruaitute’n lawmthu an sawi tak meuh a ni.
Tunkar lo awm tur hun remchang hmasa berah Sound & Light i/c Sound and Light Committee
a suk man hi an khawn dawn a, rate siam a nih loh Zai Hruaitu : Zaipawl Conductor te
avangin suk man ah kan in huam ang ang a pek theih a. (Zing dar 4 ah Pu K. Lalawmpuia-te in a\anga
Kohhran nu leh pate Branch hruaitute’n lo inring \heuh chhuakin vengchhung fankual tur a ni a, Biak Inah
turin an ngen. hun hmanzui a ni ang)
PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL, ZOTLANG BRANCH, AIZAWL, MIZORAM. COPIES - 360
Vol. XXIII Issue No. 15 : |halai Puitu : Kar tin Chhuak : K|P Zotlang Branch : April 17, 2011 : Phek 4-na
2011 BRANCH K|P OFFICE BEARERS Kohhran Inkhawm Programme
Leader :
Pu Stephan Lalmalsawma Pudaite
Asst Leader :
Pu Lalchuangkima Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui Vawi 9-na
Secretary :
Pu K. Lalawmpuia
Dt. 17.4.2011 Pathianni Inkhawm Programme
Asst Secretary :
Tv. Lalhmingmawia
Treasurer :
Tv. Diamond Lalduhawma April 17, 2011 (Pathianni)
Fin Secretary :
Nl. Sherie Lalhriatpuii Chawhma (Dar 10:00 am) :
Pathian Biak Inkhawm
THAWH|AN ZAN K|P INKHAWM
.
Thusawitu : Upa R. Lalhnuna, Zotlang
PROGRAMME Zaipawl : Zotlang Kohhran Zaipawl
Chawhu (Dar 1:30 pm):
Chairman : Pu Stephan Lalmalsawma Pudaite
Lalpa Zanriah Sacrament
|antu : Nl Lalramliani |hehtu : Pastor K. Lalthanliana
Thilpek lakhawmtu : Group Treasurer 3-te Zaipawl : 1. Bial Zaipawl
Hun hmangtu : Synod Book Room a\angin 2. Kanan Kohhran Zaipawl
Thuhma : Pu Lalniliana Zan (Dar 7:00 pm):
Manager Synod Book Room Pathian Biak Inkhawm
Thuchah : Tv. Lalzarmawia (Sales Promoter) Thusawitu : Upa C. Malsawmkima
Ushers : Group 3 Secretary-te Chairman kal chhuak
Zaipawl : : 1. Bial Zaipawl
Zai Hruaitu : 1. Tv. Diamond Lalduhawma
2. Chawnpui Kohhran Zaipawl
2. Tv. Lalmuanpuia Khiangte
ZING |AWNG|AI INKHAWM
Note : Thawh\an zan K|P Inkhawmah hian Literature
Nite hman a ni dawn a, Synod Book Room a\angin HRUAITU TURTE
lehkhabu hrang hrang 10% discount-in a lei theih a ni (|AN HUN DAR 06:00 AM )
ang. Kohhran mite leh K|P member a tam thei ang ber Dt. 18 & 19.04.’11 : Pi Zomawii
Inkhawm turin leh, lehkhabu lei turin kan insawm e. (Thawh\anni & Thawhlehni)
Dt. 20 & 21.04.’11 : Pu P.C. Lalbuatsaiha
Pathianni chhun K|P \awng\ai inkhawm
(Nilaini & Ningani)
Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui Vawi 9-na kan
Dt. 22 & 23.04.’11 : Pi C. Sangliani
Kohhranah hman mek a ni a, K|P Pathianni chhun
(Zirtawpni & Inrinni)
\awng\ai Inkhawm a awm lovang.
Dt. 24 .04.’11 : Upa C. Thanchhuma
CCF & CYF CHAWHNU INKHAWM ( Pathianni )
Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui Vawi 9-na kan
Kohhranah hman mek a ni a, CCF & CYF Chawhnu KOHHRAN HMEICHHIA
Inkhawm a awm lovang. THAWHLEH ZAN INKHAWM PROGRAMME
PAVALAI MEMBERTE HRIATTIRNA Hruaitu : Pi C. Lalrinzuali
Dt. 22.4.2011 (Zirtawpni) hi Good Friday a nih avangin Pavalai
|antu : Pi K. Lalengmawii
Inkhawm a awm lovang. Dt. 18.4.2011 (Thawh\an) zan
hian Pi Dengkungi te Inah Good Friday a hla sak tur hla Thilpek lakhawmtu : Pi Biaklali
zir tur a ni a. Pavalai member-te a tam thei ang ber he Thusawitu : Pi Councilthangi
hunah hian hla zir \heuh turin kan inhriattir a ni e.
Vawiina mawi taka Biak in pangpar khawitu
KARAOKE SET THAR hi Pangpar Committee-te an ni a. Anni hian
Kan Branch chuan mi \hahnemngai te zarah Good Friday leh Easter Sunday ah pawh an
Clarion Karaoke Set \ha tak kan nei thar a. Kan khawl khawi leh ang.
neih thar hian speaker \ha tak pahnih bak ah DVD player
I |AWNG|AI ANG U
leh FM microphone pahnih a chhawm a; memory card
1. Chawnpui Pastor Bial Inkhawmpui vawi 9-
reader leh pen drive hman theihna tur USB port pawh a na kan Kohhran in kan thlen mekah tisa leh
awm nghal bawk. thlarau lamah hlawkna kan hmuh \heuh
Hetiang khawl \ha tak vengchhung mithilphalte theih nan
hnen a\anga Branch K|P-in kan dawng hi a lawmawm 2. Damdawi ina awm zawng zawng leh Sualin
tak meuh a ni, kan rawngbawlna huang chhungah a tihbuai avanga Central Jail a awmte ta.
\angkai leh hlawk taka hman zui zel member zawng 3. Zirlai hlawhtling zawng zawng tan leh la
zirmek te pawhin hlawhtlinna an hmuh zel
zawngte’n i tum \heuh ang u. thei nan leh hriselna \ha an neih theih nan
Printed at Chhawrpial & L.Z. Offset Press, Tuikual South, Aizawl. Ph. (0389) 2300347