Susan Forward e e a e a, c fe e ci a e c i a de e be

i e aci a . S ib , e i c e be e e Cuando el amor es

odio, Padres que odian, Chantaje emocional No se obsesione con el amor
e ha ad cid a de ei e idi a ha e did cie de i e de
c ia e d e d . Ade de a a ec ia de de ei e a
c e a e a i ada, ha id e a e a de g ,i c a a e ae
i fi idad de i a aci e dica i i ica de de Ca if ia. E
c e a c i i ada e edi , d a e ei a
i g a a de adi a a de a cade a ABC de E ad U id .
Para mis hijos
 Ag adeci ie

La edacci de e e ib f e ib e, e b e a edida, g acia a a

a aci e de a ig ie e e a:
C aig B ck, e c i i ca ab e b i a e, di f a i e a ia a e
e ae e a.
Ni a Mi e , M. F. C. C., c g a de d e de e a e a, e dedic
i ee a ie , c ci ie a , ade de e a
a iga ea e cabe i agi a .
Ma Fa a h, M. F. C. C., e a ic a e e ge e c
e e e i e a fa i ia e .
T i B ba k, i a e a i e a ia, f e a i i i a, e ib e
c e i a c ie e. N d a habe c ad c a g ie
c e e e a a g ia e a a de i e e
c ea i .
Li da G e , e ide a edi a de Ba a B k , c e de de e
i e e e e i abaj .
N ie e i e i g a i d hacia acie e , a ig a e a
e e c fia e i ie ec e i , aaa de
a da a a e a. A e eda ba , e abe
i e .
Mi hij , We d Ma , i a ig e ecia e e D i
Ga h id, D Wei be g, Jea e Phi i , Ba i A de a , L Fi che
Made Cai e b i da a a ec e d c d i
ca i .
Mi ad a , Ke Pe e , e f eci d e b dad.
Y, fi a e e, ie ag adece a i ad e, Ha ie Pe e , a
a ie , e ha a e id e c aje de ca bia .
 I d cci

Ca e i ad e a g ea e, e a a hace e e a e
e eda. N e ie d ie e e e e c e i a i i e
de be.
GORDON

G d , e ce e e ci ja edi a, i a e e c a d
e a aba d de de ei a de a i i . E aba
de e e ad i e a d c eg i e ie a, e e a e dij e i
e aae ea ibi idad ie a ea i a a a e a ia a a difica
e ea e i c ab e. L bi e a id de c e a de G d
e daba ied , ade e aba ag ada c ica i acab e .
ec c a e ea e c ic ab a e d a e achac , e
a a e ed e a ad c a d je dej .
Le ed e e hab a a de i , ie a hac a f i
ie d c ag a eg a . C a d e i e g ace ca de
ad e , i e i c ad e a decie e, e e ecia de
ad e, di i g id ca di g :

Si , hab a egad a e dic . e e ej , d

acie e c ide a a .

C a d e eg c e a ah a e aci c ad e, e i c
e i i dij :

Eae e da... ha a e e dije e e aba e a d e i d ci e

e a edici a h i a. Reacci c i i ie a c e i e e
a e i . Ha e ee e e dije, ah a cada e e hab a
e ie a a cife a dicie d e ee i a a fac ad de edici a
aa e e i a a haci d e c a de . Y a e e ea e e
e ad . Se a e a e e dij e deb a ida e de e a g a e
hab a f ad a e de fa i ia, e ed i ea e e. N ...; a
e de a edici a h i a ea a b e a idea.

Mie a de c ib a a ad e, e e ide e e e ea a aa i
c hab a e id hace e c ee , b e e e e aba a c a
de c a a a c g a agi aci . C a d e di c e a de e
hac a, e c , ie d a a de ded ,c e e hace
fe e c a d e e c ed a: ge e d a habe c iad de
ad e.
Le eg i e ad e hab a id ie e a i ic .

N , e ea idad . Q ie deci e g i aba cife aba ch ,

ag a e a e e e a a ,c aac c a ie i . Pe
di a e e a ia .

Ag e e c e dij sentar la mano, a g i ca bi e ci a

e e a a a e ci . Le ed de a e . Re e ad e
e hab a e ad a a d e ece e a a, c ci !
Y ece i aba hace ch a a i c i e ca ig : a a ab a
de afia e, b e de a de d a i fac i a b igaci
idada a e a ficie e de i . Ta c ea c idad e ad e
e c a a d de a aba a hij . G d ec daba e e hab a egad
e a e a da, e a ie a , b a , a a ga . Le eg ha a
hab a he id f ica e e.

GORDON: N e hac a a g a i ada; ie deci e ie e a a

bie . S ece i aba e bedie e.
SUSAN: Pe ed e e a ied ?
GORDON: U ied de e e, e aca e ie ea c
ad e ?
SUSAN: G d , e e e ed ie e e ie a hij ed?
(E i i a ea j . Se e a a e ei c d . Ace
i i a.)
SUSAN: S je e edia a. Si e c a ie a i c a
i a a ca e e c e e e edaba a ed c a d ad e e
e aba a a , e d a a b igaci ega de de cia a a
a idade ?
 N f e ece a i e e die a. L j e e e a de g i a
:
GORDON: Se e ha hech d e ib e e e e ag .

S defe a e hab a de bad . C e ib e d e ci a , hab a

de c bie i e a e a f e e i a ia, d a e a ie
c a, de a ge i . De de i e e a f ca d c de
c ea c a ad e, cada e e a ei b a de a iad ,
e a aba c a c a ie a e ie e a a ca ce, ge e a e e je .
E ce e e e a e hace : ec ce a a a i i
a a ad eG d e aba de .
E a che, c a d eg a ca a, eg a e a d e G d , ie d
j e de g i a a da e c e a de a f ae e hab a
a a ad . Pe e i e de h b e je e ad c ie e
hab a abajad , c a ida c idia a eg a e a d i f ida e i c
c ada a a e ab ecida d a e i e ad e
e ci a e e de c i . Me di c e a de e deb a de habe i e
e e a a e idea de ida f ci aba, a
ie e e a ib e a da . F e e ce c a d decid e c ibi e e ib .

POR QU VOLVER LA VISTA ATR S?

La hi ia de G d e e ce ci a . E i dieci ch a c
ic e a e a he i a i e de acie e , a e ic i i ad
c e g e e h ia, a ga a a de e f a de
ei e e e i ie de a a a, debid a e de
ge i e hab a g ead i a ia e e, c i icaba , hac a
b a be e id fe i de ead eea i ,
hab a ab ad de c a, hab a ab ad e a e e de e ,
b igad a a i de a iada e abi idade , hab a
be egid de f a de e e ada. C G d , ca de e a
e a e ab ec a a c e i e e ad e be a . E
c e e ea cieg e ci a . A a ge e i e e e e
c e a ad i i e e aci c ad e eje ce a de a i f e cia
be ida.
 La e de cia e a ica , e a e c fiaba i ci a e e e e
a i i de a i e a e e ie cia i a e , e ha a a ad de e ce
aa e e a e e a ah a . Ah a e i i e e e a i a ca bia
e c a ie , e a f a de ac a e a e aci e ac a e . C e
e e e ca bi e debe a echa e ca e acie e a e e
ca idad de ie de di e e e ige cha e a ia adici a e ,
c f ec e cia a a b e e e ad i .
Y ce i ce a e e e a e a ia de a be e, e e
c ce a e ca bia a a a de c a ie de c i a . Pe i
e e ie cia e ha e e ad e ba a a a a ; a bi e
e e e c a e de a f e e de e a . La e a ia e efica
c a d ig e a d be i a, ca bia d e c a ie
c a d ce e ac a , a i ie e efec a a de c e i de
a a de a ad .
G d e a e a e de c ica a a c a e j , e aa
e ca bi f e a e a e e ca ace de e i i i aci e de
e , a bi e a e e a a ae f e a ea d de i e .
N e ad e ie b a e e i a e a e e ci a e ,
e a e i a c ece c . E a g a fa i ia , e a e i a
de a , e e e i de e de cia. Pe e cha a e e ie b a
e i a de ied , de b igaci de c a.
Si ed f a a e de e e eg d g , e e ib e a a ed.
C a d e hi ad , a e a e i a e c i ie e i i ib e a e a
e i adi ida de a a e a e a ed ja e e ha c id
a ai a.Q i e a a a hie ba ha a da ad e aci e , ca e a
fa i ia; eg a e e, ha ca ad c fia a e i
a e i a.
Mi de e e a da e a ide ifica e a a e a a a a ca a de a .

C MO SON ESTOS PADRES?

T d ad e c ee e e a g a ece . Y he i c id e
ag e ib e c i hij , e e ha ca ad ( e ha ca ad )
d c ide ab e. Ni g ad e ad e ede e a ie e
e ci a e e acce ib e. E e fec a e e a e ad e e
gie e ca i e a hij , a a a de e ag a e
ag a e ie a a a . E ee fa c ie e e ad e
c e e i de eab e ?
E ide e e e, . A fi a cab , ad e h a , ie e
e de be a . Y a a a de i ede ea ag
e e a id de c e a, ie e e a e e eciba d e a
ac e i ece a i a ac a e a .
Pe ha ch ad e c a a a de c a ie ega i a
c a e e c ie e e a i f e cia d i a e e a ida de
i . ad e a e efe i , ad e e da a a
hij .
C a d b caba a e e i a a de ig a e ie e e c
e ad e e da a , a idea e e ac d a i i e e e e a a cabe a
e a a de tóxico. C a i a ica, e da e ci a i f igid
ad e a a i eg a d d e e de hij , a edida e e i
c ece, a bi c ece e d . N e e c e ej a ab a e tóxico*
a a de ig a e efec de e ad e e i a a i f ige a a a
hij , a a d de ig d , ee a a a de ca
ig e hacie d i c a d hij a a e.
Ha e ce ci e a a ec e eii i a a de e a
defi ici . E e i e e a f ic , e a a ede e a a ic
e c a e e e d ca ba e a a ca a da e ci a
e e d .
La e ab e e e, a f ae e cada de e e a de ad e
ad e a de e a ibi idade i a e ig e ie d e
ga edida c e i de a i i aci . N e ad e a
a e die i ci a e e de e a ee bab e e hicie a de
d bie abaj : sus i ad e . M cha de a e e ab e c ica
e e ha id a i ie d de ge e aci e ge e aci a a de e
a c ej di f a ad de abid a ( ec e da a e de a e a
c a g e e a ).

QU NOS HACEN ESTOS PADRES?

I de e die e e e de e c a d e a e e ha a g ead
dejad de a iad ie , de e ha a ab ad e a e e de e
ha a a ad c , ha a be egid ab ad c
e i ie de c a, ca i d hij ad de e ad e fe
 a e de e e e i i a e : di i ci de a e i a, e
e ja a c a ie a de c i . De a a e a de a,
ca i d e e ie e i dig , e id e i adec ad .
E e i ie de i a e g a edida de e hij de a e
ad e e c a c cie e i c cie e e e a i de
a a e ecibe . Pa a i i defe de e die e e f ci
e i e c ab e de habe hech a g a , e a ae b e ac ea
de a , e ace a e hech a e ad de e e ede c fia e a ,
e ec .
C a d e i ega a a edad ad a, ig e a d e a ca ga
de i adec aci c a, e e hace e e e e dif ci ega a e e a
i age i i a de i . La fa a de a a a aci i i a de
c fia a e i e de e e a, ede e ce e i d
a ec de ida.

C MO TOMARSE EL PULSO PSICOL GICO

N ie e e f ci a a da e c e a de c f e e e e a ec
ad e . M cha ge e ie e e aci e dif ci e c ad e , e e
ig ifica e ha a id e ci a e e de c i .
M cha e a e e c e a cha d e de i deci i ,
eg d e i e ea idad f e a a ada i hi e e ib e .
He e a ad e c e i a i ig ie e a a a da a i ec e a da
i e a e e e a e e e a g a. E bab e e
ag a eg a e haga e i e a g iad i c d . N e
e c e. Sie e c e a ch deci a e dad i e
eg a e c da ha hech e ad e . A e eda
e d , e e a eacci e ci a e e fec a e e a .
Pa a i ifica a c a , a eg a e efie e a ad e e
a, a e a e e e a ea ida a a de
ge i e .

I. SU RELACI N CON SUS PADRES CUANDO USTED ERA NI O:

1. Le dec a ad e ee a a i i?
Se di ig a a ed c a ab a i a e?
 L c i icaba c a e e e?
2. S ad e e a a de d f ic a a di ci i a ?
Le egaba c ci e , ce i bje ?
3. Se e b achaba e d gaba ? Se e a ed c f did ,
i c d ,a ad , d id a e g ad e ?
4. E aba g a e e e de i id e aba i acce ib e
debid a dific ade e ci a e a e fe edade e a e
f ica ?
5. T ed e c ida de ad e debid a be a e
e e a ?
6. Le hicie ad e a g e h bie a e a e e e ec e ?
Ab a e a e e de ed e a g e id ?
7. Te a ed ied de ad e d a e g a a e de ie ?
8. C a d e aba e jad c ad e , e a ied de e e a ?

II. EN SU VIDA ADULTA:

1. C ide a e a ie e e aci e de c i a de a a ?
2. C ee e i e ace ca (afec i a e e) de a iad a a g ie ,
e i a he i aba d a ?
3. E e a e de a ge e? De a ida e ge e a ?
4. Se e hace dif ci abe i e, ie e e e
ie e?
5. Te e e i a ge e ie a c e ed ea e e,
e a?
6. C a d ie e i , e ie e a g iad e e de e
a g ie de c b a e ed e e f a de?
7. Se e ja e e i ece i a a a e e?
8. E e fecci i a?
9. Le c e a e aja e di e i e?
10. A e a de ej e i e ci e , e de c b e c d ci d e
e ac a e e c ad e ?

III. DE ADULTO, EN SU RELACI N CON SUS PADRES:

1. S ad e ig e a d c if e a i ?
 2. E ida ha cha deci i e i a e ba ada e a
bab e a baci de a baci de ad e ?
3. C a d aa ec a a a a g ie c ad e , ie e
i e a eacci e e ci a e f ica ?
4. Le da ied e a e de ac e d c ad e ?
5. S ad e a i a a e a d hacie d e e ie a
c ab e?
6. L a i a c e di e ?
7. Se c ide a e ab e de c e ie e ad e ? Si
de dichad , ed c ee e a c a e a? O i a e e
c e de a ed hace e e ie a ej ?
8. C ee e, e ed e e f e ce, e hace ad e
ca e ba a e?
9. C ee e a g d a, e abe c , ad e ej a ?

Si ed ha e did a e ci de e a eg a , d e c a
g a a da e e e ib . A e e a e ca e ha ca e ie e
ada e e c i aci , e i a e ec da e d e
ad e , c i de e de cia de i de a a a e ea a hij ,
deja b ica e e a i a cica ice . P eje , i ad e
ha a id a c h ic , e e ca , a i e abi idad a dida de a i e
e ca ac e i a a h ga e de a c h ic e ea e a a
hij de a a iedade de e a c a e de ad e . L i ci i a
c ica de ec e aci a bi i iae aa d hij a
ad , de a e a e i i a i ec e e e deje de ee
i g de ca .

C MO LIBERARSE DEL LEGADO DE ESTA CLASE DE PADRES

Si e ed hij ad de ad e c e de c ibi , cha

a c a e ede hace a a ibe a e de e a e ada he e cia de c a e
i eg idad e i . A a g de d e ib e efe i a e a
e a egia , i ie a e e ec iga ade a e c cha e e a a:
a e e a a de i a e de e ad e ca bia a e de agia, i
a e e a a ea i a de e ed puede de e ga cha e ic gica e e
de a i f e cia de a de c i a de ad e . Pa a e ie e
ee c a e c aje e e i e de de ed.
Y e e aa a e ie de a e e a da a e caa e ee a
i f e cia a e f e a a, a e e a ac a idad e ae c
ad e , haga a e e, i c e de e , d , ha a
e .
P e a e eda a ece , ha cha ge e e ig e e a d
c ada ad e de de a e e de .E bab e e,
e e id be a a, fa a a e ac a ea ea e ,
e e e ic gic , ch . La e ige cia , e ec a i a
a e a a de ad e ede eg i e ie d ige cia ch ie
de de e e ha a e .
Q i ed a ha a ec cid e ece i a ibe a e de a i f e cia
de ad e . Ta e , i c , ha a a e id ac f aci e e
i . A a de i c ie a e g aba deci e ad e e a e
e c be ida... Y di e abe , c c a.
Pe , de , eg a da e c e a de e a a i a e f eg de c e a,
ad e a eg a a i d a, e a e e g a e e a ca a i aba
hacia e e j iba e e g a de a e d a dedica a a ec de
ida. La c f aci e a i a e c a d e a a de e ci a
fa a a de a ad de i de e e e, e ja e ha de
i e a c a d e e a de a f ia.

NO SOY YO EL RESPONSABLE DE SER COMO SOY?

Ae a a a e bab e e ed e e a d : U e ,S a .
Ca i d de ib e e dice e ed
c a a adie de i be a .
T e a. S ad e e ab e de e hicie . C a e
ed e e ab e de ida ad a, e e a ida e e ga edida
c fig ada e e ie cia be a c ae ed c ag .
E hech e e:

¡Usted es responsable de lo que le hicieron cuando era un niño

indefenso!
¡Usted e responsable de hacer ahora algo positivo para remediar
aquello!
 QU PUEDE HACER POR USTED ESTE LIBRO?

E e e e e e a , j , iaje i a e. U iaje de
a e icidad de c b i ie , a i de c a ed e c a ee,
ch e ca, d e de ida. N a a eg a e
a e e e b e a de a a ece a e de agia de a
che a a a a a. Pe i ie e e a a f e a de hace e abaj e
e e e e ib , será ca a de ec e a de a de ad e g a
a e de de e ed e e ece c dici de ad , a
dig idad a e e ac eed c e h a .
P e e abaj se paga eci e ci a . U a e e de e
defe a , de c b i e i ie de abia, a g ia, d ,c f i ,
e ecia e e, de e a. La de cci de a i age e de ad e ha
e id d a e da a ida ede ii a e ed i e e i ie
de dida aba d . Q ie e a a ab da d c i i e
a e ia e e ib e f ece. Si e e abaj e c e a a g e e e e
i c d , ded e e d e ie ece a i A i a e e a
a ide , i e ge
Pa a eje ifica c ce de e e a g e e ib , e he
ba ad e hi ia c ica ada de i c ica e a ica. A g a
a c i ci e di ec a e e de ci a g abada , a a he ec id
a a i de i a . T da a ca a e fig a e i ib ha id
ada de i a chi e d cida a c f e e c i a . Rec e d
de f a ida a e i e de e a ia e g ab e e d c
de e ia, e he e f ad ec ea a a c e de a a .P
a e ega e he dificad a e e be da ci c a cia
e die a e i i a ide ificaci de acie e . Ni g de ca
ha id d a a i ad .
Q i a e ca e ca ha id e c gid c i
e aci a i a, e e ea idad ic . N e ecci e i a chi
ca d a ic i i e i a e ; a e bie , e c g
e caa e e e e e a i de e a e ig d a a d a .
L be a e a ea e e e ib abe aci e de a
c dici h a a; a e de e a.
E ib e di ide e d a e.E a i eae a i ae c
i dife e e ha de e a c a e de ad e . I e iga e a di e a
a ea e e ad e ede habe he id i iga hi i d .
La c e i e de e a b e ga e aa a a a eg da a e, e
a c a e f ece c ica c d c a e e ec fica e e e ii
i e i e e i ib i de de e e aci e c ad e .
E ce e c d ci a di i i e de ega i de ad e e
g ad a , e e i a ibe a e ed f e ai ei ,e e ha
e a ecid c d a e d e a , a e a ica, ca a de
a a de e a ada, e ed e de i ad a e . J a da e a
ee a e a e ibe e, a a e a ida eda fi a e e e a.
Pi ea a e
E ad e
 1
La deidade a e a e
El mito de los padres perfectos

L a ig g ieg e a b e a. De de e e a i de ec e e
a c b e de eOi , di e c e aba e e ig a e
j ece de d e hac a g ieg . Y c a d e aba c acid ,
e a e aba a i e e ca ig . N e a a e
b dad ; e a e j ; i i ie a deb a e e a . A
deci e dad, di e da c a e de a ea a e e
i aci a . Seg ca ich , da c e i a e ec
c de a a bi a ca a fa da de a c i a d a e da a
e e idad. N hace fa a deci e a i e i ibi idad de e de
di e ca aba ied a c f i c ide ab e e e ae
de .
E a g ba a e a ecid a e cede e a e aci e e e i de
ad e e i eea hij . A j de i , ad e/ ad e
i edecib e e di ei i a e ag ad .
C a d a e e , a e a deidade a e a e ea
d aa . Si e a , a a hab a habid a , i
ecci , i h ga ; i adie e a i e a a, hab a i id e
e ad c a e de e , abie d e a ca ace de b e i i
. E a i e a e a eg da i fa cia e e eed e
i e e .N e e ece idade , e a a i face .
A e e ada i a adie e i a de a a a j ga ,
e e e ad e e fec . A edida e e d
e e a cha a de i e de a c a, a a ece a ece idad de
a e e e a i age de e fecci c defe a c a a g a de
i c g ia e a e c a d .E a da e i e e
ad e e fec , c ide a egid .
D a e e eg d e ce a de ida e e a a afi a e a
i de e de cia. E e e ib e eg d a di e i ei i d
a a e de e c de e f e e . N a a i a a a ab a no
e e i e eje ce cie c b e e a ida, e a e sí
i e e aa a a e i ie . N e f a a ca a
a ide idad ia, e ab ece e a ad.
E ce de e a a de e ad e c i a d a e a
be ad a ad e ce cia, c a d a ea a c f aci ac i a
c a e, g aa idad de ge i e . ,e a
fa i ia a ab e e e e ab e, ca ace de e i i g a a e de a
a g ia e ca a e ca bi . S b e d i e a ea, i
eci a e e e i a , a c ecie e i de e de cia de hij . La e e i
e e a e a a e c ie e e ec da i a i i ad
aa ad e c e i , e ec e da i a de
ad e ce cia e e a e a ebe i a ea a a de de a
e ci a .
Pe ha ad e e ad e e a c e i .
De de e c de e f e e ha a a ad e ce cia, ie de a e a
ebe i , e i c a dife e cia i di id a e , c a ag e i e a.
Y e defie de de e a ef a d a de e de cia e de a i ie de
hij . E e de e a e ci a dab e, i c cie e e e a
ca a , c e e d c f ec e cia e ac a e e ej i e de hij .
Q i i ice f a e c a e f a ece e ca c e e ece a i
e e i di i g i e bie e a , e c a e a e de
ega i idad e i a ea e e a a e i a de hij ab ea
c a ie e a i a de i de e de cia. P a ee c ea e e ,
a a e ag a i de e ad e , a i idad, ehe e cia
ca c e ab ei e i ib e c ea c f i e ejidad e e i .
N e a c a e a e igi e e a da , de a e a ca i
i e, a i e cia de a a idad a e a . La e e i de e j
c a e c ge, e a a e, he a , jefe a ig e
ace ab e, e e e f e a ie c e ad e , c i de
hace ae, e c e e ab . C a ece he d
deci ec e e a ad e ea e a ag ia ea ad e ? La
adici j de c i ia a ac a i a e ab i c a a e
i c cie e c ec i a hab a de Di Pad e e i e c
a da ie e h a a ad e a ad e . La idea e c e a
e ei e e a e c e a , e a ig e ia , e g bie ( e
a a e de a fa i ia ) e i c e a ciedade a i a . Si
a e de a a abid a c e ci a , e ad e ie e e de de
c a e i e hech de habe dad a ida.
E i e a e ced de e a deidade a e a e , c a ig
g ieg , ca abe c d de ca ga e a b e . Pe e hij de e a
c a e de ad e abe e, a de e a , e a se abatirá b e . E
f d de d ad e de i f e a a ad
i c de e a ece habe a ca ad a e g ha
i i e e ie e i e e ie e ied .

LO QUE CUESTA APACIGUAR A LOS DIOSES

A edida e e ca a a e i a, a de e de cia de i c ece,

c e a ece idad de c ee e ad e e ah a a ege
c a e de . La ica a e a de e e i e c e e e id e
ag a i e ci a e e e a a f ic e e a a a
e abi idad e c a ie de ad e ad e a .
P e ad e eda habe ag a iad , e hij ig e e ie d
a ece idad de deifica . I c i e ie de, e cie i e, e
ad e hicie a e ega e, ede eg i c e e d ee a a e
j ificaba. E e de i e ec a e e a i aci ba a a a
c e ce e ci a e e de e a e ab e .
U de i acie e e e a :
C c e a e e a e fec , c a d e a aba a e
i agi aba e e a e a .
E a fe e a deidade a e a e e ce a e d d c i a :

1. Y a i ad e b e .
2. Y d bi i ad e f e e.

a c ee cia de a , ca ace de b e i i a g ie a
e a de e de cia f ica de e ad e . S c ee cia e a ie e
i a a fe e e ie a e i a e e f e a ie c a d a
e dad: e, e ea idad, e a deidade a e a e aici a
c a d e ab e a .
E i e a e ede e a ac a e a ia ida e
e fe a c e a e dad. Pa a e e ece i a c aje, e i ed e
e e d e e ib , a ha a id e c i de ca bia . Y a a e
a bi e hi fa a c aje.

JAM S ME PERMITIERON QUE OLVIDARA LA VERG ENZA

QUE LES HICE PASAR.

Sa d , a a a i a e a de ei i ch a a ie a ec a fa a e
ada, e aba g a e e e de i ida a i e a e e i a e e. Dij
e i e i a i fecha c d e e a e a ida. D a e a i a e
hab a c ad de di e f ae e a e igi a ie da, a e
ie e hab a ad c e ab ece e c e a, e aba c e cida de
e a i i , i ca a de e e i . La ibi idad de f aca a a
a e i aba.
Sa d e aba de d a aa d i f c a e e de eda
e ba a ada. Mie a hab ba , e ec a c e de e
i ca acidad a a c ea a e aba hacie d a i e a ga
e e i ie c a a id . Ade , c e a e aci de
a eja, a e a de e, e c aba, e aba c e i
afec . La c a e hab a ag a ad de de a ecie e c e aci de
Sa d c ad e:

E de e ba a e ha c e id e a e dade a b e i . La
i a e ea c c i ad e e c de i i ada e e aba,
e dij : A e a e e a e ab e e hici e. L ca i
de Se i ei . De de e ce he did deja de a.
E a ie e deja e ida .

C a d e eg e ab , de de cie a aci aci ec

ig ie e:

F e c a d e aba e a e c e a ec da ia. Mi ad e e a
ca ic , e ic , de d e iba a c egi de ja .
Me de a , a a c a d e a d ce a ed a e
e e a ci c , e aba e e a ki aba a a e a de .L
chic e e aba a fija e e , a e ea idad e g aba, e a
e a f i . La i e a e e e e c da d be de
de edida a chic , e g i eea a a, a f e e e e e e
 d e ba i . De de e ce , d f e c e a abaj . Cada e e a a
c chach , a e dec a e i a a i fie . Sie e ig i c
i , c e a e de d d a e aba c de ada, c a d
e a i ce a e ac c chic , a a e e a a!, e ed
e ba a ada. C a d de c b ie iej , e di e a a e, c a d
e dije e e a ab a , e acaba de e ece . Debe de habe e
g i ad i ece e eea ecad a . Si a e
hab a ga ad e i fie , eg ea c eg i a. La ica f a de
ga e fi a a e c e i ie f ea e a a c icida e.

Le eg c hab a id a c a de de ab , Sa d e
h di e a ie c ai e de aba i ie e e a i e c a .

Diga e hab a e did a g acia. Me efie a e a a e

hab a hech e i ba a e a a e , e de de e ce e e c i
i i ie a ie a de ech a e i i . C a a e g ada e e a,
e e e aba e e e da a c a . L ic e e a e a da
a cha a a ie , ec e a e a e e e a c a d ea
e e a. Pe e ja ie de a idad de ae a c aci
a e .S c di c a ad , c a hi ia de e hice de a
e g e a e e ca . N ed c a . Y ja deb habe hech
e hice... Q ie deci e e hab a de i ad e cha
e ec a i a a e . Ah a ic e ie e c e a e e
da e e he ca ad c i ecad . P e hag d ee
ie e . Y i a id e e f ece e e a e ea e ib e , e
ed e i a . L ic e ie e ee e ed e .

Mie a e c chaba a a e a he aj e , ec i e f i ie
e e hab a ca ad e c a ie de ad e af ae e
Sa d ece i aba ega ee f ea e ab e de e e f i ie .
Me a eci ca i de e e ada e i e c e ce e de e a
c ab e de d e e hab a cedid e a e a i a. A
a ec i i aci e e aba a i f e ib e fe e igi a de ad e .
Se e ea abaj hech a i edida: c eg i e Sa d
e e die a c c e e hab a id ad e c a hab a a a ad
e ci a e e. Decid e eae e de a ei a cia e
i j ici .
SUSAN: Sabe a c a? E ea e e e jada a e a chacha.
Ce e ad e e a h ib e e e c ig . Me a ece e
ea echa de e igi a a ca iga e, ce e
e ecie a ada de a e .
SANDY: Pe c e d ecad ae !
SUSAN: Si e a e a c ia a! Q i c e i e a g e e,
e ie e e a a e a ida ag d . Ha a a Ig e ia e
e i e hace e i e cia eg i i ie d e a . Si ad e f e a
a b e c dice , hab a de ad c de c ai
i.
SANDY: L e e a e a a a i a a. Si ea a a , e hab a
i ad .
SUSAN: Mi de de g dife e e. S ga e e
h bie a hech a e ab h bie a e id a i a. Ah a e d a
dieci i a , e dad?
(A i i c a cabe a, i e e de a d de e a i a a a .)
SUSAN: I ag a e e eda a e ba a ada. La a a a c e
aa a i ad e ?
SANDY: Ja e a ida!
(I edia a e e e di c e a de e e a deci a ab a .)
SUSAN: T e de a a a , a i ad e debe a habe e
de ad a bi a . E fa e de e , .

Sa d e hab a a ad edia ida c d e e ab ad

defe i . E a a a defe i a de a iad c e e e hij
ad de ad e de e a ca ac e ica . S a a e e ede
e a a c di e ad i ic gic , e e i ci a a e ia e e
de Sa d , e c ,e ad i e ecia e e b i ad , e
e a a a egaci .

EL PODER DE LA NEGACI N

La egaci , e a a e , a e j dicia de a de a defe a

ic gica . Se a e de a ea idad fic icia a a e a i a cia a
i ac de cie a e e ie cia i a e d a, i c a a ega a .
Ha a ede hace e ag ide a c a e hicie
e ad e , id e e i e eg i a e i d e
ede a e .
E ai i e ci a a egaci e , e e ej de ca ,
e a , e eci e e aga e a . La egaci e a a a de
e a a de e i e ci a : c a ie a deja e a,
ei j a . Ta de e a , a e i ha a a a a a:
e a f e e a a c i i e ci a . C a d e cede, e e e
e f e a a e dade e a de e e ada e e he e ad a a d de
e ia, c e i c e ie e de e ah a e e e hace e f e e
d a e e i d de g a e . Si de e fe a di ec a e e
c e a egaci , de e i a a c i i ab ie d a a
eg ad a de a e i , deja d a i f ci e e c de a .
L a e ab e e e, bab e e e, ie e e idia c
ia egaci . N e ad e ie e i i e a de
egaci . C a d ee f e a ec i a e dad de a ad ,
e ecia e e i e a e dad da a a a i age de e , e bab e e
ad e i i a e e a c a f e a aa cedie
a i c e e cedie , ia a a e e. Afi aci e a
ede f a , e e hij , i e de ec i hi ia e a,
e a ac e i a e ia i ei e ec e d . Le c a a
ba e a c fia a e ca acidad de e cibi a ea idad, e a i a
edida e dific a a a ea de ec i a e i a.
La egaci de Sa d e a a f e e e e i ed a e
ia ea idad, i e i i ie a e dejaba ec ce e e die a e
a ea idad. Y e e d a d , e deb a hace e c ide a a e
a ibi idad de e ie a a fa a i age de ad e . T a de
a e e de a f a e a e a ad a ib e:

Re e e hech de e a a a ad e c ee e b e a
e a.E eg a de e c a d e a e e a hicie iag a
c a b e a . Pe ie e e habe a a e de i e abe , a
e , ie e e ad e a a e a aca de f a a de iadada
a dig idad a a a aci de hija. L e ie e e e
a a e de ad e i de e igi ; ie e e e ega de e i
e cia a a Ig e ia. Pe a ibi idad de a i de de e i aca
de e de e g a a e de e e cie a a fa a a de e ad e
 e fec . F e c e e c ig e ca a da . N i a e
h bie a hech ; a e aba hech , e e ega a a , c e
iba a ca bia a c a . N ede e i c f didad hi ie a
e ibi idad de a i a e ha de de i, i ece a i e a ac a de
a e d ?

E de Sa d f e a e a a dib e. Le eg i e daba ied e a

e a e e i i a ae i c a cabe a, i ca a de hab a de a
f didad de ied , e a a e a ece a ia a a e i i .

LA ESPERANZA DESESPERADA

De de d e e de e a ia, Sa d hab a hech a g ge , e

eg a afe ada a i de e ad e e a e fec , ie a
c ig ie a acaba c , eg i a c d e a i a de da a
i fe icidad de ida. Le ed e i iaa a ad e a a e i de
e a ia, c a e e a a de e i c eg a c e ce e de f d
da e c a ie hab a ca i ad a Sa d , die a ad i i
a e de e abi idad faci i a a a hija a e a aci de a
i age ega i a e e a de i a.
A e a i hab a e id ie de e e a , c a d e ad e e
de c g c e ig ie e di c :

N e i agi a a a e e a de ad e ce e, d c a. Se a ca
chach c i a e e e aba c d . T d
be a e ie e ah a e ie e de a e c de ad ab .

C a d ic a Sa d e e e aba j de gi a, ea e a
defe de a:

N e a a a de e Sa d e ga be a , i he a ad
a a e e e e e a i a de c e e . Si ha e id aae ,
ega e a i g a a e.

T d f e i i . D a e a e i , a e a de i ad e e cia , ad e e
a a a a aca a hija. F e a h a a ga, c a d ef e ,
Sa d e a e a di c a :
 Ya e e ea idad h e a e i fa , e e e e
e ha a g ad . Rea e e b e a e a, e e ie
e i e a a .Q i debe a habe e edid e i ie a ...
P bab e e e e e e . N e ac b ad a e e i de
c a . Pe e ie e de e dad. Si e da c de ie , a e .

E a ei c ad e de Sa d ag a a e ig ie , deja
bie c a a ce a e a a e c a ie c a e c e i aa a ii
ee e a de b e a de hija. Ni g de d e
di e e ab a ec ce e abi idad e a e
b e a . Y Sa d eg a id a d .

SI ELLOS NICAMENTE TRATABAN DE AYUDARME!

Pa a ch hij ad de e a c a e de ad e , a egaci e i e
ce i c cie e e e i e a a a a a de a c cie cia cie
hech e i ie , hace c i ca h bie a e i id . Pe ,
c Sa d , e a e de eca i i : a aci a i aci .
C a d aci a i a , ec i a b e a a e aa e a
i a cia a a g d ei c d .
He a ag eje ic de aci a i aci :

Si i ad e e g i aba, e a a e e e i ad e e a
g a e a ha .
Mi ad e beb a e e e a a. Y debe a habe e
edad ie e ca a c e a.
Mi ad e e egaba, e c a i e ci de ca a e da ,
i de hace e a e de a ecci .
Mi ad e ja e e i g a a e ci , de a de dichada
e e a.
N ed c a a i ad e habe ab ad de . Mi ad e
e ac aba c , a e abe e h b e ece i a e .

T da e a aci a i aci e ie e e c i de e e a
c ace ab e i ace ab e. C ide ad e ficia e e, ede
a ece e e eca i f ci a, e e ha a a e e
ie e abe a e dad.

LO HAC A SOLAMENTE PORQUE...

L i e, a je e da de e ca a , de a g de c a e a a ,
e aba e i ad de ce de di ci e ab ad e ce a id .
Ac di a a e a ia i i e cia de hija a ie a e a aba c
c a a e aci c ad e i L i e hac a a g a a c a
i e a h i idad.
C a d a c c , a igide de a a de L i e a b ca
e a e e ce ada e e e a a da a hi ia: e a c
de c e a c e ida. Le eg di ci e c e
h b e de ida ie e e i aba aba d a a; a id ac a
ea ee i eje :

S a de e a je e e ie e e e i ca e a e ecci . A
c ie , i e aci e e e da , e ah a a e ede
d a.

La e c ch a e a e e ie a L i e e e a aba b e e e a de e
d h be hij de a . De ,e e ac aa c
ad e a di e h be e hab a habid e ida:

Di ! P d e c a a a g ie c i ad e? Pa ec a
a e e a de ci e... T d e d ad aba. Q ie deci e e ae e
ca i a e a ae a a ge e. Mi ad e e ch ie e fe a,
e ce a ac i ad e..., d . a f e a ej ca de
i ida. De de hace a a , ie e de.

C a d e eg ie ad e a i a, L i e e e a e
e di :

N . U d a de a a eci , i i . Y deb a de e e
die a . Mi ad e e a i ab e, da e f e. Si deja a a
i e ef ea ; ada! Di , c ech de e ! D a e ca i a
de de e e f e a, e aba a eg a de eg e a e a i,
 che a che... E ea idad ed c a e hi . U
h be a e de ida c iba a e e e a a ad a a je
e fe a a a chi i a?

L i e hab a c ag ad ida a e e a e eg e de a e ad e a ie
a hab a idea i ad . I ca a de ad i i gid e i e ab e e
hab a id , e a a de a aci a i aci de e ada a a a e e
c di a e j ..., a e a de d i e a ab e e hab a
ca ad c c a ie .
S aci a i aci e e i a, ade , ega a abia e e a c a
habe a aba d ad . La e ab e e e, e a abia e c aba a a
de e ca e e e aci e c h b e . Cada e e e e aba a
e e c a g ie , a c a a daba bie d a e ie ,e eL i e
a daba e ega a c ce . Pe a edida e c ec a a i i idad, e
ied de e aba d ada e ad e aba de e a. E ied e c e a
i a iab e e e e h i idad. L i e d a e a a a b ace e e
e hech de e d h b e a deja a a i a a e:
c a a e a a i i idad, h i e a e a, e a e
i i ae e h i idad e j ificaba e hech de e e ie e
a dejaba .

EXPRESAR EL ENOJO ALL DONDE CORRESPONDE

C a d e diaba, de i ib de ic g a e a a e ie de
dib j e eje ificaba c de a a e i ie ,
e ecia e e e e j . E i e c ad aba a h b e a ie
jefe e e g i a d . Si d da, cife a e a e e eg aa
e ead , de d e e e eg d c ad e ea a h be
de a a d e j be je c a d egaba a ca a. E e e ce , a
je e g i aba a i , eg i i aba a i a e ,
e e d a a ga . L e ei ei de e a e ie de i ge e
f e e, e e a a ae e i icidad, da c ad e de e e e
e ac de a f ae e a fe i e i ie c f ic i de de
a e a adec ada a b a c f ci .
La i i e ie e L i e de h be e eje e fec :
S d e fec c e i ... T d ! N e ede c fia e e ,
 e ie e e e e c a i. E ha a de e h be e
e .
E ad e de L i e a aba d . Si e a h bie a ec cid e c
hech , hab a e id e e cia a fa a a ca a a a
i age idea i ada e c e aba de . L e a e cia a . E
ca bi , L i e de a be h be e e j a de c fia a
e e i i aba ad e.
Sa d , de ie hab a a e e e e i ca , de a be
a id e e j a de i i e e a hacia ad e af a
e e hab a e ca ad e e ba a e ab de hija. N da
e i i e e j de e ja e c ad e , e hace hab a e
e e ig a deificaci e e a e a.

NO SE HABLA MAL DE LOS MUERTOS

La e e e fi a a deificaci de e ad e de c i . E :
ede ace a a.
P dif ci e ea ec ce e da ca ad ad e (
a ad e) e a i e, e i fi i a e e ac a a e e ha
e .U de ab e ea e ecii ea e ,c i
e i a a ea d a ca d . C e ad , a e e c fie e a
e ecie de a idad i c a c e de ad e . La deificaci
de ad e e e ca i a ica.
La e ab e e e, ie a ad e a ad e de e e
egid a a idad de a ba, ie e e b e i e ig e
ca ga d c e abi e ci a e . N e hab a a de e
ede e e e ab e ga c , e c f ec e cia b ea da
ibi idad de ha a a ci ea i a a c f ic c ad e
e .

T SIEMPRE SER S MI FRACASADITA

Va e ie, a a de a g de icad , ea i aa c ae aa e a
e a ada de a ica. Me a e i a ig c e e aba
e c ad e a fa a de c fia a e i a e e i a aca
a id de a idade e e e e e aba e ca e a de ca a e.
A e a hab a a ad i ce i de e a i e a e i c a d
i e a c ie a ad i i e ca e a iba a i g a a e.

De de hace de a he e id i g abaj c ca a e,
i i ie a e ia ba . He e ad abaja d e a e e e
de ach , a a aga e a i e . N ; a e ea e i ib e. La
a che e aba ce a d c i ad e , c a d hab ba de i
be a , e dij : N e e c e , e ie e e i
f aca adi a . E eg a de e e di c e a de e ed i ,
e ea e e a ab a e hicie eda .

C a d e dije e c a ie a e e i a he id e e a ci c a cia ,
e ad e a hab a ag a iad c e e e, Va e ie e e di :

Pe e ee e ada e ; e a hi ia de i ida. Y e a e
ba e de a fa i ia, a ie e e echaba a c a de d . Si i
ad e e a be a ,ea i c a. Pa ec a di c a ad . Y, i
e ba g , c a d hac a a g ea e g aba, e a adia e de
g e jac aba de a e a i ade . Di , c a c
a baci e a a a i ! Pe a ece e hac a e i c -
e ci a .

Va e ie abaja e e echa c ab aci d a e a e a a

ig ie e . C a d e aba e e a d a a c ac c a ag i d de
e j a i e a e hab a egad a e i ..., ad e f i
aa e i .
E a de a a ici f e i e e ada, bi a, i e i a e; e i de
e e a a e c a adie e e a ad . Va e ie e e a ab ada a
c a e e i i aba d e e j e hab a e e ad c a e a
e a ia.

E aba e ada e a ig e ia ie a ciaba e e gi f eb e,

a aa i e hab a id da ida, e e c i f ea
a be ia i e a hace e e ab e de i i be a . L
ic e de eaba e a e ia e d e e hab a ca ad . Seg e a d
e ch e e a e a a e hab a id ie ec . Ya
ie eg i hab a d de c a a a ...; ah a ada de e ie e
i a cia.
D a e ie , ecie e de a e a e e a a de ie ada,
e fi a e e Va e ie eg a e e de e a e e de ad e da
ca bia a ea idad de c a hab a a ad d a e i e , de
c ad a.
Ah a hace ca i ei ee e Va e ie ig e a e a ia. Y e
e ca ada de c ig e ej a d c fia a e i a. T da a e
cha d aca ade a e ca e a de ca a e, e i c ig e,
e debe a e de i a de i e a .

DERRIBARLOS DE SUS PEDESTALES

La deidade a e a e ge e a eg a , j ici d .C a d deifica

a e ad e , i e , e a ace a d i i eg a
e i e e da de a ea idad, ace a d e e i ie
d a e de e a ida, e i c i aci ai d ,
dici d ee hace bie . Ya e h a de e i a c e eja e
idea .
C a d ed eda aca a ad e de O i baja a a ie a,
c a d e c e e a a a di igi e a i ada ea i a, d e e a a
e ab ece e i ib i de de e e e aci c e .
 2
Q e hicie a i a a i e ci
ie e deci e e d ie a
Los padres inadecuados

L i ie e a g de ech b ic i a ie ab e : a e ai e e ,
i a , e de ab ig eja . Pe ade de e de ech
f ic , ie e de ech a a ici e ci a , a e e e e e
e i ie a e a e de a a e a e eda de a a
c i a e e i ie de i a .
L i ie e a bi de ech a c a , e c a ie , c
i e adec ad i e ad e , a c e e e e a e a
di ci i a e e e e ige e c ie a e a a f ic i e ci a .
Fi a e e, i ie e de ech a ser i . Tie e de ech ,
d a e i e a , a a e j g e e, e e e
i e ab e . Na a e e, a edida e e hace a e, ad e
ha de a i e a ad aci a ig d e cie a e abi idade
c fi d e a g a a ea e e h ga , e ja a e e a de
c dici de i .

C MO APRENDEMOS A ESTAR EN EL MUNDO

L i ab be e aje , a e ba e c e ba e , de a
i a a ea e a e ja ab be id : e f a
i di c i i ada. E c cha a ad e , b e a , e i ia
c a ie . C e ie e c a c de efe e cia f e a de a
fa i ia, a c a e i a e de e ca a, a be i
c be de , e c ie e e e dade i e ae e e e
g aba f da e e. L de de ae a deci i aae
de a de a ide idad de i , e e ecia c efe e cia, a e
e ca de a e c de a i a , a ide idad ge ica. A e a
de e e ca bi ee i ei e a e ha d cid e
e ae ae , aa ad e de h ig e ie d id
i debe e e aa e ad e :

1. Debe a e de a a ece idade f ica de hij .

2. Debe ege a hij de d da f ic .
3. Debe a e de a a ece idade de a , c idad afec de
hij .
4. Debe ege a hij de d da e ci a .
5. Debe ci a e ea de c d c a e e e e a
ic .

E ca e a i a d a a a ga e ch e e a ci c
e abi idade c i e ci ie de adec ad c i ie
de a f ci ae a.L ad e de ie e e c e e e ib aa
e a a de i e de a i a. La a a de e fe (
ha f id ) di i ci e g a e de e abi idad e ci a de a d
e a . C f ec e cia, e e a i acce ib e e i ca ace de
a i face a ece idade de hij , i ee ch ca e ea
e ige e ea hij ie e e haga ca g de a ece idade de
padres.
C a d ad e a ad e i e a i e abi idade
a e a e , a f ci e fa i ia e e e e i cie a , e def a e
i ie e . U i e e e b igad a e i ad e/ ad e, i c
aa i e e a e c ag de ge i e , c a b , ie e a
adie a ie eda e a , de ie eda a e de e eda e i e
de de . Si de a e a e e a e a a c ica de de a
e ci a , a ide idad e a de i e e a jada a a de i a e
a h i de c f i e .
Le , e ie a i de a ie da de a c de i , h b e de
ei a c a a , i a e e e e abaj c a aa a
f ci de a d ga (e a abaj ic ) e hac a f i ch .

Mi a i i e f e a diab e ca hac a ada e

abaja . O e hab a id a abaj e aba abaja d e ca a. Mi je e
ca de i i c b e dej . Ah a e e ie d a a a
 i c i e ac a e a. Y e e e ea e e e fe , e
e e c e ia .

Le e c e e a b e a a a e e a c a ie i de e ci ,
e ecia e e e i ie de e a de a . Diversión, e dij c
c ide ab e a a g a, e a a a ab a e fig aba e cab a i .

Oja ie a c hace fe i a i c a e a, e cada e e

e e a a hab a , c e a a eg , e ie e e a
c e aci a e a de abaj , e a e e a. Q i ea e e
abaj e ic e e ae a.

D a e ca i edia h a, ig i a a d de c e ce e de c e a
a eg aba a a echa a e de e aci e :

La je e c ie e e e aci ie e e eja de e e
dedic e ie ficie e i e de e ba a e afec . Y e e dad.
C i de a e, c a id ig a .

Y a i age e ie e de i i e de a e i e .
Pa ece e e ic e e e e ie e bie e c a d e
abaja d . C e ica ?

P e e ag e hace ... hag bie . T abaj a ee a

ci c h a e a a e ..., e ie e e he e a a abaja d ...,
de de e e a i . F ja e e f i e a de e he a . C e e i
ad e a g , a e ecie de de e i , c a d c aba ch a ,
de de e ce e a ca a e ie e a c a, c a e ia a
bajada . Mi ad e a daba ie e e ba a, ca hab aba ch . E i
i e ec e d de e a a e c a a a de caf e a a ,
ciga i e a a ie e egada a a di e ia e adi f ic .
Ja e e a aba ha a ch de de e h bi a
id a a e c e a. E ce , a e caba da e de a a i d
he a e e , e a a e a e ie da a a a e c e a e a a a
a ada de a b e c a . C a d a a ca a, e a e aba e ada
a ee ee i hacie d a de ie a de e h a . Mie a i
a ig e aba f e a j ga d a a e a, a i ad de a ece e a e
 eda e e ca a, i ia d e aa d a ce a. A e e
de ag adaba, e a g ie e a e hace .

E ce e e c i eg a ed de e aba ad e.

Pa hac a ch iaje de eg ci , c e ec a i ad e a
e a a e e e a a. La a a de a ece d a e e c a de
h ede ... E a a i i ba a e h ib e. P i e a e i a a
de dic , e c die c a ec a, e i i a a a a.

C a d dije ch e e a e aba a edad e deb a de habe

e id a e chachi , echa i e ei de i a a c e
a ab a :

Y e a de a iad e hace a a a da a c adeci d e.

LOS QUE NOS ROBAN LA NI EZ

De i , Le e e c a e d ab ad e abi idade ee
ea idad c e da a ad e . A e e b igad a c ece c
de a iada a ide , e i a bi de jad de i fa cia. C a d
a ig a a a j ga a a e a, e aba e ca a hacie d e debe a
habe hech ad e . Pa a a e e a i fa i ia , e
c e i ee ad e i ia a cha ca i e de e
j g e de e c ad . C ia ece idade e a i a e e
ig ada , a e di a hace f e e a a edad a a i aci e ci a
ega d e e ece idade . e aba a a a c ida de de ; él
i aba.
L e hace d b e e e i e a i aci a e e ade de habe
id e c idad i ci a de he a , Le e c i i a bi e e
ad e de ad e:

C a d a e aba e a ci dad, e iba a abaja a a ie e

ch i a ece a a ca a ha a ce ca de a edia che. Ya de de
a e a, e dec a ie e: N e ide de hace d debe e ,
ade c a e de ad e. F ja e e e e ga ba a e de c e . C ida
e i haga id ... Y a e i e e c e a g e haga
 e a a .Y e a aba de ie a a d de i agi a
c d a hace fe i a i ad e. E aba eg de e hab a a g e
d a hace , de e e ce d e a a e a bie ...; ella e aa
e a bie . Pe e hicie a, ada ca biaba, i ada ha
ca biad . Y e ea e e e hace e i a di g .

Ade de e abi idade c e c idad de a ca a de

he a e e , e hab a id ab ad a a a c a ie i ,
e e e e aba de Le e a e a e die a a a a e ci a e e a
ad e.
N ha ej ece a a a e f aca . L i e e e a a ad e
e a i e i e de e , e c f de , ca e a a a a de a
e ec a i a de i ada e e . E i ib e e f ci e c
ad , e no son ad . Pe e e ie de f aca a ;
e ie e deficie e c ab e e f aca a .
E e ca de Le , i c ab e ece idad de abaja cha
h a de ece a i e a a d be i : aa e fe a ec a
edad a i aci de ida, a de i c de ad , aa
ef a a ig a c ee cia de e ca d a hace ba a e. La
fa a a de Le e a e i d a abaja ficie e h a , de a a e
ea e e e a a e a a i a adec ada, e ea e e d a hace
bie abaj . E e e cia , Le eg a a a d de hace fe i a
ad e.

CU NDO SE ACABA ESTO?

Le e a e, i c e ida ad a, ad e eg a ac a d
be c ic . Si e ba g , a g a e a a de e e ac a
ida e e a e aci e e hi ia de i ef e de ad .

Va a! E e dij C a ca bia a c a , ig e ie d
i , ea e e ab a de hab aba. Ya hace ei a ee e
L ge e , e e e efie e a i iej e c i
ad i ie a e e g ida ia. Me a a a de ece e a a,
a c a ha egad a a e e da ied c e a e e f .
P i e e ie a i ad e c a e de e a e a de i ida,
de e i d a a e a acaci e a a i a e a... T abe
 i a e e e a a a e a! De ig e e a, dici d e e
da ida e abe c ie eg i e e e d .
Q c e a a a g a ? La i ad de a ece a i ...;
e a e ah a c a de habe id . Pe ca e ba a e. L
i da a e e ah a a e ga de a i . Ta e ca debe a
habe e e id a L ge e .

Y e dije e ega a a edad ad a c a ca ga de c a e e da

e id de a e abi idad e age ad e a ic de hij e e hab a
i b igad a i e ca bia e e ci a e c ad e . E
f ec e e e, a de ad , e e c e e a a ad e c c ici
de ace a a e abi idad de d , de e a i e i ab e e e a a
a a de e a, de e i e c ab e e i i e , c c ec e cia, de
ed b a ef e . U cic ag ad e e ca e i ie de
f aca .
Ac a ad de e e a e ec a i a de ad e , Le a e di
de de e a e e a c e e ed a i ea
i ci a e e ch c e hac a e e de a fa i ia. Ya
ad , a e ige cia e e a de ad e e e c i ie e de i
i e e eg a ac d e abaj , e ic e i i d de
d a e i e e a g a edida a i .
N ca hab a e id e ie i e de de a iad aa
a e de e e a da ecibi a .C c eci i i g a e e
ie a ida e ci a , e i i a de c ec a e ci e .
La e ab e e e, e ce e e c c e da e a
c ec a a , i i ie a c a d e a.
Le a eg ee e da f ad c f did e e e a
i ca acidad de ab i e e ci a e e, e e i i e e e e igie a
de a iad a i . N hab a e id a adie e e e e a a d a e
c a d ea i , c a dif ci e de a e de .
Se a c e ea e ca a c cie de ia c a d i
i ie a abe c e e d e dije . P ede a e de , e ie e e
c cede e ie a a e e a de de a ba e, a a ac ica , e i c
i a a f aca a a g a e .

SI NO ME OCUPO YO DE SUS NECESIDADES, QUI N LO HAR ?

 Q e ida Abb :
E e a fa i ia de c . N ede aca e de A ?
DESESPERADA

E e c ibi Me a ie, a de i acie e , c a d e a ece a .

Ah a, a c ae a d , Me a ie e di ciada abaja c
c ab e. Vi a c a e a de e i g a e. A e e aba
a e e de gada, hab a id ba a e b i a i a i e e de e a
d ie d a a h bie a de ej ad . De ca c e abie , hab aba
c faci idad de i a.

Sie c i a e e a de e e a a a , c i c aa i
ida. N ed i e e a a c a . Te g a e aci de e d a a d a
e h die d e .

C a d e ed ef ea e ci a, e di e abi i hacia
ad ie a e c e aba:

E e e g ac i e i a g a de... C e ee da i ida
e he e id c ec ada c adie. Me ca d ece he i id c
ai h be, e ed e c a e e ece i . Sie e e ij a
agab d ha ag a hij de a g a a. De , ca , e
c e de a e de e a . Sie e ce e d e ca a . Le
e di e , e e a i i a i ca a, a a de e ha a e
e c abaj . La c a ca f ci a, e ja a e d . N
i a e haga e , e ie e . U de e je e eg
e e e cia de i hij , e e i c che. Mi i e a id e a
ag , e eg d e e b achaba. Va a c d, ?

Si da e c e a, Me a ie e aba de c ibie d e c a ie c ic de
a e a idad c de e die e.
E i ci i , a a ab a codependiente e aba c i i a de
facilitador, e deci , a g ie c a ida e de c a eea e a
a e a e abi idad de a a a a de e die e de a d ga.
Pe e i a a defi ici de c de e de cia e ha a iad
ha a i c i a da a e a e e c ie e e ci a e e
 ce de e ca a a c a ie e ac i a, adic a, e a a a a
e de e de e ce i a e e de e a .
A Me a ie e a a a h be e bad . C e a e i e a e a
ba a e b e a e daba ba a e, a aba ba a e, e e c aba
e , a daba e c b a e hac a c e de e f a de
c a e e a ega i a, a a a a ... Pe a a aba . L h b e de
i e e a e c g a, ece i ad eg a , e a i ca ace de a a , de
d e e e de ha a e a e a de e e ada e e b caba,
Me a ie e c aba ac . Se e a ada.
C b e e i codependiente ea e a a e a. L
c c a de a ca e e ac di a a e i de A -A ( ga a
ec a de d ce a , a a fa i ia e de a c h ic ) ac a a d
a a id a c h ic . Me a ie e aba eg a de e e a ea
c de e die e; e a aa e e c h b e . Si d da hab a
hech d ib e a a e Ji deja e de bebe , ha a e fi a e e
aba d c a d e hab a a ad a che c a je a a e
hab a c cid e ba .
E ce , a e , e e a b ca a h b e adec ad .
Me a ie echaba a c a de be a a h be c ie e
hab a e ad , e a cada de e ea c ca a a e. N
e cib a e a a a c a e a i e aba de a f ae ee a
e c g a: c e a e a b ca d a h b e ca a de a a a a je
ge e a, a e a, a a e e icia . Sie e hab a ah h be
di e a a a a a je a , e e aba e a c de e de cia e a a
ac i d b e.
Me a ie e a idea de e e a aba da a da , e ea idad
e a e c i e. E a daba a d e d , a a i a. N e a e e
ea idad hab a e e ad e c a ie i e ab e de h be
e hab a habid e ida, a i i ia d de de e .C a d e
hab de i e e i c c a idad e de de c a ie
e e e e ca a a h b e e bad ea ac i e a
e jaba a e e i e aci c e ad e:

Y e a fa i ia a a. Mi ad e e a e ce e e a i ec ,
e aba de e i e a a c a a d e d . C a ie c i a
de i eg aba...: e a g ie a a ca a e ii , e ie a a
e ea c i he a . E ca a ee ce aba e c a e i aba e
 a ca a a a ... c i f ea beb ! Y, de , a e e
de aba e a e e j e a ba e a e a i ad e, e ce
e a ei a e d a hace a . Me e aba a ad eg a
a d , ie a a aba de e a d a hace a a e e
i ie a ej . Pe ada de e e e iba c ie d e a; ie e
hab a e e e a a e e e a a a.

Le e eg a i a e hab a e a ad , e ed e e dije a c e
ea e ej de c ib a e i ie c a ie .
E a a i a de a i ci a e ca ac e ica de a c de e de cia, e
d a ea e ha id i a a a da a acie e a de e i a i
c de e die e . Si i ec e echa e e e i ede
e e a icab e, e eg e e ifi e c a i a ig ie e.

LA LISTA DE CODEPENDENCIA

(U c b e i e a , a a efe i e a c a ie e a
e bada, de e , e e ch h b e a ie e
e aci e de c de e de cia c e a a a e e ida a
e baci e g a e .)

1. Re e e b e a a i ia e d de e
i a e e ha e i ida, a e eda e e c
e ci a a a .
2. Q e e ie a bie de e de de a a baci de .
3. L ej de a c ec e cia de c a ie . Mie
, e c b ja dej e a g ie diga ada a de .
4. Me e f e ch i ga e haga a c a a i
a e a.
5. N e a e a e ci a c e ie ia e
ie , ei ac e ie e e ie e .
6. S ca a de hace c a ie c a a a e e echace.
7. S ca a de hace c a ie c a a a e e e je c ig .
8. De ie a e cha ai a e aci e a
d a ica.
9. S e fecci i a e ec i i d e ae a.
 10. D a e b e a a e de ie e ie e jada, ada
ec cida.
11. Fi j e d a bie a e ea a .
12. E e f e c eg i e ea ed i a i ida.

Me a ie e di c a d e e ciad ! Se ed
a ia a c ba ha a e a e dade a e e c de e die e.
Pa a a da e a e e e a a a afa e de e a a a , e dije e e a
e e cia e e ab ecie a a c e i e e c de e de cia e aci
c e ad e, e ed e ec da a c e hab a e id c a d
aba.

A i ci i ea aba de e a , e e aba e a e e aba

ie d , e ce , i e a i a ? De e ec a e i e
a e g ada a e de e a a e a. Pe i ci a e e e a a c a
e ib e...; e a e a c a e a a e e hab a e ead c i
he a e f e a. C i ea e e h bie a aba d ad . L
e de d e a e i e a de a ida e d a hace fe i . Y
a b e e hace c a a e i , e e g c ae a
d a d hij , todavía e ie c ab e.

Me a ie e i f ada a c ida de ad e. A b ge i e
de i a ia a a e e e abi idade de ad be
d bi e h b . E a ca de ida e e ece i aba ad e f e e
e e die a c fia a e i a, e e c , e ca bi , c ee a
e a e i a a ad e i fa i .
La i e a e aci e ci a de Me a ie c h b e, a
f da, f e c ad e. De i a e i i ab ada a e ad e
de a id , a c a e e a e a a de a i face
de a da . Ja aba d e i e de c e a i ca acidad de
hace fe i , i i ie a c a d e aba c . E ce i a
c ida d de h b e ece i ad e bad . S e ecci de
h b e e aba dic ada a ece idad de a i ia c a, a e egi
i ae , a c hac a, Me a ie e e aba a i aci
e ci a e hab a e e i e ad de e e a.
Le eg i ad e e hab a ci ad a g de a de a
a e ci e ja e c e e ad e.
 Mi ad e i e aba, e e aba ch ie e fe a. Sie e iba
de dic a e a e eda e e ca a c a d e a acaba a
c i i . Le e c ib a a ii a e e c a c i f ea
a i a de a . N , e i agi e e aba ba a e e ga chada.
Sie e e aba f e a de a ea idad, a e ea e e ci f e e a
a a de a e . Q ie deci e i ad e e aba, e e aba. C a d
e a ece a , e , e c ib a e a ca a a ga a
Q e ida Abb , c a e e a a di a e i ad e a e c .
C a ie a c ee a e f e a eg a e e a aba a a e a a a,
e f e a ; i agi e e i aba e e a. E a ca i
c i e i ie a.

EL NI O INVISIBLE

L ad e e ce a da e ega e ia e i e cia
e ci a f ica e a a hij e aje de : T
e i ie i a e.E ic ec e a . M ch de
e i , i ad de ie , a a e ci c idad adec ad ,
e ie a a e i e i i ib e ..., c i i i ie a e i ie e .
Pa a e i eg e a e e e id de i a a
e aci de e hace a g e c a ga , de e ie e e
i a e ece i a e ad e a ide ece idade
e i ie . Pe a ece idade e ci a e de ad e de Me a ie e a
a ab ad a e ja ad i i a de hija. E a e aba a c a d
aba, e a ec ca e a cie a. Me a ie ab a e ad e hab a
e c ad a ca a a a Q e ida Abb , e a ad e ja e hab de
e . E e aje de a b ge i e e a c a e i e c : aae ,
hija e i a. Me a ie a e di a defi i e e f ci de e i ie
de ellos, de i . Si e a hac a e i a , ella era a a.
C e ad , e ida ad a Me a ie e a g a de dific ade
a a defi i ide idad. C adie hab a e i ad ca
e i ie , e a ie ece idade de i de e de cia,
e dade a e e e a a e idea de i e a i de e deb a
e e a de a e aci de a .
A dife e cia de ch ad c ie e he abajad , c a d i a
e e Me a ie a hab a ec cid e a e e j c ad e . M
ade a e, hab a de c ce a e ee e j a a e ab a
c f a f d e i ie de aba d e ci a . Me a ie
a e de a a e i e a a edida e e e e egaba a , a
e ea i de ech , ece idade e i ie . A e de a a
hace e e a e e i ib e.

EL PROGENITOR SE ESFUMA

Ha a ah a he e id hab a d de ad e ee e ci a e e
a e e . La a e cia f ica c ea ia ga a de be a .
C a d c c, e g h iaai a a ad j e e
d gadic , Ke e a ei id a . E a chach de gad , de e
eg e e a e j c .E e a i e a e i de g e
i i ga a d da e e a a ag da i e ige cia e e a ca a de
e e a e, e a bi e e a a e de cia ac ada a a a
de a baci . E a a j de e i , e c aba e a ece e ad
ei i d a e e a i de a e i . Le ed e e eda a
de de e i ad e g a a hab a e c de i .C
de c fiaba de i i , e e ad a d a ac i d de d ,
i id c cha ca e, e c a d de de a g i
c e a c e de e e a eg da i e ci e , i e
e aba ea e e i e e ada e a i ia d , e a i e hab de
a a e a.

Sie e he diad a e c e a, c ab a de i hace ,

c a d e a dieci i a eai e e ej ci . Ah f e d de e j d
c a d ga , e de d d ie e he id de a e.

Le eg e aba ad e de e e h bie a a i ad .

N a e a .Ae a e fa ci aba a idea, e c e

e e a eg de e e ib e de . Y ie e e e aba e ie d e
c ic d e a ida. E a e a faci i a de c e ce , ie e e
dejaba hace e e a.

Le eg d de e aba e ad e d a e e e e d .
 L iej e di cia c a d e a ch a . Ma ed
ea e e a cada a e . A ie e e a eci e i ad e
e aba e a da, abe? Sie e hac a c a de a c ig , c
e j g a a de i e e i i , de e e c a d ha a
e e aba a a id . A e e e a b e ! E d a e e f e,
ha a e e e ca e j . E e dij e ada iba a ca bia , e
eg i a i ie d a e a e e c ig , e e a d
d i g , e eg i a ie d a ig . Y e a a idi a e e c e .
D a e i e ee ea ch ... e de e e a e a
e e ..., a e cada d e e ... , fi a e e, ca i ca. U a
de ece a e f e dij e e aba ea e e
c ad . M e a de de habe e id , a ec e
e hab a ca ad c a je e e a e hij e hab a id a i i
f e a. A e e hac a dif ci e e de e ie a a fa i ia. E
i agi ee e g aba , e de , c da eg idad, e
id bie .

ESTA VEZ, LAS COSAS SER N DIFERENTES

A Ke , a fachada de d e e iba e eb aja d ida e e. Se e a

bie c a a i c didad a a hab a de ad e. Le eg a
i a e e hab a i .

Y e a i ce a f e ga e .C e hab a ha ad de a
a je a de Na idad, decid e e iba a da a e a. Va a, e aba
e ci ad i ! Hice ded a a ega a ...: ca ce h a de iaje.
C a d eg ..., c e e e e aba a g a bie e ida. Q ie deci e
e a i , e ada e a di a i . De de ie
e ec a e i e c a ie da. E a c if a d e a .
e aba hacie d ef e e ec a e i i , hac a
ee a a , i i d e idi a. A e a che, de e e f i de
ca a, e e ca g , bie . Y eg e ie e e a e
e a . Ta c e i ec e , a i e a de e .
E a e a c a e dife e e ...; d a a e de h b e a h b e.

C a d ad e aba d , dej f d ac e a ida de i .

Ke e aba de id . I e e f e a a i aci da d ie da e a a
e j e ae c ea e ca a. E cie e id , e a ac aci e e a
a a ada a ad e, c i a ece idad de di ci i a de hij die a
ae de e a a ad e. Pe e ad e de Ke a ec a ada di e a
e c cha e a a ada.
Fe e a a eba ab ad a de e ad e e a eg i
ie d a e de ida, Ke c i aba afe d ea e de e, de
a g a a e a, e i a a ec e a a . E e a ad , e a
e ea a hab a c d cid a a e e da dece ci , a a c a hab a
eacci ad ef gi d e e a d ga . Le hab de i e c aci de
e e a ec e cia de ac eci ie ig ie a d i a d ida de ad ,
a e ea b abaj a a a de a a e a a a.
I c cie e e e, a a i a c a, Ke a e aba aci a i a d
e aba d de ad e. De i hab a e e a g a deficie cia
a hab a e ad a ad e a ba i e e e a e i ada. U a e h b
egad a e a c c i , a c ec e cia i e i ab e f e e e dia a a
i . Se c i i e h b e i bje i i di ecci e a ida. A
e a de i e ige cia, e e a i ie de dichad e a e c e a,
e i e e ej ci a ci de be a . C a d a a bi
f aca , e i hacia a d ga e i e de e e ad de e a
ac i e i , a i ie ea ig aba d .
Q i e ad e de Ke ha a id adec ad e c dici de ad e
a e de di ci , e de e i ca a de f ece a hij e
i c ac ee e e ece i aba a de e e ada e e. A
hace , e i g a e e e e acie e e i ie de i a e e
i , c icci i ci ie e de e e a dig de a .
U di ci fe i e i e. E di ci e i a iab e e e a ic
a a da a fa i ia, a c a d ea a ac i d a a e e eda a,
dada a ci c a cia . Pe e a e e cia e ad e e de c e a
de e e di cia de c ge, de fa i ia. A b ge i e
ie e a e abi idad de a e e ac e i c hij ,
a e ada e eda e a ia ida. U fa de di ci e a
ice cia a a e ge i i adec ad aba d e a hij .
La a ida a eja ie de ad e a ad e c ea e e i a
i aci ac e ecia e e d . Ha e ec da e ca i
ie e i ega a a c c i de e i e a fa i ia cede a g
ega i , a c a e de e . Y a e a c ee cia a a e
e ecia e e e hij de di ciad . U ad e ad e e
de a a ece de a ida de hij ef e a e e e e i ie de
i i ibi idad, ca e a e i a da e, de ad ,
a a a c a de g i e e .

LO QUE NO HICIERON ES LO QUE DUELE

E f ci ec ce a a c a d ad e ad e g ea a
i e e a c i a e i e i ab e i ec i a . Pe a
i ca acidad de cie ad e i adec ad deficie e ede e
i eci a dif ci de defi i . C a d ad e ad e ca a da
bie ii e c ii a e hace c
e no hace , a c e i e e e b e a de ad e a e ecie
de c a i aci e hace dif ci e de e cibi . Y c , de da
a ea, hij de ad e a e edi e a ega e ae
c e i e e i a , i abaj e e e e ecia e e dif ci .
E be a ec ica e ch de e ad e e ,a e ,
a e bad e da i a. C e a f ec e e e e c d ca
c i de a id i e ab e , hij ad e ie e
a ad a ege ae e defe a, c c a d a c i a de
de i di c a a e c ei .
N i a e diga e e a a i e ci de hace da e
hicie a c a ej e d a ; e a di c a c ece e
hech de e e ad e abdica de e abi idade e hij . Y
edia e e a abdicaci , i a de de ii de
ae a, i c ae e a e e dif ci a ca a a e ci
e ci a a a.
Si ed e hij ad de ad e ad e deficie e i adec ad , e
bab e e ha a c ecid i da e c e a de e hab a a a e a i a a
e i ie de e ed e e ab e de e . E a c gad de e e
de hi e ci a a ec a a ci , i d de ida.
Pe ah a ed tiene a ci . P ede i icia e ce e e e
a e e de e a ed f a e i cada e e a c ece de a iad
, e e ba de ech a e i . P ede abaja a a da e
c e a de c e a a e de e e g a i a e e ha id e de ag e de
a e abi idad a a ib ida, a a ace a ee a .C a d d e e
i e a , ee c a c a e a e e a de e e g a e, de
i ea e , e a a ca ce: a e e g a e ed ha c id
d a e g a a e de ida e e ad e , a a e ah a, fi a e e,
ede ec i a a i ie d c a c a ab e e ab e
c ed i .
 3
P ede deja e i i
i ia ida?
Los controladores

E c che ah a a c e aci i agi a ia e e hij ad

de ge i e c ad e . P ed ga a i a a i ec e ee a
c e aci ja e d ci a, e i e a d e a f e a ca ace
de e e a i ce a e e e i ie c e h d , d a
deci ig ie e:

HIJO ADULTO: P ac i de e a a e a? P d e hag

e a? P d i aa ec a ad ? Q e
i aa a i e di edici a? Q e i aa ic
i e ca ? C d ai a deja e e a ? P ac i c
i cada deci i e i ia c e a f e a a a e
c a ?
MADRE CONTROLADORA: E i de c i ib e e d e ie c a d e
a a a de . Nece i e e ece i e . N ed a a idea de
e de e. T e e i ida e e a. Me a e a e a a a c e e e e
e a . Ve e e hace da e de a a. P efie i ea
e i e f aca c ad e.

ES POR TU PROPIO BIEN

La a ab a c e cie a ece a ia e e e id ega i . Si

a ad e igi a a i e hace i i e e de deja ai a a
ca e, deci e e c ad a; a a a de e. E
eje cie d c ac de c a ea idad, i ad a ece idad e
ie e hij de e eja g e .
 U c adec ad e c ie e e e ce i c a d a ad e ig e
igi a d a hij die a de , ch de de e e i e
ca a de a a e a a ca e .
L i a ie e ee i a a hace , a e a,ad i a a
a ie ga e a f aca ee e i e de a id f e a de ga .
S b ec ad ad e a g iad e e , e f ec e e e
e i e e a a e a g iad e e .E dific a
ad aci . A a a ad e ce cia a a edad ad a, ch de
e e a ja a ece idad de eg i c a d c a ie aci
e c de ad e . C e ad de e , ig e i adi d
a i d , c f ec e cia d i a da ida.
E ied de e a ece i e i a a ch ad e
c ad e aa e e e e e hij e e e i ie de
i e cia. S ad e e ie e ied e fe i a d e de
id ac , e i e i ab e e i ie de dida e ac e e a d
ad e c a d fi a e e hij e a de ca a. E a g a de a a e de
ide idad e e ad e ad e c ad ie e e a e e
ae a, e c a d e hij e i de e di a e ie e aici ad
aba d ad .
L e hace a i idi a ad e ad e c ad e e a
d i aci ie e ge e a e e di f a ada de e c aci . F a e c
Te dig bie E hag i , i e ...
e e ie a ... ig ifica da i : Si e hag e e
e e g a ied de e de e e e di e a hace de i
de dichad .

EL CONTROL DIRECTO

E c di ec e i g a fa a a. E a g abie a gib e, e e
eje ci a a cie abie . Ha e e dig ja e a hab a e ;
Ha e e dig ec a a i i de di e ; Si hace e
e dig a e ie b de e a fa i ia ; Si e e a i de e
e da aa ea c a .E d e ha i g a i e a.
P c ,e c di ec e ai ci a a i i idaci , c
f ec e cia e h i a e. L e i ie a ece idade de debe
b di a e a de ad e . E ce e e a a ad a i
f d de i i idaci e i .S i i ie e a a g ; de
 ece idade de e adie hace i g ca . E de e i ib i de de
e e e d .
Michae , ejec i b ici a i de ei a ei a , de d ce
e de e ca , e b e eje de e dig . Vi a e e e
a cab de ei a , a i i c a je a ie a aba
f da e e a e a aba c de a ec e ad de a c i a
g ae e je ad e .

L e dade be a e i icia ha a e e d a
Ca if ia. C e e i ad e e e e a ie , e c a d
e dije e e hab a e a ad ec aba ca a e, e di c e a de e
e a ae a e a . F e e ce c a d e e ea e e a eje ce
ei aa e eg e a a.

C a d e ed e e ac a a a de a ei , Michae e dij :

E e i cide e e d j a de de a b da. E ba
a ea d i a B a a a fie a de a i e a i de i ad e , c a d i
je ca c a g i e e ib e. E aba ea e e a . C
e a deja a a, a a i ad e a a ca ce a e iaje. P e bie ; a a
e e a,e a ae gi a eg e dice: Si ie e a a e
a i e ai , e i . E ce ced e f i a B . L eg a
a a a de a fie a, e a c de ce d de a i e dije
e deb a eda e da a e a a. N acced i e eg , e a a
a a a ig ie e e f i. U d a de e a a i ad e: E
aa d a ad e. Se a da a che a d . Te g ied de e e
d a a e . Q de i ie e e haga? Q e e di cie de i
je , e e a a B eg e e a i habi aci de e ?

De de ca i ci c i ki e de di a cia, ad e de Michae da
a eja c a e e. Le eg i ad e hab a egad a g a
e a ace a a je , Michae e jeci i ib e e e de f ia.

Q a! C a d a a , ja eg a c e . La e dad e e
i i ie a a e ci a . E c i fi gie a e e i e.

Le eg iag a e hab a c f ad a ad e c e be a
ec e ,i c d :
 Oja h bie a hech . Cada e e i ad e e e a aba c e a,
e e aba e e a e ag a a a, i e ejaba, e ed a e f e a
c e i a. P Di , idi a f i! Mi ad e h i a a i je
dej e e haga da .

E de i de Michae e a habe e i de e di ad . La eacci de ad e

hab a id de e e a e defe de e c a c ica e ej c c a : a
e i ada de a a edicci de ca fe .
C a a a de ad e c ad e , de Michae e a ge e
de eg i c e b e. Se e a a e a ad a fe icidad de hij ,
e e de e e e a a a idaci de ia ca acidade a e a e .
Pa a e , i e e e de Michae ig ificaba ada. E i i ,
hij e hab a dad a Ca if ia e e f ec a a b e a
idad fe i a , i a a ca iga . N e hab a ca ad a ,
i a a hace e de ai e. Ta c je hab a e fe ad a
acci de i , i a a def a da .
L ad e de Michae e aba c i a e e b ig d a e c ge
e ee je , cada ci ac e a e d ada .
C ad e a di ec a e e c ad e , ha e e i e edi .
Si e hij ad i e a be e ag c be ia ida, e eci
e a c a, a abia f ada f d e i ie de de ea ad.
C a d i i e a e a e e, Michae c e a e e be a
i ci a e a a i i , e ad ch e da e c e a de e e
a i i ea e a c i a de a cha e c e e
hab a i iciad c a d e a ej de h ga de ad e .
E a i i de hij ede a ece a e e a e a ad c a d
ad e c ad e , e e a c ge c c e id
e e afec de hij . E c d ce a ba a a h e da e e ad e
e e c ge, c c a e hij ad e e a a ad e f eg
c ad de ea ade di idida .
Ag ad e e e a a c a e a e aci edia e c ica ,
a ca edicci e de f aca . O ,c e e ca de Michae , e
ega a ace a a a a eja de hij ega , i c , a ac a c i
a e i ie a. Y e e ca i a e a e ec ci di ec a. N e
a e e a c ica e a c ci a e e a i i
e e ca ad .
 POR QU ESTOY SIEMPRE VENDI NDOME A MIS PADRES?

E di e ha id ie e e e g aje i dia de de , e
c ie e, gica e e, e e a a efe ida ad e c ad e .
M ch de e ad e e a e de di e aa a e e a hij e a
de e de cia.
Ki i a e e b eca gada de e c aci e . A c ae a
a ,c a i ki de c abaj e e g aba, e aba
ade di ciada e a d hij ad e ce e . Pa a a i de bache,
e a ade ga a , a i e ie g e ca e a e c a ag a
ie aci a ida. E aba c e cida de e d be a e
e e a ie c aba a h b e adec ad .
E e a c de a e i e i c a a e e e Ki c e a e e a
e a ada i h b e e a c ida a.
Le eg de d de hab a acad e a idea.

B e , de i a id , eg a e e. M bie e a ie e a e
c ida de . L c c c a d acababa de a i de a i e idad.
c aba ei i ie e a , eg a i ie d c ad e a e a i
idea de c iba a ga a e a ida. Pe e a e ib e ic , e
e a de . Mi ad e de a b a e e, e c e e e ec e
e e ca aba e e c gie a a a g ie a i ca a de a e e. C a d
i i e ca a e c , e dij ed a e ie a e d a,
e i a c a iba bie , da a abaj e c a a a i a id .
E a ece de a e i ad e e a i e e d , e e ea idad
e a de a did a a eje ce de i c e b e b e .A e
e ie a ca ada, eg a ie d a e i a de a . daba e a d
fi a cie , e a ca bi de deci c e a e i i e a
ida. Y j gaba a a a de ca a a e e beb , i e ba g ...

C a d Ki e i e i e i ad de a f a e, e eg : Y i
e ba g , ? .E ce , i a d a e , c c :

Si e ba g ... eg a ece i a d e a e c a a de .

Le eg i e cib a a c e i e e e aci c e ad e
de e de cia de h be aa e a a ida dig a.
 E i d dab e e i ad e f e a e a de a de i ida.
C a d e a e e a, ea e e e ad aba, e c a d e ec a e e
i i ia f e ca a de ace a . Si e a e a a di c e a de ,
e daba a a e de f ia e e aba a g i a . Me i aba e af a
e ib e, cife aba ea e e daba ied . C a d e a ad e ce e
e e a a e e de di e aa a e e ec ada. A ece , c a d
e a i c e b e e e ge e , e e hac a e i e ida eg a. Pe
a ece e h i aba, b ig d e a ga ica c a ie
c a, de de e di e a a i a ci e ha a ib de e . Y ja
e aba eg a de c e e a i de i . L e e e e a aba
ch i ie a a d de i agi a e c c ace . N hab a
d d a eg id e e f e a ig a ; hac a d cada e dif ci .

Pa a Ki , e i e de c ace a ad e e a c c e a ca e a e
ac a e aba c i a e e i d e a ea de egada. C a
c a e a, e a a ejaba . Ki d a ga a . Si gica i
c he e cia a g a, e ad e aba e di e a a ec e a a aa
ca iga a. E a a e a i a e e ge e aca c e di e , c
e a a bi c e a e afec . E e aje c adic i
c f d a a a i a, c a de e de cia e aba e a a ada c a
a baci de , e a c f i c i a a Ki e a ida ad a.

Y a i a i a id a e f e a a abaja a a i ad e. Q e
c e ! Ah a e a ea e e e id . T d hab a e hace a
a e a..., de de e egi a a a e ha a e e a a i e c
de e f e e . E e abaj , hi de a ida de Ji i fie , ha a e
fi a e e Ji e f e. Mi ad e i c eje de a i i idad de
i a id , a e Ji c ig i e e . Mi ad e ea e e e ha
c a e a hi ia, a e a c deja de a da , e de di
gi de cie che a g ad a a Na idad e c c che
e . C a d e di a a e , e eg i eg a a e i
a id f e e ic c .

A e a ecie a ag i ,e ad e de Ki aba de fi a cie

de a a e a c e de c i a. L aba a a hace e a
i di e ab e a j de Ki a a eg i ebaja d a a id de hija.
De e a a e a eg a c a d a Ki ch de de e a
h bie a dejad e id .

ES QUE NO PUEDES HACER ALGO BIEN?

M ch de e ad e c a a hij ad a d c i
f e a e e de a id e i c ee e ,c a d e ab .
Ma , e ide e de a e e a c a a de a e ia e de
c cci (a ie a c a e a e a a e a eaba e e ), i a
e e e a de a ic ic , dicie d :

E ea e e a ad . N e a a, e e g a a e de
f ia ie d e c . Sie e he id a e a ac fica, e e
e i e e he e e ad a g i a a i je a i hij , a da
a , hace e e a a e e f ec a e, de e a , hice
ag je e a a ed. Rea e e, e g ied de hace e da a a g ie .

Le fe ici a e ii e c aje de b ca e a ia a e de e e
b e a e e e ca a a de a a , e eg a i e hab a
g ad e e de a e c a d a e a e a a ed. Se i c a a g a
e di :

E f ci ...: a i iej . P e e e e e, ie e e hace

e i e d c a hag e a . C ee a ed e e ca a de
h i a ee e e cia de i i e ead ?

C a d Ma e i de c ce ada, e dij :

Hace dieci ch a e i ad e e hi e a e eg ci ,
a de a a de e e i . E deci , e d a e i ce a e eg ci
he e ad . Pe cada a di a e a a, ie e e ea e i a a
c e a . De , e eja de c a e , c a d a g de i
de ach , e ig e, e a d a f a e e e j die d su
c a a. Y hace e e e cia de i e ead . L i ic e e
e he dad a e a a eg ci . E e i a he d b ad
be efici , e e deja e a . E e e da a g a e
a i fech e e h b e?
Ma i e a e e a da d c a e eba de ca acidad. E a
eba , bie ea e , e a be efici g ad , e a idec a a e a
de a baci de ad e. Le ge e a e e ad e e i ie a
a e a ad e i de Ma i . Pa ec a e a ide idad de ad e
e ie a i c ada a hech de habe f dad e eg ci , e ah a
g e e aba a e de b i , c a ad c e de hij .
P eg a i acie e i d a e e e i di e a c cie cia de
ag e i ie , ade de c e ib e c e a.

Va a i a e g ! Me a e g e a ea e e c a e e , e cada e
e e a e e de ach , e ie c i ie a d a . Ni i ie a
ai a c e a bie a e e eg a. E ie a a a dea a
di c a e, e e de ied . A e f ica e e a
c e c , a ec e a de e e ie c i
ie a a i ad de a a . Ha a i ada f a e j ,
c ic e . P ede a a e c a ad ?

E ad e de Ma i aba e eg ci a a e hij ig ie a i i d e
i c e e e, e e e e i a a e i e ej c ig i .
C a d a aba bie b e , Ma i e c e a e i
de a id e id de h b e.
Se ece i a g ie , e fi a e e Ma i eg a da e c e a
de e e a e e cia a a e e a a de e ad e ca bia a, ah a
e ef d e ca bia e aci c e ad e.

LA TIRAN A DEL MANIPULADOR

Ha a de a f a de c e, a ee i e c bie a
e e c di ec , e a e e i a: a a i aci . L
a i ad e c ig e e ie e i e e e edi , i e e
i ie a e c e e ie g de e echace e e a abie a e e
de e .
T d a i a e di e g ad a de .N d e a a
eg de i c a a edi c a de ea ,a e
i e a a e a i di ec a de edi . N e edi a e c ge
a de i ; eg a i ha a g a b e a abie a. A fi a de a
e ada, edi a e i i ad e e a a :b e a .E e
de edi e a a a e e de c cid e de e f , ab da
c c a ie e e . L i a i a a ad e a c
a hij . C ge , a ig a ie e , d e a i a ,
e ded e e ga a a ida a i a d a c ie e . N ha i g a
e a a i aci e , e de hech e d a de c icaci
h a a.
Pe c a d a a i aci e c ie e e i e de c
c a e, ede e a e e de c i a, e e ecia e a e aci
ad e -hij . L ad e a i ad e a h bi e e e c a ie
de e dade i , e hij i e e d de c f i .
Sabe e ha e ga ad , e ede e e de c .

POR QU TIENE QUE ANDAR SIEMPRE AYUDANDO?

U de i c e de a i ad e e e e icia . E e
de de e c a e, e e icia c ea i aci e e c ie e e a
e a ece a ia e a ida de hij ad . E a a i aci ee
e e a ec ae a de a a da bie i e ci ada, e e
be eficia i de ea.
Lee e a ec a j ia e i a afici ada, de ei a d a , e
ha de e e ad bie a ea c fe a de e i e c b
de i . A e a de e e a a ida cia ac i a, e
fe i a e e ec cida ie e b e abaj , e e a a a e a
e d eg a e de f da de e i . S e aci c ad e
ad e d i a e a i ea ei :

He abajad d a e e a a ega a d de e , e i ad e
e c ide a a i ca a . T da ida e ce ada e , de de e
i a ha e e ad . N e deja e a ; ie e ee a e d
c ida e c ee e e ai e bie . A ece e a
a a a e ee c e c e e a ha e id a hace e e fa de
i ia . Si ha a e a eg a a g a a eb e !

Le eg i a g a e e hab a edid e ci a e e a ad e e
deja a de hace e a c a .
 Se dig ie e, e ce e e hecha a de g i a e
eg a ie e de a e a ad e a de a hija e ida. E e
a ad e i ia a j ga e e e Sa F a ci c . Mi ad e
e e c e di c de ej e e a de e d a c d ci a
d a e iaje a a g , a e e f eci a i c ig . C a d e dije
e e ea idad e a ece a i , eacci c ie ie a a a d de
i a a de a acaci e g a i a , a e a fi a e e cede . Y
de eaba e a ae da , e d a deci e?

Mie a abaj ba e e a ia, Lee e e a e e de ha a

a ad e hab a i ad e i ie de c e e cia. Pe cada
e e e a i e aba e e a f aci , a i daba a c a, e
ad e e aba a d ce afec a... Lee e aba cada e
e jada c e a, e c dae e a e i ie , e a e
c e e , ha a e e e a a ca a i a e c de e i e .
Ca e a de e i hi e ce a e cic , a e a ad e
ja eda idad de deci c a c : Q a agada e h !
Te e a a a g a e i a a e a a ee i .
E a a a ca i e e e hija c eg a e i e c aje
ece a i a a deci e c e e a, a ad e e c e a e a
ac i a i . I a iab e e e, Lee e e a c ab e e i e aba
di c a e, e a ad e a c aba e ec c : N e e c e
, ee bie .
Lee e de ac e d c ig c a d e ge e, i ad e e
h bie a ad di ec a a edi e e e a, e a e hab a
e id a e jada.

E e dad. Si die a deci i e e e e e ie e a, e e echa

de e eg a a e a a ie j a, e
ab a c e g e ea , e d aag a ci e . Ta c e
ah a, e c i e a e h bie a ad e ad de i ida.

C a d Lee e ejaba de fa a de ci e , e hac a ec de e

ie e ch hij ad de ad e a i ad e . La a i aci
a i c a a a ge e: a a defe de e de e a, ie e e he i a a g ie e
a a de e a ab e . A a a a de a e a e e a
f ci cede .
ESTA ES LA ESTACI N DE LA MELANCOL A

L ad e a i ad e e c ece e e ag a e a fie a , e a
e dif de c a c i e a a a de fe ici aci e de Na idad. La
fie a ie de a i e ifica c a ie c f ic fa i ia e eda habe .
E e de a ici a e ace de a fie a , a cha e a a ae ae
i ce e de a e i e fa i ia e e e e ae c ig .
U de i acie e , F ed, de ei i ie e a , e abaja e a
ie da de c e ib e e e e de c a he a , hab a d de
ad e e c a hi ia de a i aci c ica:

Mi ad e ie e di ch i a i a cia a e d
f a a ca a a a Na idad. E a a ad ga , e c c de
adi , iaje a A e d a e a acaci e . E aba e ia ad i ,
e iaje a e j e ja d a da e. Me e ca a e ia ,
e e b i daba a ca i i c e b e de e a a i ia a ga
e e d . L d hab a e ad abaja d ch , a e a
acaci e ig ificaba a a ica ec e a. Pe c a d e di a
icia a a , f e c i e ie a. Se e ba j
e e a a e ba e abi , c i e ie a echa e a a,
abe? De e dij : E bie , ca i . Q e a i bie . Ta
e e ea ce eb e a ce a de Na idad . Y e ea e e e hi
e i c ab e.

Le eg i de da a ea e a hab a a eg ad a a hace e iaje.

S , hice, e e i ida he a ad e . Mi e ad de i ea
a h ib e e e e eaba c i a e e c i ia. La i ad de iaje
e a hab a d e f c i ad e, c i d he a
c i he a a..., di c d e c i a e e. De d e ai a
e a.

Me ed f a ca e e e dida de e F ed h bie a hech e iaje. He

c cid a e a e, a a e i e c ab e , ha egad a e e
ch i cebe e ca ce a iaje. L ad e a i ad e
ae e e a e de e a a c a, a ad e de F ed c i a a
e ce ci .
 Ca e a ce a de Na idad e hi i , e i ad e e e a
a de dichada e i ea e e c ae aa e e e e a .
Mi he a a e e c fe e cia e ef ica a a e ica e e a
hab a a e i ad a adici fa i ia . Mi he a a e dij a d e
d e e a ee a a e e id a a hace a g a , i
he a e i de e e a ida dici d e e hij a
d e e edaba, ec a Na idade c e a e e edaba a
i ad e. C i ae ie a aba d a d e ech de e e
a g a ecid . E j e , S a ? Si ie e i i ie a e e a a ,
g a de a a d e fec a! E eg de e e a afi a e e
hab a dic ad di ec a e e e a. L e e a eg a ed e e ca
fa a a a Na idad.

E e de e e a di ec a e e a F ed e e a, ad e e ca gaba a
hij e dije a e a. ae a c ica a e e efica
e e ea ch ad e a i ad e . Rec e de e i ci a
bje i c i e e e i a a c f aci di ec a. E e de ac a
di ec a e e a F ed, ad e e e e e a e de i e a ce a de
Na idad. Ni i ie a aca d a ci e e e i dic d a habe
c de ad e f a aja e a hij .
E i a i acie e e ad e he a hab a ad
c e a a deci i de a a a Na idad de dichada. E e ab e
e a F ed. L de e hab a i ad deci i ia de hace
b i di a a a d de e a e cia, de a a a e ada g a a
e e e ida.
Mie a F ed ig ie a c e e d e ea a aa e a e e
a e a a hace a g c e a, a ad e eg i a c d a a
de a c a. Fi a e e, F ed eg a e e de a , ah a e ch
efica e e a c ad e. A e e a e a eg idad e ha
ec b ad hij c a f a de ca ig , F ed ha de a ad e
e i ib i de de ha a e de e a c ce i e e hace e ba a
e a ci , e a ca i aci .

POR QU NO PUEDES PARECERTE M S A TU HERMANA?

M ch de e ad e e ab ece c a aci e e e he a
he a a , a fi de c eg i e e e j dicad ie a e e
 ficie e e hace a a ga a e e afec de ad e . E a ac i d
i a a hij a hace c a ie c a e e ie a , a a ec e a
fa . E a c ica de di ide e ce e de e cade a c f ec e cia
c a hij e e i de e di a de a iad , a e a a a c e
e e i ib i de i e a fa i ia .
C cie e i c cie e e e, e ad e a i a a i a idad,
de a,e e he a , ha a c e i a e a g ac e
e i ide e de a de c f a e a e a . L efec ie e
a g a ca ce. Ade de da e ide e e ca a a a i age e e hij
ie e de i , a c a aci e ega i a c ea e e he a
ce e e i ie e ede e i e aci a a da a ida.

REBELDE CON CAUSA

C a d e c eje cid e e i de ad e e i e i i ida,

ge e a e e i ie de c a ei a
e ci a e e, ge e a eacci a de a de e a d a ea:
ca i a ebe a . A ba f a de eacci i hibe a
e a aci ic gica, e eda a ece e a ebe i ig ifica
eci a e e e . La e dad e e i ebe a c eacci
a e ad e , e a a c ad e c i
ee .
J a ha e a e a ic e de ci c e a ci c a ,
ie a i de a g a c a a de software a a de ad e . E a
i ea ei e i , hi c e e di c a e
i e e i ie de ic edad.

B e , ie e e iece a a e a e . Te g a ca a
he a, c ecci c che , di f de da c a e de ei e
ea e e e a ida i ej ab e. Pe a ece e ie ,
. E a e e g , ed c a i c adie! A ece e
ac a e ib e e i ie de dida e d a habe e id ...:
a e aci de i i idad a . Y e a e a a idea de e e i a
i d e .

P eg a i acie e i e aag a idea de de a a dific ad

c e aci e .
 Cada e e e he ace cad ea e e a a je ... i c e he
e ad e ca a e c a g a, e ac e e e ic h .Y
... Oja ie a! Mi ad e i i ie a e deja hab a de e .

Le eg c e e aa ee a ei de ad e.

A e a e bei a e e ca e. Tie e che a a , b e a

a d de a ig , e e da a e aci de e e a a d
e da e c d e i ida a a. Y a ie de e a , e
ag a e a c e a e . Vi e a a i fe icidad, e f ca c e e
e a e die e de . N e ed ia a e a je de e ci a. E
ie e a a d de deci e c e g e i i i ida..., c ha
hech ie e. Q ie deci e i die a, e i a a .

La i a f a e J a ha e a de c i ci i ecab e de a f i . La
ad e e aba a e edada c , e e idaba d de e acababa e a
e e aba hij . F d a ida c a de . J a ha e c e a e
a e e i de e a, c i ida f e a a de e a. J a ha ece i aba
ibe a e de e e c f ca e, e e ebe aba echa aba d
e a ad e e a a a , i c c a e a a e d a de ea ,
c e a i i .
Le ge e i e ie a a e e ad e ebe a e c a
ad e c ad a, e e aba a a d a e dade de e .
Pa a hab a egad a e a i a e cede a de e de
ad e, e e i aba de i de e aci c a je e i
dec a ece i a . A cede de e e d , e hac a a i i de e d e
de , e e ea idad ece idad de ebe i e aba a de de
ib e a bed .
Y dig e e a ebe i e c a d ce e . Si a
ca i aci e e e a a ca a de a eda, e a f a de ebe i e a
a. U a ebe i a a c i e eje cici ac i de a ib e ci ,
ag e a i e a e c eci ie e a a i di id a idad. La ebe i
c a d ce e e a eacci c a ad e ad e c ad ,
eje cici e e c a edi i e a j ifica fi i a i fac i . Y
e a a e fa ece e e dade i e e e .

EL CONTROL DESDE LA TUMBA

U ie b de de i g e e a e e, c ad e
hab a e , a eje c a i g de b e .
Bie , ede e a e , ca i , e e cabe a ig e i !
bje a de a a ici a e .
Ta a ebe i c a d ce e c a ca i aci ede
e i i ch ie de de a e e de ad e a ad e.
M ch c ee e a e e e ad e c ad , e eda
e ibe ad. Pe e c d bi ica ic gic ede a a e a
c i e e , i e e de e a de a ba. He i a ce e a e de
ad e a e a a ea ad i f e ib e a a e ige cia e aje
ega i de ad e , ch ie de de a de a a ici de .
E i, h b e de eg ci de g a i , ie e e e a a e
d ad de a i e ige cia e a di a ia cid e id de h ,
c a e e e i ie e a a c e ce ci a eci i e i ge i
i aci : Y j eg de e ee i ia ida .
C a d c c , a e a de e e a i i ai ,Ei i ae
e di , c d c a c che e e ca a de iej e i de ida e a e de
a g ie e a d a e a ega a fi de e . Se aba a e e
ge e c d hija a e , e b e i a e e ah a i c ig
i .
Rec e d da e i a e e de de abaj . C a d e
eg c hab a a ad e d a, e c , ie d , e hab a e ad a
de a i a eg ci de 18 i e de d a e ega a de a
a e i . A e ge e a e e e a , e hab a a ad ei e
i da d e a a a a a a e b ca de ga d de a a ca ,
a a a ca ie de ag . Hab a a ie gad 18 i e
ah a e 5 d a e !
Mie a e ba ge e de bei ah a , e
de a ifie e i c d ce a de de e e, a de
ad e eg a e a d e a cabe a de E i:

Mi ad e e a b e i ig a e, c ec e a i e ia
a . E , e ecia e e i ad e, e e e a a e e ied de d .
ee d a aje, i a da c c idad e c e i , e
dec a. Me hi e i e e dae e a ada e e ig , i
i ie a ca bi c a d a e aba ca ad hab a ga ad ch di e .
Sie e e ac aba c eg a e ga aba a c a
 ec aba. Y c a d c e ae e de dec e , e e a e a:
Idi a! Te ga a e di e e j , c a d debe a e a ah a d ha a
e i c i . Ya ega ie dif ci e , c ie e,
e ce necesitarás e e di e . L eg a de e e a e i aba
ga a c i . Mi ad e ja e e a ida e a a g e e da
di f a ; ie e a i c ag e e e e a.

E ad e de E i ec aba b e hij e e a e eche de

ia ida. C a d E i a ca e i , cada e e i e aba di f a
de e ad de e f e , a a ad ici e de ad e, c a
edicci e ca a fi a e e e a i e i ab e e e e a cabe a de
hij . I c c a d E i e decid a a c a eag ace , a de
ad e e i ed a di f a .
La de c fia a ge e a de ad e a e e f e e e aba a bi
e idea be a je e . C e i , a je e e i a a
i e i ab e e e e eag dac a . S de c fia a hacia a
je e b deaba a a a ia, hij a i i ig a e e e a i i e:

C a je e he e id e aa e e. Ja he did
c fia e e a . Mi je e di ci de e c a e e e a
ac aba de e a aga cia. E a id c . E a e c aba b e
f e e, e e aba a e a e a ieb a.

A abaja c E i, ad e c a a e e e e di e ea ic e e
i e a e e je . A E i e c aba ch i e ea
e i ie , e ecia e e de e a, a e a a i aci e e hac a
cada e f a e. E e be a e i e e ida de e .
i e e a :

Cada e e ag c a je , ig a de i ad e: A a
je e e e ca a e ga a a h b e . Te de ja de d i e e
ba a ee id c a a e i e . I agi e he e c gid ie e
a je e i adec ada e, a e d , e a eg aba de e f ea
i a e . Sie e e hag cha e a de a da fi a cie a
de e e eg ci , e ca c .S g ee a a d de
c a a a e de e e a e e ga e . E c a ag a e a
je e ie eda c fia ?
Me e c aba a e h b e i e ige e e ib e e, a e
e e die a i e ec a e e e e ced a, e dejaba c a , de de
a de a ba, f e a de a . E aba i i e de ied
de a de c fia a de ad e.
E i abaj c ch i e e e a e a ia. C i ie g e
b ig a ad a c d c a e a.E e ae fe a ec ch de
ied i e . Fi a e e, e c j i , e aa
ea a e e. Seg a i i d e c ab e, e a e di a e a a
c a.
La e e e e a e a cabe a eg i a , e E i ha a e did a
baja e e e . T da a e cha d c de c fia a hacia a
je e , e ha a e did a e e e egad de ad e. Se e e a
e c fia e a je c ie ac a e e a e, e hace de e a
c fia a a a e e e i a a e c de ida.
Sie e ec da e d a e i a deci e e hab a e ad a
eada de ce , ee e hab a dad a c ida e aci de ic ia.
Me i c j e de g i a e dij : C ed abe,
S a , e i ea idad ac a ha ada e j ifi e e iga a
a ad .

SIENTO COMO SI NO PUDIERA RESPIRAR

C a d i a ic a B ba a, a a a e be a je de ei a
e e a , c i a de ica de f d a a e ec c de
ee i i , ee c aba ida e a a a a e de e i .

P a che e de ie ie de de ac e e ca i
c a e e. Y f i digi ica : caba c cie de M a a
ci c a , a d ce hab a c eg id a beca a a J ia d. Mi
ca e a a bie , e de ee ie d . Hace ei e e
e e h i a i ada de e i . Sie e a e de e,
b a.

Le eg i hab a cedid a g e ec fic e eci i a a

h i a i aci , ec ee e i de e e e hab a e did a
ad e . Me c adec i ce a e e de e a, e e a e a e a
di adi e de i i e de c a a.
 N ie e i a cia. Hac a a i a e hab ba , de
d e e e ac i a h bie a e did .

Le ed e ee ica a e hab a ca ad a e a e a aci .

Hace a g de c a a , c a d Ch ck e ba e a d
e ca a , i ad e i i ie e e i a eda e c aa
a da e e aai de a b da. E e a ic ea e
fa aba..., e i e i aci e a ca, c c a d ea chacha.
Q ie deci e ie e e aba e e e i d e... Se c aba c
a I i ici e a a: hac a, c i hac a, ad de iba... De
da a e a , e f ec b ca e h e a a e e a ja a , e
Ch ck a e ba a d ba a e e a e de a b da,
ea e e e e f ecie c c . Me dije e, i da e i a
eda e c ig , ja e a a hab a e. P i ea e e i ida,
e hice f e e. A e ef e e . Pa a e e a , i ie a a
b da, ade e dije a da a fa i ia c a e de a a hija e a .
Ah a, i g de i a ie e e hab a.
P c a de de e e ca a a, a i ad e e diag ica
c ce i c ab e, e hi j a a d ie b de a fa i ia e
e di a ada de e e. N e ha a ci c e e de ,c a d
ee c c a ig de a fa i ia e e e e c d e cia .
A f e c e e e de e i ad e hab a e . Me f i
di ec a e e a ca a a a a a i ad e, e a d , c e , e a d a
a eg a a c a , e i e e e dij f e: Ah a a ede e a
c e a, ha a ad a ad e! . Me ed hecha , ig i
a e d e ha a e a bi i , e ee a de. Cada e
e ie e e ig a ac aci de , e hace e i e a
a e i a. A e a b e d e baj ie a, ig e
e a g d e c ac aci e . Q e d e hace aa
i e de a cabe a echa de i ida?

L i e a E i, a B ba a a c aba de de a ba. Se a
ai a i i d e e ab e de habe a ad a ad e , a
i aci de a ad a a a a d e a ee a de de i
a i i . La idea de e ca a de e i ie de c a a
de e e aba.
 De de a e e de e e g cha idea icida . Me a ec a a
ica a e a de aca a e a ce e de de de ig e dici d e:
Ma a e a ad e. Ma a e a ad e . E ea de a a e, e
abe e de ?

Sac d a cabe a, B ba a i i ea e e a h a e
e ba j a , a deci :

Me di ied a babi idad de e c a e a e c i ad e .

Ya e ba aba c e e h bie a a i ad a ida a , e a ie a,
i e da e a idad de de i e e eda e c a a
ad .

C a a a de ie e ha e id e a c a e de ad e , B ba a d a
ec ce e a e e d e e hab a ca ad . Pe e e
a ca aba a a de a fe i e e i ie de e abi idad e
a ab aba . N e igi cie e f e , e fi a e e c eg i
e ab a a i aci , B ba a eg a ace a e ad e e a
e a e e e ab e de a c e dad de c a ie . A e
ad e h bie a e , B ba a ece i a a a ega a
c eg i e a deja a e a .

LA FALTA DE IDENTIDAD INDEPENDIENTE

L ad e e e ie e bie c ig i ece i a eje ce c

be hij ad . Pe a c a e de ad e i ca aci ad c e
he e c ad e e e ca f ci a a a i de f d
e i ie de i a i facci c ia ida, ac a ad de ied a
aba d . Pa a e , a i de e de cia de hij e i a e a e de
ba a ie a. A edida e e hij e hace a , e e e
i a e a a e ad e a ad e de eg i a eja d hi e
a ie e e a i aci de de e de cia. E a e ad e eda
c eg i e hij iga i i d e i , c ig e a e e e
c .
C e ad de e , e f ec e e e hij ad de
ad e c ad e e ga e i ie de ide idad i cie . Le
c e a e e c e e a a e de ad e ; ede di i g i
ia ece idade de a ece idade a e a , e ie e i e e.
T d ad e c a a hij ha a e ca ace de
c a ia ida. E a fa i ia ae , a a ici e d ce
c de de a ad e ce cia, e e a fa i ia c be a e a
a dab e e a aci e de a d a e a ... da a ida. S ede
d ci e de de e e hij ha g ad c cea ca bi e e
e ii hace e d e de ia ida.
 4
E e a fa i ia ha i g a c h ic
Los alcohólicos

Ge , h bea de ai e de ga bad , ie a i de a e e a
f b ica, i a edi e a da i ci a e e e i ide fa a
de eg idad e aba afec a d e aci e e ae fe i a e .
Me dij e d a e g a a e de ie e e a e i e i ie .
Hab a egad a e, e e abaj , a g ie defi a c ejica
de i e e . Se a e a e a e aba i c da e c a a,
e e ca aba dific ade c a d a aba de c e i a c cid e
a ig .
Mediaba e a i e a e i c a d G e e e a hab a de a
f e e de e e abaj :

Hace ei a i c a i ad e a i eg ci , c a
e e a a de e e e ha a bie , e c e e a e i de abaj
e e . De de e e g e ia, i ad e ha id a c h ic . C
bebe, de i a a c ie e e hace e de ch eg ci .
Te g e aca de a , e hace e a e i a. C diab echa
a i ad e? E de i a. Cada e ei e hab a e de
a , ic e e dice e : Si a a hab a e c e e , e
hab e i ie a . Me e ie d c .

E G e hab a a c ic de hij ad de ad e a c h ic :
e ce i e id de a e abi idad, ece idad de e ca a a ad e,
i eg idade e ae c e a e i ida.

EL DINOSAURIO EN EL CUARTO DE ESTAR

Si e e a de Richa d Ni e a Ca a B a ca h bie a ad
ecci e de e c b i ie c c a ie ie b de a fa i ia de
a c h ic , Wa e ga e eg i a ie d h e de Wa hi g . La
egaci ad ie e ci e giga e ca a a cada de e i e
e a ca a de a c h ic . E a c h i e c di a i e e
c a de e a . Pa a e e ie e de f e a e a i ib e e , e a
e i e e a ca a, a de e e aci ca ada a i e cia de
ibe a e de a e a be ia b iga a fi gi e a e i e. a e a
ica a e a de c i i e ie e e ca a a , a e ia,e c a
ec e c e ai e e e e i a, e c ea e hij e e d
ca e ci a .
E c i a e ci a ic gic e a fa i ia de a c h ic e
a ece ch a e e da e a fa i ia e a e ad e ab a de
de e i ada a cia , ea a d ga i ega e f ac ece ad .
A e ca e he e ecci ad a a e e ca c e de a
ad e a c h ic , a e e ie cia d a de hij de d gadic
i iae .
La e e ie cia de G e e a ca ac e ica:

E i e ec e d e e g e de c a d i ad e a de abaj
e e ca i aba di ec a e e a a a ad de a bebida . E a i a de cada
che. De de habe e bebid a c a , e a a ce a c a e
a a , ja dejaba e e e acia a. Pe de de a ce a e
a a bebe en serio. T d e a ee a ca adi aa
e a e. P Di ! L e ie deci e e h bie a dich e
e aba hacie d a g ea e e i a e, e e hij de a
e aba e b ach d e. Rec e d e ch i a che , e e i
he a a, i ad e e a e e a a a a a a ca a. A e
caba i a e a a ca ce i e . L i fa e de d e e
adie e a fa i ia hab ja de e e ba hacie d . Q ie deci
e hac a che a che. Ha a e e hice c a ,cea
i ce a e e e e a a a a a ca a e a a ac i idad fa i ia a,
ag e e hac a e da a fa i ia .

G e a e di de de e e hech de e ad e bebie a e a
G a Sec e . A e a ad e e dec a e hab a a c adie de
b e a de a , a e g e a a hab a ba ad a a e e
 i ab ie a a b ca. Hacia e d e e i , a fa i ia a ca a de
d a bie . La ece idad de ea c e e ig c a.
E ec e e c i i e e ag i a e e a e a c he i ada a e a
fa i ia ada.
E G a Sec e ie e e e e e :

1. La egaci e e a c h ic hace de a c h i , e ea a
ab ad a eba e c a, f e e a c a ie e
aa de ie b de a fa i ia e a a e ad c
h i a e.
2. La egaci de be a a a eja de a c h ic , c
f ec e cia, ie b de a fa i ia, e c e e
di c a a bebed c e c a c : Ma bebe a a
e aja e , Pa e c aaf b a Pa e ed i
abaj e e a jefe a i .
3. La fa a de a fa i ia a , a fachada e d
ie b de a fa i ia a ie e e e hacia e d .

La fa a de a fa i ia a e e ecia e e e i a a a i ,
e e b iga a ega a a ide de i e i ie
e ce ci e . Pa a i e ca i i ib e ega a e e f e e
e i ie de c fia a e i i c a e e e debe e i
e ec de e ie a ie e. La c a e a a eg a e i a ge e
e c ee. C a d e hace a , e e e i ie de e d da de
ede c i a , hacie d e e e i a a e e a a g efe e e a i
a a e a a i i . C Ge , ch ad hij de
a c h ic e e e d a e e id .
Se ece i a a e e ca idad de e e g a a a a e e e a fa a. E
i debe e a ie e e g a dia. Vi e e e e c a e de e,
accide e, aici e a fa i ia a ga e e ide cia. A fi de e i a ,
e f ec e e e e i e i e hace a ig e c ie a e e e
ai ad iai .
E a edad a h die d cada e e e a a fa i ia ,
e aac i a e e def ad e id de a ea ad hacia a
ica e a e c a e ec e : c a e e a
c i aci fa i ia . U a i e a a e e ac ica ea ad hacia
 ad e ega a c e i e e eg da a a e a. C a d ega a a edad
ad a, e a ea ad ciega ig e ie d e ida ee e de c i ,
e c a. Y e e e i ed a a G e edi e a ad e e e
f e a de a c a a, a e a de e e eg ci e e aba e i ie d a
ca a de e e cia.

EL NI ITO QUE NO ESTABA

C e a a a e e g a e e ga a e i i e i e de e ca a a
bebed de a e e e e c b i ie , eda c ie aa
a e de a ece idade b ica de i e a fa i ia de a c h ic .
L i e hij de ad e deficie e i adec ad , hij de
a c h ic e e e i e i i ib e . E e c ie e e a a a 22
e ecia e e d a, ec a e bad e e h ga ,
ece i ad de a e ci a e i .
Mie a G e i e ig ba a e aci e e dific ade
ac a e a ibaj e ci a e de i e , i acie e ec d :

Mi ad e ja hac a i g a de a c a e ad e de i a ig
hac a c e . N ca j g ba j a f b ; i i ie a ba a e
a id . N e g ie ...; a de, a e , e dec a, e aa
e a e e c a ie a e a e b acha e e a ie . Mi ad e e
dec a e a e a a d e ie c i be a ef eaa
j ga c i a ig , e e e e a a ig . Me daba ied
e a a a g ie a ca a. Mi ad e e hac a i g ca , i a ec a e
e i aa ch e e e a, ie e e ie a e
e e e .

E ce dije a G e , e aba bie ie e e e ie a i e

ea . C e e a ie d i i ib e? S e e i e i
d a a ec da :

E a h ib e. Ca i d e ie e e ac h fa . E a ca a
de c a ie c a a a c eg i e e hicie a ca . U a e , e d a
a eded de ce a , e aba e ca a de a ig , a hab a dejad
bi e e a e ci a de a e a, e a e ada. E ce e i ci c
d ae, c a e e a a de e e de c b ie a . N e i aba e
e c da ea a a i ad e c a de e e hicie a ca .

De de e a , e e aje e ecibi G e f e e, a a
ad e , e i e cia e a bie a e ia e a be dici . S
i i ibi idad e ci a e i ef ada e hech de e e a ec
eg idad eg a de f ec e e ac de i e cia de ad e. He
a de ec e d :

Cada e e hab aba, i ad e e h i aba. Si e a e a a

e a a e a , e egaba. N e e ch ie a e de a
i i a . Si egaba a e e a i ad e, e a e e aba a i ea
c beb , de e e f ec a e egaba a a g ie c e ci .
E ce e e a d be e e a e e hab a ca ad . A
a e d a aa d e ie ib e f e a de ca a. A d ce a
c eg abaj a a c a d a a de a e c e a, dec a e e i aba
a de a a de e a a d ib e a e a a ca a a che.
Ade , a a a a e iba a a e c e a a h a a e ; a da ai
c a d a e hab a de e ad . T da a e e i e a e a edad,
e ad e e a i de a e c e a, ac , da a a a a , e e a d a e
ega a a g ie . L g aci e e ce e i ad e e die a c e a
i ie a de i a e cia.

C a d e eg icea e i ied e e hab a i edid

hace e a e de i eg a c d e ida ad a, G e
ad i i c i e a:

I agi e . N ca ed deci a g fe i , e de ee.

Me ag a a a ab a e a ece c e e a i a . Si e e e,
ed e f e a e c a ge e, i i ie a c ge e e e i a
ba . Si c e e e a deci ede he i e i ie de
a g ie , c ig deci , .

C cede c ch ad hij de a c h ic , G e e e a
e ab e de e i ie de d e d , a c de j e
a a a e abi idad de e i ie de ad e de ad e.
L egaba a e e de he a ae ia c f aci e c ad e ,
e e a e e ab e de hace f i a adie (i c a
 i ). N dae e a e ci e c h bie a id a a e
i . Te a e i i a, ea a a e a e ida ad a.
C a d G e a daba a e a a ad e a a ca a, c a d a a a
e abi idad de e i a e e ad e e e ja a, e aba ac a d c
ad e c hij . C a d a i e b iga a ad a e de
ad e, ie de de de , e a e a a a e ci de
ide idad. E a i e i de e , a de c i a, e c e a fa i ia
de a c h ic .

EN REALIDAD, NUNCA FUI NI O

C he i , c eg i e ie d , a i e i de e e
d ce e ca i da a fa i ia c e e i de ad e . E a fa i ia
a c h ica, e ad e a ad e e bebe a ac i a e e e de i
c c a ie i aci a , ece i ad a ic . E a fig a a a
i fa i , e deja ga a a i g i e a fa i ia.
G e c eci c e e d e ii e e d e a c a e de
de e e a ada a a i .

Rec e d c i ad e e a c ie d a c a d a edae
c , e dec a, a d , de dichada e e a. Q ed hace ?
V ece i i ad e, ed a i a abaja . C
hab a de e e ie a . M cha ece aba e e e aba a i
ad e a a i a d de i ad e die a e c a .S a ee e
e a c die a, e ha a ca g de e a. Y e e e
hacie d ah a, d d e di e c i a e e, e eda
e i e .Y ee c a d de a , a e ee a i a d
e eg ci . P ed e c a a a g ie e c ide de mí, a a
a ia ?

A Ge ig e ab d a c a i ca acidad, a de i
c de ad , a a a eg a e a ida a ad e . A e a de e
de e c a a a je e c ida a, a a eja ie fi a e e e
decidi e a de a ida d bi . G e e a e e a adec ada a a
c a d e ca c e a, e ece idad de e e e a a fa a a de
e ca e de i e e e a e a e de j ici .
EL MITO DE REPARAR EL PASADO

Ge ece i ch ie a a da e c e a de e e hab a ca ad
c a bebed a e c bie a, e bab e e, a de habe abid
a e , de da a e a e hab a ca ad c e a. Si e e e, e hab a
a c e cid de e e a ca a de ca bia a. C f ec e cia hij
ad de ad e a c h ic e ca a c a c h ic . A cha ge e e
a ece i c e ib e e a g ie e ha a c ecid e e ca de a
fa i ia de a c h ic e e a i i e i a a, e e
i a e e i a a a de e i ie e e a fa i ia e
e c a d e d , d c a d ce e e
eda e e e i ie . L fa i ia , e efec , da a e aci
de c didad, c i e c a e a ida. Sabe a eg a de
j eg he de e e a .
Y i a e e e e a ac a i a c f ic
a ad , c a e e a a de e e a e d a ga bie , de e
ga a e a ba a a. E a ac a i aci ei e ada de e e ie cia a ada
d a e a a c i de e e ici .

ESTA VEZ CONSEGUIR QUE SALGA BIEN

N ca e i i i ba a e e a f ae ee ac i d i a
d i a e a ida. Ca i d c a ie c a d ce e
e a ic a e e efie e a e ab ece a e e e aci e i a,
e hace ch c e ib e c a d e i a a a de a
c i de e e ici . E ca de G e e eje e fec :

C a d c c a De i e, i i ie a ab a e bebie a. C a d
de c b , e a a ig i i e a d c a . Y a e a bebe e
c a ece e a a, e gaba e hicie a. La e a di i
dic , e ed e ac die a a A c h ic A i , e g ad a
bebida baj a e, e ed a abe c b ach ... E a e a
a eg aba ie e a a c eg i e bebida. La ica e e dej f e
c a d a e ac c aba d a a, e de de ie ei cidi
ah e a , de e e e de a ida.
C a egaci e e c b i ie e hab a a ecid ae d a e
a de c eci ie , G e e i eg f ci e e e a e aci ad a
e a c a ea a ec a i ee e .S ee a e ce e
d a e ca a a je de a i a i aci de a e, c a d i ,
hab a did e ca a a ad e . G e , c ca i d hij de
ad de ad e a c h ic , e hab a hech aa ade a
fe ie e e a: ja e a a ad i i a c h ic e ida.
Pe ac i de e e ici f da e e a aigada e ch
f e e e c a ie e a c cie e.

POR QU SIGO BUSCANDO LO MISMO?

O a e a e c f ec e cia e di e e b a de de de a ad
e a de e e i ja a i e cia a a e ee f a
a e de a bie e d ic d de ha a c h ic .
J d , a je de ei i i a , e da, de e eg j
abie , ac di a de i g ea ic ge e cia de
e i ec aba abaj de c eje a de ehabi i aci e a
c ica i ada, d de e a aba ca de ab de di e a d ga . L
i e ch c eje e a ici aba e e g a a, a ia
J d e e aba ec e a d de ab de a c h , e e a d ga . Y
ac c e a fie eci a e hab a ga i ad e e a a a ce eb a e
eg d a de e a a de c a e a.
J d hab a e i ad ecie e e e a e aci c h be
i e e a a a aba. C a e i e e c aba a ibi idad
de e ei cidie a, e gi i e i ie a a e e.
E e a i ea ei ,J d e b ca be ige a e,
a ec a de i g d c e cida de e ece i a a a da. Y e
eg aba d de e aba e d , de de e a fachada. L i e e e
dij f e:
Me ha dich e i e e a a e a ia, e i a e a
c ce . U ed d a echa e a a deci e ee bie e
hace fa a e.
Ya e e de e a e e ca ada de e a a e dije, a d
e .
C e e a i i a e i . Seg dici d e e ab a e hab a
e id deci i ia, e c de da a e a e aba, d a a a
de aca a g a id de a i aci . J d e a i a ba e de i
g .
E ec deci e e c ad e e aba c ega a
ibi idad de e ie a c a ig , e a ad i i e e a a
a ae a :

E e de e dad e ech de e . B ica e e e i e e d ,

e a ece e de a e g a e ha a. Pe , c e e
a a, ig e e a ada.

Le ge e hab a c f did e a c a i e cia, c i

i c cie e e e ece i a a i i a a c e a de a a ea d de
eba de a i e idad de a i . C a d e eg i e e
e aba fa i ia i e hab a cedid c a e aci e , e
e de e di :

Ce e i a aba c i iej . E a b ach e did

aag e a d .A e ci c che e a a a a ca a
c a c ba, c a ie e c a e e a a a ega . A i he a
e acaba a g e. Mi ad e d a hace ada a a de e e ; i e
a i aba, de ied e e e a. Y a aba de deci e e ba a, e e
ac c . Pe e ea ;c a d beb a e a
ad e b e , i ej a ig . Me e ca aba a i ac ,c
g a de a ig , da a e e ca a.

M ch hij de a c h ic ega a e ea e ace a

i ace ab e. C e a idea de c e c d ce ad e afec ,
ic eJ d da e e a e, i e a e e b e e c
ad e, e a e ag a a e a . A e f a e aci
ic gica e e a a a , a chacha eg a c ee e
e i e i .

SEAMOS BUENOS CAMARADAS

E ad e de J d e e e c e eje e aa e h be e
ega a, e a deb a hace c a ie c a. Pa a e e c e a ad e, a
i a e hab a c e id , a die a , e ca a ada de b ache a .
 Pa e e da e bi de a c h a e e a a,
i . E ab e a ec a h ib e, e c a d beb a c e
a ea e e fe i . C a d e a ce a , a e a e a
b dega, a a c a b e a ed ba d e ad e e
c che, bebie d . De ba a da ae , a i ci i e e
g aba, e de e e a da e ch ied , e, a ef ea
e e a, e daba c e a de e c aba bie e c che. Y
eg a hacie d a e eea af a de e aci e e a
c . Ea e hab a de e ecia e e . Rea e e, eg a
g a e a bebida e a e g aba a a . Pe a c a
f e de a e e , ha a e a fi a e e ig a e .

P e de cada c a hij de a c h ic e e e a e
a c h ic , ch de e ad ba a i ea c a a
e a a edad a i a cia de ad e de a ad e.
La bebida c ea c e ecia , c f ec e cia ec e , e e ad e
e hij , e i i e ea c ca a ade a e e i e ecia de
c i aci , e c f ec e cia e a ecid a a a a
a baci e ede b e e de ad e .
I c e ca e e e a c h ic e ha ga ad a a
ca a a hij , e i ig e ie d a e e e ab e a a babi idad
de e i a a bi ie d a c h ic . N abe bie e a ;
aca ha a a edi ici ge ica a c a ie adic i ,
a de de bi ic . Y ech a bi e fac
i a ee e ch c a ie c ee cia e f a e fija
edia e a i i aci de ad e a ide ificaci c e . A hij
ad de ad e a c h ic e ha dejad a he e cia de abia,
de e i , dida de a a eg a, de c fia a e aci e deficie e ,
a de e id e ce i a e e de a ad de a e abi idad. Y
a e de e e egad a e ab e e a bi e d c e eg
i e a hace e f e e: bebe .

NO SE PUEDE CONFIAR EN NADIE

C i e a e aci , a i a e, e e e e a e a
a ie e a a e ha da e de a i edecibi idad a e ad a, a
a a a de ad hij de a c h ic e i ia e a ib e
i i idad c a e a. Pa a e eda da e a e e, a ea
e e a a e e e a ig , a e aci e ad a e ie e g ad
i a e de e abi idad, c fia a a e a...,
eci a e e ee e e de e a c i e cia c a c h ic .
C c ec e cia, ch hij ad de ad e a c h ic e ie e
a ad e a e ci a e e i acce ib e b a de i
c f ic . De e a a e a, e hij ad ede hace e a i i de e
a ie e a e aci i e e ee fe a e e e ei ia a
e dade a i i idad.
E a ig de J d , c e a idad de Jek H de , e a a
e e ici de ad e: a ece a a i , a ece e ib e. A e c ge a
h b e a ca bia e, e ade a a a aba, J d e e a a
e e ie cia fa i ia e de i e , i e e a eg aba de e e d a
e c e ja e ie g de a e a e, i ca a de a egaci a g a,
a ag a de c cida de a e dade a i i idad. Se afe aba
de e e ada e e a i de e ad e eg a ie d e ic h b e
e e ea idad a e e d a. S a a di ici a e f e a e c e e i
c a i aba a e e e aci e c a ig , i a bi a
e a e ac ig c de ie b de g ea ic . De
hech , e de de i e a a , e J d e i e cia a i a.
T da a ec e d a i e a e e a che e a ci e e iba
de g . Le ec d e e a a ab a e e a abaj d , e
e d f aba a e de ce . D a e a f acci de eg d ,
a eci c ie ie a di e a a ec ide a deci i , e de
dij :

Mi ad, ie e cia a i a i e ja e c .Y a c
ie e e e eg i defe di d a e . Pa
ece i a ea e e. P e g e c fia e ee
?N ce e ea e e ei e ba a i i a adie e e
g .N c e e i g de e ea e e a i ad c a d
f a.

E g de J d e aba f ad ad e hab a id
a a ad de i , e e d a e e a e aba a a d . Se a
afec c e a e b i da a , e J d d a ace a .
Pa a e a e d ea ga de ca iad , e de da e ci a e .
E aba c e cida de e i dejaba e a g ie e e ace ca a de a iad , e
ha a da a aba d a a . La i ae e e a c ee cia hab a id
adec ada e ec de ad e.
S i ca acidad a a e i c fia a e a a de a i aci e
ga e e e hab a ca ad e a c h i de ad e. Si ede
c fia e ad e, e i d c fia ? La c fia a e c e
e d bi de e a c a e ci a ; i a c dici e e
e e a dif ci e , ge e a e e e e i e e e e e.
Y a dida de c fia a e c e e hij ad de i de
ad e e c a. He a e dice G e :

A ie e e daba ied c a d i je e a hace a g i

..., a e f ea ei a ce a f e a c a i a . Te a ied
de e e aba d a a, i e e e e c fiaba e e a. Te a e
e c a e a a g ie ej e e deja a. Q e a c a a aa e
e a ecie a ie e ce ca de , a e e e e a d e ie
e c ad .

L ce , a e i idad a echa e a e e e ie e a
e aci e de ch hij ad de ad e a c h ic , e a e die
de de e a e a e aci e c d ce a a aici ee a
e ca i a a f i ie .

PERO AYER DIJISTE QUE ESTABA BIEN

Ca a, a higie i a de a a a de d ce, i ici a e a ia

ec e daci de dic , ie e e a e c a e d e de
cabe a d a e e a g a ba e ic gica. C a ja eca ,c
f ec e cia, a de abia e i ida, a de a i ea c a e e
eg f e e aba e jada. Mi eg a a de e a, e
de de e de d da, e di :

Tie e a ; estoy e jada. C i ad e. A i c a e a ie e a ,

e a ig e g be a d i ida. E e a ad , c a d e a d
di e a a hace e did iaje a M ic , e ia ad i a, e
d a a e de a fecha di e a a a a a ida, e a a e a... P a f a
e e hab aba e di c e a de e hab a e ad bebie d , daba a
i e i de e ade hab a ad . Me dij e i ad e e hab a id a
e ca d a e d e a a, e e a e aba de i ida... e i
d a eda e e c a a c d a . Le c e e a
a e a acaci e a eada e e a a . T a de c e ce a de
e e f e a a i i a a i a, e e e a deci e a e a,
a c a e a a a, a e de e e h bie a dad c e a a e hab a
e id ca ce a e iaje a M ic a a e a c e a. De da a e a ,
a c hab a di f ad , abie d e e a e aba a e e bache.

Le c e e a ec a e a hi ia a f eaag e , Ca a
ai i :

S , c a d e a i a ced a i d e ie . Y ie e e a
e c a e de e a, e a ja e ag adec a. Sie e e aba
e f eci d e c ig . Y ab a c c de de i ad e
e iba a e c a e e dad , i d a ca c a de da aa
d a g a e. Rec e d d a e hab a acad a a eg a
e hi ia e a ied de e a ca a. U a ac a ig ificaba
e c a h a e d e e a aba de i i , de ag adecida
f aca ada, ec d d e ade e i g h be e a ca ga
c ig . C a d fi a e e eg a ca a, e e e e d a e a e aba
de b e h . Se i i a fi a e e b e a deci e e e a
e c a e de a a.N e d a c ee . Pe de e
bebi c a c c e e habi a e de a e de ce a . Y e a ea e
id de a e e i e e , c a d e a e e e a c ic
e h bie a cad ag e a dia a g a . Y d a e e de
e die a deja de e e e e e hab a idad de e a
a a i ie a.

E c a ie de a ad e de Ca a ci aba e e a f ca e
ai ab e c e dad, eg e ad de i , e a c h e hab a
bebid , c dec a a ia Ca a, eg c e ie a a a . Ca a
ec ec ad e e a a e h bie a da a a i ,
de d e e a e aba c i a e e a a d de ace a c af a de
be e a baci . La e ab e e e, ie e e e a a da d be
ae a edi a : e i c a ie e d a ag adaba a a
ad e, a d a ig ie e a acaba de ici .
 T TIENES LA CULPA DE TODO

T d ad e i c e e a i c g e cia e a g a edida, e e
d e de e bie da a a ig ie e e i e ifica de f a
e ec ac a baj a i f e cia de a c h . C a e ae a a
ca bia de f a a f ec e e c i e e ada, e i ja ga
e e de a . E ad e ad e e a e de a c ica c edi de c ,
de d e haga e haga e hij , e ad e e c a ag e
c i ica e. E i e c ie e e b a c de a f aci , e e chi
e i a i de d e a da a e ad e . Pa a ad e a c h ic ,
a e a a e a i idi a de j ifica e ia ia
i adec aci e . Fi a e e, e e aje e : Si hicie a d a,
e d a ece idad de bebe . O c e e Ca a:

Rec e d ec a d e d a ie e a , a a a a i ad e
hab a e ad a d de a iad i i a a a ig i a a e i ie a a
ca a de de a e c e a. P ge e a i i aba a adie, e ca
ab a c iba a e a e a de b acha, e a e a e ca c e ha a
edia a de e a a d ie d a ie a de a e aca. Mi a iga
j g ba a di f a a , i d a a de e a i d
c c a , c a d de e ab i a e a a i i ad e. Y e
a a ee ea de i a e. E ha aba a ie f i a e
e echaba a a a , c a d i ca d c a e e f eci
e e a cife a : Ya aji e a a ig i a...! Pa a e ia e!
Sie e ee e ia d , e e g ee a d e ie
bebie d . T e e ca a de hace bebe a c a ie a! .

La ad e de Ca a hab a e did a e ee c . Ade de h i a

a hija, e echaba a c a de a c h i .C a i a e a de a iad
e e a a a ad e i fa e a gica de ad e, ace aba a c a.
I c cie e e e, Ca a ig e e a d ee ae a e ab e de
e ad e beba, e e di e a a ega a a e e e c
e iaci . Ca ce iaje de acaci e e e ad , a a hace
e ei i i e de ga a a a baci de a ad e.
E a fa i ia de a c h ic e c e a hij e
c e da e de chi e i ai .Ag c a e de a e a
i age ega i a de i ec ie d a c a ie de ic i
a de c e . O e c e a i c cie e e e a e a de
a ca iga e, e e ad ce e a e ci a e e i c f ic ,
c a ja eca de Ca a.

EL NI O JOYA

A c aag hij de a c h ic b iga a e chi e iai ,

a e ca i a e e de h e de a fa i ia, e i j a ,e e
e e ab ad a a baci de a b ge i e a de d
e e i debid a a e e e abi idad e e b igad a a i.
S e ficia e e, d a a ece e e a a baci i a a i
he ic e edi ch ii e e e dea a chi
e i a i de a fa i ia, e e ea idad a i aci afec i a de i
e a e de a b e eja e . E i j a e e ige
de iadada e e e a de e fecci i a ca ab e , a e a i e c
e a edad ad a.
Hace a , ecib e i g a a de adi a a ada de
ic , S e e, e e dij :

E i i i ad . Te g c a e a a a ca e a de i ,
e i a e e ed a deci i e . Me e c e e i ad de
ec i a e de i ida, ed c ce a e. M cha
ge e de e de de , e e ificad . D a e da a ida he id
ac a d g , abe ed? De e dia e acaba b e a ie e , he
id Phi Be a Ka a... E fi , ie e e i e a ea, e i ad ... Y
ah a e ie a a i ad .

Le eg ie ida a aba a g e die a e ica e ca bi ,

e dij ea ad e acababa de i g e a e c idad i e i
b e a he ic g a e. E e e a eg a e i e ad e e a
a c h ic . T a e de aci aci , e e di e a b
ge i e e a . S e e hab a c ecid e f e d e c e ca
d ic edia e e ec de ef gia e e e abaj e c a e e
ej de d .

T d e d e c ide aba e ce ci a ...: i ab e , i

ae , ha a i ad e ... c a d e aba b i . Y e a e hij
 e fec , e e dia e e fec , a eg ie d : a id , ad e
cie fic e fec . [L egad a e e , e e eb a .] E
i i d e a ca ad de e e fec d e ie !

De i , S e e hab a b e id a baci a ie d ca ga e e ced a

ca acidad a ej d a c a ad e i ia de a .E
e de c ida ia a e i a a e a ad c e h a
ai e i de f a i a a, e de a a
e c i a e e edia e g e e . S a e i a eg a e a e
f ci de e a da a , ec e a e i , de i a
c fia a e i .
Ta bi e i e a ede habe i c id ee e de
c e aci . C e ce ci a b i a e , i S e e ha a i e ad
c e a a deficie cia de ad e .
Le dije e, e ide e e e, a e fe edad de ad e hab a e id
de de ch be a e e, e, i bie e e d a
f i ie , ab a e e a a e e da idad a a e e e a a a
e fe a e c ag b e a ea e e i a e . Le hice da e
c e a de hech de e habe e c e id e e h e de a fa i ia e a
e a a e a de ea c a i e h ib e. E de h e
ig ificaba cie a d i de eg idad de e c a e ida, e ,
a e ab e e e, ja a e di a e b dad e a e c ig
i . Ah a, ch a de , c cede a a a a de
e fecci i a , b eda de e fecci e d a ec de ida
e aba a a i a d .
A i a cia a , S e e accedi a b ca e c ej de ic g ,
a aa ea i aci ac a edia e a e a ia, c aa
c e de a i aci e f ida e i e .

DEBO MANTENER EL CONTROL EN TODO MOMENTO

L i e c ece e h ga de a c h ic ecibe b fe ada e a

ci c a cia de a e a i edecib e ca bia e , e
f ec e e e, c eacci , c e ca c a i e i a ece idad de
c a d e ida, a a e a c ci c a cia . A e a
de i ide , G e eacci a de a i ie e hab a e id de i
b ca d ia a e a de a ca a e e c :
 Cada e e e a a a ia, a ec a c i ie e e a
a eg a a a a deja a ie a a e aci da a iba bie . C e e e a
e i a dejaba, e i a a deja e e a; e deci , e e a a
a e a de c a a i aci . Ac a e e, ie e e e dicie d a
i je a i c ie e e hace d .N ed e i a ;
ece i c a . De a i a a e a e i eg ci . Q ie deci e
da a i ca a de g i a e a a g ie , e i e ead ie e
abe c d e c e . Dice e c ic c ib aci e ,
e e f ece, e e eg ci e , ?

Ge cea e, i c eg a c a d a ec de ida,
e i a a e e i a e e ie cia de a c a de c a d e a i .
Ca e e hech de e e b e a a a hace e a e e b ig a
e c a edi de c , de a e a e i a ec i a
c ica de a i aci , c e f a e e e e ad , e hab a
a e did a a c a eficacia.
La e ab e e e, e e c a ie a i ad c eaba di a cia
e e i ie e e Ge a e a e e i aba . C e
cede a ch ad hij de ad e a c h ic , e e ad de
ece idad de c a a a ge e e a e e a: e echa . E a
i a e a defe a e de i e fab ic c a a edad f e a
eci a e e a e de ad c e a e iai .

C MO TE ATREVES A LLAMAR BORRACHA A TU MADRE!

Si ed e ad e c eci e h ga a cad e ac h i ,
bab e e e, a dife e cia de S e e, hij de a i i de
a c h ic , d a a fa i ia e e e e a a e e ad e ad e e
e a be a c a bebida e ge i e e a. E
i a he e e ad a abe bee e de e e a, e
e e i de e aci e , e ie b de a a eja e bebe e, a c
i e e ca 2, ecibe e b e de faci i ad
c de e die e .
C e i e de ig a a ie b de a a eja e, e e a
f i ie ei e a d e a c h ic , i c cie e e e ef e a e
h bi de bebe de e. P edi de ace aci , c de e die e
e ea ee ie ee a a a a c a e de da ca ad
e c a ie de c i de a eja. P e ef f e ,
i ee , a e ace , e eje , i e haga a ea ie
defi i i , c de e die e a a e e di e a a i a
ac i d ba a e e gica c a ai e ca bi defi i i .
Ca a e e a a hace ge i a e e a e a ia.
C e a e a ac a de f a di ec a c ad e , e ed e
i i a a a a e i . C a d ega , ad e e a ad e a e e a
de a ada. Pa ec a e e hech i de e hija a h bie a i i ad a
e i i i aba c a. C a d e ec a hab a de a d a
ea idade de a i e de Ca a, a ad e e de hi e g i a :

E a a e g ada! S e he id a b e a ad e a a e a.
Ca a, ie a ! Te dig e e i . Rea e e, i e a deja de
bebe , i ie e , ha a e d e a a ie .

Dije a a ad e de Ca a e a ic e a ia e ia e e i efica a ae
a a ie de a c h i de c a ie c a ie adic i ,a
e e e a i e de f ac j ac ag de ga a e
d ce a ,c e de A c h ic A i . S e e a f e ga e:

P fa , S a , e haga i a A c h ic A i . Ha
c a ie c a Ca a, a e .

E e e e i e i ,c ica e e, e ad e de Ca a:

Ma di a ea! Mi je e a c h ica! E aje aa i a e

e bebe a de c a a a e aja e. Ha i e de e a c e a,
e bebe a g de c a d e c a d .

C a d e e a f da e e de c i e hab a id a a Ca a e
c a ie de ad e, id a a fa a de i e de a je
hija, e h b e e a :

Y i fad , e g h ga e did ! P ie e
ed e a a a a a i je a e a hi ia? C c e ee
b e a de i hija e a e e . Mi hija e aga a a e a
c ide a e a, a . Mi je ece i a e i e
a .B e , ede e e e a beba c e a ge e, e
 ie e c ad . Y a e dad e ec a d e ha bebid a c a, e
hace ch f ci e a c e a!

E ad e de Ca a e eg a e i a e i e , e a ad e accedi
fi a e e a a cia e a A.A., i a ac eja e de i
c ega . L e ig i f e a ec e cia de ac eci ie
e e ad e fa ci a e . A edida e a ad e de Ca a iba deja d
de bebe , a id e e a e e b e a ga i e i a e g a e ,
aa c a e , eg ec hija, e dic ha aba e icaci
a g a.
E a e ide e e hab a e bad e e i ib i de a fa i ia, e
de a ifie e e ad e de Ca a d a i i f ci a e
e ad de a egaci . La fa i ia d de ha a c h i f ci a e
eca i e i ib i , e e e cada e ee a a ee e ie e
a ig ad . U a e e Ca a ad e e e a a abaja ac i a e e
e i be a , e a a de a iada a a a a e abi idad
de b e fa i ia . E a c idad ad i aba a ad e de Ca a c
de de de ci ea ad; Ca a ec e da e de ie b de a
fa i ia ha dich e ad e debe a e ca dida a e ca i a a ,
c e i e a e e e a. E ea idad, e a c de e die e
c ic e ec a a egaci aa a i a a je a a e
ig ie a ie d a a c h ica a e ab e. , a e , b e a de de a
i aci , e a de a a ece je e a b a de a c h ,
edaba e ibe ad de a eja a a fa i ia c ej e a ec a.
Y eg e a d a e a ia fa i ia de Ca a ad e. E a i a
e e a e c a a e i a de a id de e d a de e die a
a e e e c e c i de a fa i ia. E a c h i de je
b e a f ic e ci a e de hija hac a e a ecie a e
ic ie b adec ad de a fa i ia. A e a de a fachada de de
e aba a d e e i , e ad e de Ca a c ch
c de e die e e a e e da e e i eg . A ig a e a a a de
, hab a e c gid c a eja a a g ie eea ef ej de
e dade e i ie hacia i . La ecci de a a eja
i adec ada e i a e, c a aci , e i ie a ei .
Ac a e e, a ad e de Ca a e e ec e a d de a c h i e
i d cie d a g ca bi ii e e aci c hija
c a id . A b e eg , be a ga i e i a e de
a id e a e d .
A dife e cia de ad e de Ca a, a ad e de G e ea a
c de e die e e ec c a f a ca e e h e de a c h i de
a id , e a a e de e e aba aa hij , e e
e aba di e a e aba ca a de i icia a acci efica .
He a e e dij G e :

Mi ad e ie e ce ca de e e a a , ig a a d de e e de
e ii e i ad e ae i aaa d c hi . P
dej a a a de e a a e a a hij ? Si d da d edi a da a
a g ie , e e c di c a ad ... L ic e acie a a deci e :
V ab i c ea a c a e ce aa a je e . L e
e e e aba e a e a e ie a j a a id e c a ie
ci c a cia. Nadie hab aba de e a c a abie a e e c e hab a
h . Ad de d a i ? Q d a hace ?

Si e e e, a ad e de G e e aba ab ada e be i fa i ia .
S de a i ie , id a e i e i ie de ea ad, ig ific a a
e a id e i aac i a c i ca ificab e c a ie .
C ch c de e die e , a ad e de G e e c i i
e e cia e e e a i a, c e dej de egid a e dade
i . Ha a e d a de h , G e ig e a a ad e e ece idad de
e ca a a a ad e i fa i e e i ie c ae a habe
id ca a de ac a c a ad e de e dad.

NO HAY FINALES DE CUENTO DE HADAS

L fi a e de c e de hada a e a fa i ia de a c h ic . E
e ej de d d ib e , ad e a i a e a e e a
e abi idad e hech de bebe , i icia a a a ie e
ec e a a , ie d a a b iedad. Va ida a ec ce a
h e de a i e de hij ha a e i e de c e i e e ad e
a a e e ab e .
P de dicha, a ea idad e , ge e a e e, a a a a de idea . La
bebida, a egaci a def aci de a ea idad ac i idade ec
f ec e cia e a ie e ha a a e e de de ge i e , de
a b . M ch hij ad de ad e a c h ic e afe a a a
e e a a de e ida fa i ia e c e i gica e e e c e
de hada c fi a fe i d , e aa ic e ede e i e a
e e a a e a a e ca i a a a a e e i a ca da. A
de c b i G e , de a e a a ic a e e d a:

Hace e a , a e dij i ea e e e e a.
Y e di ab a e ag adec , e , , e e
c e d a e e ee dicie d e e a a ie da.

Ge c ig i fi a e e a e e ad e a , e ea
ficie e. L dej c a e aci de ac . E a a e ba i aci , i
acci . S ad e eg a bebie d . E e de G e ea e e aba
e ea d e e ad e ca bia a.
Si ed e hij ad de ad e a ad e a c h ica, a c a e a a
hace e ca g de c de ida e ec da e ed ede ca bia
i e ad e ca bie . S bie e a ie e de e de de
ad e ; ed ede ea a a de i e e de e
ie e be ida de ad ,a e ad e iga ie d e ac a e e
c ha id ie e. Ba a c e ed e c e a a hace e
abaj .
A d acie e e ie e de h ga e d de e ab aba de
ac h de a d ga , e e ic e e abaj ede faci i a e
ace e a e e g a edida i e e a Hij Ad de Pad e A c h ic
a a ga i aci i ia. E g ci a a
e ce e e, edia e e i e ca bi de e e ie cia de e i ie ,
hij de a c h ic d gadic ega a da e c e a de e e
, de e ede hace f e e a di a i e ie e e e c a de
e a ..., c a e e i e a a a echa f e a.
 5
T da a ag ad a i e a
Los que maltratan verbalmente

Rec e da habe d deci a g a e e hie e a e g a e a

e ada ? P e e e dad. L e e i a e, c e ai e
h i a , a c ica a a ede a ii a i e aje
a e e ega i e ec de i ; e aje e ede e e
efec d a ic be bie e a f . A g ie e a a i
g a a de adi a ife :

Si ie a e e egi e e e a a e ba e f ic , efe i a
ie e a a i a. C e ede e a a ca , e a ge e
ec adece de i. Pe c a ag e i e ba , i e e ee ece .
La he ida i i ib e , a ea adie e i a . La he ida e a
ca e cica i a ch i a e e i .

E c a ciedad, adici a e e he c ide ad e di ci i a a

i e a i ad , e e e e e e e e de a fa i ia,
e egid ge e a e e a di c eci de ad e. E a ac a idad,
cha a idade c ica ha egad a ec ce a ece idad de e
cedi ie a a hace f e e a a e e dif i de a a
f ic e a e de e ci a i . Pe i i ie a a
e ab e de a a idade ede hace a g e fa de a c i a de
ag e i e e ba e . E e i e a e e .

LO QUE PUEDEN LAS PALABRAS CRUELES

Ha ca i e e e a a a de ad e dice a hij ag
de ag adab e. E e ece a ia e e a a e ba . Pe e
 a aa fe i f ec e e a a e e ba e e a i a a a a ie cia f ica
de i , a i e ige cia, c e e cia a c e h a .
C ad e c ad e , e a a a e ba e e ie e
d e i bie dife e ciad . E e a aca e f a di ec a,
abie a, a ig a, deg ada d a hij . L e ede a a a i
de e id , i i e fe . L e ede deci e ja e e hij ca
h bie a acid . L e hace ca de e i ie de i i de
efec e ede e e a a g a c i a a e a a i age de
i ee i ac ida d a edida e c ece.
O hace e f a i di ec a, a e ie d a i baj
i ce a e f eg c ad de b a , a ca , a d i a e
h i aci e ie .E ad e ee c a a a a a
fachada h ica, hacie d b ia c :

La i a e e i a a i a g a de f e e e ci c .
E b i a e a ca i a... a a a a .
E d a e e hi e e a de e , debi e de eda e e
ca a.

Si e i c a ie ie b de a fa i ia e eja, e b i a
ac a i a iab e e e de e e e id de h . Si abe e e
b ea d ! , di , c i a c i a de ag a i f e a c ice.
Phi , a c ae a ch a , e a da a a a ie cia e e i de
h b e eg de . De i a, e a h b a ig , e id c
e ega cia b e g , e c a d hab aba hac a c a baja e
e c aba . Va ia ece e e edi e e e i ie a a ab a .
Me e ic e e a a b ca a da a a i ide e fe i a.

E e a ed eg i . Te g ca i ci c e a a
hi e e ib e a ca i d ec a ie a eda deci e. E d e a
eg da i e ci . Sie e ie e a g ie e e b a d de . C e
e i je e e b a d de ... Me a ece e i acie e e
b a de . P a che e ed de ie , e a d e e a ge e
e ha dich d a e e d a... e d ig de c b ie d a g a . A
ece c e e ee ie d c .
Phi hab aba ib e e e de ida ac a , e e ce c a d e eg
i e a . De de cie a i i e cia a, e c e
e ec daba ida e e de c a d e a i e a a c a e
b a de ad e. La b a e a ie e a e e a de Phi , cha
ece e i e e a h i ad . C a d e e de a fa i ia e e a, e
e aa ai ad .

Ya e a ba a e a e e b a a de , e a ece e a aba de
ea a e deci c a c : E e chic ede e hij e ;
i ad e a ca a. A e a e e e h i a ca bia . P d a
de e ca bia e e . Y a e a i e a ei a ,
ea e e e aba e iba a deja e e e h i a . U d a, fi a e e, e
eg e aba ie eb d e de , e dij : E e
ede e e de e eb de i? S e hacie d b a .

Phi , c c a ie i e e , d a di i g i e e a e dad
ab a, i e e a a e a a a b a. E h ii e de
i e ai c e c a a a f a ece
c fa i ia e . Pe h e h i a ede e a e e
da i de de a fa i ia. L i e a a ie de a e a
a ca a e age aci h ica. N ie e ficie e e e ie cia
de d a a e e de e ad e ad e e b ea d
c a d dice a g c : Va a e e e a da e a ee c a e
Chi a . E ca bi , e i ede e e e adi a , a ca a de ied a
e e aba d ad e a g a ie a i ie a e eja a.
E ag e , d he id c ab e de habe hech b a
a e e a de a g ie . La a a de a ece e a b a ede e
e a i a e e i fe i a , e i e aa c a ac i de
ag i ada e ad e e ede ac a de a e a ega i a
be hij e c ie e e a b a e a a e a
f ec e cia a c e dad c e e hace , a f e e de d de ie e .
L i c ee e i e i i a e ad e dice de e . Hace
e e ida e e b a a e e a de a e abi idad de i e a
ac i d dica de c i a e ad e a ad e.
A Phi c i a e e h i aba e b aba de . C a d hac a
ag i e de c f a a ad e c c a ie , ac aba de
 e i ca a de ace a ab a . Phi e aa i ec i c d
a e e i ie .
Mie a e hab aba de e , ea e eg a i i d e
a e g ad , c ice ea e eja e a e a . L a i ic ,
dici d e:
E ie d h i a e eea a b a de ad e. Y a e
e aba e e da e e hi ie e , adie e aba e e i d . Pe
ah a e a a a a ega a f d de e e d , a a hace de
ad . A ed e eg , Phi . Nadie a a h i a .
Nece i e aa a i ia i a ab a . A e e aba a
b de de a g i a , c a d hab hi ef e e e aa
c a a:

L di habe id a c ba de. Q ie deci e ea

i , e a b a e de de e a a e a. Y da a ig e
hacie d chi e a c a a; ca ie de a ca i . Si baj eg d a
g a dia, a ! Y, fi a e e, ie e eda c e g a i . Di , e
e e e fe !

C a d Phi e di a i icia a e a ia, e ab eci a e a

c e i e e hi e e ibi idad a b a de ad e. De e e ,
Phi e aba i defe e adie i ja c a a e
c a ie de ad e. Phi e aba e a i aci ica de e e
e ded : La b a de i ad e e d e e , d bi e ed
a i ia a .
E e e Phi e a e b a c de a b a de ad e e e f aba
c a e i ie de i adec aci . De ad , Phi ea
dife e e, e c e ae d ch a i , a fe a
ied e ec a i a ega i a a a e a . Phi iba a
ida c e i a f de ie , e e a d e hi ie e , e
h i a e . S hi e e ibi idad, i ide de c fia a eg a
ie d a a e a, i e i ab e e i efica , de i e a ege e de
e a he ida .

SI TE LO DIGO ES POR TU PROPIO BIEN

M ch ad e c di e a a a e ba e e e d c
ie aci g a. Pa a j ifica b e aci e c e e i j i a, e
a e de aci a i aci e c L e ie e a da e a e ea
ej La ida e dif ci aa de e e a e a af a a .C
e a c e dad e ege c a ca a de ed caci , e a
e ecia e e dif ci e e hij , i c a ad , ec ca ca c e
de c i .
Vicki e a ei a c a a c a d i ici a e a ia. E a a je
a ac i a, e abajaba c ad i i ad a c ab e e a i a e
c a a de a ke i g, e c fia a e i aea i a, ha a e
de e a e a aba ida fe i a :

Hace ei a e abaj a a e a c a a, e ha id ba a e
bie . Me efie a e he id a ce die d e a e e de ec e a ia a jefa de
de ach ah a a ad i i ad a c ab e. Pe a e a a a ada e
cedi i c e b e. Mi jefe e dij e e a ec a e ea e e
ed g e a i hag master e ad i i aci c e cia , e
f eci a aga e e di ! Y da ce e !Y ed e a
ee e ca ada, e ic e ie e ic . Hace die a e
i e i e di , i ca a de hace , i e a aa a
de a g a . Mi i e dice e e e e ie d e ag a
de a iad f da .

Le e a e, f e e ie f e e ie hab a hech e a a aci , ea

e dade a e e a ig , e e b i da e dade a ig e
a .E a hi e i ei c da, c a d e eg a e deb a,
ec e e a hab a de i e e aba efi ie d a ad e.

C a d a a i ad e a a eg a e i e a ec a e deb a
hace , e e a a g a c a ace ada . I ag e e... L e
a a ac i abaj i e e e c e g i . Y i hab a e ad e
e e ie d master a a eja a ch h b e e e a ib e
a eja . Y, ade , e e ie fe i c e hag .

Pe a de a a e de e e ie a fe i e ee g a de
habe a ce did c ef e e a . E e ie e eg i
ade a e?
 Vicki c i cidi e e , e ge e a f a e e hab a
a ce did e abaj a idad e e hab a f ecid jefe daba
e i i de a a. N a ec a e e a eba j ifica a a d da de
ad e. Le eg i a ad e ie e e hab a ad a ega i a
e ec de a ca acidade de hija.

Ma ie e i e f e a a da i a e fec a. Q e a e f e a
g aci a e ega e, e hab a a bie ... C a d c e a a g fa ,
c aba a e g a e a a e e c igie a. L hac a c b e a
i e ci , ea e e. Si ciaba a a a ab a, e e edaba. Se
b aba de i a ec ... L e e a eci a e de ba e . Ma hab a
ad c e bai a i a, e e ca . S g ee ce e a e
ea i a e , e ca bai a bie c d a habe hech e a,
e e e e ie e e dij . Ja ida eci a ,
c a d e a d ce a . Y c e e hab a hech ba a e bie ,
e e a a a eci e e ba id e e dij , f e e a da a c a e, e
hab a bai ad c hi a . Y hab a e id e a ie a e
aga a. C e e i e ca ada ie a a a ca a, e dij
e i a e d a a ace a a e e a c ica d a a e de ada
; ea a ica a e a. De e a e e ba , c a d
e aba e iba a deci e a g ag adab e, abe e e dij ? Ha e
ec ce , ca i , e hace ada bie , e dad?

QUE TENGAS XITO..., AUNQUE YO S QUE FRACASAR S

Pa ece e a ad e de Vicki ie e e ecia e e e hace

e hija e i ie a i adec ada, a a c eg i e a a de a e ie
de e aje a big e c f da a a chacha. P ad ,
e i aba a hija a a e de aca a, e e e dec a e
e a e edi . Vicki e e a ie e i eg a; ja ab a i e hac a
e aba bie . C a d c e a habe c eg id , ad e a de a i aba;
c a d e a ec a e e hab a de e e ad a , e dec a e hab a e ad
i ej ab e. E e e e e Vicki debe a habe e ad
c ida d c fia a e i a, ad e e a iba de ie d ,
d c e i de hace de e a a e a ej .
Pe e aba hacie d e ea idad e a ad e i acab e? E aba
cha d c i e i ie de i adec aci . S ia ca e a
de bai a i a e i f ada, i e a i i . Pe a e hab a
ad e a i i c e c a e e a a c fia a ficie e
a a e a ade a e a ca e a. A e ab ece e i idad b e hija,
a ad e de Vicki d a ega i e i ie de i adec aci .
C a ie ca i e e a bie , a e f e a ece a i h i a a hija
e e e cia de ad e. Pa a a ad e ce e e a e e hi ie e e a
a e g e ce de e a a e a, e a ece idade de ad e ad e de
e aca ee ie ee i e a .

LOS PADRES COMPETITIVOS

La ece idad de e a g ie e ie a i adec ad a a e a

i eda e i e adec ad , a da e c e i e e c e ici
abie a. E b i e a ad e de Vicki eg a e a hija c a
a e a a, e a edida e a j e c ec a e hac a he a,
ad a c e e e, a a ad e e e hac a dif ci e i e ei .Y
a a defe de e de e a a e a a e a e i e ifica a e i eg i
e a d i a hija.
L ad e a i e c e ci j bi a c e e cia c ecie e
de hij . Pe ad e c eii e e e i e de jad ,
a g iad , a ad i c . La a a de ad e c eii
ie e c cie cia de a a e de a e e i ie , e abe ee
e e e ii a hij .
D a e a ad e ce cia, a i a c ie a a c e i e e je e
i e h b e . La ad e ce cia de hij e a ca e ecia e e
a e a a e aa ad e ad e i eg . La je e ie e ied de
e a e ejecie d e die d be e a, i ea a hija c
c e id a ie a ece idad de ebaja a , e ecia e e e e e cia
de a id . L h b e ede e i a e a ad i i idad
de . Y c e a ca a ha ga a a h b e, e a e de a
h i aci e id c aa e hij a e iga i i d e
e e de a id . M ch ad e ce e e ace ba a i aci a
a e f a ca e e c eii ,c a e a de ba a a ega e
a ag a de a edad ad a.
C f ec e cia ad e c eii a bi ha id c i a de
i aci e e i e , a e a e de e ca e de a i e , de a de
a . E ce , e e ga , ig e i ie d e e e de
di e de ficie e. M ch ad e a e ie c hij a
i aci de c e e cia e i ie a e c i ad e c
he a . Y e a c e ici i j a eea i a a ei
e e.
Vicki i e e e e ci a i e de ga ag :

D a e ch a deje de hace de c a , i c c a
e ea e e e g aba , e e a ied de e e a e h i a a.
A de ad a eg a e d , ebaj d e ie e. Ja egi
i e dij a ab a i a e, e a f a e e e aba ie e
c a d ec ig e hac a e i c de ada a f aca , ed a
ch i .

P e ad e c eii afi e e ie e ac a aa
hij , i e ci c a e a eg a e de e hij eda
ea .L e aje de i c cie e de : N ede e e
i e , N ede e a ac i a e N ede e
fe i e . Dich de a a e a: T d e e e ie ,
e .
C e e aje ie e a aba a ida, i hij ad
de ad e c eii c ig e a eg e a a a de aca e a g ,
f ec e e e ee de ie e e e g a e i ie de c a.
C a i ie e , de dichad e ie e , e f ec e e e e
e e a ab ea i i . Pa a hij ad de e e i de
i ca aci ad , e eci e aga a e e cie a a i e i e
eda e e e a e e debaj de e cia idade . C a
e i ie de c a a i i d e i c cie e e e a a i a
de d de ega ad e , a , e cie e id , c e a fec a
ega i a de a .

MARCADO POR LOS INSULTOS

Ag ad e e e a e de a ag e i e ba e e a
e c d d e e aci a i aci e , i e b ba dea a hij c
i , a e ga , ac aci e ca ifica i a e e c ee . S
e a di a ia e e i e ib e , aae d e ca a , i aa
e da e d ab e e e ca i a d . E a f a cife a e de
 a a e ba ede a ca a f eg a a e i a de hij , i e
if e a a a ca a a ga ad , deja f da cica ice ic gica .
Ca , a je de ci c e a d a , e a de a e e
he a e i a e e e ha dedicad a a dec aci de i e i e . E
e a i ea ei e hab de i di ci , e e ce , a
d a e e ie cia e hab a e i ad e a a e de e
e a i ie a a c a e, e a hab a dejad c a e a e aci
de ied a f . A i ie , e hech de e a a a d a
e a ia a a a b de de ic a e a a e a a de e de
be e a. Se e a i de eab e, e c e e ied e e hab a
i e ificad a ca a de a ecie e i i a a ad e .

E ag e ie e e i a de a i a a e a. Cada e e e
e e a i d a a i a dece ci . L e de d e e
ig e a d e i e a e a e a ca a e c e e e ie
de dichada, e a g a da bie e i ida, i e a ica e e
diga : Oh, ca i , c e i , e e de P e e ha
b cad . De de e ed ec da , a e e a ha id ie e: P e
e ha b cad .

Le e a e daba a i e i de e ad e eg a a e ie d
de e e d b e e a, e eg i e aba di e a a e ca a
c ig ha a ega a a a ce de e e de , a a e a di a
e e a a ca bia a a a de d i aci c . Ca ai i
e e a hab a e de i e e a fa i ia adi e ada de Medi Oe e.
E ad e e a dic de e be a ad e, a adad a de i e
ic , e hab a e i ad de a c e ici e a a c ia a ci c hij ,
de c ae a a e a Ca .

Rec e d ec a d ea e e a e e a i e ad a ega
a e de ie . Mi ad e ie e e b aba de , e c a d e a
e ce a e e a deci e c a ea e e h ib e .

C ? e eg .
Me c e e e a i a cia, e c a d e e a
di ea e e i a e e a c c a e di c e a de e e aba
a a d de ege e ci a e e e ib e.
 Ca e dije , e ie d d ee e a a i, e e
ag e e e e aca f e a a a de e f e a ae .

E ce e e , e a e e:

N a , i ad e decidi ... Di , dif ci e ...! Decidi

e ... e a a . Y e e ig i ie e c e . Q ie deci e
a e a a deci e b i a e e a, e ic e ea
ca a de deci e e a...

C i a, Ca aa i c a d i a de e e e de i a i ada
.Y e de a e.

T ech h e e a , a deci e. T e a da a e a. Si a ge e
ie a i d a ie e e e c e , e da a a c . Y e
d chaba e ece a d a, e j . Me a e ada de de d a e
de e f e, e d e a i i . U a de f a e fa i a e a deci e e
i e die a e ac a ca ce d e a de d de e a e hed
e b aba de d i . Y ec e da e e a a a ab a de
dic e e ad . Y i ad e ja dij a a ab a. N ca e dij
i ie a e a e e a cie . Y dejaba de e a e c da
ej a ..., d a hace a a e deja a de deci e h ib e
hedi da e e a. E e a ab , ie e e aba e i die a hace c e
c a ide e ag a a e e a a e e a a h ib e.

Le dije e e daba a i e i de e e ad e hab a eacci ad e

f a i aci a a e a f ecie e fe i idad de hija e da
c a a e c aci ea e e ca aba. E c e
ad e eacci e c i c didad, c h i idad i c ,a e i e
b e de e a idad e hija . Ha a ad e e e ha a ad
b e afec c hija e e a ede ca c f ic c a d a
i a ega a a ad e ce cia, a a a di a cia e de a acci e e ae
e e a ece i ace ab e .
E ad e de e a ca ac e ica , e de a e a de hija
ede i i a e i ie de a g ia e e a e, a a e a idad,
j ifica e a ac i d e ec ia. A ec a c a i c didad
b e a i a, e ad e ede ega da e abi idad i
 e i ie .E c ie ie a dici d e: T e e a e a aa
e e a e e hace e i hacia i c a a a e e a .
De de hab e e icad , e eg i a g de e e aba
fa i ia .

Ah a e ie , a e e a a g e a . Y ie e e a j
e e . Y ie e e aba eg d e de a e de e hac a
c a d e aba c a ig , e ea c ica e e ada. Pe e aba
c e cid de e e iba a a ca a c c a ie chic c ie a ie a.
Me dec a c a c e, i e c aba a e dad e ca iga a.
Rea e e, e a e hab a de c a e a e .

D a e e be i e ci a de a ad e ce cia, Ca ece i aba

de e e ada e e a ad e afec e e b i da a a aa
f a ece c fia a e i a, e , e ca bi , a ei a a
h i aci i acab e. E a a e ba de , c bi ad c a
ai idad de ad e, da g a e e e a ca acidad de Ca a a c ee
ee a i aea a e a a i a dig a de a . C a d a g ie e
dec a b i a e e a, ic e egaba a e a e a e deb a de
habe a id . N hab a a idaci e e a ca a de c ei c
e aje de a ad e de ad e.

A dieci ie e a e ec a abaja c de . C a i
e a, e e a i ad e. Rea e e, deb a i e de a e a ca a, a
e a dieci e e a e ca c e i e e e idi . U
e , ea e e: e eg c a d ed e ba a ada e dej c a d
aci e beb . Na a e e, e c aba a i a. Ta e ie a a ,
. Ce ca de a de e ca c , e e egaba, e
e a e a e hab aba. A e ag a die a , e da
e fe a ec i ad e c f aca a i ia , e fi a e e
dej . G acia a Di e a i abaj , a e da a e e e
a e e a i hij . D a e a ,i c , hice c a ac
h b e . De c c a Ge , ce e e a e hab a e c ad a
h b e e fec . L i e ci c a de a i i f e a ca
fe i de i ida. E ce de c b e hab a e ad e ga d e ca i
de de e d a de a b da, e d a e die a e ed d e
e a e e e h die a a i i .E a a ad e dej
 a je ei e a j e e . P ca ed hace a g
bie ?

Le ec d e hab a hech cha c a bie : hab a id a ad e

afec a acce ib e; hab a c iad a hij e e aba de e i d e
bie e ida; e a i a hab a i fad e d ca e a . Pe i g
de i i e de a i i a a i i de ch . Ca hab a i e i i ad
a i age de i a e e hab a a i id e ad e: a de e
h a i dig e i .C e ad de e , a a a e de
ida ad a hab a e ad dedicada a a i f c ab eda de a e
ad e e hab a egad de i a. Ca e c ga a h be c ee ,
ag e i di a e c ad e c aba b e e de e e
a e ja e hab a dad .
Si e e aba e e ad e h be e e c g a a a ee a a
e e i a hicie a e i e a g c ig i a, e aba
edi a d a e a e i a. N e ece i aba e ge i aa
c e de c a de c i a hab a id a e a i f e cia. Ca e a e
ec e a e c de a e i a, e f e d e c a c ee cia
ega i a e e ad e hab a e b ad e e a c a d i a. D a e
e e ig ie e eg , c a c , a da e c e a de e a e i a
e aba e dida: i e e e, a e aba b ca d d de c e d a.

LOS PADRES PERFECCIONISTAS

Ta bi a e ec a i a i ib e de e i ea e fec ede
ac a c de a a e e ba e g a e . M ch ad e ei c e
e a a e ba e a ca a g i a e e e i e e a
e ca e a, e c de a iada f ec e cia hace de h ga e ba e
d de de ca ga e e ab a . (Ta bi ad e a c h ic ee
a ea a hij e ige cia i ib e , de e a e de f aca
de hij a a j ifica ac h i .)
Pa ece c i ad e e fecci i a ac a a id a
de cabe ada i i de e c e eda c eg i e hij
ea e fec , a fa i ia e e fec a. De i a a ca ga de a e abi idad
e e hij a a e e e e f e a e hech de e e , c ad e ,
ca ace de a ca a a. C e i fa a, e c ie e e e chi
e i a i de b e a fa i ia e . U a e , a c a e e ca ga a
hij .
L i ece i a c e e e e a e de e e e acaba
e d . A e c a ga a d a c fia a ece a ia a a i e a
c a e a e a ida. Pe e a c a e de ad e i e a hij
bje i i a ca ab e , e ec a i a i ib e eg a e e a e e
ca bia e . E e a e hij e da c i e de ad e e
e ede a ca a g acia a e e ie cia i a e i acce ib e a a
i . L i ad e i ia a, e e ad e ie e
e ac a c i f ea .
Pa , c ic de ab a i de ei a e a , e de j
a e, i a e e e e a b e a e e abaj . A e ea
ab e e e id , e g e i eg de i , e a a eg aba
aa ca e e ida e e aca ada di c i e c ei e
i edia . E , id a c ecie e b e a de c ce aci , e aba
ie d e e ig abaj .
Mie a hab ba de e ad e e e a be a e a c
fig a de a idad, c a d e eg ad e de c b e,
c Ca , Pa hab a edad a cad i . He a e
ec :

C a d i ad e i a ca a e e a e e a . E i deb a de
habe e diad c Hi e . L i e e hi a e i a i i c
f e dic a e : a de c acia e acababa e a e a de a ca e.
Si dec a e i e aca i ad , e a i a . Si
eg a ada. A e f e ch e e a i he a a. e aba
e ci a de d e d a, b e d i habi aci . T d da e a
i ecci aba, c i h bie a id c a e.C a d ie e e e
die a , e a ie e cie de de , e a ei aba. T d
e a e e e fec , i ada f e a de ga . Si dejaba ib bee
eci i , e e aba a cife a e ea ce d i d . Me
a aba c ci hij de a c de ie da. Pa ec a e
de e fa i f e e a e a ec e i . Ja e eg , e
a e a c de ada a ab a e d a a c g e.

T e a c a ada de e e Pa hab a a g e hab a i i ad

e i ie f e e e ad a , e e d e a.
Pa hab a id i id , e ib e e ad , e d aa edad.

C a d i ad a eaj e ,f ee i e d de a e c e a,
d e b aba de . Pa a a ca e e i ad e c ci e hab a
e f id e e e a hace gi a ia. Pe e a e d e
e a a adid , e d e c debe a e a e a e a.

Oc de de ad a de Pa eg a habie d i i a ad e
i ada ad . Y c Pa e a a a ca ac e ica i i a e a a a, e
c i i e b de a i e d a de ad a . C e
ja e hab a ace ad c a d e a i , i i a f ia i edia a c e
i e e aa d a e a a e ia, a Pa c chi
e i a i de a i i aci e e da e fe a e i . A
ia i a c e ige cia de a e fecci i ib e, a a de
i a c a d e i da c i a, ad a da
a c e ce e de e i e a de f e e. P bab e e e,
ja e a a cabe a e da e e aba ca d e; cea e
e aba a da d a hija a e e fec .

COMO NO PUEDO SER PERFECTO, M S VALE QUE NO ME ESFUERCE

La ad e Pa e di ci de eg d a id c a d hij e a
dieci ch a , e aa e ce e e i de chach a e aba
g a e e e afec ad . Pa ab a e ja d a e a e fec c
e a ad a , de d e e ci a i e a .

C a d e a ca ce a ed a a ad a d ga. F e ca i a
ica e e e e ace ad . Si iba a de aca c a ea
eg a e e e a a a a i ad de a fie a, e edaba?
P c a e de e i a a e c e a ec da ia, c d ga de i a
ca idad ca i e e . C e e ba a e... De i g a a e a
e a e a aa a e .

Ta a de e i e i a i , Pa dej e di , e e a de e a
a i d a a eg i a ca e a cie fica. Si e e e, da
c ce a e. S c cie e i e ec a e a a , e e aba i ca a
de e f e a e ; e hab a habi ad a aba d a .
 C a d ei c a e cad de abaj e e c ei d ee
i aci e de a ag i c jefe , e a e a e e ici de
i e .A d de abaj a ha a e c a fi a e e e e
g aba. E ce i a e e e e a c e a . Le dije e e
a ec a e iba a de a da e.

LAS TRES PES DEL PERFECCIONISMO

A e ad a a e a a e de ida, eg a e ie d f e e
i f e cia b e Pa e e aje deg ada e eg a e a d
de de . C e ad de e , Pa eg a i a i de a a a a de
e a a e e : e Pe fecci i , a P e gaci a
Pa i i .

E ab a i d de ah a e e ead e g a de e a , e e
a e a ie e a idea de e a hace abaj e fec . P e
dej cha c a e e g e hace a a de de a fijad , a
hag a da i a e e i e a ech a e de . C a
e a a a, e e e e de ida . Cada e e i e i hace
c e ai , e c ag e a e g a eacci
de ci ada. Sie ee e ea d ee d e e ga abaj
ag e hice a . i a e e e he a a ad a c e abaj
e he efe id a a e fe he ici ad a baja. Ya ed
e f e a a i aci .

S ad a e hab a i e a ece idad de e e fec , e

e fecci i . S i ied de de hace a c a a a
e fecci e a Pa a de a e e hace a , a a e gaci . Pe
c a iba eg d a, ab ad e e a e a , ha a e
ied , c ecie d c a b a de ie e, e i ed a hace c a ie
c a: a a i aba .
Le a d a e ab a a e a egia e e e i ie a ab da
di ec a e e a e ead e a a deci e e e a be a
e ae e afec aba a abaj , ici a a e cede cia. Bie
i e i ad i ce idad e c aci a ca idad de
abaj , e c cedie d ee.A e e e ie ba aba a a e
Pa f di a a e d be a , e i i aca de ag je
e e i e hab a e id . Pa a c a d i a abaj , d da
i e a hacia e f e a ie c e e hab a hech
ad a , e e e i a di i g i ej c f ic ea e c
ei e e e ge e aba e he ida i e a . A e da a
ece i ch ee de e a ia, e e abaj d e dije e
a ec a h b e.

LA PALABRA E

Ge e a e e, hij ad de ad e e fecci i a ig e de
e d ca i : e e e a i fa igab e e e e ga a e a a
a baci de ad e , e ebe a c ae a a e ega a
e i ied de i .
E e e c d ce c i a g ie e ie a ie e
ei d a e a e . La ca a ca ede e a ba a e i ia, i
e ede e e i e a ace e i g g , e e ha a
c e cid de e d a habe hech ej . S e a de ic i
c ee e ige e .
Y e e, c Pa , i e a ida de f aca e
ede e f e a e c a a ab a E : i . Pa a Pa , e e i
hab a ig ificad ca i a a e a e ige cia de ad a ,
bab e e e, i h bi a i e ciad , de de , a de
ad a , hab a eg id f aca a d e abaj a .

LAS PALABRAS M S CRUELES: OJAL NO HUBIERAS NACIDO

E c de eje e e de a e c ea
a a e ba e e h b e de c a e a d a , Ja ,
a e ficia de ic a e hace a i a e e de i g
e e h i a . E De a a e de P ic a de L ge e hab a i i id
e h i a i aci e e ic g de a ic a hab a diag icad
a Ja c icida e e cia. E a e i de e a
h i a a i eg a abe e Ja b caba c a e e e i aci e
e a e e ig ida. P eje , ecie e e e hab a i e ad
ca a , i habe edid e e a d adec ad , a ij de d ga,
hab a e ad i a hace e aa d a e a e aci .
S e ficia e e a e a ec a ac de he , e e ea idad e a
c a ie i e ab e e e a i . E e de a a e a e
hab aba de e Ja e aba a a d de a a e ee de c i c
debe .
Nece i a ia e i e de g a a ga a e a c fia a de Ja .
Pe a e e c eg , e ab eci a b e a e aci de abaj .
A ec e d ida e e a ei e e hab de e a a e aci c
ad e.

Pa e f e c a d e a d a , e c i ad e e a
i ib e c i i . Y de e ef e e e . Te a ge i
ea e e i e , a e dejaba e a , b e d e eae
i e a de iej . N ec e d da e e dije a e ja
h bie a acid . C a d e a d a b e , e dec a: E e ig a a
c de ad de ad e, a i fa e c . Y e da a e
dec a c a c : Oja e h bie a e , ja ad e e h bie a
e e ie a d i d ee a ba .

Le dije e ad e a ec a ca.

L i e aba , e adie e hace ca a chic . U a de

e a eci a ab a, e i e hace e a g ie e aa e
ad ci , e e aba c e cida de e i ad e iba a a a e, e
adie e hac a ca a e a a c .

Hi ab e e a a ac di a cabe a.

Je ! C e e da e a hi ia a e e aba, e e e hie a a
i a cada e e ec e d c e diaba i ad e.

La ad e de Ja e hab a e iad e aje ca : e a.

C a d e ad e e f e hi i g i e de a ici a e a ida de
hij , ef a c icci de i : a e i e cia de i aba.
Media e acci e e a f e a icia , Ja e aba a a d
i c cie e e e de e hij e e bedie e. E e e cia, e
b caba e a b a e de a e i e cia, icida e i di ec a e e a a
c ace a ad e. Sab a c e ac i d e a e hace a a
c ace a, e e a e dec a e f a e ci a: Oja e
h bie a e .
Ade de d ac f i e e e ede i f igi , e a f a
de a a e ba ede c e i e e a fec a e e a ea ice.
La e de cia icida de Ja e da c e a i a f ec e cia e e
hij de ad e a . Y c a d ega a ad , e fe a e ab a e a
a e aci e c e a ad ede e , i e a e e, a de ida
e e.

CUANDO TU ERES SE CONVIERTE EN YO SOY

A e e i c e i ab e e i ede e da ad a
h i aci e e ie e de a ig , ae , he a
ie b de a fa i ia, a ie e e ab e i e a
ad e . De de d , a a i e e ad e c i e e
ce de i e .Y ie ad e e d abe ie a a de ,
a debe de e e . Si Ma e e dicie d ie e e ee
e id , e e e e id . Y i Pa e e iec i a e e eee
ai i,ee ai i.U i ie e de i a i e e
e i a d da de e eja e e a aci e .
C a d ace a e a i i e ega i a de a e a a
a i ia e i c cie e, e i e i i d a . La i e i i aci de
i i e ega i a a c e i de e e e ec i ee
e ci ie de a a e i a e cabada. Ade de ig ifica a
ei ga e aa e e i ie de e e a c ee e , ai a
dig a de a , ag a i e ba e ede c ea e
e ec a i a ega i a efe e e a c ede i e e d ,
e ec a i a a f ci a c fec a e e a ea i a . E a
eg da a e de e e ib a a i ec e a a e a de ea
e a e ec a i a i a ida e , ie d a e e i i a i e i i ad .
 6
A ece , a ag ad a a bi
e f ea
Los que maltratan físicamente

Me d c e a de e c i a e e ee j c ig i a, de
e a ece i a a g a. P bab e e e ea i f aci
c ig i a. N ed deja de e a e c e hi ie e
h i a i ad e . L a ig ed a ch . Te g e h bi de
c a c g e e de a ig a i ie .Ce e ie
e eg e a da e c e a de aa e .

Ka e e a a bia de c a e a a , de e e i e ia, e abajaba e e

c de ca idad de a e ea i a e. Vi a e e
ec e daci de dic de cabece a. Hab a e ad f ie d a a e
de ic e c che e e a ce de edifici d de abajaba,
a e dic e hab a ece ad a i i a e , e aba e c ad
a a e i de Ka e a a i de a a a e a a a i a abaja , de
d e ai a e b ca a a da ic gica.
L i e e be e e a f e e e a a ca a c i i i ada
e a e ei e ia de dichada, c i ja h bie a a e did a
e .N a d ch e de c b i :

C ec e a a e ide cia de c a e a a, e a af e a de S . L i .
Te a d e e ede c a c di e . De de f e a a ec a
a fa i ia e fec a, e de de de ... Mi ad e e a a f ia
i c ab e , ge e a e e de de habe e e ead c i ad e.
E ce a aba c c a ie a de a, a ee ie a ce ca.
Se i aba e ci e e aba a da, a a i he a a: e a
ie a ..., e a cabe a..., d de die a ace a . C a d a e
e e aba, ie e e a ied de e acaba a ca.
S de e i ied e a a he e cia de a i a a a ada.

UN CRIMEN NORTEAMERICAN SIMO

E i e de h ga e ea e ica de d i ee cia e ,
ec ic ed caci a e , e c e e d a a d a c i e e ib e: e
a a f ic de hij .
La defi ici de a a f ic e i de g a c f i bje
de cha c e ia. N e a e a ig e c e e d e
ad e ie e e de ech , i a e abi idad de ca iga
f ica e e a hij . La a ae a c e e g a i ge a
a ig e ie d Spare the rod and spoil the child: Si e e a c c a
a a, echa a e de a i . Ha a hace c , i e a
i a e e de ech ega e . Se c ide aba, e i ge e a e ,
c e e e , bje de iedad de ad e . D a e cie de
a ece e de ech de ad e e a i i ab e ; e b e de
a di ci i a, ad e d a hace ca i c a ie c a c hij ,
a aa .
E a ac a idad, e a a e ic a . E b e a de
a a f ic i f igid a i ha a ca ad a e ci e ,
e a e i de a i i b ica ha b igad e i e a j dic a
e i e a ca ig f ic . E i e de e c a ece ec i e
a a f ic , e C g e de E ad U id g e 1974 a
Federal Child Abuse Prevention and Treatment Act (Le fede a de
e e ci a a ie de a a a i ). La e defi a e
a a f ic c ca a e i e f ica a e c ag ad a ,
e ad a , a e , c e , f ac a de h e c e , debid a
a i , ea , ded a , c chi ada , a e c ci , g e
c e , e c. . C ha de ad ci e e a defi ici e acci ega e ,
c f ec e cia, c e i de i e e aci . Cada e ad ie e ia
e e a e ec , a a a de e a i c e defi ici e i i a e a a
de a e fede a , c a ca ce e ba a e i eci . Re a e ide e e
i c h e ha id a a ad , e a a a de
fi ca e e a a e e e a ac a a ad e a ad e e e
h bie a ca ad a ag ad a a i a i a e a e.
Y ab gada i ic a, e e de ei e a ie d e
f i ie e ede ca ca ig c a e ega e . P e
e g i ia defi ici de a a f ic : c a ie c a ie
e ca e a i d f ic i a e, i de e die e e e de e
e deje a ca .

POR QU GOLPEAN LOS PADRES A SUS HIJOS?

La a a de e e e hij he e id e e
e i de a i a e g e. E ca i e e e i ie ede
c ba f e a, e ecia e e c a d e i i i e e a, e e
e ad de afia . O a ece , ie e a e e c e
c a ie de i c e i ag a ie c e i e
de e , a iedad de dicha e a . M ch c eg i
ei i a i de g ea a e hij , e , a e ab e e e,
ch ad e ede c a e.
A e e e cabe c je a , a ece c i ad e
e a a a f ic c a ie a cie a ca ac e ica . P i e ,
ad ece de a fa a ca i a de c be i , ag ede a
hij e ece i a de ca ga i e i ie ,f e e e e
ega i . S ad e e; a a ece , e da ca i g a c e a de a
c ec e cia de ee hacie d a hij . E ca i a eacci
a ica a e ;e i a acci a a i a c a.
C f ec e cia e a e a ie e a e de fa i ia c a
a e a a ag e i f ica. G a a e de c a ie de ad e
a e e ici di ec a de e i ie a e die a e a a edad. S
de de ea ag e , a i e cia f e e ic ec e
a e die a a aa e fe a e c be a e i ie ,
e ecia e e c e e j .
M ch ad e e a a a f ic ega a a edad
ad a c g a e d fici e ci a e c cha ece idade
i a i fecha . E ci a e e ig e ie d i . C f ec e cia i a a
i hij c i ae ae , e ha de a i face a
ece idade e ci a e a e ad e ea e ja die a i facci .
E ad e ad e e a a a e e f ece c a d hij ede
a i face ece idade a de ad , a aca. E e e e ,
e i e e ca i ae ae , ec ie
ca igad e e dade a e e e c e i ad e c i ad e
ad e.
 M ch de e ad e a bi ie e be a c e ac h a
d ga , e ab c ib e f ec e e e e a d fici e e c
de i ,a e ea a ica ca a.
Ha ch i de e a c a e de ad e , e e e e b
de e ec c a e a ece habe e id hij c e ic fi
de a . M cha de e a e a a ece e e h a , hab a
ac a c i f ea , e a e e de i de
e i ie a ca ac e ica e e i e c ide a h a a a
a a de de e a e ecie. S e a c ca c e e de da
c e i c c a ie ca ece de gica.

DEL HOLOCAUSTO PRIVADO NO HAY ESCAPATORIA

E ad e de Ka e e a ba e e e ad , fe ig de h b e de
fa i ia; e ab e i e e i agi a a a a a e de a ge e a
hab a de a g ie e maltrata físicamente a hij . Pe Ka e
i ae a ea idad i agi ada; i a a ea idad de a e adi a.

Mi he a a e e a a echa a a e a a e a de e
c a a che, de a ied e e a . Ja ida a e ,
c a d e a ce a e a e e. E ba e c dida debaj de
a ca a eg a a ea d a e a. Ja he e id a ied e
i ida. E ce , de e e e, de ici a e a, c e a e c a.
F e a e ad . La e a a de de a habi aci , c a d a a de
e ca a a a a a d , a j a i c e e aa a
c e ci , ie a g i aba e aa a iag a e a a
ce a e a e a. Y c e e iba a a a e a e i e .

E c i a de e e de c ib a Ka e e e e e a ece e a ca a d de
e a a a f ica e e a hij . I c e e de a , e
i i e e ie d e e c de a f ia e e e e ci e
c a ie e . Y c a d hace, c a ie i icia i a e e a
ci a aa ege e de g e i e a a e f ece a
ag e . L de e e ad i e de Ka e a a ege e e c di d e
debaj de a ca a echa d a a e a a e a hicie e
i e ifica e c a ie i aci a de ad e. F e e a ad e
 ad e e ag ede f ica e e ha ga eg d de e c de e, i
a e a de e ca a , i ec a ie ec i .

UNO NUNCA SABE CU NDO VA A SUCEDER

C c a J e, j e de ei i ie e a , e e i ai e e e
da d e a e c e a g ad ada de ic g a, d de e diaba a a
c eg i master.
E i e e aci hab de e e aba e c ibie d ib be
e a a ece ad e i ca aci ad , e a a a aa e
a e J e i a f ece e c ca a a ci a e i ib . De i
c ica fe i a , e a a e ia e ficie e, e a g e e
de a e dij ea e chach ece i aba hab a c a g ie .
A d a ig ie e e i e i c e a d a ia h a . N
ei ei ac i d abie a f a ca, i a i ce idad c e
de eaba hace de d a e e ie cia a g i a a a da a .

A ie e e aba d d e g e e i i d i i , i
i ie a ec e d . P d a e a hacie d c a ie c a i ad e
i aa ,gia d cife a d a e . Si da e ie a
e e de a g , e e aba a de ca ga ea be ha a e e e
ac a ad c a a a ed, d de e ca igaba c ae g e e e
a da a i i ie a ab a a aba. Y e e daba ied de
d ea e ca e caba a e e a id !

J e e a g a a e de i e e ea d e e de a a a e a e
de a c e a de ad e, abie d e hab a a e a de e i a .
A e a e e ie cia e dej i e d ade e i ie de ied ;
ied a e e hicie a da a e aici a a . S d a i i
hab a e i ad e di ci eJ e d a a e de a c fia .

E ag e de a a ece e e a a de ca a e ca e . Y
ie e e g ied de a g , i e ed . Pe i
ad e, e e e ha de a a e c ida e, e a de e a a e a, e
eg a de i a a cede e e e d ea . Y he echad a
e de ch i a e aci e e ed deja e adie e e
ace e de a iad . E hace e e a e g e ce de i , a bi
 ea eg e de e a a a ad d e ie . Pe e e a ida e
da e . E i e a ia e abaja d ch i ea e ,
e de c ai e e i de ch a i i a adie. Pe ,
Di , cha a d a!

E difici i ec e a e i ie de c fia a de eg idad a

e e e ad e ha i ead . La e aci e he
a e id c e e, aa d , a ba e de e a
e ec a i a efe e e a c aa de . Si a e a
e aci e f e i ci a e e f e e de eg idad e ci a
e e a de e de ech de e e i ie , c ece e
e ea d e de a e de e a i a a e a. Ta e
e ec a i a ii a e ie e eai a e e e ab e abie
e e a e aci e ad a . Pe i, c e e ca de J e, a i e e
a ca de a iedad, e i d i acab e , a i che a e
e ec a i a ega i a defe a gida .
J e e e aba e de de ; e e aba e e hicie a da
a aaa c e cedi de i . P e e e ce e a e ecie de
a ad a e ci a , dejaba e adie e e a i a a.
La e ab e e e, a ad a e bie a i i e ci a e
a ecci .

TENGO TANTOS PROBLEMAS QUE NO ES RARO QUE LOS

DESCARGUE SOBRE T

J e ja e e di a e ig ici a ad e. O ad e a
ece i a e e ie da . De de ega a hij , e ega e
e ie da , e i c e e d e ,c e e ca de Ka e:

Rec e d a a de e ecia e e e ib e, de de a e ,
c a d i ad e hab a a id de c a . Mi ad e e e aba da d a
ai ac e c de ad ci , e de eci a a a ic a,
e e a a eg a a c e ce a age e de e a aba ada.
Le dij ee id e a de a e e i i , e c e e . Y e aba a ,
c a gi a d d e a ca a ba e de a ca , e
e ce e . Y , i i ad e e a de h be
de de d de eg ci ? Pe e ca a .
C a d e e f e , e dij e i a e e hab a e ad f ie d
ch e . Y i i ie a ab a eae , e ea e e e a
e e e die e e e e aba a a d . Me c e i ad e e a
d ac ..., e a e ad i c e e aba bie e
a je d ie a c a id . P e e aba a ah ad
d e ie .

E ad e de Ka e a ii ai f aci i a, i adec ada a a a

i a de a iad e e a a a e e de a. Y, i e ba g , e e aba e
hija ec f a a e ci a e e. E a i e i de a e e c f di
de i a Ka e; i e ba g , e c e e ad e e a aa a
hij . Q ie e e i a i ie e i e, ade ,
ab e a ; i e g ea de echa a c a de
c a ie a a e a.
E e de e f e a di ec a e e be a c ga e , e ad e de
Ka e de a aba f ia f aci e a be hija , de
aci a i aba ia i e cia c a d a je . La i e cia f ica
eje cida c a i e a e d a eacci a e e e cad
e abaj , c f ic c ie b de a fa i ia c
a ig , a e i ge e ada a ida i a i fac ia. L i
b a c f ci e , e ede defe de e e e ede b iga
a g a da i e ci , i i id d . La e ab e e e, a aa e
ad c a a a c i a, c de a a e e j e c ig e
e ai i e a. E e ad , a e dade a f e e de abia
ig e ah , i a e ada de i ada a de b da e e a e e. Y i ee
e e b a c de a id de c e a a bi ig e ah , de i ad a
e a a e de e a abia a eg i ca ga d c e a e ida ad a.

LO QUE TE HAGO, LO HAGO POR TU BIEN

O ad e e ca iga f ica e e, e e de c a a a e a de
c a ie , i e a j ifica dicie d e e e i e de i .
M ch ad e ad e ig e c e e d e e ca ig f ic e a ica
a e a efica de e e i a e da a ecci a de c d c a. Y
cha de e a ecci e e da e b e de a e igi . N ca e ha
ab ad a i e e e de ib c de a Bib ia a a j ifica dica
ai a .
 Me ed a ada a e a ca a e a a eci e a cade a de
e i dic , e a ecci de ca a de ec e de A La de :

A eciada A La de :
Me ed dece ci ad e e a a a i a c a ad e
ac b aba a a a. La fe a de gi a ia b e a a ca e
e a e a ie a a a ga dij e a a i a a a a aba . P
e e ed a e a e a a i a, c a d a Bib ia dice
caa e e ee e e debe hace ad e ? E P e bi 23, 13
e dice: N di e e a i de a c ecci : i e da c a a a,
i , c i a e P e bi 23, 14: Ca ga e c a a a, ib a
a a de a e e .

S e i ad e e c f ec e cia c ee e a a e e cia
i aae i . C ee e ab e a a i edi ee i a a
a ca i , dice c a c A e c ia c a a a de
ga , a a i a de a e a e hi i g da , E
ece a i i i a e e e de Di , Ha ee e a e i e e e
a da , Tie e e a e de e e e a i e a a de a a a .
O ad e j ifica e e c a ie c i de a
da a ece a ia a a e e i e f a e ca, haci d e eci
a ie e. E f e e hicie c ee a J e:

A a e e i a ad e c a d e a ca ce a , ca
e . T da a ha e ad , a a aa ee a c a . Hace
c ec eead c ig e e a e i ie a. Sie d
c e e fe , ca a e i ie e e d e fi e
d de a ida. Di ! C e i ce a e e e e aba e e
e aba egie d de d .N e a e aaa e hab a
f id c a e e de ad e.

E e de f a ece a J e de hace e e ab e, a a i a e
i ia de c fia a ied , dej d a e i ad aa
de e e ee e d . E ab d c ee e ca ig f ic b a
ede e e a g efec ii be i .
M a : a i e igaci i dica e a di ci i a f ica e
a ic a e e efica c ca ig , i i ie a e e ca de de e i ad
c a ie i de eab e . E de ad e e de de di a i
de a ai a e e e a ; ade , ca e i
f e e e i ie de abia, fa a a de e ga a di hacia i .
E ca i e e da e a , e ci a c f ec e cia c a
ca ad ca ig f ic ea c ch c a ie e aja
e ea e eda e e .

EL QUE MALTRATA PASIVAMENTE

Ha a ah a e he ce ad ca i c e a e e e e ad e ad e e
a a a de f a ac i a, e e e d a a de a fa i ia ha ac e
debe c a i a e abi idad. E e c ge e e i e a
a , ea i ied , de e de cia ece idad
de a e e e status quo fa i ia . E e e ca , hab a de a a
a i idad.
C a d eg aJ e hac a ad e ie a a e egaba ,
e di :

N ea ch e hac a. A ece e e ce aba e e c a de ba .

Y ie e e eg i ed a e a e c hij de a e
e ie a g ea d a d e ie , e ce e e a i a e a
de a iad ied . U e f e a ie a e aba e a a e a. F je e
e i ad e e c i ia i ad e j d a. C eci e a fa i ia d a
b e, e a de ige a je e dice a a id e
ie e e hace . C e e e a e aba ag adecida de c a c ech
eg de e e a id e e ga aba bie a ida.

La ad e de J e egaba a hij , e c eg a de a
b a idad de a id , e hac a c ice de a a . E e de
hace a g defe de a hij , e c i i e a i a e a i a
a ada, de a ida a i a a e a i e cia de a id . De hech ,
aba d a hij .
Ade de e i e ai ad de egid , J e e e c c a
e abi idad ab ad a:

Rec e d ec a d e a die a , a che a e hab a

dad a a i a e ib e a i ad e. A a a a a ig ie e e e a
e a e aba e e a d e a c ci a c a d baj e ba
 e eg hac a e a ad a e a .A e e aba e de
ied , e dije: Si a g a e e e a ega a a , e da c
ba e de b i b . Se i i a i a e e i . De i a iba a
d cha e e f e a abaj .

J e hab a hech a i e i de e c ica de i a a ad ,

a ie d a e abi idad de ege a ad e c i f eae
ad e e a a i a.
A deja e ab a e de a i ie , e ad e ad e i ac i
ede ega f ci e e c icidad i e ci a e a a .
Ya a i a ac i d ec a a aci a i a a i ac i idad de ad e
ad e e ca a, e i a a ad ede ega f ci e e e hech
de e a b ge i e e ha fa ad . Ka e e eje de e :

C a d i ad e e e a ega , i he a a ie e
g i ba idie d c a a , e e a ca ac d a. Se edaba
e e i baj , e c cha d c a a ba . N a da ch e
da c e a de e e d a. Ja hi f e e a i ad e. I agi e
da ea .

P ece e ha a d deci c a c I agi e da

ea , ig e i i d e. La ad e de Ka e d a habe e ad .
Dije a i acie e e e a i a e e e e a a a c ide a c
ea i e a e de ad e. La ad e debe a habe hech f e e a
ad e , i e e a a ied , debe a habe a ad a a ic a. N ha
e c a aa e ad e a ad e e a e ga e a e ia e e
ag eda a hij .
Ta e e ca de Ka e c e e de J e, e a e ad e ie
a a aba ac i a e e, a ad e, e e ig i e ci . Si e ba g , e
e e d ag e ic g i fa i ia ib e. E a g a fa i ia
a ad e e a a e ac i a e ad e, a a i a. L e ede ca bia ,
e a di ica de a a ai ig e ie d a i a. He e id ca
e ea b ge i e a a aba a i acie e, e a c bi aci
e ee e a aa e e e a ece a i e ch c .
M ch hij ad di c a a ad e a ad e e i e ie e
e e a bi c a c i a. E e ca de J e, e a i i e
 i ef ada ai e i de e e e a i a e i e ec
de a ad e a i a.
A Te , e ecia i a e a ke i g de c a e a e a , a
i aci e e hi c f a e e ad e, e e a e a ai , e
c adec a de c aba. Pa a Te , a ie a ad e hab a
a a ad f ica e e d a e a a a e de i e , a e ad e
i efica e hab a c e id e d .

Y ea i e ib e, ch dad a a e a a ica e
a de e . Mi ad e ie e e i d de afe i ad . Se e jaba ch
c ig e egaba c c a ie c a e ie a a a . Pa ece e de
i e a a a a e de ie e c did e a a i . N ca
ec eg idad e egaba a , e a ec a e d e
hac a e ca e a a . Sie c i e a h bie a b ad i i e .

P eg a Te hac a e ad e ie a a ad e ae i aba.

M cha ece a e ab a aba ie a aba, e dec a

c a e aba e i ad e ie a e acce . Ad c a e
d a hace ada a a e edia , e i , i a e e , e
f ea ej a c a . Pa e a ea e e b e i . T abajaba
ch i aa e fa i ia die a i i bie , e di e ic a
e dade ec c de e e .

Le eg i ah a, a de ad , ha e a hab a de i e c e
ad e.

L i e a de ece , e e e dice ie ee a ad ,
a ad . De da a e a , ac c fa idia , i i be a
c i ad e, c ?

Te egaba a c icidad de ad e e e a ege ic

b e ec e d i fa i e e e a, de a e e de a
c ad e. A c e afe aba a a e a de ad e c a d e a
i a ad , eg a afe d e a e a c ad a ad . A
ca bia a c idad de a ai a fa a ea idad, hab a hech
ada e f e a ec a e dad.
 Se daba c e a de ha a ida e aba e ida a
a de ad e, e a de a ag i d de a abia e i ida
c a ad e, c a e a bi ca gaba. Te e hab a a ad a
ega d e e ad e e h bie a fa ad , a a e e a a c a , e ad e
hab a de ca gad b e a a e de a e abi idad b e h b de
hij , a ge i e, i Te a e e , d ae ia a ai a .

APRENDA A ODIARSE A S MISMO: ES TODO CULPA M A

P dif ci e a e ca, i ca igad f ica e e ace a a

c abi idad c e e e e ad c ae a c i
a ie e e a a a e ba e e, J e ec daba:

Mi ad e ie e e dec a e a a a ie da. Si hab a a g a

a e a de e die a e aci a i b ec a a ab a ie a e
egaba, hac a. Pa a c a d e i aba, c e a i ce a e e e e a a
e de da a c a i ie e . Y e i e a aba a g e e a e
e e ec a.

La e i a de a a ec i i aci f e e b ada ec e e e
J e. C da e i i i e e a e a de a aga da
ada e de fa a de a a? C d i a a ad ,
J e ace aba d e ia: e ea a , e i ca igaba e a
a e e ee a a .
C ea e ia e a de ad e, de i cie e,
e a e e e dad. S a e ia e e d a , i ba ib e , e
ch ad ef e ca igad c a d i , e e e J e. A
de c ibe e i i e e ad :

S a i acab e c ig i ... Pa ece e ed e e a

b e a e aci c adie. Se e hace dif ci c ee e a a g ie eda
i a e ea e e a g de .

A e de Ka e, c a d e a e a ge e de c b ie e aa
e e a, a iaci e be e i e a. E e e a e
e i ie de e ca a a e i a e i a c e i e e
a ab eci ie c ea a a i a e de e aci e da ada , de fa a
de c fia a, de e i ie de i adec aci , de ied aai a e de
abia dif a i bje i eci .
Ka e e i a :

D a e da i ida e he did i a de a cabe a e

e e c e fe i . C e e e ca e ca ..., i e ja a
e aci b e a..., i e e i a ca a i g i de e dad.

C a d Ka e c eci , e a a f ic e acab , e e a ab eci ie

a eg aba e e a a e ci a e a ie a, c a dife e cia de
e ah a e a e hab a c e id e i ad .

MALTRATO Y AMOR: UNA COMBINACI N DESCONCERTANTE

C f ec e cia, i a a ad e e e e a a e a a
e c a de ace d . J e hab aba de c e e i e ie e
c e i ac e de e a.

A ece i ad e d a e di e id e ca i e , j ,i c
afec . C a e a e e e aba i c i e a ga
c e ici de e ei e e ch i e a e e e e e
c che a Jack , e W i g, iaje de die h a , a a e die a
ac ica c b e a ie e. C a d eg e ba a ca a, a e dij e
e a ea e e e ecia . C a e ie a e dice,
e a d : Si a e ecia , e ie a a c ig
i ? . Pe e dij , e c e a e e . Y ig a a d de
ec e a a e aci ea e da a ec .

L e aje a big hicie e a e a a c f i de J e,

dific a e a a e e a de e f e a a e dad e ec de
ad e. Le e i ec a d ad e a ad e hace a e a de
a a i ie e a aaa i ,e e d e d ce a
f i i cebe e e f e e e e a. E d de i e
ed cid , c ee e ea , ad e ig e e e e a d a
ica f e e acce ib e de a c e . E i ca igad e a a da
i fa cia b ca d e Sa G ia de a ae a, e a b eda e
ga e a ida ad a.
 Ta bi Ka e ec daba a g i ia:

C a d e a beb , i ad e e e a e b a , e a aba, e ec a.
Y c a d f i i a , ie e e aba di e a e a e a
c a e de da a fi e de e a a, a ci e. H b e de ida
e e ea e e e a , c e e i a de e e e e aa
a a ec a e.

EL GUARDI N DEL SECRETO DE LA FAMILIA

A e a be e e cia e dica de ad e e a a Ka e e die e de a

de , c ae e a a de e e a di ici e e i ie a. U a e e a a
e a a igada a ch de de habe egad a e ad a.
C a e de a e c , e a c e a e deb a a e e e ec e a
e dad de c a ie de ad e. U a i a b e a ja
aici a a a fa i ia.
E ec e de a fa i ia e a ca ga adici a a a i
a a ad . A hab a de a a , e i ca igad e e c e
de da e e a a de a e ci a . Oiga a Ka e:

T da a ida e he e id i ie d a e i a. E h ib e de
hab a de a g e afec a i e a e e a i ida. C e eae
d de a g , i e ede hab a de e ? C a e ed hace
d a e a e a ia, e da a c ig hab a de a c a
e a ed a e d e a e ie je a a e e de . La
ica e a a ie de dec e a g a e f e a a c iada; e a e
e a a ica e ae e d e ie d a c fia . U a e , de
de e a e ega a, e a e dij : Te , a e e fe .
Y ja e e da iba a h i a i e aba a e fe .

C a d e eg cea e cede a i b caba a c f aci

c ad e a a hab a de i e , Ka e e e ed ia d
e a e de c e a :

A i ad e e eg a de e ha a ..., e ce e d a
ga b e a. Mi ad e bab e e e e d a hi ica, i
he a a e e f ece a c ig a da e ie d e a ad . Ni
i ie a c ig ie e hab a de e !

La fide idad de Ka e a ec e de a fa i ia e a e ag i a e e
a e a ida a a fa i ia. Si e a a e ac de i e ci , a fa i ia e
de i eg a a.

T d e e e eb ici de de . Cada e e e e c
e ... ie deci e ada ca bia. Mi ad e ig e i a ab e
c ig . Y e ie a de e a a deci e f i a ee ,
e e ed ca ada di d e abi . Ah a, c a d i ad e e
e f ece c ig , i ad e hace c e e ada. Hace a
e e e a e i de e a de a e c e a ec da ia e e a
hi c i a. T d i a ig c a e cea e e a a fa i ia
e e da, e aba: Si ie a ! . Oja die a deci a i ad e
c ea i a a de a ec da ia. Q ie deci e a g i e
e hicie a da e i ca a de a a a adie. N ed e e
a e aci de a c h be e e e ha a a i ad
e ci a e e, ig e haci d . Pe e g de a iad ied a a
deci e ada.

La ad a e ha e Ka e c a aba ac f aci c ad e
a a de a a a e dad, e a i a a ada a ada e a bi ha e
e a e aba de a iad a e i ada a c ec e cia . Te a a
c icci de e i de a aba a e , d e d a dia a a
fa i ia e de eje a a e e, c a i .C e ad de e ,
e aci c ad e e hab a ed cid a a e i a. T d fi g a
ee ee ja hab a cedid a g ef e e a .

MANTENGAMOS VIVO EL MITO

N e e di e Ka e e dije a e c a e de a e c e a
ec da ia c e a e e a e a a fa i ia e e da. M cha de e
fa i ia c ig e a a e de d a fachada a .
E a e e abi idad a a e e e e ici di ec a c a ea idad de a
fa i ia, f a a ba e de i fa i ia . E i fa i ia de J e e a
ic :
 C a d e e c i fa i ia d e a c de ada fa a. Nada ha
ca biad . Mi ad e ig e bebie d , e eg de e ig e ega d a
i ad e. Pe a a eae e d ac a hab a , e d a
e a ef a a fa i ia e fec a. Se e ic e ec e da
c f e a c a ,e ic e abe a e dad? E ea idad i a,
e de da a e a ja dig ada. S a fa c d
de , g e ed e cia a a e e a a de e a g d a a
c a ca bie . Ta e i e a a ficci ba a e ej , lleguemos a e
a fa i ia a.

J e e aba a a ad e e i c f ic e ib e e e e de e de
c f a a ad e e ied de de i eg a a fa i ia. C a d
e diaba e a e c e a ec da ia hab a e c i ca a bec e e a
e ea idad:

Rea e e a e c ib c e c a , e efe a a a a i a a i
e aci de i a e a adie. De a dej e ci a de i c da,
c a e e a a de e iej a e e a , e ja e iag de
e hab a hech . Nadie dij a a ab a b e e a . Ade ,d a e
ie , hacia e fi a de a ad e ce cia, e c ib dia i , a bi
dejaba c a ie a e, e ha a e d a de h ie e e
ag a e ag , i he de e i ce , a a idea de eg e e
a e a.

N e a e ied a a a i a e e i ed a eg a a ad e e
dia i a ca a . C a d e diaba ec da ia, J e a e a de a iad
a a a ecibi a i a . Pe i e hab a e d d a e
hab a eacci ad e ci a e e, hab a e id e e cia a
fa a a de e, a g d a, i ag iba a da e a c a e a a a ca a
a . De de a a ,a e daba ied de c b i e, a e
, hab a a i c ad .

EN UNA ENCRUCIJADA EMOCIONAL

De de i a a ad b e i e i ab e e e ca de de
c e a. N e ib e e a a e , h i e , a e ice ,
de ig e c e , de de habe hech fi, i e e e f e ca.
Pe i a ad ie e a e a de ibe a e e e j . E a edad
ad a, e ca bi , e e e j ie e e e c a a ida.
U c eje e c a de De a a e de Se ici S cia e , a e e
c a a hab a de ciad a aa a hij de die a , e e i a
H , a aci a a a de ca a, de c a e a a e e ,c
e e e a a e e e ca ecid . S hij e aba i ie d e a e e
c ad e de a id . A eH e a a a e a ia a da
j dicia , e e a acie e a e e i ada.

E a
a e g ada de i a! A e e hab a dad a g
b fe , e e a e ea e e e e f e ica. E e chic e e f ece
de a a e a... F je e e ie e e e e i e a hij , ja
e e a a a a a . P Di , i e e e ! E h ib e. Pe
i da e c e a i ie a, e e c i ie d e a a a de i ad e.
Q ie deci e a d iej e egaba , e a e e a e a.
Rec e d a e e e e ig i a c ci a c a c chi a de
ca ice !

H e a a a ga hi ia de ac aci e , e deci , de e e a f e e
i e ci a e c acci e ag e i a . De ad e ce e,
c a e be a e , e ae c ea a e die a ia ece .
De ad a, a de c i ci e daba de i a e a a de
a da e:

A ece e g e i e de ca a e e da ied e ed
hace e a i hij . Sie c i de e a die a c a e.

La c e a de H e a c a hij . E ca e e , af ia
e i ida ede e e a e c c a ie ci i a i e ,
e ede i de de a a b ae a a e a ha a a i aci e
a e i a . N e a c ce e e e e a de ad e f e
f ica e e a a ad c a d i e ja a e die ae e a
adec ada e e e j .
Ka e, a a e, ca a i aba e j hacia de , de de a e
e c aba f a f ica de e e a e:

N i a e haga e diga , ca ed defe de e.

Ja e ie ca a de hace . Me da ja eca , e ie a ca i
c i a e e. T d e d e i a, c ied e . E
a a ad e aba eg a de e e a ce a, e d e ie e
d ae e ag .

Ka e a e di de i a e a e de c i a ig i ie d c i a. N e a
idea de c i edi e de a aa a e aa , a
e e aba e d e hab a f id de i a. E a de e e a e e e
abia ac ada ece i a a e c a a ida, e c e a ied de
e e a a di ec a e e, c e e ad a ic a e e aba
e ae f a de ja eca , de d e e e ag de de e i e .

DE TAL PADRE, TAL HIJO?

Ha a g ca e e e hij a a ad e ide ifica i c cie e e e

c e ad e a ad e e a a a. De de d , ad
a ece de ei e ab e. La fa a a de i a a ad e e,
ie ie a e a c a idade , e a ca ace de defe de e. E ce , a
d de defe a i c cie e, c i a a g de i a g de
e a idad e ab ece e e ad e e a ad e c a i a e .
A e e e e fe ie e e e e e e di i ,e bab e
e e i aci e de e e c e e ac a e e ig a e
ad e , e e e d e e a dif did c e a
a a.
D a e ch a e c e ge e a e e e ca i d i
a a ad e c e a a e e ad e e a a a ; de de
d , eeae ic de de e hab a e id . Pe e di
ac a e c e i a a e e . La e dad e e ba a e
ad e ha id a a ad e c ie e e ad e a aa ,
i e ag de e ad e ie e g a dific ad a a a ica a
hij c a ie d di ci i a i , i c de ad , e
a e a a i eg idad f ica. C ebe i c ae d e e f e
i f igid e i e , e ad e e cede a e a ece idad de e
ie , a de i e . E a bi ede e e i f e cia
ega i a e a e ci de i , e i ece i a a eg idad
e e da a f e a . Pe e da ca ad a e i i idad
e ce i a e , c , ch e e e ca ad ad e e
ca iga f ica e e.
 La b e a icia e e a c i a ad a de ad e e ha
ca igad f ica e e ede e a e di de i , af i c
ad e , a c eab eada, ied aai a e a i ca acidad de
c fia de e i e eg a .
 7
La aici fi a
Los que maltratan sexualmente

E i ce e i a c e a i c e ib e de a e e ie cia
h a a . Re e e a a aici de a c fia a b ica e e e i
e ad e a ad e, e e ci a e e de a ad . La e e a
ci a e e a i aci de de e de cia a de ag e e , de
d e ie e a d de i i a i ec i . L ec e e
c ie e e e eg id e , a ea idad, e a ii e a de ci
ec e . E i ce aici a e c a i de a i e , i ce cia.
E d i ca he ade ad e a g a de a
ea idade b a de a fa i ia ee a e dia d . N he
e c ad c ad e e ie e a e a di a ia ca e cia de e a a
de c ai e e aci c hij . L g ea c c a ie a a,
de de c ica h i a e ha a ci e de c e , ig e
aci a i a d a a a ee a c ac de di ci i a de
ed caci . Pe ah a e a e bi de c a ie a
e e , ee e ib e aci a i aci a g a, a deb deja
de ad da a e a e ic a e e ic gica : ce e a i aci
e a de hij e ac de i e ca e e idad.

QU ES EL INCESTO?

E i ce e dif ci de defi i e e e a defi ici e j dica a

ic gica ha d de di a cia. La defi ici j dica de i ce e
a e e e echa; c ,e c dig de a e de hab a
i ge a e defi e c e e aci e a e e c a g e . A ,
i e de e a e ha dad c e a de e ha id c i a de
i ce e e e c ac h b e e aci . De de e de i a
ic gic , e i ce aba ca a ga a ch a ia de
c a ie e aci e , e i c e e c ac f ic c a b ca,
ech , ge i a e , a c a ie a a ec a de i ,c a d e
bje de dich c ac e a e ci aci e a de ag e . Y e e i
ie e e e ece a ia e e c a g e ; ede e c a ie a a
ie e i c ide e c ie b de a fa i ia; a , ad a
a ie e ic .
Ha i de c a ie i ce a e e da i
a e i i i e c ac f ic a g c e c e de i .
P eje , i ag e c ee ac de e hibici i e a ba
e e e cia de i , e i c i e ade de a a a f g af a
e a e e i i a e , e c e ie d af a de i ce .
A e a defi ici de i ce debe a adi , a a c e a a, e
e c a ie ie e e a e e e e ec e . U ad e e ab a a
be a afec a e e a hij e hacie d a g e ha a e a e e
e ec e . De hech , e a f a de c ac e e cia e a a e
bie e a e ci a de i , e i e ad e aca icia ge i a e de
hij , hace e e i e aca icie a , e debe e ec e : e a a
de a e aci i ce a.
Ha ade ai c a ie ch ie , e a
i ce ic gic . La c i a de e e i a e ha a id
cada i ag edida e a e e, e ha e id a i e cia de a
i a i de i i idad eg idad. Me efie a ac de i a i
c ede e e ia a i ie a e i e e ba a, di igi e
e e id c e ai ed c e e a e e e ci . A e
i g de e c a ie e aj e a a defi ici i e a de
i ce , e f ec e e e a c i a e ie a i ada , e fa
ch de a ic gic e ee a a c i a de
i ce c ad .

LOS MITOS DEL INCESTO

C a d i ici i ef e i i a a a e ci b ica b e a
ci e e id ica de i ce , e e c c a e i e cia
e e da. E e i ce ha a g e ecia e e fe e i , a cha
e a i c e c e a ec ce e i e cia. E i die
a , a egaci ha e e ad a cede a e a ab ad a ca idad de
eba , e ha egad a a a i a b ica e e, a e da a de
 a e a f a ca abie a, e e a de i ce . Pe e i e b c :
i de i ce , e d a e ch ie ha id a c de fe,
i ib e de c e i a e e a c cie cia c ec i a. Pe e e
ha e dad i ja ah b .

Mito: E i ce e ed ce a ca e ce ci a e .
Realidad: T d e di da e ab e , e e e
e ie e de De a a e de Se ici H a de E ad
U id , de e a e, a e de dieci ch a e de
cada die i f e ab e a de ie b de a fa i ia, e ie
ie e c fia a. S a c ie de a d cada de che a e c e a
ad e i e E ad U id ha a e i ce a ca a ca ac e e
de e ide ia. A e de e a ca, a a a de a e a cea e e
d cae de a de cada cie i fa i ia .

Mito: E i ce e da e a fa i ia be i ed caci e
c idade ai ada ida e e a a .
Realidad: E i ce e i acab e e e de c ic e da e d
i ee ci ec ic . P ede c i a f ci e e e a fa i ia de
ec c e a a dea a ai ada.

Mito: Q ie e c e e e e i de ag e i e e id cia e
e ae .
Realidad: E ag e i ce ic ede e c a ie a. N e
ca ac e i a de i ad e fi c . E a e a ee e
h be je e a a e e e e edi : abajad e , e e ab e
e igi . He i e e e ag e e a f ci a i icia e ,
ae , de i d ia e , da a de ciedad, a ba i e , dic ,
a c h ic a e e a e. L ag e d e ie e e
c bie ic gic e cia e , c a e , acia e
ec ic .

Mito: E i ce e a eacci a a i aci de i aci e a.

Realidad: La a a de ag e e e a a ida e a ac i a e
a i i , c f ec e cia ie e a bi e aci e e ac ga e .
Se ie a hacia i a e aci de de c ee e
da bie e a i c dici a a e a a e e i
ede f ece . A e e a a ece idade e i acabe
e a i d e, e a e a i aci ea a i aci e a.

Mito: L i , e e ecia a i a ad e ce e , ed c e ,
e a cia e e e ab e de a ag e i .
Realidad: La a a de i e a eba e i ie e
i e ae , c i e a i , c a e a ie e
ie e afec . La i i a f i ea c e ad e i i c a ad e.
A g a ad e ce e f a ca e e ca i a . Si e ba g , eje ce
c adec ad e a e i aci e ega a a ac aci de
i i e ie e a e abi idad e c e de e
cie cie a ad .

Mito: La a a de a hi ia de i ce e dad. Rea e e

fa a a de i ada de a ia a iedad e a de i .
Realidad: E e i f e c ead Sig d F e d de de c ie
de ig ha i eg ad a e e a a e eje cici de a i ia a. E
c ica ic a a ica, F e d ecibi a i f e de i ce de a
hija de e e ab e fa i ia ie e a de c a e edia, e, i f da e
a g , decidi e d ca d a e e dad. Pa a e ica
f ec e cia, eg a a c c i de e hech ced a i ci a e e
e a i agi aci de acie e . E e ad de e de F e d e ea
ie , i a i e de c i a de i ce e e ha egad , e
ag ca e e ig e ega d , a a idaci e a e ece i a ,
i c c a d c ig e e i e a ficie e a a b ca a da
fe i a .

Mito: E f ec e e e i f a a ag e i de e a e
de a g ie a ie c ce .
Realidad: La a a de c e e e a e c e id c a i
e e ad ie b de a fa i ia, e ie e a c i a c f a.

UNA FAMILIA TAN AGRADABLE...

L i e ced a e e ca de ag e e f ic , a a a de a
fa i ia i ce a a ece ae a e de d . I c ede
e ad e c e ca g i a e e a ig e ia e a c idad,
e ea bie c cid ig a e ae .E a a a
f ae e ede ca bia a ge e c a d e egida a e a
ce ada c a e.
T ac , de ei a ch a , e a je e be a, de e j
ca a , d e a de a e e a ib e a e b bi de L ge e ,
e a de a de e a fa i ia ae .

N a ec a a d e d . Mi ad e e a e ded de eg
i ad e, ec e a ia ejec i a. T d d i g ba a a ig e ia,
a a de acaci e d e a . Rea e e, de a ge e
a de R ck e ..., a ec a d e a e die a ,
i ad e e e a a a de a ec a ic e i i e. A g a
c a de , e d e i d e ie a e e a, a a
de ag je e hab a a ad ad e a a ed de i d i i .C a d
e ec a de a a e a ace c e e de de a a a c ge e
ech . De e e a f ece e di e a a e e ac a a e e
e , i a..., a a e e i a e. Y e e a ea e e cia, e
e daba ied deci e e . N e a a e g a . De , da e
e a a ha a a e a b e e e e. Me a a ...! C a d
e e a aca icia e ge i a e , c ab a hace , dej
hace e e e a.

A j de d , e ad e de T ac e a ic ad e de fa i ia de
c a e edia, e a i age a e aba a c f i de a i a. La a a
de a fa i ia i ce a a ie e d a e a e a fachada de
a idad; a ece , d a e da a ida.
Li , a bia de j a e a ec a ic e abaja e a edici
de ci a de ide , c i e eje e ecia e e gic de a
e ci i e e a a ie cia e e a ea idad:

T d e ac i ea . Mi ad a ea i i e a e
a, e a c g egaci ga de, a ge e e e a
d i g a a ig e ia ad aba. Y ec e d habe e ad e ada e a
ig e ia, e c ch d e e bee ecad a , de ea d de
gia e a e h be ea hi c i a. Q e a e a a e a a da
e i i a e a ig e ia e e a de e a e a a i h b e de Di
e e aba f a d a hija a de ece a !

Li , i e T ac , e a de a fa i ia e e a a ie cia e a
de . S eci e hab a edad a i i h bie a abid e
e aba hacie d a . Pe e a e ce ci a e hech de e a e
h be ie a a ce de e a a idad, de e c fia a e . U a
ca e a e igi a i e iai i e a a ada c a d e
a a de c a i i ce .

C MO ES POSIBLE QUE HAYA SUCEDIDO ESTO?

Ab da a e a c adic ia b e e c i a fa i ia e e e
cabe a de ie b de a fa i ia. Seg i e e ie cia, i
e ba g , ha fac e ca fa a: e i ce e d ce ja e
a fa i ia abie a c ica i a , d de e a e da i e icci e .
A a ece, e ca bi , e a e a e d de ha ch ai a ie
e ci a , ec e , ece idad afec i a, e fa a de e e . E
ch e id , e ede c ide a e e i ce e a e de
de be a de a fa i ia, e ie c e e a i e cia e a e e
ag e , a e e e ag e . T ac de c ibi a i aci e ca a.

Ja hab ba de c e e a . Si a g e e aba, e
i i aba a ag e . Rec e d e, de e e a, a e e ae ba
e ec a, e ja i e a i ad e a i ad e e ie a i g
afec . Hac a c a j ,c a fa i ia, e e i a e dade a
i i idad. C e e e ea e b caba i ad e. A ece e
eg aba i d a be a e, e dec a e e a. E ce e
gaba e dec a e e ha a da , e a e e e a e a ce ca
de .

A T ac e e hab a c id e, i e ad e e e a f ad ,
e a a a e ai a a a e de e a a hija. C ch
ag e e , e ad e de T ac b caba a ci de de a fa i ia, e
hija, e i e de c e a a f aci e e e e i e aba. E a
f a de iada de a a i a a a e de a a ece idade
e ci a e de ad ede ega f ci e e a e a i a e i e ad
e ca a de c a i .

LOS M LTIPLES ROSTROS DE LA COERCI N

E e e da a i a cia de a c e ci ic gica e a e aci

ad e/ ad e-hij . E ad e de T ac ece i aba f a a hija a a
e e acce a a e aci e a c e a.

Y hab a hech c a ie c a a a hace fe i . Me e a

ae i ada c a d e hac a d a e , e e ca e
i e c ig .

La ci a c T ac , e e ha i e ida a c e ci
f ica, e e be i a e da e ha f id e e da c e a
de e a i e cia e ci a e a de c i a c a f ica. L i
afec c fiad a a e a; e deci , b a c f ci e a a
ad a ad e i e ab e. La e abi idad e ci a de i e,
ge e a , e ic ec de e ece i a echa a ag
ag e e i ce .
O ef e a e aja ic gica c a e a a de da c a,
h i aci b ica aba d . U a de i acie e e a ie e a
c a d ad e e dij e a da a e ad ci i e a e a a
de a da e a e . Pa a a i a e e a, a a e a a de e a e
fa i ia i a a ig f e ficie e e e a e ad a c aa
e adi a a hace c a ie c a.
L ag e e i ce a bi e a e de a e a a aa
a eg a e e i e ci de ci a .E e a c e ec e a :

Si c e a , e aa .
Si c e a , ea a .
Si c e a, a e d e fe a.
Si c e a , a ge e e a ee ca.
A e c e e , adie a a c ee e.
Si c e a, a e d f i ac .
Si c e a, a e e ca e a ida.
 Si c e a , a e ee e a c ce hab adie e
eda a e e a a fa i ia.

E e i de a e a a c i e cha aje e ci a e aca

a id de a e abi idad e ied c dici ad a i ce cia de a
c i a.
Ade de a c e ci e ic gica , ch ag e e ec e a a
i e cia física a a b iga a hij a e e e a i ce . A a e e
ab e a, e a e a c i a de i ce ea i fa ecid .
Q i c eciba di e ega a e ecia c a e de
a c e ci , e a a a bje de a a
e ci a e , i c f ec e cia a bi f ic .
Li ec e da e cedi c a d i e ei i ea ad a , e
i i e a e:

C a d e aba a de e i a a e c e a i a ia, e e a ie e
e dije e hab a decidid e e a e deja de e i a i habi aci
a che . Se f i e e a e a g a e, de
e e a cife a e Di e a e aa i ia
deci i e . E Se e a e decidie a ,c i Di ea e e
i ie a e ie a e aci e e ae c ig a g a . Pa a c a d
dej de a e a e e c e , a e a d a e i a , e aba a a ada
e dej e e hicie a d e i .

POR QU NO HABLAN LOS NI OS

E e a cie de a c i a de i ce ja e dice a adie

e e ha cedid , e e e cedie d . Pe a ece e i e ci
e ie e ied de e e haga da , i e b e a edida
e e e e a fa i ia e de i eg e i e de cia e
c a ie de de ge i e . E i ce ede e a e ad ,
e e e a idea de e e ab e de a de cci de a fa i ia. La
ea ad fa i ia c i e a f e a i c e b e e e de a e a ida de
a a a de i , c ida e eda e a a fa i ia.
C ie, a di ica e i ja de ei a ei a , e ca gada de a
ecci de c di de g a ba c , f e a c ica hija ea , c ied de
hace da a ad e e de e a de ea de e
c a ie de e de edi a da a a i a.

Re ec i a e e, e e hac a de i e e a. Me dij e
i dec a a g de e hac a e acaba a a fa i ia, e i ad e
echa a e eda a i a , e e da a e ad ci d e a
fa i ia e dia a .

E a ca e e e i ce e de c b e, e f ec e e e a
idad de a fa i ia e haga i a . Sea e di ci
cedi ie ega e e a a a a e de h ga , e i e
e e ca a h i idad b ica, cha fa i ia ga
b e i i a e e de c b i ie . Pe , a e a de i eg aci de a
fa i ia bie ede fa ece e ej i e de i , e e ie e
i a iab e e e e ab e de a de cci , c a a e
e e a a ca ga e ci a a de ab ad a.

LA FALTA DE CREDIBILIDAD

L i e c i a de ab e a e e da c e a ec e e
de e c edibi idad e ada e c a aci c a de ag e e .
N i a e e ad e a ad e ea a c h ic , de e ead c ic
e a a i e cia; e e a ciedad, ad e ca i ie e
cebe e i .Y ie ge i ha a ca ad cie a edida de i
e a ida, e a b echa e a c edibi idad e c ie e e abi .
Da e i ge ie ae e acia de c a e a ci c a , e de de
ci c ha a e e f e de ca a a a i g e a e a i e idad f e
c i a de ab e a e de ad e:

De de e e , e e ja d a c a a adie e e hac a
i ad e. A i ad e a e a a e e d i ada, e aba eg
de e e c ee a i e i de a . E a i a e h b e de
eg ci c c a a da a ge e e hab a e c ce . I ag e e ed
e a a a de c eg i e a g ie c e e a e ca i da a che
a e ag ad e e aba a hij de ei a a c a de ba
a a e e a ch a a. Q i iba a c ee e? T d hab a e ad e
 e aba a a d de c ea be a a i ad e ag a . N d a
ga a ada c e .

Da e e c aba e a a a e ib e. N ea a ci a
e a, i e e a de ge i de i e , e
a e aba e g e a, i c icci de e adie e c ee a.
E i ce e e ad e e hij e ch c de e c ee a
a a de a ge e. P ge e a , e e a ad e e a ece
he e e a e , e e bab e e e ie e f e e i
h e a e , e e de ad i i e dade e i ie , i e a
e i i h e a idad ca d e e ie d hij . A ca a i a
e dade a efe e cia e a , i e i id ig e c ecie d
ha a e e i a de iba defe a .
La ag e i e e a e de ad e de Da e i icia hace c a e a
a , c a d a e i ce c a h e a idad e aba
i ie a e e e e e i e idea e ea . C a a a de a
c i a de i ce , Da e cib a a i i idad de e e ada de i e de
b ca a da, e a ec a id c e h b e de a ici cia
de ad e die a c e e e eja e c i e . P da e e
hacie d a hij , ad e ie e e i de de de a
c edibi idad.

ME SIENTO TAN SUCIO!

N ha e g e a c a e adece a c i a de i ce . Ha a a
ci a j e e abe e e i ce debe a e e e e ec e . N
i a e e diga e g a de i e ci ; i e cibe e
ca c e hibid eg de a acci e e c a ie de
ag e . A c a d ea de a iad e e a a e e de a e a idad,
abe e e i a d e ie e ci .
Ta bi a c i a de i ce i e i i a a c a, i e
i e bje de ag e i e e ba e f ica , e e e i ce a a
c a e e a a e g e a. La c icci de e d e c a a
ja e i e a e e a c i a de i ce , e a c ee cia a i e a
f e e e i ie de a ab eci ie e g e a. Ade de e e
e hace f e e c ej eda a hech ea de i ce , a c i a
debe c ida e de e a de c b a a de cie c a e a
cia e g a e .
A Li e a e aba a ibi idad de e a de c b ie a .

A e e a die a , e e a a e de a i a.
Rea e e hab a e id de cia a i ad a , e e a ied de
e d , i c ida i ad e, e dia a i hac a. Sab a e d e
d e a a e e a a a, a e e ea idad i a e
de eciaba, da a a idea de e e e c ide a a c ab e.
P e e agaba d .

Pa a ie e de de f e a, e dif ci e e de a i a de die
a a ie ad a b iga a a e e e aci e e a e c
ede e i e c ab e. La e e a, a a e e, e e a e cia de
a i a a ace a a a dad e a g ie e ie e a c f a. A g ie ha de
e e a c a de e ac eg , h i a e a e ad e , c
ede e e ad e, ie e e e a ia i a.
L e i ie de e a e ab e de e a ci , c ea e
a c i a de i ce e e d ai a ie ic gic . Se a a de
i e e ie e a e e , a e e e de a fa i ia c e
e d e e i . Le a ece e adie c ee h ib e ec e , i
e ba g e e ec e c ece ida ha a e de e, c f ec e cia,
e i ide i c e e a ig . A e , e bab e e i
ai a ie f e ce a ef gia e e e ag e , a e d a f e e de a
ica a e ci e e ecibe , e e a e ea .
Si a c i a b ie e a g ace de i ce , i e aa
i e ifica e g e a. A g ad e ha id c i a de
ec e da habe e e ci ad e a e e, e e a a c f i a a
eg e a e e caba a e e i di , aae e i c
dif ci de e de e ade a e de e i ie de e abi idad.
T ac i c e a ga :

Y ab a e a e e aba a, e a e aci e a g a a. A e
f ea e dade hij de a hac e , a c ab e c
e e g aba.

A e hab a d a ece a i a hi ia, e a i e c a , e

dije e hab a dich a e a a e a:
 N ha ada a e e e e e g a a. T c e e
bi gica e e g a ad a a e e ag ade e a e aci e . Pe e
hech de e e e i e a a ace ee i aa e i
de e abi idad, i ig ifica e f e a c ab e: eg a ie d
c i a. C a e ea e abi idad de , e c a a ad , c
i de e de cia de e i ie a .
Ha a c a e, ica e e, e a ib e cha c i a de
i ce : e a a a ad e de a ad e. C a d e i ce e ha dad e e
ad e e hija, a c i a e e ec ce e e i ie c a a ,
a a e e e hace e i c e e e dif ci b ca a da e
ad e, a ica e a a ie d a habe ec id . E ca bi , a
e aci de e a aici a d a a e a e i de c a.

LOS CELOS IRRACIONALES: T ME PERTENECES

E i ce e ab ece e e a c i a e ag e af i a i aci a e
i e a, e c f ec e cia, a ic a e e e e i ce e e ad e e
hija, e bei ac e a ie e ce i a de a ig
e e die e . E bab e e eg e a g ea a i a a a a hace e
e e de e e aje de e e a e e ece ea h b e, e e
h b ee a .
E a bei b ac i a fe e e a ea a e i a a e de
a i e a ad e ce cia. E e de i i de e di d e c a c de
c a e a , a c i a de i ce e e cada e igada a ag e .
E e ca de T ac , a i a ab a e ce de ad e e a
de af ad , e c e d a ha a ea c ee
deg ada e e c f dac e a .E c e a ci a
de i ce c f da bei c a , e a ea
d ica e e ca acidad de e e de e a e c i ie d e
ci a , i e ede e ca a fic a a e ec a i a de a ca a
e a e e c de ida.
La a a de ad e ie e cie a a iedad c a d hij
e ie a a a i e a eja a e aci a e i a e e c e a e
de a fa i ia, e a i e cia e ie e e ad e i ce
e f e ad c e a ea a e i a a e a de a aici ,
echa , a de ea ad e i c aba d . La eacci de ad e de
T ac e a ica: abia, ac aci e ca ig :
 e e e aba e a ad c a d a a c a g ie , c a d a
a ca a e ac aba c eg a . E a i e ga i i e i ab e : c
i a a, hac a c , i e dejaba e e ca a, i e e i a e
e e ie a a e g a e a b ca. Si egaba a e de e de idi d e
de chic c be , a a de ca a i d e hac a h i
e a ad .

C a d e ad e de T ac e g i aba a i aba, e aba hacie d

i e ch ad e i ce : i a e de e ci a a a dad, a
ie a ac a ec d e a a e a. Pe ag e e e c a i a a
ci a c e a, e hace e a i e e e a dif ci
e e e c f ic e e e ci e a c adic ia c e a a
c a.

T LO ERES TODO EN MI VIDA

D g, h b e de gad e de c a e a ei a , e abajaba
c a i i a, i a e e debid a d aba ic de dific ade
e ae ei c a ai e cia ec e e. De de ie e a ha a
e fi a de ad e ce cia, hab a id a c i a e a de ad e.

Me aca iciaba ge i a e ha a ca e e ga , e
ie e cea e, a ega a c i , a e e a i a cia.
Ade , e b igaba a hace e i . Me dec a e ea d e
ida, e a ea a e a e ecia de de a e a .
Pe ah a, cada e ei i c a je , ie c ie ie a
e ga a d a i ad e.

E e e ec e e D g c a a c ad e igaba
e echa e e a e a. Ta e c a ie e fe c f die a a
hij , e e e aje e a c a : e a e a a ica je e ida,
e aje e ch e id a da i c e i i ce . C
e ad , c a d D g i e aba e a a e e e e aci e ad a c
a je e , e i ie de de ea ad de c a e c b aba
ib e ib e e i de bie e a e ci a de e a idad.

EL INTENTO DE OCULTAR EL VOLC N

La ica a e a e e cha c i a ede be i i a ec ce
a a de i ce e e e c b i ie ic gic , h die d e
ec e d a debaj de a ca aci c cie e, e a ece a da
ch a e af a , i e e af a .
E f ec e e e ec e d de i ce i de i e e ada e e a
c cie cia b a de a g ac eci ie c ce . Ag acie e
e ha hab ad de ec e d e e de e cade a e i d de ce
ae c e aci ie de hij , e a i i , a e e de
ie b de a fa i ia, e hech de habe i a g efe e e a i ce e
b icaci e e g a a de e e i i , e i c e e e
hi e i i e a a.
Ta bi e c ee ec e d af e i a c i a ig e a
e a ia a a ea be a , e a a ch e
ie e e ci a e i ce i e e a e e e a e a.
I c c a d ec e d e e ge , cha c i a ie e ic
ei e a e a echa a , eg d e a da e c di .
U a de a e e ie cia e ci a e d a ica e he e id
c e a e a f e c J ie, a d c a e bi ica e f aba a e
de e a de i a e ce de i e igaci e L A ge e . J ie
i a i c a a habe e d hab a de i ce e de i
g a a de adi , e c e he a a hab a ag edid
e a e e de de ch ha a i ce a .

Sie e he e id fa a a e ib e : e e e e e ca
ei e a . i a e e he a ad a a a e de ie e ca a,
c a cabe a c bie a a a a . Ja a g de ca a i e aai a
abaj , a a e a i d . T d e a e e e c ad .Y
e i c a ie e e aci a c i he a , e ed
hab a de e e e a, ie c i ee ie a ah ga d .

De a ec f gi , J ie a ec a a b de de de be. Ta e
e a hi ica e e c e a aba e c i . Ca i e a
c b e a e ci e e e aba ab d a.

Mi he a e i i ea e c a d e a ch a .
c aba ca ce, e a ea e e f e e a a edad. De de a e e
f aba e e c a ece e a a. E d ea a
i ab e e ca i e d a e c ci ie . Ah a e d c e a de
e debe de habe e ad ba a e c , e e a aba e aba c
c chi , ije a , h ja de afei a , de i ad e c a ie c a e
e c a a. La ica a e a e e a de b e i i e a i agi a e
d a e e a aba a a e a.

Le eg d de e aba ad e ie a ae a a e a ae
h e.

Ja e dije ada a i ad e de e e hac a T , e

ea e a c aa e i hac a, e c e a. Pa e a ab gad
abajaba dieci i h a dia ia , i c fi e de e a a, i ad e,
a adic a a a d a . Ni g de d e egi ja . La ca
h a e a aba e ca a, a e a a a i idad, e e aba e
f ee ie e c a a de a . Me a ece c i da i i e
h bie a id e e ed .

A J ie, g a e e e da ada c e aba, a a aba ch i a e a ia,

e e a de c aje a a i e a de i g de c i a de
i ce . D a e a i e e abaj c e e a a a a de dic
ab e a e de he a . S a d e ci a ej ab e e e
d a e e e ie , a e e a c i e ie a a e ie d
dif ci e i ib i e e hi e ia de e i . Si e ba g , e e a a ej a,
ii i e dec a e a fa aba a g , e da a edaba de de
e a f c de i fecci , a g c c .
U a che, J ie eg a g c a ec a e ad . Hab a e id
e e i a e e ec e d e aa :

Hace a de che e ca ec e d de e i ad e e
f aba a a e e c ac e ae a e c e a. Rea e e, deb de
e a i d e ca. E bab e e a bi ha a i agi ad da
a e a c a c i he a . E ca e i ad e e aba d e
ie d ada, e e ib e e e ha a hech a c a a .
Rea e e e e die d e j ici , S a . Te d ei gea ee e
h ia.

Te e dije , i i agi a e a e e ie cia c he a ,

c e e ha ej ad a abaja d bee a? C e e
 a eci c he e e, c i : F ja e e, ge e a e e, e a c a
ie e de a i agi aci de a e a . Si ec e da ah a e e
i cide e c ad e, e eee f e e ea e, ca a de
e f e a ec ah a.
Le e i e i c cie e e hab a ad ec c
e a. Si h bie a ec dad e e e i di ie a e a a f gi c c a d
a c c , d a habe f id de be e ci a a . Pe g acia a
abaj e e g , d e ci a e e aba e abi i a d . Ah a
i c cie e hab a dejad af a e e ec e d e i id e J ie
e aba e c dici e de e f e a e c .
P ca a e a e hab a de i ce e e ad e e hija, e
he a ad e a a d ce a de c i a de . La i aci
a ece e a def aci g e ca de a ece idad de e a, c ac
f ic afec . La ad e ca ace de i a de e a a e a e c
a de a a e idad ee e a a e e e bada , c
f ec e cia ic ica .
E ef e de J ie e i i ec e d f e e a e a
b de de a c i i e i a. Si e ba g , d e bad e
ef ea a e ec e d , a a J ie ibe aci f e a c a e de a
ec e aci g e i a.

UNA DOBLE VIDA

E f ec e e e i c i a de i ce eg e a e habi i
ac e. E a e e , a c f i , a i e a, a edad e
ai a ie de d i ei , e ch de e c i a fa
i , e e i e a a e aci a e c e d e ei ac a
c i a c a f ea e e da a e . T ac hab aba c ab e
e e aci de e e e c i :

Y e e a c i f ea d e a de de c e .
Fe e a i a ig e a abie a a i a, e a c
e aba e e a a a e , e c e a e a ec a a. S a
e e acce de a a e e i a ab e . Me a e fe a d
c ac cia c i fa i ia, e e a e fi gi e d ea
e e d . N e hace a idea de dif ci e e ai e ea d e
ie e d a e e . A ece e a e ag aba i f e a .
Ta bi Da e e ec a O ca . He a de c i ci :

Y e e a a c ab e e e hac a i ad e a che !
Me e a ea e e c bje ; e ab ec a a i , e
e e e aba e a e de i fe i adie e a fa i ia e e e . De ,
e e i a e e, dej de a,ei c dej de a . Fi g a e i
fe i . E a e a a de a c a e, ade caba bie e ia . Me
e ca aba ecibi a e de a a i i a ...; hac a c a ie c a a a g a a
a ge e, e de f a. C a d eg a ece a a e
e b achaba e ec e .

A a e de a a e a , Da d a a ca a cie a e aci de
ace aci de g . Pe c e dade e i e i e aba a
a g iad , a e a e e i e aba a ic ace . ee e c de e a
i ie d a e i a.

EL SOCIO SILENCIOSO

E ag e a ci a e a a b e a ac aci ea a a a e
ec e a ga de a ca a, e cabe eg a e aa c e
ie b de a a eja a e a .
C a d e ec a abaja c ad e hab a id c i a de
ab e ae e i e , e e c c e cha c i a de
i ce e e ad e e hija a ec a e a f i a c a ad e e c
e ad e. M cha de e a e aba c a eg a, c f ec e cia
i ib e de e de , de i ad e ab a a g de i ce . M cha
e aba c e cida de e a ad e deb a de habe abid a g , ee
ag ca ig de a ag e i e a c a aba i .
O a e aba c e cida de e ad e tendría que habe abid ,
e d a e habe de c bie ca bi e a c d c a de hija, e d a
e habe e cibid e a g a daba a , e d a e habe a ife ad
a e ibi idad a a e e aba a a d e a fa i ia.
T ac , e a ec a i e bab e c a d de c ibi c ad e, e
e ded de eg , a de i a a ie a e a e de e a a aca icia e
ge i a e , e a ia ca i e ie a hab aba de ad e:
 E c i e ie a ie e e jada c i ad e. P d a a a a
dia a a i ie . Ah e ea je e e e a ie e
de i ida, a d hi ica e e e i habi aci , i deci ja a
c de ada a ab a. P d i c ee e a a ad e e a j ici e
a e a a e ci e e hija e a a d e ie a d ?Y
d a i a deci e i e a aba, e a e i e a e h bie a
eg ad ... N . Q i de da a e a h bie a did dec e .
Di , c i ie a e e a h bie a de c bie e e hac a!

T ac e e aba de e e he d f a a i e de c i a de
i ce : e de a g a a e a a g ie , e ecia e e ad e, de c b ie e
e i ce i e a ci a ie a e a a a a g ia de c a .
Y e aba de ac e d c T ac e e ad e e a de a
i e ibi idad i c e b e a e a de dicha de hija, e e ig ificaba
ece a ia e e e ie a c ci ie ag de e e aba a a d .
Ha e i de ad e e a fa i ia i ce a: a e
a ica e e abe , a e i e a , a e efec i a e e
abe .
E ib e e a ad e i a e a fa i ia i ce a e a?
Va ia e a ie e e , e c a ie ad e e cibi a de a g a
a e a e i ce e fa i ia. Y e de ac e d ; e g a
c icci de e a g a ad e e dade a e e ig a .
E eg d i de ad e e a c ica cia i e ci a, e e a
a e je a . L i dici de i ce e ah , e e a efie e hace
ca de e , e i e e e de ege e de ege a fa i ia.
E e ce i e e e e ib e: a ad e a ie hij c e a
e e e hacie d , e i e ie e a a i edi . C a d e
cede, a c i a e d b e e e aici ada.
C a d Li e a ece a , hi i e de e e ad de hab a c
ad e de a ag e i e e a e , cada e g a e , de ad a :

Y e e a ea e e a a ada. Pe e i e dec a a i ad e,
e e a hab a a c . Q e a! Ca i e de hi e gi a,
e dij ... Ja ida a ab a : P e c e a e ,
i e a hace e? L e e ea i ie d c ad a , ec a
e e a i ca a de a g a . E i i de c . T d e d
e e a. T debe de habe e ad a d . P ee e a e a i a
 i ida? Di e ca iga . Y e d a c ee . Ta e e hab a
c ad a dec e , e a e ae ic a! Te i c d a.

Li c e a a . La a e ab a ada i ie a e a
e i ae d a e a cad a e e a de a iad ica
de ad e a e a e dad. La ad e de Li e a a c ica cia
i e ci a, a i a, de e die e e i fa i . E aba i e a e e e c ada
ia e i e cia a e e i ac a a fa i ia. E e ad
ea e ece i aba ega c a ie c a e a e a a a a e abi idad
fa i ia .
M cha cia i e ci a a bi f e ci a c a d i a ,
c c ec e cia de e ie e a a e i a a e e baja e
bab e e e ie d a e e e a a cha de ia i e .
P ge e a , e ie e ab ada a e c a ie c f ic e ga e
e ig e estatus quo, e ie e c f a i ied
de e de cia. C c f ec e cia cede, Li e i e a da d
e ci a e e a ad e, a e e a e a ie a ece i aba.
Ha a ca ad e e, efec i a e e, e ja a hija a
i ce . Deb a, e e a ie b de i g e Li , c a
hi ia h ib e:

La ge e e dice e b i a, e h b e ie e e
ia , e e he a ad a a a e de i ida c e e d e ae c
e e aje de Alien. Sie e e e c a bab a, c ag
e g a e. L e e hac a i ad e a e a ba a e a , e e
ea e e e d a e a de i ad e, e ac aba de i e edia ia. E a
fijaba e e e ga , a ece ha a e e a a cabe a a ada
e a fa da ie a e i aba.
Y e icaba c i a e e e e b iga a a hace e , e e a
e dec a: P fa , e , ha .A e ba a c ig , i
e da e ie e, e i e b ca de a je , e ce
eda e e a ca e .
Y i e e e de hac a e hac a, e a bi e g d
hij a e e a ece a c a i c cebib e e eda hace a
ad e.
M ch ic g c ee e a cia i e ci a a fie e a hija
a e de e a ad e. Cie a e e, e ea id e e ca de a
ad e de Deb a, a e e a e ce ci a e a a fe e cia e haga a
abie a e e.
Seg i e e ie cia, a a a de a cia i e ci a
a fie e a e a e c abdica de de e a . Ge e a e e
e ja a hija a ee a a a, i e e deja d i a e
ag e e ie e e d i e a a hija . S ied ece idad de
de e de cia de e i i a e a e , de a e a
e a hija eda de egida .

EL LEGADO DEL INCESTO

C a ie ad e ha a id ag edid e a e e de i , a a a
de de e ce f d e i ie de a i ada aci i e ediab e
e c ide a i dig e e .P dife e e e eda a ece
ida a a i ada e ficia , da a c i a ad a de i ce
c a e egad de e i ie gic : e ie e cia , da ada
dife e e . E e e i ie e aba g a e e e b e a ida de
C ie, e e e ic :

Y a e e a e aci de e iba a a e c e a c ig e a
f e e, e dec a e e a c i a de i ce . Y da a ie cha
ece e a ge e ede i a e de , e e e g a e e
.Y c a e a, a.

C a , he e c chad de c i ci e de a c i a e e e a
c e H b e E efa e , e de e aci e e i , a f gada de
a ic i a he de a hece de d .
E i ce e c af a de c ce ic gic . N e e i a ,
e ei e e a a ie , a ece e a d . C ie e
d a e de ei e a i aa , e ig ific ib e ib e e
ida, e ecia e e e e bi de a e aci e .

YO NO S QU SE SIENTE EN UNA RELACI N DE AMOR

S e i ie de a echa e a a C ie a a e ie de
e aci e deg ada e c h b e . C a ca ac e ica de i ea
e aci c h be( ad e) e a a aici ae aci , e
e ee a e ag a i e aba i a e e id . Ya ad a, e i i
a a da h be e e e i a e e i e g i fa i ia . U a e aci
a a, e a e e ie a e j eg e a e e e , e hab a a ecid
a a , hab a did e caja c a ii e e a e a de i a.
C a d a a a de a c i a de i ce ega a ad a , ie e
e ecia e dific ade e e aci e a a . Si a a a ci a
ega a e c a a e aci de a , habi a e e fa a a
de a ad a c a i e , c f ec e cia e e bi de a e a idad.

DESPOJADA DE LA SEXUALIDAD

E e ca de T ac , e a a de i ce afec ga e e e a
a i i c h b e ca i b e . He a e ec :

Mi e aci c Da id e e de a d .E h bee e d ,
e c ie d a e . L c ac e ae
e ib e , c f e ie e, a ie eg i a a d d
e . Me e e fe a e e e. Oja e i ie a e e .

E c e a c i a ie a e i a e a idea de c ac
e a ; e a a de a eacci a a e e i ce . T d e a e
c ie e e ec da i i de eb e de d de a aici . La
g abaci i e i c ie a a e e i e e a e e: E e ci , e
a ... C a d e a e e a hice c a h ib e ... i a e i ah a,
e a e i e aa .
M cha ci a c e a e ca ace de a e e c ac
e a i e e aa e ec e d . C a d a a de ega a a
i i idad c a g ie a ie a a , e i e e a e e, c c e
c a idad, a a i ce igi a i . E f ec e e e a ad a
e ha id c i a de i ce ie a a e e cia de ag e e a
i a habi aci . E a i ge e e ec i a hace af a d
e i ie ega i e ab iga hacia i a, e a idad e
e i g ec f eg baj e ag a.
 O a, c C ie, e a e de e a idad a a a de ig a e,
e ha c ecid c e e d e b e a a a ada e aa
e .A e eda habe e ac ad c cie de h b e e b ca de
c de afec , cha ig e i ie d e i hacia d e a.

POR QU LAS SENSACIONES AGRADABLES ME HACEN SENTIR MAL?

A e, de ad a, a c i a de i ce e a ha a a eg ad a a e e
a b e a e e a e a ga a e (c e cede a
cha ), da a ede eg i i i d e c ab e e aci e
e ae , e e ace e e haga dif ci , c a d i ib e. La c a
ede hace e a e aci e ag adab e haga e i a .
A dife e cia de T ac , Li e a a e ce e e e e a e a , e
e a e eg a e fa a a de a ad :

Y e g e de ga , e e ca a da a f a de
ac i idad e a , e c a d e ie ea e e a e de . Me
de i ch i , c a d d acaba ie e e ab ace i e
e e ... L ic e ie e ee e a a e de , , c a ,
e ie de. U a de ece , de de habe di f ad e ecia e e, he
e id fa a a de icidi .

A e e e i e aba ace e a , Li eg a e ie d i e
e i ie de echa de i a. C c ec e cia, ece i aba aga
e eci de a e ace , ha a e de i a i a e icidi . E a c
i a e e e e i ie fa a a de a de cci die a
c e a c eca i eg de a e ci aci
e a.

NO PUEDO CASTIGARME BASTANTE

E e ca a ei i c a c i a de a a f ic
e e d abia c a i a , e ag ca , c a
e ce . La c i a de i ce ie de a eg i a i a a a,
ibe a d abia e i ida f aci e e a de di e a
a ea.
 La de e i e a e e a c a c f ic i ce ,
ede i de de e i ie ge e a de i e a ha a a i i i aci
ca i a .
U e e age ad de c i a de i ce , e a ic a je e ,
de c ida a e e e c a d ad a . Pa a a c i a, e ce
de e i ead i a e i : 1) e i agi a e a c eg i
a e e a di a cia a h b e ; 2) a a a c a e c ea a fa a
i i de f e a de . M cha c i a e a e i a c a d e ie a
a e de e , e e a hace e i e a e e de a ida
e ab e .
Ta bi d e de cabe a ec e e c e e e a
c i a de i ce . E d e a e a a ife aci f ica de
a abia a a g ia e i ida , i a bi af a de a ca ig .
M cha c i a de i ce e ie de e a b a de ab de
ac h de a d ga . E e e ie a ig a de f a e a
e i ie de dida de ac . Si e ba g , de a a e
e f e a ie c e e dade be a hace e ga e
f i ie de a c i a.
Ga e de c i a de i ce b ca a bi ca iga e
ediaci de d , i .A ab ea e aci e , b ca d e
ca ig e ie e de ee e a a . Ta bi e e abaj e
a ab ea , b ca d e ca ig de c ega e ead e . A g a
c ee c e e i e , a a ecibi e ca ig de a ciedad. O a e
hace i a , a a c eg i e ca ig de ch fia e ... i c
de Di .

ESTA VEZ LA COSA IR MEJOR

Ha a de c ce a e a ad ja e e hech de e, d a e
ha a id ida, g a ca idad de c i a de i ce ig e a e ie d
af i c ad e . De i e d , e a c i a ig e
e ea d ee i a i ie . A a c i a ad a de i ce e
e hace dif ci e cia a i de a fa i ia fe i .
U a de a he e cia de a de i ce e ea b eda
i e i ab e de a a e gica e ab e a a a de c f e de e : e
a a a baci de ad e . E a b eda e , e e bi
e ci a , c a ae a edi a e e aga a a c i a,
h di d a e e i ib e e i idi d e e a ade a e ida.
A e i Li :

Y ig e a d e ag da e e e ace ca a deci e:
C ee eee a a i a, ea a a c ee .A e
e i ad a e i ad de i , a e i ad e ha a ad
e e de ege e..., e c i ece i a a c eg i ee
e ed e .

EL MIEMBRO M S SANO DE LA FAMILIA

M cha e a e e ca da i a c a d dig e a c i a de i ce
c ie e he abajad , ge e a e e, e ie b a de
e ec i a fa i ia . De de d , a ci a ee e e
a a ec i i aci , de e i , c a ie de c i ,
be a e ae ,i e de icidi , ab de d ga e a e
c f ec e cia, i de de af e a, e e de a fa i ia a ece a .
A e a de e , a c i a e ie , e i a i a cia, ac ba
e e a ii c a a de a e dad. A e a a b iga a ac ifica e a a
e c bi a c a e e i e a e e e i e a fa i ia . D a e da
ida f e a ad a de ec e de a fa i ia. Vi i c e e d
d e ci a a a ege e i de a b e a fa i ia. Pe debid a
a d a a c f ic , a c i a e ge e a e e a i e a e
b ca a da. S ad e , a a e, ca i ie e e iega a aba d a
egaci e defe a . O ea e e iega a e f e a a ea idad.
C e a a ie , a a a de a ci a ede ei i dica
dig idad de . Rec ce b e a b ca a da e
ig de a d, i a bi de a .
 8
P e c d ce a ad e ?
El sistema familiar

A d ha f jad e ci e e a a fa i ia. E i
a he egad a ec ce e a fa i ia e a g e a
c ecci de e a e aci ada . Se a a de i e a, de g de
e a i e c ec ada , cada a de a c a e afec a a a a de
a ea f da, a e d c a. E c ej e a ad de a ,
ce , g , a iedad, j bi , c a..., c a e ai de a ga a
c e a de a e ci e h a a . Y e a e ci e e e ge
b b jea d a a e ficie a a de b eg a de ac i de ,
e ce ci e e aci e fa i ia e . Y, c cede c e a , de de a
e ficie e c e e ede e de f ci a ie i e de
i e a fa i ia . C a f da e e b cea, de c b e.
C a d a e e , e i e a fa i ia c i a da
e a ea idad. De i a deci i e efe e e a i e
ac e e e a e i e ac e c de ba ada e a
f a e e e i e a fa i ia e e a e e d . Si e
ec a ec a ag de i de ad e de e a a e e ib ,
bab e e e ha a ad deci i e a e c : N ed c fia e
adie , N ee c e adie e i e e e Ja ega a
ada . E a deci i e e a ega i a c a d ce e , e ece a i
ca bia a . M cha de a e a e a a deci i e e ede ca bia ,
c e a e g i a e aj a e a ida, e i e debe
e e de e edida e e i , af ae e i i e
c ee ha id c fig ad e i e a fa i ia .
Rec e de e ad e a bi ie ad e . U a fa i ia c
be a e c ch e i ee aa i a: e da e ca a
e e ie de a cha ge e aci e . E e i e a e ada e ad e
ha a i e ad ; e e e ad de e i ie , eg a , f a de
i e acci c ee cia ac ada , e ie e a a d de a e a
de de ab e de e ab e .

LAS CREENCIAS: NO HAY M S QUE UNA VERDAD

Si ee e e a ae c a ag e id e a c f i e ca de
i e a fa i ia a , e e e e e fije i e e a
c ee cia de a fa i ia, e ecia e e e a e de e i a de
a e a i e ac a ad e c hij c e e ea e e
c d ca e i . U a fa i ia, eje , ede c ee e
e i ie de i i a e , ie a e a c ide a a
i c ci dada de eg da . E a c ee cia de e i a e a
ac i de , j ici e ce ci e , i c e b e e e de a . Se a a
b e de a j de i j . Defi e a e aci e ,
a e a e , a ed caci a e a idad, ea b e a e ecci de
ca e a, a ica a fi a a . M dea e c a ie fa i ia .
L ad e a ab e e e ad afec e a c ee cia
e e ga e c ide aci e i ie a ece idade de d
ie b de a fa i ia, c e da a ida ba e a a e ci de
i a e i i de e de cia. E a c ee cia ede e : i
ie e de ech a di c e a ; e a hace da de ibe ada e e a
i ; i debe e i e ib e de c e e e e .
P a a e, a c ee cia e ad e e c a ie e be
i ca i ie e eg a e ce ada e e i , de
i de i debe e e a ie ea ad e ; ha e
d a e a de hace a c a , a a a e i cada ; a i e
ha de , e e . e e e i de c ee cia e ab a e
c eci ie de e ad e .
L e e a a ad e i ca aci ad e e i e a c a ie
ea idad e e i e c adiga c ee cia . E e de ca bia , e
ef gia e a i i def ada de a ea idad e e e i a defe de
c ee cia . La e ab e e e, a i e fa a ee e
ece a i a a di i g i e e a e dade a ea idad a ea idad
def ada, c a d c ece , hij de e a c a e de e a e a a
ia ida de ad , i c e i a a , a c ee cia def ada de
ad e .
 Ha d i de c ee cia : a e e a a ci a . La i ea e
a ifie a c ica di ec a e e. E ah f e a, e e i i ada . Se
a ede , c f ec e cia a a ece di f a ada c c ej ,
e e ada e i c debe , ie e e e e e .
E a c ee cia e e e e a abie a e e e e a a e aja de
e f ece a g a gib e c a c a de cha c a d
hace ad .A e eda habe egad a f a a e de ,
e hech de habe id e ciada faci i a e a e i e e e
de ca e e fa de a , ac de c e a ida.
P eje , a c ee cia a e a de e e di ci e a g a d a
a e e a a hija e a i i i a . Pe a hija ede e f e a
e a c ee cia, eg d e ie e de a e di ci , e e a
ae ac e i ede c d ci a a echa a a c ee cia de ad e .
Pe e a f ci echa a a c ee cia c a d i i ie a e abe e
e i e. P ede cede e ha a c ee cia ci a e dic e ch
e efe e e a a ida, e e i e debaj de i e de a
c cie cia. a a c ee cia i ci a e a f ae e e ad e
a aba a a ad e, e a f a e e ad e a aba a i ,
c i e a a ei a e de e a e de de c a ie
de e ad e .
E a i e a a h a de a ce a ie b de a fa i ia e
ga a hab a de c ee cia a e c e a je e ci dada a de
eg da, e hij debe ac ifica e ad e , e a
a ae a e debe eg i ie d d bi e e i adec ad aa e
ad e eda eg i ie d ece a i . A c a d a fa i ia ie a
c cie e e e e a c ee cia , e a a dif ci e
ad i ie a. Si e ba g , a e c ee cia ega i a , ci a , d i a e e
cha fa i ia , ac a c ic de efec de a b e a ida
de hij .
Michae , a ie a ad e a e a c e e a a e ca d ac
c a d e d ,ea c a eje de i f e cia de a c ee cia ci a
de ad e :

D a e a e e a hij e e hab a dad a

Ca if ia e hab a ca ad . Rea e e, c e a e, i e a
ad e e ci a de c a ie c a e a ida, e e a ie da de hij . N
e e i ad e dije a de e e d , e e cib a c da c a idad
e e aje. A e e a a a e ib e e e a i je , ja a
defe d a. C e a e hij debe ace a c a ie c a de ad e
a a a ea ee a a di c a e. Me e a c b b de e die e
de e .

E c a ie de ad e de Michae c icaba c ee cia de

ee ea ic c de ech i i egi . Si deci , i f d a
e hij a c icci de e e i ie de ad e
c aba , de e Michae e i a a a a fe icidad de e . E a
c ee cia e a g aba a Michae , e ie a de de i
a i i .
Si e h bie a e id a e a ia, e bab e e Michae h bie a
a ad a e a c ee cia a i hij . E ca bi , a e di a
ec ce ia c ee cia ci a , e e e ii e fe a e c
e a. L ad e de Michae , c d ad e de e a c a e,
eacci a ca ig d c a e i ada de a ,a d de c ica
a a ec e a e c de a ida de hij . Pe g acia a e a
c e i de e aci c ad e , Michae ca e a e a
a a.

LAS MUJERES NO PUEDEN SOBREVIVIR SI LOS HOMBRES NO SE OCUPAN DE

ELLAS

Ki a ie a bi idad de ad e e a c ada c
a iaci e a ica di e ace aba a bi cha de a
c ee cia ci a de ge i e . A e e e a i a:

E a i i de i ad e e a a g h ib e. E a e e a ied
a , a e ca ha a i haci d , e eg a de e e
egaba. M cha ece iba a c a a e e aba ac ada,
a d , e c aba de dichada e e a c .Y a eg a e
dejaba, e dec a: Y ie e e haga? Y hace
ada, d a a e cia a d e . O ie e e
e c e e a ca e? .

Si abe , a ad e de Ki e aba ef a d a c ee cia e hija

hab a a e did a de c a ie de ad e: e i h be, a
 je e e de a ida . E a c ee cia e a Ki a eg i de e die d
de de ad e, e e eci e ag e f e dig idad a
ibi idad de e ab ece a e aci a a.
Ha a a c ee cia a e a e dife e e c ad e . L e c ee
f a e e e e de e a e ce ci i e ec a de d , a ca e
e i ee f ada e e i ie e a c d ca ;e
e e e e da f a. C a d e e i de ad e f a de ac e d
c c ee cia e ea , e e i ie e a c d ca
ede ega a e a a def ad c e e ee e ie e.

REGLAS EXPRESAS Y T CITAS

La eg a e ad e i e ie e de c ee cia . C a
c ee cia , a eg a e a a ife aci e de a c ee cia
e ci a c e ie .S a i ici e , ,
ha haga .
P eje , a c ee cia fa i ia de e a ge e debe ca a e c
a g ie de e igi , ge e a eg a a e c a ga c adie de
a e igi , a c chic e c ca e a ig e ia
a ebe a a ig e ee a a de a g ie e c a e fe .
L i e a c ee cia , a bi a eg a ede e e e a
ci a . La eg a e e a ede e a a bi a ia , e ie de a e
c a a : a a ie e a Na idade e ca a c e e a ad e .
A e a abie a e e f ada , c a d ad de
c e i a a.
Pe a eg a fa i ia e ci a c iiie fa a a e
g bie a c hi i i ib e e ige a bedie cia ciega. Se a a
de eg a i i ib e e c bie a , e e i e debaj de i e de a
c cie cia; eg a c e ga i e ad e , ea
fe i e ad e , e e a ida ia , deje ca de
ece i a e e aba d e .
La ida de Lee, a fe a de e i c a ad e ca hac a
ficie e e a, e aj aba a a eg a ci a e ecia e e de c i a,
e a ad e e ei e aba cada e e, ee de a da a, e i a
e e cia. C a d e f ec a a a e a a e c che a Sa F a ci c ,
a i ia e e a a a e a e a e a ce a, c ee cia b ace e e a:
E a i hija eda c ida e a, e ece i a . E a c ee cia e
 ad c a e a eg a: S i ca a . E c a e ad e ja
ciaba e a a ab a , e, de c f a a a g ie c e a , hab a
egad e gica e e e i ie a e hija c i a a e
de a i ie . Pe c a ie e dec a c e ac i d hace
a a a e e c e aa ad e: eg i ie d de e die e.
E ad e de Ki hac a i : e ab ec a eg a e eg a a ida de
hija i e e ja e e ba i a a . E a Ki ig ie a e igie d a
h b e i adec ad , e a ig ie a ec ie d a ad e a a e a
aca a de dific ade , ie a a ece idad de a baci ig ie a
d i a d ida, Ki e a a bedecie d a a eg a ci a: N c e ca
ie e a i i a de a .
La eg a ci a ie e e a a ide be , a a de
ca bia a e e ee e a e e de a .

OBEDECER: S OS

Si a c ee cia h e a eg a , a ca e de i e a fa i ia , a
bedie cia ciega , e e c e ee i ie e ec e .
Obedece ciega e e a eg a fa i ia e e de bedece a
e i a e a a aici a a fa i ia. La ea ade a i a , a
idea e ic a a e igi a idece e c a aci c a i e idad
de a ea ad a a fa i ia. T d e e e a ea ade e aa a
i e a fa i ia , a e ad e a c ee cia . N e e a
bedece a eg a de a fa i ia. Y i e a eg a a ab e , ede
ci a a e c a ica a a ae ci de i .
Pe , e a fa i ia e e ad e ie e a ca ac e ica e
e dia e e ib , a eg a e ba a e def aci e de de a fa i ia
e e ce ci e g e ca de i a e de a ea idad. Obedece
ciega e e e a eg a c d ce a c a ie de c i
c a d ce e .
Ka e, a ie ad e a aba, e eje de dif ci e e a
e ca a de cic de a bedie cia ciega:

Rea e e, ce e ie ej a , e de e e a de i ida i
e ea i e aci e . Me ieg a e a a c a e de ida e e
e a d ,ae a f i a a ada, e cada e e e di g a da
ag a ii aa i a, ech d a e de . E c i e
ae i aa e cia a d , ee a e aci a fa i ia . C i
f e a a af ae e e g e e i e.

Ka e bedec a a eg a de ad e c e i ic : ace a e e e
a a, ee hech , ea fe i ag a a e d . Cada e
e e aba de afia a e a eg a , e de de ea ad a i e a
fa i ia e aba ch f e e e de e c cie e . Te a e
bedece , c a d hac a, a fa i ia idad de e i ie e b i daba
c e , d e f e a . La bedie cia a ec a a a ida
f ci .
Ge a bi e a ea a fa i ia a ace a a ad e a c h ic e
e e a a da e a a ad e di e e i ece i aba. C e a e
i e c aba de e , ad e e de ba a . La i a de a
fa i ia e a: c ida de e e c e e a i . Ge
i c e a i a eg a a a i i ; e aba bedeci d a a
c ag a ida a e ca a a ad e, e ca a a a ad e e ca a a
je a c h ica.
A e Ge de icaba c a ia bedie cia ciega,
a ec a ca a de ibe a e de e a.

Ae ja e i ba de c a d ea e e , e
ah a e abe e g e c a e de e , e e d ee
i fe a e e. N i a e eda hace e , ada e difica.
Me e e fe , e ed hace .

LA TRAMPA DE LA OBEDIENCIA

E i de bedie cia a e e efie ie e ada e e c a ib e

ci , a a e e a de a deci i c cie e. J d , a e a die
a e c i i e c i che de a b ache a de ad e, dej
b ca e e a e a ia e e e aba a e cada e c c a idad
i f dad de c icci de e a a a e a e a. E aba ie d a
eg a e e c ib a diga a e dad , c e ca i aba d e a
a e ga e aci e a a .
Si e e e c i a , e a eg a a ece id c a . Q i ede bedece
a a eg a e e diga: e ga e aci e a a ? La e ab e e e, a
e e ae : a a a de hij ad de e a c a e de ad e . Ha
 e ec da e ,e a a, eg a i c cie e . Nadie e e
e e a a a e aci , e e i ide e i e de e a a
e ga a a e .
C a d ed a J d e e a i a a a c ee cia de a fa i ia
efec e e a be ida a bedie cia e e e aba, a g ia a
e a aba d a a e a ia. E a c i e e ie a dicie d : Mi
ece idad de bedece a i ad e e i a e e i ece idad de
ej a .
A c a d a b ge i e ha a e , hij ad ig e
i die d h a i e a fa i ia . E i, e h b e ic e i ac i
f e a b i , e di c e a, de de eg i d a e a i ee a
e a ia, de c ad e eg a c d de de a ba:

Me deja a i e e de e d e ied a c a e ie cada

e e i e hace a g b e i , e i a e a de
aici a a i ad e. La c a e a bie , e g e e c a e
a ibi idad de e e e e ga e d e ci a, e , a a , e
ag e e c e a e e e e a cabe a. La de i ad e ig e
ac d e de de a ba a a deci e e i i e eg ci
ede d a , e c a ie je c ie a ga e b a de , e
d ci e e c e e e e afa . Y ece .P a e
a e ca, e e de dichad c i e i a e a de a e e i
ec e d .

E be efici ec da i e acaba E i a e a a ida de e eche

f aci e a e c e de a e e e ea a a fa i ia, ab a a d a
c ee cia de ad e ( a ida e a g e e a, e e di f a )
bedecie d a eg a de a fa i ia ( e ga e e di e efe
de adie ).
La bedie cia ciega c dici a ec e e e a a a de
c a ie i ide e ca a a e a . E f ec e e e ha a a
e e b echa e e a e ec a i a a e ige cia de e ad e
e ea e e e e aa i . P de g acia, a e i
i c cie e e e a a bedece ec i a ca i ie e e a
ece idade de e c cie e . S di igie d ha de a
i c cie e a e d a a e ficie e a eg a de c i a de
de ca a a . S c a d ge e a caa e e de eje ci a
e a ibe ad de ci .

NO S D NDE ACABAS T Y D NDE EMPIEZO YO

La dife e cia e ec ac a e e i e a fa i ia a e
c ea be a a hij e e g ad de ibe ad de e g a
ie b de a fa i ia a a a e e a e c i di id . La fa i ia
a a e i a a i di id a idad, a e abi idad e a a
i de e de cia, fa ecie d e hij e de a de e i ie de
adec aci de e e i .
La fa i ia i a a de a ie a a e e i i di id a . E e a , d
debe ace a a idea a a e a de ac a de ad e . L ee a
fa i ia e e e a di ci e i eci i de ie e ae ,
a f i e e ie b e a c e . E ef e
a e e a i i idad, c f ec e cia e i a f ca d a i di id a idad
de cada .
E a fa i ia a e a a ada, e aga eci e a
be e e i ie i e i e e de a baci eg idad. P
eje , e bab e e eda eg a e i e a che e
de a iad ca ad a a i a ca a de ad e ; a eg a i e ga e
e , e ca bi : Si , e e ja a e ega a a ? O e
e b acha e a ha a eda i e id , i g de d e
hab a e d a e e? . E a eg a e a ea e a
abe ha a e i e ab e de e a g a ceda.
Cada deci i e a e e e ejida de f a c eja c e
e de a fa i ia. Ad e i e e e i ie , e
c a ie e a deci i e a e e ece . He dejad
de e i aac e i e e a dice de i e a
fa i ia .

SER DIFERENTE ES SER MALO

C a d F ed decidi i a e ia e e de a a a Na idad c fa i ia,

e aba i e a d e i di id , ibe a e de i e a fa i ia . E
ca bi , a de a a f ia de i fie . S ad e he a
 aa c a e e baba a Na idad e echa e ci a
a d de c a. E e de e ia c a a e a id ica i a de
A e , F ed e ed a a e a habi aci de h e , afe ad c
e i i a e f , i e a d de e e ada e e hace e e d a a
a ag a e fa i ia e e ac aba de habe e ca ad .
C a d F ed i e aba hace a g a aa ag e e e de a
fa i ia de a baba , d de f aba f e e id c a .
A e c i i e e e e ig c , e e a e a aba e i e a a
ie d a acaba c c e a, c a ec i i aci e . A e a a a
a ad a a fa i ia, a c a e e a e a ba a e a a e a de
e a a edi .
E fa i ia c a de F ed, g a a e de a ide idad de i de
fa a e aci de eg idad de e de de e e ie a a e de a a a.
E i ega a e e a ece idad de e a e de a e a de e
a f e a e de . N ede a a idea de e a e c id . E a
ece idad de e de e e a a a a e ga di ec a e e e
e aci e ad a .
Ki ch c a e a ece idad c a d i a a i i :

A ee a i i f e a g a c a, e e e a
a e de a g ie , c a d e e i , de , a e , e
e a a e i ada. E a c i f e a ada, c i e i ie a.
Ce e e ie bie c a d e c h be e dice e
e bie .

C a d Ki e a e e a, i c aci a ad e de ece
e i ie de eg idad eca i . Cada e e a i a i e aba
e a a e de , e ad e e c aba a a e a de f ca i de e de cia.
Ya de ad a, d a e i e eg a a e e f a a a e de
h b e, e h b ef a e a e de e a.
U a a a a a c ea a de e de cia ca i a de a a baci de a
a idaci e ida de de f e a. A ig , a a e , jefe e i c e a
e c ie e e d b e de ad e . E f ec e e e ad c
Ki , c iad e fa i ia d de e daba e i aa e i di id , e
c ie a e d gadic de a a baci , a de c i a e e e
b ca de a i ad i .
EL N MERO DEL EQUILIBRIO FAMILIAR

C a i e e ca de Michae , a fa i ia e a a ada ede

a e e a e ga a i i de a e abi idad e a adie i e e
e a a e, ie e e d e a e ga a a eg a . C a d Michae
decidi i e, ca a e, i icia ia fa i ia e a a ida a a e de a
de ad e , i da e c e a de ba a e e i ib i fa i ia .
T da fa i ia e c ea i e i ib i a a a ca a cie a f a de
e abi idad. E a ie b de a fa i ia ac e de cie a a e a
c cida edecib e , e e e i ib i e e e bad .
La a ab a e i ib i a de a e e idad de , e e i e a
fa i ia de e a e ecie, e a e i ie de e i ib i e c
eca i e de ac bacia e a c e da f ja. E fa i ia a , e ca e
d de ida, e c ie e e ic e e d ede c fia .
T d c a ie abe a e e ha a ah a he i ,i c
a ag e i e f ica e i ce , i e a a a e e e e i e ab e
e i ib i fa i ia . De hech , e ad e de e i ib ad e e c ba i
a dida de e i ib i a e a d e ca .
Michae e eje e fec . Si ad e d a c ea a ece a ia
c ci e a fa i ia, a c a de hij b igaba a e a a eg a a
c a . Michae e a ca a de hace c a ie c a, i c e cia a
c de ia ida, e ab ece e e i ib i e a fa i ia. C a
ica , a deci , e a fa i ia, a f ci e e e ie a
a e a ada, a e a ad aa e i e cia a ece c a ie
de e i ib i . P e e ad e ede eacci a i c a e
de iaci e e e c ie e e f e a a ida.
Ge e b e e i ib i de fa i ia dicie d a e dad. He a
c e ica:

U d a, c a d e d a ei e a , decid e iba a c f a a
i ad e c b e a de a bebida. Me a e i aba hace , e ab a
e a g a daba a decid deci e e e g aba a e a de
ac a c a d e aba bebid , e e a e ig ie a a . L e
cedi f e a b . Mi ad e a e defe a de , haci d e e i
c ab e e hech de habe a ead . Mi ad e eg d .
B a e i he a a , e e a a aba de e a . Me
e h ib e e e, c i h bie a hech a g e a . La e dad e
 e hab a de a ad a a, dicie d e i ad e e a a c h ic , e
ic e c eg f e e i ee hech de i e a hab a id a
c a.

C a d e eg i i e de aca a a e dad hab a e id a g

efec e d ab e b e a i e acci e fa i ia e , G e e e di :

F e e de e. Me c e e e , c ie adie e a
hab a . E a c i e eg a a i ea a a hace ac aci e . Me
a aba c i e i ie a. Y d a eg i a d e i fa i ia
e hicie a ca , a e a hab a de a bebida e ei e a
..., ha a ah a.

E a fa i ia de G e cada e a , a ig ad a a e e a e
i e a fa i ia . E de a e a bebe , e de a e de cia
c de e die e , e a i e i de e , hij e e e aba e a e
de ad e . A e e a edecib e fa i ia , e a daba a
e aci de eg idad. C a d G e i e c e i a e e,
a e a e e i ib i , ca ig f e e e i ia a a a Sibe ia
e ci a .
E i e a fa i ia c e hace fa a ch aa
de e cade a a c i i : e ad e e eda i abaj , e e a g fa i ia ,
ega a ie e ic , a hija e ie a a a i de a iad c
e e die e e , hij e a de ca a a cae e fe a. Ta c
hi a fa i ia de G e c a d i e c f a a ad e c i
de a bebida, a a a de e ad e eacci a a e a c i i c a
egaci , e ec e , e de d , a ec i i aci . Y a
ec i i aci e , a c abi i aci , ie e ie e ba c a hij .

EL MANEJO DE LAS SITUACIONES CONFLICTIVAS

E a fa i ia e f ci e e a i a e e bie , ad e ie de a
a eja a ei e de a ida e ie d be a edia e a
c icaci abie a, e e i e e dia a ci e e e ied
de b ca a da e ei i e ece a i . P a a e, e a c a e de ad e
eacci a a e a a e a a a e i ib i ac a d ied
f aci e , i e a de a iad e a c ec e cia e e ede
aca ea a hij . E eca i de eacci gid , e
fa i ia e . E e c e e :

1. La negación. C e ha i a a g de e e ib , a egaci
e e e e i e eca i de defe a a e ec e e a c a e de ad e
a a e ab ece e e i ib i . La egaci ie e d ca a : ha ada e
a de a h b ag ea d a, e e a cede . La
egaci e a da i a cia a c a ie de c i , bie da
e ad , de ca a e de b a, aci a i a e ca bia a
e i e a. E ca bi de e i e a ee af a de egaci c ae
b e a de de a g e fe i . U a c h ic e c ie e e
bebed cia ; ad e e ca iga f ica e e a hij , e a g ie
e ige e

2 . La proyección. Ta bi a ecci ie e d ca a : ede e

ad e ac e a hij de a i a i adec aci e ee adece ,
e c e c a ie e fe i e e a ,
eci a e e, de i adec aci c ad e . P eje , ad e
i adec ad e i ca a de c e a abaj ac a a hij de ha ag
b e; a ad e a c h ica c a a hija de ca a e a i fe icidad
e a e a a a bebida. N e e ce ci a ee ad e e a ga de
a b i de ecci aa a i a e abi idad de i
c a ie de deficie cia . Nece i a e c a chic
e i a i , e e c f ec e cia e i e ab e de a fa i ia.

3. El sabotaje. E a fa i ia c ad e a ad e c
di f ci e g a e c , b ach , e fe i e , de
ie b de a fa i ia a i e de a ad e de c idad e .
A e c ea c d e i ib i d bi /f e e, a /b e e fe /a .
Si e ad e/ ad e di f ci a e ie a a ej a i icia ga a
ea ic , e ede a e a a g a e e e e e i ib i fa i ia . E
bab e e e e de a fa i ia (e ecia e e e c ge)
e c e e i c cie e e e a e a de ab ea e g e de ie b
di f ci a , de d e cada eda eg e a a a c cid .
E a bi ede cede i i c e baci e c ie a a
 ej a . He i c ad e de e a ca ac e ica i e e a
e a ia de hij c a d e e ie a a da e a e de ej a .

4. Los triángulos. E i e a fa i ia de e e i e f ec e e e
de ge i e b e ga a e a hij c c fide e a iad e
c a de . L hij e c ie e e a e de i g e fe i ,
e e c a e e c e a de ga ad a ei e e e e ige a
a id . C a d a dice: T ad e e hace de dichada , a e
eja de e a a ie e ac a e c ig , e i e c ie e
e ba e e ci a e e ie e ad e e a i ie
a cia e e de i c didad, i e e ee fe a ec a f e e de
be a .

5. Mantener secretos. E j eg de ec e a da, e e ca , a

e ad e a eje a i aci c i ie d a fa i ia e e e
c b i ad , de de c a e ad i e a i g e a . E c ea
a e e ie a e e ida a a fa i ia, e ecia e e c a d
e i ib i e e a e a ad . E i e c a a a dicie d a
a ae a e e ca a e ca e a e egie d e c b fa i ia de
i e fe e cia e e a .

C a d e dia ae ad e de de e g de i e a fa i ia
de c ee cia , eg a a bedie cia e e e e a de
e c c a idad g a a e de c a ie a de c i ,
e i i a e e de a de a f e a e i a e a
ga a ee c a ie de e ad e , e i a i a cia, e
e .
La c e i e e c ie de ca bi ; e e ab e ci e
a e ai a e a . Pe ba a c e a c a de dife e e a e a. La
e dade a ibe ad e a ca a haci d a de dife e e a e a.
 Seg da a e
Rei i di e ida

C a a eg da a e de e e ib

Ah a deja e de ce a e e e hicie ad e
a e de e a e ed ede hace i a a ed ci e de
ee ie e be ida. Pa a e , e f ece c ica e a egia
c d c a e ie ada a ca bia a a de ida c a d ce e a
c e i ee a e a e ed ie e e .
E a e a egia e e ee a a e abaj e a ic , c
g de a c g a a de i de de A c h ic A i ,
i bie c ab a c e . Q i ag de i ec e efie a
hace c e a e e abaj , e i e a a de a c i a ad a de
a a f ic e ae ,ce e e e e ca e e e cia ec e e
c a da fe i a .
Si ed ab a de a c h de a d ga a a a ig a
e i ie , debe e f e a e c c i a e de i e a e
abaj e e e e e e ib . N ha a e a de ega a c a a
ia ida i e e c e a baj e c de a adicci . P e a
a , i i e e c a ie a de i acie e e e ab a d de
c de e a a cia e i c e a bi a ga ac e
de A c h ic A i , ie a e i e, de Na c ic A i .
E abaj e f ece e e ib e ha de e e de de de
i de ei e e de b iedad. E a fa e i icia de a ec e aci , a
e ci e e c ica e e e ca e i a, e i e ie e e ie g de
e e hech de de c b i e e ie cia i fa i e d a de f di a
e e a ea ca a de e a e ce .
Se a a ac i d fa a de ea i , i i e ab e, da a
e e de a i ec e e, i ig e a e da e e e a , d
b e a de a a ece de a che a a a a a. Pe ed
a eg a e e, i hace e abaj , de c b i a ea e a e
i e e a e de e aci a e c ad e c a e a . Se
ca ace de defi i i e de a e a ie e i i ida. Y
e c a a e i ie e de c fia a de i a .
 9
N ha ed a

L egad a e e ,e bab e e ed e e eg a d i e i e
a c i ee e d a a ad e . Mi e e a e , e bab e
e e ca da ice, e c e ice, de a i e c f da a ch de i ec e .
A ca i d ha i d cid a c ee e ac a e e c ai :
e a a a a,e i e a e e d a.
La e dad e e hace fa a e ed e d e a ad e a a
e i e ej c ig i de ca bia ida!
Cie a e e, e d c e a de e e e de af f a aag
de e i ci i e igi , e i i a e , fi fic ic gic
ca . De ac e d c a ica j de c i ia a, e a e h a ,
e d a e di i . Y a bi e fec a e e e ha ch
e e , e a di e a fe i e dedicada a a da a ji , e
c ee i ce a e e e e ed e e i e a , i c
f ec e cia e ic ece a i a a a ca a a a i e i . Y e e e
a de ac e d .
A c ie de i ca e a fe i a a bi c e a e e d a a
a e a e hab a hech da , e ecia e e a ad e , e a
a a ei a e de ce de a a . C f ec e cia e i aba a i
acie e ch de c a e hab a id g a e e e a a ad a
e d a a ad e c e e ag e i . Ade , ch acie e i iciaba
a e a ia ca a d e a hab a e d ad a ad e , e
de c b e f ec e e e a e e i ie a e d ag ej
habe e d ad . T da a eg a i i d e a c ig i .
C i aba e ie d a . Pe d a hab a cad e e
i g ca bi i a e i d ade . A deci e dad, a g e e a ,
i c , i adec ad , dec a c a c : Ta e ha a
e d ad ba a e ; Mi c fe dice e a he e d ad de
c a ; E e ca a de hace a g bie ? .
 Nece i c ide a a ga e a e e e c ce de e d aa
e e a a eg a e i e a ib e e e ea idad i idie a e
ge e ga de fa ece .
A eg a da e c e a de e e e ed ha d face a :
e cia a a ece idad de e ga a, ab e de e abi idad a a
a e c ab e. A e c aba ch ace a a idea de e a ge e
ie e e e cia a a ece idad de de i a e. La e ga a e a
i aci a, e ega i a. L a a ca a e fa a a
bei a be c de e a i fac ia e e e g e; c ea a
ca idad e e de f aci de i fe icidad, ae c a de e
bie e a e ci a . P d ce e eda abe e ea e e a
e ga a, ig e e ie d e ca e ci a e e a c i a
ad e , hacie d e de ie a e e g a eci a . Re cia a a
ece idad de e ga a e a dif ci , e e ide e e e e a
a dab e.
Pe e ea a ca ea a a face a de e d . Te a a
e aci de e hab a a g e e a e de ab e a a g ie i
i g c e i a ie de e abi idad, e ecia e e a ie
hab a a a ad g a e e e a i i ce e. E b e de de
i e e d debe a g ie ed a a ad e e a e i aba
g eaba, c i ie d a i e e i fie ? C ee ea e
a g ie eda aa a e hech de e a eg e a a ca a e
e c aba c d a c a e a e c a e, ca i d a a d a, de a
ad e b acha? Y ea e e, ie e a je e ed a a ad e
e a i aba c a d e a e a ie e a ?
C a e aba, c e a e daba de e e a ab ci e a,
e ea idad, a f a de egaci : Si e ed , d
de fi gi e ada de e cedi e a a e ib e . A eg a
da e c e a de e e e a ec de e d i ed a e cha e a
die a e a ade a e ida.

LA TRAMPA DEL PERD N

U a de a c a e ig a e ie e e e d a e e ec aa
de a a ca acidad de ibe a e ci e e i ida . C e ede
ec ce e e j c ad e a ad e a ie a e ha e d ad ?
La e abi idad ede a e de e d ca i :
hacia f e a, a a ecae b e a ge e e e ha hech da a , hacia
de , hacia i . A g ie ie e e e e ab e. E ce ,
ed ede e d a a ad e , e a ca bi de e , e i a
ab eci d e a a i .
Ta bi ad e e ch acie e e a e aba a e d a a a
a ah a e b e a a e de abaj d de a e a ia. C e a ea
ed a d a e c a a aj e e a a a e i e ej .
Ag de e ed a , aba d a a e a ia e i a
h di e e ca e a de e i e a a g ia.
Va i de e acie e e afe aba a fa a a : L ic e
e g e hace e e d a eda a : e d a a d e a
a a i a, d a ae , ab a a e d e ie fi
ee fe ice . De a iada ece , acie e de c b a e a ac a
e a de e d hab a hech e eci i a e a a ga
dece ci e . A g e e i e aba a eada de bie e a e
d aba e, e ea idad, ada hab a ca biad e a e a de e i i
e i e acci e c a fa i ia.
Rec e d a ei e ecia e e c ed a c a acie e,
S e ha ie, c a e e ie cia eje ifica a g de be a ic
de i ad de ed e a . C a d a c c , S e ha ie, de
ei i ie e a , e a a c i ia a a e e de a. A ce a ,
ad a a hab a i ad , hab a eg id ab a d de e a ha a e a
ad e ech de ca a ( a a e) a a de. D a e
c a a ig ie e , S e ha ie hab a f id e ac de a i de
ch a ig de ad e. A dieci i a e e ca de ca a e
dedic a a i ci . Sie e a de , c ie e e a de
a a a de a a i a. Mie a e ec e aba e e h i a , c ci a
ac ica e e a c e ci de e c c ie a a ig e ia. A g a
de e ca a ie hij . A e i e a a i ce a e e
ec i ida, ee a e a fa i ia a e a e igi ,
S e ha ie eg a i i d e de dichada. Se e i a e a ia d a e d
a i de a i de a i e a de e i , e ce i a e e.
La ee de i g de c i a de i ce , e i ea
e i S e ha ie a eg e hab a hech a ace c ad a
c ad e, f a e i adec ada, hab a e d ad a a b . Le dije e
i e a ibe a e de de e i i ie a e de e d a
d a e ie , aa de e ab ece c ac c e j , e
i i i e e e a cea f da e e e e e d ece i aba
e ja e a a ej a . E e a eg a de e cade a e a g a
ba a e i e a, e a e e e e aba idie d e hicie a a g
d , e ade e c ee cia e igi a c adec a
ece idade ic gica .
S e ha ie hi e c a e e abaj , e e egaba a e ab ece
c ac c abia. P c a c , i e ba g , e e a e e e a id
de c e a e e aci c a e a . P eje , a che ab a a
ie b de g , dici d e: T ad e e a ; di ! .
A g a e a a de af , fi , ia abia e i ida.
S e ha ie cife , i ac a ad e de habe de id i e
i ad a de ad a. De a ab ac ie a e a aba,
e c e e ajaba c e . C a d e a i a e eg ,
e b , c a e de c a ie ea a aa a b e a
c i ia a, ja ida e e a:
Me i agi e e ei a a Di e e ej e, e
e d e.
A e a che f e a a e a e e deci i .
La ge e e ha e id ad e c ede e d a , e e
ed ie e e e e fi a , e c ie , de i ie a ge e a
e ci a . E ece a i e a ge e e e je e e ha cedid . E
ece a i e e a e e e ad e ja e die e a e
a he aba. E ece a i e deje de e a i a cia a da e e
hicie . C de a iada f ec e cia, e d a ida ie e deci ha
c ea ha a ad ada .
C e a bi ee ed a e ee a iad c a d ad e
hace a g a a ga e . E ece a i e ad e a , e ecia e e
e ha ab ad , ec ca cedid , a a a
e abi idad e e a di ici de e e da e. Si ab e e
i a e a e e a ad e e ig e a a d , e iega a ea idad
e i ie de hij , e ig e ec a d be c a, ede
b ac i a g a e e e e abaj e ci a e ece i a hace . Si de
ge i e ( a b ) ha e , da a e hij ede a a
ed d ea i ibe d e de b e a a e de a i f e cia e
e eg a e ie d b e bie e a e ci a .
A e a a a e bab e, c e ib e, e e ec e
eg d e i e ca de e ed ea ad e e d e aa e
e e de ida i i d e a a gad f i . La e dad e d
c ai .L e he i a a g de a e e a a e ci a
e a ie e c e ad de habe e ibe ad i e i e e de c
de e a e ecie de ad e , i e e e ed a ece a ia e e. Y e a
ibe aci ede b e e i de de e ha e ab ad
i e e i ie de ag a i de d , de de habe e a
e abi idad d de c e de: b e h b de e .
 10
Si ad , ie
e ?

L hij de e e i de ad e e a ece i ad de a a baci

ae a, e e e i ide e a a ida e de ea . E e dad e a
a a de ad e e ha a cie a a ad e a
ed de ad e . P c e, i e e eg a a i ede e a ,
ac a e i a d , i e e i g a c ide aci c a
e ea a e ec a i a de ad e , d a c e a c
ca eg ic . La e dad e ee a fa i ia a a, a i aci a e e
cie a edida be fica. A da a c ea e i ie de e e e cia de
c i fa i ia . Pe i c e a fa i ia a a , e a i f e cia ede
i de a iad ej . Y e a e , e a di ec a e e a
de e i ib i .
Ag a e a e ie e i c da e e ida c a d gie e
a e iga a ada de a e a c a d ce e a ad e . R eg a i
ec e e ec e de ee a g ae c . P ca e a e
ba a e e ci ada c aae a c e a e e a ca g de
ia ida, a e e ib e de a ece idad de a a baci ae a.
La a a he id f ica e e de ca a, e c he
aba d ad e ci a e e e h ga a e .
E a i aci de e a a a ad e da b ica e e de d a ea.E
a i e a, e c i a e e cedie d a e ad e aa
a aca . N i a c e ea e a ece idade i e de e ;
de e ad e e ie ee i e i .
E eg d i c i e e hace e ac a e e c ai .U ede
e a ig a e e a a ad i e aci c ad e e ed ce a ce
a e a a a a a ie aci a . E e e ca , c adic i e
eda a ece , e ad e ig e e ie d c e e be
e e i be af ae e c d ci .E a iga
 eacci a d a e e c a i a i e idad, e a d d e e de
de a a , e e e iec a .
Pa a a da a ec a eci a ha a ig e e a d
e a a ad c ad e , he idead e i a , a de c ee cia , a de
e i ie a de c d c a . E ec ede a a c a e de
a e e a de a de c b i a c ee cia , e i ie c d ca
c e i e e i ge.
Rec e de e, c a d e i ad e , ed ede
i i ad e ad e . U e a a e e aa i ifica
a i a.

QU ES LO QUE USTED CREE?

Ta c i e e ca 8, a c ee cia ac i de , ece ci e e
idea f da e e a aigada , efe e e a a e a , a e aci e
a a . A e de e a g ie eda i icia c a ie ce de
c eci ie de ca bi i a , e e e cia e e iece a
c cie cia de a c e i e e c ee cia e ea , e i ie ega i
c a ie c a d ce e .
He a c f ci a e a c e i : e bab e e a c ee cia de
i de a a e i ib e ga a , e d e de ie e i
ad e , e ea a e i ea ad , f ad , de a id ab ad .
E ef e defe de e de e e i ie , e e a
a ica e e a cae e de ac e d , a cede a de e de ad e ,
i ec a a a c h a a d ga e i e de e i a
c e a e e i ie . T d e ie a c a c ee cia .
La i e a i a a da a ec a ide ifica a g a de a c ee cia
b ace e e e i ie e c d c a . Va a a ca d cada
e ciad e e e e a e ac .

E i e aci c i ad e , ec e e e:

A ec e de hace e i ad e ea fe ice .
A ec e de hace e i ad e e g .
Pa a i ad e , d .
Mi ad e d a be i i i .
 Y d a be i i i i ad e .
Si e dije a a e dad a i ad e ( b e i di ci , i ab ,
e gay, e i i e a e , e c.), a a a.
Si ie a e f e a ie c e , e de a a a ie e.
Si e dije a c da e ha hech , e a a a a de ida.
N deb deci i hace a g e eda he i e i ie de i
ad e .
L e i ie de i ad e i a e e .
E i i hab a c i ad e e e i a de ada.
Si e i ad e ca bia a , e e i a ej
c ig i .
Te g ec e a e a aa e a.
S e, i die a hace e e e de d e da e ee
hacie d , e a dife e e .
N i a e ha a hech ; i ad e deb e e a .
Mi ad e ie e i g c b e i ida. C i a e e
ee e ea d c e .

Si a a ed ida c a de e a c ee cia , da a e
e a a ad c ad e . P dif ci e e e e ace a ,
da e a c ee cia c a d ce e . Le i ide e a e a
a a e, i de e die e. A e a de e de cia de ja de de
de ad .
Va ia de e a c ee cia e ca ga e a e e a ed a
e abi idad de c e ie e ad e . C a d e ad e e
ie e a , e f ec e e e b e a i c a de e , e e e
i e ge e a e e hij . Si a ed e ha hech c ee e
e i ie de ad e e a e abi idad a, e bab e e
da a iga c e e d e ed ie e e de de hace ee c
f ec e cia e e de d e ie a fe ice de dichad .
M ch e e e c a ie h a ie e e e ede
hace e adie ie a ada, e cada e ae a e e e ab e
de c e ige e i e. Y ce e e ea e dad. C e e
e e efec be e i ie de d a e c ie e
e aci a , e e e efec e i e e e ab e de a
de iaci de e e i ie . A c ed e e ab e de
e c a a e a de e i e ej c a d a g ie hie e, ad e
 e ab e de ia a e a de e i e ej c a d a g ie
hie e.
P eje , i ed hace a g e e c e i ab i , e e
e i ea ad e ca a e c a g ie e e a de a eba, diga ,
ace a abaj e a ci dad e b e a de e a e c a a
a e a de e i e ej . E e fec a e e a iad e ed diga a g
e e e i de a e ee e e e , e e e abi idad de
ed ca bia a e c e fi de he i e i ie de
ad e. C a d ed hace ca i de ece idade e a a de
e i ie de ad e, e haci d e f ac fa a
i , i a bi a e a. E e j e e e i ie e i e i ab e e e
e i ede e e afec a a e aci , i ef e
hace fe i a ad e f aca a , ed e e i c ab e e i adec ad .
C a d ba a a a a de deci i e i a e e c i a
e i e e ad e , e e cia d a ibe ad de ci . Si
e i ie de e ie e i e , ed e deja d e, e
ida, e c e e a ie de c d c .
Pie e a c ee cia ede e e e e i ida e i e
efec i a e e ad c ad e , a da a a a i a. E a i a f a
a e de b e e eje cici e de e edi e haga.

CREENCIAS FALSAS, SENTIMIENTOS DOLOROSOS

La c ee cia c a d ce e ca ca i ie e e i ie
d . Si e a i a e i ie , ede e e a a e e de a a
c ee cia e ge e a c c a ie e de e a
e a .
La a a de c ee e e e i ie
eacci e a a c a e cede , a c a e ie e de f e a.
Pe , e ea idad, i c e ied , e ace e d e e
ie e de a g a c ee cia.
P eje , da ed e ie e a ie e e dice a ad e
a c h ic e e di e a eg i a a d ie c c a d
e bebid . e ie a a cife a , dici d e e e de ag adecid
i e e , ed e ie e c ab e. Q i ie e e c ae
e ad de c a ie de ad e, e e e e a
e dad a edia . A e de e e i ie i da a , e e e
 e ii a cie a c ee cia , de a e bab e e e ed e a
c cie cia. E e e ca , a c ee cia ede habe id : hij debe
c e a a ad e i ad e e e fe ie ie e e
c ida de . Y c ed ha ec cid e a c ee cia
f da e e a aigada , eacci e de c abi idad.
C a d e e fe a c a i aci e e ie e a e e a
e ci a , a c ee cia de a fa i ia e e a de de c
a e i c cie e. E e de e e a c ee cia ecede ca i ie ea
e i ie e ag e eje cici ic gic i e e a e.
E e de a e aci e e c ee cia e i ie e a
e e cia e e ca i e e a a e fi a a c a ie
c a d ce e!

PERO ES QUE YO NO SIENTO NADA

T d e e i e a eacci e e ci a e a e e ad e .
Ag e a e c ac c e e i ie , e e
ege , e d a , de a i e idad de e ci e .
E bab e e de i ed ha a ecibid e c e e e aje e e
dec a e e a eg e i . Aca ha a ca igad e ea
e i ie , a e f ea a d e, a a b e i i , ed
e f da e e e i c cie e. Q i e
a c e ce e de e a c a ei aba, aca ha a ece i ad
de a a ad e e d a ega a hace e da .
P e i ah a, de ad , e e haga dif ci deja a a a
e ca da e ci a . E bab e e e a e ca e ecia e e dif ci
e a e aci e e e de de e i ie e aci c
ad e , a ada ac a . Ta e e i ie de e hab e e e ib
e a e ca aje . N e a e a e e a de c ibie a c f
i e ib e, ec e e a e ie e e i ie ..., e c a d e a a de
a de afec e ch e ed ie e e f ece . Si e a ,
bab e e e e i ie de i e ha a id i e ,
ed ha a ece i ad ege e c cha defe a a a ega a a edad
ad a.
Si e i ie e f da e e e ad , ede hace
c ej c e a i a aa e e a a e e e c ac c e .
Ta bi ede a a de i agi a e c e e a e i ie de a g a
 a e a e ie a c ad e a i a e aci e ed c
. M cha e a e e c e a c e i e e e ede
e e acce a e i ie i a da e a ica. S e i ie
e ha e did ; i e e ee ca biad de ga , a ece e ece i a
a da fe i a a a ec e a . Pe , ea c a f e e e e f e
ece a i , e e abaj e ede hace i c ec a c i
e i ie .
E i a e a e a c a c ca a c a d e ie a a deja
e ag e i ie b ead af e a a e ficie. E bab e
e d a e cie ie , ie a e i ie e i e , ed e
ie a a e ad . M cha ge e i icia a e a ia c a e e a a de
e i e ej i edia a e e, e de a i a c a d de c b e e
c e e ha a e e i e e a e de de e i e ej . Se a a
de a ci g a e ci a , c a a c c a ie ci g a, e e e e
i ia a he ida a a e cica ice , e d a da e de a a ece . Pe
e d e ig de e e ha i iciad e ce .
Pa a a da e a c e de c c a idad e i ie , he
di idid e c a g : c a, ied , i e a e j . L ea
i eea e i ie a ic , edecib e ega i ; e deci ,
e ge e a e e ca a be a .
Ma e e a i a a afi aci e e de c ibe de f a
adec ada e ed ie e.

E i e aci c i ad e :

Me ie c ab e c a d e a a a a de e ec a i a .
Me ie c ab e c a d hag a g e a e a.
Me ie c ab e c a d ig c ej .
Me ie c ab e c a d di c c e .
Me ie c ab e c a d ee j c e .
Me ie c ab e c a d dece ci hie e i ie .
Me ie c ab e c a d hag ba a e e .
Me ie c ab e c a d hag d ee e ide .
Me ie c ab e c a d e dig e .
Me da ied c a d i ad e e g i a .
Me da ied c a d e e ja c ig .
 Me da ied c a d ee j c e .
Me da ied c a d e g e deci e a g e i e g e
.
Me da ied c a d ea e a a c ee e.
Me da ied c a d e e de ac e d c e .
Me da ied c a d i e hace e f e e.

Me g i ec a d de dichad .
Me g i ec a d e e he fa ad .
Me g i ec a d ed hace e ida ea ej .
Me g i ec a d e dice e e he a i ad a ida.
Me g i e c a d hag a g e ie e e fe de .
Me g i ec a d e g a i a id , i je , i
a a e, i a ig , e c.

Me e j c a d e c i ica .
Me e j c a d i e a c a e.
Me e j c a d e dice ida deb e a .
Me e j c a d e dice c deb e a , e i
c a e.
Me e j c a d e dice e deb deb hace .
Me e j c a d ei e e ige cia .
Me e j c a d i e a i i ida i i e edi .
Me e j c a d e ea e c ide de e .
Me e j c a d e echa a .

A ada e ec c a ie e i ie e e c e e e a i a. E e
e ede i c i eacci e f ica e e e ad e . C
f ec e cia a eacci e f ica e e g aje edia e e c a
e ea e i ie d , e ecia e e c a d e eg
a i e a a e ac ie a e e a a a e aci . C
f ec e cia deci c e c e e de ee deci
c a b ca. L a f ic ec ia e de i di id e i f id
c a ae c a hi ia dica de a fa i ia, a edi ici e
e abi idade e de e i ada a e de c e a ec ia e c a
e ci a de e a idad de cada . N e e ce ci a e hij
ad de e e i de ad e fa d e de cabe a de e ag ,
e i e c a e , fa iga, e ie da e a e i c a e f a
c i a, e e ga be a aad i ea . Ja e ha de
e a i a cia a e a eacci e , e ede e eae i e
i e ifica ha a c i i e e e fe edade e aci ada c e e ,
c a ca di a c a e ga i e i a e . P a ,e
e e cia e ed b e a da dica i c a ie afecci f ica e
e e e i e e, a e e c e cid de e e de ige e ci a .
Si ha e a ad de e ci de a afi aci e de a i a , ig e
a a ad e a i i cada a a a c ad e , d e ci a
e c ad e g a a e e .

AHORA VEAMOS LA CONEXI N

P ebe a adi e a cada de e i ie id aa

ed, de de e c i ec a c ee cia ada de a i a
ci ada a i ci i de e e ca . E a c ica de e e e ab a
ce d ede a da e a e ch e id e a g a de
eacci e . P eje , Me ie c ab e c a d hag a g e
a ea e deb hace i deci a g e hie a e i ie de i
ad e ; Me g i ec a d e he fa ad a i ad e e
ie ie e e hace fe ice ; Me da ied c a d ee j c
e e, i e e f e c e , e de a a ie e .
U a e e iece a e ab ece e a i a i a e aci e , e
bab e e ed e e da a e ca idad de e i ie ie e
a aigad e c ee cia . E e eje cici e i a e e a
e e e ie de c e a f e e de e i ie , ede e e a a
c a .

QU HACE USTED?

La c ee cia e a a e ab ece eg a , e i ie hace

bedece a , e e aa c a ie . Si ed ie e ca bia
c a ie , ie e e i e ie d a a a a ec aci ,
ca bia d de c ee cia de e i ie a a de ca bia a eg a .
 C a d ec ce e e c a ie e e d c fi a de a
c ee cia de e i ie ,ag de c a ie e ie a
a e e e id .
He a a i a de a g c a ie e d a ge e a e a
a i de a c ee cia de e i ie e he e e ad . E
c a ie e c a ifica e d ca eg a b ica : de ii
ag e i . Ma e e id e ca , a bi a , i
ide ifica e e c a ie de c i ag e ha a
i c id , a da a a i a.

E i e aci c i ad e , a f a e e e c d c e a
ig ie e:

Comportamientos de sumisión:

C f ec e cia ced a e e c a ia d i e i ie .
C f ec e cia e dig e ea e e ie .
C f ec e cia e dig e ea e e ie .
C f ec e cia ac c i d e ie a bie e e
a e ea a .
C f ec e cia fi j e ficia c a d e c i ad e .
E e aci c i ad e , c f ec e cia ac ib e e e,
i c a ied .
Me e f e ch i c eg i e ca bie .
Me e f e ch i hace e e e e de i de
i a.
E c a ie c f ic c e , a e d e e hace a ace
.
C f ec e cia, c ace hag ac ifici d
aa .
Sig ie d ie ca ga c ec e de a fa i ia.

Comportamientos agresivos:
 C a e e ee di c ie d c i ad e a a de a e
e e g a .
C a e e e hag c a e e e g a , aa
de a e e i de e die e.
M cha ece e g i , i a dig a a de a e
e ede c a e.
C f ec e cia e g ec e e e a a ega a ag edi
f ica e e.
Y c a b c ea e ea i ad e de i
ida.

Si d de e c a ie a icab e e ca ,
e ce a e aci e a a ada e a ie e c ad e ig e ie d
be ai a ee ida.
N e dif ci e c c a ie de ii e e ie
a e i de e die e, e e a ge e iga e edada e a a a a e e
a c a ie ag e i a e a c a . Se di a e e
c a ie e aa a de ad e . Da a i i de e
e defe di d e, ca i a d . E ea idad, c a ie
ag e i ig e i dica d e e a a ad , eci a e e a
i e idad de e i ie , e ca c e e e i i edecib e de a
eacci e , e hech de e e c a ie de a e a e
de e i ad a ci ib e, i bie ece idad defe i a
de de a ha a e e a a e.
C a d e a a de c a ie , a ii a ag e i d
ca a de a i a eda.

LAS REACCIONES ANTE EL COTEJO DE LAS LISTAS

Ca , a de e e hab a ie ad eg hacia e di e de i e i e
a ie ad e hab a ag edid e ba e e, e ed a i a c a d
e ad b e id de i a . De c b i ea ci c e a
d a eg a a e e a egada a ad e .

E a a e g ada! S a je de edia a edad, e he ca ad

e ece , e g hij ad i ad e da a ig e a ej d e
c a e e. E i c e b e... Ma ca i da a c ee cia
e i ie de a i a . Y e hab e de a je e i a ... C d
a e e e e a cabe a a idea de e i ad e ca bia ja ?
Sie e ha id c e e , ca e ha a ad , e g e ad i i e
ie e e a .

Le dije e e e i ie de e g e a e i c didad c e e
c a ie a e e c ide e a e a ad a, e de e ie da e
ad e a ig e c d .A d g a a c ee e
ad i de e die e e a e a ia deci i e e c a
e efie e a e a ida.
P bab e e e Ca e a a : ad e iba a ca bia . Pe
e a . E i e a e c d ce a ac di e c de c i
c i ee c e de hace a f e e .
C ch de i acie e , a da e c e a de e eg a e a e
a i a a a a, Ca eacci e c e i d e. Q e a i e
i edia a e e a e f e a e c ad e . Si i ec e ie e e e
i , e a .N e e e . De a acci i i a e a ca i
ie e i a c a a.
E i e c a ie i de c f aci c a d e ci e e e e
de eb ici , e e ec i a ca acidad de j ici e
caa .
Ha ie de i eg a e ida a e a i i ad i ida, e
i e e di e a a de acci .
Rec e de e e e e c ie de ce , a c a i ag a.
La i a e a ecede e e c ie de a e aci ,
da a eda e fe a ag be a c ej , a ece
de c ce a e . N e a a de a b i e i habe e a eg ad de e
ha ca baj a e ficie. P a de c i a e ea , e ede
ca bia de a a a a a a che a a a de da a ida. L e
ede hace e e e a a c e i a a c ee cia e e i ia d
c a ie c a d ce e , ha a e ea ib e de ca a
a a deja a e af e e a ic . Pe , a e de e eda e ca a
ae e e a ic , ie e e ega a abe i e ed.
 11
L c ie de a a defi ici

La i de e de cia e ci a ie e deci e e ga ed e c a c
ad e . Sig ifica e ede e a e de a fa i ia a i ie e
i di id a a e. Sig ifica e ede e ie e deja e ad e
ea ie e .
C a d e ie e ib e de e e ia c ee cia e i ie ,
de c d ci e a a e a, a a e de e c ea ie a de c e
c d ca ad e ( a ge e ), e a e a a defi ida .
Si a ad e e g a e ed hace ie a, i e i ab e e e
e d e e a cie a i c didad. Y e d e ea ai c didad
de e hacia ed c a d ed e e e di e a ca bia
e . P e a g a c ee cia a ea id ica a a de
ad e , ee eciba c a baci c a ie , e e e cia
e ed haga ia e ecci e e e ie a ib e de c i cidi de
e a e de ac e d c e .
E ig ifica e e a i d a e i ee e i ie
de de i a hace ca i de a i ei e eda ca a be
e c a ie . Pe a c ede e i i e e
i ee . T d e e e e c a e de e i ib i e e
c a de i e c a e i ie de
de .
Nadie ede e d a e d e ie a e a a defi ida. T d
a e de a ciedad, adie e a e e ib e de de e de
a baci e e a. Nadie e ib e c e de a de e de cia
e ci a , c e a e a . L ee h a
a i ae cia e , a e aci e abie a e ie e cie g ad de
i e de e de cia e ci a . P e , a a defi ici debe e ha a cie
f e ib e. N ie e ada de a ega a a ci de c i
c e ad e , ie a ea a g e he e egid
 ib e e e. De e hab e de a e e e a i eg idad e ci a
de e fie e a i .

A VECES, EST BIEN SER EGO STA

M cha e a e hace a e i e defie de e c f de

a defi ici c eg . La a ab a eg a e e acci d
e eca i de c a. Sa d a e e a a ie ad e
i acab e eg a ca iga d , a ad a, e ab e e hab a hech
a i ce a e ei e i fie e ci a a a e adie
die a a a a eg a:

De hab a de e a e e a e ada a a ed. C e e acab de

a i a da i ida. L iej e hacie d e de a a ca a, i
ad e e a a e a a a ada a a deci e e e id a e
ie d ca, a ee a a ie e da e c ha a e
e i e a ba, e ede d a e a a . E ea idad, e a
deci e e , e d a hace ? S i ad e ! C a d i
a id , ca i e e e. E c a , a e c a de h ede c
de ach , eci a e e ah a e e i ad de ec i a e.
E ce e hi e ef ea a i ad e a a ge i e i e a ej e
e a a ef ea a h e. P e c a aa a de ech !
Me edia h a dici d e de ag adecida eg a e , c
e e e e ed hace , e ie d e c e a d ee ha
hech . Le dije e e d a e e a hab a c Bi , e a
e e di . Q ed hace , S a ?

S ge a Sa d e aae a i ic ii c idad a a i icia e

ce de a defi ici . Ya e a h a de e a e die a a a c ci de
ee e , c a d e ac i cide e ai ad , i c e
i b e a de a e ie c dici ada a a a e a e ee a
e aci de e a c ad e . E be a e aba e e ad e e
da a c e a, i e eacci a ica de a aca de da e
e g . Si Sa d e a e e a a a, e a e e e a
c ce a e e e e a e a, e e e ed a ad e . Le
eg i ab a e e e a.
SANDY: L i e e e e c ee e ie e i ad e e
deje e a . N ie ee c ; e a h ib e. E deci ,
e ie c ab e c ad i i , e e e e hij
e a a a da a ad e . Ta e e diga i e e e e , e
e ede . E ce e e i a a.E ch f ci
e ea e c Bi e e ea e c e . P ed hace
fe i a d e d ?
SUSAN: Re de a e a eg a.
SANDY: E e a e e a. P e e a . Q ie deci , e
ie e e e ga ah a a i i c ig , e ie ...;
ed e e a e a da i i .
SUSAN: Y ee dicie d e e e a a e a da. L e e dig
e e e i agi e c e a deci e e a g a ece , e
ie a ch e e di e a a ac ifica e .
A def e e, Sa d . T a deci i e ba ada e e ie e e
e ece i a , e e ece i a ie e e .
SANDY: E ee e a a eg a...
SUSAN: A ece e bie e eg a.
SANDY: Y ie e b e a, S a . A e i c ca a c ee cia de e
a ge e b e a hace c a de .
SUSAN: Sa d , i f e a a b e a c ig c ee c ad e ,
bab e e e ece i a a e a a . T e e a e a
b e a... c d e d , a c ig .
SANDY: E ce , c e ie a a a?

Sa d e e a a . Pa a e a e a a i a e de a a
ad e e e a eg a i i g a a, e e aba di e a a c e i a
h ga c a i i e a de i .
M cha de a deci i e de ida e aba ba ada e e i ie
e age ad de b igaci e a a c ad e . Sa d c e a e e a a
e abi idad de e ga ece idade a a de e .
Ra a ece hac a e e a e a, a e a hab a c d cid a
a de a c e a e i ida de a fa a de ea i aci e a e
e i a e e a ee a de e i .
Sa d , c a a a de , eacci aba a e ad e de a
a e aa ica, ca i ef eja.
 C a d eacci a , ge e a e e ac a i e a , i e c cha
i e dia e a ci e . P c , a ge e e eac i a
c a d e ie e e ci a e e a e a ada a acada. E a eac i idad
ede d ci e e a e aci c ca i c a ie e ae e a ida
a a e, jefe, hij a a iga , e ca i ie e e da c
a i e idad c e ad e .
C a d e eac i , de e de de a a baci de .S
e i bie c i c a d adie e e de ac e d c
, c i ica i de a eba. C f ec e cia, e
e i ie a e e de ci ad c ac eci ie
e ca . Pe cibi a di c e a ge e cia c aa e
e a ; a c ica e da c c i a, c f aca e a . Si
a a baci aje a, c e a ch i a e e a e ea i
de e abi idad e ci a .
C a d e a eac i , e ic e diga c a c Cada e
e i ad e e dice c e g e de a i ida, e e f e c ;
Rea e e, e c ce d bi e , e c e ie e ag
e die d ; Me ba a c a de i ad e a a e d j .
C a d deja e eacci e e ci a e e a a ice , e
e die d e c e ega d e i ie aag a a e ae
ba deja de a a. Y e da a de e e de b e .

RESPONDER Y REACCIONAR

L c a i de eacci a e e de . C a d e de, e
e a d ade de e i . Tie e c cie cia de e i ie , e
e deja e a e a a acci i i a.
Re de e i e, ade , a e e e e i ie de e a
ia dig idad, e e a d e e ad e eda deci de
. Y e e a e e g a ifica e. L e ie a
ie e a a a aa abi de i eg idad. E e a c
de e da c a e de ci e de babi idade e a, e
e a e ec i a e a aci a idad ha dejad de e a e ada
a e ci e . Se ca a de e de ede e a e e
a b e a a e de c de ia ida.
Sa d ece i aba e e eac i a ca a de e de . Le
ad e e ca bi de c a ie e a dif ci e a a d ,
i c aa , e e a eg e, i e aba di e a a a a e
ce , d a c eg i , e dij e e aba.
Le ed , a e d , e ec cie a e a a a de i i e
be i a de i aba e ea idad de b e aci e de ad e , de a
f ae ee a defi a . E e a a e ega i a de e a defi ici
e aba de eg a, de ag adecida a a. C a Sa d e
hab a e ad ch a i e i i a e a i age ega i a de i a,
d a ca bia a de da aa . Pe e e e a g a e a egia
c d ci a e e e i i a i icia e ce de ee a a af ae
e ad e a defi a a ii ea i a de i e a e a e
e dad.
Le ed e i agi a a e ea ad e. Media e a
e e e aci , e a i d ci a a e c a a a e a e a de e de
a a c ica de ad e, a a e a i a a eacci habi a , e e a
ca i a .

SUSAN (en el papel de la madre): E e a eg a a de ag adecida!

SANDY: N , ! Y ie ee e a d e de . Sie e
e e a d e . Me a i e a d hace da a i
a a . Q ha de da a ece e e aba ag ada, e a a e
e a hace a c a ecib a i a a a a ce a ? Nada de
e haga e ficie e a a .

Hice e a Sa d e e e aba ie d a a defe i a: eg a

di c d e, di c ie d e ica d . Te a e deja de i e a e
e e die a c e a . Mie a ig ie a b ca d a a baci de a
ad e, eg i a e i d a c ada. Si e a e e a a afa e de a
i aci , e a ece a i e Sa d aba d a a ac i d defe i a. La idea
e e a i e acci e e a de a a i ada ib e.
Pa a de a ea e efe a, ca bi a e e c e a; e a e a a
ad e, e a Sa d .

SANDY (en el papel de su madre): T ad e ece i a ga

d de e a . T e e eg a de ag adecida.
SUSAN (en el papel de Sandy): E i e e a e e ea a a c a.
SANDY (como su madre): De de d e he hech i,
ed c ee e e e c a e a a a h e.
SUSAN (como Sandy): La e ee e e e.
SANDY (como su madre): B e , a a deja e a e ca a ?
SUSAN (como Sandy): Te d e e a .
SANDY (como su madre): Q ie e e e da , j e ci a!
SUSAN (como Sandy): Ya , e e d e e e .
SANDY ( e sale del personaje): N deci .

Sa d de c b i a g a c a e de e d a e e e eje cici . P
eje , e e de e f a defe i a e i a a e ca ada de
c f ic , a e i a e: e e a e deja e ac a a e
e i e de defe de e.

LA T CTICA NO DEFENSIVA

a e a c ica e e c e f ci e e e ca
e e a a e de i e a a defe i a, e e a g e ha e
a e de ac ica . Ade , a a a de a e a e e i
e defie de e a i aci c f ic i a, e e a c ide a
d bi e e a e a de a e. E ea idad, cede c a i . Si
ede a e e a ca a ega e a a e , ig e e ie d e de e
a .
E i ib e i i i de a iad e e e cia e e a a e de a
a e e a defe i a , e ecia e e c e e i de ad e . E a
c a e de e e a ede a da ch i a i e i e cic de
a a e, e i ada, defe a e ca ada.
He a ag eje de e e a defe i a e e ec
ede a a de a e i e acci e dia ia :

Ah!
Ah, a e .
E i e e a e.
Cie a e e, ie e de ech a i a c ie a .
La e e a ebe .
P e d ja e e ie e.
 P hab a de e c a d e a a e ad ?
La e ee d id ( e , dece ci ad ).

E i a e e ed e a e e e a defe i a a e
de e e a a a a c a e a . Pa a e , i ag e e e ad e
e c ed e a habi aci , dici d e a g c e de ig a e,
e da e e a a , de a e a defe i a. Rec e de e e e
e e e di c a, e di c e, e i e i e e c eg i e
ca bie de i i , ha e a e ega e g a a e de de . A edi
a a g ie e ed e e e ie da, ed e e da d e de de
ega e e e ide. Pe i a e e a defe i a , e
idie d ada, c a d ide ada ede echa a .
U a e e e ie a c d c a e e a defe i a ,
i e e a a a i a e e e ga de ac e d c a e a,
c ad e . E a b e a idea e a a a c a g ie c ie
e ga a c e i e ci a a f e e, c ega c cid ,
diga .E bab e e a i ci i e ie a e c a a, i
de c b a e af aci e e a cae e e e a defe i a .
C a a c c a ie habi idad e a, e d e ac ica a e a
e a ad a a c e e e e , e fi a e e a c ica e e aa
ed c a eg da a a e a.

LOS ENUNCIADOS DE POSICI N

Ha a c ica c d c i a e a hace e ciad de ici ,

e ede a da e a e e eac i a ie a e ej a e da
de a a defi ici .
L e ciad de ici defi e e ed ie a c ee, ee
i a e aa ed, e e di e a hace e e
di e a hace , e e eg ciab e e e . La i a cia de
be a ede a ia de de i i b e a e c a ecie e
ha a c ee cia b ica b e a ida. E c a e a e de de
f a e ciad de ici , ie e e de e i a c e
ici .
C a d e eg ea e ea e e e a hace e ec de a
e ici de ad e , Sa d e e di :
 N .E a e c ada hace a g e fe da, e e
ea idad e c e a ch abe c e ac i d ie .
E di e a de Sa d e a ic de a a a de a ge e e e ha
a ad ca i da a ida i i d e e ab e de ad e . Re a
dif ci defi i i e c a d e e a ad he e id cha
idade de hace . Pa a a da a a f a e ciad de
ici , e e a e, b ica e e, da a a de e a e
ici e :

1. N e di e a a deja e ed i e ca a.
2. E di e a a deja e ed i d a e ie
de e i ad i i ad .
3. E di e a a deja e ed i a ie c e i.

E a decidi e, a e e ea idad e a e e eda a , e a

e, e e , a a e a e a de a iad deci e e . C i e e
e di a e d a eda e a e a a. C e a e a a e a a e a a
b e a a e a de defe de ia ece idade , ie a , a i
ie , a acaba a cia e e a ad e .

LA REFORMULACI N DEL NO PUEDO

Sa d e aba c e a e e a i fecha c ci . A eg a
i ie d a ca ga a a id a a e aci de a b , e e deb a a
debi idad.
Me a ece e, i e e e, ed e f e a e c i ad e
e e da d f d i .
Le hice e e i e hab a dich , e dicie d T da a e he
e f e ad c i ad e , e e de N ed ... .
T da a he e a i ci a a ci , e a e
ed i ica eci a e e c a i : a g defi i i . La fa a de
ci e e aci a di ec a e e c e e i e e e a a a a. E a
a e e e i e a e e e ce ad a i . La ci e de i a
dic a ad . Si ed dice da a he... , e ab ie d a e a
a e c a ie f . E ab a a d a e e a a.
 Ha e a
e c ee e, i e e de ca bia e i ia a
ef a c a ci c a ie i de eab e, e
ad i ie d de a. N e de ac e d . Y e e a ci a c a e de
a a defi ici . C a ie deci i ba ada e ci e a a a de
e eacci a . Ha a g a dife e cia e e a ca i a a e
ad e e, a habe c ide ad a a e a i a , decide e
da a e e a ad a a a cha, ca i a a ica e e e
e ie e de a id . U a ci ig ifica a hacia a i aci de
c ; a eacci e e e i de ef ej ia ig ifica e a
deja e c a.Q i e ge a e ca a e e, e a eg a
i ec e e e.

AHORA, A ENSAYARLO CON LOS PADRES

Ag de i acie e e e ia a a c e i b e id e
e a de e c a ie , e e i acie e
ba c ad e . Pe a bi ha ch a ie e e e c a
e ad e e ie a f ad e e f e ca a e a e e a
defe i a e ciad de ici de hij . E ad e e
ac b ad a a eja a hij a d b e adec ad ,
c a d b ie e a eacci e e e ada , eacci a c a iad .
Mi c ej e e ig ie e: c e e ie g , c a a e ej .
De a e e da e e i e ai , aa e e a a ee
e d , e i a a i e ifica a a g ia. Rec e de:
U ed e ad ca a de e a e i e i c d c e fi de ega
a e d e de i .
E a e hace ea a a c a ici a . N hace fa a e a a a
i ea eba e c ja e be a c a ca ga e ci a e ha a
e e ed ad e . P ede e e a a a e e a defe i a
c a d a ad e eg ee c c e e i a abi ad e
e diga e e a i a c ci e a.
A Sa d e ge e aca a e a a id ib e de ie e
ad e e ie a i ie d c e a, ac ica d e e a
defe i a e e a d e ciad de ici c ca i de
e e ece . E e de deci : Te e i ca , a i e cae bie
ai c , daf a c P e e de ac e d c ig
ce e e cae a a i c . De e a a e a, ici edaba
f ada c a i i c e f e a ie , c e e
ed ce a babi idade de ii a a eacci e ci a .
Ta bi e ge e, i e a i aba, d a a a de e f e a a g
de be a a e e e aci c ad e , ie d ie
haci d e abe e e aba di e a a hace e , e .
A e a a ea e e e aba e ca ga d e ca aba cie a
a e i , Sa d ab a e, a e e e e aa a e a a e e
c a ie , eg i a a a cada e e i c . Pe c e aba
c ei i a babi idad de e ad e ca bia a . Me eg
c d a e a eg i i i d e bie c ca bi de c d c a i
e f ci aba , e deci , i c e ad de e ad e ca biaba .
Le ec d ee e a e ca bia . Si Sa d ca biaba a ea
de e de e , e a e a, c e a ie g , ie ca bia a
e aci c e . E d a e ca a de e e ca bia a , e , a i
e a a , Sa d e a a de a a d hacia e a e e i ib i de de e .
C a d ega a a defi i e c a d e ie a a e de e e
de eacci a , c a d e cia c c a idad e ie e e ie a,
c a d e ie a ee e di e a hace , e aci
c ad e ede e e ca bia .
 12
Q i e e e dade e ab e?

Y i ie a e i ec e h bie a e id a i e fe i , e ed
ca bia e a ad . Pe ed a da a i d ci ca bi
i a e e c ee cia e ec de i e e e ab e de
f i ie de i e . Y e e ca bi e e e cia , e ie a
e a e i ce a e e a i e cabe e a e abi idad, e ca i eg
e eg i e d a ida c a ca ga de a c a b e h b .
Y e a iga c d e a i , c i a a eg d e
a ab eci d e, ade e c a f a de a ca iga e.

MARCHE A SU PROPIO RITMO

E d i ca hici abaj i ci a e e i e ec a .
Y e ed ee a a, e e cibie a e e e die a. E e e ca
e e ig e , abaja e e i e ch e ci a . P e ,
e e ecia e e i a e e cada ec e e ie . E abaj
e ci a ede e e ba a e e ad , i ega a da e c e a de
c ,e bab e e e b c d e e c a a a e i a .
Si e ie a a e i e ie de e e i ib i , e bie e di i a a
a cha deje de abaja d a e c d a . Pe i ee c e ac
e ig e eg d ,i ga e i e de ie , fij d e c d
ha de e a , a ga e a e e .
Q i e e e i a eg a e a g a e e i c a d c ie ce
e e abaj . C a d e aca a a e ficie a e ia e ci a f e e,
g e a e a de a ede e ai g a. U a ig
afec , a eja fa i ia ede a e a , e e bab e e a
i e idad de e ci e i i ide. Q i ed ie a edi a e a
e a e ea e e ib c ed. H b e je , e a e
a ig ede b i da e e a i e ie de ej c e e ce
e e ed e aa d .

LA RESPONSABILIDAD ES DE ELLOS

Ya e a e a a a he dich cha ece , e ca i i i

de a iad e i a e e e e e e aje, dif ci e e a
i ei i a :
U ed debe ibe a e de a e abi idad de ac eci ie
d de i e de i a a d de c e de.
Pa a a da e a ibe a e de a e abi idad, he e a ad a i a
de cha de a c a de a c a e i acie e e ha c ad
e ea e e. Pa a a a i a de a a e a efica , e ee
ie de a i a i i idad a fi de hab a c e i e e a de .
Pa a a da e a i a i a e e de a id e e a, ede ec i a
a f g af a de i fa cia. D ga e e a aaee i : T ea
e ab e de... e i e a aci c cada de a ig ie e i a
e ea id a a ca .

T NO ERAS RESPONSABLE DE...:

1. af ae e e de c ida e hicie ca .
2. e e hicie a e i e id i dig de e e id .
3. b a c e e de a e i a .
4. i e e di ig a .
5. a i fe icidad de e .
6. be a .
7. deci i de ig a i be a .
8. e bebie a .
9. e e hac a c a d e aba bebid .
10. e e ega a .
11. e e ag edie a e a e e.

A ada c a ie a e e ie cia d a e e i i a de a c a
ie e e ha a e id e ab e.
 La eg da a e de e e eje cici c i e e a ig a a e abi idad
a ie e c e de: a ad e . Pa a i a i a e c c a idad,
i e e a e e i cada de de a i a, e ah a ecedid
a a ab a Mi ad e e a e ab e de... , a e ,
a ada c a ie c a e e e aci e c ia e e ie cia e a.
A c ie e bab e e e ie da e i e i e ec a e a
c a e a de ed, e ede cede ee i i ea e a de
iga i i d e e ab e. Se ece i a ie aa e e i ie
a ice c e a i i de i , e bab e e e ga e
e e i e e eje cici .

NO CREO QUE LO HICIERAN CON MALA INTENCI N

E bab e e ed e ie a e ecia e e e e e a a ib i
e abi idade a ad e i e e a i adec ad , e aba e fe
ab ad i be a daba a i ei de e
bie i e ci ad .
Le , e a ch a e c a e de he a e e
de de de be e i de ad e, e c a eje de e e
di e a. Y e dije e cha de dific ade c a je e e ida
ad a e e aci aba di ec a e e c a ca ga de c a de
e abi idad e hab a a id c a d e a i . eg a i
c e ce e, e e a e a c ie de a e i hab a ec id i a de
e abi idade .

LES: Pe e e e ab e. Mi ad e e a a de dichada, ig e
i d ! Me ece i a, ic e ie e e a c a ea
c ej e a a e a.
SUSAN: C hace e ie e a ie d a e abi idad de a ida
de e a?
LES: De de e e a ch a .
SUSAN: Y i e hac a e ab e de i?
LES: C e e ie e e he e id e ab e de d , ha a de .
SUSAN: Q ig ifica a, Le , i e e a a a e a e ad e
e ab e de i ?
LES: C e ib e hace e c a e a de i ida, a ica..., e
ja e ida ha c cid d a ace e ! N e a c a de e a;
c aba a dic , a aba de ej a ... N e a e a e fe a.
SUSAN: A a e e abi idad a. Y ha de ad e? C
e e e afa a f ci e e de a e ? C d e ca a
e e a a c d ci e c ad ?
LES (después de pensarlo mucho): F ja e e e ca e e c i
e a a . Me i agi e e d bi .
SUSAN: Rec c ec ad e c , e e a aa
abie a e e, e ba a e dif ci e e da e e ha hech . Pe
a h b cha i e cia be a, ch aba d e ci a . A
adie e i ja ida; ca ega e a e e i fa cia. L
i a ea e c f e e ab e e , i e e
de c e a de e f i e e ab e de ada de e .

Le e e a a a i i a e a a ab a , d a e e e
de a e i abaja b e e a i i , e a a a . De de e e d a,
ge f e ch id .
P bab e e e e ec ec ca e ad e e a i adec ad ,
e aba de i id e fe e aba i acce ib e , e a a
ede e e i a ice c ef e . De de d , c aba c
ec i i ad ; hace ei a c a e a a , a a a de a
e a e e a ib e a a i icia a e a ia. Ta e ad e
ea a a i e a ece de a id . Ta e ed e c e cid de
e e a a a i e ci .
E eg a de e e ch ca ha habid a a i e ci , e
hace c je a b e a i e ci e e e de e ie .L ec e a
e ad . Si h b ad e i adec ad e ca a da , a
i e ci ie e a ca . L ad e i adec ad a e ab e de
e hicie c de e hicie .
Pa a a da a e Le e e a a a c e de ha a ea
id a a d c a dig , e a de a i a ac a a a i b i a a
ad e hice e a e de Le . Q e a e e a, e ba i ada , a
c a e ja hab a id ca a de deci .
SUSAN (en el papel de Les): Ma a ,c a d ea e e e
e ac i adie e c a a ja de . Me e a a ad ,
e e da adie e c aba de . N e ie d , a ,
e a e c a e de i hac a a . N
e ie d ca de e i . Sie ec e ee a e
adie e e a, da a ig i ie d i ! C d ai a
deja de e i i e? E ca ad de e i e e e ab e de
da a fa i ia. E ca ad de e a c a e e ea e a
di ici . E ca ad de hace e e ab e de d e d .
E ca ad de echa e a i a c a de d ea d
a . Ma , a e ee ie a e fe a f e a de dichada,
e a c a e a a.
LES: T d e ha dich e a e dad. Y he e id da e a c a , e
ca de dec e a .
SUSAN: N ca e ie , a g , Le . P ah a, ic e
i ae e i e a diga . M ade a e, c a d ha a
abajad b ee e e ie a e e, e bab e
e ie a ace a a ci dife e e.

Le e e a e e de e ad e e a ad , ec ae
e a cie a e abi idade b ica hacia hij . A habe
a e did a a ece idade f ica e ci a e de hij , ad e de
Le , c d ad e i adec ad , c ea a e i def ada de
a e aci e e ad e e hij .
U a e e Le d e , c ee e i ea e e e a e dade
b ica , f e ca a de ibe a e de b e a a e de a a ec i i aci e
a i e aba b e i e fe i a abaja i aba ca acidad a a
e a .

PERO ERA TAN INCAPAZ DE CONTROLARSE!

L ad ef e ga e e e a a ad de e e a bi ie e
dific ade a a a ig a a e abi idad a ie c e de. Ha e
ec da e, a a i a a ad , ace a a c a e ec de
e i e cia. A c ee e a e ad e , a ie e
i e i de a fa i ia b e a. E a c ee cia c i ee c e de ca i
 da a a a de c a ie c a d ce e e ad e
f e i a a ad , e e a c ee cia e e ib e.
J e e g ad ad e ic g a a ie ad e, a c h ic i e ,
hab a g ead de iadada e e e i ac die d a i c a. E a
i ea ei e di b e eje de e a e ede e a
a ec i i aci .

JOE: A e ca i i e , c e d e i ad e e a a e a de
dide i dad, e ig di c d , e i ce ea
ea e e e e e hac a e a i bie . Me a e e e
e e hi e a h ib e e i g i e ece e ae c
e a aba, e e i e i ce a ig i i d e c
chi i e de iad e e e ec a d e ecibi . Y da a
e ie e e da e e c ab e habe did ege a i
ad e.
SUSAN: T e a a eg a e a a b e i i ca ga d c da a a dad. Si
c a d e a e e h bie a i a ad e c a , a hab a
id a i i ab ad a, a e ad a. Pe a ee i i , J e,
ie e e e e a a deci e a e dad. Y a e dad e e ad e
f e e ab e e cie cie de a a a e e e i , de
e i e de e bebed . Ta bi e a e cie cie
e ab e de habe ad hace ada a a e e
be a a a a fa i ia. Y a e a a i ea c ad
e a ad e c a c i a i ce e, e a f e e ab e e
cie cie de habe egid a hij i habe e egid
e a. E efec , e i i e a a c i aa , ie e
e e e a a a ig a a e abi idad a ie c e da. C
a a de abaja c ic g a da a a e a i e
iega a e f e a e c a ea idad de ia ida?
JOE: Oig d e e dice , S a , e aa e
a ab a .

La defe a de J e a ec a de a ide ea, de d ee e

de hab a di ec a e e c , c a e a ec a ii a e ch i a
e i e cia , e ed e e e e a a e a e de ad e.
SUSAN: Q ie hab a c ed de a g a c a e cedie d a e a
i e de J e. e ha c ad e ed e a i e
ca igaba ch f ica e e. Ade , ec e e a c h ic .
JOE (en el papel de su padre): Pa a e e a , e a e i fa i ia e
i a a ed ba . Si ca igaba, e a a a e e hicie a
h b e. Y i beb , e a .
SUSAN: P ede e ea a , e ed ca i de a fa i ia
e . Ma a a hij a e i ad , i hi c
je . Tie e a g a idea de e ig ific e a a J e? N e
i ac e i i hij ?
JOE (como su padre): E ab .L ic e ei a .
SUSAN: C e e ed e ad e h e d . N ha hech e
ca ga f i ie a cha e a .E eg a de e
ed a bi f a, e ed e a e ad , i . U ed d a
habe hech a g b ca a da, e e de ca a da a a
e a .E e ab e de a c h i e a ed, e ce ah a.
Ce e ed e c ba de e e ie e de c a d
g ea a je e i .Yd a e d e a , J e ha e id
e e a e c ab e, c a d e ea idad e a ed.
JOE (como su padre): De i ! E c de ad c e c e aba
d e ie , ade hac a abaj e ...
SUSAN (lo interrumpe): Nada de c a J e hicie a die a hace
j ificaba eacci .
(L egad a e e , J e e a i de e aje.)
JOE: F ja e e e d e e ad i i , e e hi e i ea e e bie e
gaa e e ca a e. E ec a e i d c ic gid e
e ..., e di c e a de e e a ada de e e e aba
dicie d . Tie e a : e a de de i a fa i ia. Q
hij de a e ! Pe c e ee a ad e .P e
a de e c a e e e a , ha hech ee i a
d a e da a ida. Rea e e e c ba de!

P d e f e a ec ce e a c a be ad e, a a
J e f e a bi ibe ad . E aba e e a d a ca ga a
e abi idad a ie a e a, a dae e a a a ab e e.
J e e hab a dich e a ei a ei e e e ca aba abaja c
i , c f ec e cia e f ec a c ai e h i a i fa i .
Le ed e i ai aa a de i c ie e abajaba e
i agi a a a e e i i ie d a i e i ia a a a. Le e de a e
a i a ac a e eg e di a i e e e e a e i
e ie a e ad e e a.
J e e i i i c d c a ge e cia, e de de a g
i e hi a i i aci f da e e a hab a c e i
i agi a i :

E ie d e e ca a a a c a ba a e aa , ie de
e a . Me ha dich e iej e e b acha e ega ch , e i a
e dice e i e a a ada. Y a ad e debe de e i e
e, abe ?, a e cedi i . Y a e a e, ade , c ee
e d e c a a. Pe e a , e ea idad e e b e chic ,
adie ie e de ech a hace e e a c a . Nadie! T ad e e a ba a,
e fe .Y c ba de, e ie e e f e a e a be a .Y
ce e ea e e di f a c a d e ega, a e da ga a de
aa !

De ie a cabe a, J e e e e ec a de abia. Le eg c i hab a

e ad hab a d e ea idad.
C ig ! e e di a g i . C ig !
S abia, a ie c e ida, e e aba a af a a a e ficie.
Fi a e e d a e e a a hace e ab e a ad e de d e
a ab eci ie e hab a ad da ida.
Le ed e i agi a a e ie e aba ah a e a i a e a ad e,
ec d d e e i e ha aba a a , e d a deci c a
i ie a. E a e , J e aci :

Hij de a! Ma di hij de e a! Tie e a g a idea de a

de dicha e d e e ca a e? De f i ie e i f igi e a da
a fa i ia? Debe de habe e e id h b e de e dad a a a a a
i i ! Y e he a ad da a ida c ide d e a ie deci a
i ig ifica e, e e ec a e a ada e e c . Pe e ha
de a h i aci e , a e a ede i e a ca aj !

La i e idad de e j e e di . U a e e e ie a a
a ib i a e abi idad a ie a ie e, e e i e a e e d e j
a c a e e hicie c a ie e a ca a . Pe ea
 a ag i d de e j e e aba de . C ch ad a
ie e de i e ha ca igad f ica e e, e a ied de e i e d a
e c , die a he i a a g ie , de a e de ea ca
e j ;i c e a ied de e e c .

EL MIEDO AL ENOJO

E e j e a e ci e bad a. E ib e e ed a cie e e j
c a a e f i de i , c a ge e a ie i e de e
c de a abia. P ib e e e e e c e e i e e ja eda
a ece fe e echa ad de , a e c ea e a ge e b e a
afec a ca e e ja, e ed ie e de ech a e ja e c
ad e e e die a ida.
Ade ,e e j a a. Q i ed e ga ied de ega a de i a
a g ie c e j de e de e c . O, c J e, ede e e ga
ied de de c a ca , i a g a e e da ca ce. Pa a
d , e ied ea e , e e hech e e a
i a c a e e e e ceda i e ja , ie e g a
babi idad de cede a e e je .
C a d e i i e e j e bab e e de i a
ga a d ic , e de echace , i e i
e j a abie a e e c e . E e j e i id e i edecib e:
ede e a a e c a ie e , c a d e a a, c f ec e cia
e a i c ab e. E e j e ie e de c i , a e e
eda c , e ecia e e i e e ha e i id e a ae c d e
debaj de i e de a c cie cia.

C MO DOMINAR EL ENOJO

L hij ad de e a c a e de ad e a a e ecia e e a c
e j , e c ecie e fa i ia e a e e de a e aba a e e i
e ci a . E e j e a a g e ad e e a e i i egi de
e hibi .
E a a a de e ca , e hij e be a a e e ada
e a cia a a a . Ta e e ga e a aga idea de
 ee i e e ha cedid a g f e a de c , bab e e
e i i ie a e a c e ea e e a ag i d de e j .
Si e e ca , e bab e e ed e a a eg e c e j de
a g a de e a a ea: e d , c e acaba i d e
e fe de i i d e; c i i d e f i ie a ii ;
ah g d e a c h , d ga ab e ae de c ida, e
a bi e ib e e a a d a a e idad e i ie d e
e j c ie a e a e a e a, f ada, de c fiada
be ic a.
La e ab e e e, ca i d c fia e e a ig d de
a eja e e j , fiab e e i eficace , a e hace ada
ibe a de c de e ad e . E ch efica ca a i a
de a e a e a de a a defi i e a defi i ie .
Ve e ah a a g a a e a e a eficace de e f e a e e j :

1. D e e i a a e a e jad i f a i g j ici be
e i ie .E e j e a e ci , i e e j bi e ied .
N e ib e i a ;e , ada .N e e ece, f a a e de
e hace de e e h a . Ade ,e a e a e dice
ag i a e. Ta e diga e e i ea d e de ech ,
e i a a , e e a ece idade e a e dida .
E e j ig ifica ie e e e ece a i e a g ca bie.

2. E e i ice e j .A ee c ji e , i e a a f g af a de a
e a c ie e e e jad a e ga di g i agi a i c
e a ie a a e c che c a d e e ca a. Pa a e e a
e j , ie e e a aca i ag edi e ba e e a adie; hab e c a ge e
e ie c f a ace ca de e jad e e ie e. Mie a e ee
abie a e e e j , d e f e a ec .

3. A e e ac i idad f ica. Da e e i f ica a e j ede

a da e a ibe a de c e ch i a e i . Si ede a i a j ga
a e i,ac e a a da e bicic e a, de e e e a a i e e ee
i ie d e ci a e a c a e de da a. La ac i idad f ica i e ifica
ade a d cci de e d fi a , e deci , de a cia ica
d cida e e c fa e ace a e e i ie de bie e a .
 Ya e e e hech de ec ce e e j a e a e i e de
e ega d c i idad. Nada ha ada e c a f e a e a
e e i de e j .

4. N e e j a a ef a i age ega i a de i .Q e
ed e e jad ie e deci e ea a . La c a e i e
e jad , e ecia e ec ad e , e a g de e e a . Diga e a a :
Me ie e jad e g de ech a e i e e jad . E bie e i e
c ab e e a e jad , i c e e ede a eja e e e j , e
a ie e i cad e i ea .

5. U e e j c a f e e de e e g a a a a defi i e. S e j
ede a da e a a e de ch be e ed e
di e a ace a e e aci c ad e . P ede a da e a defi i
ie f e a . P ede c ib i e g a edida a ibe a de
a ig a a a de i i , bedie cia ied a a de a baci de
ad e . S e j ede a da e a e a e f ca e ega e
i , a a d a de a ba a a i ib e ca bia a ad e .
C ie a a afi aci c E e jad e i ad e ja e
ha dejad i i i ida e a: Ya e ii e i ad e e c e
i e de a ice .

U e e a c ica c ea de e e a de a i d i a d
cada e e j .U a e ha a hech , e d ie de b a a a
e e a e di ec a e e e j a ad e . E d i i b e id e
i a e aae i de e e a c f aci c ad e , a
c ee e e ca d ce.
A d c e a a eja e e j , ed c eg i
d i a de da aa e .A a je e , e ecia e e, e a ha
cia i ad a a e de e e e j . A e a e e e ie e
a , a a ife aci de d , a de e i e a de aci e de
e a, e e e a ciedad e c ide a e a a je e
ie a bie e e j . C e ad , cha je e e ie e a a da
c a e e eda ac a e a e j . De e a a e a, e
de ca ga e a e de egaci de e j e i id , e
 a e ab e e e ch de e h be e e e ja f ci e e
a bi c ad e ab i .
Pa a bie e a e e e cia e a e da ed a ca a i a efica e e
e j . P bab e e e, a i e a e e e ab e ca c ac c e e
ie a i eg c ab e d a e b e a a e de ie . Sea acie e
ag a e; e eda e jad a a ie e. E e cede a a a
e a e ie e ad i i e j a a a e i e de a
i i ida d a de .
E e j e a eacci h a a a a e a a .C e
b i , hij ad de e e i de ad e ca ga c a d i de e j
ei a edi . Q i ea a b i e a bi ca ga c a
ca idad de d a ee edi .

EL DOLOR Y EL DUELO

Q e e de e e g e be a e d e ? e eg J e .
Q i i ?
E d e e a eacci a ece a ia a e a dida, e
a a ece a ia e e de a dida de a ida. E bab e e ed, c
J e, ha a e e i e ad dida e ib e e i e :

P dida de b e e i ie hacia ed i .
P dida de e i ie de eg idad.
P dida de c fia a.
P dida de a eg a e a eidad.
P dida de ad e afec e e .
P dida de a i e .
P dida de a i ce cia.
P dida de a .

E ece a i e ed ide ifi e dida a a e e a i e cia de

d . Tie e e e ab a e e i ie a a deja de e a d i ad
e .
Si da e c e a, J e e e e d e c a d e e c ac c
e j . E d e e j e i a e e e e ejid , e ca i
i ib e e de e e i a i e .
 Ha a ah a, a e ed ha a e e did a ag i d de
dida e ci a e . L hij de ad e c e i eea
e ei e a e a dida ca i a dia i , e f ec e e e e haga
ca e a e i a .E a dida ig ifica ib e ib e a a a
ia e i aci , e c e d e e a d , a a a de a
e a ha c a ie c a e ia .
E i e de a a e d e ede a i ia ie e i ie
de i e a, e e d e e gad e e a de e a a aba i e
be , a ece c a d e e ea . M cha e a
hace e d e e e e de a dida e e e e a e ea
f e e e c ee e debe c a e de de . Pe e a
e a e de ba i e ediab e e e, a ece de de a , c
f ec e cia ag ce i ia . Y ie a e i e ace a a
i e cia de d e e gad e ca ace de e a afi a e
e ci a e e b e i ie . E d e ie e c ie , edi
fi , d debe aa e a e a a . Si c a e ia e d ,
e de ie ec , i hibie d e b e e i ie .

LA INTENSIDAD DEL DUELO

Ca a j e a ie ad e a a aba e ba e e i i i d e e
e a a hab a hech ge ab e d a e a e a ia. Hab a
egad a hace e a e ch , a e ida e a c e a
fe i a , e iba ca i de c e i e e e e a e c icaci
defe i a. Pe c a d e e a e ab ece c ac c d , e ed
a iaa c ba a f didad e i e idad de e i ie :

Me ie c ie ie a de d e . C a d ie e a i ab e a
d ce e f i, e h ib e e e e e a a i ad e, e c
e e i a i ad e, da a ed c e e . Y e hace e i a
i e, e e a e ac a e a a! P i ad e
e hace e f i a ? Ta a e c e i dig .

E ce de d e e a c ig e shock, a abia, a i c ed idad , c

cabe e e a , a i e a. A ece a ece e a i e a ja e acaba.
U ega a e i e c i ja f e a a deja de a ; ede ega a
e a e c ad d e ,i c ede e i e a e g ad de .
 La a a de h b e ie e e e g e a de e ja e e de
e ea d . A dife e cia de a je e c e a c a c a
c ide ab e e e ei a a e hibi ag e i e j e aa
de a i e a d .Y ch e aga eci e ib e,
e i de bie e a f ic e ci a , e a e ec a i a
de h a i ad a b e af a de e h b e de e dad .
J e, c ch h b e c ie e he abajad , e aba ch
c d c e j ec e i i i e e e aba de , e
e i i i e hac a e i d bi e ab e. C a d e a i
f ica e e a a ad , J e a e di ec e e a a e e baj a e
e ci e . Pa a a da e a e e e a a e d e e e hab a
e did de i , e ed e hicie a eje cici de e ie , eje cici
e c f ec e cia, e ecia e e c a d abaj c ad e de
i ha id a a ad . E i de ach e g f e c f e
eca , di efe eaJ e aa i b i a a ba. De , e ed
e e i ie a ig ie e:

A e g a e a i fa a a de a fa i ia b e a. A e g a
e a i e ea a e ec a i a b e i ad e . A e g a
e a i fa a a de e, ie d i , de habe hech a g aa
ca bia . S e ja e d ad e c e e a,
ea dida, e a ace . Q e e a fa a a de ca e e a .

C a d e i aba e a aci f eb e, a J e e e e a j de
gi a e dij :

P Di , S a ,c d e e! D e e de e dad! P e g e
aa d e ? Me ie c a egad e a c ai , e e
e g a. Aca e e ag e deci e b eci de ? Ha
cha ge e e a a e e .

Mi e e a f e:

Ya e h a de e e ie a a e ad a e chi i a ie
hicie a da . Si hace , i ha ? Q ie e e ide
de d e ha a d be aa c ai .E d e a dida
de a i e fe i ie e ada e e c c adece e de i .
L e e eda a a cad e a a c ai e ea e eg e
a g ie a a eg a e a ida, e i a a e abi idad e a . N ie e
c aje a a hace e abaj e e id a i e haga . E d e e ac i ,
ai . E e e de a a ca, e e i e a a hace a g ea c
be a.

Si ed e c a a a de a e a c J e ega a
c a ie e e aa da a i e i de e e e c adecie d
de i . Ha a d a e e e i e de de ech de a a dida
de i e . Mie a ab e a a e e i i e i , i ie d
e ea d e j d , ed ha e eg i
a ca ig d e.

USTED NO PUEDE DETENER SU VIDA

A e a e ab aci de d e e e e cia a a ca bi e ed
ie e i d ci , ede hace a e ida ie a e ab a.
U ed ig e e ie d e abi idade a a c ig i aac
de , ig e e ie d ece idad de f ci a . E e j e d e ede
de e i ib a a c a ie a, de a e a e ie e i a cia i a e e
c ide e ecia e e d a e e e e i d . Haga d ib e
a ici a e ac i idade e e a e ca ace e a e i e e a e . N
ece i a e a e a d e d e a ei ic a h a de d a. Sea
c ig i a a ab e c e ac a ig ee aa d
e dif ci . B e d e a e eda b e e de a
e a e e e c a ed.
P ede e e i a hab a de d e , a eag a e a i
ea ca ace de e c cha . M cha ge e ha e f e ad i d e
i e , e bab e e a hab a de e e debi i e a
defe a .
C fecci e a i a de die c a e eda hace cada e a a a a
e e a de a a a e e e i d . Pie e e e c a de a e ci
e ed fi a c ig i . S c a debe i c i ac i idade
e aja e , e e de ace , e ede e c a a i e c
a g ba de e a i ea e a e c a; a bi ede a i c
f ec e cia a ac ica e e i de e efe id b ca ie aa
ee a e a e e i e e e. N i a e ga e i a;
i a ee e haga e a c a , e e i iea e a e e a .
EL DUELO TERMINA

A e eda hac e e dif ci c ee , ie a e e i ad de e e

abaj e d e e i a. Se ece i a ie aa e e , e e
ce i defi id . U ed ece i a ie a a ace a e i eg a a
ea idad de dida , a bi ece i a ie a a a ada e
f ca de e e g a de d de a ad a e aci ie de e e e a a
e a de f , e a cab a c e e a ada e c e i e
ige a icad a . Y e e i ej c a d ace e e hech de e ea
ed e e ab e de a dida e a e a.

Y ASUMIMOS LA RESPONSABILIDAD PERSONAL

Ca ga e a e abi idad a ie e c e de de de de i a
ea i a a ad e , i i e da a adie ice cia a a
e c a i c a ie c a d ce e dicie d e
d c a de e . Ab e a i e ed f e ab e e e d
ag de a i e abi idade a ad ee h .
La i a ig ie e e a da a eci a a g a de e a
e abi idade , e c a e a ica a e aci c ad e . Diga
e a a: C ad , e e aci c i ad e , e ab e
de... , a a e i a d ce i a e e a f a e c cada de a
ig ie e i a:

1. L ega a e i di id a a e de i ad e .
2. C ide a e ia e e i e aci c e .
3. E f e a a e dad b e i i e .
4. Te e e a de ec ce a e aci e e e ce de i
i e i ida ad a.
5. Re i c aje a a e e a e a e i e dade e i ie .
6. E i e ,c f a ed ci e de e c
e eje ce b e i ida.
7. Ca bia i i c a ie c a d ad ie ee c e,
hi ie e, c ic a i ai .
8. E c a ec adec ad e e a de a a a a i i
i e .
 9. Rec a a i de i c fia a ad ae i .

E i a e e ed ec ca e de e a i a
bje i c g e d e cha , c a e eda c eg i de
a che a a a a a. Mie a abaje e de e bje i hab
ie . Q i e a a cae e a ig c a ie a a de
e a ie , ha a ie e e aba d a d , e e de a i e. A
deci e dad, e de e e a e e de e de ca i . Se a a de ce ,
de a e fecci . A g de e bje i ede e a e
f ci e de a ca a e , e d a ca ab e ; ed ede
ibe a de e e ca ig a i e e a de .
 13
La c f aci : e ca i
a a i de e de cia

T d e abaj e ha hech ed e e i ca
eje cici , a i a de c ej e habe egad a e e de i e
ea e e e e ab e ha id e a d a a ac f aci .
E ig ifica e f e a e c ad e , de f a a ie e edi ada,
a a hab a de a ad d de dif ci e e e. De d
ac e ea ice e ida, e e e e ha de a a ,a i
ie ,e e de e ga .
E ce e i e, e f ci .
C a d e i , hab e a i e fi e e e c ad e de
ce ega i e ec e da ed de i e . D ga e c afec a
ida a e ac eci ie , de a e a afec a h a e aci
c ad e . Defi a c a a e e a ec de e a e aci e aa
ed, ah a, d e hace da . De , e ab e ca e a
eg a f da e a e .

E i de a c f aci c ad e no es:

e ga e
ca iga
h i a
de ca ga b e e e j
b e e de e ag ii .

E i de a c f aci c ad e es:

e f e a ec e
 e a de a e da ied a e f e a e c
e
deci e a e dad
de e i a e i de e aci e ed ede a e e
c e e ade a e.

NO SERVIR DE NADA

M cha e a ,e ee a ag de acad e a e a , c ee e a
c f aci . La f da e aci a a e e bie c cida: N ha e
i a a , i hacia de a e ; S e i a a ca a e
e j E e de a a he ida , ha e eab i a . E
c ic , i e e e, e ie de .
L bab e, e efec , e ec ac f aci c iga e
ad e e e e a a e ci e f e ca e ec ci ie , a
di c a i a ace aci de a e abi idad e ed b ca. E a
e ad e a ad e de e a c a e e da a a c f aci
dicie d : E e dad, he id a i c ig , idi d e e d
eg d ec ede e a a ah a e hi .
La e dad e e c f ec e cia cede j a e e e :
ad e iega , a eg a ee ec e da ada, e e a de i a a
c a e e hij e e ja ch i .
Si ed ha i e ad a a c f aci c ad e e i
i i d e a a ga e e dece ci ad e e ad , e bab e e
ha a e a ad e i de a c f aci e f ci de a e e a
ega i a de e . A a a e a eacci c i dicad , ed i e
c de a f aca . L e ha e e ea e e e e da
ega i a e e. Rec e de e e e ag ee hacie d ed
i , e . Debe c ide a e c f aci ha id ii a
e i e hech de habe e id e a de hace a.

POR QU DEBO CONFRONTAR A MIS PADRES?

Si i i a a a ge e a a e e ga a c f aci c e e i
de ad e , e a a i e: e ac f aci f ci a.
A a g de a he i c f aci e e daba c e ad
ca bi ii e ec ac a e e a ida de ch i a e a.E
ig ifica e e d c e a de a ada e e ie e a ge e
c e a e ac f aci c ad e . La a e a e ci a
e a a, e e hech de hace a, de e a e f e a d e ,
bab e e e, a g de ied f d , ba a a a e e a a
difica e e i ib i de de e e ed ad e .
T d e e ied de e f e a a e dad e e e efie e a
e ad e . A d a a ec ce e ecibi de e
e ece i ba , e a a ecibi ah a. Pe a a e a i a a
ac f aci e eg i i ie d c e ied . Si e ec deja de
e e de a acci ii a ia c e a, e a ef a d
e i ie de de a i ie e i adec aci , ca a d e e
i .
Ade , aa a c f aci ha a a de i a cia i a :
a e e de e eg i a ii d .
Si ha a ed ci aa ied , c a e j c
ad e , e i a e e d e e aci c a eja c
hij .

CU NDO DEBO CONFRONTARME CON MIS PADRES?

Y ac ej a i acie e e e a e c idad a e e e e
adec ad a a a c f aci . N e a a de di a a i habe a ad ,
e a c de e ga i defi ida e e a c f aci .
C a d a ge e e decide a hace a, a a ge e a e e e ea a :

1. Ja d hace e .
2. Ta e haga a g d a, e ah a.
3. C d ed hace ?

La i ea e ea i a i acie e a a c f aci c
ad e , i i e i a iab e e e e e e e aa e . P eg a
ge e a , e a e a e d e de c a ie c a, a
e .L acie e accede a ca bi , ie e e e ga e
c f a ec ad e ... C a ie c a, a e !
 C a d dije a G e e e a be a c i ide ade
a e aba habe i c ad a eg ci a ad e a c h ic eea
ece a i e ie a a c f aci c , e bie e a e
e ie a c a ie de ad e, bie a a a c ea e e
de eg ci , e di a c ica e e a de c a ie c a, a e :

N ac f a ec i ad e. Ya ee ig ifica e
i i e, e ie ca a f i ie a i ad e . E
eg de e ha de c a e ed hace , e e de a
c f aci c . P ed b ca e abaj d de e e id a
a a ei i e ga a c ac c i c ie e . P ed e i i e a
e e ag eda, ed e e a a hace eje cici a a af ja a
e i , ed ...

... hace c a ie c a a e , e dad? i e . C a ie

c a, a a ica acci e ede ig ifica a dife e cia i a e
e ida.
Le e i e ce e g a a e de i i abi idad de i ide
e a e ad di ec de a abia e i ida c a e ad e, de ia
a a di ici a a i e a e e a e abi idad de c f a
dific ade . Ad i e a c ie de a e a ia a a a de a
e a e de e c a ie c a, a e , e a eg ea
e e de a e aba. Si e e e, da a e aba e a ad . Pe
e aba eg a de e, a e h bi a e id a g ie aa
a ea a c f aci a a ac ica a, e e i a c c fia a e
i .
Ge e a d da , e c e ie i e ai
ie b de g aba a deci i , d a c a d e a
c f aci hab a id i . Ge ec c a e a d e e
hab a dad e ad , e e a e aba a a adi e i aci e a
dife e e. Si da e c e a, a e hab a a i ad a a eg da e a a
de deci i .
E e c de e a ia, G e eef ch i a e de a
c ica de a e e a defe i a de e ciad de ici , e
a hab a e e ad a a e ac i idade c e cia e c ag
a ig , c e ad a e ad e . Pe e e c a e de a e aci
c idia a c ad e e e ab ad de be a e e
de i e ea a e e f e aba.
De de a ei e a a e e g ,Ge e dij e hab a
e e ad a e a e a c f aci ; i e a e , a ad i a c
a ibi idad... a a e f . Hab a egad a a e a a 2. A g a
e a a a de e eg c d e aba e debe a e a a a
cab : e a a 3.
Ge e aba e e a d e die a ca g afia e ii eai
gic e e dije a c d i e de a g ia baja a ficie e c
aa e die a ab da a c f aci , e a e dad e e,
f ec e e e e, e i e de a g ia de cie de ha a de de a
c f aci . N ha a e a de de e i a e e fec ;
i e e e, ha e e a e a ad .
Ha c a e ii b ic e hij debe a i face a e de a
c f aci c ad e :

1. Debe e i e ba a e f e e c a a e f e a e echa , a
egaci , a ec i i aci e , e e j c a ie a
c ec e cia ega i a de a c f aci .
2. Debe e e i e a de a ba a e id a a a da e a
e a a e a a de a a ici aci , a c f aci i a ,
fi a e e, a c ec e cia de a.
3. Debe habe e c i a ca a e a ad e ie e deci , debe
habe ac icad e e a defe i a .
4. Debe habe dejad de e i e e ab e de a c a a a e e
cedie c a d ea i .

E e i e a e ecia e e i a e: i ed da a
ig e ca ga d c a e abi idad de a a de i e , e
de a iad aa a c f aci . N e ede c f a a
ad e c a e abi idad e i e c e cid de e
e e e e ca.
U a e e e ie a e a i a e e eg de , e ha a a i fech
c a e i i , e ej e e ah a. N e e e .
La a ici aci de a c f aci e ie e e e a
c f aci .
 Dije a G e e ea i a e e e fija a a fecha a a
c f aci , efe ib e e e e e e ig . E a ece a i e e ie a,
c e a de abaj , bje i a gib e. E e abaj , e e i ,
i c i a e a e e aae ida e e a a e e e a e a e
i a e de ida.

DE QU MANERA CONFRONTO A MIS PADRES?

La c f aci e ede hace ca a a ca a bie ca a. Mi ec e

be a e i c a ci e ef ica, e i bie ede a ece
eg a, e ca i ie e i efica . A ad e e e a de a iad f ci
c a a c icaci , ade e e f e edi a ificia
dific a ch aa ica e e i e ci a . Si ad e e e
a ci dad, e c ic a a ed i i a a e e i , e c ba e .

C MO ESCRIBIR LA CARTA

Y a g a defe a de a e c i a c c ica e a ica. U a

ca a f ece a idad e e da de ga i a e ie e deci
de ee ab a ha a e e ie a a i fech . Y a ie a ecibe, e da
ca i de ee a de a e de ef e i a be c e id . U a
ca a, ade , e eg a i e di ige a ad e ad e
e cia e e i e . La c f caci e i a e, e ca ha a
e de a ie ga e a a ag e i f ica.
E c iba ie e a ca a e a ad a cada de ge i e .
A c a d ag be a eda e i , e aci c ,
e i ie cada de e dife e e . E c iba a i e a
ca a a a e de d ie e a e ca e ha edad
c a i ad ie e i i a a ad . E e i ie
e a i a a e ficie e de f ci acce . U a e
e ha a abie a c e a e c ibie d a i e a ca a ie d
e ad e e i , e i ie hacia e eg d de i a a i
f i c a faci idad. E eg da ca a, ede e f e a e a
be ig de d a i idad e hech de habe dejad a
ed de egid .
 U ac f aci ca a f ci a e ac a e e c i e a hicie a
e e a. A ba e i icia c a a ab a : V a deci e a g a c a
e ca e he dich a e , a ba debe i c i c a
i ci a e :

1. E e e e hici e.
2. A e c e e e ce .
3. A e c a e afec i ida.
4. E e e ie de i e ce i .

He c bad ee c a c i e a ba e ida
c cea aa da a c f aci e . E a e c a aba ca
ge e a e e d e ece i a deci a da a e i a e a
c f aci e c ie a e a g di e e i efica .
Ca , a ie e ad e ac aba c i a e e de e a a , decidi
e e e a e c dici e de c f a ec ad e e a ca e
e abaj de dec aci i a e e i ed a iaja . Y e a eg
e ca a d a e e ac f aci efica e ge e e c ibie a
a ca a e ca a, e e de a i idad c e e f
de c ec ad a a e adie a i e ie a.
E c ibi ca a de c f aci e ie e a e e ie cia e ci a
i e a. S ge a Ca e a e de e ia a ca a a deja a de ca a
da ie a a ee a c a d e h bie a ca ad c . C e
cede a ca i d , de de ee a de e ee c ibi g a a e de e a.
Q i ed a bi ee c e ec e de echa a i b ad e a e
de eda a i fech . Rec e de e e a a de c c de e a .
S ca a ie e e e a b a ae a de g e ; ba a c e
e e e a e dad de e i ie de i e cia . He a a e de
a ca a e Ca e e a e a a ig ie e:

Pa :
V a deci e a g a c a e ca e he dich a e . A e d ,
ie deci e e i ee he a ad ch ie
c ig c a . Q i e e e da e a e e, e he
e id e e e e e g ied . Te g ied de e i e de a ida
de a a e e ba e . Y e g ied de c fia e i e a e i e
e aba d a e ci a e e. Te e ica ej .

{Esto es lo que hiciste.}

C a d ea e e a, ec e d a ad e e e a aba, e
ad aba e c idaba. Pe a edida e c ec a, d a e ca bi ;
e dec a c a e e e e a a . Me c aba d e
a a bie . Me echa e e ca a e h bie a e did a beca. Me echa e a
c a de e B b ( he a ) e ca e a e hicie a da . Me echa e a
c a de habe e a ie a. C a d a e dej d a e ie ,
e echa e a c a. Me hac a b a chi e de a iad ci , e
dec a e e ida c je e edaba sexy, c a d e
a aba c a a ia, e dec a e a ec a a a.
De de d ce a , a e ad e. Seg a e e e aba
aa d a e ce , e a e hici e ch i da . Q i
ha a id a i e ci , e e ed i e .
C a d e a i ce a , h be i e i a e e
echa e a c a. Rea e e c e e a c a e a a, e dec a .
C a d e aba e e c a e de e ba a de i hij , i a id e
g e e e diji e f e e deb a de habe hech a g e ib e
aa e e e f ecie a a . C a e e e e c aba da a
c a e ib e e e hac a i ad e, e dec a e e a ja e hab a
e id , e e aba cia de e e a i a de e .

{A sí es como me sentí yo entonces.}

Y e e a a ada, h i ada c f dida. N e e da

hab a dejad de a a e. E aba ida de e a e a i i a de a ,
e eg aba hab a hech a a e de e. Me c aba i a de
d e diaba; e e a i dig a de a e g a e.

{Asi es como aquello afectó mi vida.}

Q ed e ib e e e da ada c e a. M ch h b e ha id
b ae c ig , ie e he e ad e a c a e a a. C a d Ha k
 e di a e a a i a, e e c ib a ca a idi d e di c a . He e id
a a e ab e fa a de fe e i a, e i ca acidad e i dig idad.

{Esto es lo que quiero de ti en lo sucesivo.}

Q ie e e di c e habe id ad e a c e dic .
Q ie e ec ca e e da e e hici e e ha d id ch i .
Q ie e iga a ac d e e ba e e. La i a e f e c a d e
i e ca a de B b e ed c ej efe e e a i abaj , i i
ag e e a e a g i a e. E e e e fe a, e a e e e ,
e eg i haci d . Q ie e e a ee e f ea
c a a . Me g a a e ec cie a e b e ad e ia a a
hija, e b e ad e i a i deg ada hija, e b e ad e
ege a hija.
La e e ha a e id a e aci e d a
habe e id . Pa a f e i e habe did f ece i a a
ad e a ie a e a a a . Te eg i e ia d a je a ega
e e e hace e i bie a , e i ie e e iga
ie d , e d e ace a a a e ga.
N ec c bie . N e hac a f i e daba ied . Te
ag ade c e ha a id abajad , e fa a a ada a e ia e
e e a a de acaci e . Rec e d e e hab aba de b e
ja , de ge e de ica, de de e de ge g af a, e e iaba a
ca a e e ac a aba a a i a . Ta bi e ib e e e g e
abe e ah a e a ch ej a c a . Ya e dej g ea
h b e . Te g e a de a iga a ig aa i , ab e a
fe i hij a ie ad .
Te eg e e e c iba ac a d ecib de i ca a. N de
ca bia e a ad , e de e ae e a.

CAROL

LA CONFRONTACI N CARA A CARA

M ch de i acie e efie e e c ibi ca a e e eg ,

e ch ece i a de f a i edia a e i e ac f aci
f e i . Pa a e , ie e e id ac f aci ca a a ca a.
E i e a a a a ea a ie d e e ec ha a hech e
abaj e ci a ece a i a a e a a e e e c ge e ga . Si ed
ig e a e a ia, a e i ie a e a c f aci e ga ga e e
de ach de e a e a. e ede di igi a c f aci , a eg d e
de e acie e e c cha, a d d e i e b ea , ee
i a e, b i d d e a ecci . Me d c e a de e e
ca ga dad e c a de ad e , e e a ece e e ej e
ea e c a de e de ed, e ecia e e e e a
deci i de abaj .
Si a c f aci e hace e e de ach de e a e a, c e e
e e c e c ad e ea a i . Nadie ede edeci e
cede e a e i . E i a e e ed c e e c i
ec a a eg e a a ca a. P e ac f aci e i ec a
a i i a, i de a ed e g e eda e a a c
i e i ie e a ie .
Ta bi ede cede e efie a hace a c f aci
c e a, e ie e e a e a e, a e i d , ece i a
de a a ad e e ede hace a e i de e de cia i a da.
M ch ad e e iega e ed d a i a de ach de e a e a. P a
a e f e e, i ed decide hace c e a ac f aci c
ad e , e d e decidi i e e ca a de e e a a. U ga
b ic , c e a a e ba , ede c hibi ch , c a d e
ece i a a i i idad a .
Si e a ibi idad e i e, e ac ej e e ia ca a. E
i ca e e i ch f e e. Si iaja a a ci dad a a e
e c e , c e e ea ad e ie e a a a habi aci de
h e.
Si e ece a i , a bi ede a e e a c f aci efica e
e i i de e , e e e ha ch dif ci cae c i a de
ied , a c a a e aci de de a i ie e i i e i e .Y
debe e e e ecia c idad c e i ie de a e i i
ad e ig e i ie d e a i a ca a d de ed c eci .
Y e g eg a ab a e ec de i a c f aci e ha de
hace c a b ge i e j e a ad , e efie e
e j . E a c a e de ad e ga i a i e a fa i ia e
ba ad e e ec e , a c icidad a egaci , e e e ie
 a e e e e i ib i e a fa i ia. Hab a c d a i ie
c a c a c d e .
P a a e, i cada de ge i e ie e a di ici
a ica, de i a i de defe a dife e e , e bab e
e ed eda c ica e ej c e e a ad .
A ag a e a e i ie a a babi idad de e e a a
de a iad e haga e de e a eidad e a c f aci , e e
e c e. Ya e i ba a e a iedad c a a de ia e de g i e
ha a e a ad . P e ha a e a ad , a a ab a e ad i
dific ad. E : e a e e cia e e a ade a ad ee aa ,
e i . Te d a i aci e , d e e e ag , e ib e
e e iece a da e a e i aci e e haga dif ci , ade de
ab e e a e g a de ida e de e e a deci .
Ha e a e e e a ci c a cia e eda e b a c . Si ie e
ied de e e ceda e , ede e i a e e a a g ia adici a
e c ibie d a ca a a ad e a a e e a d a e a c f caci .
ae a e ce e e a e a de e i a e ac de a che de e e ,
de e a eg de e e ca a de hace e ega e aje.

PREP RESE PARA EL ESTRENO

N i a d de decida e e c f aci , i a c e efie a

c f a ec ad e j e a ad ; ie e debe e a a
c idad a e e e ie e deci e . E a e a ee a a, a a
c a g ie , ha a ab e a a dedi . U a c f aci ca a a ca a e
c a che de e e e a e a: ed bi a a e ce a i
abe e bie a e hace. A e de c f aci , e
ece a i e a ha a e a ad a f d e e ga bie c a de ea
ga.
C e i icia a e ab ecie d ia eg a , e gie a g
e a :

V a deci ag a c a e ja he dich a e, ie e
ede de ac e d e e e i i ha a e fi a . C e e
i a e a a , haced e fa de c adeci e ii e i e.
De de e ha a dich e ece i deci , e d i d e ie
e e i a a e ica e. E i di e a hace a ?
E e e cia e ad e ace e de de e c ie e i . La
a a a ha , e i e di e i i ie a a e ,
bab e e e ej ea fija a fecha a a a c f aci . E
i a e e ed diga e ie e e a ad i deja e a a a de
e , ii e i i de ia de i g a a a e a de bje i . Si e
iega a e c cha e e a c dici e , i deba ec i a a
c f aci ca a.

LO QUE HAY QUE ESPERAR

U a e e ed ga e ce e a cha, a eacci de a a a de
e ad e e c aa aca . De de d , i ie a ca acidad de
e c cha , de , de e a ab e , de e e a e i ie de hij
de fa ece i de e de cia, e a e . E bab e e
e ciba a ab a c aici e aa e e ae , e ec a
a e a a i a c ica defe a e ha ad ie e,
e i e ificada .
P ede e e ad e i adec ad deficie e e e e a
a ic ab ad . Q i a c h ic ieg e c ehe e cia
e , ie e ce de ec e aci , ede e e a ga de
e e hech e i e de de i a e de ech de ed a e f e a e a
e .L c ad e ede hace a e ca ada e a i aci de
a c a de fa i e .L e ie de a a a f ic e e f ece
e ca i eg e c a c a a ed i de habe id
a a ad . T d e c a ie i e a ei a a e e i ib i
fa i ia de e a ed a status quo de ii .E a b e a idea
e ea e , ee ce c a ie c a e ea c ej a
ed e a ece e i .
Rec e de e a i a c eacci e e , i c
e da ed. Si ede a e e e fi e a e a f ia, a ac aci e , a
a e a a i e de c abi i aci de ad e , c ce e
i ab de i f .
Pa a e a a e ej , i agi e e e g i e e e c a. Vi a ice
a e e i de ad e , f i a, a e ab e, a e ea. Oiga
a ab a c ica , egaci e , ac aci e . De e ibi ce e,
dicie d e a a c a ie c a e c ea e ede deci e ,
de e a e e e a a ia defe i a . P da e a
c a e a a ig e e e e ee a e de de ge i e
de a b . D ga e e e i e da a i hibici e e e diga a ed
a e e c a i agi ab e . Haga e i a e a chi e,
cife e, i e, a e ace c e c i de a fa i ia ac e de
eg h . P ac i e e die d ae ac aci e c a g e
a ea de:

E eg de e a e c e.
C i gi ega e a i g a a e.
N a ace a e a ei ea .
E ee b e eje de ece i a e a e i .
N e bie e e hab i de e a a e a.
Q eda de ac e d e e e e c cha ai .
Deje e a a a ca i e ee i a i .

He a a g a eacci e a e a e ica a e a c f aci ,

ade de a g a e e a c a e e i a ede e i e e e
e dia :
Eso jamas sucedió. L ad e e ha ad a egaci aae ia
i e i ie de i adec aci a g ia ec i eg a e e
ae ad a e ac f aci a a defe de ia i i de a ea idad.
I i i e e e ed dice ja cedi e e ed e age a,
e e ad e ja d a habe hech a c a a . Se ega a
ec da , ac a a ed de e a i ie d . E a eacci e
e ecia e e c e a c h ic , c a egaci e ede e e
ef ada a de e ia i d cid a bebida.
Su respuesta: Q e ec e de ig ifica e ha a
cedid .

La culpa era tuya. E a c a e de ad e ca i ca e di e a

ace a e e ab e de c a ie de c i ; e ca bi ,
c a a ed. Le di eea i a dif ci . Afi a e
e hicie d ib e, e e ed ie e e ca i
b e a . Le di e a c . Le f ece c eba e
hech de e da a fa i ia ab a e ed e a b e a. Le
ee a a i a de e de i e c a de e .
 U a a iaci b e e e e a e a ib i a c f aci a a
dific ade a e ed a a ie a ac a e e e ida:
N e ie d a aca , i e dade be ae e
ede a e e abaj (c a a hij , e e e a a id e
ea).
T d e ede, i c , i di f a ad c i a a a dif ci
i aci e e ed e e c e a. C a ie c a, c a de a a a e
ha de de i c a ie .
Su respuesta: Ya d i eg i a a d de e e a c c a a,
e a ace a a e abi idad de e e hici ei
c a d ea e e .
Ya te dije que lo lamentaba. L ad e ede c ee e a
ca bia , a e afec , a b i da a , e e ee e
e a a ah ia a ada a a . U a e e a ie a e de
e f e a ie , e e de iej h bi e ei a a, a a ah ia
de a a ece e e e a c a ie de ie e. A g ad e
ede ec ce , e a e, e ed e diga, e i a e
di e a hace a g a e ec . E ee e ig c
f ec e cia e : Ya e dije e ie , ie e e haga? .
Su respuesta: Te ag ade c e e di c e , e e e ee
c ie . Si ea e e a e a, e a acce ib e c a d e
ece i e e ab a d e c ig a a ej a e a e aci .

Hicimos cuanto pudimos. C f ec e cia, ad e e e

aba i adec ad e e a ciaba e i e ci a a a
e ca a a c f aci de a i a a e a a i a e i efica e
aba adici a e e a a e f e a be a . S e e
ec da a ed a ee a aba ie a ed c ec a,
d a ef e cha. Le di c a e e i de T ja e e de
e e e a a , N abe a ece ei e i edi e e e
hicie a e Y hice d ib e . E e e i de e e a ede
ii a e ed a b e a d i de c e i c ai
ad e . E e c e ib e, e hace e e c e e a e e e a e a
e ed ece i a deci e c f aci . L e e a d a a e,
a e , edi e ece idade a a de e . E i a e e
ed ec ca a dific ade e e ie , e i i a ida a
a.
 Su respuesta: E ie d e ha a e id dific ade , e eg
de e e hici e da a i , e ece i e e ie da
e af ae e e i e b e a e hi da a mí .

Fíjate en lo que hicimos por ti. M ch ad e i e a ef a

afi aci e ec da d a ca i e a a i a de e di f ed
c a d ea e e , e de a ec a i c e .A
ce a e e a c a b e a , ad e ede a a a j de a ec
b de i c a ie . E ic e e ec e de
ega e e hicie , ga e ad de e a , ac ifici e
hicie ed a c ide aci e e e ie . Le di c a
c E a c ag adece T ca e c f e c
ada .
Su respuesta: O ag ade c ch i ea c a, e e
c e a a a i a ( a c ica c a e , a i e cia, i ,e
ac h i , e c.) .

¿Cómo puedes hacerme algo así? A g ad e e c a

c i e . Se de hace e g i a , e e e ce a a e
e a e a ad e i c d a e c e dad . Ac a c i a
c f a e c e , ed h bie a c e id e ci a . L
ac a de ca a e da de dece ci a . Se eja de e
ece i aba d e , e a ie e ficie e b e a . Le di e
a ie e f e a a d aa a d e , e ed e ha
de ad e c a e e i .E ca e, e a g a edida,
i e a e a ica. Pa a ad e e i e e f e a e a ia
i ficie cia da e c e a de e ha hech fi ch a hij .
Pe a bi ede eg i a i d c d a ed, c a
i e a. E a e a de a a c a e e i e de c eg i e ed
d a cha a .
Su respuesta: La e e g i a , ie habe he id ,
e e di e a e cia a i a ea ie . Y a bi he
f id d a e ch ie .

A VECES ES REALMENTE IMPOSIBLE

La eacci e ica a e e a e he ge id ede a da
a ec a e i a , e a e, a a e a edi a de e ci a d a e a
c f caci , e a bi ha e a c ie e e i ib e
c ica e e e e e e.
Ag ad e e a e c f ic a a e ca ada a i e a d a e a
c f aci , e a c icaci e e e i ib e. P
a ab e, b dad , c a eci e eda e e e e i e hij ,
ede cede ee c a ie de e ga e a a e a i a de
c a i i ac f aci . I e e a a a ab a
i , e i , i e i c a e e e a e a de habe
c e id e e ha a , ia ac aci e gi , e
eb e , a ja a ha e ed c ea e a a e e c
e e ej de ca , e e e , h icida. E deci , e a c e
i a e e ed ee e e haga d ef e
ece a i a a deci a ad e e ece i e deci e , a bi e
e e d c e a de c d a c a e a i ib e. Si ed ie e e
i e i ac f aci debid a c a ie de e , e f aca
e de e , de ed.

UNA CONFRONTACI N TRANQUILA

A e eg e a e e e a, da a c f aci e e
de c a , a e dad e e cha e de e e e a e .
Me a ie a e eg a e e ada e e ca a a h b e i adec ad
e, de e e a, e e c ibi a Dea Abb e e e a b igada a
c a a ad e, de i id d a e f ec e e acce de a de
e ae a ad e, Gi , a i de ach aa a
c f aci ( e ce e ad e a hab a e ). E e c a
a ab a e hab a e a ad e a , a ad e accedi a a i
i e i.

MELANIE: Ma , ece i hab a c ig de a g a c a de i i e , e

e ig e d ie d . Me d c e a de ch e ec a
i a c a d e a e e a...
GINNY (la interrumpe): Si da a ig e i i d e a , e , e a ia
debe de e a haci d e ch bie .
MELANIE: C i i ee e e i a i i e i e. Ah a
e ba hab a d de e a ia, i de i i e . Rec e da c a d
a e e a c ig e e e eaba c Nea [
he a ]? C a d a e echaba a a e dec a b e ee a
Nea aa ee a c ? Rec e da da a ece e e
a daba a a habi aci de a c a d e aba a d e dec a
e deb a a i a ? Tie e idea de a c a e e ca gaba
e ci a, a hace e c ida a de a ? Me e a b igada a c a e
de c a d i a debe a habe id e a i i a. P
e c aba de ? P e c idaba ? P
e a e hace ?T ca e aba a , a ee ie a . Y e
a aba ie c e a a de a e e c ig . Rec e da
c a d e c ib a e a ca a a Dea Abb ? De a e a c
hici e ca .
GINNY (en voz baja): Y ec e d ada de e .
MELANIE: Ma , a e ha a decidid ec da , e i ie e
a da e, ie e e e. Nadie e e a aca d ; e aa d
de deci e c e ie . B e , c e e c da e a c a
ie a a aba . Me e a a e e a, e e a a e a
e a a, e e a ea e e c ab e ab ada e e aba
a a d de e a a c a e da e a a.A e e a. Ah a
e di c afec a e a i ida. Ha a e e ec a abaja c
S a e e a ac a. Ah a e e c e ej , e
h b e e ib e e ig e da d ied . P e efie ia e c
e je f e i e ib e . L a h ib e e e a , a a d de
e e de i , ie ece i . A e a e e e a d
a e .Y e ec e ae g a ea i a. Cada e e
i e , ig e a e dice c ia a e a a e a.
GINNY (comienza a llorar): Si ce a e e, ec e d e a c a , e
e eg a de e, i dice , cedie . Y deb de habe e ad
a e ce ada e i ia de dicha...
MELANIE: Oh, ! Ah a e ie c ab e de habe he id
e i ie .
SUSAN: Me a ie, e dice a ad e ie e ah a de e a?
MELANIE: Q ie a e aci e e ad a . Q ie e ea a a i. Q ie
de deci e a e dad. Q ie e e e c che c a d e hab e de i
e e ie cia de a ad . Q ie ee di e a a ec da a
 e a a e i e a ea e e. Q ie ea a a
e abi idad de hech de e e c a e de i e egi e
de a de e i e de a . Q ie e e ece a deci a
e dad.

Gi hi ag ef e i ce ec cha a hija
ec ce de i a. Ta bi de cie a ca acidad a a a
c icaci aci a c e da. E i a i a cia, ace hace
ib e accede a e e ed a Me a ie, a e e aba c a e e
a ec a a ab ad .

UNA CONFRONTACI N EXPLOSIVA

L ad e de J e f e a c e i . J e e a e g ad ad e
ic g a a ie e ad e ca igaba f ica e e. De de ga
ef e de e a i , J e aj a i de ach a ad e a c h ic a
ad e c de e die e. Hac a a a g ie e J e e aba a i
e e e a c f aci , e e ch e i a e a de
Me a ie.
A a , e ad e de J e, e e i de ach a a cada , a e e
eg de d i a a i aci . E a h bec e , de e c a ,
e e e e aba ha a e i de ee a a a ; d cada de
c e a de a c h i e hab a c b ad c c ece ib e
a a ie cia. J a e, a ad e de J e, e a a e a g i : de ie g i , de
e g i , e ida de g i , de e a idad g i . E j e a a i ada
ac ada e he i c f ec e cia e a je e a a ada f ica e e.
E de de a id , e e , c a a e ed ia d a
e .
B e a a e de a i e a edia h a e a e e i e de e ab ece
ci a e e e J e die a deci e ece i aba. E ad e
i e a c a e e e, cife a d a d ac : c a ie c a
a a i i ida i e cia a hij . C a d i e e a aa ege a
J e, A a e a aa i a e e e e a a de ig a i
fe i . La ad e a e a i hab aba, c a d hac a e a a a edi a
a id e e ca a a. L e ea ea ic c de c a e a
a de f i ie . J e e c d j e de e e e bie e
ci c a cia ca i i ib e . C g a e f e c ig i a e e a
ca a, a e e ea e e aba hi ie d de abia. E e a id fi a de
Aa e d j c a d hij aj a c aci e a c h i de ad e.

ALAN: E bie , c de ie da, a e . Q i ca aj e c ee ee e ?

T be ae e f i de a iad b a d c ig . Te d a e habe e
hech ga a d e e a . Y e e a e a a a a e de b ach
e e e cia de a c e a e a a! Hij de e a, e a
c e ie a ha a de id a fa i ia, e e ?P e
e a eda a i a e e a e ad deja d e i e ab e
hij de a de ag adecid e a chif ada e diga e g e
hace .

L egad a e e ,Aa e e a e e ca i a a e a. A e
de a eg a a J a e i ac a aba. E a e idi e e
e i ie a eda e ha a e i a a e i . A a e dij e a e e aba
abaj , e a cafe e a, e, i e aba a e c a de h a, a d a
a eg e a a a e a a ca a. De a i hech a f ia.

JOANNE: L ie a , e a a e g ada! Rea e e, e a .

Pe e g ag a a e e h i ad . E ea idad ie e
cha c a idade e ce e e ...
JOE: Ma , ba a! Ba a, Di ! E e e ac a e e e ha e ad
hacie d d a e da i ida. Me i , e c b i , deja e
ega a a d , i e ca hicie a ada. Y a e e a
fa a a de e ca a e de d e . A i e e c i a g a e
e ca a e? Tie e a g a idea de c e e de i e e a ca a?
Tie e idea de e c e he i id , d a a d a? P
hici e ada? P hace a g ah a?
JOANNE: Si ie e ia ida, ede deja e a ?

La c f aci de J e f e e i a f a e, e de hech
e i .J e e i ace a e ad e e a e a de
i de i de e e aba i e ediab e e e e ce ad e
 a a de c a ie e fe a. Y a d e cia a a i ia
e e a a de e ca bia a .

QU SE PUEDE ESPERAR DESPU S DE LA CONFRONTACI N

La reacción de usted

I edia a e e de de c f aci , e ib e e e e i e e
a bi a i daci de e f ia, b a de eci ha ad a de
e a f a e a. Q i ie a a eada de a i i habe did deja
a fi a e e a c f aci , a e a c a f ea c ed
hab a e e ad . P ede e e ie a a i iad habe dich cha
de a c a e e e aba g a da d de de hac a a ie . Pe
a bi e bab e e e ie a de iciad de i i ad . Y
eg a e e eg i i i d e a i e cede de .
I de e die e e e de c ea eacci i icia , e ece i a a g
ie aa e i e a e e be efici e d ab e de a
c f aci . U ed eci a a ia e a a , e i c ee, aa
e e a a e i ea e e e a e de f e a e ede ig ifica e a
c f aci . Y e eg de e e e i e a . E i a i a cia,
ede cede e ie a ada e e , i e f ia i dece ci , i
e i ie c ecie e de bie e a de c fia a.

Las reacciones de sus padres

La a a e a de c f aci i dica ece a ia e e c e

e e ad fi a . Se ece i a ie aa e d a ici a e
ce e e e ie cia a e ab e , cada a a e a.
P eje , ac f aci e a e ca e i a de f a ii a
ede ca bia de ig a e ad e ha a e id ie aa
e a a. Q i e e i e e eacci e e a dada . Ta e e ha a
a e id e a i a e e a i d a e a c f aci , e
ade a e c b a c ica e e de ec i i aci e , ac d de c ea
c ci e de c i a e a fa i ia.
P a a e, he i c c f aci e e e i a e f a
e a c d c a fi a e e a ca bi ii e a i e acci
de acie e ad e . U a e ca ada a c ci i icia , e
hech de e ed ha a e a ad a a ade a de a ad aca d c
e ad ac icaci abie a i ce a e e ed ad e .
Si ad e a ad e eacci a c ica e e de de a
c f aci , ede e ed e ie a e ad de c aa aca . E i e
c a ie e e i e eche e a a f eg , c E i de i
Y ja ed c fia e e diga . E i a e e ed
e a e ga e ici defe i a, e de hace a , e
a e ega a ad e eci ga ad de . Diga, e ca bi , c a
c a ig ie e :

E di e a hab a de e j , e e e ii e e
g ie i e ei e.
C a d e a i e a a hab a de e .

Si ad e e e a e j a ic d e e a a ie de i e ci ,
e a e a g e e e i de:

E di e a hab a c a c
e i a deja de i e e e i e ci c ca ig .
Si e he a ie gad a deci e ie ,
e i hace i ?

U a c a e ab a e e eg a: e ada e a e c a e.
L e i a e e ed e ae a efec e a dad de a
c f aci d a e a e a a , e e e i c a ig ie e . E
ed ie debe a e e a cabe a f a j de ejad aae a a
ca bi e e aci c ad e c ie b de
fa i ia.
S a ea, ah a e i de e die e e e de e haga ad e ,
c i e e ae e e a ea idad deja e e ja de e a
iej de eac i defe i .

La influencia de la confrontación sobre la relación entre sus padres

 Ade de ca bi e ec ac a e e ia e aci c ad e ,
ha e e e a a bi e e d ca ca bi e a e aci de e
c a eja.
Si c f aci i c e de a a a e dad b e ec e de
fa i ia e de ge i e ha e id c a d a , c
ede e e i ce , e i ac b e a e aci e e e e f d .
P ede cede e de e f e a ia a c ed e c a de ,e
i c e a e aci e e e e de e. Si e e e j eg e a
c f aci e hab a de a g e d ab a e e ja e hab aba
i e e f e aba, c e ac h i , i e i ac b e a e aci de
ad e ea a e e , e a a ede e a de , a
e aci e e a e e i e ab e.
U ed e e a e a e aci de c a e de be a e
a a e ca e a e aci de ad e , eg d e i hab a id
ej deja a c a c e aba .
C a d Ca a a e e ci a iaje a M ic a a i i a a
ad e a c h ica ie a c f aci hacia e a c h i de a
ad e a c de e de cia de ad e, e a i i a e a ecibi d
g e. C a d a ad e e e ec e aci , e ad e e de i eg . S
a a aci hab a de e did e g a a e de e ea ie
de e e aba e de a fig a a e a adec ada de a. C a d
je dej de a a e e , e a fa i ia e di ig ificad . E
a i i hab a e ad edificad be a a a de i e e aci
de e i ada, e a ea ida. Ah a ie b de a a eja
ab a c c ica e, hab a e did e e i ib i a i aba
e e c . S be d e , e i ie de Ca a e a
a big .

CARLA: Mi a e . De ca ab da a fa i ia.
SUSAN: U e .T ca e ada. L e ca f e
e .
CARLA: Pe e e, i e e di cia , e e i h ib e e e.
SUSAN: N ha a a a e e ie a c ab e. E e ee a a d
e aci e ha ecibid i f aci e a, e a i f aci
a i e a e: e f ca e a b e e a.
CARLA: B e , a e ha a id a b e a idea. A e a i i
f ci aba bie .
SUSAN: N , e e dad.
CARLA: B e , e a ec a.
SUSAN: N , e e dad.
CARLA (tras una larga pausa): C e e e e da a ied e e,
fi a e e, he decidid e ie eg i ac ific d e e .
V a deja e e e abi ice de i , a a a ia . Y i e
c ci a a d e d , e d e e f e a e hech de e ea
de dichad .

L ad e de Ca a e di cia , e e a i i a c
ec e ca a a . Si e ba g , a e a cha de a a eja c i ,
a ig i c a i a d a ida de Ca a. A deci a e dad deja e
a a a de e c a d ad e e e a a ac a i a e e aci
c f ic de ie e, a hija a ca aa a ibe ad e ie e e
hab a a ecid i ib e.

Las reacciones de sus hermanos

A e e e ib e ce a i ci a e e e a e aci de ec c
ad e , a c f aci e d ce e e ac . U ed f a a e de
i e a fa i ia , e ed haga afec a d e e a ici e e e
i e a. A c e aci c ad e ja e a i a de
de a c f aci , a bi ca bia e aci c he a .
Ag he a hab e id e e ie cia i i a e a a a
a ida ec e d . O hab e id e e ie cia i i a e e ,
efec de a a a a de ia e aci c ad e , ega
e a i a cia a e e ab a a , i a e
ha a adecid e ed. E i c ede habe a g c a i e cia
ha a id a e e di i a e ga a e idea de e ed
dicie d .
Ha he a e ede e i e a e ce a e a ad
c f aci e ede e ef i c ed ae a c ae
eca i e i ib i de a fa i ia, a f e c eacci e he a de
Ca .
 De de habe ecibid ca a, e ad e de Ca a a a a,
i e e ada e e, f ece e a g a . Le dij e ec daba a
c a a e e a e hab a efe id e a ca a a c e a a ec daba,
e e di c aba c a ie d e h bie a ca ad . E a e i i
f da e e c ida a i ada a ibi idad de a e a
e aci c ad e. Pe a a ca e a a ed a adada a
eg da c e aci c , e a e e ad e a e ce eg a
e e ie cia a e e a e efe a e a ca a, i a bi e e h bie a
di c ad . De , a a a adi e i a a i j ia, e he a e
de Ca a a a a a aca a e ba e e a e e e a dif di
e g a e e ia be ad e, e dij e ece i aba e e a
e a idad e fe a a a ac a a ad e de habe a a a ad .
Si he a eacci a ega i a e e a c f aci , e
bab e e dedi e cha e e g a a e ica e d e da e ha
hech ed a a fa i ia. Q i eciba cha ca a , a ada e ef ica
i i a de e . Ta e e c ie a e e i a i de ad e , e
ad e de e aje , ica , a e a a i . P ede e
i e e haga d ib e c e ce e de e e e i ca
e chif ad , a ba c a . U a e ,i i e e e e e cia e e
a e ga a a e e a defe i a e ei i di e e de ech e ie e
a deci a e dad.
He a ag eje de e ede e de a he a :

E di e a hab a de e c ig , e e e ii e
ei e.
P ed e e de e ie a ege , e e dig e
e dad.
N hag e c i de e a a a g ie ; deb hace
.
Mi e aci c ig e i a e aa , e e
di e a ac ifica i ia ece idade a a a e e a.
E hech de e a i e cedie a ig ifica e e ha a
cedid a .

Ka e a hija de ba e e aa a a ae a a he a a
J d , c f ec e cia a i ie e aba c e cida de e
he a a a de ecia a ac a i a a e d a ad , i
e ba g decidi c e e ie g .

Y ie e he e did a ege a J d . M cha ece , e a a aba

e e . La che e e i a ca a a i ad e , a a aa
dec e , e e a e ie a e e aba hacie d , e dij
e e d a e eg ida e e a e hab a . Y e aba eg a de e
e a af i a e e a ca e did . C a d e ab a e a, e di
c e a de e hab a e ad a d . N ab a a eda ag
a ab a ada . De hab a a ab a a e
i a a . E ca d a e . J d ec daba a g a c a
de a e e hab a idad c e , e aba ea e e c e a
de hab a de d a e . Me dij e i h bie a id ,e a d a
habe eg id abe Di c ie c d a e de , e
ah a e a e e ba ch ce ca, a ee c aba a
ac da a e a e a. Se ad i ea e e de i a , e a
deci e e e aba c ig ha a e fi . C a d e dij a e , f e c
i e de i ie a.

A deci a e dad, a Ka e c J d die e i ece e aci

a a e a e e. La a ie e ac i d de Ka e a i a bi a
he a a a ac di a ic g a a ea e d de a a
adecid e i e .

Otras reacciones que se dan en la familia

La c f aci afec a a da a e a c ie e ed e
e ci a e e i c ad , e ecia e e a a eja a hij , e
ci a ec da ia de ab de ad e . De de a
c f aci , ed ece i a d e a e a ib e , de a e a
e e ga ied de edi . N e a deci a ee e id e
e dif ci e a a ed, e ec e de e e
e i a i a e ci e i c a i a i e idad, e i
e ie da de d ed e hace e hi . C e
e a bi ede e dif ci e a a e , e i a e e, i
e b i da d e a ea ed e g a a, a e de de a cie a
c e i de ee ie e .
 Ta e ad e i e e ga a c a iad a ie b de a
fa i ia, e e i e ei e de a ab e e de hace de ed e
a de a e c a. Y e e e ede c a e fa i ia e a ie e
ed e ie a i ... ab e a a fa i a, diga . De
e , ede e e ag eacci e a e a c ci fa i ia
i e a d ege a ad e , e a e i e a id
ed. L i e c ad e c he a , e i a e
a a c cada ie b de a fa i ia e i i , ec da d a
cada e ed e da d a c d ce e a i bie e a
e i g de e debe e i e b igad a a a id .
I c e ib e e e ga icia de f e e a i e e ada c a
ej a iga de ad e, de g a e i i a . Rec e de e ed e
debe e icaci e de a ada a i g i e edia i e e a a fa i ia,
de d e, i decide d e a , ede deci e a g a c :

Le ag ade c i e , e e e a g e e i ad e .
E ie d e ed i ie a a da , e ee e a de e
ie hab a f e a de a fa i ia.
U ed e e i ie d j ici b e a g de e ie e
f cie e i f aci . C a d a c a e ha a ca ad , i
eda hab a de e c ed.

E ca i e , fa i ia a ig i de a fa i ia ede
e e de ed e c f a e c ad e , c
e ad de e , aca e aci c e a e a e e ie a. E ca
e a f ci , ede f a a e, d a, de eci e e ga
e aga a d e ci a .

El momento más peligroso

La eacci e ig a a a a e debe ed e a e a ad
de de a c f aci e , c ch , e ad e eda hace
i de e e ad i e de de hace e ed e hi , i i a d
c a ie ec a a ca iga . Ta ede e e e eche a e e
e ca a aici c e deje de hab a e. Ta e a e ace c
di a cia de da a fa i ia c e c i de e a e . De de
 d , ed ha i ad a eg a fa i ia e de i e ci egaci , ha
de id e i fa i ia . Se ha defi id c e a a e, a hace
ha a e ad g e a a e a a ada e i e ediab e a ici aci e a
chif ad a de a fa i ia.
E e cia e e, e ha hech e deja cae a b ba a ica
e ci a , de e e ede e e a e e c i e . C a e
e f e ca ad e , e ad e e i ed de e cia a
e a f e a de b ca a a a c a ie eci . E e a a
eg a e i e ha a id ga a d a e ea e e a e c da .
T da d da , e e a ha a a gia e a status quo
c a habi a . Pad e c e ed ie e ha ca i c a ie c a
e ab ece e c cid c d e i ib i fa i ia . Y ede e
i c e b e e e ed c e c a d e a , c ie a, ca de
a c i e aci , ec i i aci c a.
E e e e c a d i e a de a e ci a ad ie e
e ecia i a cia. A c U i e , e h e g ieg , hi e
i aci aaaa i a a de ca a a a i e a i c bi
a a acci , i e i ib e e fa a , a bi a ig , e a e a,
a eja a g a c bi aci de e ede a eg a a ed a i
i e ci a , f eci d e a a e ci a a idaci e ed
ece i e a a e de a fe e i e ai a e ci e
acaba de hace .
Seg i e e ie cia, e a e e ad e c a c
a e a a de e c ga a hij . C a aa a e e e
e id e de a iad ida, ie de a e i i e a ca bi d ic .
Si e ba g , ha ga a a . He i a ad e e ha e c id de
ida a hij , e ha c id a a e a a de de he eda de
e de c a ie i de a da fi a cie a e e ie a e d e.
U ed debe e a e ci a ic gica e e e a ad aa e a
eacci a a c a ie a.
N e f ci a e e e fi e ie a a fa i ia e eaj a e de
ed. E f e a a c ec e cia de e c a ie e a de
a c a dif ci e e ega ed a edi e a i , e e
a bi a de a g a ifica e .

Decida qué clase de relaciones puede tener ahora con ellos

 U a e e e de c ba e e iece a a e a e, e ha a
e id ca i de echa i a a efec de c f aci be a
e aci e a ie e c ad e , ed de c b i e ie e a e e
ci e .
La i e a, e e ca de e ad e ha a de ad cie a
ca acidad de e e de d ha a ec cid a e ea a
e e a a e de e abi idad e c f ic e e ede . Si
e a cie a di ici a eg i hab a d , a e a ac a i c
ed e i ie e c aci e , ha b e a babi idade de e
eda c i j a e aci e iciada. U ed ede ega a
e e ae de ad e , i d e e e be a e de a a a
ed c a ig a , de c ica e d i ec i a c ica i
a a e . P ede e e a e a e e a i e e ie e . P ede
e e a e e hace a ed e i e bie a e a e aci . N
ee d i i a e ea e e cede a a a de a ece , i
i ie a cha ece , e e ca i e cede. U ed ede abe
c e ec c ec e a ad e ie a e je a
a eba deci i a de a c f aci .
E eg d ga , i ad e e a ca ca acidad de ca bi e
a e aci c ed, i e e di ec a e e a a i aci a , i
ed decida e a a a ed e a e e e c ac c e ,
e e i ch e i e ige e . Y he abajad c
cha e a e e a c a c e c ad e , e
a c e a a i aci a e i . S a e a e ae e,
e ab ecie d c e a e aci c dia , e a e ficia .
Deja de e e a a e e e i ie e abi idade
i , aa i ia c e aci a e a e ci a e e e .
E ab ecie e a eg a de ba e b e a a a e a de c ac c
ad e . E a ici i e edia a ece f ci a bie a a ch de
i acie e , a e e d b e e ad a ed. E bie a e e e
c ac c e a c a e de ad e , ie e e a e aci e e ija a ed
ac ifica a d e a.
La e ce a i a ci c i e e e cia a e e a a e aci
c ad e , e a a de i bie e a . Ha ad e c
a ag i de de a c f aci e a i acab e, e e d ce
a e ca ada e c a ie habi a e . Si a ed e cede e ,
a e e ea b igad a e c ge e e e ia a d e ci a . Si
d a e da ida e ha e ad eda d c c i ca bi ,
ah a e e e de e a c abi idad.
N ha a e a de e f e a a e ce a ci i c ide ab e d ,
e ha a a e a de a a e d , e a e a aci de eba.
T ee de ca de ad e : i g c ac d a e e e e
e . E ig ifica e debe d ci e e c e i a ada
e ef ica i ha de e ia e ca a . Y e a a e e d de
de i icaci , e da a d a ici a e ca i de e i i a
ag a i a de i e a de hace a e a aci de e ig ifica
ea e e a e aci aae .E a a ia de c ac ede e a
dif ci , e a bi a ca de ch c eci ie . Si ece idad de
ga a g a de ca idade de e e g a e c f ic c ad e , ed
di d de cha aa ia ida. U a e ad i ida cie a
di a cia e ci a , i c e ib e e ed ad e ede c b a
ag e i ie ec c a ica e e ii .
C a d e i e a a ia, e ece a i e ed e a e i
ad e ha a i ad ici . P da e a e i a a hab a de e a,
i e ca bi e ha d cid , e eda a ibi idad de i e a a
a ia, de a a deci i defi i i a de e c ea e ec
e .
Si decide e a a fi a e a ica f a e e ed ede
a ag a da bie e a , e i i e eb e a da fe i a a a
e a e a e a a. D a e e e ie , e i a ad e ed e a
de e d cha ece idad de e ca e a i ice . U
ea e ac e i ede a da e a c ida afec a e eaee i ,
a i ie e ie a a ad a a a a de a iedad d de
a de edida.

La decisión de Joe

A a , e ad e de J e, ig i f i bebie d i c ag
ch ie de de a c f aci . A cab de a ia e a a , hi
e J a e, je , a i ie a e aje a J e: i e a e a e a
ad e, e a ece a i e e di c a a. La ad e a aba ca i
dia ia e e, g d e e accedie a a a e ige cia de ad e a a e,
c dec a e a, da e a e a fa i ia .
 J e e di c e a, c i e a, de e a def aci de a ea idad e
ca ac e i aba a fa i ia eg i a afec a d a a d e a e c ibi a
ad e a b e e ca a, dici d e e i e a d a e e a
da e aci c e , e e e aba e d a e e e ie e
ec ide a e ici . Se f eci a e a e i e a ad
e a d a a a decidi i e e e a edaba a g e a ie a a e a
e ca a .
T a habe e iad a ca a, J e e dij e e e a ca a di e
a ace a a ibi idad de adi defi i i e a e e:

Rea e e, hab a e e ad e e d a a f e a ficie e a a

a e e a e aci c e i deja e def a a c a,
e ah a e e e e igi e de a iad a i .A e,c
a ece e a ci e da e e e , . P bab e e e e
ea a e ha a hech ja , e e ie da e e a a: e
e e ie g de i , ea e e f e e, e a
i ig ie e e ac de . P Di , S a , i
ca a de a e de e a ...! Q ie deci e e eg c
e e i .

A e a a c ad e e a d a a a J e, e hech de
de a e ci e daba e i ie e de f e a i e i .
E e a a e eg de c a d e aba c je e , hab a
a ad ei e e c a d e ab eci a e aci a a e, e dij , e a
a e ab e e hab a e id e ida. A edida e a a aci
ej aba, a bi ej ida.
Ta i ed eg cia c ad e a e aci ej , e ab ece a
e ficia decide c a c e a a , hab dad a
e e e e e id de de i c a e de de de a ad . U a e e
a e i a de a ig de de e aci c ad e , e a
ch abie e acce ib e a a e dade a e aci de a
c ig i c de .

LA CONFRONTACI N CON PADRES ENFERMOS O ANCIANOS

A ch de i acie e , a c f aci e a ea d di e a
c a d ad e a cia , f gi e i id . C
f ec e cia e e c e a ii e de i e c f ic e e a
c ai e e c .Ag ie e a aigad e i ie de e a
b igaci h a a b ica, a de c ida de ad e , e e e e a ida
a a hi e e ibi idad f e e a a e ige cia de . Se eg a de
i e, ah a e ad e a ha e did a e ia, e dice ee
ag e debe a habe hech a a e.
Si hicie a e dec a de e , a i ad e e da a
a a e. P deja a e e e ae a ?
Y, i e ba g , abe e i ac f aci , a e i e e
ha dif ci e c a a a .
N ie e a i a cia a a dific ade e d e i ica,
e e hech de e ad e a ad e ea a cia e ga a
e fe edad c ica e c e ece a ia e e a c f aci . L e
ac ej a i acie e e e hab e de a ib e c ec e cia de
e e ci a c e dic de ad e , a a abe i e c e a g
ie g i a e.
E e e ca , ha a e a i a a a c f aci di ec a e e e i e
a deci e dad a c a d ha a ad dec e a a ad e .
E ib e e c ibi ca a de c f aci e ia a , ee e a ca a a
a f g af a de ad e a ad e, hab a c he a ie b
de a fa i ia , a a ie e e e a ia, hace a c f aci d a e
role-playing.
Me efe i c de a e a e c ica e a ecci ig ie e,
b e ac f aci c a d ad e ha e .
E a c ica a bi ha de ad eficacia a a c
acie e a ie e ha cad c a e de e de a a e ci a
de ge i e , a a b . Si ad e ad e i e c ed
de e de de ed, ede e e ef e e ca a abie a e e
e aci di i a a e i e e e ede e faci i e a a ea,
e a bi cabe e a c f aci ge e e a di c dia a e a
i aci e e ai e ab e. Si a c dici e de i ie da hace e
e e ei ib e e ab ece cie a di a cia c ad e e e ca de
e a c f aci e a eja ie a , ede a
a g a de a a e a i a a a c f aci di ec a.

ES IMPOSIBLE; SU ESTADO DE SALUD NO LE PERMITIR A RESISTIRLO

J a ha , a ie c ci e e ca c a , e i aba d
c i c a je e eg a e e ad de ebe i c a
ad e, e c i a e e e i i a aa e e ca a a. De de
ag e e de e a ia, decidi e hab a cha c a e eg a a
deci a a ad e, e ce de che a d a , c a a d e a f gi
de de e, a a e , hab a e id a a e ca d ac ( c a e
i ed a eg i e e e i d e e a ida de hij c ca a a ada
e ef ica ). Pa a J a ha , cada i i a e e hac a e a a b a
d a e e e ada.

Sie a e ae e e a, i e ba g ei iae de e
eje ce b e . Pe c e g ied de e c a ie c a e eg e a
deci e ah a eda a a a, ie ca ga c ag a e a
c cie cia, e i i a eg i e e a e de i i b e . P
hab id ca a de hab a de e hace i ce ei e a , c a d e a
e aba ch f e e? E ce d a habe e ah ad ch i
f i ie .

L egad a e e , e ec d ec f a e c a g ie ig ifica
hace a e eda . Si d a e c a a a e a de e die a
a ida a a a e de d e j e f a c ada a e,
J a ha c ba a e ie e ee c e a a e a e dad e
e e c a ie . Y e a e ja a ag e die a e e
c ec e cia a a i ab e , e a babi idad de e di g
i ce c a ad e e i ecie a a e aci de a b e a ea .
Le e i e a f a e e e e abaja d ac a e e c
ad e e fe ib d hij ad , i dica e a
f di aci i ce a e a e aci hace da a ad e ,
i e c f ec e cia e a e de i i idad de c e aa d
a ici a e .
Pa a J a ha , a a e a i a e a hace ca de e i ie
fi gi e hab a i g b e a. Le dije e e aba e e
e i a d a a de e dicia a e ab e e e e ie e e edaba
c a i.
J a ha e deba i d a e a ia e a a c e b e a. A
i a cia a , hab c e dic de a ad e, ie e a eg e
a d e a e ab e.
 Y di e e j i icia eg d e i e a a g a idea de e
e a e ec de e a e aci . E ce e dij e e e da
ie e a ec a a i i ab e c a d e aba c e a. E e
ab i a e a a a hab a e a acib e e e de a f a e e
ece idad de c a e hab a afec ad a i ida, e i h a
hab a d . Le dije c a e ja e hab a c e d ca a de deci e. Se
a a defe i a..., e i i he ida..., eg cha c a ..., e a g de
d e e eg . U a de ece e e e a j de g i a e
i i a a . F e a i i i c e b e. Y , e a e e ied de
e a, c a d e e a f gi a cia i a! N ed c ee e ha a
a ad a a e ie d e e a e i e i ie .

P i ea e e ida, J a ha d a e i ce ea i a c
ad e, ca bia efec i a e e e de a e aci . Se e a c i
fi e h bie a ibe ad de a e ada ca ga. Ade , da e a ad e
e e e e e, e e de deja e e a ec e d ied . Ah a
da e de a a ea idad e e e e dife a ch de a ad e
de a de ad a e ec daba i i i ei .
La c f aci c ad e ag e ad ii aa
, e a c a ie e a . La eje a e fe edad hace
ece a ia e e e ad e de e a ca ac e ica ea ca ace de
e f e a e a a e dad. P ede e a g e ab a de e i a ,
e e e f e a ie c ia a idad e e i a a e
ece i ace a cie a e abi idad c a ie , e
e a i che a a e egaci , e g aje i j i
c eaa e i e a ida e e e ca a. E ib e e a aca a hij ea a
ica f a ec ca de a e e a a a a de e i e ic . E a
c a e de ad e ede i e a a ba c ee aa e c ic
e ga i , i ec ce ja e ed e diga, e e i a.
L e i ae e ed ha a dich e deb a deci .

LA CONFRONTACI N CUANDO EL PADRE O LA MADRE HA MUERTO

E a e ef a e abaja e f a e a a e a e c dici e de
ab da a c f aci c a d de ge i e a b ha
e , e e de e e a e ca ha a ia a e a de e e a
c f aci a c a d ad e a eda e a f ica e e
ee e.
U de d e he idead , e e a efica , c i e e
e c ibi a ca a de c f aci ee a e a a a e a ba de
dif .E e da a a f e e e aci de e a ea e e hab a d
c de de e e a fi a e e a c a ed a e a ie ha
e ad g a d d e de . A a g de a he ecibid
c icaci e ii a , a de i acie e c de e e
de i g a a de adi , c e ad de e a c f aci e
a.
Si a a ed e f ci i a d de e e ad ad e, a e a ca a
a a f g af a a, a a i a ac a a a g ie de i e a de a
e e di e a e e e a a de i a a i .
Tie e i e ci e : hab a c fa i ia , efe ib e e e de a
i a ge e aci de ad e e . C e e a e e ie b de a
fa i ia ( efe e e e e c a g e ce ca ) e e ie cia c
ad e . N ie e e edi e e e e abi ice de e hicie
e , e c a a e dad a a a a ede d ci ga
ai i .
E bab e e de e b e ga a i a eacci ega i a e hab a
e id de ad e , i i ie a . P ede e a ie e eacci e c
ega i a e i c ed idad, e j d e i i d e he id , e e e ca
ed debe hace e ac a e e i e hab a hech c ad e
ad e: a e e a ac i d eac i a defe i a. a e a
idad idea a a ef a c e i de e a e abi idad
de ca bia e e e ece a ed ae .
P a a e, ede e c a e c a e a de e ee
ie b de a fa i ia e c fi e e ed dice e i c e di c e e
b e de ad e . F e e e cedi a Ki , a ie ad e
c aba c di e e ad a ic i e i ib e . A e
hab a a ad de ci c a de de a e e de ad e, Ki i i a
ece idad de c f a ec ag ie b de a fa i ia. Decidi hace
c Shi e , a he a a e de ad e, a i i a a a.
E a ei e ig i a e c e , ad e e Ki e aba e ca ada
c e ad .
 F je e e e d e d e ie e e a i ad e. e a a
e e e a de a fa i ia, Shi e ie e di a i e i de e
ad aba. Ya ede i agi a e dif ci e a a a deci e hij de a
e hab a id c ig , e e a c a d hice f e i c e b e. E a
ec e ie e hab a e id ied de i ad e, e c a d e a
i ec de f a h ib e c e a e e e d a ada de
e e c aba. De e e ic e f e ej de d
e hace ch a e ega aa c ea a ca i a a da...,
de e a e aba a i , abe? Y dice e e e c e e a
e ica, e e a eci e e a i de a iad ej . E i ie d
a d , f e aa i . La ge e, e e e a a e, debe de habe
e ad e e ba ca .

L e Shi e e aba dici d e a Ki c e e a e a,

e e cia e e: E ie d e ie e , e d e e e dad . Ki
de c b i e, a c eja e e ie cia c a g ie de a ge e aci de a
e e a, hab a c eg id ibe a e de g a a e de a a g ia de a
c a e hab a ac ad a d da de a ea idad de e e hab a hech
ad e.
Me d c e a de e e a c ica ede a ece c c e, e
e a a a de ca de fa i ia e e ab e de
e e ie cia ega i a , e e ed ie debe ea
c a . Si a c i ae a a fa i ia e a da a a a
g a e he ida e ae e ci a e , a ece e, cie a e e, a e a
e a ee ae a e a a a c e aci a e i g a a, e ede
ca a e ae a a i i .

UNA CONFRONTACI N NUNCA SALE MAL

La c f aci e a fa e c i a e e e ca i hacia a a a.
I de e die e e e de e ceda d a e a c f aci
de de e a, e ga ad e ed e hech de habe e id e
a de hace a.
A i a e de e a c i g fe , a i eg a deci d
e hab a e ad , a a ed i e a a defe i a e i
da d e icaci e , e i c i ad e e e a a e f e ,
dej d a ad ..., e e ga f e ed. U ed e ha dich a e dad
 be ida e a ha dich a ad e , e ied e a e a
a a ad c e e a ig a ha dejad de c a .
 14
C c a a he ida de i ce

Pa a ad e adecie ag e i e e a e e i e , a a da
fe i a e i e a i . N ha e i e e ie cia ie e da e
f a i ei a e c e a a a e a ia, f d
e ea e da .
E e e ca e g e e a a c ica e a ica e he
idead e id e fecci a d ie a abajaba c de i a de
c i a de i ce . Si a e e e ie e ec e e e
ha e e e a i aci e ie da ha a ha e e a a a a e
e a di a ia e ede e ec e aci . N ie , i e ba g ,
e i e e ea i a a a e e abaj .
A ie e ac a e e ig ie d a e a ia, e ec ie d e ida
a e a e a e e a de a hace e e abaj . E e ce , e a ic a ,
ie e c ie , edi fi , c b e i i e a i e ec fic caa e e
e a i ad . Q ie iga ec e a ia dig idad e e
i .
S e ag e a e a , a bi a g acie e e ie e e e
b e a, efie e hab a de sobrevivientes del incesto de víctimas
del incesto; e a ece bie , e e c e e a e e i víctima del
incesto e eci a de e f e a i e cia de i di id . Y i d da
e de ac e d c e e i e e ic de a i ia e d ,e a
e e a a ab a b e i ie e a a ega c e e abaj e e
ece i a hace .

POR QU NECESITO TERAPIA?

Si de i ed f e bje de a a e a, d ca i d
e ciad ig ie e ha de e id a a ed.
 1. Tie e e i ie de i dig idad, e g e a c a
f da e e a aigad .
2. E f ci e e deje a e a de .
3. C ee e c a ie a e ae i a e e ed.
4. C ee e a ica a e a de a ca a e a e e a e die e de
a ece idade de , a e e a de a a ia .
5. Le c e a ch e ab ece ie ,e e a e j deci e
.
6. A ae a ida a e a c e e ab i a , e c e cid de
e d c eg i e ie a e ea b dad a c
ed.
7. Se e hace dif ci c fia , e e a e a ge e e aici e e haga
da .
8. Se ie e i c d c e a e ae c ia
e a idad.
9. Ha a e did a c a e c i d e ie a bie , a
c a d e a .
10. N e c ee e eced de i fe icidad, i de a b e a e aci .
11. Le e dif ci a ej g e e e .
12. Tie e a e aci de e ca eci de i fa cia.
13. C f ec e cia e ie e e jad c i hij hij
e e e id ee ie e a i e ej e a a.
14. Se eg a c e e de e i e a.

E e e a de de c i a ie e ige e a ,
e acidad e dif ci e eda ed e i a da, e c a
e a ia d c eg i de ja de de e eje ce be ida.

LA ELECCI N DE TERAPEUTA

E i a e e b e a ea e a f ad e e i e ad
e ec fica e e e e abaj c c i a de i ce . M ch e
ca ificad e e e bi , a e e e ecia i ad , ha i a e e
i g ea e a e a e da a g b e e i ce ie a c a
e di . C a d e e e i e c a g , eg e e f aci
e e ie cia e e e e e . Si e a e a ha abajad a e c
 c i a de i ce , ha c c id a a e e , e i a i , c fe e cia
ca e b e e a ia de i ce , e ac eja a e b e
fe i a .
L ej e e a e a a a c i a de i ce e e ha
e ecia i ad e di ica fa i ia e a e de c ica ie ada hacia a
acci , c e role playing. L f e dia e e, eFe d
c a e da e a e i i e i ici i icia (
c ec a) a e ec a a e a e cia de i ce c de da e e
ca a. A e e debe e ch i ia a ic a a i a f e dia
ac ja c e ce ici i c ed idad e a de acie e c a d
e efie e a ab e a e adecid e i e .
E e i dece i , e E ad U id e ha f ad ch
g de a a da a a c i a de i ce . Si bie e cie e f ece
cie a , a e aci de c a aa cha c i a , ca ece de a
e e ie cia de e a e a e eda g ia a g , e c d
ie a d e abaj . U g de a a da e ej e ada, e
ch i ej a e i eg a e e g di igid fe i a .

TERAPIA INDIVIDUAL O TERAPIA DE GRUPO?

La ej a e a de e ab a a i e cia de i ce c i e e
i c a ea g f ad ci a c ed di igid
ea e a e e ga e e ie cia e e be a e ie a c d
a d .
U a ca i i e a de i ce e e i ie de a
ai a ie . Pe c a d e e c e a dead de e a e hab a
de e i ie e e ie cia e e a ece a a , e
ai a ie c ie a a de a ece e. L ie b de g e f ece
a ie a . E e e cia, e dici d e: N abe e e
ie e, e c ee , d ee e ha f id , e c a i
ee ee ej ib e .
Ha ca e a e ej e e g , a e a
c ie a a a ie e cie a a e i . E ib e e ed e
e c e e e a e g ad de hab a de e e e e cia de a
e a , e c a e: ge e a e e, e e i ie d a de
die i .
 U ed cid e de c i a de i ce de a iad f gi e
e ci a e e a a a a i e idad de g , a a e ai a
a a e a e a e a ia i e a.
Y e ie ee g ah be je e . E e ede e
dife e e, e e i ie a a i .
E i ce de a a ie , g ea ic a a c i a de
i ce e abie ; e deci , e e c a ie e ede e a
ie b e .E ig ifica a bi e a g ie e i icia e e abaj
f a a e de g de e a e e e c e a e dife e e
e a a de a a ie . Pa a e ie b e a e i a e
c ba e e e g ha a g ie i a g ad a e deja
defi i i a e e a a ec e a de i ce .

LA PRIMERA SESI N EN EL GRUPO

C a d e g e a acie e e , c e a a ei c
eje cici de i iciaci , e e c a cada ie b de g ac a d
e e ie cia de i ce : c i f e, i c a, c d c e , c
d i ede a adi a g a dicha e e ie cia. E i e hab a e
e e .
E a i iciaci a da a e e hie , de a e a e e e
eda i e ac i a e e a g . A e e c a hab a d c d
de a e de e e ie cia, bab e e e i ea e , c e de
e e e a e a ha f id a a i i a e .
S i iciaci e i a bi a ce de i a i a cia: a
g ad a e ibi i aci de de ie b de g e e aci c
i a a . Cada e e e i icia a ie b e ,
ie b de g debe e e i ed a e a ie ha id
ec e . C a f ec e e e e cede e , e de e ibi i a cada
ie b de g e e aci c eg e a c a. La i e a e
e a dif ci a a c a ie ie b e , e c e a cha
eg e a a ab da e. Pa a a e ce a c a a e , e e hace
f ci hab a de e e ie cia , a e g e a di i e
e ce ib e e e. Pa a c a d a g ie ha c ad hi ia die d ce
ece , a e c e a ch e hab a de c a ie e i di
de dichad de ida.
LAS ETAPAS DEL TRATAMIENTO

E i e a ia a d a a c i a de i ce a aa e ea a
b ica : e aje, e d e a ibe aci .
U aje e e e j f d e ge e a e i ie de habe id
i ad aici ad e e ce i de i e.E a i ea a e
e e cia de e e abaj , a dif ci .
La a a de ad a ie e ha ag edid e a e e c a d
ea i ie e a ia c ica e e i e i e , iai a .
E fa i ia i ad c e i ie de d c e d e , e
c e aje. C e ad , e f ec e e e i e e hace ca de
aje aa ida e e ib e a d e . E e e .E
aje debe ecede a d e . C a ee i ib e a e e a e e
e a ad e i ie a i e : ha d e e e aje aje e e
d e . Pe a fi e de e e abaj e a a de e a a di i a .

EL ULTRAJE DE LA V CTIMA

Pa a de a ib i fi e e e a e abi idad a ie c e de, e

c ie e debe ec ce aje a e de a e e a e e a c de
eg idad e ci a a e a ia.
Pa a ch acie e e e f ci de deci e de hace . Se ha
a ad a a e ie d aj ada a a ade a. Ha e i id aje c
a a eficacia, e e ha c e id e e fecci i a , i ie e
i a a ac ifica e. E c i h bie a e ad dicie d :
A e ha hech da , ed de a ie d e fec . L
ac ific d a de , ee c e i hag e e dice .
Libe a e aje e a g a c ca a e ci de c :
e ad ede e a ab ad e .
Si ed ha c eg id e a abia a e e f e a de a
c cie cia, a bi e e ecia e e e ab e a a f ic
e ci a e , c ede e d e de cabe a de e i e .
Pa a e be a e ide e c e a e c ac c
aje, i bie e c c a .E bab e e ca c a
e i ie de aje c a d ee a a eded , a
c a e dade b a c de e j , e deci , ad e . P ede e a
de a a aje b e c a ie a e acie e a e e ce ca, e a
e a a e ca e e a e e i i ab e , e e e a d a
be ic a c d , ea e a eje a a ge e.
La c ica e e e e a e e e ca e e ii e ei i a
aje de a e a a ejab e, i ega a e de e c , faci i a d
a a e a de a a e deje di i a a e i de aje.

EL DUELO DE LA V CTIMA

D a ee ce de a a , e acie e ig e ac i a e e e d e
cha dida : a dida de a fa a a de a fa i ia b e a , de a
i ce cia, de a , de a i e , de a e de a a e a d a habe
id fe ice d ci .E ed e ede e ab ad , ea e a
debe e e e c aje a e e ie cia ece a i a a g ia ee
abe i ha a a a ida. L i e cede c c a ie d e ,
a c e e e ha a aj i de f ci e .

LA LIBERACI N Y EL FORTALECIMIENTO

E a i a e a a de a a ie , c a d ha ag ad aje
d e , a e de a a e e de a e e g a e d a e e e aba
c ie d a a a a e a ec cci de ida de i age de
. L egad e e e , ch de a hab di i id
ig ifica i a e e, haci d e c ab e . U ed e d a e a
dig idad e i ie e de i c e a ai a
e eced a de a .P i ea e e ida, e e f e e a a e a
ci : a de eg i i i d e i c d ci d e c c i a.

LAS T CNICAS TERAP UTICAS

La d c ica i ci a e e a a e a a ie de i acie e
c i e e e c ibi ca a e e roleplaying. Ta bi he idead a
ca idad de eje cici de g e ha de ad e e ecia e e i e
a a a c i a de i ce aa hij ad de ad e e e ha
dejad h e a ega i a . Se a a de c ica e e ede a a
e e a ia i di id a c e g . Dad e e i ce de
 a a ie ed cid ce aje de e a ia de i ce e i di id a ,
he e ecci ad eje de e i e de g .

LAS CARTAS

A cada ie b de g , e ecia e e a c ie , e id e
e c iba a ca a e a a. La ca a e edac a e ca a, a a de
e ea e a a a g . A e a adie e e ide e e e
ca a , ch ie b de g decide hace , e ecia e ec a d
e ie a a e i e f e e . Y ac ej e c ibi a e e de
ig ie e:

1. A ag e ag e e .
2. A ge i ( ie d e de e ha a id e
ag e ; e ece a i e ad ef e ag edid
ie b de a fa i ia e e a i g de ad e e c iba
i e a ag e , de a cada de ge i e ).
3. De ad de h a i da ad .
4. U c e de hada be ia ida.
5. A a eja a a e ( i ie e).
6. A cada de hij .

U a e c e ada a e ie de ca a , id a ie b de i
g e a e iece de e . De e a a e a, a ca a e
c ie e e de edi aa a a, i a bi e ca
ba e de g e . U a ca a e c i a d a e a i e a e a a de
e a ia e dife e e, c e id , de a e c i a
e c a ee a de.

La carta al agresor

E a i e a ca a, a di igida a ag e , ie e i acie e deje

ai d , e e e e a ag a iad c eda. U e c a a
f ec e cia c ea ib e f a e c c e a e e ... c
di e... , e e ha f ci a c ac c aje.
 C a d a c c , Ja i e a bia e da a e de ei a ei
a hab aba c e de a e a a e .E
ad e a hab a ag edid e a e e de de ie e ha a ce a ,
e e a eg a afe d e a a e e a a de e a g a e c eg i a
ga a a . Se aba e ecia e e e e e a ec ce a abia e
i e a e e e a c a . D a e i iciaci e e g ,
e aba a ifie a e e i c da c a d e ed e e c ibie a a ca a a
ad e. La a i a e e a ie a de a ca a a a a aje a
f ae e e ad e a hab a he id aici ad , ec d d e e
e a e ca e a ca a.
P e hab a abajad j a , e e aba e i e a ca a
f ea i e aci a e, e de a a a e a a
de e ea idade .
Va a ea a e e e !

Q e id a :
E ea idad ee e id , ega e a e i a e a
che e a e de e e a a a . Te di , ade e da i a.
C e a e i e a i a a hiji a?
D de e i j ificaci , a ? D de i i gi idad? D de i
e e de i a?
Y hice ada a a e e dia a . N i e ca e a e. Aca
a i a e e ae e echa? U ech e e d e a
hac a e a a , hij de a? Debe a habe e e c id , e di a
i a habe e id a a a defe de e. C ea e e a a
e de de ad e a a i a e? C e a e e a hace e da ?
C ie e e c aje de hab a e?
Rec e da ec a d e a ea e e e e a e e aba a
a , e i d e de a a , a a e f a e e a a ? Rec e da ?
Y i aba j a e c fiaba e i. Y e a a e e a e
e e eaa , ee ie a g de ! Pa a ea ag e
i ad de i a , e a i e e i , e dad? Me ieg a
eg i fi gie d e d a e cedi . A e cedi , a , e
ig e i .

JANINE
 La ca a de Ja i e hi af a e i ie de e d a
habe a id a a e ficie c h a de e a ia e ba , e a e ed
a ada i e idad, e a ec f aba abe e i ea e
c aba c ga eg d de de e e a .
C ie, a e i ja e abajaba e a ecci de c di de ba c ,
a ie ad e hab a ag edid e a e e de de e e a, e de
ac a i echa de i a ac d e c cie de h b e ,
hab a e ad e e i g ag ee a e e Ja i e. C ie
a ec a e e e ge i id , e aba c ica ag e i a, e
ab a bie e e a e ab e e e e a ea e e. E i ea
ca a a ad e, e i ie de C ie e de a a aba a a a da
a gi a, i ge e , i f a a g a. Pe c a d e eg da
ca a a ad e, e e a c a a e e e a e i ie c
e ce ci e e aba ch ce ad ga i ad :

Q e id a :
Pa a ha a ad a ida de de e e c ib i i e a ca a a a e
g de S a ; a e e ha ca biad . C a d e ec , eg a
ie d g a e ad , e a g e id hab a egad a e c
. Ya e i ce e a ba a e a , e ade e e i i
c i a e ec i e cia c a e a a de i e cia. E a
a ia . C e a e e a ba e a i e ? C ea e e a
a i a e a ida?
Fi a e e, e e e a d a a a e ecabe a . T e e
h be e fe , e bad . Me a e de da a a ea e
h b e ede a a a e a.
Me hici e a a e de a e a e i g ad e debe hace e a a
hija, e a de a a i ed e . Y e ie a, e
ie cia. La c a ha id a aa , e he c ad de a
a e a a a de c i a, e c a ie c a, CUALQUIER COSA e
ca bie ede e ej .
Y ed e e be a i de i ad e, e ed
e e . Y i, e e e ce , c a ie a de , d ,
e he id , e c a a. Y ed e e i aa .

CONNIE
 A edida e e e aba aje, C ie c ig i deja a b e a
a e de di e g a cia i a, c a hac a,
e f a ec a e c i c i c eci ie ia a d.

La carta al participante silencioso

T a habe e c i a ca a a ag e , ed e d e e c ibi a
ie b de a a eja, e a a a de ca ad e. Si ed c ee
e ad e e aba a a de i ce , e a ca a ede e a i e a
e e e e e e e ba e e e a e e ie cia a e a.
Si c ee e ad e e aba a a de i ce , i de hech ed e
c c a d ced a, e ce e aje e ed ece i a e e a e
ie e e e ci e : habe egid a hij hija,
habe c e d e ed dec a hab e e chad , habe ad
c ci a icia ia a a a e e i de e a fa i ia
a i i de c i , habe id ed e i a e aae a
e ece idad de eg idad fi a cie a de a e i ie de status
quo.
La ca a de C ie a ad e e eje c ed de a
e e da a bi a e cia e a a a de a c i a de i ce ie e
hacia a ad e. La ca a e e aba c a eca i aci de ab
e a e a e e hab a e id e ad e, a aba eg a e e a c
eae ae a e e hab a de e e ad a ad e e e d a a fa i ia .

... ie e a bi e aici a e. De a ad e e e e a e
eja a hiji a , e hici e. T e c a e de ,
e e hi da .
E e e a e , aca ei aba ba a e a a e
ie a ? E a e jada c ig d a de edad ied
e a !T e aba d a e. Pa a i, a e a c de ada a c ea a
i a e e e ac ifica e a . E a a d abe e
i aba ba a e a a e e egie a , e d a a a e , e
i a e c id . Ni i ie a ed e i a c a c a
e a a . Mi ad e e ba a i e ; a bi e
ba i e ci e . Te di e a a e e ea e e
c f dida. P hici e ca de , a ? P e a a e,
 i e e e? Q hab a de a e ? Te d ag a e e e aa
e i e ga e ?

E a e c e cia c e C ie e e a c f i e e a e ec de a
c f i e ie e da a c i a de i ce e e eg a
ad e a ha egid . C e e a ia C ie, ha a
a i ae ege a cach .

La carta al niño agraviado

E ch e id , a ca a a i ag a iad e ig e e a d
de ede e a e e c e e e c ibi , e a bi a
i a e. C e a ca a e i icia e ce e c a ed e c ie e
e i ad e ad e.
E ig ifica ah da f da e e de de aae c a a
ad e a ad e e ec ca a e a i he id e da a ha e
i e i . e e e ad e a ad e e, a e c ibi e a ca a, c e a,
a ii a ege a e a a a e de ed e ig e e ab e
a ada.
M cha de a e a de ie e e ab e a e ee i e
ha edad a ie ada de i i i e i . La e g e a e ad ce
e de eci a e i e a c ia a a ci ada de a ida. E
bab e e a a defe de e de a g de e e i ie , a e e
d , ed ha a i e ad de c ce a e e i , e a i e
e a de e ede c a , aba d a .
E e a ca a, ie e ed ab ace a i ei eg e e
e a idad. Sea ad e a ad e a a e, d a e a c ia a e afec
e a e ca . Haga e i e a e e ie a e ida
a i a. Da e i ge ie de ie ad e ab e a e ed a e
da i e ad e ce cia hab a e id ie e e ab ec a a
i i e f e, a i i de a iad d bi a a e i i e a ad e. E e
a aje de ca a a a e i e a a f a c ed a e e
hab a ca biad e i ie de de a ca e i e de g :

Mi e id e e Da :
T ea a he a de i , i ce e. E a a , e
ce i c ida de i. Te a a e e aba c ea i . Y a
da e e e i . Ah a e a a . P ede a a ecibi a . Nadie e
ha da . Ah a ede di ce i . Y c ida de , ha e
ace e . Sie e e i e a ad , e e e a d a ee
dife e e , a e die d a defe de .T e c ; e a ied . a
ede hace e da . Y he dejad de a e ac h a d ga e
c aba e j , abia, i e a, de e i , c a a g ia.
Ya ece i a e e i ie . Y he dejad de ca iga aa b ,
c hacia . Me he e did a e Di . S ai , ai . E
d e hab a hech e acab . E a de e a d . A e
da a d e e, e a . Y, fi a e e, e e ea .

DAN

Da e a ca a a a c ica e c i i ei , i
a a deci e a i e deci i de e cia a a d ga a
ac h ea a a afi a i . P i e a e , a e c ibi e a ca a,
e e di a e aci e e c a ie a de c i e d de
i e .

El cuento de hadas

De de e a e ca a , ie e ed e c iba c e e e
e de c iba ida e e e g aje de c e de hada c i ge e
de c e de hada . E e c e ed e a i ce i a e e e
d ce ci e e i i c e e e e c h ib e
c d ag e e a e a c a e ca i e i a .E e c e ,e
i ce e a Pe e Neg a e e a e fi de a a eg a c a ie
c a e i agi aci e dic e.
E ec e de hada e i e e e edi e e c iba e e ce a
e a; e e de a c de i a, e c ibi efi i d e
a e a .E e a da a e d i e i de de g
e bje i , e e e i a e cie a di a cia e ci a e e
ed a a de i e . A efe i e a a i i a dicie d e a
,e d a e de i e cia e e a a di i a e. C a d d
ida a e i ie a i d e de b , d a eja e c e
e i e a ea e ca acce , a d de a e e ie cia c
ac e i e a e ac a de e e cedi .
La ica c dici e ei g e e, a e a de a i e a i icia ,
c e de hada e ga fi a de e e a a. De de d , e c e
de hada e a a eg a de ida, e a ida ha e e a a. Q i
c a d e iece e e abaj e c ea ea e e, e a e c ibi e
i i a be f e e a a dib ja e i ge e e ae
i i a . E e e ecia e e i a e aa a e a i ca ace de
i agi a a a i a f fe i . A i agi a a ida ej , d
e e a a a ea e bje i c ce a ca ab e , a e e ga
bje i , a c a c a g e i i e.
N ca ida e d a e e T ac , a e f e a a ada e ad e,
e ded de eg , e c e de hada . E a a g , de a e a
e a ci a cia e e, e a e dad a e e a a e eg a
e c a g acia a e e eje cici ca bia defi i i a e e a e a de
e ia i aci :

Hab a a e a a ia e i a e a e ba a e ai ad ,
dead de a a . La a i a, e e a aba I [hied a, ad e
i g c ac i de incest victim], e a a de dichada e c
f ec e cia e edaba c e a d e , a he a d ec e a e e de
e ca a e a ad .
E e i c ci de d d de e aba I , ei aba M i Le e ,
e fa a dad c cid c M e .C e e ,a
i e be b e e a e id e b ie e M e Le e , to molest, e
i g , ig ifica ab da a a g ie c i de h e . Y e ea
eci a e e e di e a a a ca.
A M e e e ca aba a a ia j e e , c a d I e e a
f ece , e a e ia a, fa ci ad a e a a e de f e ca e
a . De c e a ac a beI a a dad a a, e a
e a de d e a eg a i d c e e e cia a d c a
e .
A eM e e a i i ca de e g e a, ea e fa aba, I
c e aba c c ece . La b eci a e a a ca i c e a e e de
d , e e ib e edad e a e c a e : Bab Si ,
e a e e e ciaba de baba a a b e I , di e d e a
h ja , e a a a ce .
 E e e e a e a a I e fe a e cade ada e a e a e.
Pe eg da e e e a e ed a i a a e e a g ie
a a ec a a e ca a a, e eg , a a i ada, i e a. S hada
ad i a, S a de N e , f e a e e a. Ha a a e a , , e
a a a ca e de a . Pe de a a ea e , bje I ,
gi ie d . S , e a a de i aje , ca , ic i a, S a . A e ha
e ad ej , a i a bi e e a .
Afe ada a a e aje e adie e hab a hech e ca, I e dej
e a c e jet a c ig i a i de a e a e de de c e .

A a e de a f didad de c e i ic gica, i agi aci

e id de h e i ie e T ac e ca a a a g de e i
j g e e a e hab a i ead c a d e a i a.
C a d e e ca g e e c iba e c e de hada , a g de i
acie e e a , ej d e de ee abe e c ibi de e e
e e c e da d a ea f a . Pe e c e de hada ie e
de e a e de eje cici e ii a c a e e
ce de e g .

La carta a su pareja

La ca a ig ie e debe i di igida a a eja. Si ac a e e ed

ie e c ge, a a e i c a e e ab e, a bi ede e c ib e a a
e a a e e c ge ( ec e de e ie e e e ia e a ca a).
E ee a e a e ac a a de a i e afec a a a e aci
e e a b . N e a a de e ed e ga e a i a e abi idad
de c a ie b e a e eda habe e e d , e e bab e
e i ca acidad a a c fia , ece idad de ee e e e ie cia
de a e a idad e e c ba d ib . E e a ca a,
i a e e e ed hab e abie a i ce a e e de e e ha a
cedid . Hace a e i a e fac de e aci de
e g e a.

Las cartas a sus hijos

La e ie de ca a e i a c a ca a a a cada de hij . Si
ie e, ede e c ibi a hij e ie a e e a e eg a e e .
U e e a ca a a a f a ece ca acidad de a a a a e e de e, a
i e cia d a a i de , e f a eci d e i e i e e aa
e ej ad e ad e.

El poder de la representación de papeles

E e g , de de habe e d da a ca a , ga i a be e
e ce a i i ada a a abaja be be a e e ha
a ead e e a . He c bad e e a e ce a de ic d a a
ci a a e ce e e i i e f didad edi eficace de
e ab a e a a de i ce b e a e a ida de i acie e .
La e e e aci c a a a i e ec a i aci a egaci
e i acie e ede e a a d a a defe de e de e i ie ,
e f ece ca i de e e a e da i e a e ci e hacia
ie b de fa i ia, c e a aci aa e fe a e c e .
P ci a a a fe a de eg idad e e ie e a a
c a ie e , d fac e e e cia e a a e i
de a a ie .
T a habe a ad e e e e e g ,C ie e e a c f e a
ficie e a a e ia ca a a ad e a a ad e, e e daba c e a
de e a e a ca a ega a , e a ece i a a ch i a . Le
eg i d a b ca e a id , Wa e, ad i i a e g ada
ea hab a hab ad c de a ag e i e e a e de ad e.
C a a a de a c i a de i ce , C ie e aba c e cida
de e deja a de e i e a a d e a, de e abe a e dad a
c e i a a j de e e de ag adab e e e e e. A e
Wa e e hab a dad eba , d a e a , de e ea h be
e a ad ca a de a a a, a iedad e i ed a e e a e
d ec e . Pe ah a, C ie ece i aba e ie a.
Pa a a da a a deja a e e , e ed e abaja a e e g
e a a d ,e f a de e e e aci , c dec e a Wa e a e de
e e a i a a a hace e ea idad. Re e e a a ia e ce a e a
e ie b de g e e e aba a Wa e, eacci a d de
di e a a ea, e iba de de a a ace aci a echa
ab .
E a e ce a e ecia e e d a ica, a ia C ie e ca e
a e de Wa e, a a hace e i e de i e cia e a e e i ie
de . Y e e e aba a C ie. De de habe c ad a Wa e
e e hab a hech i ad e, e dije e ece i aba de .

SUSAN (en el papel de Connie): E e e e eci e dade a e e

a a . Deb abe e a a i ada de e ie e i g a
i a cia, e e dia i e e c e a cia.
CONNIE (en el papel de Wayne): De de eg e e di , e h bie a
e id e e dije a a e , a a habe did a a e. E d
ca , abe e hace e ea a eci a a a . Sie e he
abid e e aba de ag d e cha ece e hac a
a de c fiada c ica, ah a e de e aa d a e
e e a c e ib e. Oja die a hace a g a a c a e de
e ed , ja h bie a c fiad e ficie e a a c e
a e ...

(L egada a e e ,C ie e a i de a e e e aci .)

CONNIE: Rea e e, a e de e i e a e e ie e.
T d a d bie , e eg a. Y, i f e a a [ i ], echa a
ea .

E a c ica e ede a a a f a ece e c a d e e aa aa

e e i e ci . C a d C ie hab ea e e c Wa e de e
hab a id i e , c b e e a e e g hab a
di i id c ide ab e e e a g ia. De hech , Wa e e a
c e i c e a hab a a ici ad , a d a e e de a
e a ia f e de e e i idad a a je .

EJERCICIOS PARA SANAR AL NI O INTERIOR

Ade de e c ibi ca a e a a a e e , ha a i eje cici de

g a e e eficace a a e ce de c aci . Ah a a a
f ece d de de .

Reescribir la historia: el ejercicio de decir no

 Si ed e c a a a de a c i a de i ce , abe c
deci . P ede e e ie a i e e, e ie a e ie e e hace
d c a e ida . E a c ee cia e ge e a e a i e cia de habe
c cid a e aci e e ad e ad e de i i idaba,
c acci aba h i aba.
Pa a ega a e e aci ie de de , cie e j i a ice a
i ea e e ec e da habe id e a e e ag edid , e e a e
ca bie e cedi . Vi a ice a habi aci d de cedi , i a ice a
ag e . Rech ce c a ba a , dicie d :
N ! N ede hace e e ! N e deja ! Ve e, e
c a ! Gia !
Vi a ice c e ag e e bedece. Vea c e da a e a a e de
a habi aci , e e e eci d e cada e a a a e a a e a.
A e eda e a e d e f e ca a de ac a
a e e , a c ica de ee c ibi a hi ia e eje cici
e i a e f a eced . E e e e e i i de Da :

Di , hab a dad c a ie c ae e d habe id ea e e

ca a de hace e ! Pe a ah a e he e ea e e e c ac c
a f e a e ig aba e ie a. Ni g de f e ca a de
ege e e ce , e a a i abe hace ah a!

La opción de ser niño, la opción de ser adulto

U de eje cici de g c ed e e hace

c i ee e ie b e e ee a a i a a edad e e
e e a a adece ag e i e e a e .
E e e eje cici , i a e e e ca a e e i ie de e i .
Pa a e e ea f ci c eg i , ebe a e a e e e e ; a
i a i e aa ad . Rec e de e i e e
hab a c ad ; ie e i cab a i ia a e a
de e cibi e d . U a e f ad g de i a a ad
e a e e, c e e a jefe de g a c a aa ee aa d e
ca a. L i ede hace eg a , i a bi
c a . E e ig ie e e ac de a ei ecie e de g ,
C ie a ca ga ge .
SUSAN: O e, e , c a ie e ?
LA PEQUE A CONNIE (con voz infantil): Sie e.
SUSAN: C e e a e e hacie d a g a c a ea e e fea . Ta
e e haga bie i ede c a ag .
LA PEQUE A CONNIE: B e ... e dif ci de c a . A e da cha
e g e a, e i a ... e a e ic a e... e baja a
b ag i a e ca e a e..., abe ?, ah abaj , e e i . De
ef a i e a ie a e i a a de de a e
aeag ba c egaj e ce e dice e b e a a a
i ie e dice e i a g a e e c e a a g ie ea a .
SUSAN: Y c e ie e c a d a e hace e a c a ?
LA PEQUE A CONNIE: Me da ch ied e d e e a ba ig i a. Y c e
e deb de e a i a aa aa e i a e haga e . A
ece e ie e e eda i e ee ce ab a
ied e da, i e e ae ce e d hace e .

L egada a e e , a C ie e e de a a defe a . L
ie b de g f a c c a eded de e a e ie
ac d a ai i ie a aba.
E e , C ie c e e hab a a ad a i a,
e e aba a ada de i defe a e e a hac a e i . Le a eg e
a ibe aci de ad ie e ab e e a a g a f e e de f e a,
de debi idad. La i a he ida a ada e e aba de de a
e d a e eg i e c di d e.
U a e e i ha e id ca i de e e a e e ha e id
c ad ec cid , e ece a i e ed haga a ci c cie e
de e a c dici de ad . Le ee ie a e a a de
c e . Sie a de de ad . La ca acidad de e a a e ad
e f e e de a g a f a e a, a a c a ede ec i cada e e e
ie a c i de a id .
Ha a bi , e e ch , a g eje cici de g e
ede e i e a a e a e a. L i e e c ibi ca a e a
e e e aci , eje cici de g a i a e e e ca i
e c d ce a ibe a e de a c dici de c i a.

LA CONFRONTACI N CON SUS PADRES

A e c ibi e e ie f da e e i e e e e ad e i a
ec de e bab e e eea i a e a de ie e e
e e aba e ie a ca acidad e ci a , bi d d e a
ecci , haga bje de i e aa e e ci a a
c e a e a a deci e a e dad. T d e a he dich be a
c f aci e d ica c a d e hij ad e c f a c e
ge i e e e e i ce . P e :

U ed debe e e b e i e a de a .
Debe e a a , e a a e a a .
Debe habe ca biad i i de i e e e ab e.
Debe e a e a ad a a i d ci ca bi i a e e
e aci c ad e , e i c a a ac ifica a.

Si ad e ig e e a d j , ede hace a c f aci a

i ie e a ad . Si e ba g , he c bad ee
ca de i ce , ge e a e e a c f aci e e e i ac a d
e hace e a ad . Si a c i a e e f e a a e e a d j ,e
f ec e e e ad e cie e fi a a a defe de a i i c a
e e e cibe c a a e a e i di c i i ad . E e e ca ,
e d c a , e i e e ecia i a cia e ed c e e c a
c a a de a e a e a e.
A e ha a e a de edeci c eacci a ag e , e
di a e c f a a a ede a i a c a c a . E ag e
ede ega e ha a e i id ja e i ce , ede e f ece e
aba d a a e i , ede a aca a e a e a e ja e a de i a
fa i ia, ede a a de e a i a cia a ci e ede, i c ,
ec ce e hi . U ed debe e a e a ad a a c a ie c a. Si
ec ce de i , c idad c a e c a . E f ec e e e ag e e
i e e a i a a ci a a a e ec ade ca de e .
A e a de a c f aci ea i ec
ca de ad e e a a a , ha a ec e ec fic e ed debe
i c i e e e e e ie de i e ce i . La e e a
de ag e ae e e i ie e e ic i dicad eci de c
e f a e aci c .
 1. U ec ci ie caba de cedid . Si e ag e e e de e
ec e da, da e e ec ca e, a e ec e de,
a e debe e e dad e ed ec e da.
2. Q e e di c e.
3. U a e a ace aci de a e abi idad, e de ca g e
e ci a e e a ed de e a.
4. Q e ha a di ici a f ece e a aci e . P eje , e
ag e e e a a e a ia, e e ag e a ed e a ia, e e
di c e a e a e a e a e de ida e d
e ha ca ad , e e a e ga a hab a de d e c ed
c a d ed ece i e.

U a a ab a de ad e e cia: a di c a ede e ed c a
c ea a fa a e e a a de e a c a ca bia ig ifica i a e e e a
e aci . Si e ba g , i a di c a a eg ida ca bi de
c a ie e e ag e , d eg i ig a . debe e a di e a
hace a g e e aci c e b e a, e de a a e a a di c a
e a ab a h eca e ha e aca ea e d
dece ci e .
C e b i , ca a ci a e b ie e a e e a
ii a aa d e e e i ie , i i ie a a a a a a, e
aa c eci ie e e e cia e ed a ee. E ece a i e
ed defi a a eg a b ica de c a ie e aci f a, a a e debe
de a caa e e e a ad i i eg i i ie d e e e i a ,
e dade a edia , ec e egaci e . Y i a e: debe deja
ca e ed a eg i ace a d a e abi idad de a i e cia a
e e ie , e deci , e a e di e a e a c i a.

YA ES HORA DE QUE DEJEMOS DE FINGIR

T ac decidi e f e a e e a ad a ad e a ad e. A ad e e
dij e eg a a e a ia, e e ecific de c a e. Le dij e e
a da a ch e a i ie a a a e i c j a c e a. accedi ,
e ca ce a ia ci a a e de a a ece fi .
Ha d, e ad e de T ac , e a h b e de gad edi ca ,
i a e e a a . Ve a i ecab e e e e a e i c f dib e
a ec ec e d a a c dici de ejec i . C a d e eg i
ab a T ac e a e i ie a a e e, dij e e
i agi aba ba a e bie . E ec , idie d a T ac e e ica a a
ad e a c a e de e a ia e e aba e ie d :

E e g de c i a de i ce , a . Pe a a ie e e
ad e, a ece a ad e, e ha hech e e hac a .

Ha d e jeci i ib e e e a a j . E e a deci a g , e
T ac i e i c ig i e accedie a a e c cha a ha a e fi .
E ce ig i dici d e e e hab a hech e fe a, a ada,
c f dida cia e d a e a hab a hech e i .

Y ca e e c de ech a e e g a a h b e. Sie e
ce e e aba aici d e e af d e. Me e a iedad a,
c i ie a ida a a e de i. Te c e a c a d e dec a eea
a a... De de d , e aba de ec e bie ci , c e a
e ea i c a. Me he a ad ca i da a ida de i ida, e
a e d a ac a c i d a d ie a bie . Pe d e bie , a ,
a e h a de e deje de fi gi . Mi a i i e a de
de hace e e diaba a e a idad, diaba i i c e , e
diaba! T d e e ca bia d ah a, g acia a Di . Pe e ha
e ad a ej a e, ie a e aba a ca ga. T e
aici a e, e a e, e hici e e e ad e ede hace a
hiji a.

De , T ac dij a ad e e e a de : e e di c a a e
ec cie a e a e e e abi idad. Ade , e dej a ci de
dec e a a ad e a e e e a.
E ad e e ed a did . La ac de cha ajea . N i e ega
e i ce , e e a ei a cia, ec da d a hija e ca a
hab a da ad f ica e e . Se di c , , e i ci a e c aci
e ce e efec e d a e e be a i i i aci
fe i a e e d a e ega a a e de c ci ie b ic .
Neg e ece i a a e a ia a g a, e hab a e ad a ida i
d ci a .
A a e a a ig ie e, T ac ei aa e e c fe a a a
ad e. De ,c a d i a g , T ac c cedid :
 Mi ad e e ed hecha , e e c a d eacci a , e
idi e ed aa e e c fe a a a adie e a fa i ia.
C a d e dije e accede a a e , e eg
ece i aba hace e a da . N a ece e ca ad ...? De ,
a a a de c e .

T d e e g e aba de ea d abe c e e a T ac de de
habe dad e e a de giga e. Y ja ida e e a:

Me ie c i e h bie a i ad de h b ei a e ada
de e . Fija , e, de e e d c e a ah a, e de e e g
de ech a deci a e dad, e ab e de e de eda
e f e a e c e a.

T d eda fa ci ad a e c T ac hab a ec e ad
de , e ga edida hab a e ad c dici de c i a. E
i a i a cia, T ac decidi a e e c ad e c ac
e i gid .

CUANDO UNO SE ESTRELLA CONTRA UN MURO

A c T ac ece i ca a da a e a c f aci c
ad e, Li a ie ad a , e de i i de a ig e ia ca ,
a e e f aba, i ee a de e a g a a c a d e a
e i e a de deci e e ig ie a haci d ece i ch
a , e ecia e e e a ad e e ad a i i ie e e i
j . C a d Li dij a ad e e e a e a ac a aa a a
ei de e a ia, e e c e a e ha a c a ie c a
a da e a e e be a e ae .
C a d e a ece a , Li e hab a hab ad a ad e de ab
de ad a , e ef e de e e ad e i a . La ad e e
c e , Li ca ac a c aci e e a.
B , e ad a de Li , e a h b e ga a e, de bic d , de
c de e e a a . Sig ifica i a e e, hab a e id a a e i c
clergyman eg a ac e b a c . La ad e, Rh da, e a a je
a a de gada, de ei ,c e e eg ab da e e e e ead
de g i . A b e a e de i a i dig aci de de e
e i de e a .
Li hi dij d e hab a ac icad , e cada e e
i e aba hab a de a ag e i e e a e e e f e aba c
e de egaci ac aci e c ica . De ac e d c ad e , Li
e aba ca, e e aba i e a d d , ea a chacha a ig a
e ga i a e i e aba de i a e de B e e a hab a e id a
a e e a di ci i a . Li aba d aba ici , e c e
iba a i g a a e. C a d e di igi a i ada de a ida, i e i e:

U ede a a ha aici ad ba a e, e ii e iga

haci d . La e e i g de d e ga e c aje de ad i i a
e dad. B , ed abe e d e dice Li e e dad. Nadie e
i e ac a a d a h i a e . Y adie fi ge a de de e i
de e g e a. Lega e e, de i ha e c i , e e hag abe e,
dada ici de c fia a de a idad b e i , Li
he de ciad a e Se ici de P ecci a Ni . Si a g a e
e e a ag edi a a c ia a, e a de cia e ai a e eba e
c a. N e ie d c ede de e e a ag ad i i ei i
da ida e edificada b e a e i a. U ed e fa a i
i ad de i , e e e d ! U ed abe, Di a bi .

E de B e i de ied a. A e dij ada, f ia e a

e ide e. Y e a a ad e de Li , e i i e de c eg i
e e e f e a a a a e dad, e i a ab a ca e e e ac .
La defe a de B de Rh da e a i e e ab e , ea a
aa ga e f i ie de Li . C e a a e a da a
i f aci ece a ia, ed a ad e e ef e a .
Li ab a e deb a a e e ad e bie e a e ci a .
Pa a e a ea ib e e e a ba c a . La deci i e e ch
ie .

Te g e e c i de i ida. E de a iad c . La ica

f a de a e e a e aci c e e ae ece a bi . Ah a,
e e he f a ecid a , e c ie f e a de a e a. P
Di , S a , e e, e e a je e i ad e!
Li e e a a a e i ab a ada ie a aba.
Fi a e e dij :

Ce e e e d e e e da e c e a de e, i e e e,
e i , i e i ca. Q ie deci e i e a c a ie
defi ici a de a ,e ea a .

C e a i a afi aci , Li e aba di e a a e f e a a e ib e

e dad e ie e e ec ce ch ad a ie e e a a e
i e :e i a i a cia, ad e e a i ca ace de a a . E a d a
ea idad e a e ad de f aca de fa de ca c e de e ,
e a ada e e c Li .

LA CONFRONTACI N CON EL PART CIPE SILENCIOSO

C ad e i a e E ad , C ie decidi hace a
c f aci e ia d e da ca a a ad e a ad e. D a e e
eje cici e e e e ee a i a de i a, C ie hab a ec dad
e c a d ad e a ag edi e a e e i ea e , e a e
c a a ad e. Pa a C ie e a e ecia e e i a e de c b i
ad e hab a ad edida a g a a a ege a.
T a habe de achad a ca a , C ie e aba a a ede a
ca a de a a g ia. De de e e a a e ej de habe ecibid
e e a de ad e.
C e ! e e i .S e e ae e ie e hab a
de e .
E ca bi , ecibi a ca a de a ad e, e f ag e de e a
a g :

C a ie c a e e diga e ie e i adec ada a a c e a

d e da e e e ha hech . E a e e e e e e aba
egie d ej e ab a. Rea e e hab c e di c
ej e e a a hace . Pa ec a a i ce c a d e idi
a idad e dij e e a aba! Nadie ab ja c ha
id i ied i i ce id b e. N ab a hace cea e e
b e a e hab a e i ad . Ah a e d c e a c di g de a
faci idad c e e e ga . Y e a a de e de a fa i ia fe i , e e
c e e e c b id a, e e ada c e aba e a e e a a e
e a ida . Me d c e a de e ie e c c , e e e e
ed eg i hab a d de e . Ta e , c ie e, he id a
g a a da a a i, C ie, e ace a fa e e ie e
de e ej a a i.
C a ,

MAM

La ca a ii e C ie cie a e e a a de e e e ad e e a
e die a e ab ece a e aci i ce a. P ge e cia a, idi
a c fe e cia e ef ica e e ad e, e a . D a e a c fe e cia,
Ma ga e ad e i a e ea af icci e hab a
a ad , ec ci e a e e debi idad c icidad. Y a bi
e ec a e e e e a a de e e e a ba je e e die a c i
a g a i ... ha a e C ie e idi e hicie a ic e ea e e
e a.

CONNIE: De de d e a , e e e deje , e ha a
c a ea e e i a e a a . Q ie e e diga h ib e e
f e e e hi . De ie ada...; e e fe c ,
e a he e id e ace a . Pe ie e e iga a i deci e e .
(D a e ag e , Ma ga e g a d i e ci .)
MARGARET: N ed hace e . N ed . P fa , e ida e
haga.
CONNIE: E ce a a ege a a ,c ha hech ie e.
C a d ecib ca a e e i fi a e e iba a e e a
ad e. Pe e a e die a j ga e a e e i e i . Deci
e a e a e ba a e, a . E ece a i e haga a g
, e de e e e ea a , e e i i e a deci .
MARGARET: C ie, a e cedi hace ch ie . Ah a ie e
ia ida, ia fa i ia. e d e e g .

C ie e ed a a ga e e dece ci ada c a d ad e e eg a
hace ic e e ed a, e ec ci e a ad e hab a hech
e ecci hac a a ch ie , e e a ea i a e e a a g dife e e
a e a a a de a ida de a ba .
Fi a e e, decidi e a a e i e bie c ig i a ace a a a
i i aci e de ad e a e d a c e a i c ac
e i a e ef ic , e c a a d c ac c e ad e.

A PARTIR DE AQU SEGUIMOS

La ad e de Da , E e , a di ec a e i ada de e c e a ec da ia,
e di de a e a dife e e c a d hij i e i e ci . L
ad e de Da e aba di ciad de de hac a die a c a d
fi a e e e i i ba a e f e e a a hab a c ad e de a
de ag e i e e a e e e ad e e hab a hech a.
E e a de a e de e e hab a cedid a hij ,
c i a ab a a .

Oh, Di , i a ,c ie ! P e diji e? Y
d a habe hech a g . L ig aba ab a e e. Sab a e e a
ag b e a e ib e, e a e a a e aci e a
e a a, ab a e ie e e aba a b d e e e c a de
ba , e ja i agi e e hicie a a g a i. Oh, hij ,c
ie , c ie ...!

Da e aba e c ad e e a ca ga de a iad be h b
de ad e, e hab a be i ad ca acidad de c e i .E a e
a eg e efe a c a i c a e e da e dad a eg i i ie d
a e i a:

Me ie c i e h bie a a e ad ca i , e e a eg de
e e dije a . Ah a ha a a c a e e ie a a c b a e id ,
e e ie a a c a ga ...: e bebie a , de e i , a a
c a de i a i i . F ja e e d a e a e c e
a ec a e a e e a c i e e ad , e c aba a bi
a ge i . Ah a e e aba e fe , ea e e e fe , e
i g de e a c a a g a. A e a a i de a eg i .
Da e hab a hech a i a f e da a deci a e dad, i
e e a hab a hech a bi a ad e. A hab a e de i ce , e hab a
dad e e a a cha de a eg a de c ce a e d a e
e a e hab a hech be a i i . La ad e de Da e di c
da a c i a de i ce a he a e haga ad e: c
c a i , c e a hacia e ag e e dade a a hij .
Mie a Da ad e a a de i de ach ad de b a ,
de deja de e a aa i e a e da a ad e
e die a a .

LA GRADUACI N

E e ce ea ic ega e e e ed hab e c i
e a e c ibi da a ca a , ag ad a e e e aci , eje cici
a c f aci e , decidid e efe e e a f a e aci c
ad e . E a ie d eba cada e a e de f a e a de
bie e a . L ca bi e c ee cia , e i ie c d ca
e a i eg ad e e a idad. E ca a ab a : e a i aa
g ad a e .
Pa a ed, a a de ie b de g aa e a e a, a
e a ca i e, e i e e a e. Te d e de edi e de a ica
fa i ia b e a e ha a c cid ja ,a e ch de ie b
de i g a ie e e echa a i ade ch de de habe
aba d ad a g . E a a i ade igi ada e e g , a e a
ba ada e a i e a i e cia e ci a e c a ida , ie de a e
a e e f e e e e e a ade a f e e de afec a
ca a de a i ia e e i ie de dida e e ie e a deja a e a ia.
E e de g ad aci de e de de ia ece idade . E
i g , a a a de a c i a de i ce a da e e a
a edi e c e a e cic e a ic . Si ad e e e a
a a e ce ci a c e e Da ecibi de ad e, e e ie
ede ab e ia e. Si ed decide c a c e aci , c hi C ie
c ad e, e bab e e ece i e eg i a g ie e e g
aa e ia e a dida ( a de g ) e e a a ( a de
ad e ). Y ja dej de a b a e de ca bi i ei a e e
e d ce e e e e d e a i a e e b e e, e e ecia c a d e
c ide a a e e i f didad de da igi a .
UNA PERSONA NUEVA

De c a d e c a d , acie e e a e ha g ad ad e e e
c ac c ig a a hace e abe c e a e a ida. U a ca a e
ecib hace c de a de i i e a g ad ada , a j e a ada
Pa , e a eg ec i e ecia e e.
Pa e a dieci i a c a d e e de i i e g
de c i a de i ce . Hab b e e e e c e a e e ca ie e: e a
a i i a a ie ad e a e a aba c da a e ad ci i e e a
a e ige cia . Y e icia de e a d a e ch a , e
ec daba e hab a did e f e a e a ad e e e hab a
de a a ecid a i a a e de e e a i icia a e a a ie . He a
e e e c ibi :

Q e ida S a :
Q e a e c ibi e a a ag adece e a e e e a da a a
c e i e e a e a. G acia a ed a g , e
e dade a e e bie .
Me he ca ad c h be e e d , e e e hij he
a e did e a e e a c fia . C e e ac a e e ej ad e a
ca a de d e e e a a . Mi hij abe e ha de deja
e adie e d de c e de, abe e i e cedie a a g
a d a c e e a a a id e .
Fi a e e, de hace a c f aci c i ad e. Me c
e c a , e e eg a i a e dije d e e a . S
ica e e a f e: E e e fe . Ni e dij
a e a . Pe ed e a a : e i aba. L e ece i aba
a a e i e ej e a ca ga a c a a ie c e d a. Le
ag ade c a , ea e e e deb a ida.
C e a de ie e,

PATTY

E ca de Pa e e ce ci a . A e a ida eda a ece c e

c a i ac j de a c i a de i ce , a e a ia e hace bie .
P de i id e e ie a, a a ed ha a ida ej , a ida
de e e i e a e e ie a ib e de c a, ied
e g e a. T da a e a a ie e ha c cid ed e e e ca
ha a a ad de de a de e e aci a a a d, ed a bi ede
hace .
 15
R a e cic

P c de de a b icaci de Cuando el amor es odio, a je

a ada Ja e e e c ibi a a deci e e acababa de ee e ib :

P gi a a gi a, e ec c ec c a i a id , e di
c e a de e e a a aba, i de e e a de a ia
ge e aci e de je e a a ada c ge . S ib e di e
c aje a c icci ece a i a a acaba c a e . N e eg a
de e i a id e di e a ca bia , i de e a a a eg i c
. Pe e eg a de e, e ce i , i hij e a a ad e
e a ig e ace a d d i de ab e a c e ii e
e ea bje de a a e ba e . L a e c ece
c e cid de e e e fec a e e ci a aa a a je e , a i a
e a g a ada a a e a e de c i a. Le ag ade c e e ha a
e e ad c hace .

A e e e a de e aje eda ca bia , e cic e e i i

de e c a ie e deja a g a e ec e a ede a e e e
d a e ge e aci e . E d a a de a fa i ia ede a ece dife e e de a
ge e aci e a, e da e a a a i a a ab e e e
i iae e c a a e ad : d f i ie .
Ja e e aba e f d e a ie e e e a a a a , e ab ecida
de de a g ie a e fa i ia, de a a a i idad. A
ca bia c a ie e ie a ab e ci a e de
a id , Ja e hab a dad a giga e c a a a eg a e hij e
ie a ib e de de de egad fa i ia ; e aba ie d e cic .
La f a e e e cic f e ac ada igi a ia e e e e aci c
a a i f igid a i , a a e i a e, de ad , i
a a ad f ica e e e i ie a e i c a ie c i
hij . E a ac a idad, he a iad a e e i a a i c i da f a de
a a .
Pa a , e e cic ig ifica deja de ac a c c i a deja
de ac a c e ad e a ad e i adec ad e a a a. U a
ace a e a e de i de a id de e die e de a eja, hij ,
a ig , c ega , ad e fig a de a idad. Ade , b ca a da i e
e c e ac e aaa a eja a hij de a e a e hace
e i a e g ad . A e ca bi e i icie ed i , a
ea e efec de ch a a ca ce. A e e cic e a
egie d a hij de a c ee cia , a i e cia de e ea e
c ea a a e a i a e de i e , e bab e e e
ca bia d a a a e a de a i e acci e fa i ia e d a e cha
ge e aci e e i.

YO PUEDO ESTAR POR MIS HIJOS

U a de a f a eficace de e e cic e c ee ea e
e ci a e e acce ib e c hij de ef e c ed
ad e .
Me a ie e di c e a de e e i e hech de habe ecibid a
a de ad e ig ificaba e die a d e a hij . P
e h b de cha a a a e e e a e a c a a e iej
h bi , c i e a fi e:

Y e a ch ied de e e hij , e ab a c a e de
ad e d a e . Y f e ea e e dif ci . M cha ece e g i e dije
e e f e a a habi aci e deja a e a . Y e e a deci c
e a e a a e a edig e e ige e . Pe de de habe e
e id a e a ia, e di c e a de e e a a , e ac a e e, c e
a aba i ad e. P e ah a, c a d e ie a, ee f e
e c i i a eja . Te g e ah da ch e i a, e
c ig . N e fec a, e a e e hacie d a g ej a .
De i , e c e i de eg i ca g d e a e abi idad a !

Me a ie edida e ec fica a a a a . De de a c f aci

c ad e, a d je e die hab a e f a ch abie a
de e i ie i e cia . Me a ie eeae d c de a ia
ge e aci e de ad e di a e de a ida , e fa ci a e e a
a i e a e e a e abi idad de e ei e a a a c
i hij .
Ade de abaj e a e a ia, Me a ie e i eg e g de
a a a ad e ad e . Se hab a c e id a e ej ad e, e
cie , e c ic de ad e e a a i adec ad ,
e aba eg a de e ig ificaba e b e ad e ad e. N ca
hab a i ac a a a g ie e f e a. E g de ad e a a d a
ibe a e de ch de c e ib e e e , e e ii e fe a
a cii d ica c idia a i e ae e i deja e ga a e
ic a e a ece idade e ige cia de hij .
Me a ie e c ade e a a e a de c ida ej de i a
de e a ac i e i . Hi e a ig , a e e g de
ad e c e a c a e de da a e e ec e d , f e deja d a a
ieja a a de e aci a e c h b e e bad e i a ie d e a
ie e ac ificaba c ida .

JUR QUE YO NO SER A COMO MI PADRE

E e a e e ib c G d , e dic a ie ad e hab a
ca igad c e ci . Pa ad ei e e de e a ia, hab a ace ad i
c e i a e hech de habe id a a ad de i . Hab a e c i a
ca a , hech a e e e aci c id c a c f aci c
ad e . A edida e iba ibe d e de d de a ad , e e a e
c i hab a e e ad e a i i e cic de ab .

GORDON: M de cie ece j e e ac i ad e, e

c a d i hacia a e d c e a de e a a i je a c
e a aba. Recib a i a f aci b e i
e ad .
SUSAN: Pa a ed, de i , e a a a iba id . S
ad e e e e aba a ba c a , a ece a i ie , e e
c e ib e e e e e c e .
GORDON: Y e aba c e cid de e di i e a a aba
f ica e e a i je , e a a a aba de a ab a a ca igaba c
 i e ad de i .E c i e h bie a id de ca a, e
e d ec ig a i ad e.

A a g de da ida, G d eg e ad e a a a a;
d a e a i i ,e i G d echa e a bi i c a e
a a . Pe e ea idad e hab a i i ad a i i i de
a a . S ad e hab a c ad edia e a i e cia e
d f ic ; hab a c ad a je edia e a i e cia e ba
e d e ci a . G d e hab a c e id e aci a i ad ,
ic i a i ia , i e ad e.
Mie a ig ie a ega d e e aba e i ie d e cie d e
c a ie ab i de ad e, G d a a c cie cia de e
e aa e a ibi idad de ci . Si e e cic , ede a
e .G d ece i e je deja a a a e f e a e a a
e dad.
G d e e, e ad abaj di f . Hace c
ie , a ad e i a dife e cia e ada e , je accedi a a
ec ci iaci de eba. ha dejad de i i ida a de h i a a, ha
abajad c i e j e a f e e, e e de de a a be
je . Ah a ede hab a abie a e e c e a de ied de e
adeci de i . E cic e ha .

MIS HIJOS NO TENDR N QUE CRECER JUNTO A UN ALCOH LICO

Ge ,e ec ei e e de ad i i e eg ci a ad e a c h ic ,
j e ja e d a e e c i g a c h ic . Pe e a e , e
e c c e e cic de a c h i e c i aba e ia
fa i ia: e hab a ca ad c a a c h ica, hij ad e ce e c a
e e ig de e i a ab a d de a c h de a d ga .

N e
e c i e i hij f e a a e e i be a
e , e beb . Pe ad e bebe ch , e iega a b ca
a da. Rea e e e a e a che c a d de abaj e
e c a De i e c a ie d caj de ce e a c e d hij
ad e ce e . L e e aba c c ba , de c b ea a ea a
 i e a e . P Di , S a , beb da a ed e e ib e
de a c h e i ida! E ie e e acaba e!

Ge a eae h be e i id e hab a c cid . E aba

di e a a e fi e e ca c je , De i e, e
ab a e deb a e a decidida e e e acci a a de e e cic
de a c h i a e de e e a de a e de hij . Fi a e e,
a e a c deja a, a a e a a e e aba di e a c i a e
e e a accedie a a b ca a da. C e ad , De i e e i a
A c h ic A i , d hij e e a a c c i a A a ee , e
g a a a ad de D ce Pa e ad a a j e e .
E hij ad de a c h ic c e i a e ie g de e e a
e cic de a c h i e ia fa i ia. A c a d , c ced a
c G e , ed i ab e de a c h , e bab e e d c
c ge e hace. Si e cede, hij c ece c i
de de e ed c ci : e de a c h ic e de e ea e
e ea.

YO NO QUIERO DA AR A MI HIJO

E e ca ei i ec e c cie a H , e e f e a ig ada
c acie e e ib a , de de habe id a e ada
ca iga f ica e e a hiji . Y ab a e a a e de e a e cic ,
H e d a e abaja ig ie d d i a : a de a ad a de
e e e. Pe e a i ea ei e e ce ca i de f ae c i a
e a c ica e die a e i i e c a i , ag e
ece i aba de e e ada e e. H e a e ec e a e c de
ida c idia a a e ig ificaba ega a c a e j a e de e
e ie a e c dici e de i icia e ce , a g , de e f e a e
d de ia i e .
Y e i i e e c c ie a a a e i e e a a e de Pad e
A i , g de a a da a e e efica a a b i da a a
ad e e a a a f ica e e. E P. A., H e c a
ad i a , e deci , a g ie a ie d a e ef ea i e a e c a e
ie g de hace da a hij . E a e a da i e e i e ce
ca a d a H , ac ej d a i c ac die d a ca a a a
a da a a e a i a a i aci .
 A i ie e H abajaba c P. A. a a c a
e de cia a g ea e i aci e de e , e a e i e de e a ia
eg i e f e dife e e, e aae .L i e e e e
f e eH a e die a a ide ifica a e aci e f ica e eced a
a e a id de c e a i e cia. E e j ie e i e c e e
fi i gic ; e ee i e c e ea ba e e, i e
e aba a e ci , e di a e e e aba cedie d . C a d e e a
e a a e a a a e aci e c ae e e e i e aba ica e e
a e de eacci a c i e cia, H e ed e dida a e
c a d a ide ifica :

Y ece c a d e dij , S a , e e e dad! C a d e

e f e c ed e i ee c e h b e e e e , e
ie e e ie a a hace e id . Se e c ae a a d b a, e i
ida e e, e c a e aec ch i af e a j e a de
e e e a de g i a .

E a e aci e f ica e a a a H a ci de e a. Le dije

e e abi idad c i a e e a e a e ci e ia a e a.
E e a ad , a a ibe a a e e e i e e e ac aba, e a
ad e a g ea a hij e g i aba. Te a e e c a a e ai a a
e a eacci e a ica i e a e e cic de a a e
fa i ia.
U a e eH h b a e did a ec ce ig f ic de e
e j iba e a e , f e e e de f ece e e e a
a e a i a e ec fica a e a e aci e . Hab a ch de a
dife e cia e e e de eacci a , e H e aba a ie
igi d e e i a ic , e e c d i ef e
e a e c a ie dife e e . Pa a a da a a a a ca , e eg
de ea a e a e h bie a hech ad e e e de ca a i a
i e cia b e e a, c e :

P e e h bie a a id a ca i a a ha a a i i a e, a da
a e aa a a a a ag a .

Le ge e e e a eci a e e e e a d a hace a i a e
e e e ja a, de e eg a c a de eaba e h bie a
hech ad e e a bi die a a ica e a i a.
 P d a c a ha a die ... A e, c ci d e, ej e a ha a
ci c e a. P d a deci a i hij e ie hace e da e ef ea
a a a habi aci . O d a a a a i ad i a hab a c e a
ha a ca a e.

Fe ici a H hab e e c id a g a e a egia c d c a e

e ce e e . D a e ee e ig ie , e e ia ada c
ca bi e iba hacie d e c a a a ej de e i ie de
c a ie i i . U a e e i e e a ca a de
c a e, e e aba c de ada a c a ec ad e, H
a e e c dici e de e f e a a dif ci a ea de abaja c
i d habe id a i a a a ada.

NO ESTOY DISPUESTO A DEJAR A MIS HIJOS A SOLAS CON MI PADRE

Ja i e, a ie ad e hab a ag edid e a e e, e e hab a a ad

ei e a ig ie e de ida i e a d ec e a e a de ,
a i de c f aci c e e i ie de c fia a. U de
ie b de g e eg c e ca aba a e aci de
ad e c Rache , hija de ch a . Ja i e c a g e hab a
e ab ecid c j de eg a b ica e ic a e ec de a f a
e e ad e d a a a e ie c ie a.

Le dije e de i g a a e a deja a a Rache a a c e . T

abe , a e dije , e ada ha ca biad . T e ha e e c a,
ig e ie d a i a e a e ab de . P hab a de
c fia e a i hija? De e dije a i ad e e e a fe e
ca acidad de ga a i a e a eg idad de Rache . A fi a cab , e a
e aba e ca a c a d ab aba de .

Ja i e ec c a e cha c i a de i ce ec ce : e
e e cic ig ifica a bi ege a i de ag e . E
i ce e ac i i e i a. C f ec e cia e ag e e a
de ia hija ac a ig a c ie a c c a ie i e
e ga a a ca ce. Ja i e e a a e a de edeci i ad e e e i a
c a ie i ce , de a e a e, de e e e, decidi
a eca ci e .
 Ade , e f e a a ib e a de ba i c a a i a a i ib
eci c a idea de a da a i a e a e die a a dife e cia
e e a afec c a ie e a i a iad . S b e e
i e a ha a bi e E ad U id ci a de ide . E bje i
de e a e ia e did c ic e a a a i a a i a, i
e e a e e ajada e e e debe abe be e a ea a a a
de ad e e e a i c d ab da , e be e e d
i debe e a i f ad .
P i i e cia a, Ja i e di a , a dab e, e e
e e a ch a :

E c d e a da a fa i ia. T e c e ci e de e
e ab e de ege a Rache , i a de i de a fa i ia.
Q ie deci e i ad e ie e acce a e . N d i a egad
e c f e c i deci i , e ecia e e i ad e . Pe e d
e ace a a. D a e a e e ca d e a b ca ecea ea
eg a a a fa i ia, c a d e ea idad eg a a i ad e. Pe , a
hab a de e , e aba ie d e e ig a d i de a fa i ia.

A e Ja i e ac c a e abi idad, d e
a ag adecid ai f aci . E a fa i ia i ce a ica
ed e e c a c fa i ia e e e ag adece e ha a hab ad , e
a e ia a a e e e c ee , i e e f e ca
ac e de e a i ie d de aici a a ad e . L i e
cede c a c f aci , a e e a de de ie b de a
fa i ia de e i a e b e a edida a a a e a de a e aci ee e
f ed eda a e e c e . E bab e e a g a de
e aci e fa i ia e e e ie a , e a ece e e e eci e ha e
aga ege a i . E i ce ede e i i d de ha a
c i aci de i e ci , acaba c e e i e ci e i a a a ega a
e e cic .

LAMENTO HABERTE HECHO DA O

U de e di i i de e a c a e de ad e e e a a ece ,
i g a, e di c a c a ie de c i . P e ,
e e a di c a a a e a a ie e ede habe he id
e ecia e e a i hij e a i a e hacia a a de
cic . E bab e e e e a e ca i c d e ea c ig
de debi idad. Ha a ede e ed e a e a di c a di i a
a idad, e he did e e hij e ea a
ac i d. E e da a acci e e ed eda e e de , a di c a
i ce a e a de a a dab e e ej c ib e a e e
cic .
Mie a H e ab aba e d de ab adecid de i a, e
di c e a de e e a edi di c a a hij , e e daba ied
hace . N d a ac a a idea be e deb a deci e. Pa a
a da a, e ge a e e e aci . E a e i ig ie e ace i
a ie a de e a e a ba a , idi d e e i agi a a e e a
ea i hij , S a . Y e e e a a e a e de H , e ec
edi a S a e e dije a c hac a e i a a .

HOLLY (en el papel de Stuart): Ma , e ie ch , ea e e, e

a bi e da ch ied . C a d e e f ece e ie a a
ega e, e hace e i e e dia . Y ca i ca i ie a e
he hech . Me e f e e b e , e ... Ma , fa ,
e a a ega e...

H e de , c a d c e e a g i a . E aba i ie d e
d de hij ade de i . Le hab a g ad habe dich a
ad e a c a ei agi aba e di a a e a hij , decidi i e a ca a
di c a e e a i a che c S a .
La e a a ig ie e, c a d e , e a dec a. Di c a e c
hij hab a id , e d ag , a dif ci c e a e e aba. Se i i
a e a e a c a e ie e hab a e id de abi de ad e :

Chi i e dij , e he hech a g a c a e e ca a ch

da e a e g ada. N e a i g de ech a g ea e i a
i a e. T ha hech ada a a e ece e . E e i e e d ,
e be a ea , ca i , , e ah a, fi a e e, e g a
a da e hace a deb a habe b cad . F ja e e a i ad e e
ca iga ch i , ca e di c e a de d e e j e e aba
de . Ah a he a e did cha a ea e a de a e c a d
 e e j , e bab e e ha a ad e a ie d a
e ib . Pe i e e a a a e, ie e a a a b ca a a eci a
e ida a da. N de e e a hace e da ca , e hace
a a d . Te a de e dad, e , ea e e ie ch .

C a d di c a a e e hij , e e a e e a d a
c fia e e i ie e e ce ci e . Le e a dicie d
e a c a e e hici eae e a ecie i j a ea e
efec i j a , e e a de ech a e i e i ie . Ade , e
e a de a d e ha a de c ee e e , e
e e a di e a e abi i a de e . E e aje e e
e a i ci e e a bi e hij ede c e e e e ,
ie e c a d e e abi ice de e . A di c a , e ea idad
e e a f ecie d de de c a ie de a .
De de e e e de de ca bia e de i de e
hij . C a d ibe a de e a he e cia de c a, a e i
i e j , e a ibe a d a bi a e hij .
C a d i e i d de c a ie de a fa i ia
e e cic , hace a e hij d i a eciab e, a
hij de e a e e d de .E a dea d e f .
 E g
Ah a, fi a a a cha

E a e c a War games (J eg de g e a), de ad de g bie de

E ad U id e aba g a ad a a de a a a g e a c ea
ge e a i ada. T d i e aa difica e g a a de de ad
ea i ie , e e e i i e e a i gi e de e a , dicie d :
I e e a e e j eg eci . La ica a e a de ga a e j ga .
L i cab a deci de j eg a e a eg i j ga d :
e e a e c eg i e e ad e c a i a e ca bie .
N ef a hace d ece a i a a e e c ie a e e e
afec ace e . E e e e ede c i e a e ega
c a a ida de i ie d f i ie . S , e i i . La ica a e a
de ga a e j ga .
Ya e h a de deja de j ga , de e fi a a a cha. Y e
ig ifica e deba e i a c ad e , e debe e i a c :

i e de c eg i e ad e ca bie a a e
eda e i e ej ;
e e e e e e de debe hace a a c eg i ee
ie a ;
e e ce de eac i idad e ci a a e e ;
a fa a a de a g d a e i a da e a d e a e
a e e e ece.

L i e ch hij ad de e a c a e de ad e , e bab e
e i e ec a e e ed e a e, i ha a ah a ha ecibid de
ad e i g ai e e ci a , bab e e e ca
c iga. Pe e a a e ha a ad cci e e i e de e i ie .
E i d e ha de de ed ig e afe ad a a e e a a de e
ag da ad e , i i ad e ea , e e de hij
 aa i ie e e da a . U ed ede e e a f ea
de e i aci de e ia c e e a i abe bie de ac a ,
e c a d e e e hacia ad e e b ca de d e e fa de
i ,e c i ag a a ec : e c b e a bi ec .

TRAS EL PUNTO FINAL, SEGUIR ADELANTE

D a e ch a , Sa d c ad e , a e igi , a e eg a
i acab e e e ab hab a e ad i i e a de a ica cha
c eg i e e ca bia a . Sa d ece i ch a aa
ec ce de e e ad de e e a a de e d a a ca a de a g
d e a a ace aci de ad e .

D a e d e a ce e e ea idad i ad e e a
aa i ee b e a e a . Se e hac a dif ci ad i i e
i ad e abe a a e. Sabe c a e c i ica e, abe
hace e e i a a c ab e, e a a e e e a e, . Me f ece
e iega a eg ie e e e bie , a ee
ca bia . S c e g ej e c a e hace e eg i
i e a d e ca bie .

Sa d e aba a ej de ece idad de deifica a ad e . S

c f aci e hab a ce ad e a eacci de e a e e ab ,
hab a c eg id de ad e ec ci ie i de e a
hab a a ad . P de , ig ie a e d e e ige cia e ce i a .
Sa d e idi e a a da a a e a a e a a deci e a g a c a
e ie a c a a i i a de ad e , a i e de c a a
c ec i i aci e c ica a ia i defe i a e e . He a
a g a de a dec a aci e e e aa :

Ya e aa e i a e e ie ee i
c ig , e ah a e g i ida e di e a a e a
cada e e e i.
N deja e ig i a ac d e. Te i de ech a e a
i i e, e a e c ee ei a e c ig . Si e e i
c e e ii .
 C e d ee g a , e a deci
ch ea e .N a aa d d i g c
i ie e ig i i ie d a ca a i a i a e.
S e d e ig ifica e hab ch ca bi , e
ca bi a a , e ce e e a a bie e
e ii e e a e aci ej .

Sa d e aba a f a d ea e e a i e acci de c i a de e a
ad e . P i e a ab e a c a ie c ad ,
e a i ie hi i e ag de ca bia a ac i de
c ee cia de e .
U a de a c a dif ci e a a e fi a a cha e deja e
e ad e ea ie e . N e a a de eda e i i ie a
a i ea , i de e, c a d i e a , ie e e a e de a
ea ia a iedad a c a eacci e .
Ta c Sa d e e aba, ad e e e a ch c
e c a ie . N ec cie e hab a e ad
e e ei d ee ida a d ac a a c ia a, e Sa d
ece i aba e ec cie a : e a hab a a id e c de ida,
c e ie ad e ace a a ega adie e a e a eg a .
T a habe ga ad ch i a e e g a e g ac ad e , a
habe e ciad ah a a d a e , Sa d d a ca a i a a hacia
a i i bje i e ae . E a a id e e e a
ie a a hab a , hace a e , hace e a e a a e aci a
a e ci e ece i aba. Ade , e a e e a c a e de a de
ab i a f i e a, a de e a de a de de e deja a a
e a ia e a a eg a de ecibi e a ci de a i a g aci de B e
b Sa d .
E bab e e iga ed c d ci d e c i de a id
e e ea e ad e e de e i a a e ad , e ee
e i de e de de ed, de e , c a d ea e e ga
fi a a a cha, e c ece i a eg i ab ea d ida.

LA REDEFINICI N DEL AMOR

L e e e j eg e e a e ag e e i ie ; e a bi
a a e a de c d ci e. C a d Sa d dij e ad e ab a
a a a, e aba dicie d e ab a c d ci e de a e a afec a. Si
f a a eg a a ad e de Sa d a c a ie ad e ad e
c e ia a a hij , a e e a de ca i d e a afi a i a.
Y, i e ba g , i ee e ca i d hij de ad e a ha e id
ie e e a aba . L ee ad e a a a aa e e
ad ce e c a ie c id afec .
La a a de hij ad de e ad e c ece e a e e da
c f i e c a a e ig ifica e a c a e de e i ie
e.E b e de a , ad e e hicie c a eea e e e
de de a . Pa a e hij , e a eg a e a g ca ic , d a ic ,
f e e de c f i a e d de d ; ag c a debie
e cia a i e de e . Ob ia e e, e ae a e
e a aa .
U c a ie a de e, de e i ib a i ca
a ab eci ie . E a da a, hace bie ; a i e a e bie e a
e ci a . C a d a g ie a a, e i ace ad , c idad ,
a ad e e ad . E a ic a c ea e i ie c id ,
ace e , de eg idad, e abi idad a i ei .
U a e e e ie de ee e a , ede ega a da e c e a
de e ad e da ab a a a , ae a de a e dade
i e e ede e e e ace a . Pe c a d defi e ec ce
c a a e e a i i aci e de ad e a dida e f i a ca a
de e a , ab e a e a e ida a ee e ega aa a c
d e ece e a ad : de e dad.

CONF E EN USTED MISMO

De e e , c d i , ed aba a a baci
de a baci de ad e c a a a de e i a i e a b e
a , e c e a a baci e aba a fa eada, c f ec e cia a e
a e e ig a e ac ifica a ia e i de a ea idad a a c ee
ag e a i de e ce e a ec a bie , i de ad iga
hacie d e e ac ifici .
Pe ah a, edia e eje cici de e e ib , a e deja d
de e e de ad e a a c e i e e e i . U ed e
a e die d a c fia e ia e ce ci de a ea idad, de c b i
ea c a d ad e e de ac e d c e hace,
a ebe , ed e ca a de e a a a iedad e a ece i a a
a baci de e ; e ie a a a defi i e.
C a a defi id e i de e die e eg e a e , e e g a
d e a ad e . Rec e de e e e ie e a a a e a:
a e a ad e ca bi . E f ec e e e ea e i e
ace a de ed e c a ie a . P e e a
i a e e ed c f e e i e i ie e
e ce ci e . C e ie , i ad e ace e ha a eg e a
e ab ece c e a g e eja e a a e aci de ad . Pe a bi
ede e e e e e cada e e a e e e status quo. De
c a ie d ,e ed ie debe ibe a e de i a e de c i ,
de a a de c a ie fa i ia e .
Hace e ea e e ad e ce i ea ; e e igi a ibaj ,
a a ce e ce , da e a e a c ca ce . Ha e e ea
i be e e . N ca e a adie e a e e ib e de
a g ia, ied , c a c f i , e e de i a
c a , a e a c a e.
A edida e e ga c be e aci a ada ac a c
ad e , de c b i e a e aci e , e e ecia a e ie e
c ig i , ej a i c e b e e e. Se ib e, i i ea e ,
a a di f a de ia ida.
 Bib i g af a

Bea ie, Me d , Codependent no more, Ha e /Ha e d , N e a Y k,

1987.
B ack, C a dia, It will never happen to me, M.A.C. P b i he , De e ,
1982.
B e , M a , Family therapy in clinical practice, Ja A ,N e a
Y k, 1978.
B ad ha , J h , Healing the shame that binds you, Hea h
C ica i I c., P a Beach, 1988.
C a ke, Jea I e , Self-esteem: A family affair, Wi Pe ,
Mi ea i , 1978.
F a d, S a , C aig B ck, Betrayal of innocence: Incest and its
devastation (edici e i ada), Viki g Pe g i , N e a Y k, 1988.
F , Me e A., Ma i J. Ma , Facing shame: Families in
recovery, W. W. N & C ., N e a Y k, 1986.
Ha e , H a d M., Cutting loose: An adult guide to coming to terms with
your parents, Ba a B k , N e a Y k, 1978.
He a , J di h, Father-daughter incest, Ha a d U i e i P e ,
Ca b idge, 1982.
Ke ee, C. H., The battered child, U i e i f Chicag P e , Chicag ,
1980.
Mi e , A ice, For your own good: Hidden cruelty in child rearing and the
roots of violence, Fa a S a Gi , N e a Y k 1983. (Ha e i
ca e a a de igi a a e : Por tu propio bien, T e ,
Ba ce a, 1985.)
, Prisoners of childhood, Ba ic B k , N e a Y k, 1981.
Wei be g, Michae , M.D. Dangerous secrets; Maladaptive responses to
stress. W. W. N & C ., N e a Y k, 1983.
Whi fie d, Cha e L., Healing the child within, Hea h C ica i
I c., P a Beach, 1987.
W i i , Ja e Ge i ge , Adult children of alcoholics. Hea h
C ica i I c., P a Beach, 1983.
 Refe e cia

I d cci

* La a ibe ad idi ica de i g e iee de a e e i ad e ic , e

e ede ad ci i e a e e, a e e ca e a e a a ab a ea ica a e a .C a idea
e c a a e e e icada e e e , cada e e a a ece a e e i a ad ci c af a e
adec ada c e ib e c adje i e , e a e ( ad e ), d d a a
b ee e dida. (N. de la T.)
Padres que odian
Supere su doloroso legado y recupere su vida

T igi a e i g : Toxic Parents

P i e a edici digi a : e e , 2013

D. R. 1989, S a F ad
T ad cci : Ma a I. G a a i , de a i e a
edici de Ba a B k , I c., N e a Y k, 1989

D. R. 2012, de ech de edici a aA ica La i a E ad U id

e e g a ca e a a:
Ra d H e M dad i, S. A. de C. V.
A .H e . 544, c ia Cha e ec M a e ,
De egaci Mig e Hida g , C.P. 11570, M ic , D.F.

. eg a ee .c .

C e ai b e a edici e c e id de e e ib a:
eg a ee @ h .c .

Q eda ig a e e hibida, i a i aci e c i a de i a e de copyright, baj a

a ci e e ab ecida a e e , a e d cci a a cia de e a b a c a ie edi
cedi ie , c e did a e g af a, e a a ie i f ic , a c a di ib ci de
eje a e de a i a edia e a i e a b ic .

ISBN 978-607-31-1535-3

C e i eB k:
nformation Consulting Group de México, S. A. de C. V.

/ eg a ee ic

/ eg a ee ic
 C e e ca g e : . eg a ee .c .

Ra d H e M dad i, S.A., de i ci a e de e e edici

di ib ci e e g a e a a, e e ad de a joint venture e e
Ra d H e, di i i edi ia de Be e a AG, a a e ea
i e aci a de c icaci , c e ci e ec ic c e id
i e ac i , M dad i, edi ia de e ib e i a e I a ia.

F a a e de Ra d H e M dad i e Bea c a, Deba e,

Deb i , C i , Caba de T a, E ec a, G ija b , G ija b I ad ,
L e , M dad i, M e a, P a a & Ja , R a de Ve ,
S da e ica a C ec a.

Sede i ci a :
T a e e a de G cia, 47 49
08021 BARCELONA
E a a
Te .: +34 93 366 03 00
Fa : +34 93 200 22 19

Sede M ic :
A .H e . 544, c . Cha e ec M a e
De egaci Mig e Hida g ,
11570 M XICO D.F.
M ic
Te .: 51 55 3067 8400
Fa : 52 55 5545 1620

Ra d H e M dad i a bi ie e e e cia e e C S
(A ge i a, Chi e U g a ) A ica Ce a (M ic , Ve e e a
C bia). C e a di ecci e da de c ac de e a
fici a e .a d h e dad i.c .
 ndice
C bie a

Ace ca de a

Dedica ia

Ag adeci ie

I d cci

Pi ea a e E ad e

1. La deidade ae ae

2. Q e hicie a i a a i e ci ie e deci e e d ie a

3. P ede deja e i i i ia ida?

4. E e a fa i ia ha i g a c h ic

5. T da a ag ad a i e a

6. A ece , a ag ad a a bi e f ea

7. La aici fi a

8. P e c d ce a ad e ?

Seg da a e Rei i di e ida

9. N ha ed a

10. Si ad , ie e ?

11. L c ie de a a defi ici

12. Q i e e e dade e ab e?

13. La c f aci : e ca i a a i de e de cia

14. C c a a he ida de i ce

15. R a e cic

E g

Bib i g af a

Refe e cia

C di

Ace ca de Ra d H eM dad i