Mondi Štětí a.s.

STANDARD

Part 13.01.04

TECHNICAL SPECIFICATION FOR MARKING OF

EQUIPMENT AND PIPELINES

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018

 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 1/10

STANDARD

Part 13.01.04

TECHNICAL SPECIFICATION FOR MARKING OF

EQUIPMENT AND PIPELINES

Worked out by: Verified by: Approved by:

Name: Name: Name:
Position: Position: Position:

Signed by: Signed by: Signed by:

Version:1 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 2/10

TABLE OF CONTENTS
Page

1 General ............................................................................................................... 3
2 Sizes of the markings........................................................................................ 3
3 Marking of equipment, valves and motors ...................................................... 4
4 Marking of pipelines .......................................................................................... 6

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 3/10

1 General

This technical specification for marking of equipment and pipe lines complies with
following standards:

ČSN 13 0072 Marking of pipelines in plants according to following substances.

ČSN ISO 3864 – 1-4, ČSN EN ISO 7010 Safety colours and signs.

Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council

classification, labelling and packaging of substances and mixture.

2 Sizes of the markings

2.1 Text markings

The text markings shall be in black perpendicular font on white base.

Font size 10 mm shall be used for:

 Equipment and motors in bright, well lighted areas up to 2.5 m height and
 Up to 1.5 m horizontal distance from the observer

Font size 30 mm for:

 Equipment and motors in slightly lighted areas over 2.5 m height and
horizontal distance over 1.5 m from observer.
 Piping to DN ≤ DN 50

Font size 60 mm shall be used for:

 Piping over DN 50 in departments and on piping bridges in the mill area.

2.2 Marking of flow direction

The flow direction shall be marked by an arrow.

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 4/10

2.3 Flow substance colour band

The circumferential colour band is indicating the flow substance in the piping.

Width of colour band over the circumference of the pipe:

Pipe diameter D including insulation Band width

D ≤ 100 mm 150 mm
100 < D ≤ 400 mm 200 mm
400 < D ≤ 800 mm 300 mm
D > 800 mm 0.5 x outer diameter in mm

2.4 Black perpendicular font on white base

 Colour band
 Alphanumeric code
 Numeric code
 Direction of medium flow
 Warning sign (where applicable)

Marking should be written in one line, if possible.

3 Marking of equipment, valves and motors

3.1 Slide type sign

For font sizes10 and 30 mm “Slide type” sign will be used.

The materials of the signs are:

 Symbol sign: plastic and AlMg3 for temperatures above 60°C
 Sign colour: plastic and AlMg3 for temperatures above 60°C
 Slid bar: AlMg3
 Sign holder: AlMg3
 Clamp: high-grade steel
 Clamping strip: high-grade steel
 Clamping: lock high-grade steel
 Riveting: AlMg3

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 5/10

The use of other materials shall be agreed with the Purchaser.

Example of the “Slide type” signs:

Potential suppliers for the “Slide type” signs are:

Patentbefestigung Stell GmbH. Fa. DI Richard Huber GmbH

Raiffeisenring 35-37 Blindengasse 29
D-46395 Bocholt A-1080 Wien
Tel.: 0049/2871-7002 Tel.: 01/405 55 01
Fax: 0049/2871-7007 Fax: 01/405 55 04

3.2. Stabile signs

Stabile signs shall be used for font size 60 mm and above.

Stable signs may also be used as an alternative to “Slide type“ signs.

Sign material is aluminium and in corrosive environments stainless steel or plastics.

The size of sign plate shall be specified separately.

Example of the stabile sign:

3.3 Valve marking

Example of valve marking:

100-2720Q2153

100 - Nominal size DN

2720 - Department and Area code
Q - Manual valve character
2153 - Running number

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 6/10

3.4 Electric motor marking

Example of motor marking:

2720 M 2507
Department and Motor Running number
Area code character

3.5 Tank marking

Example of marking of unpressurized tank:

2720T2501
30%NaOH

Position number
Medium description

4 Marking of pipelines

4.1 Marking by panting

The marking shall be done by painting onto a pipe or an insulation cover of a pipe
using a template.

The paint area shall be cleaned thoroughly and all grease shall be removed before
painting.

Marking
Pipe material Color band White base Black
perpendicular font
Stainless steel, aluminium, 1 x PC - 50 m 1 x PC - 50 m 1 x CC - 60 m
GRP, 1 x CC - 60 m 1 x CC - 60 m
zinc-coated steel-
Protection paint 2 x CC - 30 m 2 x CC - 30 m 1 x CC - 60 m

PC ... Primary coating - Epoxy

CC ... Cover coating – Polyurethane

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 7/10

Adhesive tape may be used as an alternative to the painting after approval by the
Purchaser.

Generally use of plastic shall be avoided and it is prohibited at places where the
plastic can get mixed with the pulp.

4.2 Colour band

Colour band in the beginning of pipeline marking is indicating the flow substance of
the pipeline.

RAL colour codes for different flow substances are according to standard CSN
130072 as follows:
Flowing medium Colour RAL Colour code
Water Grass-green 6010

Firewater Signal-red 3020

Steam Silver gray 7001

Air Deep blue 5009

Combustible and Rape yellow 1021

incombustible gases

Acids and alkali (soda) Lilac 4001

Combustible and Ocherous- 8001

incombustible liquids brown

Vacuum Olive-gray 7002

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 8/10

4.3 Warning signs

Warning sign shall be used at the end of the pipeline marking.

The warning signs according to Regulation (EC) No 1272/2008 are as follows:

Danger
Explosion

Danger
Flammable

Danger
Oxidising

Danger
Gas under pressure

Danger
Corrosive

Danger
Acute toxicity

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 9/10

Danger
Health hazard/Hazardous to the zone layer

Danger
Serious health hazard

Danger
Hazardous to the environment

4.4 Pipeline marking

Pipeline marking painted on piping or insulation shall include:

 Colour band indicating the flow substance, circumferential around the pipe
 DN
 Flow substance, see Standard 13.01.01
 Department and Area code
 Position number of pipe line, see Standard 13.01.03
 Arrow showing the flow direction, black colour
 Warning sign where applicable

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018
 Mondi Štětí a.s. STANDARD 13.01.04 Page: 10/10

Black perpendicular font of size 30 or 60 mm on to a white base.

Circumferential colour band around the pipe.

The marking shall be located at distance 150 to 500 mm from equipment, pipe
braches, valves etc. before and after barriers and penetrated walls.

On straight pipes the designations are made in necessary places or at regular

distances 5 to 10 meters.

Example for pipeline marking

150 - WCC - 2720X4145

4.2 System of description

Black perpendicular font of size 60 mm on to a white base.

Circumferential colour band around the pipe.

The marking shall be located at distance 150 to 500 mm from equipment, from pipe
braches, from valves etc, before and after barriers and before and after penetrated
walls. On straight pipe the designation is made in necessary places or at distances
5 to10 m.

Version:00 Valid from: 18.1.2018

Printouts, if any, are not controlled. Printed on: 23.1.2018