tarih:

04/03/2010

Servis
Soğutma Platformu

Hı zlı Re fer an s E l Ki tabı

Ver. 1.0 Say.1/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

ALETİN TEMEL ÖZELLİKLERİ

KULLANICI ARA YÜZÜ

1. AÇMA/KAPAMA anahtar butonu – YUKARI butonu sıcaklık

değerlerini yükseltir

2. AŞAĞI butonu değerleri düşürür – Manüel buz çözmeyi

çalıştırır/kapatır

3. Sıcaklık AYAR butonu

4. Prg/sessiz butonu

5. Hata veya arıza uyarı ikonu

6. Yüksek/Alçak sıcaklık ikonu

7. Buz çözme işlemi başladığında bu ikon GÖRÜLÜR

8. Kompresör başladığında bu ikon GÖRÜLÜR

9. Evaporatör fanları başladığında bu ikon GÖRÜLÜR

10. Yardımcı çıkış aktifken bu ikon GÖRÜLÜR

Ver. 1.0 Say.2/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

GÜÇ KAPALI Aletler kapatıldığında ekranda “OFF” (KAPALI) yazısı görülür ve bütün dahili röleler
devre dışı bırakılır (enerji verilmez)

GÜÇ AÇIK
Kontrolör açıldığında özel bir prosedür ekranı ve tuş takımını test eder. Ekran 2
saniye için tamamen AÇIKTIR.

2 saniye süreyle akranda üç çizgi “---“ görülür ve sonra kontrolör çalışabilir hale gelir.

Kompresör ikonları yanıp söner ve kompresör aktivasyonu güvenlik zamanlarıyla

geciktirilir.

KAVİTE
SICAKLIĞININ Sıcaklığı görüntülemek veya ayarlamak için aşağıdaki prosedürü takip edin:
AYARLANMASI
SET butonuna 1 saniyeden fazla basılı tutun. Alet sıcaklık değerini gösterecektir.

Ayar noktasını artırmak veya azaltmak için UP/DOWN (YUKARI/AŞAĞI) tuşlarını

kullanarak istediğiniz değere ilerleyin.

Yeni değeri onaylamak için SET butonuna tekrar basın.

SIK KULLANIM Prg/mute butonuna 5 saniyeden daha uzun süre bastığınızda alet ilk ayarlanabilir
PARAMETRESİ parametrenin kodunu gösterir ("F” tipi) – eğer bir alarm varsa, bu butona
(F TİPİ) basıldığında önce sesli ikaz durdurulur.

KONFİGÜRASYON Konfigürasyon parametrelerine erişim istenmeyen değişiklikleri ve yetkisiz personelin

PARAMETRESİ erişimini önlemek için şifreyle korunmaktadır. Aşağıdaki gibi ilerleyin:
(C TİPİ)
1. Prg/Mute ve Set butonlarına birlikte 3 saniyeden daha fazla basın; ekran
yanıp sönen bir sayısal kod göstererek “0” şifre ister.

2. Şifreyi girmek için UP butonuna basın - CAREL termoregülatörleri 11 olarak

ayarlanmış bir şifreyle korunur (şifre kodu konfigürasyon parametrelerine
erişim sağlar)

3. Programlama moduna girmek için Set butonuna basarak şifreyi onaylayın ve

çalıştırma parametre listesi içerisinde gezinin.

4. Ekran ilk ayarlanabilir “C” tipi parametrenin kodunu gösterir, / 2.

Ver. 1.0 Say.3/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

MANÜEL Manüel buz çözme DEF/DOWN butonuna 5 saniyeden fazla basarak çalıştırılır veya
BUZ ÇÖZME kapatılır.

Buz çözme başladığında ekranda dFb görülür (buz çözme başlangıcı)

Buz çözme aktif hale geldiğinde buz çözme uyarı ikonu GÖRÜLÜR.

DEF/DOWN butonuna 5 saniyeden fazla basarak buz çözme kesilebilir. Ekran dFE
mesajını gösterir (buz çözme sonu).

PARAMETRELERİN İlk çalıştırma parametresini gösterdikten sonra (C tipi veya F tipi) aşağıdaki gibi
DEĞİŞTİRİLMESİ ilerlemek gerekmektedir:

1. Değiştirilecek parametreye erişinceye kadar UP/DOWN butonuna basın. Liste

içerisinde dolaşırken ekranda parametrenin ait olduğu kategoriyi göstermek
üzere bir ikon belirir.

2. Parametrenin değerini göstermek üzere SET butonuna basın.

3. UP/DOWN butonuyla değerini artırın veya azaltın.

4. Parametre ayarını kapatıp parametre kod gösterimine geri dönerken yeni

değeri geçici olarak kaydetmek için SET butonuna tekrar basın.

1 ila 4 arası işlemleri tekrarlayın.

YENİ ATANAN Değiştirilen parametrelerin yeni değerlerini kesin olarak kaydetmek için aşağıdaki gibi
DEĞERLERİN ilerleyin:
KAYDEDİLMESİ
1. Prg/mute butonuna 5 saniyeden uzun basın.

2. Ekranda Pro görülür.

Kontrolör parametre ayar prosedüründen çıkar ve ekran mevcut sıcaklık değerini

gösterir.

DEĞİŞİKLİKLERİN Parametrelerde yapılan değişiklikler kontrolörün dahili hafızasına geçici olarak

RESETLENMESİ kaydedilir ve 60 saniye herhangi bir butona basmazsanız bu değişiklikler iptal edilir ve
normal çalışmaya dönülür; böylece parametre ayar seansı zaman aşımına uğramış
olur.

Ver. 1.0 Say.4/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

KAVİTE SONDA Takılan tek bir sondayla mevcut sıcaklığın ölçülmesi için aşağıdaki prosedürü
SICAKLIĞI NASIL izleyin:
KONTROL EDİLİR
1. önceki adımla ilgilidir, konfigürasyon parametre senasına nasıl
girileceğini gösterir - C tipi parametre

2. ekran /C1 (kavite sondası için kalibrasyon veya ofset) gösterinceye

kadar konfigürasyon parametre listesinde UP/DOWN butonlarıyla
dolaşın;

3. SET butonuna basın.

4. ekran bir ofset vasıtasıyla sondanın ölçtüğü sıcaklığı düzeltmek için

kullanılan sonda kalibrasyon değerini gösterir.

DİKKATLİ OLUN → KALİBRASYON

DEĞERİNİ AYARLAMAYIN

5. SET butonuna tekrar basın.

6. ekran sondanın ölçtüğü mevcut sıcaklık değerini gösterir.

7. parametre kodu /C1 ekranına dönmek için SET butonuna basın.

EVAPORATÖR Mevcut evaporatör sonda sıcaklığı /C2 parametresine vasıtasıyla ulaşılır

SICAKLIĞI NASIL (evaporatör sondası kalibrasyonu veya ofseti)
KONTROL EDİLİR
/C2 parametre konfigürasyonu ile ilgili sıcaklık değerini ölçmek için daha önce
1 ila 2 adımlarında anlatıldığı gibi ilerleyin.

KONDANSATÖR Kondansatör sondası takılıysa, /C3 parametresi vasıtasıyla kondansatör

SICAKLIĞI NASIL sıcaklığını kontrol etmek mümkündür (kondansatör sondası için kalibrasyon
ÖLÇÜLÜR veya ofset)

/C3 parametre konfigürasyonuyla ilgili sıcaklık değerini kontrol etmek için

daha önce 1 ila 2 adımlarında anlatıldığı gibi ilerleyin.

Ver. 1.0 Say.5/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

ÇALIŞMA PARAMETRELERİ TABLOSU

N° Kod Aralık U.M. Tarif

SICAKLIK SONDASI YÖNETİM PARAMETRELERİ
1 /2 0...15 -- Ölçüm tutarlılığı
2 /3 0...15 -- Sonda ekranı tepkisi
3 /4 0…100 -- Sanal sonda
4 /5 0/1 Bayrak Seçim °C veya °F
5 /6 0/1 Bayrak Ondalık nokta
6 /tl 1…6 -- Terminalde ekran
7 /tE 0...6 -- Dış terminalde ekran
8 /P 0…2 -- Sonda türü
9 /A2 0…3 -- Konfigürasyon sonda 2
10 /A3 0…3 -- Konfigürasyon sonda 3
11 /c1 -20…20 °C/°F (/10) Kalibrasyon sonda 1
12 /c2 -20…20 °C/°F (/10) Kalibrasyon sonda 2
13 /c3 -20…20 °C/°F (/10) Kalibrasyon sonda 3
SICAKLIK KONTROL PARAMETRELERİ
14 St r1…r2 °C/°F ayar noktası sıcaklığı
15 rd 0.1…20 °C/°F Kontrol delta
16 rn 0…60 °C/°F Ölü bant
17 rr 0.1…20 °C/°F Ölü bant ile kontrol için ters diferansiyel
18 r1 -50...r2 °C/°F İzin verilen minimum ayar noktası
19 r2 r1…200 °C/°F İzin verilen maksimum ayar noktası
20 r3 0...2 Bayrak Çalışma modu
21 r4 -20...20 °C/°F Otomatik gece zamanı ayar noktası varyasyonu
22 r5 0...1 °C/°F Sıcaklık izlemeyi devreye al
23 rt 0...999 °C/°F Sıcaklık izleme aralığı
24 rH - °C/°F Maksimum sıcaklık değeri
25 rL - °C/°F Minimum sıcaklık değeri
KOMPRESÖR GÜVENLİK SÜRESİ VE AKTİVASYON PARAMETRELERİ
26 c0 0...15 Dakika Başlangıçta kompresör ve fan gecikmesi
27 c1 0…15 Dakika
İki ardışık kompresör başlangıcı arasında minimum süre
28 c2 0...15 Dakika Minimum kompresör KAPALI süresi
29 c3 0...15 Dakika Minimum kompresör AÇIK süresi
30 c4 0…100 Dakika Görev ayarı
31 cc 0…15 Saat Sürekli döngü süresi
32 c6 0…15 Saat Sürekli döngü sonrası alarm bypass
33 c7 0...900 Saniye Maksimum pompa kapalı süresi
34 c8 0...60 Saniye PD valfı açıldıktan sonra kompresör başlatma gecikmesi

Ver. 1.0 Say.6/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

N° Kod Aralık U.M. Tarif

35 c9 0...1 Bayrak PD’de otomatik başlat fonksiyonunu devreye alma
36 c10 0...1 Bayrak Süre veya basınçla pompa kapatma seçimi
37 c11 0...250 Saniye İkinci kompresör gecikmesi
BUZ ÇÖZME YÖNETİM PARAMETRELERİ
38 d0 0...4 Bayrak Buz çözme türü
40 dI 0…250 Saat Buz çözmeler arasındaki aralık
41 dt1 -50…200 °C/°F Son buz çözme sıcaklığı, evaporatör
42 dt2 -50…200 °C/°F Son buz çözme sıcaklığı, yardımcı evaporatör
43 dtP 0...200 °C/°F Kompresör KAPALI ve fanlar AÇIKKEN yapılan buz
çözme işleminden sonra buz çözme son sıcaklığı
44 dP1 1…250 Dakika Maksimum buz çözme süresi, evaporatör
45 dP2 1…250 Dakika Maksimum buz çözme süresi, yardımcı evaporatör
46 d3 0...250 Dakika Buz çözme başlatma gecikmesi
47 d4 0/1 Bayrak Başlangıçta buz çözmeyi devreye alma
48 d5 0…250 Dakika Başlangıçta buz çözme gecikmesi
49 d6 0...2 -- Buz çözme sırasında ekranın açık kalması
50 dd 0…15 Dakika Buz çözme işleminde sonra damlama süresi
51 d8 0…15 Saat Buz çözmeden sonra alarm bypass
52 d8d 0…250 Saat Kapı açıldıktan sonra alarm bypass
53 d9 0/1 Bayrak Kompresör koruyucuların üzerinde buz çözme önceliği
54 d/1 - °C/°F Buz çözme sonda 1 değeri
55 d/2 - °C/°F Buz çözme sonda 1 değeri
56 dC 0/1 Bayrak Zaman bazı (0=h/m;1=m/s)
57 d10 0...250 Saat Buz çözme için kompresör çalışma süresi
58 d11 -20...20 °C/°F Buz çözme için çalışma sıcaklığı
59 d12 0...3 -- İleri düzey buz çözme
60 dn 1...100 % Nominal buz çözme süresi
61 dH 0...100 -- Oransal faktör, dl olarak varyasyon
ALARM YÖNETİM PARAMETRELERİ
62 A0 0.1…20.0 °C/°F Alarm (fan) diferansiyeli
63 A1 0/1 Bayrak Rölatif veya Mutlak Alarm
64 AL -50…200 °C/°F Düşük sıcaklık alarm eşiği
65 AH -50…200 °C/°F Yüksek sıcaklık alarm eşiği
66 Ad 0…250 Dakika Düşük ve yüksek sıcaklık sinyal gecikmesi
67 A4 0…15 Bayrak Dijital girdi 1 konfigürasyonu
68 A5 0…15 Bayrak Dijital girdi 1 konfigürasyonu
69 A6 0…100 Dakika Dış alarmdan kompresör durdurma
70 A7 0…250 Dakika Dış alarm algılama gecikmesi
71 A8 0/1 Bayrak ‘Ed1’ ve ‘Ed2’ alarmlarını devreye alma

Ver. 1.0 Say.7/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

N° Kod Aralık U.M. Tarif

72 Ac 0...200 °C/°F Yüksek kondansatör sıcaklığı alarmı
73 AE 0.1...20 °C/°F Yüksek kondansatör sıcaklığı alarm diferansiyeli
74 Acd 0…250 Dakika Yüksek kondansatör sıcaklığı alarm gecikmesi
75 AF 0…250 Saniye Işık sensörü KAPALI süresi
76 ALF -50...200 °C/°F Antifriz alarm eşiği
77 AdF 0…15 Dakika Antifriz alarm gecikmesi
78 ACS -50...200 °C/°F Alarm Temizleme Ayar Noktası
79 ACd 0.1…50 Dakika Alarm Temizleme diferansiyeli
EVAPORATÖR FANI YÖNETİM PARAMETRELERİ
81 F0 0...2 Bayrak Fan yönetimi
82 F1 -50...200 °C/°F Fan durma sıcaklığı
83 F2 0/1 Bayrak Kompresör KAPALIYKEN Fan KAPALI
84 F3 0/1 Bayrak Buz çözmede fanlar
85 Fd 0…15 Dakika Damlamadan sonra fan KAPALI
86 F4 -50...200 °C/°F Kondansatör fan durma sıcaklığı
87 F5 0.1...20 °C/°F Kondansatör fan başlama diferansiyeli
GENEL KONFİGÜRASYON PARAMETRELERİ
88 H0 0…207 -- Seri adresi
89 H1 0...10 Bayrak 4. rölenin fonksiyonu
90 H2 0...6 Bayrak Tuş takımı /IR devre dışı bırak
91 H4 0/1 Bayrak Sesli ikazı devre dışı bırak
92 H6 0...255 -- Tuş takımını kilitle
93 H8 0/1 Bayrak Zaman bandıyla çıktı aktivasyonu seç
94 H9 0/1 Bayrak Zaman bandıyla ayar noktası varyasyonunu devreye al
95 Hdh -50...200 °C/°F Anti-terleme ısıtıcı ofseti
96 CCd 0…999 -- Sayaç Günleri Temizleme
97 Cd 0…999 -- Gün temizleme
98 SAn 0…255 -- Servis alarmlarının sayısı
99 SAr 0…1 Bayrak Servis alarmları sayaç resetleme San
100 CAn 0…255 -- Alarm sayaç reset temizleme
101 CAr 0…1 Bayrak Alarm Temizleme Ayar Noktası

NOT: Yukarıdaki çalıştırma parametreleri bütün CAREL termoregülatör dizileri için kullanılabilir. Özellikle bütün yeşil
işaretli parametreler HD kabin ve tezgahlarda bulunan yeni CAREL kontrolör ir33 ir33 IRELF0HN245’de kullanılır.

Ver. 1.0 Say.8/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

SERVİS ALARM VE SİNYALLERİ

SERVİS ALARMLARI HATA VEYA ARIZAYA BAĞLI SERVİS ALARMLARI EKRANDA SERVİS İKONU VASITASIYLA UYARI
İŞARETİ VERİR.

KAVİTE SONDA Kavite sonda arızası veya hatası durumunda ekran sırayla rE ve E0 hata
ARIZASI sinyallerini gösterir (kavite sondası S1 hatası).

Cihaz buna rağmen çalışır ve kompresör başlangıçları hata çözülene kasar

zamanla kontrol edilir (15 dakika AÇIK ve 15 dakika KAPALI). Bu alarm sinyali hata
kaldırıldıktan ve sonda değiştirildikten sonra otomatik olarak düzeltilir.

Bu zaman zarfında servis alarm ikonu ekranda yanıp söner ve bir akustik sinyal
DEVREDEDİR.

EVAPORATÖR Evaporatör sonda arızası veya hatası durumunda ekran E1 hata sinyalini gösterir
SONDA ARIZASI (evaporatör sondası S2 arızalı).

Bu alarm sinyali hata giderilip sonda değiştirilince otomatik olarak silinir.

Bu zaman zarfında servis alarm ikonu ekranda yanıp söner. Akustik sinyal
DEVRE DIŞIDIR.

KONDANSATÖR Kondansatör sonda arıza veya hatası durumunda ekran sırayla SEr ve E2 hata
SONDA ARIZASI mesajlarını gösterir (kondansatör sondası S3 hatası).
(KARTA
TAKILDIĞINDA)

Bu alarm sinyali Bu alarm sinyali hata giderilip sonda değiştirilince otomatik olarak
düzeltilir.

Bu zaman zarfında servis alarmı ikonu ekranda yanıp söner. Akustik sinyal
DEVRE DIŞIDIR.

ALARM TEMİZLE Eğer bir sonda kondansatör sondası olarak ayarlanmışsa, kondansatör sıcaklığı
izlenerek kirlenme veya tıkanmaya bağlı yüksek sıcaklık alarm sinyali verdirilebilir.

Bu durumda bir uyarı sinyali gösterilir ve ekran sırayla CLn hata sinyalini ve
kondansatör sondasının ölçtüğü sıcaklığı gösterir.

Service alarmı ikonu yanıp söner ve akustik sinyal DEVRE DIŞIDIR.

Alarm temizle Prg/mute butonuna basarak sıfıra resetlenir ve servis alarm ikonu
ekrandan kaldırılır.

Ver. 1.0 Say.9/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

SICAKLIK ALARM VE SİNYALLERİ

SICAKLIK ARIZA VEYA BİLEŞEN HATALARINA BAĞLI YÜKSEK VEYA ALÇAK SICAKLIK
ALARMLARI ALARMLARI EKRANDA ALARM İKONU VASITASIYLA BİR UYARI VERİR.

DÜŞÜK Düşük kavite sıcaklığı durumunda, kavite sondasına göre ekran yanıp sönen LO
SICAKLIK hata kodunu gösterir.
ALARMI

Sıcaklık alarm ikonu yanıp söner ve akustik sinyal AKTİFTİR.

Bu alarm AL parametresine bağlı olarak kavite sıcaklığı minimum sıcaklık eşiğinin

üzerine çıktığında otomatik olarak resetlenir.

YÜKSEK Yüksek kavite sıcaklığı durumunda kavite sondasına göre, ekran yanıp sönen HI
SICAKLIK hata kodunu gösterir.
ALARMI

Sıcaklık alarm ikonu yanıp söner ve akustik sinyal AKTİFTİR.

Bu alarm AH parametresine bağlı olarak kavite maksimum sıcaklık eşiğinin altına

indiğinde otomatik olarak resetlenir.

KONDANSATÖR Kondansatör fan arızası veya hatası durumunda ekran yanıp sönen Ser hata
FAN ALARMI kodunu gösterir.

Sıcaklık alarm ikonu yanıp söner ve akustik sinyal AKTİFTİR.

Prg/mute butonuna basılarak sesli ikaz KAPATILIR fakat alarm sinyali hala aktiftir
ve ekranda gösterilir.

Ver. 1.0 Say.10/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

BAĞLANTILAR

Şu an üretimde olan ir33 CAREL kontrolöründeki bütün elektrik bağlantıları aşağıda

verilmiştir.

IRELC0HN215 (646R05100) -> STD BEN ve CL dondurucu tezgah ve iç ışıklandırmalı STD

BEN kabininde bulunmaktadır

re fay
3. terminaldeki maksimum akım: 12A

SERİ ve
GÜÇ
BESLEME ANAHTAR

SONDALAR ara yüzü

IRELF0EN215 (646R04700) -> bütün STD BEN soğutmalı tezgahlar, 400Lt soğutmalı
kabinler ve bütün ışıksız STD BEN kabinlerinde bulunmaktadır

1. terminaldeki maksimum akım: 12A

SERİ VE
GÜÇ
BESLEME ANAHTAR

SONDALAR

Ver. 1.0 Say.11/12

Tür
 tarih:
04/03/2010

IRELF0HN245 (646R09300) -> HD tezgah ve kabinlerde bulunur

PANEL MONTAJI IP65 SERİ VE ANAHTAR

3. TERMİNAL DEKİ MAKS.
TOPLAM AKIM : 12 A
tLAN ara yüzü

SONDALAR

IRELF0EN225 -> dijital ROLL-IN’de bulunmaktadır

1. terminaldeki maksimum akım: 12 A

SERİ VE
GÜÇ
BESLEME ANAHTAR

SONDALAR

IRELF0EHD15 -> 400Lt DONDURUCU kabinde bulunmaktadır

GÜÇ
BESLM
SERİ VE ANAHTAR

SONDALAR

Ver. 1.0 Say.12/12

Tür