Од 7 до 107 е книжевен проект насочен кон создавање

нова публика и постигнување поголема видливост на

висококвалитетните книжевни дела од јазиците и кул-
турите што се помалку застапени во македонскиот кул-
турен релјеф.

Проектот опфаќа десет современи дела од книжевната

фикција, сите со значителен уметнички дострел, кои се
објавуваат во период од две години. Опфатените кни-
ги се во авторство на писатели што уживаат статус на
современи класици кај публиката и критиката во свои-
те земји: Чешка, Полска, Бугарија, Хрватска, Словенија,
Шведска, Естонија, Германија и Франција. Поаѓајќи од
намерата да се одговори на потребата од квалитетна
литература за различните читателски генерации, инте-
реси и вкусови, селекцијата покрива десет оригинални
книжевни врски на европската книжевност со совреме-
носта и со книжевната култура.

Издавачкиот план е соодветно поделен на две еднакви

половини: едната опфаќа пет книги наменети за мла-
дите читатели, а другата половина носи пет книги за
возрасната и искусна читателска публика. Целта на ши-
рокиот читателски спектар кому му се обраќа проектот
Од 7 до 107 е да се пополни генерациската празнина
што го оневозможува создавањето континуирани чита-
телски навики што се задоволуваат и развиваат квали-
тетно од раната младост до доцните години. Замислата
подразбира и приближување на авторите и преведува-
чите до публиката преку дополнителна интерактивна
програма надвор од самите изданија.

Проектот е поддржан од програмата „Креативна Евро-

па“ на Извршната агенција за образование, аудиовизу-
елни уметности и култура на Европската Унија.
8.2020 12:50

pаnsion
Пјотр Пажињски

Пјотр Пажињски
Пансион Во романот „Панс
раскажува за мла

пансион
многу години, во
ЈОТР ПАЖИЊСКИ (1973 Г.)
озофија на Варшавскиот
Библиотека: Аквамарин Варшава, кој, как
баба си. Пансион
доктор на хуманистички во близина на Ва
живот, денеска н
ина е главен уредник на

Пјотр Пажињски
Превод од полски јазик:
минатото. Бабата
от „Мидраш“. Автор е на
пансионот, била п
ринт и дрво“ (2005) и на
Холокаустот. Но, к
Даблин со Улис“ (2008),
“ на Џејмс Џојс. Пишува,
Филип Димевски ненадејното воен
свет. Пред сѐ, рас
мава со филозофијата на
о еврејската тематика во
Редовна цена: 250 ден. бавно умирање. З
животните сили,
Еден од главните негови
жевноста на Џејмс Џојс.
Саемска цена: 200 ден. преку следните п
сот на Евреите, пр
авува текстови во разни – но не може, кон
н“ е неговото книжевно Ова е филозофска
ва престижните награди минливоста и за р
ики“ (2009) и Европската книжевен обред
ISBN: 978-608-4869-33-7
ра (2012), а романот бил сеќавањето. Созд
највисоката национална која исчезнала во
Пажињски го изб
– „Нике“. „Птичји улици“
говиот последен роман.
9 786084 869337
www.begemot.mk
31 но, се служи со и

Пјотр Пажињски (род. 1973 г.) завршил филозо­

фија на Варшавскиот Универзитет и е доктор на
хуманистички науки. Од 2000 година е главен
уредник на месечникот „Мидраш“. Автор е на мо-
нографијата Лавиринт и дрво (2005) и на лични­
от водич Даблин со Улис (2008), посветени на
Улис на Џејмс Џојс. Пансион е неговото книжев-
но деби, за кое ги добива престижните награди
„Пашпорт Политики“ (2009) и Европската награда
за литература (2012), а романот бил номиниран
и за највисоката национална награда во Полска
– „Нике“.

Филозофска приказна за истрајноста, за минливоста и за распадот, а во-

едно и книжевен обред за воскреснување на сеќавањето. Создавајќи ја
одново стварноста, која исчезнала во виорот на времето, Пјотр Пажињски
го избегнува патосот, затоа, пак, се служи со иронијата и хуморот.
 Џојсовиот
ученик
Драго Јанчар
Драго Јанчар
Џојсовиот ученик
Библиотека: Аквамарин

Превод од словенечки јазик:

Давор Стојановски

Цена: 250

33

Драго Јанчар (1948) – прозаист, драмски писател

и есеист – е афирмиран како еден од водечките
гласови на современата словенска книжевност.
Роден во партизанско семејство во Марибор,
студира право, а подоцна работи како уредник
на младинско списание со остри политички
коментари против тогашниот политички ес-
таблишмент на Југославија. По преселувањето
во Љубљана, работи како новинар и се вбројува
во редовите на важните современи писатели на
Словенија, со десетици влијателни и наградени
романи и збирки раскази.

Џојсовиот ученик, веројатно најпознатото дело на Драго Јанчар, е огле-

дало на целиот XX век. Збирката раскази е населена со ликови замешани
во големи историски настани. Гласот на нараторот го распостила животот
преку различни историски и политички рамништа, низ различни места и
ситуации, од деловно патување во Њујорк до аџилак во Сантијаго де Ком-
постела, водејќи ја приказната по тенката линија што ги дели познатото и
непознатото, трагичното и комичното, убавото и ужасното.
 Паво Матсин
Гогољовото диско
Библиотека: Аквамарин

Превод од унгарски јазик:

Златко Панзов и
Анамарија-Цинеге Панзова

Очекувајте во 2021

Паво Матсин (1970) е естонски писател и книже-

вен критичар. Автор е на неколку прозни дела,
како Сината гарда, Црно сонце, а за романот
Гогољовото диско е награден со Европската на-
града за литература. Во областа на критиката,
носител е на наградата „Сирби“.

Гогољовото диско e третиот роман на Паво Матсин, во кој тој продолжува

да го развива својот интерес за експерименталната и авангардна книжев-
ност, но задржува раскажувачка кохерентност. Држејќи се до превртли-
воста и интертекстуалноста на приказната, успева да задржи чиста рамно-
тежа помеѓу книжевната игра и
вештата авторска нарација.
 митологиј а
на транзицијата
Алек Попов

Митологија на транзицијата
Алек Попов „Митологија на тра
петнаесет раскази

Митологија на транзицијата
рани од материјалн
реалност на послед
ниот Блок и на тра
АЛЕК ПОПОВ (1966) одживеани лично и

Библиотека: Аквамарин
– еден од најважните и најпознатите генерацијата на авт
современи бугарски писатели. Автор е на на својата сатиричн
романите „Мисија Лондон“, „Црната прави многу ориги
кутија“ (и неговата втора верзија: митовите исковани
„Црната кутија: кучиња што летаат Бугарија од 90-те. Р
ниско“), „Сестрите Палавееви во бурата одлично избрани, в

Превод од бугарски јазик:

на историјата“, како и на неколку збирки
раскази. Попов е познат како мајстор на
тогашното секојдн
тастични слики шт

Душко Крстевски
спојот на комичното и сериозното преку ваат на нивната не

Алек Попов
вешто ситуирање на животот на верзија на транзиц
Балканецот во неговата матична и добиваме во оваа с
нематична средина. Како автор од се разминува со ист
ISBN: 978-608-4869-55-9
европски ранг, Попов е преведен на често навлегувајќи

Цена: 300 ден.

повеќе од 15 јазици. Член е на ката, но со тоа маги
најважните писателски институции во тојна во приказот н
Бугарија и е награден со многу домашни 9 786084 869559 на општествениот
и меѓународни признанија. www.begemot.mk
35 параван на самата

Алек Попов (1966) е еден од најважните и нај­

познатите современи бугарски писатели. Автор е
на романите Мисија Лондон, Црната кутија, Се-
стрите Палавееви во бурата на историјата, како
и на неколку збирки раскази. Попов е познат
како мајстор на спојот на комичното и сериозно-
то преку вешто ситуирање на животот на балка-
нецот во матичната средина и во западниот свет.
Како автор од европски ранг, Попов е преведен
на повеќе од 15 јазици. Член е на најважните пи-
сателски институции во Бугарија и награден е со
многу домашни и меѓународни награди.

Митологија на транзицијата е збирка од петнаесет раскази на Алек По-

пов, инспириранa од симболиката на тоталитаризмот и на транзициските
приказни. Давајќи ѝ слобода на својата сатирична фантазија, Попов соз-
дава вознемирувачка реконструкција на митовите исковани во јавната
свест во 90-тите. Притоа, типично за неговиот стил, се служи со апсурдот и
со црниот хумор како изразни средства, создавајќи уметничка верзија на
споделената транзициска реалност и меморија на Балканот, која може да
е и поверодостојна од самата стварност.
 ИНШАЛа
МАДОНА
ИНШАЛА
МИЉЕНКО ЈЕРГОВИЌ (1966)

ИНШАЛА, мадона, иншала

– еден од најистакнатите босанско- „Иншала, Мадона, ин
херцеговски и хрватски писатели. Член е во кои се прекрстува
на хрватскиот ПЕН центар, а членството Миљенко Јерговиќ современата проза, З
во босанскохерцеговскиот ПЕН центар го минатото и сегашно
повлекол во 2020 год., поради муслиманите, босан

Миљенко Јерговиќ
протестното писмо на Здружението од 9 далматинските клап
мај по повод одржувањето на Османлиската и Хаб
комеморативната миса за Масакрот во старата и новата Југ

Иншала, Мадона, иншала

Блајбург во 1945 г. Неговата проза и Босанците, Србите, Ц
поезија се преведувани на голем број тинците, Херцеговци
јазици. Јерговиќ е роден и израснал во сето она што ја прав
Сараево, каде што завршил филозофија и меланхоличен и жив
социологија на Филозофскиот факултет како што во севдата

Библиотека: Аквамарин
при Сараевскиот Универзитет.
Дебитирал во 1988 г. со збирката поезија
и болката.
Јерговиќ на уникате
„Опсерваторија Варшава“. Автор е на социјалните прилик
многу прозни, поетски и драмски дела, на и Хрватска. Низ п
како и на бројни есеи. Неговата прва и како ремикс на наро

Превод од хрватски јазик:

најпозната збирка раскази за хаотичниот

Миљенко Јерговиќ
ки, со сликовит и жи
секојдневен живот во завојуваната Босна од несекојдневните
и Херцеговина – „Сараевско марлборо“

Ѓоко Здравески
изрази (архаизми, ис
(1994), му обезбедува меѓународно несекојдневни фразе
признание. Делото е наградено со ISBN: 978-608-4869-56-6 слика тешката ствар
наградата за мир „Ерих Марија Ремарк“и вековите. Во раскази
наградата „Ксавер Шандор Ѓалски“. акцент на меѓуверск
Добитник е и на бројни други домашни

Цена: 500 ден.

христијаните и мусл
и меѓународни награди. 9 786084 869566 та, но и во сегашнот
www.begemot.mk
34

Миљенко Јерговиќ е роден 1966 година во Са-

раево. За првата збирка поезија, Опсерватори­ја
Варшава, ја добива Горановата награда и награ-
дата Мак Диздар. На почетокот на деведесетти-
те започнува соработка со Неделна Далмација, а
во 1993 се сели во Загреб. Веќе со првата збирка
раскази, Сараевско марлборо стекнува меѓуна-
родно признание, а потоа пишува повеќе од три-
есет книги раскази и романи и станува најпреве-
дуваниот хрватски автор во последните неколку
децении.
Иншала, Мадона, инашала е збирка кратки раскази во кои се прекрстува-
ат традиционалната и современата проза, Западот и Ориентот, минатото и
сегашноста, христијаните и муслиманите, босанските севдалинки и далма-
тинските клапи, Каурите и Турците, Османската и Хабсбуршката империја,
старата и новата Југославија, Хрватите, Босанците, Србите, Црногорците,
Далматинците, Херцеговците, Арапите, Евреите – сето она што ја прави
Босна истовремено меланхоличен и живописен предел, исто како што во
севдата се соединети љубовта и болката.
 Оливие Бурдо
Чекајќи го Боџенглс

Библиотека: Аквамарин

Превод од француски јазик:

Марија Коцевска

Цена: 250 ден.

Оливие Бурдо е француски современ писател

роден во 1980 во Нант. Човекот, чијашто един-
ствена диплома е „изводот на родени”, трага по
своето место под сонцето пловејќи во различни
професии, а љубовта кон пишаниот збор е негов
неразделен сопатник. На 30 години, откако ја
губи работата како агент за недвижности, реша-
ва конечно да се посвети на неговата голема љу-
бов – литературата. Неговиот прв роман Чекајќи
го Боџенглс (2016), објавен во издание на „Фини-
тид” доживува огромен успех и ги добива награ-
дите „France Culture-Télérama”, „RTL-Lire”, „roman
France Télévisions 2016”, „Emmanuel-Roblès”. Не-
говиот втор роман Пактум Салис е издаден во
2018 година.

Со нескриена референца Чекајќи го Годо од Бекет, романот е забавен, но

истовремено и тажна ода на максимата carpe diem, потресен потсетник
за грижата за залудноста на бескрајното чекање; чекањето на забавата,
љубовта или исполнувањето. Исто така, Чекајќи го Боџенглс е одлична
љубовна приказна што, исто како и најдобрите, има трагичен крај. Екстра-
вагантната и трогателна приказна ќе ве насмеа, ќе ве расплаче и дефини-
тивно ќе ве поттикне да ја прочитате во еден здив.
 Маргарет Атвуд
Алиас Грејс

Библиотека: Аквамарин

Превод од англиски јазик:

Кристина Димкова

Редовна цена: 600 ден.

Саемска цена: 400 ден.

ARAEVSKO MARLBORO-za print.pdf 1 5/5/2019 1:39:46 PM

Миљенко Јерговиќ
Сараевско марлборо Сараевско
марлборо
Миљенко Јерговиќ
ЉЕНКО ЈЕРГОВИЌ (РОД. 1966)
ден од најистакнатите хрватски
Миљенко Јерговиќ сараевско марлборо

ли. Неговата проза и поезија се „Кога духовната

еведувани на голем број јазици. типот на постое
Јерговиќ е роден и израснал во ни неговите лик
, каде што завршил филозофија определени со
и социологија на Филозофскиот формула, најточ
т при Сараевскиот Универзитет. дека таа пред ч
ебитирал во 1988 г. со збирката како одговор на

Библиотека: Аквамарин
езија „Опсерваторија Варшава“. се случило на Ш
ор е на многу прозни, поетски и случајност, би с
ски дела, како и на бројни есеи. „Процес“ од Каф
а прва, најпозната и најуспешна која се сместени
збирка раскази за хаотичниот нивниот живот
невен живот во воената Босна и
говина – „Сараевско марлборо“
Превод од хрватски јазик: нешто што, колк
релативно разб
4), му обезбедува меѓународно
изнание. Делото е наградено со
Ѓоко Здравески ронка предвидл
сепроникливо н
наградата за мир „Ерих Марија анонимна сила
к“. За романот „Рута Таненбаум“ светот... Ликови

Редовна цена: 300 ден.

ISBN: 978-608-4869-14-6
одликуван со наградата „Меша чувари на душа
овиќ“ (2007) за најдобар роман нешто, што бил
на територијата на Босна и
Херцеговина, Србија, Хрватска Саемска цена: 250 ден.
9 786084 869146
себе што притае
меѓупросторот н
и Црна Гора. www.begemot.mk 22
 Миљенко Јерговиќ
Бјуик Ривера

Библиотека: Аквамарин

Превод од хрватски јазик:

Ѓоко Здравески

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Миљенко Јерговиќ
Рута Таненбаум Rута
tanenbaum
Миљенко Јерговиќ

Библиотека: Аквамарин

Превод од хрватски јазик:

Ѓоко Здравески

Редовна цена: 400 ден.

Саемска цена: 300 ден.
 Алек Попов
Црната кутија

Библиотека: Аквамарин

Превод од бугарски јазик:

Душко Крстевски

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Шчепан Твардох
Морфиум

Библиотека: Аквамарин

Превод од полски јазик:

Илија Трајковски

Редовна цена: 500 ден.

Саемска цена: 250 ден.
Други изданија во Аквамарин:

1. Стефан Мендел-Енк Три мајмуни (ред. 200/саемска 50 ден.)

2. Патрик Девит Браќата Систер (300/100 ден.)
3. Радка Денемаркова Парите од Хитлер (250/150 ден.)
4. Никола Дикнер Шест степени слобода (300/90 ден.)
5. Јунас Карлсон Собата (200/90 ден.)
6. Игнаци Карпович Соња (250/90 ден.)
7. Марио де Карваљо Вагабонтски раскази (250/90 ден.)
8. Гај Вандерхаге Тате Ленин и други приказни (300/90 ден.)
9. Доминик Фортје Во опасност од морето (250/50 ден.)
10. Ева-Мари Лифнер Lacrimosa (350/150 ден.)
11. Даниела Ходрова Спирални реченици (400/200 ден.)
12. Хелија Кореја Дваесет скали и други раскази (200/90 ден.)
13. Пер Улоф Енквист Втор живот (500/250 ден.)
14. Марлен Хаусхофер Мансарда (250/150 ден.)
15. Мадлен Тиен Не вели дека немаме ништо (500/250 ден.)
16. Једрт Л. Малезич Воени бои (250/90 ден.)
17. Карл-Јохан Валгрен Приказна на една гротескна љубов (350/200 ден.)
18. Ирена Вркљан Свила, ножици (200/100 ден.)
19. Јоханес Анјуру Ќе се удават во солзите на своите мајки (350/200 ден.)
20. Даниела Ходрова Повикување (400/300 ден.)
21. Томас Кинг Грбот на желката (500/300 ден.)
22. Мира Оташевиќ Сестрата на Ниче (250/150 ден.)
23. Виктор Пелевин Синиот фенер (500/250 ден.)
 www.begemot.mk
9 786084 869443

Милена Баиш
Антон нурка
Библиотека: Вртелешка

Превод од германски јазик:

Катерина Јосифовска

Редовна цена: 300

Саемска цена: 200

Милена Баиш е родена во 1976 г. и пораснала во

Вупертал. Првата книга за деца ја напишала во
1995 г. и оттогаш има објавено голем број книги,
особено за помладите читатели.
Студирала сценаристика на Deutsche Film und
Fern­sehakademie во Берлин. Автор е на сценари­
ја за ТВ серии и филмови. Во 2011 год., ја добива
наградата Jugendliteraturpreis за нејзината книга
за деца Антон нурка. Милена Баиш живее во
Берлин.

Антон е забавно, чудно момче што сака да игра видеоигри и има многу
пријатели во виртуелниот свет. Но, кога еден ден, баба му и дедо му ќе го
одведат на одмор на кампување покрај темно, калливо езеро, тој брзо ќе
се најде надвор од својата комфорна зона. Антон очекува базен и е збунет
од инсистирањето на баба му и дедо му да пливаат. И како да не е довол-
но тоа, сакаат Антон да запознава пријатели, вистински пријатели. Така
започнува летна авантура, поинтригантна одошто си замислувал некогаш
и што, несомнено, ќе го примами секое дете со своите настани.
Добитник на наградата The German Youth Literature Prize (Deutscher Jugen­
dliteraturpreis) и наградата на Германското радио за деца.
 Диего Арболеда
Забрането е да се чита
Луис Карол
Библиотека: Вртелешка

Превод од шпански јазик:

Сања Михајловиќ-Костадиновска

Редовна цена: 350

Саемска цена: 300

Диего Арболеда е роден во Стокхолм, Шведска,

во 1976 година. Дипломирал шпанска филоло-
гија на Автономниот универзитет во Мадрид.
Работел во една од најголемите книжарници во
овој град. Добитник е на повеќе книжевни на-
гради за илустрирани книги за деца, а во 2012
година ја освоил наградата Лазариљо за книгата
Забрането е да се чита Луис Карол, со која ќе ја
освои и Националната награда за литература за
деца и младинци во 2014 година. Во соработка
со илустраторот Раул Сагоспе, покрај Забрането
е да се чита Луис Карол, има објавено уште не-
колку врвни книжевни дела за деца и младинци.

Исклучително оригинално дело со брилијантно чувство за хумор и одли-

чен наративен ритам. Текстот, одново создавање на една ера, е прикажан
со литературни и историски референции. Се истакнува со цврстите и до-
бро конструирани карактери, како и со одличната иронија на јазичните
игри.Добитник на најпрестижната награда за литература за деца во Шпа-
нија „Lazarillo Award“.
 Павел Чех
Големaта авантура на
Пепик Стреа
Библиотека: Вртелешка

Превод од чешки јазик:

Маргарета Карајанова

Редовна цена: 2.000 ден.

Саемска цена: 1.500 ден.
Павел Чех е уметник и автор на уметничките кни-
ги и стрипови за деца. Во 2013 година ја добива
наградата Магнезија Литера за Големата аванту-
ра на Пепик Стреа, како и две награди за стрип,
Murial and the Golden Ribbon, за првите стрипови
од серијата Авантурите на брзата верверица.
Роден е во Брно во 1968 год.

Тоа е имагинативна bildungsroman за срамежлив и интровертен обожава-

тел на книги, кој балансира на границата на сонот и реалноста, лебдејќи
навидум лесно помеѓу едното и другото. Стилот на пишување комбини-
ра носталгични тонови што го поетизираат секојдневието на светот кога
децата не го поминуваа времето на мобилните телефони, но доживеаја
возбудливи авантури во правливите ќошиња на градовите и селата, со
мистериозни мотиви. Големите авантури на Пепик Стреа честопати ја оп-
ишуваат како најзначајно дело на Павел Чех и, навистина, му ја заработија
речиси секоја важна награда во Чешка.
Награди „Магнезија Литера“ во 2013 година и „Хавличков Брод“ за Нају-
бава книга за деца, освоена една година порано.
 Оскар Крун
Чекајќи го ветрот

Библиотека: Вртелешка

Превод од шведски јазик:

Родна Русковска

Очекувајте во 2021

Оскар Крон (род. 1980 г.) е шведски писател. Сту-

дирал новинарство и работел како новинар во
Сидсвенскан, Sydsvenskan, Blekinge Läns Tidning
и како уредник во Dagens Nyheter. Дебитира во
2018 година со книгата за младинци
Мојот прозорец во вселената.
Во 2019 г. ја добива највисоката национална на-
града во Шведска „Аугуст“ за книгата за деца и
млади Чекајќи го ветрот.

Винга сонува за морето. Tаа ќе биде морнар кога ќе порасне, пловејќи

кон далечните пристаништа и, можеби, спасувајќи некој бродоломник.
Чекајќи го ветрот е возбудлива приказна за читатели на средна возраст
за едно необично лето кога детството се приближува кон својот крај. Со
многу емпатија и љубов, Оскар Крон пишува за тоа како Винга учи да го
одржува курсот за време на бурата предизвикана од разделбите, новото
пријателство и заглавениот кит.
 Маќеј Шиманович
Најмалиот слон на светот
доаѓа на свет во зоолошката градина и веднаш сака да
појде во потрага по родната Африка. За жал, неговото
живеалиште и целата зоолошка градина се опколени
со решетки. За да се провлече помеѓу нив, Слончето
решава да се смали, па затоа треба да престане да јаде...
• Што ќе кажат за тоа мама слоница и тато слон?
• Кои се Господинот Мачор, Румена, Мена
Вирче и Мацко, а исто така и Маестро?
• Каква полза и какви опасности
произлегуваат од тоа што умееш да читаш?
• Колку кикиритки дневно може

Библиотека: Вртелешка
да изеде мало Слонче, а да не порасне?
• И зошто животните се најважни,
а од сите животни најважни се амебите?
• А... и каде сета таа Африка?

Превод од полски јазик:

Маќеј Шиманович дипломирал на
Факултетот за куклена уметност при Варшавската

Филип Димевски
театарска академија. Познат е главно по илустрации,
плакати за театарот Гротеска во Краков и по
графички обвивки за друштвени игри. Добитник
е на Литературната награда на Варшава за
илустрациите за книгата Asiunia на Јоана Папужињска
(2011). Неговите книги се впишани на Листата

Редовна цена: 600 ден.

на богатства на Музејот на детската книга.

Саемска цена: 500 ден.

www.begemot.mk
9 786084 869375

1 8/20/2020 2:07:24 PM

Sonuvalko - korica za print.pdf 1 10/28/2019 7:02:36 PM

Сања Михајловиќ-
-Костадиновска
Сонувалко

Библиотека: Вртелешка

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.
 Петр Станчик и
Луцие Дворжакова
Јазовецот Итре
снима филм

Библиотека: Вртелешка

Превод од чешки јазик:

Маргарета Карајанова

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 300 ден.

Петр Станчик и
Луцие Дворжакова
Јазовецот Итре
ја освојува вселената

Библиотека: Вртелешка

Превод од чешки јазик:

Маргарета Карајанова

Редовна цена: 350 ден.

www.begemot.mk

Саемска цена: 300 ден.

9 786084 869283
 Петр Станчик и
Луцие Дворжакова
Јазовецот Итре
ја најде големата љубов

Библиотека: Вртелешка

Превод од чешки јазик:

Маргарета Карајанова

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 300 ден.

Друг изданија во едицијата Вртелешка:

Р. Мали Франтишек од костенот, Анежка од сончогледите (300/150)

Р. Врубел и Г. Ригал Расположенијата на Хиполит Колбас (500/300)
Г. Касдепке Во моето меше живее некое животинче (350/250)
 Маргарет Атвуд
МАРГАРЕТ МАРГАРЕТ
Завети
АТВУД АТВУД

МАРГАРЕТ АТВУД
„Нашето заедничко
приближува кон кра
страници ќе гледаш
богатство, која треб
внимателност. Веро
запалиш: тоа често

едесет книги Во рацете држиш оп

ините најзначајни
тајните на три жени

ЗАВЕТИ
вестата
своите животи зара
тн. Култниот
Заради сите нас.
а робинката, се
рот на Доналд
нките станаа Пред да влезеш во
њето на жените, наоружај се со овие
а телевизиска

Знаењето е моќ

чувајќи ја Букер,
ата во служба
Превод од англиски јазик: и
Историјата не се по

Кристина Димкова
а, Германската но се римува.
адата за
ана член на
достигнувања
лустраторка,

ЗАВЕТИ
Редовна цена: 700 ден.
ЗАВЕТИ
рка. Живее во

ver illustration © Noma Bar

Design © Suzanne Dean
Саемска цена: 600 ден.
r photograph © Liam Sharp

9 786084 869351

Маргарет Атвуд
Приказната на МАРГАРЕТ
МАРГАРЕТ АТВУД

робинката
АТВУД „Тонам длабоко во своето
мочуриште, во кое само
Предавничко тло, моја те
која го ставам увото за да
озборувањата од иднина

„Јас сум облак, згуснат ок

во форма на крушка, којш
мене и руменее внатре в
Внатре има простор, голе
кривулест, повеќе црвено
автор на повеќе од педесет книги светлина набабруваат, бо
ПРИКАЗНАТА НА РОБИНКАТА

итички есеи. Во нејзините најзначајни во него, безбројни како ѕ

појавува месечина, огром
ните Мачкино око, Невестата
предзнак. Преминува, за
рејс, Слепиот убиец итн. Култниот роман заминува, а јас го гледам
Приказната на робинката, се врати на како глад. За да се почувс
ери со изборот на Доналд Трамп за повторно, повторно. Си го
Д, кога робинките станаа симбол на бран, солен и црвен, прод
звреднувањето на жените, како и со означува времето.“
градуваната телевизиска серија на
Приказната на робинката
во блиска иднина во една

бројни награди, вклучувајќи ја Букер,

Кларк за имагинацијата во служба на
Превод од англиски јазик: теократија, која извршил
влада. Романот е психоло
истражување на еден тот
значајна надреална врск

Кристина Димкова
дата Франц Кафка, Германската
политички и мрачен, а ис
награда, како и наградата за животно
хумористичен, Приказнат
о 2019 г., стана член на Редот на број општествени праша
а за своите достигнувања во Атвуд блеснува низ нарат
работено и како илустраторка, острите перцепции, свети
ска писателка и кукларка. Живее во саркастичната мудрост.

Редовна цена: 600 ден. ПРИКАЗНАТА НА

Cover illustration © Natalia Łukomska

Author photograph © Liam Sharp
Саемска цена: 500 ден. РОБИНКАТА
 Данило Коцевски
Интелектуалци,
политика, култура Данило Коцевски

Данило Коцевски ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ ПОЛИТИКА КУЛТУРА

Библиотека: Перископ

ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ
Редовна цена: 500 ден.

www.begemot.mk
ПОЛИТИКА
Саемска цена: 400 ден. ISBN 978-608-4869-51-1
КУЛТУРА
9 786084 869511

Марта Нусбаум
Книгата „Не за профит“, објавена во 2010 година, е

Не за профит
посветена на глобалната криза на образованието, која
поминува незабележано во однос на економските кризи,
а која може да биде многу поопасна за иднината на
демократската автономија. Жедни за профит, нациите и
нивните образовни системи ги отфрлаат вештините што
се неопходни демократиите да се одржат во живот.
Авторката, преку опсежни и луцидни анализи, укажува
Марта Нусбаум НЕ ЗА ПРОФИТ

на опасноста од производство на генерации корисни

машини, наместо комплетни и свесни граѓани што
мислат со своја глава, ја критикуваат традицијата и го
разбираат значењето на достигнувањата и страдањата
на Другиот. Како во ретко која друга студија, Марта
Нусбаум во „Не за профит“ ја прикажува причинско-
последичната врска помеѓу елиминирањето на хуманис-
тичките дисциплини и уметностите од наставните про-
грами и неизвесната иднина на демократијата.

Библиотека: Перископ
МАРТА НУСБАУМ (1947) – американска
филозофка, која особено се занимава со
античката грчка и римска филозофија,
но и со политичката филозофија, етика-
та и феминизмот. Студирала театроло-
гија и класична филологија на Универ-
зитетот во Њујорк, а потоа се запишува
на студии по филозофија на Универзи-
тетот Харвард, каде што магистрира во
www.begemot.mk

1972 год., а докторира во 1975 год.

Редовна цена: 500 ден.

Предавала филозофија и класична фи-
лологија на универзитетите Харвард и
Браун, а во моментов е професорка по
право и етика на Универзитетот во

Саемска цена: 400 ден.

Чикаго. Авторка е на повеќе значајни ISBN 978-608-4869-41-2
студии, меѓу кои: „Ранливоста на добри-
ната“ (1986), „Негување на човечноста“
(1997), „Полот и социјалната правда“
(1998), „Криење од човечноста“ (2004),
„Не за профит“ (2010). 9 786084 869412

Други изданија во Перископ:

1. Чеслав Милош Заробениот ум (600/500)
 Џозеф Конрад
Пред западни очи

Библиотека: Атлас

Превод од англиски јазик:

Андреј Јованчевски

Редовна цена: 600 ден.

Саемска цена: 450 ден.

Владислав Рејмонт
Ветената земја

Библиотека: Атлас

Превод од полски јазик:

Филип Димевски

Редовна цена: 700 ден.

Саемска цена: 550 ден.

Други изданија во Атлас:

1. Хенрик Шенкевич Со оган и со меч (800/600)
 Престапни години
(прозен календар)
Оливера Ќорвезироска

Библиотека: Наше маало

Цена: 400 ден.

Сања Михајловиќ-
-Костадиновска
Сања Михајловиќ-Костадиновска e доцент по шпанска книжевност на
Катедрата за романски јазици и книжевности при Филолошкиот факултет
ВО КРАТКИ ЦРТИ
Во кратки црти
„Блаже Конески“. Докторирала на Универзитетот Комлутенсе во Мадрид.
Активно се занимава со превод и пишување прозни дела. Добитничка е на
повеќе награди за кратки раскази, како и на наградата за најдобар дебитант-
ски прозен ракопис „Новите“ за 2015 година што ја доделува издавачката
куќа „Темплум“. Авторка е и на една книга за деца („Сонувалко“, Бегемот,
2019).

.....................................................................................................................................

Збирката е подредена во три кохерентни циклуси: „Средби и сеќавања“,

„Метаматерија“ и „Замислени светови“. Расказите се запишани во трето и
почесто во прво лице, од веродостоен наратор, кој сепак повремено како со
сласт да ужива и во неверодостојност, користејќи ја за заводливо да го води
читателот низ приказната.
Сања Михајловиќ-Костадиновска ВО КРАТКИ ЦРТИ

[…] Речиси сите раскази се сместени во апстрактни временско-простор-

ни координати, кои сепак се некаде во современоста и во урбани средини, а
тоа остава впечаток на автобиографичност на расказите. Но, овој пристап
(неретко исповедниот тон и одмерената лиричност, кои ни за миг не оддаваат
нијанси на патос) може да се гледа како мала, незабележлива и успешно
приредена замка, а онаа нежна, спонтана запрашаност помеѓу можноста на
автобиографијата и извесноста на фикцијата е само уште една питка одлика
на оваа збирка. […]

Живко Грозданоски

.....................................................................................................................................

Библиотека: Наше маало

Цена: 150 ден.

ISBN: 978-608-4869-48-1

Сања Михајловиќ-Костадиновска
 Утрото на бессоните
Андреј Ал-Асади

Библиотека: Наше маало

Цена: 200 ден.

Турнеја
Сашо Огненовски

Библиотека: Наше маало

Редовна цена: 250 ден.

Саемска цена: 200 ден.
 Другата страна
Ѓорѓи Крстевски

Библиотека: Наше маало

ија
инац
Редовна цена: 200 ден. Ном
Саемска цена: 150 ден.

Владимир Мартиновски
Зоостории

Библиотека: Наше маало

Редовна цена: 250 ден.

Саемска цена: 200 ден.
 Жил Менар
50 раскази
(избор од 10 збирки
раскази)

Библиотека: Наше маало

Редовна цена: 250 ден.

Саемска цена: 200 ден.

Други изданија од Наше маало:

1. Александар Прокопиев: Делфинот (ред. 300/100 ден.)

2. Очудувања #1/2 (200/100 ден.)
3. Очудувања #3 (150/90 ден.)
4. Милко Бојковски: Фотографии од пеколот (150/50 ден.)
5. Златко Ѓелески Понор (300/150)
6. Виолета Бојковска Барем наутро (150/90)
7. Сања Михајловиќ-Костадиновска (Бес)конечни модели на
расказот (250/150)
8. Ѓоко Здравески Отсечки стварност (150/100)
Томислав Османли
Медиумот што
недостасува

Библиотека: Плочка

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Ѓоко Здравески, Ана

Голејшка Џикова и
Фросина Стојковска
Астални проекции

Библиотека: Плочка

Редовна цена: 400 ден.

Саемска цена: 250 ден.
Васко Марковски
Непозната
Македонија

Библиотека: На пат

Редовна цена: 450 ден.

Саемска цена: 400 ден.

Други изданија во едицијата На пат:

1. Светлана Алексиевич Цинковите момчиња (350/200)

2. Светлана Алексиевич Последните сведоци (350/200)
3. Светлана Алексиевич Времето secondhand (500/250)
4. Ришард Капушќињски Уште еден ден живот (250/150)
5. Ришард Капушќињски Империјата (400/200)
 Антун Густав Матош
Деланки. Нови деланки Антун Густав Матош
Деланки Нови деланки

Матош (1873–1914) е
и новинар од крајот на 

Нови деланки
на XX век, истакнат како
ран претставник на 
ој пишувал  поезија, 
иси,  есеи  и критики.
иера на Матош започна- „Деланки“ е п
  1892  година, за време хрватскиот п
дии во Виена, кога ги Матош. Содрж
ите „D-dur соната“ и кои и порано
а“. Подоцна, за време на хрватски спи
ариз, Матош пишувал 1892 до 1897 г
бјавувајќи ги своите година по о
тии во хрватските и збирка „Делан
и и списанија. Истовре-
својата втора
иод, ги објавил своите

Деланки
Библиотека: Ars Magna
деланки“. Как
Деланки“ (1899) и „Нови
а од Париз потекнува и
збирка „Нови
книга „Есеи“ (1905). Во  шест раскази
вал во разни с

Превод од хрватски јазик:

бјавил збирката  есеи  и
ци и патишта“, во  1909  нија во пери
л третата збирка раска- година. Во о
варираат на
Ѓорѓи Крстевски
ази“, а во  1910  година,
иси и пејзажи „Нашите љубовни до

Антун Густав Матош

“. Од 1908 година до  исто така, мо
живеел како професио- раскази со до
новинар, следејќи ги то за загрепск
тани во културниот и бројни автоби
живот во Хрватска. и раскази со
о тој период, Матош чие средиште
о влијание врз младите настраници.

Редовна цена: 250 ден.

ри и создал сопствена Матош, кои
а самиот тој, во овој
противречнос
шал најголемиот дел од www.begemot.mk
ното и пес

Саемска цена: 200 ден.

ISBN: 978-608-4869-49-8
о  1913  година излегла
со фељтони „Печалба“,
доаѓа до из
печатењето на збирка- стратегија ш
е ја имал подготвено. „артизам“.
9 786084 869498

Иван Тургенев
Дворјанско гнездо

Библиотека: Ars Magna

Превод од руски јазик:
Андреј Јованчевски

Редовна цена: 250 ден.

Саемска цена: 200 ден.
 Хорхе Луис Борхес
Книга за измислените
суштества

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Хорхе Луис Борхес

Историја на вечноста

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.
 Хорхе Луис Борхес
Сеќавањето на Шекспир

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 150 ден.

Саемска цена: 100 ден.

Хорхе Луис Борхес

Универзална историја
на нечесноста

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 200 ден.

Саемска цена: 150 ден.
 Хорхе Луис Борхес
Фикции

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Хорхе Луис Борхес

Извештајот на Броди

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 280 ден.

Саемска цена: 250 ден.
 Хорхе Луис Борхес
Книга од песок

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 280 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Хорхе Луис Борхес

Алеф

Библиотека: Ars Magna

Превод од шпански јазик:
Ненад Велковски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.
 Витолд Гомбрович
Бакакај

Библиотека: Ars Magna

Превод од полски јазик:
Филип Димевски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 200 ден.

Семјуел Бекет
Повеќе бодила од
ритање

Библиотека: Ars Magna

Превод од англиски јазик:

Кристина Димкова

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 150 ден.
 Валтер Бенјамин
Еднонасочна улица/
Детството во Берлин

Библиотека: Ars Magna

Превод од германски јазик:

Катерина Јосифовска

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Бруно Шулц
Митизација нареалноста

Библиотека: Ars Magna

Превод од полски јазик:

Лидија Танушевска

Редовна цена: 250 ден.

Саемска цена: 100 ден.
 Алис Манро
Месечините на Јупитер

Библиотека: Ars Magna

Превод од англиски јазик:

Кристина Димкова

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Алис Манро
Мил живот

Библиотека: Ars Magna

Превод од англиски јазик:

Кристина Димкова

Редовна цена: 350 ден.

Саемска цена: 250 ден.
 Михаил Булгаков
Белата гарда

Библиотека: Ars Magna

Превод од руски јазик:

Мирјана Наумовски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.

Михаил Булгаков
Доживувањата
на еден мртовец

Библиотека: Ars Magna

Превод од руски јазик:

Ѓорѓи Крстевски

Редовна цена: 300 ден.

Саемска цена: 250 ден.
Други изданија во Ars Magna:

1. Ципријан Норвид Цивилизација (ред.230/ саемска 50 ден.)

2. Теодор Фонтане Ефи Брист (380/90 ден.)
3. Еухенио Камбасерес Беспаќе (200/50 ден.)
4. Вилијам Батлер Јејтс Келтскиот самрак (200/100 ден.)
5. Амадо Нерво Балкони (150/50 ден.)
6. Марио де Са-Карнеиро Исповедта на Лусио (170/50 ден.)
7. Марио де Са-Карнеиро Небо во оган (250/50 ден.)
8. Јакуб Арбес Свети Ксавериј (120/50 ден.)
9. Владислав Ванчура Разуздано лето (120/50 ден.)
10. Мигел де Унамуно Магла (250/150 ден.)
11. Евгениј Замјатин Џенем (150/100 ден.)
12. Станислав И. Виткевич Ненаситност (500/300 ден.)
13. Ладислав Клима Страдањата на кнезот Штерненхох (250/90 ден.)
14. Теофило Брага Фантастични раскази (250/50 ден.)
15. Федериго Тоци Три крста (200/50 ден.)
16. Боб Дилан Тарантула (300/100 ден.)
17. Вилијам Б. Јејтс Црвениот Ханрахан и др. приказни (250/150 ден.)
18. Михаљ Бабич Калифот штрк (250/150)
19. Доктор Квак, антологија на хрватски модернистички расказ (250/150)
20. Витолд Гомбрович Транс-Атлантик (250/150)
21. Славомир Мрожек Слон (250/100)
22. Михаил Булгаков Ѓаволијада.Кобни јајца (250/150)
 Ирса Сикуртартоутир
Студ

Библиотека: Мрачна серија

Превод:
Дарко Русевски

Редовна цена: 450 ден.

Саемска цена: 200 ден.

Арне Дал
Зла крв

Библиотека: Мрачна серија

Превод:
Елена Крстевска

Редовна цена: 500 ден.

Саемска цена: 150 ден.
 Марек Крајевски
Крај на светот во
Бреслау

Библиотека: Мрачна серија

Превод:
Филип Димевски

Редовна цена: 420 ден.

Саемска цена: 100 ден.

Други изданија во Мрачна серија:

1. Крис Твет Кругот на смртта (ред.500/ саемска 100 ден.)

2. Јорн Л. Хорст Затворено преку зима (420/150 ден.)
3. Аудни Тоураринсон Глуво доба (400/100 ден.)
4. Зигмунт Милошевски Трошка вистина (450/150 ден.)
5. Јорн Л. Хорст Ловечки кучиња (420/150 ден.)
6. Маја Новак Карфанаум или As Killed (250/50 ден.)
7. Александра Маринина Игра на туѓ терен (200/50 ден.)
8. Марта Гузовска Жртвата Поликсена (500/150 ден.)
9. Арне Дал Мистериозо (500/200)
 Луфтираме магацин
(книги по 50 и 90 ден.)

Александра Маринина Маја Новак

Игра на туѓ терен Карфанаум или as killed
Редовна цена: 200 ден. Редовна цена: 250 ден.
Саемска цена: 50 ден. Саемска цена: 50 ден.

Други книги по 50 ден.

1. Ципријан Норвид Цивилизација (230/50 ден.)
2. Еухенио Камбасерес Беспаќе (200/50 ден.)
3. Амадо Нерво Балкони (150/50 ден.)
4. Марио де Са-Карнеиро Исповедта на Лусио (170/50 ден.)
5. Марио де Са-Карнеиро Небо во оган (250/50 ден.)
6. Јакуб Арбес Свети Ксавериј (120/50 ден.)
7. Владислав Ванчура Разуздано лето (120/50 ден.)
8. Теофило Брага Фантастични раскази (250/50 ден.)
9. Федериго Тоци Три крста (200/50 ден.)
10. Стефан Мендел-Енк Три мајмуни (200/50 ден.)
11. Доминик Фортје Во опасност од морето (250/50 ден.)
12. Очудувања 3# (150/50 ден.)
13. Милко Бојковски Фотографии од пеколот (150/50 ден.)
14. Гај Вандерхаге Тате Ленин и други приказни (300/90 ден.)
Никола Дикнер Јунас Карлсон
Шест степени слобода Собата
Редовна цена: 300 ден. Редовна цена: 200 ден.
Саемска цена: 90 ден. Саемска цена: 90 ден.

Други книги по 90 ден.

1. Теодор Фонтане Ефи Брист (380/90 ден.)
2. Ладислав Клима Страдањата на кнезот Штерненхох (250/90 ден.)
3. Једрт Л. Малезич Воени бои (250/90 ден.)
4. Хелија Кореја Дваесет скали и други раскази (200/90 ден.)
5. Никола Дикнер Шест степени слобода (300/100 ден.)
6. Јунас Карлсон Собата (200/100 ден.)
7. Игнаци Карпович Соња (250/90 ден.)
8. Виолета Бојковска Барем наутро (200/90 ден.)
Комплети со дополнителен попуст

БЕГЕМОТ
Бул. АСНОМ бр. 94-1/12
1000 Скопје
тел. +389 70741782
info@begemot.mk
www.begemot.mk