THE TEARS OF AUTUMN – CHARLES MCCARRY

Not since The Day of The Jackal has a work of fiction spun a narrative of such irresistible plausibility from
the events of recent history.
The year is 1963. President John F. Kennedy has just been assassinated. Paul Christopher, an American
intelligence operative at the height of his powers as a secret agent, believes that he knows who has
arranged the assassination of Kennedy, and for what reason. His theory is so destructive of the legend of
the dead president and so dangerous dangerous to the survival of the foreign policy of his country (and
of America’s image of itself) that he is ordered to desist from investigating it: to prove it, he would have
to prove that the highest figures of the United States government, including Kennedy himself, had been
accomplices of a foreign head of state.
Christopher resigns from the Agency. As the scene shifts from Paris, Rome and Zurich, to the Congo and
to Saigon, and back to Washington, Christopher, now acting on his own and threatened alike by
Kennedy’s assassins and by his own government, follows the scent of his suspicion – one breath behind
the truth, one step ahead of discovery and death.
The Tears of Autumn is a study of power and a commentary on the force of illusion, the grip of
superstition, and the overwhelming strength of blood and family in the affairs of nations. It is also a
superb political thriller, whose tauntness and unsentimentality will remind readers of The Spy Who
Came in from the Cold and whose brilliantly original and persuasive theory about who killed Kennedy
will linger long.
Nước mắt mùa thu – Charles McCarry
Đó là năm 1963. Tổng thống John F. Kennedy vừa bị ám sát. Paul Christopher, một đặc nhiệm tình báo
Mỹ ở đỉnh cao quyền lực với tư cách là một mật vụ, tin rằng anh ta biết ai đã dàn xếp vụ ám sát
Kennedy, và vì động cơ gì. Lý thuyết của anh có sức tàn phá quá lớn huyền thoại về vị tổng thống đã mất
và đe doạ đến sự tồn vong của chính sách đối ngoại đất nước anh (và hình ảnh của chính nước Mỹ), đến
mức anh được lệnh từ bỏ điều tra nó. Bởi để theo đuổi điều đó, anh sẽ phải chứng tỏ rằng những nhân
vật cao nhất của chính phủ Hoa Kỳ, bao gồm cả chính Kennedy, đã từng là đồng phạm của vụ ám sát một
nguyên thủ nước khác.
Christopher từ chức khỏi Cục. Bối cảnh chuyển từ Paris, Rome và Zurich, đến Congo và Sài Gòn rồi trở lại
Washington theo chân Christopher - hiện đang tự mình hành động và bị đe dọa bởi những kẻ ám sát
Kennedy và cả chính phủ của mình. Anh lần tìm theo những mối nghi ngờ của mình – mỗi hơi thở theo
sau sự thật lại là một bước tiến đến chân tướng, và cả cái chết.
Nước mắt mùa thu dựng lên một cách vô cùng kinh ngạc nhưng khả tín câu chuyện về vụ ám sát Tổng
thống Kennedy và đã thành một tác phẩm bìa cứng best-seller ở Anh, Pháp và với hơn nửa triệu bảm bìa
mềm được bán hết ở Hoa Kỳ.
“Ý tưởng về truyện đã nhấp nháy trong đầu tôi,” McCarry nhớ lại. “Điều tôi làm là viết một kịch bản cho
một chiến dịch hoàn hảo mọi việc đều được xử lý chính xác và đến nơi đến chốn. Sự thật trong văn
chương không cùng là một với sự thật ngoài đời...” Đây hoàn toàn là một câu chuyện của tưởng tượng.
Và McCarry đợi đến 7 năm sau khi đã rời khỏi CIA mới cho xuất bản Nước mắt mùa thu, cùng chỉ là sau
khi Các Tài liệu Lầu Năm góc được tiết lộ cho thấy chi tiết về sự can dự của người Mỹ trong cuộc lật đổ
Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa Ngô Đình Diệm vào năm 1963. Và ba tuần sau thì vụ ám sát Kennedy xảy
ra.
Nước mắt mùa thu là một nghiên cứu về quyền lực và là một diễn luận về uy lực của hư ảo, sự kìm kẹp
của mê tín, sức mạnh choáng ngợp của huyết thống và gia đình tác động đến các vấn đề của quốc gia.
Đây cũng là một tác phẩm chính kịch xuất sắc, nơi mà sự khúc chiết và cứng rắn, cùng với một giả thuyết
đầy độc đáo và thuyết phục về kẻ ám sát Kennedy sẽ còn nhắc nhớ và lưu dấu trong lòng độc giả mãi về
sau.