ELEKTRONSKI BRZINOMERNI UREDAJ

SECHERON TEL 1000

Na vuEnim vozilima ~ T "Beograd"

P ugraduje se i elek-
tronski brzinomemi uredaj SECHERON TEL 1000 koji sluii za
pokazivanje brzine i za njeno registrovanje. Osim toga ovaj
uredaj registruje i beleii analogni signal pritiska u glavnom
vazduSnom vodu lokomotive i 16 digitalnih signala.

2. Opis rada uredaja

Brzinomerni uredaj tipa SECHERON TEL 1000 sastoji se
od davaCa brzine, analognog pokazivaEa brzine i uredaja za regi-
strovanj e (memorijske-centralne j edinice za registrovanj e). Svi
podaci se registruju u samoj centralnoj jedinici i na posebnu
nagn net nu memorijsku karticu tako da je sigumost Euvanja
podataka dvostruka.

2.1 Davac' brzine

DavaC brzine je elektronski impulsni davaE sa dva brojaCa.

Montiran je na kuCiSte osovinskog leiaja i neposredno ga
pokreCe pogonska osovina.

2.2. Pokazivac' brzine

PokazivaE brzine je analogni instrument koji je montiran
na upravljaEkom pultu. Podatak o brzini vozila obraduje se u
njegovoj mikroprocesorskoj jedinici koja zakreCe koraCni motor
kazalj ke.
 Na obodu skale pokazivaCa brzine ugraden je dopunski
pokazivaC koji pomiEnim markerom pokazuje odabranu brzinu
od strane maSinovode.
U podno2ju pokazivaEa, ispod skale, nalazi se signalna
sijalica za prikazivanje stanja uredaja za registrovanje i brojCani
pokazivaE stvarne brzine.
PokazivaE brzine ima sopstvenu memoriju, koja trajno
registruje smetnje u njegovom radu. Uz odgovarajuCi softver i
spajanjem prenosnog raEunara na servisni ulaz moguCe je izvrSiti
dijagnostiku kvara pokazivaCa brzine i obaviti njegov semis.
PokazivaE brzine podeSen je fabriCki.
2.3. Uredaj za registrovanje
Uredaj za registrovanje napravljen je kao elektronska digi-
talna jedinica koju kontroliSe mikroprocesor. Opremljen je sop-
stvenom baterijom za memorisanje zapisa, a njeno trajanje je
predvideno na osam godina. Memorijska kartica se nalazi na
prednjoj strani uredaju iza vrata s bravicom. PoSto ovlaSCena
osoba najpre unese liCni identifikacioni broj (PIN) od Sest cifara,
tada se sa Cetiri tastera mogu uneti sledeCi podaci:
- datum i vreme,
- broj vuEnog vozila,
- preEnik toEka 1 (promena nakon obrade toCka),
- preEnik toEka 2 (promena nakon obrade toCka),
- neki slobodan zapis.
Osim unetih podataka na displeju se kontroliSu i
sledeCi podaci:
- datum,vreme i trenutna brzina vozila,
- predeni kilometri vozila,
- popis kodnih brojeva smetnji u radu uredaja,
- preCnik toCka 1 (promena),
- preCnik toCka 2 (promena),
- broj wCnog vozila,
- datum ugradnje baterije,
- verzija instalisanog programa,
- verzija konfiguracijskog programa.
Da bi se imao brzi uvid u stanje uredaja, na prednjoj
ploCi uredaja nalazi se signalna svetiljka koja pokazuje
sledeCa stanja:
- zeleno - uredaj radi ispravno,
- crveno trepCuCe - smetnja u radu uz ispravnu regis-
traciju brzine,
- stalno cweno - teii kvar uredaja i onemoguCena regi-
stracija brzine,
- zeleno u trajanju odpet sekundi - kod ukljucivanja,
inicijalizacija uredaja.
Napomena: crvena trepCuCe svetiljka se javlja kada je
memorijska kartica popunjena 90%, kada je jedna od sondi
davaCa u prekidu, a takode i kada nije uneta Sifra maSinovode i
broj voza i Sifra poCetne stanice.
Na uredaj za registrovanje povezani su: davaC brzine,
pokazivaCi brzine, razni analogni i digitalni davaEi (tablica 1.1 i
1.2) i pokazivaC predenih kilometara lokomotive.
Spajanjem prenosnog raEunara na uredaj za registrovanje
moguCe je servisirati, konfigurisati i preuzimati podatke s ure-
daja za registrovanj e koriSCenjem servisnog programa TEL 1000
Multi Rec SG. UnutraSnja konfiguracija uredaja, podeSenost i
podaci o vozilu uneti su u uredaj kao program.
 , Uredaj za registrovanje fiziCkim kodom vezan je za pri-
padajuCe vuCno vozilo i bez promene fiziEkog koda ne moie biti
premeSten na dmgo vozilo. Promena konfiguracije i njeno insta-
liranje i preuzimanje podataka s uredaja dopuSteni su samo stru-
Cnoj osobi koja poseduje lozinku (PIN) za pristup.
km. Podatak o popunjenosti memorija moguCe je proveriti semis-
nim raCunarom ili na pultu gde se popunjenost memorije od 90%
oznaEava crvenom trepCuCom sijalicom. Osim podataka o putu
vozila, na memorijsku karticu upisuju se podaci o konfiguraciji
uredaja, kod (broj) i vreme smetnje u radu uredaja.

3. Registrovanje podataka Analo

Naziv signala Opis
Za registrovanje podataka u uredaj su ugradene dve -f"'
u az
memorij ske celine. ANAl PRITISAK-U-GV Pritisak u glavnom vodu
ANA2 - -
a) UnutraSvnja memorija namenjena j e za registnrovanje
podataka o brzini s preciznoSCu od 1,O kmlh. Ukoli-
ko se memorija popuni, poslednji podataci se upisuju Podaci koji se regktmju nu elek&Znoj lokomotivi s e e 444 i
na poCetak preko postojeCih podataka. U tu memoriju 461-200
automatski se s memorijske kartice upisuju podaci o
konfiguraciji. Zbog toga nije moguCe zameniti me-
morijsku karticu koja je kodirana za drugo vozilo.
b)Spoljna memorija ima veliki kapacitet (npr. 8MB) i
izradena je u obliku magnetne memorijske kartice.
Kartica je ugradena u uredaj i moie se uzeti tek na-
kon otkljucavanja zaStitnih vrata.
Na memorijsku karticu kopiraju se podaci o putu vozila iz
uredaja. U posebnom delu memorije podaci o brzini registruju se
s preciznoSCu od 2,O kmlh. Novi podatak se ne pripisuje preko
starih podataka, veC se popunjenost memorije od 90% signaliSe
signalnom svetiljkom (crvena trepCuCa).
Zavisno od koliCine podataka i od voinje vozila, memorij-
ska kartica od 8MB moie trajno sacuvati podatke za oko 100.000
km. Podatak o popunjenosti memorija moguCe je proveriti semis-
nim raCunarom ili na pultu gde se popunjenost memorije od 90%
oznaCava crvenom trepCuCom sijalicom. Osim podataka o putu
vozila, na memorijsku karticu upisuju se podaci o konfiguraciji
uredaja, kod (broj) i vreme smetnje u radu uredaja.
 Podaci o brzini se registruju u vremenskom intervalu i na
predenom putu na sliEan naEin kao na brzinomernoj traci elek-
tromehaniEkih brzinomera. Pritisak u glavnom vodu takode se
registruje kao analogna veliEina promenljiva u vremenu i na
predenom putu.
Zapisi o rukovanju auto stop uredajem registruje se u vre-
menu i na predenom putu na digitalni naEin, a dati su tablici 1.3.
Ostali nabrojani podaci se registruju na digitalan naEin.
Tablica 1.3 Zapis delovanja AS-uredaja I 60 "SIEMENS"
4. Rukovanje brzinomerom
Vrata na uredaju za registrovanje moraju biti zatvorena i
zakljueana.
4.1. Za rukovanje brzinomerom i uredajem za registrova-
nje odgovoran je maSinovoda.
4.2. Pre polaska na put, maSinovoda pregledom signalne
sijalice na uredaju za registrovanje podataka, mora
proveriti fhkcionalnu ispravnost celog uredaja.
Na prednjoj ploEi uredaja nalazi se signalna svetiljka
koja signalige sledeke:
- zeleno - uredaj radi ispravno,
- crveno trepkuke - smetnja u radu uz ispravno regi-
strovanje brzine ili popunjenost memorije 90%,
- stalno crveno - teii kvar uredaja i onemoguCeno
registrovanje brzine,
- zeleno u trajanju od 5 sekundi - kod ukljucivanja,
inicijalizacija uredaja.
4.3. Nakon ukljuEenja brzinomernog uredaja maSinovoda
mora na uredaju za registrovanje brzine da unese
sledeke podatke:
a) Sifru maSinovode (serijski broj iz svoje dozvole za
voinju lokomotive),
b) broj voza i
c) Sifru poEetne stanice.
4.4. U toku voinje maSinovoda na upravljaEkom pultu
mora pratiti rad i pokazivanje pokazivaEa brzine.
 Signalizaciju o smetnji o radu uredaja pokazuje sig-
nalna svetiljka na pultu:
- crveno trepCuke - smetnja u radu uz ispravnu regi-
strovanje brzine ili popunjenost memorij e 90%,
- stalno crveno - teii kvar uredaja i onemogukena
registrovanje brzine.
Ista svetiljka na pultu moie da ima znacenje:
- crveno trep6ui.e - prekoraeenje zadate brzine ili je
jedna od sondi davaEa u prekidu.
4.5. Nakon zavrSetka voinje ma3inovoda sve smetnje u
radu uredaja mora prijaviti servisnoj radionici.
5. Obrada registrovanih podataka
5.1. Obrada registrovanih podataka obuhvata:
a) preuzimanje (~Citavanje)podataka iz uredaja za
registrovanje brzine ili memorijske kartice,
b) evidentiranje podataka prema broju vozila,
c) pregled registrovanih podataka i njihova analiza,
d) Euvanje (arhiviranje) podataka.
5.2. Mesta obrade registrovanih podataka iz elektronskog
brzinomera i naEin njihovog Cuvanja odreduje Sektor
za organizaciju vuCe i TKP.
5.3. Kontrola i obrada podataka obavlja se pregledorn
zapisa na racunaru uz pomok programa TEL EVA.
Podaci iz elektronskog brzinomernog uredaja oCita-
vaju se pomoCu servisnog programa TEL MultiRec-
-SG na dva naEina:
a) direktno na prenosni raEunar ili
b) uzimanjem memorijske kartice iz uredaja za regi-
strovanje i ocitavanjem podataka na personalnom
raCunaru.
Podaci sa memorijske kartice na personalni raCunar
prenose se preko jedinice za oCitavanje memorijske kartice koja
je prikljuCena na personalni raEunar u prostorijama za analizu
podataka elektronskog brzinomera. Redovno oi-itavanje podata-
ka obavlja se u sklopu redovnih kontrolnih pregleda (P 1, P3 itd),
a u sluEaju potrebe i pre toga. Prilikom vanrednih dogadaja
podaci se oi-itavaju odmah. Prilikom redovnog ocitavanja podaci
sa memorijske kartice se briSu i oni se arhiviraju na odgovarajuki
naCin u sluibi kontrole brzinomernih traka i memorijskih zapisa.
Sluiba vuEe vrSi kontrolne preglede zapisa po posebnim me-
seEnim planovima.
Podaci se na personalnom raCunaru kopiraju u datoteke
koje su organizovane tako da po nazivu jednoznai-no pripadaju
odredenom vozilu. Podaci u datotekama analiziraju se pomoCu
alata koji su ponudeni u programu.
Podaci koji su u datotekama saeuvani za odredena vozila
moraju se Euvati, na siguran naEin, najmanje dve godine.
6. Postupak kod uzimanja podataka iz uredaja
U slui-aju vanrednog dogadaja podatke o voinji vozila
rnoguke je pregledati prenosnim raEunarom na kome je instaliran
servisni program TEL MultiRec SG i program za analizu podata-
ka TEL EVA. Zavisno od toga u kakvom je stanju vozilo,
podatke za analizu moguCe je oCitati na sledeke naCine:
a) ako je uredaj u funkciji i nije oSteCen, tada je moguCe
podatke presnimiti na prenosni raCurlar i na njemu ih
 odmah analizirati. ZaStitna vrata uredaja se otkljuCavaju
i otvaraju, prenosni raCunar se prikljuEuje na brzi-
nomerni uredaj i podaci se oCitavaju i analiziraju.
b)ako je uredaj ogteCen i nije u funkciji, tada se zagtitna
vrata uredaja otkljuEavaju i otvaraju i vadi se magnetna
memorijsku kartica. Podaci sa memorijske kartice u
raEunar se mogu uneti pomoCu jedinice za oEitavanje
kartice, a zatim analizirati: Izvadenu memorijsku kar-
ticu potrebno je obezbediti za prenos do mesta gde Ce se
podaci oEitati.
c) ako je memorijska kartica 05teCena prilikom vanrednog
dogadaja, tada uredaj za registrovanje treba skinuti sa
vozila i u jedinici vuCe gde se vrSi obrada podataka
prikljuCiti na raEunar: iz unutraSnje memorije uredaja
mogu se presnimiti podaci o putu koji su registrovani
pre vanrednog dogadaja.
7. Mere za zactitu od nedopugtenog pristupa
uredaju
Pristupne dozvole za rad sa uredajem za registrovanje
podeljene su u deset nivoa (od 0 do 9). Sluibenik s viSim ni-
voom pristupa ne moie izvoditi postupke na niiim nivoima.
Osoba koja je ovlaSCena da deli autorizaciju pristupnog nivoa
dodeljuje je u zavisnosti od vrste i opisa radova koje obavlja do-
tiCni sluibenik. Pristupni nivoi omoguCavaju da neovlaSCena oso-
ba ne moie izvoditi postupke i promene za koje nema dozvole.
8. OdrZavanje brzinomera
Kontrolno-tehniCki pregled brzinomera i njegova opravka
obavljaju se u radionici za odriavanje vuCnih vozila. Pregled se
obavlja u propisanom roku i prema opisu za kontrolno-tehniCke
preglede vozila. Brzinomerni uredaj odriava se prema uputstvi-
ma proizvodaEa
Za odriavanje brzinomera potrebni su prenosni racunar,
odgovarajuki programi i pristupna dozvola. Pod redovnim odr-
iavanjem podrazumevaju se sledeki poslovi:
- EiSCenje uredaja,
- kontrola svih spojnih mesta instalacije,
- kontrola funkcije osvetljenja pokazivaEa brzine,
- pregled memorije za registrovanje smetnji u radu,
- pregled brave za zakljueavanje uredaja za regi-
strovanje.
Smetnje nastale u radu brzinomera registruju se kodom
(brojem). Opis smetnje treba potraiiti u tehniEkoj dokumentaciji
i onda postupiti prema preporuci proizvodaEa.
Nakon svake obrade profila toEka ovlaSCeno, lice radionice
obavezno je upisati, u uredaj za registrovanje, n o w vrednost
precnika toEka.
Evidenciju o brzinomernim uredajima radionica za odria-
vanje vodi prema njihovim individualnim brojevima. Svaku za-
menu uredaja, memorijske kartice ili njegove konfiguracije radi-
onica je obavezna da evidentira i o tome obavestiti radnika koji
u Sekciji za vuEu vozova vodi evidenciju o brzinomernim ure-
dajima. Evidencije se vode na propisanim EV obrascima (Uput-
stvo 236).
StruCni radnik na odriavanju brzinomernih uredaja u listi
pregleda vozila evidentira sve popravke i preglede uredaja na
vozilu.
9. Provera ispravnosti rada uredaja
Provera elektronskog brzinomernog uredaja moie biti:
- redovna i
- prema potrebi.
 Redovna kontrola ispravnosti rada brzinomernog uredaja
vrSi se nakon redovne opravke ili pregleda vuCnog vozila i tu
kontrolu vrSi KPO koji kontroliSe i preuzima vozilo.
Kontrola prema potrebi vrSi se nakon vanredne opravke
brzinomernog uredaja ili nakon opravke prijavljenog kvara
uredaj a.
Provera rada elektronskog brzinomernog uredaja se obav-
lja na probnici i na osnovu pregleda podataka zapisanih na prob-
noj voinji i na kontrolno-tehniEkom pregledu.
Prilikom provera rada brzinomernog uredaja na probnici
utvrduje se pravilno pokazivanje i registrovanje sledeCih podata-
ka iz elektronskog brzinomernog uredaja:
- opStih podataka iz zaglavlja zapisa,
- zapisa brzine,
- zapisa pritiska u pneumatskoj koEnici,
- zapisa datuma i vremena,
- zapisa o predenom putu,
- zapisa o funkciji autostop-uredaja,
- zapisa signala iz dopunskih registracija,
- pravilnog pokazivanja brzinskog pokazivaEa (analog-
no i brojCano),
- taenosti izlaznog signala impulsnog davaEa brzine.
Nakon izvrSene provere rada, ovlaSCena radionica izdaje
uverenje o ispravnosti elektronskog brzinomernog uredaja, koji
dostavlja Sekciji za vuEu vozova kojoj vuEno vozilo pripada.
10. OEitavanje podataka
Za oEitavanje podataka iz elektronskog brzinomernog
uredaja TEL 1000 koristi se servisni program TEL MultiRec-SG.
Podaci mogu da se oCitaju na dva naCina: direktno na prenosni
raCunar i indirektno uzimanjem memorijske kartice iz uredaja.
a) OEitavanje podataka direktno na prenosni raEunar
Ako se podaci oCitavaju direktno onda se uredaj TEL 1000
povezuje preko 9-pinskog konektora, kablom na COM priklju-
Cak prenosnog raCunara. Podaci se programom TEL MultiRec-SG
direktno oCitavaju i nakon toga programom TEL EVA obraduju i
analiziraju.
b) Uzimanje memorijske kartice iz uredaja za registrova-
nje i oCitavanje podataka na personalnom raCunaru.
Uzimanjem memorijske kartice podaci se prenose i
obraduju u prostorijama za analizu podataka elektronskog brzi-
nomera. Programom TEL MultiRec-SG podaci sa memorijske
kartice se preko jedinice za otitavanje memorijske kartice (EitaE
kartice), koja je prikljuEena na personalni raEunar, oCitavaju na
personalni raEunar. Nakon toga programom TEL EVA podaci se
obraduju i analiziraju.
Program TEL MultiRec-SG, sem za oCitavanje podataka
sluii i za menjanje parametara u konfiguracijskom programu,
njegovo usnimavanje, oEitavanje i brisanje podataka i memorije
greSaka, za monitoring signala koji se registriraju itd.
Program TEL MultiRec-SG dobija se na CD od
proizvodaEa uredaja TEL 1000 i nakon toga se instalira . na
prenosni odnosno personalni raCunar. Izgled poEetnog ekrana
programa TEL MultiRec-SG dat je na slici 1.
Da bi program mogao da se koristi potrebno je imati koris-
niEko ime (naziv) i lozinku. Oni se unose prilikom svakog
ulaienja u program. Naziv, lozinku i nivoe pristupa dodeljuje
nadleina sluiba ZTP.
PodeSavanje parametara za komunikaciju raCunara sa
uredajem TEL 1000 vrSi se izborom:
- Funkcije - Upravljanje - PodeSavanje TEL 1000
a izgled ekrana dat je na slici 2.
 OEitavanje podataka vrSi se preko:
- Funkcije - Podaci
a izgled ekrana dat je na slici 3.

Podaci se mogu skidati direktno s urectaja izborom opcije

Lokacija - Uredaj, ili ako se koristi EitaC memorijskih kartica
f- Upoheb, *et karaktera "Symbol"
Lokacija - & t a ~kartica. Prilikom oEitavanja treba odabrati
Pornoo
-__d - oddustam 1 podatke koje ielimo oEitati: kratkotrajnu memoriju STM, dugo-
trajnu memoriju LTM, memoriju gregaka ERR ili kompletnu
Slika 2. Izgled ekrana za podeiavanje parametara TEL 1000
memoriju Kompletna memorija. Nakon odabira tipa memorije Detalji
miSem se klikne na ikonu Prenos. Prenos podataka je zapoeeo, Naziv baze
treba prieekati da bude gotov 100%. Nakon oeitavanja podaci u
Ovo je naziv postojeke baze podataka ili naziv nove baze
uredaju i memorijskoj kartici se mogu, ali i ne moraju izbrisati.
Izlaz iz prozora je klikom na ikonu Zatvori. Postupak brisanja je podataka koju ielite da napravite. Upozorenje: Ovaj podatak je
identiEan oEitavanju samo umesto na ikonu Prenos treba kliknu- potreban!
ti na ikonu Brisanje. Pre brisanja podataka obavezno oEitati
podatke pa ih tek onda brisati. KorisniEko ime
Ovo je korisniEko ime koje se konektuje na bazu podataka.
11. Obrada i analiza oEitanih podataka iz brzi- Ovaj podatak je potreban!
nomernog uredaja TEL 1000
Lozinka
OCitane podatke iz elektronskog brzinomernog uredaja 0vo jk lozinka korisnika koji se konektuje na bazu podataka.
obradujemo i analizirano analitizkim softverom TEL 1000 EVA.
Kreiranje nove baze
Cilj
Kada se proveri ovaj okvir za aktiviranje/checkbox, pro-
Ovaj dijalog omoguCava korisniku konekciju na postojeiu gram kreira novu praznu bazu podataka. Ako baza podataka veC
bazu podataka ili kreiranje nove. postoji sa identihim nazivom kao Sto baza podataka daje naziv
textboksul textbox, ovaj program pokuSava da je spoji sa iza-
branim korisniEkim imenom i lozinkom.

KorisniEko ime
lI_"l.-.IX.I l.,-l.lll_ll.
Dugme - U redu
Zatvara dialog box i pamti bilo kakve izmene koje ste
napravili.
I Krevanje nove baze
Dugme - Odustani
Zatvara dialog box bez pamCenja bilo kakvih izmena koje
ste napravili.

-*"- - _- -_ - - - -*- -- *--- - -- - %" - *- - --a -- - - ---- "-A

Slika 4. Dijalog za pnstup/logzn
 Oznaka korisnika
Ovo je identifikacija korisnika usluga.

Tip vozila
Ovo je tip vozila.

Broj vozila
Ovo je identifikacija vozila.

Serijski broj
Ovo je Skcheron serijski broj.

Naziv konfiguracije
Ovo je naziv konfiguracije.

Slika 5. Biranje dijaloga za neobradene podatke Predeni put

Cilj Ovo je brojai-. ukupno predenog puta.
Ovaj dijalog omogukava korisniku da izabere podatke iz Folder stablo
sistema fajlova i unoSenje kompleta podataka u trenutnu bazu
Ovo stablo dozvoljava odabir posebnog tipa fajla za
podataka.
izabrani direktorijum.
Detalji
Dugme- Generisanje sloga podataka
Slog podataka u direktorijumu Zatvara dijalog boksldialog box i stvara komplet podataka
Ovaj kombinovani prikazuje sve prethodno izabrane dire- iz izabranog fajla.
ktorijume od strane korisnika. Kada jedan element bude izabran,
Dugme - Odustani
svi fajlovi se prikazuju u folder stablu.
Zatvara dialog box bez pamCenja bilo kakvih izmena koje
Izabrati direktorijum ste napravili.
Ovo dugme dopusta korisniku da izabere novi direktorijum
u sistemu fajlova. Odabrani direktorijum je pridodat na kombi- Dugme - PomoC
novani box direktorijuma kompleta podataka. Prikazuje fajl pomoki o ovom dijalogu.
 Detalji
Koordinatna mreia korisnika usluga
Ova koordinatna mreia prikazuje sve korisnike usluga u
bazi podataka. Nakon odabira jednog reda, svi kompleti podata-
ka za ovog korisnika usluga su prikazani u sredini koordinatne
mreie (koordinatna mreia kompleta podataka).

Koordinatna mreia kompleta podataka

Ova koordinatna mreia prikazuje sve komplete podataka u
bazi podataka za izabranog korisnika usluga. Kada je izabran
komplet podataka, svi generisani pregledi su prikazani na dnu
koordinatne mreie (pregled mreie).

Dugme - Generisanje pogleda

Ova komanda omoguCuje korisniku da kreira novi pregled.
Novi dijalog za pregled se pojavljuje.

Dugme - Brisanje sloga podataka

Slika 6. Dijalog za bivanje baze podataka
Ova komanda briSe izabrani komplet podataka i njegov
kreirani pregled.

Ovaj dijalog omoguCava korisniku da upravlja kompletom Pregled koordinatna mreia

podataka i pregleda. Korisnik prvo mora da izabere korisnika Ova mreia prikazuje sve preglede za izabranog korisnika
usluga koordinatne rnreie na vrhu (koordinatna mreia odabir usluga i komplet podataka.
baza). Svi kompleti podataka za ovog korisnika usluga se
prikazuju u sredini koordinatne mreie (koordinatna mreia kom- Dugme - Otvaranje pogleda
pleta podataka). Nakon odabira kompleta podataka, korisnik
moie izabrati pregled na dnu koordinatne mreie (pregled k. Ova komanda otvara izabrani pregled u glavnom prozoru.
mreie). On takode moie da napravi novi pregled klikom na Dugme - Brisanje pogleda
dugme "Generisanje pogleda". On briSe komplet podataka
klikom na dugme "Brisanje sloga podataka". Ova komanda briSe izabrani pregled.
 Dugme - Odustani Detalji
Zatvara dialog box bez pamCenja bilo kakvih izmena koje Analogna i digitalna mreia
ste napravili. Ova mreia prikazuje sve analogne ili digitalne vrednosti za
podeSavanje odredenih podataka. Korisnik moie izabrati bilo
Dugme - Porno6 koju vrednost kao deo grafike klikom na levi check box. On
Prikazuje fajl pomoCi za ovaj dijalog. takode moie izabrati boju biranjem desne obojene kolone.
- - - -
[A'"
%

A?1
1~3
Tabulator Analogna vrednost i Digitalna vrednost
Korisnik Ce se prebacivati izmedu analogne i digitalne
vrednosti pomoCu klika na tabular sa datim nazivom.

Po vremenu
X osa grafike je zasnovana na vremenu.

Po putu
X osa grafike je po putu.

OPM
Ovo je memorija za operativne podatke. Ne koristi se za
TEL- 1000.

Dugme maske za punjenje omoguCava korisniku da pre-

traiuje upamCenu masku pomoCu komande "Snimi masku" .
Dugme - Snimi masku
Upamtiti preference korisnika u maski za buduCe
Cilj koriikenje.
Ovaj dijalog podeSava specifikacije za grafiku i rnreiu u
glavnom prozoru. Korisnik bira koje analogne i digitalne vred- Dugme - U redu
nosti on ieli da budu prikazane u glavnom prozoru. Grafika Zatvara boks za dijalog i Cuva (pamti) bilo koje promene
moie biti zasnovana na vremenu ili po putu. koje ste napravili.
 Dugme - Odustani Cilj
Zatvara boks za dijalog bez Cuvanja bilo kakvih promena
koje ste napravili. Ovaj dijalog je prozor glavne aplikacije. On prikazuje
izabranu grafiku i podatke.
Dugme - Pomot
Prikazuje fajl pomoki za ovaj dijalog. Detalji
Dugme za pregled - Preview
Ova komanda prikazuje dijalog za pregled za laku navi-
gaciju.

Dugme za menjanje razmere slike (uvetavanje) -

Povetaj pogled
Ova komanda zumira (uvekava) pri (povekanju) skalu
grafike. Tako da detalji postaju precizniji.

Dugme za menjanje razmere slike (smanjenje) -

Smanji pogled
Ova komanda zumira (smanjuje) skalu grafike. Tako da
korisnik moie da vidi opStiju sliku.

Dugme za pretragu
Ova komanda prikazuje dijalog za pretragu radi
pretraiivanja podataka.

Detalji u Checkbox-u
Da li je izabran ovaj checkbox, korisnik moie videti
podatke o detaljima u grafikonu o trenutnoj vrednosti. Slika
ispod pokazuje jedan primer.

T ~ m e2004 July 12 10 22 40
Speed. kmlh
..... ..-. ...p-.-....--....- .............. D~stance 88.27 krn
Druck BAR
Slika 8. Glavni dijalog
 Checkbox za relativno vreme Svaka boja ima posebno znaCenje:
Ovaj check box dozvoljava korisniku da vidi relativno tamno plava: ukljucenje napajanja
vreme iz prve izabrane taCke. Na taj naCin korisnik moie videti zelena: udaljavanje
poCetnu i krajnju taCku. crvena: prekid
plava: definicija korisnika
I<dugme
Ova komanda se kreCe na poCetak mreie. Horizontalna linija
<< dugme Korisnik moie da upotrebi klik desnim delom miSa bilo
Ova komanda se kreCe do pet pozicija unazad na mreii. gde na grafikonu. Popup meni se pojavljuje. Korisnik moie da
izabere horizontalnu liniju za svaku vrednost. Ova linija se moie
< dugme koristiti za programiranje maksimalne vrednosti za celokupni
Ova komanda se kreCe na jednu poziciju unazad na mreii. grafikon.
> dugme
Ova komanda se kreCe unapred do sledeke pozicije na
mreii.

>> dugme
Ova komanda se kreCe do sledeCih pet pozicija unapred na
mreii.

>Idugme
Ova komanda se kreCe na kraj mreie.
Slika 9. Dijalog za pregled
Posebna degavanja
Posebna deSavanja na grafikonu su prikazana na slici Cilj
ispod.
Ovaj dijalog prikazuj e kompletni grafikon. Korisnik moie
da skroluje horizontalno i upotrebi klik bilo gde da bi izabrao
poseban deo u glavnom prozoru.

Detalji
Bez detalja.

Cilj
Ovaj dijalog omoguCava korisniku da izabere komplet
podataka za otpremu u ~ i c r o s o fExcel.
t ~ Korisnik prvo mora da
izabere klijenta u gornjoj mreii (mreia klijenata). Svi kompleti
podataka za klijenta se prikazuju u sredini mreie (mreia komple-
ta podataka). Nakon odabira kompleta podataka, korisnik moie
da izabere koje analogne i digitalne vrednosti ieli da otpremi.
Detalji
Bez detalja.
MreZa klijenata
Ova rnreia prikazuje sve klijente u bazi podataka. Nakon
odabira jednog niza, svi kompleti podataka za ovog klijenta se
prikazuju u sredini rnreie (mreia kompleta podataka).
Mreia kompleta podataka
Ova mreia prikazuje sve komplete podataka u bazi podata-
ka za izabranog klijenta. Kada se izabere komplet podataka, sve
analogne i digitalne vrednosti su prikazane u boksu sa dve liste.
Boks za analognu listu
Nabrojati sve izabrane analogne vrednosti za izabrani
komplet podataka.
Boks za digitalnu listu
Nabrojati sve izabrane digitalne vrednosti za izabrani kom-
plet podataka.
Boks za proveru brzine - Speed
Kada korisnik izabere ovaj boks za proveru, podaci o brzi-
ni Ce takode biti otpremljeni.
Boks za proveru razdaljine - Distance
Kada korisnik izabere ovaj boks za proveru, podaci o raz-
daljini Ce takode biti otpremljeni.
Dugme - Export podataka u EXCEL
Zatvara boks za dijalog i otprema izabrane vrednosti za
~ i c r o s o fExcel.
t~
 Dugme - Odustani Naziv baze podataka - Data-Base name
Ovo je naziv postojeCe baze podataka ili novi naziv baze
Zatvara boks za dijalog bez Euvanja bilo kakvih promena podataka koju ielite da napravite.
koje ste napravili.
KorisniEko ime - User name
Dugme - PomoC
Ovo je ime korisnika koji se konektuje na bazu podataka.
Prikazuje fajl pomoCi za ovaj dijalog.
Lozinka
Ovo je lozinka korisnika koji se konektuje na bazu podataka.
Dugme za potvrdu - Create
Zatvara boks za dijalog i pamti bilo koje promene koje ste
napravili.
r--~~~---~- Dugme za ponigtavanje - Cancel
a-Base name
Leva2 "
-" --- Zatvara boks za dijalog bez pamkenja bilo kakvih prome-
na koje ste napravili.

Cilj
Ovaj dijalog omogukava korisniku da stvori n o w internu
bazu podataka.
Detalji
Folder
Korisnik ulazi u folder (putanja) za n o w bazu podataka.
Odabir direktorijuma
Ovo dugme omoguCava korisniku da izabere novi direk-
torijum u sistemu fajlova.
 Cilj Cilj
Ovaj dijalog prikazuje informacije o programu TELOCB EVA.
Ovaj dijalog prikazuje greSke u sistemu ili fajlove za regi-
straciju u skladu sa izborom korisnika. Detalji
Detalji Dugme - U redu
Zatvorite boks za dijalog.
Boks sa listama
Prikazuje izabrane podatke.
Sistemske greHke
Izaberite samo greSke u sistemu. Slika 14. Toolbar

Logging Cilj
Izaberite samo fajlove za registraciju. Toolbar omogukava korisniku da brzo prelazi na glavne
funkcije aplikacij e.
Dugme - Kraj
Zatvoriti boks za dijalog.
I

J;1 ~ Detalji

Prikaii "Select Raw DataAzaberi izvome podatke" dijalog.

k?
I

Prikaii "Odabir baza" dijalog.

'
IL --2
1
"Login" dijalog.

Prikaii "Export to ExcelPrebaci u Excel" dijalog.

Slika 13. 0 dijalogu

- -
- --

'1 - Prikaii "Export to PDFIPrebaci u PDF" dijalog.

Prikaii "LogILista greSaka programa" dialog.

1Prikaii "About10 programu" dialog.

36

12. Uputstvo za unos podataka
u elektronski brzinomer TEL 1000
datum
vreme
trenutna brzina
taster za biranje karaktera
koji Ce se menjati
.taster za promenu karaktera
nalog za prihvat uneSenog
parametra
Slika 15. Prikaz nu displeju centralne jedinice TEL 1000
Dok se ovi podaci ne unesu javlja se trepCuCe crveno sig-
nalno svetlo na signalnim tabloima u upravljacnicama +F2-Hll
i na centralnoj jedinici uredaja TEL 1000 uz kodove greSke 901
i 902. Oni se, kao i svi ostali kodovi gregaka, beleie u memoriju
greSaka uz datum i vreme javljanja.
Postupak unogenja PIN-a maginovode:
- PIN maSinovode se na displeju centralne jedinice
pojavljuje sa 12 karaktera
- PIN maSinovode je petocifreni broj iz dozvole za
upravljanje
- PIN se unosi pojedinaCnim unosom vrednosti svakog
karaktera (broja iz dozvole), poCevSi od poCetka, od-
nosno od leve strane displeja centralne jedinice,
- PomoCu tastera + dovesti kursor na karakter koji se

Prilikom posedanja lokomotive maSinovoda mora uneti ieli promeniti

sledeke podatke: PIN maSinovode, broj voza i Sifru poCetne sta- - PomoCu tastera & oznai-eni karakter se menja od 0 do 9
nice. - Nakon unosa svih ieljenih karaktera pritisnuti taster
a) PIN maginovode Enter
Nakon unosa PIN-a maSinovode ne pojavljuje se vise kod
greSke 901, ali kod 902 i signalizacija ostaju sve dok se ne unese
i "Br vozdSifra poCetne stanice".
(PIN maSinovode ima 12 ukupno
karaktera) Postupak unogenja Broja vozalgifre poEetne stanice:

b) Broj vozdSifra poCetne stanice - Broj voza1Sifre poCetne stanice se na displeju cen-
talne jedinice pojavljuje sa 12 karaktera
- Broj voza je trocifreni, Cetvorocifreni ili petocifreni
broj
- Pritiskati taster 4 dok se na displeju ne pojavi " Br
(Br voza i Sifra stanice ima ukupno
12 karaktera) voza / Siji-a st
:I'
 - Pritisnuti taster Enter da bi se na prvom karakteru PRIMER UNOSA PODATAKA
pojavio kursor
- Uneti broj voza pojedinacnim unosom vrednosti
svakog karaktera (tri, Cetri ili pet - u zavisnosti od a) PIN maSinovode
broja voza) poCevSi od poEetka, odnosno od leve
strane displeja centralne jedinice,
- PreskoEiti odgovarajuki broj nula i uneti Sifru stanice
(Eetiri karaktera) na Cetiri poslednja karaktera disple-
(PIN maSinovode unosi se ukupno sa 5 karaktera - broj iz dozvole)
ja centralne jedinice
- PomoCu tastera + dovesti kursor na karakter koji se b) Broj voza/Sifra poEetne stanice
ieli promeniti
- PomoCu tastera -1 oznaCeni karakter se menja od 0 do
9
- Nakon unosa svih ieljenih karaktera pritisnuti taster (Br voza unosi se sa 3 , 4 ili 5 karaktera - preskaCe se odgo-
Enter varajuCi broj nula i unosi se Sifra stanice na poslednja 4 karak-
Nakon unosa i ovog broja ne pojavljuje se viSe kod greSke tera displeja)
902, kao ni signalizacija na signalnom tablou odnosno centralnoj
j edinici.
Svi podaci koji su prikazani na displeju uredaja, beleie se
u kratkotrajnu (STM) i dugotrajnu memoriju (LTM). Kao takvi
mogu se prikazati na raCunaru, odnosno Stampati na papir zajed-
no s ostalim podacima koji se registruju (brzina, pritisak u
glavnom vodu, digitalni ulazni signali).
 1. Opis uredaja
Osnovni elementi elektronskog brzinomera EB96 (sl. 1.1)
jesu: centralna jedinica, monitor i davae.

Centralnajedinica brzinomera

Monitor Davac'
Slika 1.I Monitor, centralna jedinica i davac' elektronskog brzi-
nomera EB96

Centralna jedinica je mikroprocesorski uredaj koji se

ugraduje na vuCno vozilo. Povezana je sa davaCem brzinomera,
monitorima i urectajima na vuCnom vozilu, od kojih prima infor-
macije, obraduje ih i memoriSe. Povratnim informacijama
omoguCava rad monitora i ostalih uredaja na vuCnom vozilu koji
su neophodni za bezbedno odvijanje ZelezniCkog saobrakaja.
 Monitor je mikroprocesorski uredaj koji maSinovodi
prikazuje informaciju o brzini kretanja vuCnog vozila, predenom
putu, vremenu i omogukava niz pogodnosti koje mu olakSavaju
rukovanje vuCnim vozilom. Ugraduje se na svakom upravlja-
Ckom mestu na vuCnom vozilu.
DavaE brzinomera je induktivni davaE brzine koji se
ugraduje na Eelo osovine vuEnog vozila.
Brzinomerni uredaj EB96 ima moguCnost beleienja preko
40 podataka koji se unose sa tastature monitora, preko digitalnih
i analognih ulaza, davaEa brzine ili podataka koje Sam generige.
Podaci se trajno beleie u 'R' memorijskoj kartici.
Ukoliko se na 'R' memorijskoj kartici sa kapacitetom od
2MB FLASH memorije ne snimaju analogni podaci preko
analognih ulaza brzinomera, na njoj se mogu snimati podaci vise
od 18 dana ili vige od 10.000 km. Broj analognih kanala, a
posebno frekvencija menjanja podataka po analognim kanalima
smanjiCe vreme, odnosno pretrcane kilometre koji se mogu traj-
no upisivati do popune memorijske kartice.
Memorijske kartice mogu biti i od 4MB, 8MB ili 16MB itd.
Sadriaj 'R' kartice moie se oEitati na samoj lokomotivi na
dva naEina:
1. Postavljanjem 'C' memorijske kartice u centralnu
jedinicu brzinomera.
Nakon ubacivanja 'C' kartice u slobodan otvor pored
'R' kartice aktiviranjem tastera na 'C' kartici, pri uk-
ljuCenom brzinomem, vrSi se presnimavanje sadriaja
'R' kartice na 'C' karticu. Presnimavanje traje sve dok
svetle donje crvene led diode na obe memorijske kar-
tice. Nakon uspeSnog presnimavanja na 'C' karticu,
sadriaj 'R' kartice se automatski brige. 'R' kartica 0s-
taje prazna i spremna za dalju upotrebu. 'C' karticom
mogu se oCitati memorijski zapisi elektronskih brzi-
nomera sa vise lokomotiva. OCitavanje 'C' kartice
vrSi se na personalnom raCunaru istim postupkom
kao i 'R' kartice.
2. Prenosnim racicnarom, preko serijskog RS232 kanala
centralne jedin ice.
Posebnim kablom poveiu se serijski kanali raEunara
i centralne jedinice a zatim na raCunaru pokrene pro-
gram za presnimavanje sadriaja 'R' kartice preko
RS232 kanala (sl. 1.2). Postoji moguknost oEitavanja
celog sadriaja ili dela zapisa nacinjenog u poslednja
dva kalendarska dana.
OCitavanjem preko serijskog RS232 konektora centralne
jedinice brzinomera sadriaj 'R' kartice se ne briSe.
I
;WinOnver detected
{FLASH1 PC1 card found1
lDetektovana 4x4Mb (2M B l kartlca
etektovana 4x4Mb (2MB) kartlca
Slika I .2 Izgled ekrana programa za presnimavanje FLASH
memorijskih kartica
 - davanje zvuCnog signala;
Sadriaj 'R' kartice moie da se oEita tako Sto se ona izvadi
- poloiaj pantografa;
iz centralne jedinice brzinomera, postavi u poseban drajv
(uredaj) za oEitavanje memorijskih kartica na personalnom - poloiaj glavnog prekidai-a;
racunaru i programom za oEitavanje presnimi njen sadriaj na - dodatne registracije po izboru.

hard disk raEunara. Potom se sadriaj memorijske kartice obriSe i

Mogu se beleiiti i analogne veliEine, odnosno kontinuirane
ona se moie ponovo koristiti.
promene:
Zapis elektronskog brzinomera komprimovan je u memo- - napona;
riji kartice. Pre prenosa sadriaja u memoriju PC rai-unara, treba
- struje;
zadati ime fajla (datoteke) pod kojim Ce biti memorisan.
Snimljeni sadriaj je u binarnom obliku i nerazumljiv ako se ne - pritiska;
upotrebi poseban program za pregled i analizu. - temperature;
- potroSnje energenata i drugo.

2. Registrovanje podataka na memorijskim Unosom podataka u elektronski brzinomer EB96 beleii se:
karticama - ime maSinovode;
- broj voza;
U memorijskim karticama brzinomera EB96 registruju se:
- naziv poi-etne stanice;
- brzinakojom se vuEno vozilo kretalo u krnlh;
- broj vuCnog vozila;
- datum;
- preCnik toi-ka osovine na kojoj je ugraden davaE.
- vreme voinje i stajanja vozila u sekundama;
- predeni put u metrima;
3. Obaveze maginovode pri radu sa vuEnim
- delovanje AS-uredaja;
vozilima sa elektronskim brzinomernim
- delovanje uredaja budnosti; uredajem EB96
- poloiaj vrata centralne jedinice brzinomera (otvorena,
zatvorena); 3.1. Obaveze maginovode pri prijemu vuEnog vozila su:
- poloiaj prekidaEa za prinudno deblokiranje lokomo-
- da proveri da nisu oSteCeni delovi brzinomemog
tive. uredaja;
U zavisnosti od tipa vuEnog vozila na koje je ugraden, - da je zakljuEana centralna jedinica brzinomera;
mogu se registrovati i: - da je zakljuEan razvodni orman brzinomera;

- upotrebakoCnice (direktne, indirektne, elektriEne); - da je prekidac za prinudnu deblokadu lokomotive

- smer voinje;
plombiran;
 - da proveri vreme i datum;
- da proveri popunjenost memorije;
- da unese svoju Sifru;
- da unese broj voza;
- da unese Sifru poCetne stanice.
3.2. Ako maSinovoda utvrdi da je brzinomer oSteCen, ili da
nije zakljuEan, odnosno plombiran, ili da je memorija popunje-
na, odbiCe prijem takvog vuCnog vozila i zahtevati dovodenje
brzinomernog uredaja u ispravno stanje.
3.3. Obaveze maiinovode za vreme putovanja:
3.3.1.- Duian je da osmatra rad brzinomera.
3.3.2.- U sluCaju da utvrdi da je brzinomerni uredaj u kvaru
upisuje u list (EV1) i list (S56) kilometarski poloiaj i vreme one-
sposobljavanja brzinomemog uredaja.
- Ukoliko se nalazi u stanici izjavljuje defekt.
- Ukoliko se nalazi na otvorenoj pruzi, a vuCno
vozilo ne moie da se pokrene zbog kvara brzi-
nomera prekidaCem za prinudno deblokiranje
lokomotive, deblokira vuCno vozilo i dovozi
voz u narednu stanicu u kojoj izjavljuje defekt.
3.3.3.- Brzinomerni uredaj je u kvaru i od trenutka popu-
njenosti memorije, za Sta je odgovoran maSinovoda.
3.3.4.- MaSinovoda ne sme da otvara brzinomerni uredaj,
da skida plombe i konektore i da vrSi bilo kakve opravke ili
doterivanja (osim podataka koje moie da unosi preko tastature
monitora).
3.4. Obaveza maSinovode pri predaji vuCnog vozila je da
se komandom sa tastature monitora odjavi.
4. OEitavanje memorijske kartice elektronskog
brzinomernog uredaja
4.1. Redovno ocitavanje podataka sa memorijske kartice
obavlja se u sklopu redovnih kontrolnih pregleda (PI, P3 itd), a
u sluCaju potrebe i pre toga. Prilikom vanrednih dogadaja podaci
se oCitavaju odmah.
4.2. Ako je memorijska kartica popunjena 90%, a vuCno
vozilo je u domicilnoj jedinici vuCe, treba je obavezno oEitati.
4.3. OCitavanje memorijske kartice moie da vrSi samo
ovlaSCeno lice koje pre otkljuEavanja centralne jedinice brzi-
nomera mora da se osvedoCi u ispravnost elektronskog brzi-
nomera (neoSteCen, zakljuCan, plombiran) i da proveri popu-
njenost memorijske kartice.
4.4. Prilikom oCitavanja memorijske kartice neophodno je
evidentirati sledeke podatke:
- datum ocitavanja;
- broj vuCnog vozila;
- ukupno pretrcani kilometar vuEnog vozila (sa dis-
pleja na centralnoj jedinici brzinomera ili odgova-
rajuCom komandom sa monitora);
- popunjenost memorijske kartice u (procentima) %;
- ime i prezime ovlaSCenog lica.
- Evidencija se vrSi u posebno za to namenjenu knjigu, sa
nazivom: EVIDENCIJA O~ITAVANJA MEMORIJ-
SKIH KARTICA BRZINOMERA EB96.
4.5. Memorijska kartica se moie:
- zameniti novom, praznom memorijskom karticom
('R' karticom);
- izvaditi, presnimiti na personalni raCunar, obrisati i
ponovo vratiti na vuCno vozilo;
 - presnimiti na 'C' memorijsku karticu na samom
vuCnom vozilu.
Pri zameni 'R' kartice (vadenju i postavljanju) brzinomer
mora biti iskljuCen.
4.6. Nakon presnimavanja sadriaja memorijske kartice ('R'
ili 'C' memorijske kartice) na hard disk personalnog raCunara,
treba proveriti veliCinu presnimavanjem dobijene .bin datoteke.
- VeliCina binarne datoteke treba da se proceni na osnovu
procenta popunjenosti memorije oCitane na elektron-
skom bminomeru (1% ;=. 20KB za dvomegabajtne
memorijske kartice, 40KB za 4MB itd).
- Pokretanjem programa za pregled zapisa ocitanog sa
memorijske kartice proverava se ispravnost presnim-
ljene binarne datoteke (treba obratiti painju na vreme
uEitavanja binarnog fajla, broj voinji, korektnost datu-
ma, preCnika toCka itd).
- Proverena binarna datoteka arhivira se na poseban
memorijski medijum (disketa, USB flash drajv, CD,
DVD, ...)
- Cuvanje datoteke samo na hard disku raCunara nije
dozvoljeno. Neophodno je napraviti najmanje jednu
kopiju na nezavisnom memorijskom medijumu.
- Nakon provere binarne datoteke i pravljenja ispravne
kopije, memorijska kartica se sme obrisati i ponovo
koristiti za snimanje podataka na elektronskom brzi-
nomeru EB96.
- Ukoliko se primeti bilo kakva neispravnsst, neodgo-
varajuka veliCina ili neispravan zapis u binarnom fajlu,
memorijska kartica se ne sme brisati niti ponovo koris-
titi. 0dmah se daje nalog za proveru ispravnosti brzi-
nomera sa koga je oCitan zapis.
4.7. Obaveza je ovlaSCenog lica za oCitavanje memorijskih
kartica da u pisanom obliku (EV63) prijavi nadzorniku vuCe sve
nepravilnosti nadene na brzinomernim uredajima.
4.8. Ukoliko je potrebno da pri intervenciji na brzinomer-
nom uredaju radnici radionice za odriavanje voznih sredstava
oCitaju memorijsku karticu ne smeju brisati sadriaj memorijske
kartice.
5. Pregled i obrada podataka sa memorijskih
kartica elektronskih brzinomernih uredaja
5.1. Mesta obrade registrovanih podataka iz elektronskog
brzinomera i naCin njihovog Cuvanja odreduje Sektor za organi-
zaciju vuCe i TKP.
5.2. Pregled i obrada zapisa iz memorijskih kartica vrSi se
na personalnim raCunarima, softverom za pregled zapisa elek-
tronskog brzinomera, a obavlja se u jedinicama vuEe gde je
memorijska kartica oCitana.
5.3. Pregledom i analizom zapisa moie se ustanoviti sledeke:
- da li je maSinovoda pravilno opsluiio elektronski
brzinomer unoseki:
- svoju Sifru;
- broj voza;
- Sifru poCetne stanice.
- da li su datum i Casovnik brzinomera pravilno
podegeni;
- da li je maSinovoda prekoraCio najveCu dozvoljenu
brzinu propisanu knjiiicom reda voinje;
- da li je poStovao lagane voinje;
- da li je odriavao vozno vreme voza;
- da li je imao vanredna stajanja ili prolaske
sluibenih mesta gde je knjiiicom reda voinje pred-
videno zadriavanje;
- da li j e pravilno opsluiio AS-uredaj :
- da li je ukljuCio AS uredaj,
- da li je pneumatski iskljuCio AS uredaj,
- da li je pravilno izabrao reiim voinje,
- da li je proverio ispravnost AS uredaja
voinjom preko aktivirane pruine balize od
2000 Hz,
- da li je pravilno opsluiivao AS uredaj i
- da li ima prolaz pored glavnog signala u
poloiaju STOJ;
- da li je pravilno opsluiio uredaj budnosti:
- da li je izvrSio probu uredaja budnosti pri
prijemu vuCnog vozila u jedinici vuCe;
- da li je vozio voz sa ukljuCenim uredajem
budnosti;
- da li je upotrebljavao zvuCne signale;
- da li je ispravno postupao kod signala za elektriCnu
vuEu (signali za rukovanje pantografom, glavnim
prekidacem, signali za obezbedenje);
- da li je vrSio nepotrebnu promenu smera voinje;
- da li je upotrebljavao zvuCne signale;
- da li je pravilno koEio voz;
- da li je neovlaSCeno otvorio centralnu jedinicu brzi-
nomera;
- da li je rukovao prekidaEem za prinudno debloki-
ranje lokomotive.
5.4. Nalaz voinja ispravna ili utvrdena nepravilnost:
prekoraCena maksimalno dozvoljena brzina za . . ..km/h,
iskljuEen budnik, nije vrSio proveru budnika u mestu, nije
ukljuCio AS uredaj i slieno, upisuje u knjigu Pregled brzi-
nomernih traka (EV85) u koloni NALAZ (6).
- Prilikom uocavanja nepravilnosti Stampaju se grafiCki i
tabelami izveStaji voinje voza iz kojih se jasno vidi
uCinjena nepravilnost.
5.5. 0 nadenim nepravilnostima obradivaC memorij skih
zapisa podnosi pisanu prijavu protiv uCinioca nepravilnosti Sefu
sekcije na obrascu EV 85 Prilog 1, uz koju se prilaie grafiEki i
tabelarni izveStaj. Sef sekcije za svoje osoblje pokreCe postupak
isledenja a prijave za osoblje drugih jedinica dostavlja
nadleinom Sefu sekcije na dokazan naCin. U koloni Rezultat
rasprave sa brojem reSenja (kolona 8, EV 85) upisuje izreCenu
meru.
5.6. Radnici koji vrSe pregled i analizu memorijskih
zapisa, pored knjiga stalnih saopStenja, moraju da imaju i knjigu
evidencije laganih voinji za pruge za koje vrSe obradu registru-
juCih traka.
5.7. Svako zlonamerno oSteCenje ili manipulacija memori-
jskim karticama i oCitanim zapisima smatra se teiom povredom
radne duinosti i obaveza.
6. Postupak sa obradenim datotekama
oritanim iz memorijskih kartica
6.1. Biname datoteke sa pregledanim zapisima, arhiviraju
se na memorijske medijume kapaciteta lOOMB ili viSe (ZIP-
-diskete, CD, DVD, ...) i Euvaju dve (2) godine od dana obavlje-
ne voinje, u domicilnoj jedinici vuEnog vozila.
 - Binarne datoteke, snimljene sa 'R' memorijske kartice,
koje se arhiviraju u nazivu moraju imati:
DoDoMoMoGoGo-DDMMGG-broj vuEnog vozila.bin
(gde je DODOMoMoGOGO datum prvog upisa u zapisu, a DDM-
MGG datum oCitavanja kartice. Oba datuma se automatski ge-
neriSu pri oi-itavanju, a broj lokomotive treba dopisati)
Na primer:
Ako je zapis oCitan 15.01.2005. god. sa loko-
motive 461-131 a prvi datum u zapisu je
0 1.01.2005.god. datoteka pre arhiviranja mora
imati naziv:
Ukoliko je ocitavanje vrSeno 'C' karticom na kojoj postoje
zapisi sa viSe vuCnih vozila, u nazivu presnimljene
datoteke unose se broj memorijske kartice, datum oEita-
vanja i brojevi svih lokomotiva sa kojih je oCitavana memo-
rij a brzinomera:
Binarne datoteke se arhiviraju u direktorijume (foldere) sa
nazivom vui-nog vozila. Sve datoteke jedne lokomotive Cuvaju
se u direktorijumu sa nazivom koji predstavlja broj te lokomo-
tive. Datoteke snimljene 'C' karticom kopiraju se u direktorijim
svake lokomotive koja se nalazi u imenu datoteke.
6.2. Uz binarne datoteke treba arhivirati i radne baze soft-
Vera za pregled memorijskih zapisa koje su koriSCene pri pregle-
du datoteke.
- Nakon bilo kakvih izmena u radnim bazama (izmena
baze reda voinje, baze Sifara stanica, baze imena ma-
Sinovoda ili bilo koje druge baze) neophodno je snimiti
i arhivirati baze.
-Baze se arhiviraju u datoteku sa imenom:
Prva dva broja u nazivu iza reEi baze oznaCavaju godinu
(poslednje dve cifi-e tekuCe godine), a druga dva redni broj
datoteke.
6.3. Pri arhiviranju vodi se evidencija po vuCnim vozilima.
Kod zapisa sa 'C' kartica vodi se evidencija za svako vuCno vozi-
lo sa kog je vrSeno oCitavanje. Evidencija mora sadriati:
- naziv i veliEinu binarne datoteke;
- medijum na koji je arhivirana (vrsta i redni broj);
- datum prvog i poslednjeg zapisa;
- naziv datoteke radnih baza;
- ime i prezime ovlaSCenog lica.
- Evidencija se vodi u posebno za to namenjenu knjigu sa
nazivom: EVIDENCIJA DATOTEKA MEMORIJSKIH
ZAPISA BRZINOMERA EB96
6.4. Ukoliko medu oEitanim zapisima ima zapisa sa vuCnih
vozila koja pripadaju drugim jedinicama vuEe, kopije takvih
zapisa obavezno proslediti domicilnoj jedinici. Ovakve datoteke
se evidentiraju u odeljku 'VuEna vozila drugih sekcija' i uz
podatke koji se evidentiraju za domicilna vuCna vozila unosi se i:
- broj vuCnog vozila;
- gde je datoteka poslata;
- datum slanja;
- naEin na koji je datoteka poslata;
- ime i prezime lica koje je poslalo datoteku.
 6.5. Binarne datoteke zapisa elektronskog brzinomera mo-
gu se davati drugim licima samo uz zahtev i uz pisano odobrenje
Sefa sekcije.
7. Provera ispravnosti rada elektronskih
brzinomernih uredaja
7.1. Provera ispravnosti rada elektronskih brzinomernih
uredaja vrSi se:
- redovno i
- po potrebi
7.2. Redovno proveravanje brzinomera vrSi se:
- pri kontrolnom pregledu vozila P12, a najkasni~e
nakon 12 meseci;
- na probnici za brzinomere pre ugradnje u vozilo
koje je u investicionoj opravci;
- nakon prijema vozila iz redovne opravke.
7.3. Po potrebi proveravanje brzinomera vrSi se:
- nakon obrade ili zamene bandaia vuCnog vozila, ili
nakon izmene osovine.na kojoj je ugraden davaE
elektronskog brzinomera;
- nakon vanredne opravke vuEnog vozila posle
udesa;
- posle izvrSene opravke na brzinomernom uredaju;
- kada maSinovoda posumnja u ispravnost rada brzi-
nomernog uredaj a;
- kada se pri analizi zapisa iz memorijskih kartica
utvrdi neispravnost zapisa.
7.4. Provera rada elektronskog brzinomera pri kontrolnom
pregledu P 12, obavlja se nakon izvrSenog kontrolnog pregleda
vuEnog vozila, brzinskom probnom .cloinjom od najmanj e 30km
u oba smera.
- Pre polaska na probu.
- vizuelno se pregledaju sve komponente brzi-
nomernog uredaja (centralna jedinica, monitori,
davaE brzine, analogni davaEi, razvodni ormar
brzinomera, automatski osiguraC brzinomera,
konektori i provodnici);
- meri se preCnik toEka osovine na kojoj je
ugraden davaE brzinomera i sa milimetarskom
taEnoSku unosi podatak u memoriju brzinomera;
- proverava se delovanje prekidaCa za prinudno
deblokiranje lokomotive;
- na oba monitora proverava se zadavanje i odziv
svih komandi koje se mogu uneti sa tastature.
- MaSinovoda koji upravlja vuEnim vozilom pre
probne voinje, unosi svoju Sifru pod kojom se
obavlja cela proba. Da bi bila snimljena kao jedna
voinja, tokom probe ne sme se vrSiti odjavljivanje
ili ponovno prijavljivanje maSinovode.
- Za vreme probe:
- omogukiti aktiviranje i deaktiviranje svih
uredaja na vuCnom vozilu Eije se delovanje
beleii preko digitalnih ulaza brzinomera, tako
da postoji barem jedan zapis u toku probe za
svaki od uredaja Cije se stanje snima;
- snimanje preko analognih kanala proveriti u sva
tri reiima:
 - u reiimu kada se promene analognih veliCina
stalno memorigu (reiim '2');
- u reiimu kada se promene anaiognih velii-ina
memoriSu samo kada je brzina vuEnog vozila
v>Okrn/h, tj. kada se kreCe (reiim ' 1'). Za vreme
ovih proba vuEno vozilo treba zaustaviti naj-
manje dva puta;
- u reiimu kada se analogne veliCine ne memoriSu
(regim '0');
- komande sa monitora koje se izvrSavaju u toku
voinje proveriti sa oba monitora;
- poredenjem predenog puta koji se prikazuje na
monitoru brzinomera sa kilometarskim poloiajem
pruge proveriti ispravnost rada brzinomera.
Ukoliko ima odstupanja najpre proveriti podatak o
preCniku toEka.
- Nakon zavrgene probe izvrSiti:
- oi-itavanje memorijske kartice prenosnim
raCunarom preko serijskog kanala RS232 cen-
tralne jedinice - da bi se proverila ova
moguCnost oCitavanja kartice, a zatim
- oEitavanje izvrSiti presnimavanjem na 'C' kar-
ticu - Eime se 'R' .kartica automatski briSe i
ostavlja prazna u centralnoj jedinici za dalji rad
brzinomera.
Ako se analizom zapisa ne uoCe neispravnosti sva ras-
plombirana mesta se plombiraju, a centralna jedinica i razvodni
orman brzinomera zakljucavaju.
0 izvrSenoj proveri brzinomernog uredaja saCinjava se
zapisnik sa potpisom lica koje je vrSilo ispitivanje. Uz zapisnik
dostavljaju se tri grafiEka i potreban broj tabelarnih izveStaja
voinje voza.
- GrafiCki izveStaji se Stampaju birajuCi razmeru x-ose
tako da se vidi cela probna voinja. Na svakom od
izveStaja treba da budu prikazani razliEiti digitalni ulazi
tako da kroz tri grafii-ka izveStaja, sa istom razmerorn
x-ose, budu prikazani svi digitalni ulazi.
- OdStampani tabelarni izveStaji treba da prikah promenu
digitalnih i analognih velii-ina za vreme stajanja vuCnog
vozila.
7.5. Provera rada elektronskog brzinomera na probnici vrSi
se pre svake ugradnje na vozilo koje je u investicionoj opravci.
-Oba monitora, centralna jedinica i davai- se
izgraduju sa vuCnog vozila da bi se izvrSilo testi-
ranje u ovlaSCenim radionicama koje poseduju
probnicu za ispitivanje elektronskog brzinomera;
- Pre provere sve delove brzinomera, sa rastavljenim
komponentama, treba pregledati i oCistiti;
- Litijumsku bateriju u centralnoj jedinici, ako joj
rok vainosti istiEe pre narednog dvanaestomese-
Cnog pregleda, zameniti i nalepnicom oznaCiti da-
tum zamene baterije;
- Probnica se postavlja u reiim automatskog testi-
ranja elektronskog brzinomera. Ukoliko se tokom
testa ustanovi nespravnost, testiraju se pojedini ele-
menti brzinomera i nakon otklanjanja greSke pono-
vo pristupa automatskom testu kompletnog brzi-
nomera;
- 0 izvrgenoj proveri brzinomernog uredaja izdaje se
uverenje na kome mora da piSe:
BRZINOMER JE ISPRAVAN I M O ~ ESE UGRADITI
NA VUCNO VOZILO
 - Uverenje mora da sadrii fabriCke brojeve delova brzi-
nomera koji su testirani, datum, potpis lica koje je vrSilo
ispitivanje i peeat.
- Uz uverenje moraju biti priloieni grafiCki i tabelarni
izveStaji toka testiranja.
- Nakon izvrSene provere rada elektronskog brzinomera
na probnici i dobijenog uverenja, brzinomer se ugraduje
na vuCno vozilo i vrSi brzinska probna voinja u svemu
prema taCki 7.4. ovog Uputstva.
7.6. Provera rada elektronskog brzinomera nakon prijema
vozila iz redovne opravke vrSi se u svemu prema taEki 7.4. ovog
Uputstva.
7.7. Nakon obrade ili zamene bandaia vuCnog vozila, ili
nakon izmene osovine na kojoj je ugraden davaC elektronskog
brzinomera, ili nakon izjave maSinovode ili radnika koji pregle-
da i analizira zapise iz memorijskih kartica da je prikazivanje
brzine i merenje predenog puta netaCno, neophodno je proveriti
preCnik toCka osovine na kojoj je ugraden davaC brzinomera i
korigovati postavljenu vrednost za preCnik toCka u memoriji
brzinomera.
7.8. 0 naCinu provere ispravnosti elektronskih brzinomera
ili komponenti brzinomera po potrebi u ostalim sluCajevima
navedenim u taCki 7.3. ovog Uputstava, odluEuju odgovorni rad-
nici radionice koja vrSi opravke elektronskih brzinomera.
8. Postupak sa memorijskom karticom elek-
tronskog brzinomernog uredaja kod
vanrednog dogadaja
8.1. U sl.uCaju vanrednog dogadaja, ukoliko stanje uredaja
na ~ C n o r nvozilu i Sam elektronski brzinomer to omoguCava
(sme da se ukljuCi baterijski prekidaC vuCnog vozila, da central-
na jedinica brzinomera nije havarisana), zapis sa memorijske
kartice moie se oCitati i pregledati na vuCnom vozilu i pomoku
prenosnog raCunara prikljutenjem na RS232 konektor centralne
j edinice brzinomera.
8.2. OvlaSCeno lice, uz prisustvo Komisije za isledenje,
moie izvrSiti oCitavanje memorijske kartice na jedan od naCina
iz taEke 4.5. ovog Uputstva, ali ne sme ostaviti elektronski brzi-
nomer bez memorijske kartice ukoliko je vuCno vozilo, koje je
~Eestvovalou vanrednom dogadaju, sposobno za saobraCaj ili se
na mestu vanrednog dogadaja moie osposobiti za saobrakaj.
8.3. Pri oCitavanju memorij ske kartice Komisij a za isle-
denje vanrednog dogadaja duina je da napravi zapisnik sa
sledeCim podacima:
- broj vuEnog vozila i domicil;
- broj voza kod koga se dogodio vanredni dogadaj;
- datum degavanja vanrednog dogadaja;
- datum i vreme ocitavanja memorijske kartice;
- mesto vanrednog dogadaja odnosno krn pruge;
- mesto oCitavanja memorijske kartice odnosno krn
pruge;
- ime i prezime maSinovode i domicil;
- naziv datoteke dobijene oCitavanjem memorijske
kartice.
8.4. Komisija za isledenje vanrednih dogadaja moie zahte-
vati da lice ovlaSkeno za analizu zapisa iz memorijskih kartica u
njenom prisustvu izvrSi analizu podataka.
 9. Pregled zapisa koje memoriie brzinomer EB96
Program za pregled i analizu memorisanih podataka elek-
tronskog brzinomera omoguCava grafiEki i tabelami pregled
binarnih fajlova i Stampanje odabranih izveStaja ili celog
sadriaja presnimljenog sa memorijskih kartica.
Izgled jednog ekrana za grafiEki pregled dat je na slici 9.1.
Slika 9.1 Izgled ekrana za graficki pregled sadriaja FLASH
memorijske kartice
Centralno (osvetljeno) mesto ekrana zauzimaju tri
grafikona (sl. 9.1):
- na prvom se prikazuje brzina kojom se kreCe lokomotiva
(y osa - kmh) u zavisnosti od predenog puta (x osa -km);
- na drugom grafikonu mogu da se vide do 10 od mogu-
Cih 24 digitalnih signala, sa moguCnoSCu da odaberemo
koje Cemo signale istovremeno posmatrati;
- na trekem grafikonu prikazuje se do 5, o ielji oda-
branih, od mogukih 8 analognih veliCina !I oje mogu da
se snimaju i tri koje se mogu raEunskim putem generi-
sati od podataka koji se snimaju na analognim ulazima.
NumeriEke vrednosti za sve prikazane veliCine vide se sa
desne strane prikazanih grafikona (u osvetljenom delu ekrana) i
odgovaraju mestu gde se postavi konEanica (oznaEena strelicom
(I)), a ona se moie proizvoljno pomerati dui predenog puta u
oba smera.
Na delu uz desnu ivicu ekrana (zatamnjeni deo) prikazuju
se podaci o memorijskoj kartici i odabranoj voinji voza.
GrafiEki pregled se koristi za brzi, vizuelni pregled sa-
driaja snimljenih podataka. Detaljna analiza moie se obaviti
kroz tabelarni pregled gde su prikazane sve snimljene veliCine sa
svojim vrednostima i promenama u rezoluciji od jedne sekunde.
Izgled ekrana za tabelarni pregled dat je na slici br.9.2.
Slika 9.2 Izgled ekrana za tabelarni pregled sadriaja FLASH
memorijske kartice
 Elektronski brzinomer EB96 moie memorisati sledeke
podatke:
- broj lokomstive (6 cifara);
- preEnik toCka (4 cifre);
- ukupno pretrCani kilometar (8 cifara) koji se prikazuje
na displeju centralne jedinici brzinomera (ovaj podatak
se ne memoriSe u 'R' memorijskoj kartici);
- datum;
- vreme;
- poloiaj vrata na centralnoj jedinici ( 0-zakljucana, 1-
otkljuCana);
- trenutak zadavanja komande <'C7' marker> sa tastature
monitora (trenutak zadavanja komande, vreme i mesto
oznaCava se sa 1, a moie se videti u tabelarnom pregle-
du u posebnoj koloni koja se. moie otvoriti izmedu
kolona vrata i stanica i koristi se za markiranje
odredenog trenutka pri ispitivanju brzinomera).
Od komandi koje se mogu unositi sa tastature monitora,
memoriSu se:
- Sifra maSinovode (Sestocifreni broj);
- broj voza (do 5 cifara);
- Sifra poCetne stanice (4 cifre)
Brzinomer EB96 omogukava snimanje 24 digitalna
podatka preko svojih digitalnih ulaza. Promena stanja digitalnih
ulaza beleii se nulom i jedinicom u tabelarnom zapisu ili
promenom nivoa linije digitalnog signala pri grafiCkom pred-
stavljanju. U memoriji ostaje zapisan trenutak (vreme i mesto)
promene i duiina trajanja promene.
Brzinomeri EB96 na lokomotivama koje poseduju AS
uredaj I 6 0 proizvodnje EI-SIEMENS, ISKRA-SEL ili RIZ, mo-
raju beleiiti sledeke podatke o delovanju auto stop (AS) uredaja:
- AS1 - AS - reiim 1;
- AS2 - AS - reiim 2;
- AS3 - AS - reiim 3.
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu, ili pojava jedi-
nice (I) u tabelarnom prikazu, kod jednog od
ova tri signala, oznaCava trenutak ukljuCenja AS
uredaja i poloiaj preklopnika reiima voinje.
.:A .:A .:- .:A
Reiim 1 Reiim 2 i Reiim 3 '
AS i r k ~ u l e ~ ~ - u k l j u l e ~ ~ ~ ~ - u k 1 ~ ~AS
~ fiikljuEen
en~'~~~-ukl~u~
Slika 9.3 Ukljuc'enje auto stop (AS) uredaja
- Zvl- AS - baliza 1000Hz;
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu, ili pojava jedi-
nice (I) u tabelarnom prikazu, oznaCava delo-
vanje aktivne pruine balize 1000Hz. .Aktivira
se kod nadvoienja aktivne pruine baljze od
IOOOHz, a zavrSava se nakon sprovedene vre-
menske kontrole brzine (20s, 26s, 34s za
reiime 1, 2 i 3).
 U kombinaciji sa ZzK oznacava prinudno t=4s
koEenje kod aktivne pruine balize od 1000Hz. *
Zvl m (1).49
- ZwB - AS - budnost;
Promena nivoa linije iz osnovnog u
gornji poloiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava
ZwB

ZZK
--*--------

I
* (O)..(O)

(O)-(l)
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, omaEava ZbN (O)..U)
rukovanje tasterom Budnost unutar 4s posle I I
delovanja aktivne pruine balize od 1000Hz. Slika 9 . 4 Nepravilan
~ postupak maiinovode pri prolasku lokomotive
Promena poEinje pritiskom na taster Budnost a preko aktivne balize od IOOOHz.
zavrSava se posle izvrSene vremenske kontrole (Aktivna baliza IOOOHz (Zvl=l), taster budnost AS-a nije opsluien
brzine. (ZwB=O), - zavedeno je prinudno kotenje (ZzK=l).)
- ZzK - AS - prinudno kocenje;
I
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji Zvl 1 - 1
I
I (l)-.(O)
poloiaj u grafiekom prikazu, ili pojava jedi- 1 ' - I
ZWB I

nice (1) u tabelarnom prikazu , pojavljuje se za ----------------- (1MO)

4
vreme prinudnog koEenja koje se zavodi pri ZzK
nepravilnom opsluiivanju AS-uredaja. Po raz- I
' (O)..(Q)
ZbN J
regenju AS-uredaja linija se vraCa u osnovni I ! I (O)..(O)
poloiaj.
Slika 9.4b Nepravilan postupak maiinovode ppvi prolasku lokomotive
t = 20 (26,34) s preko aktivne balize od IOOOHz.
: za AS1 (AS2, AS3)
y y (Aktivna baliza lOOOHz (Zvl=l), taster budnost AS-a pravovremeno
Zvl I1 (1) opsluien (ZwB=l), brzina nije svedna ispod kontrolne brzine za dati
KonEanica
reBim AS-a, - zavedeno je prinudno koCenje (ZzK=l).)
ZwB I F (1)

- ZbN - - AS - voinjapo nalogu;

baliza 2000 Hz
- aktivna
Slika 9.4 Pravilan postupak maiinovode pri prolasku lokomotive a) Uticaj aktivne pruZne balize 2000 H z
preko aktivne balize od 1000Hz.
Iz osnovnog poloiaja (0) u trenutku uticaja
(Aktivna baliza 1OOOHz (Zvl =l ), taster budnost AS-a pravovremeno
2000 Hz linija 'ZbN' ide u gornji poloiaj (1) a
takode i linija 'ZzK' kada nastupa prinudno
opsluien (ZwB=l), brzina svedena ispod kontrolne brzine za dati
kozenje. Po razreSenju AS-uredaja obe linije se
reiim AS-a.) vraCaju u osnovni poloiaj .
 b) Uticaj aktivnepruine balize 2000 Hz kada
je ukljucen taster VoZnja po nalogu.
Iz osnovnog poloiaja (0) od trenutka
ukljucenja i za sve vreme dok je taster Voinja
po nalogu ukljuEen linija 'ZbN' je u gornjem
poloiaju (1). Prinudnog koEenja nema. Po
iskljucenju tastera Voinja po nalogu linija
'ZbN' se vraCa u osnovni poloiaj. Ovakvo upi-
sivanje se vrSi i kada je taster Voinja po nalogu
ukljucen bez uticaja pruine balize 2000 Hz.
c ) Linija 'ZbN' menja nivo iz osnovnog u
gornji polotaj i kada je:
- ruCica za smer voinje u poloiaju Stoj;
- pri prinudnom koEenju uredaja budnosti
(UB)
- pri zavodenju brzog koEenja automat-
skim kocnikom
Napomena: ZnaEenje linije ZbN nije jednoznacno. Da bi se
pravilno odredilo njeno znaCenje treba proveriti stanje digitalnih
ulaza koji takode mogu uticati na prikaz po ovoj liniji.
Zvl
UBk
ZzK
ZbN
Slika 9.5 Uticaj aktivne pruine balize 2000 Hz.
(Baliza 2000 Hz je aktivna (ZbN=l), taster Voinja po nalogu nije
ukljuEen, zavedeno je prinudno koEenje (ZzK= I).)
ZbN
Slika 9 . 5 ~ Uticaj
: aktivne pruine balize 2000 Hz kada je ukljuEen
taster Voinja po nalogu.
(Taster Voinja po nalogu je ukljuEen (ZbN=l), prinudnog koEenja
nema (ZzK=O).)
- Zls - AS - slavina otvorena.
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafickom prikazu, ili pojava jedi-
nice (I) u tabelarnom prikazu, pojavljuje se ka-
da je slavina AS uredaja otvorena i traje sve
dok je pritisak vazduha u glavnom vodu nor-
malan (5bar). Cim pritisak padne ispod 1.5bar
pojavljuje se nula (0) u tabelarnom, a linija u
grafiCkom prikazu pada na osnovni nivo. Pri-
vremeno padanje linije u osnovni poloiaj (0)
ne mora znaEiti zatvaranje slavine AS uredaja
veC se to dogada pri svakom prainjenju glav-
nog vazduSnog voda ispod 1.5bar (brzo ko-
Eenje, koEenje budnika, koEenje AS uredaja,
prinudna koEenja direktnim vezivanjem glav-
nog vazduinog voda i atmosfere).
ZnaEenje linije Zls nije jednoznaCno. Da
bi se pravilno odredilo njeno znaEenje treba
proveriti stanje digitalnih ulaza koji takode
mogu uticati na prikaz po ovoj liniji.
- Zg5 - AS - baliza 500Hz;
Promena nivoa linije iz osnovnog u gor-
nji poloiaj u grafiEkorn prikazu, ili pojava
 jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaEava
delovanje aktivne pruine balize od 500Hz.
U kombinaciji sa ZzK oznaEava prisilno
koEenje zbog prekoraCenja brzine kod balize
od 500Hz.
Lokomotive sa elektronskim brzinomerom EB96 na koje
je ugraden uredaj budnosti UB - unificirani uredaj budnosti,
omoguCuju elektronskom brzinomeru beleienje sledeCih
podataka:
- UBk - Prinudno koEenje UB (0)
Jedinica (1) kod ovog signala, odnosno lini-
ja prikaza u gornjem poloiaju, je norrnalno
stanje, to jest stanje kada nema prinudnog ko-
Eenja od strane UB-unificiranog uredaja bud-
nosti.
Pojava nule (0) u tabelarnom pregledu ili
pad linije prikaza signala UBk na osnovni
nivo, oznaCava prinudno koEenje vuEnog vozila
(voza) usled delovanja uredaja budnosti, zbog
nepravilnog opsluiivanja od strane magino-
vode.
- SIB - IskljuEna slavina SIB
Pojava jedinice (1) u tabelamom odnosno
promena nivoa linije iz osnovnog u gornji po-
loiaj u grafiEkom prikazu oznaCava da je is-
kljuCna slavina budnika u zatvorenom poloiaju
(nepravilan poloiaj). Sve dok je slavina SIB
zatvorena linija prikaza je u gornjem poloiaju.
- PIB - IskljuEni prekidaE PIB
Prebacivanje prekidaCa za elektriEno
iskljuCenje UB-budnika PIB u iskljuCni
poloiaj beleii se jedinicom (1) u tabelarnom, a
promenom nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj, u grafiCkom prikazu u kojem ostaje
sve dok je prekidaE PIB u iskljuEenom po-
loiaju.
Pri zavodenju prinudnog koEenja od strane
UB-budnika, i za vreme trajanja prinudnog ko-
Eenja, signal PIB se oznaEava sa jedinicom (I)
u tabelarnom odnosno promenom nivoa linije
iz osnovnog u donji poloiaj, u grafiCkom pri-
kazu.
ZnaCenje ove linije nije jednoznaEno. Da bi
se pravilno odredilo njeno znaEenje treba pro-
veriti stanje digitalnih ulaza (UBk) koji takode
mogu uticati na prikaz po ovoj liniji.
Slika 9. Pvinudno kotenje UB - uredaja budnosti
(MaSinovoda nije pravilno opsluiio UB-uredaj budnosti, odnosno nije
pravovremeno pritisnuo jedan od tastera Budnost UB-budnika; zave-
den0 je prinudno koEenje vuEnog vozila (voza) (UBk=O; PIB=l).)
ElektriCne lokomotive sa ugradenim brzinomemim
uredajenl EB96 imaju moguCnost beleienja poloiaja pantografa
i glavnog prekidaCa:
- P-f - Pantograf podignut
Promena nivoa linije u grafiEkom prikazu iz
osnovnog u gornji poloiaj ili pojava jedinice
 (1) u tabelamom prikazu oznaCava da je pan-
tograf podignut. Dok je pantograf podignut lini-
ja prikaza je u gomjem poloiaju (1).
- GPr - Glavni prekidaE iskljuEen
Promena nivoa linije u grafiEkom prikazu iz
osnovnog u gomji poloiaj ili pojava jedinice (1)
u tabelarnom prikazu oznaEava da je glavni pre-
kidaE iskljuCen. Dok je glavni prekidac isklju-
Een linija prikaza je u gomjem poloiaju (I).
Elektronski brzinomerom EB96 omoguCava beleienje
sledeCih podataka:
- PDL - Prinudna deblokada lokomotive
Promena nivoa linije u grafiEkom prikazu iz
osnovnog u gomji poloiaj ili pojava jedinice
(1) u tabelarnom prikazu oznaEava da je preki-
daE za prinudnu deblokadu lokomotive PDL,
(na boEnoj strani centralne jedinice elektron-
skog brzinomera EB96), UKLJUCEN, odnos-
no da je lokomotiva prinudno deblokirana
(nepravilan poloiaj).
- A -> - Voinja napred
Promena nivoa linije u grafiEkom prikazu iz
osnovnog u gomji poloiaj ili pojava jedinice
(1) u tabelarnom prikazu oznaEava da se loko-
motiva kreCe kabinom 'A' u smeru voinje. Kod
lokomotiva sa jednom voznom kabinom ova
linija oznaEava da se lokomotiva kreCe prvom
osovinom u smeru voinje.
- B -> - Voinja nazad
Promena nivoa linije u grafiEkom prikazu iz
osnovnog u gomji poloiaj ili pojava jedinice
(1) u tabelamom prikazu oznacava da se loko-
motiva kreCe kabinom 'B' u smeru voinj e. Kod
lokomotiva sa jednom voznom kabinom ova
linija oznaEava da se lokomotiva kreCe zad-
njom osovinom u smeru voinje.
- Sir - Sirena
Promena nivoa linije iz osnovnog u gomji
poloiaj u grafiEkom prikazu ili pojava jedinice
(1) u tabelamom prikazu oznaEava da je izdata
komanda za aktiviranje zvuEnog signala (bilo
kojeg iz bilo koje upravljaEnice lokomotive).
Sve dok je sirena aktivirana linija prikaza je u
gomjem poloiaju (1).
- Dko - Direktna kornica
Promena nivoa linije iz osnovnog u gomji
poloiaj u grafiEkom prikazu ili pojava jedinice
(1) u tabelamom prikazu oznazava da je aktivi-
rana direktna (lokomotivska) koi-nica lokomo-
tive. Linija prikaza je u gomjem poloiaju (1)
do trenutka deaktiviranja direktne koEnice.
- Iko - Indirektna koEnica
Promena nivoa linije iz osnovnog u gomji
poloiaj u grafiEkom prikazu ili pojava jedinice
(1) u tabelamom prikazu oznaEava da je aktivi-
rana indirektna (automatska) koEnica lokomo-
tive. Linija prikaza je u gomjem poloiaju (1)
do trenutka deaktiviranja indirektne koEnice.
Kod lokomotiva sa ugradenim brzinomerom EB96 kod
kojih postoji moguCnost jednoznacnog beleienja, mogu se
beleiiti digitalni signali:
- Eko - Elektro dinamiEka koEnica - W25
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu ili pojava jedinice
(1) u tabelarnom prikazu oznaCava da je aktivi-
rana elektro-dinamiCka koCnica lokomotive.
- NPp - Regulacija napona pomohog pogona
- W36
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji po-
loiaj u grafiCkom prikazu ili pojava jedinice
(1) u tabelarnom prikazu oznaCava prebaciva-
nje sa niiih na vise izvode napona na sekun-
dam transformatora za pomokni pogon i gre-
janje voza
- rER
- PKz - Protivklizna zagtita (elektriEne lokomotive)
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafickom prikazu ili pojava jedinice
(I) u tabelarnom prikazu oznaCava da je aktivi-
rana protivklizna zaStita lokomotive.
- Klizanje 2-5
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaCava da
je nastalo klizanje na drugoj, petoj ili obe oso-
vine.
- Klizanje 3-6
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafickom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaCava da
je nastalo klizanje na trekoj, Sestoj ili obe oso-
vine.
- UkljuEen ER rele
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafickom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaCava da
je aktiviran ER rele (dizel elektriEne lokomo-
tive).

- Wss - Protivklizna zaitita (dizel lokomotive) - NPU - Pritisak ulja u DM

Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznacava da
je nastalo klizanje na nekoj od osovina.
- W14 - Klizanje 1-4
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiCkom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaCava da
je nastalo klizanje na prvoj, Cetvrtoj ili obe
osovine.
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiekom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, omaEava
aktiviranje zaStite niskog pritiska ulja (dizel
elektriEne lokomotive).
- pDM - Pregrejan DM
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, omaCava
pregrevanje dizel motora (dizel elektriCne
lokomotive).
 - ElG - ElektriEno grejanje ukljuEeno
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava jedini-
ce (1) u tabelarnom prikazu, oznaEava da je
elektricno grejanja voza ukljuEeno.
- uDC - Pomoini generator
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji po-
loiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava jedinice
(1) u tabelarnom prikazu, oznatava ispravnost
pomoCnog generatora.
- rGR - Rele uzemljenja
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava jedi-
nice (1) u tabelarnom prikazu, oznaEava aktivi-
ranje zagtitnog relea uzemljenja.
- Rko - Rapid koEenje
Promena nivoa linije iz osnovnog u gornji
poloiaj u grafiEkom prikazu, ili pojava
jedinice (1) u tabelarnom prikazu, oznaEava da
je aktivirano rapid koEenje (pojaCan stepen
koEenja).
Elektronski brzinomer EB96 moie beleiiti i bilo koje
druge digitalne signale, trajno, periodiEno ili povremeno za
potrebe provera i ispitivanja lokomotivskih urectaja.
Elektronski brzinomer EB96 moie istovremeno beleiiti do
osam analognih signala. Ukoliko na lokomotivi postoje odgo-
varajuCi davaEi mogu se neprekidno snimati:
- U-lok - Napon na voznom vodu
Kod elektriEnih lokomotiva meri se napon na
voznom vodu.
- I-lok - JaEina struje
Kod elektriCnih lokomotiva, meri se jaEine
struje koja protiEe kroz pantograf lokomotive.
- U - Napon generatora
Vrednost napona generatora meri se kod dizel
elektriEnih lokomotiva.
- I - Struja generatora
Vrednost jaCine struje generatora meri se kod
dizel elektriEnih lokomotiva.
- D2 - Dizel gorivo
Kod dizel elektiEnih lokomotiva meri se nivo
goriva u rezervoarima i ugraduju se pokazni
instrumenti na komandnoj tabli maginovode.
- P - Pritisak u glavnom vodu
Kod svih lokomotiva koje imaju elektronski
brzinomer EB96 moie se permanentno sni-
mati pritisak u glavnom vazdugnom vodu.
Napomena: Svi analogni signali snimaju se i beleie u zavisnos-
ti od toga da li su na lokomotivama ugradeni analogni davaEi.
Elektronski brzinomer EB96 moie beleiiti i bilo koje
druge analogne signale, trajno, periodicno ili povremeno za
potrebe provera i ispitivanja lokomotivskih uredaja.
U B k ' i ) K O C M J C "B
A - > . i ) VOZNJA-NAP
2 1 3 . 0 ) AS-SLAVMA

AS2:O ) AS~REZIH
ZzK I )
IS-PRMU
Zvl 0 )
AS-BALIZ
2-6 0 ) AS-BUDNOS
ZbN.1 1 AS-VOWJA

Wk:i 1 KOCmJI:
A->:0 ) VOZNJI-N
2ls:O 1 A S _ S L I V I
ui:o 1 ~s-nrz~e
M ~ : I) 1 5 - a r z r s
-2:o 1 AS-nez~n
ZiK: 1 ) AS-PRINU
Zvl:O ) AS-BALIZ
2uB:O 1 13-BUDNO
 IuYlg 1L L 08 301
N b b 9 1 b z a07 n UOI-n
c -sono YD- I Y I
I
I
[Wh33 ill 08 901
rrhno~-m i o N ~ Z
L Y ) N ~ E - F I i u EYLZ
TZI~YB-SY i 0 TAZ
NaflNIEd ST ( 0 IZZ
z YIZII-ST ( 1:zm
I PIZPI-ST i O'Tm
VNIAV~G-S? i I =TZ
d m - V P N 2 0 A ( 1 <-V
8 1 1CN330X < 1' X U
I
enuels - 030
paKm Ind - 060
UUliJH
-021
/OF61 e w j h
- 05l
iii,urr -08'
 11. Uputstvo za rukovanje brzinomerom EB96
UkljuCenjem baterijskog prekidaEa lokomotive brzinomer
je spreman za rad. Na oba monitora svetli dioda "PRIJAVA",
analogni instrument je osvetljen, a na veCem displeju (Sesnaesto-
cifrenom) prikazuje se vreme i predeni put.
Lokomotiva ne moie da se pokrene dok se ne opsluii brzi-
nomer, a pravilno opsluiivanje podrazumeva:
1. - PRIJAVLJIVANJE MASINOVODE komandom (A 1)
.............................................................................................
2. - ODJAVLJIVANJE MASINOVODE komandom (AO)
MaSinovoda treba da se prijavi pre pokretanja lokomotive,
unoSenjem svoje Sifre, broja voza i poCetne stanice pomoCu tas-
tature sa monitora iz upravljaCkog mesta sa kojeg Ce upravljati
lokomotivom.
Nakon pravilnog prijavljivanja gasi se crvena led dioda
"PRIJAVA" samo na monitoru sa koga se vrSi prijava, i to omo-
guCava pokretanje lokomotive iz bilo koje upravljaCnice, ali da-
lji rad sa tastaturom moguC je samo sa tog monitora.
1) PRIJAVLJIVANJE MASINOVODE
- Pritisne se taster " A " i drii a zatim se pritisne
taster " 1 ". Ispisuje se:
SIFRA MV
- Pritisne se taster " DEL" kojim se briSe prethodni
sadriaj ili vrSi ispravka ako se pogregi pri unosu
- Unosi se Sifra tako Sto se upiSe Sifi-a SEKCIJE i svi
brojevi petocifrenog SER.BR. sa prve strane dozvo-
le za upravljanje vuEnim vozilom
(Sifra sekcije + pet cifara iz dozvole = Sest cifara )
(SIFRE CEKCIJA: RU=O: KV=l: SU=2; NS=3; ZR=4;
BG=5; UE=6; LA=7; ZA=8; NI=9)
- Pritisne se taster " ENT " Eime se zavrSava unos
ukoliko je ispravan. Na displeju se ispisuje:
BROJ VOZA
- Pritisne se taster " DEL" kojim se briSe prethodni sa-
driaj ili vrSi ispravka ako se pogreSi pri unosu
- Unosi se broj voza (kod podeljenih uneti osnovni
broj voza, za manevm 10000)
- Pritisne se taster " ENT " Eime se zavrSava unos
I
ukoliko je ispravan. Na displeju se ispisuje:
I
YI SIF STANICE
- Pritisne se taster " DEL" kojim se briSe prethodni
sadriaj ili vrSi ispravka ako se pogreii pri unosu
- Unosi se Sifra poEetne (polazne) stanice ( 4 cifre )
1
- Pritisne se taster " ENT " Cime se zavrSava unos
(Al) 11 ukoliko je ispravan
I
2) ODJAVA MASINOVODE (AO)
Pre iskljuEenja baterijskog prekidaEa pri raspremi lokomo-
tive, pri promeni trase (broja) voza, ili pri predaji lokomotive
dmgom maSinovodi treba se odjaviti.
- Pritisnese taster " A " i drii, a zatim se pritisne taster
" 0 " nakon Eega se pali crvena led dioda "PRIJAVA"
a lokomotiva blokira. Postupak prijavljivanja se mora
ponoviti da bi se omoguCilo pokretanje lokomotive.
 Elektronski brzinomer EB96 ima i sledeke moguknosti:
INKREMENTIRANJE PARCIJALNOG PUTA (B4)
- PUT RASTE
Poslednjih Sest cifara na Sesnaestosegmentnom displeju
prikazuju predeni put od momenta prijave maSinovode pri Eemu
se put meri od nule.
Komandom 'B4' moie se zadati odredeni kilometar na
pruzi nakon Eega Ce se merenje nastaviti dodavanjem predenog
puta na zadati kilometarski poloiaj.
DEKREMENTIRANJE PARCIJALNOG PUTA (B5)
- PUT OPADA
Ovako zadati parcijalni put smanjivake se od zadate vred-
nosti do nule. Postavljamo ga kada kilometarske oznake u smeru
kretanja voza opadaju.
MAKSIMALNA BRZINA (B6)
Paljenjem led diode "MAX BRZINA" i zvuEnim signa-
lom bike najavljeno kada se dostigne zadata brzina.
Maksimalna brzina se moie zadavati od deonice do deoni-
ce i dok se voz kreke, a moie se menjati uvek kada maSinovoda
ima za to potrebe.
Komandom "C3" proverava se ukupno pretrCani kilome-
tar lokomotive
Kada se memorija u kojoj se beleie podaci koje brzinomer
registruje popuni 90% pale se led diode 80% i 90%, a naizmeni-
Cno se pale i gase ako je memorija popunjena 95%.
Komandom "C4" moie se dobiti podatak o popunjenosti
memorije u procentima.
Ako je memorija popunjena 90% ne treba pokretati loko-
motivu iz domicila veC to treba prijaviti ovlaSCenom radniku.
VREME (C5)
Komandom 'C5' moie se podesiti Casovnik (ss mm)
DATUM (C6)
Komandom 'C6' moie se podesiti datum (DD MM GG)
LAGANE V O ~ N J E (Dl do D6)
Zadaje se poEetak, kraj (u celim krn) i brzina pri laganoj
voinji.
Prvo se unese poEetak lagane voinje kao ceo prvi manji
kilometar, a zatim pritisne 'ENT'.
Komandom 'Cot briSu se sve prethodno zadate lagane
voinje.
OSVETLJENJE DISPLEJA (D7)
PodeSava se osvetljenje digitalnih displeja od prvog-
(MIN) do sedmog-(MAX) stepena. Svaki pritisak na 'D7' po-
veCava osvetljenje za jedan stepen. Kada se dostigne MAX, dis-
plej zatreperi za trenutak. Ponovni pritisak na 'D7' vraCa na prvi-
(MIN) stepen osvetljenja.
 OSVETLJENJE INSTRUMENTA (D8)
Pale se ili gase sijalice koje osvetljavaju analogni instru-
ment sa km/h skalom.
ISPITIVANJE MAZACA (D9)
(U funkciji je samo kod elektrolokomotiva)
Komandom 'D9' omoguCava se ispitivanje mazaEa venaca
bandaia u mestu. Ponovnim pritiskom na 'D9' prestaje se sa
ispitivanjem. Ispitivanje mazaEa u mestu se samo iskljuEuje
nakon 150s ukoliko se 'D9' ne pritisne ranije.
NAPOMENA: Ukoliko se lokomotiva ne moie pokrenuti zbog
neispravnosti elektronskog brzinomera, treba iskljuEiti blokadu
prekidaEem koji se nalazi sa boEne strane centralne jedinice brzi-
nomera (prethodno se skine plomba).
Prilog 4 - Elektronski brzinomerni uredaj ...............
1. OpSte .....................................................................................
2. Opis rada uredaja ..................................................................
3. Registrovanje podataka .........................................................
4. Rukovanje brzinomerom .......................................................
5. Obrada registrovanih podataka .............................................
6. Postupak kod uzimanja podataka iz uredaja ...........................
7. Mere za zaStitu od nedopuStenog pristupa uredaja ...............
8. Odriavanje brzinomera .........................................................
9. Provera ispravnosti rada uredaja ...........................................
10. OEitavanje podataka ..............................................................
11. Obrada i analiza oCitanih podataka iz
brzinomernog uredaja TEL 1000 ..........................................
12. Uputstvo za unos podataka u
elektronski brzinomer TLEL 1000........................................
Prilog 5 - Elektronski brzinomerni uredaj EB 06 ...
1. Opis uredaja ..........................................................................
2. Rcgistrovanje podataka na memorijskim karticama .............
3. Obaveze maSinovode pri radu sa vuEnim vozilima sa
elektronskim brzinomernim uredajem EB 96 .......................
4. OEitavanje memorijske kartije elektronskog
brzinomernog uredaja ...........................................................
5 . Pregled i obrada podataka sa memorijskih
kartica elektronskih brzinomernih uredaja ...........................
 IZMENE I DOPUNE, ISPRAVKE I TUMACENJA

6. Postupak sa odredenim datotekama

oCitanim iz memorijskih kartica ........................................... 55 Predmet
7. Provera ispravnosti rada elektronskih
brzinomernih uredaja ............................................................ 58
8. Postupak sa memorijskom karticom elektronskog
brzinomernog uredaja kod vanrednog dogadaja ................... 62
9. Pregled zapisa koje memorice brzinomer EB96 ................... 64
10. Primeri sa analizom digitalnih zapisa ................................... 80
11. Uputstvo za rukovawe brzinomerom EB96 .......................... 92