Stranica 1

Stranica 2

SEXY BEAST
Stranica 3
GRUZIJA LE CARRE

Stranica 4
TAKOĐER GRUZIJA
Serija milijardera milijardera
U vlasništvu
42 dana
Besotted
Zavedi Me
Ljubavna žrtva
Maskenbal
Prilično opako
(Novela)
Unakažena ljubav
Crystal Jake
(Serija EDEN)
Kliknite vezu u nastavku da biste primali vijesti

Stranica 5
od mojih najnovijih izdanja, nevjerovatno
darivanja i ekskluzivni sadržaj.
http://bit.ly/10e9WdE

Stranica 6
Dizajner naslovnice:
http://www.bookcoverbydesign.co.uk/
Urednik: http: // jlynnemorrison@hotmail.com/
Lektor: http: //
http://nicolarheadediting.com/

Seksi zvijer
Objavio Georgia Le Carre
Autorska prava © 2015 Georgia Le Carre
Pravo Georgia Le Carre da se identificira kao
Autorica Djela potvrdila je u
u skladu s autorskim pravima, dizajnom i patentnim aktom
1988.
Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne može biti
reproducirani, pohranjeni u sustav za pronalaženje ili preneseni,
u bilo kojem obliku ili na bilo koji način bez prethodno napisanog
dopuštenje izdavača, niti biti distribuirani na bilo koji drugi način
u bilo kojem obliku obvezujućeg ili korica osim onog koji on

Stranica 7
je objavljen i bez sličnog stanja
nametnuto naknadnom kupcu.
Svi su znakovi u ovoj publikaciji fiktivni, bilo koji
sličnost stvarnim osobama, živim ili mrtvim, je čisto
slučajno.
ISBN: 978-1-910575-13-0
Možete otkriti više informacija o Georgia Le
Carre i buduća izdanja ovdje.
https://www.facebook.com/georgia.lecarre
https://twitter.com/georgiaLeCarre
http://www.goodreads.com/GeorgiaLeCarre

Stranica 8
Miš na podu šanka
Neki se Guinness prosuo po šanku
pod sobe
Kad je pub bio zatvoren na noć.
Iz njegove rupe iskrao se sitno smeđi
miš
I na blijedoj mjesečini,
Otvorio je pjenastu pivo iz
kat,
Zatim je sjeo na svoja stana.
I cijelu noć ste ga mogli čuti
rika,
'Dovedi prokletu mačku!'
-Irska visoka priča

Stranica 9
Sadržaj
JEDAN
DVA
TRI
ČETIRI
PET
ŠEST
SEDAM
OSAM
DEVET
DESET
JEDANAEST
DVANAEST
TRINAEST
ČETRNAEST
PETNAEST
ŠESNAEST
SEDAMNAEST
OSAMNAEST
DEVETNAEST
DVADESET
DVADESET I JEDAN

Stranica 10
DVADESET I DVA
DVADESET TRI
DVADESET I ČETIRI
DVADESET PET
DVADESET ŠEST
DVADESET SEDAM
DVADESET OSAM
DVADESET DEVET
TRIDESET
TRIDESET JEDAN
TRIDESET DVA
TRIDESET TRI
TRIDESET ČETIRI
TRIDESET I PET
TRIDESET ŠEST
TRIDESET SEDAM
TRIDESET I OSAM
TRIDESET I DEVET
ČETRDESET
ČETRDESET JEDAN
ČETRDESET DVA
EPILOG

Stranica 11
JEDAN
Layla
Ljubav je kad djevojka stavi parfem, a dječak
stavi kolonjsku vodu za brijanje i oni iziđu van i zaudaraju

Stranica 12
jedno drugo.
—Karl, 5. godina

» Što stojiš tamo

za? Idi koristi kupaonicu na katu, 'Ria
kaže kad me spazi na kraju
red za kupaonicu u prizemlju.
Ona je u pravu. Red je dugačak. »Ja ću
samo koristi portaloo vani ", odgovaram.
»Ne budi tako blesava. Tamo je
i tamo ogroman red. '
Grizem usnicu. Ria je BJ Pilkington
drugi rođak i mi smo u njegovoj kući,
Silver Lee, izgrađena kavernozna vila
stil art deco s masivnim prozorima
koji se omotao skroz oko
sprijeda i sa strane. BJ je priredio ovu zabavu
moj brat Jake i njegova nova supruga Lily.

Stranica 13
I dok volim i družim se s Rijom,
BJ i ja dijelimo zajedljivu nesklonost
jedno za drugo.
Zapravo nisam ni željela
dođi, ali majka me na to prisilila. »To je
u čast vašeg brata - rekla je u to
nezadovoljan ton za koji sam znala da ga neću poslušati.
'Bilo bi neznanje da to ne učini, i Bog pomogao
ja, nisam te odgojio da budeš neuka. '
"Jeste li stvarno sigurni da će sve biti u redu?" Ja
pitajte, sumnjičavo gledajući dugo,
krivudavo stubište od tamnog drveta. Nitko
inače se činilo da ide gore. to je
razumio da je stranka ograničena na
četiri prijemne sobe dolje.
"Naravno", samopouzdano inzistira.
Dajem posljednji pokušaj. 'Ja ne
čak ni znam gdje je, a ja zapravo ne znam

Stranica 14
želim ići sam lutati uokolo. '
'Hajde, pokazat ću ti', kaže ona
i, uzimajući me za ruku, kreće prema stubama.
'Hvala, Ria', priznajem slijedeći
nje krotko. Treba mi kupaonica
prilično loše. Na vrhu stuba I
spusti pogled i vidi sve lijepo
ljudi odjeveni u svoje najbolje.
To je stvar kod nas putnika. Mi
volite našu boju. Paunovi, svi mi.
Na vidiku se ne vidi obična crna haljina.
Ria me vodi hodnikom i napola
otvara vrata modro-bijeloj boji
kupaonica.
"Vidimo se dolje", zove ona
veselo i odlazi.
Koristim toalet, a zatim operem ruke
i stani pred ogledalo. Moja duboka

Stranica 15
kestenjasta kosa svodi se na vrhove
moje grudi. Obrve su mi ravne
a oči su mi tamnoplave. Nos mi je
uske, usne su mi velikodušne i moje
čeljust je dobro definirana.
Nosim patkino jaje plavo
haljina od tafta koju sam dizajnirala i sašila
sebe. Ima uski prsluk i širok
luk na dnu moje kralježnice, krajevi
koji trag niži od ruba mog
sredina bedara, suknja u stilu Honey Boo Boo.
Ispod su slojevi na slojevima
okupljeni električni plavi til i čipka
podsuknje. Krinoline, koristila je moja baka
da ih pozovem.
Ja ih napuhavam. Volim podsuknje. U
moje mišljenje, život je prekratak da ga ne bi bilo
nosite podsuknje koje vire ispod

Stranica 16
tvoja suknja. Ponovno nanosim ruž, pritisnite
moje usne i napusti kupaonicu.
Vanjski je hodnik pust.
Tihi zvuci zabave dolje
isplivati. Dok hodam tepihom
prolaz sam iznenada i vrlo
neobično nadvlada neodoljiva
znatiželja. Želim otvoriti vrata, samo jedna,
i vidjeti kako živi BJ. Ne znam zašto,
budući da ga smatram bahatom zvijeri. Ali
samo te sekunde, želim vidjeti
više od onoga što svi dolje
vidjet ćemo.
Oh! Koji vrag, samo brzi pogled.
Otvaram vrata. Interijer je jednostavan;
očito je to samo rezervna spavaća soba. Ja
zatvorite ga i otvorite drugi. I ona također ima
neoživljeni izgled. Opet, vrlo

Stranica 17
običan. Pokušavam s drugim vratima. Zaključano je.
U redu, zadnja vrata i odlazim odavde. Ja
zaustavi se prije druge kvake i okreni se
to.
Joj!
BJ!
Napravim korak naprijed, zatvorim
vrata iza mene i nasloni se na njih. I
jebeno bulji. Sigurno su bile dvije sobe
spojene u jednu da bi se napravila tako masivna
prostor. Zidovi su crni i
riječi "Nema straha" obojene su u bijelu boju
koristeći veliki kaligrafski font. Oni sjaje
u svjetlu prave vatre koja buči u
kamin. Odavno nisam
vidio prave trupce.
Veliki luster visi s antene
željezna kuka u stropu; izgleda više

Stranica 18
poput udice za meso nego ukrasne
naglasak. Krevet je ogroman, kovano željezo
s četiri plakata, očito po mjeri, s dubokim
crveni brokat s uzorkom fleur-de-lis
zavjese koje su skupljene i držane
zajedno gustim zlatnim i crnim kravatama. Na
noćni ormarići koji su uz bok
složeni kandelabri sa pravim svijećama
koji su kapnuli vosak na pozlatu
ručke.
Vau! Dakle, ovo je ono što se nalazi unutra
BJ. Njegove hladne, hladne oči skrivaju dušu
gospodar sedamnaestog stoljeća. Mrak je i
opasno, ali mene to neobično privlači.
S nekim šokom shvatim da postoji
nešto neodoljivo zavodljivo
moje otkriće. To je poput ulaska u BJ-jeve
privatni svijet ili gledanje u njegovu dušu.

Stranica 19
Pokušavam zamisliti sobu s
kandelabri upaljeni. Ples uz svijeće
sa zidova. Oči mi se presele u krevet
i vidim me golu i zgnječenu ispod
BJ-ovo veliko, moćno tijelo, svjetlost
čineći da mu mišići blistaju. Slika je
tako erotski; to je istovremeno uzbudljivo i
uznemirujuće. Osjećam treperenje u trbuhu.
Namrštim se. Mrzim čovjeka. I to je
stavljajući to pristojno.
Pa ipak, evo me u njegovoj spavaćoj sobi.
Mjesto na kojem nikad ne bih smio biti. Ali ipak
ne želeći otići, hodam do sredine
sobe, moje podsuknje šušte,
pete mojih cipela glasne i odjekuju
pod od tvrdog drva. Vatra pucketa. To
osjeća se kao da sam u drugom svijetu. Kao
Alice u svojoj zemlji čudesa.

Stranica 20
Kao da su ga povukle nevidljive ruke, ja
krenite prema starinskom, tamnom hrastu
komoda. U transu gladim metal
drška. Hladno je, glatko, puno svega
događaje koje je vidio stotinama godina,
trzavice, pokušaji. Frisson od
čudno uzbuđenje prelazi preko moje kože. Ja
povucite metalnu ručku. Crtač
glatko se otvori šapatom,
kao da je na lopaticama s valjcima.
Raširenih očiju buljim u sadržaj.
Baršunaste kutije. Nagomilano na vrhu jedne
još. Toliko tajni. BJ-jeve tajne. Ja
uzmi jedan i otvori ga. Kravata s plavom bojom
kamen mi svjetluca. Otvaram drugu. A
kravata s crnom panterom, očito
star. Otvorim drugu kutiju i smrznem se. A
zlatna kravata koja na kurzivu glasi "Layla"

Stranica 21
pisanje tamo leži. Završava malim
dijamant na njegovom kraju. Podignem glavu
i pogledaj zrcalo iznad komode.
Izgledam drugačije, čudno, šokirano. Ja
ne bi trebao biti ovdje. To je pogrešno. izgledam
u moje oči.
Koji kurac radiš,
Layla?
Ali ne okrećem se i ne ostanem bez
sobu kao što bi to učinila svaka zdrava osoba.
Umjesto toga, radim uistinu čudnu stvar.
Nešto što nikada prije nisam radio. Ja
osjetim kako mi krv udara u ušima. Tako
glasno ne čujem pucanje trupaca
više. Izvadim kravatu iz kutije,
otvori moju torbicu i ... ups ... padne.
Čudno to! Ja sam dobra cura,
odgojen kao pravi katolik. Ja ne

Stranica 22
uzmi ono što nije moje. Ali moji prsti
zatvori mi torbicu. Zvuk je glasan
i tjera me da skačem. Mogu čuti i druge
zvuči sada, vesela vatra i, slabo,
zvukovi zabave dolje.
Polako, gotovo se bojeći što ću
vidiš, dižem glavu i gledam svoju
odraz opet. Ono što tamo vidim je daleko
zastrašujuće od lopova. Moj
refleksija više nije sama u
ogledalo. BJ stoji na vratima.
Njegovo golemo, mišićavo tijelo u cijelosti ga ispunjava.
O Bože!

Stranica 23
DVA
Layla
C stari strah juri mi kralježnicom.
Puls mi se divlje ubrzava dok mi

Stranica 24
um se trgne u pretjerani pogon. Možda on
nije vidio da mu podižem kravatu. Možda i ja
mogao samo promaknuti pokraj njega. Mogla bih se pretvarati da jesam
izgubljen sam i da nisam shvatio da sam u
njegova spavaća soba . Može biti. Samo možda. Vrlo
namjerno stavljam kažiprst na
rub ladice, provucite je zatvorenu i
okreni se prema njemu. Neki muškarci imaju
izgleda, drugi imaju šarm. BJ je
prisutnost. Oštar, gotovo prijeteći
prisutnost. Onog trenutka kad se pojavi u a
sobu posjeduje. On mijenja
atmosfera onakva kakva dolazi grizli
u sobu radi.
U sebi nosi srebrni obruč
desno uho, crna majica, vojni višak
maskirne hlače i borbene čizme.
Napola je gusar, napola krijumčar. On

Stranica 25
ostaje posve mirno. Opasnost i
iz njega curi snaga. Moje srce počinje
da mi zakucaš u prsa. Mogu
ovo , mislim prkosno . Ne bojim se
vas.  Ja sam raj.  Edens jede
Pilkingtons za doručak. Ispravljanje
leđa i zadržavajući izraz lica
cool, počinjem hodati prema njemu. molim se
ne vidi kako mi se noge klimaju.
Kad sam udaljena pet metara vidim njegovu
oči. To su bazeni blistave crne boje
katran. Tamo nema svjetla. Ravne su i
posve neprobojan. Za djelić a
drugo imam najčudniji dojam
seksualna napetost. Ali naravno, to je a
trik mojih preplavljenih emocija. Njegova
usta su postavljena u zabranjujuću liniju. imam
vidio kako se proteže u smijehu, ali nikad

Stranica 26
puna dalje. Uvijek izdaleka, slučajno,
i to samo kutovima očiju.
Nogu od njegove nazirajuće forme
Zaustavljam se. Zaista je tako prokleto golem. The
pojavljuje se ožiljak na vrhu lijevog obraza
živ u svjetlu vatre. Kunem se da nijedan muškarac nije
ikad izgledao negostoljubiviji ili napravljen
osjećam se zastrašenije.
"Oprosti", kažem čvrsto. »Izgubio sam se i
zalutao ovamo zabunom. Valjda jesam
bolje se vratite na zabavu. '
Ne odmiče se u stranu da mi dopusti
kroz. Tako je velik, tako mesnat. On je
poput grabežljive životinje.
Napeto stisnem torbicu. 'Htjeti
molim te pomakni se? '
»Želiš proći? Iscijedi prošlost, '
blago sugerira, lica lišenog

Stranica 27
bilo koji izraz.
'Kako se usuđuješ? Nazvat ću svoje
brate, 'prijetim. Napad je uvijek ono
najbolji oblik obrane.
Nešto mu bljesne u očima. Ja
onda znaj da sam pogriješio. Ja
trebao biti skromniji. To bi
su mi olakšali bijeg. Posklizne se
veliku ruku u džep hlača i
proizvodi telefon.
'To je dobra ideja.' Njegov glas je
svilenkasta s upozorenjem. 'Nazovi ga. Posljednji put
Izgledao sam da je sa svojom trudnom ženom. Ja
vjerujte da je vaša majka sjedila u blizini,
isto. Svi oni mogu požuriti ovdje do mog
spavaću sobu i spasite njihovo dragocjeno malo
princeza.'
'Što nije u redu s tobom?' Ja

Stranica 28
pitajte prezirno.
Obrve mu se podižu. »Koji vrag
nije u redu sa mnom? Ti si lopov, Layla
Eden. '
Obrazi mi plame, ali nisam
odustajući tako lako. "Nisam", plačem vruće.
»Onda se nemaš čega bojati. Poziv
tvoj brat «, poziva.
Grizem usnicu. 'Izgled. žao mi je ja
bio u vašoj spavaćoj sobi. Samo ću otići
dolje i nećemo nikoga razmaziti
tuđa noć, u redu? '
'U REDU.'
Usta mi se otvore na moja
pobjeda bez napora. Zatvorim ga. 'Zahvaliti
ti ", kažem nježno i dodam osmijeh
zahvalnost.
»Nakon što priznaš da si ukrao i

Stranica 29
... kaznio sam te. '
Kora nevjerice eksplodira
mojih usta. 'Što?'
»To je samo pošteno. Pogriješiš,
ti to plaćaš. '
Oči mi se sumnjičavo suze. Ja
znao sam. Oduvijek sam to znala. On je ne
prijatelj naše obitelji. Ovo je dokaz
su tražili - da je on pravedan
nisko, nisko, nisko. Oduvijek je bio nizak
i uvijek će biti nizak. Dovoljno čak
da me ucjenjuju! Možda on to želi
otkriti neke Jakeove poslovne tajne.
»O kakvoj kazni govoriš
oko?'
»Trebao bi imati ono što jesi
nikad nisam imao ... batina. ' Njegov ton je
zastrašujuće ugodno.

Stranica 30
Buljim u njega s nevjericom. Ideja
je previše smiješno za razmišljanje. Smijem se.
Ne zna. »Ne vidim
komedija.'
Smijeh mi umire u grlu. 'Vas
ne može ozbiljno misliti da me šamara? ' pitam
nepovjerljivo. Osjećam kako me zahvata jeza
tijelo.
Podiže izazovnu obrvu.
"Ozbiljno me misliš šamarati." Ja
ponovi glupo.
»Problem s tobom, Layla
Eden, je li to što si bio razmažen kad si
bili mladi. Bili su ti Da i Jake
previše zaljubljena u tebe da bi
vježbajte bilo kakvu disciplinu nad sobom.
Kao posljedica toga, odrasli ste
razuzdani korov - strpljivo objašnjava.

Stranica 31
'Kako se usuđuješ-?' Počinjem.
Ali on me hladno prekida. 'Ovo je
postajući dosadan. Izbor je jednostavan: vi
ispričati se i podvrgnuti španciranju ili
zovemo vašeg brata - ili, ako želite,
tvoja majka.'
Jake? Moja majka? Moja pseudo bijes
odvodi se iz mene poput vode iz sudopera
utikač. Brinem donju usnicu i zamišljam
oči moje majke zamračuju se od
poniženje, Jake bulji u mene bez
razumijevanje. Dao mi je
najbolje od svega. Kada smo bili mladi
i siromašan, moja majka kaže da bi Jake
uvijek se odreknem svog dijela nečega ako ja
želio.
Moji postupci su neoprostivi. imam
temeljito osramotio i obeščaštio moju

Stranica 32
obitelj. Ušao sam u Pilkingtonovu
spavaću sobu i ukrali nešto iz nje poput
obični lopov. Još gore od svega je što nemam
ideja zašto sam to učinio. Nikad nisam
bilo što slično prije. To je
najgluplja, najluđa stvar koju sam ikad imala
gotovo.
Pogled mi sklizne na njegove ruke. Oni
su velike kao lopate! Oči mi se trgnu
na njegovo preplanulo lice. »Zašto želiš
napravi to?'
Slegne ramenima, nonšalantno, licem
ne dajući ništa.
"U tebi nema ničega", ja
inzistirati očajno.
Smiješi se, akcija lišena bilo koje
zabava. »Kako znaš što
u njemu za mene? '

Stranica 33
Želudac mi tone. Gledam u
prostor između njegovih nogu. Bilo bi
nedostojanstveno, ali mogao bih probati roniti
kroz to. Mislim da bih mogao, ali to
gotovo je siguran da će me uhvatiti,
a to bi bilo još gore.
"Gledaj", pokušavam urazumiti. 'Ja sam stvarno,
stvarno mi je žao što sam ušao ovdje. Bilo je pogrešno
od mene kako bih zadirao u vašu privatnost, ali ako
pustiš me sada, obećavam da neću reći
duša o bilo čemu od ovoga. ' Odmahujem rukom
u sobi. "To će biti naša tajna."
'To je vrlo ljubazna ponuda, ali ja jesam
bojim se da postoje samo dva načina
napuštajući ovu sobu. Pljuskanjem ili, '
on drži mobitel u
sredina dlana veličine bejzbolske rukavice, 'ili
u društvu vašeg brata «.

Stranica 34
Zurim u obični crni telefon.
Tjelesna kazna za mene, ili mentalna
muka i za Ma i za Jakea. Ne mnogo
po izboru. Teško progutam i upoznam njegovu
oči. 'Ja ću', šapnem, 'uzeti ...
kazna.'
"Sjajno", kaže tiho, poskliznuvši svoje
mobitel u džep hlača i uzimajući
korak naprijed. Odjednom soba
čini se toliko manjim. Instinktivno, ja
napraviti odgovarajući korak unatrag.
Šutne vrata nogom.
'Kako to radimo?' Moj glas je
jasna i stvarna. Moram ustvrditi
neka vrsta kontrole.
»Sjedit ću na krevetu, a ti ćeš
postavi mi se u krilo. Ja ću podići
tvoja suknja i pljeska te. Osam puta.'

Stranica 35
Podignite moju suknju! Moje oči zalutaju prema njegovim
desna ruka. Bog! Osjećam kako se puže vrućina
moje tijelo. Oh, sramota. Pa ipak, do
moj apsolutni užas, postoji nešto
inače cvrči u mojoj srži, nešto tamno
i vruće. Nešto o čemu nisam ni sanjao
dogodilo bi mi se. Kako bih mogao biti
okrenut od tako izopačenog, strašnog
perspektiva? Gledam ga u oči. Oni su
prazna zrcala. Nema se što vidjeti,
samo ono što jesam. Lopov.
Ali dok ga gledam u oči, vidim a
bljesak nečeg starog.
I odjednom znam. Ovaj
poniženje nije kazna jer ja
ušao u njegovu spavaću sobu i ukrao mu
igla za kravatu. To je zbog onoga što se dogodilo
kad sam imao trinaest godina, kad sam

Stranica 36
spotaknuo se o korijen drveta i pao dolje.
Suknja mi je poletjela gore i gaćice
pokazala. Mogu ih se sjetiti i sada,
bijeli pamuk s crvenim točkicama. Svi
ostala djeca i BJ su ih vidjeli. mrzio sam
svi ih vide. Htio sam skočiti
gore, ali bio sam previše vjetrovit da bih se pomaknuo.
Krajnje ponižen i posramljen, I
ostao ispružen na zemlji, an
predmet ismijavanja.
Neka su se djeca nasmijala. znao sam
ih. Bojali su se Jakea i oni
nikad se ne bi usudio nasmijati da se BJ
nije bio tamo. U to vrijeme naše
obitelji - BJ-ove i moje - bile su u
gorka generacijska zavada. To je samo
nedavno koje su Jake i BJ iskorijenili
bodljikave ograde između naših obitelji.

Stranica 37
Budući da su svi znali za loše
krvi, mislili su da bi mogli udostojiti
sami s BJ-om smijući mi se.
Ali munjevito mi je BJ došao i
privukao me lako. Čak je i tada bio
veliki momče. Ostala djeca odmah
prestao se smijati. Bilo ih je strah
mu.
'Jesi li dobro?' pitao je.
Ali bilo mi je toliko smrtno neugodno
da je bio svjedok mog poniženja, ja
nezahvalno izbacio. »Uzmi svoje prljavo
ruke od mene, ti prljavi Pilkingtone, ti, '
Pljunuo sam.
Tada je imao mohawk i to
izgledao neobično kad se zajapurio
Crvena. Odmaknuo je ruku od mene.
Hrabro sam se okrenula na peti i

Stranica 38
šepajući na moj iskrivljeni gležanj, moj
visoko podignutog nosa. Znala sam da promatra
ja, ali nisam mu pružio zadovoljstvo
okretanja natrag da pogleda. Nakon toga mi
postali neprijatelji. A sada je uhvatio
ja u svojoj spavaćoj sobi.
Napokon, može se osvetiti.
Korakne prema meni i ja
gotovo se ustezao, ali samo korača mimo
mi. Alarm mi čupa trbuh, gledam
sjedi na svom ogromnom krevetu i lupi šamar
bedro i recite: 'Spremni kad jeste.'

Stranica 39
'Tamo gdje je sila potrebna, tamo se ona mora primijeniti
smjelo, odlučno i potpuno. Ali mora se znati
ograničenje sile; mora se znati kada se uklopi
sila manevrom, udarac dogovorom. '
—Leon Trocki 1879 -1940

Stranica 40
TRI
Layla
H e mi pruža ruku. Ošamućen
s nevjericom prilazim njemu. Čak

Stranica 41
sad, još uvijek ne mogu vjerovati da misli ići
kroz to. Ovo sigurno mora biti
dio u kojem priznaje da je sve to bilo
prljava Pilkingtonova šala. Moje oči mole
mahnito s njim.
'Lezi mi preko krila', upućuje
pristojno.
O Bože dragi! Na trenutak sam
ne mogu se pomaknuti, moj um nije u stanju prihvatiti
da stvarno očekuje da se podložim
takvo poniženje.
Bez utjecaja na moje nijeme molbe, on
nakrivi tamnu obrvu i kimne
smisleno u njegovom krilu. »Ne treba biti
stidljiv. Sve sam to već vidio, sjećaš se? '
ruga se.
Oči nam se zaključaju. Bijesno se crvenim.
Tada kreće moj ponos. Ne, ti

Stranica 42
prezirno, odvratno, nepodnošljivo
čovječe, nisi vidio sve. Tako puno
promijenio se od vašeg posljednjeg pogleda.
Dno mi je golo, ali za troje
bitovi niza i najmanji trokut od
crna čipka. To je daleko od polke
donje rublje koje je jednom vidio. Samo ovo
ujutro sam pilingirao cijelo tijelo
dok nije bila svilenkasto glatka, a zatim protrljana
Zlatno smeđa razina 3 lažna preplanula
svaki centimetar. Nemam se čega sramiti
od. Blistam!
Podignem bradu i zagledam se dolje u njega
s mješavinom prezira i ukočenosti
mržnja. Njegova je reakcija da zavrti usnama
sa zabavom.
Spuštam torbicu na pod i,
stisnuvši zube, stavio sam ruku u njegovu

Stranica 43
i oprezno se spustim u njegovo krilo. Ja
trznem se kad moja koža dođe u kontakt
mišići bedara nalik čeliku. Okrećem se
u svom tvrdom krilu i sagni se naprijed, ležeći
dlanovi su mi ravni na podu kako bi bili mirni
sebe. Kako bih čvrsto držao noge
zajedno, moja koljena su ravna i ukočena.
Vrhovi nožnih prstiju ne dodiruju pod
a vruća krv mi se slijeva u glavu. The
položaj je neugodan i nesiguran. Moj
nos je udaljen manje od stope od
tamni pod i vidim zrno u
golo drvo dok svijetli ljubičasto u
vatreno svjetlo.
'Jesi li spreman?'
Pakao bi se morao smrznuti
prije nego što se složim da jesam.
Drago mi je što me moja kosa skriva

Stranica 44
goruće lice, zatvaram oči
nemoćni bijes i sram. Dohvaća
mnogo slojeva moje suknje i preokrene ih
preko mog donjeg dijela leđa ... i postaje
potpuno mirno. Dakle, i dalje utječe na čak
zrak u sobi. Trči ludo uzbuđenje
kroz mene. Nisi sve vidio
ti, veliki momče? Druga misao: nije
imun.
Čujem ga kako oštro udiše prije a
veliki žuljeviti dlan počiva na obrazima
moga dna. Znam da može vidjeti
niz mojih gaćica između moje mace
usne. Ogorčenje mi se širi kralježnicom,
ali odjednom sam svjestan da jesam
neobjašnjivo mokar. Dlan mu je miran
odmarajući se na mojoj koži. Osjećam kako se miče
lagano, gotovo milovanje, ali ne sasvim i

Stranica 45
Osjećam kako počinjem drhtati.
BJ
Tko bi jebeno pomislio?
Layla Eden je prokleta gola guza
raspoređenih poput pojedi koliko god želiš
banket u mom krilu. Pogledam dolje na svoj
hrapavi dlan koji je mirno počivao na njoj
svilenkasto glatka koža od zaprepaštenja.

Stranica 46
Jebeno nevjerojatno! Kako je ovo uopće
moguće? Moj penis postaje zauzet u mojoj
hlače i odjednom sam tvrđa nego što jesam
bio u cijelom mom životu Država u kojoj jesam
jasno s pravom dao s obzirom na iznimno
okolnosti - ipak gledam
dolje na zlatnom dnu Layle Eden
ispružen preko mog jebenog krila.
Ti imaš breskve, ja ja
krema , dušo.
Želja da se miluje pert, okrugla
oblik je tako moćan, privlači me
nespreman. Lagano, gotovo protiv moje
hoće, moja ruka četka glatko središte
blizanačkih globusa čvrstog mesa. Da
čini je gotovo neprimjetna radnja
tjelesni trzaj. Šokantno "oh" izlazi iz
njezine pune usne i desna ruka podižu se s

Stranica 47
kat, spuštajući joj ravnotežu. Odjednom je
panika na svim stanicama, tijelo joj se naginje
nesigurno i slasno dugo
noge počinju mlatarati.
Sa zadovoljstvom mi se druga ruka obavija
čvrsto joj oko struka. Ona ima ose-
poput struka. Mogao bih ga prevaliti rukama.
Vraća dlan natrag na pod
a neka prividnost reda je
obnovljena.
Pogledam dolje u svoj ulov.
Njezino je dupe stidljiva sitnica,
razborito skrivajući anus. Izvorno,
bilo je tek taman dovoljno praznine
ispod njezinih obraza da pokaže a
zamamni trokut od čipke zavjesenih
maca, međutim od besmislene panike
epizoda, noge su joj se pomakle dalje

Stranica 48
odvojeno, a ona je sada prilično drska
izlažući priličan dio njezine voćne torte.
Što, moram reći, za mršavu djevojku jest
iznenađujuće punašnog i zrelog izgleda.
Između masnih, ružičastih usana, crni G-
niz njezinih gaćica čvrsto je rastegnut i
usjekavši se prilično okrutno u njezino meso.
Ažuriranje: mokro meso. Netko dobiva
malo uzbuđena zbog svoje kazne,
mislim.
To je zaista najsavršeniji prizor.
Gotovo otvoren poziv.
Prsti me svrbe odgurnuvši u stranu
smiješan niz i uđite u njezinu macu.
Što bi ona učinila? Vrisak plavo
ubojstvo, bez sumnje. A to ne bi bilo
loša stvar. Dovraga, volio bih ovo zajebati
žena koja pljuje i sikće. Ne mislim

Stranica 49
Ikad sam bio s tako oholom kujicom
prije. Čak i ta pomisao me ima
sline, ali moram se pretvarati
ovdje se radi o kažnjavanju i ne
zadovoljstvo.
»Brojat ćeš udarce ili oni
neće se registrirati ', kažem joj, svojim glasom
mrtvi odvojeni.
Ona se zaledi i oko mog dlana
gusje meso počinje se stvarati na njezinom savršenom
koža.
"Nastavi s tim", riše ona.
Smiješim se u sebi. Ah, Layla, ti si
tako jebeno prozirno, tako savršeno
predvidljiv. Odlučna je dobiti
što prije kroz ovaj neugodan posao
što je više moguće i nikad mi ne dajte
zadovoljstvo kad sam je čuo kako viče.

Stranica 50
Ne mogu, dušo.
Otvorim joj prste na stražnjici i
ona steže obraze od iščekivanja.
Ne mogu si pomoći. Prsti mi se uvijaju i ja
iscijediti čvrsto meso. Ona stenje i
nepogrešiv miris njezinih hitova za uzbuđenje
ja poput poziva tijekom sezone parenja. To je
vrsta mirisa koji može pokrenuti čovjeka -
pa, ja u svakom slučaju - lud. Teška,
zagušljiv, uporan. Želim odgovoriti.
Layla Eden možda je prljava, razmažena
kujo, ali toliko je želim pojebati da sam
poput onih pasa koji skaču ograde i
slomiti im noge samo zato što je kuja
toplina prolazi s druge strane. Njezin
je vrsta tijela koju mogu potrošiti sve
noću, svake noći, zaranjajući u. želim
podignite je poput lutke kakva je, otvorite je

Stranica 51
širokih nogu i sisati dok joj okus ne poteče
preko jezika i obloži grlo.
Nekoliko sati kasnije, kad se onesvijestila,
Želim moći vrtjeti jezik i
okusite je opet u mojim ustima.
Glas u mojoj glavi potiče, skoči
ograda onda. Slomi nogu. Zacijelit će. Ona
prokleto dobro pitao za to. Nije li
uđi u svoju spavaću sobu
Slobodna volja? Ali još je jedan zdrav razum
već upozorenje. Čak je i ovo ludilo.
Što, dovraga, misliš da si
raditi s Jakeovom jebenom sestrom? slušam
zdravom glasu. Oduprla sam se pozivu
njenog slasnog tijela
godine. Mogu to ponoviti.
Nikad ne bih mogao stvarno odlučiti hoću li
želio je pljeskati po njenom drskom dupetu

Stranica 52
bilo grimizno ili je jebeno besmisleno. Sada
čini se da oba impulsa dolaze iz
isto mjesto. Promatram njezino tijelo. Smrznuto u
mjesto. Napeto. Čekajući stan mog
ruka.
Udarit ću je jako, dovoljno jako da
uspješno je uvjeriti da je ovo
kazna a ne seksualni susret
to je. Bit ću metodičan. Svaka pljuska
sletjet će na drugo mjesto. Jedan obraz,
zatim drugi. Ispod šalica mesa,
i konačno, tamo gdje je susreću bedra
tijelo.
Odmaram podlakticu lijeve ruke
preko leđa i gledajte kako joj se nožni prsti uvijaju.
Divan nehotičan odgovor. Ja
podignite moju ruku i držite je visoko ovješenu
iznad moje glave. Kundak gospođe Eden

Stranica 53
bespomoćno drhti.
Oh! Da ...

Stranica 54
ČETIRI
Layla
Ja nikad nisam bio ukus ili
pretučen u mom životu. Od bilo koga. Ikad. I

Stranica 55
čim mu vrućina s palme ode
moja koža doživljavam divlju sekundu
čista, nepatvorena panika. Srcem mojim
lupajući poput ratnog bubnja, stisnem svoj
zatvoriti oči i pripremiti se za
puhati, ali ništa se ne događa.
Ono što se čini kao doba prolazi.
Baš kao što mislim da je promijenio svoje
na kraju krajeva, i olakšanje počinje lijevati
u moje tijelo, osjećam kako se povlači
blago i suptilni poremećaj u
zrak iznad mene dok mu dlan zaviri
to.
Udarac! Njegova ruka, teška i tvrda,
sleti na moje tijelo.
Uopće ne ispuštam zvuk. Prvo, jesam
apsolutno odlučan da ovo ne dam
gnusna zvijer čovjekova zadovoljstvo a

Stranica 56
reakcija. Drugo, udarac ne
odmah se registrirati kao bolno. Ali a
trenutak kasnije osjećam učinak. Moje oči
proširiti i usta mi se otvoriti u tihoj O.
Boga mi, to je stvarno boljelo! Suze od
mrtvljenje mi navire u očima. imam
da stisnem oči zatvorene da pokušam i
spriječiti ih da padnu.
Zastane. »Čekam a
broj «, podsjeća me ležerno.
Broj? Kakav sadistički gad.
On nema srca, ovaj čovjek. Vruća igla
mržnje prema mojem mučitelju
mi. Otvorim usta. Šokantno ništa
izlazi. Pokušavam ponovo. Potpuno
neprepoznatljivi plitki dah izlazi.
'Jedan.'
Gotovo odmah njegova ruka

Stranica 57
ponovno mi se sruši na kožu, ali ovaj put
Odmah osjećam pekuću bol.
Hrabro, usisavam dah. Osim
dozivajući drhtavim glasom: "Dva", I
ne ispuštati zvuk koji izražava vatrenu agoniju
Ja sam unutra. Nikad nisam trpio takvu bol
u cijelom svom zaštićenom životu.
Još jedan udarac se sruši i ja
odgriznite vrisak. Iako svaki
moždani udar pogodio je drugo mjesto, svi
služe za nadogradnju postojeće opekline. Moj
dno se osjeća kao da gori. Pritisnem svoj
dlanovi toliko jako u pod da se suzdrže
od kovitlanja i izvijanja ili
prekrivajući moje dno da moje zglobove prstiju
pokazati kost bijelo.
"Tri", promuklo proklinjem. Ja mrzim,
mrzi, mrzi ga. Nikad nisam mislio da je

Stranica 58
moguće toliko mrziti nekoga. Ja sam
sve bliže i bliže nezaustavljivom
suze.
Besomučno mlaćenje se nastavlja.
Bol je sada tako intenzivan da sam jedva
uspijete zazvati: 'Četiri.' Kundak moj
vrišteći, plitko udahnem. Moj
mržnja je narasla izravno proporcionalno s
sramota i bol na koju me prisiljava
izdržati. Na pola puta, kažem si. I
misao je toliko obeshrabrujuća da to želim
izviri mi oči.
Peti pada na nježnu, vatrenu
koža obline moga dna i osjećam
kao da ću umrijeti od boli. Ubod je
nevjerojatno. Na moje vječno poniženje,
zavijanje izmiče.
"Ooooowww." U ovom trenutku suze

Stranica 59
slobodno mi trče po licu; Ja sam
kao beba. Ne mogu razgovarati. Ne mogu disati.
'Dozovi.'
"Pet, seronjo, pet", jecam, svi
pretvorena je pretvaranja i ponosa.
BJ
Pokazuje se posljednji otisak moje ruke
bijelo sekundu prije nego što pocrveni na a

Stranica 60
tamno ružičasta kako bi odgovarala ostatku njezine guzice.
Još su tri štrajka, ali ona
obrane su već slomljene. Ona je
jecajući otvoreno, a znam da je sljedeća
udarac će izazvati puni vrisak.
Ali to nije ono što želim.
Nikako.
Moja je zdjelica četka
lijepo crveni magarac i nos mi je
ispunjena njenim mirisom. Vruće mi je. Moj
kurac je poput komadića drva koje se cijedi
uz patentni zatvarač mojih hlača. želim
jebi je tako loše. Svrbe me ruke da me uhvate
nju za kosu, raširite bedra i rasparajte
u svoju sklisku malu pičku tako duboko
sikće s bolom i zadovoljstvom kao ona
mišići lepršaju poput luda oko mog
kurac. Želim isprazniti svoja jaja u nju

Stranica 61
dok ona vidi zvijezde. Jebi ga, da.
Ali, naravno, nemam.
Ovo je mlađa sestra Jakea Edena.
Umjesto toga ... dopuštam mali prst
da se malo raširi pa gotovo napravi
kontakt s unutarnjom stranom bedara, spolom. Ja
nasloni mi dlan nekoliko sekundi na nju
kože, moj pinkie gotovo dodiruje
blistavo meso boje lososa. The
sljedeći put kad podignem ruku, udarit ću
njezina maca. Polako dižem ruku i puštam
lebdi u zraku. Njezina nježna koža je
vlažna i sjajna od znoja. Tada sam dopustio
sljedeći opaki zamah labav.
Ona se strese od šoka i bijela-
vruća požuda.
Moj mali prst odlazi mokar. Ja
nasmiješi se zadovoljno. Ona se smrzne, ona

Stranica 62
disanje plitko. Želim joj vidjeti lice.
Vrlo namjerno stavim obje ruke
krevet s obje moje strane. Hladno, ja
recite: "Gotov sam."
Odmah se popne do
pod i, puzeći, čuči poput
uglavljena životinja. Ona podiže pogled prema meni
s velikim, mokrim očima punim mržnje. Suze
svjetlucaju joj na trepavicama. Njezina usta
tobolac s temperamentom. Princeza
eksterijer je ogoljen. Samo
sirova i bespomoćno spolna životinja
unutar svakog ljudskog ostatka. Baš kao i ja
znam da joj zadnjica mora pjevušiti, I
znaj da nikad neće priznati da jest
više uključena nego što je uopće bila.
»Jesi li sada zadovoljan, bolesni
kopile?' ona pljuje. Tako je bijesna nad njom

Stranica 63
glas se trese.
»Popravi odjeću i vrati se na
zabava «, kažem joj bešćutno.
Dlanovima se podižući,
ona izvire na noge i povuče je
višeslojne suknje dolje preko nje
peckanje kože tako grubo da je čini
lecnuti se. Ona me bijesno pogleda.
"Mrzim te", šapće ona.
"Pridružite se redu."
»Sad znam zašto te zovu
šišmiš. Ti si jebeni vampir, živiš u
ova smiješna crna tamnica. '
Slegnem ramenima i pogledam je bez
izraz. Štapići i kamenje možda.
Riječi? Zaboravi.
»Nadam se da te nikad neću pogledati
opet «, gorko me dobaci.

Stranica 64
Gledam je kako otima torbicu
poda i krenite prema
vrata.
"Layla." Glas mi je poput biča.
Čak se ni u svojoj državi nije usudila ne poslušati
to.
Ona se okrene i zagleda
prkosno prema meni.
"Moja kravata."
Tako je bijesna da je gotovo
razbija kopču torbice dok ona
ključevima ga otvori. Kopa okolo, pronalazi
moj kravatu i silovito je baca na moju
lice.
Lako ga uhvatim u jednoj ruci. 'Uživati
zabava ', savjetujem mirno.
"Perverznjak", zareži ona i zalupi
vrata zatvorila moj podrugljivi smijeh. Naravno,

Stranica 65
Shvaćam: njezina je priča o princezi
a Grašak u obrnutom smjeru. Nije uživala
suočen sa životinjom iznutra
nju. Ja, ja sam nepopravljivo nizak i
animalistički, čineći me izvan uzbuđenja
biti upoznat s novostvorenim
stvorenje u mojoj spavaćoj sobi.

Stranica 66
PET
Layla
T zvukovi zabave dopiru do
ja dok stojim šokiran i smrznut u

Stranica 67
hodnik. Tada me pogodi: bilo koji trenutak
sada je mogao otvoriti vrata i doći
van Paničnim jecajem skrećem ulijevo i
trči za kupaonicu. Zaključavam vrata
drhtavim prstima i zavalite se unatrag
protiv njega, teško dahćući.
Zašto, oh zašto, ikad sam ušao u njegovu
spavaća soba? Sad je sve zbrkano
gore. Pogledam se u ogledalo. Crveno lice
neznanac razmazane šminke, razjapljen
usta, a lude oči gledaju unatrag. Bijes
i mržnja mi blista u očima, ali postoji
još nešto također. Nešto više
iskonski.
Žurno spustim pogled i okrenem se
na slavini, prskajući hladnu vodu na moj
lice. Osjećam se vruće, zbunjeno, bijesno i
posramljen. Propalica me peče kao luda,
 Stranica 68
ali ... Bože, osjećam se živim, na neki način i jesam
nikad osjetio. I ... mokra sam. Tako mokro.
Iskonski pogled u mojim očima je čist
uzbuđenje.
Seksualno uzbuđenje.
Isus! O, slatki Isuse. Što
koji kurac nije u redu sa mnom? Ne mogu
shvati zašto sam uzbuđen. mrzim to
kučkin sin. Uvijek sam ga mrzila. On
je bezosjećajna, neotesana kurva. A
ljigava, vreća govana koja redovito spava
sa striptizetama i zarađuje svoj novac
vođenje seks klubova. Praktično je
zločinački. Gadim se muškarcima poput njega. Čak
kroz suze koje su mi ispunile oči,
Vidio sam zadovoljstvo i obradovanje
trijumf na njegovom licu.
Trebala bih biti živa.

Stranica 69
Ja sam livid. Sjećanje na njegovu veliku
dlan, pun žuljeva koji slijeću na moj goli
zadnjica mi ispunjava glavu. S tim posljednjim
štrajk mi je namjerno ošamario,
moji nemjenjivi. Dopustio je svoje
prljavi prsti da dodirnu moj spol! Kako se usuđuješ
on? Kopile!
Okrenem se, podignem suknju i pogledam
natrag na mom pulsirajućem dnu u
ogledalo. Crveno je od jastoga. Osjećam bijes
kipuće mi u žilama, ali drugo
senzacija snažnija od ljutnje
upada. Ne želim ispitivati ili
obratite se tome. Duboko, smirujuće udahnite,
Drhtavo popravljam šminku
ruke, a zatim otvorite vrata i zalijepite moje
krenite van.
Hodnik je pust.

Stranica 70
Počnem hodati po njemu, ali kao ja
prođem vrata njegove spavaće sobe, počinjem trčati. Na
na vrhu stuba zaustavljam se i hodam
niz stepenice polako. Nitko nije
promašio ili vidio nešto. Sve
točno je onakav kakav sam ga ostavio, a opet sam u potpunosti
drugačiji. Ruke mi neće prestati drhtati
i u mom je tijesnom čvoru napetosti
trbuh. Sve što želim je pobjeći. Ja
umrijet će ako ga moram ponovno vidjeti u
stanje u kojem se nalazim. Hodam brzo prema
glavna soba, oči su mi se okretale
sa strahom. Srećom spazim svog brata,
Jake, iznad glave i ramena
gužva. Čini me pogled na njega
želite početi bauljati. Kvadratiranje moje
ramena proguram kroz gomilu i
idi k njemu. Gleda dolje u Lily

Stranica 71
s ljubavnim izrazom lica.
"Jake", zovem glasom drhtavim.
Glava mu šiba, tijelo je
odmah napeto i oči mu sužene
opasno. 'Što je?' on pita.
»Ne osjećam se dobro. ja želim ići
Dom. Možete li me nazvati taksijem? '
Korakne prema meni, svom
tijelo se opušta s olakšanjem. On je
prezaštitnički ne mogu ni početi
zamislite kakav bi krajnji pustoš nastao ako
znao je što mi je BJ učinio.
Stavlja mi ruku oko ramena
s ljubavlju. 'Što nije u redu, mali medvjede?'
Želim baciti ruke
njega i vapaj mi oči, ali ja ne. Ja
zagrizite mi suze i naslonite se na njegove
snažno, toplo tijelo. »Mislim da sam jeo

Stranica 72
nešto što se nije slagalo sa mnom. Jesam
upravo sam bio bolestan u zahodu, 'lažem
jadno.
»Hajde, odvest ćemo te kući.
Shane može Ma voziti kad je ona
spreman za polazak. '
Lily izlazi naprijed, oči su joj
zabrinuta i ona se poigrava, ali
ona je žena i ne vjeruje
moja bajka.
»Otići ću pronaći BJ. Trebala bih mu reći
mi odlazimo.'
Stisnem mu ruku za obje
i molećivo ga podigni pogled. »Ne mogu
samo ga nazoveš iz automobila i kažeš
mu?'
Izgleda kao da će to reći
nešto, ali bolje razmisli i

Stranica 73
kima glavom. Tada se nas troje krećemo
nasmijanoj djevojci u Playboyevoj zeci
kostim koji nam uzima karte i daje
nas naši kaputi. Tek kad dobijemo
vani da sam u stanju disati
opet pravilno. Jedva čujem kad Jake
dobiva telefon s BJ, a zatim Shaneom
da organiziraju Main prijevoz kući.
Previše sam natučena i potresena.

Stranica 74
ŠEST
BJ
Ja stojim na curving prozore
leđima zabavi i promatraj je
odlazi, Jakeova ruka zaštitnički se savila

Stranica 75
oko njezinih uskih leđa. Nešto
u najtamnijim udubljenjima mojih vrtloga
labav i bučno klapa na vjetru. imao sam
uspio je ignorirati ovoliko dugo, ali ja
znam da ga ne mogu osigurati natrag onako kako jest
bio. Moglo bi se reći da je stara ruka
natrag, kucajući na stara vrata.
Ne otvaram vrata.
Šake mi se čvrsto stisnu. Naći ću
oslobađanje u drugom tijelu. Bilo je to samo
osnovna animalistička reakcija. Tamo je
na njoj ništa posebno. Naći ću
tijelo prikladnije mom ukusu i zajebi ga.
Bujna, puna žena. Par
bokovima za koje se mogu uhvatiti dok se zabijam u njih
nju. Netko tko me neće gledati kao da
Izvukao sam se iz kanalizacije, kao da jesam
učiniti da se osjeća svrbežom i nečistom.

Stranica 76
Ipak je moje ponašanje bilo pokvareno. Ja
nije trebao popustiti pred mojim ludim
impuls. Tako za razliku od mene i tako jebeno
bezuman.
Okrenem se od prozora. The
zabava je još uvijek u punom jeku, ali kao da je
iz njega je isisan sav okus. A
ruka mi sleti na ruku. Gledam dolje na to.
Nokti u ovalnom obliku oslikani biserno,
dobra koža. Puštam da mi oči teku prema gore.
Mmmm ... uska, žuta haljina
prilijepivši se za grudi poput planeta. Dobro,
dovoljno velik da nahrani malo afričko pleme
svejedno. Sviđa mi se to. Obilje. To je to
što nedostaje zaglavljenoj, razmaženoj Layli.
I plavuša. Da. Ja sam vrlo djelomična
na plavokosu macu.
Oči mi se uzdižu gore do punaša,

Stranica 77
blago sumorna usta. Savršeno za sisanje
penis.
Kad joj dođem u oči, već je
gotova stvar. Cornflower blue, naravno.
Lijepa poput cvijeća i nema nagovještaja da je ona
vidi bilo što nečisto ili svrbež na
pogled pred njom.
Nejasno je prepoznajem. The
sjećanje je mutno, ali mislim da je slatkiš
iz jednog Shaneova kluba. Nekako
sjetite se koketiranja s njom na zabavi
Jake je dobacio da proslavi ponovno otvaranje
Eden. Međutim, ako se dobro sjećam,
Na kraju sam otišao s drugom plesačicom.
Pada mi na pamet da sam to vidio Laylu
noć također, i bila je gruba prema meni
onda također. Kuja.
"Zdravo", povuče se Blondie. »Otišao si
 Stranica 78
kući s južnoameričkom plesačicom
posljednji put.'
Nasmiješim se, puštajući da seže do kraja
do mojih očiju. »Mogla sam biti pomalo
pijan i moj je penis mogao biti
posložen iza ugla. '
Ona se nagne bliže. »Nisi pijan
večeras, jesi li? '
'Trijezan poput sveca.'
'Dobro. Jer moja maca je bila
bolno za onim sjajnim zajebanjem koje ste obećali
još od.'
Osmijeh mi se širi. Mogao bih s a
doza slučajne pičke. Postoji udobnost,
neizmjerna udobnost u anonimnim oblinama.
»Sad te se sjećam. Ti si taj
koji mogu sisati pijetla danima. '
Ona se nasmiješi zadovoljno što ja

Stranica 79
su je se sjetili. 'Tako je. Ja
može sisati penis kao da ne možeš vjerovati. '
Zgrabim Blondie i zamahujući njome
okolo, šetajte je unatrag do nje
leđima pritišće zid, i ona je
skriven od sobe mojom glavninom. Klizim
moju ruku ispod njezine haljine i ona
uslužno širi noge. Ona ne
noseći gaćice. Savršen. Moja vrsta
djevojka. Stenje dok je moji prsti dijele
skliske nabore. Tako je mokra, čak i ja
impresioniran.
'Što je ovo?' Pitam.
'Potegni i vidi', predlaže ona.
Navlačim metalni klin u njezinu komadu
usne usne.
Izvija se i naginje zdjelicu
Prema meni.

Stranica 80
Ubacujem prst u nju i polako
zajebi je s tim.
'Teže', grdno nagovara ona.
Stavim još dva prsta i
pumpajte je tako grubo da joj se tijelo trza.
"Da, da", potiče ona žestoko,
oči su joj se zastaklile od požude.
Sjajna je, ali neće biti
dovoljno. Ne večeras. Ne kad sam ovo
ožičeni. Imam previše energije za sagorijevanje.
Bit će hladna prije nego što završim.
»Slušaj cupcake, tražim
trojka večeras - šapnem joj u uho.
"Imam prijatelja", dahće ona
odmah.
'Dobro. Idi po nju. ' Uzimam svoj
prste iz njezine mace i držite ih unutra
pred njezinim ustima. Ona nagne glavu

Stranica 81
naprijed i pohlepno ih usisava putem
ona bi kurac, dok bi smjelo zurila
u moje oči. Da, definitivno moja vrsta
djevojka.
Moji prsti izlaze iz njezinih usta s
mokri pop.
Koraknem postrance da je pustim da prođe i
pazi na njezinu uistinu okruglu i divnu guzicu
samba dok odlazi u potragu za
drugo tijelo za mene. Osjećam se radije
zadovoljan sobom. Bit će to
goooooood noć, uostalom.
Podignem ruku do nosa i
pomiriši, ali ona je usisala
miris njezine mace. Ostalo je samo
Laylin miris, trajan poput rijetkog
parfem iz izgubljenog vrta.
Proklet bio, Layla Eden. Prokletstvo

Stranica 82
vas.
Njezina je prijateljica Rita Hayward
podjednako, ali s plamenom bakrenom kosom.
Očito još jedan plesač; Uvijek mogu
reći po samopouzdanom načinu kretanja.
Za razliku od žena koje ne koriste svoje
tijela da zarade novac, plesači to dobivaju
njihov im fizički oblik daje neizmjerne
moć nad pukim ljudima. Klizi do
ja vijugavo. Kunem se da nikada nisam vidio
ženu koja bi hodala u takvoj serpentini
moda prije. Zapravo je fascinantno
gledati. Moj se penis trza sa
interes.
»Imam nešto za muškarce

Stranica 83
blistava gavranova kosa - kaže, zaustavljajući se
na manje od šest centimetara od mene. The
vrhovi njezinih veselih grudi gotovo me dodiruju
trbušnjaci
'O da?' Njezina očita privlačnost
je melem nakon Layleinog neskrivenog
prezir i gađenje.
Osmijeh koji se zna proteže se poprijeko
njezine grimizne usne. 'Da. Je li istina što
kažu za tebe? '
'Ne znam, što kažu?'
Položi dlanove na moja prsa,
stoji na prstima i šapće u
strana mog vrata. »To je dala tvoja mama
ti konjski kurac «.
Polako se cerim.
Stavlja ruku na moje otvrdnjavanje
kurac, trlja duž njegove dužine

Stranica 84
materijala i polako otvara usta
kao da postaje nepodnošljivo
seksualno stimulirano. To je uvježbavano ali
vrlo učinkovit potez.
'Oh! To nije konjski kurac. To je
cijeli python imate tamo u svom
traperice, gospodine - zadirkuje ona lukavo
osmijeh.
Da, hoće.

Stranica 85
SEDAM
BJ
T aranzija još uvijek ide snažno, ali
Znam da će moja domaćica Marcel
vidi kako izbaciti svakoga kad on

Stranica 86
počinje nedostajati njegov krevet. Rukom
odmarajući se lagano na malom dijelu svake djevojke
natrag, tjeram ih dalje od zabave
pa sve do Zelene sobe.
Otvorim vrata i oni
uđite poput nervoznih janjadi na klanje. Ja
zatvorite vrata, pritisnite prekidač i
rotirajuća disko kugla sa stotinama
pale se LED diode u boji. Višebojni
svjetlost se raspršuje po sobi. Trznem
još jedan prekidač i rap glazba puca na
život, Jason Derulo i Snoop Dogg odlaze,
'Miganje, miganje, miganje.'
Zelena soba vrhunski je
loš ukus. Ima zrcalni strop
presvučen najveći krevet u Britaniji
crne satenske plahte, crveno reljefne
tapete, hladnjak sa staklenim frontama sa

Stranica 87
sve vrste pića i Aladinov
izlog seksualnih igračaka. Djevojke
zacvili od oduševljenja. Oni to znaju
kad je nešto ovako jebeno loše ima
biti dobar.
'Želite li nešto popiti?' Pitam.
"Ne, hvala", kaže Rita i Blondie
hihoće se.
'Onda se razgoliti.'
Ne troše vrijeme. Brzo i
stručno se šimuju za nekolicinu
odjeću koju nose. Blondie je
bolje tijelo, ali Ritino dupe čini moje
vilica visjeti. Njezine plamene bakrene pube su
urezan u srce preko njezina vrha
maca i Blondie je svježe obrijana,
zbog čega mislim da nije
prava plavuša. Prema mom iskustvu, stvarno

Stranica 88
plavuše uglavnom nešto ostave
iza kao njihova značka autentičnosti.
Kao da je jedno, djevojke se igraju
preko izloga igračaka. Oboje znaju
upravo ono što žele. Rita dobije remen
na dildo i Blondie bira vibrator
i dugački kožni remen. Hodaju preko
do ogromnog kreveta sa svojim igračkama i pužu
do njegove sredine. Ulazeći u njihov
koljena, okrenuti su jedan prema drugome. Iscrpljen
svjetlost teče preko njihovih tijela, kao
oni su stvorenja iz pornografije iz osamdesetih
zvrčka.
Blondie se nagne i gurne je
jezik u Ritina usta, njezin zlatni
meso pritiskalo Ritinu blijedu kožu kao
produbljuju svoj poljubac. Tada Rita,
očito jači karakter

Stranica 89
dvoje preuzima. Prekine poljubac i
stidljivim pogledom prema meni, savija glavu
i započinje sisanje Blondieine crvene boje
bradavice. Plačući plače. Njezina ruka
pomiče se prema dolje do prsta Rita
maca.
Slatka je to predstava. Baš slatko. Moj
pijetao se stvrdne, ali moje srce ostaje
krajnje nepomičan i hladan. Odšetam do
hladnjak i uzmi bocu piva, otkopčajte
sa strane hladnjaka, progutajte,
i okreni se gledati djevojke.
Rita otpada od Blondie. Ona
sleti joj na krevet na leđa i raširi se
otvori joj kremasta alabasterska bedra.
Blondie odmah prvo zaroni u lice
njezin plameni muff i počne je lizati
van Ritina maca mora da je sočna stvar.

Stranica 90
S mjesta na kojem stojim čujem mokro
zvukovi Blondie kako se mulja i liže
dok Rita mijau od zadovoljstva.
Koncentriram se na Blondieinu lijepu
dupe. Zaglavila je visoko u zraku u a
namjerno provokativan način s njom
noge ispružene dovoljno udaljene da daju
meni grafički prikaz njezine mace. To je
jebeno lijepa. Sve baby roza i
preslatka. Pastuh hvata svjetlost i
svjetluca. Sugestivno maše bokovima
kako bi bilo očito da me poziva
da je pojebeš.
Nasmiješim se u sebi. Kao da mi treba
poziv. Ovo je moja predstava, dušo.
Zatim, odjednom, neočekivano
i bez dobrog razloga kojeg se mogu sjetiti, a
crna žica koja grubo razdvaja Laylu

Stranica 91
nabori boje lososa bljesnu u moj
um. I sjećam se opojne pijanice
njezin miris zbog kojeg sam maštao
o tome da je uhvatim za struk i
spustivši je na moj uspravni kurac. The
žudeći je vidjeti kako je sigurno nabode na kolac
moj kurac bio je gotovo premoćan.
Ni Blondie i Rita zajedno
mogao iznjedriti tako premoćan
želja. Mene ta misao iritira.
Jebeno sam nepobjediv. Ja nemam
zdjela u mom oklopu. Nijedna.
I ne trebam zaglaviti
princeza u mom životu.
Stavio sam bocu na vrh
hladnjak, svuci se i pogladi moje pulsiranje
dužine dok odlazim do pomoćnog stola. Ja
izvadi kondom i prebaci ga preko mog

Stranica 92
duljina. Vidim i Blondie i Ritu
oči se uzbuđeno okreću u glavi do
pazi na moje mastilo i na konjskog pijetla.
Kleknem na krevet, zgrabim Blondie
njezini puni okrugli bokovi i jebena pokopa
sebe tako duboko u njoj, glava joj vuče
nasilno se vratila i njezina šokirana usta
ispušta zadavljeni krik. Ritine ruke hvataju
Blondie za kosu da joj vodi usta
natrag na njezinu sjajnu macu.
Zastajem. 'Previše tvrdo?'
'Ne. Voli grubo ', kaže Rita
brzo.
Prepuna Ritine mačke, Blondie kima glavom
njezin dogovor.
To je sve što trebam.
Poput odbojnog čekića pumpam svoj penis
lopte duboko u Blondie. Njezina cjelina

Stranica 93
tijelo se trza snagom mojih potiska
čak i ako se njezini vapaji priguše
Ritina grabež. Tako nastavljamo
dok je Rita kulminirala zavijanjem
probudi mrtve. Blondiein posao je jasan.
Liže Ritine sokove sve do Rite
kaže drugačije.
Jedan posljednji slam i eksplodiram s
velika graja.
Izvučem se iz Blondieine nabrekle,
temeljito
sjebani
maca
i
odmah zazvoni Ritin glas,
"Popij ga."
Nema odmora za zle.
Blondie odmah napravi a
okreni joj se sto osamdeset stupnjeva
ruke i koljena, njezine viseće grudi
poskakivanje. S nevjerojatnom stručnošću

Stranica 94
ljušti kondom s mog kurac s njom
usne i jezik. Otvorila je usta
uzima moj polutvrdi kurac duboko u nju
topla baršunasta usta. Kako ona započinje
zadatak usisavanja u punu erekciju, I
čvor upotrijebljene gume prebacite preko mog
rame.
U međuvremenu, Rita se veže na remenu
na dildo i grubo ga zaroni
Plavuša. Rita je tako brutalna da se gotovo osjećam
žao mi je zbog Blondie. Iako, dati
Plavuša zbog nje, nikad se ne žali ili
pokušava ukloniti moj rastući kurac
iz njezinih usta. Što postajem veći,
što sam impresioniraniji
Blondieina predanost i vještina. Jebati,
s Ritom koja joj se zabija, ja sam tako
duboko u njenom grlu su moja jaja

Stranica 95
pritisnuta u bradu, ali djevojka to ne čini
čak pokazuju i refleks gega.
Umjesto toga, nevjerojatno, ona nije samo
krećući se naprijed-natrag duž moje dužine,
ona također polako pomiče jezik
s jedne na drugu stranu ispod mog kurca.
To je poput duboko zadovoljavajućeg i
potpuno senzualna masaža. Površan
skupljaju se bijeli potoci pretkuma i pljuvačke
na uglovima usta i dribla
niz njezin vrat.
Zabacim glavu unatrag i pogledam gore
kod zrcala.
Zabavno je gledati kako mi kurac nestaje
tako potpuno u lijepo lice i kopam
prizor koji naša tijela stvaraju u zrcalu
iznad glave. Ja sam jebena Blondie
dok Rita tuče Blondieinu jadnu macu.

Stranica 96
S gunđanjem zadovoljstva pucam u svoje
optereti izravno u Blondiein želudac.

Stranica 97
OSAM
BJ
Ja povući iz usta i
priđite hladnjaku. Nakon gutanja
ravno pivo, okrećem se natrag da ih gledam. Rita

Stranica 98
neumorno se zabija u Blondie.
Sigurno izgleda da je Blondie odabrala
kratka slamka. Rita je dosegla vrhunac, ja jesam
dođi dva puta, i Blondie je imala
ništa. Prilazim krevetu da povučem
Blondie s dildoa i otvori joj noge.
Sranje, maca joj je stvarno crvena i natečena.
Nježno ga ližem.
"Ne dopustite joj da dođe", kaže Rita.
Oči Blondie postaju ogromne. »Neka
ja dođi. Molim.'
»Možete doći kad god želite
do, 'kažem joj, s oštrim glasom.
Stavio sam usne oko njenog klitorisa i
sisati nježno. Dolazi eksplozivno
skoro odmah.
Njeno sisanje mi je postalo teško
opet. Ležim na leđima i Rita, koja

Stranica 99
odbacila remen, stavila kondom
na moj kurac i penje se na mene.
Ugađajući moj penis do svoje srži, ona gura
sama dolje. Njena maca je stroža od
Blondie's i zatvara se oko mene poput
savršeno opremljena rukavica. Zastenjem od
topline i uglađenosti.
"Jebi ga", stenje ona. »Tako si velik
to je poput jebanja krvave bagete. '
To je rekla, ona me počinje jahati
polako i namjerno. Čim ona
sudi da ona može udobno uzeti sve
od mene ona se počinje zalupiti
na moj penis. Njezin orgazam dolazi brzo,
ali traje dugo. Teško dahćući ona
diže se sa mene i Blondie se nastavlja.
'Želim ti sisati sise', kažem joj
i odmah je gura punu

Stranica 100
grudi naprijed. Hvatam ih oboje u svom
ruke, stišćući ih kako bih mogao
sisati joj obje bradavice istovremeno.
'Teže', moli ona.
Sad znam zašto je Rita bila
namjerno grubo s njom. Blondie dobiva
na bolu. Grizem joj bradavice dok ona
viče.
'Želiš da prestanem?' Pitam.
"Ne", zastenja. »Sisaj me dok ne
tako sam natečena i sirova čak i noseći svoj
ponovno odijevanje bit će bolno. '
I upravo to radim. Sranje sam
dovoljno teško da bi mogla ući u nju
stalna bol dok se zajebava
mene i dovodi sebe do drugog orgazma.
'Demi voli imati svoje dupe
udario ... jako ', kaže mi Rita s tim

Stranica 101
njezin lukavi, gotovo zao osmijeh, usne
još uvijek sjajna s mojom spermom.
Pogledam Blondie / Demi. Njene oči
blistaju željno.
Moj um bljesne prema Layli. Ovo je
pretvarajući se u čudnu noć. Jebi ga
posljednje što želim učiniti je šamarati nekoga
drugo. Još…
"Upotrijebi remen", potiče Rita.
Blondie se iskobelja iz kreveta i
donosi mi pojas. 'Dajte mi,'
moli ona. Uzimam remen od Blondie
a ona brzo ode i zakopa lice
između Ritinih nogu dok joj dupe lebdi
mučno u zraku.
»Sisat će me dok budeš kažnjavao
nju ', kaže uzbuđeno.
Držim remen u šaci i uzimam

Stranica 102
prvi zamah. Ljutita crvena pruga
cvjeta točno preko sredine
Plavuša svijetle puti. Ona gunđa, ali
nastavlja mljackati Ritinu macu. Rita
kima glavom u znak odobravanja i obavija noge
oko Blondieine glave.
Blondie se izvija
ukazuju na njezino odobravanje situacije. Tako
Dopustio sam joj još malo. Njezina punašna
dno i stražnja strana bedara okreću se prema a
briljantna grimizna i Rita zastenje s
zadovoljstvo, ali odjednom se nađem
počinjući se umarati od njihove igre. želim
privesti je kraju.
'Širi noge', naređujem.
Blondie požuri poslušati.
Zamahnem kožom točno na njezin klitoris.
Ona odmah vrišti i doseže vrhunac.

Stranica 103
Potpuno potrošena, pada na jednu stranu. Ona
već nježno hrče kad zgrabim
Rita i gurni moju beskrajnu erekciju
u njezina usta. Spremno ga usisava
i proždrljivo, ali to nije dovoljno. Za
iz nekog razloga osjećam ljutnju. S njom. S
sebe. Sa cijelim svijetom. Zgrabim a
šaka kose i držeći se za glavu
ipak, jebi joj usta jako i brzo, ali to
još uvijek nije dovoljno.
Izvučem je iz nje i gurnem tako da ona
je ravno na njezinim leđima.
Naređujem joj da podigne bokove i ona
odmah se pokorava. Dok ju je štipao
bradavica Uguram joj prst u dupe. Kao i ja
prst jebi joj dupe kažem joj da to učini
isto joj maca. Ona radi dvije stvari.
Stisne me prstom magarcem i

Stranica 104
zaranja dva prsta u njezinu zjapeću rupu
iznova i iznova dok ona cijela ne poprska
njezina vlastita ruka. Kapljice rose blistaju dalje
njezina bakrena stidna dlaka u obliku srca.
»Ne mogu vam reći koliko
uživala u tvom nastupu ', ona
šapuće, oči joj sparaju, kažiprst
nježno prateći tintu na mojoj podlaktici.
Gleda me s kotačem
izraz. Bože, gnušam se žena koje
pretvarati se slabim da bi kontrolirao
muškarci.
Odmah se počnem udaljavati
od nje.
»Zajebi Demi u dupe prije tebe
idi - kaže odjednom, glasom tvrdim poput
kamenčići.
Okrenem se i pogledam je. Ona je
 Stranica 105
smiješi se, ali oči su joj bezdušne jame
sjena. Za izvanredno
trenutak kad nešto zablista između nas,
njezina okrutnost, moja hladnoća.
Moj se penis uskomeša.
Okrećem glavu da pogledam
uspavana djevojka. Ona leži na boku
sklupčanih koljena. Jadnik ne može
spavaj joj sprijeda jer joj bradavice
su toliko sirovi da su dvostruko prirodniji
veličina. Ne mogu spavati na leđima jer
magarca joj je tako ljuta. Čak i njezina maca ima
bio toliko izudaran da izlazi poput oljuštenog
šljiva između njezinih bedara. Zapravo
izgleda bolno poput vraga.
Okrenem se natrag prema Riti i njezine su oči
otvorena vrata u tamu u njoj
duša. U tom trenutku vidim u nju. I

Stranica 106
odjednom se sažalim nad njom ... i sobom.
Je li to za nas?
Je li to sve, mi koji se spašavamo
iznad svih ostalih i uspijevaju u
na štetu drugih, hoćete li ikad imati?
Anonimni, besmisleni ševe
s drugim oštećenim bićima iz
noć. Gdje nema krivnje jer je
previše je mračno da bismo vidjeli namjernu štetu koju smo
ostaviti za sobom. U ovakvim trenucima ima
djelić moje duše se raspada u prah,
i odletjeti? Tajna labirinta
je uvijek na početku. Prije tebe
Unesi. Jednom kad to učinite, prekasno je. The
misao čini da se osjećam prazno i
depresivno.
'Doručak je uključen', kažem
hladno, dok se spuštam s kreveta.

Stranica 107
'Je li kobasica na meniju?' ona zove.
Ne odgovaram joj. Gola, krećem
za tuširanje. Ruke mi nisu čiste.
Moj najveći neprijatelj sam ja.
 Stranica 108
DEVET
Layla
Sam hodati u mom lokalnom supermarketu,
uzmite košaru i krenite prema

Stranica 109
odjel za mlijeko, gdje uzimam karton. Ja
zatim brzo napravite police za jogurt.
Nisam nikome rekao, čak ni Madison,
moj najbolji prijatelj, o sramotnom
stvar koju sam radio u BJ-ovoj spavaćoj sobi dva tjedna
prije, ili način na koji je uzvratio. To je
kombinacija zbunjenosti i srama.
Konkretno, moja reakcija na
kaznu koju sam dobio. Ponekad, u
noć kad sam u krevetu, ona mi iskoči
um i brzo ga izbacim bez
ispitujući ga.
Čini se da se uklapa u glatku
nered u koji se moj život raspao.
Prije samo mjesec dana činio mi se život
savršen. Imala sam krasnog dečka
je trenirao kao šegrt na vrhu
tvrtka za dizajn interijera u Milanu (pošta

Stranica 110
Jake me osigurao), a i jesam
osjećajući se snažno i neovisno. Onda zadnji
mjeseca napustio sam posao bez
rekavši bilo kome i otrčao kući s
moj rep između nogu. Sve je počelo
kad sam otvorio malu e-poštu koja je započela
sa Jebeš MOJEGA dečka!
Kad je na talijanskom zvuči puno
gore. Priložila je stotine
fotografije unatrag pet godina, što
doista dokazao da se jebem s njom
dečko. Proslavili su
rođendani, roštilji, zabave i
nebrojene prilike u društvu a
cijela gomila prijatelja, od kojih nitko ja
upoznali, naravno.
Sjedio sam za svojim stolom krajnje šokiran i
bolestan u trbuhu.

Stranica 111
Ali rekao mi je da sam najviše
lijepa žena koju je ikad upoznao. Da
nitko nije bio ljepši od mene. I
išao je odvesti me da upoznam njegovu
roditelji sljedeći tjedan!
Ostala sam u njegovom stanu.
Ništa mi nije moglo reći da je on
je varao i tako otvoreno. Tamo
u njegovom nije bio ni slučaj ruža
ormar za kupaonicu. Veličina
njegova je obmana bila nezamisliva.
Nevjerojatno.
Pogledala sam njegovo lijepo lice u
slike koje se smiju, vesele i krajnje
posvećen lijepoj, maslinastoj koži
žena uz njega. Nisam ga poznavao
svi. Ili sam jednostavno bio više
naivno da su čak i moja braća vjerovala? Ja

Stranica 112
osjećao se tako glupo. Tako prevaren. Tako povrijeđena. Ja
nisam želio da itko zna da imam
bila žrtva takve razrade
šarada i nikad nisam želio vidjeti
opet glatko kopile. Sve što sam želio učiniti
je otrčan kući u kuću moje majke i
lizati mi rane nasamo.
Budući da je bio jedan od vrha
dizajneri u firmi, jednostavno sam odustao
moje stvari u plastičnu vrećicu i otišao
a da nikome nije rekao. Vratila sam se svojoj
stan, spakirao sam kofere i uhvatio
poslovna borba natrag u London.
Sjećam se tipa pored mene
avion, mastan i skupo prikladan, tko
pokušao me pokupiti. Mjehur od
otrovna, nerazumna mržnja koju sam osjećao
jednostavno zato što je bio Talijan stvorilo me
 Stranica 113
okreni se prema njemu s toliko odbojnosti da
on se uzvrati od iznenađenja. Ali iako
prije nego što smo sletjeli u Heathrow znao sam da jesam
nije bila slomljena srca. To je bilo samo moje
ponos koji je bio natučen.
Nisam bila zaljubljena u Lupu. imao sam
nikad si to nisam dopustio.
Bio je najzgodniji muškarac kojeg sam
znao, osim mog brata Shanea, za
tečaj. Rekao je sve ispravne stvari. Ali
uvijek je otkrio svoje pravo ja u
krevet. Pogotovo na početku našeg
seksualni odnos, kad smo se seksali
viknuo bi puttana dok je dolazio.
Prostitutka. Čak i nakon što ga nisam zamolio
do, ponekad bi se poskliznuo. I
kad sam se naljutio, ispričao se i rekao
meni to ništa nije značilo. Bilo je to

Stranica 114
isto kao što je netko drugi vrištao „Oh
Bog!" tijekom njihovog orgazma. Štoviše
nikad mi nije dobro sjelo. I kako
u pravu sam bio.
Nakon što sam se vratio majci
kuću svi su željeli znati zašto ja
napustio Milan tako iznenada.
'Je li vas netko uznemirio?'
'Jesi li bolestan?'
»Zar više ne želiš biti
dizajner interijera?'
Nikad nikome nisam rekao, pogotovo svom
drugi brat, Dominic. Poznavajući ga,
izveo bi prvi let do
Milan, pobijedio Lupa i
mirno vratio sljedeći avion natrag kao da
ništa se loše nije dogodilo. Daleko
kao i svi, osim

Stranica 115
Maddy, naravno, vratio sam se
jer sam bila užasno, užasno
nostalgična.
Sad sam odlučan da započnem iznova
u Londonu. Sam. Bez ikakve pomoći
od moje obitelji. Naći ću posao poput
svi ostali. Jake mi je rekao da sam mogao
pokušati sam to rezati, ali morao sam
žive u jednom od njegovih posjeda. Pa sam se preselila
u jedan od njegovih londonskih stanova. bio sam
sretna jer sam imala samo pet stanica
daleko od apartmana Madison
podijelila sa svojim dečkom.
Odsutno uzimam kadu s grčkim
jogurt s police i stavite ga u moj
košara. Okrenuvši se, naletim na Ria.
Vrišti od oduševljenja. Ona je
odjeven u sivu bluzu, smeđa koža

Stranica 116
jakna, izblijedjele plave traperice i ljubičasta i
narančaste tenisice. Mislim da nisam
ikad je vidio da izgleda tako ležerno.
'Bok', pozdravljam je i smijem joj se
zarazna radost naletjevši na mene.
"Samo osoba koju sam želio vidjeti,"
uzvikuje ona s golemim smiješkom. 'Bio sam
nazvat će vas da vas pozovem da dođete u
moja rođendanska zabava u subotu. Znam
malo je zadnji trenutak i sve, ali je
plan u zadnji trenutak. '
Smijem se. "Dvadeset i četiri, zar ne?"
'Da, ali nakon ove godine jesam
smrzavajući moje godine. Bit će mi dvadeset-
sada četiri do svoje pedesete, onda ću
ponovno započnite s brojanjem. ' Ona se smije
njezin se strojnički smijeh.
Smijem se s njom.

Stranica 117
"Hoćete li doći onda?"
'Kakva je to zabava?' S Rijom
morate pitati. Potpuno je
nepredvidljiv.
»Ples i piće. Ništa veliko.
Samo neki od mojih najbližih prijatelja i
obitelj.'
Rijina ideja velikog nije moja. 'Kako
to je mnogo ljudi? '
"Otprilike stotinu", kaže ona prozračno.
»Imate stotinu blizu
prijatelji?'
"Zar ne?" pita ona znatiželjno.
Trudim se zadržati ravno lice.
»Ne, Ria. Ja ne.'
'Oh!'
"Pa, gdje ga onda imate?"
'Laissez-faire.'

Stranica 118
Nijansa upozorenja kovitla se mojom
kralježnice. 'Nije li to jedan od BJ-ovih klubova?'
'Da. Besplatna pića cijelu noć! Do
prošli sam tjedan to htio zadržati kao obitelj
samo i priredite zabavu kod moje mame
kuću, ali tada je BJ ponudio svoj klub i ja
nisam mogao vjerovati. '
»Vidi Ria. Nisam shvatio da je tvoj
rođendan se trebao održati u Londonu.
Vikend provodim kod svoje mame. '
Ria odmahuje mojim prigovorom u stranu. 'Ne
problem. BJ je već pristao platiti
za kabine za sve moje samohrane djevojke. '
Osjećam se zarobljeno. Ne mogu baš dobro reći
nju ne mogu sada nakon što već jesam
dogovoren. 'Hm ... hoće li BJ biti tamo?'
»Pa, obećao je da će navratiti, ali
rekao je da neće moći ostati

Stranica 119
dugo. '
Odahnem s olakšanjem. 'Što
vrijeme?'
'Ljudi će početi pristizati
oko devet, ali zabava će stvarno samo
krenite oko deset. '
'U REDU.'
'Kad dođeš u klub, samo reci
njih ste tamo za Rijinu zabavu. Oh!
A za iskaznicu morate nositi crvene cipele
ili crveni šešir. '
"Shvatio sam."
'Pa, što danas radiš?' ona
pita s osmijehom.
Slegnem ramenima. 'Ne mnogo. Neuspješno
u potrazi za poslom.'
Ona se namršti. 'Zašto? Ne može jedan od
braća ti ga daju? '

Stranica 120
'Mogu, ali želim se uključiti
moje.'
'Za što?'
"Samo da pokušam."
Gleda me kao da sam glupa
Brzo promijenim temu. 'I gdje
jesi li odjeven tako? '
'Idem na sat malo ogoljen-
boreći se u zglobovima. '
'Tko se bori?' Pitam, iako
nije preteško pogoditi.
"BJ stavljam sto funta,"
kaže ona drskim smiješkom.
»Kakvi su izgledi za njega
osvojivši?'
'' BJ nikad nije izgubio pa će novac
budi sranje. Samo ću se kladiti na iznos
udaraca koje mora baciti ili

Stranica 121
minuta će drugi momak izdržati. Ta vrsta
stvari. '
'Zvuči uzbudljivo', kažem pažljivo,
iako podzemna borba gdje
protivnici se i dalje međusobno tuku
dok jedan od njih više ne može izdržati je
nije moja ideja zabave. »A gdje je
biti zadržan? '
»Neka zaboravljena staja u
štapići. Patrick me vodi. Vas
sjetite se Patricka, mog drugog rođaka,
zar ne? '
"Da, neodređeno", kažem pristojno. Zatim
na mojoj se pojavljuju riječi koje nikad nisam namjeravao
jezik. 'Mogu li doći?'
Gleda me postrance. 'Htjeti
neka vaša braća budu dobro s tim? '
Znam da Jake neće biti u redu s tim.
 Stranica 122
Lily mi je rekla kako to ne bi ni dopustio
gledati ga kako se bori s BJ. Ali nakon mog
ponižavajuće iskustvo u Italiji
zaključio da je vrijeme za mene da odrastem
i iskusiti stvari za sebe. Uzmi a
nekoliko udaraca ako je potrebno. Ne želim
biti zaštićena beba obitelji za
ostatak mog života. Želim vidjeti što a
izgleda borba golih zglobova. Osim,
Bit ću s Rijom. Što može
dogoditi se meni?
"Neću im reći ako nećete", ja
Recite joj.
Zavjerenički se hihoće. 'Moj
Usne su zapečaćene.'
'Kad ideš?'
'Sada.'
Gledam svoju košaricu. A

Stranica 123
karton mlijeka i lonac grčkog jogurta.
Odnosim košaru do blagajne
i dajte ga blagajni. »Promijenio sam se
moj um. Možete li molim vas pitati nekoga
da ih vratim na police? '
'Spreman?' Pita Ria.
'Da. Spreman sam.'
U to vrijeme baš mi je drago zbog novog
iskustvo. Još mi nije palo na pamet
učiniti bilo kakav nestašluk.

Stranica 124
DESET
Layla
Ja n srednji nečije farme
nalazimo staju koja je živa od glazbe

Stranica 125
i ljudi. Plaćamo ulaznicu i
Unesi. Unutra iznenađeno gledam oko sebe.
Staja je prepuna greda sa daleko
više ljudi nego što je vani automobila.
Nagađam, rekao bih da ih ima barem
300 ljudi. Uglavnom muškarci, ali žene
sve dobi također. Ria me povuče za ruku.
'Postavimo svoje oklade, a zatim dobijemo
piće. Želim biti ispred. '
Kimam i slijedim je dok gura
njezin put kroz gužvu.
Muškarac u zelenoj trenirci i
dva joj nedostajuća zuba nacere se. »Što će
jesi li ljubavi? '
'Koliko ću dobiti ako stavim
sto za BJ 'The Bat ”Pilkington do
pobijediti za manje od 2 minute? '
'Sto jedan kilogram.'

Stranica 126
'Dobit od jedne funte? Za stotinu
funta? To nije ništa! '
Slegne ramenima. 'Šišmiš je pobijedio 92
bori se i izvuče jednom. Ti govoriš
o favoritu, stroju koji se prikazuje
ljudi u nesvijesti, ljubavi. '
Ria joj trlja zatiljak.
'Koliko za njega pobijedio u manje od
jedna minuta?'
'Dvadeset.'
»To je sranje. Manje od trideset
sekunde? '
"Dat ću vam pedeset za to."
Ona ga sumnjičavo pogleda i
zatim donosi svoju odluku. »U redu, hoću
samo uzmi manje od minute. '
Ona mu daje pet dvadeset kilograma
bilješke i on ga predaje drugom mladiću

Stranica 127
čovjek koji stoji iza njega i piše
nešto u njegovoj sitnoj bilježnici.
Okreće se prema meni. 'A ti,
mlada dama?'
'Mi? Nisam ... «Zastajem. Zašto
ne bih li trebao? Zašto se ne bih kladio kao
Ria? To je samo za zabavu. »Što bi dalo
meni stvarno dobru isplatu? '
Naceri se. "Šišmiš za izgubiti."
'Osim toga?'
»Da Vražji čekić sleti
zamahni se na licu Šišmiša. '
Namrštim se. 'Zašto je to?'
»Jer osim njegove borbe s
Jake Eden, Šišmiš nikada nije pogođen
lice.'
»Koliko ću dobiti za svoj
stotina?'

Stranica 128
"Dvije tisuće."
'Vau! To je ogromno. '
'Da baš. Isplata je tako prokleta
dobro, jer se to nikada neće dogoditi.
Ne radi to, Layla. Mogla bi i ti
spali svoj novac ", savjetuje Ria s a
namrštiti se.
'Volim živjeti opasno', kažem
nacerivši se i ispruži svoj novac. The
kladionica ga luči jednom rukom
pokret. Poput ulja koje se sliva iz bubnja.
Glatko čudo prirode bez napora.
Moju okladu bilježi u svojoj maloj
knjigu i odmičemo se prema
bar. Šipka je kolekcija ogromnog metala
bubnjevi ispunjeni pivskim bocama, ledom i
voda. Svaki naručimo po bocu piva,
pijući ravno iz boce od

Stranica 129
nema dostupnih naočala. Ja sam
neobično uzbuđen. Raspoloženje
gužva je utjecala na mene. Tamo je
iščekivanje u zraku.
Idemo desno do prednjeg dijela jame, a
malo područje ograđeno balama od
sijeno i nađimo sebi mjesto gdje smo
imaju dobar pogled na borbu. Za nekoliko minuta
započinje prva borba. Dva mladića,
koji mi se čine ravnomjerno podudarni, počnite
hodajući prema jami. Jedan od njih
zakorači u jamu i utvrdi
njegov udarac odmah. Pomičući glavu
s boka na bok i trčkarajući okolo.
Odjednom, bez upozorenja, stisnuo se
šaka puca. Bang, tijelo je pucalo u to
ostavlja protivnika da se kotura unatrag
u sijeno. Borba je gotova za nekoliko sekundi

Stranica 130
dok se agresor zatim baca naprijed
i nokautira ga jednim udarcem.
'Opa', kažem Ria. "Brutalan je."
'Čekaj dok ne vidiš BJ.'
Sljedeća borba traje puno duže i
je zapanjujuće nasilan.
Tada to vidim onakvim kakav uistinu jest, a
festival fizičkog zlostavljanja. Muškarci idu za
to je izmamilo zaljevljeno mnoštvo. Tamo je
nema zadržavanja. To im je u krvi. Do
odlučiti tko je najteži od svih.
Sport legende, petlje, časti i
srce.
Obojica su krvavi i u lošem su stanju
oblik kad jedan od njih ispljune svoj
štitnik za usta i pada na koljena. Njegova
prijatelji ga moraju odnijeti. Moje srce
jako udara. Bilo je i to

Stranica 131
brutalan. Nisam uživao, ali svuda uokolo
mene se masa probudila. Uzbuđenje
prolazi kroz njih. Očekivano vrijeme zraka
lebdi nad nama poput one pucketanja u zraku
prije grmljavine.
'BJ je sljedeći', kaže Ria.
»Sad za borbu imate sve
čekali ", najavljuje MC
uzbuđeno. 'Tony "Vražji čekić"
Radley protiv Billyja Joea "Šišmiš"
Pilkington. '
Mnoštvo navija i zviždi.
'Tony "Vražji čekić"
Radley ", vrišti spiker preko
zvižduci i pozivi. Queen's Mi smo
Champions ispunjava zrak i BJ-a
protivnik, pojavi se golem, bradat muškarac.
Podigne ruke visoko iznad glave
 Stranica 132
priznanje i trči energično
prema jami.
»A sada za neporažene
prvak, Billy Joe "Šišmiš"
Pilkington. '
Odsvira šišmiš iz pakla Meatloaf
van i BJ izlazi do jame. The
mnoštvo poludi, plješće
i navijajući lupajući bocama o
drvene površine u staji. Ne postoji
sumnjajući u miljenika gomile.
Odjeven je u običnu crnu majicu
i kaki hlače. Dok ulazi u
jama, primjećujem da je sve u vezi s njim
drugačiji. Obrve su mu iscrtane
ravno, oči su mu nemilosrdne, čips od
crni led, a lice mu je bez ikakvog
izraz. To je poput gledanja prehlade-

Stranica 133
prokleti psihopat ili bezosjećajan
mašina. Pokušavam zamisliti ovu hladnoću, hladnoću
čudovište koje se bori toplo, dobrog srca
Jake i osjećam u sebi čvrst čvor straha.
Nije ni čudo što Jake nije želio da Lily vidi
borba. Ovaj je čovjek upravo ono što
kladionica ga je nazvao - stroj koji
muškarce onesvijesti. On je ovdje zbog
jedan razlog i samo jedan razlog: da
potpuno desetkovati drugog čovjeka.
On se toliko razlikuje od BJ I
znam, zapravo sam šokirana.
Način na koji kutne glavom
naprijed u kombinaciji s ramenima
zaokruženo i ruke lagano uvijene u
laktovi me podsjećaju na punjenje
bik. U tom je trenutku on najviše
hladno agresivnog čovjeka kojeg sam vidio u svom

Stranica 134
život. Ne gleda u gužvu. On
ima oči samo za svog protivnika. Moj pogled
klizači do Vražjeg čekića. On
drži ruke u pripravnosti i
blebećući zrak skačući uokolo
brzim okretnim koracima, ali u njegovim očima,
Vidim strah. U svojoj glavi već ima
izgubljeno. Ostaje samo pitanje koliko loše
izgubit će.
BJ zakorači u jamu i ... i slično
prema njemu juri bik. To je
zasjeda, jasna i jednostavna. Puše kiša
tako nepripremljeno čovjekovo tijelo
i tako je neumoljivo preplavljen
žestinom napada. Vražja
Čekić mlati beskorisno. Jedna snaga
udarac uhvati kako se ispire po bradi i
leti unatrag, slijećući na jedan od

Stranica 135
Bale sijena. Gužva uvale svoje
odobrenje. Ali Vražji čekić je
ne pobijediti. U njemu još ima života. On
bolno se povuče i nasrće
nesigurno prema BJ.
BJ mirno stoji. Poput bika koji se sprema
sebe za matadora. Ne miče se
mišića. I odjednom znam što je on
ide učiniti. To je najčudnije, ali ja
čini. Doći će do udarca
uspava Vražji čekić. Na
točan trenutak, poput Vražjeg
Hammer se priprema baciti svoj
udarac, otvorim usta i sa svim
snaga u mojim plućima, vrišti BJ-ovo ime.
'BILLY JOE PILKINGTON.'
Svaka se osoba u staji okreće
zaprepaštene oči u mom smjeru. Ali moj

Stranica 136
oči su uprte u BJ. Okrenuo se prema
moj glas, izraz totalnog
nerazumijevanje na njegovom licu. Ja sam
posljednja osoba na svijetu od koje očekuje
vidjeti. Oči me pronalaze i izgleda kao da
vidio je duha. Vražja
Čekić udarac slijeće. Čarapa ga unutra
lice. Izravni pogodak. Zamah
uzrokuje da BJ malo zatetura unatrag. Njegova
oči žure od mene. Kad on
uspravi se, on je osvetoljubivi anđeo.
Tako je bijesan da izgleda kao da
želi drugom čovjeku otkinuti glavu.
BJ takvima napada svog protivnika
barbarska brutalnost koju moram zatvoriti
oči. Čujem tup udarac čovjeka
pada, zatim svjetina poludi. osjećam
vruće i klaustrofobično. Moje srce je

Stranica 137
tukući prebrzo. Okrećem se prema Riji.
Čudno me gleda.
'Svaka čast', kaže ona. 'Pobjedio si
tvoja oklada. '
Kimnem glavom. Ljudi mi daju
poprečni pogledi. Napravila sam spektakl
sebe, ali ne osjećam se neugodno.
Zapravo se osjećam neobično odvojeno. mislim da jesam
šokirana sobom. Na štetu koju imam
uzrokovane drugom. Nikad nisam naštetio
drugo ljudsko biće prije. Čak i mrzim
to kad slučajno puknem insekt ili a
žaba u vrtu motikom.
'Mogu li posuditi cigaretu?' pitam
Ria.
'Naravno.' Daje mi paket. »The
upaljač je unutra ', kaže ona.
"Hvala", kažem s napetim osmijehom,

Stranica 138
i probijajući se iz staje, idi
izvana. Hladno je. Ja inače ne
dim, ali osjećam se nervozno. Čak i moje ruke
tresu se. Hodam sa strane
staju i zapalite cigaretu. uzeo sam
samo jedan puh kad osjetim zrak oko sebe
ja se promijenim. Postanite deblji. Okrećem svoje
krenite polako. Naše se oči dodiruju.
"Jesmo li sada prestali?" Pita BJ.
Lijeva jagodična kost mu je jako natečena
i počinjući se mijenjati boju. Okrenem se od
njegove hladne, hladne oči. Osjećam se sirovo. 'Da,
mi smo prestali. '
'Mogu li dobiti jedan?'
Stavio sam cigaretu između usana
i držite otvorenu kutiju cigareta. On
uzima jedan. Na njegovoj je ruci krv.
'Boli li?' Pitam.

Stranica 139
'Ne.'
'Zašto ne?'
'Zujim.'
Otvorim upaljač i držim
plamti mu. Drhti mi ruka. Njegova
druga ruka dolazi da zahvati plamen. U
intimni sjaj, vidim kako vrućina raste
s njegove kože poput pare. I osjetim miris
znoj i trag endorfina i
adrenalin koji zrači iz njega. Naše oči
ponovno se sretnemo i zagledamo se.
Da, šokiran sam, i da, potresen sam,
ali još se nešto muči
pokazati svoje lice. Udahne cigaretu
gori narančasto, a ja plamen ubijem a
klik.
Okrećem se, ispuštajući upaljač
natrag u paket. Vraćam svoje

Stranica 140
kažiprst i srednji prst natrag
s obje strane moje cigarete i udahnite a
pluća toplog dima. To čini da se osjećam
lagane glave. Polako ga izdahnem i
spusti moju ruku sa strane moje
tijelo. Noga je između nas i an
nepogrešiv element opasnosti. Kao
biti na jednom od onih tobogana koji
vas okreće. Prestrašeni ste do smrti i
istodobno nevjerojatno uzbuđena.
Shvaćam da me ne samo uzbuđuje
nasilja kojem sam svjedočio u jami, jesam
uzbuđen usko spakiranim, talasastim
mišići njegova tijela. Odaje
vibracije koje me zovu. Moj životni vijek
čini se da mržnja prema njemu pripada drugome
mjesto i vrijeme. Čudnim trikom
svjetlost pretvorila se u intenzivnu
 Stranica 141
želju da svoje tijelo spojim s njegovim.
Šokiran tom spoznajom i super
svjestan ga, nastavljam zuriti u
prazna smrznuta polja.
Ne govori ni riječi, a ni jedno ni drugo
učiniti ja. Nema se što reći. Riječi jesu
suvišno gustom,
seksualna napetost pucketa poput struje
između naših tijela.
Odjednom me zove Ria. 'Tamo
ti si. Tražio sam te. '
Ostavio sam opušak cigarete
zemlju i sameljite je nogom. Ja
dodaj joj paket. 'Hvala.'
BJ baci kraj cigarete
daleko od njega.
"Hej Ria", kaže tiho.
"Bila je to sjajna borba", kaže Ria.

Stranica 142
'Hvala', kaže lišen bilo čega
emocija. Kao da na njega totalno ne utječe
njezin kompliment.
Zvoni mi telefon. Vadim iz svog
torbica. Sranje. To je moja majka. smatram
ne prihvaća poziv, ali znam što je
Kao. Ona će ustrajati i ustrajati do
ona mene.
"Bok, mama." Pogled mi preleti na BJ.
Pažljivo me promatra.
'Gdje si?' pitala je.
Pogledam dolje u zaleđeno tlo.
'Ja sam s Rijom', odgovaram. Ne usuđujem se reći
nju gdje sam ja. Znam da neće
odobriti. Vjerojatno će reći Jakeu i
poludjet će.
'Pravo. Možete li biti kod kuće u
sat?'

Stranica 143
'Pretpostavljam. Zašto?'
»Shane dolazi k vama
mjesto. Poslao sam vam malo hrane. '
"Oh, u redu."
'Nazovite me kad se vratite kući, u redu?'
"Hoću."
"Ali prvo nazovi Shanea", kaže ona i
odzvoni.
Vratio sam telefon u torbicu
i molećivo podigni pogled prema Riji. »Jesam
oprosti, ali moram kući. Moja mama je
šaljući brata kod mene
za sat vremena.'
"Blimey", kaže Ria, proširujući je
oči. »Bolje ga nazovi i napravi to
sat i pol. ' Okreće se prema BJ.
"Vidimo se ovog vikenda."
Kimne i pogleda me.

Stranica 144
"Ćao", kažem nespretno.
Tada žurimo natrag u
staja u potrazi za tipom kojeg smo smjestili
oklade sa.

Stranica 145
JEDANAEST
Layla
S subotom. Treba zauvijek doći,
ali kad se dogodi, donosi tvrdu, čvrstu

Stranica 146
čvor u trbuhu.
Znam da će Ria i svi njezini prijatelji to učiniti
haljina da me ubije, pa mi dugo treba
spreman. Namočim se u kadi gotovo jedan
sat s majčinim tajnim domaćim
maskirani recept na mom licu i još jedan od
njezine izmišljotine u mojoj kosi. Ona tvrdi
zajamčeno će mi kosa zablistati.
Napitci moje majke dobro rade, moj
koža blista, a moja kosa sjajna i
sjajan.
Nosim svoju bijelu mini haljinu. to je
bez rukava s visokim Nehru ovratnikom, ali
što ga čini odvažnim a da nije drolja
je ovalni izrez dugačak pet inča u
sredina haljine koja otkriva moju
lijepo preplanuli trup i pupak. Ja
zalijepite mi crvenu beretku na glavu i kliznite

Stranica 147
u par koljena, bijeli antilop
čizme koje su bile u bijesu a
prije nekoliko mjeseci u Italiji.
Stojim pred ogledalom i ja
znam da izgledam dobro. Moje misli idu na to
trenutak kad je BJ sagnuo glavu prema meni i
podijelili smo plamen. Nesvjesno, moj
prst polako kruži mojim golim trbuhom.
Laissez-faire je potpuno kavernozan
moderan noćni klub s podnim podovima
svjetla koja bljeskaju plavo-bijela i
blistave metalne konstrukcije na zidovima
i stupove. Ria organizira svoju zabavu u
VIP prostor na katu. Čim uđem u
ograđena, trči prema meni.

Stranica 148
'Oh! Moj! Bog!' ona vrišti. 'Vas
izgledaš strašno, dušo. Volim te
čizme.'
Izgleda glamurozno u crvenom
kaubojski šešir s trakom od dijamanta, a
uska crvena i crna prugasta haljina i
najviše čizme koje sam vidio izvan
modni magazin. Svjetla podižu svjetlost
sjaj na njezinoj ljupkoj smeđoj koži.
»Pa, izgledaš apsolutno zapanjujuće
sebe «, kažem joj iskreno.
Baca svoje dugo, ljetno
prošarana kosa. "Kladite se da jesam."
Smijem se. Ništa od te lažne skromnosti
za Ria. Pružim joj poklon, lijepu
lančani remen koji sam kupio u Milanu. 'Sretan
Rođendan, Ria. '
Uzima ga, ozarena. 'Hvala.

Stranica 149
Dođi. Donijet ćemo vam piće. ' Ona
namiguje mi. »Pijemo
šampanjac. BJ je rekao da smo mogli
sve što smo htjeli, pa smo naručili
pjenušava, ali nismo pretjerali i
uzmi zaista skupe stvari ", ona
govori mi brbljavo dok prelazimo sobu
za šank.
Na pola smo puta kad je Ria
omiljena pjesma, Justin Timberlake's Sexy
Natrag, hajde. Uz uzvik čiste radosti
stavlja svoj poklon na pod i
izazovno se vrti oko mene. S
smijeh popuštam. Počinjemo udarati kukovima,
komično twerkajući i plešući okolo
moja sadašnjost poput dvoje dementnih tinejdžera.
Uskoro njezini drugi prijatelji dolaze na
kat da nam se pridruže.

Stranica 150
Kad je pjesma gotova, Ria uzima
moju ruku i pokušavamo nastaviti svoju
putovanje do bara, ali Sve o tome
Bas dolazi i ja volim tu pjesmu. Ja
zamahnite je i opet smo kod toga.
Smijući se i bez daha, stižemo
bar pet pjesama kasnije. Tek prije
popili smo gutljaj šampanjca nego
dolazi još jedna od mojih najdražih pjesama.
Nas pet djevojaka žurimo na ples
kat i dajte sve što imamo.
Sati brzo prolaze. Glazba je
dobro i Ria se sjajno smije.
Skoro je ponoć. Znam
jer djevojka do mene šapuće
da se treba rezati torta iznenađenja
točan udarac od dvanaest. Sjedim u
stol s Rijom, osjećajući se opušteno i

Stranica 151
vesela kad se zrak pomakne. Podignem pogled i
BJ stoji nad nama, čak se nazire
veće i šire nego što se sjećam. On
nosi kaki majicu dovoljno usku da
pokazati svoje impresivne mišiće i
V njegova trupa. Traperice mu vise nisko na njemu
bokovima.
Ali on je sa ženom!
Treba nekoliko sekundi da bi to
utoni. Ali kad se dogodi - jebeni vrag!
—Osjećam se kao najveća budala s ove strane
ekvatora. Nije bilo ničega između
nas uostalom. Sve je to bilo u mojoj mašti.
Opet sam pogriješio. Kao što sam i pogriješila
o Lupu. Ne gledajući izravno
u njegove oči, moje oči klize k njoj.
Sladostrasna je i ukleta
egzotično s kremastom kožom, plavo-crnom kosom,

Stranica 152
bilo zelene ili lješnjakove oči (to je
nemoguće reći pod klupskim
svjetla) i visoke jagodice koje daju
njezin mačji izgled. Ona nosi
kratka crna haljina koja jedva može
sadrže njezine obline i ona ima svoju ruku
posesivno zakrivljena oko BJ-ove ruke.
Nokti su joj dugi i crveni, a ona je
lagano ih prolazeći po unutrašnjosti
podlakticu na način koji je duboko
seksualno. Smatram da me prizor toliko uznemirava
moram spustiti glavu i zagledati se u moju
piće.
"Layla", kaže BJ u znak pozdrava.
"Bok", odgovaram vedro, podižući pogled,
ali ne dopuštajući da mi se oči dignu pored njegovih
usta. Ima seksi usta. Niži
usna je tako slasno punašna da vas čini

Stranica 153
želite ga grickati. Isuse. Koliko
šampanjac sam popio? Uzvraćam pogled
na moje piće. Pet čaša.
Na moj užas Ria poziva BJ da sjedne
s nama. Klizi mi bliže i
pokrete da nastavim dalje
sjedalo. Prostor koji ona oslobađa čini
ne čine mu se dovoljno velikima.
Srećom, kaže nam da nije
ostajući. S olakšanjem podignem pogled.
Velika pogreška.
Zuri u mene, a ja jesam
iznenada uhvaćen u njegovom pogledu, nesposoban
odvratiti pogled. Uvlačim donju usnicu u svoju
usta. Zapela je neka psovka
iza mojih zuba. Koža mi oživi
a srce mi pleše u grudima.
»Layla. Nije li to arapsko ime

Stranica 154
to znači mračna noć? ' the
pita ženu s kojom je lažni magarac
osmijeh.
Prije nego što stignem odgovoriti, BJ progovara.
»Ne, pravi arapski prijevod Layle
znači onaj lagani, vrtoglavi osjećaj
nakon prvog noćnog pića. Ne
pijan, ali na putu da bude tamo. to je
početak opijenosti. '
Dah mi zastaje u grlu. Ja
šokirano zuriti u njega. Način na koji je rekao
Layla je bila žestoko milovanje.
Žena se smije, neprijateljski, ljutito
zvuk. "Pa, arapska imena na ne-
Arapi su pomalo glupi, stvarno. '
»Ne mogu zamisliti prikladnije
ime za nju ", kaže BJ, njegov crni ugljen
oči nikad ne napuštaju moje.

Stranica 155
Frustriran pogledom u njegovim očima, I
ustati u naletu. Pogled mu se spusti na moj
pupak. Njegova je požuda tako očita, vatrena vrućina
jurne mi po vratu i u lice.
'Ispričajte me. Moram priskočiti
dame, 'kažem djevojkama dok izvlačim
banketnog mjesta.
Osjećam kako mi oči gore u leđa
dok napuštam odsječeno područje.
Stojim pred ogledalom i
buljiti u sebe. Postoje dvije točke
Visoka boja na mojim obrazima, moja kosa je
neuredan nered, a moje beretke više nema
postavljena pod njezinim kutnim kutom. Netko je
stao na bok jednog mog
lijepe nove čizme, a tu je i smeđa
označi na njemu. Izvučem nekoliko papirnatih ručnika
iz dozatora, smočite ih i pokušajte

Stranica 156
očisti to, ali moram odustati bez
puno uspjeha.
Čudno je to što radim sve
te stvari na autopilotu. Neki dio
mozak mi poludi. Došao je s
druga žena. Rangira. Ali onda on
nastavlja o mom imenu i gleda me
kao da me želi pojesti. Što ona
svirati na? Postoji li ili ne postoji
nešto između nas prelazim prstima
kroz moju kosu nanesite novi sloj usana
sjaj i izađite iz zahoda. Dok hodam
uz hodnik od matiranog stakla velika
ruka ispruži ruku iz tame i
tresne me o nepopustljivo tijelo.

Stranica 157
DVANAEST
Layla
Što ako se poljubimo? Što onda?

Stranica 158

M y grudi su slomiti protiv

njegove tvrde mišiće, ali ja to ne pokušavam
borba. Odrasla sam s troje
braćo pa znam kako je beskorisno
boriti se s ljudima koji su veći i
jači nego što jesi. Umjesto da ga popravim
blještavilom ispunjenim otrovom. Donio je a
jebena žena s njim .
'Pusti me.'
'Prestrašen?' izruguje se, glas mu je bogat
i glatka.
'Od tebe?' Sarkastično se podsmjehujem, kao da
čak je i ideja nevjerojatna.
On se smije. Dolazi iz
negdje duboko u njemu, zao
tutnjava. Ali ja to volim. Jako mi se sviđa.
"Aha, ja", kaže. »Volim vezati
 Stranica 159
djevojke i sišu svoje pizde dok ne
vrisak.'
Osjećam kako mi se trbuh skupio. Kako
različit je ovaj čovjek koji se smije
onaj koji je vani dijelio plamen sa mnom
staja. 'Oh, odvratni ste.'
Drži me na dohvat ruke i
pušta da mu oči namjerno putuju dolje
zadržavajući se na mojim grudima prije nego što sam došao
zaustavljanje na mom golom trbuhu.
»Hoćeš li prestati buljiti, jebeno
ja takav? '
Nacerio se i ušla je rupica
bradu. Čini ga jestivim. 'Ako
ne želiš da te muškarci gledaju
to, zašto se tako oblačiš? '
"Ti si šupak, znaš?" Ja
huff.

Stranica 160
"A ti si jebeno vruća."
Oči mi se rašire. »Jebeš li se
ozbiljan?' Dahćem.
'Jaja me već bole.'
"Ne vjerujem u ovo."
»Kakve zvukove kad čuješ
vi dolazite?'
'Što?' Prljam. Ovo je previše.
Nečuveno je. Koketira sa mnom i
gore ga čeka žena.
Kakav arogantni gad. 'Kako se usuđuješ
vas?'
Polako se smješka. Najsporije
osmijeh koji sam vidio u svom životu. 'Ako ti
nemoj mi reći, pretpostavit ću te
želim da to saznam sam. '
Dlan mi se bijesno ljulja prema gore,
ali ruka mu puca i hvata je.

Stranica 161
Savijajući moje prste prema unutra, podiže moj
zglobovima prstiju do usana. Pokušavam trzati svoje
zglob, ali uopće se ne miče.
Moje disanje je nestalno i moje usne jesu
drhtanje.
Smiješi mi se, crnih očiju
i zastrašujuće nespoznatljiv.
'Želite potrošiti malo energije,
divlja mačka? Daj mi svoju adresu i ja ću
dođi kasnije. '
Prsa mi se ispuhuju. Moja krv je
lupajući od bijesa i požude. Osjećam se kao da
eksplodirat ću mu u lice. Ja ne
znam zašto me ovaj čovjek može uvući u ovo
stanje uz samo podizanje obrve. Ja
odmahujem glavom. »Ne mogu se odlučiti jeste li
gusta ili jednostavno glupa. Čitaj mi s usana.
Ja ne. Želite. Vas.'

Stranica 162
»Moj, moj, kakav si lažljivac.
To uopće nije ono što vam je simpatično
tijelo govori moje. ' Trči žuljevito
prstom uz golu kožu moje ruke. to je
nije osobito intiman ili seksi potez,
ali od načina na koji to čini, naježim se. Ja
smrznite se i zadržite dah. Kad on
dohvati moje zapešće, uhvati ga i
donosi ga do nosa.
»Nikad nisi promijenio svoj
parfem, jesi li? ' Njegov glas je tih,
reflektirajuće, ali postoje crne vatre
gori u očima.
Dah mi izlazi u gromoglasju.
Primijetio je! Ne kažem mu to
parfem je bio posljednji poklon mog oca.
Vratio sam se s dana konja
jašući i otac mi je dao

Stranica 163
kutiji i rekao: 'Cvijet ne bi smio mirisati
poput magarca «.
'Odgovara ti', kaže gledajući me
kao da me pije. Zurim u
nego glupo. Vrlo sam visoka, ali čak i u
moje čizme s visokom potpeticom i dalje mi izrađuje
osjećati sićušno.
Glazba se mijenja. Chrisa Isaaka
dolazi seksualna himna, Wicked Game .
'Sviraju našu pjesmu, Layla,'
kaže u zadimljenom potezanju.
"Nemamo pjesmu", kažem mu,
ali glas mi je slab
Oči mu zablistaju od zabave.
Sagne glavu, a ja se trznem unatrag. 'Who
to ti rekao? ' šapće, tako blizu
u uhu osjećam njegov dah vruć i mirisan
kovnica novca.

Stranica 164
Spretno me zavrti dvaput
pa sam iznenada gurnut na rub
plesni podij. Isaakov žudni vokal
ispuniti zrak i osjećam kako se nešto topi
u meni. Pulsirajuća tijela okolo
stopimo se i unutra smo u seksi
crno-bijeli Herb Ritts video. A
sanjivo mjesto gdje se sve događa
u usporenom snimanju i brbljam se s
najljepši čovjek na zemlji.
Kad se Isaakov glas klizi, ' Što
opaka igra koju si odigrao da bi me stvorio
osjećati se ovako . ' Osjećam se kao da to pjeva BJ
meni. Njegove ruke čvrsto obavijaju moje tijelo,
savršeno se slažemo. Zagledamo se u
oči jedno drugog. Izgubljena u snu
svijet koji je stvorio, čipkam prste
oko stražnjeg dijela BJ-ovog moćnog vrata.

Stranica 165
Debeli mišići se skupljaju pod mojim
ruke. Prsti se pomete i zapetljaju
njegova kosa.
»Nisam ni sanjala da ću voljeti
netko poput tebe'.
Naslonim obraz na njegova prsa i
slušajte razmetanje, dostojno razmetanja
tempo njegova srca. Sve u vezi s njim
je tako mačo. Čak i njegov otkucaji srca imaju
stav. Zatvorim oči. Njegove namjere
su ukusni i bez opraštanja
nepristojan. Ne želim to priznati, ali
neki dio mene boli za njim.
'Ne IIIIIII ne želi upasti
ljubav s tobom.'
Podiže me za struk. Ja ne
vrisak ili urlik. Moja braća su bila
radeći mi to godinama. Kad mi grlo

Stranica 166
je u razini njegovih usta, on ga poljubi i ja
zabaci glavu i zadrhti na
toplina. Nosi me još više. Ja
stavi mi dlanove na njegov masivan
ramena i pogledaj ga odozgo. On
zuri u mene, očiju crnih i
proždrljiv. Polako me vrti. Krug
i okrugli. Oči nam se zaključavaju jedna u drugoj.
Zatim pomiče glavu naprijed i
liže mi pupak, poput životinje.
Čini me tjelesna gesta
dahtati.
Oko nas glazba počinje usporavati
dolje.
Isaak kaže: 'Nitko nikoga ne voli.'
»Okusio sam te, a ti si jelo
Želim proždrijeti «, zareži mi na uho
moje putovanje natrag u zemlju. Moja stopala

Stranica 167
dodirnite tlo i osjećam moja koljena
klimav. Ovo nije ples. Ovo je
zavođenje, kakvu nikada nisam
iskusan. Primitivno, sirovo, neodoljivo.
Ošamućen hipnotičkom požudom i
očaran njegovim očima, gledam
bez riječi u njegovo grubo lice. A
zavođenje je obećanje užitka i
puštanje. Čekam. Valjda čekam
za njega da isporuči. Glava mu zamahne
dolje i njegova usta uhvate moja. On
ljubi se kao razbojnik. Lopovsko vrijeme
bandit. Vrijeme mi izmiče. The
poljubac se nastavlja i nastavlja. Nikad to ne želim
kraj. Koliko dugo stojim u krugu
ruku dok mu usta pljačkaju
moja ne znam.
Vrućina i vatra preplavljuju mi trbuh.
 Stranica 168
Cijelo moje tijelo je rijeka
senzacije. Nikad ništa u mom životu
osjećao se tako dobro. S rukom na malom
mojih leđa pritisne me još bliže
u svoje tijelo kao da me želi spojiti
u njega. Kao da želi u potpunosti
zdrobi i dominiraj nad mnom.
Kao da je unutra nešto
obojica koja se borimo da dođemo do
drugo. Bokovi mi se zabiju u njegove guste
tvrdoću i žudim za njim. Žudnja
za njega je poput groznice. Kad podigne
njegova glava, takav sam nered da ne mogu
više nego glupo trepnuti.
Dolazi Fall Out Boy Centures
oko nas i Patrick Stump je
vrišteći: ' Zapamti me ... jer
stoljeća. '

Stranica 169
Pusti me, oči
sužen. Kao i uvijek, osjećaj opasnosti,
oko njega se zadržava nešto tabu.
'Nađimo se sutra', kaže. Tamo je
nit hitnosti u njegovu glasu.
Opeklina njegovog poljupca ostaje, i njegova
miris mi se prilijepi za kožu poput dodira.
Nitko me nikad nije poljubio tako. »Ja
ne mogu. Vraćam se u London
sutra navečer.'
'Dođite na večeru u ponedjeljak.'
'Večera', ponavljam glupo.
"Kod Golubove pite."
Golubova pita jedan je od njegovih pubova. Ja
oklijevati.
"Možete ponijeti Ria sa sobom", rekao je
nagovara uvjerljivo.
Odmahujem glavom i počinjem se povlačiti

Stranica 170
daleko od njega. "Ne", šapnem. Ja ne
želi biti još jedna djevojka koju je sjebao i
šutnuo nogom do rubnika. Ubilo bi me.
"Čekat ću te", kaže.
Okrećem se i trčim u gužvu
od ljudi.
Na visokoj stanici DJ viče,
»Pokaži malo jebene milosti. Stavi svoj
ruke gore, 'i počinje svirati moje najviše
omiljena pjesma u cijelom svijetu.
Jesi li sa mnom ?

Stranica 171
BJ
Gledam je kako bježi u tim ludima
čizme, čizme zbog kojih želim sisati
njeni slatki mali princesini prstići. Kladim se da jesu
mirišu na cvijeće. »Možeš malo trčati
Sapphire Eyes, ali ne možeš se sakriti. '
Ovo je najeksponiraniji, prestravljen,
i ushićen sam ikad bio. Osjeća se

Stranica 172
kao da je sva krv iscurila iz moje
glavom i ušao u moj penis. Preko
gužva spazim svog menadžera i odšetam
njemu.
"Hej BJ", pristojno pozdravi.
Kimnem odsječno. Dobar je u svom poslu,
ali razgraničenje uopće držim jasno
puta. Nismo prijatelji. Radi za
mi. Ja sam mu šef. Ovuda nitko
prelazi granicu.
'Evo djevojke s crvenom beretkom,
bijele antilop čizme i bijela haljina
koji je ovdje zbog Riine zabave. Nađi je i
promatraj je poput sokola. Svatko tko pokuša
da je čavrljate, izbacite ih. '
Oči mu se izboče. Nikad nije
dobio takvu uputu od mene
prije.

Stranica 173
"Shvaćaš?" Pitam, još malo
agresivno nego što sam namjeravao.
"Da, da, shvatio sam", odgovara
brzo, ruke su mu se digle
obrambeno.
'Dobro. Jeste li vidjeli ženu I
ušao s? '
"Da", prizna oprezno.
»Nazovite je taksijem kad bude spremna
Idi kući.'
'U redu', kaže, uz osmijeh
olakšanje.
»Bilo kakvih problema s pozivom crvene beretke
ja na mobitelu bez obzira na vrijeme. '
"Shvatio sam."
'Dobro. Laku noć.'
'Laku noć i hvala ti, BJ.'
Okrenem se. "Oh, još jedna stvar,

Stranica 174
pobrinite se da joj pratite crvenu beretku
taksi.'

Stranica 175
TRINAEST
Layla
B y vrijeme se budim svjetlo je
filtrirajući po svim rubovima

Stranica 176
zavjese. Virim u svoj noćni sat i
sa iznenađenjem vidite da je skoro jedanaest.
Sigurno sam bila umornija od sebe
shvatio. Čudno da moja majka nije došla
da me probudi. Rekao sam joj da želim
pomoć u pripremi nedjeljnog ručka. Protežem se
luksuzno u polumraku hladnoće moje
krevet iz djetinjstva. A onda sjećanje
dolazi žureći natrag i moja ruka seže
za moja usta.
Poljubio me!
Osmijeh mi se uvuče na usne. Je li
gore i zgrabite medvjedića koji sjedi na
polica iznad mog kreveta. Gurnem se natrag pod
toplinu popluna, grleći mog medvjeda
čvrsto. Zove se Graystone i on je
star gotovo 20 godina, ali dobro je
njegovana i izgleda izuzetno za svoju
 Stranica 177
dob. Miriše na lavandu. Jednom
mjeseca moja mu majka otvori vrat i
puni ga vrećicama sušene lavande
cvijeće. Kad sam bio vrlo mlad, koristio sam
voditi razgovore sa svojim medvjedom i ja
iskreno vjerovao da će odgovoriti.
"Ne govori nikome, Graystone", ja
šapnite mu u slatko mirisnu glavu.
»Ali bilo je to nevjerojatno vruće
ništa što sam ikad doživio. To
gotovo mi se zavrtilo u glavi. '
Graystone ostaje šutljiv.
Tiho uzdahnem. 'Znam. Znam. On
jasno pokazao da je to samo seks
on juri, ali što onda? '
Sinoć sam bio pomalo pripit i imao sam
nagovarao sam sebe da to ne želim biti
samo još jedan usjek na njegovom ležaju, ali u

Stranica 178
hladno svjetlo dana, zašto ne? Ovo je
novo, avanturističko ja. osim
uvijek je postojalo ovo između
nas. Zašto ne popustiti i samo pustiti da gori
sama iz sebe. Nisam u opasnosti. To je samo
fizička stvar. Ja znam da neće pasti u
ljubav s njim ili bilo što takvo ludo.
Mislim, zapravo ni ne volim muškarca.
Ponavljam ples, poljubac,
izvanredan način na koji me lizao kao da je
polagao je pravo na svoj teritorij. Dodirnem svoje
pupak i osjetite neposredan
reakcija između mojih nogu. Vlažnost! To
nikad nije bilo ovako s Lupom ili bilo kime
prije njega.
Vratio sam Graystonea na policu
i skotrljaju se iz kreveta, odlučni da ne misle
BJ-a do sutra kada ću odlučiti

Stranica 179
hoće li se pojaviti u Pigeon's Pieu ili ne.
Otvorim vrata svoje spavaće sobe i čujem
zvukovi glasova moje braće
dolje. Još uvijek u pidžami i
a da prije toga ne ode u kupaonicu ili
kako bih izgledao prezentabilno, trčim
niz stepenice i u dnevnu sobu.
Moja majka sjedi u svom naslonjaču i
moja tri brata sjede na podu
sofa razgovarajući s njom.
Svi se okreću prema meni.
"Uspavana ljepotica je budna", Shane
kaže.
"Zdravo, pospanko", pozdravlja Jake. Ja
priđite kauču i stojite kod
naslon za ruke, dopusti da padnem poput srušenog stabla
u krugove moje braće. Baš kao i ja
radim od malena.

Stranica 180
"Drvna građa", zove Dominic i oni
uhvati me, smijući se.
»Layla, nisi mala djevojčica
više. Prestari ste da biste to činili
takve neugodne stvari ", moja majka
ne odobrava.
"Ne, nije", požurio je Shane k meni
obrana.
'Prestani je kvariti', moja majka
grdi ga, ali njezinom glasu nedostaje stvarnosti
uvjerenje. Potajno je ponosna na to kako
bliska joj je obitelj. »Dovoljno je stara da
budi i sama majka ', dodaje mrzovoljno.
»Propasti misao. Još uvijek je samo
sama beba ', kaže Jake lijeno, nježno
brišući kosu s mog lica.
»Nikad neće biti prestar za
to čak i kad ima 90 godina ', dodaje Dominic,

Stranica 181
koji sjedi u sredini. S
režeći počinje me škakljati po trbuhu.
Odjednom su svi ušli u
glumi i ruku ima svugdje, u
moje pazuhe, rebra, trbuh. S
jecaj Pokušavam se izmigoljiti i izbjeći njihov
lutajuće ruke, ali njihov je stisak čelični
kao i previše je ruku
dolazeći sa svih strana. Bespomoćan, nasmijem se
sve dok ne dahnem za zrakom i svojim
trbuh boli.
»Još nisam bio u toaletu. Ja sam
plakat ću se za tobom, "štrcam
očajno.
Djeluje trenutno. Oni se zaustave
odmah i crvim ih i
sleti na pod na moja leđa, bez daha
i zadihan.

Stranica 182
Moja braća me gledaju s visine
popustljivo, ali moja majka podučava
daleko. Okrećem glavu prema svojoj
majčino naopako lice.
»Mislila sam da ćeš se probuditi
ustani i dopusti da ti pomognem oko ručka. '
»Čuo sam kako se teturaš oko
dva ujutro. Htio sam da imaš
dobar odmor. Bolje izgledaš za to.
Svejedno, sve je gotovo. Idi i
učinite se predstavljivim. Stiže ručak
sat.'
"Hvala, mama." Nacerim joj se, pa onda
okreni moju glavu natrag prema Jakeu. 'Gdje
je Lily? '
»Osjećala se pomalo umorno. Ona je
ležeći u Mainoj sobi «.
Namrštim se. Jako volim Lily. Tamo je

Stranica 183
nešto tako nježno i slatko
nju. "Ona je dobro, zar ne?"
"Da, dobro je."
Sjednem. »OK, idem reći
zdravo. Vidimo se nakon što se popiškim. '
Trčim stubama prema svojoj
majčina soba. Izvan njezinih vrata pokucam
tiho i nazovite: "Lily?"
"Uđite", kaže ona odmah.
Otvorim vrata, a ona pokušava
sjedi. Već ima osam mjeseci
trudna i trbuh joj je prilično velik za
njezin maleni okvir.
'Ne sjedi', kažem joj i laže
povući se.
Penjem se do nje. "Mogu li slušati?"
Ona se smiješi.
Čučnem pored kreveta, stavim uho

Stranica 184
uz njezin želudac, i slušajte moj
nećakinja. Nekoliko sekundi je sve
miran. Tada prepoznatljivo čujem buku.
"Što možete čuti?" Pita Lily.
"Mislim da je samo štucala", kažem
nju.
Lily se smije. »Loš si kao i tvoj
brat. Kune se da je može čuti
smijeh.'
Nepovjerljivo je gledam.
'Stvarno?'
Gleda me i protrese
glava. 'Kroz amnionsku tekućinu? Vrlo
sumnjiv. Ali, da budemo pošteni, kad stavi svoje
glavom na mom trbuhu ona će se pomaknuti
uzbuđeno i snažno šutirajte. Kao da ona
prepozna svog oca. '
Gledam je u čudu. 'Vau, kako

Stranica 185
nevjerojatno je to? '
Ona se tiho zahihoće. »To je kad ti
razmisli o tome.'
Sjedim prekriženih nogu na podu s
lakat naslonjen na rub moje desne strane
koljeno i bradu na dlanu. 'Reci mi
o danu kad ste vas saznali
bili trudni. želim znati
sve. Kako si rekao Jakeu. I onda
što je rekao i učinio. '
Ona se smiješi u sjećanju. 'Dobro,
Valjda sam znala da sam trudna dva dana
nakon što sam propustila mjesečnicu. ja sam kao
satni mehanizam. Pa sam kupio par
testovi trudnoće i oba su bila pozitivna.
Smiješno je to što je bilo jedan dan prije
prva godišnjica dana kad smo se upoznali,
pa sam odlučila da mu neću reći sve do naše

Stranica 186
obljetnička noć. Namjeravali smo
provesti u Parizu i htio sam mu reći
u hotelu prije nego što smo otišli na večeru. '
Skreće pogled sa mene, sanjiva,
dalek pogled u njenim očima.
»Rezervirao nam je ovako lijepo
hotelski apartman u Parizu. Imao je jedan od takvih
nemoguće glamurozni interijeri, ti
znate, one koje vidite u filmovima. S
visoki, pozlaćeni stropovi, zidne obloge,
starinski drveni podovi i masivni,
zamršeno izrezbareni zlatni krevet. Imao je
tri balkona i palme u
Kineske posude. Tu sam mu rekao. '
Zastaje i suze se slijevaju
njene oči.
'O Lily, ti plačeš.'
Ona odmahuje glavom. »Bilo je baš tako

Stranica 187
lijep. Kupio sam ove male žute
cipele. Bili su najsitniji par
pletene cipele koje ste ikad vidjeli. Došli su
u bijeloj kartonskoj kutiji i imao sam
zamoli djevojku u trgovini da zamota
ih. Još se sjećam zamotavanja.
Žuta s crvenim balonima. Dakle, netom prije
otišli smo na večeru stavio sam kutiju u njegovu
ruka. "Za tebe", rekao sam. Namrštio se,
držeći malu kutiju u ruci kao da je
je bila najdragocjenija stvar u
svijet. "Za mene?" pitao je kako nije
sasvim vjerujte. Vidite, do tada sam imao
nikad mu ništa nije dao. Što sam mogao
dati mu? Bio je čovjek koji je imao
sve.'
Ona se smiješi, blistav tajni osmijeh.
»Otvorio je kutiju. Neko je vrijeme on

Stranica 188
jednostavno ih je nevjerljivo zurio i
zatim ih je izlovio između svojih
palac i kažiprst i pogledao me.
Oh Layla, trebala si vidjeti
izraz njegova lica. To mi daje
naježi se i sada. Bio je takav
sretan, ali nije se usudio vjerovati, samo
u slučaju da je to bila glupa šala ili je to značilo
nešto drugačije. “Pokušavaš li
reci mi što mislim da pokušavaš reći
mi?" šapnuo je «.
»Samo sam kimnula i gledala kako on
pažljivo vratite cipele u kutiju,
i stavite kutiju na bočni stolić. Zatim,
s ludim, malim dječakom koji čuje čistu
radosti, podigao me u zrak i
vrtjelo me u krug i krug dok nisam
prilično, prilično vrtoglavo. '

Stranica 189
"Oh Lily", dišem. »Kakva krasna
priča.'
"Bila je to nezaboravna noć", rekla je
kaže nježno i pomiluje je po trbuhu
zadovoljan uzdah.
»Ne znam hoću li ikad pronaći
kakvu ljubav imate. '
Gleda me u oči.
»Ponekad je muškarac za tebe bliži
nego što mislite. '
BJ-ovo mi lice bljesne u umu.
Kako bi takav očito hladan i
tvrd čovjek reagira na vijesti koje će
biti otac?
»Jednog ćeš dana biti trudna i
kad svom čovjeku kažeš da ga nosiš
njegovo dijete znat ćeš točno što ja
znači. Ulazi svjetlo, posebno svjetlo

Stranica 190
njegove oči.'
Neko vrijeme prestajemo govoriti. Svaki
izgubljeni u vlastitim mislima. Zatim Lily
prekida tišinu. »Mama ti je rekla
otišao zadnji na zabavu u Laissez-faire
noć.'
"Da", priznajem. »Bila je Rijina
rođendanska zabava.' Kratko razmišljam o tome da kažem
ona o BJ-u, o onom usporenom snimanju,
ples spojen seksom i droga
poljubi se poslije. Tada odlučim da neću.
Još se ništa nije dogodilo. Ništa neće
ako ne stignem do Golubove pite.
'Je li bilo dobro?'
Cerekam se. »Bilo je sjajno. Glazba
bilo je sjajno i plesali smo cijelu noć, ali
na kraju je bila velika tučnjava. Momak
zamalo se nisam zabio u mene, ali imao sam sreće.

Stranica 191
Upravitelj kluba pojavio se iz
nigdje i izvukao me iz zla
put. Odmah je pozvao taksi i
inzistirao je da me u to uvede. Vrlo
pristojno od njega, pomislila sam. '
Lilyne oči neobično znaju
zablistala i izgleda kao da se sprema
reci nešto, ali u tom trenutku Jake
uđe u sobu, a ja odjurim do
WC. Nakon što operem zube i kosu, ja
odjenite se u stare traperice i ogromnu,
udobni skakač. Zatim trčim dolje do
pridružite se mojoj obitelji.
Ručak je zabavan. To je uvijek kad moj
braća su okolo. Jake je najstariji
a on je preuzeo ulogu hranitelja
kad je moj otac umro, čineći ga
sretnik kojem trčim kad sam u nevolji.

Stranica 192
Onda je Dominic. On je usijana glava
s temperamentom okidača za kosu, ali on ima
meko mjesto za mene, tako da općenito mogu dobiti
daleko s ubojstvom s njim. On je
jedan na koji idem kad sam nešto učinio
nije trebalo i treba oprostiti.
Shane je samo godinu dana stariji od mene.
On je najslađi od moje braće, mogu
potpuno se opustite s njim i recite i učinite
sve što želim. On je ujedno i najviše
klasično zgodan Eden brat i
obiteljski plejboj. Ima djevojke
svugdje, posvuda. Kad izađemo zajedno ja
dobiti tonu otrovnog i ljubomornog izgleda
od žena. Gotovo žalim ženu koju
završit će s. Sigurno je pakao biti
s takvim igračem.
Shane upada u moj pogled i tapka

Stranica 193
drška njegova noža tako da udari o stol
površinu i stručno zvrcka grašak u mojoj
smjer. Otvorim usta i u njima
ide.
"Prestanite s vama oboje." Moja majka
strogo gleda Shanea. „Layla je ne
dijete.'
Oboje izbijamo u nezadrživo
smijeh.
Majka se okreće prema meni. 'S vremenom
Bio sam tvojih godina, bio sam oženjen s četvero
djeco. '
"Shane je započeo", kažem.
'Ovo nije ispravno ponašanje za
dama. Želiš li da ljudi misle da ja
podigao huligana? ' pita moja majka.
Bacila sam pogled.
"Neka bude, mama", Dominic, uvijek

Stranica 194
galantno, dolazi u moje spašavanje. 'Kada ona
bio daleko, uvijek ste to kukali
bilo je poput života i duše ove obitelji
otišao. Svi su nam obroci bili uredni
i dosadno. Sad se vratila, a ti nećeš
neka se malo zabavi. Ne zna
ponašajte se ovako kad smo vani. Ovo je
naš obiteljski obrok. Neka se zabavi. '
Gledam Dominika sa
čuđenje. Moja mama je to rekla.
Na moje iznenađenje, Jake presiječe. «To je
istina je da pokvarimo Laylu trulu, ali ona
nije ispalo tako loše. Ona dobro zna
od pogrešnog. Nikad to nije namjeravala
bilo tko. Darežljiva je za krivicu. Ona
ne bi naštetio muhi. Nije tvrdoglava ili
sebičan ili šefovski ili kurvin. Sasvim iskreno,
čini me ponosnom na nju «.

Stranica 195
»A ona zna kako uhvatiti letenje
grašak u ustima ', dodaje Shane s
osmijeh.
Svi se smiju. Čak i moja majka
smiješi se.
Gledam oko stola uopće
lica, čak i najnoviji dodatak, Lily i
srce mi se preplavi ljubavlju. U tome
trenutak kad pomislim da sam najblaženiji
osoba na cijelom svijetu
'Kako napreduje potraga za poslom
zajedno, Bear? ' Pita Jake.
»Imam intervju
Srijeda. Prekriženih prstiju, 'kažem i
ugurajte u mene komad pečenog krumpira
usta da ne može pitati gdje je.
Jake je zapravo takav kontrolni čudak
platio ljudima koji žive u stanu do

Stranica 196
ja u Milanu da me ima na oku i
pobrinite se da sam dobro! Bog zna
što će učiniti ako mu kažem gdje je moj
intervju je.
'Mmmm ... slasno, mama', kažem
oko moje hrane.
Moja majka pravi najbolje pečeno
krumpir ikad. Njezina je tajna dvojaka. Ona
procijedi krumpir i daje mu a
dobro tvrdo mućkanje u posudi sa zatvorenim poklopcem nakon
kuhani su da razbiju svoje
rubovi. Zatim ih ispusti na pečenje
pladanj vrlo vruće gusje masti. Dovoljno vruće za
neka krumpir cvrči. Rezultat:
hrskava izvana, valovita na
iznutra.
Nakon ručka Jake i Lily mi nude
vratiti se u London, prijedlog I

Stranica 197
brzo prihvati.

Stranica 198
ČETRNAEST
Layla
T je putovanje je ugodno. The
razgovor je lagan i lagan i jest

Stranica 199
tek kad Jake i Lily počnu razgovarati
o nazočnosti vjenčanju obitelji
prijatelju da sam nekako stavio nogu u to.
"Želiš li ići, Bear?" moj
pita brat.
"Hoće li BJ biti tamo?" Odgovaram.
Jake me susreće s pogledom u stražnjem pogledu
ogledalo. Namrgođen je. 'Zašto ti
želim znati?'
Slegnem ramenima. 'Samo sam znatiželjan.'
"Kloni se BJ, Layla", rekao je
upozorava čeličnim glasom.
Odmah sam znatiželjan. 'Zašto? Ja
mislio da je svađa gotova i da smo najbolji
sada prijatelji s Pilkingtonima. '
'Nismo najbolji prijatelji. Mi smo
prijatelji ', ispravlja.
'Ma rekla je da ti je spasio život.'

Stranica 200
»Da, jesam i zauvijek ću biti
zahvalan na tome, ali ja ga ne želim
bilo gdje u blizini moje sestre. On je
pas za smeće. Zajebat će sve u a
suknja.'
"Oh, ne znam", kaže Lily. »Ja
mislim da se BJ može ukrotiti. Pomalo je
zvijer, ali vrlo zavodljiva zvijer ', ona
kaže i trepće namignuvši u mom smjeru.
Auto odjednom staje.
"Ti van iz automobila", kaže Jake Lily.
Glas mu je smrtno tih.
Podigne obrve prema njemu,
zatim baci pogled u mom smjeru, kao da
pitajući, Želite li to učiniti sa sobom
sestra ovdje?
"Čekam", kaže.
'Jesi li ozbiljan?' pitala je

Stranica 201
nepovjerljivo.
Gledam s jednog na drugog
znatiželjno.
Jake ne odgovara. Umjesto toga dobiva
van iz automobila. Dok totalno gledam
zbunjen, on dolazi na njezinu stranu,
otvara Lilyna vrata i prima je za ruku
izvucite je i vodite oko leđa
automobila. Nekoliko trenutaka ne znam
okreni se da pogledaš, ali onda, jebi ga, ja
moram znati. Pogledam unatrag, i moj
kapljice otvorene.
Joj, Jake!
Lily je slomljena u Jakeu
oružje. Ljubi sranja iz nje.
Njegova dominacija i snaga
zagrljaj je zapanjujući. Nisam ga poznavao
imao u sebi biti tako intenzivno ljubomoran

Stranica 202
i posesivno. Okrećem glavu unatrag
brzo, ne želeći da me uhvate kako bulji
poput polupametnog mog brata koji jede svoj
ženino lice kraj puta. Ne trebam
brinuli ipak. Dobrih je nekoliko
nekoliko minuta prije nego što namjesti Lily natrag u
putničko sjedalo. Obrazi su joj svijetli
Crvena. I nije čudo.
Sjeda na svoje mjesto i okreće se
suočiti se sa mnom.
»Upozoreni ste. BJ je spasio moj
život. Dakle, dugujem mu puno vremena, ali ako on jest
boli me čak i dlaka na glavi koju ću imati
da mu slomi jebene noge, i stvarno
ne želim to učiniti. Upravo smo napravili
nakon Pilkingtona nakon stoljeća
besmisleno svađanje. Ako ne želiš
započeti sveopći rat između naših
 Stranica 203
obitelji, držite se dalje od njega. Možeš li
učiniti?'
Kimnem polako.
'Dobro. Nije jedini čovjek u
svijet. Postoje milioni dobrih momaka
vani za vas. Ne trebate birati
trgovac drogom. ' Zastane. 'On je
kriminalac, Layla. Nemojte ga nikad zamijeniti
za bilo što drugo. Zaslužuješ bolje
nego njega. Puno bolje.'
'Ok', šapnem.
Okreće se i pali auto. Mi
ostatak puta vozite u potpunosti
tišina.
»Hvala na vožnji, Jake. Ćao, Lily, '

Stranica 204
Kažem, otvarajući vrata automobila.
'Nema problema. Pričekat ću dok ne stigneš
unutra ", kaže Jake.
»Ne moraš, Jake. Što može
možda mi se široko dogodi
danje svjetlo? '
»Layla«, umorno uzdahne.
"OK, OK", kažem i izmičući se
auto i zatvorivši vrata, potrčim prema
koraci do mojih ulaznih vrata. volim svoju obitelj
do smrti i svih, ali ponekad jesu
toliko se zaštitnički osjećam ugušeno. Zatvorim
moja ulazna vrata i čujem Jakeov automobil
daleko. Moj je stan tih i miran. Tako puno
pa skočim kad mi zazvoni telefon. To je
Madison.
»Hej, Maddy. Kako ide?'
"Isto staro, isto staro", kaže ona,

Stranica 205
zvučeći dosadno. »Kakva je bila vaša zabava
prošlu noć?'
Duboko udahnem. 'Poljubio sam …
netko. '
'Pričekajte trenutak', kaže ona i ja
čujte je kako se kreće, radi
nešto. 'Pravo. Vratio sam se.'
'Što si radio?' Pitam.
"Izvadim kadu sladoleda iz
zamrzivač. Pa ... tko, što, gdje, kada?
Ispljuni ', šefski zahtijeva.
Pa joj kažem.
'Nema jebene šanse!' ona tako vrišti
glasno moram držati telefon podalje
iz mog uha.
Otvorim zamrzivač i izvadim a
karton čokoladnog sladoleda i
otvori na granitnoj ploči.

Stranica 206
'Šališ se?' pitala je
nepovjerljivo.
"Ne", kažem vadeći žlicu iz
ladicu i zatvaram je kukom.
'Ali ti ga mrziš!'
Uzdahnem, obuzdajući se na stolici i
zabijući moju žlicu u sladoled. »Ja
znati.'
»Kako to misliš znaš? Je li ovo
kao neka vrsta zajebavanja iz mržnje? '
»Nisam sigurna da li idem dalje
nego večera. '
'Lažljivica', optužuje ona.
Gurnem žlicu u usta i pustim
sladoled mi se topi na jeziku. Maddy
ispravno je. U svom srcu znam da jesam
ne odlazeći.
»Pa što ćeš odjenuti

Stranica 207
sutra onda? ' pitala je.
"Ne znam još."
'Nosi svoju crvenu haljinu.'
'Nema šanse. To je ljetna haljina. '
'Nećete ga dugo nositi,
svejedno. '
'Čak i ako odlučim ići dalje, jesam
ne planirajući spavati s njim
sutra.'
»Naravno da nisi. Samo si
praktički slini kroz telefon
i u moje uho ', kaže ustima
pun.
Kuham još sladoleda. »Želim se kladiti
ne spavati s njim sutra? '
»Da bih bila iskrena, spavala bih s njom
mu.'
Žlica se zaustavi na pola puta. 'Što?'

Stranica 208
»Ne bi to bio moj najtužniji dan
život.'
Ližem žlicu. 'Stvarno?'
»Da, ima loše mane i to
intenzivno, lasersko zurenje se nastavlja. '
Cerekam se. Badditude i laserski pogled.
To je jedan opis za BJ.
»Sviđa mi se način na koji ispunjava traperice
s leđa također ', dodaje.
Nasmijem se izravno.
'Oh! I pretpostavljam da će biti jako dobar
u krevetu. Izgleda da se često poševljava. '
To opažanje nije smjelo
mučio me, ali ima. Koji je
čudno jer sam nakon Jakeova upozorenja
mislim da čak i ako spavam
kod njega će to biti samo jednom ili
dvaput.

Stranica 209
»Pa hajde, što ćeš
nositi?'
»Nešto suptilno. Možda bijela
košulju i moje tamnozelene hlače. '
»Zar to nisi planirao
odjenuti za razgovor za posao? '
»Ne, htio sam nositi svoju crnu
hlače na intervju. Ja jednostavno nemam
želim stvoriti dojam da sam
djevojčura.'
Ona se smije. 'Vas? Drolja? Pleeeease.
Imate napisano "Ne diraj"
tvoje čelo «.
"Nemam."
»U redu, griješim. Imaš
Ne dodiruj je, ili ću nazvati
Policija vam plamti s čela. '
"Ne pretjeruj, Maddie." Uzdahnem.

Stranica 210
'Zapravo sam pomalo zbunjen.'
'O čemu?' ona zahtijeva.
»Mislim da sam rastrgana između uzbuđenja
i panika, 'otkrivam.
'Imam malo uzbuđenja, ali zašto
panika?'
"Jer znam da je to loša ideja."
'Zašto?'
'Pa za početak, Jake jest
zaprijetio mi bez ikakvih neizvjesnih riječi.
Apsolutno ne idite tamo stvari.
Zabranjeno velikim slovima. Ogromna obitelj
svađe. Jake ga je zapravo nazvao a
trgovac drogom i kriminalac. A nije
recite to samo radi efekta. Doista vjeruje
BJ je masivan gangster. '
'Ooook. Rekli ste za početak. Što
jesu li drugi razlozi? '

Stranica 211
'Ponekad imam neugodan osjećaj
da stojim na rubu litice
i uskoro uskačem kad sam s BJ-om.
Postoji osjećaj da nešto radiš
slasno destruktivno, ali postoji i
vječnost zaborava. '
»Čovječe, samo ti možeš jednostavno
zajebi zvuk tako dramatičan. '

Stranica 212
PETNAEST
Layla
Ako će djevojka hodati gola gola uz svjetlost punog
mjesec oko polja ili kuće i baci iza nje na
na svakom koraku šaka soli, dobit će ljubavnika
koga ona želi.

Stranica 213
Stara ciganska magija

U trenutku kad je Ria nazvala i pitala jesam li

želio ići s njom na večeru u
Golubovu pitu koju sam poznavao. Uvijek sam išao
reći da. Tako sam i učinila. Ria i ja smo se složile
sastati se u vinskom baru u Waterloou prvo za
jedno piće i onda taksijem do
Pidgeonova pita.
Stižem prvi. Nervozno naređujem a
čašu bijelog vina i nađite nam stol.
Ria je odjevena u pripijeni leopard
crop top i print kožne hlače. Ona
izgleda seksi i bezbrižno. Odjednom poželim
Poslušao sam Maddyin savjet, i ne
odjeven tako zagušljivo. Popijemo čašu
vina i čavrljati o ljudima koje mi
znam, tada Ria pogleda na svoj ručni sat.

Stranica 214
'Trebali bismo ići. Mi to ne želimo biti
kasno na večeru ', kaže ona s osmijehom.
"Ne, ne želimo zakasniti", ja
složite se nervozno.
Taksi nas spušta preko ceste
iz Golubove pite. Izvana izgleda
poput staromodne birtije; mjesto sa
strojevi za voće, tepisi s uzorkom, tamni
drveni namještaj i užasna pivska hrana.
"Jesi li dobro?" Pita Ria.
"Potpuno", odgovaram i slijedim je
kroz dvokrilna vrata. Unutra je
točno onako kako sam zamišljao. Samo što jest
iznenađujuće pun elegantno odjeven,
dobro potpetice.
"Hajde", kaže Ria i vodi me
u stražnju sobu. Otvara vrata a
soba obložena drvetom i - o Bože!

Stranica 215
- Kao da sam prevezen u
stari gangsterski film. Ovo je
poslovično zakulisno mjesto u kojem su mutni poslovi
dobiti udarac. Ima čak i druga vrata,
vjerojatno brzi, povratni put
vrata. BJ sjedi za drvenim stolom i
nalazi se napola pijana pinta Guinnessa u
ispred njega.
BJ
 Stranica 216
Samo odjeća! Jer nisam vidio pravu ljepotu do
večeras.
-William Shakespeare, Romeo i Julija
Oh Layla. Pogledaj se. Odjeven kao
ako idete na razgovor za posao u
banka. Košulja u ružičasto-bijelim prugama, a
skrojena, gotovo muževna crna jakna,
i najneseksipilniji odjevni predmet koji sam imala
ikad imao nesreću naići:
ispod koljena, omotajte suknju
gunmetal siva.
Ipak, šokantno je koliko mi je laknulo
je da je vidim. Neki dio moga mozga
ne mogu vjerovati da je došla. Svoje vlastite
htjeti. Dižem se na noge.
"Hej BJ", poziva Ria s velikim,
prijateljski osmijeh.
'Hej Divlja mačka', odgovaram lako.

Stranica 217
Lijepo nalije i podigne lice
do da me poljubi u obraz. Dok je ona
usne su mi zalijepljene za lice, preusmjerim pogled
Layli. Zubi su joj utonuli u nju
donja usna. Jebati! Kakva sjajna usta.
I još je jedan centimetar u mojim hlačama.
Ria se istiskuje mokrim zvukom.
"Layla." Moje oči odlaze na lijeno putovanje
niz njezino tijelo. Isus! Ludo sam požudna
nakon nje.
Boja joj se uvuče u obraze, ali ona
glas je cool. "BJ."
"Sjednite", pozivam. 'Što
vi cure želite piti? '
Konobarica je već ušla u
sobi i nervozno lebdi u
pozadini.
"Šampanjac", kaže Ria sjedajući

Stranica 218
nježno na kraju stolca
nasuprot meni.
Podignem obrvu prema Layli. »The
isti?'
Ona sliježe ramenima. "OK", slaže se i
uvlači se na stolicu do Rije.
"Donesite nam Bollinger", kažem
konobarica.
Ona kimne i odjuri kao da sam ja
gristi. Sjednem i zavalim se, uvijajući se
labavo ruku oko čaše za pintu.
"Imate li još uvijek Bertieja?" Ria
pita.
'Naravno. Ona je mrtva žena ako
ona me ostavlja. '
Layla širom otvori oči.
Ria se smije. 'Da baš. Ti si
mrtav ako te napusti, misliš. '

Stranica 219
Ria se okreće Layli. »Bertie je bio
čistač kuće na Floridi i došao ovamo
da posjeti svoju nećakinju koja je izlazila
s BJ. Nećakinja je pozvala BJ k sebi
kući, Bertie mu je skuhao obrok i
ostalo je povijest. Ona je čudesna. Ona uzima
Američka hrana za udobnost i sljubljuje je
Europski, meksički i azijski recepti.
Nećete vjerovati koliko dobro dolaze
van Teško je zamisliti, ali svi oni otmjeni
ljudi vani, mogli bi ići u
najbolji restorani u Londonu, umjesto njih
dođi ovamo za Bertieja, čistača
hrana.'
"Vau."
Ona se okreće prema meni. »Ali ti više voliš
ipak obična ugodna hrana, zar ne? '
»Daj mi tanjur pržene piletine

Stranica 220
a ja sam sretan čovjek «, kažem lagano.
Ria se smije. 'Volim dolaziti ovdje.'
Šampanjac stiže, dobiva
ulijeva, a djevojke se pohvataju
mali gutljaji.
Čuje se zvuk ptica
cvrkutanje. Ria poseže za njom
torbicu za njezin telefon. Ona gleda u
zaslon, namršti se i kaže: 'Oprostite, jesam
da uzmem ovo. '
"Naravno", kaže Layla.
Bezizražajno je gledam.
"Ma ne", dramatično uzvikuje.
»Neeee. Stvarno? Želiš li da ja
doći? '
Skrećem pozornost na Laylu. Ona je
zabrinuto zureći u Ria.
»Ne brini. Uzet ću taksi. bit ću

Stranica 221
s vama za najviše 20 minuta. Ne,
Ne, naravno da ne. Ne, neće im smetati. '
Završava poziv i gleda me
zatim Layla. 'Žao mi je, ali prijatelja
moja je upravo dobila loše vijesti. Jesam
moram ići i biti s njom. nadam se da ti
dečki to ne smetaju. '
Odmahujem glavom.
Layla ne govori ništa. Samo bulji u
Ria.
Ria se okreće prema meni. »Dat ćete
Layla se odvezi kući, zar ne? '
'Naravno, odvest ću Laylu', kažem.

Stranica 222
ŠESNAEST
Layla
Ne kuti mu usta
gore. Volim njegova usta. Način na koji kaže

Stranica 223
vožnja je spora i seksi. Kladim se da može dati
ja vožnja. Šutke gledam kako je Ria zalijepa
šampanjac dolje onoliko brzo koliko je to humano
moguće. Oči joj čeznutljivo lebde prema
boca, ali ona stoji i dolazi prema
mi. Dopuštam joj da užurbano kljuca u zraku
i moje obraze i pazi dok ona
čini isto BJ. Tada je nema.
I sretnem njegove oči. »Ne postoji
ima li nužde? '
Krajnje neuznemiren cereka se. 'Od
naravno da nije. '
Ustajem.
Podiže pogled prema meni. Njegove su oči br
dulje lijen i pitom. Oni su
ne trepćući i izgarajući vatrom
intenzitet. 'Sad ste svi odrasli,
Layla. Ne trebate zapravo

Stranica 224
pratitelj, je li? '
»Ne, ali ne cijenim to što sam
izmanipuliran. '
»Biste li došli na svoj
vlastiti?'
Zastajem. 'Pretpostavljam da ne.'
'Želiš li da nazovem Riju?'
pita nježno.
Ramena mi se objese. naravno da ja
nemoj. Znam zbog čega sam ovdje. Moj
ljutnja je potpuno iracionalna, što je rezultat
živčana energija.
'Sjedni', kaže tiho. »Ja
obećaj da će to biti najbolja pržena piletina
ikad ćeš pojesti «.
Duboko udahnem i ponovno se okupiram
stolica koju sam napustio. Smiješi se.
Ima nešto u vezi s tim čovjekom

Stranica 225
... Čak i kad je on imao 15, a ja imao
uvjerila se da temeljito
nije ga volio, još uvijek je bio tako tvrd
neuporan koji se zagledao u mene. Sad to
on je sav odrastao i zabranjen mi je,
njegov magnetizam šapće i mami
neodoljivo. Želim ga. Želim ga više
nego što sam išta drugo želio u svom životu.
Toliko ga želim da me boli
negdje duboko u meni.
'Jesi li gladan?' pita ležerno,
ton se potpuno kosa s onim što vidim u
njegove oči.
Mozak gmazova koji vreba unutra
moja glava nije raspoložena za jastuk
razgovora ili maženja ili hrane. Želi ono što
želi. A ono što želi je jebote. A
bezumni zajeb epskih razmjera.

Stranica 226
Odmahujem glavom i zagledam se u njegovu
seksi usta gladno.
Podigne obrve. »Ti si
zračeći seksom upravo sada. '
Dah mi dolazi brže. 'O da?'
Nozdrve mu se rašire. 'Da. Ti si
dajući mi bijesan hard-on. '
Bog koji je isporučen duboko i
seksi. Čudno, obitelj me stvorila
vjerujem da sam napravljen od šećera i začina
i sve lijepo, i okrenuo sam se
izraditi od unutarnjeg svrbeža koji
čini me razvratnim i požudnim.
Ustanem i odem do
vrata za okretanje brave.
Ustane. »Dođi i pokaži mi
kako si mokar. '
Koračam prema njemu. Kad sam ja

Stranica 227
oko tri metra daleko, skočim na njega,
petlju mojim rukama oko njegova vrata i sklupčajte se
moje noge oko njegovih bokova, pazeći
trljajte moje vlažne gaćice o tvrde
izboči se u trapericama.
Njegove krupne ruke se uvijaju oko moje
bedra. "Sad govoriš, princezo."
Polako ližem donju usnu.
Zastenje. "Sveto sranje, Layla."
Nagnem se bliže njegovu uhu, daha
vruće. 'Što je s prženom piletinom?'
'Jebeš prženu piletinu.'
Gledam ga ispod svog
trepavice. "Što kažeš na onu vožnju?"
»Kad si bio u mom krevetu, mladi
damo - zareži i nosi me sa svojim
mokra maca zalijepljena za žestoku erekciju u
njegove traperice. Prolazimo kroz druga vrata
 Stranica 228
u sobi koja vodi do mutnog, uskog
hodnik osvijetljen samo svjetlom za nuždu. Ja
čvrsto ga obujmim mojim prstima oko vrata
i osjećam se poput krpelja koji visi na
vrat ogromne zvijeri.
Koža mu je topla i miriše
divlje, poput mora kad je olujno ili
šuma noću. I ale, osjećam dašak
toga također. Položila sam mu obraz na prsa
i čuti kako mu srce kuca brzo i glasno
ispod njegove odjeće. Hodnik vodi do
još jedna hitna vrata koja se otvaraju
hladna noć.
Pahulje mu padaju na obraze. Ja
dohvatiti i polizati jednoga. Koža mu je vruća.
Neprimjetno se nagne. Tamo je
gola potreba u njegovim očima. Zurim u njega
i gledati kako mu se dah ledi pred njim

Stranica 229
dopire do mog lica.
»Kad pronađem nešto što želim
čuvaj, nikad ne puštam ', kaže tiho.
Smijem se.
Podigne mi košulju i stavi svoju
vrhovima prstiju na trbuhu.
Naježim se. 'Hladno.' Ali ja se ne trzam
daleko. Ne želim da ga primi za ruku
daleko.
Zaustavlja se pred masivnim,
juhasti pogon na četiri kotača. Još kamiona
nego automobil. Otvara suvozačeva vrata
i položi me unutra kao da težim br
više od djeteta. Zatvara vrata,
ulazi na vozačko mjesto, uključuje
bučni motor, i mi se probijamo kroz
hladne ulice Londona.
'Gdje idemo?'

Stranica 230
Baca pogled prema meni prije povratka
pogled mu prema cesti. »Stvarno
briga? '
On je upravu. Ja ne. Ne kažemo a
riječ nakon toga. Ponekad pogledam
bočno prema njemu, ali on ima glavu
okrenuo se prema prometu i njegovom profilu
strog je, čvrsto stisnute čeljusti. Kad on
kratko me pogleda oči mu blistaju
i hladan poput zmije.
Pitam se o čemu razmišlja. Ja
ne pitaj. Čini mi se da je to ono što mi
trebali učiniti. Stalno. Nevoljenje
bio privremeni zaklon za ovaj vulkan
strasti i požude.
Kad dođemo do njegove kuće, on se okreće
meni. U svjetlu ulične svjetiljke, njegove
obrve su ravna crta ispod koje

Stranica 231
skupili su se bazeni crnine. The
ožiljak na licu čini mu se živim. On je
najstrašniji i najmagnetičniji čovjek I
ikad upoznali.
'Posljednja šansa za povlačenje', upozorava.
U neobičnim sjenama cijelo njegovo tijelo
čini se zgrbljenim, napetim i čekajući.
Nestalo je gada bez grla. Jesam
nikad ga nisam vidio tako mračno ili tako nekako
prestrašen. U tom trenutku znam
da je ovo jedno od onih vremena kad sam
držite sve karte. Kad je moja odluka
promijenit će sve zauvijek.
Oboje znamo da to ne može i
nikada neće biti samo veza za jednu noć.
Iz ovoga se neće vratiti. To
bit će neuredan. Drugi će ljudi dobiti
uključeni. I neizbježni prekid

Stranica 232
bit će srceparajuće. Moja obitelj će biti
povrijediti. Impliciram implikacije čak i kao
Jakeov
lice
pliva
u
moj
svijest. Nemoj pogriješiti.  On je
kriminalac.  Ovo je tip koji se zeza
mnogo. Zatvorim oči. To može biti tajna. To
može biti naša tajna. Nitko drugi ne treba
znati. Kad izgori, samo ću ja
patiti.
'Ne hvala', šapnem.
Njegovo tijelo postaje mlitavo
olakšanje. Opet je dobio djevojčicu. Kimne.
'Hvala Bogu', kaže divljački
pobjedonosan. 'Bolje me jaja
natukli su ih. trebam
imaj moj penis u tvojoj vrućoj maloj pički kao
što prije.'
Otvara vrata s moje strane,

Stranica 233
zagrabi me u zagrljaj i nosi me
u svoj brlog. Podignem pogled u njegovo lice.
Tko bi pomislio?
Njega i mene.

Stranica 234
SEDAMNAEST
Layla
H e slatkiš prednja zatvorio vrata
iza njega. Kuća je polumračna i

Stranica 235
odzvanjaju mu koraci. Očito nema
koristi ovo mjesto puno. Upali se lampica
u jednoj od prostorija prosipalo se njegovo svjetlo
u hodnik. Odvodi me na
stepenice, otvori vrata i odloži me
na vrlo velikom krevetu. Šuteći se kreće
do kamina i upali ga. Požar na plin
baca plesni plamen i rijetke
soba postaje puna sjena.
Okreće se prema meni, neobičnog izraza
na licu, kao da je zapanjen što me je pronašao
u svom životnom prostoru. Postoji gotovo jedan
životinjska kvaliteta o njemu. Kao
vuk koji je zgrbljen i napet, spreman na to
proljeće na svom plijenu. Popijem ga unutra,
opčinjen koliko je velik, kako
očajnički ga želim. Oklijeva, kao
ako je njegov sljedeći potez važan, onda krene prema gore

Stranica 236
meni i kaže: 'Igraj se sa sobom do
mokar si i vruć. '
"Već sam mokar i vruć", dahćem.
»Želim vidjeti kako ti maca kaplje.
Želim da vas mogu mirisati odavde.
Možete li to učiniti za mene? '
Emitira toplinu poput radijatora. osjećam
njegova snaga teče iz kože i
zagrli me poput magle. Ne znam
zašto, ali ne osjećam ni malo
stidljiv. Podignem suknju kako bi imao bistru
pogled i, šireći noge, polako
uvuci mi ruku u gaće i više
moja humka. Podignem pogled prema njemu i
namjerno gurnuti moj prst duboko u moj
zalizani kanal. Moj seks je tako natečen i
obuzeta požudom koja izvikuje stenjanje
od mene. Zvuk je gust i tako pun

Stranica 237
treba da je otkriće čak i meni.
Stoji vrlo mirno, stranac,
promatrajući me žudno. Kao da je ovo prvo
vrijeme kad je žena ikad otvorila noge
za njega.
'Kapljem', zastenjem, nogama
izvijajući se. Nikad mi nije bilo tako vruće
mokri prije.
'Pokaži mi.'
Bol je toliko snažna da se osjeća kao da je i ja
natučen sam među bedrima. Klizim
moje gaćice preko nogu i stopala.
Uhvati me za gležnjeve, povuče
noge su mi razdvojene i gleda me dolje. Ne
čovjek me ikad pogledao takvog kakav jesam
gledajući. Kao da gleda najviše
lijepa stvar koju je ikad vidio u svojoj
život. Posesivno i s čistim,

Stranica 238
nepatvorena čežnja. To izaziva ovisnost. Ja
osjećam se visoko kao i tada kad sam imao puh
korova iza biciklista
Willow i njezin dečko. Čvorovi u
govore mi debeli mišići njegovih ramena
nad kojom kontrolom vrši
sam.
Pogled mu putuje natrag na moje lice
a oči nam se zaključaju. Njegovi su namjerno
s kapuljačom, polumjeseci koji su držali silu
to se čini neprikladnim za pas za smeće
voljan da se pari sa bilo čime u suknji.
To je više poput nečega što biste učinili
susret u usporenom, bolno
lijep san. Želim da uđe u mene
tako loše da se cijelo moje tijelo osjeća kao jedno
izloženi sirovi živac.
"Skini gornji dio", zareži.

Stranica 239
Grubo ga navučem preko glave.
"Izgubite grudnjak."
To je krenulo put vrha ljepotice
vraški brzo.
Uhvati me za struk kao da jesam
lutka sam male posljedice ili težine
i okreće me licem. Čujem ga
otkopčajte mi suknju i povucite je niz noge.
Okreće me natrag.
»Želim te vidjeti kako se igraš sa svojim
bradavice. '
Trljam prste u krugovima i onda
uhvati ih između mog palca i
kažiprstom i kotrljajte ih. Njegove oči
proširiti.
Klekne i šokira se
crna kosa pada mu na čelo. Moj
tijelo se podiže s kreveta dok mi se ruka kreće

Stranica 240
bespomoćno na to. Provlačim ruku
njegova kosa. Ostaje miran, šuti,
snažan. Volim vezati djevojke i sisati
svoje pizde dok ne vrište.
'Natjeraj me da vrištim', šapnem.
'Mislio sam da nikad nećeš pitati', kaže
i zavuče dlanove pod moju zadnjicu
pretvarajući svoje međunožje u svojevrsnu ploču ili
zdjelu i prinese me svojim ustima. Za
drugo izgleda poput zvijeri koja se sprema
proždiri me. I ta aura dominacije
pretvara me u kašu. Ja krema. Slickness trči
niz unutrašnjost mojih bedara. On
pruža svoj vrući jezik i prevlači ga
pukotina i vrti vrhom preko moje
olupane, naborane nabore.
Nema ni centimetra da nema
istraživati, zadirkivati ili četkati. Dolje,

Stranica 241
gore drugi, ovamo, onamo, poke
evo, četkica tamo ... dok moja maca nije
u vatri i ja sam izvan sebe s
treba, izvijajući se i moleći za puštanje.
Sisa mi klitoris i rastaljenu
vrućina njegovih usta za mene je takav šok
sustav mi se cijelo tijelo trese. Ja
dođi tako jebeno teško da vrištim. On
ne oduzima svoju ogromnu glavu od moje
preosjetljivi, pulsirajući klitoris i
orgazam se nastavlja i nastavlja. Mišić
kontrakcije dolaze i dolaze dok moja
vrti se u glavi. Sirovo je, iskonsko i nasilno,
za razliku od svega što sam ikad doživio.
"Joj, to je bilo nevjerojatno", ja
šapat, u mojoj omamljenosti.
'Dobro. Jer sam spreman za ševu. '
Navlači majicu preko glave

Stranica 242
i zijevam. Sranje! Prekriven je
tats. Moja ih braća imaju, ali ne kao
ovaj. Puštam da mi oči prelaze preko njih.
Anđeli, demoni, obrasci i riječi
Nema straha koji mu plamti na prsima. On
otkopča muhu i hlače ga pogodiše
kat. Svlači donje rublje i
njegov penis izvire. Oči mi se rašire.
Jebote sranje! To je najveći,
najljući kurac kojeg sam ikad vidio u životu.
Natečeni i ukrašeni pulsiranjem
vene kojima doslovno trza
agresija i životinjska snaga.
»Znači, ovo je sva frka
o ", kažem čudesno. Sada znam
zašto je želio da mi kaplje mokro.
»Ne uzrujavaj se, hun. Samo širi svoje
noge malo šire ', savjetuje dok kotrlja a

Stranica 243
kondom nad masivnim oknom.
Nestrpljivo igram nogama dotle
ići će. Podigne mi oba zapešća
preko moje glave i zarobi ih ispod svoje
velika ruka. Zureći u moje oči polako
utapa svoju masivnu kurvu u mene,
prisiljavajući moju macu da mu se smjesti.
Tako je velik da se moja usta u tišini otvaraju
krik šoka. Nikad nisam bio takav
protegnut prije ili tako vraški pun.
"Jebote, tvoja je pička nevjerojatno čvrsta,"
tutnja duboko u grlu.
Kako nisam mogao razgovarati, uzimam plitko
dah, i on koristi tu priliku da
gurni se još dublje u mene.
O Bože. Da.
'Voliš imati veliki kurac unutra
vi, princezo Layla? '

Stranica 244
Ranjiva i potpuno izložena, I
klimati glavom.
Ponovo gura. A on je muda-
duboko unutra.
Izbacujem dah koji sam zadržavao.
"Sve si to shvatila kao dobra djevojka", rekao je
zareži i prinoseći svoja usta mojim
bradavica, ugrize je.
"Jebena životinjo", psujem i to
je poput igranja s vatrom. Zvijer
u njemu preuzima. Povlači se
iz moje mace i tako se snažno vrati
grudi mi se tresu i cijelo tijelo
skreće prema gore. Osjećam trzanje u svom
kosti. To je poput bušenja u. Ja
roktati.
Ponovno se zabija u mene, ali ovaj put
Spremna sam za njega i uživam u tome.

Stranica 245
"Je li to sve što imate?" Ja idem,
istiskujući sjajnu debljinu iznutra
mi.
Nije. Pretvara moju nutrinu u
rastaljena lava. Mislim da je moj klitoris živ i
će planuti. Zarobljeni ispod
ovaj div, jebeno sam ga izgubio. Surovo, ja
zaglaviti mi bokove prema gore, zapetljati mi noge
oko magarca i vrišti kao a
maglenče dok se nastavlja zabijati u mene.
Kad završi, pogled ga pogledam
maglovito. Njegov je penis zakopan tako duboko
u sebi mislim da je posjedujem. Mora biti
rudnik. Šok je kad se povuče iz
ja odjednom. Pusti moje ruke i
padne leđima na krevet.
"Sad me vozi", zapovijeda.
Jedva čekam da to ispunim

Stranica 246
naredba. Dovučem se do njega, pohlepno niže
sebe na slavni stup tvrde
meso i zaključati moje mišiće oko
pulsirajuća dobrota. Naboden na njegov
pijetao, moje tijelo uzdiše s posesivno
zadovoljstvo. Ovaj je čovjek stvoren za mene. Ja
nagnuti se naprijed da se uravnotežim i
početi se kretati po njegovom debelom vratilu. Svaki
tvrd slam tjera ga da puca dublje u
mi.
'To je to. Vozi me teško. '
Dolazi poput bijesnog bika, njegov
dizanje tijela, zabačena glava, njegova
usne izvijene u režanje, a njegove oči
ostakljena i nevidljiva. Jašem ga kroz to
svi. Kad prestane eksplodirati i
postaje mirno, vidim valovitu vrućinu
ustajući iz našeg spojenog tijela. Trljam svoje
 Stranica 247
maca na njemu nemirno. Ne želim njegovo
pijetao iz mog tijela.
"Želiš još, princezo?"
"Imam", kažem, ali zapravo osjećam
potpuno isušen i pospan.
Drži me i tako se kotrlja
oboje ležimo na bokovima okrenuti
jedno drugo. Polako se isklizne iz mene.
Noge se osjećaju skučeno i ukočeno i ja
ispravite ih s uzdahom.
Dodirne mi kosu. "Tako svilenkasto", on
mrmlja.
Oči su mi se na trenutak sklopile
prije nego što shvatim da zaspim. Ja
prisili ih da se otvore i pogledaju ga. to je
zapanjujuće koliko je budan i oprezan
Čini se da je.
'Nisi li pospan?' Pitam.

Stranica 248
»Ne. Imam visoku brzinu metabolizma.
Ne umaram se brzo. Zapravo, jedva ikad
spavati.' Skida kondom, veže ga,
i baci ga preko ruba kreveta.
'Stvarno? To je nevjerojatno. '
'Nije sve što je ispuknuto. Ja
provesti previše noći kad svi
inače spava kako luta uokolo kao
neko noćno stvorenje. '
»Zato te zovu Šišmiš?
Jer si budan cijelu noć. '
Baci mi neobičan pogled, kao da je
odlučujući što ću mi reći. »Ne, nije
zašto.'
Dižem se na lakat i gledam
nego znatiželjno. 'Zašto onda?'
Jednim glatkim potezom on je na svom
klekne i povukao me uspravno

Stranica 249
krevet. Stojimo okrenuti jedan prema drugome.
'Jer kad sam imao 15 godina, nisam znao
kako kontrolirati svoj bijes ili svoju moć i
to me učinilo žestokim i zlobnim. Ovo je
kako sam se tada borio. '
Privuče bradu na prsa,
zaokruži ramena i pomakne šake
kao da baca udarce u strane
moga tijela. Oni dodiruju samo moje tijelo,
ali shvaćam koliko je munjevit
njegova je isporuka, i kako je to nemoguće
mora biti da ih pokuša izbjeći ako jest
radeći to stvarno. Za nekoliko sekundi osjećam
dezorijentiran i ne opirem se kad on
hvata me za ramena, naginjući se dolje
dodirnite njegova otvorena usta sa moje
vrat. Podigne glavu i zagleda se u mene.
»Ugrizla sam ih dovoljno jako da mogu crtati

Stranica 250
krv. Na kraju svake borbe, moj
usta su im uvijek kapala
krv, a ponekad čak i ispljunem
meso.'
Stojim smrznuta od šoka. 'Zašto
bila si tako ljuta? '
Nešto mu bljesne u očima.
Nešto što ga je jako zaboljelo. To šokira
ja da ga vidim tako ranjivog. A zatim a
veo mu prelazi preko očiju. Imao je
slučajno previše otkrila. »Nisam
dovesti te ovamo na razgovor. Ovdje si da se ševiš
i za sisanje pijetla ', kaže on, gurajući moj
ramena prema dolje.
Kleknem. Njegov je penis
već jako tvrdo, ali prije samo trenutak
Vidjela sam mu nešto u očima. Neki
užasna bol.

Stranica 251
»To je lijep kurac. Uživat ću u sisanju
to ", kažem, nježno podižući pogled prema njemu.
Naginjem se naprijed i ližem glatko
glava. Provlači prste kroz moj
kose, šakama ih i jebe mi usta kao da
Ja sam prostitutka koju je pokupio na ulici
kut. Ali razumio sam, čak i kad jesam
je kleknuo na koljena, da je to
povrijeđena, užasna povreda na koju sam ga podsjetio
od toga ga vozi.
Ulazi mi u usta bez
pitajući može li.
Razumijem. Upravo me stvorio
podnijeti. Natjerao me da progutam njegovu spermu. On
posjedovao me. Podignem pogled prema njemu, moj
usta i dalje puna njegova mekša mesa. Njegova
ramena dižu. Izvlači se iz mene,
čuči, a mi buljimo u svakoga

Stranica 252
drugo. I znam da nešto ima
promijenio.
"Moram otići", kažem.
'Prenoći.'
»Ne mogu. Dominic me vodi van
doručak.'
»Oprosti, još te ne mogu pustiti. Ja
još ti se nisam zasitio. '
"Previše me boli, BJ."
"Znam", kaže tiho, svojim glasom
eskimski. "Neću te ozlijediti."
Osjećam kako mi se želudac podiže.
Stavi me na leđa, priveže za
krevet s njegovim tijelom, i ljubi moje
oči. Ono što poslije radi, može samo
nazvati štovanjem moga tijela s njegovim
jezik i usta. Pokriva svaki centimetar
moje ljubljenje, sisanje, lizanje, grickanje,

Stranica 253
rezak. Vrat, ruke, prsti, noge, nožni prsti,
grudi, bradavice, trbuh, bokovi, leđa,
zadnjica, seronjo, i - napokon, konačno
kad drhtim od uzbuđenja - klit.
Rezultat toliko pozornosti je
orgazam kakav nikada nisam imao. Vrsta
gdje su zvijezde na začelju vašeg
kapaka i stvarno mislite da jeste
onesvijestiti ili možda čak i vas
zapravo onesvijestiti. Nije ni čudo što su Francuzi
nazovite to la petite mort , mala smrt. to je
tako se konzumira i moćno osjećam gotovo
melankolija i suze mi iskliznu iz
oči.
Znatiželjno ih gleda, savijajući se
glavu da ih liže.
Gesta je tako nevina, tako
bez lukavstva da se zbog toga osjećam

Stranica 254
nestvarno. U tom nadrealnom trenutku vjerujem
sebe samo puki odraz na a
sjajna površina ili dio sna. Unutra je
igra svjetlosti iz plamena u
kamin na njegovom licu koji me vuče natrag.
Vidim ga onakvim kakav on zapravo jest. Potpuno
neshvaćen, napola čovjek, napola zvijer,
skrivajući srce koje pati. I osjećam se kao
zaštitnički nad njim kao majkom medvjedom
njezina mladunčad. Nikad nisam mogao dopustiti da bilo koga ozlijedi
mu. I znam, u ovom trenutku, da ja
nikada, nikada mu ne smije donijeti štetu. Ja
moram ga čuvati od srdžbe moje
obitelj.
Dodirnem mu ožiljak i on se lecne.
'Što se dogodilo?'
'Netko me ugrizao', kaže tiho,
ali znam da to nije bio bilo tko. The

Stranica 255
ožiljak mu je još uvijek živ u mislima. I
ponekad kad ga pogledam, čak i to
čini mi se tako.
'Ožiljak je posebna stvar. To znači
bio si jači od svega što je pokušao
povrijediti te.'
Oči mu se rašire. Bulji u mene unutra
čudo.
'Što?'
Odmahuje glavom. »Samo si
drugačiji od onoga što sam mislio da hoćeš
biti.'
Smijem se. »Što si mislila da bih
biti?'
Ponovno odmahuje glavom i gleda
daleko. 'Ne ovako.' Sjeda. »Jesam
jesi gladan? '
'Zapravo gladovanje.'
 Stranica 256
'Dođi. Nahranit ću te i onda
odvesti te kući «.
Brzo se odijevamo kao da jesmo
napuštajući mjesto zločina. ja imam
velika želja da ga pomiluje po obrazu i napravi
bolje je. Ali što popravljam?
Među sobom nemamo ništa osim seksa.
Između nas ne može biti ništa, ali
tajna strast. Gleda me, svoju
stav, čekanje, promatranje, strpljenje.
Zavežem suknju preko košulje, slegnem ramenima
na moju jaknu i uvucite me u cipele.
"Spreman", izjavljujem.
Odvodi me do Kineza
restoran, jedno od ovih mjesta koja ostaje

Stranica 257
otvoren cijelu noć. Naručuje ono što se čini
biti cijeli izbornik.
»Hoćeš li stvarno pojesti sve
da?'
'Večeras sam sagorio puno kalorija,'
kaže s cerekom.
Hrana gotovo stiže
odmah. Naručio je sve vrste
hranu, ali osjećam se sito nakon pomaganja
Kung Po kozice od piletine i đumbira
pola zdjele riže. Zapravo je prekasno
jesti.
Osjećaj letargije i sitosti i
sretan, prislonim bradu na ruku i
pospano odvojeno gledajte kako ide
kroz hrpu hrane. U autu, ja
zijevajte i naslonite glavu natrag na
naslon za glavu. Okreće se prema meni.

Stranica 258
'Nađemo se sutra na večeri?'
»Ne mogu. Moram rano u krevet. Ja
u srijedu na razgovor za posao. '
»Nazvat ću te i naći ćemo se
umjesto toga ručak ', predlaže.
Osjećaj zadovoljstva
nestaje. 'Da vas nazovem', kažem
brzo.
'Zašto?'
Grizem usnicu. »Jake ne odobrava
od mog izlaska s tobom. '
Naginje se od mene, svojim očima
mrgodan. »Neću se šuljati okolo
iza bilo čijih leđa «.
Osjećam kako sreća odmiče. »Ja
je koristio riječ odobriti
eufemistički. Obećao je sve
rat.'

Stranica 259
Prođe rukom kroz kosu.
"Dopustite mi da razgovaram s njim."
»Ne, nemoj. Molim. Nemoj. To je
bolje ako to ne učiniš. '
»Ne bojim se Jakea, Layla. Ja ću
boriti se protiv bilo koga za ono što je moje. '
Šokirano ga gledam kao bljesak
čista radost prolazi kroz moje tijelo. »Jesam
tvoj? '
»Da, zajebavaš moju. I ja
ne prihvaćajte ljubazno nikoga tko stoji
između mene i moje žene. '
»Misli da ste trgovac drogom i
želi mi bolje. '
»Šteta. Ne kažem mu
kako živjeti svoj život. Ako te želim, hoću
jebeno te je. '
»Možda da nisi imao posla

Stranica 260
droge, Jake ne bi bio toliko protiv naših
odnos?'
Gleda me. »Radim ono što radim
jer ovo sam ja. To je ono što ja
znam i u ovome sam dobra. Ja
neće se promijeniti za Jakea. '
Uzdahnem. »Ali ovo što radiš je
opasno. Samo je pitanje vremena
prije nego što završite iza rešetaka.
Odmahuje glavom. 'Moraš
vjeruj mi. Bavim se samo u klasi 3 trave
gdje je rečenica lagana i ja sam postavio
to na takav način da nikad ne prolazi
kroz moje ruke. '
Osjećam se iznenada teška srca i
plačljiv. Jake je u pravu. Kakva je budućnost tamo
za mene s nekim poput njega? Neće
promijeniti.

Stranica 261
Spuštam lice. »U svakom slučaju, ono što mi
mogli brzo izgorjeti i mi
uznemirio bi sve ni za što. '
Uhvati me za bradu. »Ne shvaćaš.
Nije me briga za uzrujavanje
svi ostali. Moja si i
prije svi to znaju bolje. '
»Ne guraj me, BJ. Volim svoj
obitelj i ne želim ih povrijediti. Ja ću
reci Jakeu kad za to dođe vrijeme. Imaš
da mi vjeruješ da svog brata bolje poznajem
od vas.'
Čeljust mu je čvrsto postavljena. Puls pulsira
u njemu poput srca. »Nemoj i to odgađati
dugo, ili ću ga morati uzeti u svoje
ruke.'

Stranica 262
OSAMNAEST
Layla
' Jesam li spavao sinoć?'
Pita Dominic.

Stranica 263
Crvenim. 'Zašto pitaš?' Ja
obrambeno pitanje. Stojimo
pred mojim stanom u slabo jutro
sunčanica.
»Uvijek imaš plave sjene
ispod očiju kad ne spavaš
dobro.'
'Oh! Da, nisam dobro spavao
prošlu noć. Samo malo zabrinut za moju
intervju sutra, pretpostavljam, 'lažem.
»Ako ti taj seronja ne da
posao, samo mi javi i poslat ću
nekoliko dječaka okolo da razbiju njegove
uredi. '
Bacim mu prljavi pogled i on se naceri.
»To bi možda bilo smiješno da jest
došao iz Shanea. Od vas je jednostavno
baš zastrašujuće ", kažem, ulazeći u njegov

Stranica 264
potpuno novi BMW i8.
Smije se i ja se pridružujem. Volim to
kad se Dominic nasmije. Mijenja njegovo
cijelo lice.
Automobil je ispunjen mirisom
nova koža i zrak jagoda
osvježivač koji visi sa stražnje strane
ogledalo. Motor agresivno zaurla na
život i ja se opet smjestim uživati u divljini
vožnja. Moj brat vozi kao lud čovjek.
Kaže da želi isprobati svoj novi
kuhar, pa me vodi na doručak u
vinski bar koji je nedavno kupio. To je
stara željeznička stanica koja je bila
prenamijenjena u komercijalne svrhe. To
još uvijek ima metalne završne dijelove i platformu
u sredini. Nazvao ga je
Stanica Applegate. Dekor je križ

Stranica 265
između eklektičnog i sofisticiranog s
naslikani glasovir, francuski seoski stil
rustikalni dodaci, chintz presvlake
s paunima i svijetlim lišćem, i
tamni drveni podovi. Ukupni učinak
je šik bez napora.
'Što želiš jesti?'
Naručuje kajganu sa
dimljeni losos i kažem konobaru da
udvostruči red.
Ljudi se boje Dominica
jer ima tako spremnu i
eksplozivna narav, ali znam da je on
samo onaj koji se može suprotstaviti Jakeu ako
potrebno. Stoga sam odlučio vrlo nježno staviti
napolje neka pipa.
'Sinoć sam bio vani s Rijom', kažem
miješajući šećer u kavu, «i bio sam

Stranica 266
znatiželjan. Kakva je bila svađa s
Zapravo o Pilkingtonu? '
»Ne znam. Mislim da niko
zna. Bilo je to prije stoljeća. Ovi
stvari počinju za male stvari i nose
kroz generacije. Svaki
generacija koja se mrzi bez
znajući zašto. '
'Vidim. Tako su sada i naše obitelji
prijatelji?'
Otpije gutljaj soka od naranče i
proučava me preko svoje čaše. 'Pretpostavljam.'
Moram biti oprezan. Dominic je
vruće glave, ali vrlo je inteligentan. Vrlo
brzo uhvatiti.
'Poslujemo li s
Pilkingtons? '
'Ne baš. Mi imamo svoje teritorije

Stranica 267
jasno sastavljen tako da nema
nesporazumi. BJ se ne zeza
mi i ne petljamo se s njim. '
»Pa zašto su se Jake i BJ tukli
zatim?'
"Bio je to nesporazum."
'Pravo.' Zastajem. »Tako tehnički
nema razloga zašto naše obitelji
ne bi trebao poslovati ili se družiti? '
'Tehnički? Ne.' Njegov glas ima
utihni i lice mu budno.
»Pa, mislim da si dobro kaznio
posao s ovim mjestom. Prelijepo je. Ah…
i ovdje dolazi hrana. '
Konobar stavlja hranu na
stol. Nakon mnoštva pitanja o
želimo li crni papar ili više
pića, opet smo sami. Podignem svoj

Stranica 268
nož i vilica. ' Dobar tek ', volio bih
srdačno.
"Layla." I Dominicov je glas
miran.
Spustio sam vilicu i nož i
polako podignite moje oči prema njegovim.
Zuri u mene s nevjericom.
»S kime si doista zadnji put izašao
noć?'
Naslanjam se na svijetlo
tapecirana stolica od pauna i lišća.
"BJ", tiho priznam.
Njegova se ruka sruši na
stol. Pribor za jelo i tanjuri skaču. Ja
skok. Nikad nisam vidio Dominica kako dolazi
ljut na mene.
Ruka mi prekriva usta.
'Jebati!' glasno psuje.

Stranica 269
Buljim u njega. Stavlja dlan
preko jednog oka. "Koji kurac, Layla?"
"Molim te", molim. »Molim te, nemoj reći
Jake. '
Na spomen Jakeova imena,
Dominic eruptira u još jednu litaniju od
glasne psovke. Srećom, mjesto nije
a ipak otvoren za javnost. Mogu čuti osoblje
u baru izmičući natrag.
Izdržavam dok ga ne uhvati
sam. »Koliko je daleko veza
otišao? '
»Upoznao sam ga tek nekoliko puta. To je
zapravo nije veza. To je samo seks
stvar.'
»Nemoj mi to jebeno reći! Ja sam
tvoj jebeni brat. '
'Oprostite', brzo se ispričavam.

Stranica 270
'BJ! Zašto? Zašto zaboga?
morati ga odabrati? Takav je jebeni
pas. Prošao je kroz sve žene u
Shaneov klub. ' Bulji u mene. 'Svaki
jebeni jedan. '
Gledam dolje. Znam da bih trebao biti
posramljen. Trebao bih biti ožalošćen što jesam
dao sam se čovjeku koji je takav
očito kurva, ali nisam.
I ta me pomisao iznenada iznenada
snaga. Neću sjediti ovdje i dopustiti svoje
brat zlostavljanje BJ. Imam nešto s
BJ i ja ne želimo biti nelojalni prema tome
stvar, kakva god da je. Ispružim ruku
i stavi ga na ruku moga brata. Vuče
njega od bijesa.
"On nije poput onoga što vi mislite."
Moj brat stenje. 'Kako možeš

Stranica 271
čak i to reći? On vas tjera iza
sva naša leđa i laž! Sranje! On ima
smijeh na račun naše obitelji. mislio sam
bio je časniji od toga! '
Ispirem se do korijena kose. »To je
nije njegova krivnja. Želio se suprotstaviti Jakeu,
ali molila sam ga da to ne čini. To je pogrešno
vrijeme. Jake je trenutno tako sretan. U
manje od mjesec dana postat će tata.
Ne želim mu to pokvariti. '
Vidim kako se Dominicov izraz lica mijenja
i ja pritiskam svoju prednost. »Osim toga, ako
BJ je pas za kojeg kažete da jest, bit će sve
u sljedećih nekoliko tjedana. Zašto
brinuti i uzrujati Jakea bez potrebe? '
»Zaslužuješ i bolje od toga
barbarin, Layla. ' Izgleda tužno kad on
kaže to.

Stranica 272
»To je samo iskustvo, Dom. Ja sam
ne planirajući se udati za njega ili imati
obitelj s njim. Sad sam već odrasla
a ja samo širim krila, živim
moj život.'
'Ako te jebeno ozlijedi ...'
'Neću se ozlijediti. Ja sam
ulazeći širom otvorenih očiju. Ali ako
Ako se ozlijedim, onda ću se pokupiti,
Oprašim se i bit ću pametniji za to. Ja
neće sramotiti našu obitelj. '
»Dat ću ti dok se dijete ne rodi.
Ako niste gotovi sa širenjem
krila dotad kažem Jakeu ', kaže
strogo.
'Hvala vam. Znam da će imati
dotad umro. '
'Bolje je da je,' kaže

Stranica 273
mrzovoljno.
Nakon toga jedemo doručak, ali
moje vijesti dovele su Dominica u loše raspoloženje
a dok i mene odbaci
bili pogođeni time.
Zovem BJ.
Odgovara na prvom zvonu. Tamo
je napetost u njegovu glasu. 'Bok. Sve
U REDU?'
'Ne baš. Glupo sam pitao Dom a
nekoliko pitanja o zavadi i vama,
i odmah je pogodio. Pa sam morao
reci mu. Nije baš dobro reagirao, ali
obećao je da se neće miješati i dopustiti
reci Jakeu kad budem spreman. '
'Želiš li ručati?'
'Da, ali idemo negdje ne
čovjek nas zna. '

Stranica 274
DEVETNAEST
Layla
Ja imam svoje čarapama noge na
radijator i radio su uključeni kao i mi

Stranica 275
odvezi se iz Londona u BJ-ovu zemlju
kuća. Vani kiša pada
u listovima što smanjuje vidljivost. Radi
osjećam da smo u balonu. Izgubljeno
Frekvencije se uključuju.
'Ovo je moja najdraža pjesma u
cijeli široki svijet «, kažem mu i
pojačajte što je glasnije moguće.
Smiješi se.
Usne su mi obojene u crveno i osjećam
sretan. Vrsta sretna koja vas čini
osjećate se kao da možete skočiti i dodirnuti
strop. Kad mislite da volite
cijeli svijet i svi u njemu jer
tako ste sretni.
Električna vrata se otvaraju i mi
zabiti se u Silver Lee. Samo su dvije
sati, ali već je mrak i sve

Stranica 276
upaljena su svjetla. BJ otvara vrata
i ja ga preduhitrim.
"Nema nikoga?"
»Ne, zamolila sam svoju domaćicu
učini se oskudnim do kasnije večeras. '
Cerekam se. "Znači, potpuno smo sami?"
'Ne baš. Postoji netko koga imam
da te upoznam. '
Podignem obrve.
»Pomalo je stari prdnjak i
ne voli ljude, ali on je nekako
meni važno, pa da vidimo što vi
čine jedni od drugih. '
'U REDU.'
Hodamo dolje kroz kuću
sa svojim zakrivljenim staklenim pročeljem. Oluja
vani bjesni. Zastane kraj vrata.
"Može biti prilično prljavih usta", rekao je

Stranica 277
upozorava.
Zatim otvara vrata i nos
glasno dovikuje: "Jesi li ga zajebao?" Moj
kapljice otvorene. BJ pravi naknadni
gestikuliraš njegovom rukom. »Kučko, bolje
uzmi moj novac. Kučko bolje. Kuja
bolje. Platite mi koliko mi dugujete. ' Ja ulazim
soba i tamo nema nikoga.
Tu je samo siva papiga s crvenom tračnicom.
"Upoznajte Jeremyja Thomasa", kaže BJ
hodajući prema ptici. Drži svoje
ruku ispod nje. "Pojačajte", kaže on i
ptica mu se popne na ruku i pogleda
mene s glavom podignutom u jednu stranu.
"Pizdo."
Smijem se. »Je li me tvoja ptica upravo nazvala
pička? '
»Da, zaboravio sam reći da je pomalo

Stranica 278
ženomrzac. Moja ga majka mrzi. '
"Je li i nju nazvao?"
'Bojim se da. Prije je pripadao
jamajčanski svodnik pa on općenito ima
jako loše mišljenje o ženama i on je
uvijek tražeći novac. '
»Daj Jeremyju orah. Dajte Jeremyju a
orah ', ptica vrišti.
'Kakva je on ptica?'
"Afrička siva."
»A kako si, pobogu
mu?'
»Njegov mi je vlasnik dugovao novac i
morao na brzinu napustiti zemlju. Pa ja
uzeo pticu. '
Jeremy me popravi ratoborno
okom i zamahuje krilima. 'Mokar si.'
Dahćem.

Stranica 279
BJ mi se okreće s tračkom
smijeh u njegovim očima. »To nije ono što ti
razmišljati. Samo se želi okupati. '
Smijem se.
"Hoćeš kolačić."
BJ mu daje nešto od svog
džep i ptica ga drži u svojim kandžama
i pojede ga.
»Oh BJ. Mislim da je prekrasan. '
BJ se veselo naceri i ima
ništa što bi zasjenilo njegov osmijeh. Ja o
rastopi se u lokvi odmah tu i onda.
»Bog samo zna zašto mi je tako stalo
puno za ovu glupu pticu ', kaže.
"Ti si kreten", kaže Jeremy i
počinje se smijati poput čovjeka.
Smiješno je i oboje se smijemo.
'Poljubac. Ups, loša ptičica. Ugrizi

Stranica 280
pas. Zločesti pas.'
'Koliko je on star?'
»Nisam siguran, ali stariji od tebe i
mi. Ima možda 40. '
'Vau. Može li letjeti? '
"Daj mi novac, kučko", ptica
škripi.
"Da, može letjeti."
"Vodiš li ga vani?"
'Jesam u prošlosti, ali on ne
doista mi se sviđa. '
Gledam kako se Jeremy kupa. To je
najslađa stvar ikad. Zabavno je i oboje
smijeh. Gledam BJ-a s njegovom pticom i ja
teško mogu vjerovati da je to isto
agresivno borbeno čudovište koje sam vidio u
jama.
Nudim Jeremyju orah. Uzima ga

Stranica 281
od mene i brzo zaleprša
vrišteći, "Gdje je moj novac, kučko."
Smijem se i BJ me uhvati za
struk. Podižem pogled prema njemu, visok i širok
ramenima, a smijeh umire u mojoj
grlo.
'Vrijeme kad je moj kurac bio u tebi', rekao je
kaže.
Skočim na njegovo tijelo i zamotam svoje
noge oko bokova. »Nosi me do svog
krevet i zanosi me onda «, šapnem
odvažno.
Penjemo se uz stepenice i on se otvara
vrata spavaće sobe u kojoj sam imao
primio moje batine. Stavlja me na
rub kreveta. Izvana vjetar zavija.
Unutra apsolutno šutimo. Ne mogu
čak i čuti vlastite otkucaje srca. Jedini

Stranica 282
zvuk je vatra koja pucketa u
kamin.
Počinje tako što me ljubi. Od strane
kad digne usta ja sam totalno
gola.
»To je pametan trik. Sad pokaži
ja moj kurac «, promuklo prošapćem.
Baca u stranu majicu i
otkopčava hlače. Pijem u
mastila, preplanula koža, jedva povodnik
snagu u njegovim smotanim mišićima i slijedite
linija ravne crne kose na svom epu
putovanje dolje do njegovog međunožja. Zadnji
ostatak tkanine klizi na pod i popravljam
moj pogled na njegov penis. Neka me s
bočni red kavijara ili maraskina
trešnja i dvije kuglice sladoleda, ili
samo ja sama, ali jebi me, to

Stranica 283
vrišti agresivno.
Ja volim njegov bijesan penis.
Uhvatim ga za bokove i polako kliznem svojim
napućena usta preko debelog smotuljka
meso. Zastenje od užitka. Vrućina
njegove požude teče iz njega na moju kožu. Ja
ljubav sisati njegov penis. Napravit ću sve
druge žene koje su ga uzele
njihova usta sjećanje koje nikada nije bilo. To
je lijena misao poput snova.
Izvan prolazi oluja. Nebo
postaje mliječno bijela, sjene se miču,
ali ne zaustavljam se. Svaki put kad je u blizini
da dođem, zastajem, mijenjam ritam. On
zasikta s frustracijom. Razumijem. To je
dosadan. Ali u svemu tome postoji smisao.
Usne mi rastu kao utrnule, ali ne prestajem.
Kao da je sisanje pijetla stara tradicija

Stranica 284
koji može donijeti peh ako se pokvari.
Ali on ima druge ideje.
Uhvatio me za glavu, potpuno
utvrdio da više neću imati
uzde, i počinje gurati žudno prema
njegov vrhunac. Kušam sol u ustima
i zabaci mi glavu unatrag tako da se njegova sperma rasprši
na moje lice, moja otvorena usta, moju bradu,
i moje grlo. Nema ništa što on ima
učinjeno drugoj ženi što on ne može učiniti
meni. Kad je posljednja kap bila
stisnut na meni izmičem jezik
moja usta i polako lizati njegovu spermu iz
moje usne.
Ostatak mi namaže po licu, vratu
i grudi.
Zatim me gurne na leđa
i pritisne svoj goli bok u moj

Stranica 285
mekoću, lijepo je drobljenje, i
zabija mi se u tijelo dok se nadvija do
primi ga. Senzacija je magija. Moj
slabine bole. Moja se unutrašnjost osjeća sirovom. Dahtanje.
Plač. Ukočenje. Mišići mu se naprežu
i hitno se mreškaju. Krećemo se zajedno,
klizave i klizne jedna o drugu. Moj
dah dolazi brže dok mu penis otekne
u meni. Cijelo vrijeme njegov pogled
nikad ne napušta moje, oči mu tinjaju
i ushićen. Trenuci se produžuju
snovi s tehničkim bojama: bogati poput vina. Ja
uzdahnite nad njegovim nježnim rukama, njegovim baršunom
usta.
Poslije mu nataknem majicu i
pijemo mojito od jabuka. On je smiješan. Ja
smijeh. Seksamo se na podu. Onda mi
popijte više mojitosa i jedite hladnu piletinu

Stranica 286
i kokice. Osjećam kako postajem lijeno
pijan.
"Jesi li za kurac?" Pitam. Tamo je
određenu ljagu u mom glasu. An
produljenje samoglasnika.
'Pušta li Fukushima zračenje?'
Bacam mu majicu i kosu
vukući se niz moja gola leđa, puzi
oko hrane prema njemu.
Stavlja tamnu ruku na moju blijedu
izloženo rame.
Gurnem ga na zemlju i popnem se
na vrhu njega. Njegove snažne ruke se uvijaju
moja rebra da mi tijelo bude stabilno kao i ja
nabodem se na njegov penis. Znam da jesam
pripit i bez postojanog ritma.
Unatoč tome, brzo dolazimo. Ležim na
njegovo tijelo i slušajte njegov tupi otkucaj

Stranica 287
srce. Volim jednostavno imati ga unutra
mi.
'Mogao bih zaspati ovako', ja
šapat.
'Stanite na ruke i koljena,
žena.'
Nekoliko sati kasnije, vatra je izgorjela
sve do žara i pepela. Umorno ležim
i drhteći kraj njega u mraku. Ja
ispružite ruku i dodirnite ga, gestom
to je i pitanje i pijetet. Moj
oči su široke i ispunjene neobičnim
nova perspektiva, svijest, an
nemogući intenzitet, kao da nikada nisam
bili istinski ili potpuno živi prije.
"Uskoro se moram vratiti u London."
Okreće se prema meni, licem
drogiran i mlitav od želje. 'Ne još.

Stranica 288
Nije mi bilo dosta. '
"Ahhhhh", dahćem, moji sokovi
prskajući u njegova usta.

Stranica 289
DVADESET
Layla
" Dobio sam posao", zakukuljem u
telefon.

Stranica 290
On se smije. Dobar zvuk.
»Sada razgovarate s članom
tima Vincent & Prestige's Studija iz
dizajneri interijera. Počinjem svoj prvi dizajn
i raspored u ponedjeljak! '
'Želite li proslaviti za ručkom?'
Osjećam razočaranje u svojoj
tijelo, poput vala koji prolazi. »Ja
ne mogu. Idem u kupovinu sa sestrom-
tazbina. Kupujemo dječje stvari. '
"Kako je Lily?"
»Tiho se izbezumljuje nakon
uvjeravajući Jakea da bi trebala imati
potpuno prirodan porod u njihovoj kadi.
Zapravo će roditi bez
epiduralna! Očito će
cijelo vrijeme sisati tablete od šećera.
Rekao sam joj da mislim da je banana. Kada ja

Stranica 291
imati dijete koje želim ugasiti. I ja
ne znače samo epiduralnu. mislim
opći anestetik. Ne želim znati
ništa! Nada. Želim se probuditi sa svojim
muž drži ružičastu bebu posve čistu
i umotana u deke. '
Tišina s druge strane je tako
debeo mogao si ga rasporediti na krišku
kruha. Tada me pogađa kako moram
zvuči mu. Luda žena koja lupa
o bebama tri dana nakon spolnog odnosa
s njim. A kad je on igrač -
da, i tada sam se opirao riječima
pas za smeće.
»Hvala Bogu da će biti najmanje deset
godina prije nego što sam u takvom položaju, 'Ja
jurnuti u potisak tišine.
»Trebali bismo proslaviti tvoj posao

Stranica 292
ponuda ', kaže ravnomjerno.
Odahnem s olakšanjem. »Da, mi
trebao bi, 'Slažem se.
'Gdje želiš ići?' on
pita.
Moj je odgovor trenutačan. Nema potrebe
da razmislim o tome. 'Srebrni Lee.'
»Zar ne želiš nekamo ići
Lijepo? Napokon je to slavlje. '
»Ne. Još uvijek nisam imao odgovarajuću
obilazak tvoje kuće, sjećaš se? '
Udarac dva. Čujem njegovu nevoljkost,
poput brusnog papira na koži. Ne zna
želite me razgledati. Zašto na Zemlji
ne? 'Ako to ne želite, u redu je.' Oh
o moj Bože! Postajem otirač.
Nastaje stanka. Zatim. 'U redu.
Pokazat ću vam. Pokupit ćemo se kod

Stranica 293
3:00? '
'Vidimo se onda.'
Kliznem na suvozačko mjesto
BJ-ov Aston Martin, izdanje za karbon, blizu
vrata i okreni se prema njemu. Vau!
Ljulja se seksi pet sati
sjena, zbog čega izgleda sav
ćudljiv i zamišljen. Oči mu pasu
nada mnom polako, ali oni su tako mračni
ne daj ništa.
"Bok", pozdravljam bez daha.
Nagne se i poljubi me. Ja ću
reci mu umjesto njega: čovjek se može poljubiti. U
sekunde želim baciti ruke oko sebe
njegov vrat, uvijte mi prste u njegovu kosu i

Stranica 294
popeti se na njegovu stranu automobila da se spusti
ja na njegov gusti penis. Moja koža
trnci. U glavi mi počne zujati. Moja ruka
zaluta na njegova tvrda prsa.
'Za što je to bilo?' Šapnem,
kad se otrgne.
Oči su mu zadimljene od želje. On
položi prst na moju donju usnu i
vuče mi je po koži. Glas mu padne
na lažni šapat koji mi miluje kožu.
"Zato što si tako vraški lijepa."
Bacam oči i idem sav vruć i
crvena od puke sreće.
Stavi mi prst ispod brade
i podiže mi lice. »Nije li to sve
dječaci koji se ne boje vašeg brata
da ti kažem? '
Želudac mi se prevrne. »Mislim da postoje

Stranica 295
više dječaka koji se boje mog brata nego tebe
razmišljati.'
'Budući da još nisam u vatrenoj liniji,
da ti kažem, Layla. Baš si vraški
ljepotica. '
»Nisi tako lošeg izgleda
sebe «, kažem sramežljivo.
'Mi? Ja sam ružna šalica. Ti, ti si
druga stvar. Doista jesi
početak opijenosti. '
»To me podsjeća, kako si ti
znam toliko o mom imenu. Iako ja
pomislila da je Layla mislila na noć u
Arapski.'
"Jer sam to istraživao, princezo."
»Jesi li zato kupio kravatu za kravate
s natpisom Layla? '
Lice mu se zatvori.

Stranica 296
Namrštim se. 'Što?'
'Ništa.' Okrene se i krene
motor. »Dakle, Lily ima
kućanstvo. Kada?'
"Pa", kažem smještajući se u
sjedalo. 'Beba ne treba za drugoga
tri tjedna.'
'I Jake je dobro s
kućni porod? '
'Oh, isprva mu se to nije svidjelo,
ali je totalna nakaza za kontrolu koju on
je, izašao je i ponudio najbolje
primalja u Engleskoj toliko novaca ona
iskorijenit će cijelu njezinu obitelj, 3
djeca ni manje ni više, da odu i ostanu u njegovoj kući
dva tjedna prije rođenja djeteta. Iz
što razumijem, jadna će žena
biti gotovo zatvorenik dok beba ne postane
 Stranica 297
rođen. Naravno, zaposlio je i cijelu
medicinski tim koji će biti u pripravnosti
ako postoji bilo kakva komplikacija. '
On se smije. »To više zvuči
mu.' Odjednom se otrijezni. »Kad ti
planiraš li mu reći o nama? '
Na mene je red da se otrijeznim. 'Želim
reci mu, ali on je tako sretan u
trenutak. Zapravo, mislim da nikada nisam
vidio ga tako punog smijeha. Možeš li
vjeruješ li da pjeva svojoj bebi? '
Okreće se da me kratko pogleda, svoj
podignutih obrva.
»Jednostavno ne želim pokvariti ovaj put
za njega. Reći ću mu nakon što dijete bude
rođen.' Zastajem na trenutak. Onda, nemam
znam zašto, možda ga testiram
dodajte, 'Ako smo do tada još uvijek zajedno.'

Stranica 298
Njegovo lice ne bilježi nikakve promjene, ali
rukama se stegne na kolu. "U redu", on
kaže čvrsto. »Čekamo do djeteta
se rodi, ali ako sam u položaju u kojem
pita me otvoreno da neću lagati. '
"To je dovoljno pošteno."
Nakon toga razgovaramo o stvarima vani
od nas. Nešto je lagano i lako, a ja
puno se smijem, ali brzo shvatim
da BJ sve vidi totalno
drugačija perspektiva od mene. Mnogo
mračnija, ciničnija perspektiva. On je
moja totalna suprotnost u svakom pogledu. Mi
ne slažu se oko gotovo svih važnih
aspekti života. Čini se da je bez
uobičajene društvene pretenzije koje su normalne
ljudi se prepuštaju. Za početak, on
nema Facebook stranicu. Misli

Stranica 299
na svim društvenim mrežama nestao je narcizam
mahnit. Mišljenja je da samo
ptice bi trebale cvrkutati. Nakon 865 Interneta
prijatelji je smiješno. I pričekajte ...
nikad nije snimio selfie!
Kaže da će se vratiti u crkvu
opet kad netko objasni gdje
crnci potječu od Adama i
Eve su bile ljiljano bijele. On vjeruje
da se ljudima ne smije vjerovati od
najjače ljudske osobine - pohlepa,
ljubomora, zavist, okrutnost - urođeni su i
već aktivan i kod djece. Ljudi
treba učiti dobroti, velikodušnosti,
strpljenje i dobrota. BJ vjeruje
te osobine mogu biti samo tanki furnir za
prava istina, kotao negativa
emocije.

Stranica 300
"Znači, ne vjeruješ mi?" Pitam ga,
moj glas je lagan, moj manir je
koketno, ali zapravo sam stvarno znatiželjan
glede onoga što će reći.
Baca kratak pogled na mene.
»Gdje tvoja majka misli da si
sada?'
"S Maddy", kažem polako.
"Jesam li odgovorio na vaše pitanje?"
'Nema li nikoga kome vjeruješ?'
»Jeremy. Vjerujem mu. '
"To je tužno, BJ."
Nehajno sliježe ramenima. »Spremi svoje
simpatija. Postavio sam ga ovako jer sam
sviđa mi se na ovaj način. '
'BJ, nije li tvoja majka živa?'
'Da.'
»A ti ne vjeruješ svojima

Stranica 301
majka?'
»Nemoj me pogrešno shvatiti. Volim svoj
majka. Sve bih učinio za nju, ali ne,
nije puno učinila da nadahne moju
povjerenje.'
'O moj Bože. Kakvo djetinjstvo
Jeste li?'
Baci mi pogled sa strane. 'To
nije bila poput tvoje. '
»Dakle, nikad nikome nisi vjerovao
tvoj život?'
"Vjerovao sam ocu."
'Zašto?'
»Jer mi je uvijek pokazivao svoje
pravo lice. U svakom sam trenutku točno znao
kakav je bio i što sam mogla očekivati
od njega.'
Tada se pretvara u Silver Leea.

Stranica 302
Uđemo u kuću i ona šuti, ali
na. postavljen je nevjerojatan ručak
stol za blagovanje. Gotovo je kao da ste u a
bajka. Kao u Ljepotici i zvijeri
kad otac pronađe napuštenu palaču
i stol postavljen s kneževskim jelom.
Na stolu je bilješka. BJ
podiže ga i čita.
Tako sam uhvaćen u Ljepotu i
scenarij Zvijeri Mislim da je napomena
moglo biti važno. 'Što kaže?' Ja
pitajte znatiželjno.
Prenosi mi je.
Tu je visoki vrč mojitosa
čeka u hladnjaku.
Marcel
Gleda me, sa svojim seksi osmijehom
lice. »Pa, što želiš raditi

Stranica 303
prvi? Jesti ili ševiti? '
Da je bilo koji drugi muškarac rekao da bih
su ga ošamarili i nazvali a
grubi kreten. Ali BJ, on je sjajni heroj
u filmu koji režiram, produciram,
i glumi u.
I Bože! Želim ga.
"Jebiga", kažem poluzatvoreno,
sparan oči. Okrećući se, počinjem hodati
daleko dok se istodobno svlači.
Tamnozeleni vrh mi prelazi preko glave
i na podu. Slijedi mi grudnjak. Okrećem se
okolo, a on je odmah iza mene i zuri
u mojim grudima posesivno. Želja da se
pritisni moje nago tijelo uz njega je
zapanjujuće jak, bijel zglob
jaka.
Ležim na dugom kauču od jorgovana i

Stranica 304
šim s moje suknje i gaćica. Ja sam
odjednom gotovo grozničav od potrebe.
Smjelo otvorim noge široko. On dobiva
dolje na kolje i klizi svojim
podignite moju nogu, prema mojoj rastegnutoj,
natečeni klitoris. S preciznim, znajući
potezima trlja meso oko sebe. Njegova
plotska stručnost je neodoljiva.
Vrpoljim se i cvilim.
Nikad mi nije palo na pamet da ja
bi ikad bio tako divlji za čovjeka.
Primakne glavu i ja
pripremite se za njegov jezik. Umjesto protoka
topao zrak pogađa moj izloženi seks.
"Ah", plačem izvrsno
osjetljiva senzacija. Kao fino vino ili
slabašan zemljani okus strugotine tartufa
na tanjuru maslene tjestenine. Moje oči

Stranica 305
blizu da ga u potpunosti okusite. Kad je njegova svilenkasta
jezik mi dodiruje klitoris, neočekivano je
i šokantno intenzivno. Moje tijelo se svodi
poput luka. Liže pulsirajuće meso
poput mačića. Klizi prstima dublje
u meni i bijesno ih pumpa. Moj
tijelo se zagrijava i znoj me vlaži
koža. Uhvaćam ga za kosu i uvijam noge
oko svog velikog tijela, onako kako je podučavao
ja također.
"Molim te", molim.
Podiže glavu i otključava moju
noge, širom me otvara. Stoji i
gleda dolje rašireno i spremno za
mu. Očima s teškim kapcima počinje
svući se. Odbacuje hlače i moje
pogled se prebacuje na dobro definiran, tvrd
izboči se u svojim bijelim gaćicama. Gusta
 Stranica 306
glava gljive već viri iz
gornji dio donjeg rublja. Zaustavlja se. Moj
oči se pomiču do njegovih i vruća krv navire
do grla da me uhvate kako gledam njegovo
erekcija tako gladno. Nikad nisam buljio
kod ovakvog čovjeka. Nikada.
Stavi gumicu na sebe i,
stavljajući ruke s obje strane mene,
uzdiže me. Teško mi natuče nekoliko
puta. Postoji nešto pomahnitalo i
električni o hitnosti njegovih potiska. Ja
znajte tada da više ne može čekati.
Ja mu muzim kremu za tijelo
svoj i on eksplodira, zabačene glave
natrag i krajnje šutljiv.
Na nekoliko je sekundi njegovo lice zakopano
moje grudi. Možda je čak imao i nježno
sisao bradavicu, omamljen sam

Stranica 307
zadovoljstvo. Tada se probudi i,
gledajući me u oči, dovodi me do
vrhunac.
'Lijepa si kad dođeš'
šapće. Lice mu je rumeno i njegovo
oči su najmekše crne.
Poslije jedemo, ali ja nađem
imaju jedva malo apetita. Svaki put njegov
oči počivaju na meni, osjećam svoj nedostatak
donje rublje, koliko sam mokar i koliko
Čeznem da ga vratim u sebe.
Maddyin poziv prekida naš total
apsorpcija jedni s drugima. Ona mi kaže
traži me moja majka. Nisam
čuj moj telefon dok smo imali
seks. Podižem pogled prema BJ. Njegove su oči
bezizražajno. Sluša me kako zovem moju
majko i laži o tome gdje sam i

Stranica 308
što radim s obzirom da nisam s
Ipak Maddy. Lako je lagati Ma.
Ne očekuje od mene. Završavam poziv
i suoči se s njim.
'Donijet ću mojitos', kaže i
odlazi. Čudno. On je zločinac
a ipak je on časniji od nas.

Stranica 309
DVADESET I JEDAN
BJ
DOK SE vratim sa
pića ubacila mi je u majicu i
sjedi u udubljenju jednog od visokih

Stranica 310
prozori. Dvanaest stopa blijedo žute boje
sjaj od zimskog večernjeg sunca pada
na njezinu divnu, gustu kosu i nijansira je
sa svjetlom koje sam samo vidio
slike velikih nizozemskih majstora.
Možda Rembrandt.
Živi spektakl.
Okrene se da me pogleda i nasmiješi se a
osmijeh koji me gotovo sruši unatrag.
Bio sam s bezbroj žena
oni lijepi, živahni i seksi. Ali ona
čini ih sve blijede u beznačajnost.
Misao je zastrašujuća i lijepa.
Nikad više neću biti sa ženom
koja me može zadovoljiti na način na koji ona to čini.
Stojim nad njom i pružam joj
piće. Uzima ga objema rukama. Ona
je prva žena koja je nagovorila

Stranica 311
ja da popijem mojito. A sad jebeno
Sviđa mi se!
'Obećali ste mi obilazak', kaže ona.
U glasu joj se osjeća tračak smijeha. Ja
volim to na njoj. Samo djeca i
to imaju uistinu nevini. Ne znam baš
želim joj pokazati moju seks sobu, ali ona
stoji i pruža joj ruku. Pa idemo
kroz cijelu kuću dok ne stignemo
soba za seks. Otvorim vrata i ona
uđe, pritisne prekidač i diskoteka
svjetla se pale. Dodirne prekidač
pokraj njega i Kopač zlata Kanyea Westa
ispunjava sobu. Nekoliko sekundi
ne govori ništa.
Jebati. Jebati. Jebati.
Vidim ono što nikada prije nisam vidio.
Vidim koliko je zapravo loše. Kako glupo

Stranica 312
i vulgarno i uistinu ružno i jezivo
neugodno je. O čemu sam razmišljao
dovodeći je ovdje? Prevelika je za
ova gizdavost. Želim je uvesti
odmah i sve pokidati.
Polako se okreće i podiže pogled prema meni
i kunem se da prestajem disati. Nju
ramena se pojave onakva kakva će uskoro biti
bolesna, ali umjesto da bude bolesna, njezina usta
drhti. Neka sam proklet. Ona pokušava
da se ne smije! Ne znam što je gore.
Da bi to trebala smatrati groznim ili
smiješno.
'Hajde, idemo', kažem osorno.
Uhvati me za ruku. »Ne, ne, mislim
super je. Stvarno.'
Radoznalo je gledam. Da li je ona
ozbiljan?

Stranica 313
Ona
geste
oko
nju.
'Sve odjednom ovako. Upravo sam
nikad prije vidio. To je sve.' Ona
postaje ozbiljan. »Ali zapravo, trebao bih
očekivali. Ti si. Kažeš to kao
to je. Nema pretvaranja. Nema furnira od
što je društveno prihvatljivo. To je ono što je
je. Soba za seks. Ako netko dobije
dovedeni ovamo, znat će bez ikakvih
sumnjaj što želiš od njih. '
Uđe u sobu, krene prema
krevet i sjedi na rubu. Ona tapša
prostor pokraj nje i neobično ja
ne osjećam kako se moj penis diže tom prigodom.
Umjesto toga, osjećam užasan osjećaj u crijevima
da bi čak i samo sjedenje na tom krevetu
nekako je kontaminirati.
Ponovno ga tapša i polako se smiješi.

Stranica 314
Prilazim i sjedam do nje. Ona
penje mi se u krilo. Moj penis zaboravlja svoje
rezerve i uzbuđuje život.
»Mislio sam ovo demontirati
sobu «, kažem.
'Zašto? Sviđa mi se. Možemo biti smiješni
seks ovdje. '
'Smiješan seks?'
Odmiče se od mene. 'Da,
kao kad lupite glavom o
uzglavlje, nasmijte se, a zatim se poseksajte
svejedno. '
'Pravo.'
"Nikad niste imali smiješan seks?" ona
pita nepovjerljivo.
'Pretpostavljam da ne.' I sudeći po njoj
opis nije nešto što idem
požuriti pokušati bilo.

Stranica 315
Ona nagne glavu u jednu stranu i ja
osjetim kako se nešto u meni topi. Sranje, jesam
učinjeno za. Ova me žena svezala
u čvorovima. Pokušava me zagolicati.
Nisam škakljiv. Njeni se prsti pomiču prema mojima
pazuha. Slegnem ramenima. 'Oprosti.'
"Zaista niste škakljivi?"
Njezin izraz nepovjerljivosti je
preslatka i smijem se.
'Eto,' kaže ona smijući se
i gura me unatrag prema
krevet. Stavi dlanove s obje strane
moje lice i donosi joj otvorena usta
rudnik. Ah, poljubac. Ovo nisam ja ljubljenje
nju. Ovo je ona koja me ljubi. Mekan. Nju
usta su tako mekana i slatka. Miris na
mojito i šećer i Layla. Moja Layla.
Čini mi se da volim smiješni seks nakon
 Stranica 316
svi.

Stranica 317
Koji dio njezinog mesa nisam okusio? Njezin miris
drži se mojih ruku i noktiju.

Stranica 318
DVADESET I DVA
Layla
'C čestitaj mi. Ja sam teta, 'Ja
uzvikivano uzvikujte u telefon.

Stranica 319
»Sjajno. Kako je majka? ' BJ
pita.
'Ona je dobro. Sad me pitajte kako
otac je. '
On se smije. "Kako je Jake?"
'Poludjeti. Trebali biste ga vidjeti.
Toliko je lud za svojom bebom da neće
čak neka netko drugi nosi. morao sam
laktom ga maknite s puta da ga i pogleda
nju.'
'Dakle, svi su sretni.'
'Da, svi su stvarno sretni.
Poslat ću ti njezinu sliku. Ona ima
dlakave uši, ali mama kaže da sam i ja imao dlakave
uši kad sam se rodio i to će pasti
isključeno. '
"Još uvijek imaš dlakave uši."
»Prestani ili ću ti poslati slike

Stranica 320
gdje ona još uvijek ima svježi sir
preko njezina tijela. '
Prasne u smijeh.
"Layla", zove me majka
Iza mene.
»Moram ići, Maddie, razgovarat ću
vi kasnije, u redu? ' Kažem i brzo režem
povezanost.
'Ostajete li na večeri?' moj
pita majka. Tako je sretna što je
užaren kao da je božićno jutro.
Ovo je njezino prvo unuče i događaj
moli se već od Jakea
napunila 21 godinu.
Dodirnem joj ruku. 'Možda nije
dobra ideja, Ma. Moram raditi
sutra. Vratit ću se na
vikend.'

Stranica 321
"Odlazite li sada?"
»Da, prije nego što promet krene
težak. '
»Želiš li da te napravim za
sendvič prije nego kreneš? '
»Ne, otići ću se oprostiti od
Jake i Lily i odlazimo. '
»Lily spava. Jadna stvar je
iscrpljen. '
'Fino. Samo ću se oprostiti od
moj brat i moja nećakinja. '
»Dođi i vidi me u kuhinji
Prije nego što odeš. Napravio sam malo hrane
ti da se vratiš. '
"OK", kažem i potrčim stubama
Jakeova kuća. Stojim na vratima
vrtić preplavljen pogledom Jakea
nagnut nad Lilianinom kolijevkom.

Stranica 322
"Hej", kažem tiho i on podigne pogled,
izraz lica mu je bio mekan.
"Hej", šapće.
Priđem do krevetića. Nježno je
milujući je prstom po obrazu.
»Čestitam, Jake. Osim
dlakave uši ona je lijepa. '
Podiže pogled prema meni, ogroman, glup
cerek na njegovom licu. "Jeste, zar ne."
Odjednom se osjećam neodoljivo
val ljubavi prema mom bratu. Svi ovi
godine nikada nije imao ništa za sebe.
Da nazove svoje. Uvijek se borio
sve naše bitke. Trepćem suzama.
Oči mu se sužavaju. 'Što nije u redu?'
»Ništa nije u redu. Sve je samo
savršen.'
Kimne. »Vraćaš li se na

Stranica 323
London sada? '
'Da. Promet neće biti tako loš
sada.'
»Zašto ne ostaneš još malo
i pustiti da te Shane odveze natrag? '
Odmahujem glavom. »Onda ćeš samo
gnjavaža oko slanja automobila
meni.'
Namršti se. "Nije problem."
Tiho se nasmiješim. 'Ne, to je problem
vas. Vratit ću se za vikend. '
'U redu. Vozi sigurno.'
'Hoću.'
To je stvar s Jakeom. Čak i u
u ovakvom trenutku brine se za mene.
Čvrsto ga zagrlim i spustim se do
kuhinja. Moja majka sastavlja
plastične posude s hranom na dvoje

Stranica 324
torbe za nosače. Spremnici su označeni
tako da točno znam što je u njima. Dom
sjedi za stolom i dovršava
masivni sendvič sa slaninom i kobasicama.
"Jeste li krenuli?" pita me.
'Da.'
»Zar nisi imao nešto drugo
morali ste učiniti? ' Stavlja posljednji dio
sendvič u usta i podiže svoj
obrve suvislo.
Bacim pogled na majku, ali ona je
zauzeta pranjem ruku.
»Danas to ne radim. vratit ću se
ovaj vikend, učinit ću to onda. '
Moj brat obriše usta i
ustane. »Tada krećem. Vidimo se u
večera, mama. ' Dok prolazi kraj mene on
šapće: "Ne bih čekao dalje od

Stranica 325
vikend da sam na tvom mjestu. '
Gledam brata kako odlazi s
teško srce.
»Stavi ovu vrećicu u hladnjak i
konzumirajte ga danas, najkasnije sutra, '
kaže moja majka. Okrenem se natrag prema njoj. 'I
drugu vrećicu, možete je zamrznuti i jesti
u četvrtak i petak. Vratit ćeš se
ovdje u subotu, zar ne? '
'Da. Hvala.'
»Želiš li uzeti malo kolača
I Maddie? ' pita moja majka.
»Ne, podijelit ću ono s čime sam se suočio
nju.'
"U redu onda", kaže ona krećući se
prema hladnjaku.
'Ma', kažem tonući u stolicu.
'Što?'

Stranica 326
»Jesi li ikad pomislila da ćemo se svi okrenuti
ovako vani? '
Ona me gleda. 'Nikada.'
"Što ste mislili da ćemo postati?"
»Nisam znala. Nisam se usudio sanjati
bilo što slično ovome. Mislila sam da ćemo uvijek
muči se «, kaže ona nježno.
»Stvarno si ponosan na Jakea, zar ne
vas?'
Toliko je zagušena da ne može ni
govoriti. Samo nasilno kimne, njezino tijelo
čvrsto stisnut.
'I ja', kažem.
Ona izlazi sa mnom vani, i
valovi dok se ja udaljavam. Promatram je
postanem manji u ogledalu i dobijem a
užasan hladan osjećaj u trbuhu.
Kad sam dovoljno daleko, zaustavim se

Stranica 327
uz cestu i nazovite BJ.
'Što ima?' pita odmah.
»Oh, BJ. Ne znam kako mogu
ikad reci Jakeu o nama. ' Moj glas je
treseći se.
Nastaje napeta stanka. 'Gdje su
ti sad?' pita hitno.
»Otprilike kilometar udaljen od Jakeova
kuća.'
»Slušaj, mogu biti u Silver Leeu
oko sat vremena. Želite li ići tamo
i čekati me? '
Uz sve uzbuđenje oko
dušo, nitko neće primijetiti moje odsustvo pa i ja
čak mogao tamo prenoćiti i
otići vrlo rano ujutro za
London. "Ali što je s Marcelom?"
»Zamolit ću ga da napusti Francuze

Stranica 328
vrata vam se otvaraju. '
'OK, vidimo se tamo za otprilike
sat «, kažem.
"Layla."
'Da.'
'Smislit ćemo to, u redu.'
'U REDU.'
"BJ."
'Da?'
'Ništa. Čujemo se kad vidim
vas.'
Prekinem vezu i zagledam se
Moj telefon. Čini se nemogućim da ja
jednom pomislio da je moj odnos s BJ
smanjivao bi se s vremenom. To sam imao
zapravo rekao Domu da je to samo seks
stvar. Daleko je to samo seksualna stvar. Moj
osjećaji su rasli i rasli.

Stranica 329
Znam da se BJ volim. Možda puno,
ali isto tako znam da ne mogu temeljiti svoj
budućnost samo na tome. Posjeduje klubove pune
lijepih žena koje su neprestano
bacajući se na njega. Kad sam ja
ne s njim, ponekad se brinem. svi
vrste misli me muče. Nismo
obećao biti ekskluzivan sa svakim
drugo. Naša je veza poput prljave
tajna. Nikad ne idemo nikamo kamo
mogao prepoznati. Nitko u njegovom životu
zna. Ni Marcel me nikad nije vidio.
Barem u mom životu, Maddy i Dominic
znati. Sad kad je Lily rodila, ja
možda joj čak i kaže i pita za savjet.
Uzdahnuvši vratio sam telefon
u moju torbicu i upalite auto. Dohvaćam
Silver Lee za oko 40 minuta. The

Stranica 330
vrata su širom otvorena i vozim se kroz njih.
Početak je proljeća i ima ih
narcisi duž cijele ceste do
kuća. Izgleda prelijepo. I nekako
zbog toga se osjećam tužnije. Hoću li vidjeti
ih sljedeće godine ili godinu poslije? Parkiram
moj auto i hodajte uz bok
kuća. Jedna od francuskih vrata su otvorena
a ja se uvučem i zaključam.
Znam da bi Marcel prihvatio
Jeremy i kuća osjećaju se tiho i
potpuno prazan bez BJ. Moje pete jesu
glasno na podu. Odlazim u kuhinju i
otvorite hladnjak i nasmiješite se. Marcel napravio
teglu mojitosa prije nego što je otišao. Točim
ja se prevrćem i odlazim u nepregledno,
otvoreni dnevni boravak. Sjedim na dugoj jorgovanu
trosjed i pogled u selo.

Stranica 331
Iznenađen sam kad čujem kako BJ-ov auto tutnji
uz prilaz nekoliko minuta kasnije. Ja
odložim svoje piće na obližnji stol i odem do
prednja vrata. Otvara ga kad stignem tamo.
Trenutak je rijedak. Nikad nisam otvorio
vrata do njega prije. Lijepo je. To me čini
osjećam se kao da smo normalan par.
"Stigli ste brzo", kažem nježno.
Oči su mu mračne i u potrazi. »Ja
vozio brzo. '
Zakoračim prema njemu. Povlači
snažno me zagrlim i poljubi me.
'Dođi. Marcel nas je stvorio
mojitos «, kažem bez daha.
Pogleda me dolje i kimne.
Idemo u kuhinju u koju natočim a
čašu za njega i izlazimo zajedno
do sofe. Zvučimo čaše.

Stranica 332
'Evo nove tete', kaže.
Smijem se. "I novo dijete."
'I to', dodaje.
Oboje otpijemo gutljaj. Gleda me
preko ruba njegove čaše. »Jadni moj
Layla - kaže tiho.
'Žao mi je što sam takva beba,
ali ne mogu podnijeti pomisao na
razočarajući ih sve, posebno Jakea. '
»Mora znati, Layla. Prije ili
kasnije. Ne možemo dalje ovako. '
'Znam. Znam. Hoću.' Ispustio sam svoj
lice u moje ruke. »Jednostavno ne želim
nego da me mrzi «.
»Neće te mrziti. Ovo je
tvoj život. Ništa ne bi stalo
način na koji je s Lily. On ima
nema prava da vas spriječi da nikoga ne vidite

Stranica 333
želite. Ti si odrasla žena. '
»Čini mi se kao da sam izdao
mu.'
»Što ga duže ostavljaš, to je gore
izdaja će biti. '
'' Možda ću mu reći nakon Elle
vjenčanje. I ti ideš, zar ne? '
Naceri se. "Samo da te pogledam."
Crvenim se. 'Stvarno?'
"Apsolutno jebeno-ljutito."
"Svejedno", kažem, iznenada osjetivši se
sav sramežljiv i nespretan. »Ostat ću
kod majke te noći i ja ću
razbiti to svima odjednom. '
"Želite li da budem tamo?"
'Ne.' Drhtim od te pomisli.
'Definitivno ne.'
'U REDU.' Na trenutak smo oboje

Stranica 334
nijemo. Otpije gutljaj pića. 'Imati
čuli ste priču o Layli i Medžnunu
od Nizamija? '
Odmahujem glavom.
»Riječ je o mjesečinoj princezi koja
je njezin otac oženio
netko drugi nego čovjek koji je bio
očajnički zaljubljen u nju. To je rezultiralo
u svom ludilu «.
Pognem glavu. Sve bi bilo tako
drukčije da nije zločinac.

Stranica 335
DVADESET TRI
BJ
' Znam tako malo o tebi, BJ,'
Layla se žali zaključavajući ruke
oko mog struka i kutuje njezinu glavu

Stranica 336
natrag da mi uhvati pogled.
Bože, tako je jebeno seksi, samo ja
želim je pojebati svaki put kad dođe
blizu mene. Ima deset minuta
prije nego što napunim ta njena medena usta
pijetao.
'Što biste željeli znati,
Princeza?'
»Reci mi zašto si postao
kriminalac? ' pitala je.
Nehajno slegnem ramenima. 'Zašto je
bilo tko?'
Ona gleda u mene, svoju lijepu
plave oči su se suzile. »Je li to za sve
moć i poštovanje koje zapovijedate: muškarci
tresući se u čizmama, žene
klanjanje pred tvojim nogama? '
»Slijedio sam očev
 Stranica 337
korake, Layla - kažem joj. Rano
sjećanje na mog oca pluta u mojem umu.
Sjedi na podlošku i savija se i
samo naprećući svoje ispupčene mišiće ruku
prije borbe. U. Postoji glasna glazba
pozadini i na stolu ispred
njega, poredane su dvije krigle Guinnessa.
'Tvoj otac?' kaže ona tiho. 'On
mora da je bio popriličan karakter. Vaša
majka mi je pokazala svoje vjenčanje
fotografirao i izgledao je vrlo
zgodan. Bilo je tako slatko čuti je
opisivati ga kao „otkačeno sanjivog
šarmer".'
Sjećam se Lennyja Pilkingtona
različito. Šarm je davno prošao
vrijeme kad sam ga poznavao i svoje mlado ja
vidio samo div čovjeka, sa

Stranica 338
spljošten, bokserski nos, oštroumne oči,
i divlje ćudi. Čeljust mi se ukoči
nesvjesno.
»Što nije u redu?« Layla se namršti.
Odmah blokiram misli.
'Ništa.'
Oči joj se sumnjičavo suze. »Jesam
prisilio te da postaneš kriminalac, BJ? '
ona zahtijeva.
Pustila sam da se mišići lica opuste. 'Od
naravno da nije. Očajnički sam željela
slijediti očeva i stričeva
koraci. Valjda me se dojmio
svojim velikim, blistavim automobilima i podignutim dizalicama
pick-up kamione. '
»Pa koliko si imala godina kad si imala
pridružio im se? '
'Jedanaest.'

Stranica 339
Oči joj postanu tanjurići. 'Jedanaest?
Još sam se igrala sa svojim lutkama kad sam
bilo jedanaest. '
Čini se tako davno, a opet onog dana kad sam
pratio ih na mom prvom poslu je kao
živopisan kao da se to dogodilo jučer.
»Bila si samo dijete. Što su učinili
natjerati te da učiniš? '
Smijem se njezinoj ratobornoj
izraz. 'Opustiti. Trebao sam samo
stoje ležerno ispred vrata
industrijsko mjesto i dvaput poput sove
ako se itko, pogotovo svinje dogodilo
zajedno dok su moj otac i dvoje mojih
ujaci su svoj kamion napunili otpadom
metal.'
»Još uvijek mislim da si bio previše mlad
biti uključen u tako nešto, '

Stranica 340
kaže ona, glasom punim neodobravanja.
U njezinom svijetu očevi su štitili svoje sinove.
Čudno, uoči svih ovih godina
još uvijek osjećam goruću potrebu da obranim svoju
otac. »Istina je, Layla, osjećao sam se jebeno
Sjajno. Od tog prvog puta bio sam zakačen
na mješavini adrenalina i uzbuđenja
koji mi se pumpao kroz tijelo. '
'Što ste radili s
staro željezo?'
"Bacio ga je u dvorište mog ujaka."
'I poslije?'
'Poslije smo se odvezli do mještana
pub. Bila je zimska noć i ja sam sjedio u njoj
pivski vrt i smrznuo me
dok je moj otac ušao i kupio me
moja prva pinta ale. Bilo je jebeno
užasno, ali sve sam popio. Još uvijek mogu

Stranica 341
sjetite se stavljanja mojih ruku u moje
pazuha i u pijanoj sumaglici upijajući se
njihove visoke priče.
»Tako je mali gangster naučio
brzo?' kaže ona tužno ispuštajući je
glava.
Stavio sam joj prst pod bradu i
podignite ga. 'Zašto tako tužno? Moj otac i
ujaci su me dobro pripremili za život u
donji dio društva. Naučili su me da
vidjeti svijet onakvim kakav on stvarno jest. Kao
vrsta džungle u kojoj može ljudska rasa
biti podijeljeni u tri kategorije:
gazele, lavovi i hijene. '
Gleda me znatiželjno.
»Gazela je hrana obojice
lavova i hijena. Međutim, suprotno
shvaćena mudrost, nije hijena

Stranica 342
koji krade od lava, ali lav koji
ugrabit će iz usta hijene
teško stečeno ubojstvo. Na svakom mjestu gdje
dominira lav, hijena mora loviti
u čoporima i iskoristite njegovu lukavost - ili propadnite
svi zajedno.
"Jesam li gazela u vašem svijetu, BJ?"
Polako odmahujem glavom.
»Što sam onda? Objasnite
meni stanovnici tvoje džungle, BJ. '
»Lavovi su kapetani
industrija, bankari, političari,
zemljoposjednici. Nose masku od
plemstvo. Zastupljeno je normalno društvo
uz gazelu. Registriraju svoja rođenja,
rade cijeli život da bi platili bezbroj
porezi, pokoravajte se i naj idiotskim zakonima
i postoje čisto za tov grabežljivca

Stranica 343
lavovi. Ali mi Cigani, ti i ja, jesmo
drugačiji. Mi smo hijene. Blagost
a ropstvo nije za nas. Imamo, i
uvijek će, preživjeti i napredovati na našem
vlastite izraze, koristeći naše specifične talente i
pamet.
»Sad zvučiš kao Jake. On je
uvijek pričajući o pohlepnim bankarima
a i lažljivi političari. '
»To je zato što progleda
iluzija. I zato mi, Cigani,
neprestano putovali kroz
stoljeća nikad ne prestajući dovoljno dugo da
staviti korijenje. Učinili smo to tako da nitko nije mogao
broji nas, prikupi, obrazuj, ukroti,
ili nas porobi.
Ona se namršti. »Ali tvoj je otac poslao
ti u školu? '

Stranica 344
»Moj je otac bio vrlo pronicljiv čovjek.
Shvatio je da znače promjenjiva vremena
uskoro bismo bili prisiljeni igrati njihovu
igra, svejedno. Odlučio je da hoću
biti prvi od nas koji bi to želio
dvije edukacije, naša i njihova. Tako do
u vrijeme kad sam napustio školu mogao sam čitati i
pisati kao i sljedeći dječak, ali moja istina
specijalnost su bili brojevi. Briljirao sam u
ih. Nisam ni trebao pokušati. Oni samo
došlo prirodno. '
Prvi se put nasmiješi.
'Da?'
'Da. Bila sam tako jebeno dobra
mogao ući u staro željezo i u manje
nego trideset sekundi, izabrao bih
iz svega vrijednog. Znao sam gdje
išao i točno što je sve to bilo

Stranica 345
vrijedan.'
"Lako zvučiš."
'Bilo je. Novac se slivao
s osamnaest godina dobio sam prvi sjajni
novi auto. Slavni Aston Martin. Plaćeno
jer u gotovini. ' To su bili dani kad
nitko vam se nije namrštio što ste platili
unovčiti. Čak i sada mogu osjetiti tu navalu
ponos i posjedovanje koje sam osjećao kad sam vozio
ta ljepota s predgrađa.
»Volio bih da sam ti bila djevojka
onda «, kaže ona tiho i pritisne je
lice u moja prsa.
Ne kažem joj da je u tome bila poanta
moj život kad sam se upustio u posao
trave. Prodaja trave gazelama.

Stranica 346
DVADESET I ČETIRI
Layla
Ja se probuditi rano u mom krevetu u mom
majčina kuća. Kuća je mirna. Ja

Stranica 347
izvucite Graystonea s njegove police i zakopajte
moje lice uz njegovo krzno. Danas je Dan
Obećao sam BJ i Domu da ću ih slomiti
vijesti za Jakea. A danas je i dan ja
razbiti moju veliku tajnu za BJ. S
teški uzdah, ustanem iz kreveta i otvorim svoj
vrata spavaće sobe.
"Jesi li to ti, Layla?" moja majka
poziva iz kuhinje.
"Jutro", vičem s vrha
stuba.
»Operite zube i siđite
za doručak. Vaša vožnja će biti ovdje za
sat.'
Čak i pomisao na doručak čini
osjećam se bolesno. 'Ne želim doručak,
Ma. '
Čujem kako njezini koraci dopiru iz

Stranica 348
kuhinja. Lice joj se pojavi na dnu
stuba. 'Jesi li bolestan? Zašto ne
hoćeš doručak? '
»Jednostavno mi se ne sviđa, mama. mislim
Nervozna sam zbog danas. '
Moja se majka mršti. 'Nervozan zbog
danas? Zašto? Bila si djeveruša
hrpe vremena. Osim toga, to je vaš rođak
Ella. '
"Da, u pravu si", priznajem.
»Požuri onda. Pravim te
palačinke. '
Spremam se i siđem dolje. Moj
majka stavlja tanjur s dva topla
maslene palačinke preda mnom. Širio sam se
Nutella na jedan i polako ga jedite. To
taloži se poput teškog kamena u mom želucu.
Auto stiže i ja sam odnesen

Stranica 349
kuća mog rođaka. Srećom, ona
kuća je u takvoj navali užurbanosti
aktivnost zbog koje brzo zaboravim svoje brige
i preobrazite se u ulogu djeveruše.
Cvjetnice me nasmijavaju.
Predozirali su se sprejom u spreju i oni
svi izgledaju kao da su bili temeljito
protresen unutar vrećice Doritos.
Uskoro je vrijeme da Ella uđe
njezina vjenčanica. To je čudovište
afera beze, teška zapanjujuća
90 kilograma. Postoji 520 Swarovskih
kristali na prsluku i više od 100
prstenovi za ispuhivanje suknje na više od osam
stope u promjeru. Netko stavi veo
glavom i okreće se prema nama s sjajem
oči.
»Izgledaš poput bajke

Stranica 350
princezo - kažem joj. Stvarno zna.
'Osjećam se kao Pepeljuga, spavam
Ljepotica, i Snjeguljica sva uvaljana
jedan ', kaže s ulovom u glasu.
U tom trenutku osjećam nesvjesticu
osjećaj nelagode. Hoću li ikad biti takav
sretna mladenka? A onda je vrijeme da
pokupiti njezin 20 metara dugačak vlak. Potrebno nam je
više od sata da trpa nju i nju
haljina u bijelu limuzinu.
Nekako stignemo do crkve
na vrijeme.
Tek kasnije u crkvi
Uočavam BJ. Stoji straga
odjeven u bijelu košulju, golubije sivu
jakna i crne hlače. Ne zna
smiješim se, a ni ja se ne osjećam, već dah
hvata. Brzo skrećem pogled s njegova

Stranica 351
zavodljivo opasne oči.
Slatki Isuse. Zaljubljena sam u
momak.
Vjenčanje prolazi bez problema.
Nevjestu ne razumijem
buket iako Ella namjerno
usmjerava ga u mom smjeru. Žena koju nemam
znati iskorake preda mnom i hvata
to. Djeluje tako uzbuđeno, da ne mogu biti ni
iznerviran njome.
Poslije, kad uzimamo
fotografije, uspijevam uhvatiti Jakea.
"Gdje je Lily?" Pitam ga.
Kaže mi da ona promatra
kineska zatvorska tradicija koja
ne dopušta joj da napusti kuću zbog
čitav mjesec.
'Stvarno?'

Stranica 352
'Da stvarno. Ona mora biti na
posebna nježna prehrana od juha i riže.
A tu je i cijeli popis zabranjenih
hrana: sirovo voće, povrće, kava,
morski plodovi ili bilo što hladno. '
'O moj Bože!'
"Misliš da je to loše", kaže Jake.
'Jadnici se ne smiju ni kupati.
Dopušteno je samo brisanje dva puta
tjedan dana koristeći namočene krpe za pranje
smrdljivi biljni lijek. '
»Pa, napravljena je od strožih stvari
nego ja tada ', kažem.
S uzdahom mi Jake kaže da joj
baka, žena koju opisuje
kao "strašan", boravak u kući
nadgledanje mučenja. Nakon što
posesivni poljubac Vidio sam kako Jake daje Lily, I

Stranica 353
mogu samo zamisliti koliko će biti sretan
nakon isteka 31 dana.
»Mogu li razgovarati kasnije večeras u
Ma's? ' Pitam ležerno.
"Je li nešto loše?"
'Ne baš.'
Namršti se. 'Želiš li pričati
o tome sada? '
"Ne, ne, to definitivno može pričekati."
Prijem se održava u velikom
sala za bankete na istom mjestu. Tamo
su govori i zdravice. BJ je samo a
stola daleko, ali Jake je za istim stolom
kao ja, tako se ne usuđujem ni pogledati ga.
Tada se par uspravi da dobije svoje
prvi ples. Okrećem glavu prema
vrata i smrznite se.
Lupo stoji tamo.

Stranica 354
Smeđi je od svih ostalih
u sobi i on bulji u mene. Ja
uspravite se što neupadljivije
i ležerno krene prema njemu.
'Kojeg vraga radis ovdje?'
Šapnem žestoko.
"Došao sam po tebe, Bella."
'Što?'
'Sad shvaćam koja sam velika pogreška
napravio, kakav sam stronzo bio, pa jesam
došli po vas. Zaljubljen sam u tebe,
Layla. '
Usta mi se otvore. A onda ja
sjetite se gdje sam. Zgrabim ga za ruku
i povucite ga niz hodnik. otvaram
prva vrata na koja nailazimo. To je
nešto manja recepcija s crvenom bojom
tepisi, redovi naslaganih stolica i

Stranica 355
pljesniv miris.
Zatvorim vrata, stavljajući ih
udaljenost između nas i pogledajte njegovu
lijepo lice. Nisam to prije primijetio,
ali sliči na Enriquea Iglesiasa.
Ali ono što je zaista iznenađujuće je da se osjećam
ništa. Ni bijes. Zapravo jesam
šokiran što sam ikad pomislio da vrijedi
penjući se u krevet sa. Osim njegove
izgleda, nema ništa. Nema čak ni
seksualna privlačnost.
'Kako si me pronašao?'
Slegne ramenima. 'Pitao sam tvoju majku,
Ne?'
"Otišli ste do kuće moje mame?" Ja
zaplakati u zaprepaštenju.
'Naravno. Ne brinite. rekao sam joj
Bio sam ti prijatelj. '

Stranica 356
Odahnem s olakšanjem. 'Žao mi je
prešli ste cijeli ovaj put, ali ja nisam unutra
volim te ', kažem hladno. Moram doći
riješi ga se što prije.
»Ne, samo to govoriš
zbog onoga što ti je Gabriella rekla. To je
nije istina, znate. Nikad nisam bila zaljubljena
s njom.'
"Pronašao sam nekoga drugog."
'Who?' ljutito zahtijeva, svoje
prsa se napuhuju poput borbe
pijetlova.
'Je li to bitno?'
»Da, važno je. Ti si moja cura.
Tko je ovaj čovjek?'
Napravi korak naprijed i pokuša
zagrli me rukom. Povlačim se i
stegne svoj stisak.

Stranica 357
"Pusti me", kažem sa stisnutom
zubi.
"Ne budi takav", prigovara on i
pomiče lice prema naprijed. Samo što nisam
da ga kolje u jaja kad vrata
otvori se i BJ stoji tamo, krut
s bijesom. Lice mu je grmljavinska oblaka.
Oči su mu opasno sužene i
hladno, bijele su se prekrile crvenom bojom. A
mišić na licu ludo se trza. imam
nikada ga nisam vidio u takvom stanju. Niti
u jami.
Reži više nego što govori. 'Uzeti
tvoju ruku s nje «.
Lupo se zgrči pred njim. On izgleda
poput čovjeka koji će povraćati. Gleda
ja i natrag do BJ-a i groš pada.
Počinje uzmicati rukama

Stranica 358
podignuta u zrak. "Ne želim probleme", rekao je
mrmlja. Kakva kukavica.
Kad je bliže, BJ se naginje naprijed
blago i, savršeno sastavljeno, izgovara,
"Ne vraćaj se nikad."
Vrata se zatvaraju i mi buljimo u njih
jedno drugo. Zatim krene prema meni
i uvlači me u svoje čvrste mišiće.
»Koji kurac je bila moja žena
radiš s onom malom pičkom bez kralježnice? '
Podignem pogled prema njemu. Mogu osjetiti
agresija koja zrači iz njega. 'On je moj
bivši. '
Uvijam mu prste u kosu, dižući se
gore na vrhovima prstiju da nježno položim usne
na njegovom. Njegova se ruka zmije oko mog tijela
a njegova usta me polažu. To je
zahtjevan, agresivan, strastven poljubac.

Stranica 359
Toliko se izgubim u tome da ni ne čujem
vrata se otvaraju sve dok se Jakeov glas ne začuje za nas
poput pukotine biča.
"Koji kurac?"
Odmaknem se od BJ-ovih usana i dalje
u njegovom zagrljaju okrenite se prema Jakeu. On je
zureći u mene u nevjerici. Osjećam
krv mi se cijedila s lica. Otvorim svoj
usta.
'Odmaknite se od njega', kaže
jasno, ubojito zureći u BJ-a
bijes.
Na trenutak razmišljam o tome
neposlušan mu, ali znam da trebam
njega s moje strane. Brzo stisnem BJ-ove
ruku i pomakni se u stranu.
"Mogu objasniti sve ..."
Ide tako brzo, ja ne

Stranica 360
zapravo vidjeti kako se to događa. Jedan
u trenutku kada se Jake nazire u hodniku,
sljedeći leti prema BJ. ja sam tako
šokiran kad sam vidio kako moj brat napada BJ, ja
ne može ni vrisnuti. Nekoliko sekundi sam
stanite i gledajte kako Jake zamahuje rukom
BJ. Znam da BJ ne uzvraća, samo
izbjegavajući udarce. Prva dva pogotka
ne hvataj. Treće zemlje i BJ
zatetura unatrag i pokuca a
stol. Staklena vaza puna lažnog cvijeća
pada na zemlju. Cvijeće leti.
Pogled na to nekako me potakne.
'Prestani. Prestani ', vrisnem.
Ali niti jedan čovjek se ne zaustavlja. trčim
prema njima i oba muškarca me gledaju
i reže da ne budem vani.
"Trudna sam", jecam. »Jesam

Stranica 361
trudna.'
Na šokiranu sekundu svi
smrzava se.
Tada se sav pakao raspusti.

Stranica 362
DVADESET PET
Layla
' Ti si jebeni ludi sine
kuja. Nisi se ni jebeno poslužio

Stranica 363
kondom! To je moja sestra, ti jebena
pas, "Jake zaurla i snažno se zamahne. BJ,
još uvijek šokirana mojom najavom,
naleti na hrpu naslaganih
stolice. Stolice se ruše i BJ
padne s njima.
Oboje su na podu. Jake je
BJ za grlo i guši ga
smrt. Čisti, nekontrolirani val panike
kroz mene. Trčim vrišteći prema
njih i spustim se na moja koljena pokraj njih.
'Molim te, Jake', očajno molim, moj
ruku beskorisno pokušavajući odvući
iz BJ-ovog grla. 'Molim. Molim te nemoj. Ja
volim ga, 'molim.
BJ okreće nevjerljive oči
Prema meni. Jake se ukoči, ali ruke
još uvijek su smrznuti oko BJ-ovog grla.

Stranica 364
Sad teško ječem. »On je
samo jedan za mene. Ako me voliš molim te,
molim te, molim te, nemoj ga ozlijediti. '
Odjednom se BJ zagrcne, 'Što si
hoćeš učiniti? Ubij me? Ne možete
jebeno kontroliraj sve u svom svijetu.
Htio sam ti reći, iz poštovanja, čovječe
čovjeku, ali činjenica je da je tvoja sestra sve
odrastao i htjela ti je reći
ona sama. Ali otkad ste to upropastili
mogućnost za nju, evo kako to ide
dolje. Jebeno je volim, čovječe. Jesam
volio je od moje 14. godine. '
Držim lice na dlanovima svog
ruke i s nevjericom bulje u BJ. Jake
sjedne, ruke mu padaju na bokove,
grudi mu se nadimale. Hladno bulji u BJ.
'Ako je natjeraš da pusti samo jednu suzu,

Stranica 365
Kunem ti se, rasplakat ću te krvlju. Onda, ja
će te jebeno ubiti. '
Tu je kapljica grimizne boje
teče sa strane BJ-ovih usta. On
obriše ga nadlanicom. Njegova
košulja je razmazana crveno.
"Neću", kaže jasno.
Jake se ustane, uspravi se
sebe i uzdahne. Zvuči poraženo.
Gleda me, a oči su mu tužne. On
želio bolje za mene. »Vidimo se kod mene
kući, kasnije večeras? '
Ne mogavši progovoriti, kimnem glavom. Jake se zatvara
vrata tiho iza njega i ja potrčim do
BJ.
Dodirnem mu otok na čeljusti. 'Oh
o moj Bože. Sigurno me boli vraški. '
»Ne mogu ništa osjetiti. Previše ožičeni. '

Stranica 366
»Tako mi je žao, BJ. Ovo je
drugi put si me pogodio. '
"Treći put", tiho je ispravi.
Namrštim se. 'Treći?'
»Prvi put kad sam se borio protiv Jakea.
Snažan je borac, ali ja sam uvježban i
on nije. Mogao sam ga uzeti, ali jesam
nije. '
Sjećam se da sam morao skrenuti pogled
onom žestinom s kojom je otpravio
Vražji čekić. "Zašto nisi?"
»Zašto Batman ne ubije
Joker? '
»Ne znam. Zašto?'
»Nisam bio velikodušan ili
heroj kad sam popio par limenki
stasit i dopustio sam si slobodnu borbu
i glupo. To je bilo zbog tebe. Na

Stranica 367
srce moje milosti bio je vlastiti interes. Ja
nije htio pobijediti Laylin brata
i pretvoriti ga u neprijatelja koji ne prašta.
Ponekad vam današnji suparnik postane
vozilo za vaše naslijeđe sutra. Ja
želio da budemo jednaki. Svakako da mi se sviđa Jake,
ali potrudio sam se manevrirati
sebe na mjesto gdje mi duguje
jedan.'
Šokirana njegovim priznanjem sjedim
natrag i zagledati se u njega. »Jesi li stvarno bila
govoreći istinu kad si to rekao Jakeu
voliš me?'
Izbacuje zrak u prsima u
žuriti. 'Volim te? Imaš nekih stotinu
bljeskalice u moje lice, Layla. Ti slijepa
mi. Uvijek jesi. Još od tebe
odveli u crkvu sa svojom braćom,

Stranica 368
svi vi koji nosite stare zavjese moja
baka je donirala u dobrotvorne svrhe
dućan. Moja je majka šmrcala, ali moje srce
nabrekla samo da bih te pogledala. Samo da znam
da je takva ljepota postojala na ovom svijetu. Ja
pokušao se boriti protiv toga. Čak sam se i pretvarao
osobno da si bio razmaženo malo derište.
Sve ove godine. ' Odmahnuo je glavom.
»Svaki zamislivi tip žene. Ali
nitko to nikad ne bi učinio. Moje je srce bilo
poduzete.''
Osjećam se gotovo euforično. »Pa to je
zašto imate Layla tiepin. '
Crveni, područje iznad njegova
jagodice postaju tamnocrvene. 'Da ja
kupila to kad sam imala 15 godina. Jednog dana, ja
obećao sam sebi, idem pješice
niz prolaz s tom djevojkom i ja sam

Stranica 369
nosit ću ga. Ali onda si pao i
kad sam ti išao pomagati, liječio si
ja kao da sam gruda psećih sranja. Ja
shvatio da si prevelik za mene. Pa ja
ubio ljubav u mom srcu. Ili bolje rečeno ja
mislio da jesam, ali samo sam se šalio
sebe.'
'Volim te, BJ', šapnem.
Snažno guta.
'To nije smrtna kazna', šalim se
slabo.
On spusti pogled. »Nemaš
razumjeti. Mislila sam da to nikad nećeš reći.
Mislio sam …. Ne znate koliko dugo
čekali su te kad to kažeš, 'on
mrmlja tik uz moje uho, glas mu je hrapav
i slomljena.
I odjednom vidim slast

Stranica 370
ovog lijepog čovjeka. 'Volim te tako
mnogo bih mogao umrijeti «, kažem tiho.
Podiže glavu, tamne oči
blistavi. "Reci to opet", zapovijeda.
'Volim te toliko da bih mogao umrijeti.'
'Opet.'
Ovaj put riječi se iskotrljaju iz mene
poput rijeke koja razbija branu.
Pažljivo briše sav izraz lica
s njegova lica. »Jeste li govorili istinu?
O trudnoći? Ili je to bilo samo zbog
zaustavi Jakea da ne prebije sranje
mi?' lagano pita, ali ja ga dobro poznajem
sada. Cijelo mu je tijelo napeto.
Veselo se nacerim. 'Clearblue digitalno
sinoć potvrdio da smo samo
doprinijeli
do
the
svjetski
problem prenaseljenosti. '

Stranica 371
Bulji u mene raširenih očiju.
»Jebeš ženo. Samo jednom ne možeš biti
poput žene vašeg brata i dajte mi a
par dječjih cipela umjesto ove
bezosjećajno, drsko sranje «, krešta.
Osvrnem se po sobi, pronađem svoju
torbicu udaljenu nekoliko metara i posegnite za njom
to. Izvadim malu kutiju dječjih cipela
i zabijte mu to u prsa. 'Tamo ti
idi, 'pobjedonosno plačem.
Na moj šok, suze mu pune oči.
Osjećam kako mi i oči bode. 'Isus,
BJ. Da sam znao, bilo je to tako lako napraviti
plačeš da bih prije zatrudnjela «.
'Mrzim klišeje, ali jebote,
Layla. Ovo je najbolji moj prokleti dan
život.' Nacerio se i osjećam
iz njega se slijevala sreća. On stoji

Stranica 372
odjednom me uhvati za struk i podigne
gore koliko ruke mogu doseći,
vrteći me u krug. Znam ga
to radi jer sam mu rekao o tome
Lilyno iskustvo i kako sam posebna
mislila da je.
Počnem se smijati. »Ti me tjeraš
vrtoglavicu. '
'Znam', smije se. »To je bilo
plan. Uvijek si tih kad jesi
vrtoglavicu. '
»Zašto ne koristiš svoje uobičajeno
put?' Zadirkujem.
Spusti me dolje. »Štedio sam
to za kraj ", kaže i pokriva moje
usta sa svojim.
Kad podigne glavu, moja unutrašnjost
svi su gnjecavi i rastopljeni. 'Išli

Stranica 373
da vladamo svijetom, zar ne? ' ja kažem
sanjivo.
Naceri se. 'Apsolutno. Ja ću biti
kralju i bit ćeš moja kraljica. '
'I mi ćemo sjediti na zlatnim prijestoljima.'
Dodirne mi lice. »Oh Layla.
Ti si san koji se nisam usudio
imati.'
Ne mogu se prestati smiješiti. »Uvijek sam
želio biti san koji netko nije
usuditi se. '
»Pretpostavljam da ćeš se morati udati za mene
sad, i u žurbi, zar ne? '
»Je li to tvoja ideja prijedloga, BJ
Pilkington? '
"Ne, kasnije ću odraditi pravi posao,
kad sam ti između nogu. '
'Oh moj!'

Stranica 374
'Dođi. Idemo odavde.'
'Da, dopustimo', kažem pijan od ljubavi.
Ne mogu vjerovati gdje je moj dan
završeno. Bila sam zabrinuta da kažem Jakeu
o BJ i kazivanju BJ o bebi.
A sad je sve samo upalo
mjesto na najneobičniji način. Ja
znaj da će Jake doći okolo. BJ je
sretna zbog bebe. I sve je tako
baš tako, tako, tako savršeno.
 Stranica 375
DVADESET ŠEST
Layla
Ja sam 8:00 kad stignem
Jakeova kuća. Sva su svjetla upaljena i uključena

Stranica 376
jedan od prozora na katu koji vidim
silueta Lilyne bake
držeći moju nećakinju u naručju.
Zabrinuto ulazim kroz kuhinju
nadajući se da ću prvo upoznati majku. Shane je
sjedeći podignutih nogu na stolcu i
jedući sitnicu od jagoda.
"Hej, Medvjede", kaže, ližući
žlica.
"Dobro ste stigli na večeru,"
Kaže Ma, ne dižući pogled sa sjeckanja
povrće.
»Kako to da jede desert
prije večere?' Pitam.
»Jer ne ostajem
večera ', kaže Shane.
"Shane, moram razgovarati s Maom", kažem
nego naglašeno.

Stranica 377
'Ne obraćajte pažnju na mene', kaže, ne
mičući se sa stolca.
Moja majka podiže pogled. 'Što ti
želiš reći svojoj staroj majci? Da
imaš muškarca. '
Šokirano je gledam. »Da, kako
dali si znao?'
"Misliš li da sam glupa, Layla?"
"Proklet bio", kaže Shane,
cerekajući se i lupajući se po butini. »Tko
jadna busena? '
'Naravno, znam', moja majka
kaže. »Hodao si okolo s
glavu u oblacima barem a
mjesec dana. Pa sam provjerila s Queenie
i rekla mi je da je dobar dječak. Jedan od
naša. I strpljivo sam čekao
da mi kažeš sve o tome. Sjedni

Stranica 378
zatim.'
Zbunjen i ugodno iznenađen
kako lako sve ovo ispada
budi, sjednem i kažem im da je to BJ.
'Što? BJ! ' Shane uzvikuje s
namrštiti se. »Sranje, Layla, on je sigurno najgori
kurva u cijeloj Engleskoj i
Škotska.'
"Dobra si za razgovor", odbrusim
moj brat, zabrinuto pogledavajući moju
majka.
Ali moja se majka uopće ne brine.
'Billy Joe je dobar momak', brani se.
»Bit će dobar prema tebi. Uvijek je imao
mekano mjesto za tebe. '
»Znao si da je za njega bio mekan
mi?' Pitam ošamućen.
'Naravno. Vidjeli ste to kilometar

Stranica 379
isključiti. Znao je tako napeto gledati u vas u
crkva mislio sam da će mu oči iskočiti. '
Cerekam se. Onako kako moja majka
pretjeruje da bi itko pomislio da jesam
neka velika ljepotica. 'Stvarno?'
»On i pola dječaka u
džemat ', dodaje Shane.
»Da, jadni Jake uvijek je imao svoje
punih ruku upućujući im sve prljave poglede, '
kaže moja majka.
»Dakle, misliš da sam dobro prošao
izbor?' - radosno pitam majku.
"Jebeno ne znam", kaže Shane.
Ali Ma je u njoj nepokolebljiva
uvjerenja. »Imam. Ali ti ćeš Jake
morati uvjeriti. U knjižnici je. Ići
i razgovaraj s njim prije večere. '
'Uh, mama. Moram još nešto

Stranica 380
reći ću ti. '
Prestaje sjeckati. Njezina usta
kapljice otvorene. »Oh, Layla. Ti nisi.'
Grizem usnicu. 'Ja sam.'
'Što?' Pita Shane gledajući iz
ja do Ma i zbunjeno mi se vraćam.
"Što si ti?"
'Trudna sam.'
Shaneove oči se rašire. 'Jadni BJ!'
'Dođi ovamo', kaže moja majka. Iz
lice joj mogu reći da se teško bori
čuvaj se da ne zaplačeš.
Odem i čučnem do nje. Gore
izbliza, vidim sve tanke crte koje se lepe
iz njezinih očiju. Moja majka stari.
Ideja je uznemirujuća. Ne želim svoje
majka da ostari. Nikad to ne želim
izgubi je. Drži moje lice između sebe

Stranica 381
izlizane dlanove i ljubi moje
čelo. »Moja je majka bila u pravu. to je
nikad oni divlji koji se kucaju.
To su uvijek dobre djevojke. Koliko daleko
jesi li?'
"Otprilike četiri tjedna."
Ona kimne.
"Žao mi je, mama."
Sklanja ruke s moje
lice. »Ne budi žao. Dobar je dečko.
Učinit će to kako treba. Sad idi i razgovaraj
svom bratu «.
Uhvaćam majčine ruke i ljubim
ih. "Volim te, mama."
'I ja tebe volim, Layla', kaže ona i
suze joj blistaju u očima.
Na odlasku snažno udaram Shanea
na ramenu.

Stranica 382
"Jeste li vidjeli što je učinila?" čujem
pitajte ga.
Ne čujem njezin odgovor. Hodam zajedno
hodnik i nervozno pokucajte na moju
bratova vrata.
"Uđi, Layla", kaže Jake.
Duboko udahnuvši, ulazim. Moj
brat sjedi za svojim stolom. On
nasloni se na stolicu i pogleda me
bezizražajno.
»Pazi, prije svega želim reći da jesam
stvarno žao što vam nisam rekao prije,
ali bila si tako uzbuđena i sretna zbog toga
Lillianin dolazak koji jednostavno nisam željela
da ga pokvarim. '
Moj brat kima glavom. »Dakle, ušao si
ljubav s njim. '
'Da. Jako puno.'

Stranica 383
Uzdahne. "Htio sam bolje za tebe."
'Znam da jesi, ali BJ je moj
sudbinu, kao što je Lily tvoja. '
'Znam. Ali sve rečeno i gotovo, on je
u trgovini drogom, Layla. Napravit će a
jednog dana pogriješi i on će u zatvor.
Jeste li spremni za to? '
'Ne.'
»Onda iskoristi tu veliku ljubav prema kojoj gaji
ti da ga natjeraš da odustane. Nije kao
on to mora učiniti. Već ima još
novac nego što zna s čime.
Ima svoje klubove i pubove i sve svoje
Svojstva.'
Krećem dublje u sobu. Jake
ispravno je. BJ će biti tata. On
ne mora biti uključen u drogu
poslovanje.

Stranica 384
'Sad je tvoja najbolja prilika,
Layla. Prije nego što se vjenčate. Položiti
prema vašim uvjetima. Bit ćeš majka
uskoro. Misli na svoju djecu. '
'U redu hoću.'
'Želim da budeš sretan. Znaš
to, zar ne? '
Obilazim stolicu i dodirujem
njegov obraz. 'Znam to. Nisam htio
ne poslušati te. Jednostavno se dogodilo. '
Tužno se smiješi. 'Samo zapamti,
bez obzira što se dogodilo, ja sam uvijek
ovdje za tebe.'
'Hvala vam.'
"Koliko ste prošli tjedana?"
"Četiri."
'Jesi li sretan?'
'Sve je to tako savršeno što nisam mogao imati

Stranica 385
bolje planirao. '
Naceri se. "Ponosan sam na tebe, Layla."
Uzvraćam cerek. 'Možeš li vjerovati?
Bit ću nečija mumija. '
»Bit ćeš dobra majka, Layla. Ja
mogu to osjetiti u mojim kostima. '

Stranica 386
-Sva od mene voli sve vas-

Stranica 387
DVADESET SEDAM
Layla
Ki shan i Romani - Adoi san 'i chov'hani.
Kamo god Cigani odu - tamo smo vještice, mi
znati.

Stranica 388

Ja kopča ruke zajedno i popraviti moje

pogled na njegovo lice. 'BJ, što će se dogoditi
meni i našoj bebi ako se nešto dogodi
tebi? Kao da te uhvati
policija.'
»Neću biti uhvaćen. Nisam ti rekao ništa
prolazi kroz moje ruke. '
»Ne postoji takva stvar kao nikad. Tamo
su uvijek ljudi koji će te izdati
kako bi spasili vlastitu kožu ili pogreške ili an
zavidni prijatelju. '
Lice mu se zatvori. 'Što ti
želiš da kažem, Layla? '
»Želim da odustaneš. Želim da to učiniš
odustanite, jer ako vi ne učinite, ja ću
nikad, nikad se ne osjećajte sigurno. '
"To sam što jesam, Layla."

Stranica 389
»Ne, nije ono što jesi. To je ono
imaš. '
Pokriva lice rukama,
trljajući ih prema gore prema svojoj glavi.
»Što ako kažem da ne mogu stati? Hoćeš li
ostavi me?'
Spuštam glavu, jer ne želim
nego da vidi kako je zdrobljen i
razočaran sam. Da je tražio
nešto što mu je bilo važno, ja
bi preselio nebo i zemlju u
daj mu to. Znači da su sve njegove riječi
prazna i besmislena. Ne zna istinski
voli me. Ne onako kako radim.
'Dobro?' pita on.
Očistim lice od boli koju osjećam
i pogledaj gore. "Ne", kažem tupo. »Neću
ostaviti te.'

Stranica 390
»Što ako kažem da sam već uzeo
korake za izlazak iz tog posla? '
Jedva se usudim vjerovati. 'Imaš?'
Kimne. »Zar ne znaš? Učinio bih
Sve za vas. Bilo što. '
Radost koju osjećam ono je što zamišljam
pogođen vrlo blagom munjom mora biti poput. Ja
osjećam kako me koža pecka i cijelo tijelo
želi se tresti, skakati i plesati.
»Ne možeš zamisliti koliko shrvan i tužan
Bio sam kad si rekao da to ne možeš učiniti. '
'Dobro', kaže i nasmije se, a ja
odlučite da je sada najbolje vrijeme za dati
malo mojih loših vijesti.
"Usput", kažem jednako ležerno kao i ja
može, 'Jake želi da imamo
ceremonija predaje. '
"Jebeni što?"

Stranica 391
Kimam, pokušavajući zadržati zabavu
s mog lica. "Dobro ste čuli."
'Bolje da se šališ ...'
Odmahujem glavom polako, ne usuđujući se
reci još jednu riječ, smijeh puhne
u meni.
"Paranoični kreten."
Smijeh ispljune.
'Uživate u ovome, zar ne?' on
optužuje.
»I ja moram popiti pivo, ti
znati.'
'Pa, čemu se vi smijete,
zatim?'
"Kad biste mogli vidjeti svoje lice."
»Kad želi da bude na ovoj ceremoniji
održati? '
'Sutra navečer. Pun je mjesec.

Stranica 392
Dobro za uroke. '
»Ma zaboga. Ne vjerujem
ovo sranje. Je li ga imao s Lily? '
"Upravo sam ga to pitao."
"A što je rekao?"
»Rekao je da Lily nije njegova sestra, ali ako jest
da je na tome inzistirao. '
Odmahuje glavom u čudu. »Neka
ja vidim jesam li ovo dobro shvatio. Sjedimo unutra
krug na nekom vanjskom mjestu i
dajte obećanja jedni drugima ispred
neki šaman. '
'I popij napitak.'
Oči mu se sumnjičavo suze.
"Što točno ima pivo?"
Žvačem donju usnu. 'Mislim da članci
naše rabljene odjeće, životinjska pluća od
neka vrsta, definitivno jetra, masnoća i

Stranica 393
vjerojatno sol. Obično se to zaljubi
čari kako bi se osiguralo trajanje
privrženost. '
Prekriži ruke. 'U redu. Ako
čini vas sretnim i u redu ste s tim,
onda sam i ja. '
Smijem se. »Zapravo, Jake kaže otkako sam
Trudna sam, moram samo imati vrlo
mali gutljaj. Okus su bile njegove točne riječi.
Morat ćete popiti većinu. '
"Znao sam", prasne on. »Ovo je za
kazniti me, zar ne? '
Umirem od smijeha. 'Malo.'
»Ostali muškarci dobivaju noć jelena uz cugu
i striptizete od svog šogora-
i shvatit ću ovo! '
'Možemo dobiti malo striptizeta za
ceremonija ako želiš. '

Stranica 394
»Sve ti je ovo vrlo smiješno, nemoj
vi, gospođice Eden? '
I više ne mogu zadržavati
smijeh. Na kraju se i on nasmije. Kada
zaustavljamo se, on gleda u moje i svoje oči
glas je vrlo ozbiljan. »Jake zna
ništa. Hodao bih preko vrućeg ugljena za vas.
Pio masnoću, jetru i pluća, mogao bih to učiniti
svaki dan do kraja života ako
znači imati tebe. '
»Volim te, BJ Pilkington. Ja zbilja,
stvarno. '
»Usput, mogu li oni izraditi taj članak
odjeće jedna od vaših korištenih gaćica? To
može malo učiniti pluća, jetru i masnoću
ukusniji. '
»O, odvratni čovječe, gosp.
Pilkington, 'grdim, ali smijem se

Stranica 395
i tako ludo zaljubljena u njega, mogla bih
ubaci ga između dvije kriške kruha
i pojedi ga za ručak.
Unatoč činjenici da Jake blista
sve kroz ceremoniju obveze, to
ispada nešto drugačije i
dragocjeniji nego što sam to zamišljao.
Jednoga ću dana reći unucima
o tome. BJ-ova majka mi daje antikvitet
šal. Majka mi daje zlatni lanac
sa safirnim privjeskom.
Hladna je noć i svi se oblačimo
topla odjeća. Mjesec je vrlo svijetao,
visi poput lampiona na nebu kao i mi
odvezi se u šumovito područje i prošetaj do

Stranica 396
čistina.
Šaman već čeka
nas.
Bog samo zna gdje je Jake pronašao
nju. Ona je drevno stvorenje, ravna
izvan scene vještica u Macbethu.
Pogrbljen ispod starog, crnog ogrtača,
lice joj je na mjesečini surovo
duboke gajeve i koža joj je išarana
mrlje boje kave. Kosa joj je srebrnasta
i iznenađujuće gusta. Jedno oko je
potpuno bijela, zjenica prekrivena
s kataraktom, a drugi je mlazni
crn i živ sa životinjskim
budnost. Nosi uvučenu crvenu ružu
iza uha.
Tijelo joj je tanko i sažalno, ali ona
pokreti su jednako tvrdoglavi i

Stranica 397
svojeglav kao onaj divlje svinje. Kada
ona pruža uvelu ruku s
tinte nabora njezina ogrtača, vidim da je svaki
jedan joj je koščati prst težak
asortiman velikih i zamršenih prstenova.
Urezani su drevni simboli
kamenje.
Ona kaže BJ i meni da skinemo našu
cipele, povucite naše molitvene šalove preko naših
glave i sjedite prekriženih nogu unutar
krug koji ona kredom crta
kamen. Zatim napola čučne na niskom,
četveronožna stolica i okružuje se
s alatima njezine trgovine. Perje, a
lepeza, školjke i crvene i crne svijeće,
koje ona osvjetljava i zasjenjuje staklom
obloge. Razmota dugačku vrpcu i
veže kraj oba naša zapešća.
 Stranica 398
'Jesi li spreman?' ona krekne.
Kimamo glavom.
Ona započinje pozivanjem i
dobrodošlice duhovima koji pomažu i duhovima
preminulih voljenih. Ona me gleda
direktno. Postoji nešto začarano
i tajanstvena o njezinoj mračnoj,
oči bez dna. Njena je mistika
očaravajući. Imam dojam da ja
buljim u oko drevnog
mistična mačja. Bezvremenski i bez težine.
Da se moj duh isprepleo s njezinim
u nevidljivom uzvišenom plesu.
»Mislite na njih, na sve one koji
napustili su vas i oni će doći. '
Mislim na Oca i pozivam ga
dođi.
Njezine crne oči ponovno me uprte u mene. 'To

Stranica 399
je uvijek onoliko koliko je predviđeno i potrebno ", ona
kaže intrigantno.
Tada ona počinje pjevati u a
jezik koji ne razumijem, tužno,
kao da zove izgubljenu ljubav. Nju
glas odjekuje kroz noć.
Poslije sagori slatko bilje
i nudi rižu žestokim alkoholnim pićima
dođite svjedočiti ceremoniji.
BJ i ja razmjenjujemo izrađene narukvice
kanapa međusobno. Poslije,
dajemo zavjete vjernosti i
odanost jedni drugima. Prvo ide BJ.
Uz svjetlost svijeća, on izgovara
zavjete koje smo oboje odlučili položiti.
»Ja, Billy Joe Pilkington, po životu
koji teče u mojoj krvi i
ljubavi koja prebiva u mom srcu, uzmi

Stranica 400
thee Layla Eden u moju ruku, moje srce,
i moj duh da bude moj odabranik. Do
zaželi te i bude zaželjen od tebe. Do
zaposjesti te i biti opsjednut tobom
bez grijeha ili srama, jer ništa ne može
postojati u čistoći moje ljubavi prema tebi. Ja
obećaj da ću te voljeti u potpunosti i
potpuno bez zadrške, u bolesti
i u zdravlju, u obilju i u siromaštvu, u
život i dalje, gdje ćemo se sresti,
pamti i opet voli. neću
nastoji te promijeniti na bilo koji način. Hoću
poštuj te, svoja uvjerenja, svoj narod i
tvoje putove dok se poštujem. '
Zureći u njegove oči, ponavljam
isti zavjet i čini mi se kao da će i moje srce
pukla od ljubavi koju imam prema njemu.
Tada je vrijeme da popijete gustu

Stranica 401
smeđa piva. Uistinu je odvratno. Čak
malen gutljaj koji konzumiram premaže mi
jezik i čini da se osjećam otvoreno
neugodan. BJ je pravi junak djela
iako. Sve to pije bez muke.
Kasnije mi šapće na uho. »Jesam
morat ću zaboraviti ovaj ukus. Pripremi se
da mi tvoja maca bude u ustima
jako dugo vrijeme.'
Pokušavam suzbiti hihotanje, ali ja
nisam baš uspješan. Osjećam se sjajno
val ljubavi oprati me zbog ovoga
divan čovjek.
»Isuse, Layla, ne gledaj me tako
to osim ako ne želite da vas odvučem
iza nekog grmlja i siluje te. '
»Pitaš li se ikad što bi
dogodilo se da nisam ušao u vaš

Stranica 402
spavaću sobu i pokušao uzeti kravatu? '
On zadrhti. 'Ne.'

Stranica 403
DVADESET OSAM
Layla
Akon svečanosti moj život
postaje vrtlog mahnite aktivnosti.

Stranica 404
Postoji toliko puno stvari za odlučiti:
lokacije, djeverušaste haljine, cipele,
glazba, muzika,
ugostitelji,
pozivnice,
fotograf, torta, videograf,
pozivnice, dopisnice, prstenje, usluge,
prijevoz i, naravno, moju haljinu.
BJ unajmljuje planera vjenčanja. Ona je takva
sjajno što ne mogu ni zamisliti
to bez nje. To je velika utjeha za
jednostavno je nazovite ako imam upit ili
brinite i znajte da je već na
vrh toga.
Moja majka zakazuje sastanak
s Thelmom Madine, dizajnericom haljina.
Thelma Madine je točno onakva kakva je
TELEVIZOR. Toplo, talentirano i praktično
poslovna žena do srži. Ona bi
su stvorili dobrog Cigana.

Stranica 405
»Koliko želiš svoju haljinu
biti?' pitala je.
'Velika', kaže moja majka. 'Ona je moja
samo djevojka. Moja princeza.'
"Ma, mama", kažem. »To je puška
vjenčanje. Razmišljao sam o jednostavnom
haljina sirena. '
'Jednostavan!' moja majka eksplodira.
"Gdje je zabava u tome?" Baca je
ruke animirano. 'Ovo je jednom u
doživotni događaj. Tko si ti da poričeš
sebe najbolje i najljepše
vjenčanica moguća na vašem velikom
dan?'
Moja je majka u pravu. Vjenčanje
trebalo bi biti zabavno. Svako cigansko vjenčanje koje
Prisustvovao sam, čak i najljepšem, većini
one s gornje strane s bijelim rastezanjem
 Stranica 406
limuzine i čokoladne fontane su
daleko ugodnije, uzbudljivije i
dramatičan od bilo kojeg elegantnog,
koordiniran, pokriven stolicom, ne-ciganski
one. A kad se sjetim, smireno
vjenčanje je otmjeno i za divljenje, ali to
su velika ciganska vjenčanja koja su
nezaboravan.
Gledam Thelmu. 'Znaš što,
Ipak ću imati onu veliku balsku haljinu. '
Ali Thelma nije kraljica
ciganska mladenka za ništa. »Mogu
ti sirena vjenčanica i napravi
sretna je i tvoja majka ', izjavljuje
samouvjereno.
'Stvarno?'
'Da stvarno.'
A ona je dobra koliko i njena riječ.

Stranica 407
Već sljedeći dan se vraća s
dvije skice. Ma i ja se slažemo oko
i-flare dizajn s dragom
izrez, biseri na prsluku i
stotine i stotine tafta
maramice sašivene zajedno kako bi se
suknja i vlak. Dolazi s a
mali bolero za crkvu. Cjelina
ansambl je u nijansama ostrige.
Za tjedan dana Thelma me zove za moju
prvo uklapanje. Nas troje vozimo do
njezina trgovina. Uzbudljivo je i zastrašujuće.
Nisam siguran može li ona stvarno povući a
velika haljina sirena.
"Uđi", kaže ona. Mogu reći da jest
željna da nam pokaže svoje stvaranje. Ona uzima
brzo do stražnjeg dijela trgovine. U
potez koji je čista drama, ona zastaje

Stranica 408
ispred zatvorenih vrata i s njenom rukom
na dršci, okreće se prema nama i pita: 'Jesi
jesi li spreman za ovo? '
Moja majka Maddy i ja kimamo glavom.
Dok mi leptirići lepršaju u trbuhu,
ona teatralno otvori vrata.
Haljina je na stalku, njen je trag
raširile su se tisuće kvadrata tafta
poput golemog ribljeg repa iza njega. Ja
dahću i zapanjeno bulje. Moja majka
zacvili poput mlade djevojke i Maddy
plješće rukama od oduševljenja. Bilo koji strah
da je bilo ljepljivo ili previše My Big
Debela ciganska svadba položena su na počinak
zauvijek. Haljina je nevjerojatna. Potpuno
i krajnje spektakularni. To je
remek-djelo, čisto i jednostavno.
Dani prolaze u magli užurbanosti

Stranica 409
aktivnost i uzbuđenje. Samo trenuci
zasjati s punom HD jasnoćom. Oni
rijetke trenutke gledam u čudu
čudo, ponekad nevjerica. Dakle ovo je
moj život. Tjedan dana prije vjenčanja, ja
odrekni se mog stana, prevozi većinu
moje stvari u BJ-ov dom i uselim se
kuća moje majke. U ovom trenutku BJ i
Više se nisam u stanju vidjeti
sam i razdvajanje je čisto mučenje.
Ali odjednom, prije nego što to shvatim, moj
dan vjenčanja je na meni. probudio sam se
rano, snop živaca, i lažu vrlo
tiho u mraku. Već čujem
moja majka i tetke u pokretu
kuća. Stavio sam ruku na trbuh. To je
još uvijek ravna, ali moja beba raste iznutra.
'Danas ćemo se vjenčati', ja

Stranica 410
šapatom i trči uzbuđenje od uzbuđenja
kroz mene.
Maddy je prva koja stiže i mi
jedemo doručak u mojoj spavaćoj sobi.
Govorimo šapatom i tiho se hihoćemo
kao da smo djeca u ponoć
avantura.
Frizer dolazi u sedam.
Ma joj skuha šalicu kave i ona
postavlja razdvajanje moje kose na dva dijela
dijelova, skupljajući gornju polovicu u punđu
potiljak i stavljajući
vadičep uvije u donju polovicu i
ostavljajući ih da se vuku za mojim leđima i
ramena. Pristaje tijari princeze
glavu, a šminker me odvede
na. Provodi sat vremena na mom licu,
slikanje, tapkanje, crtanje, četkanje,

Stranica 411
a zatim lijepljenje na pojedine šiljke od
umjetne trepavice.
Do sada je kuća pretrpana
prijatelji i rođaci donose poklone.
Cigani su velikodušni darivatelji i
hrpa poklona uskoro ispuni blagovaonicu
stol i izlije na pod, i dalje
poplavi još dobronamjernika
vrata. Ma provaljuje u hrpu
kućišta za šampanjac i kuća se diže
kao da je stranka.
Tada stiže haljina.
Sa svog prozora promatram Thelmu
a njezina dva pomoćnika to pažljivo nose
u kuću. Donose ga gore do
moja soba i Thelma i njezini pomoćnici
pomozi mi u tome. Srce mi ubrzava
živci.

Stranica 412
"Oh, oh, oh", usklikne ushićen
Maddie. 'Izgledaš zadivljujuće.'
Kad sam vezan u
haljina i veo učvršćeni na svoje mjesto, I
priđite zrcalu sa zasunom
dah.
I ... gotovo ne prepoznaju
osoba u ogledalu. Izgledam kao da jesam
iskoračio sa stranice bajke. Ma,
koji se promijenio u prilično sivo-plavu
haljina, ima suze u očima. Ona utapa
pažljivo ih odmaknite rubom a
tkivo.
'Izgledaš apsolutno lijepo,
Layla ', kaže ona.
»Bila si u pravu, mama. Haljina je
savršen.'
Moja se majka kroz suze smiješi.

Stranica 413
Jave se Thelma i njezini pomoćnici
vlak i rub suknje dok idem
kroz vrata, sprečavajući me da
gazeći po njemu i padajući bezglavo dolje
stepenice. Oni nose vlak dok ja idem
niz stepenice u mom biseru optočenom
papuče.
A onda stojim ispred
Jake. Izgleda prekrasno u svojoj sivoj boji
jutarnje odijelo. Oči su mu tako sjajne i
pun ponosa.
'Oh! Layla. Kad bi Da mogao vidjeti
vas. Ti si princeza što je uvijek govorio
bio si ', kaže.
Lily se smiješi. Zatvorenost
je stvarno radio. Ona blista i
lijep. »Uvijek sam znao da će dobiti
vas.'

Stranica 414
'Jesi?'
Ona kimne. »Dobar je momak. Ja ću
nikad ne zaboravi što je učinio za Jakea i
mi. Tako sam sretna zbog tebe. Budi sretan
uvijek, Layla. '
Tada Dominic i Shane dolaze k
poljubi me. Izgledaju nevjerojatno zgodno
u svojim novim odijelima. Dominic kimne
s odobravanjem, pa čak i Shane to zaboravlja
budi pametna. "Izgledaš uistinu lijepo,"
kaže iskreno.
Dok odlazim do ulaznih vrata,
svi fotografiraju i snimaju.
Oprezno izlazim iz majčine
kuća i vrišti. Ne mogu vjerovati. Ja
ne znam je li to Jake ili BJ
je to sredio, ali to je zadnje što sam
očekujem. Staklena kočija je
 Stranica 415
čekajući na cesti. To je fino i
kićen i jednostavno čaroban,
nešto što biste vidjeli u Disneyu
film. Ima dva mladoženja u livreji i
dva bijela steeda s perjanicom
pokrivala za glavu.
'BJ je inzistirao na tome', kaže Jake.
Jake prvo uđe, a zatim Thelma
pomaže mi da uđem u kočiju tako da jesam
sjedeći nasuprot njemu i moj je vlak
smotani između nas. Vrata se zatvore i
krećemo, a automobili u prolazu prelaze
rogovi prema nama sve do
crkva. Potpuni stranci objese svoje
glave iz automobila, nasmiješite se, mahnite i
poželi mi dobro.
Dok dođemo do crkve,
kasnimo 30 minuta i

Stranica 416
djeveruše i cvjetnice su sve
poredani i čekaju. Maddy namigne
mi. Jake posegne i stisne moju
ruka.
»Hvala ti, Jake. Hvala ti za
sve ', kažem. Glas mi zvuči
klimav.
'Nema veze. Ne uništavaj svoje
maskara - kaže, glas mu je grub.
Thelma i njezini pomoćnici pomažu mi
van kočije. Izlazim u
sunčanica. Lijepo je, još uvijek proljeće
dan. Tu su svi okupljeni stranci
oko
promatrajući
the
vjenčanje
procesija. I odjednom imam
nervni napad. Slijepo se okrećem prema Jakeu.
To radim od malena.
Uvijek Jake. Boreći se u svim mojim bitkama.

Stranica 417
»S tobom sam na svakom koraku
način «, kaže pružajući ruku.
Uzimam, i baš takav sam ne
dulje nervozan što ću se spotaknuti, pasti ili
pogriješiti. Uzbuđen sam zbog
budućnost koja me čeka u crkvi. Mi
hodaj stepenicama do crkve, moj
prsti lagano oslonjeni na njegovu podlakticu.
Zvuk vjenčanog marša pluta
kroz dvokrilna vrata.
Probijamo se do ulaza,
odmah vidim svog zaručnika. Sve u
bijela. Tako široka i visoka i divna.
Na periferiji svog vida vidim
moja majka, moja braća, moji prijatelji,
poznanici, pa čak i nepoznati ljudi
stražnje klupe. U bljesku bijele boje, BJ
okreće se i svi ostali nestaju. Naše

Stranica 418
pogledi se susreću i sami smo u crkvi.
Samo on i ja.
"Vau", šutke usta, očima
plamteći posesivno.
Tada moj brat ide naprijed
a moje noge slijede njegovo vodstvo. osjećam
teški vlak koji se vukao za jardi iza
ja, čuj mahanje taftom,
osjetite slatki parfem buketa,
i osjetim čvrste mišiće mog
bratova ruka pod mojom rukom, ali ja jesam
totalna omamljenost. Moje oči nikad ne napuštaju BJ.
Moj brat ga uzima pod ruku i
Glupo ga gledam. Nasmiješi se i ja
okreni moje lice natrag prema BJ. Izbacuje a
ruku i nježno me vuče prema sebi.
Tako je velik i lijep, da ne mogu
vjerujte da je on stvarno moj. Kravata

Stranica 419
to je pokrenulo sve što mu bljesne
kravata, upada u moj pogled. Ne podudara se
a opet je savršen.
Namjesnik počne izgovarati naše zavjete
i slijedim, ponavljajući svaku riječ
pažljivo, u strahu od zvukova koji odlaze
moje usne. Jer dolaze izravno iz
neko duboko, nepoznato mjesto u mom
biće.
"Imam", kažem.
BJ mi natakne prsten na prst i
vikar nas proglašava muškarcem i ženom.
Nema vremena dati BJ
dopuštenje za ljubljenje mladenke. BJ je
već se nagnuo nad dvorišta i dvorišta
materijala koji nas razdvaja i pronašao je moj
usta. Džemat izbija:
navijajući, pljeskajući i zviždeći. Mi

Stranica 420
smo budalasta skupina, mi Cigani.
Thelma me vodi u malu sobu na
bočna strana crkve. Pažljivo, ona
uklanja veo i bolero. The
frizer mi dotakne kosu i oni
pomozi mi da izađem s vrata. Zalažem se za
trenutak na ulazu u crkvu.
Tada vidim briljantni bljesak bijele i
gužva se dijeli da ga propusti. BJ
zaustavi se preda mnom i zagleda se
ukočen, oči me proždiru. The
haljina je zakopčana preusko za uzimanje
duboko smirujući dah pa na brzinu uzmem
plitki udisaji kroz moja usta. On
uzima me za ruku.
"Naručili ste jednu princezu?" Ja
šapat.
'Učinio sam. I naručio si jedan

Stranica 421
mučni muž? '
'Muž', ponavljam. Riječ
sleti mi na jezik lagan poput a
leptir. Smatram da je to poznata riječ
to donosi mir u cijelo moje tijelo. Kao da
Oduvijek sam trebala biti gospođa Billy Joe
Pilkington.

Stranica 422
DVADESET DEVET
Layla
Akon moj krajnji želji-upon-a
zvijezda, vjenčanje iz bajke, BJ me odbacuje

Stranica 423
u Toskanu na medeni mjesec. Ostajemo
u velebnom palaču u blizini
Maremmine šume. Za četvero
proživljavamo strasti, lijene dane
ništa drugo nego jedni druge istražuju. Jednom kad smo
probuditi se u zoru ujašemo u
izuzetno lijepo i divlje
sela.
BJ je snažan jahač, ali i ja i
to je uzbudljivo. Kad prestanemo jesmo
i zajapurena i uzbuđena. Na vedrom
svjež jutarnji zrak, kidamo jedni druge
svući odjeću i prepustiti se oduševljenju
seks na otvorenom. Na kraju toga, zaprepastio sam se
od strane publike. Par prekrasnih ikra
jelena odjevena u svoje crvenkaste ljetne kapute
gledaju nas znatiželjno. Smrzavamo se,
BJ još uvijek duboko u meni, i budi miran

Stranica 424
dok se ne udaljavaju.
"Zar to nije bilo lijepo?" Šapnem.
'Sve je s tobom,' kaže.
Svakodnevno otkrivamo nove stvari
jedno o drugome. Sad znam da je BJ
nema doručak. Ima osam sirovih
jaja pomiješana s bananom i nešto
mlijeko. I zna da mi se sviđa
izbor toplih peciva iz
seljanka. I to ću sasvim
rado pijte ohlađeno, sirovo kozje mlijeko
sa njima.
Popodne, kad je prevruće
da bilo što učinimo, lijeno plivamo
konzumirajući bezbroj ledenih lizalica uz
bazen. Noću jedemo pizzu s tankom korom
kuhana u tradicionalnoj peći na drva, ili
čak i ribu s roštilja koju smo kupili od
 Stranica 425
vanjska tržnica na terasi. Jednom BJ
čini nam tjesteninu pomodoro sa odreskom. Ja
otkriti da nije loš kuhar.
'Je li te majka naučila?' Pitam.
'Ne, to je Bertiev recept.'
Večeras me vodi kod poznatog
restoran udaljen nekoliko kilometara. Čovjek
tko čisti bazen kaže nam da ima
nije živio dok niste probali Il Cinghiale
Neronovo jelo s divljim svinjama i
vrganje.
Namočim se u kadi unutar visokog
stropna kupaonica od ružičastog mramora dok on
izvlači me i nosi, još uvijek
kaplje sapunicama, do naših ogromnih
spavaća soba. Baci me na krevet i
zaranja za mnom. On ima svoj način
sušeći me. Ne uključuje ručnik,

Stranica 426
ali sadrži puno truda
s njegove strane i mokre plahte. Poslije,
dok sam sita legla na leđa, shvaća
moj gležanj u njegovoj ruci i donosi ga svojoj
usta.
»Nevjerojatno je koliko imaš smeđe boje
postati za četiri dana. '
Gledam mu u oči pijane od ljubavi.
»Pričekajte dok me ne vidite na kraju
tjedan.'
Nasloni se na jastuke, očima
pola jarbola i gleda me kako klizim u
sparena, crvena haljina do koljena s a
odvažni dekolte. Navlačim se na egzotično, nožni prst-
prsten sandale s naramenicama ukrašenim
s tirkiznim kamenjem. Češljam kosu,
nanesite maskaru i sjajilo za usne te natapajte
parfem na mojim pulsnim točkama.

Stranica 427
'Dođi ovamo', kaže.
Prekrižim ruke na prsima.
»Ne, neću da mi uništiš
primping. Možete me imati za sobom
nahrani me.'
Odjednom odskoči, šaljući me
vrišteći iz spavaće sobe i
kroz visoki hodnik s pozlatom
ploče i uljane slike, pa niz
veliko mramorno stubište. Stojim na
podnožje stepenica gledajući uvis, smijući se
i dahćući, i spreman za zasun
vani ako odluči sići poslije
ja, ali on stoji naslonjen na ogradu.
»Bit će pakao za plaćanje ako zadržiš
to za kasnije ', doziva.
"Je li to prijetnja?"
Naceri se. »Smatraj to

Stranica 428
poziv.'
Uzvraćam cerek. 'U tom slučaju prihvaćam.'
Kimne i nestane natrag
hodnik.
Čistač bazena je u pravu. To mora
biti jedan od najboljih obroka u kojima sam jeo
moj život. To je kad naručujemo desert
da naša nevolja započinje.
Obraćam se BJ nakon što sam naručila slatko
od konobara, a on se mršti
mi.
'Što?' Pitam.
»Prestani se zajebavati s tim
konobar, ili će pronaći svoj mlin za papar
vireći iz njegove jebene guzice. '

Stranica 429
'Šališ se?'
"Čini li se da jesam?"
'Nisam koketirao.'
'Ne?'
'Ne', kažem vrlo empatično.
»Pa koji je vrag bila sva ta kosa
trzanje i " si, si, sei troppo
gentile "sve o tome, onda?" on pita
promijenivši glas u podrugljivi falset
oponašati moje.
"To sam bio pristojan", kažem,
postajući pomalo iritiran.
»Kako bi volio da to učinim
s konobaricom? '
»Uopće mi ne bi smetalo. Samo naprijed.
Budi mi gost ', kažem mu.
Pogled mu prelazi preko lica. 'U redu.
Sjetite se samo da ste započeli ovo. '

Stranica 430
Gleda oko sebe i hvata
oko najatraktivnije konobarice u
restoran i podigne obrvu. Kada
ona dolazi k njemu on joj daje sporo
nasmiješi se i pita bi li mogla donijeti bocu
njihovog najboljeg šampanjca.
Ona odšeta, a on se nasmiješi
ugodno na mene. Odlučan sam da to ne učinim
reagirajte pa uzvratim osmijeh.
Kad se vrati, potpuno ignorirajući
ja, on otvoreno počinje koketirati i smijati se
s njom, otvoreno. Moja krv počinje
kuhati. Da, istina je da sam koketirao s
konobar, ali samo lagano. On, s druge strane
ruku, gotovo je skidao golu
njegovim očima.
U početku se trudim da ne pokazujem
kako sam bijesna. Kažem sebi da je

Stranica 431
radeći to namjerno. Nije kao da je uistinu
želi je. Samo me kažnjava. Ja
nakratko se igrajte s idejom da pozovete
natrag konobar i koketiranje točno u
na isti način s njim. Pogledajte tko puca
prvi. Ali zapravo ne želim
ozbiljno flertujem s drugim muškarcem na mojoj
medeni mjesec.
Mogao sam se držati i sjediti
s mojim smrznutim osmijehom ako brzovid
drolja me nije uputila pogled koji je bio u
jednom sažaljenje i pobjeda. Pogled koji
rekao, hej, ti si budala.  Zar ne vidiš
što tvoj čovjek radi? Kako totalno
u mene je on?
Ponižen, ustajem. Nemam
ključeve automobila. Nije da je važno. Ja
ne bi se usudio voziti moćnike

Stranica 432
Maserati koji je unajmio, posebno na
nepoznate ceste. Jebeš ga, ja bih
radije hodajte pet milja natrag do
palača nego ostati ovdje još sekundu.
Oboje se okrenu i pogledaju me. Ona
čini mi se drago što možda odlazim.
"Ideš nekamo, dušo?" Pita BJ
slatko.
"Nigdje se to tebe ne tiče", ja
odgovori s jednakom slatkoćom i hodaj
van iz restorana.
Vani zastajem na trenutak u
ulaz. Tako sam ljuta da želim vrištati.
Kako se usuđuje tako se ponašati na našem
medeni mjesec. Počinjem brzo hodati u
smjeru iz kojeg smo došli.
Srećom, nosim ravne sandale. Ja
mora da je prešao 20 metara prije nego što čujem

Stranica 433
Maseratijev motor radi u praznom hodu
pored mene.
"Trebate li prijevoz negdje?"
'Što? Ne uzimajući svoj kolač natrag
s tobom?' Kažem hrabro.
»Pa, vidi, vidi tko je sve
ljubomoran?' Glas mu je bogat smijehom.
Iritira me njegovo veselje. 'Tamo je
razlika između onoga što sam radio
i u čemu ste se bavili! bio sam
biti pristojan i jebao si je
svojim očima «.
On se smije. Njegov smijeh je poput
dim i svila. »Trebat će nam zauvijek
doseći palaču ovom brzinom. '
Iako je prognoza tražila
grmljavinska oluja večeras, nisam pripremljen
za pljusak koji započinje velikim

Stranica 434
kapi vruće kiše koja miriše na prašinu. A
par mi padne na glavu.
"Uđi, Layla", kaže BJ svojim glasom
svilenkasta.
Ovaj put otvorim vrata i uzmem
u, ali odlučan sam da ga napravim
patiti zbog poniženja koje je nanio
Restoran. Dat ću mu
tihi tretman.

Stranica 435
TRIDESET
BJ
Ja ukrasti postrance pogled na nju.
Bila je slatka u restoranu kad je
ponašala se posve nezabrinuto dok je ona

Stranica 436
iznutra je izgarao od bijesa, ali sada
da ona zrači valovima ne-
dodirni me puši vruće. Podsjeća
ja onoga što je nekad bila. Imajući ga
u ovom automobilu s mirisom
vani grmi oluja, jednako je seksi
kao pakao.
Moram ševiti svoju novu ženu.
Kroz obilnu kišu iznenada
vidi se nadolazeća, šuma. Ovo je
to, prava sloboda, stoljećima stara, živa,
disanje,
čarobni
čuđenje.
Ponekad trebamo pustiti život
okove i pronađite jedinstvo s prirodom.
Osjećam se nesmotreno, moj kurac upravlja
vozila, skrećem s autoceste i glave
zavojitom seoskom trakom. Ja ne
treba pogledati Laylu da zna da jeste

Stranica 437
zureći u mene suženih očiju.
»Zašto si dovraga napustio
autocesta?' pita ona mrko gledajući.
» Nešto sam uvijek
želio učiniti ', odgovaram.
Zagleda se u kišu koja pada
na vjetrobranskom staklu, neprekidni niz
ostavili brisači. 'Pa, što god bilo,
ne računaj na mene. Ne izlazim u tome
kiša.' kaže ona u svojoj najboljoj Ledenoj kraljici
ton.
Uzbuđenje se širi kroz moju
vene. Ne kažem ništa. Samo zaustavi auto,
zatim se zaputi do Layle
prozor.
Na trenutak stojim vani, oči
usredotočena na nju. Njezina gestikulacija
ruke i pretjerani izraz lica

Stranica 438
jasno naznačite da ona misli da sam ja
buncajući jebeni luđak.
'Krvavo se lije', viče ona,
glas joj se jedva čuo.
Prevlačim po struji vode
niz moje lice . Da, kao da nisam
jebeno primijetio.
»Ako sada ne izađeš, povući ću
jebote. "
Usta joj se otvore. Pogled
bljesne joj kroz oči. Znam taj pogled
predobro. Jebeno će me zaključati
van Prije nego što stigne reagirati, moja
ruka je na kvaci, a vrata su
otvorena. Zgrabim je i izvučem dok je
bori se poput divlje mačke.
"Što te je zajebalo?"
viče mi u lice.

Stranica 439
Njezin bijes je čisto blaženstvo protiv
pozadina grmljavine. Radi
moja krv pjeva za nju. Pustio sam je.
I ona se odmakne. gledam
kiša je natapa, haljina joj postaje
transparentan. Ne nosi grudnjak. Nju
grudi se dižu. Bradavice su joj tvrde
kao kamen. Bog! Moja supruga je tako lijepa.
Ponekad ne mogu vjerovati da je moja.
Moj se penis počinje naprezati za puštanje kao da
to je napunjena raketa koja se uvrće u svoj
cilj.
Usta joj se otvore kako svane
na nju upravo ono što mi je na pameti. 'Ako
misliš da ću se ovdje seksati
usred ničega nakon štosa
uvukao si i restoran, ti
bolje razmisli. '

Stranica 440
Počnem se smijati.
"Što je tako prokleto smiješno?"
"Ti dušo."
»Imaš bolesni smisao za humor.
Dopuštajući svojoj trudnoj ženi da se smrzne
smrt na kiši ', viče.
»Ne smrzavaš se. Na vrućem
ovakva sparna noć, kiša je lijepa. ' Ja
zgrabite je za ruke i čvrsto povucite njezino tijelo
protiv mene. "Mi", režim joj na uho, "jesmo
zajebat će se kao da se nikad nismo pojebali
prije.'
'Mora da se šališ!' Kiša
prska na njezino lice i teče u njoj
raskošna usta.
'Ne šalim se oko toga kako,
kada i gdje se ševim sa svojom ženom. '
»Ne valjam se po blatu

Stranica 441
dok se lavina kiše
bacili su me s neba ", ona
pukne.
»Zašto, dovraga, ne? Što bi moglo biti
savršenije? Nema nikoga u blizini
milja. Vruće je i sparno. Kiša
premlaćivanje po nama bit će nekako seksi. '
»Sasvim iskreno, jer nemaš
krvavo to zaslužuju. Kako se usuđuješ koketirati
onako preda mnom? bio sam
poniženo «, bijesno me pljuje.
»Sljedeći put to se sjeti prije
počnete davati drugim muškarcima dolazak. '
'Oh!' Zabija nogu
frustracija. »Nisam mu davao
dođi.'
'Pa, imajte to na umu u budućnosti
imamo različite ideje o čemu

Stranica 442
izjednačuje se s dolaskom. '
"Znači, nećeš se ispričati?"
'Što misliš?'
'Mislim da bi trebao.'
'Mislim da bismo se trebali seksati.'
»Što je s našom odjećom? Kako će
da ih osušimo? Kako ćemo voziti
natrag u ovom stanju? '
Cerekam se. 'Pojavit ćemo
temperatura u autu i odvezite se kući
gola «, kažem joj.
"Oh BJ, ovo je stvarno ludo."
"Ne, to je upravo ono što nam treba."
Layla podigne obrve
prezirno, ali ona me ne zavarava.
Njezin istinski otpor zapravo više nema. Ona,
također želi da joj se napune hormoni
mala maca ispunjena kišnom olujom. »Jesam

Stranica 443
uvijek zamišljao kako bi to moglo biti
imati divlji, animalistički seks na otvorenom u a
sparna klima. OK, možda je i bilo
bez kiše, ali upravo sada, to upravo
dodaje fantaziji. '
Čuje se grmljavina i to
zaprepasti je. Ona skače protiv mene. uzimam
taj trenutak da je zgrabim za ruku i povučem
nju na prednji dio automobila.
U odsjaju farova ona
izgleda još više jebeno.
Duga kosa joj je omalterisana
tijela, a obrisi joj otvrdnuli
bradavice, boli da se toga ne oslobodite
haljina, još je izraženija. Gola,
rašireni orao i zarobljen ispod mene je
kako je želim.
Približavam se da snažno pritisnem svoj kamen
 Stranica 444
penis u njezinu stidnu kost i povucite je
kose unatrag, sve dok se ne izvije
preko haube. Na trenutak jednostavno
zastanite i pogledajte je, raširenu, kišu
eksplodirajući poput tekućih metaka na njoj
tijelo. Magla, para se diže iz
hauba automobila, okružuje nas.
Ona je umjetničko djelo.
Nagnuvši se nad svoju princezu, vodim a
gladan jezik uz njezin tanak vrat,
trasiranje rastegnutih mišića. Ona se naginje
glavu unatrag još dalje, i gleda
gore prema nebu, duboko izdahne. Baš kao
da znam da je spremna. To je predaja,
čisto i jednostavno.
Koristim koljena da joj raširim noge,
a zatim pronađi moju ruku prema njezinoj unutrašnjosti
nogu ispod haljine i otkinuti je

Stranica 445
gaćice u jednoj akciji. Kidanje
zvuk se miješa s bubnjanjem
kiša na haubi automobila. Njezino tijelo
steže u iščekivanju. Imam dobar osjećaj
njezine mace drhtave i slatke s
med.
Rabeći je objema rukama
odjenite se i izložite čvrstu, preplanulu
meso ispod. Na trenutak podignem svoj
skupno unatrag i oduševiti se pogledom
njezine veličanstvenosti, gole grudi
blistavi na kiši i njeni blijedi
trbuh se tek počeo oteknuti grčeći se
protiv moje. Prislanjam usne
njezin, otkopčajte mi traperice i povucite
prianjajući materijal. Njezin kišom natopljen
usta su šećer. Ah!  Layla.  Layla.  Layla.
Uvijek si to bio samo ti.

Stranica 446
Kako bi mogao biti ljubomoran na bilo koga
druga žena?
Pomaknem usta dolje udesno
bradavica, trzanje i zadirkivanje dok se kotrljam
lijevu bradavicu između mojih prstiju
isprekidajući se stisnuvši. Otkad je
ostala trudna njezine bradavice
postati još osjetljiviji. The
dovoljan joj je i najmanji dodir.
Bespomoćno stenje dok ja sisam i
pređite rubom mojih zuba i jezika
preko tvrdih pupova. Pustio sam prste
poigrajte se nježnom nježnošću
klizavo natečena maca. Ona odgovara
nehotice podigavši glavu i prsa.
Gurnem je prema dolje do metala
opet, raširite joj bedra i stavite
svoju lijevu ruku ispod njezinih ramena kako bih mogao

Stranica 447
kontrolirati njezino tijelo. Umetnem dva prsta
njezina medena maca.
"Da", stenje ona.
Ali ne dajem joj ono što želi.
Želi brzinu, debljinu. Poričem je
oba. Držim prste polako u pokretu
i koristeći palac radim joj klitoris,
osjećajući kako se u njoj pojačava frustracija
tijelo.
Nemirno gura stidne dijelove
prema mojoj ruci.
Baš kad se sprema za vrhunac, stajem
i povuci moje prste od nje
prosjačka maca. Vraćajući se nazad, prelazim prstom po gumbu
vode iz mojih očiju i zamotaj mi usta
oko jedne od njezinih uspravnih bradavica. Sisanje
teško, uronim svoj pulsirajući penis u nju
dubina.

Stranica 448
'Oh. Moj. Bog. BJ! '' Vrišti ona,
tijelo joj se izvijalo poput povučenog luka.
Naletim na njezinu drugu bradavicu
i ugrize ga. Ona opet vrišti. Podižem svoj
glavu i gledati kako kiša teče preko
izgrizena bradavica. Priđem bliže i njoj
cijelo se tijelo napinje dok vučem jezik
na drugoj bradavici. Drhti sa
predviđanje.
Podigne glavu i pogleda
ja, voda joj curi niz opuštenost
značajke.
»Jesi li koketirao s tim
konobar?'
'Ne.' Ona guta.
Klizim rukama uz nju mokru
bedra.
'Jesi li siguran?'

Stranica 449
Ona kimne.
»Ne laži mi, Layla. Ne možemo
krenite odavde dok mi ne kažete
istina.'
Oblizuje usne. 'U redu. Da ja
učinila da te učini ljubomornom «.
Stisnem joj bedra i zabijem se u svoja
krvlju ispunjen kurac duboko u nju.
"Ahh ..."
'Sviđa ti se to?'
'Da.'
»Znaš li što će se dogoditi
da ti se dogodi ako to ponoviš? '
Odmahuje glavom.
»Jebat ću te danima. Ja
napunit ću ti trbuh mojom spermom i
neka ga ponestane iz svakog otvora. Čini
razumiješ?'

Stranica 450
Ona kimne.
"Nisam te čuo."
'Da. Razumijem - promrmlja ona.
"Dobro", kažem i zagrizem je za drugu
bradavica. Usta joj se otvore u vrisku i
Pokrivam to svojim. Uronim jezik
njezinu toplinu, zakači njen jezik za moj
usta i usisaj ih jako dok sam se zabijala u njih
nju.
Osjećam kako joj se puls mijenja i ona
mišići se stežu oko baze mog
vratilo. Puštam joj jezik. Kopa je
prste u moje guzice u obraze kao nestalne
grčevi užitka izbijaju duboko u njoj
tijelo.
"O Bože", plače, "dolazim."
Osjećam kako joj se nokti ugrađuju
u dupe, ali me nije briga. Ja sam

Stranica 451
nesvjesna bilo kakve boli dok čujem njezin plač
u ekstazi dok se njezin orgazam probija
njezino tijelo.
Moj penis pulsira i pulsira i ja
vozite se do drške posljednji put. S trzajem
Počinjem puniti njezinu prilično malu ružičastu macu
s mojom vrućom spermom. Omotavši joj noge
čvrsto oko mog struka ona mi pomuze
tijelo stručno.

Stranica 452
-Ti si boja moje krvi-

Stranica 453
TRIDESET JEDAN
Layla
M y majka kaže da sam morao biti
rođen pod sretnom zvijezdom: Nisam

Stranica 454
doživjela bilo kakvu jutarnju mučninu. Ja
želio nastaviti raditi do
beba je trebala, ali ni moja obitelj ni
BJ će se zauzeti za to. Kakva je svrha ako
planirate odustati nakon toga
beba se ipak rodila? Pretpostavljam
imaju poantu. Ipak bih
radije je da to bude moja odluka.
Stojim pod tušem, voda
spuštajući se niz moja ramena na moje
upletenu kosu i kaplje preko moje
rastući trbuh. U vodi koja se brzo kreće,
moja rastuća humka izgleda kao
očna jabučica. Zamišljam njegovu sićušnu prozirnu
prsti koji se hvataju i odstižu
ništa. Čini me životinjski instinkt
zakrivi ruke oko trbuha
zaštitnički.

Stranica 455
Stalno je izvor čuđenja
za mene, znajući da je ljudsko biće
prebiva u meni. Mislim na njegovo sićušno malo
otkucaji srca, otvaranje usta i
gutajući plodnu vodu. Tijekom
ultrazvuk, pokazao se kao crni mjehur
u trbuhu. Ali čudo to
najviše me nasmiješi misao je
to svakih pola sata ili tako nekako njegovo majušno
mjehur se prazni. Moj bezobrazni sin je
mokri u mene!
Pitam se kako će mirisati,
kako će se odvijati njegova priča.
BJ ga želi zvati Tommy. Nad
moje mrtvo tijelo, obavijestio sam ga u br
neizvjesni pojmovi. Želim da to bude moj dječak
nazvan Oliver ili jedan od onih stvarno cool
Američka kaubojska imena poput Sundancea

Stranica 456
ili Texas Jack. U najmanju ruku,
nešto pravilno poput Charlesa ili
Phillip.
Ali Tommy je vlastito irsko ime,
Inzistirao je BJ.
Volim svog muža do smrti, ali
Tommy? Uf. Ne nikada. Kao sto sam rekao,
preko mene mrtvog. Izlazim iz
tuširaj se i utrljaj mi bogati koka maslac
trbuh i bokove prije nego što se obučem. BJ
je u teretani. Jednosatna petlja Izgubljenog
Frekvencije Jeste li sa mnom svira
u pozadini. Tako ga često slušam
sigurna sam da će se moj sin roditi pjevušeći
ovu melodiju.
Telefon zazvoni. To je bolnica.
'Gđa. Pilkington? '
'Da.'

Stranica 457
»Ovo je bolnica St. James. Ovo je
Medicinska sestra Mary Varenne. ''
'Zdravo.'
'Dr. Freedman bi želio vidjeti
ti i tvoj muž čim
moguće. '
U mojem počnu zvoniti alarmi
glava. Spojim prijamnik s obje
ruke. 'Zašto?' Glas mi je prestrašen
šapat.
»Bojim se da nisam slobodan to reći.
Ali hitno je da vam oba supruga
a vi odmah pođite na njegovu operaciju. '
'Što nije u redu s mojom bebom?'
»Žao mi je, gospođo Pilkington, ali ja
samo prenosim poruku. imam dva
dostupni termini za sastanke. '
"Daj mi prvu."

Stranica 458
»Možete li stići u dva sata
danas?'
Progutam. Danas! Oni to žele
uđite danas! Sranje! Koliko je ovo hitno
situacija? Iznutra mi je hladno. 'Da. Moj
muž je zauzet cijeli dan. Mogu li doći
sama? '
»Bojim se da moraš poći s njom
tvoj muž - inzistira ona.
"U redu, ući ćemo zajedno."
Moj glas je prestrašeni, strani šapat.
'Dobro. Rezervirat ću te. '
Ne trčim odmah da kažem BJ.
Ne, ne, neću ga uplašiti
nepotrebno. Odjednom se osjećam zaštitnički
od njega. On je tako velik i moćan, ali ja
znajte da će iznutra patiti
daleko više od mene. Mentalno i

Stranica 459
u emocionalnom smislu ja sam jači. hoću
ne pokazuj mu moj strah. Možda i jest
ništa. Ili je to možda samo sitnica.
Ipak je zvučala tako ozbiljno.
Dodirnem trbuh. Što god bilo, mi
vidjet će to do kraja. Ulazim u
kuhinju i pogledaj oko sebe. Sve
izgleda isto. Ali to je zbunjujuće
kao krajolik iz snova. Možda još uvijek jesam
zaspao. Trepnem i izdahnem.
Moja ruka leti do mojih usta kako bi se isključila
vrisak koji želi pobjeći.
Pješačim do otoka i imam
izrazit osjećaj bestežinskog stanja, kao
ako uspijem odletjeti poput balona s helijem.
Uhvaćam se za rub granita
brojač. Tako ga čvrsto hvatam
zglobovi prstiju pokazuju bijelu boju. Buljim u njih

Stranica 460
s fascinacijom. U takvom sam stanju
šok zapravo ne mogu misliti. Moj um je
potpuno prazno. Uzimam još jedan dubok
udahnite i bučno izdahnite. Moglo bi biti
pogreška. To mora biti to. Događa se sve
vrijeme. Držim se te misli.
"To je najvjerojatnije pogreška", ja
šapnuti u sebi.
Odlazim do telefona i okrećem Jakea
broj. Uvijek je riješio sve moje
problemi za mene. Slušam zamagljeno
zvuk prstenova u ošamućenju. Prekidam
poziv na trećem zvonu i stavite
telefon nazad na stol. Blesavo je
da ga nazove. Nazvat ću ga kad znam
više.
'O Bože!'
Jesu li otkrili abnormalnost

Stranica 461
tijekom skeniranja? Obavijem ruke
moj trbuh. Suze mi se skupe u očima i
prosu mi niz obraze. 'Volim te. Ja
ne zanima jesi li invalid ili
bilo što. Tu sam za tebe. Ti si izabrao mene
i izabrao sam tebe. Bez obzira na sve, vi ste
dolazeći u ovaj zajebani svijet. '
Osmijeh mi izlazi na lice.
'Ulazite u ovu obitelj,
dečko «, kažem žestoko. Čudno kako glasno
i snažan je moj glas postao.
'Ništa. Ništa vas neće zaustaviti
od rođenja. Zaštitit ću te svojim
umirući dah, 'obećavam.
Odem do ogledala i obrišem svoju
oči. Nasmiješim se svom odrazu.
'Jesi sa mnom?'  milozvučan
pita glas Izgubljenih frekvencija.

Stranica 462
Da, s tobom sam. ja sam tvoj
majka. Uvijek ću biti s tobom ne
bez obzira na sve. Dođi, idemo reći tati
da ste super posebna. '
Hodam hodnikom i zaustavljam se
ispred teretane. Zastajem i komponiram
sebe. Kad otvorim vrata, BJ se okrene
da me pogleda. Lice mu je trenutno
zabrinut. Nikad ga ne uznemiravam dok je
je trening. Stavi nijema zvona kakva je
radeći s dolje.
'Što ima?'
Počnem hodati prema njemu i
odmah njegovi veliki koraci pojedu
udaljenost između nas i on me obavija
u njegovu naručju.
'Što nije u redu?' pita s a
namrštiti se.

Stranica 463
Pokušavam se nasmiješiti, ali iz
izraz njegova lica, mislim da nisam
povuci ga. »Nazvala je bolnica. Tamo
možda nešto nije u redu s našim ..., 'Ja
duboko udahnite i, iako se trudim
zadrži suze, oči mi se napune, '...
dijete.'
'Što?' Zuri u mene, svojim očima
širok i prazan od užasa.
Počinjem blebetati, riječi su se požurile
i spotičući se jedni o druge. »Sve je to
pravo. Mislim da sam u redu s tim. On je
doći u pravi dom. Ti i ja hoćemo
volite ga više od bilo koje druge mumije ili
tata, zar ne? '
»Koji kurac govoriš
oko?' on pita. Pod svojim je bijelim
preplanuo i on bulji u mene kao da jeste

Stranica 464
nikad me prije nije pravilno pogledao.
Suze počinju slobodno teći dolje
moje lice. »Nešto nije u redu
NASA beba.'
"Ne", zareži i povuče me unutra
njegove ruke. Drži me tako čvrsto da napravim a
zadavljeni zvuk. Pusti me
odmah. »Oprosti, nisam htio ozlijediti
ti «šapće.
"Nisi."
Šokirano bulji u mene i
nevjerica. 'Jesu li mogli napraviti
pogreška?'
Ne možete zamisliti koliko nade
to mi beznadno pitanje postavlja. ja bacam
mojim rukama oko njega i čvrsto ga zagrlim.
'I ja sam razmišljao potpuno isto.'
Držimo se jedni za druge

Stranica 465
znam koliko dugo. Oboje nerado gledaju
drugu u oko, i prestani se pretvarati
da je sve to ogromna pogreška. Na kraju, ja
znam da ću to morati biti ja. znam to
ovaj maleni mali život je moj za upravljanje. Povlačim
daleko.
»Odbrojavao sam neki dan
i znam da smo ga začeli na našem
vrlo prva zajednička noć. Bez obzira jesu li
su u krivu ili u pravu, imamo ovo
dušo, zar ne? Odabrao je nas da budemo njegovi
roditelji, zar ne? ' Njušim.
Privuče me k sebi i
stenje, 'Oh, Layla. Naravno da jesmo.
Naš je bez obzira na sve. '

Stranica 466
Vozimo se do liječnika
potpuna tišina, oboje prestrašeni
što nas čeka u bolnici. Sestra
pokazuje nas u ured dr. Freedmana. Mi
uđite u njegovu sobu ruku pod ruku
nju. Dr. Freedman je visok, u naočalama
čovjek. Podigne pogled i čvrsto se nasmiješi. On
je lagodan.
»Gosp. i gospođa Pilkington. Molim,
sjednite ", kaže pristojno pokazujući a
set plavih stolica nasuprot njemu i
puštajući da mu oči nekome skliznu
papiri na njegovu stolu.
Nadrealni je trenutak. Ne bojim se. Ja
u svojoj DNK znam da, bez obzira na sve, ja
zaštitit će moju bebu. Tako sam svjesna
ovaj trenutak koji zapravo mogu osjetiti i
iskusite sve. Osjećam

Stranica 467
nelagoda liječnika. Osjećam BJ-ov strah
istječući iz njegovih pora poput nečega
živ i opipljiv. Čujem tihe zvukove
ljudi koji su šetali hodnikom.
Za njih je to normalan dan. Ali za mene, ja
može okusiti dezinficijens koji liječnik
koristi se nakon pacijenta prije nas.
Mogu ja ovo. Sjednem i okrenem svoj
krenite gledati BJ kako zauzima mjesto pored
mi. Pogodi me da je ovo puno veće
dogovor za njega. Jasno mi je u glavi. Ne
jedan. Nitko. Nitko me ne može poljuljati. Okrećem se
suočiti se s liječnikom.
Liječnikove su oči umorne. On
je to učinio previše puta i jest
očito se plašeći zadanog zadatka. smrdim
njegovo gnušanje nad onim što sprema
reći. Bez riječi gura kutiju

Stranica 468
tkiva prema meni.
Namrštim se i pogledam BJ. Njegova
lijepa se usta otvaraju i zatvaraju. I
shvaćamo da nešto nije samo
pogrešno. To je užasno pogrešno. Još je gore,
daleko gore od onoga što sam zamislio. Oh
Ne.
NE. NE. NE
Draga moja BJ. Tako moćan, a opet
u ovom trenutku, oboren. Pružim ruku
van i on ga omota u svoj. smijem se
na njega. Ne uzvraća osmijeh.
'Što nije u redu s mojom bebom?' Ja
pitajte.
Doktor Freedman nakašlje se i razbistri svoje
grlo. Iza njega vidim poster od
ljudsko tijelo bez kože sa svim žilama
pokazivanje.

Stranica 469
»S tobom nema ništa loše
dušo ', kaže. 'Ti si.' Kaže ovo
nježno i neutralno, ali soba se ljulja
mahnito.

Stranica 470
TRIDESET DVA
Layla
'T ovo nije jednostavan način da se ovo kaže.
Ultrazvuk ste imali na 15 -og

Stranica 471
pokazao da ili imate endometrij
karcinom ili hiperplazija koji će vjerojatno
brzo prelaze u rak. Žao mi je.'
Neočekivanost onoga što govori
je toliko sjajna da uopće ne reagiram. osjećam
i sama ostanem prazna i utrnula. Veliko C?
Mi? Nemoguće. Rođen sam pod srećom
zvijezda. Bila sam tako razmažena. Tako zaklonjena.
Tako sretan. To jednostavno nije moguće.
»Koji kurac govoriš
oko? Možete li jebeno pričati engleski? ' BJ
izbija agresivno.
Doktor Freedman se nelagodno pomakne
u svojoj stolici. Očito je da nije
nekad se s tim grubo razgovaralo. to je
samo BJ-ova veličina ili sažaljenje zbog čega ga zadržava
uzvraćajući. »Vaša supruga ima veliku masu
u njezinoj maternici. Okružuje bebu na
 Stranica 472
vrh i sa strane. Brzi rast od
potpuno odsustvo na snimci za pronalaženje datuma
bio jučer, čini me snažno
sumnjam da je sigurno zloćudna i
agresivno tako. Trebao si biti
rekao na ultrazvučnoj sesiji jučer,
ali je sonograf želio pokrenuti
mene skenira prije nego što napravi takav
drastična dijagnoza. '
»Kažeš da moja žena ima
Rak?' Pita BJ u nevjerici.
'Da.'
BJ poskoči tako iznenada i sa
takvu silu da mu se stolica sruši na
tlo. Lupi rukom o stol,
njegove crne oči dosadne u liječnikove,
i viče: 'Ne, ovo je jebena pogreška.
Kako znate rezultate ispitivanja

Stranica 473
nisu pogrešno označeni? Vi to radite
opet jebeni testovi. '
»Molim vas, gospodine Pilkington. Sjedni
i smiri se. Ovaj ispad nije
idem pomoći svojoj ženi «.
Slijepo posežem za BJ-ovom rukom.
Njegova se ruka zatvara nad mojom. Podižem pogled
mu. "Molim te, BJ", šapnem. Za
drugo on ne odgovara. "Molim te", ja
moli opet.
Podigne stolicu s poda,
ima pravo i sjedne. Primjećujem da je njegov
ruke se tresu. Šakne desnu ruku
i pokriva ga lijevom rukom.
'Liječenje raka i
hiperplazija u onoj mjeri u kojoj sam vidio na
ultrazvuk, "nastavlja liječnik," jest
neposredna histerektomija u fazi i

Stranica 474
shvati prognozu. '
"Histerektomija?" Dahćem.
Liječnik se nelagodno pomakne.
'Bojim se da.'
"Želiš joj izvaditi maternicu?"
BJ ponavlja u nevjerici. »Koji kurac!
Ima 23 godine, iz ljubavi! '
"Žao mi je", hromo kaže liječnik.
BJ iznenada nasrće naprijed. 'Ako ti
reci da ti je još jednom jebeno žao, ja
kunem se, dat ću ti nešto za biti
oprosti zbog. Ovo je pogreška, čista i
jednostavan.'
Liječnikove oči se izboče od straha.
Naginje se unatrag i postavlja svoje
ruke na naslonima za stolice, kao da
sprema se za bolt. »Poznajem te
su jako uznemireni, ali osobno jesam

Stranica 475
prošao sve rezultate i mogu
uvjeravam vas, gospodine Pilkington, da postoji
bez greške. '
Bacim pogled na BJ-a i vidim po njegovom
zgaženi izraz koji poznaje
doktor govori istinu. BJ je koristio
nasilja kako bi se riješio svaki njegov problem
život. Nikad se nije susreo s
scenarij da nije mogao pobijediti koristeći grubo
sila sama. Ali prvi put njegov
šake nisu od koristi. Potpuno je bespomoćan.
I to ga plaši.
»Postoji li drugi način? Način da
spasiti dijete? ' Šapnem.
"Jako mi je žao ..." Liječnik stane
sredinom riječi i nervozno pogleda u BJ.
»Bojim se da ne postoji način da se spasi vaš
dijete. Moram odmah preporučiti

Stranica 476
prekid trudnoće. '
»Što će se dogoditi ako to ne učinim
bilo što? '
BJ je sablasno zašutio. On je
držeći glavu u rukama.
Liječnik se namršti. »Prije svega tebe
uvelike će ugroziti vaše vlastite
život. Nije rizik koji vrijedi poduzeti
budući da će nedostatak sobe značiti vaš
posteljica će biti na vašem vratu maternice. Uz
težina bebe i tumor, vi
bio bi u visokom riziku za posteljicu
abrupcija. '
Izdahnem dah koji sam zadržavala.
'Što je to?' Pitam.
»To je kad se posteljica oljušti
iz unutarnjeg zida maternice prije
dostava. Bebi oduzima kisik

Stranica 477
a kod majke izaziva jaka krvarenja.
To može biti kobno i za majku i za dijete. '
"Još uvijek želim drugo mišljenje", BJ
kaže sa smrtonosnom smirenošću to je više
zastrašujući od njegova bijesnog ispada
prije.
Liječnik mirno kimne. 'Imam
već dogovorio da vaša supruga vidi
glava OB-a i fetal majke
specijalist u 9: oo dan poslije
sutra. Napravit će još jedan ultrazvuk
s boljom opremom i oni će također
napraviti ultrazvučnu biopsiju. '
'Je li ultrazvučna biopsija sigurna za
moja beba?' Pitam.
Liječnik izgleda bolno. 'Oni
moći će se držati podalje od bebe
i vrećicu, ali šanse za a

Stranica 478
spontani pobačaj nakon toga
postoje. Preporučio bih trenutno
raskid. '
Naglo ustajem. 'U redu.
Hvala, doktore - kažem i spustim pogled
u BJ.
Gleda u mene. Izgleda tako
zbunjen i izgubljen želim ga odvesti
moja dojka. Stoji polako. To je
očito nije spreman za odlazak, kao da
daljnja rasprava o tome mogla bi se promijeniti
bilo što.
Izlazimo iz liječničke ordinacije
i prelaze parkiralište poput dvoje preživjelih
rata. Viseći jedno za drugo.
Ne videći ništa oko sebe. Šok šokiran.
Opustošen. BJ otključa auto i
otvara mi suvozačka vrata. Klizim

Stranica 479
na sjedalo u tišini. Ulazi,
zatvara vrata i stavlja ključeve u
paljenje, ali ne pokreće motor.
Okrećem se prema njemu. Izgleda omamljeno i
zbunjeni poput moljaca koji ulete
žarulje i padnu na pod, ležeći
leđima polako kotaču nogama
u zagrljaj smrti.
'Možeš li vjerovati?' Pitam.
"Oh, dušo", zakrešta on. »Mislim da samo
trebam te zadržati na trenutak. '
Bacam se na njega i jecam svoje
srce na mračnom bolničkom parkiralištu.
Vozimo se kući u teškoj tišini,
obojica zaključani u vlastitoj boli. Kada
stižemo do svog doma, gledam ispred sebe
prazno. Jednostavno ne mogu prizvati
energije za otvaranje vrata automobila i ulazak

Stranica 480
kuća.
Otvara moja vrata i drži svoja
podijeli mi. Uz uzdah sam stavila ruku
u svom i neka me uspravno vuče.
Gospođa Roberts iz susjedstva se sastaje
nas na pločniku.
"Jesi li dobro, draga?"
Kimnem automatski. 'Hvala vam.
Da.'
Ona zbunjeno zuri u nas
izraz kao BJ mi pomaže u usponu.
Otvara vrata i mi ulazimo u naša
tihi dom.
'Želiš li malo prileći,
dušo? ' pita me.
Kimnem glavom. »Da, to je dobra ideja. Ali
mogu li prvo popiti čašu vode? '
'Naravno.' Čini se da mu je drago što je

Stranica 481
koristiti. Gledam ga kako odmiče prema
kuhinja. Hvala Bogu da je Norina, moja
domaćica, slobodan dan. Nisam mogao podnijeti
vidjeti bilo koga drugog. BJ se vraća s
čašu vode i sve to popijem i dam
njemu prazna čaša. Stavi ga na
najbliža površina i vraća mi se.
Zajedno se penjemo stepenicama. Kada
dolazimo do kreveta velika iscrpljenost
preplavi me i ja teško sjedim na
madrac. Čuči i nježno
skida mi cipele. Gledam dolje na njega,
na način na koji brišu njegove luksuzne trepavice
do obraza, i ludo, totalno
neprimjerena misao mi iskrsne u glavi.
Želim imati spolni odnos s njim. Za
drugo je intenzivna krivnja, a zatim
utješna misao. Nije ludo. To je samo

Stranica 482
instinkt. Moje tijelo nema svoj intelekt
vlastiti. Svaki put kad je blizu njega, jednostavno
želi kopulirati.
Zatvorim oči i pustim instinkt
ljigavo od srama. Nježno se ljubi
moji dlanovi i sklopljeni kapci. Onda je on
ustane, a ja legnem. Tiho, on
pokriva moje tijelo poplunom.
'Hvala vam', kažem.
Ozbiljno kimne, navuče zavjese
zatvoreno i napušta sobu, zatvarajući
vrata za njim. Čujem kako oklijeva
izvan vrata, a zatim napravite nekoliko koraka,
stani, vrati se na vrata. Ali, nakon a
stanka, silazi dolje.
Ležim na krevetu i buljim u
strop u nevjerici. Moj se um okreće
i očajno okrugli, poput štakora u kavezu,

Stranica 483
pokušavajući pronaći izlaz. Mora biti
drugi način. Polako mojim rukama šalim moju
trbuh. Čujem kako se BJ penje stubama. Stavila sam svoje
ruke dolje i okrenuti se na moju stranu, okrenuti
dalje od vrata i zatvori oči.
Uđe i stane nada mnom.
Zna da sam budna. Osjećam kako sjedi
na krevetu. »Volim te, Layla. Što god
dogodi se volim samo tebe. Ti si moj život.
Bez tebe ništa drugo nije važno. ' Njegova
glas se lomi, ali ne otvaram oči.
Suze mi izmiču iz zatvorenih kapaka.
»Sad izlazim. Tamo su
stvari koje moram riješiti, ali vratit ću se
za sat vremena. Samo se odmori, u redu? '
Poljubi me u glavu i tada čujem
koraci mu se spuštaju niz stepenice. Znam
zatim da je donio odluku i

Stranica 484
on to može živjeti. A sada to čini
sve što je bilo u njegovoj moći da to olakša
odluka. Čekam dok ne čujem prednju stranu
vrata zatvoriti prije nego što ustanem. Izlazim iz
našu spavaću sobu i skrenite desno, krećući se prema
vrtić.
Otvorim vrata, ugledavši to krevetić
Lily i ja smo kupili, i pun užas
pogađa me moja situacija. Moja koljena popuštaju
i srušim se na zemlju izvan svoje
dječja soba. Ruke me čvrsto povlače
moje tijelo, kao da mi je hladno. Shvaćam da ja
zapravo sam u neobičnom stanju, sanjanja.
Čini mi se kao da mi se otkucaji srca usporili
dolje.
U tom neobično mirnom trenutku, ja
sjetite se kako me majka vodila u tarot
čitatelj kao malo dijete. Kao da jeste

Stranica 485
dogodilo jučer, jasno sam i
izrazito se sjećam da je rekla moju
majko, 'Ne mogu sada čitati njene kartice,
Mara. Njezina je sudbina posebna. Sjajno
od nje će se tražiti žrtva. Ako jesam
još uvijek živa, čitati ću njezine kartice
nju.'
Još kao djevojčicu koju sam pokupila
njezin osjećaj nelagode i straha,
odjekuje na višoj razini
jezik, izvan onoga što je kognitivno. Ja
nije ju čak ni trebao razumjeti
osjeti.
'Što misliš?' moja mama je imala
pitao.
Ali više ne bi rekla.
Zateturam niz stepenice i pronađem
moja torbica. U njemu se ukorjenjujem s

Stranica 486
drhtave ruke i pronađi moj mobitel
telefon. Duboko udahnuvši, zovem svoje
majka.
"Ma", kažem u telefon. to je
šokantno koliko izravno i čak i ja uspijevam
zadrži moj glas. Prije nekoliko sati, ja
ne bih razumio kako itko
mogu izgledati nepomično kad jesu
umirem iznutra. Sada znam. Hladnoća,
tvrdi dio mene se odvojio
dovoljno da mogu funkcionirati bez
ostatak mene. Čini se nepomičnim
cijenu koju plaćate zbog mogućnosti razgovora
svi.
"Ah, baš sam te htio nazvati,"
kaže moja majka veselo.
'Zašto?'
'U radnji sam i vidio sam

Stranica 487
najslađi kaputići koje ste ikad vidjeli. Ja sam
uzimajući ružičasti za našu Lilianu. Hoću li
dobiti plavu i za Tommyja? '
To je poput udarca tijelom. Jedini
način rješavanja toga je razgovor
nešto ludo. »Zašto zoveš
on Tommy, mama? '
»BJ mi je rekao da ste oboje
odlučio za to ime. '
Nehotični osmijeh mi pobjegne
ukočene osobine. Oh, BJ. Kako si lukav.
»Jeste li se predomislili
zatim?' pita moja majka.
'Ne. Ne, nismo. Mi idemo
s Tommyjem. Da, uzmi plavi kaput
njega, 'kažem joj.
»U redu, hoću. Kako ste zvali
za mene? '

Stranica 488
»Htio sam telefonski broj toga
čitač tarot karata u koji uvijek idete. Jesam
zaboravio njezino ime. '
"Queenie, misliš?"
"Da, to je taj."
»Poslat ću ti njezin broj. Imaš li
želite je otići vidjeti? "
'Da.'
"Možemo ići zajedno ako želite."
»Ne, mama. Planirao sam vidjeti
ona danas. '
"Je li nešto loše?"
'Ne. Sve je u redu. Samo sam želio
da je nešto pitam. '
»Sad bi trebala biti slobodna. Ona
ne radi ponedjeljkom. Pretiho dalje
pristanište. Sad ću vam poslati njezin broj.
Čujemo se kasnije večeras. '

Stranica 489
"Hvala, mama."
Tekst dolazi i ja zovem
Queenie i zakazati sastanak da se vidi
nju za sat i pol. Onda pošaljem BJ
tekstualna poruka.
Dobio sam 2 posla.
Ići će izravno 2 srebra
Lee nakon toga. Nazovite u
kad stignem tamo. xx
Isključim mobitel, ulaz
Queenieina adresa na mojem GPS-u i
odvezi moj auto do njezina prikolicnog parka. Ja sam
tamo za manje od sat vremena. Izlazim iz
auto i počnu hodati.
Tijelo pamti što um
neće. Noge mi se samopouzdano kreću
naprijed. Moji mišići i tetive znaju

Stranica 490
točno tamo gdje živi. Oni uvijek
znao da ću se jednog dana vratiti
opet da vidim ženu koja je mogla gledati
u budućnost. Otvara vrata u sebi
cvjetni kućni ogrtač. Tako je mala i
skupljen. Nije onakva kakva se sjećam.
'Jadno dijete. Tako ste uskoro bili
tražio tvoju žrtvu ', kaže ona tužno.
Brada mi počinje drhtati.
Odmakne se u stranu i ja uđem u nju
prikolica. Zalaže mi da sjednem.
"Što želite od mene?" ona
pita.
"Čitaj moje kartice."

Stranica 491
TRIDESET TRI
Layla
Žabe u trbuhu proždiru ono što je loše.
Žabe u mom trbuhu zlu pokazuju izlaz!
- Pojanje starih ciganskih vještica

Stranica 492

B y vrijeme stignem na Silver Lee,

BJ-ov auto već je parkiran u
predgrađe. Dolazi se trgajući u susret
ja, raščupane kose kao da je bio
prolazeći rukama kroz njega i očima
olujno od brige.
'Gdje si bio?' on
zahtjeva.
Trebao bih se osjećati krivim, ali ne osjećam se. The
hladan, tvrd dio mene i dalje je glavni. »Ja
otišao do prijatelja moje majke. '
Bulji u mene u nevjerici. 'Što
jebote, Layla? Bila sam tako zabrinuta.
Isključili ste telefon. Nisam
znam kako doći do tebe. '
'Žao mi je. Trebao sam samo malo
vrijeme je za razmišljanje. '
 Stranica 493
'Trebamo razgovarati.'
Ispružio sam ruku okrenut prema dlanu
mu. 'Ne danas.'
Otvara usta kako bi se usprotivio i ja
recite, 'Molim te, BJ. Sutra. Pričati ćemo
sutra.'
Oprezno me gleda. „Mi smo se za
razgovor. Neće nestati, Layla. '
'Još jedan dan ne ide u
napravi razliku, 'plačem.
'U redu. U redu. Sutra. Ali
ne može biti kasnije od sutra. '
"Hvala ti, BJ." Gledam odozdo
sebe. »Osjećam se pomalo prljavo. Mislim da hoću
samo se prvo istuširaj. '
Gleda me pažljivo, ali ja se ne obazirem
pogled, prilazim mu i stojeći
na prstima ga nježno poljubi u usta

Stranica 494
prije nego što uđem u kuću. On stoji
gdje sam ga ostavila, zureći za mnom
zbunjeno.
"Zdravo, Layla", zove Marcel
veselo iz kuhinje.
"Hej, Marcel", pozdravljam i penjem se
stube.
Brzo se istuširam, odjenem i odem
dolje. BJ stoji leđima
meni gledajući kroz otvorene prozore.
U jednoj ruci drži čašu
nešto jantara, u drugom cigareta.
Otvorena boca viskija stoji
stol. Vrh mu se nehajno baca
stol. Nosim ravne mekane potplate
papuče i nije me čuo kako dolazim
dolje. Na trenutak ga promatram. On je
potpuno izgubljen u mislima, njegov moćan

Stranica 495
ramena pogrbljena prema naprijed i napeta.
»Nikad te nisam vidio da piješ viski
prije.'
Kovitla se, očima
suzila i pregazila me poput
voda. 'Da, trebao sam nešto za svoje
živci. ' Dugo se vuče
cigaretu i ubije je u pepeljari sjedeći
na izbočini prozora. On se uspravi i
gleda me. »Želiš li čašu
nešto?' pita polako.
Trepćem. U mojoj je oštra bol
srce. Nisam ni popio gutljaj
bilo što alkoholno otkad sam to saznao
bila trudna i nikad nije nudio
prije danas.
Zurimo jedno u drugo.
"Ja ću popiti čašu bijelog vina", ja

Stranica 496
reci tiho.
Ode do šanka, odabere bocu
iz hladnjaka i natoči mi čašu.
Uzimam. Naše ruke se dodiruju, iskra
prolazi kroz mene.
Gledajući ga preko ruba
vinska čaša, otpijem gutljaj. Osjeća se hladno
moj jezik, ali nije previše dobrog okusa.
Možda nisam raspoložen za to.
Uzima vlastitu čašu uzimajući a
proguta i gleda me s
namjerno praznih očiju. »Želiš mi reći
što ste učinili danas popodne? '
Sjednem na sofu iza sebe. »Ja
otišao posjetiti čitač tarota moje majke. '
"U redu", kaže pažljivo. 'Što
je li ti rekla? '
'Ne mnogo. Ništa što bi

Stranica 497
svejedno pomozi. ' Zurim dolje u pod
»Imat ćemo drugu djecu, Layla. Ja
obećanje.'
Glava mi puca uvis, a oči
strog. »Ne želim danas raspravljati o tome.
Molim te, BJ. '
'Fino.' Postoji nota frustracije
u njegovu glasu.
Spustio sam čašu vina na
stolić i sklopim ruke.
'Hoćemo li prošetati?' Pita BJ.
"Da, idemo."
Ne hodamo daleko. Oboje
okrećući se natrag čim stignemo do kraja
traka koji vodi u šumu.
Kad se vratimo, večera je spremna
i mi ga jedemo - pa, gurajte ga oko sebe
ploče - na krovnoj terasi u napetom

Stranica 498
tišina. Poslije idemo gore,
zajebavajte se kao životinje i zaspite
upleteni jedno u drugo u naručju.
Posljednje što čujem je njegov glas
šapćući mi na uho: 'Bože, ako išta
ikad vam se dogodilo. '
Budim se u ranim satima
jutro. Jedan od prozora je otvoren
i ulazi lagani povjetarac. Vrlo
tiho ustajem iz kreveta, klizeći
spavaćicu preko glave dok krećem prema
vrtić. Zavjese su otvorene i to je
okupan mjesečinom. Otvorim jedan od
visoki prozori i sjednite na duboku izbočinu
s visećim nogama. Ispod
grmovi ruža u punom su cvatu. Njihova
glave su toliko velike da izgledaju poput kupusa
po mraku. U daljini ogromna

Stranica 499
plačljiva vrba vrlo je mirna. Tužno je
grane koje se vuku na tlu.
Čujem buku iza sebe. Ja ne
okrenuti se.
"Ne možete spavati?" on pita.
Odmahujem glavom. Dolazi i
stoji iza mene i osjećam vrućinu
njegovo tijelo.
»Mislim da mi se ne sviđa kako sjediš na njemu
izbočina takva. Mogla bi pasti. '
Podignem pogled prema njemu. Na mjesečini
lice mu izgleda kao da je isklesano
od mahagonija.
"Neću", kažem mu tiho.
Sjedi pored mene, ali se suočava s
soba. Okrećem glavu i gledam u njegovu
oči.
»Već je sutra. Moramo

Stranica 500
razgovaraj, Layla. '
'OK, razgovarajmo.'
»Treba nam drugo mišljenje. Jesam
dogovorio sastanak sutra
popodne sa specijalistom, an
onkolog. Najbolji je u Engleskoj. '
'Vidim.'
»Ako tada potvrdi dijagnozu
nastavit ćemo s ukidanjem
odmah i započnite s liječenjem. '
Spuštam glavu.
"Layla?"
Podignem pogled. »I s tobom je sve u redu
mi nikad nemamo djece? '
Ne oklijeva. 'Da.' Njegova
glas je vrlo jasan.
"Nisam", kažem.
»Tada ćemo posvojiti. Tamo su

Stranica 501
dovoljno djece okolo vapi za
dobar dom. '
Sve je smislio. Ja
dodirnite njegovo drago lice. »Ne završavam
dijete, BJ. '

Stranica 502
TRIDESET ČETIRI
Layla
H e postaje još u ruci.
"O čemu to govoriš, dovraga?"

Stranica 503
Maknem ruku s njegova lica
i zagrlim se. 'Ne odričem se svog
dijete. Potpuno je zdrav i nije
pošteno da bi život mogao pravedno izgubiti
jer sam bolestan. '
Iznenada stoji i počinje
tempo. Uvlačim noge i okrećem se prema licu
mu. Zastaje preda mnom. Njegovo je lice
blijeda. Oko njegove je bijela crta
usne. Bijesan je. Izgleda poput njega
želi me protresti.
»Čini se da ne shvaćaš. Ako ti
imaj ovu bebu koju ćeš umrijeti,
Layla. '
'Mogao bih umrijeti', ispravljam.
Baci ruke gore
nevjerica. »Nisi bio kod liječnika
ured sa mnom? Niste čuli

Stranica 504
terminologiju koju je koristio? Agresivno
zloćudna. Rizik koji se ne isplati preuzimati.
Abrupcija posteljice. Trudnoća neće
preživjeti.'
»Onda neka se sam završi.
Ubojstvo vlastitog djeteta ide protivno
svaki moj instinkt i uvjerenje. Ja
to ne bih mogao raditi i nastaviti živjeti. '
Toliko je šokiran da napravi korak
leđa. »Isuse, Layla. Ovo nije ubojstvo.
To je fetus, a još nerođen. To nema koncept
biti živ. Postoji samo. Vi na
s druge strane su živi i voljeni od njih
mnogi ljudi, živeći šarmiranim životom. '
»Hoćeš li mi reći da život može ići
na šarmiranju za mene nakon što ubijem svog
dijete? Možete li mi obećati da neću
probudite se u hladnom znoju usred

Stranica 505
noć jer sam čuo svoju bebu
plač? Ili da do kraja svog života ja
neće se pitati što bi imao
odrastao?
Zuri u mene otvorenih usta
užas.
»Kako ću ikad prestati žaliti
moje nevino dijete ako sam ja ono koje
uzrokovao njegovu smrt? Bit će to krvavo
mrlja na mojoj duši. '
»U tom slučaju ne trebaš
donijeti ovu odluku. Hoću. Neka bude a
mrlja na mojoj duši. '
Ustanem i odšetam do njega. 'Ovaj
beba pripada nama, ali u ovom trenutku to pripada
je u mom tijelu i branit ću ga svom
zadnji dah.'
»Zar stvarno vjeruješ u to

Stranica 506
dijete će odrasti sretno znajući da to
ubio vlastitu majku? '
'Ne, on će odrasti osjećajući to
majka ga je toliko voljela da je davala
svoj život tako da je on mogao živjeti. Koji
lijepa misao koju treba provesti kroz život.
Kakvo bogatstvo! '
»Ne mogu vjerovati što si
izreka. Zaista ste samo razmaženi
dijete koje želi ono što želi, nakon
svi. Proklete posljedice za sve
inače ", brutalno optužuje.
Odmahujem glavom. »Da, istina je da
cijeli život sam razmažen i dat
sve što sam ikad želio. Sve što sam morao
učiniti je pitati za to i pojavio se. I ja
živjela poput princeze, netaknuta
patnja, nikad ne daje više od a

Stranica 507
prenoseći misao na svu bijedu u ovome
svijet: gladna djeca u Africi,
bijedni Palestinci u Gazi
strip, jadno dijete robova u Kini
koji čine moje modne trenere i
bezbrojne zlouporabe koje se u ovome događaju
veliki, nepravedni svijet. Ali, vidite, jesam
nikad nije zamoljen da napravi razliku. Ja
nikad nisam ni pomislio da mogu. Ovo je
prvi put me pitaju. Znam da je to
veliko pitanje, ali ja sam na tome. '
»Što misliš tko si sada?
Jebeni Buddha? '
»Ne mislim tako. Jednostavno znam ovo
beba je došla k meni. I neću to ubiti. '
»Dakle, dopustit ćeš da te ubije
umjesto toga? ' on pita.
»Nije u kamenu zapisano da ću umrijeti

Stranica 508
ako imam ovu bebu. Liječnici mogu biti
pogrešno. Učinit ću sve po svom
moć da bude dobro. '
'A kako ćeš to učiniti?'
odbrusi on.
»Uzet ću sve cjelovite
mjere koje mogu kako bih zadržao rak na oku
sve dok beba ne postane dovoljno velika da preživi
izvan mog tijela. Dok je Lily bila
trudna saznala sam od nje puno o tome
jede dobro i kako pravu hranu i
bilje može toliko izliječiti i držati na okupu
bolesti. I za vrijeme Lilyinog zatočenja
razdoblja, još sam više naučio od nje
baka.'
»Ovo je čisto ludilo. Ti si
govoreći o korištenju bilja u borbi
Rak!'

Stranica 509
»Nemoj izvrtati moje riječi. Moj plan je
dalekosežniji nego što vi to uspijevate
biti. '
"Neću ti dopustiti, Layla."
»Ne možeš me zaustaviti, BJ. Nitko ne može.
Odlučio sam se. '
»Što ako mi se ovo događa?
Kako biste se tada osjećali? '
Namrštim se. Nisam o tome razmišljao.
'Da budem iskren, vjerojatno bih reagirao
takav kakav jesi, ali stvar je u tome što nisam
vas. Ja sam ja, Layla. Jedina osoba koja je ovo
beba se bori protiv svog kuta. Odabrao je mene
da mu bude majka. Živjeti u meni do
on je u stanju preživjeti na ovom svijetu na svom
svoj, i ne okrećem leđa
mu.'
»Ne želim ovu bebu bez
 Stranica 510
ti «, zareži on odjednom.
Obje moje ruke žure da pokrije moje
želudac zaštitnički, kao da ima
zadao udarac mom nerođenom djetetu.
Tužno odmahuje glavom. »Ja
nisam ga mogla voljeti, Layla. Ne ako ubije
vas. Svaki put kad bih ga vidjela, znala bih
nisi ovdje zbog njega «.
Smijem se. »Znaš što, nisam
bojati se da ga nećeš voljeti. Hoćeš.
Jer on je dio tebe i mene. '
Zatvara oči. Kad se otvori
njima je bolno. »Žao mi je, ali ja
ne mogu ovo, Layla. Mogu biti i drugi muškarci
sposobni to učiniti jer ne vole
njihove žene onako kako te volim. ja samo
ne mogu. Ne mogu stajati pored i gledati te
baci svoj život, čak ni moje dijete.

Stranica 511
Ne mogu ga odabrati umjesto tebe. Ne mogu. Ja
jednostavno ne mogu. I ne možeš me jebeno pitati
do.'
»Sve što trebamo učiniti je zadržati se za
još tri mjeseca. Zapravo nije
čak tri mjeseca. To je samo 77 dana
prije nego što će imati 25 tjedana i može biti
sigurno isporučeno carskim rezom. '
»Nemaš tri mjeseca.
Zar ne shvaćate što agresivno
zloćudna sredstva? Pojelo bi
do tada u vas. Morate ga izrezati
sada ili će biti prekasno. '
' Znam da mogu izdržati 77 dana.
Napravit ćemo kalendar i prijeći
slobodni dani, u redu? "
Podiže pogled prema stropu i
izdahne. »Ne pokušavaj me smiriti, Layla.

Stranica 512
Ne možete. Osjećam se sav rastrgan. Nisam mogao
briga za ovo dijete ... ne bez tebe.
Rodit ćeš siroče. '
Stavila sam mu prst na usne. "Šššš ...
ne govori više. Želim nazvati naše
dušo Tommy. '
Zakopa glavu rukama i
Stavio sam mu ruku na glavu vodeći moju
prstima kroz svilenkasto crnu kosu.
"Nadam se da ima crnu kosu", ja
šapat.
Ne govori ništa.
"Nadam se da izgleda poput tebe."
Tijelo mu se trza.
'Volim te, BJ.'
Gorko me gleda. 'Jebati
ti Layla. '
'Volim te, BJ.'

Stranica 513
'S ljubavlju poput tvoje, ja ne
trebaju neprijatelji ', plače uznemireno
glas i iskorači iz sobe.
Onda ga čujem kako trči niz stepenice
zalupe ulazna vrata. Okrećem se prema
prozor i vidjeti ga kako juri prema svom
automobil. Otvara vrata automobila i odjednom
podiže pogled prema meni. Zurimo jedno u drugo.
Odvlači pogled, udarajući svojim
vrata automobila i brza vožnja, kotači
vrteći se na šljunku.
Sjedam na prozorsku dasku da čekam
mu.
Čini se kao da godine prolaze. sjedim
s glavom naslonjenom na staklo
kad čujem snažnu tutnjavu njegova automobila.
Parkira se, podiže pogled prema prozoru, vidi
ja, i počinje trčati. Čujem kako uzima

Stranica 514
koraci tri možda po četiri. Pukne
kroz vrata i prelazeći kroz sobu
uzima me u svoje naručje.
'Smrzavaš se', kaže. Njegova
glas udara od osjećaja.
'Čekao sam te.'
»Na što je rekao taj čitatelj tarota
vas?'
Podignem lice s njegovih prsa.
'Rekla je da sam rođena s tri života
u mojoj ruci. Moja, bebina i
tvoj. '
'Dakle, volim te više od samog života
Kažem vam sada, učinit ću sve
u mojoj moći da vas spriječim da ovo imate
dijete.'

Stranica 515
TRIDESET I PET
Layla
'L ayla, naravno, svi smo
potpuno i potpuno rastrgan zbog

Stranica 516
dušo, ali jednostavno ti to ne možemo dopustiti.
Ne možete očekivati od nas. Volimo te. Vas
ne mogu to učiniti nama, BJ-u ', kaže Jake
nježno.
Gledam ih jednu po jednu: moju
majka, Jake, Dominic i Shane. Za
posljednjih sat i pol vremena koje su uzeli
okreće, naizmjence vičući, nagovarajući,
kovitlajući se i prijeteći da će me prisiliti
da se predomislim. U različito vrijeme,
svi su me gledali kao da jesam
potpuno poludio. Možda i jesam
lud. Znam samo da je Tommy došao do toga
mene i zamolila me da mu budem majka. Ja
pristao i ne vraćam se na svoj
riječ.
»Ne mijenjam mišljenje. Možeš
bilo da mi pomognete saznavši sve

Stranica 517
načine na koje mogu prirodno zadržati rak
slijedećih 76 dana ili jednostavno možete
stanite sa strane i gledajte me kako to radim sama, 'Ja
ponovite moj stav.
Gledam ih sve mirno.
Jake odmahuje glavom u nevjerici,
bacivši ruke u zrak i
ljutito koračajući. Znam da će biti
leđa. Jake se ne predaje lako, ali ja
su pobijedili u ovom krugu.
Kao i uvijek, dominičan je mekog srca
koji prvi pukne. 'U redu. ja ću pomoći
vas. Reci mi što želiš da radim i
Ja ću to učiniti.'
Zahvalno žurim do njega i zagrlim
nego čvrsto. 'Hvala vam. Hvala vam
puno, Dom. Ne znaš što je ovo
znači mi ", kažem, suze me peku

Stranica 518
oči.
Pored kapitulacije je Shane. Ja
stisni mu obje ruke. Ali moja majka
samo sjedi poput kipa i suze teku
niz njezino lice.
"Ostavite me malo s Maom", kažem
moja braća. Izlaze iz sobe
šutke i zatvori vrata.
Ne razgovaram s majkom. Odem i
sjednite do nje, držite je za ruke i pogledajte
u njezine oči. I odjednom počinjemo
plač. Oboje samo plačemo.
'Kako bi vam se ovo moglo dogoditi?'
ona jeca. »Ti si moja beba. Bez tebe
u ovoj obitelji nema radosti. '
"Onda mi pomozi da ovo pobijedim", zagrcnem se
leđa.
'Kako?'

Stranica 519
Brišem oči. »Već sam učinio
malo istraživanja na internetu jutros,
ali učinit ću više. Plan je da
čuvaj se toliko zdrav da rak
ne može napredovati velikom brzinom. samo ja
moram ga držati na odstojanju 76 dana ", kažem
nju strastveno.
Vidim kako blista drhtava zraka nade
u oči moje majke. '76 dana? '
Kimnem glavom. »Samo 76 dana, mama. To nije
mnogo čega se treba odreći za cijelu bebu, zar ne? '
Moja majka prekriva usta
ruku i odmahuje glavom.
Uzdahnem s olakšanjem.
Otkriva usta. 'Ja sam tako
ponosna na tebe, Layla. Stvarno jesi
odrastao dobro. '
Mogla sam ići kući i obaviti

Stranica 520
moje istraživanje tamo na mojem na laptopu, ali ja
želimo je uključiti, pa idemo gore do
stolno računalo koje ona nikad ne koristi
i zajedno preliti istraživanje raka.
Držimo se podalje od alopatskih tretmana ili
web stranice koje nemaju nijednu
potvrda ozbiljnih liječnika ili
istraživači. Za dva sata smo tiskali
grede i hrpe istraživačkog materijala.
Podijelili smo papire na dvije hrpe. Ma
uzima jedno, a ja drugo.
Skoro je vrijeme za ručak kad dignem svoj
glava iz članka koji proučavam. BJ je
čeka me kod kuće. Sve dok sam
sjećam se, moja majka je uvijek
stajao u kuhinji okružen hranom
kad sam izašao iz kuće. Danas je
noseći naočale za čitanje i

Stranica 521
kuhinjski stol pun je papira.
Gledam majku i osjećam a
velika tuga. Skupim se. Ja
ne mogu si priuštiti, ni sekunde, da
razmislite ili preispitajte moju odluku. To
unijet će strah u moje tijelo i sok
daleko moju snagu.
"Ćao, mama", kažem, ljubeći je u vrh
glava.
Zgrabi me, čvrsto zagrli i
slijedi me iz kuće. Njezina napuštena
lik mi maše s ulaznih vrata.

Stranica 522
TRIDESET ŠEST
Layla
„Neka hrana bude vaš lijek, a lijek vaš
hrana."
- Hipokrat, prepoznat kao
otac moderne medicine

Stranica 523

Dolazim kući i pronalazim BJ-a gore

krovna terasa. Baca pogled prema meni i
nastavlja zureći u krajolik.
"Hej", kažem i sjednem kraj njega.
'Hej i ti', odgovara. Tamo je
nešto u njegovu glasu što me čini
okreni se i dobro ga pogledaj.
"Što si naumio?" Pitam.
Šutne mu nešto pod noge
a prazna boca viskija se kotrlja
i udara nogom o stol.
'Vidim.'
»Potvrdio sam sastanak za
snimka i biopsija sutra u devet sati
jutro ', kaže.
'Ne idem.'
'Da? Zašto ne?' Njegov glas je

Stranica 524
nejasno agresivan, kao da je pravedan
započinjanje.
»Jer nema smisla, zar ne?
Sve što će se dogoditi je da će oni potvrditi
što je rekao dr. Freedman i povećajte
šanse za prekid trudnoće. '
'Isuse, ovo se samo pogoršava i
još gore - mrmlja bijesno.
Dodirnem mu ruku. 'BJ? Zapamtiti
kad si rekao da ćeš učiniti sve za
mi?'
Zatvara oči, bijes umire
van njega.
»Stvarno trebam da nešto učiniš
za mene sada. '
Otvara oči. Oni su takvi
crne su poput rupa na njegovom tužnom licu.
'Želim ti nešto reći', kaže
 Stranica 525
tiho.
'U REDU.'
Gleda me, iskrivljenog lica
s gorčinom. »Neće biti
prilično.'
Ne govorim. Kao da je zrak
izrađena od najnježnijeg stakla, hladna
i lomljiv. Osjećam se prestrašeno. Tamo je
već toliko na svom tanjuru i jesam
bojim se da se neću moći nositi s tim
što god će mi reći. Moja glava
naginje se tako malo da gotovo nije
uočljiv.
»Nikad nikome nisam rekao. Ja ne
čak si dopustite da to mislim. '
Buljim u njega, jedva se usuđujući
disati.
»Želiš li znati zašto se borim?

Stranica 526
Zašto sam nekad bio tako prokleto lud
jama da sam jednom umalo ubio čovjeka? '
Sjećam se načina na koji je napao
njegov protivnik u jami. Bilo je zlobno
i nemilosrdan. Lagani vjetrić razbaruši njegov
kosu i spusti je na čelo. Njegova
oči su ranjive i bespomoćne.
Da, mogu se nositi s bilo čim u vezi s njim.
Bilo što. Kimnem glavom.
'Pri mom rođenju, moja je majka bila
pogrešno rečeno da gura prije nego što je bila
potpuno proširena. Puknuo joj je vrat maternice i
izgubila je sposobnost da ikad više nosi a
dijete do punog roka. Nakon toga izgubila je četiri
djeca: Dječak sa 18 tjedana, set
blizanci - dječak i djevojčica - u 22. tjednu,
i još jedna djevojčica u 21. tjednu. Tamo
bili su drugi koji su ispali kao grudice

Stranica 527
krv u zahodu. Uništio joj je život. '
Drhtim od te pomisli.
»Moj otac imao je osmijeh identičan onome
rudnik. Svi su tako mislili. Oni također
mislio da je savršen otac. Nitko
znao da me krivi za smrt
moju braću i sestre ili da me često tukao
besmislen.'
Šokirano ga gledam.
Gorko se smješka. 'Da. Imao je
ruke poput sirovih mesnatih komadića. Slomio moj
čeljust dva puta, je. Tvrdio je da jest
ojačavajući me, ali mislim da je uživao
to. Zlostavljati me bila je zabava
mu. Rano sam razumio što želi
na. Htio me vidjeti kako plačem. bila bih
vrišteći iznutra, ali nikad nisam plakao. Ja
držao sve unutra. Sav bijes. Svi

Stranica 528
bol. Sva ozlijeđena. '
"Oh, BJ", dahćem.
»Od svoje petnaeste godine imao bih
šetati uokolo tražeći borbu. Hodao bih
u bar ili klub i sve što je trebalo
bijes da preuzme, da ja pošaljem
momka u bolnicu, bio je pogrešan pogled.
Svaka provokacija, ma koliko mala bila
ili neznatan, bio je dovoljan da ispuni moj
crijeva od bijesa. Vrijeme mi je otkucavalo
bomba.
»Otrovalo mi je krvotok. Svaki
povremeno sam ga morao pustiti u a
sigurno okruženje. Poput puštanja krvi.
Ublažavanje stresa. Svaka pobjeda u jami
bila pobjeda moje ranjive, mlađe
sebe nad mojim ocem. '
Namrštim se zbunjeno. »Pa zašto onda

Stranica 529
jesi li mi rekao da vjeruješ svom ocu? '
'Učinio sam. Vjerovala sam mu da će me povrijediti. On
pokazao mi lice koje nitko drugi
pila.'
»I tvoja majka. Je li znala? '
'Znala je. Nije bilo ničega
mogao, ali pretvarati se. Oboje
pretvarao se. '
»To što ti se dogodilo je
apsolutno užasno, ali zašto to osjećam
da to povezuješ s našim djetetom? '
»Ja sam pljuvačka slika svog oca.
Izmlatit ću tog dječaka, Layla. ja nisam
moći ću mu pomoći. '
Smrznem se. „Ti si nije tvoj otac:” Ja
šapat.
»Ti to ne znaš. Čak ni ja ne znam
znam što je u meni. Njegova brutalnost

Stranica 530
stvorio čudovište. '
"O moj veliki, veliki junače, moje srce,
ljubavi moja nisi ti otac. Vi ćete
nikad ne budi on. Nemam ni sekunde
od brige da ćeš prebiti našeg Tommyja.
Ni jedne sekunde. Vaš je otac bio
čudovište. Znam da nisi. '
Spusti pogled. »Ne volim ovo
život dovoljan da ostaneš bez tebe. Ako ti
idi, želim ići s tobom. '
Čučnem pred njim. 'Slušati
mi. Ne planiram nikamo ići. Ja zbilja
mislim da to mogu. Drugi ljudi imaju. Jesam
bio na internetu cijelo jutro s Ma
radi istraživanje. Otkrio sam to
ljudi se svi bore protiv raka
vrste metoda. '
Gleda me i vidim koliko

Stranica 531
želi mi vjerovati, ali se boji
riskirati. Želi uzeti
put bez rizika.
'Rak nije bolest koju sam uhvatio
od prljave vode ili nekoga drugog. Moj
vlastito tijelo ga je napravilo. Pa čak i ako ga odrežu
sve vani, ako živim na potpuno isti način kao i ja
radio do sada, moje tijelo je
poći će opet. '
'Osjećam se tako jebeno bespomoćno.'
Tiho se nasmiješim. »Pa, nisi takav
bespomoćan kao što misliš. '
Gleda me znatiželjno.
'Ovo će vas nasmijati,
ali znate kako sam rekao da to želim
izaći iz posla s drogom? Pa, izgleda
kao da ću te trebati da se vratiš
u nju. Morate me opskrbiti

Stranica 532
marihuana.'
Oči mu se rašire.
»Trebam svježe lišće i pupoljke.
I trebaju mi tereti. '
Namršti se. 'Za što?'
'Očito je list marihuane
visoko ljekovita tvar. osim
kao antioksidans, protuupalno i
neuroprotektiv, posjeduje anti-
hranjivi spoj raka poznat kao
kanabinoid. Kanabinoid je sposoban za
mnoga čuda, ali najuzbudljivija
stvar u tome je njegova sposobnost normalizacije
komunikacija stanica unutar tijela. To
premošćuje jaz neurotransmisije u
središnji živčani sustav i mozak po
pružajući dvosmjerni sustav
komunikacija, pozitivna povratna informacija

Stranica 533
petlja. Dakle za ljude poput mene, čiji
sustavi su ugroženi lupežima
stanice raka, petlja pozitivne povratne sprege
može se uspostaviti. '
»Dakle, bit ćete na visini
cijelo vrijeme.'
Odmahujem glavom. »Ne, vrućina je
potreban za pretvorbu THCA elementa
sirova kanabis u THC, koji stvara
visoko. Sok ću sirov
lišće i pupoljke marihuane i jesti
salate od klice konoplje. '
'Stvarno želim vjerovati u to sirovo
kanabis će te izliječiti, ali ja jesam
da kažem, zvuči stvarno pretjerano. '
'Prvo je marihuana samo jedna od njih
stvari u cijelom nizu mjera
koje ću uzeti. Stanice raka trebaju
 Stranica 534
kiselo okruženje za rast. Pa jesam
također će održavati svoj sistem alkalnim.
A ja ću izrezati GMO i
pesticidi, postanite vegetarijanski, potpuno rezani
van stresa itd. Evo, pogledajte ovo. ' Ja
otvori moju torbu, prelistavajući novine
pronaći članak koji tražim i
stavi mu ga u ruku. Gleda u to
željno.
'Pogledajte ovo', kažem. 'Čak iako
Službenici američke savezne vlade
dosljedno poriču da marihuana uopće ima
medicinske beneficije, vlada
zapravo posjeduje patente od listopada
2003. za 26 metoda korištenjem kanabinoida
kao antioksidanti i neuroprotektanti. ' Ja
uprijem prstom u papir i kažem,
'Vidite, američki patent 6630507?'

Stranica 535
Podiže pogled prema meni, gotovo
vjerujući, ali ne sasvim.
Uhvatim ga objema rukama. 'Moraš
vjeruj mi. Mogu to učiniti. '
Teško uzdahne.
'Čak i ljudi koji pate od
stadij karcinoma je imao koristi ', kažem.
»U redu, Layla. U REDU. Donijet ću
marihuana za vas. ' Bulji u mene.
"I pridružit ću vam se u vašoj novoj prehrani."
'Oh dragi moj. Ne moraš
učiniti. Mrzit ćeš to. Moja dijeta će biti
punjeno travom lucerke, klicama, kefirom,
i svakakve grozne stvari. '
'Koji je vrag kefir?'
»To je organizam koji si unio
mlijeko da se ukiseli i pretvori u probiotik
hrana.'

Stranica 536
Trgne se pri toj pomisli.
Smijem se. »Hej. Ne trebam te da ideš
na dijeti sa mnom. Trebaš mi da jedeš
što želite i budite sretni. Kada ti
su sretni, osjećam se sretno. A kad jesam
sretno je moje tijelo sretno. '
'Tako. Kuhat ćete odvojeno
za mene?'
'Zašto ne? Moja hrana će biti
ionako uglavnom sirovo. '
"Ali morat ćete namirisati moju hranu."
'Pa što?'
Kimne polako. 'Ne. Želim to učiniti
dijeta s tobom. '
»To neće imati nikakve razlike
mi.'
»To će za mene učiniti razliku. Mi
jesti isto ili uopće ne jedem. '

Stranica 537
'U REDU.' I moram trepnuti
suze.

Stranica 538
TRIDESET SEDAM
BJ
T njegov ujutro sam gledao kako krpelja
kutija na našem kalendaru u kojoj se nalazio
sveti podaci: preostalo je 60 dana Ona

Stranica 539
okrenula se prema meni svijetla i tako puna nade.
Pa sam otišao na posao. Nazvao sam je nekoliko
puta. Djelovala je dobro. Ali kad sam
povratak kući u 7:00, ona je u krevetu.
Jurim k njoj. 'Što nije u redu?'
'Nije nista. Samo trzaj. '
"Kakav trzaj?"
»To je normalno. Čak je i Lily znala dobiti
male trnce i ostalo. Ne brini
dijete je dobro ', uvjerava ona.
Tada ga gubim. Ona griješi moju
izraz slijepog bijesa zbog straha. »Nemoj
brini, draga. Vjerojatno će ih biti
još puno takvih dana. '
»U čemu je kurac?
vas?' Urlam. »Kako to možeš učiniti
sami?'
Zatečena mojim bijesom, ona pokušava

Stranica 540
puh zbog krajnje ludosti onoga što ona
radi. "Draga", kaže ona. 'Ja sam sve
pravo. Stvarno. Ležim samo u krevetu da
ublaži stres na mojem vratu. '
'Naravno da jesi. Očito, ti
ne želim ići u bolnicu i dobiti a
pravo mišljenje liječnika. '
Ona se pomakne. "Ne, nemam."
"To je sjajno", dobacujem joj. U
potpuni očaj, izlazim iz kuće. Ja
čuj kako me proziva, ali što je
jebena poanta? Ona samo ide
eksplodirati mi glavu s još gluposti.
Uđem u auto, upalim motor,
i vozi slijepo. Na kraju, pronalazim
ja sam se vozio do jednog Dominikova
klubovi. Sobar uskoči u moj auto i
radio osoblje na recepciji. Oni

Stranica 541
mahnite mi kroz. Na recepciji postoje
široki osmijesi, i naravno, tu
nije moja naknada za ulaz. Lijepa
djevojka podiže zastor i ja ulazim u Heat
Razmjena. Dolazi domaćica
prema meni s velikim osmijehom.
"Nismo vas vidjeli neko vrijeme,"
kaže ona tiho. »Bilo nam je jako lijepo
plavokosa cura pridruži nam se. Anastazija je Ruskinja.
Prekrasno tijelo.'
Kimam, a ona me vodi prema a
štand. Rano je i teško da postoji
bilo tko u njemu. Djevojka je na pozornici koja gira.
Ima dugu tamnu kosu. Nešto o
ona me podsjeća na Laylu. Brzo pogledam
daleko.
Sjedam u kabinu. Dolazi konobarica.
'Uobičajeno?' pitala je.

Stranica 542
'Ne. Donesi mi bocu ruma. '
'Naravno.'
Plavokosa djevojka, očito Anastasia,
sashays prema meni. Ona te grize
naručje lijepo, a samo je jedan
način da se opiše njezino tijelo. Roger
Kip djevojačke zečice. Ona
zaustavi se ispred mene i pozira
pokazati njezino tijelo u punoj prednosti.
'Hej, veliki dečko', kaže ona grleno.
'Zdravo.'
"Želiš ples?"
"Svakako", kažem i stavim dvadeset kilograma
bilješku na stolu i gurnite je nekoliko centimetara
dalje od mene.
Nasmiješi se, uzme i gurne
u njezin podvezica. A onda ona krene
ples. Isprva se držao na distanci

Stranica 543
a zatim sve bliže i bliže dok
grudi su joj ili za dlaku
daleko od mene ili slučajno četkanje
mi. Utrošila je svojih pet minuta sa
preciznost.
'Želite li mi kupiti piće?'
'Zašto ne?' Dajem znak konobarici.
'Čaša šampanjca', kaže ona
konobarica i vraća pogled na
mi.
»Dakle, imate svoje klubove
vlastiti?'
Kimnem glavom.
'Ako trebam posao, mogu li doći k vama?'
'Ne. Ne bavim se tom stranom
posao.'
'Naravno. Previše ste zauzeti. '
Otkrivam da se ne mogu truditi razgovarati. Ja

Stranica 544
neka moje oči putuju niz njezino tijelo. Ona
odmah ga dobije. »Želiš ići u
VIP sobu? ' pitala je.
"Svakako", kažem joj. Hodamo do
VIP soba zajedno, Roger Rabbit's
djevojka i ja, ali iznutra umirem.
Layla

Stranica 545
Sanjam da krvarim, to
krv curi iz mene. pokušavam
stameni tok mojom rukom i to
curi između mojih prstiju. Osjećam se
postajem sve lakši i lakši, a ja isplivam
moga tijela. Pogledam dolje na sebe, a
leš. Želim pružiti ruku i dodirnuti svoje
vlastito tijelo. U snu mislim da je ovo
kako ću izgledati kad umrem. Onda ja
probudi se. Gledam budilicu. to je
skoro ponoć i BJ nije kod kuće. Ja
nazovite njegov telefon, ali je isključen. Ja
ostavite poruku i nazovite njegovog menadžera.
Nije bio tamo cijelu noć. Pokušavam sve
druga mjesta na kojima bi mogao biti. Nema srece. Tako
Zovem Jakea.
'Smetam li?' Pitam tiho.
'Ne. Što je?' Postoji žica od

Stranica 546
panika u njegovu glasu. U pozadini I
može čuti glazbu.
»Ne mogu pronaći BJ. Je li tamo? '
Čujem olakšanje u njegovu glasu. 'On je
Ne ovdje.'
»Zabrinuta sam za njega. Mi ... mi
raspravljali. Izletio je van. '
Na trenutak je tišina. Zatim
Jakeov glas dolazi. Mirno je i
posao poput. »Pretpostavljam da ste već
isprobao sve njegove restorane i klubove. '
"Da", odgovaram držeći telefon
objema rukama.
»Mislim da znam gdje je. Nemoj
brinuti. Bit će sve u redu. Nazvat ću te malo
kasnije. Odmori se, u redu? '

Stranica 547
Jake Eden
Završavam poziv i gledam svoj telefon.
'Što nije u redu?' Pita Lily
zabrinuto.
Zahvalno se okrećem prema njezinu glasu.
Bože, ne mogu zamisliti što to mora biti
kao za BJ. Da je Lily, morao bih ... ja
priđite joj i poljubite je. 'To je bilo
Layla. BJ je MIA i zabrinuta je, ali
Mislim da znam gdje je. Ne znam

Stranica 548
koliko će ovo trajati pa nemojte čekati
za mene, u redu?
"Pričekat ću te."
Smijem se. »Nosi nešto posebno
za mene.'
"Kladite se."
"U redu, idem."
"Daj mu veliki poljubac od mene", Lily
kaže.
»Uvijek ti se sviđao, nije
vas?'
»Da, nikad nisam zaboravio da je on
spasio ti život. '
Ne kažem ništa, već uspomene
poplava natrag u moj um.
Nema prometa na cestama i
treba mi manje od sat vremena vožnje
dolje na obalu tamo gdje su stari

Stranica 549
krijumčarska mreža špilja su. Znam
BJ je tamo išao prije mnogo godina.
Jednom sam naletjela na njega. Bili smo još uvijek
tada neprijatelja, ali bio je vrlo pijan i
ponudio mi je piće. Podijelili smo a
boca, ali bio je toliko ožbukan da ne znam
mislim da se ikako sjeća te noći. Ako
jest, nikad se na to nije pozivao.
Čim skrenem s ceste i
vozi se zemljanom stazom, ugledam njegovu
vozilo. Zaustavim auto i pošaljem poruku Layli.
Pronašao ga. Sve je dobro. Pobrinut će se
kući dolazi na sigurno.
Sigurno je bila moja jadna sestra
promatrajući telefon poput sokola. Ona
tekstovi natrag gotovo trenutno.
Hvala vam od srca.

Stranica 550
xxxx
Izvadim svjetlost baklji iz automobila
pretinac za rukavice i uđite u usta
špilje. Tamno je i suho. Moje cipele
utonuti u mekani pijesak. Nakon nekog vremena,
mekani pijesak ustupa mjesto stijeni i ja počinjem
čuti zvuk kapanja vode. Nekoliko
jardi kasnije dolazim u poplavljeno područje
špilja. Skidam cipele i čarape
i zakotrljajte mi hlače, a zatim se provucite
vode.
Kad dođem do suhog kamena, stavim svoj
čarape i cipele natrag i hodati za
još desetak minuta kroz
uvijanje tunela. Otvara se pukom
kap u more. BJ sjedi na kraju
toga. Tako je klonuo da izgleda
poput stijene u tami. Ima ulje

Stranica 551
svjetiljka pokraj njega. Isključim baklju.
Koliko oko može vidjeti, to je ocean. U
mjesečina, blista poput crne,
masna masa. Nadvijajući se nad njim, nebo je a
pokrivač od zvijezda.
Primjećujem da je bos. On mora
nije se potrudio vratiti cipele
na. Sjednem na rub kraj njega i pustim
stopala mi vise dolje. Drži a
boca ruma.
»Layla se brinula za tebe«, ja
reći.
Dodaje bocu meni. Ja
uzmi lastavicu i vrati je. Uzima a
gutljaj i zabija ga među svoja bedra.
»Smiješno je, zar ne? Bilo
vrijeme kad sam poželio da znam kako je to bilo
budite s njom, makar i na trenutak. Valjda jesam

Stranica 552
dobio moju jebenu želju. Tako da se ne mogu žaliti
previše.'
Uzimam mu bocu ruma
i uzmi ogroman zalogaj.
Okreće se prema meni. »Ako nosiš
ovako ovako nećeš moći voziti
mene natrag k njoj. To ste vi ovdje
jer, zar ne? "
'To je istina. To je ona
želio od mene. '
'A ono što Layla želi, Layla to i dobije,'
kaže gorko.
Namrštim se. »U početku sam je i ja želio
da prekine trudnoću, ali sada ja
shvatiti da ona čini moral
odluka. I to je njezino pravo. Ne mogu
prisiliti je. Ona želi učiniti pravu stvar,
stvar na koju ona može biti ponosna. Ja

Stranica 553
nisam shvatio da je moja sestra tako mala
junak.'
Još jednom proguta i zagleda se
ja mutnih očiju. 'Da. Znam. želim
podržite našeg malog heroja i sve,
ali ne mogu. Vidiš, samo sam ikad želio
nju. Nikad se ne mogu sjetiti vremena kada
Želio sam još jedan. Cijeli život sam bio
čekajući je. A sada me želi
kako bi joj dao OK da ode i riskira svoj život
za fetus koji ima veliku vjerojatnost od
spontano pobacivši u svakom slučaju. Kako
dovraga, od mene se može očekivati da podržavam
da?'
»Što će se dogoditi ako to ne učiniš
podržati je i ... nešto se dogodi? '
On ispušta zvuk. Duboko gunđanje
bol. 'Nešto? Definiraj nešto. '

Stranica 554
I dalje šutim. Nemoguće je
reci riječi.
»Pa, evo pitanja za tebe.
Što ako se to događa Lily
do?'
Zgrabim bocu i zalijepim
brzo imam napad kašlja. BJ me lupi
straga. »Pa, to nikako nije moguće
odgovori na pitanje.'
Gledam ga u oči. »Isprva, ja
mislio da bih radije tu bebu pocepao sa svojom
vlastitim rukama nego neka to uništi Lily. Ali a
dušo je čudo, BJ. A ako Lily
to želio, čak i da me to ubilo, ja bih
podrži je. Učinio bih sve što je trebalo
pobrinite se da je dobila najbolju cjelovitu
podrška. Imao bih najbolje liječnike u
svijet čeka u krilima, tjedni u

Stranica 555
unaprijed, da izvučeš tu bebu iz nje. '
»Ah da, bol je neizbježna.
Patnja nije obavezna. Nasmiješi se kroz da
bol.'
»Moraš skupiti svoja sranja
čovjek. Layla te treba kao nikad prije. '
'Nikad u milijun godina nisam
mislim da bih bio u ovoj situaciji. osjećam
poput mastodonta koji umire od stotina
sirova koplja u mom tijelu. '
'Dođi. Vratimo te. '
Stoji i lagano se njiše prije
uspravivši se uza zid
špilja, a zatim skreće da ide.
'BJ', zovem.
Okreće se prema meni. Tako je
slomljen. Ne izgleda nimalo poput velikog
borac s kojim sam se jednom suočio. U tom trenutku ja

Stranica 556
shvatiti da možda ne bi mogao
preživjeti bez Layle. Pogriješila sam
o njemu. Doista voli moju sestru.
»Žao mi je što sam ti dao
ceremonija obveze ", kažem.
"Nisam to učinio za vas."
Uzima svjetiljku i započinje
krećući se u mračni prolaz. S
uzdah, slijedim ga.
 Stranica 557
TRIDESET I OSAM
Layla

Stranica 558

M addie me pita za ručak i mi

dogovorite sastanak u talijanskom restoranu
na pola puta između oba naša radna mjesta. Ja
stignem prvi i sjedim s bocom
mineralne vode kad hoda
kroz vrata. Ona se ne smiješi
kad joj se pogledi sretnu s mojima. Čak ni kao
uvlači se na stolicu nasuprot meni.
'Kako si?' pitala je.
'Dobro sam', kažem, iznenađena njome
neprijateljsko držanje.
'Da?' Čeljust joj je stisnuta i
ton joj je centimetar udaljen od izravnog
neprijateljstvo.
Ne reagiram na to. 'Da. ja sam sve
pravo. Ne boli me ili nešto slično
da.'

Stranica 559
'Stvarno?'
"Da, stvarno", kažem, znajući da ona
se sprema prema nekoj vrsti
sučeljavanje.
»Pa, ti si onda ona sretnica.
Jer me boli, i kladim se da te ima
jadni BJ krvari mu srce. '
Zapanjeno je gledam.
Oči je bijesno ubode u mene. »Ja
nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali ti si tako
okrutna, Layla. Kako si mogao to učiniti
svi mi?' Drhtavo udahne
prije no što nastavi dalje. »Tako te volimo
puno, i eto, odustajete od svega
za ... jebeni ... fetus. Nije
volim te kao i mi. Jebiga, nije
čak i osjećati. '
Osjećam kako se počinjem rušiti
 Stranica 560
iznutra. Moja obrana je slaba. Svaki dan
Borim se da sve bude na okupu kada
sve što želim je plakati. Jer ja sam
onaj koji bi mogao sve izgubiti.
Slijepo posežem za paketom
krušne hljebove i rastrgajte ga. Naokolo
mi smo civilizirani, prigušeni zvukovi
pribor za jelo uz tanjure, razgovor,
smijeh i svirala glazba.
Ne plači, Layla. Samo nemoj to raditi.
Izvučem štapić i donesem ga svom
usta, ali moje tijelo to ne želi. Jedan
dio mene kaže da je pun konzervansa
drugi se dio jednostavno osjeća pretužno pa čak i
pretvarati se da jedete. Nitko uistinu ne razumije.
Ni Ma, ni Jake, ni BJ, a sada, ne
čak i Maddie. Suze peku na
stražnja strana mojih očiju. Trepćem im i

Stranica 561
vratite kruh natrag na netaknutu
stolnjak pa je gotovo savršeno
poravnati s nožem.
'Okrutno', šapnem, uprtih oči
nož.
"Da, okrutno", ponavlja Maddie
žestoko. Glas joj je jak,
ogorčen i pulsirajući u moralu
pravednost.
Podignem pogled. 'Nisam okrutan,
Maddie. Znate li što je okrutno? Ovaj
svijet je okrutan. Sudbina je okrutna. Bog
koji je odlučio da trebam imati
zloćudni rak koji raste u mojoj maternici
u isto vrijeme dok je moja beba okrutna.
I reći ću vam što je još okrutno.
Okrutno je tražiti da ubijem vlastitu bebu. '
Ali Maddie nije ganut. 'Svi mi

Stranica 562
moraju donijeti užasne odluke. Naše
političari ubijaju stotine potpuno
nevini ljudi svakodnevno u Srednjem
Istok i samo to nazovite kolateralnom štetom. A
fetus čak nije ni odgovarajuća osoba ", ona
plače strastveno.
'Je li u redu? Da to učinim samo
jer to čine? '
'Ne.' Zastaje trenutak da se promijeni
ljepljivost. »Zar tvoja velika ljubav prema BJ nije
računati više od ovog nerođenog fetusa? '
'Ljubav je ljubav. Nemaš
razumjeti. To je malo i nevažno
stvari koje osobu odaju. Oni zovu
to je test konobarice. Uvijek možete reći a
osoba prema načinu na koji se odnosi prema a
konobarica. I to zato što
konobarica stoji za nekoga tko nema

Stranica 563
buduća vrijednost za vas. Ako tvrdim da ovo volim
dušo, onda će u konačnici to što učinim s njim
odluči kako ću voljeti i odnositi se prema BJ.
Koliko ću biti spreman na žrtvu
za njega ako me zatreba? '
"Ne želim da umreš", zajeca
odjednom, oči su joj se naglo napunile
sa suzama.
"Oh Maddie", uzdahnem i pružim ruku
za njezinu ruku. Ruka joj je hladna i mlitava.
Snažno ga shvaćam. »Ovo nije smrt
rečenica. Preuzimam proračunati rizik.
Nešto bez čega svakodnevno uzimamo
znajući da jesmo. Mogao bih pogoditi
munja dok spavam u svom krevetu,
ili me pregaziti dok prelazim
na cesti ili me upucaju dok sam u kinu
od strane čovjeka koji je drogiran do svog

Stranica 564
očne jabučice s psihotičnim lijekovima. '
Maddie njuši, ali sluša
pažljivo prema meni.
'Možda zvuči kao da jesam
neoprezan, ali nisam. Obećavam ti, jesam
ne. Prolazim prema nalazima
Dobitnik Nobelove nagrade, Sir MacFarlene
Burnet, koji je rekao da stanice raka nisu
strana tijela. Oni su neispravni,
mutirane stanice proizvedene u stotinama
našim tijelima. U normalnom imunološkom
sustava oni su prirodno i brzo
uništeno. Problem nastaje kad naš
imunološki sustav je ugrožen, i
ne izaziva napad na ove lupeže
Stanice. Dakle, tumor nije problem, ali a
simptom otkaza imunološkog sustava. '
Duboko udahnem. Ovaj

Stranica 565
objašnjenje mi je jednako važno kao i ono
je za nju.
»Stoga idem do izvora
problema. Popravit ću imunološki sustav
sustav, tako da će obaviti posao kakav jest
dizajniran za napraviti. Doista vjerujem u tijelo
ima svoje snažne iscjeliteljske sposobnosti
vlastiti.'
Nježno pomazim Maddie po ruci i
tužno joj se nasmiješi. »Volim te Maddie.
Stalno.'
Suze joj počnu curiti iz očiju.
Ne pokušava ih obrisati.
»Osim Maddie, mene poznaješ i ja
neće se prevrnuti i dopustiti da mi itko kaže
da je to tako, a ja nikad ne mogu
promijeni to. Statistika je jasna. Manje
ljudi umiru od raka nego od raka

Stranica 566
tretmani. '
'Bila sam tako tužna, da nisam mogla zaspati posljednja
noć, Layla. '
Grizem se za usnicu pokušavajući se sjetiti
nešto što mogu reći da to bude bolje.
'Sjeti se vremena kad smo bili djeca
i to stvarno lijepog tipa, što je
opet njegovo ime? O da, Marcus, pozvan
nas na tu zabavu? '
Ona se namršti. 'Da.'
'Sjeti se da si želio ići.'
'Da.'
»A nisam jer su mi crijeva govorila
meni nešto nije bilo u redu. '
»I bila si u pravu jer to
stranka je napadnuta i sva ta djeca su je dobila
u veliku nevolju ", polako je završila,
»Taj isti instinkt mi govori

Stranica 567
sad da se kloni liječnikove
ured.'
Dolazi novi pogled na razumijevanje
u Maddieino ljubazno, drago lice.

Stranica 568
TRIDESET I DEVET
Layla
Sam pogled na kalendar i osmijeh
Stranica 569
sa zadovoljstvom. Dogurao sam do četiri
i pol mjeseca. Postoji samo 40
preostali dani. Bebin puls je snažan,
moja koža sjaji, a ja ih imam više
energije nego što sam je ikad imao.
U ovakvim trenucima osjećam se kao da
sve se događa s razlogom.
Jer ovo mi se dogodilo, Jake
kupio organsku farmu i sada
cijela obitelj ima organsko povrće
tijekom cijele godine.
Moja majka i ja smo to naučili
mnogo o stvarima koje nikada ne bismo imali
mislio i razmišljati. Više nismo
jesti pšenicu ili prerađenu hranu ili bilo što drugo
s konzervansima u sebi. Isprva je bilo
teško. Ali moja je majka kulinarka
genijalnost. Sada čak radi i sladoled

Stranica 570
koristeći organske sastojke.
Izvadim lišće marihuane
smočili pet minuta u
vode i stavite ih u centrifugalnu
sokovnik i uključite ga. Peti put
danas pijem izmišljotinu. Ja to slijedim
sa žlicom organskog bikarbonata
soda pomiješana s javorovim sirupom. to je
Norin slobodni dan i ja kuham. To je
skoro vrijeme da se BJ vrati.
Još od te noći Jake ga je pronašao
u špiljama i odvezao ga kući on je a
potpuno drugačiji čovjek. Sjećam se
izašao u dnevnu sobu da ga upozna
kad sam čuo auto i vidio sam ga
spotaknuti se kao pijani preko praga.
Ali kad me vidio, uzeo me u svoju
ruke i, trijezan kao što je sudac rekao, 'Ja

Stranica 571
volim te, Layla. Upotrijebi me kao stijenu
nasloni se. '
Nakon toga bio je nepokolebljiv u svom
podrška. Učinio je sve što je bilo u njegovoj moći
da mi pomažu, brinu se o meni i štite me.
Ponekad bih ga, međutim, uhvatila da gleda
na mene s čežnjivim izrazom. Zatim
gotovo bi se tužno nasmiješio i rekao,
»Ponekad ne mogu vjerovati kako
prelijepa si. '
Danas imam iznenađenje za njega. On
inzistira da jedete istu hranu kao i ja,
ali danas sam mu donijela ljupkog
odrezak krave koja se hrani travom, slobodnog uzgoja. Ja
nazvao Bertieja ranije i ona mi je dala njegov
omiljeni recept. »Obavezno stavi znak
gumba maslaca na samom kraju. To daje a
prelijep bogat okus mesa. '

Stranica 572
Kad čujem kako mu se auto vozi, zagrijavam se
tavu i dodajte kap ulja. Ocijedim
vodu iz krumpira i počnu
zgnječiti ih. Položim meso na vruće
metal. Cvrčanje je sjajno. Dodam maslac
i mlijeko i lagano ih umiješajte u
pire od krumpira dok BJ prolazi kroz
vrata.
'Vau! Nešto dobro miriši, 'BJ
kaže dolazeći prema meni. Gurne moj
vrat. »A to čak ni ne uzima
odrezak u smjesu. '
Smijem se.
"Pa što je s odreskom?"
'To je za vas', kažem jednostavno.
'Rekao sam ti. Oboje jedemo
ista hrana. '
'Samo ovaj put. Otišao sam na sve

Stranica 573
nevolja. ' Odvežem se iz njegovih ruku,
idi okrenuti meso i ubaci malo
protisnuti češnjak u krumpiru.
Promatra me prekriženih ruku.
»Nastavi. Sjedni.' Sjedi na
stol. Priprema se sa salatom i njegovim pićem.
Otpije gutljaj. Stavila sam gumb maslaca
u tavu i lagano ga protresite. Moj
usta zapravo počnu zalijevati. Nisam
imao meso za tako dugo. Povlačim tavu sa
vatru da se meso odmori i počne stavljati u tanjur
gore. Pire krumpir ide ispod,
s narezanim odreskom koji se odmara na vrhu. Ja
odnesite tanjur do stola i stavite ga
ispred BJ.
Sjedam do njega. » Dobar tek.  '
Gleda me kako podižem vilicu i
umočite ga u moju salatu od zelenila, klica,

Stranica 574
sjemenke, avokado i rajčice. Onda je on
položi pola svog mesa na moj tanjur.
Podignem pogled prema njemu. Tako sam u iskušenju. Ja
osjećam ga i trbuh mi reži.
"Zapravo ne bih trebao", kažem.
»To je samo malo. Neće škoditi
vas. Možete dobiti dodatnu pomoć
vitamin C ili što već večeras. '
Smijem se. 'U REDU. Hrani se travom i
organski. Dakle, ne može biti tako loše. '
Oboje smo izrezali komad mesa i stavili
to nam istodobno u usta. To
topi se u ustima.
'Ovo je, kaže BJ, najviše
ukusan komad mesa koji sam ikad imao
okusio. Osim tvoje mace, naravno. '
Smijem se, ali u pravu je. Uživamo u tome
polako. Poslije ulazimo u

Stranica 575
šuma. Krajem ljeta je prohladno i
lijep. Sada je tiho, ali u
ima grmlja i šikare
jazavci i lisice i jeleni. Pratimo
mali put prema čistini gdje
BJ-ov vrtlar napravio je sjenicu koju je
je prekrila ružama penjačicama. Kod ovoga
doba godine ruže su na svom
posljednje prikazivanje. Prostor oko njega je pun
latica koje odaju posljednje svoje umiranje
miris. Ulazimo u sjenicu i sjedamo.
Tako je mirno. Dugo vremena
ne kažemo ništa.
Ali postoji nešto što želim
suočiti ga s. Nešto što moram
napraviti BJ lice. Otkad smo to saznali
o raku, BJ se nikada nije dotaknuo
moj trbuh. Čak i kad pravimo

Stranica 576
ljubavi, izbjegavat će mi dodirivati trbuh. Ja
otkopčajte mi košulju odozdo prema gore i
uzimajući ga za ruku, vodi ga prema mojoj
izloženi trbuh. Osjećam otpor i
ukočenost njegove ruke i ugledajte se na njega
molećivo.
'Molim,'
On popusti i dopusti mi da stavim njegovo
ruku na mom trbuhu. Pri kontaktu s očima
potamniti. Zagledamo se u oči.
Kick, Tommy, šut, molim te. Ne postoji
još jedan na svijetu, ali on i ja. I
zatim udarac. Teška. Oboje to osjećamo.
Netko drugi je upravo ušao u naš
svijet. Smiješimo se jedno drugome. Naše oči
ispunjena čudom.
"Pozdravlja se", kažem.
'O Bože!' BJ iznenada promrmlja.
 Stranica 577
"To je naš Tommy", kažem.
"To je naš Tommy", ponavlja BJ, njegov
glas zagušen od osjećaja.
Povlači mi rubove košulje
preko izbočine u trbuhu i
pažljivo provlači gumbe kroz
rupe.
»Hajde, princezo. Idemo po vas
i mali momak kući.

Stranica 578
ČETRDESET
Layla
"Život treba živjeti do suza."
—Albert Camus

Stranica 579

T ovdje je ostalo samo 20 dana

kalendar. Još je mrak dok se spuštam niz
stubište vile, držeći se za grubo,
ograde debla stabla. Prelazim
lijepo uređen prostor. Ono ima
zapanjujuće isklesan blagovaonski stol, div
školjke koje vise sa stropa, a
jednostavan, ali elegantan raspored pločica
te kamenje i drvene plombe na otvorenom
prozori. Bez zvuka na bosim nogama
napravite za klizna vrata. Ovo je
vila za odmor u Tulumu u Meksiku koja je BJ
me dovela do. Nekad je pripadalo
narkobosa, Pablo Escobar.
"Zašto Meksiko?" Uzbuđeno sam upitala unutra
Zrakoplov.
"To je iznenađenje", rekao je s

Stranica 580
osmijeh.
I u ponoć sam saznala. Imao je
unajmio ljude da vješaju konce plave boje
lampioni po cijeloj plaži i a
Svirati Mariachi bend. Tu je bio vrč
bezalkoholnih Margarita na prostirci na
plaža.
"Zar to ne prepoznaješ?" upitao.
I to me tada pogodilo. Naravno, on
je natjerao moju omiljenu pjesmu
živ. Pijem margarite nizom
plava svjetla pod meksičkim nebom dok
slušajući Mariachi kako svira na
ponoć. Jesi sa mnom?
Tada sam plakala.
Dok hodam po bijelom pijesku
teče gore kroz moje prste. Stojim na
rub vode koji me drži za trbuh. 'Izgled

Stranica 581
gdje smo, Tommy. ' Kul
jutarnji vjetrić puše moju kosu s moje
lice. Pustio sam da mi voda naleti na nožne prste i
deka moja stopala. To je nevjerojatno
senzualna. Još uvijek stojim tamo s
zatvorenih očiju kad BJ dođe ustati
pored mene. Podignem pogled prema njemu. Njegova
obrve se crtaju u ravnoj liniji
čineći njegovo lice punim mračnih bazena od
sjena.
»Izgledala si poput sirene iz
Prozor. Nešto tako lijepo ja
nisam mogao dokučiti dodirivanje «, kaže tiho.
Nasmiješim mu se. »Dođi i sjedni s
mi. Ovdje je tako mirno. '
Mi se udaljavamo od vode
ruba, sjednite na bijeli pijesak i uđite
savršena tišina gledati izlazak sunca

Stranica 582
zajedno. Stvari su sada tako drugačije.
Svaka minuta koju provedemo zajedno je poput
dragocjeni dar. Bili smo među živima.
Morali smo to učiniti. Pa smo to uspjeli.
Crvena. Naranča. Žuta boja. Nebo
postaje nevjerojatan kaleidoskop
boja. Pokraj nas je odbačeni
Kola-konzerva. I to je život. Okrećem se
prema BJ. Lice mu je zlatno, neko
nijanse crvene.
'Volim te, BJ.'
Sagne se kao da želi vidjeti
tko sam ja i gleda me duboko u oči.
'Što je?' Pitam ga.
»Sjetio sam se te prve noći
našao te u mojoj spavaćoj sobi. '
Cerekam se. "Kad si me udario?"
"Kad si se smočio?"

Stranica 583
»Nikad mi nisi rekao. Jeste li bili vi
teško? '
"Poput jebene stijene."
Smijem se. »Zašto si smislila
tvoja soba?'
»Slijedio sam te. Vidio sam kako ideš gore
s Rijom. Kad nisi sišao, ja
znao da si sigurno pronašao moju
spavaća soba.'
»Što si pomislio kad si vidio
mi?'
»Kad sam te vidio kako mi kradeš
igla za kravatu?'
"Mmmm."
»Nisam mogao vjerovati svojim očima. Layla
Eden u mojoj spavaćoj sobi. I uzimajući što
nije joj pripadao. Svi moji Božići
smotano u jedno. '

Stranica 584
Nonšalantno slegnem ramenima. »Nisam
stvarno krade. Bila je moja. Imao je moj
ime na njemu. Baš kao što ga imate preko puta
tvoj kurac. '
On se smije. »Jebeno je markirano
na.'
Podignem šaku pijeska i pustim
teći mi kroz prste.
»Ponekad se pitam što bi
dogodile se da me Ria nije pitala
koristiti se kupaonicom na katu. Bismo li
nikad se niste okupili? '
Uzima moju ruku u svoju. Njegov dodir
umiruje. 'Uvijek sam sanjao o čemu se radi
bilo bi voljeti biti s tobom. Nismo
zakačiti slučajno. Uvijek sam bio
tražeći način da vas primijeti
mi. Imao si me od dana kad si ga podigao

Stranica 585
svoju suknju i pokazao mi svoj točkica
gaćice.'
"Nisam ga podigao i pokazao vam," ja
ogorčeno prosvjeduju. 'Pao sam.'
"To svi kažu."
"Oh, ti si velike glave."
"To svi kažu."
'Oh!' Pljesnem ga po glavi
a on me gura na pijesak. Spol je
nježan. More. Pijesak. Naranča
nebo. Svi su bili svjedoci. Oni
čuvao bi uspomenu na moju ljubav za
ovaj čovjek ako slučajno nisam u mogućnosti.
Unutar mog trbuha Tommy požudno udara.
Čuvaj tatu, ako nisam
oko.

Stranica 586
ČETRDESET JEDAN
BJ
Ja kupiti joj cvijeće i gledati ju
gladite ih kao da su ozlijeđena djeca
ona umiruje. Od one noći u

Stranica 587
špilje s Jakeom, više joj ne kažem
koliko svakodnevna boli. Ona umire
pred mojim očima i nema je
vražje što mogu učiniti po tom pitanju. želim
ispod. Želim zavijati. Ali bi
uplaši je. Gleda u kalendar
s radošću. Još joj je jedan dan bliža
cilj. Gledam to s užasom. Ja sam druga
dan bliže saznanju koliko
nju je rak pojeo.
Koliko je ostalo.
Ona skriva stvari od mene. Znam
napisala je pisma za Tommyja.
Osamnaest. Da mu se da na njegovu
rođendani. Dala ih je majci. Ja
slučajno načuvši njezin razgovor.
Nepodnošljiva bol tog otkrića je
nemoguće opisati. Želio sam ići

Stranica 588
i boriti se protiv deset ljudi. Htio sam povrijediti
nekoga onako kako sam povrijeđena. išao sam
u kupaonicu i napravio rupu u
zid. Boljelo me poput majke. Ali otupilo je
druga bol.
Ponekad, kad moram dijeliti
s obitelji, osjećam se ogorčeno. Ja
osjećam se kao da mi kradu vrijeme. Što
malo je ostalo.
Ne znam koliko još mogu
uzeti bilo koji od ovih osjećaja.
Svakodnevno me tjera da je dodirnem
trbuh. Ali ne znam kako se osjećam
Tommy. On je moje tijelo i krv. On je
moja i postoji veza, ali postoji
nije ljubav u mom srcu. Nema mjesta
za njega. Za mene postoji samo Layla.
Ne mogu voljeti nikoga drugog.

Stranica 589
Ne sada.
Ne još.
Možda zato što je moje srce bilo
rasparao i krvarim. Može biti
to je to.
Nakon te noći na izmjenjivanju topline,
Nikad nisam išao u klub ili striptiz.
Ušli smo u VIP sobu. Izvukla se iz
njezina mala haljina, široko otvorila noge,
pokazala mi svoju macu i pitala jesam li
želio ga dodirnuti izvan posla, a ja
nisam osjetio ništa. Samo gađenje prema sebi. Moj
kurac je mlitav. Platio sam joj i otišao. Ja
znao kad sam izašao s tih vrata da
Otišao sam na krivo mjesto. Što ja
je tražio nije mogao biti pronađen u
bar ili striptiz klub. Umjesto toga povukao sam se u
mjesto gdje sam pronašao utjehu u
 Stranica 590
prošlost. Negdje me nisu mogli naći. U
tama špilja starih krijumčara.
Bob Marley pjeva, No Woman
Bez plača . Kalendar glasi Deset dana
Više. A o da, ima crtež
sretno lice pored.

Stranica 591
ČETRDESET DVA
Layla
T omorrow je veliki dan.
Jer sam se isključio iz biopsije koja

Stranica 592
moglo bi dovesti do pobačaja, bit će
poput otvaranja Pandorine kutije. Oni će
napraviti biopsiju svega u mojoj maternici da
procijeniti koliko je situacija loša.
Odmah nakon toga oni će operirati do
uklonite bebu i izvedite
histerektomija.
Ne znaju koliko ću dugo
biti vani. Carski rez trajat će samo 45 do
60 minuta. To je ono što treba raditi poslije
to je nepoznati faktor. I ja mislim da jesam
obamrli da se osjećaju uplašeni.
Torba mi je spakirana. To je
optimistična torba. Postoji žvakaća guma za
pomažu ubrzati proces rada crijeva
vraćanje u normalu nakon carskog reza
rođenje, kompresijske čarape, sanitarne
ručnike i čaše šampanjca.

Stranica 593
Kako je onda čudno da se osjeća kao da je
Spakujem stvari da se nikad ne vratim.
Rano imamo tihu večeru, kao i ja
ne smijem jesti nakon 20 sati. Ja jedem
lagano i BJ uopće ne jede. Govorimo
malo. Puno se zagledamo. Kao da
nikad se nećemo vidjeti
opet. Završavamo u spavaćoj sobi. Da
popodne sam uzeo vremena za miris
mjesto s aromaterapijskim uljima,
mirisne svijeće i pospremio krevet s
svilene plahte koje sam naručio od
Internet. Pokraj kreveta bio je pladanj
voće i velika lijepa kutija
čokolade.

Stranica 594
'Znaš li?' šapće mi.
'Seksualni tekstovi iz dinastije Ming
je spolne organe žene smatrao a
lončić ili peć iz koje čovjek
mogao njegovati vitalnost. '
"O, da", kažem grizući donji dio
usnica.
'Da. Želite nešto probati
Ming? ' Na trenutak stari BJ zablista
u svjetlu svijeća. Večeras je jak
i moćan, a ja sam u njegovim rukama.
'U REDU.'
'Postani potpuno gol, a zatim se protresi
cijelo tijelo; noge, glavu i
slatko tvoje dupe. Poslije sjednite
prekriženih nogu na krevetu i pozovite me
u tvoje tijelo. '
Pa protresem cijelo tijelo, sjedim

Stranica 595
i zamolite ga da uđe u mene. On
skida se, mišići se mreškaju
preko svakog dijela njegovog tijela i njegovog
pijetao koji stoji na pozornosti kao dobar
vojnik. Dolazi da sjedne preda mene.
»Kad izdahnem, ti udahneš i porok
obrnuto. Pravite se da ste u stanju uzeti
onaj dah koji si udahnuo od mene do
tvoji spolni organi. '
Dok izdiše, nalazim se
udišući njegov dah u moje tijelo i
sve do mog seksa. Izbliza je gotovo
oduzima mi dah. On je takav
veličanstveni primjerak.
Polako postajem svjestan da jesam
dijelim sve mene s njim i on je
radeći isto. Ostvarenje čini
moja koža super osjetljiva, kao da je električna

Stranica 596
struja mi prolazi tijelom.
Zuri mi u oči. 'Sad poljubac
ja i podijeli sa mnom svoj dah. '
Pa se ljubimo i ljubimo i ljubimo i
dogodi se najčudnije Ja ne
vjerujte woo-woo stvari, ali odjednom,
među mirisom svijeća i
ulja za aromaterapiju i svilenu plahtu
pod nama postajemo jedna osoba. I
Čak ni ne govorim o BJ i ja
razgovarajući o BJ, Tommyju i meni.
Odjednom smo spojeni u neku vrstu
čarobni krug. Svi smo se zauvijek povezali.
Bez obzira što se dogodi nakon večeras, mi
uvijek će biti zajedno.
A onda sam se vratio u fizički
tijelo, na mojim rukama i koljenima, uživajući
mišićno milovanje njegove osovine. On je

Stranica 597
kao što je bio u stara vremena, prije
Rak.
Sirovo
i
nevjerojatno
strastven. Osjećam njegove velike ruke na svojoj
tijelo. Dodir, polaganje prava, žigosanje. to je
kao što je bilo naše prve noći.
Orgazam kad dođe je takav
razbijanje, tako nevjerojatno, tako ludo da ne mogu
čak i vrisak.
'Vau! To je bilo tako ... um
puše, «dahćem bez daha.
Svoje gavranovske oči okreće prema meni.
"Smeta vam."
»Pa hoćeš li, dušo, razgovarati sa mnom
sada?' Zadirkujem s osmijehom
'Zašto ne? Ti si sve što ja
mogao sanjati. Ti si cool,
super cura, Layla. '
Gledam u njegove lijepe oči. Kako ja
 Stranica 598
volim ovog čovjeka. Uzimam njegovu toplu, grubu
ruke u svoje. 'Bez obzira
dogodi se sutra, znaš, hoću
uvijek te volim. '
Nešto tužno i mračno prelazi preko njegova
lice, ali skriva ga jednako brzo kao i ono
pokazao se.
»Jesi li spremna za laku noć
poljubac?' pita lagano.
Kao što je to učinio od dana kad smo dobili
oženjen, otvara mi noge i
zadržavajući me poljubi točno u sredinu
moga spola.
"Laku noć, draga moja", rekao je
šapće tiho u moju srž.

Stranica 599
“Skoči u bijesni ponor s osmijehom na sebi
lice.
Ovako se oduvijek stvarala magija. "
—Šamani

Stranica 600
ČETRDESET TRI
BJ
H er oči izgledaju kao da su lit up
iznutra i njezina je koža zapravo
užaren. Sjećam se nečega što

Stranica 601
prestraši me. Moj
baka mi je jednom rekla da nekoliko
sati prije smrti osoba uvijek
blista. Mislite da im ide nabolje,
ali oni se zapravo samo pripremaju za
posljednje putovanje.
U bolnici smo. Njezina obitelj
je okupljen vani. Rekli su svoje
dobro zelim i sad sam na redu. Samo ja
ne mogu ništa reći. Previše se bojim da hoću
razbiti. Osjećam svoju nutrinu
vruće pljuskajući. Nikad nisam bio takav
prestrašen u čitavom svom životu.
»Reći ćeš Tommyju da volim
njega i ja ću uvijek ", kaže ona. Tamo
je lagano drhtanje njezina glasa i strah u njoj
njene oči. Ona je jednako prestravljena kao i ja.
Jebiga, ne mogu ovo. »Jebeni kaži

Stranica 602
njega samog ", kažem.
"Reci mi nešto lijepo", rekla je
kaže tiho.
Ali ne mogu. Ako prestanem biti sin a
kujo ću zavijati očima.
»Kad odeš odavde, idem
jebi se tako jako da će ti trebati
šavovi. '
'Rekao sam da kažem nešto lijepo.'
'Teško je reći nešto lijepo
kad krvariš. '
'O draga.'
Ulazi sestra. "Vrijeme je", ona
kaže.
Zgrabim Laylu za ruku.
"Ne boj se", šapće ona.
'Ja nisam.'
Želim plakati. Želim je omotati

Stranica 603
u moje naručje i ne dopustite im da je uzmu
daleko, ali puštam joj ruku i gledam
provlače je kroz ljuljačka vrata.
Stojim tamo, izgubljen i prestrašen u
prazna soba. Tako sam jebeno prestrašena
dah mi izlazi na ogroman uzlet
kroz moje tijelo. Osjećam kako me ruka dodiruje.
Okrenem se 'Pođi sa mnom', kaže Jake.
Glas mu je čvrst i autoritativan. I
poput izgubljenog djeteta slijedim ga vani. Ja
osjećati se šuplje i posramljeno. Dopustio sam joj
ići. Mogla bi umrijeti na operacijskom stolu.
Trebao sam joj reći da je
jedna milijarda.
 Stranica 604
EPILOG
BJ
"Ne sanjati hrabro može se pokazati neodgovornim"
-George Leonard

T ovdje su svježe cvijeće na

Stranica 605
grob. Moja je majka sigurno posjetila
ranije. Stojim uz zaglavni kamen i ja
osjetiti osjećaj vedrine. Prvi put
u životu se osjećam u miru. Ne postoji
mržnja, bez ljutnje, bez boli, bez povrede.
Svi izgubljeni dijelovi slagalice u mom životu
sjajno su se okupili
prekrasan mozaik. Tek sad vidim
zašto se taj crveni komad dogodio ili zašto to
crnilo je moralo biti upravo tamo, tamo gdje sam ja
mislio da ne bi trebalo biti.
Sad vidim koliko je sve to savršeno.
Na otoku je mala bubamara
crni mramor nadgrobnog spomenika moga oca. Ja
spustite se na moje stanove i gledajte to.
Naleti vjetar i on odleti. Ja
dodirnite kamen. Toplo je od
jutarnje sunce.

Stranica 606
Nikad nisam mislila da će doći dan
kad bih oprostila ocu. To
podsjeća me na ono što mi je čovjek jednom rekao.
Bio je ovisnik o heroinu.
»Ne smije me se grditi. Moram biti
sažalijevao. Morate hodati u muškoj
cipele prije nego što mu sudite - rekao je.
Tada ga nisam razumio, ali jesam
napravi sada. Znam to s obzirom na pravo
okolnosti, mogao sam biti svoj
otac. Možda ne bih tukao
Tommy, ali ne bih ga voljela.
Bez Layle bio bih mrtav
iznutra onako kako je bio moj otac.
Nije ga se smjelo grditi, trebalo je
biti sažaljen.
Okrenem se od groba i
hodaj prema autu. Moram navratiti

Stranica 607
lokalnu trgovinu i uzmite karton od
organsko mlijeko za Laylu. Nisam rekao
ti što se dogodilo, jesam li? Oni
odvezao je u operacijsku dvoranu da
napraviti biopsiju, samo da se ne pronađe tumor
tijekom ultrazvuka. Smanjilo se do
ništa. Nisu mogli vjerovati. Oni
vjerojatno još uvijek ne može. Nisu ni
moraju izvesti carski rez. Layla je imala
bio cijelo vrijeme u pravu. Nikad se nije zaustavila
vjerujući. Stvorila je čudo.
Layla je nosila našu bebu do kraja.
Tommy se rodio zdrav, sladostrastan
beba teška 8 lb i 2 unci. A
klupko sreće.
Prekrasan je dan, pa parkiram auto
i kreni cestom do ugla
dućan.

Stranica 608
»Dolazeći po vaše mlijeko, gosp.
Pilkington? ' Gospodin Singh zove.
"Ma da", kažem podižući karton.
»Reci svojoj ženi, organski jogurt
dolazi sljedeći tjedan. '
Cerekam se. "To će joj uljepšati dan."
»Da, da, tvoja je supruga jako zainteresirana
u organskim stvarima. Ona uvijek traži
sjemenke. Kažem joj, donosim iz Indije za
nju.'
"Hvala, gospodine Singh."
'Nema problema.'
Zvono zazvoni kad zatvorim
vrata. Zapalim cigaretu i zapalim je
šetnja kući. Ubijam ga ispred fronte
koraci i baci ga u grmlje. Ako
ključ u bravu, otvorite vrata i
zakorači unutra.

Stranica 609
Layla silazi stubama.
Ona se razbije u osmijeh.
"Hej", zaziva ona veselo i trči
niz ostatak puta.
Gledam je kako se približava, uleti sunčanica
moje srce. "Izgledaš dovoljno dobro za jesti."
»Nema veze to sad. imam
tajna da ti kažem - šapće ona.
'Što je?' Pitam.
Hihoće se. 'To uključuje dodavanje
svjetski problem prenaseljenosti. '
Oči mi se rašire. Osjećam se visok deset metara. Ja
stavi vrećicu s mlijekom na pod i pomakni se
bliže. Miriše na mlijeko i bebu
puder. Počinje se smijati dok je odabirem
do struka i umutite je u
zrak i vrtlog je. Kružno i okruglo mi
idi dok se oboje ne zavrtimo u glavi.

Stranica 610
'Zavrtjelo mi se u glavi', kaže ona
smijući se.
Ljubav je samo riječ dok netko
dolazi i daje mu smisao.
Ona. Ona je smisao.
-Kraj -

Stranica 611
Ova je knjiga posvećena
Gianna Bretta Milla.
Donijela je istu odluku kao Layla, ali je i donijela
ne preživjeti.
“Gospodine, čuvaj svoju milost u mom srcu. Uživo
u meni da milost tvoja bude moja.
Učini da mogu nositi svaki dan
cvijeće i novo voće. "
- Gianna Bretta Milla, 1922.-1962

Stranica 612
Ako ste uživali u Seksi zvijeri i želite
znaj kako je Jake upoznao Lily naći ćeš ga
ovdje:

Stranica 613
 Stranica 614
Amazon SAD:
http://www.amazon.com/dp/B00X2JUCRC
Amazon UK:
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00X2JUCRC
Kanada:
http://www.amazon.ca/gp/product/B00X2JUCRC
Amazon Aus:
http://www.amazon.com.au/gp/product/B00X2JUCRC

Stranica 615
Ja LJUBAV sluh od mojih čitatelja tako
sva sredstva dođite i pozdravite se ovdje:
https://www.facebook.com/georgia.lecar re
ili
Kliknite vezu u nastavku da biste primali vijesti
mojih najnovijih izdanja, sjajni pokloni,
i ekskluzivni sadržaj.
http://bit.ly/10e9WdE
Još jedna napomena ... :-)
Želite li pomoći autoru?
Molimo ostavite recenziju. Recenzije pomažu
drugi čitatelji pronalaze autorsko djelo. Ne
koliko god kratko bilo, vrlo je
dragocjena. Veze za vašu Amazon trgovinu
ispod.

Stranica 616
Hvala vam !
http://www.amazon.com/dp/ B012GRLQ JI
http://www.amazon.co.uk/dp/ B012GRL QJI
http://www.amazon.com.au/gp/product/ B012GRLQJI
http://www.amazon.ca/gp/product/ B012GRLQJI

Stranica 617
Dolazi uskoro…
SPONZORUŠA
Georgia Le Carre
Stranica 618
POGLAVLJE 1
„ W hatever radite, nemojte ikad povjerenje
ih. Niti jedan od njih - šapnuo je.
Glas mu je bio tako slab, da sam se morao naprezati
uhvatiti ga.
"Neću", rekao sam tiho.
»Oni su na neki način opasni od vas
nikada neće razumjeti. Nikad ne dopustite svoje
čuvaj se «, inzistirao je.
'Razumijem', rekao sam, ali sve što sam želio
bilo da prestane pričati o njima.
Ove posljednje dragocjene minute nisam
želite trošiti na njih.
Nezadovoljno je odmahnuo glavom. 'Ne ne,
ne razumiješ. Nikad ne možeš dopustiti
čuvajte se na trenutak.

Stranica 619
Nikada.'
"U redu, neću."
"Bit ću vrlo tužan duh ako to učinite."
"Neću", žestoko sam obećao i
posegnuo za njegovom rukom. Kontrast
između moje i njegove ruke nije mogao
bio veći. Moja je bila glatka i meka
a njegova je bila kvrgava i puna zelenila
vene, koža voštana i jetrena.
Nokti su bili uglačane boje
slonovače. Ruka sedamdesetogodišnjaka
čovjek. Prsti su ga žestoko uhvatili za moj
ruka. Podigla sam ih do usana i poljubila
njih jednog po jednog, nježno.
Oči su mu nakratko zasjale u njegovim
izgubljeno, utonulo lice. 'Kako te volim,
draga moja Tawny «, promrmljao je.
'Volim te. Volim te. Volim te, 'Ja

Stranica 620
rekao je.
'Učini svoj dio i oni se ne mogu dodirnuti
vas.'
Uzdahnuo je. "Skoro je vrijeme."
'Ne govori to', zavapila sam, iako jesam
u svom srcu znao da je u pravu.
Oči su mu se okrenule prema prozoru. 'Ah,'
tiho je uzdahnuo. "Došli ste."
Pogled mi je progonio njegov. Prozor on
koji je gledao bio je zatvoren, težak
zavjese zatvorene. Gusji prištići
puzao po mojim rukama. »Ne idi još.
Molim te, molila sam.
Nevoljko je odvukao pogled
Prozor. Njegove su se tanke, blijede usne podigle
rubove dok je udahnuo zvečeći dah.
»Moram ići, draga moja. Moram
plati mi članarinu. Nisam bio dobar

Stranica 621
čovjek.'
"Samo pričekaj malo."
»Pred vama je čitav vaš život
vas.'
Okrenuo je svoje neprirodno svijetle oči
daleko od mene, gledao ravno ispred sebe,
i silovitim drhtajem otišao.
Nekoliko sam sekundi jednostavno zurio u
mu. Prikladno, izvan listopada
vjetar je zavijao i jurnuo u
škure. Znao sam da su sluge
čekajući dolje. Svi su bili
čekajući da siđem i kažem im
vijesti. Tada sam se nagnuo naprijed i stavio
moj obraz na njegovim mirnim, koščatim prsima. On
snažno smrdio na lijek. Zatvorio sam
moje oči čvrsto. Zašto si morao ići
i umrijeti i prepustiti me vukovima?

Stranica 622
U tom sam se trenutku osjećala tako blisko s njim da
poželio da ovo vrijeme ne završi. Ja
poželio da mu mogu ležati na prsima, na sigurnom i
zatvorena od okrutnog svijeta. Ja
čuo kako otkucava sat. Plamen u
kamin pucketao i pljuvao. Negdje
zaškripala je cijev. Položila sam bradu na njegovu
prsa i okrenuo se da ga posljednji put pogleda
vrijeme. Činilo se da spava.
U svakom slučaju mirno. Pogladila sam tanku
pramenovi bijele kose koji su ležali preko njegove
ružičasto bijelo vlasište i pustite moj prst
spustiti se niz njegov istaknuti nos. To je šokiralo
ja kako sam brzo imao vrh nosa
izgubljena toplina. Uskoro bi svi oni bili
kamena hladna.
Pitala sam se koga je vidio na
prozor. Tko je došao da ga odvede

Stranica 623
njegov obračun. Moja je tuga bila potpuna.
Mogla bih staviti vrhove prstiju i osjetiti
rubovi. Glatko, nesmetano. Bez uglova.
Bez oštrine. Nije imala suza. Ja
znao da umire dva sata prije.
Čudno jer se činilo kao da on
uzeli zaokret na bolje. On
činilo se jačim, obrazi ružičasti, njegovi
oči sjajno sjajne i kad on
nasmiješio se činilo se kao da je osvijetljen
unutar. Čak je i toliko izgledao
jači. Pitao sam ga što želi
jesti.
'Mlijeko. Popit ću čašu mlijeka «, on
reče odlučno.
Ali nakon što sam pozvao mlijeko i bilo je
donio mu se nasmiješio i odbio.
"Nije li ovo prekrasno?" upitao. 'Osjećam

Stranica 624
tako dobro.'
I u tom sam trenutku znao. Čak i tako
bilo mi neshvatljivo da je
stvarno otišao. Nikad nisam želio vjerovati.
»Na kraju si želio ići, nisi
vas?'
Nije bilo odgovora.
'U redu je. Znam da si bio umoran. To
jesam li te samo ja zadržavao. Idi
naprijed. Nađi mjesto za mene. '
Ležao je mirno poput leša. O Bože! Ja
već mi je toliko nedostajao.
»Razumijem da ne možeš razgovarati. Ali ti
može me čuti. Kad dođem na red želim
ti da dođeš po mene. Očekivat ću
ti da uđeš kroz prozor. Ići
u miru sada, ljubavi moja. Sve će biti dobro.
Nikada neće saznati istinu. hoću

Stranica 625
nikad im ne reci. Do dana kad dođete
natrag po mene. '
A onda sam počeo plakati, a ne glasno, ružno
jecaji, ali tihi plač. Nisam htio
sluge da čuju. Da uletim.
Nazovite liječnika koji čeka dolje do
uđi i proglasi ga mrtvim. znao sam
što me čekalo izvan ove sobe.
Još sat vremena ... ili dva ne bi uspjelo
razlika. Ovo je bilo moje vrijeme. Moje posljednje
sati s mojim mužem.
Vrijeme prije nego što sam postao omražen
sponzoruša.