‫‪٦٠٧‬‬ ‫
‬

‫
ه‬
‫ 
‬ ‫
‬
‫‪٠٩‬‬ ‫‪ .١‬ی از ات رگ ]‪............................……........................................... [٧ :٣#‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪ .٢‬رل *)ق ‪,-‬ا ] ‪......................…….......................................................... [ ٣:٨١‬‬
‫‪ ٩‬‬ ‫‪/01 ) .٣‬ن را ‪)/‬ن ‪04‬دی‪....................…........................................................ [# :١٧] 2‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪05 .‬ا ‪/01‬ن 
ز)ن ‪)8 09‬زل ‪,7‬؟ ‪...............……........................................................‬‬
‫‪#١‬‬ ‫‪
<= .#‬و دوزخ ‪............….......................................................................................‬‬
‫‪#٢‬‬ ‫‪,-
>?9 .‬ا ‪.......…….............................................................................................‬‬
‫‪#٣‬‬ ‫‪05 A‬ا ‪,7 BC-‬ی‪2‬؟ ‪.……......................................................................................‬‬ ‫‪ .٧‬ا ً‬
‫‪##‬‬ ‫‪ .٨‬ا‪…….............................................................................................
9)7 D
8)EF‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪ .٩‬ا‪0‬اه‪JK8)I ،2‬ار دی‪ M‬ا‪A‬م ‪.......................................................................................‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪05 .١٠‬ا ‪,-‬ا از ‪ 0>N‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬ا‪)P‬د‪04 O‬د‪ O‬ا
‪....................................................‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪ .١١‬روز ر‪...................................................................................................... -)P‬‬
‫‪#٨‬‬ ‫‪,- 0W) ،,> UV8 .١٢‬ا‪.............................................................................................‬‬
‫‪#٩‬‬ ‫‪ .١٣‬اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬ا‪A‬م ‪............................................................................................‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪
780 .١‬از ‪,V U‬ر ‪...................................................................................... O,7‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪ .١#‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ :M‬ه‪,‬ی
ا‪ D‬از ﺝ)‪,- [8‬ا ‪.............................................................................‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪ .١‬ﺕ‪0‬ی‪ 2‬اد \‪J‬ای ‪..................................................................................................‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪0 .١٧‬گ ‪.................................................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪/01 .١٨‬ن‪ ،‬ی‪/

4 D5
8)K‬ن ‪)8‬ز داری‪........................................................................ ,‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪ .١٩‬ﺡ‪,‬ی] و ‪
I‬از ‪
9,‬ه)‪ 8)_7 D‬ا
‪....................................................................‬‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪/01 .٢٠‬ن‪ 0\ ،‬از ‪ D)=)P4‬دی‪..................................................................................... 0K‬‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪)_7 .٢١‬ن‪
P70F ،‬ا‪
4 D‬از در`)‪ O‬را‪...................................................................... ,7 O,8‬‬
‫‪٧١‬‬ ‫‪................................................................................................................ E9 .٢٢‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫‪ .٢٣‬ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪8‬ول و ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪)>7‬ر‪J` O‬ار‪ D‬ر‪ O‬ه) ‪...............................................................‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﺕ‪0‬ی‪A4 Y‬م ‪,-‬ا ‪...................................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪) .٢#‬ی)ن د‪............................................................................................................. )8‬‬
‫‪٩٨‬‬ ‫‪
 .٢‬رل دی‪ M‬اـ‪A‬م ‪..............................................................................................‬‬
‫‪٧٠١‬‬ ‫‪,- .٢٧‬ا‪
E4 )>7 D‬؟ ‪..................................................................................................‬‬
‫‪٧٠٢‬‬ ‫‪ .٢٨‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)‪)8 D‬زل ‪ O,7‬را >‪ ) ,‬د
‪-‬د ‪........................................................
78‬‬
‫‪٧٠٣‬‬ ‫‪ِ W8 .٢٩‬د ‪E‬ـ‪ 2‬ا‪........................................................................................................ c‬‬
‫‪٧٠٧‬‬ ‫‪ ,I5 .٣٠‬ه>‪ ) D0E‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت( ‪....................................................................................‬‬
‫‪٧٠٨‬‬ ‫‪َ .٣١‬روَ‪ ,8‬ﺕ)‪)0F
 g‬ن ‪,-‬ا
‪...................................................................................‬‬
‫‪٧٠٩‬‬ ‫‪) g=5 .٣٢‬ﻝ‪)>4 ،K‬ل ‪C‬غ ‪..........................................................................................‬‬
‫‪٧١٠‬‬ ‫‪05 .٣٣‬ا ‪,-‬ا ﺡ)‪ i‬رل ‪)P0F‬د؟ ‪....................................................................................‬‬
‫‪٧١٢‬‬ ‫‪ .٣‬د
‪T8‬رد`‪ :‬از ‪) j-‬ت ‪)I‬ن را‪........................................................... MP‬‬
‫‪٧١٢‬‬ ‫‪ .٣#‬اد ‪,T‬ر و اﻝ‪................................................................................................. g‬‬
‫‪٧١٣‬‬ ‫‪ .٣‬ی‪
C k‬رگ ‪) P>1
5‬ی‪0l ,‬دازد ‪.......................................................................‬‬
‫‪٧١‬‬ ‫‪ .٣٧‬اﺡ)م ﺝای در ا‪A‬م ‪...........................................................................................‬‬
‫‪٧١#‬‬ ‫‪ .٣٨‬ا‪0F/ D)m‬ی‪)`,‬ر ‪...................................................................................................‬‬
٦٠٨

‫‪٦٠٩‬‬ ‫
‪١‬‬

‫
‪١‬‬
‫ی از ات رگ ]‪[ ٧ :٣#‬‬
‫‪,‬ی‪
4 D,I8)  D O,‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد در ه ‪

4 )P4‬د
ا‪)E8‬ن ‪ O,7
P78‬ا
ی)‪7 >8
F‬د‪.‬‬
‫`‪
P7J‬از ‪P‬ا‪ D‬ارز‪/01 ,I>7‬ن‪) ،‬ن ه‪ 0‬ی‪ k‬از ‪/ 0 )I9‬ن – ر‪ O‬ه)‪/ ،‬ی
ه)‪ ،‬واژ‪ O‬ه)‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف‪ ،‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪)>C4‬ﺕ ‪
4‬از ی‪ k‬ری<
ه‪ 8`)8` ،,IPE‬و ﺕ‪,‬اد ‪,- D)=)8‬ا‪)K8 ،‬رش ‪ m‬از ﻝ„)ت‪
W\ ،‬و ی) ﺕ„‪D,>9 0‬‬
‫‪ m‬از ﺡ‪0‬وف در ‪ m‬از ‪)>C4‬ت‪ ،‬و ‪)E‬ر‪ D‬دی‪ 0K‬از ‪5‬ه)‪)I D‬د‪ –D‬را_
ه)‪ O,‚ D‬ا‪ D‬از ﻝ)ظ‬
‫ری)‪ N‬وﺝد دارد‪)?8 .‬م ری)‪/01 N‬ن دو ﺝ‪)E D
WI‬ر =‪ 2‬دارد‪ (١) :‬ﺕ‪ [40‬اد – ری)‪ ،N‬و )‪)P78 (٢‬ر‬
‫ری)‪) N‬ن ‪)>7‬ر‪ O‬و ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪ 0n)T .‬وﺝد ای‪ ,4 M‬ری)‪
4 N‬ﺕ>)م ﺝا‪/01 [8‬ن را در‪0K0‬د‪،‬‬
‫‪0P54‬ی‪ M‬ﺕ„‪ 0‬ی) ﺕ‪0‬ی‪ ،Y‬در ‪/01 MP‬ن‪ ،‬ی) در )ی‪ 2?8 0‬و ﺕ‪0‬ﺕ[ ه)‪ D‬ای‪)P4 M‬ب ‪F‬رًا ‪)7/‬ر  ‪7‬د‪.‬‬

‫‪)/‬ن از ‪2=F 0?8‬‬

‫\‪ g)1 0‬ه>)‪) ,I8‬ز‪D‬‬
‫‪0‬ا‪) MPET8 D‬ر در ‪n‬ل ﺕ)ری‪ )P4 ،o‬در د
داری‪)P78
4 2‬ر ری)‪/ N‬ن ‪0F E‬اﺕ‪ 0‬از هش و ﺕا‪)8‬ی‬
‫<‪ 0‬ا
و ه>‪ M‬ﺙ)
 ‪/01
4 ,I4‬ن ‪)P4‬ب ‪,-‬ا
‪.‬‬

‫‪-‬ا‪)`,I8‬ن ای‪)P4 M‬ب ‪  8)s‬ﺕا‪

 ,I8‬در‪/01 D O P‬ن  ‪ .,80W‬واژ‪" O‬ا" ) ا‪ (c‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن‬
‫) ﺡ‪0‬وف ُ‪ 0‬ر‪)5
 x8‬پ ر‪ O,‬ا
‪,9 .‬د‪
4 D‬در `‪
>
7‬را
ه‪ ،
 0‬در )ی‪< M‬ـــ)ه‪7  O,‬د‪،‬‬
‫‪)<8‬ن  ده‪
4 ,‬از ‪)\/‬ز ‪/01‬ن ﺕ) )ی)ن ‪/‬ن 
‪) ,I5‬ر واژ‪" O‬ا‪ O,/ "c‬ا
‪,9 .‬د‪
4 D‬در `‪ z5
>
7‬ه‪0‬‬
‫ 
‪ ،‬در )ی‪)< ،M‬ه‪7  O,‬د‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ D O‬ی
ه)ی ا
‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪ .‬در‬
‫‪0-/‬ی‪)<8 ،٠
 ،
 M‬ن  ده‪
4 ,‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬ﺝ>ً) ‪) ,I5‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
و ه>)‪_8‬ر ‪)<
4‬ه‪O,‬‬
‫ ‪7‬د ﺝ>ً) ‪ ،٢٩٨‬ی) ‪ ١٩ ×١ ٢‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن وﺝد دارد‪.‬‬

‫در ‪ ،M>N‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪7 Q‬ـ>)ر‪/ O‬ی

ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪/
4 ،,7)  ١١٨١٢٣ ،‬ن ‪8‬‬
‫‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪0T .( ١١٨١٢٣ = ١٩ × ٢١٧‬ج <‪ ~0P‬ای‪)?8 M‬م ری)‪ N‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن ‪,9‬د ‪١٩‬‬
‫ا
‪.‬‬

‫ای‪, M‬ی‪ D O,‬ا‪)8‬ر ‪J)8‬ی‪

 0‬ﺕ‪)=I‬ی دﻝ‪ g‬رو‪ I7‬ا
‪

4‬ﺝ=)‪)8‬ن ﺙ)
 ‪/01
4 ,I4‬ن )م ‪,-‬ا
‪ .‬ه‬
‫ا‪ 8)E8‬ه‪ 0‬ا‪,8‬از‪ O‬ﺕا‪ )8‬و ) د‪ ,7)
1‬ه‪ >8 `0‬ﺕا‪ ,8‬در ذه‪- M‬د ﺡ‪E‬ـ)ب ‪ ٢٩٨‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬را ه>‪0‬ا‪ ) O‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ D O‬ی)ﺕ ‪
4‬ای‪ M‬واژ‪ O‬در ‪) O,/ )=8/‬د ‪0l‬د‪ ) )ً j- ،‬در ‪ 0?8‬دا‪ MP7‬ای‪ M‬دو ‪/01 (١) :
P8‬ن در‬
‫‪ 0j9‬ﺝ)ه‪)8
C‬زل ‪ (٢) ،,7‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪)8 D‬زل ‪ O,7‬از ﻝ)ظ ز)‪ 8‬و )‪_ 8‬ر ‪)F‬ﺡ‪ U‬از ی‪,‬ی‪0K‬‬
‫‪
C )F‬دا‪
P7‬ا‪ .,8‬ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪8‬ول ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪ ) ،‬ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪01‬ار `‪)=8 MPF0‬ی ‪0F C )=8/‬ق دا‪.(٢٣
 )
7‬‬
‫وﻝ ‪)?8‬م ری)‪/01 N‬ن ﺕ‪
 )=I‬واژ‪" O‬ا‪, "c‬ود ‪7 >8‬د ‪)E
C‬ر `‪0PE‬د‪ O‬ﺕ‪ O,‚ ،0‬ﺕ‪ ،0‬و ‪0َF‬ا `‪0‬ﺕ‪ 0‬از ‪/‬ن‬
‫ا
‪.‬‬
‫‪٦١٠‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺡ‪)V‬ی‪) B‬د‪O‬‬
‫)‪- ,I8‬د ‪/01‬ن‪ <T ،‬از )‪)W‬ت ری)‪ N‬ای‪)P4 M‬ب ‪)E‬ر )د‪ ،O‬و ‪ <T‬دی‪)E 0K‬ر ‚‪ O,‬ا
‪ .‬ﺡ‪)V‬ی‪B‬‬
‫)د‪/ ،O‬ن د‪
P‬از <)ه‪,‬اﺕ ا
‪0
4‬ا‪0 D‬ر ‪
 )=8/‬ه اار‪)8 D‬ز ‪
E8‬وﻝ ‪0‬ا‪)< D‬ه‪ D O,‬ﺡ‪)V‬ی‪B‬‬
‫‚‪
 O,‬ی‪ M7) k‬ﺡ‪)E‬ب ی) رای)‪l)4 ]
8‬ﺕ‪)8 [0‬ز داری‪0 .2‬ا‪0  D‬دن 
در‪ P‬ﺡ‪)V‬ی‪
4 V‬در زی‪
P78 0‬‬
‫‪
 ، O,7‬ه اار‪)8 D‬ز ‪ .
E8‬وﻝ ‪-‬اه<>‪ ,I‬ا
)د دا‪0
4 ,7)
P7‬ا‪0 D‬ر و ‪)I4‬ش در)ر‪ O‬ه‪0‬‬
‫رد‪) O,7
P`
4 D‬ی‪ MP
 ,‬ا ‪/01 C‬ن ‪ 09
4‬ا
‪0‬اﺝ
‪04‬د‪:‬‬

‫‪ .١‬اوﻝ‪/ M‬ی
)‪0 ،(١:١‬وف 
"‪ 2E‬ا‪ "c‬دارا‪ ١٩ ............................................................ D‬ﺡ‪0‬ف ا
‪.‬‬
‫‪/01 .٢‬ن دارا‪ ١١ D‬ر‪ O‬ا
‪7 
4 ،‬د‪.١٩ × ...........................................................................‬‬
‫‪/01 .٣‬ن دارا‪/ ٣  D‬ی
ا
‪ ،‬ی) ‪.١٩ ×٣٣ .............................................................................‬‬
‫] ‪/ ٢٣‬ی
‪)>7
4‬ر‪ O‬دار‪ ،,8‬و ‪/ ١١٢‬ی
) ‪ 2E‬ا‪)>7 (c‬ر‪,8 O‬ار‪[٢٣ + ١١٢ = ٣  ,8‬؛ ﺕﺝ
‪7‬د‬
‫‪)E  + ٣ + + 
4‬و‪ D‬ا
)‪.١٩ ........................................................................................‬‬
‫‪ .‬در ‪/01‬ن ‪ 2E"١١‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪ "2‬وﺝد دارد‪0
W\ 2\0C9 ،‬ز ‪/‬ن در ر‪ ) ٩ O‬دو )ر در ر‪O‬‬
‫‪ O,/ ٢٧‬ا
‪ (.‬و ‪)E ١١‬و‪ D‬ا
)‪.١٩ × ..............................................................................‬‬
‫‪ .#‬از ر‪ 2E
4 2=8 D O‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪
4 ٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬دارد‪ ١٩ ................................... ،‬ر‪ O‬ا
‪.‬‬
‫‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 g4 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) از ر‪ ٩ O‬ﺕ) ر‪0 ( ٩ + ١٠ + ١١ + ١٢ + ... ٢ + ٢٧ )٢٧ O‬ا‪ 0‬ا
‬
‫) ‪ ، ٣ ٢‬ی)‪.١٩ ×١٨ ...............................................................................................................‬‬
‫‪,9 .٧‬د ‪ ) (٣ ٢) O,/
,‬ﺕ‪,‬اد ‪)>C4‬ﺕ ‪
4‬در ‪
C )F‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬در ر‪0 8 O,/ ٢٧ O‬ا‪ 0‬ا
‪ ،‬و ‪)E‬و‪D‬‬
‫) ‪ ٣ ٢‬ا
‪.١٩ ×١٨ ..........................................................................................................‬‬
‫‪ .٨‬اوﻝ‪/ M‬ی
ه)ی ‪)8
4‬زل ‪ (٩ : ١ - # ) ,7‬دارا‪
>C4 ١٩ ......................................................... D‬ا
‪.‬‬
‫‪ .٩‬ای‪
>C4 ١٩ M‬ا‪)8
ET8
4 D‬زل ‪ ،,7‬دارا‪ ٧ D‬ﺡ‪0‬ف ا
‪.١٩ × .....................................................‬‬
‫‪ .١٠‬ر‪ MPET8
4 ٩ O‬ر‪ O‬ا‪ D‬ا
‪
4‬وﺡ ‪ ،,7‬دارا‪/ ١٩ ................................................ D‬ی
ا
‪.‬‬
‫‪ .١١‬اوﻝ‪ M‬ر‪)8 O‬زﻝ
‪ ،‬از ‪
 0-/‬اول ‪/01‬ن‪١٩............................................................................ ،‬هُ>‪M‬‬
‫ر‪7  O‬د‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ر‪ ٩ O‬دارا‪ ٣٠ D‬ﺡ‪0‬ف از اﻝ‪ 09 D)W‬ا
‪ ،‬و ‪)E ٣٠‬و‪ D‬ا
)‪.١٩ ×١ .............................‬‬
‫‪0-/ .١٣‬ی‪ M‬ر‪)8 O‬زﻝ
) ر‪ (١١٠ O‬دارا‪
>C4 ١٩................................................................... D‬ا
‪.‬‬
‫‪ .١‬اوﻝ‪/ M‬ی
از ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪)8 O‬زﻝ
) ‪ (١١٠ : ١‬دارا‪ ١٩ ................................................... D‬ﺡ‪0‬ف ا
‪.‬‬
‫‪ ١ .١#‬ﺡ‪0‬ف ‪/01 Q_V‬ن ) از ‪ gW1‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬در ‪ ١
 ،( ٢ : ١‬ﺕ‪ YCPT [40‬در ‪)\/‬ز ‪ ٢٩‬ر‪ O‬از ‪/01‬ن ‪O,/‬‬
‫ا
‪
 .‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ا‪,9‬اد ﺕﺝ
‪)E
4 ( ١ + ١ + ٢٩ = #٧ ) ,I4‬و‪ D‬ا
) ‪.١٩ ×٣.........................‬‬
‫‪ .١‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ D O‬ای‪ ٢٩ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪( ٢ + ٣ + ٧ + ... + #٠ + ٨ ) ,8‬‬
‫‪)E‬و‪ D‬ا
) ‪ .٨٢٢‬و ‪ ١ ) ٨٢٢ + ١‬ﺕ‪ [40‬ﺡ‪0‬وف ‪0 ( Q_V‬ا‪ 0‬ا
) ‪ ،٨٣‬ی)‪.١٩ × ............‬‬
‫‪) .١٧‬ن اوﻝ‪ M‬ر‪ ) O‬ﺡ‪0‬وف ‪ ) Q_V‬ر‪ ،(٢ O‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪ ) O‬ﺡ‪0‬وف ‪ ) Q_V‬ر‪ ،(٨ O‬در
‪٣٨‬‬
‫ر‪ O‬وﺝد دارد ‪
4‬ه ﺡ‪0‬ف ‪,8 _V‬ار‪١٩ ×٢ .......................................................................,8‬‬
‫‪ .١٨‬از اوﻝ‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد ﺕ) ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد‪ ،‬د‪) ١٩ .............. )ًV1‬ر‬
‫ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪
 ,8‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪,8 Q_V‬ار‪ ،,8‬و ˆ ﺕ‪,W‬ی‪.,87  g‬‬
‫‪,9  .١٩‬د `‪`)8‬ن در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪)W9
4‬رﺕ‪ ,I‬از‪,٢٠ ,١٩ ,١٢ ,١١ ,١٠ ,٩ ,٨ ,٧ , ,# , ,٣ ,٢ ,١ :‬‬
‫‪.١٠٠ ٠٠٠ ,#٠٠٠٠ ,#٠٠٠ ,٣٠٠٠ ,٢٠٠٠ ,١٠٠٠ ,٣٠٠ ,٢٠٠ ,١٠٠ ,٩٩ ,٨٠ ,٧٠ ,٠ ,#٠ , ٠ ,٣٠‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ای‪ M‬ا‪,9‬اد  ‪ ١٢١‬ا
‪)E
4 ،‬و‪ D‬ا
) ‪١٩ ×٨#٣ ...........................................‬‬

‫ای  ا از  وا
د ا
 ر ! د ن ﺵ ا
‪.‬‬

‫‪٦١١‬‬ ‫
‪١‬‬

‫‪)P78‬ر ری)‪ – N‬اد‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪
0=F :١‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‪) ،‬‬ ‫‪/01‬ن دارا‪, D‬ی‪ D O,‬ویŠ‪ O‬ا‪ D‬ا
‪
4‬ه‪ `0‬در‬
‫ذ‪)8 04‬م ر‪ O‬ه)ی<)ن‬ ‫ه ‪ )P4‬ی)‪7 >8
F‬د‪ ٢٩ .‬ر‪ O‬از ‪/01‬ن ) ‪١‬‬
‫>‪`)8` D
9‬ن از ﺡ‪0‬ف ی) ﺡ‪0‬وف ‪)\/ Q_V‬ز‬
‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪)8 Q_V‬م ر‪O‬‬ ‫ ‪
4 ,87‬ه‪,4 0‬ام دارا‪ D‬ی‪ k‬ﺕ) ‪ #‬ﺡ‪0‬ف ه‪.,IPE‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪O0V‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪ >8‬از ﺡ‪0‬وف اﻝ‪ ،09 D)W‬ی‪١ I‬ﺡ‪0‬ف‪ ،‬در ای‪M‬‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/‬ل ‪0>9‬ان‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫>‪
9‬ه) )ر ر‪
PF‬ا‪ D)I .,8‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‬
‫‪.٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ا‪09‬اف‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ص‪.‬‬ ‫‪0‬ا‪01 ١ D‬ن از ا‪0‬ار اﻝ= د‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ی‪ˆ8‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬
‫‪.#‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫هد‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪/01‬ن در ‪/‬ی)ت )‪ (١٠ :٢٠‬و )‪ (٢# : -‬در)ر‪O‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ی‪Y‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪ O‬اش ‪
4‬ﺙ)
 ‪/01 ,I4‬ن ‪)P4‬ب ‪,-‬ا
‪
 ،‬‬
‫‪.٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ر‪,9‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪)`/‬ه  ر)‪
4 ,8‬از ‪,V U‬ر ‪ O,7‬د ‪
4‬ای‪M‬‬
‫‪.٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪0‬اه‪2‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪0 O‬ا‪, D‬ت ‪ I‬از ا‪0‬ار اﻝ= )‪:,7‬‬
‫‪.٩‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫ﺡ‪0‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪0‬ی‪2‬‬ ‫~‪.D.O.‬ع‪.‬ص‪.‬‬
‫‪.١١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪
n‬‬ ‫ط‪.O.‬‬ ‫`‪05”،,IP‬ا ‪ O‬ا‪ D‬از ﺝ)‪0 [8‬ورد`)رش ‪0‬‬
‫‪.١٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪07‬ا‬ ‫ط‪ .‬س‪ .‬م‪.‬‬ ‫او ‪)8‬زل ‪,<8‬؟“ ‪,- VF ”،K‬ا ‪/‬ی‪ O,I‬را  دا‪.,8‬‬
‫‪.١٣‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪g>8‬‬ ‫ط‪ .‬س‪.‬‬ ‫ˆ‪ ،,7)0?PI ،‬و ‪ M‬ه‪ )>7 ) 2‬در ا‪)?P8‬رم‪“.‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪Sj1‬‬ ‫ط‪ .‬س‪ .‬م‪.‬‬ ‫]‪[ ١٠ :٢٠‬‬
‫‪.١#‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪WI9‬ت‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫****‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫روم‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪
4 8)E4‬ای>)ن ‪)8‬ورد‪ ” ،,IP` ,8‬ای‪5 M‬ه)‬
‫‪.١٧‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫ﻝ‪)>V‬ن‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫_‪ 8A‬ا
‪
4‬او ‪08/‬ا ) ‪ k>4‬دی‪0K‬ان‬
‫‪.١٨‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪O,‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪
P-)0‬ا
‪)>K “.‬ن‪
P` 04 )=8/ ،‬ا‪,8‬؛‬
‫‪.١٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫یˆ‬ ‫‪ .D‬س‪.‬‬ ‫`‪)P‬ر‪)7‬ن )‪ gn‬ا
‪ m .‬دی‪،,IP` 0K‬‬
‫‪.٢٠‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ص‬ ‫ص‪.‬‬ ‫”ا‪EF‬ـ)‪
8‬ه)ی ا
‪
4‬از ‪ gW1‬د‪ O‬و او ‪ )=8/‬را‬
‫‪.٢١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫\)‪0F‬‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪
P78‬؛ روز و ‪
 [7‬او دی‪ O,7
P‬ا
‪“.‬‬
‫‪.٢٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪
CjF‬‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪/ ”،K‬ن از ﺝ)‪)P0F E4 [8‬د‪ "
4 O,7 O‬راز‬
‫‪.٢٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪7‬ر‪D‬‬ ‫ح‪.‬م‪.‬ع‪.‬س‪.‬ق‪.‬‬ ‫را" در ‪ )=8)>/‬و ز‪  M‬دا‪)>K “.,8‬ن‪ ،‬او‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ز‪0-‬ف‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪0/‬ز‪ ، O,8‬و ‪)<T‬ی<‪ 0K‬ا
‪.‬‬
‫‪.٢#‬‬ ‫د‪)-‬ن‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫]  ‪[ ٢# : -‬‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ﺝ)ﺙ
‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬
‫‪.٢٧‬‬ ‫‬ ‫اﺡ‪)V‬ف‬ ‫ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪ g)1 UT Q_V‬ﺕﺝ= از ‪D O‬‬
‫‪.٢٨‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫ق‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ری)‪/01 N‬ن را ‪) 0
4‬ی
‪,9 D‬د ‪ O,7 )I ١٩‬ﺕ<‪g‬‬
‫‪.٢٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪2C1‬‬ ‫‪8‬ن‬ ‫ ده‪.,I‬‬

‫)‪ D
V‬ﺕ)ری‪T‬‬
‫در )ل ‪P ١٩٨‬ﺝ
‪,7‬م ‪
4‬ه‚‪ k‬از ﺕ‪0‬ﺝ>
ه)ی ‪

4‬ز)ن ا‪ ECK8‬از ‪/01‬ن وﺝد دارد‪) ،‬م ﺡ‪VV‬‬
‫‪0-/‬ی‪)P4 M‬ب ‪,-‬ا را ‪ >8‬ر)‪0 .,I8‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬دو ‪ 08‬از ‪0‬وف ﺕ‪0‬ی‪0P M‬ﺝ>)ن ‪/01‬ن‪ ،‬یـ‪ [Yusuf Ali] C‬و‬
‫)ر)دو~ ‪)P‬ل ]‪ ،[ Marmaduke Pickthall‬و‪/ P1‬ی
‪ ٣٩: #‬را ‪
4‬از =>‪0P‬ی‪ D)=4A M‬ارزی) ‪/01‬ن‬
‫ا
‪ ،‬ﺕ‪0‬ﺝ>
 ‪04‬د‪P8 ،,8‬ا‪)V9 0 ,IPE8‬ی‪
I=4 ,‬و ﺕ‪0‬ی‪- O,7 Y‬د \‪.,II4
WC‬‬
‫‪٦١٢‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ه‪)8 VF O)`0‬م ‪,-‬ا ‪0‬د‪7 O‬د‪ [C1 ،‬ه)‪0-/


4 8)E4 D‬ت ای>)ن ‪,8‬ار‪ ) ,8‬ار‪0`  D‬د‪ .‬ا) و‪)8 P1‬م‬
‫] ‪[ ٣٩ : #‬‬ ‫دی‪0K‬ان در ‪)I4‬ر ‪)8‬م او ‪0‬د‪7 O‬د‪ ،‬را‪.,87  N‬‬

‫ی‪)E
>C4 C‬ر = ّ‪ "VF" 2‬را در ﺕ‪0‬ﺝ>
‪- D‬د از ‪ 2C1‬ا‪,8‬ا‪ ،
-‬و =م ‪/‬ی
را ) ا‪04
F)N‬دن ‪
>C4‬‬
‫")‪,-‬ای)ن("‪ ،‬در ‪0‬ا‪ C ،P8‬ﺕ„‪ 0‬داد‪ .‬و ‪,‬ی‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ[ او =>‪0P‬ی‪ ~Aِ M‬ارزی) ‪/01‬ن را ‪ C‬ﺕ‪0‬ی‪04 Y‬د‪ .‬او‬
‫‪/‬ی
‪ ٣٩ : #‬را ‪ MI5‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪04‬د‪:‬‬
‫ه‪)8 O)`0‬م ‪,-‬ا‪ ،‬ی‪
8)K‬ی‪0 ،)P‬د‪7 O‬د‪ ،‬دﻝ=)‪0-/

4 8)E4 D‬ت ای>)ن ‪,8‬ار‪
 ,8‬وﺡ<
 ا‪,PF‬؛ وﻝ ه‪O)`0‬‬
‫‪)8‬م دی‪,- ) 0K‬ای)ن ( در ‪)I4‬ر او ‪/‬ورد‪7 O‬د‪)7
4 ،0KI ،‬د)ن  ‪
 ) .,87‬ﺕ‪ 0W‬ی‪[ ٣٩ : # ] (C‬‬

‫=م ﺝ>‪ ” D
C‬ه‪)8 O)`0‬م ‪,-‬ا‪ D‬ی‪
8)K‬ی‪/  )P‬ی‪= ) “,‬م ﺝ>‪ ” D
C‬ه‪)8 VF O)`0‬م ‪,-‬ا  ‪/‬ی‪C “,‬‬
‫‪0F‬ق دارد‪ M> .‬ا
‪)8 E4‬م ‪,-‬ا‪ D‬ی‪
8)K‬ی‪ )P‬را )ورد و ‪)8‬م ‪  ،,> ،E9‬و \‪ O0‬را ‪ 8‬در ‪)I4‬ر ‪)8‬م‬
‫‪,-‬ا ) َورَد و ‪)8 E4‬راﺡ
‪ ،‬ی) ‪0P‬ض ‪<8‬د‪ .‬وﻝ ا`‪)8 VF ” 0‬م ‪,-‬ا ‪0‬د‪7 O‬د‪ “،‬دی‪ >8 )>7 0K‬ﺕا‪)8 ,8‬م ‪ˆ4‬‬
‫دی‪ D0K‬را ه‪) 2‬وری‪ ،,‬و ‪
18/‬ا
‪)E
4‬ر‪ D‬از ‪0‬دم ‪
4‬ا‪0F‬اد‪ ،,> ,I8) D‬ی) ‪ –E‬را )‪,- ,I8‬ا )‪,80  i‬‬
‫‪)8‬راﺡ
‪0P ،‬ض‪ ،‬و ‪
 .,87 
P7/0‬ه>‪ M‬دﻝ‪ ،g‬ی‪P8 C‬ا‪-
E8‬د را را‪
4 ,I4 N‬ﺡ‪ [C_ B‬را در‬
‫ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ D‬ای‪/ M‬ی
ادا ‪ ,I4‬زی‪0‬ا ﺡ‪ ،
VV‬ا‪08‬اف ‪,V9‬ﺕ او را ‪)7/‬ر  ‪04‬د‪.‬‬

‫)ر)دو~ ‪)P‬ل ‪ "VF"

>C4‬را در
ﺕ‪0‬ﺝ>
‪04‬د‪ O‬ا
وﻝ او ‪ ) 8‬ا‪F‬ودن ‪)V9‬ی‪- jT7 ,‬د در‬
‫‪0‬ا‪ ،P8‬ای‪ 8/01 ~Aِ M‬را ﺕ‪0‬ی‪04 Y‬د‪ .‬او ‪ ٣٩ : #‬را ‪ MI5‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪04‬د‪:‬‬
‫ه‪)8 VF O)`0‬م ‪,-‬ا ‪0‬د‪7 O‬د‪ ،‬دﻝ=)‪0-/

4 8)E4 D‬ت ای>)ن ‪,8‬ار‪ ,8‬ار‪  D‬ﺝی‪ ،,‬وﻝ ه‪)8 O)`0‬م ‪
4 8)E4‬‬
‫در ‪)I4‬ر او)  ‪0 ،(,IP0‬د‪7 O‬د‪I7-
5 !0KI ،‬د  ‪.,87‬‬
‫) 
ﺕ‪) 0W‬ر)دو~ ‪)P‬ل( ] ‪[ ٣٩ : #‬‬

‫ه‪
4 )KI‬دی‪,‬م ﺡ‪A4
VV‬م ‪,-‬ا ای‪_I‬ر ﺕ‪0‬ی‪ ،O,7 Y‬ﺕ‪i
4 2PF0` 2>j‬ا‪0F 0n)T g1‬ز‪,8‬ا‪ 28‬ه‪/01 O,7
4 2‬ن‬
‫را ﺕ‪0‬ﺝ>
‪-
8/ ) .2I4‬دم ی‪ >7 k‬دان ه‪ ،2PE‬وﻝ ‪8)-‬اد‪ M O‬از ﻝ)ظ دی‪
< I‬در <
‪)E‬ر ‪J‬ه‪ W‬د‬
‫‪A‬‬
‫– ‪,‬ر ‪ M‬ی از <ای)ن <=ر ‪ F‬در ‪ 0j‬د – ‪,- ) M‬ا ‪04 ,=9‬دم ‪
4‬ا`‪= 0‬م ‪/‬ی
ا‪ D‬را ‪ً )4‬‬
‫در~ ‪/ 2I8‬ی
‪ D, D‬را ﺕ‪0‬ﺝ>
‪.2I8‬‬

‫از ای‪0I‬و‪ ،‬ه>

ﺝ) ﺝ‪04 PE‬دم‪ ،‬و ﺕ>)م ﺕ‪0‬ﺝ>
ه) و ﺕ)‪ D0‬را ‪, ,7 
4‬ا ‪04‬د‪0- ،‬ی‪,‬م‪ ،‬و ‪ )=8/‬را ‪0‬و‪D‬‬
‫ ‪)E‬ر ر` ‪)=8‬دم‪ ،‬و ﺕ‪0‬ﺝ>
ام را ‪)\/‬ز ‪04‬دم‪ .‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ D‬اوﻝ‪ M‬ر‪ – O‬ر‪0— –,C4 O‬ف ‪ ,I5‬روز ‪g)4‬‬
‫‪ .,7‬اوﻝ‪/ M‬ی
از ر‪ O‬دوم‪ " ،‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ ".‬ا
‪ .‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ D‬ای‪/ M‬ی
‪)=5‬ر )ل 
درازا ‪ ،,<4‬و 
‪)7/‬ر ‪,7‬ن ِ " ‪/‬ن‬
‫ِ ّ‪ " 0‬اﻝ= ‪ D O :,7 0I‬رگ ری)‪/01 N‬ن‪.‬‬

‫‪ D)=)P4‬ﺕ‪/01 0E‬ن‪ ،‬ﺝ>ً) اﺕ)ق ‪ 0?8‬دا‪

4 ,IP7‬ه‚ˆ ‪ )I‬و =م ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ ،.‬و ی) ـ)ی‪0‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را ‪ >8‬دا‪ M .,8‬ﺕ‪/01 2PF0` 2>j‬ن را داد‪0 O‬داز‪ ،2I4 D‬و ‪08/‬ا 
‪l)4‬ﺕ‪, 0‬ه‪ 2‬و از ﻝ)ظ ‪)/‬ر‪D‬‬
‫
ﺕی
و ﺕ‪/ gC‬ن ‪0l‬دازم ﺕ) ‪)
‚8)I5‬ن ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف از ‪ 0?8‬ری)‪ N‬را_
ا‪ D‬وﺝد دا‪, ,7)
P7‬ان  ‪0W‬م‪.‬‬

‫‪ ) M‬ا‪)P‬د‪ O‬از ‪

W7‬ا‪0P7‬ا~ و‪0 O0= ) ،
1‬دار‪ D‬از ﺕ‪)I0‬ل‪
C ،‬ی‪ - k‬ﺕ‪l)4 ) ،MC‬ﺕ‪0‬‬
‫\ل ‪ D0‬ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار ‪04‬دم‪ .‬و ﺕ‪
4 2PF0` 2>j‬ﺡ‪0‬وف ‪" Q_V‬ﺕ‪ k‬ﺡ‪/01 "F0‬ن را ‪0‬ر ‪ 2I4‬ﺕ) ‪
4 2IW‬‬
‫‪/‬ی) ‪
N0F‬ام در
ا
ی) ‪ .
8‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪" :‬ق" در ر‪ O‬ه)‪ ٢ D‬و ‪" ، #٠‬ص" در ر‪ O‬ه)‪٧ D‬‬
‫‪8" ،٣٨ ,١٩ ,‬ن" در ر‪ .٨ O‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در اوﻝ‪)P4 M‬ب ‪-‬د ﺕ
‪I9‬ان ” ‪ D O‬ری)‪/01 N‬ن‪ )I :‬و‬
‫‪jV‬د از ﺡ‪0‬وف ر“ `‪ ) ,7
P‬ا‪)<P8‬رات ا‪) ،A‬ل ‪)E U74 ،(١٩٧٣‬ر‪ D‬از ا‪0F‬اد ‪0‬ا‪0  D‬دن 
‬
‫ای‪ M‬راز در `‪
E7 )
P7J‬اﺝ
‪ O,7‬د‪.‬‬
‫‪٦١٣‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ق" ) ‪)1‬ف (‬

‫)‪)W‬ت ‪l)4‬ﺕ‪)<8 D0‬ن داد ‪
4‬ﺡ‪0‬ف "ق" در ر‪ O‬ه)‪ ٢ D‬و ‪
4 #٠‬ﺕ‪ )=I‬ر‪ O‬ه)ی ه‪
4 ,IPE‬دارا‪ D‬ای‪M‬‬
‫ﺡ‪0‬ف ‪
 ،,I7)  Q_V‬ﺕ‪,‬اد ی‪)E‬ن )ر ر‪
PF‬ا
؛ ه‪,4 0‬ام ‪" #٧‬ق" دارد‪ .‬ای‪ M‬اوﻝ‪ PA9 M‬د ‪)<8
4‬ن‬
‫ داد ‪ M>
4‬ا
‪)?8‬م ‪ O,I‬ا‪ D‬از ‪ 0?8‬ری)‪ N‬در ‪/01‬ن وﺝد دا‪.,7)
P7‬‬

‫‪)8‬م ر‪" ،#٠ O‬ق" ا
‪ ،‬و ) "ق" ‪07‬وع  ‪7‬د‪ ،‬و ‪/ MPET8‬ی
اش ای‪ M‬ا
‪ ”:‬ق‪ ،‬و ‪/01‬ن ‪)P
4‬ی‪-U‬‬
‫‪0‬ا‪ K8‬ا
‪ “.‬ه>‪)<8 M‬ن  ده‪
4 ,‬ای‪< M‬ـ)ه‪,‬ات ) ﺡ‪0‬ف "ق" ‪07‬وع  ‪7‬د‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد "ق" ه) در دو‬
‫ر‪ O‬ا‪ )
4 D‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪07 Q_V‬وع  ‪ ١١ ,87‬ا
‪ ١١

4‬ر‪/01 O‬ن ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ) ‪#٧ + #٧ =١١‬‬
‫(‪ ،‬و ) × ‪ .(١١ = ١٩‬ای‪ M‬وا‪
4
1‬در ‪/01‬ن‪) #٧ ،‬ر از ‪/01‬ن ی)د ‪ ،O,7‬در‪0?8 P‬ی
‪F‬ق را ﺕ‪V‬ی
‪04‬د‪.‬‬

‫‪,-‬ا‪ ،‬در ر‪" O‬ق"‪ ،‬از ‪/01‬ن ‪I‬ان ‪)P

4 )P4‬ی‪0 U‬ا‪ K8‬ا
) ‪ ،(,‬ی)د  ‪ ،,I4‬و ارزش ر‪1‬‬
‫"‪ #٧ ",‬ا
‪ :‬م )‪ + ( ٠‬ج ) ‪ + (١٠) D + (٣‬د ) ( = ‪. #٧‬‬
‫ر‪ ٢ O‬دارا‪/ #٣ D‬ی
ا
‪ ،‬و ) ‪.( ٢ + #٣ = ٩# = ١٩ × #‬‬
‫ر‪ #٠ O‬دارا‪/ # D‬ی
ا
‪ ،‬و ) ‪
4 ،( #٠ + # = ٩#‬ه>)ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ر‪.,/
, ٢ O‬‬

‫× ‪/ 
, (١٩‬ی‪ .,‬در ای‪)I‬‬ ‫ا`‪ 0‬ﺡ‪0‬ف "ق" را در ﺕ>)م ‪/‬ی

ه)‪)>7 D‬ر‪/01 ١٩ O‬ن <>)ری‪ ٧ ،2‬ق‪ ،‬ی) )‬
‫‪ O,5‬ا‪ D‬از )‪)W‬ت در)ر‪ O‬ﺡ‪0‬ف "ق" ‪ O,7
P78‬ا
‪:‬‬

‫‪ .١‬ر‪" O‬ق" ) ر‪ ( #٠ O‬دارا‪" #٧ D‬ق" ا
‪ ،‬ی) ‪.١٩ ×٣‬‬
‫‪ .٢‬در ر‪ O‬دی‪
4 D0K‬ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ق" در ‪/‬ن ‪
 8 O,/‬ه>‪ M‬ﺕ‪,‬اد "ق" ی)‪7 
F‬د‪ ) ،‬ر‪( ٢ O‬‬
‫‪" #٧‬ق"‪.‬‬
‫‪ .٣‬در دو ر‪ O‬ا‪ )
4 D‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪V‬ـ_‪)\/ Q‬ز  ‪ ,87‬ﺝ>ً) ‪" ١١‬ق" وﺝد دارد‪ )
4 ،‬ﺕ‪,‬اد ر‪- O‬‬
‫ه)‪/01 D‬ن ‪0‬ا‪ 0‬ا
‪.‬‬
‫‪/01" .‬ن"‪) #٧ ،‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫‪ .#‬و ‪/01 Y‬ن ‪I‬ان ‪
 ،"," )P4‬ﺕ‪,‬اد "ق" ه) در ه‪ 0‬ی‪ k‬از دو ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪V‬ـ_‪" Q‬ق"‬
‫را دارد ‪0‬ط  ‪7‬د‪ .‬ارزش ر‪ #٧ "," 1‬ا
‪.‬‬
‫‪ .٧‬ر‪ ٢ O‬دارا‪/ #٣ D‬ی
ا
‪ ،‬و ‪7  ٢ + #٣‬د ‪ ،٩#‬ی) ‪.١٩ ×#‬‬
‫‪ .٨‬ر‪ #٠ O‬دارا‪/ # D‬ی
ا
‪ ،‬و ‪7  8 #٠ + #‬د ‪ ،٩#‬ی) ‪.١٩ ×#‬‬
‫‪ .٩‬ﺕ‪,‬اد "ق" ه) در ﺕ>)م ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ "١٩" O‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن ‪ ،٧‬ی) × ‪.,7)  ١٩‬‬

‫) ی‪ O)K8 k‬اﺝ>)ﻝ‪

8)<8 ،‬ه)ی از وﺝد ی‪ D O k‬ری)‪ N‬در ‪/01‬ن ‪)>8‬ی)ن ‪0 .,7‬ا‪)< ،
8>8 D‬ه‪,7 O,‬‬
‫‪
4‬در )‪ (#٠ :١٣‬از ‪0‬د ‪

4‬ﻝط ای>)ن ‪)8‬ورد‪)
 MT ,8‬ن ‪ O,/‬ا
– ﺕﺝ
‪7‬د ‪
4‬ﺝ> ً) در ‪/ ١٣‬ی
از‬
‫‪0P
4 – O,7
P` MT )=8/‬ﺕ[ ] از را

‪)>7 ،z5‬ر‪ D O‬ر‪)>7 ،O‬ر‪/ D O‬ی
‪/ /‬ی
ه)[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪(٧ : ٨٠) :‬‬
‫) ‪(١١:٧٠ ,٧ ,٨٩)(٢١:٧ )(٢٢: ٣)(٢:١٠)(٢٧:# ,#)(٢٩:٢٨)(٣٨:١٣) (#٠ :١٣ )(# :٣٣‬‬

‫‪/01‬ن در ﺕ>)م ‪/‬ی)ت از ‪I )=8/‬ان "‪1‬م ﻝط" ‪)8‬م ‪0‬د‪ O‬ا
‪ ،‬ﺝ ی‪ k‬ا‪/
4 )I*P‬ن ه‪ 2‬در ر‪ #٠ O‬ا
‪)
4‬‬
‫ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ق" ‪07‬وع  ‪7‬د و در ‪ )8/‬از ‪I )=8/‬ان "ا‪-‬ان ﻝط" ‪)8‬م  ‪0‬د‪ .‬رو‪ M7‬ا
‪
4‬ا`‪ 0‬واژ‪O‬‬
‫"‪1‬م" ‪"
4‬ق" دارد‪ ،‬در ‪) )8/‬ر  ر‪ ،
F‬ﺕ‪,‬اد "ق" ه) در ر‪" D O‬ق" 
‪  #٨‬ر‪ ،,‬و ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن‬
‫ ر‪)`/ ) .
F‬ه از ﺡ‪)E‬س دن ‪ 2C9‬ری)‪  N‬دا‪
4 ،28‬ا`‪ VF 0‬ی‪ k‬ﺡ‪0‬ف ﺝ)) ‪7‬د ی) ﺕ„‪, 0‬ا ‪،,I4‬‬
‫را_
ه)ی ‪)
4‬ن ‪ )=8/‬وﺝد دارد از )ن  رود‪.‬‬
‫‪٦١٤‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ی‪
8>8 k‬دی‪ 0K‬در ه>‪ M‬را_
‪
 ،‬ا
‪
4‬در ‪ O,7
P78 "
" g< ٣ :٩‬ا
! ‪)K8‬رش ‪D
P-)I7)8‬‬
‫ای‪ O,7
P-)I7 0ِ =7 M‬ﺕ) ‪01‬ن ه) ‪0‬ا‪)>CE D)>C9 D‬ن ی‪ )> k‬د‪ "
"
8/ ) .‬در ‪/01‬ن ‪ ٨:٢‬در
‪
P78‬‬
‫‪ O,7‬ا
‪ ،‬وﻝ در ‪ D) ٣ :٩‬ﺡ‪0‬ف "م"‪ ،‬ﺡ‪0‬ف "ب" )ر ر‪
PF‬ا
‪ .‬از ‪01‬ار‪ UPC9 ،‬ای‪ M‬ا
‪5
4‬ن ر‪O‬‬
‫‪ ٣‬دارا‪ D‬ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬م" ا
‪ ،‬ا`‪ "
" 0‬در ‪)K8 ) ٣ :٩‬رش ‪ O,7
P-)I7‬اش ‪)>7 ،,7 
P78‬رش ﺡ‪0‬ف‬
‫"م" ) ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن „)ی‪0‬ت ‪,‬ا  ‪04‬د‪.‬‬

‫‪8‬ن‬
‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ‪8‬ع ‪-‬د  ‪ 0?8‬ا
؛ ‪ VF‬در ر‪ O,/ ٨ O‬ا
‪ ،‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف در ‪ MP‬ا ‪/01 C‬ن ‪

4‬‬
‫ز)ن ‪ 09‬ا
) 
ﺡ‪0‬ف – ‪8‬ن واو ‪8‬ن– ‪ O,7
P78‬ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬دو "ن" ‪)E‬ب  ‪/‬ی‪ .,‬ﺕ‪,‬اد "ن"‬
‫ه) در ر‪ O‬ا‪
4 D‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را دارد‪ ١٣٣ ،‬ا
‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪.(١٣٣ =١٩ × ٧‬‬

‫"ن"‪0-/ ،‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ‪/01‬ن ا
) ﺝ‪,‬ول ‪ (١‬و ای‪ M‬وا‪)< )
1‬ه‪,‬ات ویŠ‪ O‬ا‪ D‬ه>‪0‬ا‪ O‬ا
‪0 .‬ا‪D‬‬
‫*)ل‪ ،‬از ‪
4 ٢:١‬اوﻝ‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ﺕ) ‪0-/
4 ٨:١‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪/ #٢٣‬ی
‪ ،‬ی) )‬
‫‪/ (١٩ ×٢٧٧‬ی
وﺝد دارد‪.‬‬

‫واژ‪" O‬ا‪ "c‬از اوﻝ‪/ M‬ی

ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دارد ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دارد‪ ٢ ١ ،‬ی) ) ‪(١٩ ×١٣٩‬‬
‫)ر ‪ O,/‬ا
‪ .‬از ‪
4 )8/‬واژ‪" O‬ا‪) ٢٩٨ "c‬ر در ﺕ>)م ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ ،‬در ‪ (١٩ × ٣ ) #٧ ،
P8‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در‬
‫‪)-‬رج از ‪ UT‬ﺡ‪0‬وف ‪ O,/ Q_V‬ا
) از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪
4 ٢:١‬ه‪I‬ز ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد و از ‪ ٨:١‬ﺕ) ‪/01 0-/‬ن‬
‫‪
4‬دی‪ 0K‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد(‪ .‬ﺝ‪,‬وﻝ=)‪ ٩ D‬ﺕ) ‪ ٢٠‬ﺙ)
 ‪8"
4 ,II4‬ن" )ی‪ ) ,‬دو "ن" ‪7
P78‬د‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :٢‬رش "ص" در‬

‫ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬دارا‪ D‬ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ص"‬ ‫ص ) )د(‬
‫ه‪,IPE‬‬ ‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ‪)\/‬ز 
ر‪ ،١٩ ، ٧ O‬و ‪O,/ ٣٨‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫‪)>7‬رش "ص"‬ ‫ا
‪ .‬ﺕ‪,‬اد ‪" g4‬ص" ه) در ای‪
 M‬ر‪(١٩ × ٨ )،١#٢ O‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫ا
) ﺝ‪,‬ول ‪ .(٢‬در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬واژ‪ "›_E" O‬در ‪/‬ی
‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪" D) ٧ :٩‬س"‪" ) ،‬ص" ‪ O,7
P78‬ا
‪ .‬ای‪ M‬ﺕ„‪،0‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪)4‬ر ‪)E‬ر ا‪)WP7‬ه ا
زی‪0‬ا 
‪0F‬و)‪ 2?8 7‬ری)‪/01 N‬ن‬
‫‪١#٢‬‬ ‫‪7  =PI‬د‪)K8 ) .‬ه 
‪/01‬ن ﺕ)‪ M=4
4 ،,I7‬ﺕ‪0‬ی‪/01 M‬ن‬
‫) ‪( ١٩ × ٨‬‬ ‫ﺝد ا
‪C ،‬م ‪) "›_E"
4 ,7‬ی‪" ) ,‬س" ‪7
P78‬د )‬
‫
‪ l4PF‬زی‪ 0‬از ‪/01‬ن ﺕ)‪(.,I4 O)K8 ,I7‬‬

‫‪ l4PF‬از ‪/01‬ن ﺕ)‪,I7‬‬

‫‪٦١٥‬‬ ‫
‪١‬‬
‫ی‪ %‬یدداﺵ
(ری'&‬
‫ای‪F Y<4 M‬ق اﻝـــ)د‪,9
4 2= O‬د ‪0T ١٩‬ج <‪/01 ~0P‬ن ا
در ژا‪8‬ی
‪0 ١٩٧‬ا‪ ) 0‬ذی
‪١٣٩٣‬‬
‫ا‪)8‬م ‪ .,7‬وﺡ ‪/01‬ن از ‪) ١٣‬ل ‪ U‬از ه‪0‬ت ‪)\/‬ز ‪ O,7‬د‪0)I .‬ای‪ ،M‬از ﺕ)ری‪8 o‬ول وﺡ ‪/01‬ن ﺕ) ز)ن‬
‫‪/01 D O Y<4‬ن‪) ١ ٠ ،‬ل ‪
C )F‬د ) ‪ .(١٣٩٣ + ١٣ = ١ ٠ = ١٩ × ٧‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در )‪
P` i‬‬
‫‪/01 D O ،,7‬ن در ژا‪8‬ی
‪A ١٩٧‬د‪ .,7 Y<4 D‬ارﺕ‪)W‬ط )ن ‪) ١٩ × ٧‬ل ‪) ١٩٧ ) D0>1‬ل‬
‫‪A‬د‪ D‬را ‪ >8‬ﺕان ‪)8‬دی‪ .
F0` O,‬ای‪ ،[C_ M‬یŠ‪ ) O‬در ‪ MPF0` 0?8‬ای‪,9
I‬د ‪ ١٩‬در ر‪ O,/ ٧ O‬ا
‬
‫‪)E‬ر در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪.‬‬

‫‪ .D‬س‪ ) .‬ی) ‪( M‬‬

‫ای‪ M‬دو ﺡ‪0‬ف در ‪)\/‬ز ر‪ O,/ ٣ O‬ا
‪ .‬ﺡ‪0‬ف "‪) ٢٣٧ "D‬ر‪ ،‬و ﺡ‪0‬ف "س" ‪) ٨‬ر در ای‪ M‬ر‪O,/ O‬‬
‫ا
‪ ˆ .‬ﺝ>ً) ‪ ،٢٨#‬ی) ‪ "D" ١٩ ×١#‬و "س" در ای‪ M‬ر‪ O‬وﺝد دارد‪.‬‬
‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ف "‪ "D‬در ‪/01‬ن 
دو ‪ O,7
P78 g7‬ا
؛ ی )‪C ( D‬م ‪ ،‬و دی‪ ) D0K‬ه>‪O‬‬
‫‪
4‬از ‪0` 0?8‬ی‪ O,8‬ا
) ـ (‪ M> .‬ا
ای‪8 M‬ع ) ئ ‪ /‬ـ( ‪0‬ا‪

4 8)E4 D‬ز)ن ‪)I7/ 09‬ی ‪,8 F)4‬ار‪,8‬‬
‫`Ÿ ‪ .,7) O,II4‬ی‪)* k‬ل ‪ ،[)I‬واژ‪َ" O‬أرَ‪ "ِI‬ا
‪
4‬دو )ر در ) ‪ O,/ (١٢ :٣‬ا
‪ .‬ﺡ‪0‬ف "‪ "D‬دو )ر در‬
‫ای‪ M‬واژ‪) O‬ر ر‪
PF‬ا
‪ ،‬اوﻝ‪ ) M‬ـ( ‪
4‬از ‪0` 0?8‬ی‪ O,8‬ا
و دو‪C
4 (D) M‬م ا
‪ .‬در ر‪ ٣ O‬ﺡ‪P‬‬
‫‪ i‬در ر‪O‬‬‫ی‪) k‬ر ه‪ ) 2‬ـ( ‪
4‬از ‪0` 0?8‬ی‪) ,7) O,8‬ر ‪
PF08‬ا
‪ .‬ای‪, M‬ی‪ O,‬ا‪ D‬ا
در‪-‬ر ‪0K8‬ش‪ ،‬و > ً‬
‫ا‪ ,I8) D‬ر‪ 8in )ًPWE8
4 ٣ O‬ا
‪/ >8 U‬ی‪ M .,‬در ‪)>8 :2)P4‬ی‪/01 D O D0َjَ U‬ن )‬
‫ا‪)<P8‬رات ا‪) ،A‬ل ‪ (١٩٨٢‬ﺕ>)م "‪ "D‬ه) و "س" ه) را در ر‪)P ) ٣ O‬ر‪ O‬ا‪J`
A9 D‬ارد‪ O‬ام‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :٣‬رش "ح‪ .‬م‪ ".‬در ه
ر‪ O‬ا‪)

4 D‬‬ ‫ح ‪ .‬م‪ ) .‬ﺡ) ‪( 2‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪" Q_V‬ﺡ‪)\/ "2‬ز  ‪,87‬‬ ‫ه
ر‪P D O‬اﻝ در ‪/01‬ن ) ﺡ‪0‬وف "ح"‪"،‬م"‬
‫"ح ‪ +‬م"‬ ‫"م"‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪" O‬ح"‬ ‫‪)\/‬ز  ‪,87‬؛ از ر‪ ٠ O‬ﺕ) ر‪ .  O‬ای‪ M‬دو‬
‫‪٣٨٠‬‬ ‫‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺡ‪0‬ف در ای‪ M‬ه
ر‪ O‬ﺝ>ً) ‪ ،٢١ ٧‬ی) ‪١٩ ×١١٣‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫)ر ‪ O,/‬ا‪ .,8‬ا‪A1‬م ری ‪/‬ن در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٣‬ن داد‪O,7 O‬‬
‫‪٣#٣‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪#٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا
‪ ،ً)PWn .‬ﺕ„‪ 0‬ﺕ‪ )=I‬ی‪" k‬ح" ی) ی‪" k‬م" در ی‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫از ای‪ M‬ه
ر‪ O‬ای‪, M‬ی‪ Ÿ80„ O,‬را =‪- 2‬اه‪,‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١#٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ری‪.
T‬‬
‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٢#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‬
‫‪٢١ ٧‬‬ ‫‪١٨## ٢٩٢‬‬
‫)‪(١٩×١١٣‬‬
‫ع ‪ .‬س ‪ .‬ق ‪)1 M M9).‬ف (‬
‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف‪/ ،‬ی
دوم ر‪ ٢ O‬ا
‪ ،‬و ای‪
 M‬ﺡ‪0‬ف ﺝ>ً) ‪ ، ٢٠٩‬ی) ‪) ١٩ ×١١‬ر در ای‪ M‬ر‪ O,/ O‬ا
‪.‬‬
‫‪" ٩٨‬ع" ) ‪" # ،( M9‬س" ) ‪" #٧ ،( M‬ق" ) ‪)1‬ف (‪.‬‬

‫ا ‪ .‬ل ‪ .‬م ‪ ) .‬اﻝ‪i Y‬م ‪( 2‬‬

‫) ا ‪ .‬ل‪ .‬م‪
 (.‬ه>‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ‪ D
9>
4 W‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را در
 ‪ – ,II4‬اول "ا"‪" , ،‬ل"‪" , ،‬م"‪،‬‬
‫‪ U‬از )ی‪ 0‬ﺡ‪0‬وف در ز)ن ‪) 09‬ر  رو‪ .,8‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف در ‪)\/‬ز ‪ U7‬ر‪ O,/ O‬ا‪ – ,8‬ر‪ O‬ه)‪٣ ,٢ D‬‬
‫‪ – ٣٢ , ٣١ , ٣٠ ,٢٩ ,‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪
 M‬ﺡ‪0‬ف‪ ،‬در ه‪ 0‬ی‪ k‬از ای‪ U7 M‬ر‪0m ،O‬ب ‪ ١٩‬ا
‪:‬‬
‫‪٦١٦‬‬ ‫
‪١‬‬
‫] ‪0P‬ﺕ[‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :‬رش " ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ ".‬در ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬‬ ‫‪ ٩٨٩٩‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،( ١٩ × #٢١‬‬
‫) "اﻝ‪)\/ "2‬ز  ‪,87‬‬ ‫‪ #٢‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،( ١٩ ×٢٩٨‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫‪ ١٧٢‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،( ١٩ × ٨٨‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪#٠٢ ٣٢٠٢ ٢١٩# (١٩×#٢١) ٩٨٩٩‬‬ ‫‪ ١٢#‬ﺡ‪0‬ف )  × ‪،( ١٩‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢#٢١ ١٨٩٢ ١٢ ٩ (١٩×٢٩٨) #٢‬‬ ‫‪ ٨١٧‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،(١٩ × ٣‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪##‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪(١٩×٨٨)١٧٢‬‬ ‫‪ #٧٠‬ﺡ‪0‬ف ) ‪.[( ١٩ ×٣٠‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٣٩٣‬‬ ‫‪٣١٧ (١٩× )١٢#‬‬ ‫‪0)I‬ای‪ ،M‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف در ای‪ U7 M‬ر‪O‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٣ ٧‬‬ ‫‪٢٩٧‬‬ ‫‪١٧٣ (١٩× ٣ ) ٨١٧‬‬ ‫ﺝ>ً) ‪) (١٩ ×١٠  )١٩٨٧‬ر ‪O,/‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪٢#٧‬‬ ‫‪١##‬‬ ‫‪١#٨ (١٩×٣٠) #٧٠‬‬ ‫ا
‪
4‬ا`‪ VF 0‬ی‪ k‬ﺡ‪0‬ف ˆ و ‪U‬‬
‫‪٨٩ #  ٩٣‬‬ ‫‪٣ (١٩×١٠ )١٩٨٧‬‬ ‫‪7‬د ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ‪0‬د‪.‬‬

‫ا‪.‬ل‪.‬ر‪.‬‬
‫) اﻝ‪i Y‬م را (‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :#‬رش " ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪ ".‬در ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬‬ ‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ـر‪ O‬ه)‪,١١ ,١٠ D‬‬
‫) "اﻝ‪)\/ "0‬ز  ‪,87‬‬ ‫‪ O,/ ١# ,١ ,١٢‬ا‪ .,8‬ای‪ M‬ـ
ﺡ‪0‬ف در‬
‫ر‪O‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ه‪ 0‬ی‪ k‬از ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪0P‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪,I‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٣١٩ ٩١٣ ٢#٧ (١٩×١٣١ )٢ ٨٩‬‬ ‫از‪:‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٣٧٠ ٧٩‬‬ ‫‪٣٢# (١٩×١٣١ )٢ ٨٩‬‬ ‫‪ ٢ ٨٩‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،(١٩ ×١٣١‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣٠ ٨١٢ ٢#٧ (١٩×١٢#) ٢٣٧#‬‬ ‫‪ ٢ ٨٩‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،(١٩ ×١٣١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#٨#‬‬ ‫‪#٢ ١٠ (١٩×٣ ) ١١٩٧‬‬ ‫‪ ٢٣٧#‬ﺡ‪0‬ف ) ‪،(١٩ ×١٢#‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٣ ٣٢٣‬‬ ‫‪٩ (١٩× ٨) ٩١٢‬‬ ‫‪ ١١٩٧‬ﺡ‪0‬ف ) ‪، (١٩ × ٣‬‬
‫‪#٠٧٣ ٣٢٩ ١٠٩# (١٩× ٩٨)٩ ٢‬‬ ‫‪ ٩١٢‬ﺡ‪0‬ف ) ‪ (١٩ × ٨‬؛‬
‫
ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 #‬‬

‫ا ‪ .‬ل ‪ .‬م ‪ .‬ر‪ ) .‬اﻝ‪i Y‬م ‪ 2‬را (‬

‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ VF Q_V‬در ی‪ k‬ر‪ O‬وﺝد دارد‪ ،‬ر‪ ،١٣ O‬و ای‪)=5 M‬ر ﺡ‪0‬ف‪ ،‬ﺝ> ً) ‪ ،١ ٨٢‬ی) ‪) ١٩ ×٧٨‬ر‬
‫در ای‪ M‬ر‪) O‬ر ر‪
PF‬ا‪" ٠# .,8‬ا"‪" ٨٠ ،‬ل"‪" ٢٠ ،‬م"‪ ،‬و ‪" ١٣٧‬ر"‪.‬‬

‫ا ‪ .‬ل ‪ .‬م ‪ .‬ص ‪ ) .‬اﻝ‪i Y‬م ‪) 2‬د (‬

‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ VF Q_V‬در ر‪ O‬ه‪ O,/ 2P‬ا
‪ .‬در ای‪ M‬ر‪ )٢#٢٩ O‬ا (‪ )١#٣٠ ،‬ل(‪ )١١ ،‬م ( و ‪٩٧‬‬
‫)ص( ‪ O,/‬ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬ای‪)=5 M‬ر ﺡ‪0‬ف‪ ،‬ﺝ>)ً‪) #٣٢٠ ،‬ر در ای‪ M‬ر‪) O‬ر ر‪
PF‬ا‪ ،,8‬ی) ) ‪= ١٩ ×٢٨٠‬‬
‫‪.( ٢#٢٩ + ١#٣٠ + ١١ + ٩٧ = #٣٢٠‬‬

‫‪
P8‬ا‪)
4 D‬ی‪ ,‬در ای‪ )I‬رد ﺕﺝ
‪01‬ار `‪0‬د‪ ،‬ﺡ‪0‬ف "ص" ا
‪ .‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ر‪ O‬ه)‪ ١٩ D‬و ‪٣٨‬‬
‫‪ O,/ 8‬ا
‪ .‬ﺡ‪0‬ف "ص" در ر‪7  ]9) ٧ O‬د ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ای‪ M‬ر‪0m O‬ب ‪.,7) ١٩‬‬
‫در ‪ M>N‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬ف "ص" در ای‪ M‬ر‪7  ]9) O‬د ‪
4‬ﺕ‪,‬اد "ص" ه) در 
ر‪ O‬ا‪
4 D‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫در ‪ ٧ ) O,/ )=8/‬و ‪ ١٩‬و ‪0m ( ٣٨‬ب ‪.(١
 ) ,7) ١٩‬‬

‫‪A‬و‪ ،O‬ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ص" ) )د ( ) >‪ .~"

9‬هـ‪ .D .‬ع‪)4 ) ".‬ف ه) ی) ‪ ( M9‬در ر‪]9) ،١٩ O‬‬
‫ ‪7‬د ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪,9 )=8/ Q‬د‪0m
4 ,7) D‬ب ‪ ١٩‬ا
) 

‪ .(,I4 O)K8 ١٧‬ای‪ M‬را_
ه)‪D‬‬
‫‪ SPT
4 – IPEE` )8‬ﺡ‪0‬ف "ص" ‪)<8 –
E8‬ن  ده‪ ,4
4 ,I‬ری)‪/01 N‬ن ﺕ) ‪
5‬ا‪,8‬از‪ O,‚ O‬ا
‪.‬‬
‫‪٦١٧‬‬ ‫
‪١‬‬

‫~‪ . D . O .‬ع ‪ .‬ص ‪)4 ) .‬ف ه) ی) ‪) M9‬د (‬

‫ای‪ [40 ،
9> M‬از ‪ ŸI‬ﺡ‪0‬ف ا
‪ ،‬و ر`‪0P‬ی‪
9> M‬از ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا
‪ ،‬و ‪ VF‬در ر‪١٩ O‬‬
‫‪ O,/‬ا
‪ .‬در ای‪ M‬ر‪"١٧# ،"~" ١٣٧ O‬هـ"‪" ١١٧ ،"D" ٣ ٣ ،‬ع" و ‪" ٢‬ص" وﺝد دارد‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫ای‪ ŸI M‬ﺡ‪0‬ف ‪ ٧٩٨‬ا
‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪.( ١٣٧ + ١٧# + ٣ ٣ + ١١٧ + ٢ = ٧٩٨ =١٩ × ٢‬‬

‫‪ ، .O‬ط ‪ )n ) . O .‬ه) ( ‪ ،‬ط ‪ .‬س‪، ( M )n ) .‬‬

‫ط ‪ .‬س ‪ .‬م ‪( 2 M )n ) .‬‬
‫‪ O,‚ ,8‬ا‪) D‬ن ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ ) Q_V‬ی‪,‬ی‪ 0K‬وﺝد دارد و ﺕ‪,‬اد ‪ ،)=8/‬در ‪0m ،g4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ﺡ‪0‬ف‬
‫‪" Q_V‬هـ‪ ".‬در ر‪ O‬ه)‪ ١٩ D‬و ‪ O,/ ٢٠‬ا
‪" .‬ط‪ VF ".O .‬در ر‪ O,/ ٢٠ O‬ا
‪" .‬ط‪ .‬س‪ ".‬در ر‪٢٧ O‬‬
‫‪ O,/‬ا
و "ط‪ .‬س‪ .‬م‪ ".‬در ر‪ O‬ه)‪ ٢ D‬و ‪ O,/ ٢٨‬ا
‪.‬‬

‫ﺕﺝ
دا‪
4 ,7)
P7‬ر`‪0P‬ی‪ M‬و ‚‪ O,‬ﺕ‪0‬ی‪M‬‬
‫ﺝ‪,‬ول  ‪)>7 :‬رش "‪ " ،"O‬ط‪ " ،".O .‬ط‪ .‬س‪،".‬‬ ‫>‪
9‬ه)‪ D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ر‪ O‬ه)ی دی‪- O,‬‬
‫در ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا‪,8‬‬ ‫‪7‬د ‪
4‬در ‪ )=8/‬از اﺕ ‪0K7‬ف و _)ﻝ[ \‪0‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪)9‬د‪)
 MT D‬ن ‪ O,/‬ا
‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬ﺕﻝ‪,‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪١٧#‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬ ‫ا‪)9‬ز ‪ E9 /‬از ‪0‬ی‪ O04) 2‬در ـر‪O,/ ١٩ O‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢#١‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪
4‬ر`‪0P‬ی‪ D
9> M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ‪/‬ن ر‪O‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪----‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪" ، ".O" Q_V‬ط‪ " ،".O .‬ط‪ .‬س‪،".‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫‪٢٩٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫"ط‪ .‬س‪ .‬م‪ ".‬در ‪)\/‬ز ر‪ O‬ه)ی ‪ O,/‬ا
‪
4‬از‬
‫‪(١٩×٩٣) =١٧٧ = ٩ + ٢٩٠ + ١٠٧ + ٢‬‬ ‫ات ‪ ،E9 ،‬و روی‪,‬اده)‪)90\ D‬د‪ D‬در‬
‫را_
) ‪)>C‬ن و ﺝ‪ M‬ه) ‪ O,7
P` MT‬ا
‪.‬‬
‫از ای‪0I‬و‪,- ،‬ا ‪0‬ا‪ 8)WP< D‬از ای‪ M‬ات‬
‫‪ [9‬و \‪)9 0‬د‪ D‬د‪i‬ی‪ 2 g‬ﺕ‪/  D0‬ورد ) 
‬
‫ﺝ‪,‬ول  ‪.( ,I4 O)K8‬‬

‫"ارزش ر*&" ی&  ؟‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٧‬ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف اﻝ‪09 D)W‬ب‬ ‫‪01 ١‬ن ‪/01
4 U‬ن ‪)8‬زل‬
‫ا‬ ‫‪ ،,7‬ا‪,9‬اد‪
4 D‬ا‪0‬وز‪2)I7  O‬‬
‫‪١‬‬ ‫وﺝد ‪,8‬ا‪ ,IP7‬و ‪0‬دم ﺝ=ـــــــ)ن‬
‫‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫
‪ O7‬ا‪)P D‬وت ﺡ‪E‬ـــــ)ب‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ ‪04‬د‪ .,8‬در ‪/‬ن ز)ن ‪0‬ا‪ D‬ه‪0‬‬
‫ﺡ‪0‬ف اﻝ‪/ ،D0W9 ،09 D)W‬را‬
‫ق‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪8‬‬
‫و ی‪,9 8)8‬د‪ D‬ﺕ‪ O,7 M‬د ‪
4‬‬
‫‪١٠٠ ٩٠‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫
‪/‬ن "ارزش ر‪
P` "1‬ا‪.,8‬‬
‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ض‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ر‬
‫ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف اﻝ‪09 D)W‬‬
‫‪١٠٠٠ ٩٠٠ ٨٠٠ ٧٠٠ ٠٠ #٠٠‬‬ ‫‪٠٠ ٣٠٠ ٢٠٠‬‬
‫در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٧‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬
 ‫‪٦١٨‬‬ ‫
‪١‬‬
‫از دی‪ 0K‬ویŠ` ه)‪ D‬ری)‪ N‬ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)=5 :٨‬رد‪ O‬ﺡ‪
4 F0‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن از ‪)=5‬رد‪ O‬ﺡ‪0‬ف ) ‪ Yj8‬ﺡ‪0‬وف‬
‫ﺕ<‪  g‬ده‪,I‬‬ ‫اﻝ‪ (09 D)W‬در
‪ O,7‬ا‪ ،YCPT g7 ١

4 ,8‬در‬
‫ﺡ‪0‬ف‬ ‫ارزش ر‪1‬‬ ‫‪ MPET8‬ر‪O‬‬ ‫‪)\/‬ز ‪ ٢٩‬ر‪ O‬از ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪1‬‬
‫ا ) اﻝ‪(Y‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ای‪ ١ M‬ﺡ‪0‬ف را ) ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫ل ) ‪i‬م(‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫دار‪ ,8‬ﺝ>‪ ،٧٢٢ ،2I4 Q‬ی) ‪/ 
, ١٩ ×١٩ ×٢‬ی‪.,‬‬
‫م ) ‪( 2‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ص ) )د(‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪A‬و‪ ، O‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪ 1‬ای‪١ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را )‬
‫ر ) را (‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ D O‬اوﻝ‪ M‬ر‪ O‬ا‪0
4 D‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫~ ) ‪)4‬ف(‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫در ‪ O,/ )8/‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪ ،٩٨٨‬ی) ) ‪( ١٩ × #٢‬‬
‫‪ ) O‬ه) (‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ .,‬ﺝ‪,‬ول ‪ S-)7 ٨‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه) ا
‪.‬‬
‫‪ ) D‬ی) (‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫ع ) ‪(M9‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪ ١
0=F‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬در ﺝ‪,‬ول ‪ O,/ ٨‬ا
‪ ،‬ا`‪0‬‬
‫ط ) ‪( )n‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪ ,sE‬ی)ی‪ ١ k‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را در ر‪ O‬ه) ﺡ‪)E‬ب‬
‫س ) ‪(M‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ 2I4‬و ‪08/‬ا ) ‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ای‪M‬‬
‫ح ) ﺡ) (‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف در ‪ O,/ )=8/‬ﺝ>‪ ،٢٠٣٣ ،2I4 Q‬ی) ‪١٩ × ١٠٧‬‬
‫ق ) ‪)1‬ف(‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪
 .,‬ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ٩‬‬
‫ن ) ‪8‬ن (‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٩٣‬‬ ‫‪٢٩#‬‬
‫‪٢٩# + ٩٣ = ٩٨٨ = ١٩ ×#٢‬‬
‫و ‪ )٢٩ + ٩٣ = ٧٢٢ = ١٩ ×١٩ ×٢‬ر‪( O‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪)P78 : ٩‬ر ری)‪0 N‬ا‪ `,I4‬ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬

‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف‬ ‫در ‪ ,I5‬ر‪O,/ O‬‬ ‫ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را دار‪,8‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫ا ) اﻝ‪( Y‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢ + ٣ + ٧ + ١٠ + ١١ + ١٢ + ١٣ +‬‬
‫‪١ + ١# + ٢٩ + ٣٠ + ٣١ + ٣٢ +‬‬ ‫‪٢٢٢‬‬

‫ل ) ‪i‬م (‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢ + ٣ + ٧ + ١٠ + ١١ + ١٢ + ١٣ +‬‬

‫‪١ + ١# + ٢٩ + ٣٠ + ٣١ + ٣٢ +‬‬ ‫‪٢٢٢‬‬

‫م ) ‪( 2‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٢ + ٣ + ٧ + ١٣ + ٢ + ٢٨ + ٢٩ + ٣٠ + ٣١ +‬‬

‫‪٣٢ + ٠ + ١ + ٢ + ٣ +‬‬ ‫‪+ #+ +‬‬ ‫‪#١٩‬‬

‫ص) )د(‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧ + ١٩ + ٣٨ +‬‬ ‫‪٧‬‬

‫ر ) را (‬ ‫‬ ‫‪١٠ + ١١ + ١٢ + ١٣ + ١‬‬ ‫‪+ ١# +‬‬ ‫‪٨١‬‬
‫~) ‪)4‬ف(‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٩ +‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪ ) O‬ه) (‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٩ + ٢٠ +‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪ ) D‬ی) (‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٩ + ٣ +‬‬ ‫‪#٧‬‬
‫ع ) ‪( M9‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٩ + ٢ +‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ط ) ‪( )n‬‬ ‫‪٢٠ + ٢ + ٢٧ + ٢٨‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١٠#‬‬
‫س ) ‪(M‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٢ + ٢٧ + ٢٨ + ٣ +‬‬ ‫‪٢+‬‬ ‫‪١‬‬
‫ح ) ﺡ) (‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٠+ ١+ ٢+ ٣+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪#+ +‬‬ ‫‪٣٠٨‬‬
‫ق ) ‪)1‬ف(‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢ + #٠ +‬‬ ‫‪٩‬‬
‫ن ) ‪8‬ن (‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٧٠‬‬
‫‪٧٩‬‬ ‫‪١٩#‬‬ ‫‪٢٠٣٣‬‬
‫‪١٩×١٠٧‬‬
‫‪٦١٩‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١٠‬ن  ده‪

4 ,‬ﺡ‪0‬وف ‪,I5 Q_V‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ١٠‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف‬ ‫)ر در ــر‪ O‬ه) ‪ O,/‬ا‪ ،,8‬و ارزش ر‪)=8/ 1‬‬
‫‪ Q_V‬در ر‪ O‬ه)ی<)ن‬ ‫در ‪/‬ن ـــر‪ ،O‬ﺝ>)ً‪,9
5 ،‬د‪ D‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪g‬‬
‫‪)>7‬رش ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ> ‪
4‬از ه>
ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ﺕ>)م ‪/01‬ن‬
‫ارزش ر‪1‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ ١٠٨٩ ٧٩ ،,‬ا
‪ .‬ای‪,9 M‬د‪
4 ،‬از‬
‫‪٢‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٩٨٩٩‬‬ ‫‪١٨٨٣٢‬‬ ‫ی‪C k‬ن ر`‪ 0P‬ا
‪ 0m ،‬از ‪ ١٩‬ا
)‬
‫‪٣‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١٠٩٢ ١‬‬ ‫‪.(١٠٨٩ ٧٩ = ١٩ × #٧٣ ١‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ص‪.‬‬ ‫‪#٣٢٠‬‬ ‫‪١٠٣٧١٩‬‬ ‫‪0P54‬ی‪ M‬ﺕ„‪ 0‬ی) ﺕ‪0‬ی‪ Y‬ای‪)?8 M‬م را =‪2‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٢ ٨٩‬‬ ‫‪٨٠١٠٩‬‬ ‫ ز‪.,8‬‬
‫‪١١‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٢ ٨٩‬‬ ‫‪٩٠١٩٠‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٢٣٧#‬‬ ‫‪٧٧٠‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪١ ٨٢‬‬ ‫‪#٢٨٠#‬‬
‫‪١‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪١١٩٧‬‬ ‫‪١ #‬‬ ‫ﺕﺝ
‪ :‬ارزش ر‪ 1‬ه‪ 0‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را‬
‫‪١#‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٩١٢‬‬ ‫‪٢٩٣٨٣‬‬ ‫ ‪8‬ی‪ 2E‬و ‪ ,sE‬ه‪ 0‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬را در ر‪O‬‬
‫‪.D .O.~ ٧٩٨‬ع‪.‬ص‪١٩ .‬‬ ‫‪١٧#٧#‬‬ ‫ﺡ‪)E‬ب  ‪ ) 2I4‬ی‪/
4 2I  I‬ن ﺡ‪0‬ف ‪,I5‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ط‪. O .‬‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪١#٠٧‬‬ ‫)ر در ‪/‬ن ر‪ ˆl .( O,/ O‬ای‪0I‬ا در ارزش‬
‫‪٢‬‬ ‫ط‪ .‬س‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢#٢٩٧‬‬ ‫ر‪/ 1‬ن ﺡ‪0‬ف ‪0N Q_V‬ب  ‪ 2I4‬ﺕ) ﺡ) ‪g‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ط‪ .‬س‪.‬‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫‪#٨٨٣‬‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف در ه‪ 0‬ر‪
, O‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ط‪ .‬س‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪#٨١‬‬ ‫‪٢ ٩١‬‬ ‫‪/‬ی‪.,‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١٧٢‬‬ ‫‪٣١١#‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫‪٢#٠١‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٨١٧‬‬ ‫‪١١٧٧‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪#٧٠‬‬ ‫‪١١٢٢٧‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪ .D‬س‪.‬‬ ‫‪٢٨#‬‬ ‫‪#٢#٠‬‬ ‫ر`‪0P‬ی‪MK8)
WE8 M‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢١٠‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‬
‫‪٠‬‬ ‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١#٧١٢‬‬ ‫) ر‪ O‬ه) ‪/ ،‬ی
ه) ‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪١١ ٢‬‬
‫‪ #٢‬ح‪ .‬م‪ .‬ع‪ .‬س‪.‬ق‪٢ .‬‬ ‫‪٢٨٢٢‬‬ ‫‪ MPET8 ، ,sE‬ر‪، O‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪١٣٣١٢‬‬ ‫و ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪( O‬‬
‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪#‬‬ ‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٨٢ ٨‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١١‬ن  ده‪
4 ,‬ا`‪)>7 0‬ر‪D O‬‬
‫‬ ‫ح ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٩٢٨٨‬‬ ‫ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی را ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪ /‬ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫‪#٧‬‬ ‫‪#٧٠٠‬‬ ‫دار‪ MPET8 ) ،,8‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد‪،‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪8‬ن‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫و ‪ ,sE‬ه‪ 0‬ﺡ‪0‬ف‪ ،‬و ‪)>7‬ر‪ MPET8 D O‬ر‪ O‬ا‪D‬‬
‫‪١٣٨٨‬‬ ‫‪١٠ ٨٠٩١‬‬ ‫‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد‪ ،‬و ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬‬
‫) ‪١٠ ٨٠٩١ + ١٣٨٨ = ١٠٨٩ ٧٩ (١٩×#٧٣ ١‬‬ ‫‪
,‬‬ ‫ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دارد‪ ،‬ﺝ>‪٢٣٢ ،2I4 Q‬‬
‫ ‪/‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.(١٩ × ٢٣ ٨ ) ،‬‬
‫در ‪04 UT ،
P8‬دن و ‪0‬ا‪ `,I4‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف در ر‪ O‬ه) 
ه>)ن ا‪,8‬از‪ O,‚ O‬و „‪ Ÿ80‬ا
‪)>7
4‬رش و‬
‫ﺝ)‪ D‬دادن ‪ )=8/‬در ر‪ O‬ه)‪ ) ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪0m
4‬ب ‪)4 ،,7) ١٩‬ر ‚‪ O,‬ا‪ D‬ا
‪.‬‬

‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪" Q_V‬ن"‪ ،‬در ‪ MP‬ا ‪/01 C‬ن <‪8" g‬ن" ‪ O,7
P78‬ا
زی‪0‬ا )ی‪ ,‬دو "ن"‬
‫ﺡ‪)E‬ب ‪7‬د‪.‬‬
‫‪٦٢٠‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ MK8)
WE8 :١١‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ‪ ١‬ﺡ‪0‬ف ‪/01 Q_V‬ن‬

‫ای‪ M‬ﺡ‪0‬ف‬ ‫‪) ,I5‬ر در ر‪O,/ O‬‬ ‫اوﻝ‪ M‬ر‪O‬‬ ‫‪0-/‬ی‪ M‬ر‪O‬‬
‫ا ) اﻝ‪( Y‬‬ ‫;)‪٢:١ ( #٠٢) ;٣:١ (٢#٢١);٧:١ (٢#٢٩) ;١٠:١ (١٣١٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫; )‪١١:١ (١٣٧٠);١٢:١ (١٣٠);١٣:١ (٠#);١ :١ (#٨#‬‬
‫;)‪١#:١ ( ٩٣);٢٩:١ (٧٧ ); ١:٣٠ (# ); ٣١:١ (٣ ٧‬‬
‫)‪٣٢:١ (٢#٧‬‬

‫ل ) ‪i‬م (‬ ‫;)‪٢:١ (٣٢٠٢); ٣:١ (١٨٩٢); ٧:١ (١#٣٠);١٠:١ (٩١٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫; )‪١١:١ (٧٩ );١٢:١ (٨١٢);١٣:١ ( ٨٠);١ :١ ( #٢‬‬
‫;)‪١#:١ (٣٢٣);٢٩:١ (## );٣٠:١ (٣٩٣);٣١:١ (٢٩٧‬‬
‫)‪٣٢:١ (١##‬‬

‫م ) ‪( 2‬‬ ‫; )‪٢:١ (٢١٩#); ٣:١ (١٢ ٩); ٧:١ (١١ );١٣:١ (٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‬
‫;)‪٢:١ ( ٨ );٢٨:١ ( ٠); ٢٩:١ (٣ ); ٣٠:١ (٣١٧‬‬
‫;)‪٣١ :١ (١٧٣) ;٣٢:١ (١#٨); ٠:١ (٣٨٠‬‬
‫;) ‪١:١ (٢٧); ٢:١ (٣٠٠) ; ٣:١ (٣٢‬‬
‫)‪:١ (١#٠); #:١ (٢٠٠);  :١ (٢٢#‬‬

‫ص) )د(‬ ‫)‪٧:١ (٩٧); ١٩:١ (٢); ٣٨:١ (٢٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ر ) را (‬ ‫; )‪١٠:١ (٢#٧) ; ١١:١ (٣٢#);١٢:١ (٢#٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١#‬‬

‫)‪١٣:١ (١٣٧);١ :١ (١٠);١#:١ (٩‬‬

‫~) ‪)4‬ف(‬ ‫)‪١٩:١ (١٣٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪ ) O‬ه) (‬ ‫)‪١٩:١ (١٧#);٢٠:١ (٢#١‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫‪ ) D‬ی) (‬ ‫)‪١٩:١ (٣ ٣);٣:١ (٢٣٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ع ) ‪(M9‬‬ ‫)‪١٩:١ (١١٧); ٢:٢ (٩٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ط ) ‪( )n‬‬ ‫)‪٢٠:١ (٢٨);٢:١ (٣٣);٢٧:١ (٢٧);٢٨:١ (١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫س ) ‪(M‬‬ ‫; )‪٢:١ (٩ );٢٧:١ (٩ );٢٨:١ (١٠٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬

‫) ‪٣ :١ ( ٨); ٢:٢ (#‬‬

‫ح ) ﺡ) (‬ ‫( ‪٠:١ ( ); ١:١ ( ٨); ٢:١ (#٣); ٣:١‬‬ ‫;)‬ ‫‪٠‬‬ ‫‬

‫)‪:١ (١); #:١ (٣١); :١ (٣‬‬

‫ق ) ‪)1‬ف (‬ ‫)‪٢:٢ (#٧); #٠:١ (#٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪#٠‬‬

‫ن ) ‪8‬ن (‬ ‫)‪٨:١ (١٣٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٣ ٢٣‬‬ ‫‪٢٩#‬‬ ‫‪#١‬‬

‫= ‪#١ + ٢٩# + ٣ ٢٣‬‬ ‫ﺝ>‪٢٣٢ = ١٩ ×٢٣٢٨ = g4 Q‬‬

‫‪٦٢١‬‬ ‫
‪١‬‬

‫‪ ,4‬ری)‪ N‬ویŠ‪ O‬ا‪)>7 D‬ر‪/ O‬ی)ﺕ را ‪

4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ‪ O,/ )=8/‬ﺕ‪,j‬ی‪ .,I4  B‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪١١‬‬
‫‪)<8‬ن داد‪ ،O,7 O‬ﺕ>)م ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ‪/‬ی
ه)‪)>7 D‬ر‪ ١ O‬ی)‪
 ،,87 
F‬ا‪ D)I*P‬ر‪/
4 ) ٢ O‬ی
‪)>7‬ر‪8 ٢ O‬‬
‫‪A9‬و‪/ 0 O‬ی
‪)>7‬ر‪ ١ O‬دارا‪ D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا
(‪, .‬ی‪ D O,‬ری)‪
4 N‬در ﺝ‪,‬ول ‪` O,/ ١٢‬ا‪ O‬ای‪ M‬وا‪
1‬ا
‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ ,4 :١٢‬ری)‪)>7 N‬ر‪/ D O‬ی

ه)ی ‪
4‬‬ ‫ا`‪ 0‬دو ‪P‬ن ‪ 0-/‬ﺝ‪,‬ول ‪ ١٢‬را )‪ D‬ای‪)
I‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪V‬ـ_‪ Q‬دار‪,8‬‬ ‫ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬دره‪0N 2‬ب ‪) ،2I4‬ز ه‪,9 2‬د‪D‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪)>7 Q_V‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫در ‪/ ,I5‬ی
‬ ‫‪/ 
,‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
) ﺝ‪,‬ول ‪.(١٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ D) :١٣‬ای‪P ٢
I‬ن اول را )‪,I8‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ ١٢‬ﺝ>‪ )=8/ ،2I4 Q‬را ‪0N‬ب  ‪2I4‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫در ‪ ,I5‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Q_V‬‬ ‫‪/‬ی
‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫×‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫×‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫×‬ ‫‪١‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫×‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫×‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫×‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪...............................................‬‬ ‫‪........‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٠٢٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫) ‪٣٠ + ٢٠٢٢ = ٢٠#٢ (١٩ ×١٠٨‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫وا‪ –N‬ا
‪
4‬دو ‪/‬ی
در ر‪ ٢ O‬ﺡ‪) )ً>P‬ی‪,‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دا‪ ،,I7)
P7‬ﺕ) ) ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ه>)ه‪, KI‬ا ‪)>CE D)=VF .,I4‬ن و ‪)-‬ور‪))I7‬ن در‬
‫‪٢‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪01 ١‬ن ا‪ 0-‬در ‪
K7‬د‪05
4 ,8‬ا "ح‪ .‬م‪،".‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/‬ی
اول‪ ،‬و "ع‪ .‬س‪ .‬ق‪/ ،".‬ی
دوم ر‪ ٢ O‬ا
!‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺕ) )ی)ن ای‪)<
 M‬ه‪- O,‬اه‪04 ,‬د ‪
4‬‬
‫‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا )ﻝ
ه‪ D0jI9 0‬در ‪/01‬ن ) ری)‪)N‬ت ﺕ‪,j‬ی‪B‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ ‪7‬د‪
4 D0 )I9 .‬ای‪ )=8/ kI‬را ‪0‬ر‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ ‪)W9 2I4‬رت ا
از ” ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در‬
‫‪٨٢٢‬‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دار‪ “،,8‬و ” ﺕ‪,‬اد‬
‫) ‪٣٠ + ٧٩ + ٨٢٢ = ٩٣١ (١٩ × ٩‬‬ ‫‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دار‪ “.,8‬ﺝ‪,‬ول ه)‪ ١١ D‬ﺕ)‬
‫‪ ١٣‬در را_
) ای‪N M‬ع ا
‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬وﻝ=)‪ ١ D‬و ‪)W) ١#‬ت دی‪ D0K‬را از ﻝ)ظ ری)‪)<8 N‬ن  ده‪ .,I‬در ﺝ‪,‬ول ‪
4 2I  ١‬ا`‪0‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ه>
ر‪ O‬ه)ی را ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪ ) ,8‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ ،O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪،,8‬‬
‫و ارزش ر‪ )=8/ 1‬ﺝ>‪ ،٧٠٣٠ ،2I4 Q‬ی) )‪/ 
, (١٩ × ٣٧٠‬ی‪.,‬‬
‫‪٦٢٢‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ویŠ`=)‪ D‬ری)‪ N‬ـر‪ O‬ه)ی ‪

4‬ﺡ‪0‬وف ‪V‬ـ_‪ Q‬دار‪,8‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف ‪/ ,I5 Q_V‬ی
اش ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪٢٧#‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٣٧#‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٣#١‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٣##‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫‪٣٢٨‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪٢٩٨‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫ ‪٣‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٩#‬‬ ‫‪٣١٣‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٧٠‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪١٧٠‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪١٣٧‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪١٩٠‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٢١٧‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪#٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٧٨‬‬ ‫‪٣٧#‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٨١‬‬
‫‪#٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١#٢‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٣١‬‬
‫‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٣٠‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪#٠ + #٠‬‬ ‫‪٢٢١‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪--------‬‬ ‫‪----------------‬‬ ‫‪--------‬‬
‫‪+ ٨٢٢‬‬ ‫‪٢٧ ٣‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫= ‪+‬‬ ‫‪٣ ٣#‬‬ ‫‪٧٠٣٠‬‬
‫‪١٩ × ٣٧٠‬‬

‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ا`‪ 0‬دو ‪P‬ن اول ﺝ‪,‬ول ‪ ١‬را )‪ D‬ای‪ )
I‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬در ه‪0N 2‬ب ‪ ،2I4‬ز ه@‬
‫‪A‬د 
*& ‪C‬ی  *‪B‬ب ‪ ١٩‬ا
) ﺝ‪,‬ول ‪.(١#‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ ،O‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ا‪0
4 D‬ا‪ D‬ه‪/ 0‬ی
ﺕ‪ O,7 M‬از ‪ 0 )I9‬ا ‪/01 C‬ن ا
‪ .‬ر ری)‪/01 N‬ن‬
‫‪
8‬ﺕ‪ )=I‬در
دن ای‪ 0 )I9 M‬را ﺙ)
 ‪)<8
C ،,I4‬ن  ده‪
4 ,‬ه>
ر‪ O‬ه) _ر ﺝ‪,‬ا`)‪ O,7 ,4
8‬ا‪– ,8‬‬
‫‪
5‬ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دا‪ ,I7)
P7‬ی) ‪,8‬ا‪ .,I7)
P7‬از ‪
4 )8/‬ای‪ ) kI‬ر‪ O‬ه)ی ‪ 0‬و ‪)4‬ر داری‪
4 2‬ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬
‫دار‪ ،,8‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١‬ن  ده‪
4 ,‬ا`‪)>7 0‬ر‪ D O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه)‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ ، O‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪D O‬‬
‫ه‪/ 0‬ی
را )‪ ) (١ + ٢ + ٣ + ... + n‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ ، ١٩٠١٣٣ ،2I4 Q‬ی) ) ‪/ 
, (١٩ × ١٠٠٠٧‬ی‪.,‬‬
 ‫‪٦٢٣‬‬ ‫
‪١‬‬
‫ای‪)>7 ،kI‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را ) ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ CW1 O‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ‪ ,‬ای‪ M‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬را ) ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ , O‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪ ،2I4‬و ای‪)I‬ر را ﺕ) ‪/01 0-/‬ن ادا
ده‪0 ،2‬ا‪ D‬ه‪ 0‬ر‪,9 ،O‬د‪ D‬ویŠ‪- O‬اه‪ 2‬دا‪ ،ˆ .
7‬ﺡ‪)E‬ب ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
‪،‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪P ٢
8/ D) :١#‬ن اول ا‪,9‬اد را )‪ ,I8‬ﺝ‪,‬ول ‪ ) ١‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ )=8/ ،2I4 Q‬را دره‪0N 2‬ب  ‪2I4‬‬
‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪/ ,I5‬ی
اش ﺡ‪0‬وف‬ ‫ارزش ر‪1‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪ Q_V‬دارد‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬
‫×‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫=‬ ‫‬
‫×‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫=‬ ‫‪٧٢‬‬
‫×‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫=‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫×‬ ‫‪#‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫=‬ ‫‪٢٣#١‬‬
‫×‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫) ‪( #٠ + #٠‬‬ ‫=‬ ‫‪٣٣٧‬‬
‫‪------------------‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪------------‬‬ ‫‪----‬‬
‫‪٠٠٧١‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪٣ ٣#‬‬ ‫=‬ ‫‪٣#٣‬‬
‫‪١٩ ×٣٣‬‬

‫ت ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪)P78 :١‬ر ری)‪/ N‬ی) ِ‬ ‫‪ (١)،١‬ا
‪ ،‬ﺡ‪)E‬ب ر‪،(٢ + ١ = ٣ ) :٢ O‬‬
‫‪ Q_V‬دار‪,8‬‬ ‫ﺡ‪)E‬ب ر‪ ،(٣ + ٣ =  ) : ٣ O‬ﺡ‪)E‬ب ر‪) : O‬‬
‫ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫‪ ،( +  =١٠‬و ه>‪)4 M‬ر را ﺕ) )ی)ن ‪/01‬ن ادا
‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١‬‬ ‫‪١٣٢٩‬‬ ‫ ده‪ .2‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣٠٣‬‬
‫‪ Q_V‬دار‪ ،,8‬و ‪ 8‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١٣٢١‬‬ ‫‪٢١#٣‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪,8 Q_V‬ار‪ ،,8‬ه‪,4 0‬ام _ر ﺝ‪,‬ا`)‪0m
8‬ب‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٠٣#‬‬ ‫‪١١٣٠‬‬ ‫‪ ١٩‬ا
‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ،١٧‬ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ی)‬
‫‪٨‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١٣٧٨‬‬ ‫‪١ ٩٨‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪
 ,8‬ا‪)jP-‬ر ‪)<8‬ن  ده‪,9 .,‬د‪D‬‬
‫‪٨٢٢‬‬ ‫‪٢٧ ٣‬‬ ‫‪١٨#٨ ١٩٠١٣٣‬‬ ‫‪
4‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ر‪ O‬ه)‪  D‬ﺡ‪0‬ف ‪
, Q_V‬‬
‫)‪( ١٩ ×١٠٠٠٧‬‬ ‫ ‪/‬ی‪ ،٢٣٧٧٨# ،,‬ا
‪/
4‬ن ‪0m 8‬ب ‪ ١٩‬ا
‬
‫) ‪.( ٢٣٧٧٨# = ١٩ ×١٢#١#‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٧‬ﺡ‪)E‬ب ‪ O,/
,‬از ﺝ>‪P Q‬اﻝ‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه)‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ‪)E‬ب ‪O,7
W)
‚8/‬‬ ‫‪ ,4‬ری)‪0 N‬ا‪)>C4 D‬ت ویŠ‪O‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‬ ‫واژ‪" O‬ا" ) ا‪( c‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫]‪ [١‬ه>)‪_8‬ر ‪)<8
4‬ن داد‪ ،,7 O‬واژ‪" O‬ا‪٢٩٨ "c‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪##‬‬ ‫)ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.١٩ ×١ ٢ ،‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫]‪ [٢‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪"c‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫در ‪ ،١١٨١٢٣ ،O,/ )=8/‬ا
‪/
4‬ن ه‪0m 2‬ب ‪١٩‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٠#‬‬ ‫ا
‪ .(١١٨١٢٣ =١٩ × ٢١٧) ،‬ه‪)4
4 )KI‬ر‬
‫‪١#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪)>7‬رش را ‪)\/‬ز ‪04‬دی‪ ،2‬ه>‪, M‬ی‪) O,‬د‪)>7 – O‬رش‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫واژ‪" O‬ا‪ –"c‬د‪7‬اری=)‪ D‬زی)د‪0 D‬ا‪ ) D‬ای)د ‪04‬د‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١٠‬‬
‫)‪0` ،‬وه دی‪
4 2‬ه>‪ K‬دارا‪ D‬ﺕ‪Aj‬ت‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩٩٠‬‬
‫دا‪)K<8‬ه دی‪ ،2‬و ی‪l)4 k‬ﺕ‪ 0‬ه‪ 2‬در ا‪)P-‬ر دا‪.2P7‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٠٣#‬‬ ‫) ای‪)I‬ل‪ ،‬ه‪)KI‬م ‪)>7‬رش و )‪ ،
W‬و `)‪ ،O‬ﺡ‪ P‬ه‪)KI‬م‬
‫‬ ‫‪١٠٨١‬‬ ‫‪ MP78‬ﺕ‪,‬اد واژ‪" O‬ا‪,I5 "c‬ی‪) M‬ر ا‪04 O)WP7‬دی‪.2‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪١٢٧#‬‬ ‫) ﺕﺝ

ای‪ 0W)
I‬ه‪
 `0‬دا‪
PF08 O)K<8‬د‪ ،‬و‬
‫‪٨‬‬ ‫ ‪٢٣‬‬ ‫‪l)4‬ﺕ‪ D0‬ه‪,8 2‬ا‪ ،
7‬اد‪/01 ,8,VP
4 8)E4 D)9‬ن‪،‬‬
‫‪١#٧#‬‬ ‫‪ D
P78‬او
‪ V_I0\ C ،‬ا
‪.‬‬
‫) ‪(١٩ × ٨٢#‬‬
‫‪٦٢٤‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٨‬واژ‪" O‬ا‪) ,I5 ،"c‬ر در ‪

4 <T‬‬ ‫]‪ [٣‬از ‪/ MPET8‬ی
ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دارد‬
‫‪)-‬رج از ﺡ‪0‬ف ‪ /‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا
‪O,/ ،‬‬ ‫) ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬در ‪ ، (٢:١‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪,4‬ام ‪/‬ی
ه)‬ ‫‪) ,I5‬ر ‪O,/‬‬ ‫دارد ) ‪8‬ن در ‪ ٢ ١ ،(٨:١‬واژ‪" O‬ا‪ O,/ "c‬ا
‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢ ,١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫)‪.(١٩ × ١٣٩‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫] [ واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪)-
4 <T‬رج از ﺡ‪0‬ف ی)‬
‫‪٧١‬‬ ‫) ‪,١# ,١٣ , ,٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ا
‪ ،‬ﺝ>ً) ‪) #٧‬ر ‪ O,/‬ا
‪ .‬ی‪ I‬از‬
‫‪( ٢# ,١٩ ,١٧‬‬ ‫اول ‪/01‬ن ﺕ) ر‪
4 O0V O‬ه‪I‬ز ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد و‬
‫‪٧٢‬‬ ‫) ‪١٨ ,١٢ ,٧ ,# ,‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫از ) ‪ ( ٨:٢‬ﺕ) )ی)ن ‪/01‬ن ‪
4‬دی‪ 0K‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد‬
‫‪,١٩‬‬ ‫‪,‬‬ ‫) ﺝ‪,‬ول ‪.(١٨‬‬
‫‪( ٢٣ ,٢٢‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫]‪ [#‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬ای‪#٧ M‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪# ,٣١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ O,/ )=8/‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،٢ ٣٢ ،2I4 Q‬ی)‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٣٠ ,١١ ,٩ ,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪/ 
, ١٩ ×١٢٨‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١٨‬‬
‫‪٧٩‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫][ واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ ٨#‬ر‪ O,/ O‬ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪٨٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را از اوﻝ‪ M‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬واژ‪O‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫"ا‪ "c‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ﺡ‪)E‬ب ‪/ ) ،2I4‬ی
اول و ‪/‬ی
‪ 0-/‬ه‪2‬‬
‫‪٨#‬‬ ‫‪٢٠ ,٩ ,٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺡ‪)E‬ب  ‪ ،(,87‬و ) ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬ﺝ>‪٨١٧٠ ،2I4 Q‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ،‬ی) ‪/ 
, ١٩ × ٣٠‬ی‪ .,‬ﺝ‪,‬ول ‪ ١٩‬ای‪)>7 M‬رش‬
‫‪٨٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ه) را 
ا‪)jP-‬ر ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬
‫‪٩١‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٩#‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٩‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪O,/ )=8/‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اوﻝ‪ M‬ر‪O‬‬ ‫‪0-/‬ی‪M‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت از‬
‫‪٩٨‬‬ ‫‪٨ ,# ,٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫اوﻝ‪ M‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
‬
‫‪١٠‬‬ ‫‬ ‫‪١‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١١٠‬‬ ‫‪٢ ,١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨٠‬‬
‫‪١١٢‬‬ ‫‪٢ ,١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪١٩٩‬‬
‫‪-----‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٧٩٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪#٧‬‬ ‫‪٨٣ ١ ٠‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫) ‪(١٩ ×٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٨# ١١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬ ‫‪------‬‬ ‫‪---------‬‬
‫‪١٩ ×١٢٨ =٢ ٣٢ = ٣ + ١٧٩٨‬‬ ‫‪٣٩١٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪٢٠ + ٣٩١٠ = ٨١٧٠ = ١٩ × ٣٠‬‬
‫واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪)-‬رج از ‪
4 <T‬ر‪ O‬ه)‬ ‫‪>8‬دار ری)‪ ،N‬ﺕ>)م ‪ UT‬ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪"c‬‬
‫ﺡ‪0‬ف ‪ Q_V‬دار‪ ،,8‬ﺝ>ً) = ‪( ١٩ × ٣ ) #٧‬‬ ‫در ‪/‬ن ‪O,/
>E1‬‬

‫]‪ 2= [٧‬ﺕ‪0‬ی‪) M‬م ‪/01‬ن ای‪ M‬ا
‪" VF

4‬ی‪,- k‬ا" وﺝد دارد‪ .‬واژ‪" O‬ی‪
4 ،"k‬در ‪" 09‬واﺡ‪ ",‬ا
‪،‬‬
‫‪) ٢#‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ U7 .‬رد از ‪,- 0\
 )=8/‬ا ‪7  Y_9‬د ) ی‪8 k‬ع \‪J‬ا‪ ،‬ی‪ k‬در‪ ،‬و \‪.( O0‬‬
‫‪ ١٩‬ر ِد دی‪,-
 0K‬ا ‪7  Y_9‬د‪ .‬ای‪ M‬ا‪)9An‬ت را  ﺕان در ﻝ„
‪/01 D
)8‬ن ‪,‬ا ‪04‬د‪.‬‬

‫اه>
واژ‪" O‬واﺡ‪ ",‬از ای‪C )I‬م  ‪7‬د ‪0T ١٩

4‬ج <‪/01 ~0P‬ن ا
‪ ،‬و )م ‪/01‬ن ‪) 0
4‬ی
‪D‬‬
‫"ی‪)P‬ی" ا
) ارزش ر‪" 1‬واﺡ‪ ) ",‬ی‪ ١٩
4 ( k‬ا
‪ ،‬ی ا
‪.‬‬
‫‪٦٢٥‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ا ‪! ١٩‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪ً,
4‬ا در ای‪/

 M‬ن ا‪)7‬ر‪- O‬اه‪04 2‬د‪/01 ،‬ن ﺕ‪) 0
4
E8 )P4 )=I‬ی
‪,9‬د ‪  ١٩‬ری‪D‬‬
‫‪ O,7‬ا
‪
C‬ه>
‪)P4‬ب ه)‪ 8)>/ D‬از ‪0n‬ی‪ B‬ری)‪)N‬ت ‪) 0‬ی
‪,9‬د "‪J` ,4 "١٩‬ار‪ O,7 D‬ا‪ .,8‬ای‪
A9 M‬اﻝ=‬
‫در ه‪
7` 0‬از ای‪ M‬ﺝ=)ن =‪)I‬ور ‪ 8‬ی)‪7 
F‬د‪,9 .‬د ‪ ١٩‬را  ﺕان >‪I‬ﻝ
‪ D‬ا‪0F/ D)m‬ی‪)`,‬ر ‪,I‬ا‪
4
7‬‬
‫در ‪04 BC-
‚8/‬د‪, O‬ی‪,‬ار  ‪7‬د ) 
‪,9 .(٣٨‬د ‪ ١٩‬در ری)‪)N‬ت دارا‪ D‬ویŠ`=)ی ا
‪
4‬ا‪,9‬اد دی‪0K‬‬
‫‪,8‬ار‪ ,8‬و ‪5‬ن ‪07‬ح ‪/‬ن در ای‪
 VF ,I` >8
 M‬ذ‪
8>8 ,I5 04‬از ‪/‬ن ا‪7  )P4‬د‪:‬‬

‫]‪8 [١‬زد‪,9 ،O‬د اول ا
‪.‬‬

‫]‪ [40 [٢‬ا
از اوﻝ‪)>7 M‬ر‪ (١) O‬و ‪0-/‬ی‪)>7 M‬ر‪ ،(٢) O‬ﺕ `ی  ‪-‬اه‪ ,‬ه>)ن را ا‪A9‬م ‪#٧:٣
4 ,I4‬‬
‫در)ر‪,- O‬ا ا‪A9‬م ‪04‬د‪ O‬ا
‪ ” :‬او اول ا
و ‪“.0-/‬‬
‫]‪ [٣‬ﺕ‪,9 )=I‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ه>
ز)‪ D)=8‬د‪
 )8‬ی‪7 
P78 g7 k‬د‪ ١ .‬و ‪ ،٩‬ه‪ 0‬دو‪ ،‬ﺕ‪)>7 )=I‬ر‪ O‬ه)ی‬
‫ه‪
4 ,IPE‬در ﺕ>)م ز)‪ )=8‬ی‪)E‬ن 
‪/  2<5‬ی‪.,I‬‬
‫] [ ای‪,9 M‬د در ری)‪)N‬ت دارا‪ D‬ویŠ`=)ی ا
‪
4‬ا‪,9‬اد دی‪,8 0K‬ار‪0 .,8‬ا‪)* D‬ل‪،‬‬
‫‪ ،١٩‬ه‪ 2‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕان اول ‪ ٩‬و ‪ ١٠‬ا
‪ ،‬و ه‪
 ) 2‬ﺕ)وت ﺕان دوم ‪ ٩‬و ‪. ١٠‬‬

‫) ﺕﺝ

ای‪
I‬ارزش ر‪" 1‬واﺡ‪ ",‬در ه>
ز)‪)=8‬ی ‪, 8)>/ D)=)P4
4‬ا‪)8 )=8‬زل ‪/ – O,7‬را‪،D0W9 ،‬‬
‫و ‪ ١٩ – 09‬ا
‪ ،‬ای‪P kI‬ﺝ
 ‪7‬ی‪05
4 2‬ا ‪,-‬ا ﺝ=)ن ه‪ PE‬را ) ای‪,9 M‬د ‪J` ,4‬ار‪04 D‬د‪ O‬ا
‪.‬‬

‫‪0)I‬ای‪,9 ،M‬د ‪ ،١٩‬اوﻝ‪)0F M‬ن ﺕ>)م ‪D)=)P4‬‬

‫ا‪ ،‬ورد‪F‬ر * ی& ا
!‬ ‫‪ 8)>/‬را ا‪A9‬م  ‪ VF :,I4‬ی‪ k‬ا وﺝد دارد‪.‬‬
‫ای‪I(  ،‬م ‪ GH‬د‪،‬‬ ‫ه>)‪_8‬ری
در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٧‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪،‬‬
‫ (‪I‬م روح د‪،‬‬ ‫_)‪ B‬رو‪
4 7‬در ‪/‬ن ز)ن ‪,P‬اول د‪ ،‬از ﺡ‪0‬وف‬
‫ (‪I‬م ! د‪،‬‬ ‫اﻝ‪/ D)W‬را‪ ،D0W9 ،‬و ‪0 09‬ا‪)>7 D‬رش ا‪,9‬اد ه‪2‬‬
‫و  (‪I‬م ﻥو و (ان د‪،‬‬ ‫ا‪)P‬د‪ .,7  O‬واژ‪0 D0W9 O‬ا‪" D‬ی‪" ،"k‬وَاﺡ‪",‬‬
‫ا را‪  ،‬ورد‪F‬ر (‪
K‬‬
‫وﺡَ‪ ",‬ﺕ‪7  ¡C‬د(‪ .‬در ‪" 09‬ی‪،"k‬‬ ‫ا
‪َ " )
4‬‬
‫‪LA‬دت ‪.‬‬
‫] ِ‪[S:U -Q N( O‬‬ ‫"واﺡ‪ ",‬ا
‪ )
4‬واﺡ‪ ,‬ﺕ‪7  ¡C‬د(‪
 .‬ﺝ‪,‬ول‬
‫] *‪[١٢:٢٩ W‬‬ ‫‪.,I4 O)K8 ٢٠‬‬
‫] ‪C‬ن ‪[٢:١S٣ ; ١٧ : ٢٢ -٢٣‬‬

‫واژ‪/01" O‬ن"‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪05 :٢٠‬ا "‪! "١٩‬‬ ‫واژ‪/01" O‬ن" ‪) #٨‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪
4 ،‬ی‬
‫ﺡ‪0‬وف‬ ‫از ‪ – )=8/‬در ‪ 8/01"
 – ١٠ :١#‬دیـ‪ "0K‬ا‪)7‬ر‪O‬‬
‫‪D0W9‬‬ ‫‪09‬‬ ‫ارزش ر‪1‬‬ ‫دارد‪0)I .‬ای‪ ،M‬ای‪ M‬در )‪
W‬ﺡ‪)E‬ب ‪7 >8‬د‪،ˆ .‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫‬ ‫در ‪0‬ا‪/01 0‬ن‪ #٧ ،‬واژ‪/01" O‬ن" ‪"

4 O,/‬ای‪M‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/01‬ن" ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ) ‪.( #٧ = ١٩ × ٣‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪٨‬‬
‫د‬ ‫د‬
‫‪------‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٦٢٦‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٢١‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی

ه)ی ‪
4‬واژ‪/01" O‬ن" در ‪O,/ )=8/‬‬ ‫از ‪ 0?8‬د‪P‬ر‪/01 ،D‬ن 
دو ‪g7‬‬
‫دی‪ ،0K‬در ‪/ ١٢‬ی
‪ O,7
P78‬ا
‪:‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫ن" و "‪01‬ءا‪."ُ
َ8‬‬
‫"‪01‬ءَا ُ‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٨#‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪#٨‬‬ ‫ی از ‪ )=8/‬در ‪

4 O,/ ١٣:٣١‬‬
‫‪٨٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪ 8/01‬ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ‪4
4‬ه=) از ‪/‬ن‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ .,87  7AP‬دی‪ D0K‬در ‪١:‬‬
‫‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪"
E8 09
4 8/01"

4 O,/‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪)7‬ر‪ O‬دارد‪0)I .‬ای‪) ،M‬ی‪ ,‬ای‪,I‬و را در‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫)‪
W‬ﺡ‪J‬ف ‪04‬د‪.‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪
0=F ،٢١‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
‪-‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه)ی را ‪
4‬واژ‪/01" D O‬ن" در ‪) )=8/‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ g7‬ه)‪ YCPT D‬د‪P‬ر‪)<8 O,/ D‬ن‬
‫‪١#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ ده‪.,‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫)ی
ا‪ D‬ا‪P‬ار‬
‫‪١‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اوﻝ‪/ M‬ی
‪/01 D‬ن‪ 2E" ،‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪M‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#‬‬ ‫اﻝ‪0‬ﺡ‪ ،"2‬ا
‪ 2E

4‬ا‪0 c‬وف‬
‫‪-‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ا
‪ ،‬و دارا‪ ١٩ D‬ﺡ‪0‬ف اﻝ‪09 D)W‬‬
‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ا
‪ .‬ﺕ‪,‬اد ی)ی‪)>C4 k‬ﺕ ‪
4‬در ای‪M‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪)W9‬رت ‪ O,/‬از اول ﺕ) ‪/01 0-/‬ن ‪,9‬د‪D‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ا
‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪##‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٧٧‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪#٩‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٧٣‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫‪٧#‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٣‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪-------‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪٣٠#٢‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٩٢‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪٠٨‬‬ ‫= ‪٣٠#٢ + ١٣#‬‬

‫) ‪( ١٩ × ٢٣٢‬‬
‫‪٦٢٧‬‬ ‫
‪١‬‬

‫اوﻝ‪ "....................
>C4 M‬ا‪) ١٩ ............................... "2‬ر‪ .......................‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫دو‪ "..................
>C4 M‬ا‪) ٢٩٨ .............. " c‬ر)‪ .....................(١٩ ×١ ٢‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫‪ "..................
>C4 M‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪) #٧ ............. "M‬ر) ‪ ......................( ١٩ × ٣‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫‪)=5‬ر‪ "...............
>C4 M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪) ١١ ............... "2‬ر) × ‪ ......................(١٩‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫ا‪)P‬د ار )ﺝ‪ ( Cesar Majul) g‬ارزش ر‪ U 1‬از‪ ٠٠‬اـ‪ 2‬را ‪,-

4‬ا ‪
WE8‬داد‪0 O,7 O‬ر‬
‫‪04‬د و 
ای‪
P8 M‬ر‪)=5 VF
4 ,‬ر ا‪ 2‬وﺝد دارد ‪
4‬ارزش ر‪0m )=8/ 1‬ب ‪ ١٩‬ا
‪:‬‬
‫ارزش ر‪1‬‬ ‫اـ‪ 2‬ه)‪ D‬اﻝ=‬
‫‪---------------‬‬ ‫‪-----------------‬‬
‫‪ " .١‬واﺡ‪ ) ",‬یـ‪١٩ ................................................................................................( k‬‬
‫‪ " .٢‬ذواﻝ‪ gm‬اﻝ?‪ )"2‬دارا‪ D‬ﻝ_‪ Y‬و ه‪0
W‬ان ( ‪٢٩٨ ................................................‬‬
‫‪)P ) ", " .٣‬ی‪#٧ ...................................................................................... ( O,7 U‬‬
‫‪ " .‬ﺝ)‪ ) "Q‬ﺝ>‪/ Q‬ور‪١١ .................................................................................... ( O,8‬‬

‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در )‪ ،,7
P` i‬ﺕ‪ )=I‬ا‪ 2‬ه)‪,- D‬ا ‪
4‬ارزش ر‪=8/ 1‬ـ) ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ ،‬ارزش ر‪)7 1‬ن‬
‫در
) ‪)=5‬ر ‪
>C4‬ا‪
4 D‬در ‪)W9‬رت "‪E‬ـ‪ 2‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪0 ،O,/ "2‬ا‪ 0‬ا
‪ .‬ای‪, M‬ی‪ g)1 D O,‬ﺕﺝ
در‬
‫‪ g7‬زی‪<8 0‬ـ)ن داد‪ O,7 O‬ا
‪:‬‬

‫ی‪k‬‬ ‫واﺡ‪,‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫اـ‪2‬‬ ‫‪)8‬م‬

‫دارا‪ D‬ﻝ_‪ Y‬و‬ ‫ذو اﻝ‪ gm‬اﻝ?‪2‬‬ ‫‪٢٩٨‬‬ ‫ا‪c‬‬ ‫‪,-‬ا‬

‫ه‪0
W‬ان‬
‫‪)P‬ی‪O,7 U‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪#٧‬‬ ‫رﺡ>‪M‬‬ ‫رﺡ>‪0KP‬‬

‫ﺝ>‪/ Q‬ور‪O,8‬‬ ‫ﺝ)‪Q‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫رﺡ‪2‬‬ ‫‪)<T‬ی<‪0K‬‬

‫‪)=5‬ر ‪
> D
>C4‬را
‪)>C4 ،‬ت ‪)W9‬رت " ‪E‬ـ‪ 2‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪ "2‬ه‪ ،,IPE‬و ‪)=5‬ر ‪z5
> D
>C4‬‬
‫ﺕ‪ )=I‬ا‪ 2‬ه)‪,- D‬ا ه‪
4 ,IPE‬ارزش ر‪0m )=8/ 1‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ا‪,9‬اد‪
4 D‬در و ‪)
 O,7
P78‬‬
‫ `ی‪
4 ,‬ای‪
>C4 M‬ه) ‪) ,I5‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا‪ ،,8‬و ارزش ر‪ 1‬ا‪ 2‬ه)‪,- D‬او‪.
E5 D,8‬‬

‫] \ن دی ا[م‬

‫`‪/01
50‬ن دارا‪ D‬د‪P‬رات ‪)E‬ر => ا
‪ 0
4‬ﺕ>)م ﺝا‪ [8‬ز‪ `,8‬ﺡ>‪0 )
)0‬ا‪/

8>8 D‬ی)ت‬
‫‪ ٢٢‬ﺕ) ‪ ٣٨‬از ر‪0 ١٧ O‬اﺝ
‪ ،(,I4‬وﻝ از ‪,1‬ی‪ 2‬ﺕ‪04 ,4£‬د‪ O‬ا‪P
4 ,8‬ن دی‪ ŸI 0 M‬ا ‪ g‬ا‪P‬ار ا
‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺕ<=‪)=7 :,‬دت 
ای‪,-
I‬ای در ‪)I4‬ر ‪,-‬ا ‪.
E8‬‬
‫‪)>8 .٢‬ز‪ ) 0 :‬دا‪ # MP7‬و‪)>8 O,9‬ز روزا‪.
8‬‬
‫‪ .٣‬روز‪ :O‬روز‪ O‬دار‪ D‬در )‪ 2=8 O‬از ﺕ‪V‬ی‪ 2‬ا‪ O) ) A‬ر‪)m‬ن (‪.‬‬
‫‪ .‬ز‪)4‬ت‪ :‬دو و ‪ 28‬در ‪ ,‬از در ‪)- ,/‬ﻝ‪I S‬ان ‪
8)E4

1,‬در ‪/‬ی
‪)8‬م ‪0‬د‪ ،O,7 O‬داد‪7  O‬د‪.‬‬
‫‪ .#‬ﺡŸ‪0 :‬ا‪
8)E4 D‬ا‪
9)_P‬دار‪ ,8‬واﺝ[ ا
‪
4‬در ‪n‬ل ز‪- `,8‬د‪ ،‬ی‪)W‬ر‪0 ،‬ا‪ D‬ﺡŸ 

رو‪.,8‬‬
 ‫‪٦٢٨‬‬ ‫
‪١‬‬

‫_)ﻝ[ ‪F‬ق ‪) ,I8) 8‬ی‪)_ 0‬ﻝ[ ‪ 8/01‬زی‪ D)I 0‬ری)‪ N‬دار‪ ,8‬و ﺡ‪)E‬ب ‪ O,7‬ه‪.,IPE‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٢‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی

ه) از ‪) MPET8‬ر‬ ‫‪ .١‬ی‪,- k‬ا ) ‪,=7‬ة ( ‪:‬‬
‫ﺕ) ‪0-/‬ی‪) M‬ر ‪)W9
4‬رت "‪ i‬اﻝ
ا‪i‬ه" در ‪/‬ن ‪O,/‬‬
‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ر‪O‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ه>)‪_8‬ر ‪" D
>C4 ،,7
P`
4‬ی‪) ١٩ ،"k‬ر در‬
‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫‪/01‬ن 
‪,-‬ا ‪7  Y_9‬د‪ # .‬رد‪)W9 ،‬رت "!_^‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪٢٧٧#‬‬ ‫‪٢٧٨٠٠‬‬ ‫ا" دی‪7  O,‬د‪
4 ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪>7 Q‬ـ)ر‪ D O‬ای‪M‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣٠٣‬‬ ‫ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) ‪ ،٣١‬ی) ) ‪ (١٩ ×١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬اــــ‪A‬م "` اﻝ ا`ه" ) ‪,-‬ای‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪
E8‬ﺝ او ( در ‪ O,/ ٣:١٨‬ا
‪ .‬ای‪)W9 M‬رت ﺡ)ﺕ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫در ‪ ١٩‬ـر‪ O‬وﺝد دارد ‪0
4‬ا‪) MPET8 D‬ر در‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪ ٢:١٣‬دی‪7  O,‬د‪ ،‬و ‪0‬ا‪0-/ D‬ی‪) M‬ر در ‪.٧٣:٩‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪<8 ٢٢‬ـــ)ن  ده‪
4 ,‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪O‬‬
‫‪٢٧٠٠‬‬ ‫‪#٣١٢‬‬ ‫‪٣٠٨ ٩٠‬‬ ‫‪٣١#٠٢‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‪ ،‬و ‪/‬ی
ه)– از ‪) MPET8‬ر ‪ `"
4‬اﻝ ا`ه" در‬
‫)‪(١٩ ×١#٨‬‬ ‫‪/‬ی
ا‪ O,/ D‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪) M‬ر ‪ `"
4‬اﻝ ا`ه" در ‪/‬ی
ا‪O,/ D‬‬
‫– ‪A‬و‪ O‬ﺝ>‪>7 Q‬ـــ)ر‪/ D O‬ی
ه)‪ ،٣١#٠٢ ،‬ی) ‪١#٨‬‬
‫× ‪/ 
, ١٩‬ی‪.,‬‬
‫در ‪ ،M>N‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ای‪ ١٩ M‬ـر‪ O‬ا‪ D‬را ‪
4‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪
0=F :٢٣‬ﺕ>)م ‪/‬ی)ﺕ ‪
4‬ﺝ>‪ D
C‬ﺡ)ﺕ‬ ‫‪)W9‬رت "‪ i‬اﻝ
ا‪ i‬ه" در ‪>7 ) ،O,/ )=8/‬ـ)ر‪/ D O‬ی
‪-‬‬
‫"‪ i‬اﻝ
ا‪ i‬ه" ) ‪,-
E8‬ای ﺝ او ( در ‪O,/ )=8/‬‬ ‫ه)ی ‪
4‬ای‪)W9 M‬رت ‪)E‬ر =‪ 2‬در ‪ )=8/‬ی)‪7 
F‬د‪،‬‬
‫‪) ,I5‬ر ﺕ<=‪,‬‬ ‫ﺝ>‪ 2I4 Q‬و ‪,9‬د ‪ ٢٩‬را 
‪/‬ن ا‪ ) 2I4
F)N‬زی‪0‬ا ﺕ<=‪,‬‬
‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‪ ) D‬ﺕ<=‪,‬‬ ‫)ز` ‪O,7‬‬ ‫ﺕﺡ‪) ٢٩ D,‬ر در ای‪ ١٩ M‬ر‪) O‬ز` ‪٢١٢٨ ،( O,7‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢## ,١٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ،‬ی) ) ‪/ 
, ( ١٩ ×١١٢‬ی‪ .,‬ﺝ‪,‬ول ‪ ٢٣‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه)‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٨ ,١٨ , ,٢‬‬ ‫را ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬
‫‪.٣‬‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪١٠ ,١٠٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪.#‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١#٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪)>8 .٢‬ز ) ‪A‬ة (‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫واژ‪A " O‬ة" )‪)>8‬ز( ‪) ٧‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ ،‬و‬
‫‪.٧‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا`‪>7 0‬ــ)ر‪ D O‬ای‪ ٧ M‬ر‪ O‬را ) ‪)>7‬ر‪/ D O‬ی
ه)ی ‪
4‬‬
‫‪.٨‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪)>8‬ز در ‪=8/‬ـ) ‪ ،O,/‬ﺝ>‪ ، ٧ ،2I4 Q‬ی) )  ‪( ١٩ ×٢‬‬
‫‪.٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٩٨ ,٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪
0=F
 ) ,‬ﻝ„)ت ‪/01‬ن ‪.(,I4 O)K8‬‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪.١١‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ .٣‬روز‪) ) O‬م (‪:‬‬
‫‪.١٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٨٨ ,٧٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪)0F‬ن روز‪ O‬در ای‪/ ,I5 M‬ی
‪ O,/‬ا
‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪.١٣‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ،١٣٨٧ )=8/‬ی) ) ‪ ( ١٩ ×٧٣‬ا
‪ ] .‬از ‪0 z5‬ا
‪،‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‪/ ، O‬ی
[‪(٢:١٨٣ ,١٨ ,١٨# ,١٨٧ ,١٩ ) :‬‬
‫‪.١#‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪# ,٢ ,٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫) ‪( :٩٢ )( #:٨٩ ,٩# )( ٣٣:٣# ,٣# )( #٨:‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪"
>C4
4‬روز‪ "O‬در ‪ ٣٣:٣#‬دو )ر‬
‫‪.١٧‬‬ ‫‪#٩‬‬ ‫‪٢٣ ,٢٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫`‪ O,7
P‬ا
‪ ،‬ی‪)W‬ر ‪0‬ا‪0 D‬دان ‪ ،M‬و ی‪)W‬ر ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪.١٨‬‬ ‫‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ز‪)8‬ن ‪.M‬‬
‫‪.١٩‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪#٠٧‬‬ ‫‪١#٩٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪٢٩ + ١#٩٢ + #٠٧ = ٢١٢٨ = ١٩ ×١١٢‬‬
‫‪٦٢٩‬‬ ‫
‪١‬‬

‫‪ .‬ز‪)4‬ت ) ز‪)4‬ة( ‪ :‬و‬

‫‪ .#‬زی)رت ﺡŸ 

‪:‬‬
‫
‪P‬ن ‪
ET8‬ا‪A‬م ‪0‬ا‪ D‬ه>
‪0‬دان و ز‪)8‬ن ‪)>CE‬ن واﺝ[ ا
وﻝ ز‪)4‬ت و ﺡŸ ‪0 VF‬ا‪ 8)E4 D‬واﺝ[‬
‫ا
‪
4‬ا‪ UP9)_P‬را دا‪, .,I7)
P7‬ی‪ D O,‬ری)‪)E N‬ر ﺝ)ﻝ‪ W‬در را_
) ز‪)4‬ت و ﺡŸ وﺝد دارد ‪
4‬ﺕﺝ
‬
‫‪ )>7‬را 
‪/‬ن ﺝ‪/ .2I4  [C‬ی)ﺕ ‪
4‬در)ر‪ O‬ز‪)4‬ت ‪`  MT‬ی‪ ] ,I‬از ‪
 z5‬را
– ر‪/ ،O‬ی
[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪:‬‬
‫) ‪( ٢ : ٣ ,٨٣ ,١١٠ ,١٧٧ ,٢٧٧ ) ( :٧٧ ,١٢ ) ( # :١٢ ,## )( ٧:١# )( ٩ : # ,١١ ,١٨ ,٧١‬‬
‫) ‪( ١٨:٨١ ) ( ١٩ :١٣ ,٣١ ,## ) ( ٢١:٧٣ ) ( ٢٢: ١ ,٧٨ ) ( ٢٣: ) ( ٢ :٣٧ ,# ) ( ٢٧:٣‬‬
‫) ‪( ٣٠ :٣٩ ) ( ٣١ : ) ( ٣٣:٣٣ ) ( ١:٧ ) ( #٨:١٣ ) ( ٧٣:٢٠) ( ٩٨:#‬‬
‫ا`‪ 0‬ه>
ای‪ M‬ا‪,9‬اد را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪/ 
, ٢٣٩# ،2I4 Q‬ی‪ .,‬ای‪,9 M‬د ‪0m‬ب ‪
E8 ١٩‬؛ ی زی)د ا
‪.‬‬
‫‪/‬ی)ﺕ ‪
4‬در)ر‪ O‬ﺡŸ ‪`  MT‬ی‪)W9 ,I‬رﺕ‪ ,I‬از‪:‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ﺝ‪,‬ول ه>
‪,9‬ده)ی ‪
4‬در ‪/01‬ن ‪O,/‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫) ‪:١٨٩ ,١٩ ,١٩٧ ) ( ٩ :٣ ) ( ٢٢:٢٧‬‬
‫‪,9‬د‬ ‫‪0‬ا‪
8>8 D‬در ای‪/ M‬ی
ی)‪7 
F‬د‬ ‫ا`‪ 0‬ای‪ M‬ا‪,9‬اد را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪s
,  # ،2I4 Q‬ی‪,‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢ : ١٣‬‬ ‫‪0m
4‬ب ‪
E8 ١٩‬؛ ی ‪ 24‬ا
‪ ] .‬ی‪ˆ9 I‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪: ١١‬‬ ‫<)ه‪,‬ات ‪
4 CW1‬ی )‪/  O,8)>1‬ورد‪ ،‬ای‪ )I‬ی‬
‫‪٣‬‬ ‫‪: ١٧١‬‬ ‫‪ 0E4‬دارد ﺕ) ‪<8‬ــ)ن ده‪ ,‬ای‪=I‬ـــ) =‪ 2‬وا‪
PE‬ا‪[.,8‬‬
‫‪٩ :٢‬‬ ‫‪0)I‬ای‪ ،M‬ز‪)4‬ت و ﺡŸ ‪ ) ،‬ه‪0m ،2‬ب ‪ ١٩‬ه‪.,IPE‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٨ : ٢٢‬‬ ‫) ‪(٢٣٩# +  # = ٣٠ ٠ =١٩ ×١٠‬‬
‫‬ ‫‪٢# : #٩‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪١ : ١٢‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٩ : ١٧‬‬ ‫‪)P78‬ر ری)‪/01 N‬ن‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٢٧ : ٨‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٢ : ١٩‬‬ ‫‪
8‬ﺕ‪) )=I‬ن ر‪ O‬ه)‪/ ،‬ی
ه)‪)>C4 ،‬ت‪ ،‬و ﺡ‪0‬وف‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢ :‬‬ ‫‪/01‬ن از ﻝ)ظ ری)‪ N‬را_
وﺝد دارد‪
C ،‬ای‪M‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٩ : ٣‬‬ ‫را_
ه) و ﺡ‪)E‬ب ‪/‬ن ‪,V‬ر‪ O,‚ D‬ا
‪M>
4‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٧ : ٣٠‬‬ ‫‪P 0<
E8‬ا‪ ,8‬از ‪ D O,=9‬ﺕ‪/ 2?I‬ن ‪/0‬ی‪ ،,‬و‪،‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٨ : #‬‬ ‫‪)7‬ه)ر اد ‪/‬ن \‪ 0‬از ‪)P78‬ر ری)‪/ N‬ن ا
‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪٧ :١ ٢‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٧ :١ ٢‬‬ ‫از ‪/01
4 )8/‬ن ‪) 0‬ی
‪ , D‬در ‪ ,‬ری)‪N‬‬
‫‪#٠‬‬ ‫‪٢٩ : ١‬‬ ‫‪/01‬ن‬ ‫ا‪P‬ار ا
‪ ،‬ا‪)?P8‬ر  رود ‪
4‬ا‪,9‬اد‪
4 D‬در‬
‫‪٠‬‬ ‫‪#٨ :‬‬ ‫ذ‪ O,7 04‬ا‪ ,4 ) ,8‬ری)‪)P4 N‬ب ‪) 0‬ی
‪ ١٩‬ه>)ه‪xI‬‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪٩ : ٨٠‬‬ ‫)‪.,I7‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪٢ :‬‬
‫‪٩٩‬‬ ‫‪٣٨ : ٢٣‬‬ ‫‪,9 ٣٠‬د در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه>
‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢ : ٢#٩‬‬ ‫ا
‬ ‫ای‪ M‬ا‪,9‬اد‪ ،١٢١  ،‬ا
‪0m
4‬ب ‪١٩‬‬
‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٨ : #‬‬ ‫) ‪ .(١٢١  =١٩ × ٨#٣‬ﺝ‪,‬ول ‪
0=F ،٢‬‬
‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪١٨ : ٢#‬‬ ‫ه>
ای‪ M‬ا‪,9‬اد را –  ‪
8/‬ﺕ‪0‬ار ‪)<8 – ,87‬ن‬
‫‪١٠٠٠‬‬ ‫‪٢ : ٩‬‬ ‫ ده‪.,‬‬
‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ ‪٨ :‬‬
‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫‪٣ : ١٢‬‬ ‫ا‪,9‬اد‪ VF
4 D‬ی‪)W‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا‪)W9 ,8‬رﺕ‪,I‬‬
‫‪#٠٠٠‬‬ ‫‪٣ :١٢#‬‬ ‫از ‪,٢٠٠٠ ,٣٠٠ ,٩٩ ,٨٠ ,٠ ,#٠ ,٢٠ ,١٩ ,١١‬‬
‫‪#٠٠٠٠‬‬ ‫‪٧٠ :‬‬ ‫‪ .١٠٠ ٠٠٠ ,#٠ ٠٠٠ ,#٠٠٠ ,٣٠٠٠‬ه>
ا‪,9‬اد‪D‬‬
‫‪١٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪٣٧ :١ ٧‬‬ ‫‪
4‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا‪ ) – ,8‬ﺕ‪0‬ار‪ D‬ه)– ‪,9 ٢٨#‬د‬
‫ ‪(١٩ ×٨#٣ ) = ١٢١‬‬ ‫ا
‪ ،‬و ‪ ٢٨#‬ه‪0m 2‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪.( ١٩ ×١#‬‬
 ‫‪٦٣٠‬‬ ‫
‪١‬‬
‫‪7‬ـ>)ر‪ O‬ــر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬
‫‪ A‬ظ )‪ O,8‬ا
؛ ‪ VF‬در ‪)5 ,I5‬پ ‪,‬ود‪ ،‬و‬
‫‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن از ه‪
8`0‬د‪0WP‬د‪ً )4 D‬‬
‫\‪)0‬ز‪)>7 ،‬ر‪/ D O‬ی
ه) ) ‪ D
TE8‬ا ‪ C‬ی ‪/
4
E8‬ن ه‪0 2‬اﺡ‪ g)1 P‬ﺕ<‪ ST‬ا
‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ ,4 :٢#‬ری)‪)>7 N‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی

ه)‬ ‫و‪>7 P1‬ـــ)ر‪ O‬ه>
ر‪ O‬ه) را‪ ) ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪0‬‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ر‪ O‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪O‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫را 
‪/‬ن ا‪I4
F)N‬ـ‪ ،٣ ١٩٩ ،2‬ی) ‪١٩ ×١٩ ×٩#٩‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ .,‬ا‪)9An‬ت ‪0‬ط 
ای‪, M‬ی‪_ O,‬ر ‪
A-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١‬‬ ‫‪١٣٢٩‬‬ ‫در ﺝ‪,‬ول ‪ O,/ ٢#‬ا
‪0)I .‬ای‪0P54 ،M‬ی‪ M‬ﺕ„‪ 0‬ی)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺕ‪,W‬ی‪ g‬در ه‪ 0‬ی‪ k‬از ـر‪ O‬ه) ی) ‪/‬ی
ه) ای‪)?8 M‬م ‪,‬ی‪ Q‬را =‪2‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫ ز‪ .,8‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا`‪ ٢٩ VF 0‬ر‪ O‬ا‪ D‬را ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪ ,8‬در ‪0?8‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪0K‬ی‪,9 ،2‬د‪
4 D‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬داد‪ O‬ه)‪/ D‬ن ‪
,‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١ ١‬‬ ‫ ‪/‬ی‪0m ،,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)=8/ Q‬‬
‫‪-------‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪--------‬‬ ‫‪---------‬‬ ‫‪ ,I8) 8‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪
4‬از ر‪ O‬ه)‪, D‬ون ﺡ‪0‬وف‬
‫‪###‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٣٣ ١٠‬‬ ‫‪٣ ١٩٩‬‬ ‫‪/ 
, Q_V‬ی‪0m ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ،٢‬ای‪M‬‬
‫) ‪( ١٩ × ١٩ × ٩#٩‬‬ ‫‪ ,sE‬را در ‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪
 ,8‬‬
‫ا‪)jP-‬ر ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬

‫ای‪) kI‬ی‪
9>
 ,‬دی‪ D0K‬از ات ‪)>7 )
4‬ر‪O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ ,4 :٢‬ری)‪ ٨# N‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬ ‫ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) ارﺕ‪)W‬ط ‪,‬ا  ‪)>7 .2I4 O)K8 ,II4‬ر‪O‬‬
‫‪,8‬ار‪,8‬‬ ‫ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ ˆl ،,E‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ O‬را ‪I‬ی‪
 ،,E‬‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪)>7 ،‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
‪ ˆl ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت را‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫‪I‬ی‪0 ،ˆ .,E‬ا‪ D‬ر‪,9 ،
ET8 ،١ O‬د ‪ ١‬را  ‪8‬ی‪،,E‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪,9 ˆl‬د ‪ ٧‬را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪ O‬ا
‪)>7 ˆl ،‬ر‪O‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١##٧‬‬ ‫‪١#٧#‬‬ ‫ه‪/ 0‬ی
را )‪ ˆl ،(١٢٣ #٧‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫را ‪ ٢٨
4‬ا
‪0)I .‬ای‪
9> ،M‬ا‪ S-)7
4 D‬ر‪١ O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫ا
‪ (١ ٧ ١٢٣ #٧ ٢٨) ،‬ا
‪ ،‬و >‪S-)7 D
9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‪ (٢ ٢٨ ١٢٣ #.... ٢٨ ١٠ ١) ،٢ O‬ا
‪.‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫ای‪)I‬ر را ‪0‬ا‪ D‬ه‪ ١١ 0‬ر‪/01 O‬ن ا‪)8‬م ده‪ˆl ،,‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١ ١‬‬ ‫ه>
ای‪ M‬ا‪,9‬اد را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 .,I4 Q‬د‪-
,
4 D‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪--------‬‬ ‫‪/‬ی‪ ٧#٩ ,‬ر‪ 21‬ا
و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪#٧٣٣‬‬ ‫‪٣ ٩١‬‬ ‫‪١ ٨ ٢‬‬ ‫‪١#٠‬‬
‫) ‪(١٩ × ٨٢١‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول‪ :٢٧‬ر‪ O‬ه)‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪)>7 ، O‬ر‪O‬‬
‫ی)ی‪/ k‬ی)ت ‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت‬
‫ای‪ kI‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ ˆl ،,E‬ﺡ) ‪g‬‬ ‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪)>7 ،‬ر‪ O‬ه‪0‬‬
‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ .,E‬ا‪,9‬اد را زی‪ 0‬ه‪2‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)‬
‫از >
‪ z5‬ردی‪0 .,I4 Y‬ا‪ ،
8>8 D‬ر‪ O‬ی‪/ ٧ 2‬ی
‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٧١٢٣ #٧٢٨‬‬
‫دارد‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ‪/‬ن ‪ ٢٨‬ا
‪0)I .‬ای‪،M‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٨١٢٣ # ........ ٢٨ ١٠ ١‬‬
‫) ‪ S-)7 (٧ ٢٨‬ر‪ ١ O‬ا
‪ ،‬و ) ‪( ٢٨ ١٠ ١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ S-)7‬ر‪ ٢ O‬ا
‪ ،‬و ) ‪S-)7 ، ( ٢٠٠ ٢٠١٠٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١١ ١٢٣ #٢١‬‬
‫ر‪ ٣ O‬ا
؛ ه>‪)4 M‬ر را ﺕ) ر‪ ١١ O‬ادا
ده‪.,‬‬
‫‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪(  ٢١ ) ،,7)  ١١ O‬‬ ‫‪0‬ا‪)8‬م‪ ،‬ی‪,9 k‬د ‪ ٧#٩‬ر‪/ 
, >1‬ی‪,‬‬
‫ا
‪.‬‬ ‫‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣١‬‬ ‫
‪١‬‬

‫)د دا‪,9
4 ,7)
P7‬ده) را )ی‪ BWn ,‬ﺝ‪,‬ول ‪ ٢٨‬از ‪
 z5‬را
زی‪0‬ه‪I 2‬ی‪> BWn ˆl .,E‬ل‪ )=8/ ،‬را‬
‫از را

‪ ) z5‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ .,I4 Q‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ا‪,9‬اد ‪/ 
, ، ٨#٩ ٣٠٩ ٧٧ ،‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪١٩‬‬
‫ا
)  ‪.(١٩ × ٢##٧#٣١‬‬
‫ای‪ kI‬ه>)ن ‪)C>9‬ت را دو)ر‪ O‬ا‪)8‬م ده‪ ) ,‬و ا‪,9‬اد را *‪ i) g‬از‬
‫‪
 z5‬را
زی‪ 0‬ه‪I 2‬ی‪ ،( ,E‬وﻝ ای‪)WI‬ر )‪ D‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪،‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٨‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ ، O‬ﺡ) ‪>7 g‬ـ)ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را ‪I‬ی‪0 .,E‬ا‪)* D‬ل‪,9 ،‬د‪
4 D‬ای‪)WI‬ر ‪S-)7‬‬
‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت‪ ،‬از ‪
 z5‬را
زی‪0‬ه‪ 2‬ر‪ ( ١٢٣ #٧ ٢٨ ) ،,7)  ١ O‬ا
؛ ی‪)>7 I‬ر‪D O‬‬
‫ه‪ 0‬ه
‪/‬ی
ر‪ ١ O‬را <
‪ 0‬ه‪8  2‬ی‪ 2E‬و ‪ ˆl‬ﺡ) ‪g‬‬ ‫‪ O,7
P78‬ا‪,8‬‬
‫ر‪ O‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ه
‪,9‬د را ‪ ٢٨
4‬ا
‪8  ،‬ی‪.2E‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)=8/ Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧٢٨‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :٢٩‬ر‪ O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه)‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪
4‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨ ١٠ ١‬‬
‫از ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪/ M‬ی)ت ‪/ 
,‬ی‪ ,‬از ‪
 z5‬را
‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠٢٠١٠٠‬‬
‫زی‪ 0‬ه‪0 2‬ﺕ[ ‪ O,7‬ا‪,8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه) و ﺡ) ‪ g‬ﺝ><)ن‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٣ #٧٢٨‬‬ ‫‪-----------------‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٣ ......٢٨ ١٠ ١‬‬ ‫= ‪٨#٩٣٠٩٧٧‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫) ‪(١٩ × ٢##٧#٣١‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣ #٢١‬‬
‫‪0‬ا‪)8‬م‪ ،‬ی‪,‬د ‪ ٧#٧‬ر‪/ 
, >1‬ی‪
4 ,‬‬
‫‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪0)I‬ای‪,9 ،M‬د ‪ S-)7

4 W40‬ر‪ (١٢٣ #٧ ٢٨ ) ،,7)  ١ O‬ا
‪ ،‬و ‪,9‬د ‪ S-)7
4 W40‬ر‪O‬‬
‫‪ ) ١١‬اﻝ‪)I‬س (  )‪ (١٢٣ # ٢١) ،,7‬ا
‪ .‬ای‪َ M‬روَ‪ ,8‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢٩‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫ﺕ>)م ای‪,9 M‬ده) ‪
4‬از ‪
 z5‬را
‪0‬ﺕ[ ‪ O,7‬ا‪ ،,8‬ی‪,‬د ‪ ٧#٧‬ر‪/ 
, >1‬ی‪/
4 ،,‬ن ه‪0m 2‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪)P78‬ر ‪,9‬د‪D‬‬
‫‪0F E‬اﺕ‪0‬از هش و ﺕا‪)8‬ی <‪0‬‬
‫ای‪ kI‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را  ‪8‬ی‪ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪)>7 ،‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
را  ‪8‬ی‪0)I .2E‬ای‪ ،M‬ر‪
4 ١ O‬‬
‫‪/ ٧‬ی
دارد‪
 ،‬ای‪)<8 g7 M‬ن داد‪7  O‬د ) ‪ .( ٧ ١٢٣ #٧‬در ای‪)>7 UT M‬ر‪/ O‬ی
ه) را <
‪0‬ه‪2‬‬
‫ ‪8‬ی‪ ،2E‬و ا‪,9‬اد‪/ 
,
4 D‬وری‪)E 2‬ر دراز ا
‪0 .‬ا‪ D‬ر‪ ،
ET8 ،٢ O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ O‬را ‪I‬ی‪،,E‬‬
‫‪ ٢٨
4‬ا
‪)>7 ˆl ،‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
را ‪I‬ی‪,E‬؛ ‪0)I‬ای‪,9 ،M‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ٢ O‬ا

ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬
‫‪٢٨ ١٢٣ # .... ٢٨ ٢٨#٢٨‬‬
‫دو ‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ای‪ M‬دو ر‪ O‬ه‪ ,IPE‬ای‪ M‬ا
‪:‬‬

‫‪٧ ١٢٣ #٧‬‬ ‫و‬ ‫‪٢٨ ١٢٣ # ..... ٢٨‬‬ ‫‪٢٨# ٢٨‬‬
‫ای‪ M‬دو ‪,9‬د را ‪)I4‬ره‪8  2‬ی‪ 2E‬ﺕ) ی‪,9 k‬د ‪/
,‬ی‪ S-)7
4 ,‬دو ر‪ O‬اول )‪:,7‬‬

‫‪٧ ١٢٣ #٧ ٢٨ ١٢٣ # ..... ٢٨‬‬ ‫‪٢٨# ٢٨‬‬

‫‪٦٣٢‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ه>‪)4 M‬ر را ‪0‬ا‪ D‬ی)ی‪ k‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ا‪)8‬م  ده‪ ،2‬و و‪ P1‬ی)ی‪/ k‬ی
ه)‪/01 D‬ن را 
رو‪
P`
4 7‬‬
‫‪I ,7‬ی‪,9 ،2E‬د ‪)E‬ر دراز‪/ 
, D‬ی‪,9 .,‬د‪ S-)7
4 D‬ه>
‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن ا
‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
و‬
‫دارا‪ ١٢٩٢ D‬ر‪ 21‬ا
‪
4 ،‬ای‪0m 8 M‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪٧ ١٢٣ #٧ ٢٨ ١٢٣ # ... ٢٨...‬‬ ‫‪... # ١٢٣ #  ١٢٣ #‬‬

‫‪,9 MPET8‬د ‪ :‬ای‪,9 M‬د ‪)E‬ر دراز دارا‪ ١٢٩٢ D‬ر‪ (١٩ ×٨ ) 21‬ا
و ‪ g)7‬ه>
‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن ا
‪.‬‬
‫‪ ،
ET8‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را  ‪8‬ی‪ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪)>7 ،‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
را  ‪8‬ی‪ .2E‬ی‪D
)80 k‬‬
‫ویŠ‪l)4 O‬ﺕ‪ 
4 D0‬ﺕا‪ ,8‬ا‪,9‬اد دراز را ﺕ‪)<8 ,I4 2EV‬ن داد‪ O‬ا
‪
4‬ای‪,9 M‬د ‪)E‬ر دراز ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫ای‪ D) kI‬ای‪

I‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت را ‪ U‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه) ‪I‬ی‪ )=8/ ،2E‬را ˆ از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)  ‪8‬ی‪.2E‬‬
‫‪0)I‬ای‪,9 ،M‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ١ O‬ا
)‪ ،( ٧ ١٢٣ #٧ ) D‬ای‪ M‬ا
‪,9 .(١٢٣ #٧ ٧ ):‬د‪S-)7
4 D‬‬
‫ر‪ ٢ O‬ا
)‪ ،(٢٨ ١٢٣ # ....... ٢٨ ٢٨#٢٨ ) D‬ای‪ (١٢٣ # ....... ٢٨ ٢٨# ٢٨ ٢٨ ) M‬ا
‪.‬‬
‫دو ‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬دو ر‪ O‬اول  )‪
 ,I7‬ای‪- g7 M‬اه‪ ,I‬د‪:‬‬

‫‪١٢٣‬‬ ‫‪# ٧‬‬ ‫‪ ١ ٢ ٣‬و ‪٧‬‬ ‫‪# ..... ٢٨‬‬ ‫‪٢٨# ٢٨ ٢٨‬‬
‫ای‪ M‬دو ‪,9‬د را ‪)I4‬ر ه‪8  2‬ی‪ 2E‬ﺕ) ی‪,9 k‬د ‪/
,‬ی‪ S-)7
4 ,‬دو ر‪ O‬اول )‪,7‬؛ و 
ای‪- g7 M‬اه‪,‬‬
‫د‪:‬‬

‫‪١٢٣‬‬ ‫‪#٧ ٧ ١٢٣‬‬ ‫‪# ..... ٢٨‬‬ ‫‪٢٨# ٢٨ ٢٨‬‬

‫از ‪)8/‬ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را در )ی)ن ه‪ 0‬ر‪8  O‬ی‪) ،2E‬ی‪ ,‬ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ‪/01‬ن را ) ‪8 ( ٢٣‬‬
‫در )ی)ن ای‪,9 M‬د‪
4 D‬از ‪/01 g4‬ن ‪/ 
,‬ی‪I ,‬ی‪0)I .2E‬ای‪0-/ ،M‬ی‪)>7 M‬ر‪ O‬ه)‪ D‬ای‪,9 M‬د‪0-/ S-)7
4 ،‬ی‪M‬‬
‫ر‪/01 O‬ن ا
‪ (١٢٣ #  ) ،‬ا
‪

4 ،‬د‪)W8‬ل ‪/‬ن ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ‪/01‬ن ) ‪ O,7
P78 ( ٢٣‬ا
‪:‬‬

‫‪١٢٣‬‬ ‫‪ ٢٣‬و   ‪#‬‬ ‫‪>>> ١ ٢ ٣‬‬ ‫‪#   ٢٣‬‬

‫و‪ P1‬ه>
‪/‬ی
ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را  ‪8‬ی‪,9 ،2E‬د دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ١٢٩ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و ‪0m‬ب‬
‫‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪١٢٣ #٧ ٧ ١٢٣ #...٢٨ ٢٨ ... ١٢٣ # # ١٢٣ #  ٢٣‬‬

‫دو‪,9 M‬د‪0 :‬ا‪)\/ D‬ز‪)>7 ،‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی

را در ه‪ 0‬ر‪8  O‬ی‪ ˆl ،2E‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ O‬را  ‪8‬ی‪2E‬؛‬
‫‪ ١١‬ر‪
4 D0-/ 21‬در )‪)< i‬ه‪)W9 ،,I4  O,‬رت از  ‪/‬ی
‪0-/ D‬ی‪ M‬ر‪/01 O‬ن‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن ر‪ ،O‬و‬
‫‪ ˆl‬ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ‪/01‬ن ) ‪ ( ٢٣‬ا
‪,9 .‬د ‪)=8‬ی ‪)E
4 ،‬ر دراز  )‪0m ،,7‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣٣‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ای‪)>7 kI‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪/

 8‬ن  ا‪F‬ای‪.2‬‬
‫‪)>7‬ر‪/ D O‬ی
ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪)>7 ˆl ،O‬ر‪ D O‬ر‪ ˆl ،O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه>
ر‪ O‬ه) را ‪I‬ی‪0)I .,E‬ای‪،M‬‬
‫‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ١ O‬ا
‪7  MI5‬د ) ‪,9 .( ١ ٢ ٣ #  ٧ ١ ٧‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ٢ O‬ا
‪MI5‬‬
‫ ‪7‬د ) ‪,9 .( ١ ٢ ٣ # ..... ٢٨ ٢٨# ٢٨ ٢ ٢٨‬د‪0-/ S-)7
4 D‬ی‪ M‬ر‪/01 O‬ن ) ر‪(١١ O‬‬
‫ا

ای‪ g7 M‬ا
)  ‪ .( ١ ٢ ٣ #  ١١‬در )ی)ن‪,9 ،‬د ) ‪ (٢٣‬را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن‬
‫ا
 ‪8‬ی‪,9 .2E‬د‪ S-)7
4 D‬ﺕ>)م ‪/01‬ن ا
‪B* ،‬ب ‪ ١٩‬ا
؛ و 
ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬

‫‪١٢٣ #٧ ١ ٧ ١٢٣ # ... ٢٨ ٢ ٢٨ ... ١٢٣ # ١١‬‬ ‫‪ ٢٣‬‬

‫‪,9 M‬د‪)>7 :‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی

‪)>7 ˆl ،‬ر‪ D O‬ر‪ ˆl ، O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ O‬را <
‪ 0‬ه‪8  2‬ی‪.2E‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن را در )ی)ن ای‪,9 M‬د  ‪8‬ی‪ .2E‬ای‪,9 M‬د دراز )‪ ١٢٩٣٠‬ر‪0m (>1‬ب ‪١٩‬‬
‫ا
‪.‬‬

‫ای‪)>7
8/ D) kI‬ر‪ O‬ر‪ O‬را ˆ از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه) ‪I‬ی‪08/ ،2E‬ا ‪ U‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)  ‪8‬ی‪0)I .2E‬ای‪،M‬‬
‫‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ١ O‬ا
‪ ،(١٢٣ #٧ ١ ٧ ) D) ،‬ای‪ M‬ا
‪ ،( ٧ ١٢٣ #٧ ١ ) :‬و ‪,9‬د‪S-)7
4 D‬‬
‫ر‪ ٢ O‬ا
‪ ،(١٢٣ # .... ٢٨ ٢٨# ٢٨ ٢ ٢٨) D) ،‬ای‪ M‬ا
‪.(٢٨ ١٢٣ # .... ٢٨ ٢٨# ٢٨ ٢) :‬‬
‫ای‪,9 M‬د ‪)E‬ر دراز ‪ S-)7
4‬ﺕ>)م ‪/01‬ن ا
*‪B‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪٧ ١٢٣ #٧ ١ ٢٨ ١٢٣ # ... ٢٨ ٢ ...  ١٢٣ # ١١‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫‪)=5‬ر‪,9 M‬د‪ :‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪)>7 ˆl ، O‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
‪)>7 ˆl ،‬ر‪ D O‬ر‪ O‬را  ‪8‬ی‪ ١ .2E‬ر‪21‬‬
‫‪
4 D0-/‬در )‪)W9 ،,I  i‬رت ا
از ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪)>7 ،() O‬ر‪ O‬ه‪/ U7 0‬ی
اش )‪،(١٢٣ #‬‬
‫‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪ O)K8/ ،(١١ ) O‬ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن‪,9 .‬د ‪)E‬ر دراز ‪/ 
,
4 D‬ی‪ ) ،,‬دارا‪D‬‬
‫‪ ١٢٩٣٠‬ر‪ 21‬ا
( و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣٤‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ای‪)>7 ،kI‬ر‪/ D O‬ی

ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪ ˆl ،O‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت را ‪I‬ی‪ .,E‬ر‪ ١ O‬دارا‪/ ٧ D‬ی
ا
‪ ،‬و‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ‪/‬ن ‪ ٢٨‬ا
) ‪0)I .( ١ + ٢ + ٣ + + # +  + ٧ = ٢٨‬ای‪,9 ،M‬د‪S-)7
4 D‬‬
‫ر‪ ١ O‬ا
‪.(١٢٣ #٧ ٢٨ ) :,7)  MI5‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ D O‬ی
ه)‪ D‬ر‪0)I .,7)  ١٠ ١ ،(١ + ٢ + ٣ + ... + ٢٨ ) ٢ O‬ای‪,9 M‬د‪
4 D‬‬
‫‪ S-)7‬ر‪
 ,7)  ٢ O‬ای‪ g7 M‬ا
‪.(١٢٣ # ... ٢٨ ٢٨# ٢٨ ١٠ ١ ) :‬‬
‫‪0-/‬ی‪ M‬ر‪/  O‬ی
دارد‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪0)I .( ١ + ٢ + ٣ + + # +  =٢١ ) ,7)  ٢١ )=8/ Q‬ای‪،M‬‬
‫‪,9‬د‪/ S-)7
4 D‬ن ا

ای‪ g7 M‬ا
) ‪.( ١٢٣ # ٢١‬‬
‫‪,9‬د ‪)=8‬ی ‪ S-)7
4‬ﺕ>)م ‪/01‬ن ا
‪ ،‬دارا‪ ١٢٨٣ D‬ر‪ 21‬ا
و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪
 .‬ای‪7  g7 M‬د‪:‬‬

‫‪١٢٣ #٧ ٢٨ ١٢٣ # ... ٢٨ ٢٨#٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١ ... ١٢٣ # ٢١‬‬

‫‪,9 M>I‬د‪)>7 :‬ر‪/ D O‬ی

ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪ ˆl ،O‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه) ‪ O,7
P78‬ا‪.,8‬‬
‫ای‪,9 M‬د دراز ‪
4‬دارا‪ ١٢٨٣ D‬ر‪ 21‬ا
‪0m ،‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ا`‪ 0‬ﺝ)‪)>7 D‬ر‪/ O‬ی
ه) را ) ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) در ‪,9‬د ‪ ˆ 2I‬و ‪)
 ،2I4 U‬ن‬
‫دی‪ ،0K‬ا`‪,9 0‬د‪ D‬را ‪
4‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ‪/ 
,‬ی‪ ,‬در ‪)\/‬ز ‪01‬ار ده‪ ،2‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را ˆ از ‪/‬ن‬
‫‪I‬ی‪ ،2E‬زه@ ‪,9‬د‪/ 
, D‬ی‪B*
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪٢٨ ١٢٣ #٧‬‬ ‫‪١٠ ١ ١٢٣ # .... ٢٨#٢٨ .... ٢١ ١٢٣ #‬‬

‫‪,9 M><7‬د‪ D) :‬ای‪

I‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ> را ‪
4‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه) ‪/ 
,‬ی‪ ,‬در )ی)ن ‪I‬ی‪08/ ،2E‬ا در ‪)\/‬ز‬
‫ ‪8‬ی‪ ،2E‬و ‪,9‬د ‪)E‬ر دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ١٢٨٣ D‬ر‪ 21‬ا
و ‪/‬ن ه‪0m 2‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫ﺡ‪ P‬ا`‪ 0‬ر‪ O‬ه) را ˆ‪ ،‬از ‪

 0-/‬اول ‪I‬ی‪ ،2E‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ> را ‪
4‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی)ت ‪/ 
,‬ی‪ˆ ,‬‬
‫از ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪01 O‬ار ده‪ ،2‬زه@ ‪/ 
,
‚8/‬ی‪B* ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪١٢٣ # ٢١ ١٢٣ # ١# ... ١٢٣ # ... ٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١ ١٢٣ #٧ ٢٨‬‬

‫ه‪,9 M>P‬د‪ :‬ر‪ O‬ه) را ‪0P‬ﺕ[ از ‪

 0-/‬اول  ‪8‬ی‪)>7 – 2E‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را  ‪8‬ی‪ ،2E‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪ O,/
,‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه) را ˆ از ‪/‬ن  ‪8‬ی‪,9 ،2E‬د ‪)E‬ر دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ١٢٨٣ D‬ر‪21‬‬
‫ا
‪ .‬ای‪,9 M‬د ‪ ١٢٨٣‬ر‪0m ،>1‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣٥‬‬ ‫
‪١‬‬

‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ O,/
, Q‬از ه>

‪/‬ی)ت ‪/01‬ن را ‪I‬ی‪ ˆl ،(٣٣٣ ١٠) ,E‬ﺕ‪,‬اد ه>
‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪J` O‬ار‪D O,7 D‬‬
‫‪/01‬ن را ‪I‬ی‪ ˆl ،( ٢٣ ) ,E‬ﺕ‪,‬اد ‪ g4‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن را ‪I‬ی‪)>7 ˆl .( ١١ ) ,E‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ر‪ ، O‬و ﺕ‪,‬اد‬
‫‪/‬ی)ﺕ‪ U‬را ‪I‬ی‪,9 .,E‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ١ O‬ا
‪ ،١ ٧ :‬و ‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ٢ O‬ا
‪.,7)  ٢ ٢٨ :‬‬
‫‪,9‬د‪)=8 D‬ی‪
4 ،‬از ه>
‪/01‬ن ‪/ 
,‬ی‪ ،,‬دارا‪ ٧ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪

4‬ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬

‫‪٣٣٣ ١٠ ٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١ ٧ ٢ ٢٨ ٣ ٢٠٠ ... ١١٣ # ١١‬‬ ‫‬
‫ه<‪,9 M>P‬د‪ :‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ O,/
, Q‬از ه>
‪/‬ی)ت ) ‪ ، ( ٣٣٣ ١٠‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن ) ‪ ،( ٢٣‬و‬
‫ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ) ‪ ،(١١‬و ‪)>7 ،ˆl‬ر‪ O‬ر‪ O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن <
‪ 0‬ه‪ O,7
P78 2‬ا‪.,8‬‬

‫ای‪ kI‬ﺝ)‪ D‬ر‪ O‬و ‪/‬ی

را ‪9‬ض  ‪ 2I4‬و ‪
‚8/ ˆ9‬را ‪
4‬در "‪,9‬د ه<‪/ "2P‬ورد‪ O,7 O‬ا
 ‪8‬ی‪،2E‬‬
‫‪0)I‬ای‪,9 ،M‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ D O‬ی‪ ،١ ٧ D) ،,7)  2‬ای‪ ( ٧ ١ ) M‬ا
‪ ،‬و ‪,9‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪O‬‬
‫دوم ا
‪ ،٢ ٢٨ D) ،‬ای‪ (٢٨ ٢ ) M‬ا
‪,9 .‬د ‪)=8‬ی ‪
4‬دارا‪ ٧ D‬ر‪ 21‬ا
‪) ،‬ز ه‪0m 2‬ب ‪ ١٩‬ا
و‬
‫
ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬

‫‪٣٣٣ ١٠ ٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧ ١ ٢٨ ٢ ٢٠٠ ٣ ..... # ١١٣  ١١‬‬

‫‪,9 M>=8‬د ‪
8/ ) :‬ﺝ)‪)>7 D‬ر‪ O‬ر‪ O‬و ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
‪9‬ض ‪) ،,7‬ز ه‪,9 2‬د دراز‪/ 
,
4 D‬ی‪0m ,‬ب ‪١٩‬‬
‫ا
‪.‬‬

‫ا`‪ 0‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ر‪ ١ O‬را ‪I‬ی‪ ˆl ،(٢٨ ) 2E‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ر‪ ٢ O‬را ‪I‬ی‪2E‬‬
‫) ‪ ،( ١٠ ١‬و ای‪)I‬ر را ﺕ) )ی)ن ‪/01‬ن ادا
ده‪ ،2‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه>
‪/‬ی)ت را در )ی)ن ای‪,9 M‬د ‪I‬ی‪) 2E‬‬
‫‪,9 ،( ٣٣٣ ١٠‬د دراز‪/ 
, D‬ی‪ ) ,‬ده>‪,9 M‬د ( ‪
4‬دارا‪ ٣٧٧ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و *‪B‬ب ‪ &* ١٩‬ﺵ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١ ٢٠١٠٠ .....١#‬‬ ‫‪٢١ ٣٣٣ ١٠‬‬

‫ده>‪,9 M‬د‪ :‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪0P O‬ﺕ[ ‪)I4‬ره‪ O,7
P78 2‬ا
‪ ،‬در )ی)ن‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه>
‬
‫‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن را  ‪8‬ی‪ .( ٣٣٣ ١٠) 2E‬ای‪,9 M‬د دراز ) ‪ ٣٧٧‬ر‪0m ( >1‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن را ‪I‬ی‪ ،(١١ ) 2E‬و 

د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ) ‪)>7 ˆl ،(٢٣‬ر‪ O‬ه‪0‬‬
‫ر‪ ،ˆl ،O‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪
4‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪/ 
, O‬ی‪ ,‬را ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د ‪)E
4 0-/‬ر دراز ا
)‬
‫‪,9‬د‪ ١٢ D‬ر‪ >1‬ا
( ‪B*
4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١ ٢٨ ٢‬‬ ‫‪١٠ ١ ٣ ٢٠١٠٠ .... ١١٣ ١# ١١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ی)زده>‪,9 M‬د‪ :‬ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن را  ‪8‬ی‪ ،ˆl ،2E‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار‪ ،‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ر‪ ) O‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)ی‪ U‬را  ‪8‬ی‪ ،2E‬ای‪,9 M‬د دراز ) ‪
4‬دارا‪ ١٢ D‬ر‪ 21‬ا
(‪0m ،‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣٦‬‬ ‫
‪١‬‬

‫‪0‬ا‪,Il8 E4
8/ D‬ارد ‪)
4‬را‪  8/01 0P‬ه‪ 2‬ه‪ ,4
4
E‬ری)‪/01 N‬ن ﺡ)‪/ ¡F‬ن ‪0
 ،
E8‬ر ‪,I5‬‬
‫)را‪ 0P‬دی‪0  0K‬دازی‪.2‬‬

‫ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن را ‪I‬ی‪ ˆl ،(١١ ) 2E‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن را ) ‪ ˆl ،( ٢٣‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ>‪ Q‬ه>
‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن ) ‪)>7 ˆl ،( ٣٣٣ ١٠‬ر‪ D O‬ه‪ 0‬ر‪ O‬و ه‪/ 0‬ی
اش را ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د ‪)E‬ر دراز‪D‬‬
‫‪/ 
,‬ی‪ )
4 ,‬دارا‪ ١٢٧١٢ D‬ر‪ 21‬ا
و ( ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٣٣ ١٠ ١ ١ ٢ ٣‬‬ ‫‪#  ٧ ... ١١‬‬ ‫‪١ ٢ ٣‬‬ ‫ ‪#‬‬
‫دوازده>‪,9 M‬د‬

‫ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ ،2E‬ی‪,‬د ‪ ٢٣#‬ر‪/ 
, >1‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪0 .‬ا‪ D‬ای‪)I‬ر‪،‬‬
‫‪ ،
ET8‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن را ‪I‬ی‪ ˆl ،( ٢٣ ) ,E‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را‪ ،‬و در )ی)ن )ز ه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار را ‪I‬ی‪,9 .,E‬د ‪)E
4 0-/‬ر دراز ا
ای‪_I‬ر ‪)<8‬ن داد‪7  O‬د‪:‬‬

‫‪٢٣‬‬ ‫‪٧ ٢٨ ٢٠٠ ١٧ .... ١٢٧ .... #‬‬ ‫ ‪#‬‬ ‫‪٢٣‬‬
‫ــــــــــــــــــر‪ O‬اول ( ) ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت(‬ ‫)‬ ‫) ر‪(٩ O‬‬ ‫ر‪( 0-/ O‬‬ ‫) ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت( )‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬دار‬ ‫ـده>‪,9 M‬د‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬دار‬

‫ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬دار ‪/01‬ن را ‪I‬ی‪ ˆl ،( ٢٣ ) 2E‬ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ) ‪ ،(١١‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‬
‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‪ D‬ه‪ 0‬ر‪ ،O‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن )ز ه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی)ت ) ‪ ،( ٢٣‬و ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه) ) ‪ ( ١١‬را ‪I‬ی‪،2E‬‬
‫‪,9‬د‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ١٢ ٧٩ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و *‪B‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣ #٧ ١٢٣ # ... ٢٨ ... ١٢٣ # ٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪)=5‬رده>‪,9 M‬د‬

‫‪,9‬د دراز دی‪

4 D0K‬دارا‪ ١٢٧٧ D‬ر‪ 21‬ا
ای‪ M‬ا
‪)>7 ،
ET8
4‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را در ه‪ 0‬ر‪8  O‬ی‪،2E‬‬
‫‪)>7 ˆl‬ر‪ O‬ر‪ O‬را ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ﺝ>‪ ،2I4  Q‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن  ‪8‬ی‪ .2E‬ر‪/ ٧ g)7 ١ O‬ی
ا
‪
4 ،‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ>‪/ Q‬ن ‪ ٨‬ا
) ‪0)I .(١ + ٧ = ٨‬ای‪,9 ،M‬د‪
4 D‬ای‪)WI‬ر ‪ S-)7‬ر‪ ١ O‬ا
‪- MI5‬اه‪ ,‬د) ‪.(١٢٣ #٧ ٨‬‬
‫از ‪
4 )8/‬ر‪ ٢ O‬دارا‪/ ٢٨ D‬ی
ا
‪,9 ،‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ٢ O‬ا
‪ ،‬ای‪ (١٢٣ ... ٢٨ ٢٨٨ ) M‬ا
‪.‬‬
‫ای‪)I‬ر را ‪0‬ا‪ D‬ی)ی‪ k‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ا‪)8‬م  ده‪,9 .2‬د ‪)=8‬ی دارا‪ ١٢٧٧ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و *‪B‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫‪١٢٣ #٧ ٨ ١٢٣ # ..... ٢٨‬‬ ‫‪٢٨٨ ..... ١٢٣ # ١٢٠‬‬

‫) ‪(١ + ٧‬‬ ‫) ‪( ٢ + ٢٨‬‬ ‫) ‪(١١ +‬‬
‫)‪8‬ده>‪,9 M‬د‬

‫در 
ه)‪ ٣٧ , ٢٩ , ٢ , ٢# , ٢ , ١٩ , ٩ , ٢ D‬ا‪,9‬اد ‪ [40‬دی‪` D0K‬ارش ‪

4 O,7‬رده)‪D‬‬
‫ویŠ‪ O‬ا‪ D‬را زی‪0 0‬ر و ‪)I4‬ش  `‪J‬ارد‪.‬‬
‫‪٦٣٧‬‬ ‫
‪١‬‬

‫‪)7‬ه‪ D,‬از ‪ I‬ا‪0‬ای‪[ :١٠] g‬‬

‫ا‪A9‬م دار‪ ,I4 
5 ":‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬از ﺝ)‪,- [8‬ا )‪ ،,7‬و ‪/
 )>7‬ن ای>)ن ‪)8‬ورد‪,7) O‬؟ ‪)7‬ه‪ D,‬از‬
‫‪ I‬ا‪0‬ای‪,
 g‬ی‪ O,‬ا‪/
)< D‬ن `اه داد‪ O‬ا
‪ ،‬و او ای>)ن ‪/‬ورد‪ O‬ا
‪ ،‬در رﺕ ‪>7
4‬ـ)‬
‫] ‪[  :١٠‬‬ ‫‪0WP‬ﺕ‪ 0‬از ‪/‬ن ‪ O,7‬ای‪
4 ,‬ای>)ن ‪/‬وری‪,- .,‬ا ‪0K>P‬ان را ه‪,‬ای
‪".,I4 >8‬‬

‫_‪ [C‬زی‪ 0‬از ‪)P4‬ب ‪0‬ر ه)ی در ‪)F09‬ن ی=دی
‪7  gV8‬د‪)I) ،‬د _)ﻝ)ت ی=دی)ن‪0W>4 ،‬یŸ‪،‬‬
‫))‪
5‬؛ ﺕ‪£‬ﻝ‪ Y‬از‪ Joseph Dan :‬و ‪)5 ،٨٨
 ، Franc Talmage‬پ )ل ‪ )=8/ .(١٩٨٢‬در)ر‪O‬‬
‫Šوه‪ U‬ه)‪)-)- D‬م ی=دا‪01)،‬ن ‪A ١٢‬د‪8  ،(D‬ی‪:,IE‬‬

‫*دم ]ی‪b‬د[ در !اﻥ‪ K‬ای را ‪C‬ی د د اﻥ   ‪ ] IH‬ﻥ‪I‬ز‬

‫‪ [cLd‬اﺽ! ‪َ ”:‬اﺵ ِ (ِ‪ِ &II‬د ِرخ ]ﻥ‪
I‬د ‪C‬ﻥن را  در را‬
‫را
‪F‬م *& دارﻥ‪ “[،‬و م *\ی *‪C  ،‬ن ‪ i!j‬اداد اش‪،‬‬
‫ﻥﺵ
 ی‪b‬دین !اﻥ‪ K‬در اﺵ\‪ &* K kl* L‬ﻥ‪ .‬و ای‬
‫رﺵن [ﻥ& ‪ mIb‬ا
‪ ،‬زیا ﻥم *_س !_^ ‪ ١٩‬ر ]در ‪C‬ن‬
‫'‪ n‬از ﻥ‪I‬ز ‪C &* [cLd‬ی ‪ ...‬و *  ‪C‬ن‪ ،‬واژ "ِاﻝُ‪ "@b‬ﻥ‪ ١٩ q‬ر‬
‫در   *\'‪" :G‬در ِ‪ O‬ﺵ‪I‬ت" ‪ *C‬ا
‪ ....‬در ﺽ‪،I‬‬
‫ه‪I‬ﻥر  دی *& ﺵد در
‪ ١٩‬ر از !زﻥان اای‪ r‬ان‬
‫"‪K‬ان" ﻥم د ﺵ ا
‪ ،‬و ﻥ‪I‬ﻥ ه ‪K‬ر دی‪.m‬‬

‫ه‪ I‬ای ‪ ١٩‬ه‪* ،‬ﻥ زﻥ‪ rt\* @b s‬ه‪ ،\K‬و ‪ r*j‬اار و *ﻥ&‬
‫*‪*l‬ﻥ ا ه‪  ،\K‬در \ب ر  ه
ﺝ‪ H‬ا
‪qF‬ارش‬
‫ﺵ ا
‪...‬‬
‫در ﺽ‪ ،I‬ای ‪ ،‬دارا ‪ ،١Q٢‬ی )‪ IH (١٩ × ٨‬ا
‪...‬‬

‫ﺕ<‪ 0‬و ‪,1‬ردا‪8‬‬

‫ه>
‪)P D‬ی‪ U‬ه) از ‪/‬ن ‪,-‬ا
‪
4‬اراد‪04 O‬د ‪ U8/01 D O‬در ای‪0 M‬ه
از ز)ن ‪)7/‬ر ‪7‬د‪ .‬او 
ﻝ_‪Y‬‬
‫‪-‬د 
ای‪ 08 ,I5 M‬اﺝ)ز‪ O‬داد ﺕ) در ‪ -0 Y<4‬از ای‪, M‬ی‪ O,‬ه)‪0K7 D‬ف =‪,W9 :,I7) 2‬ا‪ c‬اری‪> ،k‬د‬
‫‪ C9‬ا[‪ ،‬ﻝ‪ )E‬ا‪ ،D0l‬ادی‪ z‬ی‪ ،gE4‬اﺡ‪)E‬ن ر‪)m‬ن‪0F ،‬وز ‪)4‬ر)ﻝ‪ ،‬ا>)‪)` ،
40 g9‬ﺕت ‪/‬دی‪ ،)E‬اﺡ>‪,‬‬
‫ی‪ ) Y‬از ‪i‬س(‪ ،‬ار اﻝ‪) .Y‬ﺝ‪ 2<P ،g‬اری‪E‬ن‪ ،‬و ا‪ 4 C‬ا‪0P‬ت‪.‬‬
‫‪٦٣٨‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫
‪٢‬‬
‫رل *)ق ‪,-‬ا‬
‫رل *)ق ‪,-‬ا‪ ،‬رﻝ ا
‪0
4‬ا‪ D‬ای)د ه>‪)P0F KPEW‬د‪7  O‬د‪£ .‬ری
او ای‪M‬‬
‫ا
‪
4‬ادی)ن ‪ 8I4‬را )‪)E4‬ز‪ ,I4 D‬و ‪ )=8/‬را 
ی‪ k‬دی‪ M‬واﺡ‪ ,‬ﺕ‪,W‬ی‪ :,I4 g‬ا‪A‬م ) ﺕ‪.( 2CE‬‬

‫ا‪A‬م‪ ،‬ی‪ k‬ا‪ 2‬ﻥ‪
K‬؛ ‪

C‬ی‪) k‬ه
ا
‪,‬ی‪/
4
8KI‬د ‪-‬د را از ه‪ 0‬دی‪
 ^_! O)`,‬‬
‫‪,-‬ا وا  `‪J‬ارد و ا‪  )T7‬از ‪0 ،E9 gW1‬ی‪ ،,> ،2‬ی) ا>
را 
‪ ،,I4 >8‬و !_^ 
‬
‫‪,-‬ا ا‪A-‬ص  ورزد‪ .‬ه‪ ˆ4 0‬ای‪)jT< M‬ت را دا‪ ,7)
P7‬ی‪)>CE" k‬ن" ) ﺕ‪(O,7 2CE‬‬
‫ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬ی‪0F k‬د  ﺕا‪ ,8‬ی‪ k‬ی=د‪)>CE D‬ن‪ ،‬ی‪)>CE E k‬ن‪ ،‬ی‪ k‬ه‪,I‬و‪D‬‬
‫‪)>CE‬ن‪ ،‬ی‪ k‬دای ‪)>CE‬ن‪ ،‬ی) ی‪)>CE k‬ن ‪)>CE‬ن )‪.,7‬‬

‫رل *)ق‪ ،‬د‪P‬ر ‪,-‬ا را ‪` 

4‬ی‪ ” ,‬ﺕ‪ )=I‬دی‪ M‬رد ‪W1‬ل ‪,-‬ا ﺕ‪ 2CE‬ا
“ )‪
 ،(٣:١٩‬‬
‫‪0‬دم  ر)‪ ,8‬و ی)د ‪/‬ور  ‪7‬د ‪ ”
4‬ه‪ ˆ40‬دی‪ I‬ﺝ ﺕ‪ 2CE‬ا‪)P-‬ر ‪ ،,I4‬از او ‪J‬ی‪
PF0‬‬
‫‪7 >8‬د“ )‪.(٣ : ٨#‬‬

‫رل ‪,-‬ا )ی‪ ,‬دﻝ‪ g‬رو‪0 I7‬ا‪ D‬ر)ﻝ‪)<8 UP‬ن ده‪ .,‬ه‪ 0‬رﻝ ) ‪
8)<8‬ه)‪ D‬رو‪ I7‬از‬
‫‪,- D‬ا ‪8‬د ‪0‬دم ‪)P0F‬د‪7  O‬د ‪
4‬ﺙ)
 ‪,-
4 ,I4‬ا ‪0‬ا‪ D‬ر)‪,8‬ن )م ‪-‬د 
و‪D‬‬
‫ز داد‪ O‬ا
‪ P,5  .‬اش را ا‪,8‬ا‪)

4
-‬ر ﺕ‪,W‬ی‪ E9 ،,7 g‬ﺝ‪J‬ا)ن را 
‬
‫اذن ‪,-‬ا ‪ )7‬داد و ‪0‬د‪ O‬را 
اذن ‪,-‬ا ز‪04 O,8‬د‪
8)<8 ،‬رو‪) M7‬ﻝ– ‪/‬ن ‪0 0P7‬وف د‪،‬‬
‫ا‪0‬اه‪ 2‬ﺝ)ن )ﻝ‪ 2‬از ‪/‬ﺕ‪, U‬ر ُ‪0‬د‪ ،‬و ‪/01‬ن ‪ ,> D O‬د ) ‪.( ٢٩ : #٠ - #١‬‬

‫‪/01‬ن )‪ ،( ٣:٨١ ; ٣٣:٧ ; ٣٣: ٠‬و ‪ 8‬ﺕرات و ا‪ ( ٣:١ -٣ 4A ) g8‬از ‪ 0W- ،U‬از‬
‫—=ر رﻝ داد‪ O‬ا‪0
4 ,8‬ا‪ D‬ای)د ه>‪ KPEW‬و اﺕ)د  ‪/‬ی‪ ،,‬رل *)ق ‪,-‬ا‪ 2CE .‬ا
‬
‫‪
4‬از رﻝ ‪£ MI5
4‬ری
‪ D0_-‬را =‪ O,‬دارد )ی‪ ) ,‬ی از ‪ 2‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬ات‬
‫<‪04 8)WP‬د ) ‪ .( ٧ :٣٠ -٣#‬ات ر‪i‬ن <‪ M‬از ﻝ)ظ ز)ن و )ن ‪,‬ود د‪،‬‬
‫در رﺕ ‪ O
4‬ا‪,-
4 D‬ا ‪/ D
C‬ن از رل *)‪04 8)WP< U1‬د‪ ،‬ه><‪K‬‬
‫ا
؛ ه‪ ،ˆ4 0‬در ه‪0 0‬ه
از ز)ن‪ ،‬و در ه‪
_V8 0‬از ﺝ=)ن  ﺕا‪)7 ,8‬ه‪/ ,‬ن )‪.,7‬‬

‫در ای‪ -0 ،
 M‬از ‪7‬اه‪0 g)1 ،I9 ,‬ر‪Š g)1 ،‬وه‪ ،U‬و ا‪)8‬ر‪J)8‬ی‪` 0‬ارش‬
‫‪ O,7‬ا
‪
4‬ﺙ)
 ‪ ,II4‬ر‪)7‬د ‪ ،
C-‬رل *)ق ‪,-‬ا
‪.‬‬
‫‪٦٣٩‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫ﺡ‪8/01
VV‬‬
‫ی از <‪K‬ی ه)‪/01 2= D‬ن ای‪ M‬ا
‪ ˆ
4‬از ‪
8/‬ه>
)‪0W‬ان ‪ ,8,/‬و ه>
‪ 8)>/ D)=)P4‬را ‪/‬ورد‪،,8‬‬
‫رل *)ق —=ر ‪-‬اه‪04 ,‬د‪.‬‬

‫‪,-‬ا از )‪0W‬ان *)‪ ،
F0` 1‬و `
‪)P4 M ” :‬ب ‪ 8)>/‬و ﺡ>
را 

‪- )>7‬اه‪ 2‬داد‪ ˆ .‬از ‪،D,I5‬‬
‫رﻝ ‪0‬ا‪ D‬ﺕ‪,j‬ی‪ B‬ه>
‪ 8)>/ D)=)P4‬ﺝد ‪-‬اه‪
 .,/ ,‬او ای>)ن )وری‪ ،,‬و از او <‪.,I4 8)WP‬‬
‫و `
‪/ ” :‬ی) ا‪ BF‬ه‪ ،,PE‬و ‪,I  ,=9‬ی‪
4 ,‬ای‪)* M‬ق را 
ا‪)8‬م ر)‪,8‬؟“ `‪ ) ” ،,IP‬ا‪“.2VF‬‬
‫) ‪( ٣:٨١‬‬ ‫`
‪)=7 )>7 ˆ ” :‬دت داد‪ O‬ای‪ ،,‬و ‪ M‬ه‪)7 )>7 ) 2‬ه‪ ,‬ه‪“ .2PE‬‬

‫>‪) ,‬ر‪,‬و~ ‪)P‬ل ‪/‬ی

) ‪ ( ٣:٨١‬را ‪ MI5‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪04‬د‪ O‬ا
‪:‬‬

‫و‪ P1‬ا‪0W) ) c‬ان *)ق ‪0KI :(
` ) ،
E‬ی‪)P4 M

4 ,‬ب ‪ 8)>/‬و دا‪ U8‬را 
‪ )>7‬داد‪ O‬ام‪, .‬ه)‬
‫رﻝ ‪8‬د ‪- )>7‬اه‪,/ ,‬؛ ‪
‚8/
4‬را داری‪ ,‬ﺕ‪,j‬ی‪
 .,I4  B‬او ای>)ن ‪/‬وری‪ ،,‬و ی)ر‪ D‬اش ده‪.,‬‬
‫و `
‪/ :‬ی) ا‪ BF‬ه‪ ،,PE‬و از ای‪) M‬ر ‪J`  )>7 O,= M
4 ) MKI‬ارم( ا‪)WVP‬ل  ‪,I4‬؟‬
‫)‪ ) :,IP` o‬ا‪ .2VF‬او `
‪)=7 ˆ :‬دت داد‪ O‬ای‪)7 )>7 ) 8 M .,‬ه‪ ,‬ه‪.2PE‬‬

‫از ر‪ ,>

4 2>=F  ٣٣ O‬ی از )‪0W‬ا‪ 8‬د ‪,-
4‬ا از او *)ق `‪.
F0‬‬

‫ه‪
)KI‬از )‪0W‬ان *)ق `‪ ،2PF0‬و از ﺕ ) ا‪ ( ,> D‬و از ‪8‬ح و ا‪0‬اه‪ 2‬و  و ‪0 0E E9‬ی‪،2‬‬
‫‪ ) ٣٣:٧‬ﺕ‪0‬ﺝ>
>‪) ,‬ر‪,‬و~ ‪)P‬ل (‬ ‫*)‪.2PF0` 2 1‬‬

‫‪/‬ی
‪ ،٣:٨١‬ی از ‪/‬ی)ﺕ ا
‪ (0W) ) "W8" I
4‬و "رل" ) ‪)P0F‬د‪ ( O‬را _ر وا‪ –N‬ﺕ‪0‬ی‪- Y‬‬
‫‪/ "W8" ،ˆ .,I4‬ن رﻝ ا
‪
4‬از ﺝ)‪,- [8‬ا ‪)P4‬ب ‪/  8)>/‬ورد‪ ،‬در رﺕ ‪"
4‬رل" ‪ E4‬ا
‪
4‬‬
‫‪0‬ا‪ D‬ﺕ‪,j‬ی‪ 8)>/ D)=)P4 B‬ﺝد از ‪,- D‬ا ‪)P0F‬د‪7  O‬د و ه ‪)P4‬ب ﺝ‪,‬ی‪َ / >8 D,‬ورَد‪/01 BWn .‬ن‪،‬‬
‫ه‪ ،W8 0‬رل ‪ 8‬ه‪
E‬؛ وﻝ ه‪ 0‬رﻝ‪.
E8 W8 ،‬‬

‫
ه>
ر‪i‬ن اﻝاً) ‪)P4‬ب ‪ 8)>/‬داد‪7 >8 O‬د‪A-0 .‬ف ا‪)VP9‬د ‪ m‬از ‪)>CE D)=VF‬ن‪ ،‬ه ‪
E8 V_I‬‬
‫‪,-
4‬ا 
)‪)P4 D0W‬ب ‪, 8)>/‬ه‪ ˆl ،,‬از او ‪T‬اه‪08/
4 ,‬ا ‪0 VF‬ا‪- D‬د ‪ O)K8‬دارد)‪(٢: ٢ , ١  , ١#٩‬‬
‫‪

4 8)E4‬ا‪,8‬از‪/01 ) F)4 O‬ن ‪)I7/‬ی ‪,8‬ار‪)- ,8‬ل  ‪
4 ,II4‬ه)رون از ‪/‬ن ﺝ=
"‪- "W8‬ا‪(١٩ : #٣) O,7 O,8‬‬
‫‪)P4
4‬ب ‪,8 8)>/‬ا‪
P7‬ا
! در رﺕ ‪/01
4‬ن ‪0j‬اﺡ
`‪
P‬ا
‪)10F
4‬ن 
ه‪ 0‬دو داد‪  – ,7 O‬و‬
‫ه)رون ) ‪.(٢١: ٨ ; ٣٧:١١٧‬‬

‫‪/01‬ن در ‪ )
 ٣٣: ٠‬ﺕ‪  2C‬ده‪0-/ ,>
4 ,‬ی‪,- ( W8 ) 0W) M‬ا د‪ ،‬وﻝ او ‪0-/‬ی‪)P0F M‬د‪ ) O‬رل (‬
‫‪,-‬ا ‪W8‬د‪:‬‬
‫>‪, ,‬ر ه‚‪ k‬از ‪0‬دان ‪W8 )>7‬د؛ او ی‪)P0F k‬د‪ ) O‬رل ( ‪,-‬ا د و ‪0-/‬ی‪[ ٣٣: ٠] . ( W8 ) 0W) M‬‬

‫‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن ای‪ 2= M‬را ﺕ‪,j‬ی‪ .,I4  B‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪)- ,>" 1‬ﺕ‪ 2‬اﻝ‪0-/ ) "MWI‬ی‪ (0W) M‬را )‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬و ‪/‬ی
ا‪
4 D‬ای‪)W9 M‬رت در ‪/‬ن ‪ ( ٣٣: ٠) O,/‬ﺝ>‪/ 
, ١٣ ٩ ،2I4 Q‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‬
‫) ‪ .(١٩ × ٧١‬وﻝ ‪)W9‬رت ">‪)- ,‬ﺕ‪ 2‬اﻝ>‪0-/ ) "MC0‬ی‪ M‬رل ( ‪)8
4‬در
ا
‪0m‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬
‫‪٦٤٠‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫ﺕ) ‪
4 )8/‬ﺕ)ری‪) o‬د دارد‪ ،‬ه‪ O)`0‬رﻝ ‪8‬د ‪ 1‬ر‪0 ،
F‬دم ز)ن ‪-‬دش ر)ﻝ‪ UP‬را ﺕ‪J‬ی[ ‪04‬د‪.,8‬‬
‫ز)‪ 8‬د ‪ ,IP` 
4‬ی‪)-" Y‬ﺕ‪ 2‬اﻝ>‪ MC0‬ا
") ‪ .( ٠ :٣‬در رﺕ ‪)E
4‬ر‪ D‬از ر‪i‬ن ‪,-‬ا از ﺝ>‪
C‬‬
‫‪ ،‬داود‪)>C ،‬ن‪ ،E9 ،‬و >‪ ˆ ,‬از ی‪.,8,/ Y‬‬

‫*)ق ا‪)8‬م ‪,7‬‬

‫ا`‪
50‬از ﻝ)ظ ای‪ M‬د‪0W) ،)8‬ان ُ‪0‬د‪ O‬ا‪ ،,8‬وﻝ  دا‪
4 28‬روﺡ<ـ)ن‪ ST7
4 ،‬ا ‪ C‬ا
ا‪I4‬ن در ه>)ن‬
‫)غ ‪/
4 8,9‬دم و ﺡا در ‪/‬ن ز‪04  `,8‬د‪)E .,80  0E ,8‬ر‪ D‬از ‪/‬ی)ت )‪ Q8‬از ‪/‬ن ا
‪8)I ،)
4‬‬
‫را ‪)4
4‬ﻝ‪)7,W‬ن را ره)  ‪ ,II4‬و از ای‪ M‬د‪  )8‬رو‪0ُ ،,8‬د‪,Il O‬اری‪ .(٢:١# ; ٣:١٩ ; :٩ ) 2‬ا`‪)=8/ ،
50‬‬
‫‪ >8‬ﺕا‪
 ,I8‬د‪) ) D)8‬ز`‪0‬د‪ ،(٢٣:١٠٠) ,8‬وﻝ در =<
"ز‪ "O,8‬ه‪ .,IPE‬ﻝ_ً) 

‪.,I4 O)K8 ١٧‬‬

‫و‪0 P1‬ا‪ D‬زی)رت ﺡŸ 


ر‪
PF‬دم‪ U ،‬از ‪,/0‬ن ‪)PF/‬ب‪ ،‬روز 
‪ ،
WI7‬م ذی
)ل ‪١٣٩١‬‬
‫ه‪0 ،D0>1 D0‬ا‪ ٢١ ) 0‬د)‪) 0W‬ل ‪ ،M ،١٩٧١‬ر‪)7‬د ‪ ،
C-‬روح ‪ ST7
4 ،M‬ا ‪ C‬ا
‪)4
8 ،‬ﻝ‪,W‬م‪
 ،‬‬
‫‪
_V8‬ا‪ D‬از ‪)I)4‬ت ‪0‬د‪ ,7 O‬و ‪I M‬ان رل *)ق ‪,-‬ا 
ﺕ>)م )‪0W‬ان ‪,7 F0‬م‪- M .‬دم از ﺝ)ت و‬
‫‪ D)I‬ﺡ‪ VV‬ای‪ M‬روی‪,‬اد ﺕ) ر‪)m‬ن ‪  ١ ٠٨‬ا‪An‬ع دم‪.‬‬

‫‪ ،M
‚8/‬در ه<)ر‪)7 ،g)4 D‬ه‪,‬ش دم‪ ،‬ای‪ M‬د ‪ M
4‬ه>‚‪)I‬ن ‪
PE<8‬دم‪ ،‬و )‪0W‬ان‪ ،‬ی)ی‪8 ،k‬د ‪M‬‬
‫‪ O0=5
 ،,8,/‬ام ‪04 O)K8‬د‪ ،,8‬و ‪)70‬ن را 
‪ D
8)<8‬ﺕ‪,j‬ی‪ B‬ﺕ)ن داد‪,- .,8‬ا ‪)8/‬ن را 
ه>)ن `‪
4
8‬در ز)ن‬
‫‪-‬د‪)7‬ن  زی‪ ) ،,IPE‬ﻝ‪)W‬س دوران ‪-‬د‪)7‬ن 
‪)>8 M‬ی)‪ .,8‬ﺝَ ّ‪ O,I4/ D‬از ‪)7 ،O7‬د‪ ،D‬و اﺡ‪0P‬ام در ‪)8/‬‬
‫ﺡ>‪ )0‬د‪.‬‬

‫هی
ه‚‪ k‬از )‪0W‬ان ‪)7/ M 0‬ر ‪  ,<8‬ا‪0‬اه‪  M .2‬دا‪

4 2PE8‬ه>
)‪0W‬ان از ﺝ>‪،
C‬‬
‫‪ ،,> ،E9‬ه)رون‪ ،‬داود‪8 ،‬ح ‪ ،‬و ‪
V‬در ‪ )8/‬ﺡ‪m‬ر دار‪ 2I4  0F .,8‬هی
ا‪0‬اه‪
 2‬ای‪ M‬دﻝ‪M 0 g‬‬
‫‪)7/‬ر ‪-
4 ,7‬دم در ‪)W8/‬ر‪ O‬ال ‪04‬دم‪ .‬او ‪)W7‬ه
زی)د‪
 D‬ا‪0F‬اد ‪8)-‬اد‪ O‬ام دا‪-
 –
7‬دم‪, ،‬رم‪>9 ،‬ه)ی‪.2‬‬
‫‪ )8/‬د ‪
4‬در ‪,7
K7‬م‪ ”،‬ای‪
4
E4 0W) M‬ﺕ) ای‪ M‬ا‪,8‬از‪-
 O‬ی<)و‪,8‬ان ‪)W7 M‬ه
دارد؟“ )‪0F o‬ا ر‪:,‬‬
‫"ا‪0‬اه‪ ".2‬ه `‪KP‬ی 
ز)ن ا‪)8‬م ‪ .,<8‬ﺕ>)م ارﺕ‪)W‬ط ه)‪ ،‬ارﺕ‪)W‬ط ه)‪ D‬روﺡ و ‪ D0F‬د‪.‬‬

‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ﺕ)ری‪)*
4 T‬ق ) )‪0W‬ان در ‪/‬ن 
ا‪)8‬م ر‪ ،,‬م ذی‪ ١٣٩١ sl‬د‪ .‬ا`‪0‬‬
‫‪)>7‬ر‪ ،(١٢) O) O‬و روز ) ‪ ،(٣‬و )ل ) ‪ (١٣٩١‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪/ 
, ١ ٠‬ی‪ ،,‬ی) ‪ .١٩ × ٧‬و‬
‫ای‪0T
4 [C_ M‬ج <‪/01 ~0P‬ن ‪ ١٩‬ا
در ر‪ O,/ ٧ O‬ا
‪ .‬ﺕﺝ
‪7‬د ‪
4‬از ‪8‬ول ‪/01‬ن ﺕ) ‪)7/‬ر ‪,7‬ن‬
‫‪/01 D O‬ن ‪) ١ ٠ 8‬ل ‪
C )F‬ا
) 
‪.(١‬‬

‫ر)ﻝ
رل *)ق ‪,-‬ا ای‪ M‬ا
‪ 8)>/ D)=)P4

4‬ﺝد را ﺕ‪,j‬ی‪)- ،,I4 B‬ﻝ‪ ،,I4 S‬و )م ‪,-‬ا را‬
‫‪j‬رت ی‪) k‬م واﺡ‪ ,‬ا‪P‬ار ‪/01 .,I4‬ن  `ی‪
4 ,‬و‪ D‬و—
دارد )م ‪,-‬ا را 
ا ‪- g‬د )ز`‪0‬دا‪ ,َ8‬ﺕ)‬
‫‪)I‬ن در‪)P‬ر – از ی=د‪)>CE ،E ،D‬ن‪ ،‬دای‪ ،k ،‬ه‪,I‬و‪ ،‬و \‪ – O0‬از ﺕ)ری=) ‪0‬ون ‪/‬ی‪ ,I‬و 
‬
‫رو‪)I7‬ی ‪ .( #:١٩ ; #:١١) ,I0‬او )ی‪ ,‬ا‪A9‬م ‪
4 ,I4‬ا‪A‬م ) ﺕ‪ 2CE‬ه>
ﺝ)‪,-

W8‬ا ( ﺕ‪ )=I‬دی‪ I‬ا
‪8
4‬د‬
‫‪,-‬ا ‪J‬ی‪7 
PF0‬د )‪.(٣:١٩‬‬

‫ه)ن‪ ،‬ای‪ kI‬رﻝ‪ 2‬را  ‪ 2P0F‬ﺕ) را‪ O‬را ‪ U‬رو‪)/ M D‬د‪) O‬زد؛‬
‫‪0‬ورد`)ر‪ D‬را ‪ 
4‬ﺝی‪ ،,‬و رل *)‪)n
4 1‬ﻝ‪ UW‬ه‪,PE‬‬
‫‪)=`)8‬ن 
‪- ,W‬اه‪.,/ ,‬‬
‫ب اﻝ‪I‬د ا
‪.‬‬‫‪/‬ر‪ ،D‬او  ‪/‬ی‪ ،,‬ای‪1 M‬ل ر ّ‬
‫ا) ‪P
4
E4‬ا‪ ,8‬روز ‪,/‬ن او را ‪7 g>P‬د؟‬
‫و ‪P
4
E4‬ا‪ ,8‬ه‪)KI‬م —=ر او )ی‪,PE‬؟‬
‫زی‪0‬ا او *‪/ g‬ﺕ‪ U‬زا‪ 8‬ا
‪ CF
4‬را )‪i‬ی‪ ،,I4  U‬ی) )‪ ,I8‬ﺕاب ‪- O,II4 ,‬اه‪ ,‬د‪.‬‬
‫] ‪)P4‬ب ‪,V‬س ؛ ‪/ ،٣ gjF ، 4A‬ی)ت ‪ ١‬ﺕ) ‪[٣‬‬
‫‪٦٤١‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫اﺙ‪)W‬ت‬
‫‪)8‬م رل *)ق ‪,-‬ا‪j ،‬رت ر از ‪0n‬ی‪ B‬ری)‪I ،N‬ان "ر‪)7‬د ‪ "
C-‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪)>K .‬ن در‬
‫‪l)4 0j9‬ﺕ‪ 0‬ای‪0P= M‬ی‪ M‬روش ‪ F0‬رل ‪,-‬ا 
ﺝ=)‪)8‬ن ا
‪.‬‬

‫)‪ (١‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در 
‪)<8 ١‬ن داد‪ D O ،,7 O‬رگ ‪,-‬ا در ‪/01‬ن ‪) 0‬ی
‪,9‬د اول ‪ ١٩‬ا
‪
4‬‬
‫>‪,‬ت ‪) ١ ٠‬ل ) ‪ (١٩ × ٧‬از ا‪0‬ار د‪)1 .‬در ‪)P‬ل از ‪ U‬ﺕ‪04 M‬د‪ O‬د ‪
4‬ای‪=W D O M‬ت ‪O,II4‬‬
‫از ‪0n‬ی‪ B‬ر‪)7‬د ‪)F
C-‬ش ‪7‬د‪ .‬ﺕ‪A‬ش ‪,‬ه) ‪)>CE
VF‬ن و ‪)-‬ور‪)I7‬س >‪,‬ت ‪01 ١‬ن  ﺡ) ‪ ،,8) g‬و 
‬
‫ه‚‪ k‬از ‪)8/‬ن اﺝ)ز‪ O‬داد‪ D)I>
4 ,<8 O‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن  ‪0W‬د‪.‬‬

‫)‪/01 (٢‬ن ‪0‬ا‪)I D‬ن و ﺝی‪)`,I‬ن را‪)/ MP‬ن ‪ O,7‬ا
)‪8)1 .( ٣٩:٢٨ ; # :١٧, ٢٢, ٣٢ , ٠‬ن ‪i‬ﺕ„‪0‬‬
‫‪,-‬ا ای‪ M‬ا
‪
4‬ه‚ˆ اﺝ)ز‪,8 O‬ارد 
)ه‪/01 2‬ن  ‪0W‬د ‪0
8/0K‬ا‪ ,7) M P‬و ‪,-‬ا 
او اﺝ)ز‪ O‬داد‪O‬‬
‫)‪
5 ،,7‬ر‪
 ,‬ای‪T E4
I‬اه‪, ,‬ون ز ‪,-‬ا 
‪ D O‬رگ او در ‪)P4‬ب ‪0W  8)>/‬د‬
‫) ‪)7/ .(#:٧٩) ( ١: ) (١٨:#٧) (١٧: # -‬ر ‪,7‬ن ‪/01 D O‬ن ﺕ ر‪)7‬د ‪ ،
C-‬از ‪
8)<8‬ه)‪2= D‬‬
‫ر)ﻝ
او
‪.‬‬

‫)‪ (٣‬ری<
‪)8 D‬م ر‪)7‬د " َر‪0 ) ",َ َ7‬و را‪ O‬را
( ا
‪ .‬ری<
‪ D‬ای‪)8 M‬م‪) ١٩ ،‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪,9 .‬د‬
‫‪0T ،١٩‬ج <‪/01 ~0P‬ن ا
) 
‪
0=F‬ﻝ„)ت ‪/01‬ن – ‪ Y<4‬ا¦ی)ت – ‪)5‬پ اول‪.( ,I4 O)K8 ٣٢٠
 ،‬‬

‫) ( واژ‪" O‬ر‪)7‬د" در ‪/‬ی

ه)‪O,/ ٠ :٢٩ , ٣٨ D‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬
‫ا
‪ .‬واژ‪ "
C-" O‬در ‪ ٢ :٣٠‬و ‪ O,/ ٣٨ :٢‬ا
‪.‬‬
‫"ر‪ ",7‬و "‪"
C-‬‬
‫ﺕﺝ
دا‪
4 ,7)
P7‬اوﻝ‪
C-
 ،
C- M‬ا‪D‬‬
‫ر‪,7‬‬ ‫‪
C-‬‬
‫ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ‪ ،
E8 0<
4‬ی‪)_7
 I‬ن ا‪)7‬ر‪ O‬دارد‪،‬‬
‫ر‪ O‬ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‬
‫در رﺕ ‪
4‬دو‪ ) "
C-" M‬ر‪
C-
 ،( ٣٨ O‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫ا‪ D‬ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ‪ 0<
4‬ا
‪ .‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪/‬ی
ه)ی را ‪"
4‬ر‪)7‬د" )‪ (٢٩: ٠ ,٣٨‬و "‪) "
C-‬‬
‫‪.٣‬‬ ‫‬
‫‪ (٣٨:٢‬در ‪ ) O,/ )=8/‬ه‪ 2‬ﺝ>‪
, MI5 ،2I4 Q‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ ‪١‬‬
‫‪/‬ی‪:,‬‬
‫‪.#‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧٨‬‬
‫) ‪( ٠ + ٢٩ + ٣٨ + ٣٨ + ٢ = ١٧١ = ١٩ ×٩‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨٧‬‬
‫‪.٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩٧‬‬
‫) ‪ (#‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬‬
‫‪.٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫دارا‪ D‬واژ‪ O‬ا‪ D‬ه‪
4 ,IPE‬از ری<
‪َ " D‬ر‪
PF0` ",َ َ7‬‬
‫‪.٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪ ،O,7‬و ی) ﻝ„
"‪ "
C-‬در ‪ ،١ ٣ – O,/ )=8/‬ی)‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪/ 
, ١٩ × ٧٧‬ی‪ ) ،,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١‬‬
‫‪.١١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬
‫‪.١٢‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪#١‬‬
‫)( از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ـر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬‬
‫‪.١٣‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ری<
‪)8 D‬م "ر‪)7‬د" در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪,9‬د ‪ ١٣٩‬ی)‬
‫‪.١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٨‬‬
‫] ‪/ 
, [ (١٩ × ٧٢ ) + ١‬ی‪ ،,‬و از ﺡ) ‪g‬‬
‫‪.١#‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪ "
C-"
4‬در ‪O,/ )=8/‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪,9‬د ‪ ٩‬ی) ] ‪/ 
, [ ( ١٩ × # ) -١‬ی‪.,‬‬
‫‪.١٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺝ)ﻝ[ ا
‪,9
4‬د‪
4 D‬از " َر‪/ 
, ",َ َ7‬ی‪,‬‬
‫‪.١٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫) ر‪٢ O‬‬
‫ی ا‪َ / 
F)N‬ورَد‪ ،‬و ‪,9‬د‪
4 D‬از "‪
, "
C-‬‬
‫‪.١٩‬‬ ‫_‪_-‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫__ ﺕ‪0‬ار‪ D‬ا
(‬
‫ ‪/‬ی‪ ,‬ی ‪ 0E4‬دارد و ای‪` M‬ی)‪/ D‬ن ا
‪)8
4‬م ای‪M‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪١١ #‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪#‬‬
‫رل د‪) )ًV1‬ی‪" ,‬ر‪)7‬د ‪
8 ،,7) "
C-‬ه‪" 0‬ر‪)7‬د"‪ ،‬ی)‬
‫‪# + ٣٨ + ١١ # + ٢٢ = ١ ٣ = ١٩ ×٧٧‬‬
‫ه‪.)8 "
C-" 0‬‬
 ‫‪٦٤٢‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫)‪ (٧‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د" ‪ #٠#‬ا
‪ ،‬و ارزش ر‪ ) ٧٢# "

C-" 1‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ١
 ،٧‬‬
‫ا`‪ 0‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د ‪ (١٢٣٠) "
C-‬را ) ‪)>7‬ر‪O‬‬
‫ـر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪/‬ی
ا‪0
4 D‬ا‪D‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪0‬‬ ‫اوﻝ‪) M‬ر واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪َ " D‬ر‪",َ َ7‬‬
‫‪/‬ی
ا‪0
4 D‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر ‪
>C4‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از‬ ‫`‪ O,7
PF0‬ﺝ>‪ ،١ ٢# ،2I4 Q‬ی) ) ‪
, (١٩ × ٧#‬‬
‫ری<
" َر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ا
‬ ‫ ‪/‬ی‪ .,‬ﺝ)ت ‪/‬ن در ﺝ‪,‬ول ‪ O,/ ٢‬ا
‪.‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫)‪ (٨‬ا`‪ 0‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪/‬ی
ا‪0
4 D‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر‬
‫_‪_٢‬‬ ‫‪١٨#‬‬ ‫‪١٧٢٠#‬‬ ‫واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
" َر‪،O,7
PF0` ",َ َ7‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٩٢‬‬ ‫‪١٧٢٣٣‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪،(١ + ٢ + ٣ +...+ n) 2I4 Q‬‬
‫) ‪( ١٩ × ٩٠٧‬‬ ‫و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه)ی<)ن را 
‪/‬ن ا‪،2I4
F)N‬‬
‫‪ ،١٧٢٣٣‬ی) ) ‪/ 
, (١٩ × ٩٠٧‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(٢‬‬

‫)‪ (٩‬ﺡ‪0‬وف ‪ ،Q_V‬زی‪/01 D O D)I 0‬ن ه‪.,IPE‬‬

‫ه>‚‪ :MI‬ر‪)7‬د )‪ + (٧٢#)
C- + (#٠#‬ﺡ) ‪g‬‬ ‫ـر‪ O‬ه)ی ‪
4‬دارا‪ D‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ه‪)W9 ,IPE‬رﺕ‪ ,I‬از‬
‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) )‪ + (٣‬و ‪/‬ی
ه) )‪= (١٩٢‬‬ ‫ره=)‪,١٩ ,١# ,١ ,١٣ ,١٢ ,١١ ,١٠ ,٧ ,٣ ,٢ : D‬‬
‫‪#٠# + ٧٢# + ٣ + ١٩٢ = ١ ٢# = ١٩ ×٧#‬‬ ‫‪, ٠ ,٣٨ ,٣ , ٣٢ , ٣١ , ٣٠ ,٢٩ ,٢٨ ,٢٧ ,٢ ,٢٠‬‬
‫‪.٨ , #٠ ,  , # ,‬‬ ‫‪, ٣, ٢, ١‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ا
‬ ‫ا`‪ 0‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ا‪,9‬اد را ) ‪ ) ،(٨٢٢‬ارزش‬
‫‪
4‬از ری<
" َر‪O,7
PF0` ",َ َ7‬‬ ‫ر‪" 1‬ر‪)7‬د ‪ (١٢٣٠) "
C-‬ﺝ>‪ ،٢٠#٢ ،2I4 Q‬ی)‬
‫‪/ 
, ١٩ ×١٠٨‬ی‪.,‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬
‫)‪ (١٠‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪<8 ٣‬ـ)ن داد‪ ،,7 O‬ا`‪0‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ه>
ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١٣‬‬
‫ری<
‪َ " D‬ر‪ ) O,7
PF0` ",َ َ7‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫را ‪/
 8‬ن ا‪ ،١٣٨ ،2I4
F)N‬ی) ‪
, ١٩ ×٧٢‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫ ‪/‬ی‪.,‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١٣٣‬‬
‫)‪ (١١‬ا`‪0P 0‬ﺕ[ – از ‪
 z5‬را
– ‪)>7‬ر‪D O‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪١٢#‬‬
‫ر‪ ˆl ،O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن ر‪ ،O‬و ‪)>7 ˆl‬ر‪ D O‬ه‪0‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪/‬ی
را ˆ از اوﻝ‪ (٢:١٨) M‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪( ٢١:٧٢) D‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫‪
4‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪
4‬از ری<
‪َ " D‬ر‪
PF0` ",َ َ7‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٣٨‬‬
‫‪I ،O,7‬ی‪,9 ،2E‬د ‪)E‬ر دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪D‬‬
‫) ‪( ١٩ ×٧٢‬‬
‫‪ ١١٠٨٧‬ر‪ 21‬ا
و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ای‪,9 M‬د دراز )‬
‫‪>7‬ــ)ر‪ D O‬ر‪)\/ ٢ O‬ز  ‪7‬د‪ ،‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ﺕ‪,‬اد‬
‫‪/‬ی)ت ر‪ – ٢ O‬از اوﻝ‪/ M‬ی
ا‪َ "
4 D‬ر‪ ",َ َ7‬در ‪/‬ن ‪/ ) O,/‬ی
‪ (١٨‬ﺕ) )ی)ن ر‪/ ١٠٠
4 ) O‬ی
ا
( ‪
P78‬‬
‫ ‪7‬د‪ ،ˆ .‬ای‪,9 M‬د ) ) ‪07 ( ٢ ١٠٠‬وع  ‪7‬د‪
 .‬د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪)>7 ،‬ر‪ D O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه) را از ‪/‬ی
‪ ١٨٧‬ﺕ) ‪/‬ی
‬
‫‪0
< ٢٨‬ه‪8  2‬ی‪,9 ،ˆ .2E‬د‪ S-)7
4 D‬ر‪ ٢ O‬ا
) ‪(٢ ١٠٠ ١٨٧ ١٨٨ ١٨٩ ..... ٢٨# ٢٨‬‬
‫ا
‪ .‬ه>‪)4 M‬ر را ﺕ) )ی)ن ‪َ "
4 ٧٢:٢١‬ر‪0 ",َ َ7‬ا‪0-/ D‬ی‪) M‬ر در ‪/‬ی
ا‪) D‬ر ر‪
PF‬ا
‪ ،‬ا‪)8‬م  ده‪,9 .2‬د‬
‫‪
 0-/‬ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬

‫‪٢ ١٠٠ ١٨٧ ١٨٨ ١٨٩ ..... ٧٢ ٢١ ١ ٢ ٣ ..... ١٩ ٢٠ ٢١‬‬

‫‪0P‬ﺕ[‪)>7 :‬ر‪ D O‬ر‪ ˆl ،O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7 ˆl ،,7
P`
‚8/ BWn‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
) از ‪ ٢:١٨٧‬ﺕ) ‪( ٧٢:٢١‬‬
‫ی‪ ˆ I‬از اوﻝ‪/ M‬ی
ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪َ " D‬ر‪ O,7
P78 ،O,7
PF0` ",َ َ7‬ا
‪.‬‬
‫‪,9‬د‪/ 
,
4 D‬ی‪ ,‬دارا‪ ١١٠٨٧ D‬ر‪ 21‬ا
؛ ای‪,9 M‬د ‪ ١١٠٨٧‬ر‪0m ،>1‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
 ‫‪٦٤٣‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫)‪ (١٢‬ا`‪>7 0‬ـ)ر‪ O‬ـر‪ O‬ه) و ‪/‬ی

ه) را ˆ از ‪/‬ی
ا‪D‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از اوﻝ‪َ " M‬ر‪ ",َ َ7‬ﺕ)‬ ‫‪0
4‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪D‬‬
‫"‪"
C-‬‬ ‫" َر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ﺕ) ‪0
4 ٣٨:٢‬ا‪0-/ D‬ی‪) M‬ر واژ‪O‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫"‪ "
C-‬در ‪/‬ن ‪0 O,/‬ر ‪P ،2I4‬ﺝ
 ‪7‬ی‪
4 2‬از‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‪، # ١ ،‬‬
‫) از ‪ ١٨٧‬ﺕ) ‪(٢٨‬‬ ‫ی) ) ‪/ 
, (١٩ ×٢٣٩‬ی‪ ) .,‬ﺝ)ت در ﺝ‪,‬ول (‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨٠‬‬ ‫)‪ (١٣‬و‪ P1‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د" )‪ ،(#٠#‬و ‪ˆl‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫ارزش ر‪ (٧٢# ) "
C-" 1‬را ‪I‬ی‪ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪،‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه)ی را ‪I‬ی‪
4 2E‬دارا‪ D‬واژ‪ O‬ا‪ D‬ه‪,IPE‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪
4‬از ری<
‪َ " D‬ر‪ ،O,7
PF0` ",َ َ7‬و ‪)>7 ˆl‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫‪٢١٩‬‬ ‫را از ‪/‬ی
ا‪0
4 D‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از‬
‫‪٣٨‬‬ ‫__‪__٢‬‬ ‫__ __‬ ‫ری<
‪َ " D‬ر‪ (٢:١٨) O,7
PF0` ",َ َ7‬ﺕ) ‪/‬ی
)‪
4 (٣٨:٢‬‬
‫‪٧ ٠‬‬ ‫‪٣٨٠١‬‬ ‫‪# ١‬‬ ‫واژ‪ "
C-" O‬در ‪/‬ن ‪
 O,/‬د‪)W8‬ل ه‪I 2‬ی‪,9 ،2E‬د دراز‪D‬‬
‫) ‪(١٩ × ٢٣٩‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪/‬ی
‪ ٢:١٨‬اوﻝ‪/ M‬ی
ا‪ D‬ا
‪
4‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪O,/‬‬
‫‪
4‬از ری<
" َر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ا
‪ .‬از ای‪0I‬و‪8  ،‬ی‪:2E‬‬
‫‪ .٢ ١٨‬دو‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪َ " D‬ر‪/ ، O,7
PF0` ",َ َ7‬ی
‪ ٢#:٢‬ا
‪٢# ،ˆ .‬‬
‫را  ‪8‬ی‪2E‬؛ رو‪ M7‬ا
‪)>7
4‬ر‪ D O‬ر‪ O‬را دو)ر‪8 >8 O‬ی‪/ .2E‬ی
‪ .,7)  : ،D, D‬از ای‪0I‬و‪،‬‬
‫ ‪8‬ی‪ (  ) :2E‬و ه>‪_I‬ر ادا
 ده‪ 2‬ﺕ) ‪0‬ا‪)8‬م ‪,9‬د ‪7
P78 ٣٨ ٢‬د ) واژ‪ "
C-" O‬در ‪٣٨:٢‬‬
‫‪ O,/‬ا
( ‪,9 .‬د ‪)=8‬ی 
ای‪ g7 M‬ا
‪:‬‬

‫‪#٠#‬‬ ‫‪٧٢#‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪ ............. ٣٨ ٢‬‬

‫‪0P‬ﺕ[‪ :‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د"‪ ،‬ارزش ر‪)>7 ˆl ،"
C-" 1‬ر‪ O‬ر‪ O‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬واژ‪ O‬ا‪D‬‬
‫در ‪
4 O,/ )=8/‬از ری<
" َر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ﺕ) ‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪ O‬و ‪/‬ی
ا‪ "
C-"
4 D‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪.٣٨:٢‬‬

‫ﺕ‪ )=I‬دی‪J M‬ی‪ O,7

PF0‬از ‪,- D‬ا ا‪A‬م ا
] ‪[ ٣ :١٩‬‬
‫) ‪/01 (١‬ن‪
 ،‬رـل دی‪ M‬ا‪A‬م ) ﺕ‪ ( 2CE‬را <‪:,I4  ST‬‬
‫= ‪٢#٨‬‬ ‫ااه@‪ E4 ،‬ا
‪
4‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪A‬م را ‪/‬ورد‪ .‬ارزش ر‪)8 1‬م او‬
‫= ‪٩٢‬‬ ‫*‪ E4 ،Il‬ا
‪/01
4‬ن را ‪/‬ورد‪ .‬ارزش ر‪)8 1‬م او‬
‫= ‪#٠#‬‬ ‫رﺵد‪ E4 ،‬ا
‪
4‬ﺡّ
دی‪ M‬ا‪A‬م را ‪/‬ورد‪ .‬ارزش ر‪)8 1‬م او‬
‫= ‪٨##‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ای‪)8
 M‬م = ‪#٠# + ٩٢ + ٢#٨‬‬
‫) ‪(١٩ × #‬‬

‫ی=دی
را‪
E ،MP‬را‪ ،MP‬و ا‪A‬م را‪

 MP‬ی‪ k‬دی‪ M‬واﺡ‪ ,‬ﺕ‪,W‬ی‪ – ,87  g‬از ه‪ 0‬ﻝ)ظ 
‪,-‬ا‬
‫ﺕ‪ 2CE‬دن‪ ،‬و ﺕ‪
 )=I‬او ا‪A-‬ص ورزی‪,‬ن‪.‬‬
‫ادی)ن ‪ ،8I4‬از ﺝ>‪
C‬ی=دی
‪ ،
E ،‬و ا‪A‬م ‪
T‬ﺕ‪0‬ی‪ Y‬و ﺕ‪ O,7 O)W‬ا‪ ،,8‬و ‪)8‬د ‪-‬اه‪,( ٩ :٣٣ ) ,7 ,I‬‬
‫)‪.( ١ : ٩) ,( ٨:٢٨‬‬

‫)‪ (١#‬از ‪/01

4 )8/‬ن در ‪)E‬ر‪ D‬از ‪/‬ی
ه) 
” ا‪0‬اه‪ ،2‬ا>)‪ ،g9‬و ا)ق“ ا‪)7‬ر‪)=I< ،,I4  O‬د ‪
4 ,7‬‬
‫‪)8‬م ا>‪ g‬و ‪)8‬م ا‪
 8 B‬ای‪
 M‬رل ا‪7
F)N‬د‪ g)1 .‬ﺕﺝ
ا
‪
4‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪ 1‬ا>‪ g‬و ا‪B‬‬
‫را 
‪/‬ن ا‪) ،2I4
F)N‬ز ه‪,9 2‬د‪/ 
, D‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 #‬ن داد‪، O,7 O‬‬
‫‪,9‬د ﺝ‪,‬ی‪
4 D,‬از ای‪ M‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ 
, Q‬ی‪ ،١٢٣# ,‬ی) ) ‪ (١٩ ×#‬ا
‪ .‬ا`‪)8 0‬م ی از ای‪
 M‬رل‪:‬‬
‫ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬ر‪)7‬د ﺡ‪J‬ف ‪7‬د‪,9 ،‬د ‪ O,/
,‬دی‪0m 0K‬ب ‪T8 ١٩‬اه‪ ,‬د‪.‬‬
 ‫‪٦٤٤‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫ر ‪٨١‬‬ ‫و‬ ‫‪C‬ی ‪٨١‬‬ ‫ا ‪ ٨١‬؟‬

‫)‪/ (١‬ی
‪ ٨١‬از ر‪ ٣ O‬از —=ر رل *)ق ‪,-‬ا ‪ 0W-‬داد‪ O‬ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د" )‪،(#٠#‬‬
‫"‪ ( ٧٢# ) "
C-‬را ) ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪/ M‬ی
)‪ (٨١‬ﺝ>‪
, ( #٠# + ٧٢# + ٨١ = ١٣١١ = ١٩ × ٩ ) ،2I4 Q‬‬
‫ ‪/‬ی‪.,‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ : #‬ارزش ر‪ 1‬ای‪ ŸI M‬رل‬ ‫)‪ (١٧‬ا`‪ 0‬ر‪ ٨١ O‬را ‪0‬ر ‪
4 2I  ،2I4‬‬
‫‪)8‬م‬ ‫ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف‬ ‫ﺡ) ‪g‬‬ ‫در ‪/‬ن از رﻝ ‪
4 O,7
P` MT‬از ‪,- D‬ا ز‬
‫ﺝ>‪Q‬‬ ‫دارد‪ ،‬و از و‪7  8)WP<
T D‬د ) ‪/‬ی
‪.(١٩‬‬
‫ا‪0‬ه‪2‬‬ ‫‪٠ + ١٠ + # + ٢٠٠ + ٢ + ١‬‬ ‫‪٢#٨‬‬ ‫ˆ‪/ ،‬ی
‪ ٨١‬ر‪/ O‬ل ‪0>9‬ان و ‪/‬ی
‪8‬زد‪ O‬ر‪٨١ O‬‬
‫ا>‪g‬‬ ‫‪٣٠ + ١٠ + ٧٠ + ٠ + ٠ + ١ ٢١١‬‬ ‫ارﺕ‪)W‬ط ‪ 2‬و ُ‪ ) >CَE‬ا‪" 2‬ر‪)7‬د ‪ "
C-‬دار‪:,8‬‬
‫ا‪B‬‬ ‫‪١٠٠ + ٨ + ٠ + ١‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫) ‪( #٠# + ٧٢# + ٨١ = ١٣١١ =١٩ × ٩‬‬
‫>‪,‬‬ ‫‪+ ٠+٨+ ٠‬‬ ‫‪٩٢‬‬
‫ر‪)7‬د‬ ‫‪+ ١ + ٣٠٠ + ٢٠٠‬‬ ‫‪#٠#‬‬ ‫)‪ (١٨‬ا`‪ 0‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪/‬ی
‪
4 ٣:٨١‬از —=ر‬
‫‪................................‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫رل *)ق ‪  0W-‬ده‪)>7 ،,‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) را ) ﺕ‪,‬اد‬
‫‪١٢٣#‬‬ ‫‪١٢٣#‬‬ ‫‪/‬ی)ﺕ<)ن ﺝ>‪ ،٣٨٠ ،2I4 Q‬ی) ‪/ 
, ١٩ × ٢٠‬ی‪.,‬‬
‫‪١٩ ×#‬‬ ‫ا‪A1‬م ری ای‪ M‬داد‪ O‬ه) در ﺝ‪,‬ول  ‪ O,/‬ا
‪.‬‬

‫)‪ (١٩‬ارزش ر‪/ 1‬ی

‪ (١٣١ ٨) ،٣:٨١ D‬ی)‬
‫ﺝ‪,‬ول  ‪ :‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از ‪ ١:١‬ﺕ) ‪٣:٨١‬‬ ‫) ‪ (١٩ × ٩٢‬ا
‪ .‬ای‪,9 M‬د از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف در ای‪/ M‬ی
‪ O,/
,‬ا
‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬ ‫)‪ (٢٠‬ا`‪/
 0‬ن ‪ UT‬از ‪/‬ی
‪_
4 ٣:٨١‬ر ‪)-‬ص‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫
رل *)ق ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ‪:2I4 O)K8‬‬
‫‪----‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫ق ُ ﻝِ‪. ْ@ََُ* َI‬‬
‫ﺝَ{ َء ُــ@ْ رَـُ ُل ُ *~‪ُ ِ َt‬‬
‫‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣٨٠‬‬ ‫” رﻝ ‪-‬اه‪
‚8/
4 ,/ ,‬را ‪/‬ورد‪ O‬ای‪ ,‬ﺕ‪,j‬ی‪“,I4 B‬‬
‫)‪(١٩ ×٢٠‬‬ ‫‪P‬ﺝ
 ‪7‬ی‪
4 2‬ارزش ر‪ 1‬ای‪)W9 M‬رت ‪D,C4‬‬
‫× ‪ ( ١٩‬ا
‪.‬‬ ‫‪ ،٨٣‬ی) )‬

‫"‪)>K‬ن‪ ،‬ﺕ ی از ر‪i‬ن ه‪( ٣ : ٣ ) "PE‬‬

‫)‪ (٢١‬ﺕ ﺝ‪0W‬ی‪,- D
P70F ،g‬ا‪_ ،‬ر ‪/
4 ،,7
P` M
 Q_1‬ی
‪ ٣‬از ر‪_ ،٣ O‬ر ‪)-‬ص 
‪M‬‬
‫ا‪)7‬ر‪ O‬دارد‪ .‬ا`‪ VF 0‬ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دار‪)>< ,8‬ری‪ ،2‬ی‪ I‬از ر‪07 ٢ O‬وع ‪ ˆl ،2I4‬ر‪،٣ O‬‬
‫‪ ˆl‬ر‪ ،٧ O‬و‪
4 2I  ....‬ر‪" ،٣ O‬ر‪ O‬ی)‪8 ،"M‬زده>‪ M‬ر‪ O‬ا
‪.‬‬

‫)‪/ (٢٢‬ی
‪ ٣‬از ر‪`  ٣ O‬ی‪)>K ” :,‬ن‪ ،‬ﺕ ی از ر‪i‬ن ه‪ “.PE‬ارزش ر‪ 1‬ای‪ M‬ﺝ>‪١٢
C‬‬
‫ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪,9 M‬د )‪)>7 ) ،(١٢‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ ،(٣) O‬و ای‪/ M‬ی
) ‪ ،(٣‬و ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د ‪"
C-‬‬
‫)‪/ 
, MI5 ،(#٠# + ٧٢#‬ی‪.( ٣ + ٣ + ١٢ + #٠# + ٧٢# =١٨٨١ =١٩ × ٩٩ ) ,‬‬

‫)‪ (٢٣‬ر‪ ٣ O‬دارا‪/ ٨٣ D‬ی

ا
‪ .‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ ،(٣ ) O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪08/‬ا ) ‪ ) (٨٣‬ارزش ر‪1‬‬
‫‪)8‬م "ر‪)7‬د ‪ (#٠# + ٧٢#) "
C-‬ﺝ>‪/ 
, (#٠# + ٧٢# + ٣ + ٨٣ = ١٣ ٩ =١٩ × ٧١ ) ،2I4 Q‬ی‪.,‬‬
 ‫‪٦٤٥‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫) ‪ (٢‬از‪
4 ٣ : ٨١‬از—=ر رل *)ق ‪, 0W-‬ه‪,‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٧‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از ر‪ ١ O‬ﺕ) ‪/‬ی
م‬ ‫ﺕ) ر‪ ،٣ O‬در
‪/ ٣٣٣٠‬ی
ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪1‬‬
‫از ر‪٣ O‬‬ ‫‪)8‬م "ر‪)7‬د ‪ (١٢٣٠) "
C-‬را ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه))‪(٣٣٣٠‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪
, ( #٠# + ٧٢# + ٣٣٣٠ = #٠) ،2I4 Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ ‪/‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
)‪.( #٠ =١٩ ×٢ ٠‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫)‪ (٢#‬از ‪ ٣:٨١‬ﺕ) ‪ ٣:٣‬در
‪/ ٣٣٣٣‬ی
ا
‪) .‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‪F‬ودن ای‪,9 M‬د 
ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د" ) ‪ ،( #٠#‬ای‪M‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫) ‪/ 
, ( ٣٣٣٣ + #٠# = ٣٨٣٨ =١٩ ×٢٠٢‬ی‪.,‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫) ‪ (٢‬از ‪ ١:١‬ﺕ) ‪ ٣:٣‬در
‪/ ٣٧٠#‬ی
وﺝد‬
‫‪٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١ ٨#‬‬ ‫دارد‪ ،‬ی) ‪ ) ١٩ ×١٩#‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٧‬‬
‫‪٣#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٠٣#‬‬
‫‪٣‬‬ ‫__‪__٢‬‬ ‫__‪__٣‬‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه) از ‪ ١:١‬ﺕ) ‪، ٣:٣‬‬
‫‬ ‫‪٣٧٠#‬‬ ‫‪٢#٧٩٢#‬‬ ‫‪ ،٢#٧٩٢#‬ی) ) ‪ ( ١٩ ×١٣#٧#‬ا
‪ ) .‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٧‬‬
‫)‪(١٩ ×١٩#‬‬ ‫)‪(١٩ ×١٣#٧#‬‬
‫)‪ (٢٨‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) – از ر‪١ O‬‬
‫ﺕ) ـر‪,9 ، ٣ O‬د  ‪/ 
,‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪ .( ٧‬ا`‪0‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٨‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از اوﻝ‪َ " M‬ر‪",َ َ7‬‬ ‫ای‪,9 M‬د را ) ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د ‪+ #٠# ) "
C-‬‬
‫ﺕ) ‪٣ : ٣‬‬ ‫‪ (٧٢#‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ارزش ر‪/ 1‬ی
‪ ٣‬از ر‪٣ O‬‬
‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬ ‫را ‪K
4‬ی‪ ،ً)_1"،,‬ﺕ ی از ر‪/
 (١٢) "8i‬ن‬
‫‪.١‬‬ ‫‪ ) ٢‬از ‪ ١٨‬ﺕ) ‪(٢٨‬‬ ‫‪٢٣٨٣‬‬ ‫ا‪( + #٠# + ٧٢# + ١٢ = ٢#٠٨) ،2I4
F)N‬‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫‪s
,‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
)‪.(٢#٠٨ = ١٩ ×١٣٢‬‬
‫‪.٣‬‬ ‫‪١##٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٧٢٠‬‬ ‫)‪ (٢٩‬ا`‪,9 0‬د‪ D‬را ‪
4‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ی)ی‪/ k‬ی
ه)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ – (١ + ٢ + ٣ + ... + n ) ,‬از ‪
4 ٢:١٨‬‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪0‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪D‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫" َر‪7 
PF0` ",َ َ7‬د ﺕ) ‪
4 ) ٣:٣‬ﺕ از ر‪– ( 8i‬‬
‫‪.٣٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١ ٨#‬‬ ‫ﺡ‪)E‬ب ‪ ،2I4‬و ‪,9‬د )‪ (٣#‬را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ای‪ M‬ر‪ O‬ه)
‪،‬‬
‫‪.٣‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪١٠٣#‬‬ ‫‪A‬و‪)>7 O‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه) 
‪/‬ن ا‪،٢ ١٣٩# ،2I4
F)N‬‬
‫‪.٣#‬‬ ‫‪ ) ٣‬از ‪ ١‬ﺕ) ‪(٣‬‬ ‫____‬ ‫ی) ) ‪/ 
, (١٩ ×١٢٧٠#‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٨‬‬
‫‪٣#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٢ ٠٩#‬‬ ‫)‪ (٣٠‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) از ر‪ O‬ا‪D‬‬
‫) ‪(١٩ ×٣#‬‬ ‫‪0
4‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر واژ‪ O‬ا‪ D‬در ‪/‬ن ‪
4 O,/‬از ری<
‪D‬‬
‫" َر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ﺕ) ‪,9 ،٣:٣‬د ‪ ،#‬ی) ‪١٩ × ٣#‬‬
‫)‪٢ ٠٩# + # + ٣# =٢ ١٣٩#(١٩×١٢٧٠#‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ .,‬ﺕﺝ
دا‪
4 ,7)
P7‬ﺕ‪,‬اد ای‪ M‬ر‪ O‬ه)‬
‫‪ ٣#‬ﺕ) ا
) ﺝ‪,‬ول ‪.( ٨‬‬

‫"رﻝ ‪0‬ا‪ D‬اه‪)P4 g‬ب"‬

‫) ی=دی)ن‪)E ،‬ن‪ ،‬و ‪)8)>CE‬ن (‬
‫ا‪0 D‬د ‪)P4
4‬ب ‪ 8)>/‬داری‪ ،,‬رل ) ‪ ˆ ،‬از ‪,‬ت ه)  رﻝ ‪8‬د ‪ O,/ )>7‬ا
‪ ،‬ﺕ) ‪5‬ه)ی را‬
‫‪0‬ا‪ )>7 D‬رو‪)W .,I4 M7‬دا ‪K‬ی‪ ”،,‬ه ‪ ,I‬ده‪ O,I‬ی) ه<‪,‬ار ده‪ O,I‬ا‪0 D‬ا‪ O,)8 ) D‬ا
‪ “.‬ا‪I4‬ن ‪ ,I‬ده‪O,I‬‬
‫] ‪[ #:١٩‬‬ ‫و ه<‪,‬ارده‪ O,I‬ا‪8 D‬د ‪ O,/ )>7‬ا
‪,- .‬ا ‪0‬ه>
‪ 5‬ﺕا‪.
)8‬‬

‫)‪, (٣١‬ا
‪)>7

4‬ر‪ O‬ای‪/ M‬ی
‪ ١٩‬ا
‪0T
4 ،‬ج <‪/01 ~0P‬ن ا
و ﺕ ر‪)7‬د ‪ ،,7 Y<4
C-‬و ‪١٩‬‬
‫واژ‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪
4‬از ری<
‪َ " D‬ر‪ O,7
PF0` ",َ َ7‬ا‪.,8‬‬
 ‫‪٦٤٦‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫)‪ (٣٢‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪)8 1‬م "ر‪)7‬د ‪ (١٢٣٠)"

C-‬را‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٩‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬ ‫) ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ ،(#) O‬و ای‪/ M‬ی
)‪ (١٩‬ﺝ>‪MI5 ،2I4 Q‬‬
‫از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪#:١٩‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪.(١٢٣٠ + # + ١٩ =١٢# =١٩ ×  ) ,‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫)‪ (٣٣‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<ـ)ن‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬ ‫از اول ‪/01‬ن ﺕ) ای‪/ M‬ی
)‪/ 
, MI5 (#:١٩‬ی‪،٧٠٣ :,‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫ی) ) ‪
 .(١٩ × ٣٧‬ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ٩‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫) ‪/ (٣‬ی
‪ ٢‬از ر‪"
4 ٩٨ O‬ﺡّ
" ی) "دﻝ‪ g‬رو‪"M7‬‬
‫‪----‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪)8‬م دارد‪ ،‬از —=ر رل *)ق ‪0
4‬ا‪ D‬اه‪)P4 g‬ب )‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪٧٠٣‬‬ ‫ی=دی)ن‪)E ،‬ن‪ ،‬و ‪)8)>CE‬ن( ‪-‬اه‪  0W- ،,/ ,‬ده‪.,‬‬
‫) ‪( ١٩ ×٣٧‬‬ ‫ا`‪ 0‬ارزش ر‪)8 1‬م "ر‪)7‬د ‪ "
C-‬را )‪
 ( ٧٢# + #٠#‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ ،(٩٨) O‬و ای‪/ M‬ی
)‪ (٢‬ا‪MI5 ،2I4
F)N‬‬
‫‪/ 
,‬ی‪.( #٠# + ٧٢# + ٩٨ + ٢ = ١٣٣٠ =١٩ × ٧٠ ):,‬‬

‫‪/‬ن ‪ O,9‬از اه‪)P4 g‬ب ) ی=دی)ن‪)E ،‬ن‪)8)>CE ،‬ن( ‪

4‬ای>)ن ‪,8‬ار‪ ،,8‬و ‪)40< 8‬ن‪
8)<8 2\0C9 ،‬ه)‪D‬‬
‫وا‪ )=8/

4 N‬داد‪ O,7 O‬ای>)ن ‪T8‬اه‪/ ,I‬ورد ]‪.[٩٨:١‬‬
‫رﻝ از ﺝ)‪,- [8‬ا 
ه)‪,V D‬س را ‪0‬ا‪ )=8/ D‬ﺕ‪A‬وت  ‪.[٩٨:٢] ,I4‬‬

‫)‪ g)1 (٣#‬ﺕﺝ

ا
‪
4‬واژ‪"
4 "
Iّ" O‬ﺡ
" ‪  I‬ده‪ ،,‬و ‪)8‬م ر‪ ٩٨ O‬ا
‪) ١٩ VF ،‬ر در ‪/01‬ن‬
‫)ر ر‪
PF‬ا
‪ .‬ای‪ M‬ه‪ 2‬ی دی‪ 0K‬از ﺕ‪,j‬ی‪ B‬ه)‪ D‬ری)‪ N‬ا
‪)<8
4‬ن  ده‪,- ,‬ا ‪ ١٩‬را ‪,9
4‬د اول ا
‬
‫ﺡ‪01 P‬ار داد‪
4 O‬ﺙ)
 ‪/01 ,I4‬ن ‪)P4‬ب او
‪ ،‬و رﻝ ‪
4‬در ‪ ٩٨:٢‬از او ‪"،O,7
W‬ر‪)7‬د ‪ "
C-‬ا
‪.‬‬

‫[‬ ‫رﻝ رو‪ O,/ 0KI7‬ا
] ‪: ١٣‬‬

‫)‪ (٣‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪0‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٠‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از ‪ ١:١‬ﺕ) ‪:١٣‬‬ ‫ر‪ O‬از ‪ ١:١‬ﺕ) ‪/ 
, MI5 :١٣‬ی‪ ،# ١# ,‬ی) ‪١#‬‬
‫× ‪ ) ١٩ ×١٩‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١٠‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫)‪ (٣٧‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪)>7 ) ( ) O‬ر‪O‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬ ‫‪/‬ی
ا‪
4 D‬از رل *)ق ‪  0W-‬ده‪,9 ،(١٣ ) ,‬د ‪ #٧‬ی)‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫) ‪/ 
, ( ١٩ × ٣‬ی‪ ) .,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١٠‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫)ی)ن `‪ MPF0‬د‪)8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪,- VF (٣٨‬ا
‪/
4‬ی‪ O,I‬را  دا‪, .,8‬ی= ا
‪
4‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٩#‬‬ ‫او د‪  )ًV1‬دا‪
4 ,8‬ای‪ M‬د‪ )8‬در ‪
5‬ﺕ)ری‪  0-/
 T‬ر‪,‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪#٣‬‬ ‫‪٩#‬‬ ‫)‪.( ٧:١٨٧ ) (٣١:٣ ) (٣٣:٣ ) ( ١: ٧ ) ( ٣:٨#‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫‪/01‬ن 
)  ‪/‬زد ‪,-
4‬ا ‪ -0‬از ا‪)W-‬ر ‪/‬ی‪ O,I‬را ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪#٧‬‬ ‫ر‪i‬ن ‪)7/ UWTPI‬ر  ‪ .,I4‬د‪i‬ی‪ g‬رو‪ I7‬در 
‬
‫‪٩٩٠‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪# ١#‬‬ ‫‪)<8 ٢#‬ن داد‪
4 O,7 O‬ﺙ)
 ‪,- ,I4‬ا ر‪)7‬د ‪
C-‬را ‪BWn‬‬
‫‪١٩ ×١٩ ×١#‬‬ ‫‪ ،٧٢:٢٧‬رد ﻝ_‪01 Y‬ار داد وﺕ)ری‪) o‬ی)ن `‪ MPF0‬د‪ )8‬را‬
‫‪ 0‬او ‪)F‬ش ‪04‬د‪.‬‬
‫‪٦٤٧‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫)‪ (٣٩‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪/‬ی

‪ ٧٢:٢٧‬د‪ ، # ٧٢ )ًV1‬ی) ) × ‪/ (١٩ × ٧٢‬ی
وﺝد دارد‪ .‬ﺕﺝ
دا‪
4 ,7)
P7‬در‬
‫‪/‬ی
‪ ٢٧‬از ر‪ ٧٢ O‬ا
‪
4‬از رﻝ ‪`  MT‬ی‪
4 ,‬از ‪/‬ی‪
 O,I‬او ‪ 0W-‬داد‪7  O‬د‪ ،‬و در ای‪ M‬ر‪ O‬واژ‪O‬‬
‫وﺝد دارد ‪
4‬از ری<
‪َ " D‬ر‪7 
PF0` ",َ َ7‬د ) ‪/‬ی)ت ‪ ٢١ ,١ ,١٠ ,٢‬ر‪ .( ٧٢ O‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش‬
‫ر‪" 1‬ر‪)7‬د ‪)>7 ) ،(١٢٣٠) "
C-‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ ،(٧٢) O‬و ‪)>7‬ر‪)=5 O‬ر ‪/‬ی
ا‪
4 D‬ﻝ„‪ P‬در ‪/‬ن ا
‪
4‬از ری<
‬
‫" َر‪/ 
, MI5 ،O,7
PF0` ",َ َ7‬ی‪.(١٢٣٠ + ٧٢ + ٢ + ١٠ + ١ + ٢١ = ١٣ ٩ = ١٩ × ٧١ ) :,‬‬

‫)‪/ ( ٠‬ی
‪ ) ٧٢:٢٧‬ای‪07
P` M‬وع  ‪7‬د‪" :‬ا‪ M i‬ارﺕ‪ M m‬رل" ) ‪ VF‬رﻝ ‪
4‬او ا‪)TP8‬ب ‪.(,I4‬‬
‫ﺝ>‪

C‬رﻝ ا‪)7‬ر‪ O‬دارد ‪,-
4‬ا او را ا‪)TP8‬ب  ‪ ,I4‬ﺕ) ‪ -0‬از ا‪)W-‬ر ‪/‬ی‪ O,I‬را ‪ 0‬او ‪)F‬ش ‪ ،,I4‬و ارزش‬
‫ر‪ 1‬ﺝ>‪ ١٩١٩
C‬ا
‪ ) .‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ١١‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١١‬ارزش ر‪ 1‬رل ‪ [TPI‬در‬
‫‪" ٧٢:٢٧‬ا‪ M i‬ارﺕ‪ M m‬رل"‬
‫ﺡ‪0‬وف‬ ‫ارزش ر‪1‬‬
‫ا‬ ‫‪١‬‬
‫‪m‬ﻥ *& (ان رﻝ& را\ را‬
‫ل‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫از رﻝ& درو€ ( ' داد‬
‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪)=8/‬‬ ‫‪
C‬‬ ‫‪/01‬ن )ره)‪ D‬رو‪/ I7‬ورد‪ O‬ا
‪
4‬‬
‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫ ﺕان ر‪i‬ن را‪ MP‬را ‪
4‬از ‪,- D‬ا ‪)P0F‬د‪O‬‬
‫ن‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪ O,7‬ا‪ ,8‬از ر‪i‬ن درو\‪ M‬ﺕ<‪ ST‬داد‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪١‬‬
‫ر‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫]‪ [١‬رل ‪,-‬ا ‪ VF‬و ‪)W9
 VF‬دت ‪,-‬ا ‪)0F‬ن‬
‫ت‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫ ده‪ ،,‬و از ‪ ~07‬و ُ
‪
 P0‬ه‪ 8 0‬ی) ﺕ
ه‪0‬‬
‫ض‬ ‫‪٨٠٠‬‬ ‫‪I9‬ان ‪) ,7)
4‬ز  دارد‪.‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫]‪ [٢‬رـل ‪,-‬ا ه‪ `0‬د‪0 D‬ا‪- D‬د در‪-‬ا
‬
‫ن‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪.,I4 >8‬‬
‫ر‬ ‫‪٢٠٠‬‬
‫س‬ ‫‪٠‬‬ ‫]‪,- [٣‬ا 
رﻝ‪, U‬ر‪0 4‬ا‪ D‬اﺙ‪)W‬ت ر)ﻝ
‬
‫و‬ ‫‬ ‫ ده‪
4 ,‬ا‪)8‬ر‪J)8‬ی‪ 0‬ا
‪.‬‬
‫ل‬ ‫‪٣٠‬‬
‫‪------‬‬ ‫ا`‪ 9,
4 E4 0‬ر)ﻝ
ا
ی از ای‪
 M‬‬
‫‪١٩١٩‬‬ ‫‪07‬ط را ‪,8‬ا‪ ،,7)
P7‬ی‪ k‬درو\‪ K‬ا
‪.‬‬

‫=>‪0P‬ی‪ M‬ﺕ)وﺕ ‪)

4‬ن ی‪ k‬رل ‪,-‬ا و ی‪ k‬رل درو\‪ M‬وﺝد دارد ای‪ M‬ا
‪
4‬رل ‪,-‬ا از ‪,- D‬ا‬
‫<‪7  8)WP‬د وﻝ ‪

4 E4‬دروغ اد‪ D)9‬ر)ﻝ
 ‪ ,I4‬از ‪,- D‬ا <‪7 >8 8)WP‬د‪:‬‬

‫* ‪)0‬زان ‪0)8‬ی ‪,-‬ا از رل ‪,-‬ا <‪,II4  8)WP‬‬

‫)‪( ٣:١٢ -١٢ ) ( ٩ :٢ , ٠ ) ( ٣٣ :٩ ) (٣٧:١٧١ -١٧٣) ( ٨: ,٧) (٧ :٣١‬‬
‫* `‪
II‬اﻝ= <‪)WP‬ن رل ‪,-‬ا
)‪.(٣:٧ -٨‬‬
‫* ‪0‬وز‪ D‬و ‪ ،D,IC0‬در ای‪ M‬د‪ )8‬و ‪0 8‬ا‪ D‬ه><
‪0‬ا‪ D‬رل ‪,-‬ا و ‪)I‬ن ﺕ‪ O,7 M>m‬ا
‬
‫)‪( ٠ :#١) (#٨:٢١‬‬

‫‪0)I‬ای‪ ،M‬دی‪ 0‬ی) زود ‪C‬م  ‪7‬د ‪ E4

5
4‬وا‪ )ً1‬رل ‪,-‬ا
‪ ،‬و ‪
 E4
5‬دروغ اد‪ D)9‬ر)ﻝ
‪04‬د‪O‬‬
‫ا
‪.‬‬
‫‪٦٤٨‬‬ ‫
‪٢‬‬

‫و—)ی‪ Y‬ا ‪ C‬رل *)ق ‪,-‬ا‬

‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪/01‬ن‪ O,7
P` ،٣:٨١ ،‬رل *)ق ‪,-‬ا ﺕ>)م ‪ 8)>/ D)=)P4‬را ‪0W)
4‬ان ‪/‬ورد‪ ،,8‬ﺕ‪,j‬ی‪B‬‬
‫ ‪ ،,I4‬و ‪ )=8/‬را 
ا ‪- g‬د )ز  `‪0‬دا‪.,َ8‬‬

‫ر‪ &\Ij‬از  ا ] ‪[٢١ : ١٠٧‬‬

‫و‪)I P1‬ن ) ‪
C¨E‬ا‪ D‬رو‪0‬و  ‪0 ،,87‬ا‪ D‬ر‪/ QF‬ن 
د‪)W8‬ل را‪ O‬ﺡ‪0`  g‬د‪ ،,8‬و ه>‪ M‬ه><
)‪]9‬‬
‫ ‪7‬د ‪ ،D0K7)-0
4‬ﺕ‪ ،
10‬و ‪)8‬ه>)ه‪, KI‬ا ‪7‬د‪ .‬از ‪/‬ی)ت )‪ (٢:١#١)(٣:١ )(٢١:١٠٧‬ی)د  `‪0‬ی‪
4 2‬‬
‫‪,-‬ا 
ﻝ_‪0 Y‬ا‪0 U8‬ا‪ ) D‬ر‪ ,P0F  8i‬ﺕ) =‪0P‬ی‪ M‬را‪ O‬ﺡ‪ g‬ه) را ‪0‬ا‪ D‬ر‪ QF‬ای‪A< M‬ت 
) ‪)<8‬ن‬
‫ده‪/ .,‬ی
‪ )
 ٢:#١‬ﺕ‪  2C‬ده‪,-
4 ,‬ا ر‪ U8i‬را  ‪ ,P0F‬ﺕ) ) ) ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار ‪ ،,I4‬و ا‪)9An‬ت‬
‫ﺕ)ز‪ O‬ا‪ .,I4 UT D‬از ای‪0I‬و‪ ،‬در )‪ ( :# ,٨٠‬د‪P‬ر ا‪ ,4‬داد‪
4 ،O,7 O‬ﺕ‪)>C‬ﺕ را ‪,-
4‬ا از ‪0n‬ی‪ B‬ر‪
 U8i‬‬
‫)  ده‪W1 ,‬ل ‪ ،2I4‬و در)ر‪/ O‬ن ه ‪-
 7‬د را‪,8 O‬ه‪.2‬‬
‫‪ P0=F‬از و—)ی‪ Y‬رل *)ق ‪,-‬ا در زی‪/ 0‬ورد‪ O,7 O‬ا
‪:‬‬

‫‪)7/ .١‬ر ‪04‬دن و ا‪A9‬ن ‪ D O‬ری)‪/01 N‬ن ) 
‪.(١‬‬

‫‪ .٢‬ا‪ )<F‬و ﺡ‪J‬ف دو ‪/
W7‬ی
‪ ٩ :١٢٨ ,١٢٩‬از ‪/01‬ن ) 
‪.(٢‬‬
‫‪ .٣‬ﺕ‪ –N‬دادن ای‪
I‬ه‪,‬ف از ز‪
E5 `,8‬؛ و ‪05‬ا در ای‪ M‬د‪ )8‬ه‪.( ٧
 ) 2PE‬‬
‫‪ .‬ا‪A9‬م ی‪ k‬دی‪ M‬واﺡ‪0 ,‬ا‪ D‬ﺝ=)‪)8‬ن‪ ،‬و )‪)E4‬ز‪ D‬دی‪ M‬ی=د‪ ،–E ،‬و ا‪A‬م از ه‪
8`0‬‬
‫ﺕ‪0‬ی‪ Y‬و ‪
 )
9,‬ه)‪.(١٩ , ١# ,١٣ D‬‬
‫‪ .#‬ا‪A9‬م ای‪
I‬ز‪)4‬ت از ‪07‬ای ‪)8‬ت ا
)‪ ،( ٧:١#‬و ای‪
I‬روش در
ز‪)4‬ت دادن‬
‫‪
8K5‬ا
) 
‪.(١#‬‬
‫‪)F .‬ش ‪04‬دن ز)ن )ی)ن د‪.(٢#
 ) )8‬‬
‫‪ .٧‬ا‪A9‬م ای‪
4 0W- M‬ه‪ gW1
4 ˆ4 0‬از ‪) ٠‬ﻝ‪0> K‬د 
=<
 رود ) 
‪.(٣٢‬‬
‫‪ .٨‬ﺕ‪0 K8K5 –N‬گ ‪.(٢٢
 ) E9‬‬
‫‪ .٩‬ﺕ‪ K8K5 –N‬وﺡ ‪/01‬ن‪ ،‬و ‪ ˆl‬ا‪)VP8‬ل ‪/‬ن 
>‪.(٢٨
 ) ,‬‬
‫‪ .١٠‬ا‪A9‬م ای‪
‚8/ ،ً)jT7 ، ,>
I‬را ‪,-
4‬ا 
او وﺡ  ‪04‬د ‪.(٢٨
 )
78‬‬
‫‪07 .١١‬ح ای‪05
I‬ا ا‪,-

4 8)E4 0*4‬ا ای>)ن دار‪ >8
<=
 ,8‬رو‪.(٢٧
 ) ,8‬‬
‫‪ .١٢‬ا‪A9‬م ای‪,-
4 [C_ M‬ا ه‪
 `0‬ا‪0‬اه‪)0F 2‬ن ‪,8‬اد ‪0E
4‬ش را ‪,َ8)0 gPV‬‬
‫) 
‪.(٩‬‬
‫‪ .١٣‬ا‪A9‬م ای‪ PTW7- 0ّ ِ
4 0W- M‬ﺡ‪ VV‬در ‪)PK< )
E5‬ر‪
 ،‬ه‪.( O,‬‬
‫‪ K8K5 .١‬روش ﺡ‪ 2‬ه)‪ D‬ﺝای ) 
‪.(٣٧‬‬
‫‪٦٤٩‬‬ ‫
‪٣‬‬

‫
‪٣‬‬
‫) ‪/01‬ن را ‪)/‬ن ‪04‬دی‪[ # : ١٧ ] 2‬‬
‫‪/‬ی
‪ ) ١١:١‬را ‪/01 D O
4 ,I4  O)`/‬ن ‪CPE‬م ‪/‬ن ا
‪0- [١]
4‬د‪) D‬وراء ﺕان و ا‪,8‬ی<
‪0< D‬‬
‫ای‪)P78 M‬ر ری)‪ N‬را در ‪/‬ن ‪
)80‬ری‪04 D‬د‪ ,7) O‬و ]‪ ،)ًI>N [٢‬از ی‪ 2?8 k‬اد  )‪-0 8 ,I8‬ردار )‪.,7‬‬

‫‪)7‬ی‪P E4 ,‬ا‪ ,8‬ای‪ 2?8 M‬ری)‪ N‬را در ی‪)

8>8 k‬د‪ D O‬ری)‪ ،N‬در ی‪)P78 k‬ر اد ر‪)9‬ی
‪
50` .,I4‬‬
‫ای‪)I‬ر  ‪ D)=
 k7‬از د
ر‪
4 MPF‬اد ‪)P78‬ر ﺕ>)م  ‪7‬د‪ 2?8 .‬اد‪ ،‬ﺕأم ) ﺕ‪)>EV‬ت ‚‪D O,‬‬
‫ری)‪ N‬و ﺡ‪)E‬ب ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف در ‪0‬ا‪/01 0‬ن ) 
‪` (١‬ا‪ O‬ای‪ M‬ﺡ‪
VV‬ا
‪/01
4‬ن ‪)/‬ن )ن ‪ O,7‬ا
‬
‫ﺕ) ‪0‬دم ‪0‬اﺡ‪P P‬ا‪08/ ,I8‬ا از َ‪ ،,I>= ،,II4 0‬و )ر ‪A-0 .,80W‬ف ‪)P4‬ب ه)ی ‪08/ 0<
4‬ا  ‪8‬ی‪/01 ،,E‬ن‬
‫را  ﺕان )ره) و )ره) ‪-‬ا‪ ,8‬و ه‪)0‬ر از ‪-‬ا‪ U8,8‬ﻝ‪J‬ت ‪0‬د‪.‬‬

‫‪I9‬ان ای‪,I5 ،
 M‬ی‪) M‬ر در ر‪/ ،# O‬ی)ت ‪) ٠ ,٣٢ ,٢٢ ,١٧‬ز` ‪ O,7‬ا
‪ .‬از ‪01‬ار ‪C‬م‪/01 ،‬ن‬
‫از ‪ 2?8‬اد ویŠ‪ O‬ا‪-0 D‬ردار ا
‪
4‬ه‪08/
4 ˆ4 0‬ا  ‪-‬ا‪ ،,8‬ی) از َ‪) ,I4  0‬د  ‪/‬ورد ‪)W9
4‬رت ِ‬
‫در
‪ ،D,‬ی) ‪/‬ی
‪)
5 , D‬ی‪,- .,7) ,‬ا ) را ‪0F/‬ی‪ O,‬ا
و او  دا‪
4 ,8‬ﺡ)‪)4 0P=
8K5 )
?F‬ر  ‪.,I4‬‬
‫در ز)‪
8‬ا‪)P4
4 D‬ب ‪)>4‬ب د‪/01
4 8)E4 ،‬ن را از َ‪04  0‬د‪ O,>9 UV8 ,8‬ا‪ D‬در ‪)K8‬ه‪,‬ار‪ MP D‬ا ‪C‬‬
‫‪/01‬ن‪ ،‬از ‪ gE8
 CE8‬دی‪ ،0K‬ای) ‪04‬د‪.,8‬‬

‫‪/01
4 E4‬ن را ‪ 0‬از َ‪P
8/  ،,I4  0‬ﺝ
)‪,- ،,7‬ا از ‪0n‬ی‪/ B‬ه‪)>C4 xI‬ت ‪/01‬ن ‪) 0
4‬ی
‪D‬‬
‫‪ D O,‚ 2?8‬اد ا‪P‬ار ا

او ‪ .,I4  k>4‬ﺕ‪0V‬ی‪ )ًW‬ه‪/ 0‬ی
از ‪/01‬ن دارا‪  )-
ُ8 D‬ا
‪08/ M
4‬ا‬
‫"ز‪) D)=K8‬د ‪/‬ور‪ UV8 .2)8  "O,8‬ای‪ M‬ز‪ )=K8‬ای‪ M‬ا
‪-
4‬ا‪ O,I8‬را از ‪)W9‬رت ‪ .,II4 O)`/ D,‬ز‪) D)=K8‬د‬
‫‪/‬ور‪ O,8‬در _– `‪0PE‬د‪ O‬ا‪ D‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن ی)‪ VF M
4 ،,87 
F‬دو ‪
8>8‬از ‪ )=8/‬را در ای‪0 )I‬ا‪)* D‬ل‬
‫ ‪/‬ورم‪:‬‬

‫‪/ .١‬ی)ت ‪ ١٢٩ ,١٢٨ ,١٢٧‬در ر‪ ) ،٢ O‬دو ‪)8‬م `‪`)8‬ن ‪,-‬ا )ی)ن  `‪ .,80‬ای‪ )=)8 M‬دو ﺕ) دو ﺕ) ‪ O,/‬ا‪,8‬‬
‫‪0P
4‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪" :‬اﻝ‪ Q>E‬اﻝ‪I7 ) 2C‬ا‪ ،‬دا‪" ،"( )8‬اﻝ‪P‬اب اﻝ‪0‬ﺡ‪ ) 2‬ﺕ
‪J‬ی‪)<T ،0‬ی<‪ ،"(0K‬و"اﻝی‬
‫اﻝ‪ ) 2‬ﺕا‪ ،,I>8‬ﺡ‪ ."( 2‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬ی‪)P4 k‬ب >ﻝ د‪)E ST7 ،‬د` ا‪04  O)WP7‬د و ای‪)8 U7 M‬م را‬
‫ﺝ) )  `
‪ .‬وﻝ در ‪/01‬ن ای‪_I‬ر ‪
E8‬زی‪0‬ا 
‪ k>4‬ز‪) x8‬د ‪/‬ور‪ O,8‬ا‪
4 D‬در ‪/‬ی
ا
 ﺕا‪2>= 28‬‬
‫‪/
4‬ی
) ‪,4‬ام دو ‪)8‬م )ی)ن  `‪0‬د‪/ .‬ی
‪ ١٢٧‬در)ر‪ O‬ا‪0‬اه‪ 2‬و ا>)‪`  MT g9‬ی‪)
4 ,‬ی
ه)‪
W4
8)- D‬را‬
‫)‪0  i‬د‪ .,8‬ای‪/ M‬ی
) دو ‪)8‬م "اﻝ‪ Q>E‬اﻝ‪) "2C‬ی)ن  `‪0‬د‪, .‬اه)‪ ST< D‬در ای‪/ M‬ی
"س"‪" ،‬م"‪" ،‬ع"‬
‫ا
‪ .‬ای‪
 M‬ﺡ‪0‬ف در واژ‪" O‬ا>)‪F 8 "g9‬رًا <‪ ST‬ا
‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪ 2I 
4‬ای‪ M‬واژ‪ O‬ﺕ>‪ً,‬ا در )ی)ن‬
‫ﺝ>‪ O,/
C‬ا
و ‪
4 0‬اد ‪/‬ن  ا‪F‬ای‪/ ˆ .,‬ی
‪7  MI5‬د‪ ”:‬ه‪
4 )KI‬ا‪0‬اه‪) 2‬ی
ه)‪
W4 D‬را )‪i‬‬
‫ ‪0‬د‪ ،‬ه>‪0‬ا‪ ) O‬ا>)‪ ،ًi> “... g9‬ا`‪T 0< 0‬اه‪ ,‬ای‪ M‬ﺝ>‪
C‬را ‪I‬ی‪08/ ,E‬ا ای‪_I‬ر  ‪8‬ی‪ ” ،,E‬ه‪
4 )KI‬‬
‫ا‪0‬اه‪ 2‬و ا>)‪) g9‬ی
ه)‪
W4 D‬را )‪0  i‬د‪ “.,8‬وﻝ ‪)8‬م ا>)‪ g9‬ﺕ>‪ً,‬ا در اوا‪ 0-‬ﺝ>‪ ،O,/
C‬ﺕ) 
‪k>4‬‬
‫ ‪,‬ا‪ D‬ﺡ‪0‬وف در ا>)‪/
4 2>= g9‬ن دو ‪)8‬م ‪,-‬ا ‪
4‬در )ی)ن ای‪/ M‬ی
 ‪/‬ی‪" ،,I‬اﻝ‪ Q>E‬اﻝ‪ "2C‬ا
‪.‬‬

‫در ‪/‬ی
‪ ،١٢٨‬واژ‪" O‬ﺕ["‪ ،‬در
‪ U‬از "اﻝ‪P‬اب اﻝ‪0‬ﺡ‪ O,/ ،"2‬ا
‪ .‬واژ‪" O‬ﺕ[" در ای‪ UV8 )I‬ز‪) x8‬د‬
‫‪/‬ور‪ O,8‬را دارد ‪ 2>=
4‬ای‪/ M‬ی
) ‪,4‬ام دو ‪)8‬م )ی)ن  `‪0‬د‪ .‬دو ‪)8‬م ‪,-‬ا ‪/
4‬ی
‪/ ) ٢:١٢٩‬ن )ی)ن  `‪0‬د‬
‫"‪9‬ی‪ ،‬ﺡ‪ "2‬ا
‪, .‬ا ه)‪ ST< D‬در ای‪/ M‬ی
"ز"‪ "~" ،‬ا
‪)7/ .‬را‪ ،‬واژ‪" O‬ی‪ "2=4‬در ای‪/ M‬ی
‪UV8‬‬
‫ز‪) x8‬د ‪/‬ور‪ O,8‬را دارد‪.‬‬
‫‪٦٥٠‬‬ ‫
‪ ٣‬و 
‪٤‬‬

‫‪)* .٢‬ل ‪)E‬ر ﺝ)ﻝ[ دی‪ 0K‬در ‪/‬ی

ه)‪ O,/ ٣:١٧, ١٧٧, ١٧٨ D‬ا
‪J9
4 ،‬اب ‪0F)4‬ان را ‪0P‬ﺕ[‪) 2?9" ،‬‬
‫=>‪" ،"(MK‬اﻝ‪ ) 2‬درد‪ ،"(~)8‬و "ُ=ِ‪-) M‬ار ‪ "(O,II4‬و ‪ .,I4  Y‬ا`‪I )P4 0< 0‬ی‪08/
4 E4 ،,E‬ا از‬
‫َ‪  8)s ,I4  0‬ﺕا‪ ,8‬ای‪
 M‬را ) ه‪ 2‬ا‪ ,I4 O)WP7‬و ‪ )=8/‬را ﺝ)) ‪K‬ی‪ .,‬وﻝ ه>)‪_8‬ر ‪0n)T 2I 
4‬‬
‫ز‪) x8‬د ‪/‬ور‪ O,8‬ا‪ gW1
4 D‬از ای‪)>C4 M‬ت در ای‪/ M‬ی
ه) ‪ MI5 O,/‬ا‪)WP7‬ه رخ ‪ >8‬ده‪ .,‬در ‪/‬ی
‪ ،١٧ D‬واژ‪O‬‬
‫"ﺡ? ً)" ‪ U‬از واژ‪ O,/ "2?9" O‬ا
‪
4 ،‬رو‪ D‬ﺡ‪0‬ف "ظ" ﺕ‪ ,4£‬دارد ) ﺕ<‪,‬ی‪ .(,‬ای‪0 M‬ا‪/ D‬ن ا
‪)

4‬‬
‫=>)‪/
4 ,8‬ی
) ‪,4‬ام واژ‪)
 O‬ی)ن  ر‪ .,‬واژ‪" O‬ا‪i‬ی>‪ U ،"M‬از واژ‪" O‬اﻝ‪ "2‬در ‪/‬ی
‪ UV8 ،١٧٧‬ز‪) x8‬د‬
‫‪/‬ور‪ O,8‬را دارد‪ .‬و دو ﺡ‪0‬ف "م"‪ "O" ،‬در ‪ U ٣:١٧٨‬از واژ‪
 "Mِ=ُ" O‬ه>‪ M‬دﻝ‪
 g‬د‪)F‬ت )ز` ‪ O,7‬ا‪.,8‬‬

‫‪
8>8‬ه)‪ D‬دی‪ D0K‬از ز‪) D)=K8‬د ‪/‬ور‪ O,8‬در ‪)E‬ر‪ D‬از ‪/‬ی)ت ‪/01‬ن از ﺝ>‪
C‬در )ی)ن ‪ ٣:١٧٣‬و ‪)\/‬ز ‪،٣:١٧‬‬
‫در )ی)ن ‪ :#٢‬و ‪)\/‬ز ‪ ، :#٣‬در )ی)ن ‪ :١‬و ‪)\/‬ز ‪ ، :٢‬در )ی)ن ‪ ١٨:#٣‬و ‪)\/‬ز ‪ ١٨:#‬دی‪7  O,‬د‪.‬‬
‫* * * * * * * * * * * ** * * * * * *‬

‫
‪U‬‬
‫‪05‬ا ‪/01‬ن 
ز)ن ‪)8 09‬زل ‪ ,7‬؟‬
‫از ‪/  MI5 ١:‬زی‪,
4 8)I
4 2‬ا‪
1‬دار‪ 2\0C9 ,8‬ز)ن )در‪- D‬د‪)
 ،‬ه‪/01 2‬ن د‪0P‬‬
‫‪,‬ا  ‪ .,II4‬از ‪ F0n‬دی‪))8 ،0K‬وران‪ ،‬اﺝ)ز‪,8 O‬ار‪)
 ,8‬ه‪/ 2‬ن د
ی)‪ ،,I‬ﺡ‪ P‬ا`‪ 0‬در ‪ 09‬ا‪)P‬د )‪) ,I7‬‬
‫‪.(١٧: # ;١٨:#٧; ١: ; #:٧٩‬‬

‫ز)ن ‪0PC)4 09‬ی‪ M‬ز)ن د‪ )ً j- ،
)8‬و‪1 P1‬ا‪) M8‬ی‪ ) ,‬ﺝ)ت )ن ‪ .,87‬از ‪/01
4 )8/‬ن‪)P4 ،‬ب‬
‫‪8)1‬ن ا
‪)E ،‬ر =‪ 2‬د ‪1
4‬ا‪_ M8‬ر وا‪ –N‬و ‪) Qn)1‬ن ‪,- .,87‬ا ‪0‬ا‪0-/ D‬ی‪)P4 M‬ب ‪ 8)>/‬اش ز)ن‬
‫‪ 09‬را ا‪)TP8‬ب ‪04‬د زی‪0‬ا ای‪ M‬ز)ن 
د‪i‬ی‪
4 C‬رو‪ M7‬ا
‪ [)I‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬ز)ن ‪0‬ا‪ D‬ای‪?I M‬ر  )‪ .,7‬ز)ن‬
‫‪ 09‬از ‪ I
P8 0?8‬و ‪)4‬ر‪/‬رای ه>‪,8 )P‬ارد‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬در ز)ن ا‪ ] ECK8‬ی) ‪)F‬ر [ از واژ‪")=8/" O‬‬
‫‪ >8‬ﺕان ‪ 04J ")=8/"
4 ,>=F‬ه‪ ,IPE‬ی) ©‪ .]8‬در رﺕ
در ز)ن ‪ ،09‬ی‪0 ")=8/" k‬ا‪) 04J D‬ر‬
‫‪ ."M‬ﺡ‪ P‬ی‪ ")=8/" k‬ه‪0
4
E‬ا‪ D‬دو ‪) 04J‬ر  رود "هُ>)"‪ ،‬و‬ ‫ رود "هُ‪ ،"ْ2‬و ی‪0 ")=8/" k‬ا‪" ]8© D‬هُ «‬
‫ی‪0 ")=8/" k‬ا‪ D‬دو ©‪" ]8‬ه)ﺕ)ن"‪ .‬ه ز)ن دی‪ D0K‬در د‪ )8‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ`=) ‪0 .
E8‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬ه‪
4 )KI‬‬
‫‪/‬ی
‪ ٢:٢٢٨‬را ﺕ‪0‬ﺝ>
‪04‬دم ‪
C)1‬ز)ن ‪ 09‬را ﺕ‪04 ME‬دم‪ .‬ای‪/ M‬ی

زن ﺡ)‪
C‬ا‪- 
4 D‬اه‪An ,‬ق‬
‫‪0K‬د )رش  ‪
4 ,I4‬ا`‪7 0‬ه‪0‬ش ‪-‬اه)ن ‪ P7/‬ا
از ‪-‬ا
‪-‬د ‪0‬ف ‪ ,I4 0?8‬و از او ‪An‬ق ‪0K8‬د‪.‬‬
‫زی‪0‬ا ‪0F
Cj‬ز‪ ,8‬در اوﻝیّ
‪01‬ار دارد‪)4 .‬ر‪/‬رای ز)ن ‪ 09‬در )ن ای‪8)1 M‬ن ‪)E‬ر ©ﺙ‪ 0‬د‪ .‬در ه‚‪k‬‬
‫از )ی‪ 0‬ز)‪ )=8‬ﺕ‪0V‬ی‪ )ًW‬ا)ن ‪,8‬ا‪

4
7‬ای‪ M‬راﺡ‪P P‬ان ‪-
4 ,>=F‬ا
‪- 0 E4
5‬ا
دی‪ D0K‬ارﺝّ
‬
‫دارد؛ ‪i‬ا‪
8 g1‬در ‪ ,I5‬واژ‪4 D O‬ﺕ)‪
8)I5 O‬در ‪.2I  ٢:٢٢٨‬‬

‫)زه‪0 2‬ا‪ ،
8>8 D‬در ‪0 ٢٨:٢٣‬ا‪ D‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ D‬واژ‪)1" O‬ﻝ‪
 ")P‬ز)ن ا‪ ] ECK8‬ی) 
ز)ن ‪)F‬ر[‪)=5
 ،‬ر‬
‫واژ‪)8 O‬ز داری‪/ ] "The two women said" :2‬ن دو زن `‪ .[,IP‬در ز)ن ‪ VF 09‬ی‪ k‬واژ‪ F)4 O‬ا
‪.‬‬

‫‪ i‬در ا‪)TP8‬ب ز)ن ‪© 09‬ﺙ‪ 0‬د‪ O‬ای‪ M‬ا
‪

4‬در ‪" 0>N 09‬او" ‪0K8)<8‬‬ ‫ی دی‪ 0K‬از د‪i‬ی‪
4 C‬اﺡ‪ً )>P‬‬
‫ﺝ‪ .
E8
EI‬از ای‪0I‬و‪ ،‬و‪" P1‬او" ‪0‬ا‪,- D‬ا )ر  رود‪ ،‬د‪i‬ﻝ

ﺝ‪0 ˆI‬د ی) زن ‪,8‬ارد‪ O7 .‬و ﺝ‪A‬ل ‪,-‬ا‬
‫‪)P‬ی‪) U‬د ‪
4‬ذات ا‪,1‬س او از ‪ ،04J‬و ©‪0W ]8‬ا ا
‪ .‬وﻝ و‪0 P1‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬در ز)ن ا‪" ECK8‬او ‪ "04J‬را‬
‫‪0‬ا‪,- D‬ا )ر  ‪ ،,80‬ﺕ‪j‬ر \‪ _C‬از ‪,-‬ا 
‪0‬دم  ده‪ .,‬ای‪)8
8KI‬ت د‪P‬ر‪
4 ,7 ]9) D‬واژ‪," O‬ر"‬
‫‪0‬ا‪,- D‬ا ﺕ‪0‬ی‪7 Y‬د و ‪P8 D5‬ا‪
E8‬ﺝ‪C‬دار ‪/‬ن )‪ Y_9 MI5 .,7‬و ا‪)7‬ر‪ O‬ا‪ D‬را ه‪ `0‬در ‪/01‬ن ‪.,I >8‬‬
‫‪٦٥١‬‬ ‫
‪٥‬‬

‫
‪Q‬‬
‫=<
و دوزخ‬
‫ﺕ ‪
<= Y‬و ﺝ=‪ 2I‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن‪ ،‬ﺝ‪ D
WI‬ﺕ>*‪ C‬دارد‪ .‬و ‪/01‬ن 
)  `ی‪
5
4 ,‬و‪
1‬ی‪5 k‬‬
‫_ر ﺕ>*‪) C‬ن ‪ ،O,7‬و ‪/ I‬ن ﺝ‪,‬ا از ‪ D5‬ا
‪
4‬ه>
) ‪/‬ن ‪)I7/‬ی دار‪
 .,8‬ای‪/ M‬ی
ه) ‪٧:١# ):,I4 O)K8‬‬
‫; ‪ .( ٢ :٢ -٢ ;١٣:٣#‬واژ‪*َ" O‬ـَ‪ ) "g‬ﺕ>*‪)I4 ،C‬ی
ا‪ ( D‬در ای‪/ M‬ی
ه) )ر ر‪
PF‬ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬واژ‪ O‬را در‬
‫ای‪/ M‬ی
ه) ﺡ‪J‬ف ‪) ،2I4‬زه‪ 2‬ﺝ>‪
C‬از ‪ 0?8‬د‪P‬ر ز)ن ‪ g)4‬ا
‪ ،‬و از ‪/
4‬ن ‪7 >8
P)4‬د‪ .‬وﻝ واژ‪O‬‬
‫‪ "g‬در ‪/‬ن ﺝ>‪A‬ت ‪ O,/‬ا
ﺕ) رو‪
<=
4 ,I4 M7‬و ﺝ=‪_ ،2I‬ر ﺕ>*‪ C‬و ‪ O,7 Y‬ا‪.,8‬‬ ‫"َ* َ‬

‫ای‪
<=
I‬و ﺝ=‪ 2I‬وا‪
8K5 )ً1‬ﺝ)ی ا
از در~ ) ‪0‬ون ا
‪
 .‬ه>‪ M‬دﻝ‪)8 ،g‬ز 
*)ل و‬
‫‪)
W7‬ز‪ D‬ا
‪.‬‬
‫*‪ 
8K5 ،ًA‬ﺕان ‪A7 O‬ت را ‪0‬ا‪
4 E4 D‬ﺕ) ‪I4‬ن ‪A7‬ت ‪T8‬رد‪ O‬ا
و ‪04 Y‬د؟ )ی‪08/ ,‬ا 
‬
‫‪)* D5‬ل زد‪ .‬ﺕ) ای‪
I‬او ‪-‬دش ‪ً,‬ا ‪A7‬ت ‪T‬رد و ‪,‬ا‪/
4 ,8‬ن ‪0‬ا‪ O
5 P‬ا‪  D‬ده‪ .,‬ه‪)* 0‬ﻝ ه‪2‬‬
‫‪) )
4‬وری‪ 2‬ه‪ >8 `0‬ﺕا‪A7 O ,8‬ت را ‪,‬ا‪
4
8K8‬وا‪ )ً1‬ه‪)
E‬ن ‪.,I4‬‬

‫=<
از ‪ gW1‬وﺝد دا‪/ ،
7‬دم و ﺡّا در دوران  `‪)I‬ه در ‪  )8/‬زی‪ .(٢:٣#) ,IPE‬از ر‪MI5 ## O‬‬
‫ ‪/‬زی‪
4 2‬دو "=<
‪0‬ی‪ – "M‬ی ‪0‬ا‪/ D‬د)ن و ی ‪0‬ا‪ D‬ﺝ‪ M‬ه)– و دو "=<
زی‪0‬ی‪ –"M‬ی ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪/‬د)ن و ی ‪0‬ا‪ D‬ﺝ‪ M‬ه) وﺝد دارد ) 

‪.(,I4 O)K8 ١١‬‬
‫دوزخ ) ﺝ=‪9 2I‬د ( ه‪I‬ز ‪0F/‬ی‪ O,<8 O,‬ا
‪/ .‬ن‪ ،‬روز ‪0F/
)1‬ی‪- O,‬اه‪
 .(٩:١٧ ; ٨٩:٢٣ ) ,7 ,‬‬
‫
‪.,I4 O)K8 ١١‬‬

‫‪)V‬ی‪0
<= D
E‬ی‪
<= ) M‬زی‪0‬ی‪M‬‬
‫ﺕ)وت زی)د‪) D‬ن =<
‪0‬ی‪ M‬و =<
زی‪0‬ی‪ M‬وﺝد دارد‪/ .‬ب‪_ ،‬ر ﺕ>*‪ ،C‬در =<
‪0‬ی‪0F
 M‬اوا‪8‬‬
‫ﺝ‪0‬ی)ن دارد )‪ ،(##:#٠‬درﺡ)ﻝ
در =<
زی‪0‬ی‪/ M‬ب را )ی‪0 ,‬ون ‪.(##:) ,<4‬‬

‫=<
‪0‬ی‪_ ،M‬ر ﺕ>*‪ ،C‬دارا‪ D‬ا‪8‬اع و ا‪)E1‬م ‪ O‬ه)
)‪ ،(##:#٢‬درﺡ)ﻝ
‪ O‬ه)‪
<= D‬زی‪0‬ی‪M‬‬
‫‪,‬ود ا
)‪.(##:٨‬‬

‫)زه‪_ 2‬ر ﺕ>*‪ ،C‬ه>‪0E‬ان )~‪  ،‬در‪

 x8‬ه>‪0E‬ا‪)<8‬ن در =<
‪0‬ی‪ ،(##:#) ,8,8  M‬درﺡ)ﻝ
‬
‫)‪)I4‬ن =<
زی‪0‬ی‪- M‬د‪)7‬ن )ی‪0 ,‬و‪ ,8‬و ه>‪0E‬ا‪)<8‬ن را )ور‪.(##:٧٢) ,8‬‬

‫) ای‪ ،
>=I‬ﺡ‪
<= P‬زی‪0‬ی‪0 8 M‬ا‪

4 8)E4 D‬ا‪,8‬از‪) F)4 O‬دت دا‪
4 ,IP7‬از ﺝ=‪ 2I‬در ا)ن )‪ ,I7‬و 
‬
‫‪0 )8/‬و‪) ,8‬دا‪ 7‬رگ ا
)‪ – (٣:١٨#‬را‪ O‬ی)‪
<=
 MPF‬زی‪0‬ی‪0 M‬وز‪ D‬ر` ا
‪ gW1
4 8)E4 .‬از‬
‫‪) g=5‬ﻝ‪ K‬از ای‪ M‬د‪  )8‬رو‪ ،,8‬و ‪ >8‬ﺕا‪ ,I8‬روح ‪)7‬ن را ‪,V‬ر ‪0 F)4‬ورش ده‪
<=
 ،,I‬زی‪0‬ی‪- M‬اه‪,I‬‬
‫ر‪
 ، :١# )
F‬ه)‪ ١١ D‬و ‪0
<= .( ٣٢‬ی‪ M‬در ا‪)j8‬ر ‪ 8)E4‬ا
‪
4‬ای>)ن ‪/‬ورد‪0 ،,8‬ه`)را‪
8‬‬
‫ز‪04 `,8‬د‪ ،,8‬و روح ‪)7‬ن را ‪,V‬ر ‪ F)4‬و
‪ O,<T‬ا‪.,8‬‬

‫ه>‪,1 M‬ر ‪ E4

4‬از ‪0‬ز دوزخ ‪JK‬رد و 
=<
وارد ‪7‬د‪ O70ُ PVF
 ،‬د
ی)‪
PF‬ا
]‪[٣:١٨#‬‬
‫‪٦٥٢‬‬ ‫
‪٦‬‬

‫
‪S‬‬
‫‪,-
>?9‬ا‬
‫از ‪/‬ی
‪/  ٣٩:٧‬زی‪,-
>?9
4 2‬ا در ا‪,8‬ی<
‪/ D‬د ‪ – ,I` >8‬ای‪/ M‬ی
 `ی‪
4 ,‬ه‪ 0‬ه
ﺝ=)ن‬
‫” در د
‪,-‬ا در‪8‬ردی‪ O,‬ا
‪“.‬‬
‫از ا‪)9‬ز ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن‪
4 2>=F  ،‬ﺝ=)ن ) درون ه
ﺝ=)ن دی‪01 0K‬ار دارد و ‪0P54‬ی‪ M‬ﺝ=)ن ه)
‬
‫) ‪A .( ١ :١٢ ; ##:٣٣ ; ٧:# ; ٧٢:٨ -١٢‬و‪
F0< ) ،O‬دا‪ U8‬ای‪  kI‬دا‪
4 28‬از ای‪)<=4 0 M‬ن ) ﺕ)‬
‫‪/‬ن ‪)<=4 0‬ن )‪
4 ،‬را‪)8 D07 O‬م دارد‪) ١٠٠ ,٠٠٠ ،‬ل ‪8‬ر‪
C )F D‬ا
‪ ،‬و  دا‪
4 28‬ﺝ=)ن ) دارا‪D‬‬
‫‪)C‬رده) ‪)<=4‬ن و ‪C‬ن ﺕ‪0‬ﻝن ‪)P‬ر‪ ،O‬و د‪C‬ن اﺝ‪0‬ام ‪)>7 g)10\ 8)>/‬رش ا
‪ .‬ﺕ‪  M>T‬ز‪
4 ,I8‬از‬
‫ای‪ 0 M‬ﺝ=)ن ) ﺕ) ‪/‬ن ‪ 0‬ﺝ=)ن ) ‪ U‬از ‪)C ٢٠‬رد )ل ‪8‬ر‪.,7)
C )F D‬‬
‫‪)>7‬رش ‪)P‬ر`)ن!‬
‫ا`‪ 0‬ﺕ‪ )=I‬ی‪CP8/4 k‬ن ]‪)P [١ ,٠٠٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬ر‪ O‬را در ‪0K 0?8‬ی‪ 2‬و ﺙ)‪
8‬ا‪ D‬ی‪k‬‬
‫‪)P‬ر‪ O‬را ‪)>< VF‬ری‪ ،2‬و ‪ [7‬و روز 
ای‪)4 M‬ر <„ل )‪)C ٣٢ ،27‬رد )ل ) ‪ U‬از ‪)I)4 0>9‬ت( و‪i
1‬زم‬
‫ا
‪ )=8/
4‬را ] از ‪ ١‬ﺕ) ‪CP8/4‬ن[ <>)ری‪)>7 VF .2‬رش ‪ )=8/‬ﺕ) ای‪ M‬ا‪,8‬از‪
 O‬درازا  ‪,<4‬؛ و ﺡ)ل ‪,-
8/‬ا‬
‫‪ )=8/‬را "‪0F/‬ی‪,-
>?9 .",‬ا ‪ P>?9 MI5‬ا
‪.‬‬

‫ا`‪ 0‬ﺕ‪j‬ر ‪

4 2I4‬ی‪) 0 0 k‬ﺝ‪0‬ا‪)mF D‬ی ر‪
PF‬ای‪،2‬‬
‫ﺕ)ز‪
4 2>=F  O‬در ‪
5‬ﺝ=)ن =‪)I‬ور‪ D‬ه‪ .2PE‬ه‪
4 )KI‬‬
‫) ‪8
90‬ر از ز‪- D
 M‬ر‪ ,7‬ﺡ‪،2I4 
40‬‬
‫ˆ از ‪) ٩٣ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬ی‪) ] g‬ی‪[0PC4 ١.١ = g‬‬
‫ی) ‪ ٨‬د‪-

V1‬ر‪  ,7‬ر‪ U .2‬از‪) #٠ ,٠٠٠‬ل‬
‫‪8‬ر‪ D‬و‪i
1‬زم ا
‪
4‬از ‪)<=4‬ن ‪-‬د ‪0‬ون روی‪ .2‬از‬
‫دورﺕ‪0‬ی‪
_V8 M‬را‪) ،D07 O‬ر‪ O‬ز‪ g)1 0\ M‬رؤی
ا
‪.‬‬
‫ﺡ‪ D1 P‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬ﺕ‪EC‬پ ه) ‪ >8‬ﺕا‪ ,I8‬ز‪0ُ- M‬د و ‪ ) k54‬را‬
‫‪))I7‬ی ‪.,II4‬‬

‫‪ U‬از ‪) ٢ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬ل ‪8‬ر‪ D‬و‪i
1‬زم ا
‪P
4‬ا‪
4 8)<=4
 28‬در ه>‪)E‬ی‪01 ) K‬ار دارد‬
‫‪ .20‬ﺡ‪,‬ا‪) ١٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠ ,٠٠٠ g1‬ل ‪8‬ر‪ D‬و‪i
1‬زم ا
ﺕ) ‪P‬ا‪
 28‬دورﺕ‪0‬ی‪ D
_V8 M‬ﺝ=)ن ‪-‬د)ن‬
‫‪ .20‬از دورﺕ‪0‬ی‪ D
_V8 M‬ﺝ=)ن )‪ ،‬ﺡ‪)<=4 P‬ن را‪
 D07 O‬ﺕد‪ O‬ا‪ D‬از ‪
4 ,َ8)  ~)-‬در ‪)mF‬ی رگ‬
‫‪ UT‬ا
‪.‬‬

‫دو‪ M‬ﺝ=)ن‪ ،‬ﺝ=)ن ) را اﺡ)‪ M .,I4 

n‬ﺝ=)ن از دو =‪)I‬ورﺕ‪ 0‬ا
‪ ،‬و ه>‪_I‬ر ادا
 ی)‪.,‬‬
‫در
ﺕ‪K 0‬ی‪ ،2‬ﺝ=)ن )‪) ،‬ی‪ ,‬ه‪ M>P‬ﺝ=)ن <>)ر ‪/‬ی‪ M><7
4 ،,‬ﺝ=)ن‪/ ،‬ن را اﺡ)‪04
n‬د‪ O‬ا
‪ ،‬و ‪M>I‬‬
‫ﺝ=)ن ‪ M><7‬ﺝ=)ن را اﺡ)‪04
n‬د‪ O‬ا
‪ ،‬و ه>‪_I‬ر ادا
‪,‬ا  ‪ ,I4‬ﺕ) ﺝ=)ن اول‪/ .‬ی)  ﺕا‪ ,8‬و
اوﻝ‪،M‬‬
‫و دورﺕ‪0‬ی‪ M‬ﺝ=)ن را ﺕ‪j‬ر ‪,I4‬؟ ه ‪,9‬د‪ D‬وﺝد ‪,8‬ارد ‪P
4‬ان  ﺝ=)ن اول را ) ‪/‬ن 
ﺕ‪j‬ر ‪َ /‬ورْد‪ .‬ای‪M‬‬
‫‪ A‬ز‪ )4 M‬ه‪
E‬؟ ای‪
)I0ُ
5 M‬؟ در‬ ‫و
\‪ g)1 0‬در~ ” در ُ<
‪,-‬ا
‪ “.‬از ‪ D)=PI‬ﺝ=)ن اول‪ ،‬ا ً‬
‫‪ 54 D
_V8‬از ‪)I)4‬ت )ر‪ O‬ا‪)I D‬م ز‪ M‬وﺝد دارد‪ ،‬و ﺝداﺕ ‪0‬و‪0 ,I8) l‬ی‪ ،E9 ،2‬و >‪,‬‬
‫در ‪ )8/‬ز‪04 `,8‬د‪ .,8‬ﺡ)ل‪ -0 ،‬از ‪0‬دم ای‪ M‬ا‪)E8‬ن ه)‪)8 D‬ﺕان را 
‪,-‬ای  ر)‪!,I8‬‬

‫‪
8‬ﺕ‪ )=I‬ای‪ M‬وا‪,-
4
1‬ا ه
ﺝ=)ن را در <
‪-‬د دارد `ا‪
>?9 0 O‬او
‪
C ،‬ای‪ M‬ا‪,-
4 0‬ا‬
‫ی)ی‪ k‬اﺕ‪ 2‬ه)‪ ،‬و ﺡ‪ P‬ﺕ‪)W40‬ت ﺕ<‪ g‬ده‪)7 O,I‬ن را ‪ 8‬در ه‪
_V8 0‬از ﺝ=)ن ه‪ PE‬ﺕ
‪0PI4‬ل دارد `ا‪0 O‬‬
‫‪
>?9‬او  )‪.( ٣ :٣ ) ، ( ١٠ : ١ ) ، (:#٩ ) ,7‬‬
‫‪٦٥٣‬‬ ‫
‪٧‬‬

‫
‪٧‬‬
‫‪05 A‬ا ‪0F/‬ی‪,7 O,‬ی‪ 2‬؟‬
‫ا ً‬
‫) 
ای‪
C9 M‬در ای‪ M‬د‪0 0E )8‬ی‪)I`
4 2‬ه ˆ هﻝ‪0 ~)I‬ﺕ[ ‪ O,7‬ای‪ ،2‬و ز‪ `,8‬ای‪ M‬د‪ P 0F )8‬ا
‬
‫‪ )

4‬داد‪ O,7 O‬ﺕ) دی‪) 0K‬ر ‪-‬د را ‪)8‬ت ده‪- ~07 ،2‬د را ‪ )ًIC9‬م ‪ ،2I4‬و 
در`)‪,- O‬ا ‪,8l‬ی‪.2‬‬

‫ﺕ>)م )ﺝ‪0‬ا از ‪)\/ )8/‬ز ‪)C

4 ,7‬رده) )ل ‪8 ” U‬ا‪ 9‬در ‪C‬ت ا‪ C9‬در`‪ .( ٣٨:٩ ) “
F0‬ی از‬
‫‪)1CT‬ت ‪) ,IC‬ی
‪ ،‬ی‪)_7 I‬ن‪ ،‬از رو‪ D‬ﺝ)‪ WCn O‬و ﺕ‪ 0F
 M90‬ا‪)PF‬د ‪-
4‬د ‪  8‬ﺕا‪,1 ) ,8‬رﺕ ‪,-
4‬ا 
‬
‫او داد‪ O‬در ‪)I4‬ر ‪,-‬ا ‪,-‬ای ‪ ,I4‬و ‪,‬ی‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا را زی‪ 0‬ال ‪0‬د‪,I .‬ار ‪)_7‬ن ‪
8‬ﺕ‪ /04 )=I‬د‪،‬‬
‫‪ C\ 8 C
C‬د – ‪,- VF‬ا
‪
4‬ﺕا‪)8‬ی و ‪i
C)1‬زم را ‪0‬ا‪,- D‬ای دارد‪
 .‬د‪)W8‬ل ای‪،8)_7 04 M‬‬
‫در ‪C‬ت ا‪ C9‬ﺕ‪
10‬ای)د ‪ ،,7‬و ‪)1CT
C4‬ﺕ ‪
4‬در ‪0>C1‬و ‪,-‬ا د‪)=5
 ,8‬ر د‪:,8,7 D,I
VWn
P‬‬

‫‪)KP70F .١‬ن‪)1CT :‬ﺕ ‪

4‬از اول 
‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا ‪0P‬ف د‪.,8‬‬
‫‪ .٢‬ﺡا‪)8‬ت‪)1CT :‬ﺕ ‪
4‬اول ‪)j9‬ن ورزی‪ ,8,‬وﻝ ‪ ,‬د‪9‬ت ‪,-‬ا را ‪0‬ا‪ D‬ﺕ
‪J‬ی‪.,IPF0‬‬
‫‪ .٣‬ﺝ‪ M‬ه)‪)1CT :‬ﺕ ‪)_7 )
4‬ن ا‪ BF‬د‪,8‬؛ ‪
4‬او ‪  8‬ﺕا‪,-" ,8‬ا" )‪.,7‬‬
‫‪/ .‬د)ن‪)1CT :‬ت \‪2>j0‬؛ ‪P8 )=8/‬ا‪ D)
n)1 ) ,IPE8‬ای‪ M‬ا‪)VP9‬د )ی‪)V
4 ,IPE‬م ‪,1‬و ‪ VF‬از ‪/‬ن‬
‫‪,-‬ا
‪.‬‬
‫اﻝ‪0‬ﺡ‪2‬‬
‫‪)KP70F‬ن ا‪)?P8‬ر دا‪,- ,IP7‬ا ‪)1CT‬ﺕ را ‪)V

4‬م ‪,1‬و او ‪0P‬ف ‪ ,IPE8‬از در`)ه‪ U‬ﺕ‪.( ٢:٣٠) ,I4 ,W‬‬
‫وﻝ ‪,-‬ا ‪0=0ُ
8)>
4‬ش از رﺡ‪ 2‬و `‪
7J‬و ‪)<T‬ی‪)70 U‬ر ا
]اﻝ‪0‬ﺡ‪ [2‬ﺕ‪ PC= )

F0` 2>j‬دی‪0K‬‬
‫‪,‬ه‪ ,‬ﺕ) 
ا‪- O)WP7‬د ا‪0P9‬اف ‪ ،2I4‬و ‪)KP70F
 ˆl‬ن ‪ 0W-‬داد ‪5
4‬ه)ی  دا‪)8/
4 ,8‬ن ‪ >8‬دا‪.( ٢:٣٠) ,I8‬‬
‫‪,-‬ا  دا‪ m
4
E8‬از ‪)1CT‬ت ای‪)7 M‬ی‪ KPE‬را دار‪ PC=
4 ,8‬دی‪
 0K‬ای<)ن داد‪7 O‬د ﺕ) ‪)8‬ت ‪,‬ا ‪.,II4‬‬
‫ﺕ‪ ،‬ا‪ ،ˆC‬در دل ‪-‬د `‪:P‬‬ ‫ا`‪ )>7 0‬اد‪ )9‬دا‪ 
4 ,7)
P7‬ﺕا‪ ,8‬ها>)ی را‬
‫" ‪)>/
 M‬ن ه) د ‪-‬اه‪04 2‬د‪.‬‬ ‫ه‪,‬ای
‪0P= ،,I4‬ی‪ M‬را‪0 O‬ا‪/ D‬زدن ای‪ M‬اد‪/ )9‬ن ا
‬
‫‪0F 0‬از ‪)P‬ر`)ن ‪,-‬ا‪.‬‬ ‫‪
4‬ها>)ی را در ا‪)P-‬ر ‪01 )>7‬ار ده‪ ,I‬و ه‪,‬ای‪ UP‬را‬
‫‪ 0 M‬ﺕ‪-
T‬د ﺝ‪C‬س ‪-‬اه‪04 2‬د‪.‬‬ ‫=‪>7 D O,‬ــ) وا `‪J‬ار‪,- .,8‬ا ‪ 8‬در )ــ‪
 o‬اد‪D)9‬‬
‫و ‪- 04‬د را‬ ‫‪)_7‬ن د‪ )ًV1‬ه>‪)4 M‬ر را ا‪)8‬م داد‪,- .‬ا ه
ﺝ=)ن‬
‫‪ O4 0‬اﺝ‪)>P‬ع ‪،‬‬ ‫=‪)I‬ور را ‪0F/‬ی‪)KP70F
 ˆl ،,‬ن ‪ 0W-‬داد ‪)_7
4‬ن را‬
‫در ُ‪ =PI‬اﻝ
‪)>7‬ل ‪-‬اه‪ 2‬ا‪0F‬ا‪.
7‬‬ ‫
‪,-‬ای ‪0‬ا‪
V_I D‬ا‪)E D‬ر ‪)I 5)8‬م "ز‪ "M‬ﺕ‪M‬‬
‫‪0F 0 M‬از ‪ D,IC‬ه)‪ D‬ا‪0‬ه) د ‪-‬اه‪04 2‬د؛‬ ‫ ‪/01
‚8/ .(٢:٣٠) ,I4‬ن در)ر‪ O‬ﺕ‪)_7 M‬ن ه>‚‬
‫و *‪ g‬ﺡ‪0m‬ت ا‪- C9‬اه‪"!,7 2‬‬ ‫‪,-‬ا‪
4
‚8/ ) ،(٣:٠) ,I4  gV8
1 D‬در ‪)P4‬ب‪-‬‬
‫] ا‪)7‬ء )‪ ،١ gjF ،0W‬از ‪ ١٣‬ﺕ) ‪[ ١#‬‬ ‫ه)‪ BW_I O,/ M< 8)>/ D‬ا
‪.‬‬

‫ﺕ‪,- 0,‬او‪ 0 D,8‬ای‪01 M‬ار `‪0

4
F0‬گ را ‪BC-‬‬
‫ˆ ا‪ E9 ˆC‬را ‪0F 0‬از ‪4‬ه ‪0 ,IC‬د و ﺕ>)م‬ ‫‪/ ،O)K8/ ،( ٧ :١ -٢) ,I4‬د)ن و ﺝ‪ M‬ه) را 
ای‪ M‬د‪)8‬‬
‫>)ﻝ‪ k‬ﺝ=)ن را ) ‪ O7‬و ﺝ‪A‬ﻝ‪
 U‬او ‪)<8‬ن داد‪،‬‬ ‫)وَرَد ﺕ)‪, )=8/ ،‬ون ه ﺕ‪ ،Wj‬ه>
‪ 5‬را از ‪8‬‬
‫و و‪ O,9‬داد‪":‬ا`‪ 0‬در‪0‬ا‪ O, M 0‬و ‪I4 U80ُ4‬‬ ‫‪07‬وع ‪ ،,II4‬و در ‪)=8‬ی
‪/‬زاد‪ ،D‬ی) از ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا‬
‫ه>)‪
4 )8‬ه>
ای‪ )=I‬را 
ﺕ ارزا‪- 8‬اه‪04 2‬د‪".‬‬ ‫)‪,‬ار‪ ،,II4 D‬ی) از ‪,- ,I5
N0F‬ای ‪)_7‬ن‪0 .‬ا‪D‬‬
‫در ای‪ M‬ه‪)KI‬م‪
 E9 ،‬او `
‪ "،‬دور ‪ ،7‬ا‪D‬‬ ‫ا‪ J-‬ﺕ‪ 2>j‬در ای‪ M‬ا‪ 0‬ﺡ)ﺕ‪ ،‬ه‪ 0‬ا‪ ) 8)E8‬از ‪D‬‬
‫‪)_7‬ن!‬ ‫‪,-‬ا دری)‪
4 ,I4 
F‬و‪ D‬را 
)‪,‬ار‪ D‬از ‪)V‬م ‪,1‬و‬
‫در ‪)P4‬ب ‪ O,/ 8)>/‬ا
‪:
4‬‬ ‫‪,-‬ا ‪0F‬ا  ‪-‬ا‪ ،,8‬و ) از ‪)_7 D‬ن ‪ 8‬دری)‪
F‬‬
‫‪,-‬ا را ‪0
4‬ورد`)ر ﺕ‪M4 O,
E‬؛‬ ‫ ‪0
4 ,I4‬ام ‪,- ,I5‬ای ی) ‪ ~07‬را ﺕ<ی‪.,I4  B‬‬
‫و ‪ VF‬او را ‪".
0l‬‬
‫] ا‪ ، gjF ،)P g8‬از ‪ ٨‬ﺕ) ‪ [١٠‬و‬
‫] ا‪ g8‬ﻝ‪ ، gjF ،)1‬از ‪ #‬ﺕ) ‪[ ٨‬‬
‫‪٦٥٤‬‬ ‫
‪٧‬‬

‫‪0‬ا‪ D‬ای‪07 M‬وع ﺝ‪,‬ی‪,- ،,‬او‪)E ,8‬ر =‪)0‬ن ﺕ>)م ا‪ )=8)E8‬را ‪ U‬از ‪

8/‬ای‪ M‬د‪8 ،,P0 4)- D)8‬د ‪-‬د‬
‫`‪0‬د ‪َ /‬ورْد‪ ،‬و ه>‪)=7 K‬دت دادی‪
4 2‬او ﺕ‪ i )=I‬و ﺕ‪0 )=I‬ور )
)‪ .(٧:١٧٢‬از ای‪0I‬و‪ ،‬ﺡ>)ی
از ‪)V‬م ‪,1‬و‬
‫‪,-‬ا‪j ،‬رت ‪ D0_F‬در ‪
70‬ه‪ 0‬ا‪01 8)E8‬ار دارد و ای‪0_F M‬ت از ا‪)E8‬ن ﺝ‪,‬ا ‪.
E8 8,7‬‬
‫ˆ از ‪,-
8/‬ا ‪0K8)j9‬ان را 
‪0‬گ ر)‪ ،,8‬روح ‪/‬د)ن و ﺝ‪ M‬ه) را در ﺝ)ی ‪jT‬ص ‪01‬ار داد‪.‬‬
‫ دور‪/ O‬ز)ی‪U‬‬ ‫‪,- ˆl‬ا ‪)4‬ﻝ‪0F/ D,W‬ی‪
4 ,‬ه‪0 2‬ا‪ D‬روح ﺝ‪ ,7) [)I M‬و ه‪0 2‬ا‪ D‬روح ‪/‬د ﺕ) ه‪ 0‬دو در ‪ّ n‬‬
‫در ی‪)4 k‬ﻝ‪ ,W‬ﺝ) داد‪)4 .,87 O‬ﻝ‪ ,W‬اوﻝ‪ M‬ﺝ‪ M‬از ‪/‬ﺕ‪ U‬در
‪ ،,7‬و ‪)_7‬ن در ‪/‬ن ‪)4‬ﻝ‪ ,W‬ﺝ) داد‪)4 .(١#:٢٧) ,7 O‬ﻝ‪,W‬‬
‫اوﻝ‪/ M‬دم از ‪ ،~)- 0 )I9‬از `ِ‪ ،g‬در
‪ ،(١#:٢) ,7‬و ‪,-‬ا ‪ MPET8‬روح ‪/‬د را در ‪/‬ن ﺝ)‪ D‬داد‪ .‬ﺕ‪ 0,‬اﻝ=‬
‫‪ MI5‬د ‪)KP70F
4‬ن ‪
4 ,87 ,=P‬در ز‪/
 M‬دم ‪)K8 – ,II4
,-‬ه‪ 8)W‬از ‪/‬د)ن‪ ،‬ﺡ‪
40‬دادن )د و )ران‬
‫‪0‬ا‪ D‬ای<)ن‪ ،‬ﺕ‪ 2EV‬رزق و روز‪ ،D‬و \‪ O0‬از ﺝ>‪
,-
C‬ه)ی ا
‪)KP70F
4‬ن 
‪/‬دم  ‪ .,II4‬ه>‪ M‬وا‪
1‬‬
‫_ر ﺕ>*‪ C‬در ‪/01‬ن )ن ‪ O,7‬ا
‪0 ” :‬ورد`)رت 
‪)KP70F‬ن `
‪/
 ،‬دم ‪ “.,I4 O,‬و ‪ 2CE‬ا
‪)_7
4‬ن‬
‫‪- >8‬ا
‪0P54‬ی‪ >= M‬در ‪Š8

,-‬اد ‪/‬دم دا‪.(٢:٣ ; ٧:١١ ;١٧:١ ;١٨:#٠ ;٢٠:١١ ) ,7)
P7‬‬
‫ه‪)4
4 )KI‬ﻝ‪/ ,W‬دم در ز‪ M‬وﺝد دا‪ ،
7‬روح ‪/‬د ‪ ST7
4‬وا‪ 1‬ا
‪ ،‬اﺝ)ز‪ O‬ی)‪
<=

F‬وارد‬
‫‪7‬د؛ =<
‪ , ،‬از ه
ﺝ=)ن ا
‪,- .‬ا د‪P‬رات ویŠ‪ O‬ا‪ D‬را 
‪/‬دم داد‪
4 ،‬ای‪I [C_ M‬ان "در‪
-‬‬
‫>‪) "
9I‬ن و ‪ O,7 O,8)>=F‬ا
‪ ،‬و ‪)_7‬ن ‪I‬ان ه>اد ‪/‬دم ﺕ‪ ,7 M‬ﺕ) )م ‪ 8)_7‬اش را 
ا‪)E8‬ن ا‪A‬غ ‪.,I4‬‬
‫‪) D
V‬ﺝ‪0‬ا‪ ،‬روی‪,‬اده)‪ D‬ﺕ)ری‪ o‬ا
‪.‬‬
‫ه‪
4 O)`0‬ی‪/ k‬دم 
د‪/  )8‬ی‪ ،,‬روح ی‪/ k‬دم‪ ،‬از ‪
4 C‬روح ه) در ‪)K8 )8/‬ه‪,‬ار‪0 ،,87  D‬ا‪)4 D‬ﻝ‪,W‬‬
‫ای‪8 M‬زاد ا‪)TP8‬ب  ‪7‬د‪,- .‬ا ه‪ 0‬روح را ‪-
-)I7 BWn‬د در ‪)4‬ﻝ‪ D,W‬ﺝ)‪  D‬ده‪ .(٢٨:٨) ,‬ه‪) ˆ4 0‬ه‪0‬‬
‫روح ( اوار ‪/‬ن ا
‪
4‬در ‪)4‬ﻝ‪)- D,W‬ص ﺝ)‪0` D‬د‪ ،‬و ﺕ
‪07‬ای_ ‪)-‬ص ز‪,- VF .,I4 `,8‬ا  دا‪
4 ,8‬‬
‫‪,4‬ام روح ه) ‪-‬ب‪ ،‬و ‪,4‬ام روح ه) ‪ ,C‬ه‪0F .,IPE‬ز‪,8‬ان ) 
ﺕ‪,- 0,‬ا در ‪
8)-‬و ‪8)-‬اد‪
 ) O‬د‪/  )8‬ی‪.,I‬‬
‫‪0‬ا‪ D‬ه‪ 0‬ا‪)E8‬ن ﺕ)ز‪ O‬ﺕﻝ‪ ,‬ی)‪ ،
PF‬ی‪ k‬ﺝ‪ 8 gVPE M‬ا‪)TP8‬ب  ‪7‬د ﺕ) دی‪ O)`,‬ه)‪ 8)_7 D‬را در او ﺕ‪V‬ی
‪.,I4‬‬
‫ا`‪)4
50‬ﻝ‪F ,W‬ی ﺝ‪ M‬ه) از ی‪, k‬ر و )در ﺝ‪P M‬ﻝ‪7  ,‬د‪ ،‬وﻝ ﺝ‪0F ،M‬د‪ gVPE D‬ا
‪ .‬ﺝ‪ M‬ه) از ‪gE8‬‬
‫‪)_7‬ن ه‪ .( ٧:٢٧ ;١٨:#٠) ,IPE‬ﺝ‪0
4 I‬ا‪ D‬ه‪ 0‬ا‪)E8‬ن ﺕ‪ O,7 M‬از ﻝ?
ﺕﻝ‪ ,‬ﺕ) ﻝ?
‪0‬گ ه>‪0‬ا‪ O‬و ه>‪,‬م‬
‫او
‪ ،‬و روز ر‪ -)P‬و‪I D‬ان ‪)7‬ه‪ ,‬ا ‪)=7 C‬دت ‪-‬اه‪ ,‬داد ) ‪ .(#٠ :٢٣‬روح ‪/‬د و روح ﺝ‪ I‬در ذه‪M‬‬
‫) ‪,‬ام <„ل <)ﺝ‪ O0‬ه‪ ,IPE‬ﺕ) ‪0‬ا‪)8‬م ه‪ 0‬دو ) ه‪ 2‬ه>‪.,87 O,V‬‬

‫`‪ O)I‬ا ‪C‬‬

‫‪-‬ردن از در‪
9I>
-‬و ‪/ 8)0F)8‬دم از ‪,-‬ا‪A-0 ،‬ف ‪0
‚8/‬دم ‪ O,V9‬دار‪ O)I`" ،,8‬ا ‪W8 "C‬د‪O)I` .‬‬
‫ا ‪ C‬ای‪ M‬د ‪P8 )
4‬ا‪ 2PE8‬در ‪/‬ن ‪8‬اع رگ ) ‪ D)
n)1‬ای‪ M‬ا‪)VP9‬د )ی‪,- VF
4 2PE‬ا )ﺡ[ ‪)V‬م ‪,1‬و‬
‫ا
‪ ) .‬ی‪ I‬ﺕ>)م ‪,1‬رت ه) ‪ VF‬از ‪/‬ن ‪,-‬ا
و ‪)V‬م اﻝه
‪0 VF‬از‪ O,8‬او
‪ (.‬ا`‪ 0‬ا‪)E8‬ن ‪P‬ا‪ ,8‬ﺝ‪- M‬د را‬
‫‪ O)I`

4 ,I4 ,9)VP‬ا ‪- C‬د ا‪0P9‬اف ‪ ،,I4‬و <‪)WP‬ن ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا )‪ ،,7‬ه‪ 0‬دو ‪CT‬ق رد ‪ 9‬و‬
‫‪)<T‬ی‪,- U‬ا ‪01‬ار  `‪ ,80‬و روز ر‪
I_C
 -)P‬ﺝ)وی‪,- ,‬ا )ز  `‪0‬د‪ .,8‬وﻝ ا`‪ 0‬ﺝ‪ M‬ه>اد‪P ،‬ا‪,8‬‬
‫ا‪)E8‬ن را 
‪ ~07‬و ُ
‪ O)K8/ ،,I4 ,9)VP P0‬ه‪ 0‬دو ‪CT‬ق ‪0‬ا‪ D‬ه><
از در`)‪,- O‬ا ﺕ‪.,87  ,W‬‬
‫‪)_7‬ن و ‪)>8‬ی‪0 ،U8)`,I‬ا‪ D‬ا‪)V9
9)7‬ی‪ ,‬اه‪0‬ی>‪- I‬د‪)0F )
 ،‬ن  ده‪
4 ,I‬در ‪0‬ا‪)1CT 0‬ت ‪)8‬ﺕا‪8‬‬
‫‪5‬ن >‪0 ،E9 ،,‬ی‪ ،2‬و )ی‪)I 0‬ن )ر) ا—=)ر ‪ `,I‬و ‪ .2I4 U804‬از ‪
 )
4 )8/‬دﻝ‪0` g‬ای< ‪

4‬‬
‫‪ ~07‬دا‪
 2P7‬ای‪ M‬د‪ O,/ )8‬ای‪ ،2‬ا‪0*4‬ی
) ‪)_7 D
>n 8)s‬ن  ‪7‬ی‪.2‬‬
‫) ا‪)IP‬د ‪ 0‬ان ‪)EF‬د‪)> ،‬ری=)‪ ،‬ﺡادث ‪`)8‬ار‪ 0VF ،‬و ‪ ،PT,‬و ﺝ‪ xI‬در دای‪, D O0‬ود ‪,1‬رﺕ‪)>I‬ی ‪)_7‬ن‬
‫ای‪ kI‬ﺙ)
‪ O,7‬ا
‪
4‬او ‪0‬ا‪,- D‬ا ‪,7‬ن و ‪,-‬ای ‪04‬دن ‪A‬ﺡ
‪,8‬ارد )‪ .( ٣:٠ -٢‬از ‪ F0n‬دی‪،0K‬‬
‫‪) A‬س  دار‪ ،,8‬و از ُ
‪04‬دن ‪)1CT‬ت‬
‫ا‪)=8)E8‬ی ‪)_7
4‬ن را از ‪-‬د دور  ‪ ،,II4‬و ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا را ‪ً >9‬‬
‫‪)8‬ﺕان و ُ‪0‬د‪ E9 ,I8) O‬و >‪ ,‬د
‪  0‬دار‪ ،,8‬دو)ر‪ O‬در ‪,- O)I‬ا ‪01‬ار  `‪)8/ – ,80‬ن از ی‪ k‬ز‪`,8‬‬
‫ای‪/ O,‬ل در ای‪ M‬د‪ )8‬و در ‪0-/‬ت ‪-0‬ردار  ‪.,87‬‬
‫‪٦٥٥‬‬ ‫
‪ ٧‬و 
‪٨‬‬

‫از ‪
4 )8/‬ز‪ `,8‬د‪ )8‬ی‪/
CEC k‬ز)ی<)ت  در  ا
‪
4‬در ‪/ D
P8‬ن ﺕ>)ی‪,I5 / ~07

WE8 ) g‬‬
‫‪,-‬ای ‪C‬م  ‪7‬د‪ ،‬ﺕ‪ ~07 ،U<T g)1 0\ O)I` )=I‬ا
) ‪,- .( : ٨ ,١١‬ا ای‪ M‬د‪ )8‬را ‪,‬ی‪َ / ,‬ورْد ﺕ) ‪C‬م‬
‫‪7‬د ‪/
4‬ی) ﺕ‪ 2>j‬داری‪ 2‬از ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا )‪,‬ار‪ ،2I4 D‬ی) از دی‪ O)`,‬ه)‪)_7 / ~07 D‬ن ) ‪.( ٧:١ -٢‬‬
‫روزه) و ‪ [7‬ه)  در   `‪J‬ر‪ ,8‬ﺕ) ﺕ>)ی‪ ) g‬در ‪0‬و‪ D‬از ‪)0F‬ن ‪,-‬ا ) ) ‪/‬وردن ‪)>8‬ز ‪ O)K‬و روز‪ O‬دار‪ D‬در‬
‫`‪0‬م ﺕ‪0‬ی‪ M‬و ‪,IC‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬روزه) ‪C‬م ‪7‬د‪ VF .‬ا‪0F‬اد‪,1

4 D‬رت  ‪5‬ن و ‪05‬ا‪,- D‬ا ه ‪,8 7‬ار‪ ,8‬و ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪ E4‬ﺝ او ه‚‪
8K‬اﻝه‪ ,87 >8 g)1 P‬رد ‪)<T‬ی‪01 U‬ار  `‪.(٢:٨٩) ,80‬‬
‫****************‬

‫
‪٨‬‬
‫ا‪
9)7 D
8)EF‬‬
‫ا‪)VP9‬د 
ای‪ E4
I‬ﺝ ‪,-‬ا‪  ،‬ﺕا‪0 ,8‬ا‪ ,I4
9)7 ) D‬ﺕ) `‪)I‬ه)‪)>8‬ن ‪0/‬زی‪7 O,‬د‪ ،‬ی) د‪)PE ) D)9‬ب‬
‫‪7‬د‪I> ،‬ﻝ
‪/‬ن ا
‪0
4‬ا‪,- D‬ا ‪07‬ی‪ .27)
PF0` k‬ای‪)4 M‬ر ‪ ~07‬و 
‪ P0‬ا
‪/01 .‬ن ا‪A9‬م  ‪
4 ,I4‬‬
‫” ه‪,-
 BCP P9)7 0‬ا
“ ) ‪ ،( ٣٩:‬و ا‪ ”
4 ,I4 
F)N‬در ‪
)1‬ه ‪ P9)7‬در ‪)4‬ر ‪) “
E8‬‬
‫‪.(٢:٢#‬‬

‫ا‪
9)7 D
8)EF‬ی از ©ﺙ‪0‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬ﺕ‪,IF0‬ه)‪)_7 D‬ن ا
‪/ )
4‬ن ‪ 08 )=8C‬را 
دام ‪)PF0` ~07‬ر ‪04‬د‪O‬‬
‫ا
‪8 E9
4 ,8,VP E )=8C .‬د ‪,-‬ا ‪)7
9)7‬ن را ‪-‬اه‪04 ,‬د‪ ،‬و ‪)>CE )=8C‬ن ‪,>
4 ,8,VP‬‬
‫‪ )=8/
9)7‬را ‪-‬اه‪04 ,‬د‪ .‬در ‪ ،
P8‬ای‪ M‬ا‪0F‬اد ‪ E9‬و >‪ ,‬را 
‪04‬د‪ O‬ا‪.,8‬‬

‫‪ V_I0\ C
9)7‬ا
‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪0 ,> ,8,VP

4 8)E4 ،‬ا‪-
9)7 )=8/ D‬اه‪04 ,‬د‪`  ،‬ی‪،,I‬‬
‫)‪ 0W‬از ‪,-‬ا در‪-‬ا
‪-‬اه‪04 ,‬د ‪ )=8/
4‬را )‪0‬زد و 
=<
وارد ‪)- )=8/ .,I4‬ل  ‪ ,>
4 ,II4‬در روز‬
‫ر‪ -)P‬از )ن ‪ g‬داو‪)WCn‬ن‪ D08 ,I5 ،‬را ‪0‬ا‪
9)7 D‬ا‪)TP8‬ب  ‪ .,I4‬ﺡ)ل ا`‪ 0‬از ‪
9)7

4 8)E4‬‬
‫‪ O,V9‬دار‪ ,> ”:,0l ,8‬از ‪  )4‬ﺕا‪ ,8‬ﺕ<‪ ST‬ده‪ E4
5
4 ,‬ﻝ)‪
9)7
1‬را دارد و ‪0 E4
5‬ا‪/ D‬ن‬
‫واﺝ‪07 ,‬ای ‪
E8‬؟“ 
‪  o) )>7‬ده‪,- ”،,I‬ا 
او ‪-‬اه‪ “!
` ,‬ی‪8 ST7 ،
ET8 ،I‬د >‪  ,‬رود‬
‫و از او ﺕ‪ ,> ˆl .,I4 
9)7 D)N)V‬از ‪,-‬ا  ‪/
4 ,0‬ی) ای‪ ST7 M‬ا‪)VP‬ق ‪
9)7‬را دارد‪ ،‬ی) ‪!
8‬‬
‫‪,- O)K8/‬ا >‪ ,‬را ‪AF
C
4 ,I4  O)`/‬ن ‪ ˆ4‬ا‪)VP‬ق =<
را دارد‪ ,> ˆl .‬رو 
‪,-‬ا  ‪ ,I4‬و  `ی‪:,‬‬
‫‪,-‬ای)‪ ،‬ای‪ ST7 M‬ا‪)VP‬ق =<
را دارد! ‪ 04‬از ای‪ M‬وا‪ –N‬ﺕ‪!0‬؟ ‪
9)7

4 8)E4‬ای>)ن دار‪,- ،,8‬ا را‬
‫‪W <I‬د ‪-‬د‪01 ،,> ،‬ار  ده‪ ~) .,I‬ا
و ‪0‬ﺕ‪ 0‬ا
از ‪0
4
‚8/‬ا‪ D‬او ‪07‬ی‪.,80`  k‬‬

‫از ‪/01
4 )8/‬ن ‪ )P4‬در
و ‪ ŸI
P8‬ا
‪ ،‬ﺕ‪,j‬ی‪)P<=
4 ,I4  B‬ن 
‪
9)7‬از ‪
4 8)E4‬دو‪)<P‬ن‬
‫دار‪,-” :,8- 0 ,8‬ای)‪ ،‬ﻝ_ ً) )درم را 
=<
وارد ‪ “.M4‬ای‪
9)7 M‬در رﺕ ‪7  C>9‬د ‪)
4‬در ‪/‬ن‬
‫‪ ST7‬ا‪)VP‬ق ر‪
<=
 MPF‬را دا‪)
 .(٢:٢## ;٢٠:١٠٩ ;٢١:٢٨) ,7)
P7‬ن دی‪ ،P9)7 MI5 ،0K‬ا`‪
50‬‬
‫>‪ M‬ا
رت ‪0K‬د‪)4 ،‬ر‪ D‬ا
=د‪.O‬‬

‫) از ‪/01‬ن  ‪/‬زی‪

4 2‬ا‪0‬اه‪W D O,I ،2‬ب ‪,-‬ا‪P8 ،‬ا‪0
E8‬ا‪, D‬رش ‪8 .(٩:١١ ) ,I4
9)7‬ح‬
‫‪P8‬ا‪0
E8‬ا‪0E D‬ش ‪P8 ,> .(١١:  ) ,I4
9)7‬ا‪0
E8‬ا‪ ،(١١١:١ -٣ ) >9 D‬ی) )ی‪- 0‬ی<)و‪,8‬ا‪U8‬‬
‫‪0W)
4 ,I4 0F E4
4 O,7 ]9) 5
5 .(٩:٨٠) ,I4
9)7‬ان‪ ،‬ی) ا>
‪0‬ا‪ D‬ی‪)I7)8 k‬س ‪,II4
9)7‬؟!‬
‫
ای‪/ M‬ی)ت ‪ ] ,I4 O)K8‬از ‪
 z5‬را
– ر‪/ ،O‬ی
[‪( ٢: ٨ ,١٢٣ ) ( :#١ ,٧٠ ,٩ ) ( ٧:#٣ ) (١٠:٣ ) :‬‬
‫)‪(١٩:٨٧) (٢:١٠٠) (٣٠:١٣ ) (٣٢: ) (٣:٢٣) (٣٩: ) ( ٠:١٨) ( ٣:٨) (#٣:٢) (٧ : ٨‬‬

‫‪/‬ی
‪ ،٢#:٣٠‬از ‪ 0W)
9)7‬ﺡ)ی
ه) دارد‪.‬‬
‫‪٦٥٦‬‬ ‫
‪٩‬‬

‫
‪٩‬‬
‫ا‪0‬اه‪) ،2‬ی
`‪J‬ار دی‪ M‬ا‪A‬م‬
‫ی از ا‪
8)EF‬ه)‪ D‬رایŸ ای‪ M‬ا
‪) ,>
4‬ی
`‪J‬ار دی‪ M‬ا‪A‬م د‪
50` .‬ا‪A‬م‪ ) ) ،‬ﺝ)ن و دل ﺕ‪,- 2CE‬ا‬
‫دن‪ (،‬از ز)ن ‪/‬دم ﺕ) ‪ 0-/‬د‪ )8‬ﺕ‪ )=I‬دی‪ I‬ا
‪
4‬رد ‪W1‬ل ‪,-‬ا
)‪ ،(٣:١٩ ,٨#‬وﻝ 
`ارش ‪/01‬ن‪،‬‬
‫ا‪0‬اه‪ ،2‬اوﻝ‪ E4 M‬ا
‪
4‬واژ‪" O‬ا‪A‬م" را )ر ُ‪0‬د و ) را "‪)>CE‬ن" ‪ .(٢٢:٧٨) ,)8‬ﺕ‪0F/ B<0 ِ 2CE‬ی‪M‬‬
‫ا‪0‬اه‪,-
 2‬ا ه‪)<8 )KI‬ن داد‪
4 ,7 O‬و‪
4 P1‬و‪ D‬ﺕ‪j‬ر ‪04‬د ‪,-
4‬ا 
و‪)0F D‬ن داد‪0E
4 O‬ش‪ ،‬ا>)‪،g9‬‬
‫را ‪ ) ،,I4 8)01‬ﺝ)ن و دل ‪J‬ی‪ .
F0‬از ‪01‬ار ‪C‬م‪ ،‬ای‪)0F M‬ن از ‪)_7 D‬ن د‪.‬‬

‫‪,-‬ا ه‪
 `0‬ا‪0‬اه‪)0F 2‬ن ‪,8‬اد ‪0E
4‬ش را ‪,I4 8)01‬‬
‫‪,-‬ا از رﺡ‪ 2‬و ‪)<T‬ی‪)70 U‬ر ا
] اﻝ‪0‬ﺡ‪ .[2‬او ه‪A- `0‬ف ‪8)1‬ن ‪-‬د ر‪)PF‬ر ‪ .(٧:٢٨) ,I4 >8‬ه‪ˆ4 0‬‬
‫)ور ‪/
4 ,I4‬ن وﺝد ‪)<T‬ی<‪
 0K‬ا‪0‬اه‪)0F 2‬ن داد ‪0E
4‬ش را ‪ ،,I4 8)01‬ه‪T8
<=
 `0‬اه‪ ,‬ر‪.
F‬‬
‫ی‪,I MI5 k‬ار ‪ 8)_7‬در)ر‪,- O‬ا ‪ 04‬ا
؛ ‪ .MK>= D04‬در ه ﺝ)‪/01 D‬ن دی‪7 >8 O,‬د ‪,-
4‬ا 
ا‪0‬اه‪2‬‬
‫د‪P‬ر داد‪0F
4 ,7) O‬ز‪,8‬ش را ‪,- ،ˆ .,8)0 gPV‬ا ) ‪,‬ا‪- D
C-‬د ا‪0‬اه‪ 2‬و ا>)‪ g9‬را از ﺕ‪)_7 ,IF0‬ن‬
‫ﺡ¡ ‪04‬د )‪ ،(٣٧:١٠٧‬و 
ا‪0‬اه‪ ”،
` 2‬ﺕ ‪-‬اب را )ور ‪04‬د‪, .(٣٧:١٠#) “D‬ون ‪/ ،k7‬ن ‪-‬اب‪ ،‬ی‪k‬‬
‫‪-‬اب ‪ 8)_7‬د‪8)1 .‬ن \‪ g)1 0‬ﺕ„‪,- 0‬ا ای‪ M‬ا
‪,- ”:‬ا ه‪)0F O)I`
 `0‬ن ‪ >8‬ده‪.(٧:٢٨) “,‬‬

‫ِ‪ َ›«C‬ا‪0‬اه‪2‬‬
‫‪/01‬ن ) ‪ ،(٢:١٣٠ ,١٣# ; ٣:٩# ; ١٢#: ; :١١ ;١٢ :٣٧ -٣٨ ;١:١٢٣ ;٢١:٧٣ ; ٢٢:٧٨‬دی‪ M‬ا‪A‬م‬
‫را دی‪ M‬ا‪0‬اه‪ ›ّC ) 2‬ا‪0‬اه‪ .,)8  ( 2‬در ‪/01 ،M>N‬ن 
) ‪  0W-‬ده‪0 ,>
4 ,‬و ا‪0‬اه‪ 2‬د )‪.(١:١٢٣‬‬

‫از ‪>9
4 )8/‬م ‪0‬دم از ای‪ M‬ﺡ‪
4 ,80W- 
VV‬ا‪0‬اه‪) 2‬ی
`‪J‬ار دی‪ M‬ا‪A‬م د‪)E ،‬ر‪ D‬از ا‪0F‬اد 
‬
‫ا _‪A‬ح ‪)>CE‬ن در‪,- MT P‬ا را زی‪ 0‬ال  ‪ ” :,80‬ا`‪ ) 0‬ه>)‪_8‬ر ‪,-
4‬ا `‪
P‬ا
( ‪/01‬ن ‪g)4 )P4‬‬
‫ا
‪
4‬ﺝ)ت در ‪/‬ن ‪ ˆ ،O,/‬در ‪/ D)4‬ن ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪ D‬ه‪)>8 0‬ز را  ﺕان ‪,‬ا ‪04‬د؟“ ‪/01‬ن 
) ‪-‬‬
‫‪/‬زد ‪
4‬ﺕ>)م ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪A‬م از ‪ gW1‬از ‪8‬ول ‪/01‬ن د )‪.(٨:٣# ;٩:# ;١:١٢٣ ;٢١:٧٣ ;٢٢:٢٧ ;٢٨:٢٧‬‬
‫‪/‬ی
‪` ١ :١٢٣‬ا‪/ O‬ن ا
‪
4‬ﺕ>)م ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪A‬م ﺕ) ز)ن ﺕﻝ‪ ,> ,‬ه>‚‪)I‬ن د
‪T8‬رد‪ O,8) 1) O‬د‪
 .‬‬
‫>‪) ,‬رش ‪ O,7‬د ‪ ”
4‬از دی‪ M‬ا‪0‬اه‪0 2‬و‪ “.,I4 D‬ا`‪ M 0‬از ‪T )>7‬اه‪
4 2‬ی‪ k‬ﺕ‪C‬یین ر‪0T K8‬ی‪،,‬‬
‫ˆ ‪  )>7‬دا‪
4 ,8‬ﺕ‪C‬یین ر‪/ ,I8) .
E5 K8‬ن‪ ،‬و‪,- P1‬ا 
>‪)0F ,‬ن داد ‪
4‬از ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪0‬اه‪2‬‬
‫‪0‬و‪ ˆ ،(١:١٢٣ ) ,I4 D‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪0‬اه‪) 2‬ی‪.,7) O,7
P-)I7 T ,‬‬

‫دﻝ‪ g‬دی‪)<8
4 D0K‬ن  ده‪,- ,‬ا ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪A‬م را 
ه>)ن رﺕ ‪

4‬ا‪0‬اه‪ 2‬داد‪ O‬د ﺡ¡ ‪04‬د‪ ،‬ای‪M‬‬
‫ا
‪ ”
4‬ه>
در در
دن ای‪ M‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬اﺕ)ق ‪ 0?8‬دار‪ “.,8‬ه ا‪ FAP-‬در)ر‪ O‬ﺕ‪,‬اد ر‪)>8 D)=P4‬زه)‪D‬‬
‫‪ .
E8
8)KI‬ه>‪ M‬ﺙ)
 ‪,-
4 ,I4‬ا ‪)>8‬ز را از د‪0WP‬د ﺡ¡ ‪04‬د‪ O‬ا
‪ ,4 .‬ری)‪/01 N‬ن ﺕ‪,j‬ی‪,I4  B‬‬
‫‪
4‬ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه) در ‪)>8‬زه)‪0P
8)KI D‬ﺕ[ ) از ‪
 z5‬را
( ‪ ٢ , , ,٣ ,‬ا
‪,9 .‬د ‪0m ٢ ٣‬ب‬
‫‪ ١٩‬ا
) ‪.(١٩ ×١٧‬‬

‫‪/01‬ن ‪/ VF‬ن د‪

P‬از ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ I‬را ‪
4‬ﺕ‪0‬ی‪ ,8,7 Y‬ی)د ‪/‬ور‪ D‬و ا ‪A‬ح  ‪0 .,I4‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬و‪
4 N‬از‬
‫ا ‪- g‬د ﺕ„‪ 0‬داد‪ O,7 O‬د در ‪ #:‬دو)ر‪) O‬ن ‪ ,7‬ﺕ) ا ‪A‬ح ‪7‬د و ‪)=5‬ر ‪0‬ﺡ‪/ D
C‬ن `)م ‪)K‬م `‪ .,7
P‬ﺕ‪M‬‬
‫ ‪,‬ا‪)>8 D‬ز`ار را ﺕ„‪ 0‬داد‪ O‬د‪)E – ,8‬ر‪ D‬از ‪)8)>CE‬ن ‪)>8‬ز ‪-‬د را در دل  ‪-‬ا‪,I8‬؛ ‪0)I‬ای‪ ،M‬در ‪/01‬ن‬
‫ا ‪A‬ح ‪ .١٧:١١٠ ،,7‬در ‪ ،M>N‬اﺡ)م روز‪ O‬ﺕّل ‪,‬ا ‪04‬د و را_
ﺝ‪ EI‬در ‪ [7‬ه)‪ O) D‬ر‪)m‬ن ‪/‬زاد ‪) ,7‬‬
‫‪ .(٢:١٨٧‬ز‪)4‬ت در ‪/‬ی
‪ :١ ١‬ا ‪A‬ح ‪ ،,7‬و دو)ر‪
4 ,7 ST< O‬در ا ‪,4 g‬ام )‪ O‬ه) ‪0‬ا‪ D‬ﺡŸ ‪O,7 M‬‬
‫د‪.(,I4 O)K8 ١#

 ) ,8‬‬
‫‪٦٥٧‬‬ ‫
‪ ١٠‬و 
‪١١‬‬

‫
‪١٠‬‬
‫‪05‬ا ‪,-‬ا ‪ 0>N‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬را )ر ‪0‬د‪ O‬ا
‬
‫در ﺝ=)ن ا‪ ECK8‬ز)‪)8‬ن‪0َ
4 ،‬ام ﺕ*‪,P ]C‬اول ا
‪ m ،‬از ‪0‬دم ‪)I4‬و‪,
4 ,8‬ا‪
5
 ,I8‬دﻝ‪)` g‬ه‬
‫‪,-‬ا در ‪/01‬ن از ‪ 0>N‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬ا‪)P‬د‪04 O‬د‪ O‬ا
‪ .‬ﺕ‪) )=I‬م ‪/01‬ن ‪

4‬ه وﺝ
‪0P54‬ی‪ M‬ﺕ„‪ 0‬ی)‬
‫)ز‪ 7‬در ‪/‬ن ا)ن ‪J‬ی‪
E8 0‬ای‪ M‬ا
‪ ” :‬ا ی‪m‬ﻥ و ی\ ا
“ ) ‪( ٢:١٣٣ , ١٣ ) ( :١٧١) (#:٧٣‬‬
‫) ‪(:١٩) (٩:٣١) (١٢:٣٩) (١٣:١ ) (١ : ٨ , #٢ ) (١:٢٢ , #١‬‬
‫)‪(١٨ :١١٠) ( ٢١:١٠٨ ) (٢٢:٣ ) ( ٣٧: ) (٣٨:#) (٣٩: ) ( ٠:١ ) ( ١: ) (١١٢:١‬‬

‫ه‪,- O)`0‬ا ‪ 0>N‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬را )ر ‪0‬د‪ O‬ا
‪0 ،‬ا‪/ D‬ن ا
‪)<8
4‬ن ده‪ -0
4 ,‬دی‪ 0K‬از‬
‫ﺝدات از ‪)KP70F gW1‬ن در ‪)4‬ر ‪
407‬دا‪
P7‬ا‪0 .,8‬ا‪)* D‬ل‪i ،‬زم د ‪
4‬ﺝ‪0W‬ی‪,-
P70F ،g‬ا‪ ،‬و >‪،,‬‬
‫)‪,- 0W‬ا در ‪)4‬ر ‪8‬ول ‪/01‬ن ‪
407‬دا‪ .,I7)
P7‬از ای‪0I‬و‪ ،‬در ‪)0F  ١#:٩‬ی‪ ) ”:,‬ای‪)P4 M‬ب را ‪)8‬زل ‪04‬دی‪،2‬‬
‫و ) ‪08/‬ا ﺡ¡ ‪-‬اه‪04 2‬د‪ 0>N “.‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬در ای‪)<8 )I‬ن  ده‪,-
P70F
4 ,‬ا‪ ،‬ﺝ‪0W‬ی‪ ،g‬و )‪0W‬‬
‫‪,-‬ا‪ ,> ،‬در ﺕی‪/01 g‬ن ‪
407‬دا‪
P7‬ا‪.,8‬‬

‫‪
8>8‬دی‪ ،0K‬د‪,‬ن ﺡ)ت در وﺝد ‪/‬دم و ‪ E9‬ا
‪0F/ .‬ی‪/ UI‬دم در =<
ا‪)8‬م ‪ .,7‬و ‪,-‬ا ‪ )ً>VPE‬در او‬
‫د‪ ,‬ﺕ) 
او ز‪ .,<TW `,8‬از ای‪0I‬و‪ ،‬در ای‪ M‬رد‪ ،‬ه><
از ‪ 0>N‬اول ‪0 ST7‬د ا‪)P‬د‪ O,7 O‬ا
‪ M ”:‬از‬
‫روح ‪-‬د در ‪/‬دم د‪,‬م“ )‪ .(١#:٢٩ ; ٣٨:٧٢‬از ‪ D‬دی‪0F/ ،0K‬ی‪ ،E9 UI‬در ز‪ M‬ا‪)8‬م ‪ ،,7‬و ﺝ‪0W‬ی‪g‬‬
‫"‪,- D "
>C4‬ا را 
‪0‬ی‪ 2‬ر)‪ ˆ .,8‬و‪ P1‬از ‪0F/‬ی‪`  MT E9 UI‬ی‪ ،,‬از ‪ 0>N‬اول ‪ ST7‬ﺝ>‪ Q‬ا‪)P‬د‪O‬‬
‫‪ O,7‬ا
) ‪.( ٢١:٩١ ;:١٢‬‬

‫و‪,- P1‬ا ‪ ،ً)>VPE‬و ‪,‬ون وا_

‪)KP70F D‬ن‪,-
4 2I  ،
` MT  ) ،‬ا ‪ 0>N‬اول ‪0 ST7‬د‬
‫را )ر  ‪0‬د‪,- M ” :‬ا ه‪,- .2PE‬ای ﺝ ‪0 VF .
E8 M‬ا ‪)W9‬دت ‪ ،M4‬و ‪)>8‬ز را ‪0‬ﺕ[ ‪ )l‬دار ﺕ) از ‪ M‬ی)د‬
‫‪04‬د‪.( ٢٠:١٢ -١ ) “.7) O‬‬
‫ه‪ MT O)`0‬از ‪ UP0‬ی) ‪)W9‬دت ‪,-‬ا 
)ن ‪ 0>N ،,7) O,/‬اول ‪0 ST7‬د )ر ر‪
PF‬ا
) ‪.( #١:#‬‬
‫*******************‬

‫
‪١١‬‬
‫روز ر‪-)P‬‬
‫ ر د‪7  O,‬د‪ ˆ
4 ،‬از ‪/‬ن ه>
در ‪ )=8)>/‬و ز‪ M‬از هش  رو‪ ،,8‬ﺝ ‪,-
4 8)E4‬ا ‪)8/‬ن‬
‫] ‪[ ٣٩ :٨‬‬ ‫را ‪0‬ه)‪0 ˆl .,8‬ا‪ D‬دو‪) M‬ر در ‪/‬ن د‪7  O,‬د‪
4 ،‬ه>‪.,8-  )l K‬‬

‫ﺕ>)م ‪ D)=CE8‬ا‪ ˆ8‬و ﺝ‪ M‬رو‪ D‬ه>‪ M‬ز‪0 M‬ا‪-

PTK8‬اه‪,7 ,I‬؛ ‪ D5‬در ﺡ‪,‬ود ‪)C ١#٠‬رد ﺕ‪ .M‬وﻝ )‬
‫دی‪)1CT 0K‬ت ز‪T8 I‬اه‪ 2‬د‪,- .‬ا ای‪ M‬را ) *)ل ‪04‬م ا‪0‬ی<‪ )
 2‬ﺕ‪  2C‬ده‪,‬؛ ‪04‬م ا‪0‬ی<‪ 2‬در ‪)
C‬‬
‫`ر( 
‪ O07‬ﺕ‪,W‬ی‪7  g‬د‪0 g7
 ˆl ،‬وا‪
8‬ا‪) kُWَ D‬ل از ‪` )
C‬ر( ‪0‬ون  ‪/‬ی‪ ) .,‬ه‪ 2‬ه>‪_I‬ر‪،‬‬
‫در ز‪ M‬ز‪ ،2I4  `,8‬و و‪ P1‬روز ‪
)1‬از `ر ‪0‬ون  ‪/‬ی‪ ،2‬دی‪ 0K‬از ‪)1CT‬ت ز‪T8 I‬اه‪ 2‬د؛ )‪,I8‬‬
‫‪0‬وا‪.( ١٠١ : )
8‬‬
‫و‪,- P1‬ا ) ‪)KP70F‬ن 
ﺝ=)ن )  ‪/‬ی‪ ،( ٨٩:٢٢ ) ,I‬ز‪ M‬از ‪8‬ر ‪,-‬ا ‪-‬اه‪ ,‬در‪ .( ٣٩:٩ ) ,<-‬از ‪)8/‬‬
‫‪
4‬د‪0>C1 ) D)8‬و ‪)_7 P1‬ن ا
‪ >8 ،‬ﺕا‪ ,8‬ﺡ‪m‬ر ‪F‬ی ‪,-‬ا را ‪7 g>P‬د ) ‪ .(٧ :١ ٣‬در ‪،
P8‬‬
‫و‪,- P1‬ا ه>‚‪)I‬ن ‪8‬دی‪ k‬و ‪8‬دی‪7  0P‬د‪)P ،‬ر`)ن ) ه‪ 2‬ﺕ‪)j‬دم  ‪ ،( ٧٧:٨ ; ٨١:٢ ) ,II4‬و ز‪ M‬زی‪D)0‬‬
‫) ‪-
PF)7‬اه‪ .(٩:١ ; ٨٩:٢١ ) ,7 ,‬ای‪ M‬و‪)1‬ی‪ Q‬هﻝ‪)I ~)I‬ن را ‪0K8‬ان ‪T8‬اه‪04 ,‬د ) ‪.(٢١:١٠٣‬‬
‫‪٦٥٨‬‬ ‫
‪ ١١‬و 
‪١٢‬‬
‫=<
‪0‬ی‪M‬‬
‫ﻝ?
ا‪,-
4 D‬ا‪ D‬ﺕ)ﻝ  ‪/‬ی‪ ،,‬ﺕ>)م ‪/‬د)ن و ﺝ‪ M‬ه)‪- ،‬د ‪T‬د‪ 0 )I ،‬درﺝ
ر‪ ,7‬و ﺕ)‪)7 g‬ن ‪D,I
VWn‬‬
‫ ‪
4 8)E4 .,87‬روح ‪-‬د را ) ی‪ ،P0
8)K‬و ای>)ن 
‪0-/‬ت‪ ،‬و `‪J‬را‪,8‬ن ی‪ k‬ز‪0 `,8‬ه`)را‪
8‬رگ‬
‫‪04‬د‪ O‬ا‪,V ,8‬ر ‪,1 F)4‬رت ‪-‬اه‪ ,I‬دا‪,-

4
7‬ا ‪8‬دی‪,87 k‬؛ ‪i)
 )=8/‬ﺕ‪0‬ی‪ M‬رﺕ‪
W‬ه) د
 ی)‪
 ) ,I‬‬
‫
‪.(,I4 O)K8 #‬‬
‫=<
زی‪0‬ی‪M‬‬
‫‪
4 8)E4‬ﺕ) ا‪,8‬از‪ O‬ا‪ D‬روح ‪)7‬ن را رگ ‪04‬د‪ O‬ا‪ ,8‬وﻝ در ﺡ‪P
4 ,IPE8 D,‬ا‪0
<=
 ,I8‬ی‪0 M‬و‪ ،,8‬و ‪8‬‬
‫‪ gW1
4 8)E4‬از ‪) g=5‬ﻝ‪
<= D
 ،,80  K‬زی‪0‬ی‪0 M‬ازی‪ .,87  0‬ه‪0‬ی‪ k‬از ای<)ن ‪ 0 )I‬درﺝ
‬
‫ر‪ ,7‬و ﺕ)‪ g‬روح ‪-‬د 
)‪- 8‬اه‪ ,‬ر‪P 0P<
4
F‬ا‪,-
 ,8‬ا ‪8‬دی‪.,7) k‬‬

‫ا‪09‬اف )‪0‬زخ(‬
‫‪ -0‬دی‪ 0K‬از ‪0‬دم روح ‪)7‬ن را ه>‪,1 M‬ر ‪
4‬از ﺝ=‪ 2I‬دور >)‪ ,I8‬رگ ‪04‬د‪ O‬ا‪ ،,8‬وﻝ و
روح ‪)7‬ن در‬
‫ﺡ‪P
4
E8 D,‬ا‪
<=
 ,I8‬زی‪0‬ی‪ M‬وارد ‪
8 )=8/ .,87‬در ﺝ=‪ 2I‬ه‪ ،,IPE‬و ‪
8‬در =<
‪)8/ .‬ن از ‪,-‬ا در‪-‬ا
‬
‫ ‪
4 ,II4‬ای<)ن را 
=<
زی‪0‬ی‪ M‬را‪ O‬ده‪,- .( ٧ :  -#٠) ,‬ا 
ای<)ن رﺡ‪- 2‬اه‪04 ,‬د‪ ،‬و ا‪09‬اف را 
‬
‫=<
زی‪0‬ی‪- ,8 M‬اه‪ ,‬داد‪.‬‬

‫دوزخ )ﺝ=‪(2I‬‬
‫ی‪ k‬ﺝ=)ن ﺝ‪,‬ی‪ ،,‬ﺝ=)ن ه<‪- BC- ،2P‬اه‪ ,7 ,‬ﺕ) ‪I‬ﻝ‪
4 ,7) 8)E4 O)K‬از ‪0F‬ط ‪ YN‬از ‪,-‬ا  `‪0‬ی‪,8‬؛‬
‫‪ )=8/‬در ‪0‬ورش دادن و و
‪,<T‬ن 
روح ‪-‬د ‪4‬ﺕ)ه ‪04‬د‪,- .(٩:١٧) ,8‬ا ﺡ‪ P‬ی‪ k‬ﺝد را ه‪
 2‬‬
‫ﺝ=‪ >8 2I‬ا‪,8‬ازد؛ ‪T )=8/‬ا
‪-‬د 
ﺝ=‪  2I‬رو‪.(#
 ) ,8‬‬

‫*******************‬
‫
‪١٢‬‬
‫‪,- 0W) ،,> UV8‬ا‬
‫ﺕ‪£ )=I‬ری
)‪ 0W‬ای‪ M‬د ‪/01
4‬ن را )ورد‪ ،‬ﺕ>)م ‪/01‬ن را‪ ،‬و ه ‪ 5‬ﺝ ‪/01‬ن را ‪:‬‬
‫)‪(٣:٢٠ ;#: ٨ -#٠ ,٩٢ ,٩٩ ; :١٩ ; ١٣: ٠ ;١:٣# ,٨٢ ; ٢ :# ; ٢٩:١٨ ; ٢: ٨ ;  :١٢‬‬

‫‪/‬وردن ‪/01‬ن ‪,V‬ر‪)4 D‬ر =‪ 2‬و ‪E 0‬وﻝ‪ P‬د ‪0 0W)
4‬ا‪)4 D‬ر دی‪,8
0F D0K‬ا‪A .
7‬و‪ 0W) ،O‬از‬
‫ه‪
8`0‬ﺕ‪,‬ریˆ دی‪ I‬ﺝ ‪/01‬ن ا‪ً,4‬ا ‪ O,7 QI‬د )‪ .(٩:٣٨ - ٧‬او ﺡ‪ P‬از ‪07‬ح دادن ‪/01‬ن ه‪ O,7 QI 2‬د )‪١٩‬‬
‫‪ –– (٧#:١# -‬ﺕ‪/01 2C )=I‬ن‪,- ،‬ا
)‪ (##:١ -٢‬و ‪/01‬ن =‪0P‬ی‪ M‬ﺡ‪,‬ی] ا
)‪.(٣٩:٢٣ ; #:‬‬

‫ای‪ M‬ﺡ‪)V‬ی‪ 8/01 B‬در ای‪ M‬وا‪
1‬ﺕ)ری‪ T‬دی‪7  O,‬د ‪)IT
4‬ن و ‪)4‬ره)ی ‪
WE8 0W)

4‬داد‪ O‬ا‪ ) ،,8‬ی‪I‬‬
‫ﺡ‪,‬ی] و ‪ ،(
I‬دو ‪01‬ن ˆ از ‪0‬گ )‪ 0W‬ﺝد ‪/01 .,8,/‬ن از ‪ 0W- U‬داد‪ O‬ا
‪
4‬د‪)I>7‬ن )‪5 0W‬ه)ی‬
‫را ‪)I‬م ﺡ‪,‬ی] و ‪-
9,
I‬اه‪J` ,I‬ارد )‪/01 .(:١١٢ -١١#‬ن 
)  ‪/‬زد ‪
4‬ای‪- M‬ا
‪,-‬ا د ‪
4‬‬
‫اﺝ)ز‪ O‬ده‪
4 ,‬ﺡ‪,‬ی] و ‪7
P-)
I‬د ﺕ) از ای‪0n M‬ی‪ 8)E4 B‬را ‪
4‬ز)‪ )ً8‬ای>)ن دار‪ ،,8‬و ‪ [C1‬ه)ی<)ن ‪)-‬ﻝ از‬
‫ای>)ن ا
ََ‪ k‬ز‪ ,8‬و ا‪

4 8)E4 .,I4 )<F‬ﺡ‪,‬ی] و ‪
I‬ﺝ‪)I ،,87  [C‬ن درو\‪ M‬ه‪.(:١١٣) ,IPE‬‬
‫‪
4 )PK7‬ﺡ‪ P‬در اﺡ)دی] ‪ O,7
P78‬ا
‪ 0W)
4‬د‪P‬ر داد ‪
4‬از ﺝ)‪ [8‬او ‪ D5‬ﺝ ‪/01‬ن ‪I8‬ی‪ !,IE‬دو ‪
8>8‬‬
‫از ای‪ M‬اﺡ)دی] ‪
4‬در ‪0WP‬ﺕ‪0‬ی‪ D)=)P4 M‬ﺡ‪,‬ی] ی)‪ ،,87 
F‬در زی‪7  gV8 0‬د‪ .‬در ﺡ‪,‬ی] – ‪،2CE‬‬
‫ا )ح اﺡ>‪ M ,‬ﺡ‪ O,7
P78 gWI‬ا
‪:‬‬
‫‪٦٥٩‬‬ ‫
‪ ١٢‬و 
‪١٣‬‬

‫‪ «Cَ c‬ا‪ِ
َْCَ9 ُ c‬‬ ‫لا ِ‬ ‫ل رُ ُ‬ ‫ ا‪َ )َ1 ُ
ْIَ9 ُ c‬‬ ‫‪َ D‬ر‪َ ِN‬‬ ‫‪َ ْMَ9‬أِ َِ ٍ‪ ,‬اﻝْ‪ِ ْ,ُT‬ر «‬
‫ن ‪.«ُ
ُْ>َْCَF‬‬‫ن ‪َْ7 [َPَ4 ْMَ .‬ـ¨ً) َِ‪ D‬اﻝْ‪ِ /0ُV‬‬ ‫‪ i‬ﺕَْ‪WُP‬ـُا ‪َْ7 «Iَ9‬ـ¨ً) َِ‪ D‬اﻝْ‪ِ /ْ0ُV‬‬ ‫َوَ‪َ » : 2َ «C‬‬
‫*‪ "،
OF L‬از ﺝﻥ‪ q * G‬ﺝ‪C q‬ن ﻥی‪".K‬‬
‫] اﺡ>‪ ،,‬ﺝ‪ ,C‬اول‪ ،١٧١
 ،‬و – ‪[2CE‬‬
‫–––‬ ‫–––‬
‫‪c‬‬
‫
َر‪ ِN‬ا ُ‬ ‫‪ M‬ﺙَ)ِ ٍ‬
‫ل ‪َ ] :‬د‪ gَ-‬زیْ ُ‪ُ ْ ,‬‬ ‫‪ ,ِ ْWَ9 M‬ا‪َ )َ1 c‬‬
‫[ ْ ِ‬
‫‪ ,ِ ْWَ9 ْMَ9‬اﻝْ>ُ_«‪ِ ِC‬‬
‫ ا‪ ,« ََF ، ُ
ْIَ9 ُ c‬ﺙَ
ُ ﺡَ ِ‪ ,‬ی*)ً‪ 0َ َ£َF ،‬إ‪َ )ً8)َEْ8‬أنْ یَْ‪، [ُP‬‬‫‪)َُ َCَ9 ُ
ْI9‬وِی›َ َر‪َ ِN‬‬
‫ل ا‪ «Cَ ُ c‬ا‪ ِ
َْC9 c‬وَ‪َ َ=َ8 2َ «C‬أنْ ‪ ْMِ )ً¨َْ7 [ُPَْ8‬ﺡ‪ِ,‬ی*ِ
ِ ‪.[ Oُ )َ>َF ،‬‬ ‫ن رُ َ‬ ‫‪)َVَF‬ل َزیْ ُ‪ : ,‬إ «‬
‫ای ‪j‬ی‚ *& ‪F‬ی  *‪*  ( L‬گ  ‪j‬ی‚ *'ﻝƒ د‪.‬‬
‫] اﺡ>‪ ،,‬ﺝ‪ ,C‬اول‪[١٩٢
 ،‬‬

‫*******************‬

‫
‪١٣‬‬
‫اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬ا‪A‬م‪:‬‬
‫"‪ i‬اﻝ
ا‪ i‬ا‪,-
E8) "c‬ای ﺝ ا(‬
‫اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬ا‪A‬م ) ﺕ‪ ( 2CE‬در ‪/‬ی
‪ ،١٨‬ر‪ O,/ ٣ O‬ا
‪,- ”:‬ا ‪)=7‬دت  ده‪,-
4 ,‬ای ﺝ او ‪،
E8‬‬
‫و ‪)KP70F‬ن و ‪
4 8)E4‬دا‪ U8‬دار‪ 8 ,8‬ه>‪)=7 M‬دت را ادا  ‪“.,II4‬‬

‫ت ‪)_7 / ~07‬ن را‬ ‫ای‪P M‬ن ‪0P>=

4‬ی‪ M‬رُ‪ M4‬دی‪ M‬ا
ﺕ‪0‬ی‪ O,7 Y‬ا
‪)>CE )=8C .‬ن ‪)=7‬د ِ‬
‫‪J‬ی‪
PF0‬ا‪ ،,8‬و ا ‪0‬ار دار‪)8 ,8‬م >‪ ,‬را در ‪)I4‬ر ‪)8‬م ‪,-‬ا )ور‪ .,8‬در رﺕ ‪/01 ،
4‬ن در ‪MI5 ،٣٩: #‬‬
‫‪ 8)8)>CE‬را ‪ ,I4  F0 0F)4‬و  `ی‪ ”:,‬ه‪)8 ^_! O)`0‬م ‪,-‬ا ‪/‬ورد‪7 O‬د‪ ،‬دﻝ=)‪0-/

4 8)E4 D‬ت ای>)ن‬
‫‪,8‬ار‪ ,8‬ﺕ‪0`  xI‬دد‪ ،‬وﻝ و‪)8 P1‬م دی‪0K‬ان در ‪)I4‬ر ‪)8‬م او ‪/‬ورد‪7 O‬د‪ ،‬را‪“.,87  N‬‬

‫‪ M‬در ای‪)WI‬ر‪ O‬ﺕ‪)VV‬ت `‪0PE‬د‪ O‬ا‪ D‬ا‪)8‬م داد‪ O‬ام‪ ،‬و 
‪
P8‬ا‪ ˆ D‬ﺕ)ن ده‪ O,I‬ر‪ O,‬ام‪
4 8)E4 :‬اوﻝ‪ M‬رُ‪M4‬‬
‫دی‪ M‬ا‪A‬م ی‪ I‬ﺕ<=‪ ,‬را ‪
>C4

>C4
4‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪ O,/ ٣:١٨‬ادا ‪ ~0< ,II8‬ه‪ ،,IPE‬و ‪,-‬ا )‪ Q8‬از ‪/‬ن‬
‫ ‪7‬د ‪
4‬ای‪ M‬ا‪0F‬اد ﺕ<=‪ ,‬در
را ادا ‪ >8 )=8/ .,II4‬ﺕا‪)8
8/  ,I8‬م >‪ ,‬را ‪ 0‬ز)ن ‪/‬ور‪K ،,8‬ی‪":,I‬ا‪,=7‬‬
‫ان ‪ i‬اﻝ
ا‪ i‬ا‪- ."c‬دﺕ)ن  ﺕا‪ِ 8 ,8‬د ی از <‪
4 8)40‬اد‪ )9‬دارد ‪)>CE‬ن ا
‪0‬وی‪ ,‬و از ‪8‬دی‪)7 k‬ه‪ ,‬ای‪M‬‬
‫وا‪ .,7)
1‬از ای<)ن ‪T‬اه‪K
4 ,‬ی‪":,I‬ا‪ ,=7‬ان ‪ i‬اﻝ
ا‪ i‬ا‪ )=8/ ."c‬ه‪ >8 `0‬ﺕا‪08/ ,I8‬ا ‪K‬ی‪ .,I‬از ‪)8/‬‬
‫‪
4‬ای‪ M‬دی‪ ،M‬دی‪ M‬ا‪0‬اه‪ 2‬ا
) ‪٢:١٣٠ ,١٣# ; ٣:٩# ; :١٢# ;  :١١ ; ١٢ :٣٧ -٣٨ ;١:١٢٣ ; ٢٢:٧٨‬‬
‫و 
‪ 
4 b ( b( ،( ٩‬ﺕا‪ ,8‬در
)‪ i ”،,7‬اﻝ
ا‪ i‬ا‪,- ) c‬ا‪
5‬ا‪
E8 D‬ﺝ ‪,-‬ا(“ ا
‪,> .‬‬
‫‪ gW1‬از ا‪0‬اه‪ 2‬در ز‪W8 M‬د‪.‬‬
‫‪٦٦٠‬‬ ‫
‪ ١٣‬و 
‪١٤‬‬
‫‪08 04‬ت ا‪K8‬‬
‫ه ‪, D04‬ﺕ‪ 0‬از ای‪/01
4
E8 M‬ن را ﺕ‪0‬ی‪ ,II4 Y‬و )‪ 0W‬را ‪A-0‬ف ‪-‬ا
او ُ
‪/ .,II4‬ی
‪ ١٩‬ر‪O‬‬
‫">‪`  ( ٧:١٩) ",‬ی‪, ”:,‬ان ‪,-
4‬ای ﺝ ‪,-‬ا‪ D‬واﺡ‪
‚8/ “.
E8 ,‬در زی‪)<8 0‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪/ ،‬رم ی‪k‬‬
‫‪0<8‬ی
‪ D‬ا‪)I A‬م "‪) ) "The Review Of Religions‬ز‪J D0K8‬اه[ ( ا
‪
4‬در ﻝ‪,I‬ن ‪)5‬پ  ‪7‬د )‬
‫‪ ,E‬ﻝ‪,I‬ن‪))- ،‬ن `‪ M0‬ه)ل‪)>7 ،‬ر‪ ،١ O‬ﻝ‪,I‬ن‪ /‬ا‪)PECK8‬ن(‪ .‬ای‪0<8 M‬ی
‪ ) ،‬ا‪)P‬د‪ O‬از ‪)K8 kW‬رش ‪/01‬ن‪ ،‬ﺝ>‪
C‬‬
‫">‪ ,‬رل ا‪ "c‬را ‪n‬ر‪/
 D‬ن ا‪F‬ود‪
 O,II
4 O‬ا‪ O)WP7‬ﺕ‪j‬ر ‪
4 ,I4‬ای‪)W9 M‬رت در ‪ ٧:١٩‬در ‪/01‬ن ‪O,/‬‬
‫ا
‪)8 04
5 .‬ه‪)I‬ر‪!D‬‬

‫‪,‬ان ‪,-
4‬ای ‪
E8‬ﺝ‬
‫‪,-‬ا‪ D‬ی‪ ،)P‬ا‪.c‬‬
‫>‪ ,‬رل ‪,-‬ا
‪.‬‬
‫]‪[04‬‬

‫‪ S-)7‬ی‪ k‬ا‪A‬م ﺕ‪0‬ی‪O,7 Y‬‬

‫************************‬
‫
‪١U‬‬
‫‪
780‬از ‪,V U‬ر ‪O,7‬‬
‫‪/ A‬زادی‪,-

4 2‬ا ای>)ن )وری‪ ،2‬ی) ای>)ن ‪)8‬وری‪- .2‬ا
‪,-‬ا ای‪ M‬ا
‪/ )
4‬زادا‪
8‬ﺕ‪2>j‬‬
‫ه>
) ‪ً )4‬‬
‫‪0K‬ی‪.( ١٨:٢٩ ; ٢#:#٧ ; ٧٣:١٩ ; ٧ :٣٧ ; ٧:٢٩ ; ٧٨:٣٩ ; ٨٠:١٢ ) :2‬‬
‫ˆ از ‪ O)I`
8/‬ا ‪ C‬را ‪0‬ﺕ[ ‪,7‬ی‪,- ،(٧
 ) 2‬ا ‪ P 0F‬دی‪ )
 0K‬داد ‪
4‬از `‪- O)I‬د د
<‪2‬‬
‫و ‪)V‬م ‪,1‬و او را ‪Jl‬ی‪0‬ی‪ .(٣٣:٧٢) 2‬وﻝ ) ﺕ‪)?8
4 2PF0` 2>j‬ر‪
7` 0` O‬ا‪ D‬از ‪,1‬رﺕ‪)>I‬ی ‪)_7‬ن )‪.27‬‬
‫‪)E‬ر‪ D‬از ‪0‬دم ‪0P‬ض ه‪05
4 ,IPE‬ا ‪,-‬ا ‪ )=8/‬را ‪0F/‬ی‪ ,‬ﺕ) در ای‪/ M‬ز)ی‪ U‬هﻝ‪01 ~)I‬ار ده‪ .,‬رو‪ M7‬ا
‪
4‬ای‪M‬‬
‫ا‪0F‬اد ‪,8 0W-‬ار‪ O)I`
5 [١]
4 ,8‬هﻝ‪0 4)I‬ﺕ[ ‪ O,7‬ا‪)PK< ) ,8‬ر و 
‪ ،( ٧‬و ]‪ [٢‬ای‪
 kI‬ای<)ن =‪PC‬‬
‫داد‪
4 O,7 O‬از `‪- O)I‬د د
‪0‬دار‪ ,8‬و رد ‪)<T‬ی‪01 U‬ار `‪ ،,80‬وﻝ ای‪ M‬ا‪)TP8‬ب ‪-‬د ‪ )=8/‬د ‪
4‬در ﺕ
‬
‫‪/‬ز)ی‪)=8 U‬د‪.,87 O‬‬
‫از ‪/  #٧:٢٢‬زی‪
4 2‬ز‪ ،) `,8‬و ‪
‚8/‬در ا‪0n‬اف )  `‪J‬رد‪ ،‬از ‪ gW1‬رو‪ ,I8) D5 D‬ی‪8 k‬ار وی‪,‬ی‬
‫ﺙ‪ O,7
W‬ا
‪,- .‬ا ‪  T‬دا‪
4 ,8‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ) ‪
5‬ﺕ‪- >>j‬اه‪
F0` ,‬؛ او  دا‪
4 ,8‬از )ن ) ‪
5‬‬
‫‪ 
<=
 8)E4‬رو‪ ،,8‬و ‪
 8)E4
5‬ﺝ=‪ .2I‬ﺡ‪ U P‬از ‪

8/‬ای‪ M‬د‪)` )8‬م ‪,- ،2=8‬ا  دا‪,4
4
E8‬ام‬
‫روح ه) ‪-‬ب‪ ،‬و ‪,4‬ام روح ه) ‪ ,C‬ه‪ .,IPE‬از دی‪,- O)`,‬ا‪
4 ،‬ه>
‪ 5‬را  دا‪  ،,8‬ﺕا‪ MI5 28‬ﺕ‪j‬ر ‪
4 2I4‬‬
‫‪/ A‬زادی‪
4 2‬ﺝ)‪[8‬‬
‫‪ 8)< 0‬ه‪ D0=ُ ˆ40‬زد‪` 
4 O,7 O‬ی‪ "P<=" :,‬ی) "ﺝ=‪ .">I‬از دی‪ O)`,‬ا‪)E8‬ن‪ً )4 ) ،‬‬
‫‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا را ‪0K‬ی‪ ،2‬ی) ها‪-‬ا‪ O‬دی‪ O)`,‬ه)‪/ ~07 D‬ﻝد ‪)_7‬ن )‪0)I .27‬ای‪
780 ،M‬از ‪
P78 U‬‬
‫‪0 ،O,7‬ا‪,- D‬ا ) از دی‪,- ,‬ا ( ﺝ‪
WI‬وا‪ P1‬را دارد ‪
4‬ا‪)8‬م ‪ O,7‬ا
‪ ،‬وﻝ ‪0‬ا‪ D‬ا‪)E8‬ن ای‪_I‬ر ‪.
E8‬‬
‫ای‪= ،UI M‬م ‪/‬ی)ﺕ را ‪` 
4‬ی‪,- ”:,I‬ا ه‪ ˆ4 0‬را ‪T
4‬اه‪ ,‬ه‪,‬ای
 ‪ ،,I4‬و ه‪ ˆ4 0‬را ‪T
4‬اه‪,‬‬
‫`>‪0‬ا‪ “,I4  O‬رو‪04 M7‬د‪ O‬ا
‪,- .‬ا ‪-
-)I7 0 )I‬د‪ ،‬روح ) را در ‪07‬ای_ ‪
4‬اوار ‪/‬ن ه‪01 2PE‬ار‬
‫ ده‪ .,‬و‪,- P1‬ا 
‪)KP70F‬ن `
‪  D5 M ”،‬دا‪ >8 )>7
4 28‬دا‪, ،(٢:٣٠) “,8‬ی‪ I M‬د ‪m
4‬‬
‫از ) اوار ‪ P 0F‬دی‪0 0K‬ا‪)8 D‬ت د‪
8>8 .,8‬ا‪ D‬از ه‪,‬ای
‪,-‬ا ‪0‬ا‪)7
4 8)E4 D‬ی‪ KPE‬ه‪,‬ای
را دار‪,8‬‬
‫در ‪ ٢١:#١‬دی‪7  O,‬د‪ ) ”:‬ا‪0‬اه‪ 2‬را ه‪,‬ای
‪04‬دی‪ ،2‬زی‪0‬ا ‪-‬ب او را  ‪)
 “.2P-)I7‬ن دی‪5 ،0K‬ن ‪,-‬ا‬
‫ دا‪
4
E8‬ا‪0‬اه‪ 2‬از ‪)-‬ن ا
‪ ،‬و ‪)7‬ی‪ KPE‬ه‪,‬ای
را دارد‪
‚8/ ،‬را ‪ M)N
4‬ه‪,‬ای
و در~ د 
او داد‪.‬‬
‫‪٦٦١‬‬ ‫
‪ ١٤‬و 
‪١٥‬‬

‫‪)E D
8>8‬ر ‪-‬ب دی‪ 0K‬در ‪ ١٢:٢‬دی‪7  O,‬د‪ .‬ی‪ k‬زن ‪)I70‬س ‪0 D0j‬ا‪ D‬ی‪ Y‬دام `‪0PE‬ا‪ ،,8‬و‬
‫” ا`‪
8)<8 0n)T 0‬ا‪
4 D‬از ﺝ)‪0 [8‬ورد`)رش دی‪W8 ,‬د‪ O,8)>8 D5 “،‬د ‪
4‬او ز‪,- .,I4 )8‬ا در ‪)
 ١٢:٢‬‬
‫ ‪/‬زد ‪ ”
4‬او ‪ D,C‬و `‪ O)I‬را از ی‪ Y‬دور ‪04‬د‪ ،‬زی‪0‬ا او ی از ‪)`,I‬ن ‪ SCT‬در`)‪,- O‬ا د‪/ “.‬ی) ای‪M‬‬
‫ی‪ Y‬د ‪
4‬ﺕا‪=7 0
E8‬ت ‪-‬د \‪,I4
WC‬؟ ی)‪ ،‬ﺡ>)ی
اﻝ= د ‪ ,7 ]9)
4‬ی‪ Y‬از `‪,8)> ~) O)I‬؟‬
‫‪
780‬از ‪,V U‬ر ‪ O,7‬ی‪ I‬ه>‪.M‬‬
‫*********************‬
‫
‪١Q‬‬
‫ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ ،M‬ه‪,‬ی
ا‪ D‬از ﺝ)‪,- [8‬ا‬
‫و‪ P1‬ا‪0‬اه‪
 2‬در`)‪,- O‬ا د‪04 )9‬د )‪0 ،(١ : ٠‬ا‪) D‬ل د‪ )8‬ی) در‪-‬ا
ﺕ‪,I‬ر‪W8 P‬د؛ ه‪,‬ی
ا‪
4 D‬او‬
‫در‪-‬ا
‪04‬د ای‪ M‬د‪,- ”:‬ای)‪ ،‬ﺕ‪ )N)V‬دارم ‪0‬ا از ‪01 8)E4‬ار ده ‪)>8
4‬ز را ‪  ) 0‬دارد‪ “.‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪
4 M‬‬
‫‪,-‬ا ‪ )=8/‬را ‪0V‬ر ‪04‬د‪ O‬ا
در وا‪ Q1‬ه‪,‬ی
ا‪ D‬رگ از ﺝ)‪,- [8‬ا
‪J\ )=8/ .‬ا‪ D‬روح ) ه‪ ,IPE‬و ) ‪0‬ا‪ D‬رگ‬
‫‪04‬دن روﺡ>)ن ‪,‬ا‪)8 )=8‬ز داری‪ .2‬ا`‪ 0‬روح ) ر‪ ،,I8 ,7‬ای‪ M‬ﺕا‪)8‬ی را ‪T8‬اه‪ 2‬دا‪
4
7‬روز داور‪ D‬در ‪0‬ا‪0‬‬
‫ا‪08‬ژ‪0 D‬ان ‪,-‬ا ﺕ)ب ‪/‬وری‪ .2‬ای>)ن دا‪,-
 MP7‬ا‪0 ،‬ا‪0/ D‬زش ‪
E8 F)4‬؛ ‪)
C‬ی‪ ,‬روح ‪-‬د را ‪ 8‬ﺕ‪V‬ی
‬
‫‪A .( :١#٨ ;١٠:٩٠ -٩٢ ) 2I4‬و‪/ ،O‬ی
‪`  ١#:٩٩‬ی‪
4 ,‬ﺕ)ﻝ ‪,-
4‬ا ) را 
ا‪)8‬م ‪/‬ن ‪)0F‬ن داد‪، O‬‬
‫و‪
C‬ا‪ D‬ا
‪  )=8/ k>4

4‬ﺕا‪
 28‬ی‪0 ” :20 MV‬ا‪P
8/ D‬ا‪ 8‬ی‪, MV‬ا ‪0 ،I4‬ورد`)رت را ‪)W9‬دت‬
‫‪“.M4‬‬
‫‪)>8‬ز ) ‪A‬ة(‬
‫‪)>8‬زه)‪J\ ،
8)KI D‬ا‪ D‬ا ‪ C‬روح ا
‪ M>
50` .‬ا
‪)>8
8/  E4
4‬ز ‪T‬ا‪P ،,8‬ا‪)4 ) ,8‬ره)‪D‬‬
‫در‪
4 P‬ا‪)8‬م  ده‪ ,‬ﺕ) ا‪,8‬از‪ O‬ا‪ D‬ر‪ ,I4 ,7‬و ‪ 0‬و
روح ‪-‬د ای‪ ،,‬وﻝ ای‪/ ,I8) M‬ن ا
‪VF E4
4‬‬
‫) ﺕ‪AVI‬ت ‪-‬د را ز‪ O)K8 O,8‬دارد‪ ،‬و ه‪ `0‬ی‪J\ k‬ا‪ D‬در
و ﺡ‪T8 )E‬رد‪.‬‬
‫از ‪/‬ی
‪ ٢:٣٧‬ی)د  `‪0‬ی‪)>C4 MP` )
4 2‬ت ‪
  )-‬ز)ن ‪,-
4 09‬ا ‪ )=8/‬را 
) ه‪,‬ی
‪04‬د‪ O‬ا
‬
‫ ﺕا‪ ) 28‬او ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار ‪ .2I4‬ر‪ ،( ,C4 ) ،١ O‬دارا‪, D‬اه)‪ D‬ویŠ‪ O‬ا‪ D‬ا
‪)P78
4‬ر ری)‪/ N‬ن 
‬
‫`‪
8‬ا‪ D‬ا
‪
4‬در‪ D‬را ‪)
4‬ن ) و ‪,-‬ا ا
 `<)ی‪:,‬‬
‫‪)>8 .١‬ز ‪) [0F ] O)K‬ی‪ U ,‬از ‪Cn‬ع ‪)PF/‬ب در ‪
C )F‬دو )‪ O,l
4 P9‬دم ا
‪-‬ا‪7 O,8‬د ) ‪١١:١١‬‬
‫; ‪.( ٢ :#٨‬‬
‫‪)>8 .٢‬ز ‪0>8‬وز ] —=‪ 1 [0‬ا
‪-
4‬ر‪ ,7‬در )‪i‬ﺕ‪0‬ی‪
_V8 M‬اش در —=‪) 0‬ی‪/  M‬ی‪.(١٧:٧٨ ) ,‬‬
‫‪  i‬ﺕان ‪ ٣‬ﺕ) )‪ U
9‬از \‪0‬وب ‪)PF/‬ب ) ‪/‬ورد ) ‪.(٢:٢٣٨‬‬ ‫‪)>8 .٣‬ز ‪ [0j9 ] ME‬را > ً‬
‫‪)>8 .‬ز ‪0„ ] O)K)7‬ب[ را )ی‪ ˆ ,‬از \‪0‬وب ‪)PF/‬ب‪ ،‬ه‪
4 )KI‬ه‪I‬ز ‪/ ) O,<8 [7‬ورد ) ‪.(١١:١١‬‬
‫‪,)8 A‬ی‪7  ,‬د ) ‪/‬ورد ) ‪.(٢ :#٨‬‬
‫‪)>8 .#‬ز ‪ [)<9 ] [7‬را  ﺕان از ز)‪8
4 8‬ر ‪-‬ر‪ً )4 ,7‬‬
‫* ‪)>8‬ز ﺝ>)‪ 0=—
9‬ﺝ>
‪0‬ا‪ D‬ه>
‪0‬دان و ز‪)8‬ن ‪)>CE‬ن واﺝ[ ا
)‪08
407 .(٢:٩‬دن در ‪)>8‬ز‬
‫ﺝ>
از `‪)I‬ه)ن ‪ O0W4‬ا
‪.‬‬
‫‪0‬ا‪ D‬ه‪)>8 0‬ز‪ ،‬از ز)‪ UP9)
4 8‬ر‪ ,7) O,‬ﺕ) ‪0F‬ا ر‪,‬ن و‪)>8
1‬ز ‪
0F D,‬ه‪ .
E‬ا`‪)>8 0‬ز را در‬
‫ز)ن ﺕ‪)8 ) O,7 M‬وری‪ P 0F ،,‬ا
‪
4‬از د
ر‪
PF‬و ‪ g)1‬ﺝ‪0W‬ان ‪ ]
E8‬ی‪)>8 I‬ز ‪J )m1‬ی‪[
E8
PF0‬؛‬
‫ا`‪)>8 0‬ز‪ D‬از د
‪0‬ود‪ ،‬ﺕ‪)4 )=I‬ر‪ 
4 D‬ﺕا‪ 2I 28‬ای‪ M‬ا
‪
4‬ﺕ
‪ 2I4‬و از ‪,-‬ا ‪)<T [Cn‬ی‪.2I4 U‬‬
‫‪)>8‬زه)‪0P
8)KI D‬ﺕ[ – از ‪
 z5‬را
– دارا‪ ٢ , , ,٣ , D‬ر‪.,I7) 
4‬‬
‫‪/‬ی)ت ) ‪ ( ٨:٣# ) ( ٩:# ) (١:١٢٣ ) ( ٢١:٧٣‬ﺙ)
 ‪)>8
4 ,II4‬ز از ﺕ)ﻝ ا
‪
4‬ا‪0‬اه‪08/ 2‬ا‬
‫‪/‬ورد‪ O‬د‪)>8 .‬ز‪0P>=
4 ،‬ی‪ M‬ﺕ‪ YC‬دی‪ M‬ا‪A‬م ا
‪,V‬ر‪ D‬ﺕ‪0‬ی‪0
4 O,7 Y‬ا‪ D‬ا‪)8)>CE 0*4‬ن ‪j‬رت ‪)W9‬دﺕ‬
‫‪ / ~07‬در‪ O,/‬ا
‪ ) .‬وﺝدی
‪/01‬ن ا‪ً,4‬ا د‪P‬ر داد‪
4 O‬از ‪)\/‬ز ﺕ) )ی)ن ‪)>8‬ز ه>
‪ 5‬از ه‪ 0‬ﻝ)ظ ‪VF‬‬
‫)ی‪,-
 ,‬ا ا‪)jP-‬ص داد‪7 O‬د ) ‪ (٢٠:١‬و ) ‪) ،( ٣٩ : ٣ , #‬زه‪)>CE 2‬ن ه)‪ D‬ز)ن ) ا ‪0‬ار دار‪)8
4 ,8‬م‬
‫” >‪ ,‬و ‪,8)-‬ا‪ “U8‬و ‪)8 8‬م ” ا‪0‬اه‪ 2‬و ‪,8)-‬ا‪ “U8‬را در ‪)>8‬ز‪)7‬ن ی)د ‪ .,II4‬ای‪)I‬ر ‪)>8‬ز را )‪ ,I4  gn‬و از ‪/‬ن‬
‫ه ﺙا ‪.( ٣٩ : # ) ,80 >8‬‬
‫‪٦٦٢‬‬ ‫
‪١٥‬‬

‫
  در ا
 ا 
ط 
ا ا  در  ز را 
ر‬
‫&
  و ر‪$‬د ‪ " #‬ا در
ه
 "د)‪)$ *+ ,‬ن"‪ ،‬ژا  ‪ ،١٩٩٠‬‬
‫‪3‬پ ر ‪ .‬ا‪
5‬ه
 ه
‪  ,‬ر
‪3  6‬پ
 ر‪.‬‬

‫‪=W D O‬ت ‪ O,II4‬ری)‪N‬‬

‫ﺕ>)م ‪)>8‬زه)‪
8)KI D‬را ﺕ‪,j‬ی‪,I4  B‬‬
‫]‪ [١‬ر‪ ١ O‬ه‪,‬ی
ا‪ D‬ا
‪,-
4‬ا 
‪/‬د داد‪ O‬ا
‪ ،‬ﺕ) او ‪P‬ا‪0F/ ) ,8‬ی‪)`,‬ر ‪-‬د ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار ‪A ),I4‬ة(‪.‬‬
‫‪)>7 ،
ET8‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
‪ ،‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪,E‬؛ ‪,9‬د ‪/ 
, ١٧‬ی‪)>8 #
4 ,‬ز‬
‫روزا‪ ١٧
8‬ر‪
4‬ا
‪.‬‬
‫‪ S-)7‬ر‪,C4 ، ١ O‬‬
‫]‪ [٢‬ای‪)>7 kI‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
را  ‪8‬ی‪،2E‬‬
‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
‬ ‫ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف‬ ‫ارزش ر‪1‬‬ ‫و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ‪)>7‬ر‪ D O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه)‪ D‬ای‪ M‬ر‪O‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫را  ‪8‬ی‪/ 
, MI5 .2E‬ی‪(١١٢٣ #٧) ,‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪#٨١‬‬ ‫‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٢ ١‬‬ ‫]‪ [٣‬ای‪)WI‬ر ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
را  ‪8‬ی‪،2E‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫وﻝ )‪)>7 D‬ر‪ D O‬ه‪/ 0‬ی
‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ه‪/ 0‬ی
‬
‫‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٠٧٢‬‬ ‫را  ‪8‬ی‪/ 
, MI5
4 ،2E‬ی‪:,‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٠٠٩‬‬ ‫) ‪ ( ١ ١٩ ١٧ ١٢ ١١ ١٩ ١٨ U٣‬و ‪0m‬ب‬
‫‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫از ﻝ)ظ ﺕ¨ر‪ ،D‬ا`‪ 0‬ﺝ)‪ D‬ﺡ‪0‬وف را در ‪/‬ی
ˆ و ‪) ،2I4 U‬زه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ه>‪ M‬ا‪,8‬از‪ O‬ا
‪ ،‬وﻝ‬
‫‪,‬ی‪ D O,‬ری)‪ N‬اﺝ)ز‪ >8 O‬ده‪
4 ,‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ˆ و ‪ ,87 U‬زی‪0‬ا ارزش ر‪ 1‬ه‪ 0‬ﺡ‪0‬ف ) دی‪0F D0K‬ق‬
‫دارد‪
 .‬ای‪) M‬را‪ 0P‬ه) ﺕﺝ
‪:,I4‬‬

‫]‪,9 [U‬د )‪ i‬را  ‪8‬ی‪ O)K8/ ،2E‬ارزش ر‪ 1‬ه‪/ 0‬ی

را ﺡ‪)E‬ب  ‪ ،2I4‬و ‪08/‬ا 
د‪)W8‬ل ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪/‬ن ‪/‬ی
‬
‫‪١ ١٩ ٧٨S ١٧ Q٨١ ١٢ S١٨ ١١ ٢U١ ١٩ ٨٣S ١٨ ١٠٧٢ U٣ S٠٠٩‬‬ ‫ ‪8‬ی‪:2E‬‬
‫ای‪,9 M‬د ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫]‪ [Q‬ای‪)>7 ،kI‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی

را ‪ U 8‬از ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف  ‪8‬ی‪0)I .2E‬ای‪)>7 ،
ET8 ،M‬ر‪ D O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
را‬
‫‪ ١
4‬ا
 ‪8‬ی‪)>7 ˆl ،2E‬ر‪ O‬اوﻝ‪/ M‬ی
را‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪/‬ن ‪/‬ی
را‪ ˆl ،‬ارزش ر‪/ 1‬ن ‪/‬ی
را‪،‬‬
‫‪)>7 ˆl‬ر‪/ O‬ی
‪ D,‬را‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف‪ ،‬و ارزش ر‪08/ 1‬ا‪/ ˆl ،‬ی
‪ D,‬و ‪,9 ....‬د زی‪/ 
, 0‬ی‪:,‬‬
‫‪١ ١ ١٩ ٧٨S ٢ ١٧ Q٨١ ٣ ١٢ S١٨ U ١١ ٢U١ Q ١٩ ٨٣S S ١٨ ١٠٧٢ ٧ U٣ S٠٠٩‬‬
‫ای‪,9 M‬د ‪ 0m‬از ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫]‪ [S‬ای‪ D) kI‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ه‪/ 0‬ی

‪ ،‬ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف را ﺕ‪
 k‬ﺕ‪8  k‬ی‪.2E‬‬
‫‪,9‬د ‪ O,/
,‬دارا‪ ٢٧ D‬ر‪ 21‬ا
‪ .‬ای‪0 D O M‬ا‪=W P‬ت ‪)<8 O,II4‬ن  ده‪
4 ,‬ای‪,9 M‬د ‪)E‬ر دراز‪،‬‬
‫‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ا… ا‪.L‬‬
‫‪١ ٧ ١ ١٩ ٢ S٠ U٠ ١ ٣٠ ٣٠ Q ١ ٣٠ ٢٠٠ ٨ U٠ Q٠ ١ ٣٠ ٢٠٠ ٨ ١٠ U٠ ٢ ١٧ .. Q٠‬‬
‫‪,9‬د )‪)>7 ) i‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
‪07‬وع  ‪7‬د‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪7 
P78 O‬د‪)>7 ˆl ،‬ر‪/ O‬ی
‬
‫اول‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪/‬ن ‪/‬ی
‪ ˆl ،‬ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف در ‪/‬ن ‪/‬ی

د‪)W8‬ل ه‪ˆl ،,87 
P78 2‬‬
‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
دوم‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪/‬ی
دوم‪ ˆl ،‬ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف ‪/‬ن‪ ،‬و ه>‪_I‬ر ادا
 ده‪ 2‬ﺕ)‬
‫
‪/‬ی
ه‪
4 20 2P‬ر‪) O‬ی)ن ی)‪0-/ .,‬ی‪/ M‬ی
) ﺡ‪0‬ف "ن" )ی)ن  ی)‪
4 ،,‬ارزش ر‪/ 1‬ن ‪.,7)  #٠‬‬
‫‪٦٦٣‬‬ ‫
‪١٥‬‬

‫]‪ [٧‬از ‪)K8

4 )8/‬رش ا‪,9‬اد ‪)E‬ر دراز در ای‪ )I‬ا)ن ‪J‬ی‪ M ،
E8 0‬از ای‪0 [*] g7 M‬ا‪ MP78 D‬ای‪M‬‬
‫‪,9‬د ‪ ٢٧٢‬ر‪ ،>1‬ا‪)P‬د‪ .2I4  O‬ای‪,9 M‬د دراز ‪ O,/
, MI5‬ا
‪)>7
ET8 :‬ر‪/ O‬ی
اول‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف‬
‫‪/‬ن ‪/‬ی
‪ ˆl ،‬ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف در ‪/‬ی
‪)>7 , ،,7
P78‬ر‪/ O‬ی
دوم‪ ˆl ،‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ‪/‬ی
‪ˆl ،‬‬
‫ارزش ر‪ 1‬ی)ی‪ k‬ﺡ‪0‬وف ‪/‬ن‪ ،‬و ای‪)I‬ر را ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ادا
 ده‪.2‬‬
‫ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
را ‪I‬ی‪ ،2E‬و <
‪0‬ش ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د ‪/ 
, ١٧‬ی‪
4 ،,‬‬
‫‪ ŸI‬و‪)>8 O,9‬ز روزا‪ ١٧
8‬ر‪
4‬ا
‪ , .‬از ‪)>7 ،١٧‬ر‪ O‬اوﻝ‪)>8 M‬ز را  ‪8‬ی‪)>8 :2E‬ز )‪ ˆl ،(١‬ﺕ‪,‬اد‬
‫ر‪
4‬ه)‪ D‬اوﻝ‪)>8 M‬ز را‪ (٢)
4 ،‬ر‪
4‬ا
‪ ˆl ،‬دو )ر‪,9‬د ]*[ را  ‪8‬ی‪)>7 ˆl ،2E‬ر‪ O‬دو‪)>8 M‬ز را‬
‫ ‪8‬ی‪ ˆl ،(٢) 2E‬ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪ D‬دو‪)>8 M‬ز را ) (‪)=5 ˆl ،‬ر )ر ‪,9‬د ]*[ را  ‪8‬ی‪ ،2E‬و ﺕ) ‪0-/‬‬
‫ه>‪_I‬ر ادا
 ده‪,9 .2‬د ‪)E‬ر دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ٣ D‬ر‪ 21‬ا
‪
8 .‬ﺕ‪ )=I‬ای‪,9 M‬د ‪)E‬ر‬
‫دراز ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪-
C ،‬د ‪0m 8 ٣‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪ .( ٢ ×١٩‬ﻝ_ً) ﺕﺝ
دا‪
4 ,7)
P7‬‬
‫ ﺕا‪ ،[*] D) 28‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ﺕ‪)W40‬ت دﻝ‪T‬ا‪ O‬را ‪ S-)7
4‬ر‪ ,7) ١ O‬ﺝ)ی‪K‬ی‪ 2I4 M‬و )زه‪,9 2‬د‪
4 D‬‬
‫‪/ 
,‬ی‪0m ,‬ب ‪- ١٩‬اه‪ ,‬د‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪,9 ،‬د ‪4‬ﺕ)ه ‪ S-)7
4‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
 )‪ ,7‬ای‪ M‬ا
‪) :‬‬
‫‪ .(١٧١٣٩١٠١ ٣‬ای‪,9 M‬د ‪4 )ًPWE8‬ﺕ)‪
4 O‬دارا‪ D‬د‪ O‬ر‪ 21‬ا
‪)>7
ET8
4 O,/
, MI5‬ر‪ O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
)‪١‬‬
‫(‪ ،‬و ‪ ˆl‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن )‪ ،(٧‬و ‪ ˆl‬ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف ای‪ M‬ر‪ ،(١٣٩) O‬و ‪ ˆl‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ای‪M‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ) ‪ (١٠١ ٣‬را <
‪ 0‬ه‪ .2P78 2‬ای‪ kI‬ا`‪/ D) 0‬ن ‪,9‬د ‪ ٢٧٢‬ر‪ ،>1‬ای‪,9 M‬د ‪4 )ًPWE8‬ﺕ)‪ O‬د‪ O‬ر‪ >1‬را‬
‫‪I‬ی‪) ،2E‬ز ه‪ 2‬ﺡ‪)E‬ب ) در
در  ‪/‬ی‪.,‬‬
‫]*[ ]*[ ]*[ ]*[ ‪١٧ ١٢ [*] [*] ٢U [*] [*] [*] [*] ٣U [*] [*] [*] [*] U٣ [*] [*] [*] QU‬‬

‫در (‪t‬ی‡ ﻥ‪I‬ز روز ﺝ‪I‬‬

‫]‪ [٨‬از ‪)>8
4 )8/‬ز ﺝ>
دارا‪
W_- ٢ D‬و ‪ ٢‬ر‪
4‬ا
) ‪
4‬ﺝ>ً) = (‪ ،‬روز ﺝ>
‪) ١# VF‬ر ر‪O‬‬
‫اﻝ)ﺕ
را  ‪-‬ا‪,W9 .28‬ا‪ c‬اری‪
 k‬ای‪0  [C_ M‬د ‪
4‬ا`‪ 0‬دو اﻝ)ﺕ
را از ‪)>8‬ز —=‪ 0‬روز ﺝ>
ﺡ‪J‬ف ‪2I4‬‬
‫و ‪,9‬د ‪ ١#‬را ﺝ)ی‪K‬ی‪,9 M‬د ‪) ،2I4 ١٧‬زه‪,9 2‬د‪0m ,َ8)  1)
4 D‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ای‪ M‬ﺕ‪,j‬ی‪
4 ,I4  B‬‬
‫‪)>8‬ز ﺝ>
‪ ،‬در —=‪ ،0‬دارا‪" (٢ ) D‬اﻝ)ﺕ
" ا
‪,9 .‬د دراز‪
4 D‬در زی‪)>8 0‬ی‪ U‬داد‪)>8 # S-)7 ،O,7 O‬ز‪ D‬ا
‬
‫‪
4‬روز ﺝ>
)ی‪/ ) ,‬ورد‪7 O‬د؛ ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬
‫]*[ ]*[ ]*[ ]*[ ‪١Q ١٢ [*] [*] ٢U [*] [*] ٣U [*] [*] [*] [*] U٣ [*] [*] [*] QU‬‬

‫"‪ ) ",C4‬اﻝ)ﺕ
( ﺡ‪) )ً>P‬ی‪
 ,‬ز)ن ‪- 09‬ا‪7 O,8‬د‬
‫]‪ [٩‬اوﻝ‪ M‬ر‪/01 D O‬ن دارا‪)I5 D‬ن ‪)P78‬ر ری)‪  N‬ا
‪
4‬ر`‪0P‬ی‪ M‬ری)‪ N‬دا‪)8‬ن رو‪ D‬ز‪ M‬را 
‬
‫ه>‪s‬ورد ‪-‬اه ‪0F‬ا  ‪-‬ا‪ ,َ8‬و ‪ )=8/‬از ‪ P>?9 MI5‬در ﺡ‪0‬ت ه‪ .,IPE‬ای‪
 kI‬ای‪ M‬وا‪
1‬ارز‪0  ,I>7‬د‪ O‬ای‪2‬‬
‫‪
4‬و‪ P1‬ر‪ ",C4" O‬را در ‪)>8‬ز  ‪-‬ا‪)- 5 ،28‬رق اﻝ)د‪ O‬ا‪ D‬در ﺝ=)ن رخ  ده‪ ,‬و ) ) ‪0F/‬ی‪)`,‬ر)ن‬
‫ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار  ‪/ D
P8 .2I4‬ن ای‪ M‬ا
‪
4‬از ه>‪ M‬ﺡ)‪ i‬و ‪0‬ا‪ D‬ه><
‪)7‬د‪ D‬و ‪ PTW7-‬را اﺡ‪)E‬س‬
‫‪-‬اه‪04 2‬د‪ ) .‬از ‪0n‬ی‪ B‬ارﺕ‪) #
4 n)W‬ر در روز ) ‪0F/‬ی‪)`,‬ر ‪,PV‬ر )ن ‪010‬ار  ‪ ،2I4‬روح ‪-‬د را ﺕ‪V‬ی
‬
‫ ‪ 2I4‬و ‪-‬د را ‪0‬ا‪/ D‬ن روز ر` ‪,- )
4‬ا دی‪,‬ار ‪-‬اه‪04 2‬د ‪)/‬د‪)=8/ VF .2I4  O‬ی ‪
4‬روح ‪-‬د را‬
‫ﺕ‪V‬ی
‪  ,II4‬ﺕا‪ ,I8‬در ‪0‬ا‪ 0‬ﺡ‪m‬ر ‪F‬ی ‪,-‬ا ﺕ)ب ‪/‬ور‪ ,8‬و ‪)70‬ر از ‪)7‬د)‪.,87 8‬‬
‫‪٦٦٤‬‬ ‫
‪١٥‬‬

‫ﺕ>)م ﺕ‪)`,7 2CE‬ن‪ ،‬از ه‪ 0‬ﺝ) ‪)>C4 ،,I7)

4‬ت ر‪" O‬اﻝ)ﺕ
" را ‪A4 M9
4‬م ‪,-‬ا
‪ ،‬و ‪,-‬ا 
ای‪?I M‬ر‬
‫‪08/‬ا 
) اه‪,‬ا ‪04‬د‪P
4 O‬ا‪ ) 28‬او ارﺕ‪)W‬ط ‪010‬ار ‪-  ،2I4‬ا‪.(٢:٣٧) ,I8‬‬

‫واژ‪O‬‬ ‫ﺡ‪0‬ف‬ ‫ارزش ر‪1‬‬ ‫‪ Y<4‬ادی‪ z‬ی‪ 8 gE4‬ا‪)9‬ز ر‪ ",C4" O‬را‬
‫‪2E .١‬‬ ‫ب‬ ‫‪٢‬‬ ‫ه‪<8 0P<
5 0‬ـ)ن  ده‪ ،,‬و ﺙ)
 ‪
4 ,I4‬‬
‫‪2E .٢‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫اﻝ)ﺕ
ﺡ‪) )ً>P‬ی‪
 ,‬ز)ن ‪- 09‬ا‪7 O,8‬د‪.‬‬
‫‪ .٣‬رﺡ>‪M‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ .‬رﺡ‪2‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫و‪ ",C4" P1‬را ‪-  0‬ا‪) ١٩ ،,8‬ر‬
‫‪ .#‬اﻝ>‪,‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻝ[ ه)‪ ) )>7 D‬ه‪ 2‬ﺕ>)س ‪,‬ا  ‪.,II4‬‬
‫‪ .‬رب‬ ‫ب‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻝ[ ه) ‪ VF‬ه‪)KI‬م ﺕ‪" ¡C‬ب" ‪" ,‬م" ) ه‪ 2‬ﺕ>)س‬
‫‪)9 .٧‬ﻝ>‪M‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪,‬ا  ‪.,II4‬‬
‫‪ .٨‬رﺡ>‪M‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬
‫‪ .٩‬رﺡ‪2‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫"ب"‪ ،‬و ‪" ١#‬م" در ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
وﺝد‬
‫‪) .١٠‬ﻝ‪k‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫دارد ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ (١# + = ١٩ ) )=8/ Q‬ا
‪.‬‬
‫‪ .١١‬یم‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫ارزش ر‪" 1‬ب" ‪ ٢‬ا
‪ ،‬در ‪،
P8‬‬
‫‪,W8 .١٢‬‬ ‫ب‬ ‫‪٢‬‬ ‫"ب"  ‪7‬د ) ‪ ،( ×٢ = ٨‬و ارزش ر‪1‬‬
‫‪2VPE .١٣‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫"م" ‪ ٠‬ا
‪
4‬در ‪" ١# ،
P8‬م"  ‪7‬د )‬
‫‪2VPE .١‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪.( ١# × ٠ = ٠٠‬‬
‫‪ .١#‬ا‪
>8‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬
‫‪2=C9 .١‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪,9‬د‪
4 D‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ 
, )=8/ Q‬ی‪,‬‬
‫‪m„ .١٧‬ب‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫) ‪0m ،( ٠٠ + ٨ = ٠٨‬ب ‪ ١٩‬ا
‬
‫‪m„ .١٨‬ب‬ ‫ب‬ ‫‪٢‬‬ ‫) ‪.(١٩ × ٣٢‬‬
‫‪2=C9 .١٩‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬

‫در ﺕ‪,j‬ی‪ # B‬و‪)>8 O,9‬ز روزا‪ ،

8‬و‬
‫ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪ ،‬د‪ ،‬و ﺕ<=‪,‬‬
‫]‪ [١٠‬ی از ‪)5‬ﻝ‪ U‬ه)‪,P D‬اول ای‪ M‬ا
‪ ”:‬ا`‪ ) 0‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪/01 ،(O,7
P` :١٩ , ٣٨ ,١١‬ن ‪)P4‬‬
‫ا
‪
4 g)4‬ﺝ)ت در ‪/‬ن ‪ ˆ ،O,/‬ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪ D‬ه‪)>8 0‬ز در ‪/ D)4‬ن ‪ O,/‬ا
؟“ ای‪ M‬ا‪0F‬اد 
ای‪
C9 M‬‬
‫ای‪ M‬ال را _‪0‬ح  ‪ >8
4 ,II4‬دا‪`

4 ,I8‬ارش ‪/01‬ن ا‪0‬اه‪ E4 2‬ا
‪)>8
4‬ز را ‪/‬ورد‪:,>
8 ،O‬‬
‫) ‪ ٢١:٧٣‬و ‪ .(٢٢:٧٨‬ا`‪)>7 0‬ر‪ D O‬ر‪ O‬اﻝ)ﺕ
را ‪
4‬در ه‪)>8 ŸI 0‬ز ‪-‬ا‪7  O,8‬د ‪I‬ی‪,9 ˆl ،2E‬د )‪(١‬‬
‫را ‪0‬ا‪ D‬اوﻝ‪)>8 M‬ز ‪)>8
4‬ز ‪ O)K‬ا
‪I‬ی‪ ˆl ،2E‬ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪/ D‬ن )‪ ˆl ،(٢‬ﺕ‪,‬اد ر‪4‬ع )‪ ،(٢‬د) (‪،‬‬
‫و ﺕ<=‪ (١) ,‬را ‪I‬ی‪ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ‪,9‬د )‪ (٢‬را ‪
4‬دو‪)>8 M‬ز ی‪)>8 I‬ز —=‪ 0‬را ‪)<8‬ن  ده‪I ,‬ی‪ˆl ،2E‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ر‪
4‬ه)‪)>8 D‬ز —=‪ ˆl ،( ) 0‬ﺕ‪,‬اد ر‪4‬ع ه) ) (‪ ،‬و د )‪ ،(٨‬و ‪ (٢) ˆl‬را ‪)<8
4‬ن  ده‪,I5 ,‬‬
‫)ر ﺕ<=‪`  ,‬ی‪ ،2‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ‪,9‬د )‪)>8 M
4 (٣‬ز را ‪)<8‬ن  ده‪ ,‬و ‪ ...‬ﺕ) ‪ ) 0-/‬ﺕ) ‪)>8‬ز ‪ ([7‬ادا
‬
‫ده‪ ،2‬ی‪,9 k‬د ‪ ٢‬ر‪/ 
, >1‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪:‬‬
‫‪١١٢٢ ١٢‬‬ ‫‪٨٢٣‬‬ ‫‪٨٢ ٣٣٢#‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫‪0)I‬ای‪ ,4 ،M‬ری)‪/01 N‬ن ﺕ>)م ﺝ)ت ‪)>8‬ز را <‪ ,I4  ST‬و ‪C‬م  ‪
4 ,I4‬ه‪)>8 0‬ز دارا‪,I5 D‬‬
‫ر‪ ,I5 ،
4‬ر‪4‬ع ‪ ،‬و ‪ ,I5‬د ا
‪ ،‬و ﺕ<=‪) ,I5 ,‬ر `‪7 
P‬د‪ ،‬و ر‪ O‬ا‪)
4 D‬ی‪- ,‬ا‪7 O,8‬د ‪,4‬ام ا
‪.‬‬
‫‪٦٦٥‬‬ ‫
‪١٥‬‬

‫ز‪)4‬ت‬
‫ز‪)4‬ت را )ی‪" ,‬روز ‪0‬دا‪0 "
7‬دا‪04
-‬د )‪ .(:١ ١‬ه‪ O)`0‬در‪)- ,/‬ﻝ‪- S‬د را دری)‪) ،2I4
F‬ی‪ ,‬دو و ‪28‬‬
‫در ‪08/ ,‬ا ] ‪)I4 [ % ٢ / #‬ر ‪JK‬اری‪ 2‬و 
ا‪0F‬اد واﺝ‪07 ,‬ای ‪0P‬ﺕ‪
4 W‬در ‪/‬ی
)‪, O,7
P` (٢:٢١#‬ه‪
 – 2‬‬
‫‪,‬ر و )در‪- ،‬ی<)و‪,8‬ان‪ ،‬ی‪)>P‬ن‪ ،‬ﺕ=‪)P,‬ن‪ ،‬و ‪0F)E‬ان \‪0‬ی[‪ .‬اه>
‪F‬ق اﻝ)د‪ O‬ز‪)4‬ت در ‪8)1‬ن ‪,-‬ا از ای‪)I‬‬
‫‪C‬م  ‪7‬د ‪,-
4‬ا  `ی‪ ”:,‬رﺡ>
‪ M‬ه>
‪ 5‬را در ‪0`  0‬د‪ ،‬وﻝ ‪08/ M‬ا 
‪0‬ه`)را‪ 8‬ا‪)jP-‬ص‬
‫‪-‬اه‪ 2‬داد ‪
4‬ز‪)4‬ت  ده‪.( ٧:١# ) “,I‬‬
‫ز‪)4‬ت را )ی‪ ) ,‬د‪
1‬ﺡ‪)E‬ب ‪04‬د و _ر ‪0‬ﺕ[‪ ،‬ه‪ O)`0‬در‪ D,/‬دری)‪0l ،2I4 
F‬دازی‪) .2‬ﻝ)ت دوﻝ‪ P‬را‬
‫از ا ‪ g‬در‪- ,/‬د ‪ ،,I4 24‬و ز‪)4‬ت را از ‪ O,8) 1)
‚8/‬ا
ﺡ‪)E‬ب ‪ ،,I4‬وﻝ ‪ >8‬ﺕا‪, ,8‬ه ه)‪ ،‬ا‪)E1‬ط‪ ،‬و‬
‫)ی‪)T 0‬رج ز‪ `,8‬را از ز‪)4‬ت ‪ .,I4 24‬ا`‪0F E4 0‬د ‪)8‬ز‪ D,I‬را ‪  ,)I7 >8‬ﺕا‪ ,8‬ز‪)4‬ﺕ‪ U‬را 
‪ ،,E‬ی)‬
‫
)ز)‪0- D)=8‬ی
ا‪

4 D‬ﺕ=‪)P,‬ن ‪, ,II4  k>4‬ه‪ k>4 .,‬ه)‪) D‬ﻝ ‪)E

4‬ﺝ‪ ,‬و >)ر‪ )=8)P‬و ی)‬
‫)ی‪) 0‬ز)‪ )=8‬داد‪7  O‬د ز‪)4‬ت ‪E‬ب ‪7 >8‬د‪.‬‬

‫روز‪O‬‬
‫‪07‬ح ‪/ g)4‬ن ) ﺕ>)م ﺝ)ت در ‪ O,/ ٢:١٨٣ -١٨٧‬ا
‪.‬‬

‫ﺡŸ ‪ :‬ﺕ>‪ QP‬و ‪O0>ُ9‬‬

‫‪0‬ا‪
4 8)E4 D‬ﺕا‪)8‬ی )ﻝ اش را دار‪ ,8‬واﺝ[ ا
‪
4‬در ‪n‬ل ز‪)7 `,8‬ن‪ ،‬ی‪)W‬ر‪
 ،‬ﺡŸ و ‪0 O0>9‬و‪.,8‬‬
‫ﺡŸ‪ ،‬ی)د ‪/‬ور ﺕ‪0F/ B<0 2CE‬ی‪ M‬ا‪0‬اه‪,-
 2‬ا د ) 
‪ ،(٩‬و )ی‪ ,‬در ‪ O) n‬ه)‪,V D‬س ])‪ O‬ه)‪ D‬ﺡ‪0‬ام[‬
‫ا‪)8‬م ‪7‬د – ای‪) M‬ه=) ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪ :‬ذی
‪0 ،‬م‪ ،0 ،‬ر‪ Q‬ا‪i‬وّل ) دوازده>‪ ،M‬اوﻝ‪ ،M‬دو‪ ،M‬و ‪O) M‬‬
‫‪ O0>9 .(٩:٢, ٣) (٢:١٩٧) ( D0>1‬را در ه‪ 0‬ز)‪  8‬ﺕان ) ‪/‬ورد‪ .‬ﺡŸ ‪) ,I8) 8‬ی‪ 0‬ﺕ)ﻝ‪ Y‬دی‪ M‬ا‪A‬م‬
‫ ‪ ,I5‬روز در )‪ O‬ذی

ﺡŸ ﺕ>‪  QP‬رو‪ ،,8‬و )‪ O‬ه)‪ D‬رﺝ[‪،‬‬ ‫ﺕ‪0‬ی‪ O,7 Y‬ا
‪ .‬ا‪)8)>CE 0*4‬ن ‪ VF‬در ‪ّ n‬‬
‫ذی‪ ،O,V‬ذی
‪ ،‬و ‪0‬م را ) ه‪ ،M>P‬ی)زده>‪ ،M‬دوازده>‪ ،M‬و اوﻝ‪) ( D0>1 O) M‬ه=)‪ D‬ﺡ‪0‬ام  دا‪,- .,I8‬ا‬
‫‪ MI5‬ﺕ„‪0‬اﺕ را ‪,7‬ی‪ً,‬ا م ‪04‬د‪ O‬ا
) ‪.(٩:٣٧‬‬

‫ﺡŸ ) ﺡ>)م ‪04‬دن ی) دوش `‪)\/ MPF0‬ز  ‪7‬د‪ ،‬و ‪0F ˆl‬د ُ‪0‬م  ‪7‬د‪ ،‬و ﻝ‪)W‬س اﺡ‪0‬ام 
ﺕ‪.,I4  M‬‬
‫ای‪ M‬ﻝ‪)W‬س ‪0‬ا‪0 D‬دان از ‪
C‬ا‪ D‬ا
‪
4‬دو‪7 >8
P-‬د و زن ه) ‪ 8‬ﻝ‪P )W‬ا‪ QN‬و  ‪0‬ای
 ‪) ,I7‬‬
‫‪ .(٢:١٩‬در ‪n‬ل ﺡŸ‪ ،‬زا‪) 0‬ی‪ ,‬از ‪/‬ش ﺝ‪0 ،EI‬ای‪ U‬ه)ی از ‪ gW1‬ﺕ‪0‬ا‪,7‬ن رت‪4 ،‬ﺕ)‪04 O‬دن ‪،‬‬
‫<)ﺝ‪)4 ،O0‬ره)‪ VC- , ،,IE)8 D‬و ‪ ,‬ز)‪0l 8‬هد )‪ .(٢:١٩٧‬ﺕ>‪ ،D‬ﺡ>)م ‪04‬دن‪ ،‬و =‪,‬ا‪ >9
7‬از‬
‫‪5‬ه)ی ا
‪,
4‬ان )رش ‪ O,7‬ا
‪ .‬ه‪)KI‬م ورود 
‪,E‬اﻝ‪0‬ام در 
‪ ،‬زا‪ 0‬ﺕ‪` –WE‬ی)ن و ‪)P‬ی‪)I4 U‬ن‪،‬‬
‫‪7 
P` i‬د ای‪ M‬ا
‪":‬ﻝ‪ kW‬اﻝ‪ 2=C‬ﻝ‪"kW‬‬
‫ه
)ر ‪
W4‬را ‪n‬اف  ‪ً >
‚8/ .(٢:١٢# ;٢٢:٢ -٢٩) ,I4‬‬
‫) ‪,-‬ای)‪
 M ،‬د‪9‬ت ﺕ )‪
P` o‬ام (‪" .‬ﻝ‪07 i kW‬ی‪ k‬ﻝ‪ k‬ﻝ‪
 M ) "kW‬د‪9‬ت ﺕ )‪
P` o‬ام‪ ،‬و ا‪A9‬م‬
‫ ‪W
4 2I4‬د‪
E8 D‬ﺝ ﺕ؛ ‪
 M‬د‪9‬ت ﺕ )‪
P` o‬ام (‪0 .‬ﺡ‪ D,
C‬ای‪ M‬ا
‪
4‬ه
)ر )ن ﺕ‪
l‬ه)‪D‬‬
‫ ) و َ‪0‬و‪ O‬را )ﻝ
‪
>8‬دو ]هَ‪0‬وَﻝ
[ ‪)>l‬ی‪ .(٢:١#٨) ,‬در ای‪ )I‬زی)رت ‪)
 O0>9‬ی)ن  ر‪.,‬‬

‫‪ ˆl‬زا‪)F09
 0‬ت  رود ﺕ) ی‪ k‬روز‪ ،‬از ‪ O)K‬ﺕ) ‪
9)n
 O)K)7‬و ‪)W9‬دت ‪0l‬دازد و از ‪7‬ـ‪ O‬و ﺝ‪A‬ل‬
‫‪,-‬ا ی)د ‪ , .(٢ :١٩٨) ,I4‬از \‪0‬وب ‪)PF/‬ب‪ ،‬زا‪ُ
 0‬دﻝ
 رود ‪)>8
4‬ز ‪ )<9‬در ‪J`0 )8/‬ار  ‪7‬د‪ ،‬و او‬
‫‪ ٢١‬ری‪0 x‬ا‪)EKI D‬ر ‪04‬دن ‪)>ِ8‬دی‪)_7 M‬ن‪ ،‬در ِ‪  0 )I‬دارد‪ .‬از ُدﻝ
‪ ،‬زا‪0 0‬ا‪ D‬دو ﺕ) 
روز 
‪)I‬‬
‫ رود ) ‪ –W .(٢:٢٠٣‬روز اوﻝ ‪
4‬زا‪ 0‬در ِ‪ ،
)I‬ﺡا‪ 8‬را ‪0‬ا‪J\ D‬ا دادن 
ﺕ=‪)P,‬ن ‪,I4  8)01‬‬
‫‪
4‬در ‪ ،M>N‬ای‪ M‬ی)د ‪/‬ور ‪/‬ن ا
‪,-
4‬ا ا>)‪ g9‬و ا‪0‬اه‪ 2‬را از ﺕ‪)_7 ,IF0‬ن در ا)ن ‪ O)K8‬دا‪ ٣٧:١٠٧ )
7‬و‬
‫
‪)_7 .( ٩‬ن ﺡ) ‪ ~07‬ا
‪ ،‬و ‪0‬ا‪)EKI 2‬ر ‪04‬دن ‪)_7‬ن‪ 0K8)<8 ،‬ﺕ‪J‬ی[ ‪ ~07‬ا
‪ ،‬و ‪,‬ی‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ[‬
‫ا‪)8‬م  ‪7‬د ‪
4‬زا‪ 0‬در ﺡ)ﻝ
‪,-‬ا را ﺕ‪`  –WE‬ی‪ ،,‬در 
ای‪ ،O)KPE‬ه
‪  xI‬ا‪,8‬ازد ) ‪ˆl .(١#:٣‬‬
‫زا‪)

 0‬ز `‪0‬دد و ه
)ر ‪0‬ان ‪0
W4‬ا‪ D‬وداع ‪n‬اف  ‪.,I4‬‬
‫‪٦٦٦‬‬ ‫
‪١٥‬‬

‫‪ ،
8)£P‬ا‪ M>CE 0*4‬ز)ن ) ه‪0
4 )KI‬ا‪ D‬زی)رت 

 رو‪
 ،,8‬زی)رت ‪/‬را‪ 0W) O)K‬ه‪2‬‬
‫ رو‪ ,8‬و ) ای‪)I‬ر‪- ،‬د را 
‪W‬د ‪/ P0‬ﻝد‪ ,II4  O‬و ﺡŸ ‪)7‬ن را )‪/01 .,II4  gn‬ن ‪0‬رًا از ی‪k‬‬
‫"‪,V ,E‬س" ‪ ،,I4 
W‬درﺡ)ﻝ
‪)8)>CE‬ن ز)ن ) از "دو ‪,V ,E‬س" ‪M>CE !,II4 
W‬‬
‫ز)ن ) در وراء ای‪ M‬ر‪)PF‬ر ‪ ",E" ،/ ~07‬دی‪ D0K‬از ‪/‬را‪/ 0W) O)K‬را‪
P‬ا‪ ) )=8/ !,8‬ای‪)I‬ر‪ ،‬از ‪/01‬ن‬
‫‪04 ‚0‬د‪ O‬ا‪ ,8‬و 
‪)j‬دی‪/ 04 B‬ﻝد‪ O,7 O‬ا‪ ،,8‬و‪
K7 ،‬ای‪
4
)I‬ای‪) M‬ر ﺡ‪ P‬از اﺡ)دی] ه‪8)0F)8 2‬‬
‫‪04‬د‪ O‬ا‪ .,8‬ﺡ‪,‬ی* ‪
4‬در زی‪)<8 0‬ن داد‪` O,7 O‬ی)‪ D‬ای‪ PK7 M‬ا
‪:‬‬

‫ﻝَْ‪ ُ›َI‬ا‪ َCَ9 ِ c‬اﻝَ=ُ ِد َو اﻝ‪)َj«I‬رَ‪ D‬اﺕَ‪ُJT‬وا ‪َ ُWُ1‬ر ا‪)َEَ ْ2ِ=َ)ِWْ8‬ﺝِ َ‪,‬‬
‫ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ D‬ای‪ M‬ﺡ‪,‬ی] )‪,-" :KP-‬ا‪ ،‬ی=دی)ن و ‪)E‬ن را ﻝ‪04
I‬د زی‪0‬ا ‪0W) O0WV )=8/‬ان ‪-‬د را 
‬
‫‪ ,E‬ﺕ‪,W‬ی‪04 g‬د‪)T ] ".,8‬ر‪ ،D‬ا‪)<P8‬رات ‪8‬او‪ ،D‬ﺝ‪[ ١
 ، ,C‬‬

‫ده)‪DI 0\ D‬‬

‫‪A9‬و‪ 0 O‬ده)‪)>8 DI D‬ز‪ ،‬ز‪)4‬ت‪ ،‬روز‪ O‬در )‪ O‬ر‪)m‬ن‪ ،‬و ﺡŸ ‪ g)1 0\
4‬ارزش `‪J‬ار‪ D‬ا
‪ ،‬ه‪0‬ی‪k‬‬
‫از ‪ )=8/‬از ‪ 0?8‬ﺝ‪ ،8)>E‬ا‪)jP1‬د‪ ،D‬و =‪,‬ا‪)E 8 P7‬ر د‪ ,I‬ه‪.,IPE‬‬

‫) ‪/‬وردن ‪)>8‬ز ‪ Q8) O)K‬از ‪/‬ن  ‪7‬د ‪,

4‬ن ‪0‬ا‪ D‬ی‪, k‬ت ‪ 8in‬ه>‚‪)I‬ن  ﺡ‪
40‬در ‪-‬اب )‪,7‬؛‬
‫ا‪0‬وز‪ O‬ﺙ)
‪ O,7‬ا
‪
4‬ﺡ‪ ،
40‬از َورَم ) ‪ g‬ﺝ‪ .,I4  D0`C‬در ‪0 D- 0 ،M>N‬ا‪04
WC\ D‬دن ‪0‬‬
‫ا‪0EF‬د` و دی‪A< 0K‬ت روا‪)E 8‬ر د‪ ,I‬ا
‪ .‬ﺡ‪
40‬د ‪,I5
4‬ی‪) M‬ر در ‪)>8‬ز ﺕ‪0‬ار  ‪7‬د‪،‬‬
‫)‪7  ]9‬د ‪-
4‬ن <‪ ،,0 „
 D0P‬و ه>‪ M‬از ‪0‬درد ﺝ‪ .,I4  D0`C‬و‪ P1‬ه‪)KI‬م ر‪4‬ع ‪2-‬‬
‫ ‪7‬ی‪ ،2‬ای‪ M‬ﺡ‪0
40‬ا‪ g ) D‬و ‪P‬ن ‪0VF‬ات ورز‪ 7‬د‪ ,I‬ا
‪ .‬ﺕ>)م ای‪ )=I‬از ‪ >C9 0?8‬ﺙ)
‪ O,7‬ا
‪.‬‬

‫و‪i
4 N‬ز
‪)>8 D‬ز ا
) را ‪/ 0‬ن  دارد ‪
 0P<
4‬د‪<P‬ی ‪0‬وی‪ .2‬ای‪)9 M‬دت ) را از ا‪
 AP‬‬
‫‪)n0‬ن رایŸ و ‪ O,I<4‬رود‪ O‬ﺡ¡  ‪ .,I4‬در ادرار و ‪F,‬ع اد زی)‪)W8‬ر ‪)>7‬ی وﺝد دارد‪ .‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬اد‬
‫‪0‬ا‪ D‬ز)ن زی)د در رود‪ ،,I8)> O‬دو)ر‪ O‬ﺝ‪J‬ب ‪,‬ن  ‪ ,87‬و )‪)n0 ]9‬ن  ‪.,87‬‬

‫روز‪ O‬در )‪ O‬ر‪)m‬ن )‪7  ]9‬د ‪ O,

4‬ه)‪
4 ) D‬در ‪n‬ل )ل )ز ‪ O,7‬ا‪ ،,8‬ﺝ>‪ ,87 Q‬و )ﻝ
‪Wn‬‬
‫‪0`0‬د‪7  ]9)
1 / 24 ،,8‬د ‪)<F‬ر ‪-‬ن )ی‪/ M‬ی‪ ،,‬و ‪
C4‬ه) <‪ 0P‬ا‪0P‬اﺡ
‪ ،,II4‬در ‪ M>N‬روز‪]9) O‬‬
‫ ‪7‬د ‪>
4‬م ‪,‬ن د‪7 QF‬د‪ ،‬و ‪ 05‬ه)‪ D‬ا‪ F)N‬و زی)‪)W8‬ر ‪/‬ب ‪ ,87‬و از وزن ) ‪7
P)4‬د‪.‬‬

‫ز‪)4‬ت و زی)رت ﺡŸ ‪ 8‬از ‪ 0?8‬ا‪)jP1‬د‪ D‬و اﺝ‪)E 9)>P‬ر د‪ ,I‬ه‪.,IPE‬‬

‫‪٦٦٧‬‬ ‫
‪ ١٦‬و 
‪١٧‬‬

‫
‪١S‬‬
‫ﺕ‪0‬ی‪ 2‬اد \‪J‬ای‬
‫‪/01‬ن 
)  ‪/‬زد ‪,-
4‬ا از ‪ D5
4 8)E4‬را ﺡ‪0‬ام ‪/01
4 ,II4‬ن ‪08/‬ا ﺡ‪0‬ام ا‪A9‬م ‪08‬د‪ O‬ا
‪)E ،‬ر‬
‫‪)8‬را‪ N‬ا
)‪ .(١:١١٢ -١١‬ﺡ‪0‬ام دا‪/01
4 D5 MPE8‬ن ‪0j‬اﺡ
‪08/‬ا ﺡ‪0‬ام ا‪A9‬م ‪08‬د‪ ~07 98 ،O‬و‬
‫
‪E P0‬ب  ‪7‬د )‪ .(:١ ٢ -١#٢‬ای‪)I‬ر ) ﺡ‪0‬ام دا‪,-
4 D5 MPE8‬ا ﺡ‪0‬ام ‪08‬د‪0 (O‬ف ‪/‬ن ا
‬
‫‪ )>7
4‬دی‪0K‬ان را در ‪)I4‬ر ‪,-‬ا 
‪,-‬ای ‪J‬ی‪ .,7)
PF0‬ا`‪,- VF 0‬ا را  ‪ VF ،,P0‬از ﺕ‪)>C‬ت ‪,-‬ا ‪0‬و‪D‬‬
‫‪-‬اه‪04 ,‬د و ‪,- D)=8)0F VF‬ا را ‪W1‬ل  ‪ ،,I4‬و ‪
‚8/ VF‬را ‪,-
4‬ا ﺡ‪0‬ام ‪04‬د‪ O‬ا
ﺡ‪0‬ام  ‪)>7‬ری‪.,‬‬
‫‪/‬ی
ه)‪)<8 T :١ # -١  D‬ن داد‪ O‬ا‪-
‚8/
4 ,8‬رد‪ U8‬ﺡ‪0‬ام ا
‪ )
8K5‬ﺝ)ت `‪7 
P‬د ﺕ)‬
‫ﺝ)‪ D‬ه ا=) ‪ .,7)W8‬از ای‪ M‬دو ‪/‬ی
 ‪
4 2>=F‬و‪,- P1‬ا "`‪ "
7‬را ﺡ‪0‬ام  ‪ "
7`" VF ،,I4‬را ﺡ‪0‬ام‬
‫ ‪ ،,I4‬و ‪ 5
َ8‬دی‪ 0K‬را‪ ،‬و و‪ "05" P1‬را ﺡ‪0‬ام  ‪ 05 VF ،,I4‬ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ام ا
‪ 5
8 ،‬دی‪ .0K‬ای‪M‬‬
‫دو ‪/‬ی
) را ‪ ~- "
7`"
4 ,II4  O)`/‬ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ام ا
‪/ "05"
8 ،‬ن‪, .‬ی= ا
‪,- ،‬ا  دا‪
4
E8‬‬
‫در ‪)E‬ر‪ D‬از ‪<4‬ره)‪
5 ،‬در ‪
T‬و ‪ ،‬ی) در )ی‪/0F 0‬ورد‪ O‬ه)‪J\ D‬ای از ‪ ~- 05‬ا‪)P‬د‪- O‬اه‪04 ,I‬د‪ ،‬و‬
‫ای‪7 >8 ]9) M‬د ‪J\
4‬ا ﺡ‪0‬ام ‪7‬د‪/01 .‬ن ‪)=5 VF‬ر ‪ P7` 0jI9‬را ) ذ‪)8 04‬م <‪ ،ST‬و ﺡ‪0‬ام ا‪A9‬م ‪04‬د‪O‬‬
‫ا
) ‪: (٢:١٧٣) ( #:٣ ) (:١ ٢ -١ # ) (١:١١٢‬‬
‫‪ ”،K‬در ‪ M

‚8/‬وﺡ ‪O,7‬‬
‫‪ >8 D5‬ی)‪-
4 2‬رد‪ E4 0 U8‬ﺡ‪0‬ام )‪,7‬‬
‫ﺝ)‪0 (١‬دار‪- (٢) ،‬ن ﺝ=‪،O,I‬‬
‫)‪ ~-
7` (٣‬ه)‪ ،‬زی‪0‬ا ‪/‬ﻝد‪ O‬ا
‪ ،‬و‬
‫) ( `‪/04
4 P7‬ﻝد ‪0‬ا‪ E4 D‬ﺝ ‪,-‬ا ‪J8‬ر ی) اه‪,‬ا ‪“.,7) O,7‬‬
‫‪)5)8 E4
‚8)I5‬ر ‪ ,7‬از ای‪T )=I‬رد‬
‫ ‪
1A9
8/‬ا‪ D‬دا‪ ,7)
P7‬ی) \‪0‬ض ورزد‪،‬‬
‫ˆ ‪0‬ورد`)ر ﺕ ‪0/‬ز‪ O,8‬و ‪)<T‬ی<‪ 0K‬ا
‪[:١ #] .‬‬
‫*******************‬
‫
‪١٧‬‬
‫‪0‬گ‬
‫‪0‬گ ‪0‬ا‪ D‬ا\‪0 [C‬دم ی‪ D)> k‬رگ ا
‪ .‬وﻝ ‪0
8‬ا‪0`)7 D‬دان ‪/01‬ن‪0F MI5 ) .‬ا  `‪0‬ی‪
4 2‬‬
‫‪0‬گ د‪- ,I8) )ًV1‬اب ا
؛ ه>‪0‬ا‪ ) O‬رؤی) )  ‪ ٠:‬و ‪ .( :٠‬درازا‪ D‬ز)ن ‪0‬گ ﺕ) ر‪ ,I8) -)P‬ی‪[7 k‬‬
‫‪-‬ا‪,‬ن ا
) ‪.( ٢:٢#٩ ;  : ٠ ; ١٠ : # ; ١:٢١ ; ١٨ :١١ ,١٩ ,٢# ; ٣٠:##‬‬
‫ه‪ ˆ4 0‬در ﻝ?
‪0 D‬گ  ‪ P780
5
4 ,>=F‬در ا‪)?P8‬ر او
؛ =<
ی) دوزخ‪0 .‬ا‪0F)4 D‬ان‪0 ،‬گ‬
‫وا‪
1‬ا‪ D‬ا
وﺡ<‪~)IP‬؛ ه‪)KP70F
4 )KI‬ن ﺝ)‪)<8‬ن را  `‪ 0 ،,80‬رت ه) و ‪)7 O)KI><8‬ن  ز‪) .,I8‬‬
‫‪.(٨ : #٠ ; ٧:٢٧ ; ٧٩:١‬‬
‫‪/01‬ن‪
 ،‬د‪)F‬ت‪ ،‬از دو ‪0‬گ ‪`  MT‬ی‪0 MPET8 ،,‬گ ه‪ )KI‬رخ داد ‪ )
4‬ای‪)PE‬د` ‪i‬زم را ‪0‬ا‪D‬‬
‫)‪,‬ار‪ D‬از ‪)V‬م ‪,1‬و ‪,-‬ا از ‪-‬د ‪)<8‬ن ‪,8‬ادی‪ ،( ٧
 ) 2‬و ای‪0 M‬گ ﺕ) ﻝ?
‪ D‬ﺕﻝ‪ ) ,‬در ای‪ M‬ﺝ=)ن ‪n‬ل‬
‫•‬
‫ ‪ .,<4‬دو‪0 M‬گ‪
 ،‬ز‪ ) `,8‬در ای‪ M‬د‪)- )8‬ﺕ>
 ده‪.(٢:٢٨ ;٢٢: ; ٠ :١١ ) ,‬‬

‫] ‪  
:8‬در >‪#‬ﺡ  ‪3‬پ ‪ ;<
,$‬ا‪ :‬ا  ر‪$‬د ‪" #‬ن را در د
‬
‫‪ ١٩٨٩‬در "د)‪)$ *+ ,‬ن"  ‪3‬پ ر ‪ .‬د)‪)$ *+ ,‬ن‪ ،‬م
ه
 ا‪ :‬د ‬
‫ز
ن ه‪)$ *+  D8 A +‬ن ‪3‬پ
 د؛ ا‪
: ;<
 ،6
5‬ه
 ‪B‬ر‬
‫‪ ١٩٩٠‬ا  ر‪$‬ـــد ‪" ًLM$ #‬ن را  ‪3‬پ ر  و ‪ JF‬از ‪D$‬دت از ‪ +ُF GH‬ا‪:‬‬
‫ه ارل دا‪ .$‬او در ‪ ٣١‬ژا  ‪D$  ١٩٩٠‬دت ر‪[ .‬‬

‫•‪-‬ا‪)`,I8‬ن `‪0‬ا ای‪ [C_ M‬را ) ﺕ‪ o)I‬ا‪ ,II8 O)WP7‬و ﺕﺝ

دا‪
4 ,I7)
P7‬ا‪)VP9‬د 
ﺕ‪)„ ،o)I‬ی‪/01 ) 0‬ن ا
)‪) (٢٣:١٠٠)(:٢٨‬‬
‫‪
‚8/ .(٣٧:٣#)(٣٢:١٢‬ر‪)7‬د ‪
C-‬در)ر‪ O‬دو ‪0‬گ و دو ز‪07 `,8‬ح داد‪ 5 ،O‬دی‪ D0K‬ا
‪ ) C
4‬ﺕ‪0F o)I‬ق دارد ]‪0P‬ﺝ‪.[2‬‬
‫‪٦٦٨‬‬ ‫
‪١٧‬‬
‫ه‪Fq‬ران در ‪
__j‬ﻥ‪* &I‬ﻥ‬
‫‪C‬ﻥ‪ &*
b  ً I_\K* b‬روﻥ‬
‫
‪
4 8)E4‬ای>)ن  ‪/‬ور‪ ,8‬و ‪0‬ه`)را‪
8‬ز‪Š ,II4  `,8‬د‪O, O‬‬
‫‪)=\)

4‬ی  رو‪
4 ,8‬در ‪/‬ن ‪0=8‬ه) روان ا
‪ .‬ه‪
4 )KI‬از‬
‫‪ O‬ه)‪
 )8/ D‬ای<)ن روز‪ D‬ده‪- ،,I‬اه‪ "،
` ,I‬ای‪ M‬از ‪)=8/‬ی‬
‫‪ )
 A‬داد‪ O,7 O‬د‪/ ,I8) ".‬ن روزی=) 
‪ )=8/‬داد‪- O‬اه‪,‬‬
‫ا
‪ً W1
4‬‬
‫‪ ،,7‬و در ‪ )8/‬ه>‪0E‬ا‪- ~) 8‬اه‪ ,I‬دا‪
7‬و ‪0‬ا‪ D‬ه><
در ‪)8/‬‬
‫) ‪( ٢:٢#‬‬ ‫‪-‬اه‪ ,I‬د‪.‬‬
‫ا‪0F‬اد‪ D‬را ‪
4‬در را‪,- O‬ا ‪0" ,87 
P<4‬د‪,Il "O‬ار؛ ‪8 )=8/‬د‬
‫‪0‬ورد`)ر‪)7‬ن ز‪ O,8‬ا‪ ،,8‬و از روزی=)‪ D‬او =‪ ,I O0‬ه‪(٣:١٩) .,IPE‬‬
‫در)ر‪
4 8)E4 O‬در را‪,- O‬ا ‪ O,7
P<4‬ا‪K8 ,8‬ی‪0 )=8/ " ،,‬د`)‪".,I8‬‬
‫) ‪( ٢:١#‬‬ ‫زی‪0‬ا ‪ )=8/‬ز‪ O,8‬ه‪ ،,IPE‬وﻝ از در~ ‪)- )>7‬رج ا
‪.‬‬
‫ا‪ D‬ا‪0F‬اد ) ای>)ن ‪ ،‬و‪,- P1‬ا و رل ‪ )>7‬را 
‪0F D5‬ا ‪T‬ا‪,I8‬‬
‫‪ )>7

4‬ز‪ `,8‬ﺝ)وی‪
 ,<T  ,‬د‪9‬ﺕ<)ن )‪ o‬ده‪(٨:٢ ) .,‬‬
‫‪,- 0n)T
4 8)E4‬ا =)ﺝ‪0‬ت ‪ ,87
P<4 ˆl ،,II4‬ی) >‪,- ،,80‬ا‬
‫) ‪( ٢٢:#٨‬‬ ‫‪ )=8/
 )ً>CE‬روزی=)‪- 8 D‬اه‪ ,‬داد‪.‬‬
‫گ ‪ ،MPET8‬دی‪0 2n 0K‬گ را ‪T8‬اه‪ ،,<5 ,I‬و ‪,-‬ا ‪)=8/‬‬ ‫ˆ از ‪ِ 0‬‬
‫) ‪( :#‬‬ ‫را از ‪J9‬اب دوزخ در ا)ن ‪  O)K8‬دارد‪.‬‬
‫
او `‪0
<=
" ،,7
P‬و‪)4" ،
` ".‬ش ‪1‬م ‪
4 ) M‬در ز‪M‬‬
‫ه‪, (,IPE‬ا‪0
4 ,I8‬ورد`)رم ‪0‬ا ‪0/‬زی‪ O,‬و `‪0‬ا دا‪
P7‬ا
‬
‫)‪(٣:٢ -٢٧‬‬ ‫د `‪0 O)I‬گ ا
‬
‫رو)ن ‪ :٢٣‬‬

‫*‪ ً IHK‬ه‪Fq‬ران راه& ‪
b‬‬ ‫(‪  s‬ﺵ'‪ &t‬دم‬

‫*& ﺵﻥ‬ ‫ه‪)* ،٣:٨١ BWn
)KI‬ق ‪,-‬ا‬ ‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪ ٣:٨١‬و ‪:٩‬‬
‫و ا) ﺕ) ‪N
4 )8/‬ع 
‪0‬دم‬ ‫) )‪0W‬ان 
ا‪)8‬م ر‪0 ،,‬ا 
‬ ‫`‪ O,7
P‬ا
‪ ،‬رل *)ق ‪,-‬ا‬
‫رو‪ D‬ز‪ M‬ر ‪,‬ا  ‪،,I4‬‬ ‫=<‪
4 P‬ای‪0 kI‬ه`)ران در‬ ‫‪ 5‬ﺕ)ز‪ O‬ا‪/ >8 D‬ورد؛ ه‪
‚8/ 0‬‬
‫‪0‬ه`)ران " ‪ ".,80‬از در~‬ ‫‪ )8/‬ز‪0ُ ,II `,8‬د‪.( :٩) ,8‬‬ ‫‪ M‬دری)‪ 2I4 
F‬و ‪ )>7‬را در‬
‫‪0‬دم ‪)-‬رج ا
‪0
4‬ه`)ران‬ ‫‪)4‬ﻝ‪ M ,W‬در ز‪ M‬د‪ ،‬درﺡ)ﻝ
‬ ‫ﺝ‪0‬ی)ن ‪/‬ن ‪01‬ار  ده‪ ،2‬از ‪gW1‬‬
‫‪)4‬ﻝ‪- ,W‬د را ره)  ‪ ،,II4‬و ‪)9‬زم‬ ‫‪-‬دم در =<‪ P‬دم ‪/
4‬دم و ﺡّا‬ ‫در ‪/01‬ن د‪ O‬ا
‪/01 ،
50` .‬ن‬
‫=<
 ‪/ .,87‬ی)ﺕ ‪
4‬در )‪i‬‬ ‫)‪ )ًV‬در ‪/‬ن د‪.,8‬‬ ‫‪ 0‬از ا‪)9An‬ﺕ ا
‪)1
4‬در‬
‫‪,‬ا‪ )=8‬ا‪)7‬ر‪- ،,7 O‬د ‪T‬د `ی)‪D‬‬ ‫!ان‬ ‫‪)P‬ل ز)ن ‪  )-‬را ‪0‬ا‪D‬‬
‫ﺕ>)م ای‪ M‬ﺝ‪0‬ی)‪)8‬ت ا
‪.‬‬ ‫و ا) ‪0F)4‬ان‪ )=8/ ،‬در ﻝ?
‪0‬گ‬ ‫‪)7/‬ر ‪04‬دن ‪ )=8/‬در ‪
PF0` 0?8‬‬
‫ دا‪0
4 ,I8‬ا‪)<)8‬ن دوزخ‬ ‫ا
‪ .‬ا‪I4‬ن ز)ن ‪/‬ن ‪0F‬ا ر‪O,‬‬
‫ای‪/ M‬ی)ت 
)  ‪
4 ,I8)>=F‬‬ ‫ا
‪)KP70F .‬ن ‪ 0‬رت ه) و‬ ‫‪/

4‬ی)ﺕ ‪
4‬در )‪)=8/
 i‬‬
‫‪0‬ه`)ران ‪ VF‬ی‪)W‬ر  ‪,80‬‬ ‫‪)KI><8 0‬ه<)ن  ز‪(٨:#٠) ,I8‬‬ ‫ا‪)7‬ر‪ ,7 O‬ﺕﺝ
‪ 2I4‬و ای‪0W- M‬‬
‫– ‪0‬گ اوﻝ ‪
4‬ه>
در ‪
P8‬‬ ‫)‪ ،( ٧:٢٧‬و 
‪ )=8/‬د‪P‬ر ‪-‬‬ ‫‪-‬ش را )زی‪ :
4 2‬ه‪Fq‬ران‬
‫‪A‬‬
‫‪0W8‬د رگ در ‪C‬ت ا‪ً W1 C9‬‬ ‫ده‪)\
4 ,I‬ﻝ[ ﺕ= ‪،(:٩٣ ) ,II4‬‬ ‫ﻥ‪* &I‬ﻥ؛ و‪ P1‬ز‪)I `,8‬ن‬
‫ﺕ‪04
0‬د‪ O‬ای‪.( ٣٨:٩ ) 2‬‬ ‫‪)KP70F ،ˆl‬ن ” روح ‪)8/‬ن را‬ ‫در ز‪)
 M‬ی)ن  ر‪
P70F ،,‬‬
‫‪/‬ی
ه)‪` ( ٣:٢ -٢٧ ) D‬ا‪/ O‬ن‬ ‫ رُ)ی‪/01 . (٧٩:١) “,I‬ن ﺕ‪2C‬‬ ‫‪0‬گ ‪ VF‬از ای<)ن د‪9‬ت  ‪,I4‬‬
‫ه‪0
4 ,IPE‬ه`)ران 
=<
‬ ‫ ده‪0F)4
4 ,‬ان دو )ر ‪0‬ا‪O,8‬‬ ‫‪)4
4‬ﻝ‪ ,W‬ز‪- I‬د را ره) ‪ ,II4‬و‬
‫ رو‪ ،,8‬در ﺡ)ﻝ ‪
4‬دو‪)P‬ن و‬ ‫ ‪.(٢:٢٨ ) ( ٠:١١) ,87‬‬ ‫‪)9‬زم =<
‪ ،,87‬ه>)ن =<‪P‬‬
‫ا‪1‬ا<)ن ه‪I‬ز در ز‪0E M‬‬ ‫‪ )=8/‬در ‪0‬گ ‪-‬اه‪ ,I‬د – ‪0‬ﺡ‪
C‬‬ ‫‪/
4‬دم و ﺡّا روز‪ D‬در ‪/‬ن ز‪`,8‬‬
‫ ‪ .,80‬در
*‪ g‬ای‪E4
I‬‬ ‫ا‪ D‬از ‪َ,َ9‬م ‪
4‬در ‪/‬ن ه ‪5‬‬ ‫ ‪04‬د‪
<= .,8‬از ز)ن ‪/‬دم و‬
‫
ﺝ)ی ‪-‬ش ‪/‬ب و ها )‪,I8‬‬ ‫‪
E8‬ﺝ ای‪
8)W7
I‬روز‪ ،‬ﺝ=‪2I‬‬ ‫ﺡّا وﺝد دا‪
P7‬ا
‪ .‬از ‪/‬ی)ت‬
‫ه)وای ‪ ،,I4 0‬و در ‪0?PI )8/‬‬ ‫را در ‪)4‬س  ‪ ,II‬و ای‪ M‬ﺕ)‬ ‫‪ ٨٩:٢٧ -٣٠‬ی)د  `‪0‬ی‪,-
4 2‬ا‬
‫) )‪

4 ,7‬او ‪,8l‬ی‪/
 .2‬ی)ت‬ ‫روز ‪
)1‬ادا
دارد ) ‪.( ٠:‬‬ ‫از ا‪0F‬اد ‪ M‬د‪9‬ت  ‪:,I4‬‬
‫)‪ ( : ٠ -٢‬و )‪O)K8 (١:٣٢‬‬ ‫دوزخ ‪9‬د ه‪I‬ز ﺝد ‪O,)8‬‬ ‫” 
=<
* وارد ‪7‬ی‪“.,‬‬
‫‪.,I4‬‬ ‫ا
) ‪.( ٠:  ) (٨٩:٢٣‬‬
‫‪٦٦٩‬‬ ‫
‪ ١٨‬و 
‪١٩‬‬

‫
‪١٨‬‬
‫‪/01‬ن‪ ،‬ی‪/

4 D5
8)K‬ن ‪)8‬ز داری‪,‬‬
‫‪)>C4‬ت ‪/01‬ن در  ‪ ١٩ :‬ﺡ‪0‬ف  ز‪ ،,I8‬و  `ی‪)0F
 ) ”،,I‬ن ‪0‬ورد`)ر)ن ‪0F‬ود  ‪/‬ی‪،
P7J` .2‬‬
‫ﺡ)ل‪ ،‬و ‪/‬ی‪ O,I‬از ‪/‬ن او
‪0 .‬ورد`)ر ﺕ ه‪0F `0‬اش ‪0 “.,I4 >8‬ا‪)* D‬ل‪,- ،‬ا ‪0F‬اش ‪08‬د ‪K )

4‬ی‪,‬‬
‫‪T
8K5‬ا‪ ) .(١٨:١٠٩ ;٣١:٢٧ ) 2‬ای‪)I‬ل‪ ،‬ه‪I‬ز ه‪0 2‬وان ﺡ‪,‬ی] و ‪ ) ،
I‬ر)ﻝ
ه)‪ D‬درو\‪- M‬د 
‬
‫‪,CV‬ان ‪-‬د ‪)0F‬ن  ده‪T
8K5
4 ,I‬ا‪ ،,I‬ی) ﺡ‪)7 M-)8
8K5 P‬ن را ‪4‬ﺕ)‪ .,II4 O‬ﺡ‪ O,9 P‬ا‪ D‬را ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪ ,E‬اﻝ‪0‬ام در 
و ‪ O,9‬ا‪ D‬دی‪ 0K‬را ‪0‬ا‪A-
4 "0W) ,E" D‬ف ‪07‬ع ا
در ‪,‬ی‪
I‬ا‪,TP‬ام ‪04‬د‪ O‬ا‪ ,8‬ﺕ)‬
‫ا`‪ 0‬زوار ‪
PE-‬و  ر‪ DC=
 B‬ا‪T O)WP7‬ا‪)8/ ،,I‬ن را ) ﺕ‪,
40‬ار ‪!,II4‬‬

‫‪/01‬ن ا‪A9‬م ‪/01

4 ,I‬ن ‪ )P4‬ا
‪ g)4‬و ﺝ)‪
4 Q‬ﺕ>)م ﺝ)ت در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
)‪(:١٩ ,٣٨ ,١١ ,١١#‬‬
‫)‪ ،(#٠: #‬و ‪1
4 8)E4‬ا‪ ,9‬و اﺡ) در
‪04‬د‪ O‬ا‪0
4 ,8‬یً) در ‪/01‬ن ‪ ،O,)8‬دی‪ M‬دی‪ D0K‬ﺝد ‪/‬ورد‪ O‬ا‪,8‬‬
‫‪
4‬دی‪ M‬ا‪A‬م ی) "ﺕ‪)I .( ٢:٢١ ;١٧: )
E8 "2CE‬ن را‪ VF ،MP‬از ‪/01‬ن ‪0‬و‪ ،,II4  D‬ﺕ>)م ‪/01‬ن‪ ،‬و‬
‫ه ‪ 5‬ﺝ ‪/01‬ن‪ ,4 .‬ری)‪/01 N‬ن ‪` 8‬ا‪ O‬ای‪ M‬ا ‪ g‬ا
‪/ .‬ی
 ر‪ ١٧ O‬ا‪A9‬م  ‪) VF
4 ,I4‬ی‪ ,‬از‬
‫‪/01‬ن ‪0‬و‪ .2I4 D‬واژ‪" O‬واﺡ‪) U7 ",‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪٧:٧٠ ;١٧:  ;٣٩: # ; ٠ :١٢ ,٨ ; ٠: ) :‬‬
‫(‪ .‬ﺕ>)م ‪,-
 )=8/‬ا ‪7  Y_9‬د‪ ،‬ﺝ  ‪ .١٧:‬و‪)>7 P1‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی را ‪
4‬واژ‪" O‬واﺡ‪ ",‬در ‪
 )=8/‬‬
‫‪,-‬ا ‪7  Y_9‬د ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪ ، ٣١‬ی) ) ‪/ 
, (١٩ ×١٩‬ی‪ .,‬ه>‪ M‬ﺙ)
 ‪١٧: 
4 ,I4‬‬
‫‪/01"
 Y_9‬ن واﺡ‪ ",‬ا
‪.‬‬
‫*******************‬
‫
‪١٩‬‬
‫ﺡ‪,‬ی] و ‪
I‬از ‪
9,‬ه)‪)_7 D‬ن‬
‫]‪[UQ:S‬‬ ‫€ از ا و ‪C‬ی(‪ n‬از ام ‪j‬ی‚ و *& ؟‬
‫]‪[١٢:١١١‬‬ ‫‪C‬ن ی‪j %‬ی‚ \‪ &m‬ﻥ‪
K‬؛ ‪ ...‬و ه ﻥ\ ا را  ﺝ‪Šq‬ت ﺵح *& ده‪.‬‬
‫]‪[٣١:S‬‬ ‫‪ &B‬از *دم از ا‪j‬دی‚ & اس ‪Ij‬ی
*&  ( دی‪m‬ان را از را ا *‪l‬ف زﻥ‪.‬‬
‫]‪[١٧:٧٧ ; ٣٣:S٢ ; U٨:٢٣ ; S:١١U‬‬ ‫(‪  &\ُ b‬ی از ‪C‬ن و ﺵد‪
 ،‬ا
‪.‬‬

‫‪/01‬ن از ‪ 0W- )

 U‬داد‪ O‬ا
‪ -0
4‬از د‪)I>7‬ن )‪I
4 ،0W‬ان "‪ Mn)7‬ا‪ ˆ8‬و ﺝ‪ "M‬از ‪)8 )=8/‬م ‪0‬د‪O‬‬
‫‪- 8)IT ،O,7‬اه‪08/
4
-) ,I‬ا 
)‪ 
WE8 0W‬ده‪ .(:١١٢ ; ٢#:٣١) ,I‬و ای‪ M‬د‪ )ًV1‬ه>)ن ‪ D5‬ا
‬
‫‪ ˆ
4‬از ‪0‬گ )‪ 0W‬اﺕ)ق ا‪)PF‬د؛ ﺡ‪,‬ی] ) ‪)IT‬ن ‪1 gV8‬ل ‪ (O,7‬و ‪ K8K5 )
I‬ا‪)8‬م ‪)4‬ره) ( ﺝد ‪ ,/‬و 
‬
‫)‪
WE8 0W‬داد‪ .,7 O‬ﺡ‪,‬ی] و ‪
I‬از ‪)_7 D)=P9,‬ن ا
‪ ،‬زی‪0‬ا‪ ) [١] :‬ای‪ M‬ا ‪/01
4 g‬ن ‪ g)4 )P4‬ا
‪
4‬‬
‫ﺝ)ت در ‪/‬ن ‪ ،O,/‬و )ی‪ ,‬ﺕ‪0 )=I‬ﺝ‪ Q‬ﺕ‪ M>CE ,CV‬ﺝ=)ن )‪)„ ,7‬ی‪ 0‬ا
) ‪[٢] ،(:١٩ ,٣٨ ,١١ ; #: -٧‬‬
‫‪ 04‬و ‪)8‬روا 
)‪ 0W‬ا
زی‪0‬ا او را ه>‚ ‪0‬د‪ 0 O0- D‬و ‪0
4 ,II4  F0 U40‬و ‪/01‬ن ‪W8‬د‪ ،‬و ]‪[٣‬‬
‫َ‪0‬ام درو\‪) 0 I‬ی
‪0- D‬ا‪)F‬ت‪ ،‬ﺝ=‪ ،g‬و ‪
I‬ه)‪ D‬ﺕ‪,j‬ی‪ O,<8 B‬و ‪)-‬رج از ‪J`
9, B_I‬ارد‪،,> .,8‬‬
‫)‪,- 0W‬ا‪ ،‬از ﺕ‪ 2C‬ه‪
8`0‬دروس ‪ =VF‬و دی‪ I‬ﺝ ‪/01‬ن ا‪ً,4‬ا ‪ O,7 =8‬د )‪.( ٩ : ٣٨ - ٨‬‬

‫‪) M>CE‬ز‪)7‬ر  `ی‪ ” :,I‬ا`‪ 0‬ﺡ‪,‬ی* ا‪/01 BF‬ن )‪08/ ,7‬ا  ‪J‬ی‪0‬ی‪ ،2‬وﻝ ا`‪/01 ) 0‬ن ‪)F)I‬ت دا‪
P7‬‬
‫)‪08/ ،,7‬ا ﺕ‪J‬ی[ ‪-‬اه‪04 2‬د!“ ه>‪ M‬ﺙ)
 ‪
4 ,I4‬ای‪ M‬ا‪0F‬اد‪A4
 ،‬م ‪,-‬ا ‪` 
4‬ی‪/01 ,‬ن ‪ ” )P4‬ﺝ)‪ ،Q‬و‬
‫‪ g)4‬ا
‪
4‬ﺕ>)م ﺝ)ت در ‪/‬ن ‪ “O,/‬ای>)ن ‪,8‬ار‪ .,8‬ﻝ?
ا‪
4 D‬از ‪0‬ﺝ ﺝ ‪/01‬ن راه‪)>I‬ی ‪T‬اه‪ ،,I‬ه‪0‬‬
‫ا‪,8‬از‪ O‬ه‪
4 2‬در

‪
 ،,0 0?8‬دام ‪)_7‬ن `‪)PF0‬ر ‪ O,7‬ا‪ .(,I4 O)K8 ٣:١
 ) ,8‬زی‪0‬ا ای‪, M‬ی‪ I M‬ا
‬
‫‪A4 )=8/
4‬م ‪,-‬ا را رد ‪04‬د‪ O‬ا‪ ,8‬و ‪,-‬ای دی‪ 0K‬در ‪)I4‬ر ‪,-‬ا ‪ O,8)<8‬ا‪.,I4 O)K8 ٣٣

 .(١٨:#٧ ) ,8‬‬
‫‪٦٧٠‬‬ ‫
‪ ١٩‬و 
‪ ٢٠‬و 
‪٢١‬‬

‫‪ D O‬ری)‪/01 N‬ن ) د‪i‬ی‪ 2 g‬ری)‪ N‬ﺙ)
 ‪/01

4 ,I4‬ن )ی‪ ,‬ﺕ‪0 )=I‬ﺝ‪ Q‬ﺕ‪)>C‬ت دی‪.,7) ) I‬‬
‫در ای‪ )I‬دو ‪
8>8‬از ‪ )=8/‬ذ‪7  04‬د‪:‬‬
‫‪ F )In0F )" .١‬اﻝ‪7 M [P‬ء = ‪08/
4
E8 D5‬ا در ای‪)P4 M‬ب )ن ‪08‬د‪
4 "،27) O‬در‬
‫‪/‬ی
‪) (١٩ ×٢ ) ٣٨‬ن ‪ O,7‬ا
و ‪ [40‬از ‪١٩‬ﺡ‪0‬ف ‪ 09‬ا
)‪.(:٣٨‬‬
‫‪" .٢‬ا‪8‬ل اﻝ‪ 2‬اﻝ‪ = A_ [P‬او ای‪)P4 M‬ب را ) ﺕ>)م ﺝ)ت ‪0F‬و ‪)P0F‬د‪
4 "،‬در ‪/‬ی
‪١١‬‬
‫)  × ‪) (١٩‬ن ‪ O,7‬ا
و ‪ [40‬از ‪ ١٩‬ﺡ‪0‬ف ‪ 09‬ا
) ‪.( :١١‬‬
‫*******************‬
‫
‪٢٠‬‬
‫‪/01‬ن‪ 0\ ،‬از ‪ D)=)P4‬دی‪ 0K‬ا
‬
‫‪/01‬ن‪0-/ ،‬ی‪)P4 M‬ب ‪,-‬ا 
ﺝ=)‪)8‬ن ا
‪ ،‬و ‪,-‬ا ‪1‬ل داد‪ O‬ا
‪08/
4‬ا از ‪0P54‬ی‪ M‬ﺕ„‪ 0‬ی) ﺕ‪0‬ی‪ Y‬ﺡ¡ ‪,I4‬‬
‫)‪ .(١#:٩‬از ای‪0I‬و‪08 ،‬وه)‪0)8 D‬ی ‪0‬ان ‪/01‬ن ﺡ‪
VC‬زد‪ O‬ا‪ ,8‬ﺕ) از ‪/‬ن ﺡ)—
‪١٣:٣٩ ; ١: ٢ ; ٢:٢ ),II4‬‬
‫(‪.‬‬
‫ ‪)W7‬ه

ه‪)P4 0‬ب دی‪/01 ،D0K‬ن را ‪,-‬ا ﺕ‪  2C‬ده‪(##:١ -٢) ,‬؛ او ‪
‚8/‬را ‪) )
4‬ی‪, ,‬ا‪ 28‬در ز)‪8‬‬
‫‪)
4‬ی‪08/ ,‬ا ‪,‬ا‪ )
 28‬ﺕ‪  2C‬ده‪
 .,‬ه>‪ M‬دﻝ‪ g‬ا
‪/01
4‬ن را ‪,‬ه) )ر  ‪-‬ا‪ 28‬و ‪7 >8
PE-‬ی‪.2‬‬
‫‪0‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬ی‪)P4 k‬ب دا‪)P‬ن را ‪ VF‬ی‪)W‬ر  ﺕان ‪-‬ا‪ .,8‬وﻝ ‪/01‬ن را )ره) و )ره)  ﺕان _)ﻝ
‪04‬د‪ ،‬و‬
‫ه‪)0‬ر ا‪)9An‬ت ﺝ‪,‬ی‪ ,‬و ارز‪ D,I>7‬از ‪/‬ن ‪/
,‬ورد‪ .‬از ‪0n‬ف دی‪- ،0K‬ا‪/01
4 8)`,I8‬ن را ) ‪,‬ا‪)_
1‬ﻝ
‬
‫‪ – ,II4 >8‬ه>)ن ‪/01
4 8)E4‬ن را  ‪-‬ا‪ ,I8‬ﺕ) در ‪/‬ن ای‪0‬اد ‪,‬ا ‪ – ,II4‬از ‪/01‬ن ‪0I‬ف  ‪,87‬‬
‫) ‪ .(٧:١  ;١٧: # ;#٧:١٨ ; ١:‬در وا‪08 ،Q1‬وه)‪0)8 D‬ی ‪,-‬ا 
‪ k>4 )=8/‬ه‪ ,II4  2‬ﺕ) ای‪0‬اداﺕ را‬
‫‪

4‬د‪)W8‬ﻝ‪ U‬ه‪ .,I) ,IPE‬از ‪/01
4 )8/‬ن از ه‪ 0‬ﻝ)ظ در
و ‪ g)4‬ا
‪ ،‬ای‪" M‬ای‪0‬اده)" ‪/ 0K8)<8‬ن ا
‪
4‬‬
‫د‪)I>7‬ن ‪,-‬ا ﺕ) ‪
5‬ا‪,8‬از‪)8 O‬دان ه‪.,IPE‬‬

‫‪,-‬ا از )ت ‪-‬دش ‪0‬ا‪ D‬و ‪/01 Y‬ن ا‪)P‬د‪,I4  O‬؛ او ‪/01‬ن را ‪ = 2?9" )P4‬رگ" )‪،(١#:٨٧‬‬
‫"ﺡ‪)70 = 2‬ر از ﺡ>
" )‪)P = ," ،(٣:٢‬ی‪0 U‬ا‪ ،(#٠:١) "K8‬و "‪04‬ی‪0P = 2‬م" )‪(#:٧٧‬‬
‫ﺕ ‪/ .,I4  Y‬ی) و  =‪ 0P‬از ای‪0 M‬ا‪/01 D‬ن  ﺕان ی)‪
F‬؟‬

‫از ‪/01
4 )8/‬ن ) ا
‪,-
4‬ا ‪0‬ا‪ D‬ه>
‪0‬دم ‪)P0F‬د‪ O‬ا
‪ ،‬ه‪ 2\0C9 ،,7) M
4 ˆ40‬ز)ن )در‪D‬‬
‫‪-‬د‪  ،‬ﺕا‪08/ ,8‬ا =>‪` .( ١: ) ,‬ا‪ O‬ای‪, M‬ی‪0K7 D O,‬ف ای‪ M‬ا
‪ >8 09
4 8)I :
4‬دا‪/01 ,I8‬ن را‬
‫=‪ 0P‬از ‪0F)4‬ان ‪09‬ب ز)ن  دا‪ 0n)T .,I8‬وﺝد ه>)ن ‪08‬وه)‪0)8 D‬ی ‪
4‬در ‪/01
,-‬ن ه‪)I ،,IPE‬ن‬
‫‪0‬اﺡ‪  P‬ﺕا‪)
 ,I8‬ه‪)P4 2‬ب ‪ ,80W  8)>/‬و از ‪/‬ن ﻝ‪J‬ت  ‪ ،,80‬و در ‪ M9‬ﺡ)ل ‪
4 8)E4‬ای>)ن ‪,8‬ار‪,8‬‬
‫‪ >8‬ﺕا‪)
 ,I8‬ه‪)P4 2‬ب د‪, 0P‬ا ‪.(١٧: # ; ١٨:#٧ ; #:٧٩ ) ,II4‬‬
‫*******************‬
‫
‪٢١‬‬
‫‪)_7‬ن‪
P70F ،‬ا‪
4 D‬از در`)‪ O‬را‪,7 O,8‬‬
‫در `‪)  D O0PE‬ی)ن ‪08)0F‬وای ‪,-‬ا‪ ،‬اﻝاً) 
‪ m‬از ‪)1CT‬ت ‪,1‬رت ه)ی داد‪7  O‬د ‪0
4‬ا‪ D‬ا‪)8‬م‬
‫و—)ی‪- Y‬د ‪,‬ان ‪)8‬ز دار‪)_7 .,8‬ن  ‪,I‬ا‪08
4
7‬و‪,- D‬اداد‪ O‬اش ای‪
C)1 M‬را 
او  ده‪-
4 ,‬د ‪8‬‬
‫‪,- A‬ای ‪ ) .,I4‬ﺕﺝ

ان روز ا‪F‬ون ‪ 0VF‬و ‪ ،PT,‬ا‪0‬اض‪ ،‬ﺡادث ‪`)8‬ار‪ ،‬و ﺝ‪ xI‬در دای‪O0‬‬ ‫‪P‬ا‪ً VPE ,8‬‬
‫‪,‬ود ‪,1‬رﺕ‪)>I‬ی ‪)_7‬ن ای‪  kI‬دا‪
4 28‬و‪ D‬ﺕ) ‪
5‬ا‪,8‬از‪A ,1)F O‬ﺡ
ا
‪.‬‬

‫‪/01‬ن ‪0j‬اﺡ
 `ی‪)_7

4 ,‬ن ی از ‪)KP70F‬ن ‪) ,IC‬ی
د ‪

4‬او ‪08‬و‪0F D‬اوان داد‪ O,7 O‬د‪
 .‬‬
‫ه>‪ M‬دﻝ‪ g‬ه‪ 2‬از او ﺕ) ‪ U‬از ز)ن را‪I U8,7 O,8‬ان ی‪)8
P70F k‬م ‪0‬د‪ O,7 O‬ا
‪0P .‬ﺕ[ از ‪
 z5‬را
–‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪/ ،O‬ی
‪)
 .(٢:٣ ; ٧:١١ ; ١#:٢٩ ; ١٧:١ ; ١٨:#٠ ; ٢٠:١١ ; ٣٨:٧١ ) :‬ن دی‪ ،0K‬ه‪0‬‬
‫‪
P70F‬ا‪
4 D‬را‪7 O,8‬د‪ ،‬ی‪ k‬ﺝ‪ M‬ا
)‪ ) .(١٨:#٠‬از "‪)j9‬ن ‪)_7‬ن"  ‪)KP70F
4 2>=F‬ن ) ‪gVPE CV9‬‬
‫‪0F/‬ی‪ O,7 O,‬د‪ ،,8‬و از ‪/‬زاد‪ D‬ا‪)TP8‬ب ‪-0‬ردار د‪.(٢:٣ ) ,8‬‬
‫‪٦٧١‬‬ ‫
‪٢٢‬‬

‫
‪٢٢‬‬
‫‪E9‬‬
‫‪/01‬ن ) را ‪W8 U D0< E9
4 ,I4  O)`/‬د ‪,-
4‬ا او را 
ر)ﻝ
‪)P0F‬د‪ ،‬و ﺕ‪£ )=I‬ری‪ UP‬ای‪ M‬د ‪
4‬‬
‫„)م ‪,-‬ا را ‪ .,8)0‬او ه‪,1 `0‬رﺕ ‪,8‬ا‪ ،
7‬و ای‪ kI‬و‪)F‬ت ی)‪
PF‬ا
)‪E9
4 8)E4 .( :١٧١ ; #:٧# ,١١٧‬‬
‫را ‪,-‬ا‪ ،‬ی) ‪,- 0E‬ا‪ ،‬ی) ی از ا‪I1‬م 
`)‪
8‬ﺕ‪0ُ" ,II4 VC‬ﺕ‪ ",‬ه‪Š .(#:١٧ ,٧٢ ,٧٣) ,IPE‬وه<‪0K‬ان ‪0‬ﺝ‪D
PE‬‬
‫‪
 8 E‬ه>‪
P8 M‬ر‪ O,‬ا‪ ) ,8‬ا_ر‪ O‬ﺡ‪C‬ل ‪,-‬ا در ‪)1‬ﻝ[ ا‪)E8‬ن‪ ،‬اﺙ‪ 0‬ﺝ)ن ه‪ ،k‬ا‪)<P8‬رات و
‪،0PEI‬‬
‫‪AF‬دﻝ)‪) ،‬ل ‪ .١٩٧٧‬و ا‪0
8)EF‬داز‪ ،‬اﺙ‪ 0‬ه)ی‪ ،) 2‬ا‪)<P8‬رات ه)ر‪ 0‬و رو ‪ 8I4
E .(١٩٨‬زای‪O,‬‬
‫‪0I4‬ا‪
V8 ˆ8‬ا
)‪) ٣٢#‬ل ˆ از ‪A‬د(‪.‬‬
‫‪ E9‬در ا‪g8‬‬
‫‪, ) E9‬ا‪ ,IC D‬ا‪A9‬م ‪04‬د‪/ ”:‬ن ‪ M

4 ˆ4‬ای>)ن ‪َ /‬ورَد‪C

C M

8 ،‬ﻥ ‪0‬ا ‪)P0F‬د‪ O‬ا
ای>)ن‬
‫‪/‬ورد‪ O‬ا
؛ ‪ .....‬زی‪0‬ا ‪ M‬از ‪-‬د ‪
PK8 MT‬ام؛ ‪, ،
8‬ر‪0
4 D‬ا ‪)P0F‬د‪)0F M
 O‬ن داد‪ O‬ا
‪K
5
4‬ی‪ 2‬و‬
‫‪
8K5‬ﺕ‪ .2I4 2C‬و‪5‬ن  دا‪)0F 28‬ن او >‪ D)I‬ﺡ)ت ﺝ)وی‪ ,‬ا
‪` 
‚8/ ،‬ی‪ ،2‬د‪ )ًV1‬ه>)ن ا
‪
4‬او ‪08/‬ا 
‬
‫]‪ ١٢ : -#٠‬یﺡ‪[)I‬‬ ‫‪)0F M‬ن داد‪“.‬‬

‫” ‪ M‬ه ‪)4‬ر‪
 D‬اراد‪- O‬دم ‪ >8‬ﺕا‪ 28‬ا‪)8‬م ده‪ .2‬و ‪_8/‬ر ‪I7 
4‬م داور‪ ،2I4  D‬و داور‪M D‬‬
‫ )د‪
8)1‬ا
زی‪0‬ا ‪)n M‬ﻝ[ ‪-‬ا
‪-‬دم ‪)n
C 2PE8‬ﻝ[ ‪-‬ا
‪ E4‬ه‪0
4 2PE‬ا ‪)P0F‬د‪ #:٣٠] “.‬یﺡ‪[)I‬‬

‫]‪ ٧:١‬یﺡ‪[)I‬‬ ‫‪ ”:
` E9‬ﺕ)ﻝ‪ M 2‬از ‪
E8 M‬؛ از ‪ M O,IP0F‬ا
‪“.‬‬

‫” ا‪0 D‬دان ا‪0‬ای‪` M

 ،g‬ش ده‪0 D0 )8 D)E9 !,‬د‪ D‬د ‪
4‬ا او را ) ات‪ PK7 ،‬ه)‪ ،‬و‬
‫‪
8)<8‬ه) ‪8‬د ‪)P0F )>7‬د ﺕ) ‪ UIT‬ا‪)WP9‬ر دا‪ .,7)
P7‬ا از ‪0n‬ی‪ B‬او 
ای‪)4 M‬ره) اﺙ‪-
8)I5 ،,<T 0‬دﺕ)ن‬
‫]‪ ٢:٢٢‬ا‪)>9‬ل ر‪i‬ن[‬ ‫ه‪- 2‬ب  دا‪“.,8‬‬

‫] ‪ #:٢‬یﺡ‪[)I‬‬ ‫”‪ ...‬ه‪)IT ˆ40‬ن ‪0‬ا <‪I‬د و 

‪ M O,IP0F‬ای>)ن ) َورَد ﺡ)ت ﺝ)ودا‪ 8‬دارد‪“.‬‬

‫” ه‪0
4 ˆ4 0‬ا ‪J‬ی‪0
8 ،
F0‬ا‪0 O,IP0F
C ،‬ا ‪J‬ی‪
PF0‬ا
‪“.‬‬
‫]‪ ١٣:٢٠‬یﺡ‪ ٩: ٨ ; )I‬ﻝ‪[)P ١٠: ٠ ; ˆ10 ٩:٣٧ ; )1‬‬

‫”‪ M ...‬از ﺝ)‪- [8‬د ‪ O,)8‬ام‪ E4 M D O,IP0F .‬ا
‪

4‬ﺡ‪)P0F ِ B‬دن از ‪/‬ن او
‪ ،‬و او را ‪->8 )>7‬‬
‫]‪ ٧:٢٨ -٢٩‬یﺡ‪[)I‬‬ ‫‪ .,)I7‬او را ‪ 2)I7  M‬زی‪0‬ا از ﺝ)‪ [8‬او
‪ O,/ M
4‬ام؛ او ‪0‬ا ‪)P0F‬د‪“.‬‬

‫‪)>/ D
 E9‬ن ‪04 O)K8‬د و `
‪ ...”،‬ای‪ M‬ا
‪/‬ن ﺡ)ت ﺝ)وی‪ ،( MP-)I7 :,‬ﺕ‪ )=I‬ا‪ ،B D‬و ‪
4 E4‬‬
‫]‪ ١٧:١ -٣‬یﺡ‪[)I‬‬ ‫( ‪)P0F‬د‪ O‬ا‪“.–E E9 ،D‬‬

‫] ‪ ٨:١‬رو)ن[‬ ‫ه>
‪
4 8)E4‬از روح ا ه‪,‬ای
 ‪0E ,87‬ان ا ه‪.,IPE‬‬

‫‪)>/
 E9‬ن ‪04 O)K8‬د و `
‪, ” ،‬ر‪ ،‬از ( ‪0<P‬م ‪0 MT
4‬ا ‪  .D,I7‬دا‪ (
4 28‬ه><
‪0‬ا ‪-‬‬
‫‪ DI7‬وﻝ ای‪ M‬را ‪ 0n)T‬ﺝ>‪
4 P‬در ای‪ )I‬ه‪
P` ,IPE‬ام‪ ،‬ﺕ) )ور ‪0 (
4 ,II4‬ا ‪)P0F‬د‪ O‬ا‪“.D‬‬
‫]‪ ١١: ١ - ٢‬یﺡ‪[)I‬‬
‫و‪5‬ن ره‪)lE‬ر  ‪ jT7 ،,7‬دوان دوان ‪8 ،,/‬د او زا‪ 8‬زد و ‪ ”،,0‬ا‪ D‬ا‪)P‬د ‪)4
5 ،8‬ر )ی‪ 2I ,‬ﺕ)‬
‫
ﺡ)ت ﺝ)وی‪20 ,‬؟“ ‪ o) E9‬داد‪05 ”،‬ا ‪0‬ا ‪-  8‬ا‪8‬؟ ه ‪
E8 8 ˆ4‬ﺝ ا ی‪“.
8)K‬‬
‫]‪[ˆ10 ١٠:١٧ -١٨‬‬
‫‪٦٧٢‬‬ ‫
‪٢٢‬‬

‫” ه ی‪ k‬از ‪0

4 8)E4‬ا ‪0‬ورد`)ر  ‪-‬ا‪C
 ,َ8‬ت ‪)>/‬ن دا‪T8 g-‬اه‪
E4 VF
C ،,7 ,‬اراد‪O‬‬
‫]‪[)P ٧:٢١‬‬ ‫‪,‬ر ‪0‬ا ‪
4‬در ‪َ / )
)=8)>/‬ورَد 
‪C‬ت ‪)>/‬ن دا‪7  g-‬د‪“.‬‬

‫”‪8 ...‬د ‪0‬ادران ‪0 M‬و و 

ای<)ن ‪8 M ،K‬د ‪,‬ر ‪-‬د و ‪,‬ر ‪ ،)>7‬ا‪- D‬د و ا‪  i) )>7 D‬روم‪“.‬‬
‫]‪ ٢٠:١٧‬یﺡ‪[)I‬‬

‫” ا ‪0‬ورد`)ر ‪ M‬و ‪0‬ورد`)ر ‪
)>7‬؛ ‪ VF‬او را ‪)W9‬دت ‪ .,I4‬ای‪ M‬ا
را ‪ O‬را
‪“.‬‬

‫] ‪/01 ٣:#١ ;١٩:٣ ; ٣:‬ن[‬

‫ﺕ*‪0َ ،]C‬ا ا
‪)E

4‬ن در)ر‪,- O‬ا ﺕ‪  2C‬ده‪ ,I‬و  ‪-‬اه‪ ,I‬ور 
دی‪0K‬ان ‪,-
4 ,I8iWV‬ا در‬
‫`ه‪ 0‬ذات‪ ،‬ی‪ ،
8)K‬وﻝ ‪ [40‬از 
"ا‪I1‬م‪, "،‬ر‪ ،0E ،‬و روح اﻝ‪,V‬س ا
‪ .‬در ه ﺝ)‪ D‬ا‪
>C4
8 ،g8‬‬
‫"ﺕ*‪ "]C‬دی‪7  O,‬د‪ ،‬و ‪0َ MI5

8‬ا ا‪)7‬ر‪ O,7 O‬ا
‪ .‬از ای‪ E9 ،
P7J` M‬و ‪0‬وا‪ U8‬ه‪/ 0 `0‬ن ‪W8‬د‪,8‬‬
‫‪ MPET8 )
4‬ا ‪ g‬ﺕرات ‪)T‬ﻝ
‪ I< ”:,II4‬ا‪ D‬ا‪0‬ای‪0 :g‬ورد`)ر ) ‪,-‬ا‪ D‬واﺡ‪ ,‬ا
“ ) ‪ 0‬ﺕ*‪.( :
I‬‬
‫]دای‪0‬ة اﻝ>)رف ‪0‬ی‪[١٩٧# ،)8)P‬‬
‫‪0‬گ ‪E9‬‬
‫ای‪ ،[C_ M‬ﺝ‪,‬ال ا‪K8‬ﺕ‪0‬ی‪ [C_ M‬د‪ )8‬د‪ O‬ا
‪ D O .‬ری)‪/01 N‬ن 
ای‪)- ] M‬ﺕ>
 ده‪:,‬‬

‫روح ‪)>/
 E9‬ن ُ‪0‬د‪ ،,7 O‬ی‪ gW1 I‬از‪)4
8/‬ﻝ‪ ,W‬او را د‪ 0KP‬و ‪Cj‬ب ‪ ،,II4‬ﺝ)ن او `‪0)I .,7
PF0‬ای‪،M‬‬
‫‪- 
4 8)E4‬ا‪ ,IP‬او را ‪
I7‬ده‪ ,I‬ی‪)4 k‬ﻝ‪)- ,W‬ﻝ از روح را د‪04 0KP‬د‪
I7 ،,8‬داد‪ ،,8‬و ‪[C 0‬‬
‫)‪(٣:## ; :١#٧‬‬ ‫‪/‬ویان ‪04‬د‪ gW1 E9 – ,8‬از ﺕ>)م ای‪ M‬و‪)1‬ی‪
 Q‬د‪ D)8‬ارواح ‪
P‬د‪.‬‬

‫‪)8/‬ن ﺕ‪) D,IF0‬ر ‪0‬د‪ ,8‬و ‪ K808‬زد‪،,8‬‬

‫وﻝ ‪,-‬ا ‪04 MI5 8‬د‪،‬‬
‫و =‪0P‬ی‪ M‬ﺕ‪ ,IF0‬از ‪/‬ن ‪,-‬ا
‪.‬‬
‫از ای‪0I‬و‪,- ،‬ا `
‪ ” ،‬ا‪،E9 D‬‬
‫ای‪
 kI‬ز‪ `,8‬ﺕ )ی)ن  ده‪،2‬‬
‫ﺕ را ‪8‬د ‪-‬د  ‪َ /‬ورَم‪ ،‬در ای‪i) M‬؛‬
‫و ﺕ را از د
‪0F)4‬ان ‪A-‬ص  ‪“.2I4‬‬
‫]‪/01 ٣ :# -##‬ن[‬
‫‪)8/‬ن ‪0 M E9 ،–E
4 ,8,7 9,‬ی‪،2‬‬
‫رل ‪,-‬ا را ‪!,IP<4‬‬
‫در وا‪ ،Q1‬ه‪ `0‬او را ‪,IP<8‬؛‬
‫ه‪ `0‬او را ‪ [C 0‬ا‪,9‬ام ‪08‬د‪,8‬؛‬
‫ا‪04 MI5
4 ,7
WP< )=8/ 0 0‬د‪ O‬ا‪.,8‬‬
‫]‪/01 :١#٧‬ن[‬

‫‪,-‬ا 
ﻝ_‪- Y‬د‪
8>8 ،‬ز‪ O,8‬ا‪ D‬را از ‪
4 E4‬روح او از ای‪ M‬ﺝ=)ن ر‪
E
-‬وﻝ ‪)4‬ﻝ‪ ,W‬او >‪,‬ت ‪
 O) ١٩‬‬
‫ز‪ `,8‬ادا
داد 
‪)<8 ) gE8‬ن داد‪ .‬در ﺕ)ری‪8 ٢# o‬ا‪)7 ،١٩٨ 0W‬ن >)ر‪)P‬ن ه)‪ ،)8‬وا‪ Q1‬در ‪0=7‬‬
‫[ >)ر ‪ D)1/‬وی‪)C‬م ‪07‬ودر را ) د‪)KP‬ه )‪ O,7
P-‬از ‪ kPA‬و ‪9 CF‬ض ‪04‬د‪,8‬‬‫ﻝیوی‪ ،g‬ای)ﻝ
‪ِ C1 ،4)PI4‬‬
‫) ‪8‬یر~ ﺕ)ی>‪ ،‬دو‪8 ٢ ،
WI7‬ا‪.(١٩٨ 0W‬‬

‫‪ ١٩‬روز ˆ از ای‪ g>9 M‬ﺝ‪0‬اﺡ ﺕ)ری‪ – T‬روز ‪ ١٣ ،

WI7 ŸI‬د)‪ –١٩٨ 0W‬روح ‪07 D)1/‬ودر‪ST7
4 ،‬‬
‫وا‪ 1‬ا
‪ ،‬از ای‪ M‬د‪ )8‬ر‪07 D)1/ .
F‬ودر و‪)F‬ت ی)‪ .
F‬وﻝ ‪)4‬ﻝ‪,W‬ش ) ‪/‬ن ‪
4 9Ij [C1‬در ‪)4 U8,‬ر `‪J‬ا‪
P7‬‬
‫د‪ ,8‬ه>‚‪)I‬ن 
‪)4‬ر ‪-‬د ادا
داد‪.‬‬
‫‪٦٧٣‬‬ ‫
‪ ٢٢‬و 
‪٢٣‬‬

‫‪ i‬د‪)5‬ر ﺡ>‪ O,7 WC1

C‬ا
“ ) ‪8‬یر~ ﺕ)ی>‪ ١ ،‬د)‪.(١٩٨ 0W‬‬ ‫
‪0‬ا‪ 0‬د‪
4 ,7 O0)T )8‬و‪ ” D‬اﺡ‪ً )>P‬‬
‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪07 D)1/ ،
4‬ودر‪ ،‬در
ی‪ k‬روز ‪ U‬از ‪
8/‬دار ‪ 8)F‬را وداع `ی‪ ,‬در ﺕ‪C‬یین ‪0‬ا‪D0‬‬
‫ا‪0‬ی) ) رˆ ﺝ>=ر ای‪<4 M‬ر– رو‪)8‬ﻝ‪ ,‬ری‪)K‬ن– 
`‪0 KP‬دا‪ ،
-‬و ﺕ‪04 )N)V‬د ﺕ) )ز)ن ‪),-‬ت اﺝ‪9)>P‬‬
‫‪ A‬ه<)ر د‪ .‬از ﻝ?
ا‪ ”
4 D‬او‬
‫ﺡ‪V‬ق )ز‪ KPE<8‬اش را ‪,I5
4‬ی‪ [V9 O) M‬ا‪)PF‬د‪ O‬د ‪0‬ای‪ .,IP0 U‬او ‪ً )4‬‬
‫د‪)5‬ر ﺡ>‪ “،,7
C‬دی‪ 0K‬روز‪ ،‬ز)ن‪ ،‬و ﺡ‪ P‬ا‪8)- D)m9‬اد‪ O‬اش را ‪ .
-)I7 >8‬در وا‪07 D)1/ ،Q1‬ودر دی‪ 0K‬در‬
‫ای‪ M‬د‪W8 )8‬د‪.‬‬
‫ا‪N g8‬ح )ن  ‪)4
4 ,I4‬ﻝ‪ ,W‬د‪ E9 D O,70KP‬از و‪)1‬ی ‪
4‬در ا‪0n‬ا‪ 0W-  ،
7J`  UF‬د‪:‬‬
‫در ای‪ 0` M‬و دار‪ ،‬ره‪ 0W‬روﺡ)‪8‬ن‪،‬‬
‫اﺕ=))ت ‪0F‬اوا‪0_ E9
C90 8‬ح ‪04‬د‪.‬‬
‫‪ ˆُnA‬دو)ر‪ O‬از او )زﺝی ‪04‬د‪:‬‬
‫” ﺡ‪ )ً>P‬ﺝا ‪0‬ا‪ MP` D‬دار‪D‬؟‬
‫‪
5 MW‬اﺕ=))ﺕ ‪ 0‬ﺕ وارد ‪04‬د‪ O‬ا‪“.,8‬‬
‫وﻝ ‪ E9‬دی‪,8 T) 0K‬اد‪،‬‬
‫] ‪[ˆ10 ١# :٣ - #‬‬ ‫_ری
)‪ ]9‬ﺕ[ ‪.,7 ˆُnA‬‬

‫ه‪0‬ودیˆ از دی‪,‬ن ‪)=8  E9‬ی
‪)7-‬ل ‪ .,7‬زی‪0‬ا او ‪` 0n)T‬ارش ه)ی ‪

4‬در)ر‪09
 E9 O‬ض‬
‫ر)‪ O,8‬د‪ ,8‬از ‪,‬ت ه) ‪) U‬ی‪ g‬د او را ‪ ،,IW‬و ا‪,‬وار د ‪-
4‬د ‪- 2<5 ) 8‬د ‪)7‬ه‪ ,‬اﺕ از ﺝ)‪[8‬‬
‫او )‪ .,7‬او ز)ن دراز‪ D‬را ‪0‬ف ال ‪04‬دن از ‪04 E9‬د‪ ،‬وﻝ ‪ E9‬ه ﺝا ‪,8‬اد‪ .‬ره‪ 0W‬روﺡ)‪8‬ن و‬
‫‪)4‬ﺕ‪)W‬ن در ﺝ) ‪)/‬د‪ O‬د‪ ,8‬ﺕ) اﺕ=))ت ‪ IKI‬را 
او ‪
WE8‬ده‪ ˆl .,I‬ه‪0‬ودیˆ و )‪
 U8)?F‬او اه)‪04
8‬د‪,8‬‬
‫]‪ ٢٣:٨ -١١‬ﻝ‪[)1‬‬ ‫و ‪)8‬ا `‪.,IP‬‬
‫‪)8‬ت ده‪ E4 ”،
` M
 O,I‬را ‪)7-
4‬ل و ‪,I-‬ان‪ ،‬در )‪ Di‬در‪ ،
-‬دی‪ D,‬ه>)ن ‪ D)E9‬ز‪ O,8‬ا
‪ .‬وﻝ‬
‫ای‪
4 M‬در د
و )ی‪0F o U‬و  ‪
 P<ُ ،,II4‬و `‪
7‬ا
‪0_
7) VII ,٣ ,٨١] .‬س[‬
‫" 
ه)‪ Ÿ8 D‬ﺡَ>َ‪ ،"D,‬ه)ر‪ 0‬و رو‪ ،‬ﺝ>‪ .‬م‪ .‬را‪EI‬ن‪. ٣٣٩
 .١٩٧٧ ،‬‬
‫ای‪ (١)
I‬روح ‪07 D)1/‬ودر‪ ١٩ ،‬روز ˆ از ‪ g>9‬ﺝ‪0‬اﺡ دار‪ 8)F‬را وداع `
‪ ،‬و)‪)4 (٢‬ﻝ‪ ,W‬او >‪,‬ت ‪١٩‬‬
‫)‪ O‬ز‪ O,8‬د‪ ،‬ﺕ‪0\ 04J‬ی‪ W‬ا
‪,-
4‬ا  ‪-‬ا
ﺕ>)م د‪ )8‬و‪07
N‬ودر را ‪,‬ا‪ ,I8‬و ‪08/‬ا ) ‪N‬ع )‪0 i‬دن‬
‫روح ‪,‬ون ‪)4‬ﻝ‪ U – E9 ,W‬از د‪ ،
I7 ،D0KP‬و 
‪/ [C‬وی‪)V – MPT‬ی‪.,II4
E‬‬
‫*******************‬
‫
‪٢٣‬‬
‫ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪8‬ول و ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪)>7‬ر‪J` O‬ار‪ D‬ر‪ O‬ه)‬
‫‪٩٨....١٠٠‬‬ ‫‪٢٩....٨#‬‬ ‫ﺕ‪0‬ﺕ[ ‪8‬ول ‪)>7 /‬ر‪ O‬ر‪O‬‬
‫‪#٩....١٠١‬‬ ‫‪٨٣....٨‬‬ ‫‪٧١....٧١‬‬ ‫‪٣١....#٧‬‬ ‫‪٣#.... ٣‬‬ ‫‪١٠ ....٢٩ ١٠٨....١# ٩ .... .١‬‬
‫‪٢ ....١٠٢‬‬ ‫‪٢ ....٨٧‬‬ ‫‪١ ....٧٢‬‬ ‫‪٣ ....#٨‬‬ ‫‪١٩....‬‬ ‫‪١٠١ ....٣٠ ١٠٢....١ ٨.......٢‬‬
‫‪٢٢....١٠٣‬‬ ‫‪٨ ....٨٨‬‬ ‫‪٢١....٧٣‬‬ ‫‪٣٩... #٩‬‬ ‫‪٢٠.... #‬‬ ‫‪٧# ....٣١ ١٠٧....١٧ ٧٣ ......٣‬‬
‫‪٣....١٠‬‬ ‫‪٣ ....٨٩‬‬ ‫‪٢٣....٧‬‬ ‫‪٠....٠‬‬ ‫ ‪#....‬‬ ‫‪١٠ .....٣٢ ١٠٩....١٨ ٧ ......‬‬
‫‪#٨....١٠#‬‬ ‫‪٣٣....٩٠‬‬ ‫‪٣٢....٧#‬‬ ‫‪١....١‬‬ ‫‪٢.... ٧‬‬ ‫‪٧٧ .....٣٣ ١٠#....١٩ ١ .......#‬‬
‫‪٩....١٠‬‬ ‫‪٠....٩١‬‬ ‫‪#٢....٧‬‬ ‫‪٢ ...٢‬‬ ‫‪٢٧.... ٨‬‬ ‫‪#٠ ....٣ ١١٣....٢٠ ١١١ .....‬‬
‫‪....١٠٧‬‬ ‫‪....٩٢‬‬ ‫‪٧....٧٧‬‬ ‫‪٣....٣‬‬ ‫‪٢٨.... ٩‬‬ ‫‪٩٠.....٣# ١١ ....٢١ ٨١.......٧‬‬
‫‪ ....١٠٨‬‬ ‫‪٩٩....٩٣‬‬ ‫‪٩....٧٨‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪١٧....#٠‬‬ ‫‪٨.....٣ ١١٢....٢٢ ٨٧.......٨‬‬
‫‪١....١٠٩‬‬ ‫‪#٧....٩‬‬ ‫‪٧٠....٧٩‬‬ ‫‪# ...#‬‬ ‫‪١٠....#١‬‬ ‫‪# .....٣٧ #٣.....٢٣ ٩٢.......٩‬‬
‫‪٢.....١١٠‬‬ ‫‪٧....٩#‬‬ ‫‪٧٨....٨٠‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪١١....#٢‬‬ ‫‪٣٨.....٣٨ ٨٠....٢‬‬ ‫‪٨٩.....١٠‬‬
‫‪٨.....١١١‬‬ ‫‪١٣....٩‬‬ ‫‪٧٩....٨١‬‬ ‫‪#١....٧‬‬ ‫‪١٢....#٣‬‬ ‫‪٧......٣٩ ٩٧.....٢# ٩٣.....١١‬‬
‫‪# .....١١٢‬‬ ‫‪##....٩٧‬‬ ‫‪٨٢....٨٢‬‬ ‫‪٨٨....٨‬‬ ‫‪١#....#‬‬ ‫‪٧٢ .... ٠ ٩١.....٢ ٩ ....١٢‬‬
‫‪٩ .....١١٣‬‬ ‫‪٧....٩٨‬‬ ‫‪٨ ....٨٣‬‬ ‫‪١٨....٩‬‬ ‫‪.....##‬‬ ‫‪٣..... ١ ٨#.....٢٧ ١٠٣....١٣‬‬
‫‪١١٠....١١‬‬ ‫‪#....٩٩‬‬ ‫‪٣٠....٨‬‬ ‫‪١.....٧٠‬‬ ‫‪٣٧....#‬‬ ‫‪٢#..... ٢ ٩#.....٢٨ ١٠٠....١‬‬
‫‪٦٧٤‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫
‪٢U‬‬
‫ﺕ‪0‬ی‪A4 Y‬م ‪,-‬ا‬
‫وﺝد ی‪)?8 k‬م ری)‪F) N‬ق <‪ 0‬در ‪/01‬ن‪ ،‬ای‪)P4 M‬ب ‪ 8)>/‬را از ه‪ 0‬ﻝ)ظ ﺡ¡  ‪ ,I4‬و در‪ P‬ی)ی‪k‬‬
‫‪,‬ی‪ O,‬ه)‪08/ D‬ا ﺙ)
 ‪8 .,I4‬زد‪) O‬ل ˆ از و‪)F‬ت )‪ -0 ،0W‬از ‪)K8‬ر‪0K7‬ان دو ‪/
W7‬ی
‪)l‬ی)ن ر‪O‬‬
‫‪0-/ ،٩‬ی‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬در ‪,‬ی‪)8
I‬زل ‪7 .,8,8)I` ،,7‬اه‪
4 D,‬در ای‪`
 M‬ارش ‪ ،O,7‬ای‪/
W7 M‬ی)ت‬
‫را ‪
 )ً>CE
4‬د
<‪ O,7 O,8)I` 0‬د ﺡ‪J‬ف  ‪/01 ،,II4‬ن را 
ا )ﻝ
اوﻝ
اش )ز `‪0‬دا‪ ،,I8‬و )‬
‫ارا
ی‪
8>8 k‬ز‪)<8 ،O,8‬ن  ده‪ ,4
4 ,I‬ری)‪/01 N‬ن ‪
8K5‬ای‪)P4 M‬ب را از ‪0P54‬ی‪ M‬د
زد‪ 8‬ﺡ¡‬
‫ ‪ .,I4‬از ‪01‬ار‪ ،‬ﺕ‪ ,4
4 D5 )=I‬ری)‪/01 N‬ن ‪08/‬ا ﺕ‪J‬ی[  ‪/
W7 ,I4‬ی
ه)‪ ( ٩:١٢٨ ,١٢٩ ) D‬ا
‪
4‬‬
‫ ‪-‬ا‪ ,IP‬در )ی)ن ر‪.,I8)IK ٩ O‬‬

‫‪)>K‬ن‪ ) ،‬ای‪)P4 M‬ب را ‪0F‬و ‪)P0F‬د‪ O‬ای‪ ،2‬و ‪)>K‬ن‪ ) ،‬از ‪/‬ن )‪-
?F‬اه‪04 2‬د‪[١# : ٩ ] .‬‬

‫‪/01‬ن ‪0-/‬ی‪)P4 M‬ب ‪,-‬ا
‪ .‬از ای‪0I‬و ‪,-‬ا ‪1‬ل داد‪ O‬ا
‪08/
4‬ا 
ﺕ>)م و ‪)>4‬ل ﺡ¡ ‪,- .,I4‬ا ﺕ‪)W40‬ت ‪)E‬ر‬
‫‚‪ O,‬و ﺡ‪)E‬ب ‪ O,7‬ا‪ D‬از ﻝ)ظ ری)‪ N‬در ‪)P4‬ب ‪-‬د ‪01‬ار داد‪ O‬ﺕ) ) ی‪, MV‬ا ‪/01
4 2I4‬ن ی‪)P4 k‬ب ‪8)>/‬‬
‫ا
‪ ،‬و او ‪08/‬ا 
ﺕ>)م و ‪)>4‬ل ﺡ¡ ‪-‬اه‪04 ,‬د‪7 .‬اه‪
4 I9 ,‬در 
‪` ١‬ارش ‪` O,7‬ا‪/ O‬ن ه‪
4 ,IPE‬‬
‫ه‪ ˆ 7‬ﺕا‪)8‬ﺕ‪ 0‬و ‪0‬ﺕ‪ 0‬از ‪/‬ن ِ ا‪)E8‬ن ای‪)P78 M‬ر ‚‪ D O,‬ری)‪ N‬را در ‪/01‬ن ‪01‬ار داد‪ O‬ا
‪0P54 .‬ی‪M‬‬
‫ﺕ‪0‬ی‪ Y‬در ‪0-/‬ی‪)P4 M‬ب ‪,-‬ا ‪0‬ا‪)8‬م 
`‪
8‬ا‪7  ST< 0K><5 D‬د و ‪C‬م  ‪7‬د ‪)P4 )
4‬ب ه>)ه‪xI‬‬
‫‪ .
E8‬ه‪ 0‬ﺕ„‪ – D0‬در ی از ر‪ O‬ه)‪/ ،‬ی
ه)‪)>C4 ،‬ت‪ ،‬و ﺡ‪ P‬ی‪ k‬ﺡ‪0‬ف– ‪)E‬د` ‪)7/‬ر  ‪7‬د‪.‬‬

‫‪8‬زد‪) O‬ل ˆ از ‪0‬گ >‪,- 0W) ،,‬ا‪ ،‬در ز)ن ﺡ
"‪)>*9‬ن"‪ ،‬ه¨‪ P‬از ‪)K8‬ر‪0K7‬ان ا‪)TP8‬ب ‪ ,8,7‬ﺕ)‬
‫‪
TE8‬ه)ی از ‪/01‬ن را ‪0‬ا‪ ،UT D‬رو‪8‬ی‪ ,II4 E‬و 
‪0‬ز‪ M‬ه)‪ D‬ﺕ)ز‪)>CE O‬ن ‪01 .,IP0‬ار د ‪
4‬ای‪M‬‬
‫‪
TE8‬ه) از رو‪ D
TE8 D‬ا ‪/01 C‬ن ‪

4‬د
>‪ O,7
P78 ,‬د رو‪8‬ی‪.( ٢٨
 ) ,87 E‬‬

‫‪)?8‬رت ای‪ M‬ه¨
=‪)>*9 O,‬ن ‪)9 M‬ن‪ M C9 ،‬ا ‪)n‬ﻝ[‪ ،‬زی‪ M ,‬ﺙ)
‪ ،‬اُ ‪,W9 ،[4 M‬ا‪ M c‬اﻝ‪،0‬‬
‫‪ M ,‬اﻝ)ص‪,W9 ،‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M M‬اﻝ)رث ‪ M‬ه<)م د‪ .‬و اﻝ‪ 0W) ST7
PW‬ﺕ>)م ‪/01‬ن را 
ه>)ن ﺕ‪0‬ﺕ‪ 0
4 W‬او‬
‫وﺡ ‪ O,7‬د ‪
P78‬د ) 
‪ ،(٢٣‬و <‪04 ST‬د‪ O‬د ‪
4‬ه‪ 0‬ر‪ O‬و ه‪/ 0‬ی
‪ 0 )I‬د‪P‬ر ‪,-‬ا ‪ )4‬و‬
‫‪)
8K5‬ی‪01 ,‬ار `‪0‬د‪0-/ .‬ی‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬وﺡ ‪ ،,7‬ر‪ 2=8 D O‬د ‪
4‬در ‪,‬ی‪)8
I‬زل ‪,7‬؛ ‪ VF‬ر‪،١١٠ O‬‬
‫‪
4‬ر‪ O‬ا‪)E D‬ر ‪4‬ﺕ)‪ O‬ا
‪ ˆ ،‬از ر‪ ، ٩ O‬در ِ‪)8 )I‬زل ‪.,7‬‬

‫‪0‬ا‪)8‬م‪ ،‬ه¨
‪)K8‬ر‪0K7‬ان 

ر‪ 2=8 D O‬ر‪ ،,8,‬و ‪08/‬ا در ﺝ)‪ D‬در
‪-‬د ‪01‬ار داد‪ .,8‬ی از‬
‫‪)K8‬ر‪0K7‬ان <‪)=I‬د ‪04‬د ‪
4‬دو ‪/‬ی

اﺡ‪0P‬ام )‪/
 0W‬ن ا‪F‬ود‪7 O‬د‪)K8 0P< .‬ر‪0K7‬ان ا‪04
VF‬د‪C9 .,8‬‬
‫‪
7/0
T‬و ‪,7‬ی‪ً,‬ا ‪)T‬ﻝ
‪04‬د‪ .‬او ‪ّ0j‬ا‪ O,V9
8‬دا‪)W8
4
7‬ی‪ ,‬در ‪A4‬م ‪,-‬ا ‪

4‬د
‪0-/‬ی‪0W) M‬ش‬
‫‪ O,7
P78‬ا
‪0P54‬ی‪ M‬ﺕ„‪ D0‬داد‪.‬‬

‫ای‪ M‬ا‪0P9‬اض ‪ C9‬در ‪)E‬ر‪ D‬از ‪

 ,IPE J-£‬ﺙ‪
W‬ر‪ O,‬ا
‪ .‬وﻝ ‪ M‬در ای‪
 )I‬ی‪,1 J-£ k‬ی> ا‪)7‬ر‪O‬‬
‫ ‪ :2I4‬ا‪i‬ﺕ‪)V‬ن ‪C9 F‬م اﻝ‪/0V‬ن‪
P78 ،‬ﺝ‪A‬ل اﻝ‪,‬ی‪ M‬اﻝ‪ 0<8 ،nE‬ا‪i‬زه‪0‬ی›‪)1 ،‬ه‪١٣١٨ ،0j ،O0‬ه‪،D0>1 D0‬‬
‫ 
‪)4
 ] #٩‬در ‪.[,I4 O)K8 ١‬‬
‫‪٦٧٥‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪ M C9 ,1‬أ ‪)n‬ﻝ[ ‪) gVF

P F‬أ‪)1 ~,1‬ل رأی
‪)P4‬ب ا‪ c‬یاد‪
F‬‬
‫‪,F‬ﺙ
‪ E8‬أن ‪i‬أﻝ‪ ˆW‬ردا ا‪i‬ﻝ‪Aj‬ة ﺡ‪ P‬ا ﺝ>
‬
‫(ﺝ‪ : I‬از ‪ &HA‬ﻥ‪" :‬ا در ﻥ ﻥ ‪ \K‬ا و ون ﻥ‪C &I‬ی&؟" ‪C  q"،
OF‬ن اﺽ! د‪-‬‬
‫اﻥ‪ ،‬و * ‪ bA‬د ام ( ‪C‬ن ‪K‬ز ﻥ د‪ ،‬رَدا د را  ( ﻥ@‪ ،‬ﺝ‪ q‬ا ﻥ‪I‬ز ﺝ‪ ] ".I‬در ‪[١‬‬

‫ا)د هﻝ‪ ~)I‬ای‪ M‬ﺝ‪)I‬ی
را  ﺕان ) ‪)K8‬ه 

‪9‬ا‪/ [1‬ن دری)‪:
F‬‬
‫)‪)>*9 (١‬ن ‪ gPV‬ر‪ ،,‬و ‪I C9‬ان ‪)=5‬ر‪`0
C- M‬ی‪.,7 O,‬‬
‫)‪) O)I (٢‬ل ﺝ‪ xI‬و ‪08-‬ی‪) D‬ن ‪
C-‬ﺝ‪,‬ی‪ ,‬و ی)را‪/01
4 8)P0 ,> ) U8‬ن را ﺕ‪0‬ی‪04 Y‬د‪,8‬‬
‫در`‪.
F0‬‬
‫)‪)=7
 C9 (٣‬دت ر‪ ،,‬و ˆ از ‪ ،D,I5‬ی)ی‪ k‬ا‪0F‬اد ‪8)-‬اد‪ O‬اش‪8)- ،‬اد‪ ,8,7
P<4 ،0W) O‬و ﺝ ‪,I5‬‬
‫زن و ‪4‬د~ ‪.,8)>8 1) E4‬‬
‫) ( ای‪)F M‬ﺝ

ﺝ‪0 xI‬وف ‪ A04‬ا‪
4 ,)8‬در ‪/‬ن ﺡ‪ ،C9 M ME‬و ‪8)-‬اد‪ O‬اش ‪)9 gP1‬م ‪.,8,7‬‬
‫)‪)8)>CE (#‬ن >‪,‬ت ‪) ١ ٠٠‬ل از د‪/01
 0P‬ن ‪)-‬ﻝ‪ S‬و ﺕ‪0‬ی‪0 O,<8 Y‬وم )‪.,8,8‬‬

‫‪0‬ا‪)8‬م ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن ‪/01‬ن در ای‪ M‬ﺝ‪0 xI‬وز ‪ ،,8,7‬و ‪

‚8/‬ر>ً) در ﺕ)ری‪
 o‬ﺙ‪
W‬ر‪)V9 ,‬ی‪ ,‬و دی‪O)`,‬‬
‫‪ 8)E4‬ا
‪
4‬در ﺝ‪0 xI‬وز ‪ )ً>CE .,8,7‬د‪)I>7‬ن ‪,-‬ا‪T ،‬ا
‪,-‬ا‪
 ،‬ای‪0 M‬وز‪)— D‬ه‪ D0‬د
ی)‪ .,IPF‬دو‬
‫ده
ˆ از ‪F‬ت )‪
4 8)40< ،0W‬در ‪
 –PF‬از )‪-
E7 0W‬رد‪ O‬د‪ ˆ ٣٢ ) ,8‬از ‪A‬د( دو)ر‪
 O‬‬
‫‪) ~07‬ز`<‪ .,IP‬ﺝ)‪ PK7 E D‬ا
‪
4‬ای‪)WI‬ر ‪ 0W) ST7‬را ‪W‬د ‪-‬د ‪01‬ار داد‪ .,8‬وا‪ –N‬ا
‪MI5
4‬‬
‫<‪ 8)40‬ﻝ)‪)- 8/01
1‬ﻝ‪ S‬را ‪,8‬ا‪ .,IP7‬از ای‪0I‬و‪)I ،‬ن را‪0
4 IP‬ا‪)E4) D‬ز‪/01 D‬ن ﺕ‪A‬ش ‪04‬د‪
 ,8‬‬
‫‪)=7‬دت ر‪ ،,8,‬و ‪0‬وز‪)— D‬ه‪ [j8 D0‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن ‪A4‬م ‪,-‬ا ‪.,7‬‬

‫ˆ از ای‪ M‬ﺝ‪ 8in xI‬و وی‪0‬ا‪0َ ،0K8‬وان ‪ M‬ﺡََ‪ 2‬اوﻝ‪

C- M‬ز)ن ‪ –C‬د ) ‪)
 FP‬ل ‪ #‬ه‪D0‬‬
‫‪A ٨ / D0>1‬د‪ .(D‬ی از اوﻝ‪)4 M‬ره)‪ D‬او ای‪ M‬د ‪ D
TE8
4‬ا ‪/01 g‬ن را ‪ ) 0W)
4‬د‪0F
1‬اوان )‬
‫د
‪-‬د ‪
P78‬د ” از ‪0 2‬وز در`‪ D0‬ه)‪( D‬ز“ ‪)8‬د ‪04‬د ] ‪C9
 ,I4 O)K8‬م اﻝ‪/0V‬ن‪ ،‬اﺙ‪ 0‬اﺡ>‪F ,‬ن د‪،08‬‬
‫‪)I‬د ا‪ ،A‬ﻝ‪0 ،0PEE‬ی‪0W4 D)8)P‬؛ ‪ .[#
 ،١٩٨٣‬اﻝ ‪
4‬در ذه‪ M‬ی‪0F k‬د )هش _‪0‬ح  ‪7‬د‬
‫ای‪ M‬ا
‪ ”:‬ا`‪
TE8 0‬ا ‪/01 g‬ن ) ‪
4 8/01‬در ‪/‬ن ز)ن در د
‪0‬دم د ی‪)E‬ن د‪05 ˆ ،‬ا ‪0‬وان ‪ M‬ﺡ‪2‬‬
‫)ی‪08/ ,‬ا از )ن ‪0W‬د ؟!“‬

‫) ‪0‬ر ‪ M=4‬ﺕ‪0‬ی‪P M‬ن و ‪ J-£‬ا‪P ،A‬ﺝ

 ‪7‬ی‪
4 2‬در 
‪ ، ٩:١٢٨ -١٢٩‬ه><
‪ k7‬د‪O‬‬
‫ا
‪0 .‬ا‪ ،
8>8 D‬در ﺡ‪,‬ی] ‪0‬وف ‪)T‬ر‪ ،D‬و ا‪i‬ﺕ‪)V‬ن ‪0‬وف اﻝ‪-  MI5 nE‬ا‪,I5 :
4 28‬ی‪)7 M‬ه‪
 ,‬‬
‫ 
ی)ی‪/ k‬ی
ه)‪/01 D‬ن ‪)=7‬دت داد‪
 ”،,8‬ا‪/ D)I*P‬ی
ه)‪ ١٢٨ D‬و ‪ ١٢٩‬ر‪8
4 ٩ O‬د ا ‪-‬ی>
‪ M‬ﺙ)
‬
‫ا‪)j8‬ر‪ D‬ی)‪ ,7
F‬و ‪8‬د \‪ 0‬او ‪W8‬د‪ “.‬و‪5‬ن ‪ m‬از ‪0‬دم ‪
C9‬ای‪ M‬ا‪ ))8 D)I*P‬را ‪ ،,8,0‬ی‪ 08 k‬ﺡ‪,‬ی*‬
‫)‪
4
-‬ا—=)ر  دا‪)=7 ”:
7‬دت ‪-‬ی>
) ‪)=7‬دت دو ‪0 08‬ا‪ 0‬ا
!!! “‬

‫) ‪)>4‬ل ‪ ،PK7‬در ﺕ>)م ‪

TE8‬ه)‪/01 M=4 D‬ن `ارش ‪ O,7‬ا
‪/
W7
4‬ی)ت ) ‪ ( ٩ :١٢٨ -١٢٩‬از ‪/‬ی)ت‬
‫"" ه‪)4
 ] ,IPE‬در ‪.[,I4 O)K8 ٢‬‬
‫‪٦٧٦‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫در ‪I9‬ان ر‪ ،2=8 D O‬در ی‪/01 k‬ن ‪,P‬اول و رد ‪W1‬ل ‪)< ،
)9‬ه‪7  O,‬د ‪
4‬ای‪ M‬ر‪ O‬از‬
‫] ‪)4‬در ‪[٢‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‪ 8, D‬ا
؛ " 
ا‪ D)I*P‬دو ‪/‬ی
‪0-/‬؛ ‪ 
4‬ا
"!!!‬

‫‪ M>
8K5‬ا
ای‪/ M‬ی
ه)‪8 "" D‬د ‪ُ-‬ی>
ی)‪
4 ,87
F‬از ﺕ)ز‪)8)>CE O‬ن ‪,‬ی‪
I‬د؟! ‪M>
8K5‬‬
‫ا
‪
4‬ر‪ O‬ا‪/ g)7 8, D‬ی)ت  )‪ ،,7‬در رﺕ
ه>
‪ BP‬اﻝ‪V‬ﻝ‪ ˆ
4 ,I‬از ه‪0‬ت )‪ 0W‬از 
‪،‬‬
‫ﺕ>)م ‪/‬ی)ت‪ "8," ،‬ه‪ ,IPE‬؟؟!! 
ر\‪ 2‬ا‪i,P‬ﻝ=)‪F D‬ق‪ ،‬و ﺕ‪ ³1)I‬ه)ی ‪
4‬در را_
) ‪/
W7‬ی)ت ‪٩ : ١٢٨ -١٢٩‬‬
‫دی‪7  O,‬د‪ ،‬ه‚ˆ ﺝ‪0‬أت ‪,8‬ا‪
7‬در‪ )=8/ P‬را رد ال ‪01‬ار ده‪ .,‬ا) ‪ Y<4‬ر ری)‪/01 N‬ن در )ل‬
‫‪ 0j9 D
Cn ،١٩٧‬ﺝ‪,‬ی‪ D,‬د ‪
4‬در ‪/‬ن در‪ P‬ه‪, 0‬ی‪ O,‬ا‪ D‬در ‪/01‬ن ﺙ)
‪.( ١
 ) ,7‬‬
‫از ‪01‬ار ‪C‬م‪ ،‬ا‪F‬ودن دو ‪/
W7‬ی

‪/01‬ن ‪,) MI5‬ه)ی دا‪:
7‬‬
‫)‪)4 (١‬ر ا ‪)?8 C‬م ‚‪ D O,‬ری)‪/01 N‬ن ‪C‬م ‪ ،,7‬و‬
‫)‪ O (٢‬ا‪ D‬رگ را در ﺡ‪- ,‬د ‪)<8‬ن داد‪ ،‬و‬
‫)‪)I (٣‬ن را‪ MP‬از ‪)VF)I‬ن ) ا‪0F‬اد ‪0`
I‬ا ( ﺝ‪,‬ا ‪.,8,7‬‬
‫ﺕ‪0‬ﺝ>
دو ‪/
W7‬ی
در ‪)4‬در ‪)<8 ٣‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪:‬‬

‫” ‪ )>7‬را ‪ ,/‬رﻝ از ‪-‬دﺕ)ن ‪


4‬ر‪ Ÿ8‬ا‪)PF‬د‪)P8‬ن `‪0‬ان ا
‪ 0‬او‪ ،‬و ‪0K8‬ان ا
‪ )>7 0‬را‪ ،‬و ‪)I‬ن را‬
‫=‪)0‬ن ا
‪ ،‬و رﺡ‪ ,I4  2‬ای<)ن را‪ .‬ا`‪ 0‬رو‪0` D‬دا‪,- ’،K ˆ ،,I8‬ا ‪0‬ا ‪)4‬ی
‪,- .,I4‬ای ‪
E8‬ﺝ‬
‫] ‪)4‬در ‪[٣‬‬ ‫او‪ .‬ﺕ‪ 0 2I4 g4‬او‪0 .‬ورد`)ر‪09‬ش رگ ا
او‪“ ‘.‬‬

‫‪7‬اه‪I9 ,‬‬
‫]‪ [١‬اوﻝ‪)8 M‬ه>)ه‪ KI‬در ‪/01 ,4‬ن ‪/
W7 0n)T
4‬ی)ت ‪, ٩:١٢٨ -١٢٩‬ی‪ ,/ ,‬ه‪)— )KI‬ه‪
4 ,7 0‬دی‪,‬ی‪2‬‬
‫‪)>7‬رش واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪/01‬ن‪ ٢٩٩
 ،‬ر‪ O,‬ا
‪ ،‬و ای‪ M‬در رﺕ ‪0m‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
‪
4‬ی از ‪/‬ن ‪24‬‬
‫‪7‬د‪ .‬در )ی‪ M‬ه‪
 0‬از ای‪ M‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪ ,I5
4 O,7
P78‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪/‬ن 
وﺝد دارد‪ .‬و‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪
4‬در ‪0-/‬ی‪)<8 O,7
P78
 M‬ن  ده‪
4 ,‬ﺝ>ً) ‪ (١٩ ×١ ٢ ) ٢٩٨‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪/01‬ن‬
‫وﺝد دارد‪ ،‬زی‪0‬ا ‪/
W7‬ی)ت )‪)E4) ( ٩:١٢٨ -١٢٩‬ز‪ O,7 D‬ا‪.,8‬‬
‫]‪ [٢‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ (١١٨١٢٣ ) O,/ )=8/‬ی) ) ‪ (١٩ × ٢١٧‬ا
‪ .‬ی‪ I‬ا`‪0‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ه>
‪/‬ی
ه)ی را ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ ) O,/ )=8/‬ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪F‬ق ‪/ 
,‬ی‪ .,‬ا`‪/
W7 0‬ی
‪٩ : ١٢٩‬‬
‫را ‪)E 8‬ب  ‪/‬وردی‪ ،2‬ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪.
F‬‬
‫]‪ [٣‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در )ی)ن ر‪ 2=8 D O‬در ای‪ M‬ﺕ‪0‬ﺝ>
‪)<8‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬ﺝ>ً) ‪) ١٢٧٣‬ر ﺕ) )ی)ن‬
‫ـر‪ O,/ ٩ O‬ا
‪
4‬ای‪,9 M‬د ‪0m‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
) ‪ .(١٩ × ٧‬ا`‪/
W7 0‬ی)ت ) ‪ ( ٩:١٢٨ -١٢٩‬را در‬
‫)‪ ،28)IK
W‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪  ١٢٧
 Q‬ر‪0m
4 ،,‬ب ‪8‬زد‪.
E8 O‬‬
‫]‪ [U‬از ‪/‬ی
ا‪
4 D‬اوﻝ‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در ‪/‬ن ‪ " ) O,/‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ ".‬در ‪ (٢:١‬ﺕ) ‪/‬ی
ا‪0-/
4 D‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬در‬
‫‪/‬ن ‪8 ") O,/‬ن‪ ".‬در ‪ ( ١٩ ×١٣٩ ) = ٢ ١ ،(٨:١‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬وﺝد دارد‪ .‬از ‪
0=F MP78
4 )8/‬ر‪-O‬‬
‫ه)ی ‪)-
4‬رج از ‪ UT‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬ه‪ 0P8)/ ,IPE‬ا
‪ ،‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١‬ن  ده‪
4 ,‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬ﺝ>ً) ‪) #٧‬ر در‬
‫ای‪ UT M‬از ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ ٢٩٨ .‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد‪ ،‬ا`‪ #٧ 0‬را از ‪/‬ن ‪
, ،٢ ١ ،2I4 24‬‬
‫ ‪/‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
) ‪ ، ( ٢٩٨ - #٧ = ٢ ١ =١٩ ×١٣٩‬ی‪ I‬از ‪/‬ی
ا‪
4 D‬اوﻝ‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را‬
‫دارد ﺕ) ‪/‬ی
ا‪0-/
4 D‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را دارد‪ ،‬ﺝ>ً) ‪ ٢ ١‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬وﺝد دارد‪ .‬ا`‪
‚8/ 0‬را <‪O,8)I` 0‬‬
‫ی‪/
W7 I‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨ ,١٢٩‬را در )‪ ،28)IK
W‬ﺕ‪,‬اد واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪
4 <T‬ﺡ‪0‬وف ‪ 8 Q_V‬دارد‪
 ،‬‬
‫‪  ٢ ٢‬ر‪0m
4 ,‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬
‫‪٦٧٧‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫]‪ [Q‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)ی ا
‪

4‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ﺕ‪,‬اد واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪
4 <T‬ه‪I‬ز ﺡ‪0‬وف‬ ‫‪,8‬ارد‪ ،‬ا`‪ ٨#
 0‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪O)K8 ,8‬‬
‫‪07 Q_V‬وع ‪ ،O,<8‬و ‪ 8‬در ‪
4 <T‬از ‪/‬ن 
‪,‬‬ ‫‪
4 2I  ،2I4‬واژ‪" O‬ا‪ VF "c‬در ‪ #٧‬ر‪O,/ O‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪
E8 Q_V‬‬ ‫ا
) ‪ .( ١٩ × ٣‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ D O‬ی
ه) در‬
‫ر‪) ,I5 O‬ر در ای‪ M‬ر‪) ,I5 O‬ر در ای‪M‬‬ ‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪،‬‬
‫ر‪O,/ O‬‬ ‫ر‪O,/ O‬‬ ‫‪ ،١٠ #‬ی) ) ‪ (١٩ × ##‬ا
‪ .‬ا`‪/
W7 0‬ی)ت‬
‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫) ‪ ( ٩ :١٢٨ ,١٢٩‬را ه‪ 2‬در )‪
 ،28)IK
W‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬دار‪ ,8‬ی ا‪7 
F)N‬د‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧٠‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫]‪ [S‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬از ر‪ 2E
4 ٩ O‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ)‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ر‪A-
4 ٢٧ O‬ء ‪ 2E‬ا‪ c‬در ‪/‬ن ﺝ‪0W‬ان  ‪7‬د‪ ،‬در‬
‫‪١‬‬ ‫‪٩#‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪/ #١٣‬ی
) ‪ O,/ (١٩ ×٢٧‬ا
‪ .‬در ‪ M>N‬از ر‪٩ O‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺕ) ر‪8 ٢٧ O‬زد‪ O‬ر‪ O‬وﺝد دارد )ﺝ‪,‬ول ‪ .(٢‬ا`‪0‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/
W7‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨ -١٢٩‬را در )‪,8)I` 
W‬ی‪،2‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪/ #١
 O,/ )=8/‬ی
‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨١‬‬ ‫ ر‪ ،,‬و ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪.
F‬‬
‫__‪__٢‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨٢‬‬
‫‪#٧ = ١٩ ×٣‬‬ ‫]‪ [٧‬واژ‪" O‬اﻝ
" ‪,-"
4‬ا‪  I "
5‬ده‪ ,‬در‬
‫‪ ٩:١٢٩‬دی‪7  O,‬د‪ .‬ای‪ M‬واژ‪ O‬ﺝ>ً) ‪) ٩#‬ر ) ‪× ١٩‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ﺕ‪,‬اد واژ‪" O‬ا‪ "c‬از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ) ‪ 2E‬ا‪c‬‬ ‫‪ ( #‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ .‬ا`‪/
W7 0‬ی)ت ‪٩ : ١٢٨ ,١٢٩‬‬
‫‪F‬ق اﻝ)د‪O‬‬ ‫را در )‪)W‬ت ‪ ،28)IK‬ی 
‪/‬ن ا‪7 
F)N‬د‪،‬‬
‫‪/ ,I5‬ی
اش "ا‪ "c‬دارد ‪,4‬ام ر‪ O‬ه) ‪ ,I5‬ر‪O‬‬ ‫و ‪ ٩‬واژ‪" O‬اﻝ
" ‪-‬اه‪ 2‬دا‪.
7‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫‪.٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫]‪
0=F [٨‬ﻝ„)ت ‪/01‬ن ‪)<8‬ن  ده‪١١
4 ,‬‬
‫‪.٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫واژ‪" O‬رل" در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ .‬ی از ای‪ M‬واژ‪-O‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ه) در ‪/
W7‬ی
‪ ٩:١٢٨‬دی‪7  O,‬د‪ ) .‬ﺡ‪J‬ف ای‪
W7 M‬‬
‫‪.#‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪/‬ی
‪ ١١# ،‬واژ‪" O‬رل" )‪ .,8)  1‬رل دی‪D0K‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪
4‬در ای‪)E
W) M‬ب ‪/ >8‬ی‪ ،,‬رﻝ ا
‪
4‬‬
‫‪.٧‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫در ‪ ١٢:#٠‬از او ‪ ،O,7
W‬زی‪0‬ا در ‪ )8/‬ای‪،
>C4 M‬‬
‫‪.٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‬ ‫
"رل ‪90F‬ن" ا‪)7‬ر‪ O‬دارد‪
8 ،‬رل ‪,-‬ا‪.‬‬
‫‪.٩‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪0)I‬ای‪ ،M‬واژ‪" O‬رل"‪) ١١ ،‬ر ) × ‪0 (١٩‬ا‪D‬‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫"رل ‪,-‬ا" )ر ‪0‬د‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬
‫‪.١١‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪.١٢‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‬ ‫]‪ [٩‬واژ‪ O‬دی‪F
4 D0K‬ق اﻝ)د‪ 2= O‬ا
و در‬
‫‪.١٣‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪/
W7‬ی)ت ‪ O,7
P78 ٩:١٢٨ -١٢٩‬ا
‪ ،‬واژ‪O‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫"رﺡ‪)<T ) "2‬ی<‪ (0K‬ا
‪ .‬ای‪ M‬واژ‪ O‬در ‪/01‬ن‬
‫‪.١#‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا‪)j8‬رًا ‪I‬ان ی از ‪,- D)=)8‬ا )ر ر‪
PF‬ا
‪،‬‬
‫‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫و ˆ از ‪"
8/‬رﺡ‪ "2‬را ‪
4‬در ‪0W)
 ،٩:١٢٨‬‬
‫‪.١٧‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‬ ‫‪04 Y_9‬د‪ O‬ا‪ ،,8‬ﺡ‪J‬ف ‪ ،2I4‬ﺝ>ً) ‪) ١١‬ر ای‪ M‬واژ‪O‬‬
‫‪.١٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪
 .(١١ = ١٩ ×  ) ،‬ا‪)IP‬د‬
‫‪.١٩‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‬ ‫‪/‬ی)ت ‪/01‬ن ) ‪0W) ( ٧٢:٢١ ) (١٠: ٩) ( ٧:١٨٨‬‬
‫‪-----‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫ه‪,1 `0‬رﺕ ‪,8‬ا‪
P7‬و ‪,8‬ارد ‪P
4‬ا‪ ,8‬دی‪0K‬ان را رد‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٣ ٢‬‬ ‫‪#١٣‬‬ ‫‪)<T‬ی‪01 U‬ار ده‪.,‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه) = ‪١٩‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) = ‪١٩ ×١٨ = ٣ ٢‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه) = ‪١٩ ×٢٧ = #١٣‬‬
 ‫‪٦٧٨‬‬ ‫
‪٢٤‬‬
‫]‪
0=F [١٠‬ﻝ„)ت ‪/01‬ن ‪)<8‬ن  ده‪ ٢٢
4 ,‬واژ‪09" O‬ش" ) ﺕ‪ (
T‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ ˆ .‬از ﺡ‪J‬ف ‪
‚8/‬‬
‫
)‪ gn‬در ‪/
W7‬ی
‪ ،O,7 O,8)I` ٩:١٢٩‬و "‪09‬ش" ی‪ Y‬در ) ‪ ،(١٢:١٠٠‬و ‪09‬ش ‪ )W
C‬در ) ‪،(٢٧:٢٣‬‬
‫در
‪ ١٩‬واژ‪09" O‬ش" )‪ .,َ8)> 1‬ای‪ 8 M‬ﺙ)
 ‪
4 ,I4‬واژ‪09" O‬ش" در ‪ ٩:١٢٩‬ﺝء ‪/01‬ن ‪.
E8‬‬

‫]‪)0F [١١‬ن ‪) ٣٣٢ (K ) "g1" 8/01‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪ .‬واژ‪)1" O‬ﻝ" ) `‪) ٣٣٢ 8 (,IP‬ر در ‪/01‬ن ‪O,/‬‬
‫ا
‪ .‬از ‪
4 )8/‬واژ‪ (K ) "g1" O‬در ‪/
W7‬ی
‪ ٩:١٢٩‬دی‪7  O,‬د‪ ،‬ا‪F‬ای‪/ U‬ن‪ ،‬ای‪, M‬ی‪0 D O,‬ﺝ‪
PE‬را در‬
‫‪/01‬ن از )ن  ‪0‬د‪.‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ ,4 : ٣‬ری)‪)>7 N‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪D‬‬
‫‪/01‬ن ‪) 0‬ی
‪١٩ D‬‬ ‫]‪/01 [١٢‬ن دارا‪/ ٢٣ D‬ی
‪)>7 D‬ر‪ O‬دار‪ ،‬و ‪١١٢‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫‪/‬ی
‪, D‬ون ‪)>7‬ر‪ 2E ) O‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪ ( 2‬ا
‪.‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫ˆ‪/01 ،‬ن ﺝ>ً) دارا‪/ ٣  D‬ی
ا
) ‪.(١٩ × ٣٣‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/
W7‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨ -١٢٩‬ای‪ M‬را_
ه)‪ D‬ﺡ‪)E‬س ‪ 8/01‬را‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠ ١‬‬ ‫‪١٣٢٩‬‬ ‫از )ن  ‪.,80‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫]‪A9 [١٣‬و‪
‚8/ 0 O‬در)ر‪ O‬ﺕ‪,‬اد واژ‪ O‬ه) در )‪i‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫`‪/
W7 ،,7
P‬ی)ت )‪ -0 (٩:١٢٨ -١٢٩‬از را_
‪-‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١ ١‬‬ ‫ه)ی را ‪
4‬از ﻝ)ظ ری)‪ N‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد از )ن‬
‫‪------- --------‬‬ ‫‪----------‬‬ ‫‪---------‬‬ ‫ ‪ .,80‬و‪ P1‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ) ‪)>7‬ر‪ O‬ی)ی‪k‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٣٣٣ ١٠‬‬ ‫‪٣ ١٩٩‬‬ ‫‪/‬ی
ه)‪/ D‬ن ر‪ O‬ﺝ>‪،(١ + ٢ + ٣ +...+ n) 2I4 Q‬‬
‫) ‪( ١٩ × ١٩ × ٩#٩‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت را ) ﺡ‪0‬ف ‪)<8 n‬ن  ده‪ – 2‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ه‪0‬‬
‫ر‪ O‬را ا‪ ،2I4
F)N‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ن در ﺕ>)م ‪/01‬ن‪،‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪>8 :‬دار ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن در ‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪D‬‬ ‫‪ ، ٣ ١٩٩‬ی) ) ‪ (١٩ ×١٩ × ٩#٩‬ا
‪ .‬ای‪, M‬ی‪O,‬‬
‫‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪,8‬‬ ‫در‪ P‬ی)ی‪/ k‬ی)ت ‪/01‬ن را ﺕ‪,j‬ی‪ ،,I4  B‬و ﺙ)
‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ ‪/
W7
4 ,I4‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨‬و ‪ ٩:١٢٩‬در ‪/01‬ن ﺝ)ی‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪,8‬ار‪ .,8‬ﺝ‪,‬ول ‪)W) ٣‬ﺕ را ‪
4‬در ‪ ١٣ UT‬ا‪)8‬م ‪,7‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١##٧‬‬ ‫‪١#٧#‬‬ ‫
ا‪)jP-‬ر ‪)<8‬ن  ده‪/
W7 .,‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨ -١٢٩‬ای‪M‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪,‬ی‪ O,‬را \‪.,II4  M>0‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫]‪ [١U‬ا`‪ 0‬ه>)ن )‪)W‬ﺕ را ‪
4‬در ‪ ١٣ UT‬ا‪)8‬م‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١ ١‬‬ ‫دادی‪ ٨# ) VF 2‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ی) ﺡ‪0‬وف ‪Q_V‬‬
‫‪١#٠‬‬ ‫‪,8‬ار‪
4 ) ،,8‬ر‪ 8 ٩ O‬ﺝء ‪ (
)=8/‬ا‪)8‬م ده‪،2‬‬
‫) ‪(١٩ × ٨٢١‬‬ ‫)زه‪ 2‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪,9 )=8/ Q‬د‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬‬
‫‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪,8 Q_V‬ار‪ ،١#٠ ،,8‬ی) ) ‪(١٩ × ٨٢١‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : #‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪V‬ـ_‪,8 Q‬ار‪ ,8‬و‬ ‫‪/ 
,‬ی‪ .,‬ای‪

P8 M‬ای‪ M‬وا‪ KPE
1‬دارد ‪
4‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن از اول ‪/01‬ن ﺕ) ر‪٩ O‬‬ ‫ای‪M‬‬ ‫ر‪/ ١٢٧ ، ٩ O‬ی
دا‪/ ١٢٩
8 ،,7)
P7‬ی
‪>8 .‬دار‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫‪)<8‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪/
W7 .‬ی
ه)‪،‬‬ ‫‪ ,sE‬در ﺝ‪,‬ول‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‬ ‫)ن‬ ‫از‬ ‫ه)
‬ ‫ر‪O‬‬ ‫)ن‬ ‫‪
4‬‬ ‫را‬ ‫ﺡ‪)E‬س‬ ‫ای‪ M‬را_
‪D‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ ‪.,80‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫]‪ [١Q‬ا`‪ 0‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪ 0-/‬ر‪)>7 ، ٩ O‬ر‪D O‬‬
‫‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٧١‬‬ ‫ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ﺡ‪0‬وف ‪,8 Q_V‬ار‪ ) ،,8‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧#‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫ﺝ>‪ ،٧٠٣ ،2I4 Q‬ی) ) ‪/ 
, (١٩ × ٣٧‬ی‪ .,‬ای‪M‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫داد‪ O‬ه) در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 #‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ .‬ای‪, M‬ی‪
 O,‬‬
‫‪٧٠٣‬‬ ‫ای‪ M‬وا‪ KPE
1‬دارد ‪
4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
‬
‫) ‪(١٩ ×٣٧‬‬ ‫)‪.,7‬‬
‫‪٦٧٩‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫]‪ [١S‬ا`‪ 0‬از ‪ 2E

4 ٩:١‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) )ی)ن ‪/01‬ن‪)>7 ،‬ر‪D O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول  ‪ :‬ه<‪)P‬د و ‪ ŸI‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪ D‬را ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪ ) ،,8‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪ ،‬و‬
‫‪,8 Q_V‬ار‪ ,8‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ﺕ<)ن ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪ ،١١٠٩٠‬ی)‬
‫‪/ 
, ١٩ × ١١٠‬ی‪ .,‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه) در ﺝ‪,‬ول  ‪)<8‬ن‬ ‫در ر‪ ٩ O‬ﺕ) ‪/01 0-/‬ن‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪)>7‬ر‪ O‬داد‪ O,7 O‬ا
‪ .‬ا`‪ ٩:١٢٨ -١٢٩ 0‬را 
ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪٩ O‬‬ ‫ﺡ) ‪g‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫ا‪ ،2I4
F)N‬ای‪ M‬ر‪/ ١٢٩ O‬ی
‪-‬اه‪ ,‬دا‪
4
7‬ﺝ>‪/ g4 Q‬ن‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪Q‬‬
‫‪ ١١٣ ٩‬ا
و ‪0m‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬ ‫‪/‬ی
ه)‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٧‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ)‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪٨٢#‬‬ ‫‪٨ ٠٠‬‬
‫‪٧ :٣٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٣٣‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١ ١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪١١٠٩٠‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪#٩٩#‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫) ‪( ١٩ × ١١٠‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١٠‬‬ ‫‪٣٠٣‬‬
‫]‪ [١٧‬ا`‪ 0‬ه>)ن )‪)W‬ﺕ را ‪
4‬در ‪ ١ UT‬ا‪)8‬م‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#٩‬‬
‫دادی‪ ،2‬از ‪ 2E
4 ٩:١‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪
4 ٢٧ O‬دو‬
‫‪٢٧٣٩‬‬ ‫‪٢٨٨‬‬ ‫‪٢٠٠ ٣ ٢٠٧٧٠‬‬
‫‪ 2E‬ا‪ c‬دارد ا‪)8‬م ده‪ ،2‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪١١٩٩ )=8/ Q‬‬
‫) ‪( ١٩ ×١٠٩٣٠‬‬
‫ی) ) ‪/ 
, (١٩ ×٣١‬ی‪ .,‬ا`‪ 0‬ر‪ 2=8 D O‬دارا‪D‬‬
‫‪/ ١٢٩‬ی
 د‪ ،‬ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪ ،
F‬و ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪/ :٨‬ی
ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪١٠ )=8/‬‬
‫ﺝ>‪ ١٩
 Q‬ﺕ‪ .,7 >8 2EV‬از ‪
4 )8/‬ای‪, M‬ی‪
W\
 O,‬‬
‫ )‪ ،,7‬از ‪ ٩:١‬ﺕ) ‪٢٧:٢٩‬‬
‫‪ 2E‬ا‪ c‬در ر‪0 ٩ O‬ط  ‪7‬د‪ ،‬ا‪A1‬م ری ‪/‬ن در‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪/ ,I5‬ی
اش‬ ‫ﺝ>‪Q‬‬
‫ﺝ‪,‬وﻝ در 
‪)<8 ٢٩‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫‪ MI5‬ا
‬ ‫‪g4‬‬
‫]‪ [١٨‬ا`‪)W) 0‬ﺕ را ‪
4‬در ‪ UT‬ه)‪ ١ D‬و ‪١٧‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١ ٨‬‬
‫ا‪)8‬م ‪ ،,7‬از )‪ 2E
4 (٩:١‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ‪,9
4 ٧ :٣٠‬د‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢٩‬‬
‫‪ ١٩‬در ‪/‬ن ‪ – O,/‬ا‪)8‬م ‪7‬د‪
4 2I  ،‬ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١ #‬‬
‫‪ ٢٠٧٧٠‬ی) ) ‪- (١٩ × ١٠٩٣٠‬اه‪ ) ,7 ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٧‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٣٣‬‬
‫ر‪) ٩ O‬ی‪/ ١٢٧ ,‬ی
دا‪.,7)
P7‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪#٩‬‬
‫]‪ [١٩‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪٧٠‬‬
‫ار‪)1‬م ‪/‬ن‪ ،١٠ ،‬ا
)‪ .(١ + ٢ + ٧ =١٠‬ای‪ kI‬ﺕ>)م ‪/‬ی
‪-‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٣‬‬
‫ه)ی را ‪
4‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪ ١٠ )=8/‬ا
‪ ،‬از ر‪
4 ٩ O‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١#‬‬
‫‪E‬ـ‪ 2‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪
4 ٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬دارد‪0 ،‬ر‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٣٨‬‬
‫ ‪.2I4‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٣٨‬‬
‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫ار‪)1‬م‪
4 ,7  ٢ ٧٢ ،(١٩ ×١٣٠) ٢ ٧٠ D) ،‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪0m‬ب ‪
E8 ١٩‬و ای‪, M‬ی‪ .,7 
E8 O,‬ﺝ‪,‬ول ‪٨‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١ ٣‬‬
‫ای‪ M‬داد‪ O‬ه) را ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٠٧‬‬
‫]‪J`
9, [٢٠‬اران  ‪-‬ا‪) ) ,IP‬ور ‪
4 2I4‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١#٢‬‬
‫ر‪/ ١٢٩ 2=8 O‬ی
دارد‪,9 .‬د ‪7  2P- ٩
 ١٢٩‬د‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪٩‬‬
‫ای‪) kI‬ی‪
4 2IW ,‬اوﻝ‪ M‬ر‪ O‬و ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٠٩‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪7  2P- "٩"
 )=8/‬د ‪,4‬ام ر‪ O‬ه) ه‪.,IPE‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٧#‬‬
‫‪)W9 )=8/‬رﺕ‪ ,I‬از ر‪ ١٠ O‬و ر‪ . ١٠ O‬ا`‪)>7 0‬ر‪O‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪#٨‬‬
‫ر‪ O‬ه)‪ ،‬و ‪/‬ی
ه)‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه) را از‬
‫‪------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪------‬‬
‫ر‪ ١٠ O‬ﺕ) ر‪ ١٠ O‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪
, ٢٣##‬‬
‫‪٣ ٢‬‬ ‫‪١٩#١‬‬ ‫‪١٧٧‬‬ ‫‪٢ ٧٠‬‬
‫ ‪/‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪ .( ١٩ ×١٢ #‬ا‪A1‬م ری‬
‫‪ (١٩ × ١٨ ) = ٣ ٢‬و )‪٢ ٧٠ = (١٩ ×١٣٠‬‬
‫‪/‬ن در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٩‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬
 ‫‪٦٨٠‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬را ) ﺕ‪,‬اد \‪/ C‬ی)ﺕ‪ ،١٢٩ ،U‬در‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٩‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪,9‬د‪D‬‬ ‫)‪
8 ،28)IK
W‬ﺕ‪ )=I‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪
C ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫ا
‪7  2P- ٩

4‬د‪.‬‬ ‫‪ )=8/‬را ‪ 8‬دی‪`0K‬ن  ‪ – ,I4‬در ‪j8/‬رت‪ ،‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪ ،,7  ٢٧ + ١٢٩ = ٧#‬و ﺝ>‪Q‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‬ ‫‪ – ,7 >8 ٢٣## ،g4‬و را_
ه)ی ‪j
4‬رت ر‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪#٩٩#‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫)ن ‪ )=8/‬وﺝد دارد از )ن  ر‪ ) .
F‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٩‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٩#٠‬‬ ‫‪#٠‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢ ١#‬‬ ‫‪٢#١٣‬‬ ‫]‪/
W7 [٢١‬ی)ت را ‪)l‬ی)ن ر‪ ٩ O‬ا‪04
F)N‬د‪ ،,8‬و‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪٠٠#‬‬ ‫‪١٣٧‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ ١٢٨ )=8/ D O‬و ‪ ١٢٩‬ا
‪ .‬ا`‪
 0‬ای‪ M‬دو ‪,9‬د‬
‫‪#٩‬‬ ‫‪١٧٧٠‬‬ ‫‪١٨٧٣‬‬ ‫‪ ،2I4 O)K8‬دو ‪ ،١‬دو ‪ ،٢‬ی‪ ،٨ k‬و ی‪ ٩ k‬در ‪- )=8/‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪#١٢‬‬ ‫‪ .2I‬ای‪ kI‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن را ‪0‬ر  ‪ ،2I4‬و‬
‫‪#٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٢#‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫ﺕ>)م ‪ ١‬ه) را  ‪0>7‬ی‪ .2‬ی‪ I‬ﺕ>)م ‪ ١‬ه) را در ‪/‬ی
ه)ی‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪#٢١‬‬ ‫‪ ١
4‬دار‪،٣١ ،٢١ ،... ،١٣ ،١٢ ،١١ ،١٠ ،١ ,I8) – ,8‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪# #‬‬ ‫ ‪0>7‬ی‪ .2‬در ‪0‬ا‪/01 0‬ن  ‪,9 ٢#‬د ‪ ١‬وﺝد دارد‬
‫‪٨٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢٩١‬‬ ‫) ‪0< ،(١٩ ×١٣‬وط ‪
8/0‬ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی)ت ر‪O‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪ ٩‬ی‪ ١٢٧ I‬را در )‪
W‬ﺡ‪)E‬ب ‪04‬د‪ .27) O‬ا`‪0‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٣٠#‬‬ ‫‪ ١٢٨‬و ‪ ١٢٩‬را ‪ 8‬در )‪ ،28)IK
W‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#٨‬‬ ‫‪/‬ن‪- ٢# ٨ ،‬اه‪0m
4 ,7 ,‬ب ‪ )
E8 ١٩‬ﺝ‪,‬ول ‪١١‬‬
‫‪٧ ٨‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٢٢٨٠‬‬ ‫‪٢٣##‬‬ ‫(‪.‬‬
‫) ‪(١٩ × ١٢ #‬‬ ‫]‪5 [٢٢‬ن ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)ی ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ف‬
‫‪,8 Q_V‬ارد‪ ،‬ای‪)WI‬ر 
‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫‪,8‬ار‪ 2I4  O)K8 ,8‬و ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)ی را ‪ (١)
4‬دار‪،,8‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 : ١٠‬رش ‪١‬ه) در ‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬‬
‫ ‪)>7‬ری‪ .2‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١٠‬ن داد‪O,7 O‬‬
‫ﺡ‪0‬وف ‪,8 Q_V‬ار‪,8‬‬
‫ا
ﺝ>ً) ‪ (١ ) ١ ٠‬در ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫دارا‪,7)  ١ ,I5 D‬‬
‫‪,8 Q_V‬ار‪ ,8‬وﺝد دارد ‪
4‬ای‪,9 M‬د ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
)‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪ 0 .(١٩ × ٧‬وا‪ –N‬ا
‪
4‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪D‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١#‬‬
‫‪/ ١٢٩‬ی
 د‪ ١٢٨ 0n)T ،‬و ‪ ،١٢٩‬دو )‪ (١‬ا‪
F)N‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ ‪ ،,/‬و را_
ه)ی ‪j
4‬رت ر )ن ‪ )=8/‬وﺝد‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫دارد از )ن  ر‪.
F‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١‬‬
‫]‪ [٢٣‬ای‪ kI‬ه>)ن )‪)W‬ﺕ را ‪
4‬در ‪ ٢١ D)=<T‬و‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫__‪__١‬‬
‫‪0 ٢٢‬ا‪ "١" D‬ا‪)8‬م دادی‪0 ،2‬ا‪ D‬ه>
‪٢‬ه)‪ ٨ ،‬ه)‪ ،‬و ‪ ٩‬ه)‬
‫‪١ ٠‬‬
‫در ‪/01‬ن ا‪)8‬م  ده‪ .2‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١١‬ن‬
‫) ‪( ١٩ × ٧‬‬
‫داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ‪ ٢‬ه)‪ ٨ ،‬ه)‪ ،‬و ‪ ٩‬ه)‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 :١١‬رش ﺕ>)م ار‪

4 )1‬در ‪ ١٢٨‬و ‪ ١٢٩‬وﺝد دار‪ ،,8‬در ﺕ>)م ‪/01‬ن‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪ ١‬ه)‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪ ٢‬ه)‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪ ٨‬ه)‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪ ٩‬ه)‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١#٩‬‬ ‫ ‪١‬‬ ‫‪##‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٠٨‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ ‪٢#‬‬ ‫‪١ ١‬‬ ‫‪٩٠٨‬‬ ‫‪٨٣٣‬‬ ‫‪#٩٢٨‬‬
‫)‪(١٩ ×٣١٢‬‬ ‫) ‪(١٩ ×٣١٢‬‬
 ‫‪٦٨١‬‬ ‫
‪٢٤‬‬
‫) ‪ ،( ٣٣٨٢‬ی) ) ‪ (١٩ ×١٧٨‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ‪١‬ه)‪٢ ،‬ه)‪ ٨ ،‬ه)‪ ،‬و ‪٩‬ه) در ‪/01‬ن )‪٢#  + ٣٣٨٢ = #٩٢٨‬‬
‫(‪ ،‬ی) ‪ ١٩ × ٣١٢‬ا
‪.‬‬
‫در ای‪, M‬ی‪ g)1 D O,‬ﺕﺝ
‪ ،‬ﺕ‪ k‬ﺕ‪/ k‬ی
ه)‪/01 D‬ن‪ ،‬و ﺕ‪ k‬ﺕ‪ k‬ار‪ )1‬را ‪
4‬در ا‪,9‬اد ‪ ١٢٨‬و ‪ ١٢٩‬ه‪
E‬‬
‫‪0‬ر ‪04‬د‪ O‬ای‪ .2‬از ‪ ١٢٨
4 )8/‬و ‪ ١٢٩‬ﺝ>ً)  ر‪ 21‬ا
‪ ،‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬دو ‪/
W7‬ی
\‪ 0‬اﻝ= را ‪ 8‬در )‪
W‬‬
‫‪ ،28)IK‬ﺝ>‪ g4 Q‬ای‪ M‬ار‪)1‬م در ‪/01‬ن 
) ‪  ( #٩٢٨ +  = #٩٣‬ر‪0m
4 ,‬ب ‪8‬زد‪.
E8 O‬‬

‫]‪ [٢U‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی

ه) ) از ‪ ١‬ﺕ) ‪ ( ٩‬در ‪ ٨#‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪ ،,8‬از ﺝ>‪
C‬ر‪
4 ٩ O‬‬
‫‪/ ١٢٧‬ی
دارد‪ ٢٧٠٧# ،‬ی) ) ‪/ 
, ( ١٩ ×١٩ × ٧#‬ی‪.,‬‬

‫]‪ [٢Q‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی

ه) و ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٢‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ه>
ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬ ‫‪,9‬د‪/ 
, D‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪0< ،‬وط ‪0‬‬
‫در ‪/01‬ن‬ ‫‪
8/‬ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی)ت ر‪ ،٩ O‬ی‪ ١٢٧ I‬را در‬
‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫)‪
W‬ﺡ‪)E‬ب ‪0 .2I4‬ا‪ D‬ای‪)I‬ر ‪ P0=F‬از ‪١١‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت‬ ‫ار‪)1‬م ‪/‬ی
ه) ار‪)1‬م ر‪ O‬ه)‬ ‫ر‪/01 O‬ن و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬ﺕ=
‪ .,I4‬ار‪)1‬م‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ه‪0‬ی‪ k‬از ر‪ O‬ه) را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،ًA* .,I4 Q‬ﺡ) ‪g‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪,9‬د ‪,9 ،١ =١٠‬د ‪,9 ،٢ =١١‬د ‪,9 ،٣ =١٢‬د‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ،١٨ = ٩٩‬ﺕ) ‪,9 .0-/‬د‪
4 D‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ﺕ>)م‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‪ O‬ه) ‪/ 
,‬ی‪ .,7)W ٩٧# ,‬ه>‪)4 M‬ر را ‪0‬ا‪D‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬ا‪)8‬م ده‪0 .,‬ا‪ ،
8>8 D‬ر‪ O‬دوم‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/01‬ن ‪/ ٢٨‬ی
دارد‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪,9‬د ‪) ٢٨‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ (٢ + ٨ +  =١‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی)ت ر‪O‬‬
‫‪٩٧#‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪ (١ + ٢ + ٧ =١٠) 2=8‬ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬
‫‪٩٠ + ٩٧# = ١٨٨١ = ١٩ ×٩٩‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت در ‪ ١١‬ر‪/01 O‬ن ‪,9‬د ‪
, ٩٠‬‬
‫ ‪/‬ی‪0)I .,‬ای‪ ،M‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ g4 Q‬ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪ ،١٨٨١‬ا
‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪ ،ً)PWn .( ٩٧# + ٩٠ =١٨٨١ =١٩ × ٩٩‬ا`‪ 0‬ر‪/ ١٢٩ 2=8 D O‬ی
‬
‫دا‪ ،
7‬ای‪)< M‬ه‪,‬ات ا)ن ‪J‬ی‪W8 0‬د‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ١٢‬ای‪)W) M‬ت را 
ا‪)jP-‬ر ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬

‫]‪0 [٢S‬ا‪ O P‬ا
‪

4‬ا`‪ 0‬ار‪)1‬م ه‪ 0‬ر‪ O‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ‪08/‬ا ) ‪,9‬د‪
4 D‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪/‬ی)ت ‪/‬ن ‪/ 
,‬ی‪ D) ،,‬ﺝ>‪ Q‬زدن‪ ،‬دره‪0N 2‬ب ‪) ،2I4‬زه‪,9 2‬د‪/ 
, D‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪0 .‬ا‪D‬‬
‫‪ ،
8>8‬ر‪ ٢ O‬دارا‪/ ٢٨ D‬ی
ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ن ) ‪ ( ٢ + ٨ +  =١‬ا
‪ .‬ای‪ kI‬ا`‪ D) 0‬ای‪٢
I‬‬
‫و ‪ ١‬را )‪) ٢# UT ,I8‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ )=8/ ،(١ + ٢ ) 2I4 Q‬را دره‪0N 2‬ب ‪,9 ،(١ × ٢ ) 2I4‬د ‪/ 
, ٣٢‬ی‪.,‬‬
‫ای‪)I‬ر ‪0‬ا‪ D‬ی)ی‪ k‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ا‪)8‬م ‪ O,7‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪0 g4 Q‬ا‪ D‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه) ‪ ،٧٧٧١‬ی) )‪(١٩ × ٠٩‬‬
‫ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬در‪ P‬ی)ی‪/ k‬ی)ت ‪/01‬ن ی‪) k‬ر دی‪ 8 0K‬ﺕ‪,j‬ی‪7  B‬د‪ ،‬و ‪/
W7‬ی
ه) 
ه وﺝ
در ‪/‬ن را‪O‬‬
‫‪,‬ا ‪ ) .,II4 >8‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١٣‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٣‬ﺡ) ‪0N g‬ب ار‪)1‬م ه>

ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‪/01 D‬ن‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ر‪ O‬ه)‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی
ه)‬ ‫ﺡ) ‪0N g‬ب‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫×‬ ‫‪٧‬‬ ‫=‬ ‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫×‬ ‫‪١‬‬ ‫=‬ ‫‪٣٢‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫×‬ ‫‪٢‬‬ ‫=‬ ‫‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫×‬ ‫‪-‬‬ ‫=‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫×‬ ‫‪١٠‬‬ ‫=‬ ‫‪٩٠‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫×‬ ‫‪-‬‬ ‫=‬ ‫‪-‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٩٧#‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٧٧٧١‬‬
‫‪١٩ × ٠٩‬‬
‫‪٩٠ + ٩٧# = ١٨٨١ = ١٩ × ٩٩‬‬
 ‫‪٦٨٢‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ه>)ن ‪>8‬دار ﺝ‪,‬ول ‪ ١٢‬ا
‪ ،‬وﻝ ‪ VF‬ر‪ O‬ه)ی‬ ‫]‪ [٢٧‬ای‪,
 kI‬ی‪ O,‬ا‪ D‬دی‪
4 2I4  O)K8 0K‬‬
‫را ‪)<8‬ن  ده‪)>7
4 ,‬ر‪)7 O‬ن ‪0F‬د ا
‬ ‫‪0‬ا‪=W P‬ت ‪ O,II4‬ا
‪ :‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)‪D‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬ ‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫‪0F‬د ‪/01‬ن ا
‪ ،‬و ا`‪ 0‬ه>)ن )‪ i)
W‬را ای‪)WI‬ر‬
‫‪/‬ی)ت‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫‪ VF‬در)ر‪ O‬ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ا‪)8‬م ده‪- ،2‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪
4 2I‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ر‪ O‬ه)‪٢٧) #١٣ ،‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪#‬‬ ‫× ‪/ 
, (١٩‬ی‪ ،,‬و از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/‬ی)ت‪ ، ٣٧ ،‬ی) ) ‪/ 
, (١٩ ×٢٣‬ی‪ ،,‬و‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ ( #١٣ + ٣٧ = ٩#٠) )=8/ g4 Q‬ی)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ١٩ × #٠‬ا
‪ .‬ای‪, M‬ی‪ O,‬ﺝ)ﻝ[ ﺕﺝ
در ﺝ‪,‬ول‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪)<8 ١‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬
‫‪#١٣‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٩#٠‬‬
‫)‪(١٩ ×٢٧ ) (١٩ ×٢٣ ) (١٩ ×#٠‬‬ ‫]‪ [٢٨‬ای‪ kI‬ه>
ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬دارا‪D‬‬
‫‪/ ١٢٧‬ی
ی) ‪ 0P>4‬ا
‪0‬ر  ‪١٠# .2I4‬‬
‫ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١#‬را_
‪ D‬ری)‪) N‬ن ﺕ>)م ر‪-O‬‬ ‫ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ ١٠# M‬ر‪١٠٩٣ ، O‬‬
‫ه)ی ‪
4‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
‪ ،‬ی) ‪ 0P>4‬ه‪,IPE‬‬ ‫ی) ) ‪ (١٩ × #٧٧‬ا
‪ .‬ر‪ ،٩ O‬ﺕ‪ )=I‬ر‪ O‬ا‪D‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ا
‪/ ١٢٧
4‬ی
دارد ) ﺝ‪,‬ول ‪.(١#‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪/ ١٢٩ 2=8 D O‬ی
 دا‪ ،
7‬در‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫‪
0=F‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪01‬ار ‪ ،
F0` >8‬و ﺡ) ‪g‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧#‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪١٠٨٢٧ )=8/‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ ‪ ،(١٠٩٣ -١٣ =١٠٨٢٧ ) ,7‬و ای‪, M‬ی‪O,‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫از )ن  ر‪ ،
F‬و را_
ه)ی ‪j
4‬رت‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫ر در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪,)8‬ی‪.,7  ,‬‬
‫‪١١‬‬ ‫____‬ ‫__‪__١٢٠‬‬ ‫]‪5 [٢٩‬ن ر‪ ،٩ O‬از ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن‬
‫‪ ٣‬‬ ‫‪#٢٩‬‬ ‫‪١٠٩٣‬‬ ‫ا
‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن ‪0F 8‬د ا
‪ ،‬ای‪ kI‬ﺕ>)م‬
‫) ‪(١٩ × #٧٧‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‪0F D‬د را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪0F 8‬د ا
‬
‫‪0‬ر  ‪ .2I4‬در ای‪ ٢٧
W) M‬ر‪O‬‬
‫‪-‬اه‪ 2‬دا‪,٢# ,١٧ ,١# ,١٣ ,١١ ,٩ ,١ :
7‬‬
‫‪.١١٣ ,١١١ ,١٠٧ ,١٠# ,١٠٣ ,١٠١ ,٩٧ ,٩٣ ,٩١ ,٨٧ ,٨١ ,٣ ,#٧ , # , ٣ ,٣٩ ,٣# ,٣٣ ,٢٩ ,٢٧‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪0P‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪،٨٩ ،٧# ، # ،٧٣ ،٩ ،٩٣ ،٧٧ ،١١١ ،٩٩ ، ٣ ،١٢٣ ،١٢٧ ،٧ :‬‬
‫‪ ،# ،٧ ،# ،٣ ،١١ ،# ،١١ ،١# ،١٩ ،٢٩ ،١١ ،٢٩ ،٣٧‬و ‪/ #‬ی
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪ ٢٧٧ )=8/‬ی)  ‪ ١٩ ×١‬ا
‪ IP` .‬ا
‪ ،
4‬ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ ٩ O‬را ‪/ ١٢٩ ،C\
 ،‬ی
‪0F‬ض ‪ ،2I4‬ای‪M‬‬
‫‪,)8 O‬ی‪- ,‬اه‪.,7 ,‬‬
‫]‪ [٣٠‬ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی)ت ر‪ ١٢٧ 2=8 D O‬ا
‪
4 ،‬ای‪ M‬ی‪,9 k‬د اول ا
– ‪,9‬د اول‪,9 ،‬د‪ D‬ا
‪
4‬ﺝ 
‬
‫‪-‬دش و 
‪
 ،١‬ه ‪,9‬د دی‪ D0K‬ﺕ‪7 >8 2EV‬د‪ .‬ای‪ kI‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‪,9 ،‬د اول ا
‬
‫‪0‬ر  ‪ ،2I4‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪،١٠٣ ،١٠١ ،٩٧ ،٩٣ ،٨٧ ،٨١ ،٣ ،#٧ ، # ، ٣ ،٣٣ ،١٣ ،٩ ،١ :‬‬
‫‪ ،١١١ ،١٠٧ ،١٠#‬و ‪ .١١٣‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪0P‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪،١١ ،٢٩ ،٣٧ ،٨٩ ،٧٣ ، ٣ ،١٢٧ ،٧ :‬‬
‫‪ ،# ،٧ ،# ،٣ ،١١ ،# ،١١ ،١٩ ،٢٩‬و ‪ . #‬ا`‪ 0‬ار‪)1‬م ای‪ M‬ر‪ O‬ه) را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ,I4 Q‬د ‪/ 
, ١٣٧‬ی‪ ،,‬و‬
‫ا`‪ 0‬ار‪)1‬م ‪/‬ی
ه) را )ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ,I4 Q‬د ‪/ 
, ١٢٩‬ی‪ .,‬ﺝ>‪ ( ١٣٧ + ١٢٩ = ٢ ) )=8/ g4 Q‬ی) ‪١٩ ×١‬‬
‫ا
‪.‬‬
‫]‪ [٣١‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن‪ ،‬دو ‪/
W7‬ی
‪)l‬ی)ن ر‪ ،٩ O‬ا‪F‬ود‪ ،,8‬و ه>‪
4 ,7 ]9) M‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪،١٢٩ ،O‬‬
‫‪7‬د‪ .‬از ‪,9
4 )8/‬د ‪ ١٢٩‬ی‪,9 k‬د ‪ ٣‬ر‪ >1‬ا
‪ ،‬و ‪ g)1 ٣ 0‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪
 ،‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪٣ 0‬‬
‫‪ g)1‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ ،‬و ‪ ٣‬ر‪ >1‬ه‪ U7 .2I4  O)K8 ,IPE‬ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪U7 M‬‬
‫ر‪ ،٧١ O‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪ ٧# )=8/‬ا
‪ .‬ﺝ>‪ ( ٧١ + ٧# = ٨٣ ) )=8/ g4 Q‬ی) ) × ‪ (١٩‬ا
‪.‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ ١‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه) را ‪)<8‬ن  ده‪ .,‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬در ای‪ M‬ﺝ‪,‬ول ‪01‬ار  `‪ ،
F0‬و‬
‫ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪.
F‬‬
 ‫‪٦٨٣‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫]‪0F [٣٢‬ض ‪

4 2I4‬ر‪ ،٩ O‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬ﺕ‪0‬ی‪-Y‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪)>7
4‬ر‪/ O‬ی)ﺕ<)ن‬ ‫‪)`,II4‬ن  ‪-‬ا‪) ,IP‬ور ‪ ،2I4‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪ ،,7‬و ه>
‬
‫
ر‪ >1‬ا
‪ ،‬و 

ﺕ‪,87  2EV‬‬ ‫ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
ی) <‪ 0P‬ا
‪0‬ر ‪.2I4‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ه<
ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ١٧‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه) را‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫‪)<8‬ن  ده‪ .,‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬ﺡ) ‪g‬‬
‫‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٧١‬‬ ‫ﺝ>‪/ g4 Q‬ی)ت ) ‪0m
4 ،,7  ( ١#٧٧ + ١٢٩ = ١٧٠‬ب‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪.
E8 ١٩‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫]‪ [٣٣‬ا‪,9‬اد ‪ ١٢٩ ،١٢٨ ،١٢٧‬ه>
دارا‪ ١ D‬و ‪.,I7)  ٢‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪١##‬‬ ‫ای‪
 kI‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪,9 )=8/‬د‪ D‬ا
‪
4‬در‬
‫‪-----‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪/‬ن ‪ ١‬و ‪ ٢‬ا
‪ .2I4  O)K8‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)‬
‫‪٧١‬‬ ‫‪٧#‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ١١#٩ ،2I4 Q‬ی) )‪/ 
, (١٩ × ١‬ی‪.,‬‬
‫) × ‪(١٩‬‬ ‫)ﺝ‪,‬ول ‪ .(١٨‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬ﺝ>‪/ g4 Q‬ن‬
‫) ‪0m
4 ،,7  (١١#٩ + ٢ = ١١١‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٧‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬دارا‪١٢٩ D‬‬ ‫]‪)>7 [٣U‬ر‪ D O‬ر‪ ٩ O‬ی‪ k‬ر‪ 21‬ا
‪ .‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪O‬‬
‫‪/‬ی
‪ ،‬ی) <‪ 0P‬ه‪,IIPE‬‬ ‫‪ ١٢٧‬ا
‪
4‬در ‪/‬ن ‪ ١‬و ‪ ٢‬وﺝد دارد‪ VF .‬ی‪ k‬ر‪ O‬دی‪0K‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ه‪
4
E‬ه>‪ M‬ویŠ` را دارد‪ :‬ر‪ # O‬؛ ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪O‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫دارا‪ D‬ی‪ k‬ر‪ 21‬ا
و ‪/ ١٢٠‬ی
دارد ‪
4‬در ‪/‬ن ‪ ١‬و ‪ ٢‬وﺝد‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫دارد‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١٩‬ن داد‪ ،O,7 O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪M‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫دو ر‪ O‬ﺝ>ً) ) ‪ (١٢٠ + ١٢٧ = ٢ ٧‬ی) ) ‪ (١٩ ×١٣‬ا
‪.‬‬
‫‬ ‫‪١#‬‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ن ‪٢ ٩‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ ‪0m
4 ،( ٢ ٧ + ٢ = ٢ ٩ ) ,7‬ب ‪8‬زد‪.
E8 O‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫]‪ [٣Q‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‪
4‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫دارا‪ ١ D‬و ‪0 ,I7)W ٢‬ر ‪04‬دی‪ .2‬ای‪ kI‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی را‬
‫‪١#٧٧‬‬ ‫‪0‬ر ‪
4 2I4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪,9 )=8/‬د‪ D‬ا
‪07 ١ )
4‬وع‬
‫) ‪(١٩ ×٨٣‬‬ ‫ ‪7‬د‪ ٣٠ .‬ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ :‬ر‪ O‬ه)‪،# ، D‬‬
‫‪٩ ، ٣٧ ،٢٣ ،٢١ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١ ،١٢ ،١١ ،١٠ ،٩ ،‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٨‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)=8/‬‬ ‫‪٩٣ ،٩١ ،٨٧ ،٨ ،٨٢ ،  ،# ، ،٣ ، ٢ ،١ ،٠ ،‬‬
‫‪,9‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ‪/‬ن ‪ ١‬و ‪ ٢‬ا
‪ ،‬در را_
‬ ‫‪ ،١٠٠ ،٩ ،‬و ‪.١٠١‬‬
‫) ‪/‬ی)ت رد ال ) ‪.(١٢٩ ,١٢٨ ,١٢٧‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0P )=8/‬ﺕ[‪،١٠٩ ،١٢٧ ،١# ،١٢٠ ،١٧ :‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١٢#‬‬ ‫‪،١٨٢ ،١١٨ ،١١٢ ،١٣# ،١١٠ ،١١١ ،١٢٨ ،١١١ ،١٢٣‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪،١# ،١٩ ،١٧ ،١٩ ،١٢ ،١٢ ،١٨ ،١١ ،١١ ،١ ،١٣ ،١٨‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪ ،١١ ،١٩ ،١١‬و ‪ ١١‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه)‪ D‬ای‪٣٠ M‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‪ ،١٢١٢٢ (١ + ٢ + ٣ +... + n ) O‬ی) ) ‪(١٩ ×٣٨‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫ا
‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫‪٢١٩‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١٩‬ر‪ O‬ه)ی ‪)>7
4‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬ی‪ k‬ر‪ >1‬ا
‪ ،‬و‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ‪/‬ن ‪ ١‬و ‪ ٢‬ا
‬
‫‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪٩٢‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬
‫‪٣٢٢‬‬ ‫‪٨٣٧‬‬ ‫‪١١#٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬
‫) ‪(١٩ ×١‬‬ ‫‪(١٩ ×١٣ ) ٢ ٧‬‬
‫‪٦٨٤‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫ا`‪ 0‬ر‪/ ١٢٩ 2=8 D O‬ی

 دا‪ ،
7‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٠‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫‪/‬ن ) ‪
4 ،,7  ( ١٢١٢٢ + ١٢٨ + ١٢٩ =١٢٣٧٩‬‬
‫ار‪)1‬م ر‪ ) O‬ار‪)1‬م ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪7  ١٩‬د‪.‬‬ ‫‪0m‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫]‪ [٣S‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
ا
‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪M‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ار‪)1‬م ) ‪ ١٩ ،( ٩ + ١ + ٢ + ٧‬ا
‪ .‬ای‪
 kI‬ﺕ>)م ر‪-O‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢#٣‬‬ ‫ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ر‪ O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪- ١٩‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪7‬د ‪ ١٠ .2I4  O)K8‬ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ ،‬و‬
‫‪#‬‬ ‫‪##‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ D O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪،١٢١‬‬
‫‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫ی) ) × ‪ (١٩‬ا
‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ٢٠‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه) را ‪)<8‬ن ‪,‬ه‪.,‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫‪٧٧‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪(F C‬ت ‪C‬دی‪ *K‬از *‪( sK‬ن‬
‫‪٧٨‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫ دو *رد زی & ُد‪.‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪١٠٩‬‬
‫‪#٣١‬‬ ‫‪٨#‬‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫]‪ [٣٧‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
 )‪ ،,7‬و ) ‪+ ( ٩‬‬
‫) × ‪(١٩‬‬ ‫) ‪7  ( ١ + ٢ + ٧‬د ‪
 .١٩‬ر‪ O‬دی‪ 0K‬در ‪/01‬ن‬
‫وﺝد دارد ‪
4‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪7  ، ٩ ، O‬د و‬
‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪7  ١٠‬د‪ .‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪)W9‬رﺕ‪,I‬‬
‫از‪ :‬ر‪ ،٩ O‬ر‪ ، # O‬ر‪ ،# O‬و ر‪ . ٧٢ O‬ه‪0‬ی‪k‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢١‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬ ‫از ‪0P )=8/‬ﺕ[ دارا‪ ،## ،٣٧ ،١٢٧ D‬و ‪/ ٢٨‬ی
ا
‪ .‬در‬
‫ر‪7  ٩ ، O‬د‪ ،‬و ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی)ت ‪١٠‬‬ ‫ای‪)=5 M‬ر ر‪ O‬ﺝ>ً) ‪/ ( ١٩ ×١٣ ) ،٢ ٧‬ی
وﺝد دارد‪.‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
د‪)\/0 ،‬ز ای‪ M‬ﺝ‪,‬ول‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪W8‬د‪
 .‬ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ٢١‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٣٧‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪##‬‬ ‫]‪ [٣٨‬ا`‪ BWn 0‬اد‪ D)9‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن‪ ،‬ر‪، ٩ O‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬در ‪j8/‬رت ‪ VF‬ی‪ k‬ر‪D O‬‬
‫‪٢ ٧‬‬ ‫دی‪ 0K‬د ‪
4‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ ،,7  ،٩ ، O‬و ﺝ>‪Q‬‬
‫) ‪(١٩ ×١٣‬‬ ‫ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪/ O‬ی)ﺕ‪ ،,7  ١٢ ،U‬و ‪/‬ن ر‪ ٢٧ D O‬ا
‪.‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢٢‬ن داد‪ ، O,7 O‬ا`‪ 0‬ر‪O‬‬
‫‪ ٩‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪
9> ،,7‬ا‪- D‬اه‪ 2‬دا‪)
4
7‬‬
‫را_
ه)ی ‪j
4‬رت ر در ‪/01‬ن وﺝد دارد‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٢‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬ ‫ه>)ه‪,8 KI‬ارد‪.‬‬
‫ر‪7  ٩ ،O‬د‪ ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪/‬ی)ت‬
‫‪7  ١٢‬د‪0F ) ،‬ض ‪0‬ای‪
I‬ر‪٩ O‬‬ ‫]‪0F [٣٩‬ض ‪
4 2I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪.,7‬‬
‫دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪,7‬‬ ‫از ‪,9
4 )8/‬د ‪7  2P- "٩"
 ١٢٩‬د‪
 ،‬ﺕ>)م ر‪-O‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪7  2P- ٩
 )=8/‬د ‪.2I4  O)K8‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪ ١٣‬ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪,9 )=8/‬د‪D‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫ا
‪7  2P- "٩"

4‬د‪ .‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪:‬‬
‫‪٢٢٢‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‪،٨١ ،#٧ ،#٢ ، ٨ ، ، ٣ ،٢٩ ،١# ،١٠ D‬‬
‫) ‪0m‬ب ‪(
E8 ١٩‬‬ ‫‪ ،٩ ،٨٧ ،٨٢‬و ‪ .١٠‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0P )=8/‬ﺕ[ ‪)W9‬رت‬
‫ا
از‪،٢٩ ،٢٩ ، ٩ ،٢٩ ،#٩ ،٨٩ ،٩ ،٩٩ ،١٠٩ :‬‬
‫‪ ،١٩ ،١٩ ،١٩‬و ‪.٩‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢٣‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪)P8 ،‬یŸ ‪)E‬ر‪-
, D‬اه‪/ 2‬ورد ‪)?8 )
4‬م ری)‪/01 N‬ن‬
‫_)‪0< – ,II4 
V‬وط ‪
8/0‬ر‪)>7 O‬ر‪ ٩ O‬در ای‪)W) M‬ت ﺡ‪J‬ف ‪7‬د زی‪0‬ا ای‪ M‬ر‪ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
‬
‫‪ .
E8‬ﺝ>‪/ g4 Q‬ی)ت ای‪ ١٣ M‬ر‪, ، O‬ون ر‪ ،٢٧ ،٩ O‬ی) ) ‪ (١٩ × ٣٣‬ا
‪ .‬در ‪ ،M>N‬ا`‪)>7 0‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬و‬
 ‫‪٦٨٥‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪)>7‬ر‪/ O‬ی)ت‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪،٢٣## ،2I4 Q‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٣‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن 
‪٩‬‬ ‫ی) ) ‪/ 
, ( ١٩ ×١٢ #‬ی‪ .,‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪D‬‬
‫‪7  2P-‬د‬ ‫‪/ ١٢٩‬ی
 د‪ ،‬ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪.
F‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪#٩٩#‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫]‪ [U٠‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ا
و ﺕ‪,‬اد‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٩#٠‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪/‬ی)ت ‪/‬ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‪7  2P- "٩"

4‬د‪ .‬ای‪) kI‬ی‪,‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢ ١#‬‬ ‫‪٢#١٣‬‬ ‫
ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪٠٠#‬‬ ‫‪١٣٧‬‬ ‫‪7  2P- "٩"

4‬د ‪ .2I4 O)K8‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در‬
‫‪#٩‬‬ ‫‪١٧٧٠‬‬ ‫‪١٨٧٣‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪M‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪#١٢‬‬ ‫ر‪ O‬ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪ ،  )=8/‬ی) ‪ ١٩ × ٣‬ا
‪.‬‬
‫‪#٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٢#‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬در ای‪
9> M‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪#٢١‬‬ ‫‪01‬ار  `‪ ،
F0‬و ) ‪
, (   + ١٢٩ + ٩ = ٧٨‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪# #‬‬ ‫ ‪0m
4 ،,/‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬
‫‪٨٢‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢٩١‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫]‪ [U١‬ﺕ) ﺡ)ل‪ ،‬ﺕ>)م ‪7‬اه‪` ,‬ا‪/ O‬ن ا
‪
4‬ر‪٩ O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٣٠#‬‬ ‫‪/ ١٢٧ VF‬ی
دارد‪ .‬ای‪) kI‬ی‪
 ,‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#٨‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪,9 )=8/‬د‪ D‬ا
‪7  2P- "٧"

4‬د ‪O)K8‬‬
‫‪٧ ٨‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٢٢٨٠‬‬ ‫‪٢٣##‬‬ ‫‪ ٧ .2I4‬ر‪ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ه‪,IPE‬؛ ‪)W9 )=8/‬رﺕ‪ ,I‬از‬
‫)‪(١٩ × ١٢ #‬‬ ‫) ‪(١٩ ×٣٣‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‪ ،٨ ، # ،٢ ،٢# ،٩ ،١ D‬و ‪ .١٠٧‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪/‬ی)ت ‪0P )=8/‬ﺕ[‪ ،١٧ ،٣٧ ،٢٢٧ ،٧٧ ،١٢٧ ،٧ :‬و ‪٧‬‬
‫‪/‬ی
ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‬
‫ای‪ M‬ه
ر‪ ،٧٩٨ O‬ی) ) ‪ (١٩ × ٢‬ا
‪ .‬ای‪ M‬داد‪ O‬ه)‬
‫‪,9‬د‪ D‬ا
‪7  2P- " ٩ "

4‬د‪.‬‬
‫در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢#‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،ˆ .‬ای‪ M‬را_
)ن‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺝ>‪g4 Q‬‬
‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ه‪
4 2‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن 
"‪7  2P- "٧‬د‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪١١‬‬
‫وﺝد دارد از ﺝ>‪
C‬ر‪. ٩ O‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩٨‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪١٣٢‬‬
‫]‪ [U٢‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪/ ، ٩ O‬ی)ت ‪ ١٢‬و ‪١٢٧‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ )‪ .,I7‬از ‪
4 )8/‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن‪ ،‬دو ‪/
W7‬ی
‪)l‬ی)ن‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪١١٠‬‬
‫‪/‬ن ا‪F‬ود‪
 ˆ ،,8‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ﺕ>)م ـر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ ،2I4  O)K8‬و ﺕ>)م ‪ ٧‬ه) را در دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪ O‬ه)‬
‫‪٣١٢‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ ‬
‫ ‪)>7‬ری‪.2‬‬
‫) ‪(١٩ ×٣‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢‬ن  ده‪ ،,‬ﺝ>ً) ‪٣٨‬‬
‫ه
)‪ (٧‬در دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن وﺝد دارد‪.‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢#‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪,9‬د‪D‬‬ ‫ی‪ I‬ﺕ‪,‬اد ‪٧‬ه) در دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪ O‬ه) ‪0m‬ب ‪١٩‬‬
‫ا
‪7  2P- " ٧ "

4‬د‪.‬‬ ‫ا
‪ ،٣٨‬ی) ‪.١٩ ×٢‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫ا`‪)>7 0‬ر‪0-/ O‬ی‪/ M‬ی
‪ D‬ر‪١٢٩ ،١٢٧ D) ،٩ O‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫)‪ ،,7‬ﺕ‪,‬اد ‪٧‬ه) در دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪ O‬ه)‪،,7  ٣٧ ،‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪ ،٣٨
8‬و ای‪ M‬را_
ه)‪) Dّ0ِ D‬ن ‪,‬ی‪ O,‬ه)‪/01 D‬ن از‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫)ن  ر‪.
F‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢#٣‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫]‪0F [U٣‬ض  ‪
4 2I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
‬
‫‪٨‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٠٣‬‬ ‫)‪) ،,7‬ی‪
 ,‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬در ‪/ )=8/‬ی
ا‪
 D‬‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫_‪_٧‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ ١٢٩ O‬وﺝد دارد ‪)W .2I4 O)K8‬رت دی‪ ،0K‬ﺕ>)م‬
‫‪٢٩٩‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٧٩٨‬‬ ‫ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
ی) <‪ 0P‬از ‪/ ١٢٩‬ی
‬
‫) ‪(١٩× ٢‬‬ ‫ه‪0 ،,IPE‬ر  ‪0 .2I4‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬ـــــر‪ ٢ O‬دارا‪D‬‬
 ‫‪٦٨٦‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪/ ٢٨‬ی
ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬در ای‪ M‬ر‪/ O‬ی
ا‪)>7 ) D‬ر‪O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ﺕ‪,‬اد ‪ "٧" g4‬ه) در دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ی)ی‪k‬‬ ‫"‪ "١٢٩‬وﺝد دارد‪ ˆ .‬ای‪/ M‬ی
را ) ‪/
V‬ی
ه)ی ‪
4‬‬
‫ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن‪.‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ ١٢٩ )=8/ D O‬ا
ﺝ>‪ ) .2I4  Q‬ای‪0F M‬ض‪٩ ،‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/ ٢‬ی
‪0-/‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد"‪ "٧‬در دو ‪/‬ی
‪0-/‬‬ ‫ر‪ O‬وﺝد دارد ‪
4‬دارا‪/ D‬ی
ا‪)>7 ) D‬ر‪ ١٢٩ O‬ا
‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧ ,‬‬ ‫‪١‬‬ ‫) ‪)>4‬ل ‪
4 2I  PK7‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ه)‪ D‬ای‪M‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨ ,٢٨#‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪ ,I5‬ر‪ ، ١١ ، O‬ا
‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
‪،‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠ ,١٩٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫درﺡ)ﻝ
ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه)‪)>7 D‬ر‪ VF ١٢٩ O‬در‬
‫‪١٧ ,١٧#‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ رﺕ ‪0m‬ب ‪7  ١٩‬د ‪ ٢
4‬ﺕ) از ‪/‬ن ‪7 24‬د‪
 .‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)ن دی‪ D O 0K‬ری)‪
4 ,8)>=F  )
 N‬ی از‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧ ,١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ای‪ M‬دو ر‪ ، O‬دو ‪/‬ی
‪ D‬ا‪ F)N‬دارد‪ .‬ﺝ‪,‬ول ‪ ٢٧‬ا‪A1‬م‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ری ‪08/‬ا ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧ ,٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫و‪ ١١ P1‬را ) ‪ ١١١‬ﺝ>‪ ،2I4  Q‬و ‪ ٢‬ﺕ) از ‪/‬ن‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،١٢٧٣ ،2I4  24‬ی) ‪/ 
, ١٩ × ٧‬ی‪ .,‬ای‪M‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪ ,#‬‬ ‫__‪__٠‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬را ) ‪/‬ن ﺡ) ‪ g‬ﺝ> ‪
4‬در ‪UT‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫`ارش ‪)V O,7‬ی‪ .,I4
E‬از ‪ ٩‬ر‪ O‬ا‪/
0=F
4 D‬ن‬
‫) ‪( ١٩ × ٢‬‬ ‫در ﺝ‪,‬ول ‪,4 ، O,/ ٢٧‬ا‪ k‬دارا‪/ ٢ D‬ی
ا‪ F)N‬ا
؟‬
‫داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬ ‫ﺝاب ای‪ U0 M‬در ‪UT‬‬

‫]‪0 [UU‬ا‪ D‬ای‪ 2>=

I‬ای‪ M‬دو ‪/
W7‬ی
در ‪)4‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٢٧‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪/
4‬ی
ا‪)>< D‬ر‪١٢٩ O‬‬ ‫`‪ O,7 O,8)I‬ا‪ ،,8‬ه>
ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬دارا‪/ D‬ی
ا‪
 D‬‬
‫دار‪,8‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ "١٢٨" O‬ه‪0 ,IPE‬ر  ‪ ،2I4‬و ‪0F‬ض  ‪2I4‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫دارا‪/ D‬ی
ا‪)>< D‬ر‪١٢٩ O‬‬ ‫‪
4‬ر‪ ،٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪ ) .,7‬ای‪)I‬ر ه>)ن‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪ P0=F‬را ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪ ٢٧‬ا
‪-‬اه‪ 2‬دا‪A ،
7‬و‪O‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫ر‪
4 ١ O‬در
‪/ ١٢٨‬ی
دارد‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬ ‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٢٨‬ن  ده‪ ،,‬ر‪، ٩ O‬‬
‫‬ ‫‪١٢٩‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢٨‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪/
4‬ی
ا‪)>< D‬ر‪O‬‬
‫‪٩‬؟‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪ ١٢٨‬دار‪,8‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫دارا‪/ D‬ی
ا‪)>< D‬ر‪١٢٨ O‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٢٩‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٩‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٢٩‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪--------‬‬ ‫‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١١١‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫) ‪(١١١ -٢ + ١١ =١٢٧٣ = ١٩ ×٧‬‬ ‫‪٩‬؟‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫‪I‬ان ر‪ O‬ا‪)8 D‬زون <‪7  ST‬د؛ و ‪C‬م‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫ ‪7‬د ‪/
W7
4‬ی
ه) در ‪/‬ن `‪ O,7 O,8)I‬ا‪ .,8‬ﺡ) ‪g‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫ﺝ>‪ Q‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) !_^ در رﺕ 
‪ g)1 ١٩‬ﺕ‪2EV‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٢٨‬‬
‫ا
‪
4‬ر‪ ٩ O‬از ای‪
W) M‬ﺡ‪J‬ف ‪7‬د‪ ˆ .‬از ﺡ‪J‬ف‬ ‫‪------‬‬ ‫‪--------‬‬
‫ر‪,9 ،٩ O‬د ‪ ، ١٢٧٣ ، O,/
,‬ی) ‪ ١٩ × ٧‬ا
‪
4‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪١٢٨٠‬‬
‫ای‪ M‬ه>)ن ‪,9‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ‪ ˆ ، ٣ UT‬از ﺡ‪J‬ف ‪٢‬‬ ‫) ‪0m‬ب ‪(١٢٨٠ + ١٣٠ = ١ ١٠،
E8 ١٩‬‬
‫‪/
W7‬ی
‪ .,/
,‬ای‪, M‬ی‪)E D O,‬ر ﺝ)ﻝ[ ﺙ)
 ‪,I4‬‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬را ) ‪/ ١٢٨‬ی
ﺡ‪J‬ف ‪:
P8 ،2I4‬‬
‫‪
4‬ر‪ >8 ٩ O‬ﺕا‪ ,8‬دارا‪/ D‬ی
ا‪)>7
 D‬ر‪.,7) ١٢٨ O‬‬ ‫‪١ ١٠ – ٩ –١٢٨ = ١٢٧٣ = ١٩ × ٧‬‬
 ‫‪٦٨٧‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫]‪ [UQ‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)ی ا
‪

4‬ﺡ‪0‬ف ‪Q_V‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪
A- :٢٩‬ا‪ D‬از ‪>8‬دار دو ‪/‬ی
‪0-/ D‬‬ ‫‪,8‬ارد‪ ،‬و دو ‪/‬ی
‪/ 0-/ D‬ن‪/ ،‬ی)ت ‪ ١٢‬و ‪ ١٢٧‬ا
‪ˆ .‬‬
‫ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪.,8‬‬ ‫)ی‪ ٨#
 ,‬ر‪ O‬ا‪
4 2I4 O)K8 D‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪ ،,8‬و‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/ ٢‬ی
‪0-/ D‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪Q‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ D O‬دو ‪/‬ی
‪ )=8/ 0-/ D‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪0 .2I4 Q‬ا‪)* D‬ل‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧+‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪/ ،١ O‬ی
 و ‪/‬ی
‪
4 ,I7)W ٧‬ﺡ) ‪g‬‬
‫‪١٧ + ١٧#‬‬ ‫‪٣#١‬‬ ‫ﺝ>‪ ١٣ )=8/ Q‬ا
) ‪ .(  + ٧ = ١٣‬ر‪
4 D, O‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠ + ١١٩‬‬ ‫‪٢٣٩‬‬ ‫ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد‪ ،‬ر‪ O‬ا
؛ دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ای‪ M‬ر‪،O‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/‬ی)ت ‪ ١٧#‬و ‪
4 ,I7)W ١٧‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ ٣#١ )=8/ Q‬ا
)‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧ + ١٢‬‬ ‫‪٢#٣‬‬ ‫‪ .( ١٧# + ١٧ = ٣#١‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ه>
ر‪ O‬ه)ی‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫را ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪
 ,8‬ه>‪ ) g7 M‬ه‪ 2‬ﺝ>‪.2I4  Q‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪+#‬‬ ‫__‪__١٣‬‬ ‫‪>8‬دار ‪/‬ن در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٩‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪0)I .‬ای‪،M‬‬
‫‪٨٩٧‬‬ ‫ﺕ‪,j‬ی‪7  B‬د ‪
4‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪/ ،٩ O‬ی)ت ‪ ١٢‬و‬
‫) ‪(١٩ ×٣٣‬‬ ‫‪.,I7)  ١٢٧‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣٠‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م دو ‪/‬ی

‪ 0-/ D‬در‬ ‫]‪ [US‬ای‪
 kI‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ‪O)K8‬‬
‫ی)ی‪ k‬ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن‬ ‫ ‪
5 – 2I4‬ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬دا‪ ,I7)
P7‬ی) ‪,8‬ا‪– ,I7)
P7‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/ ٢‬ی
‪0-/ D‬‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬ ‫و ار‪)1‬م ‪/ ٢‬ی
‪ 0-/ D‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را ﺝ>‪) 2I4  Q‬ﺝ‪,‬ول ‪٣٠‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧,‬‬ ‫‪٧+‬‬ ‫(‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٨ ,٢٨# ٢ + ٨ +  + ٢ + ٨ + #‬‬ ‫وا‪ –N‬ا
‪)>7
4‬ر‪ O‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪,-‬ا‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠ ,١٩٩ ٢ + ٠ + ٠ + ١ + ٩ + ٩‬‬ ‫ﺕ‪04 M‬د‪ O‬ا
‪ ،‬و ) را_
ه)‪ O,‚ D‬ا‪j
4 D‬رت‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ر در ‪/01‬ن ‪01‬ار داد‪ ،O‬از ‪ .,I4 
?F) )=8/‬ای‪M‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ ‪١٢٧ ,١٢ ١ + ٢ + ٧ + ١ + ٢ +‬‬ ‫را_
ه)‪ D‬ری)‪` N‬ا‪/ O‬ن ه‪
4 ,IPE‬دو ‪/‬ی
‪ 0-/ D‬ر‪O‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/ ، ٩‬ی)ت ‪ ١٢‬و ‪/
W7
8 ،,I7)  ١٢٧‬ی)ت ‪ ١٢٨‬و‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪#,‬‬ ‫‪#+‬‬ ‫‪.١٢٩‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪ ,#‬‬ ‫_‪_ + #‬‬ ‫]‪ [U٧‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
ا
‪ ،‬و ‪,9‬د ‪١٢٧‬‬
‫‪١٨٢‬‬ ‫دارا‪ ٣ D‬ر‪ 21‬ا
‪) .‬ی‪
 ,‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪١٨٢ = ١٩ ×٩‬‬ ‫‪ )=8/‬ی‪,9 k‬د 
ر‪ >1‬ا
‪2I4 O)K8‬؛ ای‪ M‬ر‪ O‬ه)‬
‫‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪ :‬ر‪ O‬ه)‪،١١ ،١٠ ،٩ ،٧ ، ،# ، ،٣ ،٢ D‬‬
‫‪ ،٢ ،٢٣ ،٢١ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١ ،١٢‬و ‪ . ٣٧‬ﺕ‪,‬اد‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣١‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪0F‬د‬ ‫‪/‬ی)ت ‪0P 8 )=8/‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪١٢٠ ،١٧ ،٢٠٠ ،٢٨ :‬‬
‫ا
‪ ،‬و دارا‪ ٣ D‬ر‪,I7)  21‬‬ ‫‪،١١١ ،١٢٨ ،١١١ ،١٢٣ ،١٠٩ ،١٢٧ ،٢٠ ،١# ،‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫‪0-/‬ی‪ M‬ر‪21‬‬ ‫‪ ،٢٢٧ ،١١٨ ،١١٢ ،١٣# ،١١٠‬و ‪ .١٨٢‬ا`‪0-/ 0‬ی‪ M‬ر‪21‬‬
‫‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫) × ‪(١٩‬‬ ‫ﺕ>)م ای‪/ M‬ی
ه) را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ، ٧ ،2I4 Q‬ی)‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/ 
,‬ی‪:,‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪(+٠+ +٠+#++٧+٩+٣+١+٨+‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫) × ‪١ + ٠ + # + ٢ + ٨ + ٧ + ٢ = ٧ = ١٩‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪0-/ ،‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ﺕ‪,‬اد‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/‬ی)ت ‪/‬ن )‪ D‬ای‪ ،,7  ٩ ،,7) ٧
I‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ ،,7  ٧٨ ،٧ D) 0-/‬و ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  ر‪.
F‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫]‪ [U٨‬ای‪
0=F
 kI‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬در ‪٧ UT‬‬
‫) ‪( ١٩ × ٢‬‬ ‫‪ .2I4  O)K8 O,/‬از ‪
4 )8/‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪0F ، ٩ O‬د‬
‫ا
‪/ ،‬ی)ﺕ را ‪)>7
4‬ر‪0F )=8/ O‬د ا
‪0‬ر  ‪.2I4‬‬
‫ه<
ر‪ O‬وﺝد دارد ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪
 )=8/‬ر‪ ،>1‬و ‪0F‬د‬
‫ا
‪ :‬ر‪ O‬ه)‪ ،٢٠ ،١٧ ،١٢ ،١١ ، ١٠ ، ٩ ،  D‬و ‪ .٢‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0P )=8/‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪١٠٩ ،١٢٧ ،١# :‬‬
‫‪ ،١٣# ،١١١ ،١١١ ،١٢٣ ،‬و ‪0-/ . ٢٢٧‬ی‪ M‬ار‪)1‬م ای‪/ M‬ی)ت ‪0P‬ﺕ[ ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪ ،# ،١ ،١ ،٣ ،٩ ،٧ ،# :‬و‬
‫‪٦٨٨‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪ ،٧‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ار‪)1‬م ‪ ،٣٨‬ی) ) ‪ (١٩ × ٢‬ا
‪)7/ .‬را‪ ،‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪0-/ ،‬ی‪ M‬ر‪21‬‬
‫‪/‬ن ‪ ٩‬د‪ ،٧
8 ،‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪0-/ Q‬ی‪ M‬ار‪)1‬م ‪0m
4 ،,7  ٠‬ب ‪ .
E8 ١٩‬ا‪A1‬م ری ای‪ M‬داد‪ O‬ه) در ﺝ‪,‬ول‬
‫‪<8 ٣١‬ــ)ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،ˆ .‬ه‪0-/
 0P<
5 0‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ﺕﺝ
 ‪)8
 ،2I4‬ت `‪0PE‬د‪ O‬ﺕ‪D0‬‬
‫  ‪0‬ی‪.2‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٣٢‬ه>
ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ه‪)>7 2‬ر‪D O‬‬ ‫]‪) [U٩‬زه‪ ) 2‬ه>)ن ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬در ‪ UT‬ه)‪٧ D‬‬
‫ر‪)7 O‬ن ‪0F‬د ا
‪ ،‬و ه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‪ ،‬و‬ ‫و ‪ 0 )=8/ ) ٨‬و ‪)4‬ر دا‪
W)
 ،2P7‬ادا
 ده‪.2‬‬
‫دارا‪ ٣ D‬ر‪ 21‬ه‪,IPE‬‬ ‫از ‪
4 )8/‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ا
‪ ،‬ﺕ>)م‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ر‪ O‬ه)‪ D‬زوج را از ‪
4 P0=F‬در ‪)<8 ٧ UT‬ن داد‪O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪)- O,7‬رج  ‪0)I .2I4‬ای‪ VF ،M‬ر‪ O‬ه)ی در ‪
0=F‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫)‪)>7
4 ,I8)  1‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪0F‬د ا
‪.‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪ ٣ VF‬ر‪ O‬در ‪/01‬ن دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ ،١١ ،٩ :‬و‬
‫‪-------‬‬ ‫‪ .١٧‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪ ،١٢٣ ،١٢٧ )=8/‬و ‪ ١١١‬ا
) ﺝ‪,‬ول‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪ .( ٣٢‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬ای‪, M‬ی‪D O,‬‬
‫) ‪( ١٩ ×١٩‬‬ ‫‪)-‬رق اﻝ)د‪ O‬از )ن  ر‪.
F‬‬

‫]‪) [Q٠‬ی‪ ) ,‬ه>)ن 

ر‪ O‬ا‪
4 D‬در ‪/
 ٩ UT‬ن ا‪)7‬ر‪
W)
 ,7 O‬ادا
ده‪ .2‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه)‪ ،‬ﺕ‪)=I‬‬
‫ر‪ O‬ه)ی ه‪)>7
4 ,IPE‬ر‪0F )=8/ O‬د ا
) )‪ ,I8‬ر‪ ،(٩ O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪ ,I8) ) 8‬ر‪0F (٩ O‬د ا
‪ ،‬و 
‬
‫ر‪ >1‬ه‪ ,I8) ) ,IPE‬ر‪.( ٩ O‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٣٢‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ ٣ M‬ر‪)W9 O‬رﺕ‪ ,I‬از‪ ،١٢٣ ،١٢٧ :‬و ‪.١١١‬‬
‫ا`‪ 0‬ه>
‪ D‬ای‪ M‬ار‪)1‬م را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪/ 
, ( ١ + ٢ + ٧ + ١ + ٢ + ٣ + ١ + ١ + ١ = ١٩ ) ،,I4 Q‬ی‪.,‬‬

‫رو‪ M7‬ا
‪
4‬ای‪, M‬ی‪
 O,‬ای‪ M‬ﺡ‪
VV‬ﺙ)
‪ KPE O,7‬دارد ‪
4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
)‪ .,7‬ا`‪ 0‬ر‪٩ O‬‬
‫دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
 د‪ ،‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ﺕ‪ )=I‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬در ‪/01‬ن دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ه‪
, MI5 ,IPE‬‬
‫ ‪)
 .(١ + ٢ + ٩ + ١ + ٢ + ٣ + ١ + ١ + ١ = ٢١ ) ,/‬ن دی‪ ،0K‬را_
ه)ی را ‪j
4‬رت ر‬
‫ری)‪ N‬در )ن ‪ )=8/‬وﺝد دارد از )ن  ‪0‬د‪.‬‬

‫]‪
 VF [Q١‬ر‪ O‬داری‪ )
4 2‬اﻝ‪)>7 (Y‬ر‪0F )=8/ O‬د ا
‪ ) ،‬ب ( ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0F )=8/‬د ا
‪ ،‬و) ج ( ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫‪,9 )=8/‬د‪ D‬ا
‪
4‬از ‪ ٣‬ر‪ 21‬ﺕ<‪ O,7 g‬ا
‪)W9 )=8/ .‬رﺕ‪ ,I‬از ر‪ O‬ه)‪ ،١١ ،٩ D‬و ‪ ٨ UT
 ) .١٧‬ﺕ) ‪#٠‬‬
‫‪ VF .( ,I4 O)K8‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪
 M‬ر‪ O‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪ ,I4 Q‬و ‪
P8‬را ‪.( ٩ + ١ + ١ + ١ + ٧ = ١٩ ) :,IW‬‬

‫]‪,9 [Q٢‬د ‪ g)1 ٣

 ١٢٩‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ .‬ا`‪ 0‬ر‪ BWn ،٩ O‬اد‪ D)9‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن‪/ ١٢٩ ،‬ی
 دا‪O)K8/ ،
7‬‬
‫ای‪ M‬ر‪ ) ،O‬اﻝ‪ ( Y‬ر‪ O‬ا‪0F D‬د‪ ) ،‬ب ( و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن ‪,9‬د‪ ٣ D‬ر‪ ) ،>1‬ج ( ‪0F‬د‪ ،‬و) د ( ‪ g)1‬ﺕ‪ ٣
 2EV‬د‪.‬‬
‫‪ VF‬دو ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪
4‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ :‬ر‪/ ١٢٣ ) ١١ O‬ی
‪ ،‬و ر‪/ ١١١ ) ١٧ O‬ی
‪.‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) و ‪)>7‬ر‪/ O‬ی)ت ‪(١ + ١ + ١ + ٢ + ٣ + ١ + ٧ + ١ + ١ + ١ =١٩ ) )=8/‬‬
‫ا
‪ .‬ای‪)< M‬ه‪,‬ات ‪ VF‬در رﺕ ا)ن ‪J‬ی‪ 0‬ا
‪
4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
)‪.,7‬‬

‫]‪ [Q٣‬ر‪ ) : ٩ O‬اﻝ‪0F ( Y‬د ا
‪ ) ،‬ب ( ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ‪0F ،١٢٧ ،U‬د ا
‪ ) ،‬ج ( و 
"‪7  2P- "٧‬د‪ ) ،‬د (‬
‫و ‪ ،١٢٧‬از ا‪,9‬اد اول ا
‪ ،‬و) ‪)>7 ( O‬ر‪ O‬ر‪ ٣
 O‬و 
‪ g)1 ٩‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ VF .‬دو ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد‬
‫‪
4‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪ :‬ر‪/ ١٢٧ ) ٩ O‬ی
(‪ ،‬و ر‪/ ٣٧ ) # O‬ی
(‪ F)4 .‬ا
ای‪ M‬ار‪)1‬م را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,I4 Q‬‬
‫ﺕ) ‪/ 
,
5 ,IW‬ی‪:,‬‬

‫و ‪٩ + ١ + ٢ + ٧ =١٩‬‬ ‫‪ = ١٩ + ١٩ = ٣٨‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬دو ر‪ O‬؛ ‪+ # + ٣ + ٧ =١٩‬‬

‫‪٦٨٩‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫]‪0F [QU‬ض  ‪

4 2I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣٣‬ر‪ O‬ه)ی ‪)>7
4‬ر‪ D O‬ر‪٩ ) O‬‬ ‫)‪ .,7‬در ‪j8/‬رت ‪ VF‬دو ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد‬
‫‪07‬وع  ‪7‬د‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪< 2P- ٩
 8‬د‪.‬‬ ‫‪)>7
4‬ر‪ O‬ر‪07 ٩ ) O‬وع  ‪7‬د‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫‪/‬ن 
‪7  2P- ٩‬د‪ :‬ر‪/ ١٢٩) ٩ O‬ی
( و ر‪O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٩‬؟‬ ‫‪٨٣٨#‬‬ ‫‪٨#٢٣‬‬ ‫‪/ ١٩ ) ٩‬ی
(‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٣٣‬ن داد‪O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٣٠#‬‬ ‫‪ ،O,7‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪ ،‬و‬
‫‪١٠#‬‬ ‫‪١ ٨‬‬ ‫‪٨#٧#‬‬ ‫‪٨٨٢٨‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‪/ 
, ، ٨٨٢٨ ،‬ی‪0m
4 ,‬ب‬
‫) ‪0m‬ب ‪(,7) >8 ١٩‬‬ ‫‪.
E8 ١٩‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣‬ه>)ن ‪>8‬دار ﺝ‪,‬ول ‪ ٣٣‬ا
‪ ،‬وﻝ ˆ از‬ ‫ای‪/

W7 kI‬ی)ت ) ‪ ١٢٨‬و ‪ (١٢٩‬را از ر‪٩ O‬‬
‫ا ‪A‬ح ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت در ر‪2=8 D O‬‬ ‫‪ 0‬داری‪ ،2‬و )‪
W‬را از ‪0`  0‬ی‪D
P8 .2‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ای‪ M‬ﺕ‪ –j‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٣‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ .‬ﺝ>‪Q‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪ ،٨#٩ ،g4‬ی) ) ‪ ( ١٩ × #١‬ا
‪.‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٣٠#‬‬
‫‪١٠#‬‬ ‫ ‪١‬‬ ‫‪٨٣١٨‬‬ ‫‪٨#٩‬‬
‫) ‪(١٩ × #١‬‬ ‫]‪0F [QQ‬ض  ‪
4 2I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
‬
‫)‪)< .,7‬ه‪
4 ,I4  O,‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ای‪ M‬ار‪)1‬م )‬
‫‪/ 
, ٢١ ،( ٩ + ١ + ٢ + ٩ = ٢١‬ی‪
 ˆ .,‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣#‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ر‪ O‬و‬
‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪) O‬‬
‫‪/‬ی
‪)7‬ن ‪ ٢١‬ا
‪0F ) ،‬ض ‪0‬ای‪
I‬ر‪ ٩ O‬دارا‪D‬‬
‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪7  ٢١‬د‪ .2I4  O)K8 ،‬ه
ر‪O‬‬
‫‪/ ١٢٩‬ی
)‪.,7‬‬
‫دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ` ا
‪،٩ ،٨ ،٣٧ ،٢٧ ،٢# ،٩ :‬‬
‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪O‬‬ ‫و ‪ .٩٧‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ ، O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪0‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪ ١٢٩‬؟‬ ‫‪٨٣٨#‬‬ ‫‪٨#٢٣‬‬ ‫ر‪ ،O‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)‪/ 
, ٣ ٧ ،‬ی‪،,‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٣٠٠٣‬‬ ‫‪٣١٠#‬‬ ‫‪0m
4‬ب ‪ )
E8 ١٩‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٣#‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫‪٣٧١‬‬ ‫‪٩١‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫‪١#٣‬‬ ‫‪١٨٧٢‬‬ ‫ای‪
W) kI‬ا‪ D‬را ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪ ٣#‬ا‪)8‬م ‪) ،,7‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١٣٧٨‬‬ ‫‪١ ٩٨‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد – ‪/‬ی)ت ر‪ ٩ O‬ی‪ ،١٢٧ ،I‬از ‪- 0‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫`‪0‬ی‪ .2‬ه>‪7  ]9) M‬د ‪
4‬ﺝ>‪ ،٣ ٨# ،g4 Q‬ی)‬
‫‪٩٧‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫) ‪< (١٩ ×١٨١#‬د‪
 .‬ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ٣‬‬
‫‪٣#٧‬‬ ‫ ‪#‬‬ ‫‪٣٣٨ ١‬‬ ‫‪٣ ٧‬‬
‫) ‪0m‬ب ‪( ,7) >8 ١٩‬‬
‫]‪0 [QS‬ا‪0-/ D‬ی‪) M‬ر‪0F ،‬ض  ‪
4 2I4‬ر‪O‬‬
‫‪ ٩‬دارا‪/ ١٢٩ D‬ی
)‪0)I .,7‬ای‪ ) ،M‬ر‪ O‬ا‪ 0 D‬و‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣‬ه>)ن )‪)W‬ت ﺝ‪,‬ول ‪ ٣#‬ا
‪ ،‬وﻝ ˆ‬
‫‪)4‬ر داری‪ )
4 2‬اﻝ‪)>7 ( Y‬ر‪ O‬ر‪0F O‬د ا
)ب( و‬
‫از ا ‪A‬ح ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪2=8 D O‬‬
‫
‪ g)1 ٣‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ ) ،‬ج ( ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن‪
 ،١٢٩ ،‬‬
‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪O‬‬ ‫‪ g)1 ٣‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ ،‬و) د( 
"‪7  2P- "٩‬د‪) .‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪0F‬ض ای‪
I‬ر‪ ٩ O‬دارا‪ D‬ای‪ M‬ویŠ`=)
‪ VF ،‬ی‪k‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٣٠٠٣‬‬ ‫‪٣١٠#‬‬ ‫ر‪ O‬دی‪ 0K‬وﺝد دارد ‪
4‬ای‪ M‬ویŠ`=) در ‪/‬ن ‪8‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫‪٣٧١‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫ه‪
E‬و ‪/‬ن ر‪ ١# O‬ا
‪ .‬ر‪g)1 ٣
 ١# O‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫‪١#٣‬‬ ‫‪١٨٧٢‬‬ ‫ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن ‪ ٩٩‬ا
‪ ٣

4 ،‬ﺕ‪2EV‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١٣٧٨‬‬ ‫‪١ ٩٨‬‬ ‫ ‪7‬د و 
"‪7  2P- "٩‬د‪ .‬ا`‪ 0‬ر‪ ٩ O‬دارا‪D‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫‪/ ١٢٩‬ی
 د‪ ،‬و ‪)>7‬ر‪ O‬ای‪ M‬دو ر‪ O‬را ) ﺕ‪,‬اد‬
‫‪٩٧‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫‪/‬ی)ﺕ<)ن ﺝ>‪0 Q‬دی‪0m
4 ,/ 
, ٢#٢ ،2‬ب‬
‫‪٣#٧‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪٣٣#٨‬‬ ‫‪٣ ٧‬‬ ‫‪.(١# + ٩٩ + ٩ + ١٢٩ = ٢#٢ )
E8 ١٩‬‬
‫) ‪٣ ٨# = (١٩ ×١٨١#‬‬
‫‪٦٩٠‬‬ ‫
‪٢٤‬‬
‫ا`‪)>7 0‬ر‪ ١٢٩ O‬را ‪
4‬در ر‪ gn) ٩ O‬ا
‪)I4‬ر ‪JK‬اری‪ VF O)K8/ ،2‬ی‪ k‬ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪
4‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪0F O‬د ا
‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ‪ g)1 ٣
 U‬ﺕ‪ 2EV‬ا
و 
‪7  2P- ٩‬د – ر‪ .١# O‬ای‪
 kI‬ای‪
P8 M‬‬
‫ ر‪:2‬‬
‫‪١Q + ٩٩ = ١١U =١٩ × S‬‬

‫]‪ ˆ [Q٧‬از )‪)W‬ت `‪0PE‬د‪ O‬ا‪ )

4 D‬ا‪,9‬اد و ار‪)1‬م ا‪)8‬م دادی‪ ،2‬ای‪0
 kI‬ر ‪
>C4 ,I5‬و ﺡ‪0‬ف در ‪
W7‬‬
‫‪/‬ی)ت ‪0  ٩ :١٢٨ -١٢٩‬دازی‪.2‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ٣٧‬ارزش ر‪ 1‬اوﻝ‪ M‬و ‪0-/‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ه‪0‬‬
‫ر‪ O‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪ 0-/‬ر‪٩ O‬‬ ‫‪0-/‬ی‪)W9 M‬رت در ‪/‬ی
‪0F)4 ٩:١٢٧‬ان را ‪I‬ان‬
‫ر‪O‬‬ ‫اوﻝ‪ M‬ﺡ‪0‬ف‬ ‫ﺝ>‪0-/ g4 Q‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف‬ ‫"‪i‬ی‪=V‬ن" ) ‪ ( ,I>=F >8
4 8)E4‬و ‪.,I4  Y‬‬
‫‪١‬‬ ‫ب=‪٢‬‬ ‫ن = ‪#٠‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫ˆ‪0-/ ،‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف در ر‪" ،٩ O‬ن" ) ‪8‬ن ( ا
‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ا=‪١‬‬ ‫ن = ‪#٠‬‬ ‫‪#١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ا=‪١‬‬ ‫ن = ‪#٠‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫
اد‪ D)9‬ﺕ‪0‬ی‪)`,II4 Y‬ن‪0-/ ،‬ی‪/ M‬ی
‪ D‬ای‪ M‬ر‪O‬‬
‫‪١٠ = D‬‬ ‫م =‪٠‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪ ،١٢٩ ،‬ا
و ‪0-/‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ‪/‬ن "م" ) ‪ ( 2‬ا
‪،‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٠ = D‬‬ ‫ر = ‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢١٠‬‬ ‫زی‪0‬ا ‪0-/‬ی‪ M‬واژ‪)=8
9, D O‬د‪ "2?9" ،O,7 O‬ا
‪.‬‬
‫‬ ‫ا=‪١‬‬ ‫م =‪٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ا=‪١‬‬ ‫ن = ‪#٠‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫ای‪) kI‬ی‪
 ,‬اوﻝ‪ ،M‬و ‪0-/‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ه‪ 0‬ر‪ O‬از‬
‫‪٨‬‬ ‫‪١٠ = D‬‬ ‫م =‪٠‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪ 0-/‬ر‪ ،2I4 O)K8 ٩ O‬و ارزش ر‪1‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ب=‪٢‬‬ ‫ن = ‪#٠‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪ )=8/‬را ﺡ‪)E‬ب ‪ .2I4‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٣٧‬ن  ده‪
4 ,‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪#٧٠‬‬ ‫‪٠٨‬‬ ‫‪0-/‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف در
‪ ،‬در ر‪) ٩ O‬ی‪ ,‬ﺡ‪0‬ف "ن"‬
‫) ‪(١٩ ×٢‬‬ ‫‪(١٩ ×٣٠ ) ١٩ ×٣٢‬‬ ‫)‪
8 ،,7‬ﺡ‪0‬ف "م"‪.‬‬

‫]‪- [Q٨‬اه‪ ،0‬اﺡ‪)E‬ن ر‪)m‬ن‪ ،‬از ه>‪,8‬ان ‪ ,E‬ﺕ)ن ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن را ‪

4‬ﺡ‪0‬ف "ن"–‬
‫‪0-/
4‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف ر‪ ٩ O‬ا
– ‪0>7 ،,87  2P-‬د‪.‬‬
‫او ‪P‬ﺝ
‪ ٣
4 ,7‬ر‪ O‬در ‪/01‬ن وﺝد دارد ‪ ,I8)
4‬ر‪ )
 ٩ O‬ن ( ‪ – ,87  2P-‬ر‪ O‬ه)‪،٢ ،١ D‬‬
‫‪، ، ٣ ، ٠ ،٣٩ ،٣٨ ،٣٧ ،٣ ،٣٢ ،٣٠ ،٢٩ ،٢٨ ،٢٧ ،٢ ،٢٣ ،٢١ ،١ ،١# ،١٢ ،١١ ،١٠ ،٩ ،٧ ،٣‬‬
‫ ‪ ،١٠٧ ،٩# ،٨ ،٨٣ ،٨١ ،٧٧ ،٧٠ ،٨ ،٧ ، ،٣ ،٢ ،١ ،#٨ ،#١ ، ٩ ،‬و ‪ F)4 .١٠٩‬ا
‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪ O‬ه) را ) ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه)ی ‪"

4‬ن" ‪ ,87  2P-‬ﺝ>‪ ،,I4 Q‬و ‪/ 
,
5 ,IW‬ی‪:,‬‬
‫‪١٩١٩‬‬

‫ˆ‪ ،‬ی‪)W‬ر دی‪ 0K‬ﺙ)
 ‪7‬د ‪0-/

4‬ی‪ M‬ﺡ‪0‬ف در ر‪" ٩ O‬ن" ا
‪"
8 ،‬م"‪.‬‬

‫]‪ [Q٩‬ای‪JK kI‬اری‪)W9

 ,‬رت "`اﻝ ا`ه" ) ‪,-‬ای ‪
E8‬ﺝ او( ‪
4‬ی‪)W9 k‬رت ﺡ)ﺕ ا
‪ .2I4 O)K8‬ای‪M‬‬
‫ﺝ>‪
C‬در ‪/
W7‬ی
‪ O,/ ٩:١٢٩‬ا
‪.‬‬
‫ای‪)W9 M‬رت ‪)E‬ر =‪ 2‬در ‪ ١٩‬ر‪) ٢٩ ،O‬ر )ز` ‪ O,7‬ا
) ﺝ‪,‬ول ‪ .( ٣٨‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪١٩ M‬‬
‫ر‪ ،O‬و ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)ی ‪)W9
4‬رت "`اﻝ ا`ه" در ‪ ،O,/ )=8/‬و ﺕ‪,‬اد د‪)F‬ﺕ ‪
4‬ای‪)W9 M‬رت ﺡ)ﺕ )ز` ‪،O,7‬‬
‫‪ ،٢١٢٨‬ی) ‪/ 
, ١٩ ×١١٢‬ی‪ .,‬ای‪=W
P8 M‬ت ‪
 O,II4‬ای‪ M‬وا‪ KPE
1‬دارد ‪/
W7
4‬ی)ت‬
‫‪ ٩ :١٢٨ -١٢٩‬ﺝء ‪/01‬ن ‪.,7)W8‬‬
‫ُ‪ 0‬وا‪ –N‬ا
‪
4‬ا`‪ ٩:١٢٩ 0‬را ا‪)W9 ،2I4
F)N‬رت =‪ `" 2‬اﻝ ا`ه"‪
4 ،‬اوﻝ‪ M‬رُ‪ M4‬دی‪ M‬ا‪A‬م ا
‪) ،‬‬
‫‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن ه>)ه‪, KI‬ا ‪.,I4 >8‬‬

‫]‪ [S٠‬اوﻝ‪/ M‬ی

ا‪)W9
4 D‬رت "`اﻝ ا`ه" در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪/ ،‬ی
‪ ٢:١٣‬ا
‪ ،‬و ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬ای‪)W9 M‬رت‬
‫در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪/ ،‬ی
‪ ٧٣:٩‬ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ ،O‬و ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت از ‪/‬ی
ا‪
4 D‬ای‪M‬‬
‫‪)W9‬رت ‪0‬ا‪ D‬اوﻝ‪) M‬ر در ‪/‬ن ‪ O,/‬ﺕ) ‪/‬ی
ا‪
4 D‬ای‪)W9 M‬رت ‪0‬ا‪0-/ D‬ی‪) M‬ر در ‪/‬ن ‪ ،٣١#٠٢ ،O,/‬ی)‬
‫‪/ 
, ١٩ ×١#٨‬ی‪.,‬‬
‫‪٦٩١‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪) ,I5 : ٠‬ر ‪)W9‬رت "‪ i‬اﻝ

ا‪ i‬ه" از‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪
0=F :٣٨‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬‬
‫ر‪ O‬ا‪ 2E
4 D‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪ O‬ا‪
4 D‬دارا‪D‬‬ ‫‪)W9‬رت ‪ Qn)1‬و =‪ i" 2‬اﻝ
ا‪ i‬ه" ) ‪,-‬ای ‪
E8‬‬
‫‪ 2E ٢‬ا‪ c‬ا
‪O,/‬‬ ‫ﺝ او(‪ ،‬در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪ ˆ ،‬از ﺡ‪J‬ف ‪٩:١٢٩‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
ا‪
4 D‬ای‪)W9 M‬رت در ‪/‬ن ‪O,/‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد‬ ‫‪)>7‬ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی)ت ﺡ)‪g‬‬ ‫‪) ,I5‬ر‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫ر‪ O‬ه)‬ ‫ر‪O‬‬ ‫)ز` ‪)W9 O,7‬رت ‪D,C4‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢## ,١٣‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٨ ,١٨ , ,٢‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪١٠ ,١٠٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪.#‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١#٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣٢٣‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫) ‪( ١٩ ×١٧‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٩٨ ,٨‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪.١٠‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪.١١‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫ا`‪ ٩:١٢٩ 0‬ﺝی از ‪/01‬ن  د‪،‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٨٨ ,٧٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ا‪,9‬اد در ﺝ‪,‬ول ‪٠‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫) ‪،,7  (٣٢٣ + ١٢٩ = #٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‬ ‫‪١‬‬
‫‪0m
4‬ب ‪.
E8 ١٩‬‬ ‫‪.١#‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪# ,٢ ,٣‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪,-‬ا `‪)P‬ر ‪)VF)I‬ن را ﺕ‪J‬ی[  ‪،,I4‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﺡ‪ P‬ا`‪ 0‬وا‪.(٣:١) ,7)
1‬‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫‪#٩‬‬ ‫‪٢٣ ,٢٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪.١٨‬‬ ‫‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪.١٩‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ ٣٩‬ا‪A1‬م ری ای‪ M‬داد‪ O‬ه) را ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬ ‫‪#٠٧‬‬ ‫‪١#٩٢‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪ ،ً)PWn‬ا`‪/ 0‬ن "` اﻝ ا` ه" ‪
4‬در ‪/
W7‬ی
‪١٢٩ D‬‬ ‫‪٢٩ + ١#٩٢ + #٠٧ = ٢١٢٨ = ١٩ ×١١٢‬‬
‫‪/
 O,/‬ن ا‪7
F)N‬د‪ ،‬ای‪, M‬ی‪ O,‬از )ن  رود‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣٩‬ه>
ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از اوﻝ‪ M‬ﺕ) ‪0-/‬ی‪M‬‬
‫)ر‪i"
4 D‬اﻝ
ا‪i‬ه" در ‪O,/ )=8/‬‬
‫]‪)W9 [S١‬رت "`اﻝ ا`ه" از ــر‪
4 ٩ O‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪/‬ی
‬ ‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی
ه)‬
‫‪ 2E‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ـــر‪
4 ٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬دارد‪) ٧ ،‬ر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪٢٧٧#‬‬ ‫‪٢٧٨٠٠‬‬
‫)ز` ‪ O,7‬ا
‪ .‬از ‪
 z5‬را
) ‪(٩:٣١ )(١١:١‬‬ ‫) از ‪ ١٣‬ﺕ) ‪( ٢٨‬‬
‫) ‪(١٣:٣٠)( ٢٠:٨ )( ٢٠:٩٨ )( ٢٣:١١ )( ٢٧:٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣٠٣‬‬
‫از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ه
‪/‬ی
‪/ 
, ،٣٢٣ ،‬ی‪,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪0m
4‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪ .( ١٩ × ١٧‬ری ای‪ M‬داد‪ O‬ه) در‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ٠‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪#٠‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪١٢٧‬‬
‫‪------ ------‬‬ ‫‪-------------‬‬ ‫‪---------‬‬
‫‪٢٧٠٠ #٣١٢‬‬ ‫‪٣٠٨ ٩٠‬‬ ‫‪٣١#٠٢‬‬
‫) ‪(١٩ ×١#٨‬‬
‫‪٦٩٢‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪)=8‬ی
‪/01 D O‬ن‬

‫]‪0 [S٢‬ادر‪,W9 ،‬ا‪ c‬اری‪ D5 Y<4
 ،k‬ﺕ‪ BF‬ی)‪08/ M
4
F‬ا ‪)=8‬ی
‪/01 D O‬ن  ‪ .2)8‬ای‪, M‬ی‪O,‬‬
‫‪ / O‬در‪ P‬ﺕ‪ k‬ﺕ‪/ k‬ی)ت ‪/01‬ن را – از ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪
PF0` O‬ﺕ) ا‪,9‬اد‪0
4 D‬ا‪ D‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ‪/‬ی
ه)‪D‬‬
‫‪/01‬ن ﺕ‪ – O,7 M‬ﺕ‪,j‬ی‪ ,I4  B‬و در ‪ M9‬ﺡ)ل ‪/
W7‬ی)ت ‪ ٩:١٢٨ -١٢٩‬را ‪)7/‬ر‪ ،‬و ﺕ‪J‬ی[  ‪ .,I4‬ا`‪- 0‬‬
‫‪-‬اه‪)7 ,‬ه‪ ,‬ای‪, M‬ی‪ .,I4 O)K8 ٣٠

 ،,7) O,‬ا`‪0P 0‬ﺕ[‪)>7 ،‬ر‪ O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه)‪/01 D‬ن را از اول ﺕ)‬
‫‪/01 0-/‬ن‪0
< ،‬ه‪I 2‬ی‪ ،2E‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪ gW1‬از ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
ه)‪/ D‬ن ر‪I O‬ی‪,9 ،2E‬د‪
, D‬‬
‫ ‪/‬ی‪
4 ,‬دارا‪ ١٢٩٢ D‬ر‪ 21‬ا
و ‪0m‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
‪ ،‬در‪- M>N‬د ای‪,9 M‬د ه‪0m 2‬ب ‪ ١٩‬ا
‪:‬‬
‫) ‪ .(١٢٩٢ =١٩ × ٨‬ا`‪ 0‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ ٩ O‬را ‪/ ١٢٧
4‬ی
ا
‪)8
 ،‬در
‪/ ١٢٩ ،‬ی
ﺡ‪)E‬ب ‪
َ8 ،2I4‬‬
‫‪,9‬د ‪0m O,/
,‬ب ‪7  ١٩‬د‪ ،‬و ‪
8‬ار‪)1‬م ‪/‬ن‪.‬‬

‫]‪ [S٣‬از ‪N

4 )8/‬ع ای‪ ،
 M‬ر‪ ،2=8 D O‬و ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی)ت ‪/‬ن ا
‪ ،‬در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪
4‬ا`‪0‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ ،٩ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‪ ،‬ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی)ت ‪08/‬ا‪ ،١٢٧ ،‬و ‪)>7 ˆl‬ر‪ O‬ه‪/ 0‬ی
را از ‪ ١‬ﺕ)‬
‫‪I ١٢٧‬ی‪,9 ،2E‬د دراز‪/ 
, D‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪)8 .‬ز 
`‪
4
E8 MP‬ا`‪,9 ،١٢٧ D) 0‬د ‪١٢٩‬‬
‫را در ای‪ ،28)IK
W) M‬ای‪0K7 D O M‬ف ‪,)8‬ی‪7  ,‬د‪:‬‬
‫‪٩ ١٢٧ ١ ٢ ٣ U Q ..... ١٢٢ ١٢٣ ١٢U ١٢Q ١٢S ١٢٧‬‬
‫‪)>7 ،
ET8‬ر‪ O‬ر‪ ˆl ،٩ O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ای‪ M‬ر‪)>7 ˆl ، O‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ی‪ k‬از ‪/‬ی
ه)‪ D‬ای‪ M‬ر‪ O‬از ‪ ١‬ﺕ) ‪١٢٧‬‬
‫را <
‪0‬ه‪01 2‬ار  ده‪,9 .2‬د دراز‪
4 D‬از ‪/‬ن ‪/ 
,‬ی‪0m ,‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫]‪ [SU‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ ،٩ O‬ی‪,9 ،١٢٧ I‬د‪ D‬ا
‪0F‬د‪JKP9, .‬اران دو ‪/
W7‬ی

‪/‬ن ا‪04
F)N‬د‪ ،,8‬و ﺕ‪,‬اد‬
‫‪ )=8/‬را ‪04 ١٢٩‬د‪/
4 ,8‬ن ه‪ 2‬ی‪,9 k‬د ‪0F‬د ا
‪,W9 D)1/ .‬ا‪ c‬اری‪ ) k‬ا‪)P‬د‪ O‬از ه>)ن ‪
)80‬رای)‪
8‬ا‪
4 D‬در‬
‫‪/
 ٢ UT‬ن ا‪)7‬ر‪ ،,7 O‬ه>
‪/‬ی
ه)‪ِ 0F D‬د ‪/01‬ن را ‪0‬ر ‪04‬د‪ .‬او ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪ ،
78‬و <
‪0‬‬
‫ت ‪0F‬د در ‪/‬ن ر‪ O‬را ‪,9 .
78‬د ) ‪ S-)7 ( ٧١٣#٧‬ر‪ ١ O‬د‪ .‬و ‪,9‬د‬ ‫‪/‬ن‪0-/ ،‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ی)ی‪/ k‬ی) ِ‬
‫) ‪ S-)7 (٢٨١٣#٧٩ .... #‬ر‪ ٢ O‬د‪ ،‬و 
ه>‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ[ ﺕ) ‪0-/‬ی‪ M‬ر‪/01 O‬ن ادا
داد‪0 .‬ا‪)8‬م ‪,9‬د‪D‬‬
‫دراز‪
4 ،‬دارا‪ ٣٣٧١ D‬ر‪ 21‬ا
‪0m
4 ,/
, ،‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬رو‪ M7‬ا
‪,9
4‬د ) ‪(١٢٧١٣#٧٩ ..... ٧‬‬
‫‪ S-)7‬ر‪ ٩ O‬د‪:‬‬

‫‪٧ ١ ٣ Q ٧ ٢٨S ١ ٣ Q ... ٣ Q ...... Q ١ ٣ Q S ١ ٣ Q‬‬

‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه‪ 0‬ر‪0-/ ˆl ،O‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)ی را ‪)>7
4‬ر‪0F )=8/ D O‬د ا
 ‪8‬ی‪.2E‬‬
‫‪,9‬د دراز‪/ 
,
4 D‬ی‪ ،,‬دارا‪ ٣٣٧١ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.‬‬

‫]‪ [SQ‬از ‪

4 )8/‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)ی ا
‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ارد‪,W9 D)1/ ،‬ا‪ c‬اری‪ k‬ه>)ن ‪
)80‬رای)‪
8‬ا‪D‬‬
‫را ای‪)WI‬ر ‪0‬ا‪ ٨# D‬ر‪ O‬ا‪
4 D‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪0 ,8‬دازش ‪04‬د‪)>7 .‬ر‪ O‬ی)ی‪/ k‬ی
ه) در ای‪ ٨# M‬ر‪
P78 O‬‬
‫‪ ،,7‬وﻝ ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ر‪ O‬ه) ‪,9 ، ٧١٢٣ #٧ D) ،ˆ .,<8
P78‬د ‪ S-)7 ١٢٣ #٧‬ر‪ ١ O‬د‪ .‬او )‬
‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ﺡ‪0‬ف ‪,8 Q_V‬ار‪ BWn ,8‬ه>‪0F M‬ل ‪,9‬د‪/
, D‬ورد‪,9 .‬د دراز‪
4 D‬در ‪)4 0-/‬ر ‪
,‬‬
‫‪ ,/‬دارا‪ ٣# D‬ر‪ 21‬د‪ ،‬و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ .‬ا`‪ ،١٢٧ D) 0‬ﺕ‪,‬اد ‪)8‬در
‪/‬ی)ت ر‪ ، ٩ O‬ی‪ ١٢٩ I‬را‬
‫ﺡ‪)E‬ب  ‪04‬دی‪ ،2‬ای‪, M‬ی‪ O,‬ه)‪=W D‬ت ‪ O,II4‬از )ن  ر‪.
F‬‬
‫‪٦٩٣‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪,V‬ر د ‪
4‬رل *)ق ‪,-‬ا‬
‫‪/01‬ن را )‪)E4‬ز‪,I4 D‬‬
‫]‪0 [SS‬ا‪)8‬م‪,- ،‬او‪)P ,8‬ل ‪/01
4‬ن ‪)P4‬ب او
‪)8 ”،‬م ‪ E4‬را ‪01
4‬ار د ﺙ)
‪
4 ,I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪D‬‬
‫‪/ ١٢٧‬ی
ا
‪j ،‬رت ر‪I ،‬ان ر‪)7‬د ‪ ،
C-‬رل *)ق“ در ‪/01‬ن ‪01‬ار داد ) 
‪ (٢‬ﺕ) ‪)<8‬ن ده‪
4 ,‬‬
‫از ‪ ،gW1‬از ه>
‪ O)`/ 5‬د‪ O‬ا
‪ .‬در ای‪ ،UT M‬ی دی‪ 0K‬از ‪/‬ن ‪7‬اه‪)>< ,‬ر ‪)<8‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪0n)T
4‬‬
‫ارﺕ‪ )
4 n)W‬ای‪
 M‬دارد در ای‪7 
P78 )I‬د‪.‬‬

‫ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د"‪

4 C< ،‬در ‪/01‬ن ) ‪ #٠# ، O,7
P78 ( ٠ :٢٩ ,٣٨‬ا
‪ ) .‬ر= ‪ ،٢٠٠‬ش =‬
‫‪ ،٣٠٠‬ا = ‪ ،١‬د = (‪ .‬ارزش ر‪
4 C< ،"
C-" 1‬در ‪/01‬ن )‪ ٧٢# ،O,7
P78 (٣٨:٢‬ا
) خ =‬
‫‪ ،٠٠‬ل = ‪ ،١٠ = D ،٣٠‬ف = ‪ .( # = O ،٨٠‬از ‪ MP78‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د"‪ ،"
C-" ،‬و ‪)>7‬ر‪ D O‬ر‪،٩ O‬‬
‫و ﺕ‪,‬اد در
‪/‬ی
ه)‪ D‬ای‪ M‬ر‪,9 ،O‬د ‪/ 
, #٠#٧٢#٩١٢٧‬ی‪0m
4 ,‬ب ‪ ١٩‬ا
؛ ) ‪×١٩‬‬
‫‪.(٢١٧١#٣٣‬‬

‫]‪ [S٧‬از ‪
4 ،٣:٨١‬از —=ر رل *)ق ‪,-‬ا ‪  0W-‬ده‪ ،,‬ﺕ) ‪) ،٩:١٢٧‬ی)ن ر‪ ، ٩٨٨ ،2=8 D O‬ی)‬
‫) ‪/ (١٩ × #٢‬ی
وﺝد دارد‪ ) .‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ١‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪ : ١‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی

ه) از ‪ ٣:٨١‬ﺕ) )ی)ن ر‪٩ O‬‬ ‫]‪ [S٨‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪>7 Q‬ـ)ر‪/ O‬ی)ت از ‪ ٣:٨١‬ﺕ) ‪٩:١٢٧‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی
ه) ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه) ر‪O‬‬ ‫‪0m 8‬ب ‪ ١٩‬ا
) ﺝ‪,‬ول ‪.( ١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪١٨٠‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١##٧‬‬ ‫]‪ [S٩‬از اول ‪/01‬ن ﺕ) ‪ ،٣:٧٨‬ی‪ I‬در
‪/ ٣‬ی
‪gW1‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪٧٢٠‬‬ ‫از ا‪A9‬م ‪04‬دن رل *)ق‪) ٣١ ،‬ر ) ‪ (١٩ ×١٩‬واژ‪O‬‬
‫‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١٣٩#‬‬ ‫"ا‪ O,/ "c‬ا
‪/ .‬ی
‪ ٧٨:٣‬ه>)ن ‪/‬ی
ا‪ D‬ا
‪)

4‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١٣٢١‬‬ ‫ا‪An‬ع  ده‪JKP9,
4 ,‬اران ”‪/01
 D5‬ن ا‪
F)N‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧#‬‬ ‫‪٢٨#٠‬‬ ‫ ‪ ،,II4‬و ‪ ˆl‬اد‪/
4 ,II4  )9‬ن از ‪/01‬ن ا
؛ ‪)=8/‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫
‪,-‬ا دروغ  ‪ ،,8,I‬و ‪-‬د‪)7‬ن  دا‪“.,I8‬‬
‫‪٩٨٨‬‬ ‫‪٨#٩٠‬‬
‫) ‪( ١٩ ×#٢‬‬ ‫)‪(١٩ × #١٠‬‬ ‫]‪ [٧٠‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬از ‪JKP9,
4 ٣:٧٨‬اران را ا‪)<F‬‬
‫ ‪ ,I4‬ﺕ) ‪ ،٩:١٢٧‬در
‪) ٩١٢‬ر ) ‪O,/ (١٩ × ٨‬‬
‫ا
‪.‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪)>7 : ٢‬ر واژ‪" O‬ا‪ "c‬از ‪ ٣:٧٨‬ﺕ) )ی)ن‬ ‫]‪) [٧١‬ن ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف و ﺕ‪,‬اد ‪)>C4‬ت در ‪) ،٣:٧٨‬‬
‫ر‪٩ O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ﺡ‪0‬وف و ﺕ‪,‬اد ‪)>C4‬ت در ‪/
W7‬ی)ت ‪٩ :١٢٨ -١٢٩‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫‪) ,I5‬ر واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪/‬ن ‪O,/‬‬ ‫ﺕ‪)E‬و‪ D‬وﺝد دارد‪ ،‬ه‪,4 0‬ام ‪ ١ ٣‬ﺡ‪0‬ف و ‪
>C4‬دار‪.,8‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫‪/‬ی
‪
>C4 ٢٧ g)7 ٣:٧٨‬و ‪ ١١‬ﺡ‪0‬ف ا
‬
‫‪٢٢٩‬‬ ‫) ‪ ،(١١ + ٢٧ = ١ ٣‬و ‪ [40 ٩:١٢٨ -١٢٩‬از ‪٢٨‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪١ ٧‬‬ ‫‪
>C4‬و ‪ ١١#‬ﺡ‪0‬ف ا
) ‪] .(١١# + ٢٨ = ١ ٣‬‬
‫‬ ‫‪٨٧‬‬ ‫‪)W‬رت دی‪ 0K‬ای‪) M‬دﻝ
ه) 
)  ‪٣:٧٨
4 ,I8)>=F‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪)7‬ر‪ ٩:١٢٨ ,١٢٩
 O‬دارد[‪.‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٨٨‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪------‬‬
‫‪٩١٢‬‬
‫)‪(١٩ × ٨‬‬
‫‪٦٩٤‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫‪ 
5‬ﺕان `
؟‬
‫‪7‬اه‪ Qn)1 I9 ,‬و در‪ O,80`0‬ا‪)1
4 D‬در ‪)P‬ل ‪0‬ا‪ D‬ﺡ¡ )م و اﺙ‪)W‬ت ‪ UA4‬در ا‪)P-‬ر `‪J‬ارد‪ O‬ﺝ)‪ D‬ه‬
‫‪J` >8 1) 7‬ار‪ )
4 ,8‬اﻝ‪ (Y‬ا)ن ‪,8‬ارد ‪ C\
 D5‬وارد ‪/01‬ن ‪7‬د‪ ) ،‬ب( ‪/
W7‬ی)ت ‪ ٩ :١٢٨ ,١٢٩‬ﺝء‬
‫‪/01‬ن ‪ ،
E8‬و )ج( )ن ﺕ>)م ‪/01 0 )I9‬ن – از ﺕ‪,‬اد ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) `‪
PF0‬ﺕ) ‪)>7‬ر‪ O‬ا‪0
4 D‬ا‪ D‬ه‪ 0‬ر‪ O‬و‬
‫‪/‬ی
ﺕ‪ ،O,7 M‬و ‪)W9 ,sE‬رات ‪ ،D,C4‬ﺕ‪,‬اد ‪)>C4‬ت و ﺡ‪0‬وف‪ ،‬و ‪)K8‬رش  )‪ ,I8‬و \‪> 0‬ل ‪ m‬از ﻝ„)ت –‬
‫را_
ه)‪ O,‚ D‬و ﺡ‪)E‬ب ‪ O,7‬ا‪ D‬وﺝد دارد ‪P 0<
E8 M>
4‬ا‪ ,8‬از ‪ D O,=9‬ﺕ‪/ 2?I‬ن ‪/0‬ی‪.,‬‬

‫ای‪-
8

 M‬د ‪ O‬ا‪ D‬رگ را ) ‪,‬ر~ ﺙ)
 ‪ .,I4‬وﻝ ) ﺕ>)م `‪0PE‬د` و ا‪)9‬زش‪
8 ،‬‬
‫ﺕ‪ )=I‬از ‪ O‬ری)‪/01 N‬ن ‪
4‬در 
‪0F O,/ ١‬اﺕ‪
C ،
E8 0‬ﺡ‪/ ) P‬ن ‪)1 g)1‬س ه‪ .
E8 2‬و ‪)ًF0‬‬
‫`ا‪/ O‬ن ا
‪8
4‬ی‪ D O,IE‬ﺕا‪/01 D)8‬ن ‪)`/‬ه)‪
8‬اﺝ)ز‪ O‬داد ‪/
W7 ٢‬ی
‪
 /04 D‬ر‪ ٩ O‬ا‪7
F)N‬د ﺕ)‪:‬‬

‫)‪ (١‬در ‪)<8 g>9‬ن داد‪7 O‬د ‪)P78

4‬ر ری)‪/01 N‬ن ‪
5‬ا‪)P‬د‪ O‬ا‪ D‬دارد‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺙ)
‪7‬د ‪
4‬ه‪
8`0‬د‪ g-‬و ﺕ‪ F0j‬در ‪/01‬ن \‪ M>0‬ا
‪.‬‬
‫)‪ (٣‬و‪,- D O,9‬ا ‪0‬ا‪04 ST< D‬دن ‪)I‬ن و ا‪04 )<F‬دن ‪)VF)I‬ن ا‪)8‬م ‪7‬د‪.‬‬

‫‪05‬ا ‪,-‬ا ﺕ) ‪) ١ ٠٠‬ل ‪ D5 MI5‬را اﺝ)ز‪ O‬داد ؟ ؟‬

‫‪ 0n)T‬ﺕ‪0‬ی)ت `‪0PE‬د‪ O‬ا‪4
C )F

4 D‬ﺕ)ه ˆ از ‪F‬ت )‪ 0W‬در دی‪ M‬ا‪A‬م ا‪)8‬م ‪ ،,7‬رو‪ M7‬ا
‪
4‬‬
‫‪,-‬ا 
‪1‬ل ‪-‬د در ‪ ٧:٣٨‬و‪04 )F‬د‪,- .‬ا در ‪/‬ی
‪ ،( ١٩ × ٢ ) ٣٨‬ر‪)8 ",>"
4 ٧ O‬م دارد ‪0j‬اﺡ
`‪
P‬‬
‫ا
‪0V MI5
4‬ر ‪04‬د‪ ” :
4 O‬ا`‪/01 )=09 0‬ن را ‪)
8)I5‬ی‪ ,‬و ‪)7‬ی‪) ,‬س ‪,8‬ار‪ ،,8‬ای<)ن را از رﺡ>‪0 UP‬وم‬
‫ ‪ ،,I4‬و ‪0‬د دی‪ 0K‬را ﺝ)ی‪K‬ی‪)<I‬ن ‪-‬اه‪04 ,‬د‪“.‬‬

‫‪) ,I5‬ل ˆ از ‪0‬گ )‪ ،0W‬و‪09 P1‬ب ه) ‪/01‬ن را ﺕ‪0‬ی‪04 Y‬د‪ ،,8‬و ‪8)-‬اد‪ 0W) D O‬را ‪)T 0n)T‬ﻝ
)‬
‫ای‪ M‬ﺕ‪0‬ی‪ Y‬ه) رد ﺡ>‪
C‬و ‪)P<4‬ر ‪01‬ار داد‪/ BPE ،,8‬ن ‪
4 ,8,7‬ﺡ‪,- 2‬ا در ‪ ٧:٣٨‬در)ر‪ O‬ای<)ن اﺝ‪0‬ا ‪7‬د‪،‬‬
‫و ‪)<8‬ن داد‪
4 ,8‬ﻝ)‪/01
1‬ن را ‪,8‬ار‪,8‬؛ ‪/01‬ن را‪ MP‬را‪ .‬ای‪ M‬وا‪
1‬را ‪ >8‬ﺕان ا‪)8‬ر ‪04‬د ‪
4‬ا‪09‬اب `‪0‬و‪0` O‬و‪O‬‬
‫‪/01‬ن را ره) ‪04‬د‪ O‬ا‪.,8‬‬

‫‪0‬ا‪)* D‬ل‪ ،‬در د‪

 D)8‬ا _‪A‬ح ‪)>CE‬ن ا‪0‬وز ) )ل ‪A ١٩٨٩‬د‪ ،(D‬ﺡ‪ P‬ی‪
4
E8 ,E k‬از ای‪M‬‬
‫‪)0F‬ن =‪0 2‬و‪)E ”:,I4 D‬ﺝ‪,-
 BCP ,‬ا
؛ ‪)8‬م اﺡ‪ D,‬را در ‪)I4‬ر ‪)8‬م ‪,-‬ا ‪0W8‬ی‪.(٧٢:١٨ ) “,‬‬

‫ا‪0‬وز دی‪ ،0K‬اذان ) ‪0F‬ا‪-‬ا‪,8‬ن 

‪)>8‬ز( و ‪)>8‬ز ‪0 VF‬ا‪,- D‬ا ‪
E8‬؛ ‪)8‬م >‪
P 8 ,‬در ‪)I4‬ر ‪)8‬م ‪,-‬ا‬
‫‪0‬د‪7  O‬د‪.‬‬

‫"اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬ا‪A‬م" _ر وا‪ –N‬در ‪/01‬ن )‪ ( ٣:١٨‬و) ‪ O,/ ( ٧:١٩‬ا
‪ ،‬و ‪)>C4‬ت ‪/‬ن )ی‪:,7) MI5 ,‬‬
‫‪i‬اﻝ
ا‪i‬ا‪,- ) c‬ای ‪
E8‬ﺝ ‪,-‬ا (‪ .‬وﻝ ‪)8)>CE‬ن‪ ،‬از ه>)ن ‪01‬ن اول ه‪,- ،D0‬ا را  ‪)8
8/‬م >‪ ,‬در ‪)I4‬ر‬
‫‪)8‬م او ‪0‬د‪7 O‬د ‪- >8‬ا‪0 .,IP‬ا‪0  D‬دن 
ای‪ M‬وا‪ F)4
1‬ا

ی از ‪)E‬ﺝ‪0 ,‬وی‪ ,‬و ‪K‬ی‪`" :,‬اﻝ‬
‫ا`ا…"؛ ‪-‬اه‪ ,‬دی‪
4 ,‬ای‪ M‬ﺕ<=‪ ,‬ﺕﺡ‪ M>CE ،D,‬ز)ن ) را ‪ .,I4 
P7/0‬ای‪ ˆ9 M‬اﻝ>‪ g‬در ‪/01‬ن `ارش‬
‫‪ O,7‬ا
‪ .٣٩: # ،‬در ‪
 ،M>N‬د‪)W8‬ل Šوه‪ U‬ه)ی ‪04
4‬دم 
ای‪
P8 M‬ر‪,‬م ‪
4‬ا *ﻥ از ‪C‬ن *& ﺵد‬
‫ ‪)8)>CE‬ن ‪0`
I‬ا‪ ،‬ﺕ<=‪ D,‬را ‪,-
4‬ا ‪
>C4

>C4‬در ‪/01‬ن `‪
P‬ا
)ن ‪" :,II4‬ا‪ ,=7‬ان ‪i‬اﻝ
ا‪i‬ا‪)=8/ ".c‬‬
‫‪ >8‬ﺕا‪ ,I8‬ای‪ M‬ﺕ<=‪ ,‬را ) ‪,‬ون ذ‪)8 04‬م >‪ (,‬ادا ‪- .,II4‬دﺕ)ن ‪)8/‬ن را )ز)ی‪ .,‬اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬در ا‪
4 A‬‬
‫ﺕ‪0‬ی‪` ،O,7 Y‬اﻝ ا`ا…‪ Il* ،‬رل ا…‪,-
4 8)0F ) ،‬ا از ‪0n‬ی‪ )
 ,> B‬ا‪A‬غ ‪04‬د ‪)F)I‬ت دارد ) 
‬
‫
‪.(,I4 O)K8 ١٣‬‬
‫‪٦٩٥‬‬ ‫
‪٢٤‬‬

‫>‪)P0,‬ن ) ای‪ M‬ﺕ<=‪)W ,‬ﻝ„

‪- /‬د‪ ،‬از ‪ -0‬دی‪ 0K‬از اﺡ)م ‪0 .,II4  8)0F)8 8‬ا‪)* D‬ل‪/01 ،‬ن‬
‫
د‪)F‬ت 
) ‪)0F‬ن داد‪ O‬ا
‪)
4‬ن ر‪i‬ن ‪,-‬ا ه ‪JK8 10F‬اری‪ ) .(٢ :١٣ ,٢٨# ; ٣:٨ ) 2‬ادا‪ D‬ای‪M‬‬
‫ﺕ<= ِ‪ ,‬ﺕ‪0‬ی‪A-0 ،,> ،O,7 Y‬ف ‪-‬ا
‪-‬د‪ ،‬رد ا‪01 )I*P‬ار  `‪0‬د‪ ) .‬ای‪/01
I‬ن 
د‪)F‬ت ی)د ‪/‬ور ‪-‬‬
‫‪7‬د ‪ ،g)4 ” )P4
4‬ﺝ)‪ ،Q‬و ‪ “gj‬ا
) ‪)8)>CE" ،( :١٩ ,٣٨ ,١١‬ن" ‪0F/ MT‬ی‪)`,‬ر را )ور ‪,8‬ار‪,8‬؛‬
‫‪)8/‬ن از ‪0‬اﺝ‪ Q‬و ‪ V_I 0\ J-£‬و ﺕ>‪ / 0TE‬ﺡ‪,‬ی] و ‪0
I‬و‪ .,II4  D‬ای‪)j9 M‬ن و ‪ 8)0F)8‬ه>‪8)K‬‬
‫‪,-
C9 0‬ا و رﻝ‪ ،U‬و )ز`<
‪08‬ت ا‪ ~07 D
 K8‬و ُ
‪W – P0‬د ‪01‬ار دادن )‪ 0W‬و ا>
–‬
‫)‪,-
4 ,7 ]9‬ا 
‪1‬ل ‪-‬د در ‪ ٧:٣٨‬و‪.,I4 )F‬‬

‫) ‪)K8‬ه 
ای‪7 M‬اه‪ ,‬ا‪)8‬ر‪J)8‬ی‪ 0‬اﻝ= ‪
4‬در ه>‪
 M‬و در 
ه)‪ ١ D‬و ‪ ٢‬و ‪` ٢‬ارش ‪،O,7‬‬
‫ه‪0 ˆ40‬ا‪  P‬ﺕا‪
 ,8‬اه>
‪/‬ی
ه)‪ D‬زی‪0W  0‬د و ‪0‬ا‪/ D‬ن ‪K)l‬ار )‪:,7‬‬

‫‪)>K‬ن‪ ) ،‬ای‪) M‬م را ‪)8‬زل ‪04‬د‪ O‬ای‪،2‬‬

‫] ‪[١# :٩‬‬ ‫و ‪)>K‬ن‪08/ ) ،‬ا ﺡ¡ ‪-‬اه‪04 2‬د‪.‬‬

‫‪ " ،K‬ا`‪ 0‬ه>

‪/‬دم ه)‪ ،‬و ه>
ﺝ‪ M‬ه)‪،‬‬
‫د

د
ی‪,‬ی‪ 0K‬ده‪ ،,I‬ﺕ) ‪ ,I8) 8/01‬ای‪) M‬ور‪،,8‬‬
‫ه‪ `0‬ﺕ‪T8 BF‬اه‪ ,I‬ی)‪ ،
F‬ه‪)=8
4 ,I50‬ی
ه>)ر‪ D‬و ه>‪ D0‬را‬
‫]‪[١٧ : ٨٨‬‬ ‫‪0T‬ج ده‪".,I‬‬

‫و‪ P1‬ای‪) M‬م 

‪0F)4‬ان ر‪,‬‬
‫‪08/‬ا ﺕ‪J‬ی[ ‪04‬د‪ ،,8‬ه‪
4 ,I50‬ای‪ )P4 M‬ا
`‪0‬ا‪)>8‬ی
‪.‬‬
‫ه )‪ >8 Cn‬ﺕا‪ ,8‬در ‪/‬ن را‪ O‬ی)‪،,‬‬
‫‪-‬ا‪ O‬ا‪7
F)N‬د ی) ‪.24‬‬
‫زی‪0‬ا ای‪ M‬وﺡ ا
از ﺝ)‪/ [8‬ن ﺡ‪
4 ،2‬‬
‫] ‪[ ١: ١ - ٢‬‬ ‫اوار )‪i‬ﺕ‪0‬ی‪)P M‬ی‪ U‬ه)
‪.‬‬

‫ا`‪ 0‬ای‪/01 M‬ن را ‪ O4 0‬وﺡ  ‪04‬دی‪،2‬‬

‫ دی‪ O4
4 D,‬در ‪0‬ا‪ 0‬ای‪0F 0
>?9
>=I‬ود  ‪َ /‬و َرد‪،‬‬
‫]‪[#٩ :٢١‬‬ ‫و از ﺕ‪0‬س ‪,-‬ا  رید‪.‬‬

‫از ‪ D)=<74‬ارز‪> ,I>7‬د ‪ C9‬ا[‪)` ،‬ﺕت ‪/‬دی‪,W9 ،)E‬ا‪ c‬اری‪ ،k‬اﺡ‪)E‬ن ر‪)m‬ن‪ ،‬ﻝ‪ )E‬ا‪ ،D0l‬و‬
‫ادی‪ z‬ی‪
8)>> gE4‬ﺕ<‪ 0‬و ‪K)l‬ار‪ .2I4  D‬ای‪Š M‬وه<‪0K‬ان ‪4
T‬ش در ‪ ,E‬ﺕ)ن 
‪Y<4‬‬
‫‪ -0‬از ‪7‬اه‪0K7 ,‬ف ری)‪
4 N‬در ای‪`
 M‬ارش ‪ O,7‬ﺕ‪ BF‬ی)‪.,IPF‬‬
‫‪٦٩٦‬‬ ‫
‪٢٥‬‬

‫
‪٢Q‬‬
‫)ی)ن د‪)8‬‬
‫) ‪,-‬ا
( ‪/
4‬ی‪ O,I‬را  دا‪,8‬؛‬
‫او 
‪ E4‬اﺝ)ز‪ >8 O‬ده‪
4 ,‬از ‪ MI5‬دا‪0 <8‬د‪0 O‬دارد‪.‬‬
‫‪ VF‬از ‪0n‬ی‪ B‬رﻝ ‪-
4‬دش ا‪)TP8‬ب ‪,I4‬‬
‫]‪[ ٧٢:٢ -٢٧‬‬ ‫ا‪)W-‬ر ویŠ‪ O‬را از `‪
P7J‬و ‪/‬ی‪)7/ O,I‬ر  ‪.,I4‬‬

‫از ﺝ>‪
C‬و—)ی ‪I
4‬ان رل *)ق ‪,-‬ا ‪ M O,=9 0‬ا
‪ ،‬ای‪ M‬ا
‪
4‬ﺕ)ری‪) o‬ی)ن د‪ )8‬را ‪7/‬ــــــ)ر ‪2I4‬‬
‫) 
‪ .(  ٧‬از ‪/‬ی)ت ) ‪ (١٨ : ٧ -٨‬و )‪
4 2>=F  (٩:١٣ -١#‬ای‪ M‬د‪0 )8‬ا‪)8‬م 
‪  0-/‬ر‪ .,‬ز‪I‬‬
‫ﺝ‪,‬ی‪ ,‬و ‪)=8)>/‬ی ﺝ‪,‬ی‪ ,‬ﺝ)ی‪K‬ی‪ )=8)>/ M‬و ز‪- 8I4 M‬اه‪.(١ : ٨) ,7 ,I‬‬

‫‪
8)<8‬ه)‪8 D‬دی‪,7 k‬ن ‪ 0-/‬د‪)8‬‬
‫‪/01‬ن ‪
8)<8‬ه)‪)E D‬ر در د‪0P‬س ‪)=8‬د‪ O‬و  `ی‪ ” ،,‬ﺕ>)م ا‪)9An‬ت ‪i‬زم ﺝ=
‪0‬د‪0 O‬دا‪ MP7‬از ﺕ)ری‪0-/ o‬‬
‫ز)ن“ را 
) داد‪ O‬ا
) ‪
8)<8 .( ٧:١٨‬ه)ی ‪
4‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺝا ﺵن ر ا از *‪ :‬ای‪ M‬روی‪,‬اد ه‪ )KI‬رخ داد ‪ MPET8
4‬ا‪0F‬اد <‪ 0‬در )‪ O‬ژوی
)ل ‪ ١٩٩‬در ‪O04‬‬
‫)‪) O‬د‪ ,8,7 O‬و ‪)=KI‬ی از )‪ O‬را 
ز‪/ M‬ورد‪0 .,8‬دم )ر‪ O‬ز‪ M‬ه‪ 2‬ا‪I4‬ن  ﺕا‪)E
 ,I8‬ر‪ D‬از‬
‫ز‪ O‬ه)‪ ،‬دا‪ O)K<8‬ه)‪ ،‬و ر ‪
8)- ,‬ه) ‪0‬و‪ ,8‬و ‪)_1‬ت ) ی) )ر‪ O‬ه)‪ O) (D‬را ‪.,IIW‬‬
‫‪  ƒ  .٢‬ریﺽ& ‪C‬ن  ی  ‪A‬د ‪ :( ٧ : ٣٠ -٣٧ ) ١٩‬در )ﻝ=)‪ ١٩٩ D‬ﺕ) ‪ ١٩٧‬ﺕ‪ BV‬ی)‪.
F‬‬
‫‪* .٣‬ﺝد \ ﺵ از ‪0 ” :(٢٧:٨٢ ) 8 dA‬دم را ‪0

WE8 )=8/
4 ,I4  O)`/‬ورد`)ر‪)7‬ن \)‪gF‬‬
‫د‪ O‬ا‪ “.,8‬ﺝد )‪ O,7
P-‬از ‪)— ،~)- 0 )I9‬ه‪ ,7 0‬و و‪
C‬ا‪ D‬د ﺕ) ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن ﺕ ‪/‬ن ‪)7/‬ر‬
‫‪7‬د‪ ،‬و ا‪A9‬م ‪
4 ,I4‬د‪)

WE8 )8‬م ‪,-‬ا  ﺕﺝ
ا
‪ .‬ای‪ M‬ﺝد ‪CT /‬ق رای)‪
8‬ا
‪ .‬ﺕﺝ
دا‪,7)
P7‬‬
‫‪
4‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ D O‬ار‪)1‬م ای‪ M‬ر‪ O‬و ‪/‬ی
)‪/ 
, ١٩ ، (٢٧ :٨٢‬ی‪.(٢ + ٧ + ٨ + ٢ =١٩ ) ,‬‬
‫‪bŽ .‬ر رل *‪N‬ق ا )‪ :(٣:٨١‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در 
‪` ٢‬ارش ‪ O,7‬ا
‪/01 ،‬ن از —=ر رﻝ ‪0W-‬‬
‫ ده‪ ,
4 ,‬از ‪
8/‬ﺕ>)م )‪0W‬ان ‪ ,8,/‬و ﺕ>)م ‪ 8)>/ D)=)P4‬را ‪/‬ورد‪
 ,8‬ر)ﻝ
‪)P0F‬د‪7  O‬د ﺕ)‬
‫‪ ~07‬زُدای ‪ ,I4‬و ه>
را زی‪ 250 0‬ﺕﺡ‪ ,‬ﺝ>‪ .,I4 Q‬ای‪K< M‬ی در ر‪)m‬ن ‪ ١ ٠٨‬ه‪ D0‬ﺕ‪ BV‬ی)‪.
F‬‬
‫‪ .#‬دود )‪ ˆ :( :١٠‬از ‪
8/‬رل *)ق )م ‪,-‬ا را ‪j‬رت ی‪) k‬م ی‪
8)K‬ا‪A‬غ ‪04‬د و ا‪A9‬م ‪04‬د ‪
4‬ﺕ‪)=I‬‬
‫دی‪W1 g)1 M‬ل ‪8‬د ‪,-‬ا دی‪ M‬ﺕ‪ 2CE‬ا
‪ ،‬دود ‪0F‬ا  ر‪.,‬‬
‫‪ .‬یﻥ و *ﻥ ] یﺝج و *ﺝج[‪,-
)80 BWn )=8/ :‬ا‪ ،‬در )ل ‪ ١٧٠٠‬ه‪0 ) D0‬ا‪٢٢٧١ ) 0‬‬
‫‪A‬د‪ ( D‬دو)ر‪=— O‬ر ‪-‬اه‪04 ,I‬د‪ .‬از ‪ )=8/‬در ‪/‬ی)ت ) ‪ (١٨:٩‬و ) ‪)
 MT (٢١:٩‬ن ‪ O,/‬ا
‪ .‬از‬
‫‪/‬ی
‪ ٩‬ـر‪ ١٨ O‬ﺕ) )ی)ن ر‪ ،١٨ O‬در
‪/ ١٧‬ی
وﺝد دارد‪ .‬از ‪/‬ی
‪ ٩‬ـر‪ ٢١ O‬ﺕ) )ی)ن ر‪8 ٢١ O‬‬
‫در
‪/ ١٧‬ی
وﺝد دارد‪ .‬ای‪ M‬از ‪
8)<8‬ه)‪/01 D‬ن ا
‪
4‬ی)‪ x85‬و )‪ x85‬در )ل ‪ ١٧٠٠‬ه‪D0‬‬
‫دو)ر‪)— O‬ه‪.,87  0‬‬

‫‪0‬ا‪ D‬ه><
‪)=I‬ن ‪T8‬اه‪[ ٢٠ : ١# ] ,8) ,‬‬
‫‪/‬ی
‪ ١#‬از ر‪ ) ٢٠ O‬را )‪,-
4 ,I4  0W-‬ا ﺕ)ری‪) o‬ی)ن د‪ )8‬را‪ U ،‬از ‪
8/‬د‪)
 )8‬ی)ن ‪,0‬‬
‫‪)7/‬ر ‪-‬اه‪04 ,‬د‪ .‬و ‪/‬ی
‪ ٨٧‬ر‪ ١# O‬ز)ن ای‪ M‬روی‪,‬اد را 
) ‪  0W-‬ده‪:,‬‬
‫]‪[١Q:٨٧‬‬ ‫* ه‪
O‬ﺝُ‪
O‬را  ( داد ای@‪ ،‬و ‪C‬ن ‪ @iA‬را داد ای@‪.‬‬
‫‪٦٩٧‬‬ ‫
‪٢٥‬‬

‫ه
ﺝُ
‪ ١ ،‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪ 1‬ای‪ M‬ﺡ‪0‬وف ‪)
4‬ی
ه)‪/01 D O D‬ن‬
‫ه‪0 ,IPE‬ا‪
4 ,I4  ST< ) D‬د‪ )8‬در ‪)
5‬ﻝ 
‪  0-/‬ر‪ .,‬در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪/
4‬ی
‪ ٨#‬ر‪١# O‬‬
‫ `ی‪ ” :,‬د‪- 0-/
 ،ً)>CE ،)8‬اه‪ ,‬ر‪/ “.,‬ی
‪`  ١#:٨ ،, D‬ی‪,-
4 ,‬ا ای‪ M‬د‪ )8‬را ‪0F/‬ی‪ O,‬ا
‪ ،‬و‪،‬‬
‫‪ ،ً)>CE‬او ‪,‬ا‪
4 ,8‬د‪ )8‬در ‪
5‬ﺕ)ری‪  0-/
 T‬ر‪ .,‬و در ‪/‬ی
‪ ١#:٨٧ ،, D‬ﺕ)ری‪ 0-/ o‬د‪ )8‬داد‪.,7 O‬‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ١‬ن داد‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬ا`‪ 0‬ارزش ر‪1‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ﺝ>‪ g4 Q‬ارزش ر‪1‬‬ ‫"ه
ﺝ
" ﺡ‪0‬وف ‪ Q_V‬را ) ه‪ 2‬ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪١٧٠٩‬‬
‫ه
ﺝ
از ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‬ ‫‪/ 
,‬ی‪
 ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪ ١‬در 
‪
 (.,I4 O)K8 8 ١‬‬
‫ارزش ر‪ 1‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‬ ‫ا‪)IP‬د ‪ ،١#:٨٧‬از ز)‪
4 8‬ای‪K< M‬ی در ‪/01‬ن ‪ ،O,/‬د‪)8‬‬
‫‪ .١‬ق‪.‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫>‪,‬ت ‪) ١٧٠٩‬ل ) ‪ 0‬ﺝ) ‪-‬اه‪ ,‬د‪ .‬ی‪ I‬ای‪ M‬د‪ )8‬در )ل‬
‫‪ .٢‬ن‪.‬‬ ‫‪#٠‬‬ ‫‪ ١٧١٠‬ه‪)
 D0‬ی)ن  ر‪ .,‬ای‪,9 M‬د‪0m ،‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
؛‬
‫‪ .٣‬ص‪.‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪١٧١٠ = ١٩ × ٩٠‬‬
‫‪ .‬ح‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪ .D .#‬س‪.‬‬ ‫‪٧٠‬‬
‫‪ .‬ط‪. O .‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ای‪ M‬ا‪)9An‬ت در )ل ‪ ١ ٠٠‬ه‪)7/ D0‬ر ‪ ،,7‬ی‪I‬‬
‫‪ .٧‬ط‪ .‬س‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫در
‪) ٣٠٩‬ل ‪ U‬از ‪
8/‬د‪.,0 0-/
 )8‬‬
‫‪ .٨‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫) ‪,9 ، ٣٠٩ .(١٧٠٩ – ١ ٠٠ = ٣٠٩‬د‪ D‬ا
‪
4‬در ‪/01‬ن‬
‫‪ .٩‬ا‪ .‬ل‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٢٣١‬‬ ‫‪ ،(١٨:٢#) O,/‬و ‪) ) )ً>VPE‬ی)ن د‪ )8‬ر دارد ) ‪.( ١٨:٢١‬‬
‫‪ .١٠‬ط‪ .‬س‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪0n‬ز `‪ ٣٠٩ MP‬در ‪/‬ی
‪) ,j" ،١٨:٢#‬ل‪ "،
ُ8
F)N) ،‬ای‪M‬‬
‫‪ .١١‬ع‪ .‬س‪ .‬ق‪.‬‬ ‫‪٢٣٠‬‬ ‫را  ر)‪?I
4 ,8‬ر‪) ٣٠٩ ،‬ل ‪ D0>1‬ا
‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ص‪.‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪ .١٣‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫‪) ٣٠٠‬ل ‪-‬ر‪ D,7‬و ‪) ٣٠٠‬ل ‪) ٩ ، D0>1‬ل ) ه‪2‬‬
‫‪ .D .O .~ .١‬ع‪ .‬ص‪.‬‬ ‫‪١٩#‬‬ ‫ا‪AP-‬ف دار‪.,8‬‬
‫‪-------‬‬
‫‪١٧٠٩‬‬

‫ای‪ [C_ M‬در )ل ‪ ١ ٠٠‬ه‪0 ،D0>1 D0‬ا‪A ١٩٨٠ ) 0‬د‪ .,7 Y<4 D‬ا`‪) ٣٠٠ 0‬ل ‪-‬ر‪)
 D,7‬ل‬
‫‪ ١٩٨٠‬ا‪7
F)N‬د‪7  ،‬د ‪
4 ،٢٢٨٠‬ای‪,9 M‬د ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪ ،ˆ .(١٩ ×١٢٠) ،‬د‪ )8‬در )ل ‪١٧١٠‬‬
‫ه‪0 ،(١٩ × ٩٠) ،D0‬ا‪A ٢٢٨٠ ) 0‬د‪  0-/
 (١٩ ×١٢٠) D‬ر‪0 .,‬ا‪))8 D‬ورا‪
4 8‬ای‪7 M‬اه‪2 ,‬‬
‫‪ 8/01‬را ‪Jl8‬ی‪ ،,80‬د‪)
 O)`)I )8‬ی)ن  ر‪ ] :,‬از ‪
 z5‬را
– ر‪/ ،O‬ی
[‬
‫)‪(:٣١ , , ٧ ;٧:٩# ,١٨٧ ;١٢:١٠٧ ;٢١: ٠ ;٢٢:## ;٢:٢٠٢ ;٢٩:#٣ ;٣٩:## ; ٣: ; ٧:١٨‬‬

‫ا`‪0
50‬اﺝ

اﺡ)دی] ا`‪?I> 0‬ر ‪/ [E4‬ز‪ D)=7‬دی‪ ,7) I‬ﺡ‪0‬ام ا
) 
‪ ،(١٩‬وﻝ  ﺕان‬
‫‪0‬ا‪0  D‬دن 
‪
‚8/‬در ﺕ)ری‪ o‬اﺕ)ق ا‪)PF‬د‪ O‬از ‪ )=8/‬ا‪)P‬د‪04 O‬د‪  ) .‬ﺕا‪ 28‬ا‪)9An‬ت ‪)E‬ر‪ D‬در ز‪ D
I‬و‪)1‬ی‪Q‬‬
‫ﺕ)ری‪ ،T‬و ‪/ 8‬داب و ‪01 MI‬ن ه)‪ ˆ
ET8 D‬از ا‪A‬م از ‪/
, )=8/‬وری‪ D)=)P4 .2‬ﺡ‪,‬ی] ‪)<8‬ن  ده‪
4 ,I‬‬
‫در ‪n‬ل ﺕ)ری‪ o‬ا‪)VP9‬د ‪ 0‬ای‪ M‬د‪
4 O‬ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن‪n ،‬ل ‪ُ 0>9‬اّ
‪)>CE‬ن را <‪ BWn .,II4  ST‬ﺕ‪0E‬‬
‫اﻝ‪)mW‬و‪ ،D‬وا‪
1‬ﺕ)ری‪ T‬زی‪  0‬ﺕا‪ ,8‬ﺕ‪0 N‬ا‪ D‬ﺡ‪0‬وف ‪ .,7) Q_V‬ه>‪ [C_ M‬در ﺕ‪ 0E‬ا‪i‬ﺕ‪)V‬ن‬
‫اﻝ‪ ،nE‬ﺝ‪` 8 ١٠
 ،٢ ,C‬ارش ‪ O,7‬ا
) ‪)5‬پ اول‪) ،‬ل ‪ ١٣١٨‬ه‪:(D0>1 D0‬‬

‫ی‪b‬دیـن *ی ﻥ‪q‬د *‪ L‬ر!\ و ‪C ” ،\OF‬ن ( دارا ‪j‬وف *_ "ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ ".‬ا
‪ ،‬و ای ‪j‬وف‪،‬‬
‫ﻥ ن *& ده  دی (  ل دوام *& ‪C‬ورد‪ .‬زیا "ا" = ‪ " ،١‬ل" =‪" ،٣٠‬م"=‪ U٠‬ا
‪ ،‬و‬
‫ای ی *& ا
 دی ( ‪ ٧١‬ل دوام اه داﺵ
‪ ” ،
OF Il* “.‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ص‪ .‬ﻥ‪ q‬داری@‪“.‬‬
‫‪C‬ﻥ‪b‬ـــ ‪ ”،\OF‬ا= ‪ ،١‬ل = ‪ ،٣٠‬م = ‪ ،U٠‬ص= ‪  ،٩٠‬روی‪ ١S١ @b‬ل *& ﺵد‪C .‬ی ‪ q‬دی‪ m‬ه@‬
‫ه‪
K‬؟“ *‪ ،H ” ،
OF L‬ا‪ .‬ل‪ .‬م‪ .‬ر‪C “ .‬ﻥ‪b‬ـــ ‪ ” ،\OF‬ای ‪K‬ر ‪q‬ر‪ \F‬و ‪m‬ـ ( ا
؛ ا= ‪، ١‬‬
‫ل = ‪ ،٣٠‬م = ‪ ،U٠‬ر= ‪  ،٢٠٠‬روی‪ ٢٧١ @b‬ل *& ﺵد‪ “.‬اﻥ‪s‬م ‪C‬ﻥ‪ b‬د
داﺵ\ و ‪،\OF‬‬
‫] *ﺝ * ‪b‬ر اﻝ‪ &‘K‬ا(_ن[‬ ‫” *  ﻥ‪ &I‬داﻥ@  ‪j‬ف *_  او داد ﺵ! “‬
‫‪٦٩٨‬‬ ‫
‪ ٢٥‬و 
‪٢٦‬‬
‫`‪
50‬ای‪ M‬روای
از روای)ت ‪)E‬ر ‪0‬وف ا
‪ ،‬وﻝ ‪)E‬ر‪ D‬از ‪ )=VF‬و ‪An‬ب ‪T8‬ا‪
P‬ا‪ ,8‬ارﺕ‪)W‬ط ا‪)8‬ر‪-‬‬
‫‪J)8‬ی‪/ 0‬ن را ) ﺡ‪0‬وف ‪/01 Q_V‬ن و ﺕ)ری‪) o‬ی)ن د‪Jl )8‬ی‪
 )ًF0 )=8/ .,80‬ای‪ M‬دﻝ‪
4 g‬ای‪)W) M‬ت‪N ،‬ع‬
‫‪ 0-/‬د‪ )8‬و روز ‪
)1‬را 
ی‪ k‬وا‪
1‬ﺕ‪,W‬ی‪P8 ,I4  g‬ا‪/ ,IPE8‬ن را ‪Jl‬ی‪.,80‬‬
‫**********************‬
‫
‪٢S‬‬
‫
رل دی‪ M‬ا‪A‬م‬
‫‪7‬اه‪ ,‬ری)‪
4 N‬در ای‪/
 M‬ورد‪ O,7 O‬ﺡ)‪ 4‬از ‪/‬ن ا
‪ [١]
4‬ا‪0‬اه‪JK8)I 2‬ار دی‪ M‬ا‪A‬م ) ﺕ‪ ( 2CE‬د‬
‫)‪ ،,> [٢] ،(٢٢:٧٨‬رﻝ د ‪)P4
4‬ب ‪ 8)>/‬را ‪/‬ورد )‪ ،( ٧:٢‬و ]‪ [٣‬ر‪)7‬د‪ ،‬رﻝ ا
‪0
4‬ا‪D‬‬
‫)‪)E4‬ز‪ D‬و ای)د ه>‪ KPEW‬و ‪)<8‬ن دادن ﺡّ
دی‪)P0F M‬د‪ ٣:٨١ ) ,7 O‬و 
‪.(٢‬‬

‫‪7‬اه‪ ,‬ﺝ)وی‪ ,‬و ‪0 g)1‬ر‬

‫]‪ [١‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در 
‪) ٢‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 (#‬ن داد‪ ، O,7 O‬ارزش ر‪)8 1‬م "ا‪0‬اه‪ ٢#٨ "2‬ا
‪ ،‬ارزش‬
‫•‬

‫ر‪ ، ٩٢ ",>" 1‬ارزش ر‪" 1‬ر‪)7‬د" ‪ #٠#‬ا
‪ ،‬و ) ‪.(٢#٨ + ٩٢ + #٠# = ٨## = ١٩ × #‬‬

‫]‪ [٢‬ا`‪" 0‬ا>‪ "g‬را ‪

4‬ارزش ر‪/ 1‬ن )‪ (٢١١‬ا
و "ا‪ "B‬را ‪
4‬ارزش ر‪/ 1‬ن )‪ (١٩‬ا

‬
‫‪/‬ن ا‪/ 
, ( ٨## + ٢١١ + ١٩ = ١٢٣# =١٩ × # ) ،2I4
F)N‬ی‪ .,‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ارزش ر‪)8 1‬م‬
‫ای‪
 M‬رل‪ ،‬ی) ای‪ ŸI M‬رل ‪ VF‬در رﺕ ) ‪ ,4‬ری)‪/01 N‬ن ‪) 0‬ی
‪,
V)_ ١٩‬ا  ‪
4 ,I4‬ه‚‪k‬‬
‫از ‪)8‬م ه)‪ D‬ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬ی) ر‪)7‬د از ‪/‬ن ﺡ‪J‬ف ‪<8‬د‪.‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :١‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از اوﻝ‪/ M‬ی
ﺕ) ‪0-/‬ی‪M‬‬
‫‪/‬ی
ا‪)8
4 D‬م ا‪0‬اه‪ 2‬در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
‬ ‫]‪/ [٣‬ی
ه)‪ ٢:١٢ D‬و ‪ ،٨٧:١٩‬اوﻝ‪ M‬و‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺝ>‪ g4 Q‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت ‪)>7‬ر‪/ O‬ی
‬ ‫‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ه)ی ه‪)8
4 ,IPE‬م "ا‪0‬اه‪ "2‬در ‪)=8/‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٣ ١#‬‬ ‫‪٣٣#٨٠‬‬ ‫‪ O,/‬ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ـــر‪ O‬ه)‪ ،‬و‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٣٠٣‬‬ ‫‪/‬ی
ه)‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه) از اوﻝ‪/ M‬ی
ﺕ) ‪0-/‬ی‪/ M‬ی
ا‪D‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١##٧‬‬ ‫‪١#٧#‬‬ ‫‪)8
4‬م ا‪0‬اه‪ 2‬در ‪,9 ، O,/ )=8/‬د ‪ ٣٣٣٢٠‬ی)‬
‫‪#‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪٧٢٠‬‬ ‫‪٧٣٨#‬‬ ‫‪/ 
, ١٩ ×١٧# ٠‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(١‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫]‪ [U‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در 
‪, ٢‬ان ا‪)7‬ر‪O‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،O,7‬رـل *)ق از ‪0n‬ی‪ ,4 B‬ری)‪ N‬در ای‪M‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪٣٢#‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪l)4 0j9‬ﺕ‪ O,7 F0 0‬ا
‪ .‬ا`‪)8 0‬م او ه‪2‬‬
‫‪٨#‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢#٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫)‪)8 ,I8‬م ر‪i‬ن <‪0j M‬اﺡ
در ‪/01‬ن ‪O,/‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١#٣‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫د‪)8 08 )=8C ،‬م ‪0F‬ز‪)7,8‬ن را "ر‪)7‬د ‪"
C-‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ `‪J‬ا‪ .,IP7‬از ای‪0I‬و‪ ،‬ری<
‪)8 D‬م ر‪)7‬د‪َ " ،‬ر‪",َ َ7‬‬
‫‪٣٨٢٧‬‬ ‫‪#٨٣#‬‬ ‫‪٣٢٣#٩٨‬‬ ‫‪٣٣٣٢٠‬‬ ‫‪) ١٩‬ر در ‪/01‬ن ‪ O,/‬ا
) 
‪.(٢‬‬
‫) ‪( ١٩ × ١٧# ٠‬‬
‫]‪)8 [Q‬م "ا‪0‬اه‪ "2‬در ‪ ٢#‬ر‪)8 ،O‬م ">‪",‬‬
‫در ر‪ ،O‬و "ر‪)7‬د" در ‪ ٩‬ر‪ O,/ O‬ا
‪.‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ) ‪ ( ٢# + + ٩ = ٣٨ = ١٩ × ٢‬ا
‪
0=F ) .‬ﻝ„)ت ‪/01‬ن‪,W9 ،‬اﻝ‪.( 1)W‬‬
‫]‪ [S‬ا`‪)>7 0‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه)ی را ‪)8
4‬م ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و ر‪)7‬د در ‪ ) O,/ )=8/‬ه‪ 2‬ﺝ>‪ ،2I4 Q‬و ‪
4 2IW ,‬‬
‫ه‪ 0‬ی‪ k‬از ای‪)8 M‬م ه) ‪) ,I5‬ر در ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪ ،O,/‬و ‪08/‬ا ه‪ 2‬ا‪ ،١٠٨٣ ،2I4
F)N‬ی) ) ‪
, ( ١٩ ×١٩ × ٣‬‬
‫ ‪/‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(٢‬‬
‫]‪ [٧‬ا`‪)>7 0‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه)ی را ‪
4‬ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و ری<
‪)8 D‬م ر‪)7‬د "ر‪ ",7‬در ‪ ) O,/ )=8/‬ه‪ 2‬ﺝ>‪،2I4 Q‬‬
‫و ‪)>7 ,‬ر‪ D O‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)ی را ‪
4‬ای‪)8
 M‬م در ‪/
 O,/ )=8/‬ن ا‪ ٢٧٩٣ ،2I4
F)N‬ی) )‪/ 
, (١٩ ×١ ٧‬ی‪,‬‬
‫) ﺝ‪,‬ول ‪.(٣‬‬

‫• ا‪0‬اه‪ 2‬در ‪/01‬ن ‪ ،‬ا‪0‬ه‪ O,7

P78 ،2‬ا
) 
‪ ، ٢‬ﺝ‪,‬ول ‪I9  (#‬ان ر‪
4 ١ O‬در ‪ )8/‬ا‪0‬اه‪ O,7
P78 2‬ا
‪0P] .‬ﺝ‪[2‬‬
 ‫‪٦٩٩‬‬ ‫
‪٢٦‬‬

‫]‪ [٨‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ر‪ O‬ه)ی ‪

4‬ای‪
 M‬واژ‪ O‬در‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٣‬ر‪ O‬ه) و اوﻝ‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬در ‪/‬ن ر‪- O‬‬ ‫‪
8/  – O,/ )=8/‬ر‪ O‬ا‪ D‬را ﺕ‪0‬ار ‪ – 2I4‬و ﺡ) ‪g‬‬
‫ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و َر‪ O,/ ,َ7‬ا
‪.‬‬ ‫ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ D O‬ای‪/ M‬ی
ه) –  ‪
8/‬ﺕ‪0‬ار ‪,9 –,87‬د‬
‫ر‪ ,> ,7‬ا‪0‬اه‪ 2‬اوﻝ‪/ M‬ی
ا‪
4 D‬ر‪O‬‬ ‫‪ ، ٧٩‬ی) ‪/ 
, ١٩ ×٣ ١‬ی‪)>7 .,‬ر‪ D O‬ای‪ M‬ر‪O‬‬
‫‪)<)8‬ن ‪:O,/‬‬ ‫ه) ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪,١# ,١ ,١٢ ,١١ ,٩ ,٧ , , ,٣ ,٢ :‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪, ٠ ,٣٨ ,٣٧ ,٣٣ ,٢٩ ,٢ ,٢٢ ,٢١ ,١٩ ,١٨ ,١‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪٨٧ ,٧٢ ,٠ ,#٧ ,#٣ ,#١ , ٩ , ٨ , ٧ , ٣ , ٢‬‬
‫‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا
‪ .‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ><)ن ‪)
, ٩٩١ ،‬ی‪) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.(٣‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‪١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪) ,I5 :٢‬ر و در ‪,4‬ام ر‪ O‬ه)‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪)8‬م ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و ر‪ O,/ ,7‬ا
‪.‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪) ,I5‬ر ‪)8‬م‪ :‬ر‪O‬‬ ‫ا‪0‬اه‪2‬‬ ‫>‪,‬‬ ‫ر‪,7‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫)‪(#١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(#١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪#١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪#٣‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------ ------‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٩٩١‬‬ ‫‪١١٢٣‬‬ ‫‪٢١#‬‬ ‫‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ + ٢١# + ١١٢٣ + ٩٩١ = ٢٧٩٣ = ١٩ ×١ ٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫* ‪ >8‬ﺕان ‪/‬ی
‪ ٢١:#١‬را دو )ر ﺡ‪)E‬ب ‪04‬د‪.‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪#٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪/‬ی)ﺕ ‪
4‬ای‪
 M‬واژ‪ O‬در ‪ ) ،O,/ )=8/‬ﺡ‪J‬ف ﺕ‪0‬ار‪ D‬ه)‬ ‫‪#٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‪,١٩ ,١٧ ,١ ,١ ,١٣ ,١٠ ,٧ , , ,٢ :‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪, ١ , ٠ ,٣٨ ,٣٧ ,٣# ,٣٣ ,٣١ ,٢٩ ,٢ ,٢ ,٢١‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪,٧ , ,# ,٢ ,٠ ,#٨ ,# ,#١ ,  , # , ٣‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪------‬‬
‫‪٩# , ٨٧ , ٨ , ٨٣ ,٧٨ ,٧ ,٧# ,٧ ,٧٠ ,٩ ,٨‬‬ ‫‪٩٩١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪,١٢# ,١٢ ,١٢٣ ,١٢٠ ,١١ ,١٠٩ ,١٠ ,٩٧ ,‬‬ ‫‪١٩ +‬‬ ‫‪+ ٩ + ٩٩١ = ١٠٨٣ = ١٩ ×١٩ ×٣‬‬
‫‪,١ ٠ ,١٣ ,١٣# ,١٣٣ ,١٣٢ ,١٣٠ ,١٢٧ , ١٢‬‬ ‫* "ر‪) ١٩ ،",7‬ر ‪ O,/‬ا
‪.‬‬
‫‪.٢٠ , ٢#٨ , ٢# , ١٨ ,١٣ ,١١ ,١  ,١‬‬ ‫* ﺝ>‪0 g4 Q‬ا‪ 0‬ا
) ‪،١٩ ×١٩ ×٣‬‬
‫از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ﺕ>)م ای‪ M‬ا‪,9‬اد‪/ 
, ،# ٨٨ ،‬ی‪،,‬‬ ‫) ‪ ٣‬رل(‬
‫و‪ ،( # ٨٨ + ٩٩١ =  ٧٩) :‬ی) ) ‪ ( ١٩ ×٣ ١‬ا
‪.‬‬
 ‫‪٧٠٠‬‬ ‫
‪٢٦‬‬
‫]‪ [٩‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪A ،O‬و‪)>7 O‬ر‪/ O‬ی
‪A ،‬و‪ O‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ ‪
4‬در ‪ )=8/‬واژ‪ O‬ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و ر‪,7‬‬
‫‪ O,/‬ا
‪ ،٧#٠#‬ی) ) ‪/ 
, ( ١٩ × ٣٩#‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول (‪.‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪) ,I5 :‬ر‪ ،‬و در ‪,4‬ام ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی

ه) ‪)8‬م ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و َر‪ O,/ ,َ7‬ا
‪.‬‬
‫‪)<)8‬ن در ای‪/ M‬ی
ه) ‪ :O,/‬ر‪O‬‬ ‫ا‪0‬اه‪2‬‬ ‫>‪,‬‬ ‫ر‪,7‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه)‬
‫‪٢‬‬ ‫‪,١٢٧ ,١٢ ,١٢# ,١٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢# ,١٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪,١٣# ,١٣٣ ,١٣٢ ,١٣٠‬‬
‫‪٢٠ ,٢#٨ ,١ ٠ ,١٣‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪,٨ ,٧ ,# ,٣٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٩٧ ,٩# ,٨‬‬
‫‪١٣ ,١٢# ,#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪١١ ,٨٣ ,٧# ,٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‪١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١١ ,٧٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٧ ,٧# ,٧ ,٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩٧ ,٨٧ ,٧٨‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٣٨ ,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٣#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٣ ,١٢٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ,٢ ,١٧ ,١٠‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪#٨ ,  , ١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪٩ ,٢ ,٠ ,#١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#١‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧٨ , ٣ ,٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣١ ,١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪١٠٩ ,١٠ ,٨٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٨ ,٢٩‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪#١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪#٣‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪#٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢١ ,١ ,١٠ ,٢‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪-----‬‬ ‫‪-----------‬‬ ‫‪----‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪-----‬‬
‫‪٩٩١‬‬ ‫‪#٠٨‬‬ ‫‪٢١#‬‬ ‫‪١١ #‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٨ + ١١ # + ٢١# + #٠٨ + ٩٩١ = ٧#٠# = ١٩ × ٣٩#‬‬

‫‪0)I‬ای‪/01 ،M‬ن ا‪0‬اه‪ ،,> ،2‬و ر‪)7‬د را از ‪0n‬ی‪ ,4 B‬ری)‪I N‬ان 

رل دی‪ M‬ﺕ‪.,I4  F0 2CE‬‬
‫‪٧٠١‬‬ ‫
‪ ٢٦‬و 
‪٢٧‬‬

‫]‪ [١٠‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪)<8‬ن داد‪ ،,7 O‬ری<
ﻝ„‪)8 D‬م ر‪)7‬د "ر‪ ",7‬در ‪/ ١٩‬ی
‪)W9
4 O,/‬رﺕ‪ ,I‬از‬
‫‪/‬ی)ت‪.٢١ ،١ ،١٠ ،٢ ،٧ ،٣٨ ،٢٩ ،#١ ، ،٢ ،١٧ ،١٠ ،٩٧ ،٨٧ ،٧٨ ،١  ، ،٢# ،١٨ :‬‬
‫ای‪ ٣٨ )=I‬ر‪ 21‬ا
‪.(١٩ ×٢ ) ،‬‬

‫]‪ [١١‬ﺝ‪,‬ول ‪)<8 ،‬ن  ده‪

4 ,‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ ١٩ Q‬ی
ا‪
4 D‬ری<
ﻝ„‪)8 D‬م ر‪)7‬د در ‪ ١١ # ،O,/ )=8/‬ا
‪.‬‬
‫ا`‪ 0‬ای‪ M‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬را ) ارزش ر‪)8 1‬م "ر‪)7‬د" )‪ (٧٢#)
C- ،(#٠#‬ﺝ>‪/ 
, ،٢٣٧# ،2I4 Q‬ی‪
4 ,‬‬
‫‪0m‬ب ‪8‬زد‪ O‬ا
) ‪.( ١١ # + #٠# + ٧٢# = ٢٣٧# =١٩ ×١٢#‬‬

‫]‪ [١٢‬ا`‪ 0‬ای‪ M‬ا‪,9‬اد را ‪)I4‬ره‪I 2‬ی‪ ،2E‬ی‪ I‬ا`‪ 0‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت را ‪I‬ی‪ ،١١ # ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن‬
‫ارزش ر‪ 1‬ر‪)7‬د )‪ ،(#٠#‬و ‪ ˆl‬ارزش ر‪ (٧٢#)
C- 1‬را ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د ‪0m O,/
,‬ب ‬
‫از ‪ ١٩‬ا
‪.( ١١ ##٠#٧٢# = ١٩ ×٠٢٨٩٧٧# ) :‬‬

‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ ١٩ O‬ی

ا‪
4 D‬ری<
‪)8‬م ر‪)7‬د در ‪ O,/ )=8/‬ا
‪١١ # = .................................‬‬
‫ارزش ر‪)8 1‬م "ر‪)7‬د"‪#٠# = ...................................................................................‬‬
‫ارزش ر‪٧٢# = ...................................................................................... "
C-" 1‬‬

‫‪١١ # + #٠# + ٧٢# = ٢٣٧# = ١٩ ×١٢#‬‬

‫‪١١ # #٠# ٧٢# = ١١ ##٠#٧٢# = ١٩ ×٠٢٨٩٧٧#‬‬

‫*****************‬

‫
‪٢٧‬‬
‫‪,-‬ا‪
E4 )>7 D‬؟‬
‫ا‪0 0*4‬دم ) ‪,I7‬ن ای‪ M‬ال ‪ ,87  MK><-‬و  `ی‪?I ”:,I‬رﺕ)ن ‪,-’
4
E5‬ا‪
E4 )>7 D‬؟‘‬
‫’ ‪,-‬ا‪0F/ ،M D‬ی‪)`,‬ر ‪ )=8)>/‬و ز‪ M‬ا
‪ “ ‘.‬ا‪0 0*4‬دم ا`‪, 0‬ا‪
4 ,I8‬ا‪0P9‬اف ‪
 )=8/‬ﺕﺡ‪ U ،,‬از ی‪)W9 k‬رت‬
‫ﻝ? ‪ ،
E8‬و در وا‪ P780 Q1‬ﺝ ﺝ=‪ 2I‬در ا‪)?P8‬ر‪)7‬ن ‪T8‬اه‪ ,‬د‪)E ،‬ر ‪
K7‬زد‪.(١٢:١٠ ) ,87  O‬‬
‫ا ﺵ‪C ،I‬ن ‪ W‬و ی ‪C‬ن ‪ q‬ا
 ا‪ N‬اوت ! ﺵ‪ I‬را  د * ’ل *& دارد‪.‬‬

‫ای‪,- M‬ا  ﺕا‪0F ,8‬ز‪ ،(٧:١٩٠) ,7) )>7 ,8‬ی) ه>‪ ،(٩:٢ ) )>7 0E‬ی) ‪ [E4‬و ‪)4‬ر ‪ ،(١٨:٣#) )>7‬ی) ‪-‬د ‪)>7‬‬
‫)‪ .(٢#: ٣‬ﺡ)‪05
4 2>=F  i‬ا ی از =>‪0P‬ی‪ M‬د‪P‬رات ‪/01‬ن ‪ 
4‬در  در ‪/‬ی
ه) )ز` ‪ ،O,7‬ای‪ M‬ا
‪:‬‬

‫ا ‪K‬ﻥ&  ای‪I‬ن داری‪ ،‬ه‪  I‬د ا ﺵ؛ ﺵ‪ G‬و روز  *ح و \ی‪ n‬او * ’ل ﺵ‪[٣٣:U١] .‬‬
‫‪0‬ا‪0 D‬و‪ D‬از ای‪)0F M‬ن‪) ،‬ی‪- ,‬د را ‪n‬ر‪)9 D‬دت ده‪7 M¨>_
4 2‬ی‪,- 2‬ا ‪ U‬از ه‪ ˆ4 0‬و ه‪5 0‬‬
‫‪ ) 0F‬را 
‪-‬د <„ل  دارد‪/01 .‬ن 
) ‪
4 ,I4  k>4‬ای‪)9 M‬دت ه)‪)8 D‬ت ‪ UT‬را در ‪-‬د ای)د ‪2I4‬‬
‫ﺕ) روح ‪-‬د را ‪)8‬ت ده‪:2‬‬
‫‪٧٠٢‬‬ ‫
‪ ٢٧‬و 
‪٢٨‬‬

‫‪)>8 .١‬ز‪)>8
4 8)E4 :‬زه)‪
8)KI D‬را )  ‪/‬ور‪ g)1 UT ،,8‬ﺕﺝ= از او‪)1‬ت ‪,‬ار‪- D‬د را )د ‪,-‬ا ‪D0l‬‬
‫ ‪)>8 .,II4‬ز 
) ‪
8
4 ,I4  k>4‬ﺕ‪ )=I‬در ‪ ,I5 n‬د‪
V1‬ا‪)>8
4 D‬ز  ‪-‬ا‪) 28‬د ‪,-‬ا )‪
C ،27‬‬
‫‪ M> A‬ا
‪ )>7
4‬رأس )‪١١
9‬‬ ‫ز)‪ 8‬را ه‪
4 2‬در ا‪)?P8‬ر ر‪,‬ن و‪)>8
1‬ز ه‪) 2PE‬د ‪,-‬ا ‪0 0E‬ی‪ً * .2‬‬
‫
‪ ,I4 O)K8
9)
0V9‬ﺕ) ‪/
4 ,IW‬ی) و‪)>8
1‬ز ‪0F‬ا ر‪ O,‬ا
ی) ‪ ) )>7 .
8‬ه>‪)4 M‬ر )د ‪,-‬ا ا‪)PF‬د‪ O‬ای‪ ،,‬و‬
‫
)س ای‪ M‬ی)د ‪/‬ور‪ D‬ا‪)P‬ز‪
 D‬د ‪ )>7‬ﺙ‪7 
W‬د ) ‪.( ٢٠:١‬‬
‫‪ U .٢‬از‪T D5
8/‬ری‪ ,‬از ‪,-‬ا ی)د ‪ :,I4‬در ‪/‬ی
‪ :١٢١‬ا‪ً,4‬ا )رش ‪ O,7‬ا
‪ U
4‬از ‪D5
8/‬‬
‫‪T‬ری‪ ,‬ﺡ‪)8 )ً>P‬م ‪,-‬ا را ‪0W‬ی‪T8 ” :,‬ری‪ ,‬از ‪)8
‚8/‬م ‪,-‬ا ‪/ 0‬ن ‪0‬د‪ O,<8 O‬ا
‪“.‬‬
‫‪ .٣‬إ‪)<8‬ءا‪T ) c‬ا
‪,-‬ا(‪ ”:‬ه‪0F ’K8 `0‬دا ‪ MI5‬و ‪)I5‬ن ‪-‬اه‪04 2‬د‪"
8/  ‘،‬ا‪)<8‬ءا‪K "c‬ی‪ .‬ا`‪ 0‬ی)دﺕ)ن‬
‫ر‪ ،
F‬زود از ‪,-‬ا ‪)<T [Cn‬ی‪ ,I4 U‬و ‪K‬ی‪0
4 ,7) ’،,‬ورد`)رم ‪0‬ا ه‪,‬ای
‪ ،,I4‬ﺕ) )ر دی‪ 0P= 0K‬از ای‪)WI‬ر‬
‫‪ .[١٨:٢ ] .“ ‘2I4 g>9‬ای‪ D5 M‬ا
‪,-
4‬ا ‪0j‬اﺡ

) ‪)0F‬ن داد‪ O‬ا
و ) ©—‪ Y‬ه‪08/
4 2PE‬ا‬
‫ف ‪ E4
5 )>7
W‬ا
‪.‬‬ ‫‪K‬ی‪ ،2‬و =‪ِ 0n
4
E8 2‬‬
‫‪)7) .‬ءا‪ ) c‬ه‪,‬ی
‪,-‬ا
(‪0 :‬ا‪ D‬ای‪-
I‬د)ن‪ ،‬و ‪
‚8/‬را ‪,
4‬ان ‪
1A9‬داری‪ 2‬از ‪0F gW1‬ز‪ ،
8)- ،M7) ،,8‬و‬
‫\‪ – O0‬در ا)ن ‪,-‬ا )‪/01 ،,I7‬ن ) ‪) )
 (١٨:٣٩‬رش ‪04‬د‪ O‬ا
‪
4‬ﺡ‪)7)" )ً>P‬ءا‪ ) "c‬ای‪ M‬ه‪,‬ی
‪,- D‬ا
‬
‫( ‪K‬ی‪.2‬‬
‫‪ [7 .#‬و روز از ‪ O7‬و ر` ‪,-‬ا ی)د ‪ :,I4‬و‪-  D5 P1‬ری‪)W8 2‬ی‪ ,I8) ,‬ﺡا‪)8‬ت )‪27‬؛ ) )ی‪ ,‬در‬
‫‪0F/‬ی‪J\ UI‬ای ‪- 
4‬ری‪,I 2‬ی<‪J\ O
 – 2‬ا‪
 ،‬ﺡˆ ِ ‪)<5‬ی ‪,-
4‬ا 
ا‪)E8‬ن داد‪ O‬ﺕ) از ‪- 
‚8/‬رد‬
‫ﻝ‪J‬ت ‪0W‬د‪
 ،‬ز ی) ‪0‬ﺕ‪)V‬ل ‪
8K5
4‬در 
‪-‬د ‪ ،,87  D,I
PE‬ا‪8‬اع ‪-‬را~ دری)ی ‪,-
4‬ا‬
‫‪0F/‬ی‪ ،O,‬و ‪0F/
 8‬ی‪ UI‬دی‪5 0K‬ه) – و ه‪
4 )KI‬از روزی=)‪,- D‬ا =‪7  ,I O0‬ی‪ ،2‬او را 
)س ‪)=8/‬‬
‫‪)P‬ی‪ .2I4 U‬ه‪ Cُ`
4 )KI‬زی‪ ،)W‬ی) ﺡا‪- 8‬ش ‪ UV8‬و ‪)K8‬ر‪ ،‬ی) \‪0‬وب ‪)PF/‬ب را  ‪ ،2I‬از ‪ O7‬و‬
‫ر` ‪,-‬ا ی)د ‪ .2I4‬ه‪ 0‬ﻝ?
\‪ P>I‬ا
و 
ا _‪A‬ح ه‪ P 0F 0‬را )ی‪ ,‬در ها ‪ ,)1‬و ز)ن 
‪)P‬ی‪U‬‬
‫‪,-‬ا `<د‪
 ،‬ای‪ M‬ا‪
4 ,‬ا‪,- ،‬ا‪.,7) ) D‬‬
‫‪)P` MPET8 .‬ر‪- :‬د را ‪)9‬دت ده‪
4 ,‬و‪ –W P1‬از ‪-‬اب ‪,‬ار  ‪7‬ی‪K ،,‬ی‪ 2E" ،,‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪.2‬‬
‫‪i‬اﻝ
ا‪ i‬ا‪ ".c‬ا`‪- 0‬د را 
ای‪,IE D- M‬ی‪)9 O,‬دت ده‪ ،,‬و روزﺕ)ن را ) ‪/‬ن ‪07‬وع ‪ ،,I4‬روز ر‪8 -)P‬‬
‫ه‪0
4 )KI‬ا‪7 
PTK8‬ی‪ ،,‬ه>‪)P` M‬ر را ‪ 0‬ز)ن  را‪.,8‬‬

‫***************‬

‫
‪٢٨‬‬
‫ﺕ>)م ‪/‬ی
ه) ‪)8 D‬زل ‪ O,7‬را >‪ ) ,‬د
‪-‬د ‪
78‬‬
‫"ا‪01‬ا" ]‪T‬ان[‪ ،‬اوﻝ‪
>C4 M‬ا‪ D‬د ‪
4‬وﺡ ‪ ،,7‬و ‪/‬ی
ﺡ)‪ g‬ای‪) M‬م د ‪,-”
4‬ا ‪ 2C1
C‬ﺕ‪  2C‬ده‪) “,‬‬
‫‪ ، (٩:١ -‬دو‪
4 D5 M‬وﺡ ‪ "2C1" ,7‬د )‪ .(٨:١‬ﺕ‪)4 )=I‬رُ‪0‬د ‪ "MP78" 2C1‬ا
‪.‬‬

‫دوی‪)
E‬ل از ‪8‬ول ‪/01‬ن  `‪ ،
7J‬و ‪)8 D)=VF‬دان ‪)>CE‬ن ‪P8‬ا‪?I

4 ,I>= ,IPE8‬ر ‪,-‬ا از ‪/‬وردن ‪)P4‬‬
‫)‪/01 ,I8‬ن ‪ )=8/ .
E5‬ه ا‪ 9An‬از ‪)P78‬ر ری)‪/ N‬ن ‪,8‬ا‪ ،,IP7‬و ‪-‬ب  دا‪)E
4 ,IPE8‬ر‪ D‬از ر`)ن‬
‫ادب  ﺕا‪)P78 ,I8‬ر‪) D‬ور‪/01 )
4 ,8‬ن ‪)1 g)1‬س )‪ .,7‬در وا‪ ,I5 ،Q1‬ﺕ‪ M‬از ر`)ن ادب ه‪
4 ,8,7 9, 2‬‬
‫ﺕا‪
PE8‬ا‪)7 ,8‬ه)ره)ی در ﺡ‪/01 ,‬ن ‪I‬ی‪0-/ .,IE‬ی‪
n ،9, M‬ﺡ‪ ME‬ا
‪
4‬از ‪8‬ی‪)`,IE‬ن ‪)I‬م ‪ D0j‬ا
‪.‬‬

‫‪)8 D)=VF‬دان ‪)>CE‬ن 

‪)5 0F‬ر‪ O‬ا‪)PF‬د‪ ,8‬و ﺕ‪ ,IPF0` 2>j‬ا‪A9‬م ‪  ,>
4 ,II4‬اد د! ‪
 )=8/‬ای‪
P8 M‬‬
‫ر‪ O,‬د‪ )
4 ,8‬ای‪)I‬ر‪)P78 ،‬ر ‪F‬ق اﻝ)د‪/01 D O‬ن ﺡ‪ O )ًPVV‬ﺝ‪ .,I4  OC‬و ‪,‬ی‪?I M‬ر واژ‪" O‬اّ" را‬
‫د‪)P‬وی ‪01‬ار داد‪ ) .,8‬ا—=)ر ﺕ‪0 Y£‬ا‪ D‬ای‪ M‬د‪
P‬از "‪ )=VF‬ی) ‪) ،")>C9‬ی‪K ,‬ی‪ I
4 2‬ای‪ M‬واژ‪) "2`" O‬‬
‫\‪ 0‬اه‪)P4 g‬ب( ا
‪ ،‬ی) ” ‪
4 E4‬از ‪0‬وان ه‚‪ k‬از ‪)P4‬ب ه)‪ ) 8)>/ D‬ﺕرات‪ ،‬ا‪ ،g8‬ی) ‪/01‬ن( ‪] “.
E8‬‬
‫
‪/‬ی)ت ‪0 ٢:٧٨ ; ٣:٢٠ ,٧# ; ٢:٢‬اﺝ
‪[,I4‬؛ ای‪ M‬واژ‪ " O‬اد" ‪ >8 I‬ده‪.,‬‬
‫‪٧٠٣‬‬ ‫
‪ ٢٨‬و 
‪٢٩‬‬

‫„>‪ 0W‬ﺕ)ﺝ‪ VF 0‬د‪


4 "8)>CE D)>C9" .‬دروغ 
او ‪E
WE8‬اد‪ D‬داد‪ O‬ا‪0F ،,8‬اش ‪04‬د‪
4 ,8‬در‬
‫‪ ،0W) 0j9‬ا‪,9‬اد‪
4 D‬ا‪0‬وز‪ 0 )=8/ ) O‬و ‪)4‬ر داری‪ 2‬وﺝد ‪,8‬ا‪
7‬؛ و ﺡ‪0‬وف اﻝ‪I )W‬ان ا‪,9‬اد )ر ‪0‬د‪O‬‬
‫ ‪I 0W) .,8,7‬ان ی‪ k‬ﺕ)ﺝ‪ 0‬ه‪ ،O,7
4 2‬ه‪ 0‬روز ) ا‪,9‬اد ‪ 0‬و ‪)4‬ر دا‪
7‬و )ی‪ ,‬ﺡ‪0‬وف اﻝ‪ )W‬را – از ی‪k‬‬
‫ﺕ) هار – ‪,‬ا‪.,8‬‬

‫
`ارش ‪/01‬ن‪- ،,> ،‬دش‪/ ،‬ی)ﺕ را ‪

4‬او وﺡ  ‪
4 8)E4 –
78  ,7‬در ‪ 0W) 0j9‬د‪،,8‬‬
‫ `‪ ” ،,IP‬ای‪ )=I‬ا‪
8)EF‬ه)‪,1 D‬ی> ا
‪
4‬او ‪
P78‬ا
‪ ،‬و ‪ [7‬و روز 
او دی‪7 
P‬د ) ‪“.(٢#:#‬‬
‫‪ >8 )>7‬ﺕا‪
 ,8‬ی‪/ k‬دم ‪E‬اد ‪ D5‬دی‪ •.,I4
P‬د‪)I>7‬ن )‪
4 0W‬او را 
"‪E‬اد‪/ ،,II4  2=P "D‬ی
‬
‫‪ ٢٩: ٨‬را رد ء ا‪)P‬د‪01 O‬ار  ده‪ ،,I‬و ﺕﺝ
‪,8‬ار‪
4 ,8‬ای‪/ M‬ی
‪ VF‬در)ر‪ M< 8)>/ D)=)P4 O‬ا
‪
8 ،‬‬
‫ه‪.)P4 0‬‬

‫در ‪
E [7‬و ه‪ O) 2P‬ر‪)m‬ن‪) ،‬ل د‪ U O‬از ه‪0‬ت‪ ،‬روح >‪ ST7
4 ،,‬ا ‪ C‬ا
‪)4
8 ،‬ﻝ‪,W‬ش‪
 ،‬‬
‫)‪i‬ﺕ‪0‬ی‪
_V8 M‬در ﺝ=)ن ه‪ PE‬اﺡ‪)m‬ر ‪ ] ,7‬ی‪0
 I‬اج ر‪ [
F‬و ﺕ>)م ‪/01‬ن 
او داد‪،(١٧:١ ) ،( ٢ : ٩٧) ,7 O‬‬
‫) ‪
 ،ˆl .(٩٧:١ - # ) ،(#٣:١ -١٨) ،( :٣‬ی)ر‪ D‬ﺝ‪0W‬ی‪ ،g‬ه‪ 0‬از ‪/ ,I5 ،O)` ,I5‬ی
از ‪/01‬ن‪ ،‬از روح >‪,‬‬
‫
ﺡ)‪
?F‬اش ا‪)VP8‬ل  ی)‪ 0W) .
F‬ﺕ>)م ‪/‬ی
ه)ی را ‪ 0
4‬او ره)  ‪
78  ,7‬و ‪ )=8/‬را از َ‪04  0‬د‪ .‬او‬
‫‪ U‬از ‪ ،U`0‬ﺕ>)م ‪/01‬ن را _ر ‪0P g)4‬ﺕ‪ 0
4 W‬او ‪)8‬زل ‪ O,7‬د ) د
‪-‬د ‪
P78‬د‪ ،‬و ذ‪04 04‬د‪ O‬د‬
‫‪
4‬ه‪ 0‬ر‪ O‬و ه‪/ 0‬ی

د‪P‬ر ‪,-‬ا ‪
8K5‬و ‪) )4‬ی‪01 ,‬ار `‪/01 .,80‬ن‪0-/ ،‬ی‪)P4 M‬ب ‪)  8)>/‬ی‪BWn
E‬‬
‫د‪P‬راﻝ>‪,-
4 C‬ا ‪08/‬ا 
)‪ 0W‬داد‪ O‬د ﺕ‪ ,7  2?I‬و ‪j‬رت ‪)P4‬ب 
ﺝ=)‪)8‬ن داد‪gE8 .(٧#:١٧) ,7  O‬‬
‫اوﻝ ‪)>CE
4‬ن ‪P8 ,7‬ا‪)4
E8‬ر ردی‪04 Y‬دن ﺕ>)م ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) را 
)ی)ن ‪ ,8)0‬و ‪/01‬ن را ‪)P4‬ب ‪ ،,I4‬ﺕ)‬
‫‪
8/‬در ز)ن ‪
C-‬را‪)>*9 ,7‬ن ‪
P>4‬ا‪0 D‬ا‪ D‬ای‪)4 M‬ر =‪ 2‬ﺕ<‪0 .,7 g‬ا‪ [E4 D‬ا‪An‬ع <‪٢

 0P‬‬
‫‪.,I4 O)K8‬‬
‫*******************‬
‫
‪٢٩‬‬
‫‪ِ W8‬د ‪ 2E‬ا‪c‬‬
‫ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ) ‪)W9‬رت "‪ 2E‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪0 ،"2‬وف 
"‪ 2E‬ا‪)<` "c‬ی‪, U‬ا  ‪ ،,II4‬‬
‫ر‪ .2=8 D O‬ای‪)7/
W\ M‬ر ‪ 2E‬ا‪ c‬در ر‪,> 2=8 D O‬ت ‪01 ١‬ن‪ ،‬ه>‚ن >)ی در >)‪/01 D‬ن )‪1‬‬
‫)‪ O,8‬د‪
N0F .‬ه)‪)E D‬ر‪0 D‬ا‪ D‬ﺕﺝ
ای‪, M‬ی‪ O,‬ﺕ) ‪I4‬ن ‪/‬ورد‪ O,7 O‬ا
‪.‬‬

‫ا‪I4‬ن ‪
P-/‬ای‪ 2E
W\
4 2‬ا‪)E UV8 ،c‬ر ﺡ‪ )E‬را ای)  ‪ 2E
W\ .,I4‬ا‪ O,>9 UT [١] c‬ا‪ D‬از‬
‫‪ O‬ری)‪/01 N‬ن ا
‪ ،‬و ]‪
8)<8 [٢‬ا‪ D‬ا
از ‪,- D‬ا ‪
4‬در ر‪ 2=8 D O‬د
 ‪ ،,80‬و ‪0‬ا‪)8‬م )ی‪,‬‬
‫)‪)E4‬ز‪7 D‬د ) 
‪ .(٢‬ه‪ 0‬دو ‪ 2E
W\ UV8‬ا‪ ,4 Y<4 ) c‬ری)‪/01 N‬ن ‪)7/‬ر ‪
0=F .,7‬زی‪0‬‬
‫‪>8‬دار‪ D‬ا
از <)ه‪,‬ات ﺡ‪ 2E
W\ D)/ O UV8
4 VV‬ا‪ c‬را ‪)<8‬ن  ده‪.,‬‬

‫]‪ [١‬از ‪ 2E

4 )8/‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪ 2‬دارا‪ ١٩ D‬ﺡ‪0‬ف اﻝ‪ )W‬ا
‪ ،‬و <‪ ,8‬ﺕ>)م ر‪ O‬ه)‪/01 D‬ن ا
– 
‬
‫ا‪ D)I*P‬ی‪ k‬ر‪  – O‬ﺕان ‪08/‬ا زی‪)I0‬ی دا‪/01 ١٩ ,4
4
E8‬ن ‪) 0‬ی
‪/ D‬ن ‪ O,7 )I‬ا
‪ .‬وﻝ \‪ 2E
W‬ا‪c‬‬
‫در ر‪7  ]9) 2=8 D O‬د ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ای‪)W9 M‬رت ‪)\/‬ز`‪ ،,7) ١١٣ 8/01 0‬و ای‪,9 M‬د ) ‪/01 ,4‬ن ه>)ه‪xI‬‬
‫‪ .
E8‬وﻝ ه>)‪_8‬ر ‪-
4‬اه‪ 2‬دی‪ ,‬ای‪W>4 M‬د در ر‪ ٢٧ O‬ﺝ‪0W‬ان  ‪7‬د‪ .‬در ر‪ ٢٧ O‬دو "‪ 2E‬ا‪O,/ "c‬‬
‫ا
‪ .‬ی ‪)\/0
4‬ز ر‪ ،O,/ O‬و دی‪
4 D0K‬در ‪/‬ی
‪ O,/ ٣٠‬ا
‪.‬‬

‫‪,‬ی‪ M‬ﺕ‪0‬ﺕ[‪ ،‬ﺕ‪,‬اد ‪ 2E" g4‬ا‪ c‬اﻝ‪0‬ﺡ>‪ M‬اﻝ‪0‬ﺡ‪ "2‬در ‪/01‬ن 

‪ ،١١‬ی)  × ‪  ١٩‬ر‪.,‬‬

‫• دی‪04
P‬دن‪ D5 :‬را ‪0>7‬د‪K O‬ی‪ ,I‬و دی‪08/ D0K‬ا ‪I‬ی‪0P] ,E‬ﺝ‪[2‬‬
‫‪٧٠٤‬‬ ‫
‪٢٩‬‬

‫]‪ [٢‬از ر‪ 2E

4 ٩ O‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪
4 ٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬دارد‪ ١٩ ،‬ر‪
C )F O‬ا
‪.‬‬

‫]‪ [٣‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ D O‬ر‪ O‬ه) از ر‪

4 ٩ O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪/ :١‬ی
ه)ی ‪
4‬واژ‪" O‬ا‪ "c‬در ‪)=8/‬‬
‫‪ 2E‬ا‪,8 c‬ارد ﺕ) ر‪
4 ٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪ c‬در ‪/‬ن ‪) ، O,/‬‬
‫‪ ،O,/‬از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ) ‪ 2E‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪O‬‬
‫‪(٩ + ١٠ + ١١ + ١٢ +... + ٢# + ٢ + ٢٧ = ٣ ٢‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫‪/ ,I5‬ی
اش "ا‪ "c‬دارد‬
‫ی) ) ‪ (١٩ ×١٨‬ا
‪ .‬ای‪ M‬ی‪, k‬ی‪ D O,‬ری)‪ N‬ا
‪
4‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ه‪,9١٩ 0‬د ‪P‬اﻝ 
‪ g)1 ١٩‬ﺕ‪ 2EV‬ا
‪ .‬وﻝ‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪,‬ی‪ D O,‬ا‪)9‬ز ا‪ K8‬ای‪ M‬ا
‪
4‬از اوﻝ‪ 2E M‬ا‪ c‬در‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫ر‪ ٢٧ O‬ﺕ) دو‪ 2E M‬ا‪ c‬در ه>)ن ر‪،(٢٧:٣٠) O‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪
>C4 ٣ ٢‬ا
‪.‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٣‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫]‪ [U‬وﺝد ‪E‬ـ‪ 2‬ا‪ c‬در ‪/01 ,4 ) ٢٧:٣٠‬ن ه>‪T‬ا‪ 8‬و‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ه>)ه‪ KI‬دارد‪ ،‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ه>)ن ر‪ O‬و ه>)ن ‪/‬ی
‬
‫‪١‬‬ ‫‬
‫‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
‪.( ٢٧ + ٣٠ = #٧ = ١٩ × ٣ ) :‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫]‪ [Q‬ای‪E M‬ـ‪ 2‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪ O‬در ‪/‬ی
‪ ٣٠‬را ) ‪-‬د ‪١٩‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫در ‪/‬ی
‪ ) ٣٠‬ـر‪)V ( ٧ O‬ی‪.,I4
E‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪#‬‬
‫]‪/01 [S‬ن دارا‪/ ٢٣ D‬ی
‪>7 D‬ــ)ر‪ O‬دار ا
‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪#٠‬‬
‫\‪E
W‬ـــــ‪ 2‬ا‪ c‬در ــر‪ 2=8 D O‬و ﺝ‪0W‬ان ‪/‬ن در ‪/‬ی
‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪)>7‬ر‪ ٣٠ O‬ر‪ )
 ،٢٧ O‬دو ‪ 2E‬ا‪)>7 c‬ر‪ O‬دار  ده‪,‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪#٠‬‬
‫) ‪ ( ١:١‬و )‪(٢٧:٣٠‬؛ در ‪E ١١٢ M>N‬ـــ‪ 2‬ا‪ c‬داری‪
4 2‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‬
‫‪)>7‬ر‪,8 O‬ار‪ .,8‬ه>‪7  ]9) M‬د ‪/01
4‬ن  ‪/ ٣‬ی
‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫دا‪ ،(٢٣ + ١١٢ = ٣  ) :,7)
P7‬ی) ) ‪.(١٩ ×٣٣‬‬
‫_ ‪_ ٢٧‬‬ ‫_  _‬
‫‪١٩ × ١٨ = ٣ ٢‬‬ ‫‪١٩ × ٢٧ = #١٣‬‬
‫]‪ [٧‬واژ‪" O‬ا‪ ،"c‬از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ) —=ر ‪F‬ق اﻝ)د‪O‬‬
‫‪ 2E‬ا‪ ، c‬در ‪/ #١٣‬ی
‪ O,/‬ا
‪ ،‬ی) )‪ .(١٩ ×٢٧‬در ‪M>N‬‬
‫ﺕﺝ
دا‪>7 ،٢٧
4 ,7)
P7‬ـــــ)ر‪ D O‬ه>)ن ر‪ O‬ا‪D‬‬
‫ا
‪ 2E
4‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪ O‬در ‪/‬ن ‪ O,/‬ا
‪>8
 .‬دار‬
‫ای‪ M‬داد‪ O‬ه) در ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ١‬‬
 ‫‪٧٠٥‬‬ ‫
‪٢٩‬‬

‫]‪ [٨‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪/ O‬ی)ت )‪

F)N) ،(١ + ٢ + ٣ +... + n‬ﺕ‪,‬اد ‪/ g4‬ی
ه) از \‪E
W‬ـ‪ 2‬ا‪ c‬ﺕ) —=ر‬
‫‪F‬ق اﻝ)د‪ 2E O‬ا‪ ،١١٩٢ c‬ی) ) ‪ (١٩ × ٢٩‬ا
‪
 .‬ﺝ‪,‬ول ‪.,I4 O)K8 ٢‬‬

‫]‪ [٩‬ای‪ ،UT M‬ه>‚‪ MI‬ﺙ)
 ‪

4 ,I4‬ر‪ ٩ O‬دارا‪/ ١٢٧ D‬ی
ا
‪/ ١٢٩
َ8 ،‬ی
) 
‪ .(٢‬ﺡ) ‪g‬‬
‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪ ( ١ + ٢ + ٧ = ١٠ ) = ١٢٧‬ا
‪ .‬ای‪ kI‬ا`‪ 0‬ه>
‪/‬ی
ه)ی را ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪- ١٠ )=8/‬‬
‫‪7‬د ) از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬در ر‪ ٩ O‬ﺕ) —=ر ‪F‬ق اﻝ)د‪E D O‬ـ‪ 2‬ا‪ c‬در ر‪, (٢٧ O‬ا ‪ ،2I4‬و ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪O‬‬
‫ﺕ>)م ‪/‬ی
ه) را از \‪E
W‬ـــــ‪ 2‬ا‪ c‬ﺕ) ‪/‬ی
ا‪E
4 D‬ـ‪ 2‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪ O‬در ‪/‬ن ‪/
 ، O,/‬ن ا‪,9 ،2I4
F)N‬د ‪ ،٢١٢٨‬ی)‬
‫‪, ١٩ ×١١٢‬ـ
 ‪/‬ی‪ ) ,‬ﺝ‪,‬ول ‪.( ٣‬‬

‫ﺝ‪,‬ول ‪/ :٣‬ی
ه)ی ‪
4‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪١٠ )=8/‬‬ ‫ﺝ‪,‬ول ‪ :٢‬ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه) از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ)‬
‫ا
‪ ،‬از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ) ‪ 2E‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪O‬‬ ‫‪ 2E‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪O‬‬
‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫‪/ ,I5‬ی
‪ MI5‬ا
‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت‬ ‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪/ Q‬ی)ت‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٨١٢٨‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪#٩٩#‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪٧٢‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ ‪٩‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪#٢‬‬ ‫‪١٣٧٨‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١#‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٩#٠‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪٨٢#‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٠#‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫‪٨#١‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٣#‬‬ ‫‪٩١٨٠‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪٣٢٨‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪٣٠٨١‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫‪٧٠٢١‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪٢‬‬ ‫‬ ‫‪٢٠٨٠‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢#‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٣٠٠٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢#٨٧٨‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣#‬‬
‫‪٣ ٢‬‬ ‫‪١٩#١‬‬ ‫‪١٧٧‬‬ ‫‪٣ ٢‬‬ ‫‪١٩#١‬‬ ‫‪١١٧٧٣‬‬
‫)‪ (١٩ ×١٨‬و ‪١٩#١ + ١٧٧ =٢١٢٨ =١٩ ×١١٢‬‬ ‫‪١٩ × ٢٩ = ١١٩٢ = ١٩#١ + ١١٧٧٣‬‬
‫‪٧٠٦‬‬ ‫
‪٢٩‬‬

‫]‪ [١٠‬ر‪ ٩ O‬از ر‪ O‬ه)‪0F D‬د ‪/01‬ن ا
‪ ،‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪/‬ن )‪0F 8 (١٢٧‬د ا
‪ .‬از \‪ 2E
W‬ا‪ c‬ﺕ)‬
‫‪ 2E‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪ ،O‬ه
ر‪ O‬وﺝد دارد ‪
4‬از ای‪ M‬ویŠ` ‪-0‬ردار ه‪ .,IPE‬ی‪ I‬ه
ر‪ O‬ا
‪
4‬ه‪2‬‬
‫‪)>7‬ر‪ O‬ر‪)7 O‬ن ‪0F‬د ا
‪ ،‬و ه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ﺝ‪,‬ول ‪ O,/‬ا
‪ ،‬ای‪ M‬ر‪ O‬ه) ‪)W9‬رﺕ‪ ,I‬از‬
‫ر‪ O‬ه)‪ .٢٧ ،٢# ،١٧ ،١# ،١٣ ،١١ ،٩ D‬ا`‪ 0‬ار‪)1‬م ر‪ O‬ه) و ‪/‬ی
ه)ی را ‪)>7
4‬ر‪)7 O‬ن ‪0F‬د ا
) ه‪2‬‬
‫ﺝ>‪,9 ،2I4 Q‬د ‪ ،١١‬ی)  × ‪/ 
, ١٩‬ی‪.,‬‬

‫]‪ [١١‬دو ﺕ‪)<8 ،D, [40‬ن  ده‪

4 ,I‬ر‪٩ O‬‬
‫ﺝ‪,‬ول ‪ :‬ر‪ O‬ه)ی ‪
4‬ه‪)>7 2‬ر‪0F )=8/ D O‬د ا
‬ ‫‪)W8‬ی‪ 2E ,‬ا‪ c‬دا‪ ,7)
P7‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی
ه)‪/ D‬ن )ی‪١٢٧ ,‬‬
‫و ه‪ 2‬ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ‪0F )=8/‬د ا
‪.‬‬ ‫‪/‬ی
)‪ ) .,7‬دو ‪/
W7‬ی
‪)l‬ی)ن ای‪ M‬ر‪ O,8)I` O‬د‪.,8‬‬
‫ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ﺝ>‪ Q‬ار‪)1‬م ‪)>7‬ر‪ O‬ر‪O‬‬ ‫( ا`‪ 0‬ر‪ O‬ه)‪ D‬داد‪ O,7 O‬در ﺝ‪,‬ول را ‪)>7
4‬ر‪D O‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ر‪ O‬و ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ﺕ<)ن ‪0F‬د ا
– ‪0‬داری‪ ،2‬و ‪)>7‬ر‪O‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‬ ‫ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪ ،2E‬و 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ﺕ‪,‬اد ‪/‬ی)ت ه>)ن‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ر‪ O‬را ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د دراز‪/ 
, D‬وری‪
4 2‬‬
‫‪١#‬‬ ‫‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫دارا‪ ٣٠ D‬ر‪ 21‬ا
‪ ،‬و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪.(١ g7‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢#‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬ ‫]‪ [١٢‬ای‪0-/ kI‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ه>
‪/‬ی
ه) را از \‪
W‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪ 2E‬ا‪ c‬ﺕ) ‪ 2E‬ا‪F c‬ق اﻝ)د‪ O‬در ‪0K 0?8‬ی‪ .2‬ا`‪0‬‬
‫× ‪٩ + # = ١١ = ١٩‬‬ ‫‪)>7‬ر‪ O‬ه‪ 0‬ر‪ O‬را ‪I‬ی‪0-/ ˆl ،2E‬ی‪ M‬ر‪ 21‬ه‪/ 0‬ی
‬
‫را 
د‪)W8‬ل ‪/‬ن ‪I‬ی‪,9 ،2E‬د دراز‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬‬
‫دارا‪ ١٩٨٨ D‬ر‪ 21‬ا
و ‪0m‬ب ‪ ١٩‬ا
) ‪٢ g7‬‬
‫(‪.‬‬

‫‪٩ ١٢٧ ١١ ١٢٣ ١٣ U٣ ١Q ٩٩ ١٧ ١١١ ٢Q ٧٧ ٢٧ ٢٩‬‬

‫\(‪ G‬ﺵ‪I‬ر  ه ه‪
O‬ر‪ ،‬و (اد ‪C‬یت ‪C‬ﻥ‪ b‬ﻥﺵ\ ﺵ ا
‪.‬‬
‫ای ‪A‬د دراز *‪K‬و ا
 ‪ ] ١٩ × U٨٠٣٧U٢٧Q٣٣٣٨Q٠Q٢١٩Q٣٢٢U٠٩٠٩١‬ﺵ‪[١ r‬‬

‫‪٩ ١٢٣UQS٧٨٩٠١٢٣ ... ... ٢٧ ١٢٣UQS٧٨٩٠ ... ٧٨٩‬‬

‫ﺵ‪I‬ر  ه ه‪
O‬ر‪C W“ ،‬ی ر@ یی‪C %‬ی ه ‪C‬ﻥ‪ b‬ﻥﺵ\ ﺵ‪ .‬ر ‪ ] ٢٧:٢٩ ( ٩‬ﺵ‪[٢ r‬‬
‫‪٧٠٧‬‬ ‫
‪٣٠‬‬

‫
‪٣٠‬‬
‫‪ ,I5‬ه>‪ ) D0E‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت(‬
‫ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ﺕ) ‪ U‬از ‪8‬ول ‪/01‬ن‪) ١ ٠٠ ،‬ل ‪ ،U‬ﺝء رم ز‪ `,8‬د‪ .‬ه‪
4 )KI‬ز‪ M‬ﺝان و ‪24‬‬
‫ﺝ>
د‪ ،‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت راه ‪0‬ا‪ D‬ا‪F‬ای‪ U‬ﺝ>
‪ ،‬و ﺕﻝ‪ ,‬ا‪)=8)E8‬ی د ‪
)80 BWn
4‬ری‪,- D‬ا  )ی‪
 ,‬‬
‫ای‪ M‬د‪) )8‬ی‪ .,I‬ز)‪/01
4 8‬ن وﺡ ‪ ،,7‬ﺝ>
د‪
 )8‬ا‪,8‬از‪ F)4 D O‬ا‪F‬ای‪ U‬ی)‪
PF‬د‪ ،‬و ‪/01‬ن د ‪0
4‬ا‪D‬‬
‫‪) MPET8‬ر `) در
در ﺝ=
‪,‬ود ‪04‬دن رو‪ M< D)=7‬در ز‪
I‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت را ‪)=8 U‬د‪.‬‬

‫ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت در ‪/01‬ن )ز ‪0>7‬د‪ O,7 O‬ا
‪ ،‬وﻝ ‪07‬ای ‪/‬ن ‪F‬ق اﻝ)د‪
T O‬ا
‪ .‬ه‪
8`0‬ء ا‪)P‬د‪ O‬از‬
‫ای‪ M‬اﺝ)ز‪ O‬اﻝ= ‪J9‬ا هﻝ‪
 ~)I‬د‪)W8‬ل دارد‪0)I .‬ای‪
50` ،M‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت از ﺝ)‪,- [8‬ا )ز ‪0>7‬د‪ ،O,7 O‬وﻝ‬
‫=‪ 0P‬ا
‪ U
4‬از ‪
8/‬ده)ن )ز ‪ 2I4‬و ‪K‬ی‪/01 2‬ن اﺝ)ز‪ O‬داد‪ ,I5
4 O‬زن ‪0K‬ی‪
 ،2‬د‪07
1‬ای ‪-‬د را‬
‫‪.2IE‬‬

‫=‪0P‬ی‪)* M‬ل ) در ای‪ 0W) ST7 )I‬ا
‪ .‬او ‪ VF‬ی‪ k‬زن – ‪)I‬م ‪,-‬ی
– دا‪
7‬ﺕ) ز)‪
4 8‬و‪ D‬از د‪)8‬‬
‫ر‪ .
F‬ه>
‪0F‬ز‪,8‬ان )‪ 0W‬از ‪,-‬ی
د‪
 ،,8‬ا‪ D)I*P‬ی‪0)I .‬ای‪ ،M‬در ‪n‬ل ‪) ٢#‬ﻝ ‪,-
4‬ی
ه>‪0W) 0E‬‬
‫د‪ ،‬او و ‪0F‬ز‪,8‬ا‪ U8‬از ﺕ>)م ﺕﺝ
)‪-0 0W‬ردار د‪)W .,8‬رت دی‪ ,> ،0K‬از ‪) ٢#‬ﻝ‪ K‬ﺕ) ‪) #٠‬ﻝ‪VF K‬‬
‫ی‪ k‬زن دا‪ .
7‬و در ‪) ١٣‬ل )‪0>9 O,8)>1‬ش‪ O ) ،‬ز‪)8‬ن )ﻝ‪T‬رد‪ D O‬دو‪0F
4 U8)P‬ز‪,8‬ان ‪)E‬ر‪ D‬از ‪-‬د‬
‫)د`)ر `‪J‬ا‪
P7‬د‪ ,8‬ازدواج ‪04‬د‪ .‬ای‪
‚ M‬ه) ‪)8‬ز‪8)4 ,I‬ن `‪0‬م ‪8)-‬اد‪ ،O‬و د
ُ‪, 0=0‬ر د‪0W)
4 ,8‬‬
‫ای)`‪ 0‬ای‪ UV8 M‬د‪ .‬ﺕ‪ )=I‬رد‪/01
4 D‬ن از ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ﺡ>)ی
 ‪
4
)8/ ،,I4‬ای)‪, UV8 D‬ر ‪0‬ا‪D‬‬
‫‚
ه)ی ‪
4‬ی‪ 2P‬ه‪0_ ,IPE‬ح ا
) ‪.( :٣‬‬

‫\‪ 0‬از ازدواج ) )در ی‪)>P‬ن‪

 ،‬ازدواج ) ‪ 8‬در ز‪ 0W) `,8‬وﺝد دا‪ .
7‬دو‪)P‬ن ‪8‬دی‪ k‬او‬
‫ا‪ 0‬و ‪ 0>9‬ا ‪0‬ار دا‪ ) 0W)
4 ,IP7‬د‪0P-‬ا‪)<8‬ن ‪)9‬ی<
و ﺡ‪
j‬ازدواج ‪ ،,I4‬ﺕ) ) او ‪-‬ی<)و‪M .,87 ,8‬‬
‫ازدواج )‪ ،‬ازدواج ) ی‪ k‬د‪)I – D0j 0P-‬م )ری) – د ‪
4‬از ‪ D‬ﺡ)‪I 0j 24‬ان ‪)<8‬ن دو‪
 P‬‬
‫ز‪
 8‬او داد‪.,7 O‬‬

‫‪ A‬و‪)F‬دار )‪ ,7‬و ﺕ>)م ﺕﺝ

اش را‬
‫از ای‪-
8>8 M‬ب‪
4 2>=F  ،‬ی‪0 k‬د )ی‪ ,‬در ز‪ `,8‬ز‪7)8‬ی ‪-‬د ‪ً )4‬‬
‫
زن و ‪0F‬ز‪,8‬ا‪_ U8‬ف ‪ ,I4‬ﺕ) ‪8)-‬اد‪ O‬ا‪) D‬ﻝ‪ 2‬و ‪)
TW7-‬ر ‪َ /‬و َرد‪.‬‬

‫‪/01‬ن در ‪,‬ود ‪04‬دن ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ‪)E‬ر ﺕ‪ ,4£‬دارد‪ ” :‬ا`‪  0‬ﺕ‪P8

4 ,0‬ا‪)E ,8‬وات ‪ g)4‬را ‪010‬ار‬
‫‪
 ˆ ،,I4‬ی‪ k‬زن ا‪ ” ( :٣ ) “.,I4 )P4‬ه‪,1 0‬ر ه‪ ،,7
4 2‬ه‪ >8 `0‬ﺕا‪) ,8‬ن ‪ ,I5‬زن 
ا‪)j8‬ف‬
‫ر‪)PF‬ر ‪( :١٢٩ ) “.,I4‬‬

‫‪)0F‬ن ه)‪, D‬ود ‪ O,II4‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت در ‪/01‬ن ‪)<8‬ن ده‪/ O,I‬ن ا
‪,-
4‬او‪ ,8‬اﺡ‪)>P‬ل ء ا‪)P‬د‪ O‬از ‪1‬ا‪ M8‬را‬
‫در ‪ 0?8‬دا‪
P7‬ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬ﺕ) ز)‪
4 8‬ا‪)I>n‬ن ﺡ) ‪
4 2I4 g‬از ‪0V‬رات اﻝ= ذر‪ O‬ا‪ D‬ء ا‪)P‬د‪،O,<8 O‬‬
‫)ی‪ ,‬از ه‪ D‬و هس ‪ ،jT7‬و ازدواج ) ‪ ,I5‬زن ‪-‬د دار‪ .2I4 D‬ا`‪ 0‬در ﺝ)ی ه‪
4 2PE‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت رایŸ‬
‫‪ 0P= ،
E8‬ا
ه>
ﺕﺝ
‪-‬د را 
ی‪ k‬زن و ‪0F‬ز‪,8‬ا‪)>8‬ن _ف ‪ .2I4‬ر‪ O)F‬اﺝ‪ ،9)>P‬و ‪)/‬ی‪ U‬روا‪8‬‬
‫‪4‬د‪)4‬ن‪ )ً j- ،‬در ‪<4‬ره)ی ‪ ,I5
4‬ه>‪ D0E‬در ‪
E8 88)1 )=8/‬در ای‪ M‬ا
‪
 VF
4‬ی‪ k‬زن ا‪7 )P4‬د‪.‬‬
‫‪
‚8/‬در ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ِ‪ ~A‬ا
و ر‪)9‬ی
‪/‬ن واﺝ[ ا
از ای‪01 M‬ار ا
‪:‬‬

‫‪ .١‬ه‪,‬ف از ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ای‪ M‬د‪

4 O‬از <‪A‬ت و ‪0‬و
ه) )ه‪
8 ،,‬ای‪0 ]9)
I‬و
‪7‬د و <‪g‬‬
‫ای)د ‪.,I4‬‬
‫‪ .٢‬ا`‪8)- 0‬اد‪ O‬ا‪ D‬ﺝان ﺕ<‪ g‬داد‪ O‬ای‪ ,I5 MPF0` ،ً)>CE ،,‬زن‪ ،‬ء ا‪)P‬د‪ O‬از ‪8)1‬ن ا
‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺕ‪,‬د زوﺝ)ت ا`‪
 0‬ای‪
4 ,7) 0n)- M‬ز‪ 8‬ﺝا‪ 0P8‬را )‪ D‬زن ‪0K CW1‬ی‪ ،,‬ء ا‪)P‬د‪ O‬از ‪8)1‬ن ‪,-‬ا
‬
‫)‪.( :١٩ -٢٠‬‬
‫‪٧٠٨‬‬ ‫
‪٣١‬‬

‫
‪٣١‬‬
‫َروَ‪ ,8‬ﺕ)‪)0F
 ،g‬ن ‪,-‬ا
‬
‫از ‪/01‬ن  ‪/‬زی‪
4 2‬رو‪ ,8‬ﺕ)‪
 g‬ﺕ‪,- 0,‬ا
‪:‬‬

‫” ه‪ 0‬ﺝد ز‪ O,8‬ا‪ D‬را از ‪/‬ب ‪,‬ی‪/ ,‬وردی‪(٢١:٣٠ ; ٢ : # ) “.2‬‬ ‫ز‪ `,8‬از ‪/‬ب ‪)\/‬ز ‪:,7‬‬

‫” او ‪ 0<
VC-‬را از `ِ‪)\/ g‬ز ‪04‬د‪(٣٢:٧ ) “.‬‬ ‫ا‪)E8‬ن از ‪> gE8‬ن ‪:
E8‬‬
‫” ‪ M‬ا‪)E8‬ن را از `ِ‪) g‬ﻝ‪T‬رد‪(١#:٢٨ ) “.2I4  BC- O‬‬ ‫<‪ 0‬از `ِ‪)" g‬ﻝ‪T‬رد‪:,7 BC- "O‬‬

‫ﺕ)‪ VF g‬در ه‪0` 0‬و‪ O‬از ﺝدات در ‪8‬ع ‪-‬د ا)ن ‪J‬ی‪ 0‬ا
‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪ M> ،‬ا
‪
4‬ی‪0 k‬ﺕ‪)V‬ل‬
‫ه‪
PE‬دار در اﺙ‪ 0‬ﺕ)‪
 g‬ی‪0 k‬ﺕ‪)V‬ل  ه‪
PE‬ﺕ‪,W‬ی‪7 g‬د‪ ،‬وﻝ ه‪ [
 `0‬ﺕ‪,W‬ی‪7 >8 g‬د‪8)1 .‬ن اﺡ‪i)>P‬ت‪،‬‬
‫ا)ن ﺕ)‪ g‬ﺝدات را از ی‪0` k‬و‪0`
 O‬وه دی‪0 0K‬ﺡ‪ [E‬ﺕ‪)j‬دف‪0>7  M>0\ ،‬د‪ .‬ی‪) k‬ه‬
‫‪ >8‬ﺕا‪ ,8‬در اﺙ‪ 0‬ﺕ)‪
 g‬ی‪ O,80 k‬ﺕ‪,W‬ی‪7 g‬د‪ .‬و ی‪> k‬ن ه‪ 2‬ه‪ >8 `0‬ﺕا‪ ,8‬در اﺙ‪ 0‬ﺕ)‪
 g‬ی‪ k‬ا‪)E8‬ن‬
‫ﺕ‪,W‬ی‪7 g‬د‪.‬‬

‫‪8)1‬ن اﺡ‪i)>P‬ت‪ D
N0F ،‬داروی‪ M‬را رد  ‪,I4‬‬
‫در ‪l)4 0j9‬ﺕ‪1 ،0‬ا‪ M8‬ری)‪0 N‬ا‪ ) D‬رو‪
4 ,II4  M7‬اﺡ‪)>P‬ل و‪1‬ع ه‪ 5 0‬ﺕ) ‪
5‬ا‪,8‬از‪ O‬ا)ن ‪J‬ی‪0‬‬
‫ا
‪ .‬ا`‪ ŸI 0‬ﺕ)س ‪)>7‬ر‪J` O‬ار‪ O,7 D‬را 
ها ‪0‬ت ‪ ،2I4‬و ‪JK‬اری‪ 2‬در ی‪0F 2VPE - k‬ود ‪/‬ی‪ ،,I‬از ‪8)1‬ن‬
‫اﺡ‪i)>P‬ت  ‪
4 2>=F‬اﺡ‪)>P‬ل ه>‪/ D
P8 8K‬ن ‪ ١٢٠ ،ˆ .(١ ×٢ ×٣ × × # = ١٢٠)
E5‬اﺡ‪)>P‬ل‬
‫وﺝد دارد‪0)I .‬ای‪ ،M‬اﺡ‪)>P‬ل ‪/
,‬وردن ه‪ 0‬ی‪ k‬از ای‪ M‬ﺕ‪)W40‬ت‪ ،‬ی‪ k‬در ‪ ،١٢٠‬ی) ‪ ، ١ / ١٢٠‬ی) ‪٠.٠٠٨‬‬
‫ا
‪ .‬ا`‪ 0 0‬ﺕ‪,‬اد ای‪ M‬ﺕ)س ه) ای‪ ،2‬ای‪ M‬اﺡ‪)>P‬ل ‪
90E‬رو 
‪)4‬ه‪  U‬رود‪ .‬ا`‪ VF 0‬ی‪ k‬ﺕ)س ا‪،2I4
F)N‬‬
‫ای‪ M‬اﺡ‪)>P‬ل 
‪  ٧٢٠‬ر‪ ،( ١ ×٢ × ٣ × × # × = ٧٢٠) ,‬و ا)ن ای‪ M‬ه>‪٠.٠٠١ ،١ / ٧٢٠
 8K‬‬
‫‪)4‬ه‪  U‬ی)‪ .,‬ری)‪ N‬دا‪)8‬ن ‪)E‬ر د‪ ،B1‬ه>
اﺕ)ق ‪ 0?8‬دار‪
4 ,8‬ه‪ O)`0‬ﺕ‪,‬اد ﺕ)س ه) 
‪ ،,0 ٨‬ای‪ M‬اﺡ‪)>P‬ل‬
‫
" ‪  "0‬ر‪ .,‬ای‪ kI‬ا`‪ ٨ 0‬ﺕ)س را در ‪0K 0?8‬ی‪ ،2‬ای‪ M‬اﺡ‪)>P‬ل 
) ‪
 ١٠ × ٢٠٩‬ﺕان ‪ ،(#٠ D)=I‬ی)‬
‫‪)4 ٠.٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٢٠٩‬ه‪  U‬ی)‪.,‬‬
‫‪0?8‬ی
‪0 D‬وف داروی‪` 
4 M‬ی‪ ” ,‬ز‪ `,8‬از ی‪C k‬ل )د‪)\/ O‬ز ‪ O,I- “,7‬دار ا
‪ .‬ه>‪) #٠M‬ل‬
‫ا‪ ،0-‬وﻝ‪ ،‬ه)‪ ،CE4‬و وﻝ در ‪)=)P4‬ی ‪0
4‬ا‪ D‬ﺕ‪,‬ریˆ ﺕ‪£‬ﻝ‪04 Y‬د‪ ” ,IP78 ،,8‬در ه‪C D40
PE‬ل ‪ D5‬ﺝ‬
‫ی‪) k‬ی
‪)7 D‬ف دی‪7 >8 O,‬د‪ “.‬ا‪I4‬ن )  دا‪C
4 28‬ل‪ ،‬واﺡ‪ D,‬ا
‪)E‬ر ‚‪)C ) ،O,‬رده) ‪C48‬ﺕ‪,‬‬
‫‪
4‬در ژن ﺝد در ه‪
PE‬وﺝد دارد‪ ،‬ه>‪0‬ا‪C ) O‬ن ه) وا‪)>7  UI4‬ی دی‪.0K‬‬
‫‪8)1‬ن اﺡ‪i)>P‬ت ‪0‬ا‪ ) D‬رو‪
4 ,I4  M7‬اﺡ‪)>P‬ل ای‪C48
I‬ﺕ‪ ,‬ه)‪ D‬ﺝد در ‪C‬ﻝ=)‪ D‬ز‪ O08‬ا‪ D‬در‬
‫‪_ DNA‬ر ﺕ‪)j‬د‪0 F‬ﺕ[ ‪ ,87‬زی‪ ،0 0‬و >‪0‬اﺕ[ ‪ 0P>4‬از ‪/‬ن ا
‪ .‬ای‪
W kI‬از ‪C48 ٨‬ﺕ‪
E8 ,‬؛‬
‫ ‪
W‬از ‪)C‬رده) ‪C48‬ﺕ‪ ,‬ا
‪)
4‬ی‪
8`
 ,‬ا‪)- D‬ص ‪0‬ﺕ[ ‪ m .,87‬از دا‪,I><8‬ان ‪ 2C9‬ﺕ)‪ g‬ا‪A9‬م‬
‫‪04‬د‪ O‬ا‪
4 ,8‬ژن ا‪)E8‬ن و ژن >ن ‪)W7 2= % ٩٠‬ه
دار‪ .,8‬ﺡ‪ P‬ا`‪)W7 % ٩٩ 0‬ه
 دا‪) ،,IP7‬زه‪i 2‬زم‬
‫د ‪C48 ٣٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
4‬ﺕ‪_ ,‬ر ﺕ‪)j‬د‪ F‬در ‪)I4‬ره‪0 2‬ﺕ[ ‪ ,87‬ﺕ) >ن 
ا‪)E8‬ن ﺕ‪,W‬ی‪7 g‬د‪ .‬و ‪8)1‬ن‬
‫اﺡ‪i)>P‬ت ‪ D5 MI5‬را ‪)>7  M>0\ C‬رد‪ .‬ژن ا‪)E8‬ن دارا‪C48 ٣٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ D‬ﺕ‪ ,‬ا
؛ ‪% ١‬‬
‫‪/‬ن ‪ ٣٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ،‬ا
‪.‬‬
‫در ای‪i )I‬زم 
ی)د ‪/‬ور‪ D‬ا
‪ 0 )I
4‬ا—=)ر ‪0‬و‪EF‬ر "ادوی‪: Edwin Conklin "MC8)4 M‬‬

‫ا‪I\j‬ل ای زﻥ‪t( GKj  &F‬دف ی ‪ *C‬ﺵ *ﻥ ‪C‬ن ا
 اﻥ‪sO‬ر 'ﻥ ا‪ ‚A ،‬ﺵد ‬
‫ا(‪ ًO‬ﻝ’
ﻥ* در
و *‪ @i( &H‬ﺵد‪.‬‬
‫‪٧٠٩‬‬ ‫
‪٣٢‬‬

‫
‪٣٢‬‬
‫‪) g=5‬ﻝ‪)>4 ،K‬ل ‪C‬غ‬
‫‪E M‬وﻝ
‪ I
5‬ا
؟ ا`‪
‚ 0‬ا‪ D‬در ‪) ١٢‬ﻝ‪0> K‬د و ه‪ D5 `0‬در)ر‪,- O‬ا ‪
 ،,7) O,I<8‬‬
‫=<
‪-‬اه‪ ,‬ر‪
F‬ی) 
ﺝ=‪2I‬؟ ا`‪ 0‬ای‪) ١#
‚ M‬ل دا‪ ،,7)
P7‬ی) ‪) ٢١‬ل‪ ،‬ی) ‪) ٢#‬ل‪_5
18/ ،‬ر؟ در ‪
5‬‬
‫‪ I‬ا‪)E8‬ن ‪0‬ا‪)V9 D‬ی‪,‬ش ‪E‬ول ‪7 
P-)I7‬د؟ ‪,‬ﺕ=)
‪
4‬ای‪ M‬ال ‪0‬ا‪ MVV D‬ﺕ>)م ادی)ن >)ی د‪O‬‬
‫ا
‪.‬‬

‫‪/01‬ن‪ g=5 ،‬ـــــ)ﻝ‪ K‬را ‪E M‬وﻝ
ﺕ‪04 M‬د‪ O‬ا
‪ .‬ه‪ U ˆ40‬از ر‪,‬ن 
‪ g=5‬ـ)ﻝ‪0> K‬د 
‬
‫=<
 رود )‪ .( :١#‬ا`‪,-
 E4 0‬ا ای>)ن دا‪
7‬و از ای>)‪
F0` O0= U8‬و روﺡ‪ U‬را رگ ‪04‬د 
‬
‫=<
‪0‬ی‪- M‬اه‪ ,‬ر‪ .(١#
 )
F‬و`‪
<=
 ،
80‬زی‪0‬ی‪- M‬اه‪ ,‬ر‪.
F‬‬

‫اوﻝ‪ ˆ9 M‬اﻝ>‪ )>7 g‬در ‪0‬ا‪ 0‬ای‪

8KI‬ا‪)9An‬ت ای‪ M‬ا
‪
4‬ا‪0P9‬اض  ‪ ”:,I4‬ا`‪ ،E4 0‬وا‪،, )ً1‬‬
‫‪07‬ور‪ ،‬و ‪,- 0I‬ا د‪ ،‬و ‪ U‬از ‪) g=5‬ﻝ‪0> K‬د ‪_5‬ر؟ ‪/‬ی) )زه‪ 
<=
 2‬رود؟“ ‪
C9‬ا‪0P9‬اض ‪)>7‬‬
‫ای‪ M‬ا
‪  )>7
4‬رﺡ‪ 2‬ه‪ ،,PE‬درﺡ)ﻝ
‪,-‬ا از رﺡ‪ 2‬و ‪)<T‬ی‪)70 U‬ر ا
] اﻝ‪0‬ﺡ‪ .[2‬ا‪)E8‬ن 
 رﺡ>‬
‫`‪0‬ای‪ U‬دارد‪” :‬ه>
‪ )=8/‬را 
ﺝ=‪ 2I‬ا‪,8‬ازی‪“.,‬‬

‫‪

4 8)E4‬ای‪ M‬رﺡ>
اﻝ= ‪
T‬ا‪0P9‬اض دار‪ >8 ,8‬ﺕا‪C ,I8‬م ‪E M ،I
5
4 ,II4‬وﻝ
ا
‪.‬‬
‫‪ ”،,I0  )=8/‬ا`‪/ 0‬ن ‪ ST7‬وا‪/ )ً1‬دم ‪ ,‬و ‪_5 ،,7) D,C‬ر؟“ ﺝاب ای‪ M‬ا
‪/ ”،
4‬ی) ‪,-‬ا  دا‪
4 ,8‬ای‪M‬‬
‫‪ ,C ST7‬ا
ی) ‪ >8‬دا‪,8‬؟“ "اﻝ‪ 
PW‬دا‪/ ” .",8‬ی) ‪,-‬ا  دا‪
4 ,8‬ای‪ ST7 M‬ﻝ)‪
<=
1‬را ‪,8‬ارد؟“ "اﻝ‪".
PW‬‬
‫” ‪0)I‬ای‪ ،M‬ای‪ U ST7 M‬از ‪) g=5‬ﻝ‪0 >8 K‬د‪
 “.‬ه>‪) M‬د`‪,- .‬ا ﺕ‪ E4 )=I‬ا
‪

4‬ز‪ ) `,8‬در‬
‫ای‪ M‬ﺝ=)ن ‪) 4)-‬ی)ن  ده‪ .,‬او ‪-‬ب  دا‪ E4
5
4 ,8‬ﻝ)‪
<=
1‬را دارد‪ ،‬و ‪ E4
5‬اوار ‪/‬ن ا
‪
4‬‬
‫
ﺝ=‪0 2I‬ود‪.‬‬

‫در اوای‪) g‬ل ‪A ١٩٨٩‬د‪0 D‬د‪)I D‬م "ﺕ¨دور را‪0‬ت ‪

 [Theodore Robert Bundy] "D,I‬ﺝ‪0‬م ‪gP1‬‬
‫‪,I5‬ی‪ M‬زن ا‪,9‬ام ‪ .,7‬ه>
‪ ,VP‬د‪
4 ,8‬او ی از ‪07‬ورﺕ‪0‬ی‪ M‬ﺝ‪)I‬ی‪)P‬ران ﺕ)ری‪ o‬د‪ O‬ا
‪ .‬ا‪,9‬ام ای‪،ST7 M‬‬
‫از ارد ‪)8‬در‪ D‬د ‪
4‬ﺡ‪ P‬ا‪)W M>8‬رز‪ ) O‬ا‪,9‬ام‪,
 ،‬ور ای‪ M‬ﺡ‪ 2‬ا‪0P9‬اض ‪,8‬ا‪)E ،ˆ .
7‬ر‪ D‬از‬
‫‪0‬دم از ‪ 0W-‬ا‪,9‬ام او 
ﺝ<‪ M‬و ‪0‬ور ‪0‬دا‪)E .,IP-‬ر‪ D‬از ‪)K80W-‬ران‪0 ،‬د‪0‬ان‪ ،‬و ‪))V‬ت ) از ای‪
I‬‬
‫ا‪,9‬ام ﺕ¨دور ‪ D,I‬ی)زد‪) O‬ل 
ﺕ‪ 0-£‬ا‪)PF‬د ا‪0P9‬اض ‪04‬د‪ ,8‬و `‪
4 ,IP‬او ﺡ‪,‬ا‪) U7 0*4‬ل ˆ از ‪UP‬‬
‫ )ی‪
E‬ا‪,9‬ام  ‪ .,7‬ا`‪04 MI5 0‬د‪ O‬د‪
 ،,8‬ا‪)IP‬د ‪/01‬ن‪ ،‬ر`‪0P‬ی‪ M‬ﻝ_ د ‪  E4
4‬ﺕا‪0
E8‬ا‪ D‬او‬
‫ا‪)8‬م ده‪ D,I .,‬ه‪)KI‬م ا‪,9‬ام‪) ٢ ،‬ل دا‪ .
7‬ا`‪ 0‬او ‪) ŸI‬ل زودﺕ‪ ،0‬ی‪ I‬در ‪) ٣٧ M‬ﻝ‪ K‬ا‪,9‬ام  ‪،,7‬‬
‫‪ 
<=
 2VPE‬ر‪ ،
F‬و او ﻝ)‪
<=
1‬را ‪,8‬ا‪.
7‬‬

‫از ‪01‬ار ‪C‬م‪ D,Iَ ،‬ی از ‪

8>8‬ه)ی د ‪,-
4‬ا 
) داد ﺕ) ‪)<8‬ن ده‪
4 E4
4 ,‬ﻝ)‪
<=
1‬را ‪,8‬ارد‬
‫‪ U‬از ‪) g=5‬ﻝ‪0 >8 K‬د‪)8 .‬م او ]‪ [Theodore Robert Bundy‬دارا‪ ١٩ D‬ﺡ‪0‬ف ا
‪ ،‬و در
ی‪k‬‬
‫روز ‪ U‬از ا‪,9‬ا‪ U‬ا‪0P9‬اف ‪04‬د ‪ ١٩
4‬زن را ‪
P<4‬ا
‪
8)<8 .‬ه)‪ D‬دی‪ 8 D0K‬در ای‪ M‬را_
از ‪,- D‬ا‬
‫داد‪ O,7 O‬د‪.‬‬

‫ا‪A9‬م ای‪ ،2= 0W- M‬ی از ‪E‬وﻝ
ه)‪ O,>9 D‬ا‪ D‬ا
‪I
4‬ان رل *)ق 
‪ M‬وا`‪J‬ار ‪ O,7‬ا
‪.‬‬
‫‪,‬ا‪
4 ,8‬ای‪.
E8 M jT7 O,V9 M‬‬

‫در‪-‬ر ﺕﺝ
ا
‪)
4‬رﺕ‪ M‬ﻝﺕ‪ ،[Martin Luther King] xI4 0‬و ‪ 2C‬ا‪ ، [Malcolm X] ˆ4‬ه‪ 0‬دو‪،‬‬
‫در
‪ U O) ,I5‬از ر‪,‬ن 
‪) g=5 M‬ﻝ‪.,8,7
P<4 K‬‬
‫‪٧١٠‬‬ ‫
‪٣٣‬‬

‫
‪٣٣‬‬
‫‪05‬ا ‪,-‬ا ﺡ)‪ i‬رل ‪)P0F‬د؟‬
‫ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪ ٣:٨١‬و 
‪,- ،,7
P` ٢‬ا رﻝ ‪)P0F‬د‪ O‬ﺕ) )م ه)‪ D‬ه>
)‪0W‬ان را‪ ˆ ،‬از )‪)E4‬ز‪D‬‬
‫از \‪)W‬ر زوا‪/ 0
4 D,‬ن ‪ ،
PE<8‬ی ‪ ،,I4‬و ‪I‬ان ی‪ k‬دی‪ M‬واﺡ‪ ,8 2= ,‬ده‪ :,‬دی‪ M‬ﺕ‪ .2CE‬ز)ن‪0 ،‬ا‪ D‬ا‪)8‬م‬
‫‪ [)I A‬ا
‪:‬‬‫‪£ MI5‬ری‪ً )4 P‬‬

‫‪ .١‬ی=دی
‪ ،
E ،‬و ا‪A‬م 

ا‪,8‬از‪ O‬ا‪ D‬ﺕ‪0‬ی‪ O,7 Y‬ا‪
4 ,8‬ﺕ<‪ ST‬در‪ P‬و ‪)8‬در‪/ P‬ن د‪7‬ار ا
‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺕ>)م )م ه)‪,- D‬ا 
‪0‬دم ر)‪ O,7 O,8‬ا
؛ ‪/01‬ن‪0-/ ،‬ی‪)P4 M‬ب ‪ 8)>/‬ا
‪.‬‬
‫‪ U .٣‬از ‪ % ٩٣‬از ا‪)=8)E8‬ی ‪01
4‬ار ا

ای‪ M‬د‪) )8‬ی‪ ،,I‬ه‪I‬ز ‪P‬ﻝ‪ O,<8 ,‬ا‪ .,8‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در <‪)PK‬ر‪،‬‬
‫ 
دوازد‪07 ،O‬ح داد‪ ،,7 O‬ﺕ‪ M>T‬زد‪7  O‬د ‪
4‬ﺕ‪,‬اد ا‪)=8)E8‬ی ‪
4‬از ز)ن ‪/‬دم ﺕ) ا‪0‬وز ] )ل ‪[١٩٨٩‬‬
‫در ای‪ M‬د‪)` )8‬م ‪)=8‬د‪ O‬ا‪ VF ،,8‬ی‪8) k‬ده‪ 2‬ﺝ>
ا‪)=8)E8‬ی ا
‪01
4‬ار ا
‪)W ,I5‬ﺡ را در ای‪) M‬ر‪O‬‬
‫‪" 4)-‬ز‪.,80 0E "M‬‬

‫ی=دی
‬
‫=‪0P‬ی‪
8>8 M‬ا‪)<8
4 D‬ن  ده‪ ,‬ی=دی
ا‪0‬وز ﺕ) ‪
5‬ﺡ‪ ,‬ﺕ‪0‬ی‪ O,7 Y‬ا
در ‪)P4‬ب ی از ‪)-)-‬م ه)‪D‬‬
‫‪0‬وف ‪)I‬م "ه)روﻝ‪ .,‬اس‪, "،0I74 .‬ا  ‪7‬د‪ .‬او در ‪)P4‬ب ُ‪0F0‬وش ‪-‬د ﺕ
‪I9‬ان ” و‪ ,)< P1‬ه)‪D‬‬
‫‪`)8‬ار ‪0‬ا‪0 D‬د)ن ‪-‬ب رخ  ده‪ ) “،,‬ا‪)<P8‬رات ایان‪)5 ،‬پ ‪8  (١٩٨١‬ی‪:,E‬‬
‫‪0P= ،...‬ی‪ M‬ﺕ 
ا‪ 
4 D‬ﺕان ‪04‬د ای‪ M‬ا
‪
4‬ﺡ‪ P‬اﻝ>‪,V‬ور ای‪ M‬ﺝ=)ن ‪ 8)F‬را ﺝ‪0K D,‬ی‪ 2‬ﺕ) اﺡ)‪)ً8‬‬
‫ا`‪C 0‬م ‪
4 ,7‬ای‪ M‬ﺕ‪ )=I‬ﺡ)ت )
‪ D)I ،‬ز‪ `,8‬و ‪,9‬اﻝ
را در ه>‪ M‬د‪ )8‬ﺝی) ‪ ) .27) O,7‬ص ‪( ٢٩‬‬
‫ ‪ k7‬در ای‪ M‬د‪,s< )8‬ه)‪`)8 D‬ار ‪0‬ا‪)- D‬ن رخ  ده‪ ،,‬وﻝ ای‪0 M‬و ‪,- D,I>88)1‬ا ‪,- .
E8‬ا )ی‪g‬‬
‫ا
‪0
4‬دم ‪
‚8/‬را ‪
4‬ا‪ U1)VP‬را دار‪/
, ,8‬ور‪ ،,8‬وﻝ‪ ،‬او ‪
4‬ه><
‪P>8‬ا‪
 ,8‬ﺕ>)م ار ))ن ده‪.,‬‬
‫) 
‪( ٢‬‬
‫‪,-‬ا از ‪/‬ن )‪) i‬ی‪/ >8 M‬ی‪8)1
4 ,‬ن ﺡ)‪
Wn 0 24‬را ‪)8 0n)T‬ت ‪0‬دم ‪0‬ه`)ر ‪0‬ه‪َ 2‬ز‪ .,َ8‬دو‪ M‬دﻝ‪g‬‬
‫ای‪05
I‬ا در ای‪ M‬د‪,s< )8‬ه)‪`)8 D‬ار ‪0‬ا‪/ D‬د=)‪- D‬ب اﺕ)ق  ا‪ ,PF‬ای‪ M‬ا
‪,-
4‬ا )‪/ ]9‬ن ‪
E8‬ﺕ)‬
‫) 
‪(#٨‬‬ ‫‪P‬ا‪08/ ,8‬ا ‪.,I4 Y1P‬‬
‫) 
‪(١١٣‬‬ ‫‪,-‬ا ‪ >8‬ﺕا‪ ,8‬ه>
‪)4‬ره) را ا‪)8‬م ده‪ ،,‬وﻝ  ﺕا‪ m ,8‬از ‪)4‬ره)‪ 2= D‬را ا‪)8‬م ده‪,‬‬
‫) ‪ >8‬ﺕا‪ 28‬از ‪,-‬ا ‪T‬اه‪ )
4 2‬را از ا‪0‬اض ‪j‬ن دارد‪ ،‬زی‪0‬ا ای‪)I‬ر از ﺕان او ‪)-‬رج ا
‪ ) .‬ص ‪(١٢#‬‬
‫‪J  M‬ی‪0‬م ‪
4‬د
‪,-‬ا )ز ‪ .
E8‬ﺕ) ‪1
4 )8/‬ا‪ ،
Wn M8‬ﺕ)‪/ ،D0< Wn g‬زاد‪ DI D‬و ا‪1A-‬‬
‫) ص ‪(١٣‬‬ ‫<‪
 D0‬او اﺝ)ز‪  O‬ده‪ ،,‬در ای‪)5 M‬ر‪5‬ب  ﺕا‪)4 ,8‬ره)ی را ا‪)8‬م ده‪.,‬‬

‫‪
E‬‬
‫ا`‪ –E E9 0‬ه>‪ M‬ا‪0‬وز ز‪)E ،,7  O,8‬ن او را 
‪0 D)>C9 .,8,<4  [C‬ﺝ‪
PE‬ﺝ=)ن‬
‫‪

E‬ای‪
P8 M‬ر‪ O,‬ا‪
4 ,8‬دی‪
 –E M‬د‪)W8‬ل ﺕ‪
4 >>j‬در ‪0I4‬ا‪0 ˆ8‬وف ‪) )
V8‬ل ‪A ٣٢#‬د‪(D‬‬
‫`‪ ,7
PF0‬ﺕ) ‪ 0‬ﺡ‪)8 ,‬د‪ D‬ﺕ‪0‬ی‪ ,7 Y‬و ‪
‚8/‬ا‪0‬وز از ‪/‬ن )‪ O,8‬ه ر_ 
دی‪ M‬ﺡ‪,8 E9 VV‬ارد‪)P4
 .‬ب‬
‫” ا_ر‪ O‬ﺡ‪C‬ل ‪,-‬ا در ‪)1‬ﻝ[ ا‪)E8‬ن“ ‪,I4 O)K8‬؛ ا‪)<P8‬رات و
‪AF ،0PEI‬دﻝ)‪) ،‬ل ‪.١٩٧٧‬‬

‫ا‪A‬م‬
‫ا`‪ ,> 0‬ه>‪ M‬ا‪0‬وز ز‪)8)>CE ،,7  O,8‬ن او را ﺕ) )‪0 D‬گ ‪)EKI‬ر  ‪04‬د‪ .,8‬دی‪)8)>CE
4 I‬ن ا‪0‬وز‬
‫‪0‬و ‪/‬ن ه‪/ ) C ,IPE‬ن ا‪A‬م ی) "ﺕ‪
4 ">CE‬ا‪0‬اه‪ 2‬و >‪04 
?9 ,‬د‪)„ ,8‬ی‪ 0‬ا
‪ .‬ه‪)8)>CE
50‬ن‬
‫ا‪0‬وز ‪I‬ان ﺕ‪ YC‬دی‪ M‬ا‪)8‬م  ده‪ ,I‬از ﺕ<=‪
4 ,‬اوﻝ‪P M‬ن دی‪ M‬ا
`‪
PF0‬ﺕ) اذان‪ ،‬و‪)>8 ،N‬زه)‪ D‬روزا‪،
8‬‬
‫ز‪)4‬ت‪ ،‬ﺡŸ ‪ ،‬و دی‪/ 0K‬داب دی‪ M‬ا‪A‬م‪ ،‬ه>
را \‪ C‬ا‪)8‬م  ده‪.( ,I4 O)K8 ١# ,١٣ ,٢ D)=P
 ) ,I‬‬
‫‪٧١١‬‬ ‫
‪٣٣‬‬
‫"دی&  ا ه‪C  qF‬ن * و‪
A‬ﻥ‪(U٢:٢١) " 'L‬‬
‫ﺝ‪,‬ول زی‪)<8 0‬ن  ده‪
4 ,‬ا‪A‬م ﺕ) ‪
5‬ا‪,8‬از‪ O‬ﺕ‪0‬ی‪ O,7 Y‬ا
‪:‬‬
‫‪/‬ی
ه)ی ‪
4‬از ‪ O,7 ‚0 )=8/‬ا
‬ ‫‪
9,‬ه)‬
‫) ‪(  : ١٩ ,٣٨ ,١١ ) ( ٧ :١ -٣ ) (١٢:١١١‬‬ ‫ﺡ‪,‬ی] و ‪
I‬‬
‫) ‪(١٧:  ) ( ٣١: ) ( #: ) ( ٩:٣٨ - ٧‬‬
‫و ‪)E‬ر‪ D‬دی‪ 0K‬از ‪/‬ی)ت‬
‫) ‪( ٢:٢# ) ( :٩٠) ( ١٠ : ٩٩) (١٨:٢٩ ) ( ٨٨:٢١ -٢٢‬‬ ‫‪0ُ
4 E4‬ﺕ‪ ,‬ا
)ی‪7
P<4 ,‬د‬
‫اﺡ)م وﺡ<)‪:D04
8‬‬
‫) ‪( #:٣٨ ) ( ١٢:٣١‬‬ ‫د
دزد )ی‪7 Q_1 ,‬د‬
‫) ‪( :٢# ) ( ٢ :٢‬‬ ‫ز‪)4)8‬ر )ی‪)EKI ,‬ر ‪7‬د‬
‫) ‪( ٢:٢# ) (١٨:٢٩‬‬ ‫‪)>8
4 E4‬ز ‪- >8‬ا‪ ,َ8‬واﺝ[ اﻝ‪ gPV‬ا
‬
‫) ‪( ٢:٢# ) (١٨:٢٩‬‬ ‫‪0
4 E4‬ا‪)=5 D‬ر‪) M‬ر ‪
)78‬اﻝ ‪0j‬ف ‪ ،,I4‬واﺝ[ اﻝ‪ gPV‬ا
‬
‫) ‪( ٢:٢٢٢‬‬ ‫‪)W9‬دت را ‪0‬ا‪ D‬ز‪)9
4 8)8‬دت )ه)‪
8‬ه‪I> ,IPE‬ع ‪04‬د‪ O‬ا‪,8‬‬
‫) ‪( ٢:٩‬‬ ‫اﺝ)ز‪ >8 O‬ده‪ ,I‬ز‪)8‬ن در ‪)>8‬ز ﺝ>
‪,II4
407‬‬
‫>‪ ,‬را ‪A- 0‬ف ‪:,II4 
ُ UC‬‬
‫) ‪( ٢:٢٨#‬‬ ‫او را "‪0P‬م ﺕ‪0‬ی‪ M‬رل"] رل ا‪04‬م [ ‪ O,)8‬ا‪,8‬‬
‫) ‪( :٧٩ ) ( ٩:١١٧ ) ( ١٧:٧٣ -٧ ) ( ٣٣:٣٧‬‬ ‫او را ‪j‬م ] ‪ OI‬از `‪  [O)I‬دا‪,I8‬‬
‫) ‪( ٠: ) ( :١ ) ( ٨٠:١ -١٠) ( ٩٣:٧‬‬
‫)‪( ٢:١ ٩ -١#٠‬‬ ‫‪ O0WV‬اش را "‪04 ",E‬د‪ O‬ا‪,8‬‬
‫) ‪( ٢ : ٨ ,١٢٣ ,٢# ) (  : ٧٠, ٩ ) ( ٧:#٣ ) ( ١٠:٣‬‬ ‫اد‪ )9‬دار‪
4 ,8‬او  ﺕا‪,I4
9)7 ,8‬‬
‫) ‪( ٣٩: ) ( ٣:٨ ) ( ٧ : ٨‬‬
‫در)ر‪0 O‬اج )‪)I5 ،0W‬ن دا‪ 0 8)P‬ه‪04 2‬د‪ O‬ا‪ g)1
4 ,8‬د‪)F‬ع ‪
E8‬؛ و‬
‫ `ی‪ ) ،0W) ,I‬ا‪8
90E ،W‬ر‪)>/
 ،‬ن ر‪،
F‬‬
‫و ‪,-‬ا را از ‪0V‬ر ‪04‬دن ‪)>8 O)I‬ز ‪0jI‬ف ‪04‬د‪.‬‬
‫ا`‪8
90 ) 0W) 0‬ر 
‪)>/‬ن ر‪
PF‬د‪ ،‬ه‪I‬ز ه‪
4 2‬ه‪I‬ز ا
 )ی‪
E‬در ‪)<=4‬ن را‪D07 O‬‬
‫)‪( ١٧:١ ) ( #٣:١ -١٨‬‬ ‫در ﺡ‪ 
40‬د‪.‬‬
‫) ‪(٢٠:١ ) ( ٧٢:١٨‬‬ ‫‪)8‬م او را 
‪)>8‬ز و اذان ا‪04
F)N‬د‪,8‬‬
‫) ‪(٣:١٨) ( ٣٧:٣# ) ( ٣٩: #‬‬ ‫‪)8‬م او را 
اوﻝ‪ M‬ر‪ M4‬دی‪ M‬ا‪A‬م ا‪04
F)N‬د‪,8‬‬
‫
)‪ 0W‬اه)‪ ,II4 
8‬و او را ی‪ k‬وﺡ< ‪:,II4  F0‬‬
‫) ‪( ٣ :١#٩ ) ( ٨ :‬‬ ‫اد‪ ,II4  )9‬او ‪)><5‬ن ‪0‬دم را از ﺡ‪
1,‬در  ‪/‬ورد‬
‫)‪(١٨:١١٠ ) ( ٢#:٢٠‬‬ ‫اد‪,1 ,II4  )9‬رت ﺝ‪ EI‬او ) ‪,1‬رت ﺝ‪0 ٣٠ EI‬د ‪0‬ا‪04  D0‬د‬
‫‪W1‬ل ‪,8‬ار‪)- ,>
4 ,8‬ﺕ‪ 2‬اﻝ‪ MWI‬ا
زی‪0‬ا‬
‫)‪( ٣٣: ٠‬‬ ‫ﺕ‪  2C‬ده‪ E9
4 ,I‬دو)ر‪
 O‬ای‪ M‬ﺝ=)ن ‪0` 0‬دد؛ ) ای‪ M‬ﺡ‪)E‬ب‪)- E9 ،‬ﺕ‪ 2‬اﻝ‪7  MWI‬د‬
‫

‪,I4 O)K8 ٢٨‬‬ ‫اد‪ )9‬دار‪,- 0W) ،,>
4 ,8‬ا‪0 ،‬د‪  D‬اد‪ ،‬و  ا‪,P‬اد د‬
‫) ﺕ‪0‬ی‪ -0 2‬از اد \‪J‬ای‪ ،‬روش ‪ [9‬و \‪0‬ی‪ W‬در ‪-‬رد و ‪-‬را~ ا‪,‬اع ‪04‬د‪(:١ # -١#٠)(١:١١# -١١),8‬‬
‫)‪( ٩:٣٧‬‬ ‫)ه=)‪ D‬ﺡ‪0‬ام ) )ه=)‪,V D‬س ( را ﺕ„‪ 0‬داد‪,8‬‬
‫)‪ ( :١ ١‬و 
‪١#‬‬ ‫) ﺕ‪0‬ی)ت ‪-‬د‪ ،‬از ‪0‬دا‪
-‬ز‪)4‬ت ‪  O0n‬رو‪,8‬‬
‫
ز‪)8‬ن —‪ ,II4  2C‬و ‪ )=8/‬را ‪W‬ر  ‪- D
4 ,II4‬د را ‪ ,I8)7l‬و ﻝ‪)W‬س ه)‪V0\ D‬ل ‪,I7l‬؛ و‬
‫)‪(٢:٢٢٨) (٣:١٩#) ( :١٩ ,٣٢) (٩:٧١‬‬ ‫‪ )=8/‬را از ‪
C4‬ﺡ‪V‬ق ازدواج ‪An ،‬ق‪ ،‬ارث‪ ،‬و \‪0 O0‬وم  ‪.,II4‬‬
‫) ای‪ M‬ﺡ‪,‬ی] ‪"
4‬ا`‪ ،K ،8> 0‬ی) ز‪ 8‬در ‪0‬ا‪ 0‬ی‪)>8 k‬ز`ار ‪W9‬ر ‪)>8 ,I4‬زش )‪ gn‬ا
‪
 "،‬ز‪)8‬ن اه)‪,II
8‬‬
‫اﺡ)م ‪)E‬ر‪)=8
9, D‬د‪:,8‬‬
‫)‪( #:١٠١ ) ( ٢:٢١ ) ( #: -٧ ) ( ٢:١٨ -١٧٢‬‬ ‫از و‪ N‬و ‪)>8‬ز `‪
PF0‬ﺕ) ‪0n‬ز ‪-‬ا‪,‬ن و ‪MPF0` M-)8‬‬
‫) ‪( #: ٨ - ٩ ) ( ٧:٣١ -٣٢‬‬ ‫‪ An‬و ا‪0‬ی<‪ 2‬را ‪0‬ا‪0 D‬دان ﺡ‪0‬ام ‪04‬د‪,8‬‬
‫) ‪( ٧:٣٢ ) ( ٣ :١٣ ) ( ٢:٢١‬‬ ‫‪ V‬و ه‪ 0I‬را ﺡ‪0‬ام ‪04‬د‪,8‬‬
‫) ی)و‪` O‬ی ه)‪- D‬د از ‪ :
8/ gW1‬ز‪
< 0 M‬ی‪) k‬ه ‪ 2?9‬اﻝ*
‪ O,7 )I‬ا
!!‪ ،‬دی‪ M‬ا‪A‬م را‬
‫)‪( ٧٩:٣٠‬‬ ‫رد ﺕ>‪01 0TE‬ار  ده‪ ) ,I‬ا‪A ١٢٠٠ ،0_- M‬د‪) M ،D‬ز‪A ١٩٧# ،‬د‪( D‬‬

‫ای‪ 54 D
8>8 VF M‬از زی)د‪ O‬رو‪ D‬ه) و `‪)I‬ه)ن ‪ M>CE‬ز)ن )
‪
4‬ه‪ 0‬روز ‪)7‬ه‪/ ,‬ن ه‪0 .2PE‬ا‪D‬‬
‫ه>‪ M‬ا
‪,-
4‬ا رل *)‪ U1‬را در ای‪ M‬ز)ن ‪)P0F‬د‪ O‬ا
‪.‬‬
‫‪٧١٢‬‬ ‫
‪ ٣٤‬و 
‪٣٥‬‬

‫
‪٣U‬‬
‫د
‪T8‬رد`‬
‫
‪0E‬ان و د‪0P-‬ان ‪ M‬را‪) MP‬ی‪7
P-/ ,‬د ‪
4‬ا`‪ 0‬از اﺡ)م و ‪1‬ا‪,- M8‬ا ‪0‬و‪ ,II4 D‬و ‪)7
)8‬ن را‬
‫ﺡ¡ ‪ .,87 
TW7- ,II4‬ای‪
 M‬ای‪ I M‬ا
‪) )=8/
4‬ی‪- ,‬د را ‪0‬ا‪ D‬ه>‪/ 0E‬ی‪)7 O,I‬ن د
‪T8‬رد‪O‬‬
‫‪ O)K8‬دار‪ ,8‬و ه‪ `0‬اﺝ)ز‪,8 O‬ه‪ E4
4 ,I‬از ‪ 0?8‬ﺝ‪ )=8/
 EI‬د
‪.,8‬‬
‫)‪(٢٣:# - ) ( ٢ :٣٠ ) ( ٣٣:٣# ) ( ٧٠:٢٩ -٣٠‬‬

‫ﺝ)
ا‪0‬وز )‪)i‬ل از و
ه)‪ 8)E8 D‬ا
‪ .‬در ده
ه<‪)P‬د در ا‪0‬ی)‪ ،‬ﺡ‪, P‬ران و )دران ه‪ 2‬در)ر‪O‬‬
‫ای‪0F
I‬ز‪,8‬ا‪)<8‬ن دو
‪ ،0E‬ی) دو
د‪ .,II4 
W )=8/ ) ,80K 0P-‬و‪
‚ P1‬ه) 
‪ ١٣ MI‬ﺕ) ‪١٩‬‬
‫)ﻝ‪  K‬ر‪)E ،,I‬ر‪ D‬از واﻝ‪,‬ی‪0 M‬ا‪0F D‬ز‪,8‬ا‪)<8‬ن و)ی‪ g‬ﺝ‪ D0`C‬از ﺡ)‪ KC‬ه‪ 2‬ﺕ=
 ‪)/ .,II4‬ر ‪)<8‬ن‬
‫ ده‪
4 ,‬در ‪0K8 ,‬ان ‪ O,II4‬ا‪ D‬از ﺝا‪)8‬ن ‪<4‬ر‪
8/ ) ،‬ه‪I‬ز )ﻝ¶ ‪ O,<8‬ا‪ ،,8‬از ‪ 0?8‬ﺝ‪)F EI‬ل ه‪ ،,IPE‬و )‬
‫ارز‪ D)=7‬ا‪
8)K 1A-‬ه‪ .,IPE‬ه‪C O) 0‬ن ه) ‪_ 08‬ر ‪0<)8‬وع در ا‪0‬ی) ﺡ)‪ ,87 
C‬و از ‪9‬ا‪[1‬‬
‫‪`)8‬ار ‪/‬ن ای‪ M‬ا
‪C
4‬ن ه) ‪ V‬ﺝ‪)
Wj MI‬ر رخ  ده‪.,‬‬

‫از ﺝ>‪,s
C‬ه)‪V D‬ط ای‪ M‬ارز‪ D)=7‬ا‪4 :1A-‬د‪)4‬ن  ‪ O)I‬و ‪-)8‬ا‪, ،
P‬ران \)‪ gF‬و \‪E0‬ول‪،‬‬
‫ﺝ‪)I‬ی‪)P‬را‪
4 8‬ه ارز‪0 7‬ا‪ D‬ﺝ)ن و )ل ‪0‬دم ‪ )=8C ،,IPE8 g)1‬و ‪)8
C‬ﺝر در اﺝ‪)>P‬ع‪ ،‬ا‪0‬اض‬
‫‪)V‬ر‪A9i P‬ج‪ ،‬ﺕ‪)TW‬ل ‪)V‬ر‪ ،P‬ز`‪A9i g‬ج ‪)V‬ر‪ ،ˆC ،P‬زا~‪ ،‬دیˆ ‪A‬زی)‪0 ،‬ض ‪ O,I<ُ4‬ای‪,‬ز ]‪,‬ا[‪،‬‬
‫و )ی‪ 0‬ا‪0‬اض ﺝ‪,‬ی‪ ,‬ا
‪ U
4‬از ای‪ M‬وﺝد ‪,8‬ا‪.,IP7‬‬

‫‪
‚8/‬ا‪0 0*4‬دم ‪ >8‬دا‪ ,I8‬ای‪ M‬ا
‪)
4‬ی>)ل ‪,7‬ن ارز‪ D)=7‬ا‪ 1A-‬در ز‪0 `,8‬ا‪)8/ D‬ن ‪)E‬ر `‪0‬ان ﺕ>)م‬
‫ ‪7‬د‪ .‬ﺕ‪ 0
4 88)1 )=I‬ﺝ=)ن ﺡ>‪8)1 ،
)0‬ن ‪,-‬ا
‪ ،‬و ‪)7/ ‚0‬ر از ‪1‬ا‪,- M8‬ا‪ ،‬ﺝ[ ‪PT,‬‬
‫و <‪A‬ت ‪0F‬اوان ا
) ‪.(٢٠:١٢‬‬

‫‪0F

4 8)I‬ز‪,8‬ا‪)<8‬ن اه>
 ده‪ ) ،,I‬راه‪)>I‬ی ه)‪- D‬د ‪0‬ﺕ[ 
‪)8/‬ن ی)د ‪/‬ور  ‪
)8
4 ,87‬‬
‫‪)7‬ن را ﺡ¡ ‪ .(٢٠:١٣٢) ,II4‬ی‪ I‬ای‪
I‬ﺕ) ‪ [7‬ازدواج د
‪T8‬رد‪ ،,I8)> O‬و ˆ از ‪/‬ن ‪

WE8 8‬‬
‫‪ A‬و‪)F‬دار )‪ ,I7‬و ) ه‚ˆ _ر ‪0<)8‬وع ه>‪ .,8<8 0PEW‬ﺕ>)م ای‪ M‬د‪P‬رات ‪0‬ا‪/ D‬ن ا
‪
4‬‬ ‫ه>‪)70E‬ن ‪ً )4‬‬
‫‪-‬د‪)7‬ن ‪)0F .,87
TW7-‬ن ‪,-‬ا ‪0‬ا‪ D‬ﺡ¡ ‪ U
5 –
)8‬از ازدواج ی) ˆ از ازدواج – 
د ‪-‬د‬
‫)
‪,- .‬ا ‪ ،PA 0‬دارای‪ ،PTW7- ،‬و ‪0PI4 ) PT,‬ل دارد ) ‪.(#٣ : ٣ , ٨‬‬
‫******************‬

‫
‪٣Q‬‬
‫اد ‪,T‬ر و اﻝ‪g‬‬
‫در)ر‪ O‬اد ‪,T‬ر‪ ،‬و <‪0‬و)ت اﻝ‪ O,7 =8 )ً907
4 C‬ا‪
 ,8‬ه وﺝ
‪)W8‬ی‪ ,‬ا‪)_8‬ف ‪)<8‬ن داد و ه‪
8` 0‬‬
‫)ز‪)7‬ر‪ D‬در رد ‪ )=8/‬م ا
؛ ‪/01‬ن ‪ )=8/‬را ‪I‬ان "ا‪)>9‬ل ‪ ،8)_7‬و ‪ .(#:٩٠) ,I4  F0 ",C‬در‬
‫‪/‬ی)ت ‪ ٢:٢١٩‬و ‪)< #:٩٠‬ه‪0E ”
4 2I4  O,‬ات‪)>1 ،‬ر‪)Pُ ,) ،‬ن‪ ،‬و ه‪

4
‚8/ 0‬ﺡ‪E4

901 2‬‬
‫‪ “,P‬ﺡ‪0‬ام ا
‪ .‬واژ‪0
4 "0>َ-" O‬ا‪0E D‬ات )ر ‪0‬د‪ O,7 O‬ا
از ری<
"‪,8)7" D)I> "0َ َ>َ-‬ن" `‪
PF0‬‬
‫‪ O,7‬ا
‪0)I .‬ای‪ ،M‬ه‪ 0F
‚8/ 0‬را ‪ ،,8)7l‬ﺡ‪0‬ام ا
‪ .‬ای‪ g)7 M‬ﺕ>)م ‪5‬ه)ی ا
‪
4‬در ‪ gV9‬ی) ‪ 0F‬ا‪AP-‬ل‬
‫ای)د ‪) ,I8) ،,I4‬ر‪ D‬ﺝا‪ ،)8‬ه‪0‬وی‪)44 ،M‬ی‪ ،M‬ﺕ‪0‬ی)~‪ ،‬اﻝ‪ ،g‬ﺡ<‪ ،U‬و ه‪ 5 0‬دی‪ „ 0
4 D0K‬اﺙ‪JK 0‬ارَد‪.‬‬
‫‪٧١٣‬‬ ‫
‪٣٦‬‬

‫
‪٣S‬‬
‫ی‪
C k‬رگ ‪) P>1
5‬ی‪0l ,‬دازد‬
‫!& ا
اه‪\ r‬ب ) ی‪b‬دین‪lK* ،‬ن‪ ،‬و *‪IHK‬ﻥن( ای‪I‬ن ورﻥ و ه‪Fq‬راﻥ زﻥ‪C ، &F‬ﻥ‪m‬‬
‫‪F‬هﻥ ن را *& زدای@‪ ،‬و ‪C‬ﻥن را  غ ه  ﻥ‪
I‬وارد *& @‪ .‬ا‪ ^_! F‬از (رات و اﻥ‪ rs‬و‬
‫‪C‬ﻥ” در ای از ﺝﻥ‪ G‬ورد‪F‬رﺵن !و !\د ﺵ و ‪ ،‬از ` ﺵن و از زی ی ن‬
‫ ‪C‬ﻥن ﻥ‪ &B .@\! &*
I‬از ای ن ه‪Fq‬رﻥ‪ ،‬وﻝ& ا‪N‬ﺵن ‪ H‬ه‪[Q : SQ -SS] .\K‬‬
‫ا‪ F‬اهﻝ& ‪C‬ن ﺝا* ای‪I‬ن *& ‪C‬وردﻥ‪ ،‬و ه‪Fq‬ر *& ﺵﻥ‪ ،‬ران ر‪
Ij‬د را از ‪IC‬ن و ز*‬
‫]‪[٧:٩S‬‬ ‫ ‪C‬ﻥن *& راﻥی@‪.‬‬
‫ا ﺵ‪ &\'L‬و '\& ﺵ‪ I‬را \ل *& ‪.‬‬
‫]‪[Q٣ :U٣ ,U٨‬‬ ‫‪ ....‬ا
 ﺵ‪ I‬را ﺙو(‪ I‬ی (‪. &*
b‬‬

‫‪,)
4 PC‬ار اﺡ)م ‪,-‬ا
‪ ،‬در ﺝ=)ن ‪- ,IC0‬اه‪ ,‬د‪ ،‬و ‪0‬وز‪ ،D‬ر‪ ،O)F‬و )دت ‪0‬ا‪PC MI5 D‬‬
‫ﺕ‪ O,7 M>m‬ا
)‪ .(١٠:٢ - ;١:٩٧ ;٢ :## ; ١:٣٠ -٣١‬از ‪0n‬ف دی‪
4 PC ،0K‬از ‪1‬ا‪,- M8‬ا‬
‫‪ ،,I4 ‚0‬ز‪ `,8‬ا‪ 4)I‬در ‪- U‬اه‪ ,‬دا‪0 .(٢٠:١٢ )
7‬ا‪)WP<
4 PC D‬ن و ‪0‬و ‪1‬ا‪,- M8‬ا )‪,7‬‬
‫‪ O,7
8)>N‬ا
‪ PC

4‬رگ ﺕ‪,W‬ی‪7 g‬د‪ .‬ای‪ M‬ی‪- k‬اب و ‪)-‬ل ‪
E8‬؛ زی‪0‬ا ه>
‪ 5‬ﺕ
‪0PI4‬ل ‪,-‬ا‬
‫ا
) ‪ ،(١٠:١‬و‪ O,9‬ه)‪,- D‬ا و ‪,-
‚8/‬ا ‪08/‬ا ‪04
8)>N‬د‪ O‬ا‪)8‬م ‪ O,7‬ا
‪ .‬ویŠ`=)‪1
4 PC D‬ا‪,- M8‬ا را‬
‫ر‪)9‬ی
 ‪ MI5 ،,I4‬ا
‪:‬‬

‫‪ .١‬ﺡ‪,‬ا‪/ 0*4‬زاد‪0 D‬ا‪0 D‬دم ﺕ‪ O,7 M£‬ا
– ‪/‬زاد‪ D‬در دی‪/ ،M‬زاد‪ D‬در ‪/ ،O,V9‬زاد‪ D‬در ‪/ ،0‬زاد‪ D‬در ا‪)jP1‬د‬
‫) ‪.( ٢:٢# ) (١٠:٩٩ ) ( ٨٨:٢١ -٢٢‬‬
‫‪ .٢‬ﺕ‪ M>m‬ر‪)9‬ی
ﺡ‪V‬ق <‪0 0‬ا‪ D‬ه>‪)K‬ن؛ ه>
‪0‬دم ‪ 0?IF0‬از ‪Š8‬اد‪ ،‬ر‪ ،x8‬ا‪)VP9‬د‪)V ،‬م اﺝ‪،9)>P‬‬
‫‪)
1‬ﻝ‪ ،‬ی) وا‪ KPE‬ه)‪ ) D‬از ﺡ‪V‬ق ‪)E‬و‪-0 D‬ردار ه‪.(#:٨ ) ( ٩:١٣ ) ,IPE‬‬
‫‪ .٣‬ر‪0 >9 O)F‬ا‪ D‬ه>
؛ روش ا‪)jP1‬د‪,- D‬ا ‪ 0‬ا)س `‪0‬دش دای‪ 2‬ﺙ‪0‬وت و ‪)0‬ی
`‪J‬ار‪) D‬ز‪ O,8‬ا
‪ ،‬و‬
‫ر)‪-‬ار‪ D‬ﺡ‪0‬ام ا
‪ .‬ا‪)jP1‬د \‪)0‬ز‪ O,8‬از ‪)>1 gW1‬ر‪/
T ،‬ز)ی‪ ،‬و =‪ O0‬ه)‪` D‬اف ﺡ‪0‬ام ا
) ‪( #٩:٧‬‬
‫) ‪.( ٢:٢٧# -٢٧٧‬‬
‫‪,9 .‬اﻝ
اﺝ‪0 9)>P‬ا‪ D‬ه>
‪05 .‬ا ‪
4‬در اﺙ‪0 0‬دا‪
-‬در
ز‪)4‬ت‪ ،‬دی‪
I0` E4 0K‬و ی)  ‪T8 O)I0‬اه‪,‬‬
‫)‪.( ٢:٢١# ) ( ٧٠:٢ -٢# ) (١٠٧:١ -٧ ) ,8‬‬
‫‪ .#‬ی‪ k‬رژی‪) 0
4 ) 2‬ی
‪/ D‬را ه>‪)I 8)K‬د ‪)=8‬د‪ O,7 O‬ا
‪ .‬ها‪-‬اه)ن و ی) ‪)T‬ﻝ)ن ه‪ˆ ،9N 0‬‬
‫از <رت ‪ ،g)VP‬در ‪)=8‬ی
‪/‬زاد‪ D‬ﺡ‪)<F0‬ن را  ز‪ ,I8‬و دی‪0K‬ان را از رو‪ B_I D‬و ا‪i,P‬ل ‪,9)VP‬‬
‫ ‪
P8 .,II4‬ای‪7  M‬د ‪
4‬ه>
)ه‪
 2‬ﺕا‪  BF‬ر‪ .,I‬رأ‪ D‬ا‪0*4‬ی
‪)W8 % #١‬ی‪ 0 ,‬ا‪% ٩
C1‬‬
‫ﺕ>‪7 g‬د ) ‪.( ٢:٣٨‬‬
‫‪ .‬ﺝ)
ا‪)WP<
4 D‬ن )‪i‬ﺕ‪0‬ی‪) M‬ره)‪ D‬ا‪ 1A-‬ا
و در ﺡ¡ ‪/‬ن ‪ .
)74‬در ‪ MI5‬ﺝ)
ا‪8)4 D‬ن‬
‫‪8)-‬اد‪0` O‬م و ا‪P‬ار ‪-‬اه‪ ,‬د و ا‪)P9‬د 
اﻝ‪0j ،g‬ف ‪0<)8‬وع اد ‪,T‬ر‪ ،‬ﺡ)‪ KC‬ه)‪0<)8 D‬وع‪،‬‬
‫‪ A‬وﺝد ‪T8‬اه‪ ,‬دا‪.
7‬‬ ‫‪ V‬ﺝ‪ MI‬و ‪An‬ق ‪ً >9‬‬
‫‪ .٧‬ﺡ‪,‬ا‪ 0*4‬ا‪
I‬ﺝ)‪ 8‬و )ﻝ ‪0‬ا‪0 D‬دم‪0)I .‬ای‪ ،M‬ه ﺝ‪)I‬ی
و ﺕ)وز‪
C9 D‬ﺝ)ن و )ل ‪0‬دم رت ‪T8‬اه‪,‬‬
‫`‪.
F0‬‬
‫‪0PE` .٨‬ش ‪ B<9‬و ‪ ،
W‬و ‪ –C‬و اﺡ‪0P‬ام ‪) g)VP‬ن ا‪0F‬اد ای‪
C M‬؛ و ‪) 8‬ن ای‪) )
C M‬ی‪ 0‬ﺝا‪ Q‬ﺝ=)ن‬
‫) ‪.( ٣:١١٠ ) ( ٠ : ٨ -٩‬‬
‫‪ 
A .٩‬زی‪
E‬از ‪0n‬ی‪ B‬ﺡ¡ ‪ ،Wn Q)I‬و ﺝ‪ D0`C‬از روش ه)‪ D‬ﺕ‪0T‬ی‪ W‬و ا‪0‬اف ‪
8)>N /‬‬
‫‪ O,7‬ا
) ‪.( ٣٠: ١‬‬
‫‪٧١٤‬‬ ‫
‪٣٧‬‬

‫
‪٣٧‬‬
‫اﺡ)م ﺝای در ا‪A‬م‬
‫ا`‪ 0‬دزد‪ D‬هار د‪i‬ر از ‪, )>7‬زدد‪ ،‬و او را ‪ ,80K‬و ز‪,8‬ا‪)9 5
5 ،,II4 8‬ی‪7  )>7 ,‬د؟ ا`‪ 0‬دزد زن و‬
‫‪0F‬ز‪ ,8‬دا‪)I`
5 )=8/ ،,7)
P7‬ه دار‪,8‬؟ ‪05‬ا ‚
ه) )ی‪ ,‬از ‪,‬ر‪)7‬ن ‪0‬وم ‪,87‬؟‬

‫ه>)‪_8‬ر ‪/01
4‬ن در)ر‪) D O‬ی‪
4 D04 g)E 0‬در ﺝ=)ن ا‪0‬وز ) ‪/‬ن رو‪0‬و ه‪ ،2PE‬را‪ O‬ﺡ‪ g‬ه)ی ‪)<8‬ن‬
‫داد‪0 ، O‬ا‪ D‬ای‪ 8 g< M‬را‪ O‬ﺡ‪)<8 C‬ن داد‪ O‬ا
‪.‬‬

‫‪ 0 ،04‬ا)س ‪)E‬وات ] ‪[٢ : ١٧٨ -١٧٩‬‬

‫‪ 0‬ا)س ‪8)1‬ن ﺝای ‪/01‬ن‪ ،‬دزد‪
4 D‬هار د‪i‬ر از ‪ )>7‬دزدی‪ O,‬ا
‪) ،‬ی‪,V8/ ,‬ر ‪0‬ا‪)4 )>7 D‬ر ‪ ,I4‬ﺕ) هار‬
‫د‪i‬ر‪ D‬را ‪
4‬از د
داد‪ O‬ای‪ ,‬ﺝ‪0W‬ان ‪ .,I4‬در ‪) M>N‬ی‪ ,‬ﺕ>)م ‪)E-‬رت ه) و ‪)8‬راﺡ‪ P‬ه)ی را ‪/ [WE
4‬ن د‪O‬‬
‫ﺝ‪0W‬ان ‪ .,I4‬و در‪ M9‬ﺡ)ل‪ ،‬زن و ‪0F‬ز‪,8‬ان  `‪/ O)I‬ن دزد ‪ 8‬از َ‪0‬د ‪8)-‬اد‪0 O‬وم ‪ O,<8‬ا‪ ،,8‬و از ‪)T‬رج‬
‫‪ MKI‬ز‪,8‬ان ه) ‪7 
P)4 8‬د‪ .‬ز‪,8‬ا‪04 8‬دن‪) ،‬زاﺕ ا
 رﺡ>)‪
8‬و \‪0‬ا‪
4 8)E8‬ﺙ)
‪ O,7‬ا
‪
4‬‬
‫‪,8 - D
P8‬ارد‪.‬‬

‫‪A-0‬ف ‪>9
4
‚8/‬م ‪0‬دم ﺕ‪j‬ر  ‪ ،,II4‬د
دزد ‪)W8‬ی‪7 Q_1 ,‬د‪)l .‬س ‪,-‬ا‪ D‬را ‪07

4‬ا‪D
8‬‬
‫رﺡ>
‪0‬ا‪ ،U8‬و ‪ O‬ری)‪ U8/01 N‬ا‪I4‬ن ‪P‬ﺝ
‪ O,7‬ای‪
4 2‬د
دزد را )ی‪J`
A9 ,‬ارد‪ .‬ای‪[C_ M‬‬
‫در ‪/‬ی
‪) #:٣٨‬ن ‪ O,7‬ا
‪ .‬ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ر‪ O‬و ‪/‬ی
‪7  ٣ ،‬د‪ .( # + ٣٨ = ٣ ) :‬در ‪/‬ی
‪١٢:٣١‬‬
‫‪0"
 8‬ی‪,‬ن د
" ا‪)7‬ر‪ O,7 O‬ا
‪ .‬در ای‪/ M‬ی
 ‪
4 2I‬ز‪
4 8)8‬از ﺡُ‪ ME‬ی‪ ،,8,/
K7
 Y‬د‪D)=P‬‬
‫‪-‬د را "ُ‪0‬ی‪ 0ُ .",8,‬وا‪ –N‬ا
‪
4‬ز‪)8‬ن د‪- D)=P‬د را ‪08 Q_1‬د‪,8‬؛ ه‚ˆ ‪ >8‬ﺕا‪)4 MI5 ,8‬ر‪ .,I D‬از‬
‫ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪)>7 Q‬ر‪ O‬ای‪ M‬ر‪ O‬و ‪/‬ی
) ‪ ،(١٢ + ٣١ = ٣‬ه>)ن ‪,9‬د‪/ 
, D‬ی‪
4 ,‬از ﺡ) ‪ g‬ﺝ>‪#:٣٨ Q‬‬
‫‪ ،ˆ .,/
,‬د‪i‬ی‪ g‬ری)‪ N‬در ‪/01‬ن ﺙ)
و ﺕ‪£‬ی‪0"
4 ,II4  ,‬ی‪,‬ن در ﺡ‪JKPA9 ,‬ار‪ 04 "D‬دزد ا
‪
8 ،‬‬
‫‪ Q_1‬د
‪ .‬ی‪ k‬دﻝ‪ g‬ری)‪ N‬دی‪ 0K‬ه‪ 0\ 2‬از ‪/‬ن ه‪
E‬و ‪/‬ن ای‪/ ١٩
I‬ی
‪ ,‬از ‪ ،١٢:٣١‬دو)ر‪ O‬از "‪0‬ی‪,‬ن‬
‫د
" ‪ O,7
P` MT‬ا
‪ .‬اﺡ)م ﺝای در ا‪A‬م‪ 0 ،‬ا)س ‪0‬ا‪ D0‬ا
و ‪ UPC9‬ای‪ M‬ا
‪)FA-
4‬ران در‬
‫ﺝ)
‪.(٢:١٧٨ ; #:٣٨ ;٢ :٢ ) ,87
P-)I7‬‬

‫در ‪V‬ﻝ
‪ /04 D‬ﺡ‪,‬ی] و ‪ O,/
I‬ا
‪ E4
4‬را ‪
4‬ز‪0
Ij D)8‬ﺕ[  ‪7‬د‪)EKI ،‬ر ‪.,I4‬‬
‫ای‪ M‬ﺡ‪ ،2‬ﺡ‪,- 2‬ا ‪ .
E8‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در ‪) ٢ :٢‬ن ‪ 04 ،O,7‬ز‪ )8‬ای‪ M‬ا
‪A7
0N ,
4‬ق ‪j
8 -‬رت‬
‫ﺝ‪ - D,‬در ‪0‬ا‪0 0‬دم زد‪7 O‬د‪ .‬ه>)‪_8‬ر ‪
4‬در )‪, i‬ان ا‪)7‬ر‪ ،,7 O‬ا)س ای‪ M‬ﺕ‪
WI‬ای‪ M‬ا
‪0ُ
4‬م در‬
‫اﺝ‪)>P‬ع ‪7
P-)I7‬د‪ .‬ای‪)I‬ر ) ‪A7‬ق زدن در · ‪)9‬م‪7  C>9 ،‬د‪.‬‬

‫و ا) در)ر‪ 2CE

‚8/ ،gP1 O‬ا
ای‪ M‬ا
‪/01
4‬ن <ق ا‪,9‬ام ‪/ .(٢:١٧٩)
E8‬زاد در ‪0‬ا‪/ 0‬زاد‪0 ،‬د‪O‬‬
‫‪  i‬رﺡ‪ 2‬و ‪ 0K>P‬ا
‪)E‬ر‪ D‬از‬ ‫در ‪0‬ا‪0 0‬د‪ ، O‬و ©‪ ]8‬در ‪0‬ا‪ .(٢:١٧٨ ) ]8© 0‬از ‪
4 )8/‬ا‪)E8‬ن ا  ً‬
‫‪0‬دم ﺡ‪ >8 P‬ﺕا‪ ,I8‬ﺕ‪j‬ر ‪/01
4 ,II4‬ن ) ای‪)0F M‬ن ‪- 
5‬اه‪K ,‬ی‪ )=8/ .,‬ﺡ)‪ ,IPE8 0N‬ای‪ M‬د‪P‬ر وا‪–N‬‬
‫را ‪W1‬ل ‪)E
4 ,II4‬وات ﺡ‪) )ً>P‬ی‪ ,‬اﺝ‪0‬ا ‪7‬د – ا`‪ 0‬ز‪0 8‬د‪ D‬را ‪ ،,8)0 gPV‬ی) ‪0‬د‪ D‬ز‪ 8‬را ‪ ،,8)0 gPV‬ی)‬
‫ا`‪0 0‬د‪ O‬ا‪ E4 D‬را ‪/
4‬زاد ا
‪ ،,8)0 gPV‬ی) ‪/
4 E4‬زاد ا
‪0‬د‪ O‬ا‪ D‬را ‪)1 ،,8)0 gPV‬ﺕ‪)W8 g‬ی‪0
 ,‬گ‬
‫م ‪7‬د‪/01 .‬ن ﺕ‪0‬ﺝ–  ده‪)1
4 ,‬ﺕ‪8)-
 g‬اد‪PV O‬ل \‪0‬ا
‪0l‬دازد‪)1 MP<4 .‬ﺕ‪PV
8 ،g‬ل را )ز‪0K‬دا‪,َ8‬‬
‫و ‪8)-
8‬اد‪PV O‬ل از ا‪,9‬ام ‪)1‬ﺕ‪)9 D5 g‬ی‪)7,‬ن  ‪7‬د‪0\ .‬ا
)ی‪
 ,‬ا‪,8‬از‪ O‬ا‪
4 ,7) D‬دی‪0K‬ان را از‬
‫ارﺕ)ب 
ای‪) g>9 M‬زدارد‪ .‬در ا‪A‬م "دی‪ M‬ﺕ‪

4 E4 ،"2CE‬او ‪ ،O,7 2P‬و ی) ‪)E4‬ن او ‪ >= UV8‬در رأ‪D‬‬
‫داد`)‪ O‬دار‪ )=8/ .,8‬ه‪-0?8 )
4 ,IPE‬اه از ی‪A ) ST7 k‬ﺡ
‪
4‬از دا‪-0 8/01 U8‬ردار ا
‪ ،‬ﺕ‪2>j‬‬
‫ `‪)
4 ,80‬زات ‪,7)
5‬؟‬
‫‪٧١٥‬‬ ‫
‪٣٨‬‬

‫
‪٣٨‬‬
‫‪ ،١٩‬ا‪0F/ D)m‬ی‪)`,‬ر‬
‫‪)P4‬ب ه)‪ 8)>/ D‬ﺕ‪0F/ )=I‬ی‪ O,‬ه)‪,- D‬ا ‪)P78 )
4 ,IPE8‬ر ری)‪) 0 N‬ی
‪  ١٩ D‬ری‪ O,7 D‬ا‪)>K .,8‬ن‬
‫‪)` MT‬ﻝ‪)E
C‬ر ‪ B>9‬و ‪ ”:
4
)I0‬ری)‪ ،N‬ز)‪ 8‬ا
‪,-
4‬ا ﺝ=)ن ه‪ PE‬را ) ‪/‬ن ‪0F/‬ی‪5 “.,‬ه)‪D‬‬
‫‪)E‬ر‪ D‬از ‪ O,7 Y<4 >C9 0?8‬ا
‪
4‬ه>‪` K‬ا‪/ O‬ن ه‪,9
4 ,IPE‬د ‪ ١٩‬ه>‚ ا‪,- D)m‬ا ‪ -0 0‬از ‪0F/‬ی‪-O,‬‬
‫ه)‪ D‬ﺝ=)ن ا
‪ .‬ه>)‪
4
8K8‬ا‪ D)m‬ه‪,I0I‬ا‪5 8‬ن ‪ Š8/ g‬و ) در ‪/‬ﺙ)ر‪)7‬ن دی‪7  O,‬د‪ ،‬ای‪0=ُ M‬‬
‫اﻝ= ‪ 8‬در ‪0‬ا‪ 0‬ﺝ=)ن ه‪ PE‬ه>‚ ا‪0 D)m‬ورد`)ر ‪/ 0‬ﺙ)رش دی‪7  O,‬د‪0 .‬ا‪)* D‬ل‪:‬‬
‫‪- .١‬ر‪ ،O) ،,7‬و ز‪ M‬ه‪) ١٩ 0‬ل ی‪) k‬ر در ی‪01 2VPE - k‬ار  `‪
 ) ,80‬دای‪0‬ة اﻝ>)رف ﺝدای)‪،‬‬
‫‪)`" UT‬ه‪.(,I4 O)K8 "
)I‬‬
‫‪)P .٢‬ر‪ O‬د‪)W8‬ﻝ
دار ه)ﻝ ‪ ،
ِ>ُ4‬ای‪, M‬ی‪0K7 O,‬ف ‪ ،8)>/‬ه‪) ٧ 0‬ل ی) × ‪
 ١٩‬ﺝ ّ ز‪8 M‬دی‪7  k‬د‪.‬‬
‫‪,- 0=ُ .٣‬ا ‪ )>7 0‬و ‪ M‬در ای‪ M‬ا ‪)7/ g‬ر ا
‪,
4‬ن ا‪)E8‬ن دارا‪ ٢٠٩ D‬ی) ‪ ١٩ ×١١‬ا‪TP‬ان ا
‪.‬‬
‫‪)P4 .‬ب ﺝ‪ )I7 MI‬ﻝ‪
4 "T.W. Sadler"
P78 ،M>KI‬در ا‪, 0*4‬ارس و ‪0‬ا‪ 7 4‬ای)‪i‬ت ‪ O,P‬ا‪0‬ی)‬
‫‪٢٨٠ i‬‬ ‫ﺕ‪,‬ریˆ  ‪7‬د‪ ،‬در 
‪)5 ،٨٨‬پ ‪8  2I‬ی‪ ” :,E‬دور‪ O‬ﺡ)‪0 KC‬ا‪ D‬ی‪ k‬ﺝ‪ً > g)4 MI‬‬
‫روز‪ ،‬ی) ‪ ٠‬ه‪ ˆ
P‬از ‪07‬وع ‪0-/‬ی‪)9 M‬دت )ه)‪ ،
8‬ی) _ر د‪ B1‬ﺕ‪ ٢ 0‬روز ی) ‪ ٣٨‬ه‪ ˆ
P‬از ﻝ‪)V‬ح‬
‫ا
‪ “.‬ا‪,9‬اد ‪ ٢‬و ‪ ،٣٨‬ه‪ 0‬دو ‪0m‬ب  از ‪,9‬د ‪ ١٩‬ه‪.,IPE‬‬

‫******************‬
‫‪)W‬ن ا‪c‬‬