yb@t KRStEÃN xm\

xm\‰rT ¼x\
¼x\‰R¼

ÆlfW x-”§Y Sl b@t KRStEÃN MNnT tmLKtÂLÝÝ bz!H yTMHRT RXS yMNmlktW dGä
kb@t KRStEÃN TRg#M WS_ xNÇ SlçnW ?NÉ b@t mQdS nWÝÝ XGz!xB/@R ›lMN kmF-„
bðTM çn b“§ b›lM Ml#: çñ Yñ‰LÝÝ XRs#N bg!z@ bï¬ mgdB mwsN xYÒLMÝÝ bz!H xl¿
bz!à dGä ylM xYÆLMÝÝ QÇS ÄêET «MDR ä§ê lXGz!xB/@R ÂT ›lMM bXRSêM y¸ñ„ h#l#¿
XRs# bÆ?éC m|Rèx¬L bfúëCM x{Nèx¬L´ mZ.23Ý1 ÃlW Ml#:nt$N ÃmlK¬LÝÝ
¬Ä!à lMN ?NÉ b@t mQdS xSflg) SNL xM§µCN XGz!xB/@R úYçN X¾ bï¬Â bg!z@ ytwsNN
bmçÂCN bï¬ twSnN bxNDnT b~BrT yMÂmLKbT XRs#N yMÂmsGNbT |UW dÑN
yMNqbLbT ”l#N yMNs¥bT ï¬ Sl¸ÃSfLgN nWÝÝ YHNNM Sl¸ÃWQ nW «xDRbT zND b@t
mQdS |„L"´ z[.25Ý8 ÃlWÝÝ YHN ¥lt$ kz!Ã WÀ y¥Yg" çñ úYçN lsãC y¸gl_bT |F‰
Sl¸ÃSfLG BÒ nWÝÝ

XS‰x@§WÃN XGz!xB/@R bx!y„úl@M b@t mQdS BÒ nW y¸ñrW b¸L ytúút GN²b@ XRs#N
b?NÚ lmgdB b¥sÆcW nbR «xDRbT zND yMT\„L" b@T MN ›YnT nW) s¥Y z#Ín@ MDRM
yXGÊ mrgÅ ÂT´ ¼x!ú.66Ý1¼ b¥lT ygsÚcWÝÝ Xz!H §Y mrÄT ÃlBN b@t mQds# ÃSflgW X¾
Ws#NnT xNDnT Sl¸ÃSfLgN XN©! XRs# Ws#N XNÄLçn lmGl_ XN©! b@t mQdS xÃSfLGM
¥lT XNÄLçn nWÝÝ

lb@t KRStEÃN x\‰R m\rèC h#lT ÂcWÝÝ XnRs#M dBt‰ å¶T ¼yå¶T DNµ*N¼ X mQds å¶T
ÂcWÝÝ b@t KRStEÃN y¸lW ”L y/Ä!S k!ÄN TRÙ» s!çN bBl#Y k!ÄN GN b@t mQdS XytÆl Y-
‰ nbRÝÝ

1. dBt‰ å¶T

kÑs@ bðT m|ê:T Y\ê ynbrW bW+ bt‰‰ xµÆb! nbRÝÝ b“§ GN XGz!xB/@R lÑs@ y”L
k!Än#N MSKR s!s-W yxML÷ |R›¬cWN y¸f{ÑbT ¬ïTN y¸Ãñ„bT DNµ*N XNÄ!tKl#
xz²cWÝÝ z[.35Ý10 ÝÝÝ ÝÝ YH DNµ*N XS‰x@§WÃN btÙz#bT YzWT y¸Ùz#TÂ s!ÃRû BÒ y¸tKl#T
nWÝÝ yz!H DNµ*N ¼dBt‰ å¶T¼ xgLGlÖT XSk Ng#\# ÄêET zmN q_lÖ nbRÝÝ

sãC yXGz!xB/@RN M?rT l¥GßT s!fLg# wdz!H ymg¾ DNµ*N YÙz# nbRÝÝ «XGz!xB/@RNM
yflg h#l# ksfR WÀ wÄlW wd mg¾W DNµ*N YwÈ nbR´ Y§LÝÝ z[.33Ý7ÝÝ

2. mQds å¶T ¼yå¶T b@t mQdS¼

XSk QÇS ÄêET DrS yöyW ymg¾W DNµ*N xgLGlÖT çñ úl nb!† bzmn# xND xúB xsbÝÝ
Y,WM lXGz!xB/@R b@T lm|‰T nWÝÝ YHNN húb#N XNÄ!f{MlT XGz!xB/@RN lmnÝÝ ngR GN
nb!† bX° dM xFSî ¼åR×NN xSgDlÖ¼ SlnbR xNt xT\‰L"M ngR GN kwgBH y¸wÈ LJH
Y\‰L¾L xlW ¼1z@Â.22Ý7¼ÝÝ

-b!b# slÖäN xÆt$ ÄêET ÆzUj§T yb@t mQdS m|¶Ã :” b¬zzW m\rT lmjm¶Ã g!z@ ?NÉ
b@t mQdSN \‰ÝÝ xÆt$ ytmßWN h#l# xkÂwnÝÝ ¬ït$N bb@t mQdS WS_ xn#é lXGz!xB/@R
m|ê:T xQRï fȶWN xmsgnÝÝ XGz!xB/@RM bb@t mQds# m_tW y[l†TN XNd¸s¥ M?rT
XNd¸ÃDL |F‰WN b[U XNd¥YlyW ”L k!ÄN gÆlTÝÝ 2z@Â.5Ý13ÝÝ

bx-”§Y ymg¾W DNµ*N yå¶T mQdS l/Ä!S k!ÄN b@t KRStEÃN m\rT ÂcWÝÝ

b/Ä!S k!ÄN yb@t KRStEÃN x\‰R

yBl#Y k!ÄN zmN tf{ä y/Ä!S k!ÄN zmN s!jmR ¥lTM bzmn KRSèS å¶T bwNg@L tf{àLÝÝ
b@tmQds# bBl#Y zmN knbrW b§Y y/Ä!S k!ÄN xgLGlÖT mS-t$N q-lÝÝ MD‰êE bG úYçN
x¥ÂêEW bG x!ys#S KRSèS y¸sêbT ?YwT y¸s_bT |F‰ ç•LÝÝ

KRST B/@‰êE ¦Y¥ñT XSktÆlCbT XSk ¬§q$ öS-N-!ñS DrS kg@¬ g!z@ jMé yKRSèS
tk¬×C bMXmÂN b@T byêšW Ysbsb# nbRÝÝ lMúl@ g@¬ ldq m²ÑRt$ yq$RÆN |R›TN
s!ÃúÃcW bxLx²R b@T nbRÝÝ ¼¥t&.26Ý26-29¼ÝÝ

bt=¥¶M xÆèÒCN /êRÃT kg@¬CN :RgT b“§ bQÇS ¥RöS XÂT b@T YsÆsb# nbRÝÝ bz!H b@T
zwTR XytgÂß# Y[L† nbR¿ bb›l ¦MúM ymNfS QÇSN [U tqBlêL YHC b@T y/Ä!S k!ÄN
b@tKRStEÃN ÂTÝÝ
kz!H bmq-L KRST bSdT §Y bnbrCbT g!z@ KRStEÃñC byêšW tsdÇ¿ b@t KRStEÃNNM
btflfl êš Ym\Rt$ nbRÝÝ yqBR |R›¬cWNM y¸ÃkÂWn#T bz!ÃW btly êš WS_ nbRÝÝ zmn
s¥:¬T s!f[M yöS-N-!ñS XÂT NG|T :l@n! bx!y„úl@M lmjm¶Ã g!z@ h#lT xBÃt mQdS
x\‰C¿ kz!à b“§ byxµÆb!W m\‰T tjmrÝÝ

bx-”§Y b/Ä!S k!ÄN g@¬CN x!ys#S KRSèS b@tmQdSN XNÄkb‰T l¥SgNzB bb@tmQdS tg"è
Y-YQ ÃnB nbRÝÝ bnUÁãC bwNbÁãC btä§ g!z@M b@t$N x{Dè¬LÝÝ Sl b@tmQds# KBRM
s!msKR «yxÆt& b@T´ b¥lT gLÈ*L ¼l#”. 19Ý45¼ÝÝ

yb@tKRStEÃN x\‰R ¼QR{¼

k§Y Slb@tKRStEÃN x\‰R m\rT xYtÂL xh#N dGä XNÁTÂ bMN mLK ¼QR{¼ XNdMN\‰
XNmLkTÝÝ yb@t KRStEÃN x\‰R QR{ byhg„ ytlÃy nWÝÝ kÈâT xML÷ ytmls# KRStEÃñC
y¨âT b@TN XÃSmsl# Y\„ nbRÝÝ x?²B dGä yng|¬T b@èCN XÃSmsl# Y\‰l#ÝÝ b“§ GN
ysÍW L†nT Xy-bb bmMÈT tmúúY tq‰‰b! MS-‰êE FcE ÃlW çñ m\‰T tjmrÝÝ bx-
”§Y GN h#l#M yåRèìKS XMnT tk¬×C y¸S¥ÑbT QR{ KB QR{N nWÝÝ

XNd x!T×ùÃ åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN TWðT ƒST ›YnT yb@t KRStEÃN QR{ ¼x\‰R¼
xlÝÝ

1.KB QR{

bxg‰CN bB²T yMNglgLbT YH ›YnT yb@t KRStÃN yx\‰R QR{ nWÝÝ YHM KB QR{ tBlÖ
y¸-‰W ȶÃW KB yçn WS-# bƒST ytlÆ KFlÖC ytkÍfl nWÝÝ ƒST béC Yñ„¬L¿
Y,WM bM|‰Q bs»N bdb#B s!çN mS÷èC l!bz#M l!ÃNs#M YC§l#ÝÝ

YH KB b@t KRStEÃN w_ KB çñ y¸\‰Â ¥:zN çñ Y¬nÚL Yzt$ GN xND nWÝÝ KB QR{ b@t
KRStEÃN b@t Ng#| QR{ YƧL¿ ng|¬t$ y¸Ã\„TN y¸ñ„bTNM b@T YmSL SlnbR nWÝÝ
ng|¬t$ YHNN KB QR{ b@t KRStEÃN y¸Ã\„T X¾ MD‰WÃN ng|¬T nN xNt GN s¥ÃêÂE
|LÈNH y¥ÃLF Slçn XNÄ!H Ãl Ã¥r QR{ ÃlW b@T YgƦL s!l# nWÝÝ bhg‰CN Ãl#T bB²T
bz!H QR{ nWÝÝ lMúl@ bxÄ!S xbÆ kt¥ k¸gß#T WS_ QDST |§s@ b@t KRStEÃN Gb! y¸gßW
QÇS b›l wLD b@t KRStEÃN½ dBr x¸N tKl ¦Y¥ñT½ gnt {g@ QÇS g!×Rg!S t-”ëC ÂcWÝÝ
KB b@t KRStEÃN Múl@na yb@t KRStEÃNN F[#MnT ¼Ml#:nT¼ y¸ÃmlKT nWÝÝ KB b@t KRStEÃN
xND g#L§T s!ñrW bg#L§t$ §Y yb@t KRStEÃN xR¥ mSqL YdrULÝÝ

2. sqL¥ wYM 䧧 QR{ (Basilica)

YH sqL¥ QR{ b@t KRStEÃN x‰T ¥:zN QR{ ÃlW çñ rzM Ãl q$mT ÃlW x\‰„M
ytwsdW Ng#| slÖäN µn[W ymjm¶ÃW b@tmQdS nWÝÝ bxh#n# bhg‰CNM bSÍT Xyt\‰
Yg¾LÝÝ YH yb@t KRStEÃN QR{ mSqLà y¸çNbTM g!z@ xl g#L§t$ l!b²M l!ÃNSM YC§LÝÝ
bhg‰CN bz!H YzT QR{ yt\„ lMúl@ bxÄ!S xbÆ kt¥ y¸gß#T yQDST |§s@ µt&D‰L½ ïl@
mD`n@›lM½ MSµy ~z#ÂN mD`n@ ›lM XNÄ!h#M dBr l!ÆñS xb#n tKl ¦Y¥ñT Y-qúl#ÝÝ

ysqL¥ b@t KRStEÃN WS-# ƒST wYM h#lT KFlÖC l!ñ„T YC§LÝÝ Qn@ ¥~l@TÂ QDST
y¸lyW bkF¬ BÒ l!çN YC§LÝÝ

3. êš QR{

y_NT KRStEÃñC bzmn s¥:¬T k›§WÃN ng|¬T ¹>tW bêš s!¹¹g# yjm„T yb@t KRStEÃN
QR{ ›YnT nWÝÝ ymGb!à b„ xND s!çN bWS-# Ãl# KFlÖC y¸lÆT bmUr© nWÝÝ g#L§TM
ylWMÝÝ xÂt$ §Y mSqL xlbTÝÝ YH êš s!\‰ t‰‰ bmfLfL s!çN lBÒW yöm DNUYM
¼›lT¼ bmfLfL l!\‰ YC§LÝÝ lMúl@Ý xÄÄ! ¥RÃM½ xb#n hBt ¥RÃMÂ k›lT tfLFlW
kt\„T mkµL y§l!b§ WQR xBÃt KRStEÃÂT t-”ëC ÂcWÝÝ

k§Y ÃyÂcW ƒSt$ yx\‰R ›YnèC k¸\-#T xgLGlÖT bWS_ µ§cW yKFFL ›YnèC
y¸lÆbT XNÄ!h#M y¸músl#bT ngR xlÝÝ xND y¸çn#bT yh#l#M Qn@ ¥~l@T½ QDST½ mQdS
çcW mçn# bWSÈcW y¸f[mW xgLGlÖT ¥lTM QÄs@½ s›¬T½ ¥~l@T w.z.t |R›T xND
mçn# s!çN y¸lÆbT mNgD dGä sqL¥Â KB QR{ g#L§T s!ñ‰cW êš QR{ GN g#L§T
ylWMÝÝ sqL¥ XÂ êš yWS_ KFlÖC bmUr© wYM dr©WN kF b¥DrG s!l† KB QR{ GN
bGDGÄ tlYè Ykf§LÝÝ

¼YöyN¼
wSB/T lXGz!xB/@R