Professional Documents
Culture Documents
JK Llmnok PQR Osmr TLK: Uvr QW Xy ZX (R LW - W Z) y X (
JK Llmnok PQR Osmr TLK: Uvr QW Xy ZX (R LW - W Z) y X (
%&
juvrqklwxylzx{mrlnw|wzo}y~kxp{qrosmrtlk
6?C)*+A*)NB')H=>J6,)D6=();*=;
?696(;>C);*6):6?96(;)2L;*6)@+,;=(96
92H6?6@)1C);*6)8>2,+(A)i?+96)@J?+(A)+;,
J:RD2H6,)?6>=;+H6);2)=>>)D2H6,)+,)H6?C
*+A*FB+D:>C),;=;6@K;*6)8>2,+(ARi?+96
D2H6@)J:7=?@)7+;*)H6?C)L67)=(@)76=3
@27(7=?@)92??69;+2(,)2?);*6?6)76?6
:=,;)92??69;+2(,)1J;);*6)D2,;)?696(;
J:7=?@)D2H6D6(;,)76?6)DJ9*)D2?6
:276?LJ>Fh();*6)2;*6?)*=(@KH6?C)>27
NB')H=>J6,)D6=();*=;)?696(;>C);*6
@27(RD2H6,)?6>=;+H6);2)=>>)D2H6,)+,
H6?C)>27F'()2;*6?)72?@,K;*6)8>2,+(AR
i?+96)D2H6@)@27(7=?@)7+;*)H6?C)L67
=(@)76=3)J:7=?@)92??69;+2(,)2?);*6?6
76?6):=,;)92??69;+2(,)1J;);*6)D2,;
?696(;)@27(7=?@)D2H6D6(;,)76?6
DJ9*)D2?6):276?LJ>F
]=,6@)2();*6)=(=>C,+,)=12H6K;*6 B+D:>6NB')<*6)1>=93);*+93),6AD6(;6@)>+(6)2();*6)>6L;)?6:?6,6(;,)=)9>2,+(AR:?+96)>+(6
92(,;?J9;6@)J,+(A)/)*C:2;*6;+9=>)9>2,+(AR:?+96,F<*6)>+(6)*=,))J:RD2H6,)P92>2J?6@)1>J6Q)=(@)
D2;+H6)16*+(@);*6)9=;6A2?+=;+2()2L @D2 27(RD2H6,)P92>2J?6@)?6@QF)/R:6?+2@),+D:>6NB'),6:=?=;6,);*6)J:RD2H6,)L?2D);*6)@27(R
;*6)NB')=,)=()2H6?12JA*;2H6?,2>@ ;*6)H,6+D: ,)=(@);*6()6H=>J=;6,);*6):6?96(;=A6)2L;*6)J:RD2H6,)?6>=;+H6);2)=>>)D2H6,F'();*+,)9=,6K
>6NB')H=>J6)72J>@)16)=::?2O+D=;6>C)F
+(@+9=;2?)+,)21H+2J,F),+;J=;+2()7*6?6
;*6?6)=?6)L2?96LJ>)@+?69;+2(=>):?+96
D2H6D6(;,)=992D:=(+6@)1C)L67)P+L =;);*?66)H=>J6,)2L;*6)NB'P-Q)+()92(R F)H=>J6)7=,)@6;6?D+(6@)..)L?2D
=(CQ)=(@)76=3)92??69;+2(,)+,)7*=;)9?6R J(9;+2()7+;*);*6):?+96):>2;)92(;=+(6@ ;*6)e)@=+>C)9>2,+(A):?+96,)6(92D:=,,6@
=;6,)=);6(,6@),+;J=;+2()=(@):J,*6,);*6 +()=)eR@=C)7+(@27)P52;6);*=;)G+>@6?^, 1C);*6)A?66()1?=936;,)1J;)7+;*)D2?6
NB');2)+;,)6O;?6D6,FB+(96);*6):?+96)2L -R:6?+2@)NB')J,6,)=)e/R:6?+2@)6O:2R 76+A*;)A+H6();2);*6):?+96,)>C+(A)+();*6
;*6)H=,;)D=2?+;C)2L;?=@+(A)H6*+9>6, (6(;+=>),D22;*+(AQFi2+(;)-)+();*6):>2; ?+A*;)*=(@)2L;*6)1?=936;,Fi2+(;)e)+,)=;
D2H6,)+()+A=A,K,J9*)=);6(,6@),+;J=R 2L;*6)NB'P-Q)+,)=;);*6)F)>6H6>F<*6 ;*6)/0Fe)>6H6>F<*6)/0Fe)H=>J6)7=,
;+2()+,)2L;6()+(;6?:?6;6@)=,)=)L2?67=?(R
+(A)2L=)92J(;6?;?6(@)=::6=,6D6(;
=(@);*=;)+,)7*C)6O;?6D6)H=>J6,)2L;*6
NB')=?6)92DD2(>C)+(;6?:?6;6@)=,)=
92J(;6?;?6(@),+A(=>F
9bT\Yg[T
c6;^,)(27);=36)=)>223)=;)=)_+AJ?6))R)=
@=+>C) 9*=?;) L2?) 8<) P8
<c8h5)5QF]6>27);*6
:?+96)>+(6);*6?6)+,)=),J1)9*=?;)7+;*
G+>@6?^,)NB'P-Q):>2;;6@)P;*6)-R:6?+2@
NB')+,);*6)D2,;)92DD2(>C)J,6@)NB'
,6;;+(AQF>;*2JA*);*6)NB')J,6,)6O:2R
(6(;+=>),D22;*+(A)P7*+9*)D6=(,);*=;
=>>):=,;)H=>J6,)=?6);=36()+(;2)=992J(;QK
H6?C)2>@)NB')H=>J6,);=36)6O;?6D6>C)>27
76+A*;,)=(@)@2)(2;)92(;?+1J;6)DJ9*);2
H6?C)?696(;)NB')H=>J6,F_2?)6O=D:>6K
..)2L;*6)H=>J6)2L=)e/R:6?+2@)6O:2R G+>@6?^,)NB')<*6)1>=93);*+93),6AD6(;6@)>+(6)+();*6)>6L;)?6:?6,6(;,)=)*C:2;*6;+9=>
(6(;+=>)=H6?=A6)2L=()+(@+9=;2?)@6:6(@, 92>>2@,)D2
+(AR:?+96FG+>@6?^,)NB')6O:2(6(;+=>>C)@+,;2?;,)P92(;?=9;,Q);*6):?+96)D2H6,)1C)92(;?=9;+(A);*6
J:2();*6):=,;)e)H=>J6,)2L;*=;)+(@+9=R 1>J6Q)L?H26D) ,)D2?6);*=();*6)?696(;)2(6,F<*6()+;),6:=?=;6,);*6)@+,;2?;6@)J:RD2H6,)P92>2J?6@
;*6)@+,;2?;6@)@27(RD2H6,)P92>2J?6@)?6@Q)=(@)6H=>J=;6,);*6):6?96(;=A6)2L;*6)@+,R
;2?F ;2?;6@)J:RD2H6,)?6>=;+H6);2)=>>)@+,;2?;6@)D2H6,F'();*+,)9=,6K;*6)NB')H=>J6)72J>@)16)=::?2O+R
G+;*);*+,)+()D+(@K76)7+>>);=36)=)>223 D=;6>C)F
23424637869
979
200
!"#$!!%&
2L;*6)1>J6)1?=936;,)7=,)6(2JA*);2
:J,*);*6)NB')H=>J6)=;):2+(;))@27();2
-FeF
8bfTXgXTfb̀a\bU8VT\fZXT
B+(96)76)(27)3(27)*27);*6)H=>J6,)2L
;*6)NB')=?6)92(,;?J9;6@)=(@)7*=;);*6C
?6:?6,6(;K76)=?6)=1>6);2)+(;6?:?6;),:6R
9+L+9)D2H6D6(;,)2L;*6)NB')+()92(J(9R
;+2()7+;*);*6)92??6,:2(@+(A)D2H6D6(;
2L;*6):?+96F,)=()6O=D:>6)76)7+>>
,;J@C)=)9=,6)7*6?6);*6)NB')D2H6,)+(
2(6)@+?69;+2()1J;);*6):?+96)92(,2>+@=;6,
=(@)L=+>,);2)D2H6)+();*6),=D6)@+?69;+2(F
_+AJ?6)),*27,);*6)@=+>C)9*=?;)2L;*6
8<)=A=+()=>2(A)7+;*)=),J19*=?;)2L
¡F8<F=9*)2(6)2L;*6)A?66(K?6@)=(@)1>J6)1?=936;,)6(92D:=,,6,):?+96)D2H6D6(; G+ >@6?^,)NB'P-QFG6)7+>>)6O:>=+();*6
>=,;+(A)e)@=C,F<*6)A?66(K?6@)=(@)1>J6)@27(7=?@)=??27,),*27);*6):?+96):2+(;,)7*+9*)92??6R ;2):,2+;
;?=(
+
+2()2L;*6)NB'P-Q)L?2D):2+(;)e
(;)),2)=(2;*6?):2+(;)P:2+(;)Q
,:2(@);2):2+(;,)-KeK=(@))2L;*6)NB'P-Q)?6,:69;+H6>CF
*=,)166()=@@6@)16;766():2+(;,)e)=(@)F
<*6)H=>J6)2L:2+(;))+,)1=,6@)..
J:2();*6)e):?+96)@=;=):?+2?);2)+;)7*+9*
=?6)92H6?6@)1C);*6)D=A6(;=)9J?H6F<*6
?6@)=(@)1>J6)9J?H6,)@6;6?D+(6)eR@=C,
:?+96)D2H6D6(;,);22Fi2+(;,))=(@)]
2L;*6):?+96):>2;)92??6,:2(@);2):2+(;,
e)=(@))?6,:69;+H6>CF52;+96);*=;)=,);*6
:?+96)@=;=)L?2D):2+(;));2):2+(;)]
J(L2>@,K;*6)eR@=C);+D6),:=()9J?H6,
92H6?)>6,,)=(@)>6,,)1J>>+,*):?+96)D2H6R
D6(;,F<*6)D=A6(;=)9J?H6)6(92D:=,,R
6,)>6,,)1J>>+,*):?+96)D2H6D6(;,);*=(
;*6)?6@)9J?H6)=(@)D2?6)1J>>+,*):?+96
D2H6D6(;,);*=();*6)1>J6)9J?H6F<*6
;6?D+(2>2AC)41J>>+,*):?+96)D2H6D6(;,4
D6=(,)6+;*6?)D=(C)2?)>=?A6)J:RD2H6,
=992D:=(+6@)1C)L67)=(@),D=>>)@27(R
¢)L?6IJ6(;>C),66()L6=;J?6)R)=)92(;+(J=;+2():=;;6?( )=>J6,)2L;*6)NB'P-Q)=;):2+(;,)eK D2H6,)2?);22)D=(C),D=>>)J:RD2H6,
)=(@))@6:6(@)..)J:2();*6):?+96)@=;=)92H6?6@)1C);*6)?6@KD=A6(;=)=(@)1>J6)9J?H6,)?6,:69R =(@)=>D2,;)=1,6(;)@27(RD2H6,F<*+,
;+H6>CFG*+>6);*6):?+96)D2H6@),+@67=C,)L?2D):2+(;));2)]K;*6)NB'P-Q)L2?D6@)=)9*2::C ;?=(,+;+2()L?2D)=),;?2(A)1J>>+,*),+;J=R
@27(7=?@)L2?D=;+2()L?2D);*6)*+A*)=;):2+(;)eF ;+2();2)=)>6,,6?)1J>>+,*)2(6)+,)7*=;
@6;6?D+(6@)..)L?2D);*6)e)@=+>C)9>2,R +,*4)9*=?=9;6?+,;+9,);*=();*6):?+96 D=36,);*6)NB')@?2:)L?2D);*6)*+A*)>6H6>
+(A):?+96,)6(92D:=,,6@)1C);*6)?6@ D2H6D6(;,)92H6?6@)1C)12;*);*6)A?66( 2L:2+(;)e);2);*6)>6H6>)2L:2+(;)F
1?=936;,)1J;)7+;*)D2?6)76+A*;)A+H6();2 1?=936;,)=(@);*6)1>J6)1?=936;,F>,2K B2)7*=;)@+@);*6)NB')+(@+9=;6)1C)=
;*6):?+96,)>C+(A)+();*6)?+A*;)*=(@)2L;*6 ;*6)?6=,2()7*C):2+(;))+,)>276?);*=( 9*2::C)L=>>)L?2D):2+(;)e);2):2+(;)
1?=936;,F_+(=>>CKi2+(;))+,)=;);*6)-Fe :2+(;)-)+,);*=;)G+>@6?^,)NB')J,6,)6O:2R =992D:=(+6@)1C)=):?+96)92(,2>+@=;+2(
>6H6>)=(@);*+,)H=>J6)7=,)@6;6?D+(6@ (6(;+=>),D22;*+(A);*J,)A+H+(A)D2?6 ';)+(@+9=;6@);*=;),2D6)3+(@)2L92(;+(JR
..)L?2D);*6)e)@=+>C)9>2,+(A):?+96, 76+A*;);2)?696(;):?+96)D2H6,F<*2JA* =;+2():=;;6?()D=C)*=H6)L2?D6@
6(92D:=,,6@)1C);*6)1>J6)1?=936;,)1J; ;*6):?+96)@69>+(6)+();*6)>6L;)*=(@)2L;*6 16;766():2+(;,))=(@)]Fh(6)2L92J?,6
7+;*)D2?6)76+A*;)A+H6();2);*6):?+96, A?66()1?=936;)+,),6H6?6)+;)@26,)(2;)92(R 9=(),=C);*+,)+,)21H+2J,)R);*6):?+96):>2;
>C+(A)+();*6)?+A*;)*=(@)2L;*6)1?=936;,F ;?+1J;6)DJ9*);2);*6)NB')H=>J6)=;):2+(; +;,6>L +,)D2?6R2?R>6,,)*2?+2(;=>
';)+,)9>6=?);*=;);*6):?+96)D2H6D6(;)92HR -Fh();*6)2;*6?)*=(@K;*6)=>D2,;)L>=; 16;766():2+(;,))=(@)])R)1J;);*6)NB'
6?6@)1C);*6)?6@)1?=936;,)*=,)D2?6)41J>>R 2,9+>>=;+(A):?+96)D2H6D6(;);2);*6)?+A*; A+H6,)J,)=)7=C)2LIJ=(;+LC+(A);*6)D=AR
23424637869
979
20
!"#$!!%&
@27(;?6(@)=,),*27()+()_+AJ?6))P,66
;*6)?6@)69>+:,6,QF'()9=,6,)>+36);*+,K;*6
L=>>)2L;*6)NB')7+>>)16)=992D:=(+6@)1C
=),+A(+L+9=(;):?+96)@69>+(6)=(@)+;)7+>>)16
,;?2(A6?)=(@),;?=+A*;6?);*=();*6)9*2::C
2(6)7*+9*)=::6=?6@)+();*6):?6H+2J,
6O=D:>6)P_+AJ?6)QF
>,2K;*6)?=?6)299=,+2(,)7*6();*6)NB'
@?2:,)L?2D)*+A*);2)>27)>6H6>,)1J;);*6
:?+96)366:,)D2H+(A)J:7=?@)P=):*6(2DR
6(2()3(27()=,)@+H6?A6(96Q)+,)@+LL6?6(;
;2)9=,6,)7*6?6);*6):?+96)92(,2>+@=;6,F
+H6?A6(96)+,)D2?6):?2(6);2)?6H6?,6
;*6);?6(@)?=;*6?);*=()92(;+(J6)+;)6,:6R
9+=>>C)+L+;);=36,):>=96)=L;6?)=):?2>2(A6@
1J>>+,*);?6(@F,)=()6O=D:>6K+()_+AJ?6
Â<?6(@)N6H6?,=>)<*6);J?IJ2+,6)69>+:,6,),*27)=)9=,6)7*6?6);*6)NB'P-Q)D2H6@)@27( );*6)@=+>C)9*=?;)2L>92=)'(9)+,),*27(
,*=?:>C)7*+>6);*6)9>2,+(A):?+96)7+;*,;22@);*6)NB'P-Q)L2?)=),+A(+L+9=(;);+D6F56H6?;*6>6,,K;*6 =>2(A)7+;*)=),J1)9*=?;)2LNB'P-QF<*6
@27(7=?@)D2H6D6(;)2L;*6)NB'P-Q)7=,),;?2(A)=(@)>2(A)6(2JA*);2)L+(=>>C)C=(3);*6):?+96 9C=()L+>>6@)?69;=(A>6,),*27)=()6O=D:>6
@27(F<*6)?6@)69>+:,6,),*27)=)9=,6)7*6?6);*6)NB'P-Q),J@@6(>C),+(3,),*=?:>C)L?2D)=)*+A*)>6H6> 2L @+H6?A6(96)7*6?6);*6)NB'P-Q
=992D:=(+6@)1C)=),6H6?6):?+96)@69>+(6F<*+,)J,J=>>C)+(@+9=;6,);*=;);*6):?+96)*=,)D2?6);2);*6
@27(,+@6)6,:69+=>>C)7*6();*6)NB'P-Q)L=>>)A26,)16>27);*6))>6H6>F
@69>+(6,)1J;):?+96)366:,)D2H+(A
J:7=?@)+()=()2,9+>>=;+(A)L=,*+2(F<*6
?6,J>;,)2L;*6)@+H6?A6(96)=?6)21H+2J,F
_2?)92D:=?+,2():J?:2,6,K;*6)?6@)L+>>6@
?69;=(A>6,),*27);*6)9=,6)7*6?6);*6
:?+96)92(,2>+@=;6,)7*+>6);*6)NB'P-Q
@69>+(6,)L?2D)=)*+A*)>6H6>F
6S\Xf\b\[¥¤¤̀\b¦fSTU8
>;*2JA*),2D6)D=C)J,6);*6)NB');2
+(@+9=;6)2H6?12JA*;2H6?,2>@)>6H6>,)+(
+,2>=;+2(K;*+,)+(@+9=;2?)+,)L=?)D2?6
:276?LJ>)7*6()J,6@)+()92(J(9;+2(
7+;*)9*=?;)=(=>C,+,F'()L=9;K+(;6?:?6;=R
;+2()2L;*6)NB')):?+96)?6>=;+2(,*+:)R
6FAF@+H6?A6(96,)=(@)92(;+(J=;+2(),+AR
(=>,)R):2;6(;+=>>C)2LL6?,)D=(C);?=@+(A
2::2?;J(+;+6,) L2?) ;*6) ;?=@6?F
Ã+H6?A6(96)'();*+,)@=+>C)9*=?;)2L>92=)'(9);*6)9C=()L+>>6@)?69;=(A>6,),*27)=)@+H6?R _J(@=D6(;=>);2)=(C),J9*)=(=>C,+,K*27R
A6(96):=;;6?()7*6?6);*6)NB'P-Q)@69>+(6,)7*+>6):?+96)366:,)D2H+(A)J:7=?@F+H6?A6(96,)=L;6? 6H6?K+,)=()+(R@6:;*)J(@6?,;=(@+(A)2L
:?2>2(A6@)J:);?6(@,)=?6):?2(6);2):?2@J96)?6H6?,=>,)2?)=;)>6=,;),6?+2J,)92??69;+2(,F<*6)?6@ *27);*6)NB')16*=H6,)+()@+LL6?6(;)D=?R
L+>>6@)?69;=(A>6,),*27)=)9=,6)7*6?6);*6):?+96)92(,2>+@=;6,)7*+>6);*6)NB'P-Q)@69>+(6,)L?2D)=
*+A*)>6H6>K+(@+9=;+(A)=)92(;+(J=;+2()2L;*6)D=+();?6(@F 36;)92(@+;+2(,K7*+9*)*=,)166();*6)=+D
2L;*+,)=?;+9>6Fh(>C)+();*+,)7=C)7+>>)+;,
(+;J@6)2L;*6)92??69;+2();2);*6):?6H+2J, ;2)92D:=?6);*+,),+;J=;+2();2)2;*6?),+D+R D=(C)476+?@4)*=1+;,)16)?6H6=>6@)=(@
1J>>+,*);?6(@F'(@66@KD=(C);69*(+9=> >=?),+;J=;+2(,K7*+9*)D=C)*6>:)J,)L2?D @6DC,;+L+6@F
=(=>C,;,)+(;6?:?6;)=)92(,2>+@=;+(A):?+96 =()6O:69;=;+2()2L7*=;)D=C)*=::6(
7+;*)=)9*2::C)L=>>)+();*6)NB')=,)=)1J>>R (6O;F §¨¨©ª«¬¨©©¬©®¯°±®±««¨²
+,*)92(;+(J=;+2(),+A(=>)+()+;,6>LF ¯°³´¬°µ¯°¨± ¯¬¯®¶
£J=(;+L+9=;+2()+,)7*=;)A+H6,);*6);69*(+R 6WYg[TfẀb¤ ·¯©¬¯® ¬° °³ ¸®³¯¨«¨®¬«
9=>);?=@6?);*6)2::2?;J(+;C);2)92D:=?6 52;)=>>)9=,6,)7*6?6);*6)NB')@?2:,)L?2D ¹®¬°¨¯¬«·¯©°°°¨±°º©
,+;J=;+2(,)=(@):>=()?+A+@),;?=;6A+6,F'( *+A*);2)>27)>6H6>,)+(@+9=;6);*=;)=)92(;+(R ²»©°©¬²²²°µ¨®¼½©«¾
2J?)6O=D:>6);*6)L=9;);*=;):2+(;))+,)=; J=;+2():=;;6?()+,)L2?D+(AFBJ9*)@?2:, ¬¿¬®¬µ®À²²²¬¬«©©¨±°®¨µ
;*6)-Fe)>6H6>)A+H6,)J,);*6)2::2?;J(+;C D=C)299J?)@J?+(A);*6)+(+;+=>):*=,6)2L= ¿®¨µµ®¬«ÀF
0Á 23424637869
979
2