GIẢI PHÁP CHỤP ẢNH NHIỆT HỒNG NGOẠI

THERMAL IMAGE INSPECTION SOLUTION

TỔNG QUAN
OVERVIEW

Như chúng ta đã biết, các chương trình giám sát tình trạng thiết bị đóng vai trò rất quan trọng ngăn ngừa các sự cố
nghiêm trọng, nâng cao độ tin cậy của hệ thống và tối ưu hóa chi phí bảo trì và vận hành. Trong đó, công nghệ phân
tích dựa trên hình ảnh nhiệt, từ lâu đã trở nên phổ biến trong ngành bảo trì hiện đại với những hiệu quả mà nó mang
lại, những hư hỏng liên quan đến phần điện (lỏng mối nối, mất pha, quá tải..), phần cơ khí (lỗi vòng bi, bạc đạn, các
lỗi liên quan cấu trúc thiết bị trong quá trinh vận hành) và các ứng dụng quan trọng khác được phát hiện và khắc phục
trước khi sự cố lớn xảy ra.

As we all know, equipment health monitoring programs play a very important role in preventing serious problems,
improving system reliability and optimizing maintenance and operating costs. In particular, analysis technology based
on thermal imaging, which has long been popular in the modern maintenance industry with its effectiveness, is related
to electrical damage (loose junction, phase loss). , overload..), mechanical parts (bearing failures, bearings, errors
related to equipment structure during operation) and other important applications are detected and rectified before
major problems happen.

Theo thống kê của Công ty tư vấn Nolan & Heap, số lượng thiết
bị xảy ra sự cố ngẫu nhiên trong nhà máy chiếm đến 89%, trong
khi sự cố xảy ra do tuổi thọ chỉ chiếm khoảng 11%. Điều này
thể hiện rằng, hư hỏng, sự cố có thể xảy ra bất cứ khi nào trong
vận hành sản xuất. Nếu không có những giải pháp kiểm tra,
đánh giá và giám sát tình trạng thiết bị, như kiểm tra và phân
tích ảnh nhiệt, chúng ta sẽ không có cơ hội để phát hiện hư
hỏng ở giai đoạn sớm để nhanh chóng sửa chữa. Từ đó, chi
phí bảo trì, thất thoát sản phẩm sẽ tăng lên một cách đột biến
nếu sự cố xảy ra ở những máy móc quan trọng trong dây Hình 1-Khảo sát các dạng hư hỏng
chuyền. Figure 1- Investigation of damage types

According to Nolan & Heap statistics , the number of devices with random breakdowns in the factory accounts for
89%, while the failure occurs due to life expectancy (aging) only about 11%. This shows that damage and problems
can occur at any time during production operations. Without solutions to check, evaluate and monitor equipment
health, such as thermal imaging inspection and analysis, we would not have the opportunity to detect damage at an
early stage for quick repair. Since then, maintenance costs and product loss will increase dramatically if problems
occur in important machines in the line.

Nhận biết được tầm quan trọng của việc chẩn đoán tình trạng thiết bị, đặc biệt là công tác kiểm tra- giám sát & phân
tích ảnh nhiệt thiết bị, RCMI mong muốn mang lại cho Quý Khách Hàng Giải pháp kiểm tra và phân tích tình trạng
thiết bị thông qua công nghệ ảnh nhiệt cho các thiết bị quan trọng trong nhà máy như tủ bảng điện và các thiết bị
quay như bơm, quạt, máy nén, động cơ… với hiệu quả cao. Giải pháp này có thể mang lại nhiều lợi ích về chi phí
trong bảo trì và vận hành, giúp nâng cao độ ổn định và tin cậy cho Nhà máy.

Understanding the importance of diagnosing equipment condition, especially in testing, monitoring & analyzing
equipment thermal images, RCMI wishes to bring to customers a solution to check and analyze the condition of
equipments through thermal imaging technology for important equipment in the factory such as electrical panels and
rotating equipment such as pumps, fans, compressors, motors... with high efficiency. This solution can bring many
cost benefits in terms of maintenance and operation, helping to improve the stability and reliability of the Plant.

1
 Công nghệ chụp
ảnh nhiệt

Hình 2-Đường cong hư hỏng của máy móc thiết bị, công nghệ chụp ảnh nhiệt là công nghệ quan trọng trong CBM
Figure 2- The failure curve of machinery and equipment, thermal imaging is an important technology in CBM

Nội dung công việc

Work Flow

Kiểm tra và phân tích ảnh nhiệt dựa trên vị trí xuất phát nguồn nhiệt để xác định nguồn gốc sinh ra sự cố
đồng thời dựa trên độ chênh lệch nhiệt độ theo tiêu chuẩn NETA Maintenance testing (cho thiết bị điện) và
đánh giá nguồn gốc phát sinh nhiệt đối với thiết bị.

Check and analyze thermal images based on the location of the heat source to determine the source of the
fault and also based on the temperature difference according to NETA Maintenance testing (for electrical
equipment) standards and source assessment heat generation on equipments.

1. Quy trình thực hiện dịch vụ

Service process

Kiểm tra an toàn tại khu vực

Báo cáo kết quả phân tích &
và camera nhiệt làm việc Phân tích ảnh nhiệt
Chụp ảnh nhiệt khuyến cáo
Safety checking in working Analyze thermal image
Do thermal imaging Thermal imaging Report-
area and check therrmal at office
analyze and recommend
imager

2
 2. Camera nhiệt và kiểm tra an toàn khu vực
Thermal imager and area safety check
- Thiết bị được sử dụng là camera nhiệt Fluke với cảm biến VOx uncooled thermal sensor technology giúp
làm mát, đồng thời cảm biến nhiệt có khả năng chịu được tia sáng mặt trời trực tiếp giúp tăng độ tin cậy của
kết quả đo khi thực hiện việc kiếm tra và phân tích.
The device used is a Fluke thermal camera with VOx uncooled thermal sensor technology for cooling, and
the thermal sensor is able to withstand direct sunlight to increase the reliability of the measurement results.
investigation and analysis.
+ Camera nhiệt sử dụng có độ phân giải cảm biến cao lên đến 640 x 480 (307.200 điểm ảnh), cho ảnh nhiệt
rõ nét, chính xác và tin cậy cho việc hỗ trợ phân tích.
+ Thermal camera uses a high sensor resolution of up to 640 x 480 (307,200 pixels), for clear, accurate and
reliable thermal images for easily analyzing.
- Khi thực hiện, kỹ sự tại hiện trường sẽ thực hiện các bước sau”
When doing work onsite, technicians will perform the following steps:
✓ Yêu cầu 01 nhân viên kỹ thuật nhà máy hỗ trợ để đảm bảo an toàn theo qui định của nhà máy,
đồng thời hỗ trợ các thao tác như đóng- mở tủ, thiết bị tại hiện trường.
Request 01 support person who is a factory technician to ensure safety according to factory
regulations and support to open or close electrical cabinets and equipments onsite.
✓ Sau khi kiểm tra và đảm bảo an toàn công việc, tiến hành chụp ảnh nhiệt các thành phần cần kiểm
tra (như tủ bảng điện, thiết bị quay..)
After checking and ensuring job safety, conduct thermal imaging of components to be checked
(such as electrical panels, rotating equipment ..)

Hình 3- Camera nhiệt Fluke

Hình 4-Hình ảnh tủ bảng điện và thiết bị thực tế tại hiện trường

- Kỹ sư thực hiện công tác kiểm tra tại hiện trường tối thiểu có chứng chỉ chụp nhiệt level I quốc tế.
Engineer do thermal imaging onsite must have at least international level I thermal imaging certificate.

3
 3. Chụp ảnh nhiệt tại hiện trường
On-site thermal imaging
- Kỹ sư có chứng chỉ về chụp nhiệt quốc tế sẽ tiến hành kiểm tra và chụp ảnh nhiệt tổng thể và chi tiết (nếu
phát hiện nguồn sinh nhiệt bất thường).
Engineers with international certificates of thermal imaging will conduct inspection and take overall and
detailed thermal images (if abnormal heat generation is detected).
- Ảnh nhiệt yêu cầu được lấy nét tốt để có thể phân tích vấn đề chính xác và trực quan nhất, hỗ trợ cho công
tác phân tích và kiểm tra dữ liệu của các bên có liên quan.
Thermal images require good focus to be able to analyze the issue most accurately and intuitively,
supporting the analysis and data checking of the parties involved.

Overhear
at phase A

TỦ BẢNG ĐIỆN
ELECTRICAL
PANELS

Thermal
Visual image
image
-

Misalignment
generates
heat

LỆCH TRỤC
ĐỘNG CƠ
MOTOR
ALIGNMENT
Thermal
image Visual image

Hình 5-Ảnh chụp nhiệt thiết bị

Figure 5- Thermal image of equipments

4. Phân tích ảnh nhiệt

Thermal imaging analysis
- Phân tích và chỉ ra nguồn phát sinh nhiệt của các thiết bị
Analyze and shows the source of heat generation of the equipment
+ Hệ thống điện (lỏng mối nối, quá tải, cảm ứng từ,...)
Electrical system (loose connection, overload, magnetic induction,..)
+ Lỗi cơ khí thiết bị quay (phát nhiệt vỏ vòng bi, lệch trục)
Mechanical fault in rotating machine (heating of bearing house, misalignment)
+ Các lỗi khác..
Other faults
- Dữ liệu phân tích nhiệt gồm ảnh nhiệt và ảnh thực thiết bị
Thermal analysis data including thermal image and actual device image

4
 5. Báo cáo kết quả phân tích & khuyến cáo
Report analysis results & recommendations
- Đánh giá mức độ lỗi theo khuyến cáo NETA cho ảnh nhiệt theo 04 mức độ:
Evaluating the priority level according to NETA recommendations for thermal images according to 04 levels:

(1) Slight (Nhẹ)

(2) Moderate (Trung bình)
(3) Severe (Cảnh báo)
(4) Extreme (Xử lý ngay)

- Kết luận nguồn gây phát sinh nhiệt trong hệ thống

Identify the source of heat generation in the system
- Khuyến cáo hướng khắc phục, sửa chữa;
Recommendations for remedial and repair directions
- Người thực hiện phân tích: Kĩ sư có chứng chỉ chụp ảnh nhiệt level 1, level 2 quốc tế.
The person performing the analysis: Engineer with international certificate of thermal imaging level 1, level 2.