Лекція 6 Лакуни (Пропуски, Пробіли) В Усному Дискурсі Та Способи Їхнього «Заповнення» Перекладачем-1. The notion of "gaps" in perception of oral discourse
Age 27 Work experience Harry graduated at 21 from Oxford University with a degree in Business Studies. He has had four marketing positions with different companies. His current job is head of marketing in a large London IT company. He is currently also studying for an MBA. Qualities Harry is ambitious and he wants more international experience. He works very hard and he would like to be head of a large company before he is 30. He prefers sending emails and preparing reports than communicating face- to-face.
Name Sheryl King
Age 58 Work experience She works as a team leader in the sales department in a large IT company. She has been there since 1987. Qualities Sheryl is a very popular leader. She enjoys her job and working with her team and she also loves meeting clients and is confident in communicating with them. She doesn’t like new technology and prefers speaking on the phone and face-to-face. She speaks different languages – she is fluent in French and German and can even speak Intermediate Chinese.
Name Martin Berry
Age 39 Work experience He works as a sales manager in a small family travel agency. He has worked there for 5 years. Before that he was a mathematics teacher in an International School in Malaysia for 10 years. Qualities Martin likes his job and enjoys dealing with staff and customers. He travels a lot in his job and enjoys working with people from different countries. He works long hours in his job. He prefers talking to people one-to-one and finds large groups quite difficult.
Name Jenny Rout
Age 42 Work experience She is director of her own fashion company with 65 employees. The company has been very successful and has contracts in Europe, Africa and Asia. Qualities Jenny’s hard work and energy has taken her company from one small room in Manchester to large multi-national offices in London and Hong Kong. She loves her clients. These days she doesn’t spend much time in the office and has a great sales team that help the company grow and grow. She is always looking for new countries to work in and enjoys travelling to new places to find opportunities. She has recently had her third child and wants to spend more time with her children.
Лекція 6 Лакуни (Пропуски, Пробіли) В Усному Дискурсі Та Способи Їхнього «Заповнення» Перекладачем-1. The notion of "gaps" in perception of oral discourse