Bahar Ul Anwar Volume 43

Bihar Al-Anwaar Volume 43 www.hubeali.
com
‫حبار األنوار‬
BIHAR AL-ANWAAR
43 ‫ج‬
Volume 43
‫حبار االنوار اجلامعة لدرر أخبار االئمة االطهار‬

Bihar Al-Anwaar – The summary of the pearls of the
Ahadeeth of the Pure Imamsasws
‫أتليف العالمة فخر االمة املوىل الشيخ حممد ابقر اجمللسىي‬

Author – The Allama, the pride of the community, the Mullah, the Sheikh Muhammad
Baqir Al Majlisi
Page 1 of 522
Bihar Al-Anwaar Volume 43 www.hubeali.com
TABLE OF CONTENTS
Chapters on the history of Chieftess of the women of the worlds, and part of the chief of
the Messengersas, and lantern of the Imamsasws of religion, and wifeasws of the noblest of
the successorsas, the chaste, the virgin, and the human Hourie, (Syeda) Fatimaasws Al-
Zahraasws, may the Salatwaat of Allahazwj be upon herasws, and upon herasws fathersaww, and
herasws husbandasws, and herasws two sonsasws, for as long as the earth the sky endure. ....... 4
CHAPTER 1 – HERasws BIRTH, AND HERasws APPEARANCE, AND HERasws FEATURES, MAY
THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HERasws, AND A SUMMARY OF HERasws HISTORY 4
CHAPTER 2 – HERasws NAMES AND SOME OF HERasws MERITS ....................................... 19
CHAPTER 3 – HERasws VIRTUES, AND HERasws MERITS, AND SOME OF HERasws SITUATIONS,
AND HERasws MIRACLES, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HERasws ............. 32
CHAPTER 4 – HERasws WAYS, AND HERasws NOBLE MANNERISMS, MAY THE SALAWAAT
OF ALLAHazwj BE UPON HERasws, AND WAYS OF SOME OF HERasws SERVANTS .............. 120
CHAPTER 5 - HERasws MARRIAGE, MAY THE SALAWAAT OF ALLAH BE UPON HERasws ... 137
CHAPTER 6 – MANNER OF HERasws LIFE WITH ALIasws .................................................. 215
CHAPTER 7 - WHAT OCCURRED UPON HERasws, FROM THE INJUSTICE, AND HERasws
CRYING, AND HERasws GRIEF, AND HERasws COMPLAINTS DURING HERasws ILLNESS UP TO
HERasws MARTYRDOM, AND HERasws WASHINIG, AND HERasws BURIAL, AND
EXPLANATION OF THE REASON IS CONCEALING HERasws BURIAL, MAY THE SALAWAAT
OF ALLAHazwj BE UPON HERasws AND CURSE OF ALLAHazwj BE UPON THE ONE OPPRESSING
HERasws...................................................................................................................... 227
CHAPTER 8 – HERasws GRIEVANCES DURING THE QIYAMAH AND MANNER OF HERasws

COMING TO THE PLAINS (OF RESURRECTION), MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE
UPON HERasws ........................................................................................................... 310
CHAPTER 9 – HERasws CHILDREN, AND HERasws OFFSPRING, AND THEIR SITUTIONS, AND
THEIR MERITS, AND THEY ARE FROM THE CHILDREN OF THE RASOOLsaww, TRULY ...... 324
CHAPTER 10 – HERasws ENDOWMENTS AND HERasws CHARITIES, MAY THE SALAWAAT OF

ALLAHazwj BE UPON HERasws ....................................................................................... 335
CHAPTERS ON HISTORY OF THE TWO IMPORTANT IMAMSasws, DELIGHT OF THE EYES OF

RASOOLsaww OF THE TWO COMMUNITIES, THE JINN AND THE HUMAN BEINGS, AL-
HASSANasws AND AL-HUSAYNasws, TWO CHIEFS OF THE YOUTHS OF THE PEOPLE OF
PARADISE IN THEIR ENTIRETY, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON THEMasws, FOR
Page 2 of 522
EVER AND EVER, AND CURSE OF ALLAHazwj BE UPON THEIRasws ENEMIES DURING ALL TIMES
.................................................................................................................................... 338
CHAPTER 11 – THEIRasws Coming (to World), AND THEIRasws NAMES AND ITS REASONS,
AND ENGRAVING OF THEIRasws RINGS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAH BE UPON
THEMasws................................................................................................................... 338
CHAPTER 12 – THEIRasws MERITS AND THEIRasws VIRTUES AND THE TEXTS UPON
THEMasws, MAY THE SALAWAAT OF ALLAH BE UPON THEMasws BOTH ......................... 371
CHAPTER 13 – THEIRasws NOBLE MANNERS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON

THEMasws, AND ACKNOWLEDGMENT OF THE ADVERSARY, AND COMPILATION OF
THEIRasws MERITS ...................................................................................................... 456
CHAPTERS ON WHAT IS IN PARTICULAR WITH THE PURE IMAMasws, CHIEF OF THE YOUTHS
OF THE PEOPLE OF PARADISE, AL-HASSANasws BIN ALIasws, MAY THE SALAWAAT OF
ALLAHazwj BE UPON THEMasws ........................................................................................ 461
CHAPTER 14 – THE TEXT UPON HIMasws, MAY THE SALWAAT OF ALLAHazwj BE UPON
HIMasws ..................................................................................................................... 461
CHAPTER 15 – HISasws MIRACLES, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HIMasws

................................................................................................................................. 463
CHAPTER 16 – HISasws NOBLE MANNERS, AND HISasws WORK, AND HISasws KNOWLEDGE,
AND HISasws MERIT, AND HISasws NOBILITY, AND HISasws MAJESTY, AND HISasws
MISCELLANEOUS ARGUMENTATIONS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON
HIMasws ..................................................................................................................... 474
CHAPTER 17 – HISasws SERMON AFTER THE MARTYRDOM OF HISasws FATHERasws, MAY

THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON THEMasws BOTH, AND THE PLEDGING BY THE
PEOPLE THE ALLEGIANCE TO HIMasws ......................................................................... 516
Page 3 of 522
‫أبواب اتريخ سيدة نساء العاملني و بضعة سيد املرسلني و مشكاة أنوار أئمة الدين و زوجة أشرف الوصيني البتول العذراء و اإلنسية احلوراء‬
‫فاطمة الزهراء صلوات هللا عليها و على أبيها و بعلها و بنيها ما قامت األرض و السماء‬
Chapters on the history of Chieftess of the

women of the worlds, and part of the chief
of the Messengersas, and lantern of the
Imamsasws of religion, and wifeasws of the
noblest of the successorsas, the chaste, the
virgin, and the human Hourie, (Syeda)
Fatimaasws Al-Zahraasws, may the Salatwaat of
Allahazwj be upon herasws, and upon herasws
fathersaww, and herasws husbandasws, and
herasws two sonsasws, for as long as the earth
the sky endure.
‫ والدهتا و حليتها و مشائلها صلوات هللا عليها و مجل توارخيها‬1 ‫ابب‬
CHAPTER 1 – HERasws BIRTH, AND HERasws APPEARANCE, AND

HERasws FEATURES, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE
UPON HERasws, AND A SUMMARY OF HERasws HISTORY
ِ ِ
َ ‫َد َع من َْحَّاِ بم ِن ع‬
‫يَ َع من‬ َ ََ ْ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الَ مَّفلَلِ ِي َع من ِ م‬
َ ََِ ‫اق بم ِن‬ ‫اْلَلِيلِ ُّي َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن أَِِب بَ مك ٍر الم َف ِق ِيه َع من أ م‬
‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّم ٍد م‬
‫ األمايل للصدوق أ م‬،‫ يل‬-1
‫اط َمةَ ع‬ ِ َ‫الص ِاِ ِق ع َكيف َكا َن ِوََلِةُ ل‬
َ َ ‫م‬ َّ ِ‫اَّلل‬ َّ ‫ت ِألَِِب َعمب ِد‬ ُ ‫ قُلم‬:‫ال‬َ َ‫َّل بم ِن ُع َمَر ق‬ ِ ‫ُزمر َعةَ بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن الم ُم َفض‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ahmad Bin Muhammad Al Khaleeli, from Muhammad Bin Abu Bakr Al
Faqeeh, from Ahmad Bin Muhammad Al Nowfaly, from Is’haq Bin Yazeed, from Hammad Bin Isa, from Zur’ah
Bin Muhammad, from Al Mufazzal Bin Umar who said,
‘I said to Abu Abdullah Al-Sadiqasws, ‘How (Syeda) Fatimaasws was Blessed to (herasws
parentsasws)?’
ِ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال نَ َع مم ِ َّن َخ ِدجيَ َة ع لَ َّما تَ ََِّو َج ِِبَا َر‬

‫ت‬ ‫اَّلل ص َه َجَرمْتَا ن مَ َفةُ َم َّكةَ لَ ُك َّن ََل ََ مد ُخلم َن َعلَمي َها َو ََل َُ ََل مم َن َعلَمي َها َو ََل ََمْتُمك َن مامَرأًَة تَ مد ُخ ُل َعلَمي َها لَ م‬
‫اْتَ مف َح َش م‬ َ ‫لَ َق‬
‫ك َو َكا َن َجَِ ُع َها َو َغ ُّم َها َح َذراً َعلَمي ِه ص‬ ِِ ِ
َ ‫َخدجيَةُ ل َذل‬
Page 4 of 522
Heasws said: ‘Yes. (Syeda) Khadeejaasws, when Rasool-Allahsaww married her, the women of
Makkah kept away from herasws. They were not coming to see herasws, nor greet unto herasws,
nor would they leave any woman to enter to see herasws. So, (Syeda) Khadeejaasws felt lonely
due to that, and herasws alarm and herasws sadness was a caution upon himsaww.
ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللِ ص لَ َد َخ َل َر‬ ِ ْ‫ك ِمن ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫اَّلل ََ مفماً لَ ََ ِم َع َخدجيَةَ ُُتَد‬
‫ث‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ت تَكمتُ ُم ذَل َ م‬ ‫صِّبَُها َو َكانَ م‬
َ ُ‫ت لَاط َمةُ ع ُُتَدثُ َها م من بَطمَ َها َو ت‬ ‫ت بَِفاط َمةَ َكانَ م‬‫لَلَ َّما َْحَلَ م‬
ِ ِ ِ
‫ني الَّذي ِِف بَطمِِن ُُيَدثُِِن َو َُ مؤن َُ ِِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ل‬
ُ ََ‫اْل‬
‫ت م‬ ‫ني قَالَ م‬
َ ‫ال ََلَا ََي َخدجيَةُ َم من ُُتَدث‬
َ ‫اط َمةَ ع لَ َق‬
When sheasws was blessed with (Syeda) Fatimaasws, sheasws used to discuss with herasws from
herasws lap, and enjoin herasws with patience, and sheasws had concealed that from Rasool-
Allahsaww. One day, when Rasool-Allahsaww entered, hesaww heard (Syeda) Khadeejaasws
discussing with (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said to herasws: ‘O Khadeejaasws! Who are youasws
discussing with?’ Sheasws said: ‘The child which is with measws. It discusses with measws and
comforts measws’.
‫اَ َْيَ مج َع ُل نَ مَلِي ِمَم َها َو َْيَ مج َع ُل ِم من نَ مَلِ َها أَئِ َّمةً َو‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ِ َّ‫ال َي خ ِدجيةُ ه َذا جّبئِيل ُيُمِّبِِن أَََّّنَا أُنمث و أَََّّنَا الَََّلَةُ الط‬
َّ ‫اهَرةُ الم َميم ُمفنَةُ َو أ ََّن‬ ‫م‬ َ َ ُ ُ َ ‫قَ َ َ َ َ َ َ م‬
ِ‫َجيعلُهم خلَ َفاءه ِِف أَر ِض ِه ب ع َد انمِقض ِاء وحيِه‬
‫َ َم‬ ‫م َ ُ م ُ َُ م َ م‬
Hesaww said: ‘O Khadeejaasws! This here is Jibraeelas informing measws that it is a female, and it
is of a clean lineage, auspicious, and that Allahazwj Blessed and Exalted shall Make mysaww
lineage to be from herasws, and will make Imamsasws to be from herasws lineage, and Make them
caliphs in Hisazwj earth, after the termination of Hisazwj Revelation (upon mesaww)’.
‫ني ِم ِِن َما تَلِي الَِ ََاءُ ِم َن الَِ ََ ِاء‬ِ ِ َ‫اش ٍم أَ من تَعال‬
َ ‫ني لتَل‬
َ‫َ م‬
ِ ‫ش و ب ِِن ه‬ ِ ِ
َ َ َ ٍ ‫ت ِ ََ ن ََاء قَُرَم‬
‫ت ِوََل َِ ُْتَا لَ َف َّج َه م‬ َ ‫ك ِ ََ أَ من َح‬
‫ضَر م‬
ِ ِ
َ ‫لَلَ مم تَ َِمل َخدجيَةُ ع َعلَ َذل‬
(Syeda) Khadeejaasws did not cease to be upon that until (Syeda) was about to be blessed with
herasws. So, sheasws headed to the women of Quraysh and the Clan of Hashimas: ‘Come and
take charge from measws, what the women tend to take charge from the women!’
ً‫ال لَهُ لَلَ مَََا ََِيءُ َو ََل نَلِي ِم من أ مَم ِر ِك َشميئا‬

َ ‫ب لَ ِقرياً ََل َم‬
ٍ ِ‫ت ُُمَ َّمداً ََتِيم أَِِب طَال‬
َ
ِ ‫لَأَرْلمن ِلَيها أَنمت عصيتََِا و ََل تَ مقبلِي قَفلَََا و تََِّوج‬
‫م َ َ م َ َ َ َم َ م َ م َ َ م‬
They sent herasws a message, ‘Youasws disobeyed us and did not accept our word from us, and
youasws married Muhammadsaww, orphan of Abu Talibasws, poor, there is no wealth for himsaww.
Thus, we will not be coming nor take charge of anything from yourasws affairs’.
‫ت ِممَ ُه َّن لَ َّما َرأ مَْتُ َّن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ

‫ك ِ مذ َِ َخ َل َعلَمي َها أ مَربَ ُع ن مَ َفة ُسُم ٍر ط َف ٍال َكأَ ََّّنُ َّن م من ن ََاء بَِِن َهاش ٍم لَ َفِ َع م‬
َ ‫ك لَبَميََا ه َي َك َذل‬
َ ‫ت َخدجيَةُ ع ل َذل‬
‫لَا مغتَ َّم م‬
So, (Syeda) Khadeejaasws was saddened at that. While sheasws was like that, when four women
entered to see herasws, being of tall stature, as if they were from the women of the Clan of
Hashimas. Sheasws was alarmed from them when sheasws saw them.
‫ت ِع ممَرا َن‬ ِ ِ ِ ‫ك ِِف م‬ ِ ُ‫اح ٍم و ِهي رلِي َقت‬

ِ ِ ِِ ِ ‫ك و َمَنن أ‬ ِ ِ ِ
ُ ‫اْلَََّة َو َهذه َم مرََُ بَِم‬ َ َ َ َِ‫ت ُم‬ ُ ‫َخ َفاتُك أَ ََّن َْ َارةُ َو َهذه آْيَةُ بَِم‬
َ ُ َ ‫ت ِ مح َد ُاه َّن ََل َمُتَِِِن ََي َخدجيَةُ لَِإ ََّّن ُر ُْ ُل َربِك ِلَمي‬‫لَ َقالَ م‬
ِ‫ك ما تلِي الََِاء ِمن الََِاء‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َُ َ َ َ‫اَّللُ ِلَميك لََل َي مم‬
َّ ‫فْ بم ِن ع ممَرا َن بَ َعثَََا‬
َ ‫ت ُم‬ ُ ‫ُخ‬ ‫َو َهذه ُكلمثُ ُم أ م‬
One of them said, ‘Do not be alarmed, O Khadeejaasws, for we are messengers of yourasws
Lordazwj to youasws, and we are yourasws sisters. Ias and Sarahas, and this is Aasiya Bint Muzahimas
Page 5 of 522
and sheas is yourasws friend in the Paradise, and this is Maryamas Bint Imranas, and this is
Kulsoomas, sisteras of Musaas Bin Imranas. Allahazwj has Sent usas to youasws, to take charge from
youasws what the women tend to take charge from the women’.
ِ ِ ِ ِ َّ ‫اح َدةٌ عن ََيِيَِها و أُخرى عن ََا ِرها و الثَّالِثَةُ بني َ َدَ ها و‬ِ ‫لَجلََت و‬
ِ ‫ت ِ ََ ماأل مَر‬
‫ِ أَ مشَر َق‬ ‫ت لَاط َمةَ ع طَاهَرةً ُمطَ َّهَرةً لَلَ َّما َْ َقطَ م‬ ‫ض َع م‬َ ‫الرابِ َعةُ م من َخلمف َها لَ َف‬ َ َ ‫َم َ َ م‬ َ َ َ َ ‫َ م َ َ مَ َ م‬ َ ‫َ َ م‬
‫ك الَُّفُر‬ ِ‫ِ و ََل َغرِِبا مف ِضع ََِّل أَ مشر َق لِ ِيه َذل‬
ِ ِ ِ َّ ِ ِ
َ َ ٌ ‫ُّفر َ َّ َ َ َ ُُ َ َ َ َ َم َم َ َ م م م َ م َ َ م‬
‫َر‬
‫األ‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ق‬‫ب‬ َ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫فَت‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫خ‬ ِ ‫َّت‬ ‫ح‬ ُ َ‫ممَ َها ال‬
One sat on herasws right, and another on herasws left, and the third in front of herasws, and the
fourth behind herasws. Sheasws placed (Syeda) Fatimaasws as clean, Purified. When sheasws fell to
the ground, the Noor shone from herasws until it entered the houses of Makkah, and there
neither remain any place in the east nor in the west except that Noor shone in that.
ِ ِ‫َق ِمن ا مْلََ َِّة و ِِف م‬ ِ ِ ‫ت ِمن م‬ ٍِ ِ ِِ ِ ِ

‫ني ََ َدَم َها‬ ‫اِإبم ِر َِق َماءٌ م َن الم َك مفثَِر لَتَََ َاولَتم َها الم َم مرأَةُ الَِِّت َكانَ م‬
َ ‫ت بَم‬ َ َ ٌ ‫اْلَََّة َو بم ِر‬ َ ٌ َ‫َو َِ َخ َل َع مشٌر م َن ا مْلُفر المعني ُك ُّل َواح َدة مَم ُه َّن َم َع َها طَ م‬
‫اح َدةٍ َو قََ ََّعمت َها ِِبلثَّانِيَ ِة‬ِ ‫ك و المعمَ ِّب لَلَ َّفمتها بِف‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت ِخرقَتَ م‬ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ‫ب ِرُياً م َن المم م‬ َ َ‫َش َّد بَيَاضاً م َن اللَّ ََب َو أَطمي‬
َ ‫ض َاوَم ِن أ‬
َ ‫ني بَمي‬ ‫لَغَ ََلَمت َها ِبَاء الم َك مفثَِر َو أ م‬
‫َخَر َج م م‬
And ten from the Maiden Houries entered, each one of them had with her a tray from the
Paradise, and a pitcher from the Paradise, and in the pitcher was water from (river) Al-Kawser.
The woman who was in front of herasws took it and washed herasws with the water of Al-Kawser
and brought out two white towels, more intensely whiter than the milk, and more aromatic
of aroma than the musk and the ambergris. She wrapped herasws with one, and veiled herasws
with the other.
ُ‫اَّللِ َْيِ ُد ماألَنمبِيَ ِاء َو أ ََّن بَ معلِي َْيِ ُد ماأل مَو ِييَ ِاء َو ُولم ِدي َْ َاِة‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َن أَِِب َر‬ َّ ‫ت أَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
َّ ‫اَّللُ َو أ‬ ‫ني َو قَالَ م‬
ِ
َ ‫ت لَاط َمةُ ع ِِبلش‬
ِ ‫َّه َاِتَ م‬ ‫اْتََمطَ َقتم َها لَََطَ َق م‬
‫ُُثَّ م‬
ِ‫ماألَْباط‬
َ‫م‬
Then (Allahazwj Caused) herasws to speak, so (Syeda) Fatimaasws spoke with the two testimonies
and sheasws said: ‘Iasws testify that there is no god except Allahazwj, and that myasws fathersaww is
a Rasoolsaww of Allahazwj, chief of the Prophetsas, and myasws husbandasws is chief of the
successorsas, and myasws two sonsasws are chiefs of the tribes (Paradise)’.
ِ َ‫الَم ِاء ب عضهم ب عضاً بِ ِفََلِةِ ل‬ ِ ‫اشر ِت ا مْل‬ ِ ‫ضَك‬ ِ ِ ٍِ ِ

‫اط َمةَ ع َو‬ َ ‫ني َو بَشََّر أ مَه ُل َّ َ َ م ُ ُ م َ م‬
ُ ‫فر المع‬
ُ ُ َ َ َ‫من لَمي َها َو تَب‬
َ َ ‫ت ُك َّل َواح َدة ممَ ُه َّن ِب مُس َها َو أَقم بَلم َن ََ م‬ ‫ت َعلَمي ِه َّن َو َُسَّ م‬
‫ُُثَّ َْلَّ َم م‬
ِ ِ ُ‫الَم ِاء ن‬
‫ك‬َ ‫فر َزاهٌر ََلم تَ َرهُ الم َم ََلئِ َكةُ قَ مب َل ذَل‬ٌ َ َّ ‫ث ِِف‬ َ ‫َح َد‬
Then sheasws greeted unto themas, and named each one of themas with heras name, and theyas
came smiling to herasws, and the Maiden Houries and the inhabitants of the sky gave glad
tidings to each other for the blessing of (Syeda) Fatimaasws, and a Noor occurred in the sky, a
blossoming Noor, the Angels had not seen it before that.
ِ َ‫اهرةً مطَ َّهرةً َزكِيَّةً ميمفنَةً بفِرَك لِيها و ِِف نََلِها لَتَََاولَتمها لَ ِرحةً مَتَب ِشرةً و أَلم َقمتمها ثَ مدَ ها لَ َد َّر علَيها لَ َكانَت ل‬
‫اط َمةُ ع‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫م‬ َ‫َ م‬ ََ َ َ َ َ ‫م َ َ َ َ ُ م م‬ َ َ ُ ُ ‫َم‬ َ ُ َ َ‫َو قَالَت الَ مَ َفةُ ُخذ ََها ََي َخدجيَةُ ط‬
.‫الَََ ِة‬
َّ ‫ِب ِِف‬ َّ ‫َّه ِر َك َما ََمَ ِمي‬
ُّ ِ‫الص‬
ِ
‫َّه ِر َو تَ مَمي ِِف الش م‬
‫ِب ِِف الش م‬ َّ ‫تَ مَ ِمي ِِف الميَ مفِم َك َما ََمَ ِمي‬
ُّ ِ‫الص‬
And the women said, ‘Take herasws, O Khadeejaasws! Sheasws is clean, Cleaned, Purified,
auspicious. There are Blessings in herasws and in herasws lineage’. Sheasws took herasws happily,
smiling, and herasws fed herasws, and it flowed to herasws. (Syeda) Fatimaasws was growing in the
Page 6 of 522
day like what the child would grow in the month and grow in the month like what the child
would grow in the year’’.1
ََ ِ ‫ِج ِِب‬ ُّ َِ‫ال ال‬

َ ‫َِّب ص لَ َّما ُعر‬ َ َ‫ال ق‬َ َ‫ضا ع ق‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ا مَلََم َذ ِاِنُّ َع من َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َع ِن ا مَلَرِو ِي َع ِن‬،‫ األمايل للصدوق ن‬،‫ يل‬-2
َ ‫الر‬ َ
ِ ‫ِ واقَعت خ‬ ِ ِ ِ ‫الَم ِاء أ‬
َ ‫يل ع لَأ مَِ َخلَِِن ا مْلَََّةَ لَََ َاولَِِن ِم من ُرطَبِ َها لَأَ َكلمتُهُ لَتَ ََ َّف َل َذل‬
ِ ِ
‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫م‬ ََ‫ل‬ ‫ة‬
َ ‫جي‬
‫م َ م ُ َ َ ََ م‬‫د‬ ِ ‫َر‬‫األ‬
‫م‬ ََ ‫ت‬‫ط‬
‫م‬
ُ ََ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬
َّ ‫ل‬
َ ‫ل‬
َ ِ
‫ِب‬ ‫ل‬
‫م‬ ُ ‫ك نُطم َفةً ِِف‬
‫ي‬ ُ ‫َخ َذ بيَدي َج م َّبئ‬
َ َ َّ
ِ ‫بَِف‬
‫اط َمةَ ع‬
(The books) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq, (and), ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – Al Hamdany, from Ali, from his father,
from Al Harwy,
‘From Al-Rezaasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘When there was an ascension with
mesaww to the sky, Jibraeelas held mysaww hand and entered mesaww into the Paradise. Heas gave
mesaww from its dates. Isaww ate it, and that transformed into a seed in mysaww Sulb. When Isaww
came down to the earth, Isaww slept with Khadeejaasws, and sheasws was blessed with Fatimaasws.
ِ َ‫اطمةُ حفراء ِنم َِيَّةٌ لَ ُكلَّما ا مشتَ مقت ِ ََ رائَِ ِة ا مْلَ َِّة ََِشمت رائَِةَ اب ََِِت ل‬
.َ‫اط َمة‬ ِ
‫ُ َ َ َ م ُ َ َ م‬ َ ُ َ ‫لَ َف َ َ م‬
So, (Syeda) Fatimaasws is a human Hourie. Every time Isaww am desirous to the aroma of
Paradise, Isaww smell the aroma of mysaww daughterasws Fatimaasws’’.2
‫آِبئِِه‬ َِّ ‫الصريِِِف عن أَِِب عب ِد‬ ِ َّ ‫َّال َع من َعمب ِد‬

َ ‫اَّلل َع من‬ ‫اج َع من َْدَ ٍر َّ م َ َ م َ م‬
ِ ‫الر مْحَ ِن بم ِن ا مْلَ َّج‬ ٍ ‫َد َع ِن اب ِن لَض‬
‫م‬ َ ََِ ‫ معاِن األخبار ابم ُن الم ُمتَ َفكِ ِل َع ِن ا مْلِ مم َِري ِي َع ِن ابم ِن‬،‫ مع‬-3
ِ ُ‫اَّللِ ص خلِق ن‬
َ‫الَ َماء‬
َّ ‫ِ َو‬ َ ‫فر لَاط َمةَ ع قَ مب َل أَ من ُيَملُ َق ماأل مَر‬ ُ َ ُ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫ع ق‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – Ibn Al Mutawakkal, from Al Himeyri, from Ibn Yazeed, from Ibn fazzal, from
Abdul Rahman Bin Al Hajjal, from Sadeyr Al Sayrafi,
‘From Abu Abdullahasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘The
Noor of (Syeda) Fatimaasws was Created before the creation of the earth and the sky’.
ٌ‫ف ِه َي َح مفَراءُ ِنم َِيَّة‬ َِّ ‫اطمةُ حفراء ِنم َِيَّةٌ قَالُفا َي نَِِب‬
َ ‫اَّلل َو َكمي‬ َّ َ
ِ َ ‫اَّللِ لَلَيَت ِهي ِنم َِيَّةً لَ َق‬
ُ َ ‫ال لَ َ َ م‬ َ ‫ِب َّ م َ م‬
ِ َ‫ض ال‬
َّ َِ‫َّاس ََي ن‬ ُ ‫ال بَ مع‬
َ ‫لَ َق‬
So, one of the people said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj! So, sheasws isn’t a human being?’ Hesaww
said: ‘Fatimaasws is a human Hourie’. They said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj! And how is sheasws
a human Hourie?’
‫آِ َم‬
َ َ‫ت َعل‬
‫ضم‬َ ‫آِ َم ُع ِر‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل‬
َّ ‫اح لَلَ َّما َخلَ َق‬ ِ ِ َ ‫اَّلل َعَِّ و ج َّل ِمن نُفِرهِ قَ مبل أَ من ُيَملُ َق‬
ُ ‫آِ َم مذ َكانَت ماأل مَرَو‬ َ ‫ال َخلَ َق َها َُّ َ َ م‬َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic Created her from Hisazwj Noor, before Heazwj
Created Adamas, when there were spirits. When Allahazwj Mighty and Majestic Created
Adamas, sheasws was presented (as a Noor) unto Adamas’ (for the recognition of Allahazwj).
‫اَّللِ لَ َما َكا َن طَ َع ُام َها‬

َّ ‫ِب‬ ِ
َّ َِ‫ت َْاق الم َع مر ِش قَالُفا ََي ن‬
ٍ
َ ‫ت ِِف ُحقَّة َمُت‬
‫ال َكانَ م‬
ِ َ‫اَّللِ و أََن َكانَت ل‬
َ َ‫اط َمةُ ق‬ ‫ِب َّ َ م َ م‬ َّ َِ‫يل ََي ن‬
ِ
َ ‫ق‬
1
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 1 H 1
2
Page 7 of 522
It was said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj! And where was (Syeda) Fatimaasws?’ Hesaww said:
‘Sheasws was in a receptacle beneath the Base of the Throne’. They said, ‘O Prophet saww of
Allahazwj! What was herasws food?’
ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل آِم و أَخرج ِِن ِمن‬ ِ ِ

ُ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل أَ من ُيُم ِر َج َها م من‬
‫يلمِِب َج َعلَ َها‬ َّ ‫ب‬ َ ‫يلمبِه َو أ‬
َّ ‫َح‬ ُ ‫ََّ ِم‬
ُ ‫يد لَلَ َّما َخلَ َق َُّ َ َ َ َ َ َ م َ َ م‬ ‫يل َو الت م‬
ُ ‫َس َو الت مَّهل‬ُ ‫يح َو التَّ مقد‬
ِ ‫ال الت‬
ُ ‫ََّب‬
‫قَ َ م‬
‫يل ع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫تُف‬
ُ ‫َّاحةً ِف ا مْلَََّة َو أ َََتِن ِبَا َج م َّبئ‬
َ
Hesaww said: ‘The glorification (Tasbeeh), and the extollation of Holiness (Taqdees), and the
proclamation of Oneness (Tahleel), and the praising (Tahmeed). When Allah azwj Mighty and
Majestic Created Adamas and Extracted mesaww from hisas lineage, and Allahazwj Mighty and
Majestic Loved to Extract herasws from mysaww lineage, Heazwj Made herasws to be (in) an apple
in the Paradise, and Jibraeelas came to mesaww with it’.
ِ ‫الَ ََلم قُلم‬ َ َّ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن َرب‬

َ ُ‫ك َُ مق ِرئ‬ ِ ِ َِّ ُ‫الَ ََل ُم و ر مْحَة‬ َِّ ُ‫الَ ََلم علَيك و ر مْحة‬
َ َ َ َ ‫ال ِيل َّ ُ َ م‬
ُ‫ت ممَه‬
ُ َ َّ ‫ك‬ ُ ‫اَّلل َحب ِيِب َج م َّبئ‬
َ ‫يل لَ َق‬ َ َ َّ ‫ك‬ َ ‫ت َو َعلَمي‬
ُ ‫اَّلل َو بََرَكاتُهُ ََي ُُمَ َّم ُد قُلم‬ َ ‫لَ َق‬
ِ
‫الَ ََل ُم‬ ُ ‫الَ ََل ُم َو ِلَميه ََ ُع‬
َّ ِ‫ف‬ َّ
Heas said to mesaww: ‘The greetings be unto yousaww, and Mercy of Allahazwj and Hisazwj
Blessings, O Muhammadsaww!’ Isaww said: ‘And upon youas be the greetings and Mercy of
Allahazwj, O Jibraeelas!’ Heas said: ‘O Muhammadsaww! Yoursaww Lordazwj Conveys yousaww the
Greetings!’ Isaww said: ‘The Greetings is from Himazwj, to Himazwj return the greetings’.
ِ ‫ك ِمن م‬ ِِ ِ
َ ََ ِ ‫ض َم ممتُ َها‬
َ َ‫ي مد ِري ق‬ ِ
‫اَّللُ َج َّل َج ََللُهُ ُكلم َها‬
َّ ‫فل‬ُ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ََ ُق‬ َ ‫َخ مذ ُْتَا َو‬
َ ‫اْلَََّة لَأ‬ َ َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل لَمي‬ َ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َّن َهذه تُف‬
َّ ‫َّاحةٌ أ مَه َد َاها‬ َ َ‫ق‬
Heas said: ‘O Muhammadsaww! This here is an apple from the Paradise. Allahazwj Mighty and
Majestic has Gifted it to yousaww’. Isaww took it and pressed it to mysaww chest. Heas said: ‘O
Muhammadsaww! Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty is Saying to yousaww: “Eat it!”’
ُ‫اط َمة‬ ِ ‫الَ َم ِاء َو ِهي ِِف ماأل مَر‬

ِ َ‫ِ ل‬ َّ ‫فرةِ ِِف‬
َ‫ص‬
ِ َ‫ال َي ُُم َّم ُد ما لَك ََل ََتم ُكل ُك ملها و ََل ََتف لَِإ َّن َذلِك ال‬
ُ َ‫ُّفر ل مل َمم‬
َ َ ‫م َ َ َم‬ َ َ َ َ َ ‫ت ِممَهُ لَ َق‬ ِ
ُ ‫ت نُفراً َْاطعاً َو لَِ مع‬
ُ ‫لَ َفلَ مقتُ َها لَ َرأََم‬
َ
Isaww split it, and Isaww saw Noor shining, and Isaww was alarmed from it. Heas said: ‘O
Muhammadsaww! What is the matter yousaww are not eating? Eat it and do not fear, for that
Noor is of Al-Mansoura in the sky, and in the earth sheasws is (called) Fatimaasws’.
ِ َ‫ِ ل‬
ِ ‫فرةَ َو ِِف ماأل مَر‬ ِ َّ ‫قُلمت حبِ ِيِب جّبئِيل و َِل ُِسيت ِِف‬
َ‫اط َمة‬ َ‫ص‬ ُ ‫الَ َماء الم َمَم‬ ‫ُ َ َ مَ ُ َ َ ُ َ م‬
Isaww said: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! And why is sheasws named as ‘Al-Mansoura’ in the sky,
and in the earth as ‘Fatima’?’
‫اَّللِ َعَِّ َو َج َل َو ََ مفَمئِ ٍذ‬

َّ ‫ك قَ مف ُل‬ ِ ِ َّ ‫اطمةَ ِألَ ََّّنَا لُ ِطمت ِشيعتها ِمن الََّا ِر و لُ ِطم أَعداؤها عن حبِها و ِهي ِِف‬ ِ ِ ‫ال ُُِسيت ِِف ماألَر‬
َ ‫فرةُ َو ذَل‬
َ‫ص‬ ُ ‫الَ َماء الم َمَم‬ َ َ َ ُ ‫َ َ م َ َُ َ م‬ َ َ َُ ‫َ م‬ َ َ‫ِ ل‬ ‫م‬ ‫قَ َ َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ
.‫صَر لَاط َمةَ ل ُمَبِ َيها‬
‫صُر َم من ََشاءُ ََ مع ِِن نَ م‬ ‫ََ مفَر ُح الم ُم مؤمَُف َن بََِ م‬
َّ ‫ص ِر‬
ُ ‫اَّلل َََم‬
Heas said: ‘Sheasws is named as ‘Fatima’ in the earth because sheasws will be pulling herasws Shias
from the Fire, and herasws enemies are pulled away from herasws love, and she is ‘Al-Mansoura’
(The Helped one) in the sky, and that is the Word of Allahazwj Mighty and Majestic: and on
Page 8 of 522
that day the Momineen shall rejoice [30:4] With the Help of Allah. He Helps the ones He so
Desires to, [30:5] – meaning Fatimaasws’s help the ones loving herasws’’.3
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ َ ُْ ‫يل ََي َر‬ِ َ َ‫اَّللِ ق‬
َّ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَمفَه ِر ِي َع ِن ابم ِن ُع َم َارَة َع من أَبِ ِيه َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع َع من َجابِ ِر بم ِن َعمب ِد‬
ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ ع‬-4
َ ‫ ق‬:‫ال‬
ٍ ‫اطمةَ و تَلمِمها و تُ مدنِيها ِمَمك و تَ مفعل ِِبا ما ََل تَ مفعلُه ِِب‬
‫ك‬َ ِ‫َحد ِم من بَََات‬ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ‫َّك تَلَث َُّم ل‬
ِ َ ‫ِن‬
(The book) ‘Ilal Al Sharaie’ – Al Qatan, from Al Sukry, from Al Jowhary, from Ibn Umarah, from his father, from
Jabir,
‘From Abu Ja’farasws, from Jabir Bin Abdullah who said, ‘It was said, ‘O Rasool-Allahsaww!
Yousaww tend to kiss Fatimaasws (between the eyes), and hug herasws, and draw her closer, and
yousaww are doing with her what yousaww do not do with anyone from yoursaww (other) (step)
daughters!’
.‫َش ُّم ِمَم َها َرائِ ََةَ ا مْلََ َِّة‬ ِ ‫َّاح ا مْلَ َِّة لَأَ َكلمتُها لَتََ َّفلَت ماء ِِف يلمِِب ُُثَّ واقَعت خ ِدجيةَ لََملَت بَِف‬
َ ‫اط َمةَ لَأَ ََّن أ‬ ِ ٍ ‫ال ِ َّن جّبئِيل ع أ َََتِِن بِتف‬
‫َ م ُ َ َ ََ م‬ ُ ًَ ‫َ َ م‬ َ ِ ‫َّاحة م من تُف‬
َ ُ َ َ ‫لَ َق َ َ م‬
Hesaww said: ‘Jibraeelas came to mesaww with an apple from the apples of Paradise. Isaww ate it,
and the water in mysaww Sulb transformed. Then Isaww slept with (Syeda) Khadeejaasws, and
sheasws was blessed with (Syeda) Fatimaasws. So, Isaww smell the aroma of Paradise from
herasws’’.4
ِِ ‫فْ الم َعمب َِ ِي َع من َجبَلَةَ الم َم ِك ِي َع من طَ ُاو ٍس الميَ َم‬

‫اِن َع ِن‬ َِّ ‫الَ َّك ِر ِي ع ِن ا مْلفه ِر ِي عن عمر ب ِن ِعمرا َن عن عبي ِد‬ ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ ع‬-5
َ ‫اَّلل بم ِن ُم‬ ‫َ َ م َ َ م ُ َ َ م م َ َ م ُ َم‬
َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت لَهُ أَ ُُِتبُّ َها ََي َر‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت َعائِ َشةُ َعلَ ر‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل ص َو ُه َف َُ َقبِ ُل لَاط َمةَ لَ َقالَ م‬ َُ ‫ َِ َخلَ م‬:‫ال‬ ٍ َّ‫ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Shukry, from Al Jowhary, from Umar Bin Imran, from Ubeydullah
Bin Musa Al Absy, from Jabala Al Makky, from Tawoos Al Yamani, from Ibn Abbas who said,
‘Ayesha entered to see Rasool-Allahsaww and hesaww kissed Fatimaasws (between the eyes). She
said to himsaww, ‘Do yousaww love herasws, O Rasool-Allahsaww?’
‫َّم َو‬ ُ ‫يل ِيل ماِ ُن ََي ُُمَ َّم ُد لَ ُقلم‬

ُ ‫ت أَتَ َقد‬
ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ َّ ‫الَ َم ِاء‬
َّ ََ ِ ‫ِج ِِب‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫ال أَما و‬
َ ‫اَّلل لَ مف َعل ممت ُحِِب ََلَا ََل مزَِ مِت ََلَا ُحباً نَّهُ لَ َّما عُر‬
َ ‫يل ُُثَّ ق‬
ُ ‫يل َو أَقَ َام مي َكائ‬
ُ ‫الراب َعة أَذ َن َج م َّبئ‬ َ َ َ َ‫ق‬
‫يل‬ِ ِ ‫ت ِِبَ م‬
ُ ‫ضَرِت ََي َج م َّبئ‬ َ ‫أَنم‬
Hesaww said: ‘But, by Allahazwj! If you were to know of mysaww love for herasws, you will increase
your love for herasws. When there was an ascension with mesaww to the fourth sky, Jibraeelas
proclaimed the Azaan, and Mikaeelas proclaimed the Iqaama. Then heas said to mesaww: ‘Come
closer (to lead Salat), O Muhammadsaww!’ Isaww said: ‘Isaww should go ahead while youas are in
mysaww presence, O Jibraeelas?’
ِِ ِ ِ َّ ‫ال نَ َع مم ِ َّن‬
ً‫اية‬
َّ ‫ت َخ‬
َ ‫ك أَنم‬
َ َ‫ضل‬
َّ َ‫ني َو ل‬ َ ‫َّل أَنمبِيَاءَهُ الم ُم مر َْل‬
َ ِ‫ني َعلَ َم ََلئ َكته الم ُم َقَّرب‬ َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل لَض‬ َ َ‫ق‬
Heas said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic Merited Hisazwj Prophetsas, the Messengersas upon
Hisazwj Angels of Proximity, and has Merited yousaww in particular’.
3
4
Page 9 of 522
‫اعةٌ ِم َن الم َم ََلئِ َك ِة‬ ِ ِ ِ ‫ت عن ََيِ ِيِن لَِإ َذا أَ ََّن ِبِِب ر ِاهيم ع ِِف روض ٍة ِمن ِرَي‬ ِ ِ َّ ‫الَم ِاء‬ ِ ُ ‫صلَّمي‬
َ َََ ‫ِ ا مْلَََّة َو قَد ا مكتَََ َف َها‬ َ ‫َم َ م‬ َ َ‫م‬ ‫الراب َعة ُُثَّ المتَ َف ُّ َ م‬ َ َّ ‫ت ِب مَه ِل‬ َ َ‫ت ل‬
ُ ‫لَ َدنَ مف‬
Isaww approached and prayed (leading) Salat with the inhabitants of the fourth sky. Then I saww
turned to mysaww right, and there, Isaww was with Ibrahimas being in a garden from the gardens
of Paradise, and a group of Angels had surrounded himas.
‫فك َعلِي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ََ ِ ‫الَم ِاء ا مْل ِامَ ِة و ِمَمها‬ ِ

َ ‫َخ‬ ُ ‫َب أَبُف َك ِبم َراه ُيم َو ن مع َم ماأل‬
ُ ‫َخ أ‬ ُ ‫َت ََي ُُمَ َّم ُد ن مع َم ماأل‬
ُ ِ‫الَاِ َْة لََُف‬ َ َ َ َ َ َّ ََ ِ ‫ت‬ ُ ‫ُُثَّ ِِِن ي مر‬
Then Isaww came to the fifth sky, and from it to the sixth. Isaww was called out at: ‘O
Muhammadsaww! Best of the fathers is yoursaww fatheras Ibrahimas, and best of the brothers is
yoursaww brotherasws Aliasws!’
‫يل لِ َم من‬ِ ِ ُ ‫اْلُلِ َّي لَ ُق مل‬

ُ ‫ت َحب ِيِب َج م َّبئ‬
ِ ‫ب أَخ َذ جّبئِيل ع بِي ِدي لَأ مَِخلَِِن ا مْلََّةَ لَِإ َذا أَ ََّن بِ َشجرةٍ ِمن نُفٍر ِِف أَيلِها ملَ َك‬
‫ان ََطم ِفََي ِن ا مْلُلَ َل َو م‬ َ َ‫م‬ ‫ََ م‬ َ َ َ ُ َ ‫ت ََ ا مْلُ ُج ِ َ َ م‬
ِ ُ ‫لَلَ َّما ِير‬
‫م‬
ِ‫اْللَل ِ ََ َ فِم الم ِقيامة‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫يك َعل ِي بم ِن أَِِب طَالب ع َو َه َذان الم َملَ َكان ََطم ِفََين لَهُ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
َ َ ‫اْلُل َّي َو مُ َ َ م‬ َ ‫ال َهذه ألَخ‬
َ ‫َّجَرةُ لَ َق‬
َ ‫َهذه الش‬
When Isaww came to the veils, Jibraeelas held mysaww hand and entered mesaww into the
Paradise. There, Isaww was by a tree of light. By its roots there were two Angels folding the
garments and the ornaments. Isaww said: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! For whom it this tree?’
Heas said: ‘This is for yoursaww brother Aliasws Bin Abu Talibasws, and these two Angels will be
folding the ornaments and the garments up to the Day of Qiyamah’.
ِ َ‫ك و أَحلَ ِمن المعَ ِل لَأَخ مذت رطَبةً لَأَ َكلمتُها لَتََ َّفل‬ ِ ِ ِ ِ ‫الِب ِد و أَطمي‬ ِ ‫ب أَلم‬ ِ
ُ ‫الرطَبَةُ نُطم َفةً ِِف‬
‫يلمِِب‬ ُّ ‫ت‬ َ َ َ ُ ُ َ ََ َ ‫ب َرائ ََةً م َن المم مَ َ م‬ َ َ َ ‫ني م َن ُّ م‬ ََ ٍ َ‫ت أ ََمامي لَِإذَا أَ ََّن بُِرط‬
ُ ‫َّم‬
‫ُُثَّ تَ َقد م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ت َرائ ََةَ لَاط َمةَ ع‬ ُ ‫ت بَِفاط َمةَ لَ َفاط َمةُ َح مفَراءُ ِنمَيَّةٌ لَِإ َذا ا مشتَ مق‬
ُ ‫ت ِ ََ ا مْلَََّة ََش مم‬ ‫ت َخدجيَةَ لَ ََ َملَ م‬ ِ ‫ت ِ ََ ماأل مَر‬
ُ ‫ِ َواقَ مع‬ ُ ‫لَلَ َّما أَ من َهبَطم‬
Then Isaww went ahead and there, Isaww was with dates (which were) softer than the butter,
and of more perfumatic aroma than the musk, and sweeter than the honey. So, I saww took a
date and ate it. The date transformed into a see in mysaww Sulb. When Isaww came down to the
earth, Isaww slept with (Syeda) Khadeejaasws, and she was blessed with (Syeda) Fatimaasws. Thus,
(Syeda) Fatimaasws is a human Hourie. So, whenever Isaww am desirous to the Paradise, Isaww
smell the aroma of (Syeda) Fatimaasws’’.5
ِ َ‫اَّللِ ص َكمثِر تَ مقبِيل ل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬

َّ ‫ب َع من أَِِب عُبَمي َدةَ َع من أَِِب َعمب ِد‬ٍ ‫فب َع ِن ابم ِن ِرََئ‬ٍ ‫ تفَري القمي أَِِب َع ِن ابم ِن َمُمب‬،‫ لس‬-6
‫اط َمةَ ع لَأَنم َكَر م‬
‫ت‬ َ ُ ُ َّ ‫ َكا َن َر ُْف ُل‬:‫ال‬ ُ
‫فَب َو ََّن َولَِِن ِم من ِثَا ِرَها‬ ‫ط‬
ُ ِ
‫ة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫يل‬ِ‫ئ‬‫ّب‬‫ج‬ ِ
‫ِن‬ ‫َّن‬ َِ
‫أ‬
َ َ َ َ ‫َّ َ َ َ ُ َ َ َ م َ َ م َ ُ م‬ ‫ل‬ ‫ة‬َّ
َ ‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫خ‬ ِ ِ
‫اء‬ ‫م‬َ‫ال‬ ََ ِ ِ
‫ِب‬ ‫ي‬ ِ ِِ ِ
َ ‫اَّلل ص ََي َعائ َ ُ َّ م‬
‫ر‬ ُْ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬َ‫ل‬ ‫ِن‬ ‫ة‬ ‫ش‬ َِّ ‫فل‬ َ ‫ك َعائِ َشةُ لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ
َ ‫َذل‬
Tafseer Al Qummi – ‘My father, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Abu Ubeyda,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww used to frequently kiss Fatimaasws
(between the eyes), and Ayesha disliked that, so Rasool-Allahsaww said: ‘O Ayesha! When there
was an ascension with mesaww to the sky, Isaww entered the Paradise. Jibraeelas drew mesaww
closer to the Tooba tree and gave mesaww from its fruits.
.‫فَب ِمَم َها‬ ِ ‫ط ََِّل وج مد‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫لَأَ َكلمتُه لََ َّف َل‬
ُ َ َ ُّ َ‫ت بَِفاط َمةَ لَ َما قَبَّلمتُ َها ق‬
َ ُ‫ت َرائ ََةَ َش َجَرةِ ط‬ ‫ت َخدجيَةَ لَ ََ َملَ م‬ ِ ‫ت ِ ََ ماأل مَر‬
ُ ‫ِ َواقَ مع‬ ُ ‫اَّللُ ذَلك َماءً ِِف ظَ مه ِري لَلَ َّما َهبَطم‬ َ ُ
5
Page 10 of 522
Isaww ate it, and Allahazwj Transformed that water in mysaww back. When Isaww came down to
the earth, Isaww slept with (Syeda) Khadeejaasws, and sheasws was blessed with (Syeda)
Fatimaasws. So, Isaww do not kiss herasws at all except Isaww find the aroma of the Tooba tree from
herasws’’.6
ِ ‫الشم‬ ِ ِ ِ ‫ ْأَلم‬:‫ال‬ ٍِ
ً‫ت َغ َماما‬
‫س ُكفَر م‬ ِ ِ ‫ت أُمي َع من ِي َفة لَاط َمةَ ع لَ َقالَ م‬
َّ ‫ت َكانَ م‬
ُ ‫ت َكأََّنَا الم َق َمُر لَميلَةَ المبَ مدر أَو َّ م‬ ُ َ َ َ‫س بم ُن َمالك ق‬ ُ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أَن‬،‫ قب‬-7
.ً‫ضة‬
َّ َ‫ضاءَ ب‬ ِ ََ‫ال‬ ِ ‫أَو خرج‬
َ ‫ت بَمي‬
‫اب َو َكانَ م‬ َ َّ ‫ت م َن‬
‫م ََ َ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Anas Bin Malik (well-known fabricator) said,
‘I asked my mother about the description of (Syeda) Fatimaasws. She said, ‘Sheasws was such,
as if sheasws was the full moon on the night of the full moon, or the sun the clouds had covered
(veiled), or it had emerged from the clouds, and sheasws was white of delicate skin’’.7
.‫الرَِب ِعيَّ ِة‬ ِ ‫ض ِرب ِ ََ م‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ َكان‬:‫ال‬

ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬
‫ي أَََّّنَا َكانَ م‬
َّ َ‫ت ُم مش ِرقَة‬ َ ‫اْلَمفََة َو ُرِو‬ َ َ‫اَّلل ص تَ معج ُن َو ِ َّن ق‬
ُ ‫صبَتَ َها تَ م‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬ ‫م‬ َ َ‫َعطَاءٌ َع من أَِِب َرَِب ٍح ق‬
Ata’a, from Abu Rabah who said,
‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww was kneading (dough), and herasws cooking
pot was stirring with a stick (Jibraeelas was stirring it). And it is reported that sheasws was of
shiny teeth’’.8
ً‫يل َعلَ َجانِبِ َها ماألمََيَ ِن َمَّرًة َو َعلَ َجانِبِ َها ماألََم ََ ِر َمَّرة‬ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ َِّ ‫جابِر بن عب ِد‬
ُ ‫اَّلل ص ََت‬ ُ ‫ت لَاط َمةَ َتَمشي ََِّل ذَ َك مر‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫اَّلل َما َرأََم‬ ‫َ ُ م ُ َم‬
Jabir Bin Abdullah (said), ‘I did not see (Syeda) Fatimaasws walking except I remembered
Rasool-Allahsaww inclining to herasws right side at times, and to herasws left side at times.
ِِ ِ ِ ِ ‫اِإْر ِاء بِثَ ََل‬

ِ ‫ث َِِْني ِِف المعِ مش ِر‬ ِ ِ ِ ‫اطمةُ ِِبَ َّك َة ب ع َد الَُّب َّفةِ ِِبم‬ ِ ‫و ولِ َد م‬
‫ت‬
‫اجَر م‬ َ َْ َ‫ت َم َع أَبِ َيها ِبَ َّكةَ َثَ ِاِن‬
َ ‫ني ُُثَّ َه‬ ‫َن م من ََُ َاِى ماْخَرةِ َو أَقَ َام م‬
َ َ ِ
َ ‫ني َو بَ مع َد م م‬
َ َْ ‫س‬ ‫َم ُ َم‬ َ َ‫ت ل‬ َُ
‫َم َعهُ ِ ََ الم َم ِدَََ ِة‬
And (Syeda) Fatimaasws was blessed at Makkah after the Prophet-hood by five years, and after
the ascension by three years, during twentieth of Jumady Al-Akhir, and sheasws stayed at
Makkah with herasws fathersaww for eight years, then sheasws emigrated with himsaww to Al-
Medina.
ٍ َِ ِ‫الَ ِاِ ِس و ِخل ِِبا َ فم الث َََّل ََث ِء ل‬

‫ت َخلَ مف َن ِم من ِذي م‬
‫اْلِ َّج ِة‬ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َ َ َ َ َ َم‬ َّ ‫ي أَنَّهُ َكا َن ََ مفَم‬ َ ‫لَ ََِّو َج َها م من َعل ٍي بَ مع َد َم مق َدم َها الم َمدَََةَ ب ََََتَ مني أ ََّو َل ََ مفم م من ذي ا مْل َّجة َو ُرِو‬
.ً‫ت ا مْلَ ََ َن َو ََلَا اثمََتَا َع مشَرَة َََْة‬ ِ ‫ب ع َد ب مد ٍر و قُبِض الََِِّب و ََلا َ فمئِ ٍذ َثَ ِاِن ع مشرَة ََْةً و ْبعةُ أَ مشه ٍر و ولَ َد‬
َ َ ُ َ‫َ َ َ َ َ َم‬ َ ‫َ م َ َ َ ُّ َ َ َ م‬
Hesaww got herasws married to Aliasws after herasws arrival at Al-Medina by two years, the first
day of Zul Hijja. And it is reported that it was the sixth day. And heasws lived with herasws on the
day of Tuesday, two days not past from Zul Hijja, after (battle of) Badr, and the Prophet saww
6
7
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 1 H 7 a
8
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 1 H 7 b
Page 11 of 522
passed away, on that day there were eighteen years and seven months for her asws, and sheasws
was blessed with Al-Hassanasws and there were twelve years for herasws’’.9
‫اَّللُ نُبَُّفَة نَبِيِ ِه َو أَنم ََِل‬ ِ َ‫ت ل‬

َّ ‫اط َمةُ بَ مع َد َما أَظم َهَر‬ ِ َ َ‫فخ ِه َ رلَعه عن أَِِب جع َف ٍر ُُم َّم ِد ب ِن علِ ٍي ع ق‬ ِ ِ
‫ ُول َد م‬:‫ال‬ َ ‫َم َ م‬ ‫ كشف الغمة ذَ َكَر ابم ُن ا مْلَشَّاب َع من ُشيُ َم ُ ُ َ م‬،‫ كشف‬-8
ِ ِ ِ ِ ِ ‫علَي ِه المفحي ِِبم‬
‫ي َدقَةَ َثَ ِاِنَ َع مشَرةَ َََْةً َو َش مهٌر‬ َ ‫[ْبم ُعف َن] ََ مفماً َو ِِف ِرَواََة‬
َ ‫ت َو ََلَا َثَ ِاِنَ َع مشَرةَ َََْةً َو َخَم ََةٌ َو ْبعني‬ َ ‫ش تَ مب ِِن المبَمي‬
‫ت َو تُ ُفليَ م‬ ٌ ‫ني َو قَُرَم‬
َ َْ ‫س‬ ‫َ م َ م َ َم‬
ً‫َو َخَم ََةَ َع َشَر ََ مفما‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Ibn Al Khashab mentioned from his elders,
‘From Abu Ja’far Muhammadasws Bin Aliasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws was blessed (to
herasws parentsasws) after Allahazwj had Revealed the Prophet-hood of Hisazwj Prophetsaww, and
had Send down the Revelation unto himsaww, by five years, and Qureysh were building the
House (Kabah), and sheasws passed away and there were eighteen years and seventy-five days.
And in a report of Sadaqah, eighteen years and one month and fifteen days.
ِِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ِ ََ المم ِدَََ ِة مع ر‬ ِِ ِ

ً‫ني َو َكا َن عُ ُمُرَها َثَ ِاِنَ َع مشَرةَ َََْة‬ ‫اَّلل ص لَأَقَ َام م‬
َ َْ ‫ت َم َعهُ َع مشَر‬ َُ ََ َ ‫اجَر م‬ َ َْ َ‫َو َكا َن عُ ُمُرَها َم َع أَبِ َيها ِبَ َّكةَ َثَ ِاِن‬
َ ‫ني َو َه‬
And herasws life with herasws fathersaww at Makkah was of eight years, and sheasws emigrated to
Al-Medina with Rasool-Allahsaww. Sheasws stayed with himsaww for ten years, and herasws age
was eighteen years.
ِ ِ ِ ِِ َّ ‫ال‬
ُ ‫الذا ِر‬
ِ ٍ
‫ني ََ مفماً َو ِِف ِرَواََة أ م‬
ِ ِ
َ ‫ني بَ مع َد َولَاة أَبِ َيها َخَم ََةً َو َْمبع‬
ِِ ِ ِ
َ َ‫ت َم َع َعل ٍي أَم ِري الم ُم مؤم‬ ‫لَأَقَ َام م‬
َ‫فل لَ ُع ُمُرَها َعلَ َهذه الرَواََة َثَاِن‬
ُ ُ‫ع أَ ََّن أَق‬ َ َ‫ني ََ مفماً َو ق‬
َ ‫ُخَرى أ مَربَع‬
ِِ ِ ِ ِ
َ َْ ‫َع مشَرةَ َََْةً َو َش مهٌر َو َع َشَرةُ أ َََّيٍم َو َولَ َدت ا مْلَ ََ َن َو ََلَا ِ مح َدى َع مشَرةَ َََْةً بَ مع َد ا مَل مجَرةِ بِثَ ََلث‬
.‫ني‬
Sheasws stayed with Ali Amir Al-Momineenasws after the expiry of herasws fathersaww, for
seventy-five days. And in another report, forty days. And Al-Zarie said, ‘I am saying that based
upon these reports, herasws age was eighteen years, one month and ten days, and sheasws was
blessed with Al-Hassanasws and for herasws were eleven years, three years after the
Emigration’’.10
‫ض ُولم ِد َها‬ ِ ُ ْ‫ال ِيل ر‬

ِ َ‫اَّلل ص و قَ مد ُكمَت َش ِه مدت ل‬ ٍ ‫ت ُع َممي‬ ِ َ‫َُساء بِم‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
َ ‫ت بَ مع‬
‫اط َمةَ ع َو قَ مد َولَ َد م‬ ُ ُ َ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ‫ت ق‬
‫س قَالَ م‬ َ َ‫َو ِف كتَاب َم مفلد لَاط َمةَ ع َلبم ِن َِببَ َفَمه ََمرلَ ُعهُ ََ أ م‬
.‫فرةِ ِنم َِيَّ ٍة‬ ِ ِ
َ‫ي‬ ُ ‫ت ُحفِرََّةً ِِف‬‫ال ص ِ َّن لَاط َمةَ ُخل َق م‬ َ ‫لَلَ مم أ ََر ََلَا َِماً لَ َق‬
And in the book ‘Mawlud Fatimaasws’ of Ibn Babuwayh, raising it to Asma Bint Umeys, she said,
‘Rasool-Allahsaww said to me, and I had witnessed (Syeda) Fatimaasws, and sheasws was blessed
with one of herasws sonsasws, and I did not see any blood for herasws, hesaww said: ‘Fatimaasws has
been Created as Hourie in the image of a human being’’.11
9
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 1 H 7 c
10
11
Page 12 of 522
ِ ِ ِ ْ‫ت مع ر‬ ِ ِ‫س َِِْني و ب عد م‬ ِ

‫ت َم َع‬
‫اجَر م‬
َ ‫ني ُُثَّ َه‬
ِِ
َ َْ ‫فل ا ََّّلل ص ِبَ َّكةَ َثَا َن‬ ُ َ َ َ ‫ني َو أَقَ َام م‬
ِِ ِ
َ َْ ‫اِإ مَْراء بِثَََلث‬ َ ‫ت ع بَ مع َد الَُّبَُّفةِ ِِبَ مم ِ َ َ َ م‬ ‫ روضة الفاعظني ُول َد م‬،‫ ضه‬-9
ٍ ِ ‫اَّللِ علَي ِه ب ع َد م مق َد ِم ِهم المم ِدَََةَ بَََِ ٍة و قُبِض الََِِّب ص و لَِف‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫ت‬ َ ‫اط َمةَ ع ََ مفَمئِذ َثَ ِاِنَ َع مشَرةَ َََْةً َو َع‬
‫اش م‬ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ ‫ات َّ َ م َ م‬ َ ‫اَّلل ص ِ ََ الم َمدَََة لَ ََِّو َج َها م من َعل ٍي‬
ُ ‫يلَ َف‬ ِ ْ‫ر‬
َُ
.ً‫ني ََ مفما‬ ِ‫ني و ْبع‬ ِ ِ
َ ‫بَ مع َ َ ََ م َ َ م‬
‫ت‬ َ‫م‬
‫اث‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ب‬َ
‫أ‬ ‫د‬
(The book) ‘Rowzat Al Waizeen’ –
‘Sheasws was blessed (to herasws parentsasws) after the Prophet-hood by five years, and after
the ascension by three years, and sheasws stayed with Rasool-Allahsaww at Makkah for eight
years. Then sheasws emigrated with Rasool-Allahsaww to Al-Medina. Hesaww got herasws married
to Aliasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon himasws, after their arrival at Al-Medina, by a
year, and the Prophetsaww passed away, and on that day for (Syeda) Fatimaasws were eighteen
years, and sheasws lived after heasws fathersaww for seventy-five days’’.12
‫ت بَ مع َد أَبِ َيها َخَم ََةً َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َِّب ص ِِبم‬ ِ ‫ الكاِف ولِ َد م‬،‫ كا‬-10
ِ ‫اطمةُ ع ب ع َد مبع‬
‫ت َو ََلَا َثَ ِاِنَ َع مشَرَة َََْةً َو َخَم ََةٌ َو َْمب ُعف َن ََ مفماً بَقيَ م‬
‫ني َو تُ ُفليَ م‬
َ َْ ‫س‬ ‫َم‬ ِ َِ‫ث ال‬ َ ‫ت لَ َ َ م َ م‬ ُ
.ً‫ني ََ مفما‬ِ
َ ‫َْمبع‬
(The book) ‘Al Kafi’ –
‘(Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws) after the Sending (Prophet-hood) of
the Prophetsaww by five years, and sheasws passed away and there were eighteen years and
seventy-five days for herasws. Sheasws remained after herasws fathersaww for seventy-five days’’.13
‫ت َح ِدث ِمِن ََي َع َّم ُار‬

ُ ‫ُخِّبُ َك َع َجباً قُلم‬ َ َ‫ال َح َّدثَِِن َع َّم ٌار َو ق‬
‫ال أ م‬ َ َ‫ي َع من َحا ِرثَةَ بم ِن قُ َد َامةَ ق‬
َ َ‫ال َح َّدثَِِن َْلم َما ُن ق‬ ِ ِ
َ ‫ ُرِو‬،‫ ُعيُف ُن الم ُم معجَِات‬-11
(The book) ‘Uyoon Al Mo’jizaat’ – It is reported from Haris Bin Qudama who said,
‘It is narrated to me by Salmanra who said, ‘It is narrated to mera by Ammarra, and hera said,
‘Ira shall inform you of a wonder’. Ira said, ‘Narrate to mera, O Ammarra!’
‫ك ِِبَا َكا َن َو ِِبَا ُه َف َكائِ ٌن َو ِِبَا ََلم ََ ُك من ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ‫اطمةَ ع لَلَ َّما أَبصرت بِِه ََّنِت اِ ُن ِأل‬
َ َ‫ُحدث‬
َ ‫َم م‬ ‫م ََ م‬ ِ ٍِ ِ ‫ال نَعم ش ِه مد‬
َ َ‫ت َعل َّي بم َن أَِِب طَالب ع َو قَ مد َو ََلَ َعلَ ل‬ ُ َ ‫قَ َ َ م‬
ُ‫اعة‬ ِ
َ َ‫ال‬
َّ ‫فم‬
ُ ‫ني تَ ُق‬
َ‫ح‬
Hera said, ‘Yes. Ira witnessed Aliasws Bin Abu Talibasws, and heasws had gone to see (Syeda)
Fatimaasws. When sheasws sighted himasws, sheasws called out: ‘Come closer, Iasws shall narrate to
youasws with what has happened, and with what would be happening, and with what will not
happen, up to the Day of Qiyamah, when the Hour will be Established’.
‫ال لَهُ ماِ ُن ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن لَ َد ََّن‬

َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ِ ‫ال ع َّمار لَرأََت أ َِمري المم مؤِمَِني ع َ رِجع الم َقه َقرى لَرجعت بِرج‬
ِ َِ‫فع ِه ِ مذ َِ َخ َل َعلَ ال‬ ُ ُ ُ ‫قَ َ َ ٌ َ م ُ َ ُ َ َم ُ م َ َ َ م‬
Ammarra said, ‘Ira saw Amir Al-Momineenasws returning backwards, so Ira (also) returned with
hisasws returning. Then heasws entered to see the Prophetsaww. Hesaww said to himasws: ‘Come
closer, O Abu Al-Hassanasws! Heasws went closer.
12
13
Page 13 of 522
َِّ ‫فل‬ ِ َ َ‫ال لَه ُُت ِدثُِِن أَم أُح ِدثُك ق‬ ِ

َ َ‫َث ِمم‬
‫اَّلل‬ َ ُْ ‫َح ََ ُن ََي َر‬ ِِ َّ
‫كأم‬ ُ ‫ال ا مْلَد‬ َ َ ‫م‬ َ ُ َ َ‫س ق‬ ُ ‫لَلَ َّما اطم َمأَن به الم َم مجل‬
When the gathering had calmed, hesaww said to himasws: ‘Will youasws narrate to mesaww, or shall
Isaww narrate to youasws?’ Heasws said: ‘The Hadeeth from yousaww is better, O Rasool-Allahsaww!’
ً‫ال ع أَ َو ََل تَ معلَ ُم لَ ََ َج َد َعلِي ُش مكرا‬ ِ َ‫ال علِي ع نُفر ل‬

َ ‫اط َمةَ ِم من نُفِرََّن لَ َق‬ ُ َ َ ‫ت لَ َق‬
َ ‫ت لَ َر َج مع‬
َ ‫ت َو َكمي‬
َ ‫ك َكمي‬
َ َ‫ت ل‬ ِ
‫ت َعلَ لَاط َمةَ َو قَالَ م‬ َ ِ‫ال َكأَِِن ب‬
َ ‫ك َو قَ مد َِ َخلم‬ َ ‫لَ َق‬
َ ‫ََِّّللِ تَ َع‬
َ‫ا‬
Hesaww said: ‘It is as if Isaww am with youasws, and youasws went to see (Syeda) Fatimaasws, and
sheasws said to youasws such and such, so youasws returned’. Aliasws said: ‘The Noor of Fatimaasws
is from ourasws Noor’. Hesaww said: ‘Or don’t youasws know?’ Aliasws performed Sajdah of thanks
to Allahazwj the Exalted.
ِ ِ ِ ِ ‫ال ع َّمار لَخرج أ َِمري المم مؤِمَِني ع و خرج‬

‫ال َكا َن‬ َ َ‫َخ َمّبتَهُ ِِبَا قُلمتُهُ ل‬
َ َ‫ك ق‬ ‫ت ِ ََ أَِِب ص لَأ م‬ َ ‫ت َكأَن‬
َ ‫َّك َر َج مع‬ ‫ت َم َعهُ لَ َقالَ م‬
ُ ‫ت ِبُُروجه لَ َف ََلَ َعلَ لَاط َمةَ ع َو َو َْلم‬
ُ ‫قَ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ م‬
ِِ
ِ َ‫ك َي ل‬
ُ‫اط َمة‬ َ ‫َك َذل‬
Ammar said, ‘Amir Al-Momineenasws went out, and Ira went out with hisasws going out. Heasws
went to see (Syeda) Fatimaasws, and Ira went with himasws. Sheasws said: ‘It is as if youasws
returned to myasws fathersaww, and hesaww informed youasws with what Iasws had said to youasws!’
Heasws said: ‘It did happen like that, O Fatimaasws!’
ِ ِ َّ ‫اَ َخلَ َق نُفِري َو َكا َن َُ ََبِ ُح‬

‫ت‬ َ ‫اَّللَ َج َّل َج ََللُهُ ُُثَّ أَموَِ َعهُ َش َجَرةً م من َش َج ِر ا مْلَََّة لَأ‬
‫َضاءَ م‬ َّ ‫ت ماعلَ مم ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن أ ََّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ‫لَ َقالَ م‬
Sheasws said: ‘Know, O Abu Al-Hassanasws! Allahazwj the Exalted Created myasws Noor and it
glorified Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty. Then Heazwj deposited it in a tree from the trees
of Paradise, and Iasws illuminated.
ِ
َ ِ‫َّجَرةِ َو أَِ مرَها ِِف ََلََفات‬
‫ك لَ َف َع َل‬ َ ‫ف الث ََّمَرةَ ِم من تِلم‬
َ ‫ك الش‬
ِ ‫اَ ِلَمي ِه ِ مَلَاماً أ َِن اقم تَ ِط‬ َّ ‫لَلَ َّما َِ َخ َل أَِِب ا مْلَََّةَ أ مَو َح‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬
When myasws fathersaww entered the Paradise, Allahazwj the Exalted Revealed to himsaww by
Inspiration: “Pick the fruit from that tree, and rotate it in yourasws desires (eat it)!” Hesaww did
so.
ِ ٍِ ِ
َ ‫ض َعتم ِِن َو أَ ََّن ِم من َذل‬
‫ك الَُّفِر أَ معلَ ُم َما َكا َن َو َما ََ ُكف ُن َو َما ََلم ََ ُك من ََي أََِب ا مْلَ ََ ِن‬ َ َ‫ب أَِِب ص ُُثَّ أ مَوَِ َع ِِن َخدجيَةَ بِم‬
َ ‫ت ُخ َفَملد لَ َف‬ َ ‫ي مل‬ َّ ‫لَأ مَوَِ َع ِِن‬
ُ ُ‫اَّللُ ُْمب ََانَه‬
َ ‫اَّللِ تَ َع‬
.َ‫ا‬ َّ ‫الم ُم مؤِم ُن َََمظُُر بَُِفِر‬
Allahazwj the Glorious Deposited measws in the Sulb of myasws fathersaww, then Deposited measws
in (Syeda) Khadeejaasws Bint Khuwaylid, and sheasws placed measws, and Iasws am from that Noor.
Know what has happened, and what is to happen, and what did not happen. O Abu Al-
Hassanasws! The Momin looks by the Noor of Allahazwj the Exalted’’.14
ِ َّ ِ‫الَيِدة‬ ِ
ِ ‫ني ِمن الممبع‬
.‫ث‬ َ ‫الِمهَراء ع َََْةَ اثمََتَ م ِ َ َ م‬ َ َّ ‫َن ِم من ََُ َاِى ماْ ِخَرةِ َكا َن َم مفل ُد‬ ِ
َ ‫ِ ََ مفَم المع مش ِر‬ ِ ‫اب َح َدائِ ِق‬
ِ ‫الرََي‬ ُ ‫ال الشمَّي ُخ الم ُم ِف‬
ِ َ‫يد ِِف كِت‬ َ َ‫ ِقبال األعمال ق‬،‫ قل‬-12
14
Page 14 of 522
(The book) ‘Iqbal Al Amaal’ – The sheykh Al Mufeed said in the book ‘Hadaiq Al Riyaz’,
‘On the twentieth day of Jumady Al-Akhir, the chieftess Al-Zahraasws was blessed (to herasws
parentsasws) in the year two from the Prophet-hood’’.15
‫ني ِم من َم مفلِ ِد‬ِ ِ ‫ ولِ َد م‬:‫ال‬ ِِ ِِ ِِ ِ َِّ ‫ ِبَِِْ ِاِهِ عن عب ِد‬،‫ب الممخالِِفني‬ ِ ‫ِم من بَ مع‬
َ ‫ت لَاط َمةُ َََْةَ ِ مح َدى َو أ مَربَع‬ ُ َ َ‫اَّلل بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن ُْلَمي َما َن ا مَلَاَش ِي َع من أَبيه َع من َجده ق‬ ‫ض ُكتُ ِ ُ َ َ م َ َ م َ م‬
.َ‫ك َْائُِر أ مَوََل ِِ ِه ِم من َخ ِدجيَة‬ ِ ِ َِ‫فح ِ ََ ال‬ ِ ِ َ‫اق أ ََّن ل‬ َ ََ ْ‫اَّللِ ص َو َز َع َم ُُمَ َّم ُد بم ُن ِ م‬ ِ ْ‫ر‬
َ ‫َِّب ص َو َك َذل‬ َ َُ ‫ت قَ مب َل أَ من‬
‫اط َمةَ ُول َد م‬ َّ ‫فل‬ َُ
From one of the books of the adversaries, by his chain, from Abdullah Bin Muhammad Bin Suleyman Al Hashimy,
from his father, from his grandfather who said,
‘(Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws) in the year forty-one from the coming
(to the world) of Rasool-Allahsaww. And Muhammad Bin Is’haq claimed that (Syeda) Fatimaasws
was blessed (to herasws parentsasws) before there was any Revelation to the Prophetsaww, and
like that were rest of hissaww children from (Syeda) Khadeejaasws’’.16
ِ ََ ‫اطمةَ َكانَت أَيغَر ب‬

ِ ِ َّ ‫اب مع ِرلَِة‬ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِِ
‫ات‬ َ َ‫م م‬ َ َ‫الص ََابَة أ ََّن ل‬ ‫صفِر الدََّملَم ِي بِ ِرَواََته َع من أَِِب َعل ٍي ا مْلَدَّاِ َع من أَِِب نُ َعيم ٍم ا مْلَالظ ِِف كتَ ِ َ م‬
ُ َ‫َو ِِف ِرَواََِِت َع ِن ا مْلَالظ أَِِب الم َمم‬
.َ‫َُسَاء‬
‫يما قَبم ُل تُ َك ََّّن أ َُّم أ م‬ِ َ‫اَّللِ َِْاً ولِ َدت و قُرَش تَب ِِن الم َكعبةَ و َكان‬ ِ ْ‫ر‬
َ ‫تل‬ ‫مَ َ م‬ ‫ُ م َ َم ٌ م‬ َّ ‫فل‬ َُ
And in my report from Al Hafiz Abu Al Mansour Al Daylami, by his report from Abu Ali Al Haddad, from Abu
Nueym Al Hafiz, in the book ‘Ma’rifat Al Sahaba’ –
‘(Syeda) Fatimaasws was the youngest daughterasws of Rasool-Allahsaww in age. Sheasws was
blessed (to herasws parentsasws) and Qureysh were building the Kabah, and before sheasws had
been teknonymed as ‘Umm Asma’’.17
ٍ ِ‫ش ِحيََئِ ٍذ تَ مب ِِن الم َك معبَةَ و َكا َن تَ مِِوَُ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال أَبف الم َفرِج ِِف كِت‬
َ ‫ب ِ ََّي َها ِِف‬
‫ي َف ٍر بَ مع َد‬ ُ َ َ ِ‫اب َم َقات ِل الطَّالبِي‬
ٌ ‫ني َكا َن َم مفل ُد لَاط َمةَ ع قَ مب َل الَُّبَُّفة َو قَُرَم‬ َ َ ُ َ َ‫َو ق‬
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ً‫اَّلل ص الم َمدَََةَ َو بَ ََّن ِبَا بَ مع َد ُر ُجفعه م من َغَِاة بَ مد ٍر َو ََلَا ََ مفَمئذ َثَ ِاِنَ َع مشَرَة َََْة‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫م مق َدِم ر‬
َُ َ
And Abu Al Faraj said in the book ‘Maqatil Al Talibeen’ –
‘The blessing of (Syeda) Fatimaasws (to herasws parentsasws) was before the Prophet-hood, and
on that day Qureysh were building the Kabah, and the marriage of Aliasws Bin Abu Talibasws to
herasws was during Safar after the arrival of Rasool-Allahsaww to Al-Medina, and it was built
after hissaww return from the battle of Badr, and on that day there were eighteen years for
herasws.
َِّ ‫اق ب ِن عب ِد‬ َِّ ‫ ع ِن اب ِن ْع ٍد ع ِن المفاقِ ِد ِي عن أَِِب ب مك ِر ب ِن عب ِد‬-‫ث‬

ِِ ِ ِ
‫اَّلل أَِِب لَ مرَوَة َع من‬ ‫ َع من ِ مْ ََ َ م َ م‬-‫اَّلل بم ِن أَِِب َْ م َّبَة‬ ‫َ م َ م َم‬ َ ‫َح َّدثَِِن بِ َذل‬
َ َ ‫ك ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي َع ِن ا مْلَار َ م َ م‬
.‫َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي ع‬
15
16
17
Page 15 of 522
It is narrated to me with that by Al-Hassan Bin Ali, from Al Haris, from Ibn Sa’ad, from Al Waqidy, from Abu Bakr
Bin Abdullah Bin Abu Sabrah, from Is’haq Bin Abdullah Abu Farwah, from Ja’farasws Bin Muhammadasws
Bin Aliasws’’.18
‫فب َع من ِه َش ِام بم ِن َْ ٍِاَل‬

ٍ ‫اْلَ ِن بم ِن َمُمب‬
ُ
ِ ِِ ِ ِ ِ َِّ ‫اَّللِ بن جع َف ٍر و ْع ُد بن عب ِد‬
َ َ‫اَّلل ََيعاً َع من بم َراه َيم بم ِن َم مهََِي َر َع من أَخيه َعل ِي بم ِن َم مهََِي َر َع ِن م‬ ‫ الكاِف َعمب ُد َّ م ُ َ م َ َ م م ُ َ م‬،‫ كا‬-13
ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص ِِبم‬ ِ ْ‫ث ر‬ ِ ٍ ِ ‫فل ولِ َد م‬ ِ َ َ‫اِن ق‬ ِِ َ‫الَ ِج مَت‬
ِ ‫يب‬
َ‫ت َو ََلَا َثَ ِاِنَ َع مشَرة‬‫ني َو تُ ُفليَ م‬
َ َْ ‫س‬ ‫َم‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ت ُُمَ َّمد ص بَ مع َد َممب َع‬ ُ ‫ت لَاط َمةُ بَِم‬ ُ ُ ‫ت أََِب َج مع َف ٍر ع ََ ُق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ ٍ ِ‫َع من َحب‬
.ً‫َََْةً َو َخَم ََةٌ َو َْمب ُعف َن ََ مفما‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Abdullah Bin Ja’far and Sa’ad Bin Abdullah, altogether from Ibrahim Bin Mahziyar, from his
brother Ali Bin Mahziyar, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Hisham Bin Salim from Habeeb Al Sijistany who
said,
‘I heard Abu Ja’farasws saying: ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww was blessed
(to herasws parentsasws) after the Sending (Prophet-hood) of Rasool-Allahsaww by five years, and
sheasws passed away, and for herasws were eighteen years and seventy-five days’’.19
ِ ‫س ِمن الممبع‬ ِ ِ ِِ ِ ‫اطمةُ ع ِِف المعِ مش ِرَن ِمن َُاِى ماْ ِخرةِ َ فم م‬ ِ ‫ املصباح للكفعمي ولِ َد م‬،‫ كف‬-14
‫ث َو َكا َن‬ َ ‫يل َََْةَ َخَم ٍ َ َ م‬
َ ‫اْلُ ُم َعة َََْةَ اثمََتَ مني م َن الم َممب َعث َو ق‬ َ ‫َ َم‬ ََ ‫َ م‬ َ َ‫ت ل‬ ُ
َّ ِ‫ش َخ َاَتِ َها أ َِم َن الم ُمتَ َفكِلُف َن َو بَ َّف ُاِبَا ل‬
.‫ضةُ أ ََمتُ َها‬ ُ ‫نَ مق‬
(The book) ‘Misbah’ of Al Kaf’amy –
‘(Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws) during the twentieth of Jumady Al-
Akhir, on the day of Friday of the year two from the Sending (Prophet-hood). And it is said,
year five from the Prophet-hood. And the engraving on herasws ring was: “The relying ones are
safe”, and generality of its was of silver’’.20
ٍ ِ ِ ‫ض‬ ِ ‫ث َكا َن َم مفلِ ُد لَا ِط َمةَ ع ِِف بَ مع‬

ِ ‫ني ِمن الممبع‬ ِ ‫ املصباحني ِِف الميفِم المعِ مش ِرَن ِمن َُاِى ماْ ِخرةِ َ فم م‬،‫ مصبا‬-15
‫الرَو َاَيت َو ِِف ِرَواََة أ م‬
‫ُخَرى‬ َ ‫اْلُ ُم َعة َََْةَ اثمََتَ م ِ َ َ م‬ َ ‫َ َم‬ ََ ‫َ م‬ ‫َم‬
.‫ني‬ ِ
َ ِ
ْ ‫س‬ِ ‫م‬ ِ
‫ِب‬ ‫ث‬ِ ‫ع‬ ‫ب‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ِ‫ل‬‫ف‬‫م‬ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ِ
‫و‬ ‫ر‬ ِ ِ ٍ ‫ََْةَ َخَم‬
َ ‫م‬
‫َ م َ َ َم َ َ م َ َ م‬ ‫س م َن الم َمبم َعث َو الم َع َّام ُ َ م‬
‫ت‬ ‫ة‬ َ
(The book) ‘Al Misbaheen’ –
‘During the twentieth day of Jumady Al- Akhir, on the day of Friday, of the year two from the
Prophet-hood was when (Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws). And in one of
the reports, and in another report, the year five from the Prophet-hood. And the general
Muslims are reporting that sheasws was blessed (to herasws parentsasws) before the Prophet-
hood by five years’’.21
‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ِد‬

‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد المَمّبقِ ِي َع من أ م‬
‫اِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َََّ ٍام َع من أ م‬
ِِ َ‫َّل الشمَّيب‬ ِ‫ لِم ََ َّم ِد بم ِن َج ِرَ ٍر الطََِّّب ِي م‬،‫اِإ َم َام ِة‬
ِ ‫اِإ َم ِام ِي َع من أَِِب الم ُم َفض‬ ُ
ِ‫اب َََِلئِ ِل م‬ ِ
ُ َ‫ كت‬-16
‫اط َمةُ ِِف ََُ َاِى ماْ ِخَرِة الميَ مفَم‬ ِ َ‫ت ل‬ ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬ َّ ‫ص ٍري َع من أَِِب َعمب ِد‬ ِ ‫ان ع ِن اب ِن مَ َكا َن عن أَِِب ب‬ ٍ ِ َّ ‫يَ َع من َعمب ِد‬ ِ
‫ ُول َد م‬:‫ال‬ َ ‫َم‬ ‫الر مْحَ ِن بم ِن أَِِب َمََرا َن َع ِن ابم ِن ََْ َ م ُ م‬ َ ‫بم ِن ع‬
‫ت ِِف‬ ‫ضم‬
ِ ِ
َ ‫ني َو بَ مع َد َولَاة أَبِ َيها َخَمَاً َو َْمبع‬
َ ِ‫ني ََ مفماً َو قُب‬
ِِ ِ ِ
َ َْ ‫ني َو ِِبلم َمدَََة َع مشَر‬
ِِ
َ َْ ‫ت ِبَ َّكةَ َثَا َن‬
ِ ‫َِّب ص لَأَقَام م‬
َ ِ َِ‫ني ِم من َم مفلِ ِد ال‬ ِ
َ ‫س َو أ مَربَع‬ ٍ ‫َن ِممَ َها َََْةَ َخَم‬ ِ
َ ‫المع مش ِر‬
.ِ‫ث َخلَ مف َن ِمَمهُ َََْةَ ِ مح َدى َع مشَرةَ ِم َن ا مَلِ مجَرة‬ ٍ ‫َُاِى ماْ ِخرةِ َ فم الث َََّل ََث ِء لِثَََل‬
َ ‫َ َم‬ ََ
18
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 1 H 12 d
19
20
21
Page 16 of 522
The book ‘Dalail Al Aimma’ of Muhammad Bin Jareer Al Tabari Al Imami, from Abu Al Mufazzal Al Shaybani, from
Muhammad Bin Hammam, from Ahmad Bin Muhammad Al barqy, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from
Abdul Rahman Bin Abu Najran, from Ibn Sinan, from Ibn Muskan, from Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws) in
Jumady Al-Akhir on the twentieth day from it of the year forty-five from the coming (to the
world) of the Prophetsaww. Sheasws stayed at Makkah for eight years, and at Al-Medina for ten
years, and after the expiry of herasws fathersaww for seventy-five days, and sheasws passed away
in Jumady Al-Akhir on the day of Tuesday, three days vacant from it, of the year ten from the
Emigration’’.22
‫ب بم ِن َواقِ ٍد َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أَبِ ِيه‬

ِ ‫َِّب َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َزَك ِرََّي المغَ ََلِِِب َع من ُش َعمي‬
ِ ِ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الض‬ َِ ‫فْ التَّلَّ ُعك‬
‫مّب ِي َع من أ م‬ ِ
َ ‫َو َعَمهُ َع من ُُمَ َّمد بم ِن َه ُارو َن بم ِن ُم‬
‫الَََ ِة‬ ِ ِ ِ ُّ ‫اط َمةُ تَ ِش‬ِ َ‫ ََل تَِمل ل‬:‫ال‬ ٍ َّ‫َع من َج ِدهِ َع ِن ابم ِن َعب‬
‫َّه ِر َو ِِف الش م‬
َّ ‫َّه ِر َك‬ ‫ب ِِف الميَ مفم َكا مْلُ مم َعة َو ِِف ا مْلُ مم َعة َكالش م‬ َ ‫اس قَ َ م‬
And from him, from Muhammad Bin Haroun Bin Musa Al Tal’akbari, from Ahmad Bin Muhammad Al Zaby, from
Muhammad Bin Zakariya Al Galaby, from Shueyb Bin Waqid,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws, from hisasws grandfatherasws, from
Ibn Abbas who said, ‘Fatimaasws did not cease to grow during the day, like the week, and during
the week, like the month, and during the month, like the year.
ُّ ‫َّاس بََرَكتَهُ َو َْ َار ِلَمي ِه‬

‫الرمكبَا ُن َو ظَ َهَر‬ ُ َ‫ف ال‬َ ‫ت َكلِ َمتُهُ َو َعَر‬ ِ ِ ِ
‫س أ مَه ُل الم َمدَََة بِه َو َعلَ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص م من َمك َة ََ الم َمدَََة َو ابمتَ ََّن ِبَا َم مَجداً َو أَن‬ ُ ُْ ‫اجَر َر‬
َ ‫لَلَ َّما َه‬
‫ني َو نِ ََ ِاء‬ ِِ ِ ِ ‫اف و هاجر م‬
َ َ‫ت لَاط َمةُ َم َع أَم ِري الم ُم مؤم‬ ِ ِ ِ ِ ‫اف ْي‬
َ َ َ َ ُ ‫ف نَق َمته ماألَ َكابُر َو ماألَ مشَر‬ َ ‫اف] َو َخ َ َ م‬ ُ ‫[األَ مشَر‬
‫فك َو الشراف م‬ ُ ُ‫َّث الم ُمل‬
َ ‫س الم ُق مرآ ُن َو َُتَد‬ ِ ِ
َ ‫ماِإَيَا ُن َو ُِر‬
ِ ِ ِ
‫اجَر َم َع َها‬
َ ‫يم من َه‬ َ ‫ت َعائ َشةُ ل‬‫َن َو َكانَ م‬ َ ‫الم ُم َهاج ِر‬
When Rasool-Allahsaww emigrated from Makkah to Al-Medina, and built a Masjid at it, and the
people of Al-Medina were comforted by it, and hissaww word prevailed, and the people
recognised hissaww Blessings, and the riders travelled to himsaww, and the Eman was revealed,
and the Quran was learnt, and the kings and the nobles discussed and feared the sword of
hissaww vengeance of the elders and the nobles, and (Syeda) Fatimaasws emigrated with Amir
Al-Momineenasws and the women emigrants, and Ayesha was among the ones who emigrated.
ِ َ‫اَّللِ ص الََِاء و تََِّوج ْفِةَ أََّو َل ِخفلِِه المم ِدَََةَ و نَ َقل ل‬

‫اط َمةَ ِلَمي َها‬ ِ َ ‫فب ماألَنم‬ ِ ِ ِ ‫لَ َق ِدم‬
َ َ َ ُُ َ‫َ َ َ َ َ َم‬ َّ ‫فل‬ َ َ‫صار ِي َو َخط‬
ُ ُْ ‫ب َر‬ َ ََُّ‫َِّب ص َعلَ أُم أَِِب أ‬ ‫ت الم َمدَََةَ لَأُنم ِلَ م‬
ِ َِ‫ت َم َع ال‬ َ
‫ُُثَّ تَ ََِّو َج أ َُّم َْلَ َم َة‬
Sheasws arrived at Al-Medina, and lodged with the Prophetsaww upon Umm Ayoub Al-Ansari,
and Rasool-Allahsaww addressed the women, and married Sawdah in the beginning of his saww
entering Al-Medina, and (Syeda) Fatimaasws was transferred to her (house). Then hesaww
married Umm Salamara.
.‫ف ِِبمألَ مشيَ ِاء ُكلِ َها‬

َ ‫َب ِم ِِن َو أ مَعَر‬ َِّ ‫يل لَ ُكمَت أُؤِِِبا و َكانَت و‬
َ ‫اَّلل أ مَِأ‬ َ ‫ُ َ َُ َ م‬ ََّ ِ ‫ِ أ مَمَر ابمََتِ ِه‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َو لَ َّف‬ ُ ُْ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ تَ ََِّو َج ِِن َر‬
‫لَ َقالَ م‬
22
Page 17 of 522
Umm Salamara said, ‘Rasool-Allahsaww married mera and delegated the matter of hissaww
daughterasws to measws. So, Ira was (trying to) educate herasws, but sheasws was more educated
than mera, and was more understanding of the things, all of them’’.23
23
Page 18 of 522
‫ أمسائها و بعض فضائلها ع‬2 ‫ابب‬
CHAPTER 2 – HERasws NAMES AND SOME OF HERasws MERITS

َِّ ‫الَع َدآِب ِِ ِي ع ِن المّبقِ ِي عن عب ِد المع ِظي ِم ا مْلَ ِِِن ع ِن ا مْلَ ِن ب ِن عب ِد‬
‫اَّلل بم ِن‬ ِ
‫َ َ َ َ َ م َم‬ َ ‫ اْلصال ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع ِن َّ م َ َ َم َ م َ م‬،‫ علل الشرائع ل‬،‫ األمايل للصدوق ع‬،‫ يل‬-1
َّ ‫الِكِيَّةُ َو‬
ِ ‫الر‬
ُ‫اضيَة‬ ِ َّ‫الص ِدَ َقةُ و الممبارَكةُ و الط‬
َّ ‫اهَرةُ َو‬ ِ
ِ ‫اطمةُ و‬ َِّ ‫َُساء ِعَم َد‬ ِ ِ ِ َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬ َ َ‫س بم ِن ظَمبيَا َن ق‬
َ َ َُ َ َ َ َ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ل‬ َ َ‫اَّلل ع ل َفاط َمةَ ع ت مَ َعةُ أ م‬ ‫ال قَ َ ُ َ م‬ َ ُ‫س َع من َُفن‬ َ ُ‫َُفن‬
َّ ‫َو الم َم مر ِضيَّةُ َو الم ُم ََ َّدثَةُ َو‬
ُ‫الِمهَراء‬
(The books) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq, (and) ‘Ilal Al Sharaie’, (and) ‘Al Khisaal’ – Ibn Al Mutawakkal, from Al
Sa’adabady, from Al Barqy, from Abdul Azeem Al Hasany, from Al-Hassan Bin Abdullah Bin Yunus, from Yunus
Bin Zabyan who said,
‘Abu Abdullahasws said: ‘For Fatimaasws there are nine names in the Presence of Allahazwj Mighty
and Majestic – ‘Fatima’, and ‘Al-Siddiqa’, (and) ‘Al-Mubaraka’, and ‘Al-Taahira’, and ‘Al-
Zakkiya’, (and) ‘Al-Raaziya’, and ‘Al-Marziya’, and ‘Al-Muhaddisa’, and ‘Al-Zahra’.
ِ ‫ت ِمن الش‬
‫َّر‬ ِ ِ ٍ ُّ ‫ال ع أَ تَ مد ِري أ‬
ِ َ َ‫اطمةَ قُلمت أَخِّبِِن َي ْيِ ِدي ق‬
َ ‫ال لُط َم م‬ َ َ ‫َي َش ميء تَ مفَريُ لَ َ ُ م م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then heasws said: ‘Do you know which thing is the interpretation of (the name) ‘Fatima’?’ I
said, ‘Inform me, O my chief!’ Heasws said: ‘Sheasws pulls from the evil (Fire)’.
.ُ‫آِ ُم لَ َم من ُِونَه‬
َ ِِ ‫ني ع تَ ََِّو َج َها لَ َما َكا َن ََلَا ُك مف ٌف ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬ِِ ِ
َ َ‫ال لَ مف ََل أ ََّن أَم َري الم ُم مؤم‬
َ َ‫ال ُُثَّ ق‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Then heasws said: ‘If Amir Al-Momineenasws had not married herasws,
there would not have been a match (matching spouse) for herasws up to the Day of Qiyamah
upon the surface of the earth, Adamas and the ones below himas!’’24
َِِِ‫يل الدَّا ِرِم ِي َع َّم من َح َّدثَهُ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َج مع َف ٍر ا مَلُمرُم‬

‫اِن َع من أ ََِب ِن بم ِن‬ ِ ِ ِ َّ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من َْ مع ٍد َع من َج مع َف ِر بم ِن َْ مه ٍل‬،‫ ع‬-2
َ ‫الصمي َق ِل َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَاع‬
ِ ‫اَّلل َِل ُُِسي‬
ِ ِ َِّ ‫ قُ ملت ِألَِِب عب ِد‬:‫ال‬ ِ
َ‫الِمهَراءُ َزمهَراء‬
َّ ‫ت‬ َ َ َّ ‫اَّلل ع ََي ابم َن َر ُْفل‬ ‫َم‬ ُ َ َ‫ب ق‬
َ ‫تَ مغل‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – ‘My father, from Sa’ad, from Ja’far Bin Sahl Al Sayqal, from Muhammad Bin Ismail
Al Darimy, from the one who narrated it, from Muhammad Bin Ja’far Al Hurmuzany, from Aban Bin Taghlib who
said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘O sonasws of Rasool-Allahsaww! Why was Al-Zahraasws named as

‘Zahra’?’
ََ ِ ‫ك الَُّفِر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ َ ‫ني ع ِِف الَ ََّها ِر ثَََل‬ِِ ِِ ِ َ ‫لَ َق‬

ُ َ‫اس ِِف لَراش ِه مم لَيَ مد ُخ ُل بَي‬
َ ‫اِ ذَل‬ َ ‫فر َو مج ِه َها‬
ُ ََّ‫ي ََلةَ المغَ َداة َو ال‬ ُ ُ‫ث َمَّرات ِبلَُّفر َكا َن ََمَِهُر ن‬ َ َ‫ال ألَ ََّّنَا تَ مَِهُر ألَم ِري الم ُم مؤم‬
‫ُح ُجَراْتِِ مم ِِبلم َم ِدَََ ِة‬
Heasws said: ‘Because sheasws blossomed (Tazhar) with the Noor for Amir Al-Momineenasws
three times during the day. Herasws Noor of herasws face used to blossom at the morning Salat
24
Page 19 of 522
while the people were in their beds. The whiteness of that Noor would enter into their rooms
at Al-Medina.
ِ ُ‫اع َد ًة ِِف ُِمر ِاِبا ت‬

ِ َ‫اطمةَ ع لَيأمتُف َن ممَََِلا لَريوََّنَا ق‬ ِ ِ ِ
‫ُّفر‬
ُ َ‫صلي َو ال‬
َ َ َ‫م‬ ‫َ َ َ ََم‬
ِ ِ َ ‫ض ِحيطَا َُّنُ مم لَيَ مع َجبُف َن ِم من َذل‬
َّ َِ‫ك لَيَأمتُف َن ال‬
َ َ‫َِّب ص لَيَ مَأَلُفنَهُ َع َّما َرأ مَوا لَُمريْلُ ُه مم ََ َممَِل ل‬ ُّ َ‫لَتَمبي‬
َ‫اط َمة‬ ِ َ‫ََطَع ِمن ِ مُمر ِاِبا ِمن وج ِهها لَيعلَمف َن أ ََّن الَّ ِذي رأَوه َكا َن ِمن نُفِر ل‬
‫م‬ ُ‫َ م‬ ُ ‫َ م ُ م َ َ م َ م َ َم‬
They would be astounded from that, so they would come to the Prophet saww and ask himasws
about what they had seen. Hesaww would send them to the house of (Syeda) Fatimaasws. They
would come to herasws house and see herasws seated in herasws prayer niche, praying Salat, and
the Noor would be shining from herasws prayer niche, from herasws face. They knew that, that
which they had seen was from the Noor of Fatimaasws.
‫ص ِفُر ثِيَ َاِبُ مم َو أَلم َف َاَّنُ مم‬ ِ ‫الص مفرةُ ِِف حجر‬
ِ َ‫ات ال‬
َ ُ‫َّاس لَت‬ َ ُ ُ َ ُّ ‫لص مفَرة لَتَ مد ُخ ُل‬ َُ َ َّ ِ‫ت ل‬
ِ ُّ ‫لص ََلةِ َزَهر نُفر و مج ِه َها ع ِِب‬ ‫ف الَ ََّه ُار َو تَ َرتَّبَ م‬ َ َ‫لَِإذَا انمت‬
َ ‫ص‬
When it would be middle of the day, and sheasws prepares for the Salat, the Noor of herasws
face would blossom with the yellowness, and the yellowness would enter into the rooms of
the people, and their clothes and their colours would (appear) yellow.
‫اَّللِ َعلَمي َها َو َعلَ أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

َّ ‫ات‬ َ ‫فر َو مج ِه َها‬
ُ ‫يلَ َف‬ ُ ُ‫َِّب ص لَيَ مَأَلُفنَهُ َع َّما َرأ مَوا لَُمريْلُ ُه مم ََ َممَِل لَاط َمةَ ع لَََريموََّنَا قَائ َمةً ِِف مُمَراِبَا َو قَ مد َزَهَر ن‬ َّ َِ‫لَيَأمتُف َن ال‬
‫لص مفَرةِ لَيَ معلَ ُمف َن أ ََّن الَّ ِذي َرأ مَوا َكا َن ِم من نُفِر َو مج ِه َها‬
ُّ ‫بََِ َيها ِِب‬
So, they would come to the Prophetsaww and ask himsaww about what they had seen. Hesaww
would send them to the house of Fatima. They would see her asws standing in herasws prayer
niche and the Noor of herasws face would be blossoming yellow. May the Salawaat of Allahazwj
be upon herasws, and upon herasws fathersaww, and herasws husbandasws, and herasws two sonsasws.
They would know that, that which they had seen was from the Noor of herasws face.
‫ات الم َق مفِم َو‬َُ ُ َ ‫ُ ُ َ َ م‬

ِِ
ِ ‫َّلل عَِّ و ج َّل لَ َكا َن تَ مدخل ْحُمرةُ وج ِهها حجر‬ ِ
َ َ َ َّ ً‫اْحََّر َو مجهُ لَاط َم َة لَأَ مشَر َق َو مج ُه َها ِِب مْلُ ممَرةِ لَ َرحاً َو ُش مكرا‬
‫س م‬ُ ‫َّم‬
ِ ِ
‫لَِإ َذا َكا َن آخُر الَ ََّها ِر َو َغَربَت الش م‬
ُ َ‫َمُت َمُّر ِحيط‬
‫اَّنُ مم‬
When it would be end of the day, and the sun would set, the face of Fatimaasws would redden,
and herasws face would sparkle with the redness and in gratefulness to Allah azwj Mighty and
Majestic. The redness of herasws face would enter into the rooms of the people and their walls.
‫فر َو مج ِه َها ََ مَِهُر ِِب مْلُ ممَرةِ لَيَ معلَ ُمف َن‬ ِ َّ ‫اطمةَ لَريوََّنَا جالَِةً تَُبِح‬
ِ ِ ِ ِ َ ِ‫ك و َيمتُف َن الََِِّب ص و ََأَلُفنَه عن َذل‬ ِ ِ
ُ ُ‫اَّللَ َو َتَُج ُدهُ َو ن‬ ُ َ َ َ ‫ك لَُمريْلُ ُه مم ََ َممَِل لَ َ ََم‬ ‫َّ َ َ م ُ َ م‬ َ َ َ ‫لَيَ مع َجبُف َن م من َذل‬
ِ َ‫أ ََّن الَّ ِذي رأَوا َكا َن ِمن نُفِر وج ِه ل‬
‫اط َمةَ ع‬ ‫م َم‬ ‫َم‬
They would be astounded from that and come to the Prophetsaww and ask himsaww about that.
Hesaww would send them to the house of (Syeda) Fatimaasws. They would see herasws to be
seated, glorifying Allahazwj, and praising Himazwj, and the Noor of herasws face would be
blossoming with the redness. They would know that, that which they had seen was from the
Noor of the face of (Syeda) Fatimaasws.
.‫ت ِ َم ٍام بَ مع َد ِ َم ٍام‬ ِِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ب ِِف ُو ُجفهََا ِ ََ ََ مفم المقيَ َامة ِِف ماألَئ َّمة مََّا أَ مه َل المبَيم‬ ُ ‫ُّفر ِِف َو مج ِه َها َح ََّّت ُول َد ا مْلُ ََ م‬
ُ َّ‫ني ع لَ ُه َف ََتَ َقل‬ ُ َ‫ك ال‬
َ ‫لَلَ مم َََِمل ذَل‬
Page 20 of 522
That Noor did not cease to be in herasws face until (Syeda) was blessed with Al-Husaynasws. So,
it is now being transferred into ourasws faces up to the Day of Qiyamah, among the Imamsasws
from usasws, Peopleasws of the Household, Imamasws after Imamasws’’.25
ِ ‫الرِش‬
‫يد‬ َّ ‫ث َع ِن‬ ِ ِ
ُ ‫ضا َو ُُمَ َّم ُد بم ُن َعل ٍي ع قَاَل َُِس معََا الم َمأم ُمف َن ُُيَد‬ ِ ْ‫ف‬
َ ‫الر‬
ِ
َ ‫ال َحدَّثَََا َعل ُّي بم ُن ُم‬ َ َ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمِِإ مََْ ِاِ ِ ََ َِا ِرٍم ق‬،‫ ن‬-3
‫ت ِه َي َو ِش َيعتُ َها ِم َن الََّا ِر‬ ِ ِ َ َ‫ال ََل ق‬ ِ َ‫اطمةُ ل‬ِ ِ ِ ِ ٍ َّ‫ال ابن عب‬ ِِ ِ ِ
‫ال ألَ ََّّنَا لُط َم م‬ َ َ‫اط َمةَ ق‬ َ َ‫ت ل‬ ‫اس ل ُم َعا ِوََةَ أَ تَ مد ِري َلَ ُُسيَ م‬ َ ُ ‫ قَ َ م‬:‫صفِر َع من أَبِيه َع من َجده قَا َل‬ ُ َ‫َع ِن الم َم مهد ِي َع ِن الم َمم‬
.ُ‫اَّللِ ص ََ ُقفلُه‬َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ِ
ُ ‫َُس مع‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws, by the chain to Darim who said, ‘It is narrated to us by
Aliasws Bin Musa Al-Rezaasws and Muhammadasws Bin Aliasws, both said: ‘Weasws heard Al-
Mamoun (the caliph) narrating from Al-Rasheed (the caliph), from Al-Mahdy (the caliph), from
Al-Mansour (the caliph), from his father, from his grandfather having said, ‘Ibn Abbas said to
Muawiya, ‘Do you know why (Syeda) Fatimaasws has been named as ‘Fatima’?’ He said, ‘No’.
He said, ‘Because sheasws pulls herasws Shias away from the Fire. I heard Rasool-Allahsaww saying
that’’.26
‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل لَطَ َم َها‬

َّ ‫َن‬َّ ‫اط َمةَ ِأل‬
ِ َ‫اَّللِ ص ِِِن َُسَّيت اب ََِِت ل‬
‫مُ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬
َ ‫الر‬
ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-4
ِ ‫يد الث َََّلثَِة َع ِن‬ َ
.‫َحبَّ َها ِم َن الََّا ِر‬
َ ‫َو لَطَ َم َم من أ‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By the chain from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww named mysaww daughterasws Fatimaasws
as such, because Allahazwj Mighty and Majestic would Pull herasws and Pull the ones who love
herasws, away from the Fire’’.27
‫اَّللِ بم ِن َْحَّ ٍاِ َع من َع مم ِرو‬

َّ ‫اق الَ ََّه َاونم ِد ِي َع من َعمب ِد‬
َ ََ ْ‫َد ا مْلََِِر ِي َع من ِبم َر ِاهي َم بم ِن ِ م‬َ ََِ ‫يِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن‬
ِِ َ‫ي‬ِ ‫ علل الشرائع أَِِب عن ُُم َّم ِد ب ِن مع ِق ٍل الم ِقرِم‬،‫ ع‬-5
‫م‬ ‫َ م َ م َم‬
َ‫الِمهَراءُ َزمهَراء‬
ِ
َّ ُ‫ت لَاط َمة‬ ِ ِ
‫ت َلَ ُُسيَ م‬ ُ ‫ قُلم‬:‫ال‬ َّ ‫بم ِن َِشم ٍر َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ َ‫اَّللِ ع ق‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – My father, from Muhammad Bin Ma’qil Al Qirmiseyni, from Muhammad Bin Yazeed
Al Jizry, from Ibrahim Bin Is’haq Al Nahawandy, from Abdullah Bin Hammad, from Amro Bin Shimr, from Jabir,
‘From Abu Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘I said, ‘Why was Fatima Al-Zahraasws named as
‘Zahra’?
ِ‫ت المم ََلئِ َكةُ ََِّّلل‬

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ت‬ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل خلَ َقها ِمن نُفِر عظَمتِ ِه لَلَ َّما أَ مشرقَت أَضاء‬ َّ ‫ال ِأل‬
َ ‫ص َار الم َم ََلئ َكة َو َخَّر‬ ‫ِ بَُِفِرَها َو َغشيَ م‬
َ ‫ت أَبم‬ َ ‫الَ َم َاوات َو ماأل مَر‬ ََ ‫َ م‬ َ َ ‫َن ََّ َ َ َ َ َ م‬ َ ‫لَ َق‬
‫ُّفر‬ ِ ِ ِ ِ
ُ َ‫َن َو قَالُفا ََلََا َو َْي َد ََّن َما َه َذا ال‬َ ‫َْاجد‬
Heasws said: ‘Because Allahazwj Mighty and Majestic Created herasws from the Noor of Hisazwj
Magnificence. When sheasws sparkled, sheasws illuminated the skies and the earth by herasws
Noor, and the eyes of the Angels were overwhelmed and the Angels fell to Allahazwj
performing Sajdah, and they said, ‘Our Godazwj and our Masterazwj! What is this Noor?’
25
26
27
Page 21 of 522
ِ ِ
َ ‫ِج ِم من َذل‬ ِ ِ
ِ ِ ِ ‫اَّلل ِلَي ِهم ه َذا نُفر ِمن نُفِري و أَْ َكمَته ِِف َُسائِي خلَ مقته ِمن عظَم ِِت أُخ ِرجه ِمن ي مل‬
‫ك‬ ‫ب نَِ ٍِب م من أَنمبِيَائي أُلَضلُهُ َعلَ ََي ِع ماألَنمبِيَاء َو أ م‬
ُ ‫ُخر‬ ُ ‫َ م ُُ َ َ ُُ م َ َ م ُ ُ م‬ ‫لَأ مَو َح َُّ م م َ ٌ م‬
.‫ض ِاء َو محيِي‬ ِ ِ
َ ‫َج َعلُ ُه مم ُخلَ َفائي ِِف أ مَر ِضي بَ مع َد انمق‬
ِ
‫فمف َن ِِب مَم ِري ََ مه ُدو َن ِ ََ َحقي َو أ م‬
ِ
ُ ‫الَُّفِر أَئ َّمةً ََ ُق‬
Allahazwj Revealed to them: “This is a Noor from Myazwj Noor, and Iazwj have Settled it in Myazwj
sky. Iazwj Created it from Myazwj Magnificence. Iazwj shall Extract it from the Sulb of a
Prophetsaww from Myazwj Prophetsas, their most superior over entirety of the Prophetsas, and
Iazwj shall Extract the Imamsasws from that Noor to be standing with Myazwj Commands guiding
to Myazwj Right, and Iazwj shall Make themasws to be Myazwj caliphs in Myazwj earth after the
termination of Myazwj Revelation!’’28
ِ ِ ِ َِّ ‫ ْأَلمت أَِب عب ِد‬:‫ال‬ ِ ِ ُ‫ علل الشرائع الطَّالََق ِاِنُّ ع ِن ا مْلل‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-6
‫ت‬
‫اَّلل ع َع من لَاط َمةَ َلَ ُُسيَ م‬ ‫اْلَمفَه ِر ِي َع ِن ابم ِن ُع َم َارَة َع من أَبِيه قَ َ َ ُ َ َ م‬
‫فِ ِي َع ِن م‬ َ َ
َ‫َزمهَراء‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Ilal Sharaie’ – Al Talaqany, from Al Jaloudy, from Al Jowhary, from Ibn
Umarah, from his father who said,
‘I asked Abu Abdullahasws about (Syeda) Fatimaasws, ‘Why was Fatimaasws named as ‘Zahra’?’
ِ ِ‫الَم ِاء َكما ََمَِهر نُفر الم َكفاك‬

ِ ‫ب ِأل مَه ِل ماأل مَر‬ ِ ُ‫ال ِألَ ََّّنَا َكانَت ِذَا قَامت ِِف ُِمر ِاِبا زهر ن‬
.ِ َ ُ ُ َ َ َّ ‫فرَها أل مَه ِل‬ ُ َ َ َ َ َ‫َ م م‬ ‫م‬ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘Because it so happened that whenever sheasws stood in herasws prayer niche,
herasws Noor blossomed for the inhabitants of the sky like what the Noor of the stars blossoms
for the inhabitants of the earth’’.29
َ ََ ْ‫ال لَهُ ََِيَّةُ بم ُن ِ م‬

ُ ‫ال َحدَّثَََا َشيم ٌخ لَََا ثَِقةٌ َُ َق‬ ِ ‫يِن عن ُُم َّم ِد ب ِن ِزَي ٍِ مفََ ب ِِن ه‬ ِ ِ ِ
ُّ ‫اق الم َفَِا ِر‬
‫ي‬ َ َ‫اش ٍم ق‬ َ َ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من َعل ِي بم ِن ِبم َراه َيم َع ِن الميَ مقط ِِ َ م َ م َ َ م‬،‫ ع‬-7
‫ني ماألَ مُسَ ِاء‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ بم ُن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َح ََ ٍن ق‬
َ ‫ت لَ مرقاً بَميََهُ َو بَم‬ ‫ال أَبُف ا مْلَ ََ ِن ع َلَ ُُسيَ م‬
ُ ‫ت لَاط َمةُ لَاط َمةَ قُلم‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َّ ‫ال َحدَّثَََا َعبم ُد‬
َ َ‫ق‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – My father, from Ali Bin Ibrahim, from Al Yaqteeny, from Muhannad Bin Ziiyad, a
slave of the clan of Hashimas who said, ‘It is narrated to us by an elder of ours, trustworthy, called Najie Bin Is’haq
Al Fazary who said, ‘Is it narrated to us by Abdullah Bin Al-Hassan Bin Hassan who said,
‘Abu Al-Hassanasws said: ‘Why was (Syeda) Fatimaasws named as ‘Fatima’?’ I said, ‘A separation
between it and the names’.
‫َحيَ ِاء َو أَََّّنُ مم‬

‫اَّلل ص ََتَََِّو ُج ِِف ماأل م‬
َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫َن َر‬َّ ‫اَ َعلِ َم َما َكا َن قَ مب َل َك مفنِِه لَ َعلِ َم أ‬ َّ ‫ت بِِه ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال ِ َّن ذَلِك لَ ِمن ماأل م‬
‫َُسَاء َو لَك َّن اَل مْ َم الَّذي ُُسيَ م‬ َ َ َ َ‫ق‬
‫َخَر َج ِمَم َها َو َج َع َل ِِف ُولم ِد َها لَ َفطَ َم ُه مم َع َّما طَ ِم ُعفا‬ ِ ِ َ ‫اَّلل تَبارَك و تَع‬ ِ ‫َطممعف َن ِِف ِوراثَِة ه َذا ماألَم ِر ِمن قِبلِ ِه لَلَ َّما ولِ َد م‬
‫اَ لَاط َمةَ ل َما أ م‬ َ َ َ َ َُّ ‫اها‬ َ َّ‫ت لَاط َمةُ َُس‬ ُ َ ‫م م‬ َ َ َُ َ
Heasws said: ‘That is from the names, but the name which sheasws was named with is because
Allahazwj Blessed and Exalted Knows what happens before its happening, so He azwj Knew that
Rasool-Allahsaww would be marrying in the tribes, and they would be coveting in inheriting this
command from himsaww. When (Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws), Allahazwj
Blessed and Exalted Named herasws as ‘Fatima’ due to what would be emerging from herasws
and made to be in herasws children. So, Heazwj Pulled them away from what they had coveted.
28
29
Page 22 of 522
ِ ِ ِ ِ
.‫ت‬
‫ت قَطَ َع م‬
‫ت طَ َم َع ُه مم َو َم مع ََّن لَطَ َم م‬ ‫لَبِ َه َذا ُُسيَ م‬
‫ت لَاط َمةُ لَاط َمةَ ألَ ََّّنَا لَطَ َم م‬
Thus, due to this, (Syeda) Fatimaasws was named as ‘Fatima’, because she cut off their greed;
and the meaning of ‘Fatamat’, is to cut off’’.30
ِ ‫اْلفه ِر ِي عن ُم َد ِج ب ِن عم ٍري ا مْلََ ِف ِي عن ب ِش ِري ب ِن ِب ر ِاهيم ماألَنمصا ِر ِي ع ِن ماألَوز‬

‫اع ِي َع من‬َ ‫م ُ َ م َ َ م َ م مَ َ َ َ م‬ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن مَم َ َ م‬ ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-8
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل لَطَ َم َم من أ‬
ِ َ‫اطمةُ ل‬
ِ
َ َ‫ت ل‬
ِ َ َ‫َمُي ََي بم ِن أَِِب َكثِ ٍري َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ ق‬
‫ ََِّّنَا ُُسيَ م‬:‫ال‬
(The books) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukry, from Al Jowhary, from Mukhdaj
Bin Umeyr Al Hanafi, from Bashir Bin Ibrahim Al Ansary, from Al Awzair, from Yahya Bin Abu Kaseer, from his
father, from Abu Hureyra who said,
‘But rather (Syeda) Fatimaasws was named as ‘Fatima’ because Allahazwj Mighty and Majestic
Pulled the ones who love herasws away from the Fire’’.31
ِ ِ‫َد ب ِن َعب ِد الممل‬ ِ ‫ني عن ُُم َّم ِد ب ِن‬ ‫اجيلَ َفَمِه َع من ُُمَ َّم ٍد الم َعطَّا ِر َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن م‬
ِ ‫ علل الشرائع م‬،‫ ع‬-9
َ َ‫ك َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
‫ لَ َّما‬:‫ال‬ َ ‫يال ِح بم ِن ُع مقبَةَ َع من ََِ َ م م‬ َ ‫اْلُ ََ م ِ َ م َ م‬ َ
ِ‫ك ع ِن الطَّمث‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ َ‫ت ل‬ ِ
‫م‬ َ ُ‫ال ِن لَطَ ممتُك ِبلمعلمم َو لَطَ ممت‬ َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ََ َملَك لَأَنمطَ َق به ل ََا َن ُُمَ َّمد ص لَ ََ َّم‬
َ َ‫اها لَاط َمةَ ُُثَّ ق‬ َّ ‫اط َمةُ ع أ مَو َح‬ ‫ُول َد م‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Majaylawiya, from Muhammad Al Attar, from Muhammad Bin Al-Husayn, from
Muhammad Bin Salih Bin Uqba, from Yazeed Bin Abdul Malik,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘When (Syeda) Fatimaasws was blessed (to herasws parentsasws),
Allahazwj Mighty and Majestic Revealed to an Angel, and he spoke in the tongue of
Muhammadsaww and named herasws as ‘Fatima’. Then Heazwj Said: “Iazwj have Weaned youasws
with the knowledge and have Pulled youasws off from that which women (face).
(menstruations)’.
.‫اق‬ ِ ‫اَ ِِبلمعِلم ِم و ع ِن الطَّم‬

ِ َ‫ث ِِبلم ِميث‬
‫م‬ َ َ َّ ‫اَّللِ لَ َق مد لَطَ َم َها‬
َ ‫اَّللُ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َّ ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر ع َو‬
َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj! Allahazwj had Weaned herasws with the knowledge and
Pulled herasws away from that which women (face) with the Covenant’’.32
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ‫ علل الشرائع ابن المفل‬،‫ ع‬-10

‫اِن َع من ِبم َراه َيم بم ِن ُُمَ َّمد الثََّقف ِي َع من َجَم َد ِل بم ِن َوال ٍق َع من ُُمَ َّمد بم ِن ُع َمَر المبَ م‬
‫ص ِر ِي َع من َج مع َف ِر‬ ِِ ‫َيبَ َه‬
‫َْحَ َد بم ِن َعلَ ِفََّةَ ماأل م‬
‫يد َع من أ م‬ َ ُ‫م‬
‫ت ِه َي َو‬ ‫م‬ ِ ُ‫ال ِألَ ََّّنَا ل‬
‫ط‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ُس‬ ‫َل‬ِ ِ
‫اَّلل‬
َ َ ‫َ َ ُ َ َّ َ ُ َ م‬ ‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ِ
‫يت‬ ِ
‫ُس‬ ِ
‫َل‬ ‫َن‬ ِ
‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ َ
‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ‫ص‬ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ‫بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه ع‬
‫اَّلل‬ ‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ م‬ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ َ ُ َم‬
.‫ِش َيعتُ َها ِم َن الََّا ِر‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Ibn Al Waleed, from Ahmad Bin Alawiya Al Asbahany, from Ibrahim Bin Muhammad
Al Saqafy, from Jandal Bin Waliq, from Muhammad Bin Umar Al Basary,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws Bin Aliasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Rasool-
Allahsaww said: ‘O Fatimaasws! Do youasws know why (Syeda) Fatimaasws has been named as
30
31
32
Page 23 of 522
‘Fatima’?’ Aliasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Why was sheasws named as such?’ Hesaww said:
‘Because sheasws and herasws Shias are cut off from the Fire’’.33
‫ت أ ََِب َج مع َف ٍر ع‬ ِ َ َ‫ان ع ِن اب ِن مَ َكا َن عن ُُم َّم ِد ب ِن مَلٍِم الثَّ َق ِف ِي ق‬ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ

ُ ‫ال َُس مع‬ ‫َم َ م ُ م‬ ‫يَ َع من ُُمَ َّمد بم ِن ََْ َ م ُ م‬ َ ‫ علل الشرائع ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع من َْ معد َع ِن ابم ِن ع‬،‫ ع‬-11
‫ت ذُنُفبُهُ ِ ََ الََّا ِر‬ ٍ َِ ُ‫ني َعمي َِن ُك ِل ر ُج ٍل ُم مؤِم ٌن أَمو َكالِر لَيُ مؤَمر ِِب‬
‫ب قَ مد َكثَُر م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫َ ُق‬
ُ ٌ َ ‫ب بَم َ م‬ َ ‫فل ل َفاط َمةَ ع َوقم َفةٌ َعلَ َِبب َج َهَ ََّم لَإذَا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة ُكت‬ َ
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Ibn Al Mutawakkal, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Muhammad Bin Sinan, from Ibn
Muskan, from Muhammad Bin Muslim Al Saqady who said,
‘I heard Abu Ja’farasws saying: ‘For Fatimaasws, there is a pausing station at the door of Hell.
When it will be the Day of Qiyamah, it would be written between the two eyes of every Momin
man or Kafir, and Heazwj would Command with one loving (Fatimaasws) who sins are a lot, to
the Fire.
ِ ِ‫اطمةَ و لَطَمت ِِب من تَفََّلِِن و تَفََّ ذُ ِرََِِّت ِمن الََّا ِر و و مع ُد َك ا مْل ُّق و أَنمت َل َُتمل‬
ِ ِِ ِ ِ ُ ‫اطمةُ بني عيَي ِه ُُِمباً لَت ُق‬
ِ
ِ‫يعا‬
َ ‫ف المم‬
ُ َ َ َ ََ َ َ َ َ ‫فل ََلي َو َْيدي َُسَّيمتَِِن لَ َ َ م َ َ م‬ َ ‫لَتَ مقَرأُ لَ َ َم َ َ مَم‬
(Syeda) Fatimaasws would read between his eyes, ‘Loving one’, so sheasws will say: ‘Myasws
Godazwj and myasws Masterazwj! Youazwj Named measws as ‘Fatima’, and Youazwj will be Pulling the
ones who befriend measws and befriend myasws offspring away from the Fire, and Yourazwj
Promise is the truth, and Youazwj do not break the Promise!’
ِ ِ ِ ِ َّ ‫ك و تَفََّل ِك و أَح‬
ِ ‫ك من أ‬ ِ ِ
ِ ِ ‫اطمةَ و لَطَم‬ ِ ِ
‫اْلَ ُّق َو أَ ََّن ََل‬
‫ي م‬ ِ
َ ‫ب ذُرََّتَك َو تَ َفََّل ُه مم م َن الََّار َو َو معد‬ َ َ َ َ َّ‫َحب‬ َ ‫تب َم‬ ُ ‫ي َدقمت ََي لَاط َمةُ ِِِن َُسَّميتُك لَ َ َ م‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل‬
َّ ‫فل‬ُ ‫لَيَ ُق‬
ِ
ِ‫ف المم َيع َا‬ ِ ‫أ‬
ُ ‫ُخل‬‫م‬
Allahazwj Mighty and Majestic will Say: “Youasws speak the truth, O Fatimaasws! Iazwj did Name
youasws as ‘Fatima’, and Iazwj shall be Pulling by youasws, the one who loves youasws, and
befriends youasws, and loves yourasws offspring, and befriends themasws away from the Fire, and
Myazwj Promise is the truth, and Iazwj do not Break the Promise.
ِ ‫ك ِعمَ ِدي لَمن قَرأ‬ ِ ‫ف مفقِ ُف‬

ِ ُ‫ك ِم ِِن و م َكانَت‬ ِِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ك و لِيتب‬ ِ ‫و ََِّّنَا أَمرت بِعب ِدي ه َذا ِ ََ الََّا ِر لِت مش َفعِي لِ ِيه لَأ‬
‫مت‬ َ ‫َم‬ َ َ َ َََ َ ِ ‫ُشف َع‬
‫ني َم ََلئ َك ِِت َو أَنمبيَائي َو ُر ُْلي َو أ مَه َل الم َم مفق َ م‬ َ َ َ ‫َ م ُ َم‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.َ‫ني َع ميََميه ُم مؤمَاً لَ ُخذي بيَده َو أ مَِخليه ا مْلَََّة‬
َ ‫بَم‬
And rather Iazwj Commanded with this servant of Mineazwj to the Fire for youasws to interceded
regarding him, so Iazwj would Intercede for youasws, and it would be manifested to Myazwj
Angels, and Myazwj Prophetsas, and Myazwj Rasoolsas, and the people of the Pausing, of yourasws
pausing from Meazwj, and yourasws position in Myazwj Presence. So, the one who youasws read
‘Momin’ written between his eyes, then hold his hand and enter him into the Paradise’’.34
ِ َ‫اَّللِ ص ََِّّنَا َُسَّيت اب ََِِت ل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِِ ‫صفِر ِي َع من َع ِم أَبِ ِيه َع من أَِِب م‬

َ‫اط َمة‬ ‫مُ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫اْلَ ََ ِن الثَّالث َع من‬ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم َف ََّ ُام َع ِن الم َمَم‬،‫ ما‬-12
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل لَطَ َم َها َو لَطَ َم َم من أ‬
َّ ‫َن‬َّ ‫ِأل‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Fahham, from Al Mansoury, from an uncle of his father,
33
34
Page 24 of 522
‘From Abu Al-Hassanasws the 3rd, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said:
‘But rather, mysaww daughterasws has been named as ‘Fatima’ because Allahazwj Mighty and
Majestic has Pulled herasws and will Pull the ones who love herasws away from the Fire’’.35
ِ َ‫فل و ل‬ ِ ُ ‫اَّللِ تَ ُق‬ َ ََ‫فل لَِإ ََّّن َُِس مع‬

ُ ُ‫َِّب ص ُْئِ َل َما المبَت‬ ِ ِ
َّ َِ‫ علل الشرائع ِبِِ مََْاِ الم َعلَ ِف ِي َع من َعل ٍي ع أ ََّن ال‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-13
‫اط َم َة‬ َ ٌ ُ‫فل َّن َم مرَََ بَت‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اك ََي َر‬
.‫ات ماألَنمبِيَ ِاء‬
ِ ََ ‫اْليض مكمروه ِِف ب‬
َ ٌ ُ َ َ ‫ض لَإ َّن مَم‬
ِ ‫ط أَي ََلم َُِت م‬
‫فل الَِِّت ََلم تَ َر ْحُمَرًة قَ ُّ م‬
ُ ُ‫ال ع المبَت‬
َ ‫فل لَ َق‬
ٌ ُ‫بَت‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Illal Al Sharaie’ – by the Alawite chain,
‘From Aliasws: ‘The Prophetsaww was asked, ‘What is ‘Al-Batool’, for we have heard yousaww, O
Rasool-Allahsaww, saying: ‘Maryamas is ‘Batool’, and Fatimaasws is ‘Batool’?’ Hesaww said: ‘The
‘Batool’ is the one who does not see red (blood) at all, i.e., she does not (face) with what
(menstruation) women do, for the menstruation is abhorrent in the daughters of the
Prophetsas’’.36
‫اِإ َِبنَِة َع ِن الم َكلمِ ِِب َع من َج مع َف ِر بم ِن‬

ِ‫َِّب ص و ابمن بَطَّةَ ِِف م‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ِ َِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ابم ُن َِببَ َفَمه ِف كتَاب َم مفلد لَاط َمةَ َو ا مْلَمرُكفش ُّي ِف َشَرف ال‬،‫ قب‬-14
.‫ت ِه َي َو ِش َيعتُ َها ِم َن الََّا ِر‬ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ َ‫ال علِي َِل ُُِسيت ل‬ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
‫ال ألَ ََّّنَا لُط َم م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اط َمةَ ََي َر‬ ‫اَّلل ص ل َعل ٍي َه مل تَ مد ِري َلَ ُُسيَ م‬
‫ت لَاط َمةَ قَ َ َ َ َ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, in the book ‘Mawlud Fatima asws’, and Al Kharkowshy in ‘Sharaf Al
Nabisaww’, and Ibn Battah in ‘Al Ibana’, from Al Kulayni,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said to Aliasws: ‘Do youasws
know my Fatimaasws has been named as such?’ Aliasws said: ‘Why was sheasws named as
‘Fatima’, O Rasool-Allahsaww?’ Hesaww said: ‘Because sheasws and herasws Shias are cut off from
the Fire’’.37
.‫َحبَّ َها َع ِن الََّا ِر‬

َ ‫اَّللَ لَطَ َم َم من أ‬
ِ َ‫ال علِي ع ََِّّنَا ُُِسيت ل‬
‫َم‬
ِ ِ ِِ ِ ِ َّ ‫أَبف علِ ٍي‬
َ َ َ‫الَ ََلم ُّي ِِف ََت ِر ُِيه ِبِِ مََْاِه َع ِن ماأل مَوَزاع ِي َع من َمُي ََي بم ِن أَِِب َكث ٍري َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ ق‬ َ ُ
Abu Ali Al sallamy in his history, by his chain from Al Awzaie, from Yahya Bin Abu Kaseer, from Abu Hureyra,
Aliasws said: ‘But rather Fatimaasws was named as such because Allahazwj will Pull the ones who
love herasws from the Fire’’.38
.‫اَّللَ لَطَ َم َها َو لَطَ َم ُُِمبِي َها َع ِن الََّا ِر‬

ِ َ‫ال الََِِّب ص ََِّّنَا َُسَّيت اب ََِِت ل‬
‫مُ م‬
ِ ِ ِ
َ ‫ش َريَوَمه ِِف المف مرَِ مو ِس َع من َجابِ ٍر ماألَنم‬
ُّ َ َ‫صا ِر ِي ق‬
Sheyrawiya in (the book) ‘Al Firdows’, from Jabir Al Ansari,
‘The Prophetsaww said: ‘But rather Isaww name mysaww daughterasws as ‘Fatima’, because Allahazwj
Pulled herasws and will Pull the ones loving herasws, away from the ire’’.39
ِ ‫ت ع ِن الطَّم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت ِم َن الش‬ ِ ِ ٍ ُّ ‫الص ِاِ ُق ع تَ مد ِري أ‬

ِ َ َ‫اطمةَ ق‬
.‫ث‬ ‫م‬ ‫ال ََِّّنَا ُُسيَ م‬
َ ‫ت لَاط َمةَ ألَ ََّّنَا لُط َم م‬ ُ ‫َّر َو َُ َق‬ ‫ال لُط َم م‬ َ َ‫َي َش ميء تَ مفَريُ ل‬ َّ
35
36
37
38
39
Page 25 of 522
Al-Sadiqasws said: ‘Do you know which thing is the interpretation of (the name) ‘Fatima’?’
Heasws said, ‘Sheasws pulls away from the evil’. And it is said, ‘But rather sheasws has been named
as ‘Fatima’ because sheasws has been Pulled off (cut off) from that which women (experience)
(the menstruation)’’.40
‫ات ماألَنمبِيَ ِاء‬

ِ ََ ‫ط و ََل َُِتض لَِإ َّن ا مْليض مكمروه ِِف ب‬
َ ٌ ُ َ َ ‫َم‬ ‫ال الَِِّت ََلم تَ َر ْحُمَرةً قَ ُّ َ م م‬ ُ ُ‫اَّللِ ص َما المبَت‬
َ َ‫فل ق‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ني ُْئِ َل َر‬ِ ِ ِ ‫أَبف‬
َ ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ُن ِِف ماأل مَربَع‬
َ ُ
Abu Salih Al Muwazzin in (the book) ‘Al Arbaeen’ –
‘Rasool-Allahsaww was asked, ‘What is ‘Al-Batool’?’ Hesaww said: ‘The woman who does not see
red (blood) at all, and does not menstruate, for the latter it is abhorrent in the daughters of
the Prophetsas’.
]‫ني ََل تَ معتَ ُّل َك َما تعتلن [تَ معتَلِلم َن‬ ِ ِ ِ َ‫اطمةَ لَي‬ ِ ِ ِ َ َ‫و ق‬
‫ال ع ل َعائ َشةَ ََي ُْحَم َرياءُ ِ َّن لَ َ م َ م‬
َ ِ‫ت َكَ ََاء ماْ َِمي‬ َ
And hesaww said to Ayesha: ‘O Humeyra (donkey)!’ (Syeda) Fatimaasws isn’t like the women
(from) the children of Adamas. Sheasws does not suspend (acts of worship) like what you tend
to suspend (due to menstruation)’.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ال حَّرم‬ َِّ ‫أَبف عب ِد‬

ُ ‫ت لَاط َمةُ َحيَّةً ألَ ََّّنَا طَاهَرةٌ ََل َُت‬
.‫يض‬ ‫اَّللُ الَ ََاءَ َعلَ َعل ٍي َما َِ َام م‬ َ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ُ َم‬
Abu Abdullahasws said: ‘Allahazwj Prohibited the (other) women unto Aliasws for as long as
(Syeda) Fatimaasws was alive, because sheasws was clean, unlike what women (experience)
(menstruating)’’.41
ِ َ‫اطمةُ ب تُ ًفَل ِألَ ََّّنَا بتِلَت ع ِن ال‬

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي ِِف المغَ ِرَب‬
.‫َّظ ِري‬ َ ‫ُ م‬ َ َ َ‫ت ل‬ ‫الر َج ِال َو ُُسيَ م‬ ‫ت َم مرََُ بَتُ ًفَل ألَ ََّّنَا بُتلَ م‬
ِ ‫ت َع ِن‬ ‫ني ُُسيَ م‬
‫َم‬ ُّ ‫ال عُبَيم ٌد ا مَلََرِو‬
َ َ‫َو ق‬
And Ubeydullah Al-Harwy said in (the book) ‘Al-Arbaeen’ – Maryamas has been named as
‘Batool’ because sheas is cut-off from the men, and (Syeda) Fatimaasws was named as ‘Batool’
because sheasws was cut off from the peer (parallel)’’.42
‫َّاحيَ ِة‬
ِ ‫س الض‬ ِ ِ َ َِ‫ال َكا َن وجهها َ مِهر ِأل َِم ِري المم مؤِم‬ ِ َ‫احب المعَ َك ِر ع َِل ُُِسيت ل‬
ِ ‫اش ٍم المعَ َك ِري ْأَلمت‬ ِ ‫أَبف ه‬
‫ني ع م من أ ََّول الَ ََّها ِر َكالش م‬
ِ ‫َّم‬ ُ َُ َ َ ُ ‫َ م‬ َ ‫الِمهَراءَ ع لَ َق‬
َّ ُ‫اط َمة‬ ‫َ َم‬ ‫ي َ َم‬ َ ُ َ ُ ‫َم‬ َ ُ
ِ ِ ِ ِ
.‫َّمس َكالم َك مفَكب الدُّري‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫َو ِعَم َد‬
‫الَِو َال َكالم َق َمر الم ُمَري َو عَم َد غُُروب الش م‬
Abu Hashim Al-Askari, ‘The owner of Al-Askar (Imam Hassan Al-Askariasws) was asked, ‘Why
was (Syeda) Fatimaasws named as ‘Al-Zahra’?’ Heasws said: ‘Herasws face used to blossom for
Amir Al-Momineenasws from the beginning of the day like the clear sun, and at midday like the
radiant moon, and at sunset like the shining star’’.43
ِ َ‫اَّللِ ع َِل ُُِسيت ل‬ ِ ِ ‫ قُلم‬:‫ال‬ َ ََِ ‫ا مْلَ ََ ُن بم ُن‬

َ‫الِمهَراء‬
َّ ُ‫اط َمة‬ ‫ت ألَِِب َعمبد َّ َ َ م‬ُ َ َ‫َد ق‬
40
41
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 2 H 14 e
42
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 2 H 14 f
43
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 2 H 14 g
Page 26 of 522
Al-Hassan Bin Yazeed said, ‘I said to Abu Abdullahasws, ‘Why was (Syeda) Fatimaasws named as
‘Al-Zahra’?’
‫اع َها ِِف ا مَلََف ِاء َم َِ َريةُ َََْ ٍة ُم َعلَّ َقةً بِ ُق مد َرةِ ا مْلَبَّا ِر ََل ِع ََلقَةَ ََلَا ِم من لَ مفقِ َها لَتُ مم َِ َك َها َو ََل ِِ َع َامةَ ََلَا ِم من َمُتتِ َها‬ ِ ٍ ِ ِ َّ ‫ال ِأل‬
ُ ‫َن ََلَا ِِف ا مْلَََّة قُبَّةً م من ََيقُفت ْحَمَراءَ مارت َف‬ َ َ‫ق‬
ُ‫الِمهَراء‬َّ ِ‫الَ َم ِاء لَيَ ُقفلُف َن َه ِذه‬
َّ ‫الِ ِاهَر ِِف أُلُ ِق‬َّ ‫ي‬ ِ ‫َح ُد ُكم الم َكفَكب الد‬
َّ ‫ُّر‬ ِ
َ ‫ف م َن الم َم ََلئ َكة َََر َاها أ مَه ُل ا مْلَََّة َك َما َََرى أ َ ُ م‬
ِ ِ ِ ‫ف ِب ٍب علَ ُك ِل ِب ٍب أَلم‬
ٌ َ
ِ
َ َ ِ ‫لَتَلمََِم َها ََلَا مائَةُ أَلم‬
.‫اط َمةُ ع‬ ِ ‫لََف‬
Heasws said: ‘Because there is a dome of red ruby for herasws in the Paradise. Its rise (height) in
the air is a travel distance of a year, suspended by the Power of the Subduer. There is no
suspension for it from above it, to withhold it, nor are there any pillars for it from underneath
it. There are one hundred thousand doors for it, upon each door there are a thousand from
the Angels. The whole of Paradise can be seen (from it) like what one of you sees the shining
star blossoming in the horizon of the sky. They are saying, ‘This is the blossom (Al-Zahra) for
(Syeda) Fatimaasws’’.44
‫ني َو أ ُُّم الم ُم ََ َِ ِن َو أ ُُّم ماألَئِ َّم ِة َو أ ُُّم أَبِ َيها‬

ِ ‫اها أ ُُّم ا مْلََ ِن و أ ُُّم ا مْلَُ م‬
َ َ َ َ ََ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُك‬،‫ قب‬-15
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘Herasws teknonyms are – ‘Umm Al-Hassan’, and ‘Umm Al-Husayn’, and Umm Al-Mohassin’,
and ‘Umm Al-Aimma’, and ‘Umm Al-Abeeha’.
ِ ِ َّ ُ‫الِكِيَّة‬ ِ َّ‫اْلفراء الممبارَكةُ الط‬

َّ ُ‫اهَرة‬ َّ ُ‫الَيِ َدةُ الم َع مذ َراء‬ ِ َ‫َُس ُاؤها علَ ما ذَ َكره أَبف جع َف ٍر الم ُق ِمي ل‬
ََُ‫الراضيَةُ الم َم مرضيَّةُ الم ُم ََ َّدثَةُ َم مر‬ َ َ ُ ُ َ ‫الِمهَراءُ مَم‬ َّ ُ‫صا ُن ا مْلَُّرة‬
َ َ‫فل ا مْل‬
ُ ُ‫اط َمةُ المبَت‬ ُّ ‫َو أ مَ َ َ َ َُ ُ َ م‬
‫الص ِدَ َقةُ الم ُك م َّبى‬
ِ ‫الم ُكّبى‬
َ‫م‬
And herasws names are upon what Abu Ja’far Al-Qummi has mentioned – ‘Fatima’, ‘Al-Batool’,
‘Al-Hasaan’, and ‘Al-Hurra’, ‘Al-Seyyida’, ‘Al-Azra’a’, ‘Al-Zahra’, ‘Al-Howra’a’, ‘Al-Mubaraka’,
‘Al-Tahira’, ‘Al-Zakiyya’, ‘Al-Marziya’, ‘Al-Muhaddisa’, ‘Maryam Al-Kubra’, ‘Al-Siddiqa Al-
Kubra’.
َّ ُ‫الَ َم ِاء الَُّفِرََّة‬

.ُ‫الَ َما ِوََّةُ ا مْلَانِيَة‬ َّ ‫ال ََلَا ِِف‬
ُ ‫َو َُ َق‬
And it is said, for her in the sky – ‘Al-Nouriya’, ‘Al-Samawiya’, ‘Al-Haniya’’.45
ِ ِ‫َِّب ص ِِف الممَ ِج ِد ِ مذ َِ َخل الم َعبَّاس بمن َعبم ِد الممطَّل‬

ُّ َِ‫ب لَ ََلَّ َم لَ َرَِّ ال‬
‫َِّب ص‬ ِ َِ‫ت َجالَِاً ِعَم َد ال‬ َ َ‫ َم مرلُفعاً ِ ََ َْلم َما َن الم َفا ِرِْ ِي ره ق‬،‫فب‬
ُ ‫ ُكَم‬:‫ال‬ ِ ُ‫اِ الم ُقل‬
ُ ‫ ِمر َش‬-16
ُ ُ ُ َ ‫َم‬
ِ ‫ب و الممع ِاِ ُن و‬ ٍِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫ب بِِه لَ َق‬
ٌ‫اح َدة‬ َ َ َ َ ‫اَّللُ َعلَميََا أ مَه َل المبَميت َعل َّي بم َن أَِِب طَال‬ َّ ‫َّل‬
َ ‫اَّلل ِبَا لَض‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َ ‫َو َر َّح‬
(The book) ‘Irshad Al Quloob’, raising it to,
‘Salman Al-Farsira having said, ‘Ira was seated in the presence of the Prophetsaww in the Masjid,
when Al-Abbas son of Abdul Muttalibasws entered. He greeted, so the Prophetsaww responded
44
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 2 H 14 h
45
Page 27 of 522
and was welcoming with him. He said, ‘O Rasool-Allahsaww! Due to what has Allahazwj Merited
Aliasws Bin Abu Talibasws upon us, People of the Household, and the essence (origin) is one?’
ِ َّ ‫ُخِ َّب َك ََي َع ِم ِ َّن‬

‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل بَ مد َو‬
َّ ِ‫ِ َو ََل َجََّةَ َو ََل ََّن َر َو ََل لَ مف َح َو ََل قَلَ َم لَلَ َّما أ ََر َا‬ َ ‫اَّللَ َخلَ َق ِِن َو َخلَ َق َعلياً َو ََل َُسَاءَ َو ََل أ مَر‬ ‫َِّب ص ِذاً أ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬ َ ‫لَ َق‬
‫يما بَميََ ُه َما َو ماعتَ َدََل لَ َخلَ َق ِِن َو َعلِياً ِمَم ُه َما‬ِ ِ ِ
‫ت نُفراً ُُثَّ تَ َكلَّ َم َكل َمةً ََثنيَةً لَ َكانَ م‬
َ ‫ت ُروحاً لَ َمَِ َج ل‬
ٍ ِ ِ
‫َخلمقََا تَ َكلَّ َم بِ َكل َمة لَ َكانَ م‬
The Prophetsaww said: ‘Then, Isaww shall inform you, O uncle! Allahazwj Created mesaww and
Created Aliasws, and there was neither any sky, nor earth, nor Paradise, nor Fire, nor Tablet,
nor Pen. When Allahazwj Mighty and Majestic Began ourasws creation, Heazwj Spoke with a Word,
and a Noor (light) came into being. Then Heazwj Spoke with a second Word, and a soul came
into being. Heazwj Mixed them both and Straightened, so Heazwj Created mesaww and Aliasws
from these two.
ِ ‫الَماو‬
‫ات‬ ِ ‫ات لَعلِي أ‬
ِ َّ ‫ُُثَّ لَتق ِمن نُفِري نُفر المعر ِش لَأ َََّن أَج ُّل ِمن المعر ِش ُُثَّ لَتق ِمن نُفِر علِ ٍي نُفر‬
َ َ َّ ‫َج ُّل م َن‬
َ َ ‫الَ َم َاو‬ َ َ ‫ََ م‬ ‫َ َ َم‬ ‫َ َم‬ ‫ََ م‬
Then Heazwj Ruptured a Noor from Myazwj Noor of the Throne. Thus, Isaww am more majestic
than the Throne. Then Heazwj Ruptured the Noor of the skies from the Noor of Aliasws. Thus
Aliasws is more majestic than the skies.
ِ ‫ني نُفر الم َقم ِر لَهما أ‬ ِ ِ ‫ُُثَّ لَتق ِمن نُفِر ا مْلَ ِن نُفر الشَّم‬
‫س َو الم َق َم ِر‬
ِ ‫َّم‬ َ َ ُ َ َ ِ ‫س َو م من نُفِر ا مْلُ ََ م‬
‫َج ُّل م َن الش م‬ ‫ََ َ م‬ ‫ََ م‬
Then Heazwj Ruptured the Noor of the sun from the Noor of Al-Hassanasws, and Noor of the
moon from the Noor of Al-Husaynasws. Thus, theyasws are more majestic than the sun and the
moon.
َ‫ا‬ َّ َ‫ُّوس ِم من أَنم َفا ٍر َما أَ مكَرَم َها َعل‬ ِ
ٌ ُّ‫فل ِِف تَ مَبِيَ َها ُْب‬
ٌ ‫فح قُد‬ ُ ‫اَ َو تَ ُق‬ َّ ‫ت الم َم ََلئِ َكةُ تُ ََبِ ُح‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ِ َ‫و َكان‬
َ
And the Angels were glorifying Allahazwj the Exalted and saying in their glorifications:
‘Glorious! Holy! How prestigious are these Noors to Allahazwj the Exalted!’
ِ َ‫آخرها ِمن أ ََّوَِلا لَ َقال‬

ُ‫ت الم َم ََلئِ َكة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫اَ أَ من ََمبلُ َف الم َم ََلئ َكةَ أ مَر َْ َل َعلَمي ِه مم َْ ََاِبً م من ظُلم َمة َو َكانَت الم َم ََلئ َكةُ ََل تَ مَظُُر أ ََّوََلَا م من آخ ِرَها َو ََل َ َ م‬
َّ ِ‫لَلَ َّما أ ََر َا‬
ِ ِ ِ ُ‫ِ ََلََا و ْيِ َد ََّن مَم ُذ خلَ مقتََا ما رأََ ََا ِمثمل ما َمَنن لِ ِيه لََََأَل‬
‫ت َعََّا‬َ ‫ك ِبَ ِق َهذه ماألَنم َفا ِر ََِّل َما َك َش مف‬
َ ‫م‬ ُ َ َ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َم‬
When Allahazwj the Exalted Wanted to Try the Angels, Heazwj Sent a cloud of darkness upon
them, and the Angels could neither see its beginning nor its end, nor its end from its
beginning. The Angels said, ‘Our Godazwj and our Masterazwj! Since Youazwj Created us, we have
not seen the like of what we are in (now), so we ask Youazwj, by the right of these Noors, if
Youazwj could remove it from us!’
‫ضف َن‬
ُ ‫الَبم ُع َو ماأل ََر‬
َّ ‫ات‬ َّ ‫الِمهَراءَ ع ََ مفَمئِ ٍذ َكالم ِقَم ِد َِل َو َعلَّ َقهُ ِِف قُ مر ِط الم َع مر ِش لَ ََِهَر ِت‬
ُ ‫الَ َم َاو‬
ِ َ‫اَّلل عَِّ و ج َّل و ِعَِِِّت و ج ََلِيل َألَلم علَ َّن لَخلَق نُفر ل‬
َّ َ‫اط َمة‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ ‫ال‬ َ ‫لَ َق‬
ِ َّ ‫ت الم َم ََلئِ َكةُ تُ ََبِ ُح‬
ِ َ‫الِمهراء و َكان‬ ِ ِ َ ِ‫الَبع ِمن أَج ِل ذَل‬
ُ‫اَّللَ َو تُ َقد ُْه‬ َ َ َ َّ ُ‫ت لَاط َمة‬
‫ك ُُسيَ م‬ ‫َّ م ُ م م‬
Allahazwj Mighty and Majestic Said: “By Myazwj Might and Myazwj Majesty! Iazwj will Do so!” So
Heazwj Created the Noor of (Syeda) Fatima Al-Zahraasws on that day like the lantern and
Suspended it in (like) an ear-ring in the Throne, and the seven skies and the seven earths
Page 28 of 522
blossomed. Thus, from the reason of that, (Syeda) Fatimaasws is named as ‘Al-Zahra’ (the
blossoming), and the Angels were glorifying Allahazwj and extolling Hisazwj Holiness.
‫ََ ُك مم ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة لِ ُم َِِِب َه ِذهِ الم َم مرأَةِ َو أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو بََِ َيها‬
ِ ‫يَ ُكم و تَ مق ِد‬
ِِ
َ ‫اب تَ مَب م‬
ِ َّ ‫ال‬
‫اَّللُ َو عَِِِّت َو َج ََلِيل َأل م‬
َ ‫َج َعلَ َّن ثَ َف‬ َ ‫لَ َق‬
Allahazwj Said: “By Myazwj Might and Myazwj Majesty! Iazwj shall Make the Rewards of your
glorifications and your extollations of Holiness up to the Day of Judgement to be for the ones
loving this womanasws, and herasws fathersaww, and herasws husbandasws, and herasws two
sonsasws!”’
ٍ ‫ال ِِبَِِب ِع مْتَة الممصطََف ِمن أ مَه ِل ب ي‬

َ‫ت َما أَ مكَرَم ُك مم َعل‬ َ َ‫ني َعيمََمي ِه َو ق‬ َ ََ ِ ُ‫ض َّمه‬
َ ‫ي مد ِرهِ َو قَبَّ َل َما بَم‬ ٍ ِ‫ال َْ ملما ُن لَ َخرج الم َعبَّاس لَلَ ِقيَهُ َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
َ َ‫ب ع ل‬
‫َم‬ ‫م‬ ‫َ ُ م‬ ُ ُ ََ َ َ َ‫ق‬
.َ‫ا‬َ ‫اَّللِ تَ َع‬
َّ
Salmanra said, ‘Al-Abbas went out and met Aliasws Bin Abu Talibasws, and hugged himasws to his
chest, and kissed what is between hisasws eyes, and said, ‘By my father! The familyasws of Al-
Mustafasaww are from the Peopleasws of the Household! How Allahazwj the Exalted has
Honoured youasws all!’’46
‫اَّللِ َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي ع َع من أَبِ ِيه َع من‬

َّ ‫ِب ُم َعمَ َعَاً َع من أَِِب َعمب ِد‬ َّ ‫فْ بم ِن َعمب ِد‬
ُّ ِ‫الر مْحَ ِن الم ُم ََ ِار‬ ِ
َ ‫فْ بم ُن َعل ِي بم ِن ُم‬
َ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم ُم‬،‫ لر‬-17
ِ َ‫َّاس تَ مدرو َن لِما خلِ َقت ل‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َج ِدهِ ق‬
‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ أ مَعلَ ُم‬
َّ ‫اط َمةُ قَالُفا‬ ‫اَّلل ص َم َعاشَر الَ ِ ُ َ ُ م‬ ُ ُْ ‫ال قَا َل َر‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Musa Bin Ali Bin Musa Bin Abdul Rahman Al Muhariby, transmitting,
‘From Abu Abdullahasws Ja’farasws Bin Muhammadasws Bin Aliasws, from hisasws fatherasws, from
hisasws grandfatherasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Community of people! Do you know
due to what (Syeda) Fatimaasws Created?’ They said, ‘Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww is more
knowing.
‫يل َو ِم من َز َغبِ ِه‬ِ ِ ِ ‫ال خلِ َق‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ق‬

‫ت لَاط َمةُ َح مفَراءَ ِنمَيَّةً ََل ِنمَيَّةٌ َو قَ َ ُ م‬
َ ‫ت م من َعَرق َج م َّبئ‬ ‫ال ُخل َق م‬
Hesaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws was Created as a human Hourie, nor as a human being’. And
hesaww said: ‘Sheasws was Created from a drop of sweat (brought from the sky by) Jibraeelas
and from hisas fluff’.
‫يل َو ِم من َز َغبِ ِه‬ِ ِ ِ ُ ‫فل حفراء ِنم َِيَّةٌ ََل ِنم َِيَّةٌ ُُثَّ تَ ُق‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫فل م من َعَرق َج م َّبئ‬ ُ َ ‫ك َعلَميََا تَ ُق ُ َ م‬
َ ‫اْتَ مش َك َل ذَل‬
‫اَّلل م‬ َ ُْ ‫قَالُفا ََي َر‬
They said, ‘O Rasool-Allahsaww! That is difficult upon us, yoursaww saying sheasws is a human
Hourie not a human being! Then yousaww are saying from a sweat drop (brought from the sky)
Jibraeelas and from hisas fluff!’
ِ ‫ت التُّفَّاحةُ لَصار عرقُهما َشيئاً و‬

ً‫احدا‬ ِ َ‫ض َّمها ِ ََ ي مد ِرهِ لَع ِر َق جّبئِيل ع و ع ِرق‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يل رِِب تُف‬ ِ ِ ِ َ َ‫ق‬
َ ‫َ َ َ ََ ُ َ م‬ َ َ ُ َ‫َ َ َ م‬ َ َ َ‫يل ع ل‬
ُ ‫َّاحةً م َن ا مْلَََّة أ َََتِن ِبَا َج م َّبئ‬
َ َ ََّ ‫ال ذاً أُنَبئُ ُك مم أ مَه َدى‬
46
Page 29 of 522
Hesaww said: ‘Then, Isaww shall inform you all. Mysaww Lordazwj had Gifted an apple from the
Paradise to mesaww. Jibraeelas had come to mesaww with it. Heas pressed it to hisas chest, so
Jibraeelas perspired a drop, and the apple shed a drop, and these two became one thing.
‫اْلََ َِّة‬
‫َّاحةً ِم َن م‬ ِ َِّ ُ‫اَّللِ و ر مْحة‬
َ ‫اَّللَ أ مَه َدى ِلَمي‬
َ ‫ك تُف‬ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ ‫يل لَ َق‬
ُ ‫الَ ََل ُم ََي َج م َّبئ‬
َّ ‫ك‬َ ‫ت َو َعلَمي‬
ُ ‫اَّلل َو بََرَكاتُهُ قُلم‬ َ َ َ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬
َّ ‫ال‬
Then heas said: ‘The greeting be unto yousaww, O Rasool-Allahsaww, and Mercy of Allahazwj and
Hisazwj Blessings’. Isaww said: ‘And upon youas be the greetings, O Jibraeelas!’ Heas said, ‘Allahazwj
has Gifted an apple from the Paradise to yousaww’.
‫ت ِِبَ مكلِ َها‬ ِ َ َ‫يل َه ِدََّةُ َرِِب تُ مؤَك ُل ق‬

َ ‫ال نَ َع مم قَ مد أُم مر‬
ِ ِ
ُ ‫ت ََي َحب ِيِب ََي َج م َّبئ‬ َ ََ ِ ‫ض َم ممتُ َها‬
َ َ‫ي مد ِري ُُثَّ ق‬
ُ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ُك مل َها قُ مل‬ َ ‫ض معتُ َها َعلَ َعمي ِِن َو‬
َ ‫َخ مذ ُْتَا َو قَبَّملتُ َها َو َو‬
َ ‫لَأ‬
Isaww took it and kissed it and placed it upon mysaww eyes, and pressed it to mysaww chest. Then
heas said: ‘O Muhammadsaww! Eat it’. Isaww said: ‘O mysaww beloved! O Jibraeelas, a gift of mysaww
Lordazwj shall be eaten’. Heas said: ‘Yes, yousaww have been Commanded with eating it’.
‫ال َجا ِرََةٌ ََتمُر ُج ِم من‬ ِ ِ ِ

َ ‫ت ِم من ذَل‬
ِ ِ ِ ََ‫لَأَلملَ مقتها لَرأ‬
َ َ‫فرةُ ق‬
َ‫ص‬ ُ ‫يل َو َم ِن الم َمَم‬ ُ ‫فرةِ لَاط َمةَ قُلم‬
ُ ‫ت ََي َج م َّبئ‬ َ‫ص‬ ُ ‫فر الم َمَم‬ َ ‫ال ُك مل لَِإ َّن ذَل‬
ُ ُ‫ك ن‬ َ َ‫ك الَُّفِر ق‬ ُ ‫ت مَم َها نُفراً َْاطعاً لَ َفِ مع‬ُ ‫َُ َ م‬
ِ َ‫ِ ل‬ ِ
‫اط َم ُة‬ ِ ‫صفَرةُ َو ِِف ماأل مَر‬ َ ‫م‬ ‫اء‬‫م‬
ُ ‫َّ َ َ م‬ َ‫ال‬ ‫ِف‬ِ ‫ا‬ ‫اُسُ َه‬ َ ِ‫ي ملب‬
‫ك َو م‬ ُ
Isaww split it and saw a Noor shining from it, so Isaww was alarmed from that Noor. Heas said:
‘Eat, for that is the Noor of ‘Al-Mansoura Al-Fatima’’. Isaww said: ‘O Jibraeelas! And who is ‘Al
Mansoura’?’ Heas said: ‘A girl would be emerging from yoursaww Sulb and herasws name in the
sky is ‘Mansoura’ and in the earth is ‘Fatima’’.
‫ت ِش َيعتَ َها ِم َن الََّا ِر َو لُ ِط ُمفا أ مَع َد ُاؤَها َع من‬ ِ ِ ‫اطمةَ ِِف ماألَر‬
ِ ِ َ َ‫اطمةَ ق‬ ِ ِ ‫الَم ِاء مَمصفرةَ و ِِف ماألَر‬ ِ ِ ِ‫لَ ُقلمت َي جّبئ‬
‫ِ ألَنَّهُ لَطَ َم م‬ ‫م‬ َ َ‫ت ل‬
‫ال ُُسيَ م‬ َ َ‫ِ ل‬ ‫م‬ َ َ ُ َ َ َّ ‫ت ِِف‬ ‫يل َو َلَ ُُسيَ م‬
ُ َ‫ُ َ َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ص ِر لَاط َمةَ ع‬ ‫اَّلل ِِف كتَابه َو ََ مفَمئذ ََ مفَر ُح الم ُم مؤمَُف َن بََ م‬
َّ ‫ص ِر‬
‫اَّلل بََ م‬ َ ‫ُحبِ َها َو ذَل‬
َّ ‫ك قَ مف ُل‬
Isaww said: ‘O Jibraeelas! Why is sheasws name in the sky as ‘Mansoura’, and in the earth as
‘Fatima’?’ Heas said: ‘Sheasws has been named in the earth (as ‘Fatima’) because sheasws will
pull herasws Shias from the Fire, and pull herasws enemies away from herasws love, and that is
the Word of Allahazwj in Hisazwj Book: and on that day the Momineen shall rejoice [30:4] With
the Help of Allah. He Helps ones He so Desires to, [30:5], with the help of Fatimaasws’’.47
‫آِبئِِه َع من‬
َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫َد َع ِن‬
َ ‫الر‬ ِ ‫َّل َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد الم َعلَ ِف ِي َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
َ ََِ ‫ني بم ِن‬ ِ ‫اعةٌ َع من أَِِب الم ُم َفض‬
َ َََ ‫ األمايل للشيخ الطفْي‬،‫ ما‬-18
َ
ِ.‫ان ِِبَا ِجمئت بِه‬
ِ َ‫اِإَي‬ ِ ِ ِ
ِ‫اَّللَ ممَ ُه مم ِِبلت مَّفحيد و م‬ ِ ِ
َّ ‫اَّللَ لَطَ َم َها َو ذُ ِرََّتَ َها م َن الََّا ِر َم من لَق َي‬ ِ
َّ ‫اط َمةَ أل‬
َّ ‫َن‬ ِ
ِ َ‫فل ُُسيت ل‬ َِّ ‫فل‬ ِ َ َ‫علِ ٍي ع ق‬
ُ َ ‫اَّلل ص ََ ُق ُ َ م‬ َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َ
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Ja’far Bin Muhammad Al
Alawy, from Muhammad Bin Ali Bin Al-Husayn Bin Yazeed,
‘From Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws, from Aliasws having said: ‘Iasws heard Rasool-
Allahsaww saying: ‘(Syeda) Fatimaasws was named as such because Allahazwj will Pull herasws and
herasws offspring from the Fire, ones from them who meets Allah azwj with the Tawheed and
the Eman with what Iazwj have come with’’.48
47
48
Page 30 of 522
.‫ت تُ َك ََّّن أ َُّم أَبِ َيها‬ ِ ِ ٍ ِِ ِ ِ

‫ني ِبِِ مََْاِه ِ ََ َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَبِيه ع أ ََّن لَاط َمةَ ع َكانَ م‬
َ ِ‫ي ِِف َم َقات ِل الطَّالبِي‬
َ ‫فل ُرِو‬
ُ ُ‫ أَق‬-19
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported in (the book) ‘Maqatil Al Talibeen’, by his chain to,
‘Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws: ‘(Syeda) Fatimaasws was teknonymed as
‘Umm Abeeha’’.49
ٍ َ‫س و طَهارِْتَا ِمن ُك ِل رل‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ

‫َت‬
‫ث َو َما َرأ م‬ ُ ‫ت لَاط َمةُ بَِم‬
َ ‫ت ُُمَ َّمد الطَّاهَرةَ لطَ َه َارْتَا م من ُك ِل َِنَ ٍ َ َ َ م‬ ‫ ََِّّنَا ُُسيَ م‬:‫ال‬ َ ‫ َع من أَِِب َج مع َف ٍر َع من‬،‫اح ماألَنم َفا ِر‬
ُ َ‫صب‬
‫ م م‬-20
.ً‫ط ََ مفماً ْحُمَرًة َو ََل نَِفاْا‬
ُّ َ‫ق‬
(The book) ‘Misbah Al Anwaar’ –
‘From Abu Ja’farasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘But rather, (Syeda) Fatimaasws
daughterasws of Muhammadsaww is the clean (Al-Taahira) due to herasws being clean from every
filth, and herasws cleanliness from every dirt, and herasws being clean from every obscenity, and
sheasws neither saw a day of red (blood) at all, nor (what women see) after giving birth’’.50
49
50
Page 31 of 522
‫ مناقبها و فضائلها و بعض أحواهلا و معجزاهتا صلوات هللا عليها‬3 ‫ابب‬
CHAPTER 3 – HERasws VIRTUES, AND HERasws MERITS, AND

SOME OF HERasws SITUATIONS, AND HERasws MIRACLES, MAY
THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HERasws
‫اَّللِ لَأ ََّما‬
َّ ‫ِب‬ ِ ‫اطمةُ و‬
ِ ِ ٍِ
َ َ َ َ‫ب ََ مفَمئذ ََِّل أ مَربَ َعةٌ أَ ََّن َو َعلي َو ل‬
ُّ َِ‫يال ٌح ن‬ َ ‫ لَ من ََمرَك‬:‫ال‬ ٍ َّ‫َِّب ص بِ ِرَواََِة ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس أَنَّهُ ق‬ ِ َِ‫ان ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة َع ِن ال‬
ِ ‫الرمكب‬ ِ
َ ُّ ‫فل قَ مد َمَّر ِِف َِبب‬ ُ ُ‫ أَق‬-1
.‫ضبَاءُ َتََ َام ا مْلََِّب‬ ِ ِ
‫أَ ََّن لَ َعلَ المَُّباق َو أ ََّما لَاط َمةُ ابمََِِت لَ َعلَ ََّنقَِِت الم َع م‬
I (Majlisi) am saying,
‘It has passed in the chapter of the riders on the Day of Qiyamah, from the Prophetsaww, by a
report of Ibn Abbas having said, ‘No one will be riding on that Day except four – Isaww, and
Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Salihas, Prophetas of Allahazwj. As for Isaww, so Isaww would be
upon Al-Buraq, and as for mysaww daughterasws (Syeda) Fatimaasws, sheasws would be upon
mysaww she-camel Al-Azba’a’ – the complete Hadeeth’’.51
ِ ِ ِ َ ََ ْ‫يل بم ِن ِ م‬ ِ ِ ِِ ِ ٍ ِ َّ ‫ اجملالس للمفيد ُع َمُر بم ُن ُُمَ َّم ٍد‬،‫ جا‬-2

ُّ ِ‫الص م َري‬
َ ‫اق َع من ُُمَ َّمد بم ِن َعل ٍي َع من ُُمَ َّمد بم ِن الم ُف‬
‫ضمي ِل‬ َ ‫ِف َع من ُُمَ َّمد بم ِن َََّام َع من ُُمَ َّمد بم ِن الم َقاْم َع من مُسَاع‬
ِ ‫اطمةَ و َ ر‬ ِ ِ ‫اَّلل لَيغمضب لِغَض‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ايل َع ِن المبَاقِ ِر َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ ع ق‬
.‫اها‬َ‫ض‬َ ‫ض ل ِر‬ َ ‫ب لَ َ َ َم‬ َ ُ َ َ ََّ ‫اَّلل ص ِ َّن‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ال ق‬ ِِ ‫َع ِن الث َُّم‬
(The book) ‘Al Majalis’ of Al Mufeed – Umar Bin Muhammad Al Sayrafi, from Muhammad Bin Hammam, from
Muhammad Bin Al Qasim, from Ismail Bin Is’haq, from Muhammad Bin Ali, from Muhammad Bin Al Fuzeyl, from
Al Sumali,
‘From Al-Baqirasws, from hisasws fatherasws, from hisasws grandfatherasws having said: ‘Rasool-
Allahsaww having said: ‘Allahazwj gets Angered for the anger of (Syeda) Fatimaasws and is Pleased
for the pleasure of (Syeda) Fatimaasws’’.52
‫فل‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫فْ بم ِن بَ مك ٍر َع من أَِِب ا مْلَ ََ ِن ماأل ََّوِل ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َ ‫الرا ِز ِي َع ِن ابم ِن أَِِب ُعثم َما َن َع من ُم‬ َّ ‫َس َع من أَبِ ِيه َع ِن ماألَ مش َع ِر ِي َع من أَِِب َعمب ِد‬ِِ
َ ‫ اْلصال ابم ُن مِر‬،‫ ل‬-3
ِ َ‫آْيةَ و خ ِدجيةَ و ل‬
.‫اط َمةَ ا مْلَََّب‬ ِ ِ ِ ِ َِّ
َّ ‫اَّلل ص ِ َّن‬
َ َ َ َ َ ‫اختَ َار م َن الَ ََاء أربع [أ مَربَعاً] َم مرَََ َو‬ ‫اَ م‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Ibn Idrees, from his father, from Al Ash’ary from Abu Abdullah Al Razy, from Ibn Abu
Usman, from Musa Bin Bakr,
‘From Abu Al-Hassanasws the 1st having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Allahazwj the Exalted Chose
four from the women – Maryamas, and Aasiyaas, and Khadeejaasws and (Syeda) Fatimaasws’ –
the Hadeeth’’.53
ِ ‫اطمةَ و َ ر‬
ِ ِ ‫اَّلل لَيغمضب لِغَض‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ضا َع من آ َِبئِِه ع ق‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-4
ِ ‫يد الث َََّلثَِة َع ِن‬
.‫اها‬
َ‫ض‬ َ ‫ض ل ِر‬
َ ‫ب لَ َ َ َم‬ َ ُ َ َ ََّ ‫اَّلل ص ِ َّن‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫الر‬ َ
51
52
53
Page 32 of 522
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws – By the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Allahazwj gets Angered for the anger of
(Syeda) Fatimaasws, and is Pleased for herasws pleasure’’.54
‫ِ بَ مع ِدي َو بَ مع َد أَبِي ِه َما‬

ِ ‫ني َخ مريُ أ مَه ِل ماأل مَر‬ ُّ َِ‫ال ال‬
ُ ‫َِّب ص ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ ‫الر‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبََِِْ ِاِ الت‬،‫ ن‬-5
ِ ‫َّم‬
ِ ‫يم ِي َع ِن‬ ‫م‬
ِ ‫ضل نِ ََ ِاء أ مَه ِل ماأل مَر‬
.ِ ُ َ ‫َو أ ُُّم ُه َما أَلم‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By the chain of Al-Tameemi, from Al-Rezaasws, from
hisasws forefathersasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are
best of the people of the earth after mesaww and after theirasws fatherasws, and theirasws
motherasws is the most superior of the people of the earth’’.55
ِ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبََِِْ ِاِ الت‬،‫ ن‬-6
ِ ‫َّم‬
.‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر‬
َّ ‫ت لَ مر َج َها لَ َََّرَم‬
‫صََ م‬ ‫َِّب ص ِ َّن لَاط َمةَ أ م‬
َ ‫َح‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫يم ِي َع ِن‬
َ ‫الر‬ ‫م‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By the chain of Al Tameemi, from Al-Rezaasws, from
hisasws forefathersasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘(Syeda) Fatima protected herasws
chastity, so Allahazwj Prohibited herasws offspring upon the Fire’’.56
‫يالِ ِح‬ ِ ‫ف َع من ُحَ م‬ ِِ ‫يد ا مَل‬

ٍ َ‫اَش ُّي َعن ج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن ج مع َف ٍر المعلَ ِف ِي َعن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن َخل‬ ٍِ ِ
َ ‫ني بم ِن‬ َ ‫م‬ َ َ َ ‫م‬ َ ‫ األمايل للصدوق ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُُمَ َّمد بم ِن َْع‬،‫ يل‬-7
‫مث لَ َخَر َج َمَّرةً ِِف‬َ ‫ال ِعَم َد َها الم َمك‬ ِ ‫ َكا َن الََِِّب ص ِذَا قَ ِدم ِمن ْ َف ٍر ب َدأَ بَِف‬:‫ال‬ ٍ ‫َْ َفِِ َع من أَِِب َم مع َش ٍر َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن قَيم‬
َ َ‫اط َمةَ ع لَ َد َخ َل َعلَيم َها لَأَط‬ َ َ ‫َ م‬ ُّ َ َ‫س ق‬ ‫بم ِن أَِِب ماأل م‬
‫ت لُِق ُد ِوم أَبِ َيها َو َزموِج َها ع‬ ِ ‫اب المبي‬ ِ ِ ِ َ‫ني ِمن وِرٍق و قِ ََلِةً و قُرط‬
‫ني َو ْ مْتاً لبَ ِ َم‬ ‫ت لَاط َمةُ ع َم ََ َكتَ م ِ م َ َ َ َ م م‬
ِ
َ َ‫َْ َف ٍر ل‬
‫صََ َع م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al-Hassan Bin Muhammad Bin Saeed Al Hashimy, from Ja’far Bin
Muhammad Bin Ja’far Al Alawy, from Muhammad Bin Ali Bin Khalaf, from Husayn Bin Salih Bin Abu Al Aswad,
from Abu Ma’shar, from Muhammad Bin Qays who said,
‘It was so that whenever the Prophetsaww arrived from a journey, hesaww began with (Syeda)
Fatimaasws. Hesaww would enter to see herasws and prolonged the stay with herasws. Once hesaww
went out in a journey, so (Syeda) Fatimaasws made two bracelets from silver, and a necklace,
and two ear-rings, and a curtain for the door of the house, for the arrival of herasws fathersaww
and herasws husbandasws.
ِ ُ‫اب ََل َ مدرو َن َ ِق ُفف َن أَو َ مَص ِرلُف َن لِط‬

‫فل َمكمثِ ِه ِعمَ َد َها‬ ِ ‫َيَابهُ َعلَ المب‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَلَ َّما قَ ِد َم َر‬
َ َ ‫م‬ َ َُ َ ُ َ ‫فأ م‬
َ َ‫اَّلل ص َِ َخ َل َعلَمي َها لَ َفق‬
When Rasool-Allahsaww arrived, hesaww entered to see herasws, and hissaww companions paused
at the door not knowing whether they should be staying of leaving, due to the length of hissaww
stay with herasws.
ِ ‫اَّللِ ص لِما رأَى ِمن الممَ َكتَ م‬

‫ني‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ك َر‬ ِ ِ َ‫ف المغَضب ِِف وج ِه ِه ح ََّّت جلَس ِعَم َد الم ِمَم ِّب لَظَََّت ل‬
َ ‫اط َمةُ ع أَنَّهُ ََِّّنَا لَ َع َل ذَل‬ ِ َِّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫لَ َخَر َج َعلَمي ِه مم َر‬
ََ َ َ َ ‫م‬ َ َ َ َ ‫اَّلل ص َو قَ مد ُعر َ َ ُ َ م‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ت قِ ََلِ َْتَا و قُرطَيها و مَ َكتَيها و نَِع‬ ِ ِ َ‫و الم ِق ََلِةِ و الم ُقرط‬
‫الَ م َْت‬ َ َ َ َ ‫ني َو الَ مِْت لََََِ َع م َ َ م م َ َ َ َ م‬
‫َ َ م م‬ َ
Rasool-Allahsaww came out to them and the anger was recognised in hissaww face, until hesaww
saw by the pulpit. (Syeda) Fatimaasws thought that rather Rasool-Allahsaww had done that due
54
55
56
Page 33 of 522
to what hesaww had seen from the two bracelets, and the necklace, and the two earrings, and
the curtain. So, sheasws removed herasws necklace, and herasws earrings, and herasws bracelet,
and removed the curtain.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫اج َع مل َه َذا ِِف َْبِ ِيل‬ ِ ْ‫ت لِ َّلر‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت بِِه ِ ََ ر‬
‫فل م‬
ُ ‫الَ ََل َم َو تَ ُق‬
َّ ‫ك‬َ ُ‫ك ابمََت‬
َ ‫فل قُ مل لَهُ تَ مقَرأُ َعلَمي‬ ُ ‫اَّلل ص َو قَالَ م‬ َُ ‫لَبَ َعثَ م‬
Sheasws sent these to Rasool-Allahsaww and said to the messenger, ‘Say to him, ‘Yoursaww
daughterasws conveys the greetings unto yousaww and says: ‘Make these to be in the Way of
Allahazwj’’.
‫فض ٍة َما‬ َِّ ‫ت الدُّنميا تَع ِد ُل ِعَم َد‬

‫اَّلل ِم َن م‬ ِ َ‫ت الدُّنميا ِمن ُُم َّم ٍد و ََل ِمن ِآل ُُم َّم ٍد و لَف َكان‬ ٍ َ ‫ال لَعلَت لِ َداها أَبفها ثَََل‬
ِ َ‫ات لَي‬
َ ‫اْلَمِري َجََا َح بَ ُع‬ ‫َ م‬ ‫َ َ م‬ ‫م‬ َ َ ‫َ م‬ َ ‫ث َمَّر م‬ َ ُ َ ‫لَلَ َّما أ َََتهُ قَ َ َ م‬
.‫َْ َق لِ َيها َكالِراً َش مربَةَ َم ٍاء ُُثَّ قَ َام لَ َد َخ َل َعلَمي َها‬
‫أم‬
When he came to himsaww, hesaww said: ‘May herasws fathersaww be ransomed for herasws’ – three
times – ‘The world isn’t from (for) Muhammadsaww nor from (for) the Progenyasws of
Muhammadsaww, and if the world in the Presence of Allahazwj had even equated to a wing of a
mosquito from the goodness, Isaww would not quench a Kafir a drink of water’. Then he saww
stood up and entered to see herasws’’.57
ِ ‫ك و َ رض لِ ِرض‬ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل َ غمض‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬ َّ ‫ني بم ِن َزَم ٍد َع من َج مع َف ٍر‬

َ ُْ ‫الص ِاِ ِق ع أ ََّن َر‬
‫اك‬ َ َ ‫ضبِ ِ َ َم‬ ُ َ َ َ َ َ ََّ ‫ال ل َفاط َمةَ ََي لَاط َمةُ َّن‬
َ َ‫ب لغ‬ َّ ‫فل‬ ِ ‫ اِإحتجاج َع ِن ا مْلَُ م‬،‫ ج‬-8
َ
(The book) ‘Al Ihtijaj’ – From Al-Husayn Bin Zayd,
‘From Ja’far Al-Sadiqasws: ‘Rasool-Allahsaww said to (Syeda) Fatimaasws: ‘O Fatimaasws! Allahazwj

Mighty and Majestic gets Angered for yourasws anger and Pleased for yourasws pleasure’.
َ َ‫اَّللِ ص ق‬
‫ال‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫مت أ ََّن َر‬ ِ َ َ‫ال و ما هف ق‬
ُ ‫ال ُحدث‬ َ ُ َ َ َ َ‫َّاس ق‬
ُ َ‫اْتَ مش َهَرهُ ال‬
ِ ِ َِّ ‫ال َي أَِب عب ِد‬
‫اَّلل ُحدثمََا الميَ مفَم َحدَثاً م‬ ‫َح لَ َق َ َ َ َ م‬ َ َ‫ال الم ُم ََ ِدثُف َن ِِبَا ق‬
ٍ ‫ال لَأ َََتهُ ابم ُن َج ِر‬ َ ‫ال لَ َق‬
َ َ‫ق‬
ِ ‫ك و َ رض لِ ِرض‬ ِ ‫اَّلل لَيغمض‬ ِ ِ ِ
‫اك‬ َ َ ‫ضبِ ِ َ َم‬ َ َ‫ب لغ‬ ُ َ َ ََّ ‫ل َفاط َمةَ َّن‬
He (the narrator) said, ‘The narrators spoke with it. So Ibn Jareeh came to himasws. He said, ‘O
Abu Abdullahasws! A hadeeth has been narrate to us today the people are publicising it’. Heasws
said: ‘And what is it?’ He said, ‘The Hadeeth that Rasool-Allahsaww had said to (Syeda)
Fatimaasws: ‘Allahazwj gets Angered for yourasws anger and Pleased for yourasws pleasure’’.
ِ ‫اَّلل لَيغمضب لِيما تَروو َن لِعب ِدهِ الممؤِم ِن و َ ر‬

‫ال نَ َع مم‬
َ ‫ضاهُ لَ َق‬ َ ‫ال ع نَ َع مم ِ َّن ََّ َ َ ُ َ م ُ َ م ُ م َ َم‬
َ ‫ض ل ِر‬ َ ‫ال لَ َق‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Heasws said: ‘Yes, Allahazwj does get Angry, among what you are
reporting, for Hisazwj Momin servant and is Pleased for his pleasure’. He said, ‘Yes (we are
reporting it)’.
‫ضبِ َها‬ ِ ‫اَّلل لِ ِرضاها و َ مغض‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ال ع لَما تُمَ ِكرو َن أَ من تَ ُكف َن اب ََةُ ر‬
َ َ‫ب لغ‬
ُ َ َ َ َ َ َُّ ‫ض‬ َ ‫اَّلل ص ُم مؤمََةً ََمر‬ َُ ‫م‬ ُ َ َ ‫لَ َق‬
57
Page 34 of 522
Heasws said: ‘So, what are you denying since the daughterasws of Rasool-Allahsaww happens to
be a Momina, Allahazwj would be Pleased for herasws pleasure and Angry for herasws anger!’
.ُ‫ث َمجي َع ُل ِرْالَتَه‬

ُ ‫اَّللُ أ مَعلَ ُم َحمي‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ي َدقم‬
َ ‫ال‬
َ َ‫ق‬
He said, ‘Youasws speak the truth. Allah is more Knowing of where to Place His Message.
[6:124]’’.58
ٍ ِ‫س ب ِن مال‬ َِّ ‫اَّللِ ب ِن الممث ََّّن عن ع ِم ِه ُثَامةَ ب ِن عب ِد‬ ِ

َ ‫اس بم ِن بَ َّكا ٍر َع من َعمبد َّ م ُ َ َ م‬ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن م‬
ِ َّ‫اْلَمفَه ِر ِي َع ِن الم َعب‬ ُّ ‫ األمايل للصدوق الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ يل‬-9
‫ك‬ َ ‫اَّلل َع من أَنَ ِ م‬ ‫َ م َم‬
ٍ ‫ض َو ََل ِِف نَِف‬
.‫اس‬ ٍ ‫اط َمةُ ع َِماً ِِف َحيم‬ ِ َ‫َت ل‬
‫ت َما َرأ م‬
ِِ
‫َع من أُمه قَالَ م‬
(The book) ‘Al Amali’ of Al Sadouq – From al Qattan, from Al Sukary, from Al Jowhary, from Al Abbas Bin Bakkar,
from Abdullah Bin Al Musanna, from his uncle Sumama Bin Abdullah, from Anas Bin Malik (well-known
fabricator), from his mother who said,
‘(Syeda) Fatimaasws did not see any blood, neither in a menstruation nor in post-childbirth’’.59
َِّ ‫ قُ ملت ِألَِِب عب ِد‬:‫ال‬

ِ ْ‫اَّلل ع قَف ُل ر‬ َ َ‫اْلَ ََ ِن بم ِن ِزََي ٍِ الم َعطَّا ِر ق‬
‫اق َع ِن م‬ َ ََ ْ‫وف َع من أَِِب ِ م‬ ٍ ‫الصفَّا ِر ع ِن اب ِن معر‬ ِِ
‫فل‬ َُ ‫م‬ ‫َم‬ ُ ُ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم َفليد َع ِن َّ َ م َ م‬،‫ يل‬-10
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ َ َ‫اط َمةُ َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء أ مَه ِل ا مْلََ َِّة أَ َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء َعالَ ِم َها ق‬
ِ َ‫اَّللِ ص ل‬
‫َن‬ َ ‫ال ََت َك َم مرََُ َو لَاط َمةُ َْيِ َدةُ ن ََاء أ مَه ِل ا مْلَََّة م َن ماأل ََّول‬
َ ‫ني َو ماْخ ِر‬ َّ
(The book) ‘Al Amaali’ – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ibn Marouf, from Abu Is’haq, from Al-Hassan Bin
Ziyad Al Attar who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘The words of Rasool-Allahsaww: ‘(Syeda) Fatimaasws is chieftess of

women of the inhabitants of Paradise’. Is sheasws chieftess of the women of herasws world
(era)?’ Hesaww said: ‘That is Maryamas, while (Syeda) Fatimaasws is chieftess of the women of
the inhabitants of Paradise, from the former ones and the latter ones’.
ِ ِ ِِ ِ ‫اَّللِ ْيِ َدا َشب‬ َ َ‫اب ا مْلََ َِّة ق‬

ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬ ‫اَّللِ ص ا مْلَ ََ ُن َو م‬ ِ ْ‫لَ ُقلمت لَ َقف ُل ر‬
َ ‫ني َو ماْخ ِر‬
.‫َن‬ َ ‫اب أ مَه ِل ا مْلَََّة م َن ماأل ََّول‬َ َ َّ ‫ال ََُا َو‬ َ َ ُ ‫اْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ َُ ‫ُ م‬
I said, ‘The words of Rasool-Allahsaww: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs of the
youths of Paradise’?’ Heasws said: ‘By Allahazwj! Theyasws are two chiefs of the youths of the
inhabitants of Paradise, from the former ones and the latter ones’’.60
‫الَ مع ِد ِي َع من ُم مَلِِم بم ِن َخالِ ٍد الم َم ِك ِي َع من َج مع َف ِر‬ ِِ ‫اق الم َم َاِ َرائِ ِي َع من أَِِب قِ ََلبَةَ َع من َغ‬
َّ ‫اِن بم ِن ا مْلَ ََ ِن‬ َ ََ ْ‫َْحَ َد بم ِن ِ م‬
‫ األمايل للصدوق الطَّالَ َق ِاِنُّ َع من أ م‬،‫ يل‬-11
‫ف‬ ِ ِ‫اك َ فم الممفق‬ َِّ ‫اطمةُ ع لِرْفِل‬ ِ ٍ ِ‫صا ِر ِي َع من َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ َِّ ‫ب ِن ُُم َّم ٍد عن أَبِ ِيه ع عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬
‫اَّلل ص ََي أَبَتَ ماه أََم َن أَلم َق َ َ م َ َ م‬ َُ َ َ‫ت ل‬ ‫ قَالَ م‬:‫ال‬َ َ‫ب ع ق‬ َ ‫اَّلل ماألَنم‬ ‫َ م َ م َم‬ ‫م َ َم‬
ِ
‫ماأل مَعظَِم َو ََ مفَم ماأل مَه َفال َو ََ مفَم الم َفَِِع ماألَ مك َِّب‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Talaqani, from Ahmad Bin Is’haq A Madairy, from Abu Qilabah, from
Ghanim Bin Al-Hassan Al Sa’ady, from Muslim Bin Khalid Al Makky,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws father, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansary,
from Aliasws Bin Abu Talibasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws said to Rasool-Allahsaww: ‘O
58
59
60
Page 35 of 522
fathersaww! Where will Iasws meet yousaww on the Day of the great pausing, and the Day of
horror and the Day of the great panic?’
‫يع ِأل َُّم ِِت ِ ََ َرِِب‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫ال ََي لَاط َمةُ عمَ َد َِبب ا مْلَََّة َو َمعي ل َفاءُ «ا مْلَ مم ُد ََّّلل» َو أَ ََّن الشَّف‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘O Fatimaasws! At the door of the Paradise, and with mesaww would be the flag (of
Praise of Allahazwj), and Isaww will be interceding to mysaww Lordazwj.
‫َْ ِقي أ َُّم ِِت‬ ِ ‫اْلَمف‬

‫ِ َو أَ ََّن أ م‬ ‫ال الم َقيم ِِن َعلَ م‬
َ َ‫اك ق‬ َ ‫ت ََي أَبَتَ ماه لَِإ من ََلم أَلم َق‬
َ ََ‫ك ُه‬ ‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘O fathersaww! Supposing Iasws do not meet yousaww over there?’ Hesaww said: ‘Meet
mesaww at the Fountain, and Isaww would be quenching mysaww community’.
‫فل َر ِب َْلِ مم أ َُّم ِِت‬

ُ ُ‫اط َو أَ ََّن قَائٌِم أَق‬
ِ ‫الصر‬
َ
ِ َ‫ال الم َقي ِِن عل‬
َ ‫اك قَ َ م‬ َ ‫ت ََي أَبَتَ ماه لَِإ من ََلم أَلم َق‬
Sheasws said: ‘O fatherasws! Supposing Iasws don’t meet yousaww over there?’ Hesaww said: ‘Meet
mesaww at the Bridge, and Isaww would be standing, saying: ‘Lordazwj! Keep mysaww community
safe!’’
‫ب َْلِ مم أ َُّم ِِت‬

ِ ‫فل ر‬ ِ ِ ِ
َ ُ ُ‫ال الم َقمي ِِن َو أَ ََّن عمَ َد المم َيِان أَق‬
َ َ‫اك ق‬ َ ‫ت لَِإ من ََلم أَلم َق‬
Sheasws said: ‘Supposing Iasws do not meet yousaww over there?’ Hesaww said: ‘Meet mesaww, and
Isaww would be at the Scale, saying: ‘Lordazwj! Keep mysaww community safe!’’
‫ال الم َقمي ِِن َعلَ َش ِف ِري َج َهَ ََّم أ مَمََ ُع َشَرَرَها َو ََلبَ َها َع من أ َُّم ِِت‬
َ َ‫اك ق‬ َ ‫ت لَِإ من ََلم أَلم َق‬
Sheasws said: ‘Supposing Iasws don’t meet yousaww over there?’ Hesaww said: ‘Meet measws at the
edge of Hell. Isaww would be preventing its sparks and its flames from mysaww community’.
.‫اَّللُ َعلَمي َها َو َعلَ أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو بََِ َيها‬
َّ َّ‫يل‬
َ ‫ك‬
ِ ِ َ‫ت ل‬
َ ‫اط َمةُ بِ َذل‬ ‫اْتَبم َشَر م‬
‫لَ م‬
(Syeda) Fatimaasws smiled at that, may Allahazwj Send Salawaat upon herasws, and upon herasws
fathersaww, and herasws husbandasws, and herasws two sonsasws’’.61
ِ ‫اَّللِ بم ِن َْ ٍِاَل َع من ُحَ م‬

‫ني بم ِن َزَم ٍد َع من َعلِ ِي بم ِن‬ َّ ‫اس َع من َعلِ ِي بم ِن الم ُمَم ِذ ِر َع من َعمب ِد‬
ِ َّ‫اس َع من َع ِم ِه َعلِ ِي بم ِن الم َعب‬
ِ َّ‫ األمايل للصدوق َمُي ََي بم ُن َزَم ِد بم ِن الم َعب‬،‫ يل‬-12
َ
‫ ََي‬:‫ال‬ َ َ‫اَّللِ ص أَنَّهُ ق‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ب ع َعن ر‬
َُ ‫م‬ ٍ ِ‫ني بم ِن َعلِ ٍي َع من َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِِ ٍ ِ
َ ‫الصاِق َج مع َفر بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَبيه َع من َعل ِي بم ِن ا مْلُ ََ مني َع ِن م‬
ِ ِ َّ ‫عمر ب ِن علِ ٍي ع ِن‬
َ َ ‫ُ ََ م‬
ِ‫ك و َ رض لِ ِرضاك‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ل‬
َّ ‫اط َمةُ ِ َّن‬
َ َ ‫ضب َ َ م‬ َ َ‫ب لغ‬ ُ‫ض‬ َ ‫اَ لَيَغم‬َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Yahya Bin Zayd Bin Al Abbas, from his uncle ali Bin Al Abbas, from Ali Bin
Al Munzir, from Abdullah Bin Salim, from Husyn Bin Zayd, from Ali Bin Umar Bin Ali,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws, from Aliasws Bin Al-Husaynasws, from
Al-Husaynasws Bin Aliasws, from Aliasws Bin Abu Talibasws, from Rasool-Allahsaww having said: ‘O
61
Page 36 of 522
Fatimaasws! Allahazwj Blessed and Exalted gets angered for yourasws anger, and Pleased for
yourasws pleasure’’.
ِ َِّ ‫ال ِْلع َف ِر ب ِن ُُم َّم ٍد ع َي أَِب عب ِد‬

‫ال‬
َ َ‫يمَ َد ُل ق‬
َ ‫ال لَهُ َج مع َفٌر ع َو َما َذ َاك ََي‬ َ ِ‫َح ِا‬
َ ‫َث ُم مَ َكَرةٍ لَ َق‬ َ َ‫اب َِجييئُفََّّن َعم‬
َ ‫ك ِِب‬ َ َ‫اَّلل ِ َّن َه ُؤََلء الشَّب‬ ‫َ َ َم‬ َ ‫يمَ َد ٌل لَ َق َ َ م م‬ َ َ‫ال لَ َجاء‬ َ َ‫ق‬
ِ ‫اطمةَ و َ ر‬ ِ ِ ‫اَّلل لَيغمضب لِغَض‬
‫اها‬
َ‫ض‬ َ ‫ض ل ِر‬ َ ‫ب لَ َ َ َم‬ َ ُ َ َ ََّ ‫َّك َحدَّثمتَ ُه مم ِ َّن‬ َ ‫ك أَن‬َ ‫َجاءُو ََّن َعَم‬
He (the narrator) said, ‘Sandal came and said to Ja’farasws Bin Muhammadasws, ‘O Abu
Abdullahasws! These youths are coming to us with Ahadeeth from you asws (which are)
deniable!’ Ja’farasws said to him: ‘And what is that O Sandal?’ He said, ‘They are coming from
youasws that youasws narrated to them that Allahazwj gets angry for the anger of (Syeda)
Fatimaasws, and Pleased for herasws pleasure!’
ِ ‫ب عب ِدهِ الممؤِم ِن و َ ر‬ ِ ‫اَ لَيغمض‬ َّ ‫يما تَ مرُوو َن ِ َّن‬ِ

َ‫ال بَل‬
َ َ‫ضاهُ ق‬ َ ‫ض ِ َ م ُ م َ َم‬
َ ‫ض ل ِر‬ َ َ‫ب لغ‬
ُ َ َ َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ ‫يَم َد ُل أَ لَ مَتُ مم َرَوَمتُ مم ل‬
َ ‫ال َج مع َفٌر ع ََي‬
َ ‫ال لَ َق‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Ja’farasws said: ‘O Sandal! Aren’t you all reporting among what you are
reporting, that Allahazwj Blessed and Exalted gets Angry for anger of Hisazwj Momin servant,
and is Pleased for his pleasure?’ He said, ‘Yes’.
ِ ‫اَّلل لِغضبِها و َ ر‬ ِ ِ ِ
‫اها‬
َ ‫ب َُّ َ َ َ َ َم‬ ُ‫ض‬
َ ‫ال لَ َما تُمَكُرو َن أَ من تَ ُكف َن لَاط َمةُ ع ُم مؤمََةً ََ مغ‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘So, why are you denying and Fatimaasws happens to be a Momina. Allahazwj is
Angered for herasws anger and Pleased for herasws pleasure’.
.ُ‫ث َمجي َع ُل ِرْالَتَه‬

ُ ‫اَّللُ أ مَعلَ ُم َحمي‬
َّ ُ‫ال لَه‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘He said to himasws, ‘Allah is more Knowing of where to Place His
Message. [6:124]’’.62
‫ك بم ِن عُ َم مٍري َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ َع ِن‬

ِ ِ‫يم ِي َعن أَبِ ِيه َعن عَب ِد الممل‬
َ ‫م م‬ ‫م‬
ِ ‫َّم‬
ِ ‫َْح َد الت‬ ِ
َ ‫َْد ِي َع ِن المَمّبَمك ِي َع من َج مع َف ِر بم ِن أ م‬
ِ ‫ األمايل للصدوق ابن مفْ ع ِن ماأل‬،‫ يل‬-13
َ َ َ ُ ُ‫م‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ ابمََِِت لَاط َمةُ َْيِ َدةُ ن ََاء الم َعالَم‬:‫ال‬
.‫ني ا مْلَََّب‬ ٍ َّ‫ابم ِن َعب‬
ِ َِ‫اس َع ِن ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Musa, from Al Asady, from Al Barmakky, from Ja’far Bin Ahmad Al
Tameemi, from his father, from Abdul Malik Bin Umeyr, from his father, from his grandfather, from Ibn Abbas,
‘From the Prophetsaww having said: ‘Mysaww daughterasws is chieftess of women of the worlds’
– the Hadeeth’’.63
ِ‫ي‬ ِ ِ‫ قَرأمت ِِف م‬:‫ال‬ َِّ ‫فِ ِي عن ِهش ِام ب ِن جع َف ٍر عن َْحَّ ٍاِ عن عب ِد‬ ِ ُ‫ األمايل للصدوق الطَّالََق ِاِنُّ ع ِن ا مْلل‬،‫ يل‬-14
ِ َِ‫ف ال‬
‫َِّب ص‬ ‫اِإ مَ ِيل ِِف َو م‬ ُ َ َ َ‫اَّلل بم ِن ُْلَيم َما َن ق‬ ‫َ م َم‬ ‫َم َ م َم َم‬ َ َ
ِ‫ك ََلا لَرخان‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫نَ َّك‬
َّ ‫ب ََ مك ُفلُ َها ِِف آخ ِر‬
َ ‫الَِمان َك َما َك َف َل َزَك ِرََّي أ َُّم َ َ م‬ َ‫ص‬ َ َ‫ب ليه َو ََل ن‬َ ‫ي َخ‬ ٌ ‫ََّ ِل الم َقل ِيل ََِّّنَا نَ مَلُهُ م من ُمبَ َارَكة ََلَا بَمي‬
َ ‫ت ِِف ا مْلَََّة ََل‬ ‫اح الَ ََاء ذُو الَ م‬ُ
ِ
.‫ُم مَتَ مش َه َدان‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Talaqany, from Al Jaloudy, from Hisham Bin Ja’far, from Hammad, from
Abdullah Bin Suleyman who said,
62
63
Page 37 of 522
‘I read in the Evangel regarding the description of the Prophet saww as marrying the women
with little lineage. But rather, hissaww lineage would be from a Blessed woman having a house
for her in the Paradise. There is neither any noise in it nor tiredness. Hesaww would guarantee
it at the end of times like what Zakariyaas had guaranteed your mother having two martyred
sons for her’’.64
‫آِبئِِه‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ
َ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر َع من‬ َ ‫يل َع من أَبيه َع من ُم‬َ ‫فْ بم ِن مُسَاع‬ َ ‫يَ َع من ُُمَ َّمد بم ِن َمُي ََي ا مْلََِّا ِز َع من ُم‬
َ ‫َس َع من أَبيه َع ِن ابم ِن ع‬
َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن مِر‬،‫ يل‬-15
ِ ‫اَّللِ ص أَنم‬ َ ‫ت ِِبَا لَ َق‬ ِ ِ ِ ِِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ال َعلِي ع ِ َّن َر‬
‫ت‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ ‫ِ َعَم َها لَ َقطَ َعتم َها َو َرَم م‬َ ‫اَّلل ص َِ َخ َل َعلَ ابمََته لَاط َمةَ ع َو ِذَا ِِف ُعَُق َها ق ََل َِةٌ لَأ مَعَر‬ َ َ‫ال ق‬
َ َ‫ع ق‬
ُ‫ِم ِِن ََي لَاط َمة‬
ِ
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Idrees, from his father, from Ibn Isa, from Muhammad Bin Yahya Al
Khazzaz, from Musa Bin Ismail, from his father,
‘From Musaasws Bin Ja’farasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Aliasws said: ‘Rasool-
Allahsaww entered to see hissaww daughterasws Fatimaasws, and there was a necklace in herasws
neck, so hesaww turned away from herasws. Sheasws cut it off and threw it. Rasool-Allahsaww said
to herasws: ‘Youasws are from mesaww, O Fatimaasws!’
.‫ضِِب َعلَ َم من أ مَهَر َق َِ ِمي َو آذَ ِاِن ِِف ِع م َْتِِت‬ َِّ ‫اَّللِ ص ا مشت َّد َغضب‬ َ َ‫ُُثَّ َجاءَ َْائِ ٌل لَََ َاولَمتهُ الم ِق ََل َِةَ ُُثَّ ق‬
َ ‫اَّلل َو َغ‬ ُ َ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
Then a beggar came, so sheasws gave him the necklace. Then Rasool-Allahsaww said: ‘Allahazwj’s
Anger and mysaww anger intensifies upon the one who burns mysaww blood, and hurts mesaww
regarding mysaww offspring’’.65
ً‫ضمي ِل َع من أَِِب ْحَمََِة َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ِِف قَ مفلِِه ِ ََّّنا َِِإ مح َدى الم ُك َِّب نَ ِذَرا‬ ِ ِ ٍ
َ ‫ني بم ُن ُُمَ َّمد َع ِن الم ُم َعلَّ َع ِن الم َفشَّاء َع من ُُمَ َّمد بم ِن الم ُف‬
ُ ‫ تفَري القمي ا مْلُ ََ م‬،‫ لس‬-16
ِ َ‫ال َ ع ِِن ل‬ ِ
.‫اط َمةَ ع‬ ‫للمبَ َش ِر قَ َ َ م‬
Tafseer Al Qummi – Al-Husayn Bin Muhammad, from Al Moalla, from Al Washa, from Muhammad Bin Al Fuzeyl,
from Abu Hamza,
‘From Abu Ja’farasws regarding Hisazwj Words: Surely, it is the great one [74:35] A warning to
the humans [74:36], heasws said: ‘It means (Syeda) Fatimaasws’’.66
‫فِف َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َم مرَوا َن َع من أَبِ ِيه َع من َعمب ِد‬

ِِ ‫اغ ِي َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي الم ُك‬
ِ ‫يد ع ِن الممر‬ ِ
َ َ َ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُمف‬،‫ اجملالس للمفيد ما‬،‫ جا‬-17
ِ َ َ‫اص ق‬ ٍ ِ‫ث َعن ْع ِد ب ِن مال‬ ِ َِّ ‫َد ب ِن أَِِب ِزَي ٍِ عن عب ِد‬ َِّ ‫َْح َِ ِي عن خالِ ِد ب ِن عب ِد‬ َِّ
‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ٍ َّ‫ك ََ مع ِِن ابم َن أَِِب َوق‬ َ ‫اَّلل بم ِن ا مْلَا ِر م َ م م‬ ‫َ َ م َم‬ ‫اَّلل َع من ََِ َ م‬ ‫اَّلل بم ِن ا مْلَ ََ ِن ماأل م َ َ م َ م َ م‬
ِ َ‫اط َمةُ أ ََعُِّ ال‬
.‫َّاس َعلَ َّي‬ ِ َ‫ضعةٌ ِم ِِن من َّْرها لَ َق مد َّْرِِن و من ْاءها لَ َق مد ْاءِِن ل‬ ِ ُ ‫اَّللِ ص َ ُق‬
ََ ََ َ ‫َ َ َ م‬ َ َ ‫َم‬ َ ‫فل لَاط َمةُ بَ م‬ َ َّ
(The book) ‘Al Majalis’ of Al Mufeed’, (and) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Al Maraghy, from
Al-Hassan Bin Ali Al Kufy, from Ja’far Bin Muhammad Bin Marwan, from his father, from Abdullah Bin Al-Hassan
Al Ahmasy, from Khalid Bin Abdullah, from Yazeed Bin Abu Ziyad, from Abdullah Bin Al Haris, from Sa’ad Bin
Malik, meaning Abu Waqqas who said,
64
65
66
Page 38 of 522
‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘Fatimaasws is a part of mesaww. One who cheers herasws has
cheered mesaww, and one who saddens herasws has saddened mesaww’’.67
ِِ َ‫َْحَ ِر ِي َع ِن الشمَّيب‬
‫فْ َع من َج مع َف ٍر ماأل م‬ َِّ ‫َِّب عن عبي ِد‬ ِ َّ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ابن‬،‫ ما‬-18
‫اِن َع من‬ َ ‫اَّلل بم ِن ُم‬ ‫ف الضِ ِ َ م َُم‬ َ ْ‫ف‬ُ َُ ‫فب بم ِن‬
َ ‫الصلمت َع ِن ابم ِن ُع مق َد َة َع من ََ مع ُق‬ ُ‫م‬
ِ
‫اَّلل ص‬ ِ
َّ ‫ب ََ َر ُْفل‬ ِ ُّ ‫َح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت َع َّم ِِت لِ َعائِ َشةَ َو أَ ََّن أ م‬ َ َ‫ََُمي ِع بم ِن ُع َم مٍري ق‬
َ ‫ت َِعيََا مَمك نَّهُ َما َكا َن م َن الر َجال أ‬ ‫َُسَ ُع ََّّلل أَنمت َمَريُك ََ َعل ٍي ع َما َكا َن قَالَ م‬ ‫ قَالَ م‬:‫ال‬
.‫اط َمةَ ع‬ ِ َ‫ب ِلَي ِه ِمن ل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫َح ُّ م م‬ َ ‫م من َعل ٍي ع َو ََل م َن الَ ََاء أ‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Ibn Al Salt, from Ibn Uqda, from Yaqoub Bin Yusuf Al Saby, from
Ubeydullah Bin Musa, from Ja’far Al Ahmary, from Al Shaybani, from Jumie Bin Umeyrs who said,
‘My paternal aunt said to Ayesha, and I was listening, ‘For (the Sake of) Allahazwj! You, your
journey to Aliasws (battle of the camel), what happened? (why did you do it)’. She said, ‘Leave
us from you! Surely there was no one from the men more beloved to Rasool-Allahsaww than
Aliasws, nor from the women more beloved to himsaww than (Syeda) Fatimaasws’’.68
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫اط َمةُ ع َتَم ِشي ََل َو‬
ِ َ‫وق عن عائِ َشةَ قَالَت أَقم بلَت ل‬
ٍ ٍ ‫فْ َع من َزَك ِرََّي َع من لَِر‬ َِّ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ِِبمِِإَْ ِاِ ِ ََ عبي ِد‬،‫ ما‬-19
‫م َ م‬ َ ‫اس َع من َم مَُر َ م‬ َ ‫اَّلل بم ِن ُم‬ ‫ُ َم‬ َ‫م‬
ِ ‫ال َمر َحباً ِِببمََِِت َمَّرتَ م‬
‫ني‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫آه‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ َّ ُ َ َ ‫الَّ ِذي ََل ِلَهَ ََِّل ُه َف َما َم مشيُ َها ُيَم ِرُم ِم من ِم م‬
‫اَّلل‬ ‫فل‬ِ ْ‫ر‬ ِ
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – By the chain to Ubeydullah Bin Musa, from Zakariya, from Firas,
from Masrouq, from Ayesha (well-known fabricatress) who said,
‘(Syeda) Fatimaasws came walking. No, by Allahazwj, there is no god except Heazwj! Herasws walk
was no different from the walk of Rasool-Allahsaww. When hesaww saw herasws, hesaww said:
‘Welcome mysaww daughterasws!’ – twice.
.‫ني أ مَو َْيِ َدةَ نِ ََ ِاء َه ِذهِ ماأل َُّم ِة‬ِِ ِ ِ ِ ِ

َ َ‫ني أَ من ََتمِِتَ ََ مفَم المقيَ َامة َْيِ َدةَ ن ََاء الم ُم مؤم‬
َ‫ضم‬َ ‫ال ِيل أَ َما تَ مر‬
ِ َ‫قَالَت ل‬
َ ‫اط َمةُ ع لَ َق‬ ‫م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Hesaww said to measws: ‘Are youasws not pleased the youasws will be
coming on the Day of Qiyamah as chieftess of the women of the Momineen, or chieftess of
women of this community?’’69
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ
‫فْ َع من أَِِب قَتَ َاِ َة‬ َ ‫ األمايل للصدوق ا مَلََم َذ ِاِنُّ َع من َعل ِي بم ِن بم َراه َيم َع من َج مع َف ِر بم ِن َْلَ َمةَ امأل مَه َفا ِز ِي َع من بم َراه َيم بم ِن ُُمَ َّمد الثَّ َقف ِي َع من بم َراه َيم بم ِن ُم‬،‫ يل‬-20
‫اط َمةُ َو ا مْلَ ََ ُن‬ِ َ‫اَّلل ص َكا َن جالَِاً ذَات َ فٍم و ِعَم َده علِي و ل‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ ِ َّن َر‬:‫ال‬ َ َ‫اس ق‬ ٍ َّ‫ب َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ َّ‫يد بم ِن الممَي‬ِ ِ‫ضرِم ِي عن ْع‬ ‫الر مْحَ ِن بم ِن َع ََل ٍء م‬
َّ ‫َع من َعبم ِد‬
َ َ ُ َ ‫َ َم‬ َ َُ َ ‫اْلَ م َ َ م‬
‫اَله مم َو َع ِاِ َم من َع َاِ ُاه مم‬ ِ
ُ ‫ض ُه مم َو َوال َم من َو‬ َ َ‫ض َم من أَبمغ‬
ِ
‫َحبَّ ُه مم َو أَبمغ م‬
َ ‫ب َم من أ‬ ‫َحبِ م‬ ِ َ‫َن َه ُؤََل ِء أ مَهل بَمي ِِت َو أَ مكَرُم ال‬
‫َّاس َعلَ َّي لَأ م‬ َ ‫ال اللَّ ُه َّم ِن‬
َّ ‫َّك تَ معلَ ُم أ‬ َ ‫ني ع لَ َق‬ ُ ‫َو ا مْلُ ََ م‬
ُ
َ َ‫وح الم ُق ُد ِس ِمم‬ ٍ ‫ني ِم من ُك ِل َذنم‬
ِ ‫ب َو أََِ مد ُه مم بُِر‬ ِ ‫س مع‬ ِ ‫و أ َِعن من أَع َاَّنُم و اجع ملهم مطَ َّه ِر‬
‫ك‬ َ ‫صفم‬ ُ ‫َن م من ُك ِل ِر مج ٍ َ م‬ َ ُ ‫َ م َ م َ م َ مَ ُم‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Hamdany, from Ali Bin Ibrahim, from Ja’far Bin Salama Al Ahwazy, from
Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy, from Ibrahim Bin Musa, from Abu Qatadah, from Abdul Rahman Bin Ala’a Al
Hazramy, from Saeed Bin Al Musayyad, from Ibn Abbas who said,
‘Rasool-Allahsaww was seated one day, and in hissaww presence were Aliasws, and (Syeda)
Fatimaasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Hesaww said: ‘O Allahazwj! Youazwj Know that
they are Peopleasws of mysaww Household, and most prestigious of the people to mesaww, so
67
68
69
Page 39 of 522
Love the one loving themasws, and Hate the one hating themasws, and Befriend the one
befriending themasws, and be Inimical to the one being inimical to themasws, and Assist the one
assisting themasws, and Make themasws to be Purified from every uncleanness, infallible from
every sin, and Assist themasws with the Holy Spirit from Youazwj!’
ٍ ََِ َ‫ت ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة َعل‬

‫يب‬ ِ ِ
‫ني ِ ََ ا مْلَََّة َو َكأَِِن أَنمظُُر ِ ََ ابمََِِت لَاط َمةَ قَ مد أَقم بَلَ م‬
ِِ ِ ‫ال ع َي علِي أَنمت ِمام أ َُّم ِِت و خلِي َف ِِت علَيها ب ع ِدي و أَنم‬
َ َ‫ت قَائ ُد الم ُم مؤم‬
َ َ ‫َ مَ َم‬ َ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ِ ِ
ََ ِ ‫فِ ُم مؤمََات أ َُّم ِِت‬ ٍ ٍ ٍ ٍ ِِ ِ
ُ ‫ف َملَك تَ ُق‬ َ ‫ف َملَك َو َخلم َف َها َْمب ُعف َن أَلم‬ َ ‫ني ََ َدَم َها َْمب ُعف َن أَلم‬
َ ‫ف َملَك َو بَم‬ َ ‫ف َملَك َو َع من ََ ََا ِرَها َْبم ُعف َن أَلم‬
َ ‫م من نُفٍر َع من ََييَ َها َْمب ُعف َن أَلم‬
‫م‬
Then hesaww said: ‘O Aliasws! Youasws are the Imamasws of mysaww community, and mysaww caliph
upon it after mesaww, and youasws are the guide of Momineen to the Paradise, and it is as if
Isaww am looking at mysaww daughter Fatimaasws to have come on the Day of Qiyamah upon a
ride of Noor. On herasws right are seventy thousand Angels, and on herasws right are seventy
thousand Angels, and in front of herasws are seventy thousand Angels, and behind herasws are
seventy thousand Angels, leading the Mominaat of mysaww community to the Paradise.
‫ت َعلِياً بَ مع ِدي‬ َِّ ‫ات و يامت شهر رمضا َن و ح َّجت ب يت‬ ٍ ِ َّ ِ ِ َّ‫لَأََُّيَا امرأَةٍ يل‬
‫ت َزمو َج َها َو َوالَ م‬
‫اع م‬ ‫اَّلل ا مْلََر َام َو َزَّك م‬
َ َ‫ت َما ََلَا َو أَط‬ َ ‫يلَ َف َ َ َ م َ م َ َ َ َ َ َ م َم‬ َ ‫س‬ َ ‫ت ِف الميَ مفم َو اللميلَة َخَم‬ ‫مَ َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ِخل‬
َ ‫اْلَََّةَ بِ َش َفاعَة ابمََِت لَاط َمةَ َو َّنَا لَ ََي َدةُ ن ََاء الم َعالَم‬
‫ني‬ ِ َّ ِ ِ ‫ت م‬ ََ
So, whichever woman prays Salat during the day and night, five Salats, and fasts the month
of Ramazan, and performs Hajj of the Sacred House of Allahazwj, and pays the Zakat of her
wealth, and obeys her husband, and befriends Aliasws after mesaww would enter the Paradise
due to the intercession of mysaww daughterasws (Syeda) Fatimaasws, and sheasws is chieftess of
women of the worlds’.
‫اَّللِ أَ ِه َي َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء َعالَ ِم َها‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫يل ََي َر‬ ِ
َ ‫لَق‬
I was said, ‘O Rasool-Allahsaww! Is sheasws chieftess of women of herasws world (era)?’
ٍ َ‫ف مل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اطمةُ لَ ِهي ْيِ َدةُ نَِ ِاء المعالَ ِم‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ ُ ‫َن َو ِ ََّّنَا لَتَ ُق‬
َ َ ‫فم ِِف مُمَراِبَا لَيُ ََل ُم َعلَمي َها َْبم ُعف َن أَلم‬ َ ‫ني َو ماْخ ِر‬
َ ‫ني م َن ماأل ََّول‬
َ َ َ َ َ َ َ‫ال ص َذ َاك ل َم مرَََ بمَت ع ممَرا َن لَأ ََّما ابمََِِت ل‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ت بِِه المم ََلئِ َكةُ مرََ لَي ُقفلُف َن َي ل‬
َّ ‫اط َمةُ ِ َّن‬ ‫اِوََّنَا ِِبَا ََّن َِ م‬
ِ ِ ِ
‫ني‬
َ ‫ايطَفاك َعل نَاء المعالَم‬ ‫ايطَفاك َو طَ َّهَرك َو م‬ ‫اَّللَ م‬ َ َ َ ‫َم‬ َ َ ِ‫م َن الم َم ََلئ َكة الم ُم َقَّرب‬
ُ َََُ ‫ني َو‬
Hesaww said: ‘That is Maryam Bint Imranas. As for mysaww daughterasws Fatimaasws, sheasws is
chieftess of women of the world, from the former ones and the latter ones, and sheasws tends
to stand in herasws prayer niche, and seventy thousand Angels from the Angels of Proximity
greet unto herasws, and they call out to herasws with what the Angels had called out to
Maryamas. They said: ‘O Fatimaasws! ‘O Maryam! Allah has Chosen you and Purified you and
Chosen you above the women of the worlds’ [3:42]’.
‫فؤِِن َما َْاءَ َها َو ََ َُُّرِِن َما ََّْرَها َو ِ ََّّنَا أ ََّو ُل َم من ََمل ََ ُق ِِن ِم من‬ ِ ِ ِ ‫اطمةَ ب م‬ِ ِ ِ َ ‫ُُثَّ المتَ َفت ِ ََ علِ ٍي ع لَ َق‬
ُ َُ ََ ‫فر َعمي ِِن َو َثََرةُ لُ َؤاِي‬
ُ ُ‫ض َعةٌ م ِِن َو ه َي ن‬َ َ َ‫ال ََي َعل ُّي َّن ل‬ َ َ
ِ ِ ِ
‫أ مَه ِل بَمي ِِت لَأ م‬
‫َحَ من لَمي َها بَ معدي‬
Then hesaww turned towards Aliasws and said: ‘O Aliasws! (Syeda) Fatimaasws is a part of mesaww,
and sheasws is light of mysaww eyes, and fruit of mysaww heart. He saddens mesaww, the one who
Page 40 of 522
saddens herasws, and he cheers mesaww, the one who cheers herasws, and sheasws would be the
first one from mysaww family members to join mesaww. So be good to herasws after mesaww.
‫ص ِرَك‬ َ ِ‫ك َك ََ ممع‬

َ َ‫ك َو ب‬ َ ‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة لَلميُكَمرَما َعلَمي‬
ِ ‫ني لَهما ابمََاي و رمُيَانَتَاي و ََُا ْيِ َدا َشب‬
َ َ ََ َََ َ ُ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫َو أ ََّما ا مْلَ ََ ُن َو م‬
And as for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, theyasws are mysaww two sonsasws and mysaww
aromas, and theyasws are both chiefs of the inhabitants of the Paradise. Let them asws be as
prestigious to youasws like yourasws hearing and yourasws sight’.
‫ب لِ َم من َح َارَِبُ مم َو َع ُدو لِ َم من‬ ِ ِ ِ ِ‫ال اللَّه َّم ِِِن أُ مش ِه ُد َك أَِِن ُُِمب لِمن أَحبَّهم و مبغ‬ ِ َّ ََ ِ ‫ُُثَّ رلَع ص َده‬
ٌ ‫ض ُه مم َو ْلم ٌم ل َم من َْالَ َم ُه مم َو َح مر‬
َ َ‫ض ل َم من أَبمغ‬
ٌ ‫َ م َ ُ م َ ُم‬ ُ َ ‫الَ َماء لَ َق‬ ُ ََ َ َ
ِ
ُ ‫َع َاِ ُاه مم َو َوِيل ل َم من َو‬
.‫اَله مم‬
Then hesaww raised hissaww hand towards the sky and said: ‘O Allahazwj! Isaww keep Youazwj as
Witness that Isaww am loving to the one who loves themasws and hateful to the one hating
themasws, and at peace to the one at peace with themasws, and at war for the one at war with
themasws, and an enemy to the one being an enemy to themasws, and a friend to the one
befriending themasws’’.70
‫اَّللِ َعلَمي ِه مم ََل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ

َّ ‫ات‬ َ ‫ ِ َّن بَََات ماألَنمبِيَاء‬:‫يَ َع من َعل ِي بم ِن ا مْلَ َك ِم َع من أَِِب ََيلَةَ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع قَا َل‬
ُ ‫يلَ َف‬ َ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من َْ معد َع ِن ابم ِن ع‬،‫ ع‬-21
‫ث عُ ُقفبَةٌ َو أ ََّو ُل َم من طَ ِمثَ م‬
.ُ‫ت َْ َارة‬ ُ ‫ََطم َمثم َن ََِّّنَا الطَّ مم‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Ali Bin Al Hakam, from Abu Jameela,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘The daughters of the Prophetsas, there is no menstruation
upon them. But rather, the menstruation is a punishment, and the first one to menstruate
was Sarahas’’.71
ٍ ِ‫ض ِل َع من عُثمما َن بم ِن عُمر َع من ِ مْرائِيل َع من َميمَرةَ بم ِن َحب‬ ِ َّ‫ني َع من أَِِب َخلِي َفةَ َع ِن الم َعب‬
‫اس بم ِن الم َف م‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ
‫يب‬ ََ َ َ ََ َ َ ‫ األمايل للشيخ الطفْي َْحََّفَمه َع من أَِِب م‬،‫ ما‬-22
ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫َّاس أَحداً أَ مشبه َك ََلماً و ح ِدَثاً بِر‬ ِ ََ‫ت طَلمَةَ عن عائِ َشةَ قَالَت ما رأ‬ ِ َ‫ع ِن الم ِممَه ِال ب ِن عم ٍرو عن عائِ َشةَ بِم‬
‫ت ِذَا َِ َخلَ م‬
‫ت‬ ‫اَّلل ص م من لَاط َمةَ َكانَ م‬ َُ َ َ َ َ َ ِ َ‫ت م َن ال‬ ُ ‫م َ َم‬ َ ‫َ َم‬ َ ‫َ م َم َ م‬ َ
ِ‫علَي ِه ر َّحب ِِبا و قَبَّل َ َدَ ها و أَجلََها ِِف َمَملِ َِ ِه لَِإذَا ِخل علَيها قَامت ِلَي ِه لَر َّحبت بِِه و قَبَّلَت َ َدَه‬
‫َ َ َ َ مَ َ م م َ َ م َ م َ م‬ َ َ ‫َ م َ َ َ َ َ َ مَ َ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Hammawiya, from Abu Al-Husayn, from Abu Khaleefa, from Al
Abbas Bin Al Fazl, from Usman Bin Umar, from Israil, from Maysara Bin Habeeb, from Al Minhal Bin Amro, from
Ayesha Bint Talha, from Ayesha (well-known enemy of Aliasws) who said,
‘I have not seen anyone from the people who is more resembling with Rasool-Allahsaww in
talking and discussing than Syeda Fatimaasws. Whenever sheasws came to himsaww, hesaww would
be welcoming with herasws, and kiss herasws hand, and have herasws seated in hissaww seat. And
whenever hesaww went to see herasws, sheasws would stand up to himsaww and would be
welcoming with himsaww and kiss hissaww hand.
70
71
Page 41 of 522
‫ض ًَل َعلَ الَِ ََ ِاء لَِإ َذا ِه َي مامَرأَةٌ ِم َن الَِ ََ ِاء بَيمََ َما ِه َي تَ مب ِكي ِ مذ‬ ِ
‫ت أ ََرى َلَ ِذهِ لَ م‬
ُ َ‫ت ُكم‬
ُ ‫ت لَ ُق مل‬
ِ َ‫و ِخلَت علَي ِه ِِف مر ِض ِه لََ َّارها لَب َكت ُُثَّ ْ َّارها ل‬
‫ضَ َك م‬
َ َ َ ‫َ َ َ م‬ ََ ‫َ َ َ م َ م‬
‫ت‬ ِ
‫ضَ َك م‬َ
And sheasws entered to see himsaww during hissaww illness. Hesaww divulged a secret to herasws,
so sheasws cried. Then hesaww divulged a secret to herasws, so sheasws laughed. I said, ‘I have been
seeing a preference for this oneasws over the (other) women, and there sheasws is, a woman
from the women, sheasws cries, then laughs’.
.‫مت‬ ِ َ‫اَّللِ ص ْأَلمتها لَ َقالَت ِنَّه أَخّبِِن أَنَّه َيَُفت لَب َكيت ُُثَّ أَخّبِِن أَِِن أ ََّو ُل أَهلِ ِه ُْلفقاً بِِه ل‬ ِ ِ ِِ ِ َ‫لََأَلمتها لَ َقال‬
ُ ‫ضَك‬
َ ُ ‫م‬ ََ ‫م ُ م ََ ُ ُ َ م ُ م‬ َُ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ِف َر‬
َ ‫ت َذ من ِن لَبَذ َرةٌ لَلَ َّما تُ ُف‬
‫م‬ َُ َ
I asked herasws. Sheasws said: ‘(If Iasws were to tell you now), then Iasws would be a broadcaster’.
When Rasool-Allahsaww passed away, I asked herasws. Sheasws said: ‘Hesaww informed mesaww
that hesaww was dying, so Iasws cried. Then hesaww informed measws that Iasws would be the first
one of hissaww family to join with himsaww, so Iasws laughed’’.72
ِِ ِ ‫ال نَِلَت لِيمن َغص‬ ِ ِِ ُّ ‫اَّللُ ِِف‬ ِ َّ ِ

ُ‫ني َحقَّه‬ َ َ ‫الدنميا َو ماْخَرة َو أ ََع َّد ََلُمم َعذاِبً ُمهيَاً قَ َ َ م َ م‬
َ َ‫ب أَم َري الم ُم مؤم‬ َّ ‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ لَ َعََ ُه ُم‬ َ ‫ تفَري القمي َّن الذ‬،‫ لس‬-23
َّ ‫َن َُ مؤذُو َن‬
‫َِّب ص َم من آذَ َاها ِِف َحيَ ِاِت َك َم من آذَ َاها بَ مع َد َم مفِِت َو َم من آذَ َاها بَ مع َد َم مفِِت َك َم من آذَ َاها ِِف َحيَ ِاِت َو َم من آذَ َاها لَ َق مد‬ ِ َ‫و أَخ َذ ح َّق ل‬
ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫اط َمةَ َو آذَ َاها َو قَ مد ق‬ َ َ َ
ِ َّ‫اَّللِ ِ َّن ال‬
.َ‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ ماََْة‬
َّ ‫َن َُ مؤذُو َن‬ َ ‫ذ‬ َّ ‫ل‬ُ ‫آ َذ ِاِن َو َم م َ َ َ م َ َ َ ُ َ َ م‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬
َّ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ِ
‫اِن‬ ‫ذ‬‫آ‬ ‫ن‬
Tafseer Al Qummi –
‘Surely those hurting Allah and His Rasool, Allah Curses them in the world and the Hereafter,
and has Prepared for them a disgraceful Punishment [33:57]. He said, ‘It was Revealed
regarding the ones who usurped Amir Al-Momineenasws of hisasws rights and seized the right
of (Syeda) Fatimaasws, and hurt herasws, and although the Prophetsaww had said: ‘O who hurts
herasws during mysaww lifetime is like the one who hurts herasws during mysaww death, and the
one who hurts herasws after mysaww death is like the one who hurts herasws during mysaww
lifetime, and the one who hurts herasws has hurt mesaww, and the one who hurts mesaww has
hurt Allahazwj, and it is the Word of Allahazwj: ‘Surely those hurting Allah and His Rasool,
[33:57]’’.73
َ‫ني ُُثَّ اطَّلَ َع الثَّانِيَة‬ ِ ِ

َ ‫اختَ َارِِن ممَ َها َعلَ ِر َج ِال الم َعالَم‬‫ف َعلَ الدُّنميَا لَ م‬ َّ ‫َِّب ص ِ ََ َعلِ ٍي ع ََي َعلِ ُّي ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل أَ مشَر‬ ِ
ُّ َِ‫ي بِه ال‬ َ ‫يما أ مَو‬
ِ
َ ‫ اْلصال ل‬،‫ ل‬-24
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ني‬
َ ‫اختَ َار لَاط َمةَ َعلَ ن ََاء الم َعالَم‬ ‫الرابِ َعةَ لَ م‬ َ ‫اختَ َار ماألَئ َّمةَ م من ُولمد َك َعلَ ِر َج ِال الم َعالَم‬
َّ ‫ني بَ مع َد َك ُُثَّ اطَّلَ َع‬ َ ‫اختَ َارَك َعلَ ِر َج ِال الم َعالَم‬
‫ني بَ معدي ُُثَّ اطَّلَ َع الثَّالثَةَ لَ م‬ ‫لَ م‬
(The book) ‘Al-Khisaal’ – ‘Among what the Prophetsaww bequeathed to Aliasws: ‘O Aliasws!
Allahazwj Mighty and Majestic Overlooked upon the world, so Heazwj Chose mesaww over the
men of the worlds. Then Heazwj Noticed secondly, so Heazwj Chose youasws over the men of the
worlds after mesaww. Then Heazwj Noticed thirdly, so Heazwj Chose the Imamsasws from yourasws
sonsasws over the men of the worlds after youasws. Then Heazwj Noticed fourthly, so Heazwj Chose
(Syeda) Fatimaasws over the women of the worlds’’.74
72
73
74
Page 42 of 522
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص ِِف‬ ِ ْ‫َخِّبِِن َعن قَفِل ر‬ َِّ ‫ قُ ملت ِألَِِب عب ِد‬:‫ال‬ ٍ ََِْ ‫ معاِن األخبار ا مَلم َذ ِاِنُّ عن علِ ٍي عن أَبِ ِيه عن ُُم َّم ِد ب ِن‬،‫ مع‬-25
ِ ‫ان َع ِن الم ُم َفض‬
ُ َ ‫اَّلل ع أ م م م م‬ ‫َم‬ ُ َ َ‫َّل ق‬ ‫َم َ م‬ ‫َم َ َم‬ ََ
َ ‫لَاط َمةَ أَََّّنَا َْيِ َدةُ ن ََاء الم َعالَم‬
‫ني أَ ه َي َْي َدةُ ن ََاء َعالَم َها‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – Al Hamdany, form Ali, from his father, from Muhammad Bin Sinan, from Al
Mufazzal who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘Inform me about the words of Rasool-Allahsaww regarding (Syeda)
Fatimaasws that sheasws is chieftess of women of the worlds. Is sheasws chieftess of women of
herasws world (era)’’.
ِ ِ ِ ‫اطمةُ ْيِ َدةُ نَِ ِاء المعالَ ِم‬

ِ ِ ِ ِ ِ
.‫َن‬ َ ‫ني م َن ماأل ََّول‬
َ َ َ َ َ َ‫ت َْيِ َدةَ ن ََاء َعالَم َها َو ل‬
‫ال ذَ َاك ل َم مرَََ َكانَ م‬
َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘That is for Maryamas. Sheas was chieftess of women of heras world (era), and
Fatimaasws is chieftess of women of the worlds (eras), from the former ones and the latter
ones’’.75
ِ ‫اِن ع ِن الممَم ِذ ِر ب ِن ُُم َّم ٍد عن جع َف ِر ب ِن ُُم َّم ٍد عن جع َف ِر ب ِن ْلَيما َن عن ِ مُس‬

َ‫اعي َل بم ِن ِم مهَرا َن َع من َعبَاََة‬َ ‫َْحَ َد ا مَلَمم َد ِِ َ ُ م َ َ م َ م م َ َ م َ م م ُ م َ َ م‬ ‫ معاِن األخبار الم َقطَّا ُن َع من أ م‬،‫ مع‬-26
‫ض‬ ِ ِ ‫اَ لَيغمضب لِغَض‬ َّ ‫اط َمةَ ِش مجََةٌ ِم ِِن َُ مؤِذ َِِن َما آذَ َاها َو ََ َُُّرِِن َما ََّْرَها َو ِ َّن‬
ِ َ‫ ِ َّن ل‬:‫ال‬ ٍ َّ‫َع ِن ابم ِن َعب‬
َ ‫ب لَاط َمةَ َو ََمر‬ َ ُ َ َ َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬
ِ
.‫اها‬
َ‫ض‬ َ ‫ل ِر‬
(The book) ‘Ma’ani Al Akhbar’ – Al qattan, from Ahmad Al Hamdany, from Al Munzir Bin Muhammad, from Ja’far
Bin Muhammad, from Ja’far Bin Suleyman, from Ismail Bin Mihran, from Abaya, from Ibn Abbas,
‘From the Prophetsaww having said: ‘(Syeda) Fatimaasws is more sensitive than mesaww. It hurts
mesaww what hurts herasws, and it cheers mesaww what cheers herasws, and Allahazwj Blessed and
Exalted gets Angered for the anger of (Syeda) Fatimaasws and Pleased for herasws pleasure’’.76
‫الرِح ُم ِش مجََةٌ ِم َن‬ ِ َِ‫فل ِِف َم مع ََّن قَ مفِل ال‬ ِ ‫ َُِسعت الم َق‬:‫ال‬
ُ ‫اْ َم بم َن َْ ََّلٍم ََ ُق‬ ِ ِ
َّ ‫َِّب ص‬ ُ ‫الِمََ ِاِنُّ َع من َعل ِي بم ِن َعبمد الم َع َِ ِ قَ َ م‬
َّ ‫ معاِن األخبار ُُمَ َّم ُد بم ُن َه ُارو َن‬،‫ مع‬-27
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل َ ع ِِن أَنَّه قَرابةٌ م مشتَبِ َكةٌ َكا مشتِب‬
‫ال َش َجٌر‬ ُ ‫ض أ مَه ِل المعلم ِم َُ َق‬ُ ‫ال بَ مع‬
َ َ‫ض َو ق‬ ٍ ‫ضهُ ببَ مع‬
ُ ‫ك بَ مع‬ ُ َ‫َث ذُو ُش ُجفن ََِّّنَا ُه َف َتُم‬
ُ ‫اْلَد‬‫اك الم ُعُروق َو قَ مف ُل الم َقائ ِل م‬ َ ُ َ َ ُ ‫َّ َ َ َ َ م‬
.ِ‫َّجَرة‬ ِ ِ ِ ُ ‫ض و َ َق‬ ِ ُ ‫ف ب مع‬ ِ ِ
َ ‫ص ِن ََ ُكف ُن م َن الش‬
‫ال ش مجََةٌ َو َش مجََةٌ َو الش مجََةُ َكالمغُ م‬ ُ َ ٍ ‫ضهُ ببَ مع‬ َ َّ َ‫ُم مشج ٌن ذَا المت‬
(An opinion)77
ِ
َ ِ‫اط َمةَ َجدَّت‬
ِ َ‫س قَالَت ُكَمت ِعَم َد ل‬ ِِ ‫الرضا عن‬
‫ك ِ مذ‬ ُ ‫ت عُ َممي ٍ م‬ ُ ‫َُسَاءُ بَِم‬
‫ال َحدَّثَتم ِِن أ م‬
َ َ‫ني ع ق‬ ِ ‫اْلَُ م‬ َ ‫ يَيفة الرضا عليه الََلم َع ِن ِ َ َ م‬،‫ يح‬-28
َ ‫آِبئه َع من َعل ِي بم ِن م‬
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬
ُ َ‫َّاس أَ من ََ ُقفلُفا بِم‬
ُ َ‫َّك ال‬
َ ‫ِب ص ََل ََغَُّرن‬ َ ‫ِف ٍء لَهُ لَ َق‬
ُّ ََِّ‫ال ال‬
ِ
‫ب ع ا مش َْتَ َاها لَهُ م من َم‬ٍ ِ‫ب َكا َن َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ُ
ٍ ‫اَّللِ ص و ِِف ُعَُ ِق َها قِ ََل َِةٌ ِم من َذ َه‬
َ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫َِ َخ َل َر‬
ِ‫ك لِبَاس ا مْلَبَابِرة‬
َ ُ َ ‫َو َعلَمي‬
(The book) ‘Saheefa Al-Rezaasws’ – From Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws, from Aliasws
Bin Al-Husaynasws having said: ‘It is narrated to measws by Asma Bint Umeys who said, ‘I was in
the presence of yourasws grandmotherasws (Syeda) Fatimaasws, when Rasool-Allahsaww entered,
and in herasws neck was a necklace of gold. Aliasws Bin Abu Talibasws had bought it from hisasws
75
76
77
Page 43 of 522
war booty, so the Prophetsaww said: ‘Do not let it deceive youasws, and the people should be
saying, ‘Daughterasws of Muhammadsaww’, and upon youasws is an apparel of the tyrants!’
ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت ِِبَا َرقَبَةً لَأ مَعتَ َقمت َها لَ ََُّر َر‬
َ ‫اَّلل ص بِ َذل‬
.‫ك‬ ‫لَ َقطَ َعمت َها َو َِب َعمت َها َو ا مش ََْت م‬
Sheasws cut it off and sold it and bought a maid with it and freed her, so Rasool-Allahsaww was
cheered with that’’.78
‫ال ََلَا ماِِِن‬ ِ َ‫َِّب ص جالَِاً ِ مذ أَقم بلَت ل‬

ِ ُ‫اط َمةُ ع َو قَ مد تَغَََّري َو مج ُه َها ِم َن ا مْل‬ ِ َِ‫ت ِعمَ َد ال‬ ِ‫صم‬ ‫ي َع من ِع ممَرا َن بم ِن م‬
َ ‫فع لَ َق‬ ‫َ م‬ َ ُ َ‫ ُكم‬:‫ال‬
َ َ‫ني ق‬ َ ُ‫اْل‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -29
ِ َ‫ال اللَّه َّم م مشبِع ا مْلاع ِة و رالِع المفضع ِة ََل ُُِع ل‬
َ‫اط َمة‬ ِ ‫لَ َدنَت ِمَمه لَرلَع َ َده ح ََّّت وضعها علَ ي مد ِرها ِِف مف ِض ِع الم ِق ََلِةِ و ِهي‬
‫م‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‫يغ َريةٌ ُُثَّ ق‬ َ َ َ َ ‫م ُ َ َ َ ُ َ َ َََ َ َ َ َم‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – it is reported from Imran Bin Al-Husayn who said,
‘I was seated in the presence of the Prophetsaww when (Syeda) Fatimaasws came, and herasws
face had changed from the hunger. Hesaww said to herasws: ‘Come near mesaww!’ Sheasws went
near himsaww. Hesaww raised hissaww hand until hesaww placed it upon herasws chest, in the place
of the necklace, and sheasws was a young girl. Then hesaww said: ‘O Allahazwj, Satiator of the
hungry and Raiser of the dropped! Do not let (Syeda) Fatimaasws be hungry’.
.‫ك‬ ِ ِ َ‫ال لَرأََت الدَّم علَ وج ِهها َكما َكان‬

َ ‫ت بَ مع َد ذَل‬
ُ ‫ت َما ُج مع‬
‫الص مفَرةُ لَ َقالَ م‬
ُّ ‫ت‬ َ َ ‫قَ َ َ م ُ َ َ َ م‬
He (the narrator) said, ‘I saw the blood upon herasws face, like what the paleness happens.
Sheasws said: ‘Iasws was not hungry after that’’.79
‫اف ِِف ِِ ََي ِر أ مَزَو ِاج ِه‬

َ َ‫ك َعلَمي ِه لَط‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص أَقَ َام أ َََّيماً َو ََلم ََطم َع مم طَ َعاماً َح ََّّت َش َّق ذَل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َ ُْ ‫ ِ َّن َر‬:‫ال‬ َّ ‫ي َع من َجابِ ِر بم ِن َعمب ِد‬
َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -30
‫ت ََل َو ا ََّّللِ بََِ مف َِي َو أ َِخي‬ ِ ِ ِ ِ
‫ال ََي بََُيَّة َه مل عمَ َدك َش ميءٌ آ ُكلُهُ لَِإِِن َجائ ٌع قَالَ م‬
ِ َ‫صب ِعمَ َد ِح َداه َّن َشيئاً لَأَتَ ل‬
َ ‫اط َمةَ لَ َق‬ ‫م ُ م‬
ِ
‫لَلَ مم َُ م‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Jabir Bin Abdullah who said,
‘Rasool-Allahsaww stayed for days and had not eaten any food, until that was grievous upon
himsaww. So, hesaww went around in the houses of hissaww wives, but did not attain anything
with any of them. So, hesaww came to (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘O daughterasws! Is there
anything with youasws Isaww can eat, for Isaww am hungry?’ Sheasws said: ‘No, by Allahazwj! By
myasws soul, and myasws brotherasws!’
‫اَّللِ ص َعلَ نَ مف َِي‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ َألُوثَِر َّن ِِبَا َر‬
َّ ‫ت َو‬
‫ت َعلَيم َها َو قَالَ م‬
ٍ
‫ت َج مفََة َو َغطَّ م‬
َ ‫ض َعتمهُ َمُت‬ َ ‫ض َعةَ َْلمٍم لَأ‬
َ ‫َخ َذتمهُ َو َو‬ ِ ‫ت َجا ِرََةٌ ََلَا ر ِغي َف م‬
‫ني َو بَ م‬ َ ‫لَلَ َّما َخَر َج َعَم َها بَ َعثَ م‬
ٍ‫ني ِ ََ َشمبع ِة طَعام‬ ِ
َ َ َ ‫َو َغ مِريي َو َكانُفا ُمُمتَاج‬
When hesaww went out from herasws, sheasws send a maid of herasws for two loaves of bread and
some meat. Sheasws took it and placed it beneath a pot and covered upon it and said, ‘By
Allahazwj! Iasws will prefer Rasool-Allahsaww with it over myselfasws and others’ – and theyasws
were (themselves) needy to eat the food.
78
79
Page 44 of 522
‫اْلَمفََةَ لَِإ َذا ِه َي ََملُفءٌَة‬ ِ ‫ال هلُ ِمي علَي َي ب ََيَّ ِة لَ َك َش َف‬ ٍ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫ت حََاً أَو حَيَاً ِ ََ ر‬
‫ت م‬ ُ َ َّ َ َ َ ‫ك لَ َق‬ َ َ‫اَّللُ بِ َش ميء لَ َخبَأمتُهُ ل‬ ‫اَّلل ص لَ َر َج َع ِلَمي َها لَ َقالَ م‬
َّ ‫ت قَ مد أ َََت ََّن‬ َُ ‫لَبَ َعثَ م َ َ م ُ َ م‬
‫َّممتهُ ِلَيم ِه‬ ِ ِ ِ ‫اَّللِ لََ ِم َد‬ ِِ ِ ِ ِ ‫خبِاً و َْلماً لَلَ َّما نَظَر‬
َ ‫ت َعلَ نَبِيِه أَب َيها َو قَد‬ ‫يلَّ م‬
َ ‫اَّللَ َو‬
َّ ‫ت‬ َ َّ ‫ت أَنَّهُ م من عَمد‬ ‫ت َو َعَرلَ م‬‫ت ِلَميه ُِبتَ م‬
‫َم‬ ‫ُم َ م‬
Sheasws sent Hassanasws or Husaynasws to Rasool-Allahsaww, so hesaww returned to herasws. Sheasws

said: ‘Allahazwj has Brought usasws something, so Iasws have hidden it for yousaww’. Hesaww said:
‘Bring it to mesaww, O daughterasws’. Sheasws uncovered the pot, and there it was, full of bread
and meat. When sheasws looked at it, sheasws was amazed and realised that it was from the
Presence of Allahazwj, so sheasws praised Allahazwj, and sent Salawaat upon Hisazwj Prophetsaww,
and sheasws forwarded it to himsaww.
ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬ ِ ِ َ َ‫اَّلل و ق‬ ِ
‫َاب‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ال م من أََم َن لَك َه َذا قالَ م َ م‬ َ ََّ ‫لَلَ َّما َرآهُ َْح َد‬
When hesaww saw it, hesaww praised Allahazwj and said: ‘Where has this come to youasws from?’
She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’
[3:37].
ِ َ‫َِّب ح ََّّت َشبِعفا قَالَت ل‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬

ُ‫اط َمة‬ ‫م‬ ُ َ ِ َِ‫يع أ مَزَو ِاج ال‬
ُ ََ ‫ني َو‬
ُ ‫اَّلل ص َو َعلي َو لَاط َمةُ َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ُْ ‫ضَرهُ َو أَ َك َل َر‬ ‫اَّلل ص ِ ََ َعل ٍي لَ َد َعاهُ َو أ م‬
َ ‫َح‬ ُ ُْ ‫ث َر‬
َ ‫لَبَ َع‬
.ً‫اَّللُ لِ َيها بََرَكةً َو َخ مرياً َكثِريا‬
َّ ‫َي ِع ِج َري ِاِن َج َع َل‬
َِ َ‫ت ا مْل مفََةُ َكما ِهي لَأَوْعت ِممَها عل‬
َ َ ُ ‫َو بَقيَ َ َ َ م َ م‬
ِ ِ
Rasool-Allahazwj sent a message to Aliasws and called himasws, and presented himasws, and
Rasool-Allahsaww, and Aliasws, and Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and entirety
of the wives of the Prophetsaww ate until they were (all) satiated. (Syeda) Fatimaasws said: ‘And
the pot remained like what it was, so Iasws distributed to entirety of myasws neighbours from it.
Allahazwj Made the Blessings and a lot of good to be in it’’.80
َِّ ‫فل‬ َِّ ‫فل‬ ِ

ِ ْ‫اطمةُ تَلُف ُذ بِر‬ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ي أ ََّن أ ََِب َعمب ِد‬
‫اَّلل‬ َ ُْ ‫ور َح مفلَهُ َو تَ مَأَلُهُ ََي َر‬
ُ ‫اَّلل ص َو تَ ُد‬ َُ َ َ‫ت ل‬ ‫ت َج َعلَ م‬ ‫ ِ َّن َخدجيَةَ لَ َّما تُ ُفليَ م‬:‫ال‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -31
ُ ‫اَّللِ ََل ََ مد ِري َما ََ ُق‬
‫فل‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ور َعلَ َم من تَ مَأَلُهُ َو َر‬
ُ ‫ت تَ ُد‬‫َِّب صََل ُِجييبُ َها لَ َج َعلَ م‬
ِ
ُّ َِ‫أََم َن أُمي لَ َج َع َل ال‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
‘It is reported that Abu Abdullahasws having said: ‘When (Syeda) Khadeejaasws passed away,
(Syeda) Fatimaasws went to seek shelter with Rasool-Allahsaww and kept on going around
himsaww and sheasws asked himsaww: ‘Where is myasws motherasws?’ The Prophetsaww would not
answer herasws and sheasws kept on going around to the ones sheasws could ask, and Rasool-
Allahsaww did not know what hesaww should be saying to herasws.
ٍ ُ‫ب و عم ُده ِمن َيق‬ ِ ِ ٍ ‫ت ِمن قَص‬ ٍ ِ ِ َ‫ك َيممرَك أَ من تَ مقرأَ علَ ل‬ ِ َ ‫لَََََِل ج مّبئِيل لَ َق‬
‫ني‬
َ ‫َْحََر بَم‬
‫فت أ م‬ َ ‫ب ك َعابُهُ م من ذَ َه ٍ َ ُ ُ ُ م‬ َ ‫فل ََلَا ِ َّن أ َُّمك ِِف بَمي م‬ َ ‫الَ ََل َم َو تَ ُق‬
َّ َ‫اط َمة‬ َ َ ُ ُ َ َ َّ‫ال َّن َرب‬ ُ ََ
.‫الَ ََل ُم‬ ِ ِ
َّ ‫الَ ََل ُم َو لَيمه‬ ِ
َّ ُ‫الَ ََل ُم َو مَمه‬
َّ ‫اَّللَ ُه َف‬ َّ ِ ِ
َّ ‫ت لَاط َمةُ ن‬ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫آْيَةَ مامَرأَة ل مر َع مف َن َو َم مرَََ بَمت ع ممَرا َن لَ َقالَ م‬
Jibraeelas descended and said: ‘Yoursaww Lordazwj Commands yousaww to convey the greetings
unto (Syeda) Fatimaasws and say to herasws: ‘Yourasws motherasws is in a house of reeds, its sticks
are of gold, and its pillars are of red ruby between Aasiaas wife of Pharaohla, and Maryamas
80
Page 45 of 522
Bint Imranas’. (Syeda) Fatimaasws said: ‘Allahazwj, Heazwj is the Grantor of safety (Salaam), and
from Himazwj is the Greetings, and to Himazwj is the greeting’’.81
ِ َ‫اضع َكان‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ََ ِ ‫ت‬ ‫يق أَ من تَ مَظَُر ِ ََ َم َف ِ َ م‬
‫ت ِبَا لَ َخَر َج م‬ ُ ‫ت أَ من ََل تَ ُكف َن ِِبلم َمدَََة ِ مذ ََل تُط‬
‫ت لَاط َمةُ َحلَ َف م‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -32
‫ي أ ََّن أ َُّم أَمَيَ َن لَ َّما تُ ُفليَ م‬
ِ َ‫ب أَ ََّن خ ِاِمةُ ل‬ِ ‫ت َي ر‬ ِ ِ
ً‫اط َمةَ تَ مقتُلُِِن َعطَشا‬ َ َ َ َ ‫ت ََ َدَم َها قَالَ م‬ ‫ت َعطَشاً َشدَداً لَ َرلَ َع م‬ ‫ض الطَّ ِر َِق َعط َش م‬ ‫َم َّكةَ لَلَ َّما َكانَ م‬
ِ ‫ت ِِف بَ مع‬
‘It is reported that when Umm Ayman, when Fatimaasws passed away, vowed that she will not
be at Al-Medina, and she could not endure looking at places where sheasws had been at. So
she went out to Makkah. When she was in one of the roads, she experienced severe thirst.
She raised her hands and said: ‘O Lordazwj! I am a servant of (Syeda) Fatimaasws, (and) thirst is
killing me’.
ِ ِ ‫اب ْبع َِِْني و َكا َن الََّاس َ بعثفََّنَا ِِف الميفِم الش‬

ِ ‫َّد‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اَّلل علَيها ِلمفاً ِمن‬
ٌ َ‫اْلَِر لَ َما َُصيبُ َها َعط‬
.‫ش‬ ‫َد م‬ ‫َم‬ ُ َ ‫ُ َم‬ َ َ َ ‫ت لَلَ مم َمُتتَ مُ ََ الطَّ َعام َو الشََّر َ م‬
‫الَ َماء لَ َش ِربَ م‬ َ َ َ ‫لَأَنم ََِل َُّ َ م‬
Allahazwj Sent down a bucket from the sky, and she drank. She was not need to the food and
the drink for seven years, and the people had sent her out on a day of severe heat, but thirst
did not hit her’’.82
‫ني ِِف‬ ‫الر َح َِ ٌم َْائِ ٌل َو م‬ ِ ‫اطمةُ ع جالَِةً قُدَّامها رح تَطمَن ِِبا الشَّعِري و علَ عم‬
ِ
ُ ‫اْلُ ََ م‬ َّ ِ‫ف‬ َُ َ َ َ َ َُ ً َ ََ َ َ َ َ‫ت ل‬
‫ َكانَ م‬:‫ال‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -33
َ َ‫ي أ ََّن َْ مل َما َن ق‬
ِ ُ‫ض َّفُر ِم َن ا مْل‬
‫فع‬ ِِ
َ َ‫ََّنحيَة الدَّا ِر ََت‬
‘It is reported that Salmanra said, ‘(Syeda) Fatimaasws was seated, and in front of herasws was a
grinding-mill. Sheasws was grinding the barley with it, and upon the handle of the mill was
blood flowing, and Al-Husaynasws was in a corner of the house, writhing from the hunger.
ِ ‫اَّللِ ص أَ من تَ ُكف َن ا مْلِ مد َمةُ ََلَا ََ مفماً لَ َكا َن أ مَم‬

‫س ََ مفَم ِخ مد َمتِ َها‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ي ِاِن َر‬
َ ‫ت أ مَو‬ َّ ِ‫َّاك َو َه ِذهِ ل‬
‫ضةُ لَ َقالَ م‬
ِ ‫ت َكف‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل َِبَِر م‬ ِ ْ‫لَ ُقلمت َي بِمَت ر‬
َُ َ َ ُ
Ira said, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! Control (rest) yourasws palm and this here is
Fizzaas’. Sheasws said: ‘Rasool-Allahsaww had bequeathed measws: ‘Youasws should become in the
service to heras for a day (alternate days), and yesterday was the day of heras service’.
‫ت َشيمئاً ِم َن الشَّعِ ِري‬ ِ ِِ ِ

َ ‫ت أَ ََّن بِتَ مَكيَه أ مَرلَ ُق َو أَنم‬
ُ ‫ت تَطم ََ ُن الشَّع َري لَطَ َََم‬
ِ َ‫ني ل‬
‫ك لَ َقالَ م‬ َ ‫ت ا مْلُ ََ م‬
ِ ‫ال ْلمما ُن قُلمت ِِِن مفََ عتاقٍَة َِّما أَ ََّن أَطمَن الشَّعِري أَو أ‬
ُ ‫ُْك‬
َ ‫َ م‬ َُ ََ ‫ُ َ م‬ َ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ
‫اَّلل ص‬َّ ‫ت َم َع َر ُْفل‬ ُ ‫يلَّمي‬
َ ‫ت َو‬ َ ‫لَِإذَا أَ ََّن ِِبمِِإقَ َامة لَ َم‬
ُ ‫ضمي‬
Salmanra said, ‘Ira said, ‘Ira am a freed slave. Either Ira grind the barley, or Ira calm down Al-
Husaynasws for youasws’. Sheasws said: ‘Iasws will keep himasws quiet, and youra grind the barley’.
So, Ira ground something from the barley, and there Iasws was with the staying, and sheasws
went and prayed Salat with Rasool-Allahsaww.
81
82
Page 46 of 522
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ‫لَلَ َّما لَر مغت قُ مل‬

‫ني‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫اها َو م‬
َ ‫ت َعلَ لَاط َم َة َو ه َي ُم مَتَملقيَةٌ ل َق َف‬
ُ ‫ال َِ َخ مل‬
َ َ‫اَّلل ص ق‬ َ ‫ت لَبَ َك َو َخَر َج ُُثَّ َع َاِ لَتَبَ ََّ َم لَ ََأَلَهُ َع من َذل‬
ُ ُْ ‫ك َر‬ ُ ‫ت ل َعل ٍي َما َرأََم‬
ُ ُ َ
ٍ‫ََّنئِم علَ ي مد ِرها و قُدَّامها رح تَ ُدور ِمن َغ ِري َد‬
َ ‫ُ م م‬ ً َ ََ َ َ َ َ ٌ
When Ira was free, Ira said to Aliasws what Ira had seen. Heasws wept and went out, then returned,
and smile. Ira asked Rasool-Allahsaww about that. Heasws said: ‘Iasws entered to see (Syeda)
Fatimaasws and sheasws was lying on herasws back, and Al-Husaynasws was sleeping upon herasws
chest, and in front of herasws was a grinding mill rotating from without a hand (rotating it).
ٍ َ ‫ِ ُيَم ُدمف َن ُُم َّمداً و‬ ِ ِِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ص و ق‬

.ُ‫اعة‬
َ َ‫ال‬ َ ‫آل ُُمَ َّمد ِ ََ أَ من تَ ُق‬
َّ ‫فم‬ َ َ ُ ِ ‫ت أ ََّن ََّّلل َم ََلئ َكةً َْيَّ َارًة ِِف ماأل مَر‬
َ ‫ال ََي َعل ُّي أَ َما َعل مم‬ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَتَبَ ََّ َم َر‬
Rasool-Allahsaww smile and said: ‘O Aliasws! Do youasws not know that for Allahazwj there are
Angels travelling in the earth serving Muhammadsaww and Progenyasws of Muhammadsaww up
to the Establishment of the Hour’’.83
ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ي أ ََّن أ ََِب ذَ ٍر ق‬

‫َح ٌد‬
َ ‫س َم َع َها أ‬
َ ‫الر َح تَطم ََ ُن َو لَيم‬ َ ‫ت بَيمتَهُ لَََ َاَِمتُهُ لَلَ مم ُجيبم ِِن أ‬
َّ ‫َح ٌد َو‬ ُ ‫اَّلل ص أ مَِعُف َعلياً لَأَتَيم‬ ُ ُْ ‫ بَ َعثَِِن َر‬:‫ال‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -34
ُ‫ال لَهُ َشميئاً ََلم أَلم َه ممه‬َ ‫اَّللِ لَ َق‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َيغَ ِلَمي ِه َر‬
‫لَََ َاَِمتُهُ لَ َخَر َج َو أ م‬
‘It is reported that Abu Zarrra said, ‘Rasool-Allahsaww sent mera to call Aliasws. Iasws came to hisasws
house and called out to himasws. But no one answered mera, and the mill was grinding and
there wasn’t anyone with it. Ira called out to himasws. Rasool-Allahsaww listened to himasws and
said something to himasws, Ira did not understand.
ِ َّ ‫اَّلل قَلمبها و جفا ِرحها َِياَّنً و َ ِقيَاً و ِ َّن‬ ِ ِ َ َ‫ت َعلِ ٍي تَ ُدور و لَميس م َع َها أَح ٌد ق‬ ِ ‫لَ ُقلمت عجباً ِمن رح ِِف ب ي‬
‫َع َاَّنَا‬
َ ‫ض مع َف َها لَأ‬
َ ‫اَّللَ َعل َم‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ َ‫ال َّن ابمََِِت لَاط َمةَ َم ََل‬ َ َ َ َُ ‫َم‬ ًَ ‫ُ َ َ م‬
.‫ني ِِبَُعفنَِة ِآل ُُمَ َّم ٍد ص‬
ِ ‫ت أ ََّن ََِّّللِ َم ََلئِ َكةً ُمفَّكلَ م‬
َ ‫م‬ِ‫علَ ِه ِرها و َك َفاها أَ ما عل‬
َ ‫َ َم َ َ َ َ َ م‬
How strange of a mill in the house of Aliasws rotating, and there wasn’t anyone with it. Hesaww
said: ‘Mysaww daughterasws Fatimaasws, Allahazwj has Filled herasws heart and herasws limbs with
Eman and conviction, and Allahazwj Knows herasws weakness, so Heazwj Assisted herasws upon
herasws time and Suffices herasws. Don’t youra know that there are Angels for Allahazwj who are
allocated with assisting the Progenyasws of Muhammadsaww?’’84
‫صلِ َُ ُه مم لَِإذَا‬
‫اع َما َُ م‬
ِ ِ ‫اطمةَ ِعمَ َد َك شيء تُغ ِذََِي ِه قَالَت ََل لَخرج و اْت مقر‬
َ َ‫ِ َََِاراً ليَبمت‬
َ َ َ‫ََ َ َ م‬ ‫م‬ َ ٌ‫َم‬ ِ ِ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح رِوي أ ََّن علِياً ع أَيبح َ فماً لَ َق‬،َُ -35
َ ‫ال ل َف‬ ‫مَ َ َم‬ َ َ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫اَّلل ص‬
َّ ‫صَر َم َع َر ُْفل‬ ُّ َّ
‫يل الظ مهَر َو الم َع م‬ َ ‫المم مق َد ُاِ ِِف َج مهد َو عيَالُهُ جيَاعٌ لَأ مَعطَاهُ الدَََ َار َو َِ َخ َل الم َم مَج َد َو‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih –
‘Aliasws woke up one morning and said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Is there anything with youasws to
provide (breakfast)?’ Sheasws said: ‘No’. So, heasws went out and borrowed a Dinar to but what
would correct them, and there was Miqdadra in a struggle, and hisra dependants were hungry.
83
84
Page 47 of 522
So, heasws gave himra the Dinar and entered the Masjid and prayed Al-Zohr and Al-Asr with
Rasool-Allahsaww.
ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت َك ََلم ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ َِ‫ُُثَّ أَخ َذ ال‬

َِّ‫ت أ ََع‬ ‫ت لَ ََلَّ َم م‬
‫ت َعلَميه َو َكانَ م‬ ‫اَّلل ص َخَر َج م‬ ُ َ َ ‫فر لَلَ َّما َُس َع م‬ َ ‫َِّب بِيَد َعل ٍي َو انمطَلَ َقا ِ ََ لَاط َمةَ َو ه َي ِِف ُم‬
ُ ‫ص ََّل َها َو َخلم َف َها َج مفََةٌ تَ ُف‬ ُّ َ
ِ
‫اَّللُ لَك َو قَ مد لَ َع َل‬ ِ
َّ ‫ال َعشيََا َغ َفَر‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫الَ ََل َم َو َم ََ َح بيَده َعلَ َرأمْ َها ُُثَّ ق‬ ِ ِ َ‫ال‬
َّ َِّ‫َّاس َعلَميه لَ َر‬
Then the Prophetsaww held a hand of Aliasws and theyasws went to (Syeda) Fatimaasws, and sheasws
was in herasws prayer niche, and behind herasws was an effervescing pot. When sheasws heard
the speech of Rasool-Allahsaww, sheasws came out and greeted unto himsaww, and sheasws was
the dearest of the people to himsaww. Hesaww responded the greeting and wiped hissaww hand
upon herasws head, then said: ‘Give usasws dinner, may Allahazwj Forgive for youasws, and Heazwj
has already Done that!’
ُّ َ‫َش َّم ِمثمل َرائِ ََتِ ِه ق‬ ُّ ِِ ِ ِ ِ َّ َّ ِ َّ ‫اطمةُ أ‬ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬ ِ ْ‫ني َ َدي ر‬ ِ ‫لَأ‬
‫ط َو ََلم آ ُك مل‬ َ َ ‫ََّن لَك َه َذا الط َع ُام الذي ََلم أَنمظُمر ََ مثم ِل لَ مفنه قَط َو ََلم أ‬ َ َ‫ال ََي ل‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ض َعمت َها بَم َ َ م‬ َ ‫َخ َذت ا مْلَمفََةَ لَ َف‬
َ
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫ال َه َذا بَ َد ٌل َع من َََِارَك َّن‬
.‫اَّللَ ََمرُز ُق َم من ََشاءُ بغَ مري حَاب‬ ِ
َ َ‫ني َكت َف َّي َو ق‬ ِ
َ ‫ض َع َكفَّهُ بَم‬َ ‫ب مَمهُ َو َو‬ َ َ‫أَطمي‬
Sheasws took the pot and placed it in front of Rasool-Allahsaww. Hesaww said: ‘O Fatimaasws! From
where is this food for youasws which Isaww have not seen the like of its type, ad not smelt like
its aroma at all, and Isaww have not eaten better than it?’ – and hesaww placed hissaww hand
between myasws shoulders and said: ‘This is a replacement from yourasws Dinar: Surely Allah
Gives to whom He so Desires to without measure’ [3:37]’’.85
‫ض َعةَ َْلمٍم آثََرتمهُ ِِبَا لَ َر َج َع‬ ِ ‫اطمةُ ر ِغي َف م‬

‫ني َو بَ م‬ ِ ‫اع ِِف َزَم ِن قَ مَ ٍط لَأ مَه َد م‬
َ َ َ‫ت لَهُ ل‬ َ ‫َِّب ص أَنَّهُ َج‬ َّ ِ‫َّاف ِعَم َد ِذ مك ِر ق‬
ِ َِ‫ص ِة َزَك ِرََّي َو َم مرَََ َو َع ِن ال‬ ِ ‫ي ِِف الم َكش‬ ُّ ‫الُِمَم َش ِر‬
َّ ‫ال‬ َ َ‫فل ق‬ ُ ُ‫أَق‬
ً‫ت َع ِن الطَّبَ ِق لَِإذَا ُه َف ََملُفءٌ ُخمبِاً َو َْلمما‬ ِ
‫ال َهلُمي ََي بََُيَّةُ َو َك َش َف م‬ َ ‫ِِبَا ِلَمي َها لَ َق‬
I (Majlisi) am saying,
‘Al-Zamakhshari said in (the book) ‘Al-Kashaf’ at the mention of the story of Zakariyaas and
Maryamas, from the Prophetsaww that hesaww was hungry during a time of drought, so (Syeda)
Fatimaasws gifted to himsaww two loaves and some meat, preferring himsaww with it. Hesaww
returned to herasws with it and said: ‘Bring it to mesaww O daughterasws!’, and hesaww uncovered
from the pot, and there it was, filled with bread and meat.
ِ َ‫ال ع ا مْلم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي جعل‬ ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬ ِ َّ ‫ال ََلا أ‬ َِّ ‫لَب ِهتت و علِمت أَََّّنَا نَِلَت ِمن‬
‫ك‬ ََ ‫َم‬ َ ‫َاب لَ َق‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ََّن لَك هذا قالَ م َ م‬ َ َ ‫اَّلل لَ َق‬ َ ‫َ م‬ ‫َُم َ ََ م‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
َ ‫َشب َيهةَ َْي َدة ن ََاء بَِِن مَْرائ‬
‫يل‬
Sheasws was amazed and knew it had descended from Allahazwj. Hesaww said to herasws: From
where does this come to you?’ She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so
Desires to without measure’ [3:37]. Heasws said: ‘The Praise is for Allahazwj Who Made youasws
resembling chieftess of the women of the clan of Israel’.
.‫اط َمةُ َعلَ ِج َري ِاَّنَا‬

ِ َ‫َيع أَه ِل ب يتِ ِه ح ََّّت َشبِعفا و ب ِقي الطَّعام َكما هف و أَوْعت ل‬
‫ُ َ َ َ َ ُ َ َُ َ م ََ م‬ َ ‫ني َو َ َ م َم‬
ِ
َ ‫اْلُ ََ م‬ ٍ ِ‫اَّللِ ص َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
‫ب َو ا مْلَ ََ َن َو م‬ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ُُثَّ َََ َع َر‬
85
Page 48 of 522
Then Rasool-Allahsaww gathered Aliasws Bin Abu Talibasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws,
and entirety of Peopleasws of hissaww Household until theyasws were all satiated, and the food
remained like what it had been, and Fatimaasws distributed it to herasws neighbours’’.86
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ اْلرائُ و اْلرائح رِوي أ ََّن علِياً اْت مقر‬،َُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب‬،‫ قب‬-36
‫اْ َمْتَهََهُ َشميئاً لَ َدلَ َع ِلَميه ُم ََلءَةَ لَاط َمةَ َرمهَاً َو َكانَ م‬
‫ت‬ ‫ِ م من ََ ُهفِ ٍي َشعرياً لَ م‬
َ َ َ‫ُ َ َ م‬
ٍ ‫ضعها ِِف ب ي‬ ِ ‫فف لَأَِخلَها الميه‬
ِ ‫الص‬
ُّ ‫ِم َن‬
‫ت‬ ‫ي ِ ََ َِا ٍر َو َو َ َ َ َم‬
ُّ ِ‫ف‬ َُ َ َ ‫م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
‘Aliasws borrowed some barley from a Jew, and pawned something to him. He asws gave him a
cloak of (Syeda) Fatimaasws as pledge, and it was of wool. So the Jew entered it to a house and
placed it in a room.
ِ ِ ِ ِ ‫اطعاً ِِف المبي‬ِ ْ ً‫َت نُفرا‬ ِ ِ ِ ‫ت اللَّيلَةُ ِخلَت زوجته المبي‬ ِ

‫ك‬ ‫ت ِ ََ َزموج َها لَأ م‬
‫َخ ََّبتمهُ ِِبَََّّنَا َرأ م‬
َ ‫َت ِِف َذل‬ َ ‫َضاءَ بِه ُكلُّهُ لَانم‬
‫صَرلَ م‬ َ ‫تأ‬ ‫َم‬ َ ‫ت الَّذي ليه الم ُم ََلءَةُ بِ ُشغُ ٍل لَ َرأ م‬َ ‫لَلَ َّما َكانَ م َ َ م َ م َ ُ ُ َم‬
ِ َ‫ي زوجها و قَ مد نَ َِي أ ََّن ِِف ب يتِ ِه م ََلءةَ ل‬
َ‫اط َمة‬ ِ ِ ِ ‫المبي‬
َ ُ ‫َم‬ َ َ َ ُ ‫ب الميَ ُهفِ ُّ َ م‬
َ ‫ض مفءاً َعظيماً لَتَ َع َّج‬
َ ‫ت‬ ‫َم‬
When it was night, his wife entered the room in which was the cloak for something and she
saw light shining in the roof, and all of it was illuminated by it. She went to her husband and
informed him with what she had seen in that room, the magnificent light. The Jew, her
husband, was astounded, and he had forgotten that in his room was a cloak of (Syeda)
Fatimaasws.
ِ‫َب لَتع َّجب ِمن ذَلِك لَأَنمعم الََّظَر ِِف مف ِض ِع المم ََلءة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ ُ ‫ت لَِإذَا ضيَاءُ الم ُم ََلءَة َََم ُشُر ُش َع‬
‫اع َها َكأَنَّهُ ََ مشتَع ُل م من بَ مد ٍر ُمَ ٍري ََلم َم ُع م من قَ ِر ٍ َ َ َ م َ َ َ َ َ م‬ َ ‫ض ُم مَ ِرعاً َو َِ َخ َل المبَمي‬َ ‫لَََ َه‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ‫ُّفر م من ُم ََلءَة لَاط َمة‬
َ َ‫ك ال‬ َ ‫لَ َعل َم أ ََّن َذل‬
He got up quickly and entered the room and there, it was filled with illumination, its rays were
spread out as if it was radiation from the radiant moon shining from nearby. He was
astonished from that, and he deliberated the looking into the place of the cloak, and he knew
that light was from the cloak of Fatimaasws.
ِ ِ ِ ‫لَخرج الميه‬
َ ‫اجتَ َم َع َثَانُف َن ِم َن الميَ ُهفِ لَ َرأ مَوا َذل‬ ِ ِِ
.‫َْلَ ُمفا ُكلُّ ُه مم‬
‫ك لَأ م‬ ‫ي ََ مع ُدو ِ ََ أَقم ِرَِبئه َو َزمو َجتُهُ تَ مع ُدو ِ ََ أَقم ِرَِبئ َها لَ م‬
ُّ ِ‫ف‬ َُ َ ََ
The Jew went out calling his relatives and his wife called over her relatives. So, eighty from
the Jews gathered, and they saw that, and they became Muslims, all of them’’. 87
َِّ ‫فل‬
ِ َ‫ث ل‬
َ َ‫اط َمةَ بِمَت‬
‫ك ِ ََ َِا ِرََّن َح ََّّت‬ َ ُ‫اَّلل ص َو قَالُفا لَََا َح ُّق ا مْلَِفا ِر لَََ مَأَل‬
َ ‫ك أَ من تَ مب َع‬ ِ ْ‫فِ َكا َن ََلم ُعرس لَجاءوا ِ ََ ر‬
َُ ُ َ ٌ ‫ُم م‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -37
َ ‫ي أ ََّن الميَ ُه‬
‫ََمَِِ َاِ ُع مر ََُْا ِِبَا َو أَ َْلُّفا َعلَمي ِه‬
‘The Jews had a wedding for them, so they came to Rasool-Allahsaww and said, ‘There is a
neighbourly right for us to ask yousaww, if yousaww could send yoursaww daughterasws (Syeda)
86
87
Page 49 of 522
Fatimaasws to our house until our wedding can be increased by herasws’, and they insisted upon
it.
ِ ‫الرم ِمن م‬ ِ ‫ك و قَ مد ََع الميه‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ َّ ِ َ ‫لَ َق‬

ُ ‫اْلُل ِي َو ا مْلُلَ ِل َو ظَ َّن الميَ ُه‬
‫فِ أَ َّن‬ َ َِ ‫فِ الط َّم َو‬
ُ َُ َ َ َ َ ‫ال َّنَا َزمو َجةُ َعل ِي بم ِن أَِِب طَالب َو ه َي ِبُكممه َو َْأَلُفهُ أَ من ََ مش َف َع ََ َعل ٍي ِِف َذل‬
‫اْتِ َهانَةً ِِبَا‬ ِ ِ
‫لَاط َمةَ تَ مد ُخ ُل ِِف بِ مذلَت َها َو أ ََر ُاِوا م‬
Hesaww said: ‘Sheasws is the wife of Aliasws Bin Abu Talibasws, and sheasws is with hisasws decision’.
And they asked himsaww to intercede to Aliasws regarding that. And the Jews had gathered the
food, and the best from the jewellery and garments, and the Jews thought that (Syeda)
Fatimaasws would enter with herasws humble (clothes), and they intended to belittle herasws
with it.
‫َّاس ِم من ِزَََتِ َها َو أَلم َف ِاَّنَا َو ِطيبِ َها‬

ُ َ‫ب ال‬
ِ َّ‫اطمةُ و َُتل‬
َ ‫ت ِبَا لَتَ َع َّج‬
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫لَجاء جّبئِيل بِثِي‬
‫اب م َن ا مْلَََّة َو ُحل ٍي َو ُحلَ ٍل ََلم َََرموا مثملَ َها لَلَبِ ََتم َها لَ َ َ َ م‬َ ُ َ‫َ َ َ م‬
Jibraeelas came with clothes from the Paradise and ornaments and garments, they had not
seen the like of it. (Syeda) Fatimaasws wore these and ornamented with it. The people were
astounded from its adornments, and its colours and its perfumes.
ِ ‫ب ما رأَوا خلمق َكثِري ِمن الميه‬ ِ ‫ني َ َدَمها و أ م‬ ِ ِ ِ

.ِ‫ف‬ ُ َ َ ٌ ٌ َ ‫َْلَ َم ب ََبَ ِ َ َ م‬ َ َ َ َ ‫ِ بَم‬ َ ‫ت لَاط َمةُ َِ َار الميَ ُهفِ َْ َج َد ََلَا ن ََ ُاؤُه مم َُ َقبِلم َن ماأل مَر‬
‫لَلَ َّما َِ َخلَ م‬
When (Syeda) Fatimaasws entered the house of the Jew, their womenfolk prostrated to herasws
kissing the ground in front of herasws, and a lot of people from the Jews became Muslims by
that cause of what they had seen’’.88
‫ض ِم َن‬ ِ ‫اْلُبِ و قَ َّم المبي‬ ِ ِ ِ ِ َ‫اطمةَ ع ض ِم‬

ِ ِ َ َ‫ف عن َمَ ٍم عن أَِِب جع َف ٍر ع ق‬ ٍ
َ ‫ت َو‬ ‫ني َو م مَ َ َم‬ َ ‫ت ل َعل ٍي ع َع َم َل المبَيمت َو الم َعج‬
‫َ َم‬ َ َ‫ َّن ل‬:‫ال‬ ‫َم‬ ‫ تفَري العياشي َع من َْيم َ م َ م‬،‫ شي‬-38
‫ب َو أَ من َِجييءَ ِِبلطَّ َعاِم‬ ِ ‫ف المب‬
ِ َ‫اب نَ مقل ا مْلَط‬ ِ
َ َ َ ‫ََلَا َعلي ع َما َكا َن َخلم‬
Tafseer Al Ayyashi – From Sayf, from Najm,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws gave the responsibility to Aliasws for
housework, and the kneading, and the bread, and sweeping the house, and Ali asws gave the
responsibility to herasws of whatever was behind the door, heasws would be bringing the
firewood and come with the food.
َِّ ‫فل‬ ِ ‫ال أَ لَ ََل أ‬

َ َ‫َك بِِه ق‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫َخ َمّبت ِِن قَالَ م‬
ُ ُْ ‫ت َكا َن َر‬ ‫م‬ َ ‫َّك َما َكا َن ِعَم َد ََّن ُمَم ُذ ثَََلثَِة أ َََّيٍم َش ميءٌ نَ مق ِر‬
َ ‫ت َو الَّذي َعظَّ َم َحق‬ ِ ِ ِ
‫ال ََلَا ََ مفماً ََي لَاط َمةُ َه مل عَم َدك َش ميءٌ قَالَ م‬ َ ‫لَ َق‬
ً‫ك َشميئا‬ ‫ص ََّنَ ِاِن أَ من أ م‬
َ َ‫َْأَل‬
Heasws said to herasws one day: ‘Is there anything with youasws (to eat)?’ Sheasws said: ‘By the
Oneazwj Who Magnified yourasws right! There is nothing with usasws for three days weasws can
convey to youasws with it’. Heasws said: ‘Why didn’t youasws inform measws?’ Sheasws said: ‘Rasool-
Allahsaww has forbidden measws to ask youasws for anything’.
‫[ع مف ٍف] َو ََِّل لَ ََل تَ مَأَلِ ِيه‬ ٍ ِ ِ ‫ني ابن َع ِم‬ِ

َ ‫ك َشميئاً ِ من َجاءَك بِ َش ميء‬ َ ‫ال ََل تَ مَأَل َ م‬
َ ‫لَ َق‬
88
Page 50 of 522
Heasws said: ‘Youasws are not asking the sonasws of yourasws uncleas when heasws does come with
something, or else youasws still don’t ask himasws?’
‫فع َو‬
ُ ُ‫اْل‬
‫ال م‬َ َ‫اع ِة ق‬ َّ ِ‫ك ِِف َه ِذه‬
َ َ‫ال‬ َ ‫َخَر َج‬
ِ ِ ِ َ ‫ال لَخرج ع لَلَ ِقي رج ًَل لَاْت مقرِ ِممَه َََِِاراً ُُثَّ أَقم بل بِِه و قَ مد أَمَ لَلَ ِقي ِم مق َداِ بن ماألَْفِِ لَ َق‬
‫ال للمم مق َداِ َما أ م‬ َ‫َ مَ م‬ َ َ ‫ََ َ م‬ ُ َ َ َ‫م‬ َُ َ َ َ َ َ َ‫ق‬
‫ني‬ِِ ِ َ ‫الَّ ِذي عظَّم حق‬
َ َ‫َّك ََي أَم َري الم ُم مؤم‬ َ َ َ
He (Abu Ja’farasws) said, ‘Heasws went out and met a man. Heasws borrowed a Dinar from him,
then when heasws was coming back with it, heasws met Al-Miqdad Bin Al-Aswadra. Heasws said:
‘What brings youra out at this time?’ Hera said: ‘The hunger, and the Oneazwj Who has
Magnified yourasws rights, O Amir Al-Momineenasws!’
‫اَّللِ ص َحي‬
َّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ص َحي ق‬
ُ ُْ ‫ال َو َر‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت ِألَِِب َج مع َف ٍر ع َو َر‬
ُ ‫ال قُ مل‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘I said to Abu Ja’farasws, ‘And Rasool-Allahsaww was alive?’ Heasws said:
‘And Rasool-Allahsaww was alive’.
ِ ُ‫اطمةُ ت‬
ِ ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َََِِاراً َو َْأُوثُِرَك بِِه لَ َدلَ َعهُ ِلَمي ِه لَأَقم بَ َل لَ َف َج َد َر‬ ِ
‫صلي َو بَميََ ُه َما َش ميءٌ ُمغَطًّ لَلَ َّما لَ َر َغ م‬
‫ت‬ َ َ َ‫اَّلل ص َجالَاً َو ل‬ ُ‫ض‬ ‫َخَر َج ِِن َو قَد م‬
‫اْتَ مقَر م‬ ‫ال لَ ُه َف أ م‬ َ َ‫ق‬
ِ
‫َّيءَ لَِإ َذا َج مفََةٌ م من ُخمب ٍِ َو َْلمٍم‬ ِ
‫ك الش م‬
َ ‫ت َذل‬ ‫اج ََّْت م‬
‫م‬
He (Aliasws) said: ‘And it (hunger) has brought measws out (as well), and Iasws have borrowed a
Dinar, and Iasws shall prefer youra with it’. Heasws handed it to himra. Heasws came back and found
Rasool-Allahsaww seated and Fatimaasws was praying Salat, and between the two there was
something covered. When sheasws was free, sheasws uncovered that thing, and there, it was a
pot of bread and meat.
َ َ‫ك َو َمثَلِ َها ق‬

َ‫ال بَل‬ ِ ُ‫اَّللِ ص أَ ََل أُح ِدث‬
َ ‫ك ِِبَثَل‬
َ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬
َ ‫َاب لَ َق‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬
ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ََّن لَك هذا قالَ م َ م‬
ِ
ِ َّ ‫اطمةُ أ‬
َ َ‫ال ََي ل‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘O Fatimaasws! From where does this come to you?’ She said: ‘It is from Allah.
Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3:37]. Rasool-Allahsaww said:
‘Shall Isaww narrate to youasws an example of youasws and an example of herasws?’ Heasws said:
‘Yes’.
ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬ ِ َّ ‫قال َي مرََُ أ‬ ِ ِ
‫َاب‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ََّن لَك هذا قالَ م َ م‬ ‫ف َو َج َد عمَ َدها ِرمزقاً َ َ م‬ َ ‫ك َمثَ ُل َزَك ِرََّي ِ َذا َِ َخ َل َعلَ َم مرَََ المم مََر‬
َ ‫اب‬ َ ُ‫ال َمثَل‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘An example of youasws is an example of Zakariyaas when heas entered to see
Maryamas in the prayer niche, he found food in her presence. He said: ‘O Maryam! From
where does this come to you?’ She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so
Desires to without measure’ [3:37]’.
.‫لَأَ َكلُفا ِممَ َها َش مهراً َو ِه َي ا مْلَمفََةُ الَِِّت ََيم ُك ُل ِممَ َها الم َقائِ ُم ع َو ِه َي ِعمَ َد ََّن‬
They ate for a month from it, and it is the pot from which Al-Qaimasws shall be eating, and it is
in ourasws possession’’.89
89
Page 51 of 522
‫يالِ ٍح َو‬ ِِ ِ ُّ ‫الشريا ِز‬

َ ‫ي ِِف كتَابه َع من أَِِب‬
ِ ِ ِ ِِ
َ ‫صطََف ِب مََْاِه َع من َْ مل َما َن َو أَبُف بَ مك ٍر‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ا مْلَمرُكفش ُّي ِِف كتَابَميه اللَّ َفام ِع َو َشَرف الم ُم م‬،‫ قب‬-39
ِِ ِ ِ ٍ ِ ‫ِب َو َعلِ ُّي بم ُن أ م‬ َ ََ ْ‫أَبُف ِ م‬
‫َْحَ َد الطَّائ ُّي َو أَبُف ُُمَ َّمد ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعلَ ِفََّةَ الم َقطَّا ُن ِِف تَ َفاْ ِريه مم َع من َْعيد بم ِن ُجبَ مٍري َو ُْ مفيَا َن الث مَّفِر ِي َو أَبُف نُ َعمي ٍم ماأل م‬
ُّ‫َي َف َه ِاِن‬ ُّ َِ‫اق الث مَّعل‬
ِ ‫اس و الم َق‬ ٍِ ٍ ِ‫آن ِِف أ َِم ِري المم مؤِمَِني ع عن َْحَّ ِاِ ب ِن ْلَمةَ عن ََثب‬ ِ ‫لِيما نََِل ِمن الم ُقر‬
َ‫ي َع من ُْ مفيَا َن بم ِن ُعيَميََة‬ ُّ َِ‫اضي الََّطَم‬ َ ٍ َّ‫س َو َع من أَِِب َمالك َع ِن ابم ِن َعب‬ ٍ َ‫ت َع من أَن‬ ‫م َ َ َم‬ ‫ُ َ َم‬ ‫َ َ َ م‬
ِ‫احبِه‬
ِ ‫ان ََل َ بغِي أَح ُد َُا علَ ي‬ ِ ‫اطمةُ َِبر ِان ع ِمي َق‬ِ َ‫ال علِي و ل‬ ِ ِ ِ ِ ُ ‫الص ِاِق ع َو اللَّ مف‬
ِ
َ َ َ َ ‫َم‬ َ َ‫ظ لَهُ ِِف قَ مفله َمَر َج المبَ مََرَم ِن ََلمتَقيان قَ َ َ َ َ م‬ َّ ‫َع من َج مع َف ٍر‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub Al Kharkowsh in his two books, ‘Al Lawamie’ and ‘Sharaf Al-
Mustafasaww’, by his chain from Salmanra, and Abu Bakr Al Shirazi in his book, from Abu Salih, from Abu Is’haq Al
Sa’alby, and Ali Bin Ahmad Al Taie, and Abu muhammad Al-Hassan Bin Alawiya Al Qattan in their Tafseers, from
Saeed Bin Jubeyr, and Sufyan Al Sowry, and Abu Nueym Al Asfahany in (the book) ‘Fi Ma Nazal Min Al Quran Fi
Amir Al-Momineenasws’, from Hammad Bin Salama, from Sabit, from Anas (well-known fabricator), and from Abu
Malik, from Ibn Abbas, and the judge Al Natanzy, from Sufyan Bin Uyayna,
‘From Ja’far Al-Sadiqasws and the words for it regarding Hisazwj Words: He Let loose the two
seas to meet [55:19], heasws said: ‘Aliasws and ‘(Syeda) Fatimaasws are two deep seas. One of
themasws does not violate upon his companion’.
.‫ني ع‬ ‫اَّللِ ُيَمُر ُج ِممَ ُه َما اللُّ مؤلُُؤ َو الم َم مرجا ُن ا مْلَ ََ ُن َو م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َو ِِف ِرَواٍََة بَميََ ُهما بَمرَز ٌخ َر‬
And in a report: Between them is a barrier [55:20] – Rasool-Allahsaww, There come forth from
them the pearls and the rubies [55:22] – Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’’.90
ََ ِ ِ‫ت ا مَلِ مجَرة‬ ِ ِ َّ َ‫ال ل‬

َ ‫الذ َكُر َعلي َو ماألُنمثَ لَاط َمةُ ع َوقم‬ َ َ‫عام ٍل ِممَ ُك مم ِم من ذَ َك ٍر أ مَو أُنمث ق‬
ِ ‫ُضيع عمل‬ ِ ِ
َ َ َ ُ ‫جاب ََلُمم َرُِّبُ مم أَِن َل أ‬
َ َ‫اْت‬ َ ‫َع َّم ُار بم ُن ََي ِْ ٍر ِِف قَ مفلِِه تَ َع‬
‫اَ لَ م‬
.‫اَّللِ ص ِِف اللَّيملَ ِة‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ر‬
َُ
Ammar Bin Yasserra – Regarding Words of the Exalted: So their Lord Answered to them: ‘I will
not Waste the work of a worker from you, whether male or female, [3:195]. Hera said, ‘The
male is Aliasws and the female is ‘(Syeda) Fatimaasws at the time of the emigration to Rasool-
Allahsaww during the night’’.91
ِ
ٌ َ‫ني َو ماألُنمثَ لَاط َمةُ ع ِ َّن َْ معيَ ُك مم لَ َش ََّّت لَ ُم مختَل‬
‫ف‬ ِِ ِ َّ َ‫الذ َكر و ماألُنمث ل‬
َ َ‫الذ َكُر أَمريُ الم ُم مؤم‬ َّ َ ‫المبَاقُِر ع ِِف قَ مفلِِه تَ َع‬
َ َ ‫اَ َو ما َخلَ َق‬
Al-Baqirasws – Regarding Words of the Exalted: And what is Created of the male and the
female [92:3] - the male is Amir Al-Momineenasws and the female is Fatimaasws - Surely, your
striving is various [92:4] – different.
‫َّق ِِبَاََتِِه َو ُه َف َراكِ ٌع َو آثََر الم ِم مق َد َاِ ِِبل ِدَََا ِر َعلَ نَ مف َِ ِه‬
َ ‫صد‬َ َ‫ي َام َح ََّّت َو ََف بََِ مذ ِرهِ َو ت‬
ِِ ِ
َ ‫َّق ِِب مْلُ مََّن ب ُقفته َو‬
َ ‫يد‬َ ‫لَأ ََّما َم من أ مَعط َو اتَّق َو‬
So, as for one who gives and fears [92:5] And ratifies the most excellent [92:6] – with hisasws
strength, and fasting, until heasws fulfilled hisasws vow, and gave in charity with hisasws ring while
heasws was performing ruk’u, and preferred Al-Miqdadra over himselfasws with the Dinar.
.‫اَّللُ لِلميُ مَرى‬

َّ ُ‫ك لَ َج َعلَهُ ِ َماماً ِِف ا مْلَمِري َو قُ مد َوةً َو أَِبً لِ مَلَئِ َّم ِة ََ َََّره‬ َِّ ‫َّق ِِب مْلََّن و ِهي ا مْلََّةُ و الثَّفاب ِمن‬
َ َ‫اَّلل لَ َََُيَ َُِرهُ ل‬ َ ُ َ َ َ َ َ ‫يد َ ُ م‬ َ ‫ال َو‬
َ َ‫ق‬
90
91
Page 52 of 522
And ratifies the most excellent [92:6] – and it is the Paradise and the Rewards from Allahazwj,
So We will be Facilitating - for yousaww by Making himasws an Imamasws regarding the good,
and a model, and fatherasws of the Imamsasws, Allahazwj will Facilitate himasws to the ease
[92:7]’’.92
‫ت َعلَ ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ َِ ‫اَ و لَ َق مد ع ِه مدَّن‬ ِِ ِ

‫ني َو ماألَئ َّمة م من ذُ ِرََّت ِه مم ع َك َذا نََِلَ م‬
ِ ‫اطمةَ و ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ َ َ َ‫آِ َم م من قَ مب ُل َكل َمات ِف ُُمَ َّمد َو َعل ٍي َو ل‬
َ َ َ َ ‫المبَاقُر ع ِِف قَ مفله تَ َع‬
.‫ص‬
Al-Baqirasws – Regarding Words of the Exalted: And We had Covenanted to Adam before,
[20:115] – words regarding Muhammadsaww, and Aliasws, and Fatimaasws, and Al-Hassanasws,
and Al-Husaynasws, and the Imamsasws from theirasws offspring. Like that, it was Revealed unto
Muhammadsaww’’.93
‫اَّللِ ص‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اضي أَبف ُُم َّم ٍد الم َكرِخي ِِف كِتابِِه ع ِن‬
‫الصاِ ِق ع قَالَ م‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ِ َّ ‫ت َل َمُعلُفا ُِعاء‬ ِ ‫الم َق‬
ُ ‫الر ُْفل بَميََ ُك مم َك ُدعاء بَ معض ُك مم بَ معضاً َرهمب‬ َ َ ‫ت لَاط َمةُ ع لَ َّما نََِلَ م‬ َ َ ُّ ‫م‬ َ ُ
ِ ‫ِ َع ِِن َمَّرةً أَ ِو اثمََتَ م‬
ً‫ني أ مَو ثَََلَث‬ َِّ ‫فل‬ ِ
َ ‫اَّلل لَأ مَعَر‬ َ ُْ ‫فل ََي َر‬
ُ ُ‫ت أَق‬
ُ ‫فل لَهُ ََي أَبَت لَ ُكَم‬
َ ُ‫أَ من أَق‬
The judge Abu Muhammad Al Karkhy in his book,
‘From Al-Sadiqasws: ‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘Do not make the calling to the Rasool between
you like your calling each other. [24:63], Rasool-Allahsaww was desirous that Iasws should be
saying to himsaww: ‘O Fathersaww!’ So Iasws was saying: ‘O Rasool-Allahsaww (instead). But hesaww
turned away from measws once, or twice, or thrice.
ِ َ‫َي‬
‫اب‬ ٍ ‫ت ِِف أ مَه ِل ا مْلََف ِاء َو المغِملظَِة ِم من قَُرَم‬
َ ‫شأ م‬
ِ َ‫ت ِم ِِن و أَ ََّن ِمم‬
‫ك ََِّّنَا نََِلَ م‬ َ
ِ ِ‫ك و ََل ِِف نََل‬
ِ ‫ك أَنم‬
‫م‬
ِِ ِ ِ َّ ِ ِ
َ ‫ال ََي لَاط َمةُ َّنَا ََلم تَ مَِمل ليك َو ََل ِِف أ مَهل‬ َ ‫ُُثَّ أَقم بَ َل َعلَ َّي لَ َق‬
‫ض لِ َّلر ِب‬
َ ‫ب َو أ مَر‬ِ ‫َحيَا لِلم َقلم‬ ِ ِ
‫المبَ َذ ِخ َو المك مِّب قُ ِفيل ََي أَبَت لَِإ ََّّنَا أ م‬
Then hesaww faced towards measws and said: ‘O Fatimaasws! It has not been Revealed regarding
youasws, nor regarding yourasws offspring. Youasws are from mesaww and Isaww am from youasws.
But rather, it was Revealed regarding the people of disloyalty and harshness from Qureysh,
the companions of haughtiness and arrogance. Youasws say: ‘O fathersaww!’, for it is a revival
for the heart and more Pleasing to the Lordazwj’.
ِِ ِ ِ ِ ِ
‫َت‬
َ ‫فح َو مامَرأ‬
ٍ ُ‫َت ن‬ َ ‫اَّللُ َمثَ ًَل للَّذ‬
َ ‫َن َك َفُروا مامَرأ‬ َّ ‫ب‬ َ ‫ضَر‬
َ َ‫اْلَََّةَ َح َّفاء‬
‫ك م‬ َ ‫ت َو َزمو ُج‬ ‫اَ ذَ َكَر اثمََ َ مِت َع مشَرةَ مامَرأَةً ِِف الم ُق مرآن َعلَ َو مجه المكََاََة م‬
َ ‫اْ ُك من أَنم‬ َّ ‫َو ماعلَ مم أ ََّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬
ِ ِ ِ
‫ب ابم ِن ِيل عمَ َد َك بَميتاً ِِف ا مْلَََّة مامَرأََة ل مر َع مف َن‬ِ‫ت ر‬ ٍِ
َ ‫لُفط مذ قالَ م‬
And know that Allahazwj the Exalted has Mentioned ‘female’ ten times in the Quran upon an
aspect of the allusion - You and your wife dwell in the Garden [2:35] – Hawwaas. Allah Strikes
an example for those who commit Kufr – the wife of Noah and wife of Lut. [66:10] when she
said, ‘Lord! Build for me in Your Presence a house in the Paradise [66:11] – wife of Pharaohla.
ِِ ِ ِ ِ ‫و امرأَته قائِمةٌ ِِِإب ر ِاهيم و أَيلَََا لَه زوجه لََِِك ِرََّي ماْن حصَص م‬
‫يس‬ ُ ‫فب ِِِن َو َج مد‬
َ ‫ت مامَرأًَة َتَمل ُك ُه مم ب ملق‬ َ ََُّ‫يخا َو آتَ ميَاهُ أ مَهلَهُ أل‬
َ ‫اْلَ ُق َزل‬ َ َ‫َ َ م‬ ُ َ ‫َ م َ ُ ُ َ مَ َ َ م م ُ َ م‬
92
93
Page 53 of 522
And his wife was standing (nearby), [11:71] – of Ibrahimas. and We Corrected his wife for
him. [21:90] – of Zakariyaas. ‘Now the truth is revealed. [12:51] – Zuleykha. and We Gave him
(back) his family [21:84] – for Ayoubas. I found a woman ruling them, [27:23] – Bilquees.
ِ َ‫ض أ مَزو ِاج ِه ح ِدَثاً ح مفصةَ و عائِ َشةَ و وج َد َك عائًَِل خ ِدجيةَ مرج المبَرَ ِن ل‬
ِ ‫َِّب َِ بَ مع‬ ِ ِ َ‫َد أَ من أُنم ِك‬
ُ ‫ِِِن أُ ِر‬
‫اط َمةَ ع‬ ‫َ َ َ َ َ َ م َم‬ ََ َ َ َ َ َ َ ُّ َِ‫ََّْر ال‬
َ ‫فْ َو مذ أ‬
َ ‫ك ل ُم‬
َ َ
‘I want to marry one of these two daughters of mine to you [28:27] – for Musaas. And when
the Prophet confided a Hadeeth to one of his wives, [66:3] – Hafsa and Ayesha. And Found
you in need, so He Enriched? [93:8] – ‘(Syeda) Khadeejaasws. He Let loose the two seas [55:19]
– ‘(Syeda) Fatimaasws.
‫يس ِ َّن‬ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ُُثَّ ذَ َكره َّن ِِِب‬

َ ‫صال الت مَّفبَة م من َح َّفاءَ قاَل َربََّا ظَلَ ممَا َو الش مَّفق م من آْيَةَ َرب ابمن يل عمَ َد َك بَميتاً َو الضيَالَة م من َْ َارَة َو مامَرأَتُهُ قائ َمةٌ َو الم َع مقل م من بلمق‬ َ َُ
ِ
ً‫فك ذا َِ َخلُفا قَ مرََة‬َ ُ‫الم ُمل‬
Then Heazwj Mentioned them with the characteristic of repentance from Hawwaas: They said:
‘Our Lord! We wronged ourselves [7:23]. And the desire from Aasiyaas: ‘Lord! Build for me in
Your Presence [66:11]. And the hosting from Sarahas: And his wife was standing (nearby),
[11:71]. And the intellect from Bilquees: She said, ‘Surely, the kings, whenever they enter a
town, [27:34].
‫َح ٍد ِ ََ قَ مفلِِه‬ ِ َِ‫صةَ َي نَِاءَ ال‬ ِ ِ ِ ‫َّص‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫داَا َتَم ِشي و م‬ ُ ‫فْ لَجاءَتمهُ ِ مح‬ ِ ِِ
َ ‫ُ َكأ‬
َّ ُ َ‫َِّب لَ م‬ َ ‫يَة ل َعائ َشةَ َو َح مف‬
َ َ‫اِإ مح ََان م من َخدجيَةَ َو َو َج َد َك عائ ًَل َو ال‬ َ َ ‫َو ا مْلَيَاء م ِن مامَرأَة ُم‬
‫اط َمةَ ع َو نَِاءََّن َو نَِاءَ ُك مم‬
ِ َ‫اَّلل و رْفلَه و المعِصم ِة ِمن ل‬
‫َو أَط مع َن ََّ َ َ ُ ُ َ م َ م‬
ِ
And the modesty from the wife of Musaas: Then one of the two (women) came over to him
bashfully. [28:25]. And the favour from‘ (Syeda) Khadeejaasws: And Found you in need, so He
Enriched? [93:8]. And the advice to Ayesha and Hafsa: O wives of the Prophet! You are not
like any one from the women. [33:32] – up to Hisazwj Words: and obey Allah and His Rasool.
[33:33]. And the infallibility from (Syeda) Fatimaasws: and our women and your women, and
ourselves and yourselves, [3:61].
َ‫فب َو ا مْلُمرَمةَ ِْ ِْيَة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَ أَعطَ عشرَة أَ مشياء لِعشرةٍ ِمن الََِ ِاء التَّفبةَ ِْل َّفاء زوج ِة آِم و ا مْلم‬
َ ََُّ‫ال ل ََ َارَة َزمو َجة ِبم َراه َيم َو ا مْل َفا ََ لَر مْحَةَ َزمو َجة أ‬ َ َ َ َ َ َ ‫اَّللَ تَ َع َ م َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ م َ َ َ َ م‬ َّ ‫َو ِ َّن‬
‫ض ِْلَ ِدجيَةَ َزمو َج ِة‬ ِ ‫لص مففةَ لِ َم مرَََ أُِم ِعيَ َو‬ ِ َّ ‫يس َزمو َج ِة ُْلَمي َما َن َو‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫اْلِك‬ ِِ
َ ‫الر‬ َ َ َّ ‫فْ َو ا‬ َ ‫الص م َّب لّبخانة أُم ُم‬ َ ‫ف َو الم َع مق َل لبلمق‬
َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫يخا َزمو َجة‬ َ ‫ممةَ لَِل‬
َ ‫َزمو َجة ل مر َع مف َن َو م‬
‫ض‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫صطََف َو المعلم َم ل َفاط َمةَ َزمو َجة الم ُم مرت‬
‫الم ُم م‬
And Allahazwj the Exalted Gave ten things to ten from the women – the repentance to Hawwaas
wifeas of Adamas; and the beauty to Sarahas wifeas of Ibrahimas; and the protection to Rahmaas
wifeas of Ayoubas; and the sanctity to Aasiyaas wifeas of Pharaohla; and the wisdom to
Zuleykhaas wifeas of Yusufas; and the intellect to Bilqueesas wifeas of Suleymanas; and the
patience to Barkhanaas motheras of Musaas; and the eliteness to Maryamas motheras of Isaas;
and the pleasure to (Syeda) Khadeejaasws wifeasws of Al-Mustafasaww; and the knowledge to
(Syeda) Fatimaasws wifeasws of Al-Murtazaasws.
ِ ِ ِ ُ‫اِإجابةَ لِع َشرةٍ و لَ َق مد َّنِاَّن ن‬ ِ

ُ‫اْتَ َجمبَا لَه‬
‫فْ َو َه ُارو َن لَ م‬
َ ‫ت َِ مع َفتُ ُكما ُم‬
‫ال قَ مد أُجيبَ م‬
َ‫فق‬َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫ف َعمَهُ َكمي َد ُه َن‬
َ ‫صَر‬
َ َ‫جاب لَهُ َربُّهُ ل‬
َ َ‫اْت‬
‫فح لَلََ مع َم الم ُمجيبُف َن لَ م‬
ٌ َ َ َ َ َ ‫َو م‬
ِِ
‫فب‬ ُ ‫اْتَ َجبمَا لَهُ لَ َك َش مفَا ما بِه م من‬
َ ََُّ‫ض ٍر أ‬ ‫س لَ م‬
َ ُ‫َُفن‬
Page 54 of 522
And the Answering to ten: And Noah had called out to Us, and We are the best of the
responders [37:75] So his Lord Answered to Him and Turned their plots away from him.
[12:34] – Yusufas. He said: “I have Accepted the supplication of both of you, [10:89] – Musaas
and Harounas. So We Answered for him [21:88] – Yunusas. So We Answered to him, and We
Removed whatever from harm there was with him [21:84] – Ayoubas.
‫جاب ََلُمم َرُِّبُ مم‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ضطَ ِرَن و ِذا ْأَل‬ ِ ‫صني أ ََّمن ُِجييب المم م‬
ِِ ِ ِ ‫لَاْتجبَا لَه و وهبَا لَه َُيَي َزَك ِرََّي اِع ِفِن أ‬
َ َ‫اْت‬
‫ني لَ م‬
َ ‫ك عباِي للدَّاع‬ َ َ َ ‫ضطَر للم ُم م‬ ُ ُ ‫ب لَ ُك مم للم ُم مخل َ م‬
‫َْتَج م‬
‫م‬ ُ‫م‬ ‫مَ َم ُ َ َ َم ُ م‬
‫اط َمةَ َو َزموِج َها‬
ِ َ‫ل‬
So We Answered him and Gifted Yahya [21:90] – Zakariyaas. “Supplicate to Me, I will Answer
you. [40:60] – to the sincere ones. Or, One Who Answers the distressed one [27:62] – to the
distressed ones. And when My servants ask you about Me, I am near; [2:186] – to the
supplicant. So their Lord Answered to them: [3:195] – (Syeda) Fatimaasws and herasws
husbandasws.
ِ ‫عاِ و لِتَب ِد َِل الم ُقر‬

ٍ ِ َّ ‫اَّللُ ِمَم َها َو بَشََّرهُ ِِبَا لِِفَراقِ ِه َوطَََهُ لَأَنم ََِل‬ ِ َِّ ‫فل‬
‫آن‬‫م‬ ‫ك الم ُق مرآ َن لَر ُّاِ َك َِ َم َ م‬ َ ‫اَّللُ ِ َّن الَّذي لَ َر‬
َ ‫ِ َعلَيم‬ َ َ‫اَّلل ص ََ مهتَ ُّم ل َع َشَرةِ أَ مشيَاءَ ل‬
َّ ُ‫آمََه‬ ُ ُْ ‫َو َكا َن َر‬
ِ ِ
‫ب لَََََِل ِ ََّّن َمَن ُن نََِّلمََا الذ مكَر َو ِ ََّّن لَهُ َْلالظُف َن‬ ِ ِ
ِ ُ‫بَ مع َدهُ َكما لُعل بَِائ ِر الم ُكت‬
َ َ َ
And Rasool-Allahsaww was concerned about ten things, so Allahazwj Secured himsaww from
these, and Gave himsaww the glad tidings with these for hissaww separation from hissaww
homeland. Allahazwj Revealed: Surely the One Who Imposed the Quran upon you would Take
you back to the Return. [28:85]; and for the alteration of the Quran after himsaww like what
had been done with rest of the Books: Surely, We Sent down the Zikr and We are the
Protectors for him [15:9];
‫َن َآمَُفا‬ ِ َّ َّ ‫الدَ ِن ُكلِ ِه و لِلممؤِمَِني ب ع َده لَََِل َ ثبِت‬

ِ َ‫الدَ ِن لَََِل لِيظم ِهره عل‬
ِ ‫اَّلل لِيع ِذِبم و أَنمت لِي ِهم و لِظُهفِر‬ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫اَّللُ الذ‬ ُ َ ُ ََ ُ ‫َ ُ م َ َ م‬ َ ُ َ ُ ََ ُ َ ‫َو أل َُّمته م َن الم َع َذاب لَََََِل َو ما كا َن َُّ ُ َ َُ م َ َ م‬
ِ َّ َِ‫اَّلل ال‬ ِ ‫الدنميا و ِِف ماْ ِخرةِ و ِْل‬ ِ ‫ت ِِف م‬
ِ ِ‫ِِبلم َقفِل الثَّاب‬
‫َن َآمَُفا‬ َّ َُّ ‫ص َمائ ِه مم لَََََِل ََ مفَم َل ُيُمِي‬
َ ‫َِّب َو الذ‬ َُ َ َ َ ُّ ‫اْلَياة‬ ‫م‬
And for hissaww community, from the Punishment, Heazwj Revealed: And Allah was not going
to Punish them while you were among them, [8:33]; and for the prevalence of religion: in
order to prevail it upon all the Religions, [9:33]; and for the Momineen after himsaww, Heazwj
Revealed: Allah Affirms those who believe with the Firm Word in the life of the world and in
the Hereafter, [14:27]. And for their contenders Heazwj Revealed: on a Day Allah will not
Disgrace the Prophet and those who believed in him. [66:8].
ِ‫اْلََِللَِة ِِف أَوََل ِِه‬ ِ ‫ك لَِإ ََّّن ِممَهم مَمت ِقمف َن َ ع ِِن بِعلِ ٍي و لِثَب‬ َّ َ ‫ك لََمْتض َو لِمل ِفمتََ ِة بَ مع َدهُ َعلَ َو ِييِ ِه لَََََِل لَإِ َّما نَ مذ َه‬ َ ‫اع ِة لَََََِل َو لَ ََ مف‬
‫م‬ ‫ات م‬ َ َ َ ‫ُ م ُ َ ُ َم‬ َ ِ‫َب ب‬ َ ‫ف َُ مع ِط‬
َ ُّ‫يك َرب‬ َ ‫الش َف‬
َّ ‫َو‬
‫اَّللَ قِياماً َو قُ ُعفِاً ماْ ََي ِت‬ َّ ‫َن ََ مذ ُكُرو َن‬ ِ َّ ِ ِ َ ‫ِ و َِلبمََتِ ِه َح‬
َ ‫ال ا مَل مجَرة لَََََِل الذ‬
ِ
َ ِ ‫لَََََِل لَيَ مَتَ مخل َفَ َُّه مم ِِف ماأل مَر‬
And the intercession, Heazwj Revealed: And soon your Lord will Give you, so you will be
pleased [93:5]; and for the Fitna upon hissaww successorasws after himsaww, Heazwj Revealed: So
if We were to Take you away, We would still Take Revenge from them [43:41] – meaning
Aliasws. And for affirmation of the caliphate to be in hisasws children, Heazwj Revealed: He will
Make them Caliphs in the earth [24:55]; and for hissaww daughterasws in the state of
emigration, Heazwj Revealed: Those who are recalling Allah standing and sitting [3:191] – the
Verses.
Page 55 of 522
ِ َّ ِ ِ ِِ ِ َ‫ك ِِِن ُكم‬

َ‫اَّلل‬
َّ ‫َن ََ مذ ُكُرو َن‬
َ ‫ب َو لَاط َمةُ الذ‬ َ ‫ت م َن الظَّالم‬
َ ‫ني َو َِ ُاوُِ َو َخَّر راكعاً َو أََّن‬ ُ َ َ‫ال ُْمبَان‬
َ َ‫س ق‬
ُ ُ‫آِ ُم قاَل َربََّا ظَلَ ممَا أَنم ُف َََا َو َُفن‬ َ ِ‫مس الت ََّّفاب‬
َ ٌ‫ني أ مَربَ َعة‬ ُ ‫َو َرأ‬
ً‫قِياماً َو قُ ُعفِا‬
And the chiefs of the penitent are four – Adamas: They said: ‘Our Lord! We wronged
ourselves, [7:23]; and Yunusas said: Glorious are You, I was of the unjust ones!’ [21:87]; and
Dawoodas: and fell down in Ruku and was penitent [38:24]; and (Syeda) Fatimaasws: Those
who are recalling Allah standing and sitting [3:191].
‫ت لََاِاها ِم من‬ ِ َ‫ت ِم َن ال‬ ِ ِ ِ ‫فل ر‬ ِ ‫ت ِِبَنمف ِاع المع َذ‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ف أَرب عةٌ ِمن‬
‫َّاس َو َهَربَ م‬ ‫ب ابم ِن ِيل عمَ َد َك بَميتاً ِِف ا مْلَََّة َو َم مرََُ َخالَ م‬ َ ُ ‫ت تَ ُق‬
‫اب لَ َكانَ م‬ َ َ ‫الصاْلَات آْيَةُ ُعذبَ م‬ َ َ َ ‫َو ُخ ِف َ م‬
‫َمُتتِها أَََّل َمُتَِِِن‬
And four from the righteous ones were scared – Aasiyaas was punished by a variety of
torments, so sheas said: ‘Lord! Build for me in Your Presence a house in Paradise [66:11]. And
Maryamas was scared from the people and sheas fled: So he (the child) called out to her from
beneath her: ‘Do not grieve! [19:24].
ِِ ُ ‫اَّللِ ص أَ ََل ُمُي َف‬ ِ َِ‫َو َخ ِدجيَةُ َع َذ ََلَا الَِ ََاءُ ِِف ال‬
ِ َ‫َِّب ص لَهجرََّنَا لَ َقالَت ل‬
‫صتُ مم‬
‫َخ مذ ُمُ َو أ مَع َج َل َما نَ َك م‬
َ ‫ع َما أ‬ ‫ظ ِِف ُولمده أ م‬
َ ‫ََْر‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اط َمةُ أَ َما َكا َن أَِِب َر‬ ‫م‬ ‫َ َم‬
And (Syeda) Khadeejaasws, the women (of Qureysh) had isolated heras regarding the
Prophetsaww, so they deserted heras. (Syeda) Fatimaasws said: ‘Wasn’t myasws fathersaww Rasool-
Allahsaww? Will you (people) not preserve regarding hissaww children? How quick in what you
have seized, and hasty what you have regressed!’
‫َن ع‬ ِِ ِ ِ ‫و رأمس المب َّك ِاء‬

َ ‫ب َو َِ ُاوُِ َو لَاط َمةُ َو َزَم ُن الم َعابد‬
ٌ ‫ف َو ُش َعمي‬
ُ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫فب َو‬
ُ ‫فح َو ََ مع ُق‬
ٌ ُ‫آِ ُم َو ن‬
َ ٌ‫َن َثَانيَة‬
َ َ ُ ََ
And chief of the wailers are eight – Adamas, and Noahas, and Yaqoubas, and Yusufas, and
Shuaybas, and Dawoodas, and (Syeda) Fatimaasws, and Zayn Al-Abideenasws’.
ِ ِ‫اَّللِ ص ح ََّّت ََتَذَّى ِِبا أ مَهل المم ِدَََ ِة لَ َقالُفا ََلا قَ مد آذََتِيََا بِ َكثمرةِ ب َكائ‬
‫ك َِّما أَ من تَ مب ِكي ِِبللَّمي ِل َو َِّما أَ من تَ مب ِكي‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت َعلَ ر‬ ِ ِ َّ ‫ال‬
‫الصاِ ُق أ ََّما لَاط َمةُ لَبَ َك م‬ َ َ‫ق‬
ُ َ ‫م‬ َ َ ُ َ َ َُ
ِ ِ ِ
َ ‫ت ََتمُر ُج ِ ََ َم َقاب ِر الش‬
.‫ُّه َداء لَتَمبكي‬ ‫ِِبلَ ََّها ِر لَ َكانَ م‬
Al-Sadiqasws said: ‘As for Fatimaasws, sheasws cried upon Rasool-Allahazwj until it bothered the
people of Al-Medina. They said to herasws, ‘Youasws are bothering by the frequency of yourasws
crying. Either youasws cry at night or youasws cry at daytime. So, sheasws used to go out to the
graveyard of the martyrs and cry (over there)’’.94
ِ َ‫اَّلل ايط‬ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫اْلَََ ِفيَّ ِة َع من أَبِ ِيه أ ََّن َر‬ ِ ‫و خري نَِ ِاء المعالَ ِمني أَرب عةٌ كِتاب أَِِب ب مك ٍر‬
‫الش َريا ِز ِي َو َرَوى أَبُف ا مَلَُذَم ِل َع من ُم َقاتِ ٍل َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن م‬
‫فاك َو‬ ‫اَّلل ص قَ َرأَ ِ َّن ََّ م‬ َ ُ َ َ َ‫َ َ مُ َ َ َ م‬
ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫طَ َّهَر ِك ماََْةَ لَ َق‬
.‫ت ُمَِاحم‬ ُ ‫ت ُُمَ َّمد َو آْيَةُ بَم‬ ُ ‫ت ُخ َفَملد َو لَاط َمةُ بَم‬ ُ ‫ت ع ممَرا َن َو َخدجيَةُ بَم‬ َ ‫ال ِيل ََي َعل ُّي َخ مريُ ن ََاء الم َعالَم‬
ُ ‫ني أ مَربَ ٌع َم مرََُ بَم‬
And best of the women of the worlds are four in the bin of Abu Bakr Al Shirazi, and it is reported by Abu al
Huzeyl, from Muqatil, from Muhammad Bin Al Hanafiya,
‘From his fatherasws: ‘Rasool-Allahsaww recited: Allah has Chosen you and Purified you [3:42]
– Verse. Hesaww said to measws: ‘O Aliasws! Best of the women of the world are four – Maryamas
94
Page 56 of 522
Bint Imranas, and Khadeejaasws Bint Khuwaylidas, and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadasws,
and Aasiyaas Bint Muzahimas’’.95
‫يد ِه مم َع من َم مع َم ٍر َع من قَتَ َاِ َة َع من‬

ِ ِ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َفضائِ ِل ِِبَْان‬
َ َ ‫اِإ َِبنَِة َو أ م‬
َ ‫َْحَ ُد َّ م‬ ِ‫َخ و ابمن بَطَّةَ ِِف م‬ ِ ِ ‫أَبُف نُ َعمي ٍم ِِف ا مْلِلميَ ِة و ابمن المبَيِ ِع ِِف الممَََ ِد و ا مْلَ ِط‬
ُ َ ِ ‫يب ِف التَّار‬ ُ َ ‫ُم‬ ُ َ
ِ‫يد ِهم عن أَِِب هرَ رةَ و روى الشَّعِِب عن جابِ ِر ب ِن عبد‬ ِ ِ‫َخ خراْا َن و أَبف يالِ ٍح الممؤِذ ُن ِِف ماألَربعِني ِِبَْان‬ ِ ِ ِ ِِ ِ
َّ ‫ِب ِِف تَ مفَريه َو‬ ٍ َ‫أَن‬
‫م ُّ َ م َ م َ م‬ َ َ َ َ‫م َ َ َ م َ م ُ َم‬ َُ َ ُ َ َ َ ُ ِ ‫الَ ََلم ُّي ِف ََتر‬ ُّ َِ‫س َو َرَوى الث مَّعل‬
ِ ‫الرز‬
‫َّاق َو‬ ٍ
َّ ‫اس َو قَ مد َرَواهُ أَبُف َم مَ ُعفِ َو َعمب ُد‬ ِ
ٍ َّ‫ََّاك َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ
َّ ‫اس َو َرَوى ُم َقات ٌل َع من ُْلَمي َما َن َع ِن الض‬ ٍ َّ‫ب َع ِن ابم ِن َعب‬ ٌ ‫ب َو َرَوى ُكَرَم‬ ِ َّ‫اَّللِ و َْعيد بم ِن الممَي‬
ِ ِ
َُ َ َّ
ٍ‫اطمةُ بَِمت ُُم َّمد‬ ِ َ‫ك ِمن نَِ ِاء المعالَ ِمني مرََ بَِمت ِعمرا َن و خ ِدجيةُ بَِمت خفَلِ ٍد و ل‬ ِ ِ َّ ُّ
ِ َِ‫اق ُكل ُه مم َع ِن ال‬ ِ
َ ُ َ َ ‫ال ص َح مَبُ َ م َ َ َ َ م ُ ُ م َ َ َ َ ُ ُ َ م‬ َ َ‫ظ للم َُلميَة أَنَّهُ ق‬
ُ ‫َِّب ص َو الل مف‬ ُ ََ ْ‫َْحَ ُد َو م‬ ‫أم‬
ِ ِ
‫َو آْيَةُ مامَرأَةُ ل مر َع مف َن‬
Aby Nueym in ‘Ak Hulya’, and Ibn Al Bayie in ‘Al Musnad’, and Al Khateeb in ‘Al Tareekh’, and Ibn Battah in ‘Al
Ibanah’, and Ahmad Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, by their chains from Ma’mar, from Qatadah, from Anas. And it is
reported by Al Sa’alby in his ‘Tafseer’, and Al Salamy in ‘Tareekh Al Khurasan’, and Abu Salih Al Muwazzib in ‘Al
Arbaeen’ by their chains from Abu Hureyra. And it is reported by Al Shaby, from Jabir Bin Abdullah, and Saeed
Bin Al Musayyab. And it is reported by Kureyb, from Ibn Abbas. And it is reported by Muqatil, from Suleyman,
from Al Zahhak, from Ibn Abbas. And it has been reported by Abu Masoud, and Abdul Razzaq, and Ahmad, and
Is’haq,
‘All of them, from the Prophetsaww, and the wordings are of (the book) ‘Al-Hulya’. Hesaww said:
‘It suffice you from women of the worlds being Maryamas Bint Imranas, and Khadeejaasws Bint
Khuwaylidas, and (Syeda) Fatima Bint Muhammadasws, and Aasiyaas wife of Pharaohla’.
ِ َ‫اس و أَلمضلُه َّن ل‬ ِ ِ َّ ‫و ِِف ِرواَ ِة م َقاتِ ٍل و الض‬

.ُ‫اط َمة‬ ُ َ َ ٍ َّ‫ََّاك َو ع مك ِرَمةَ َع ِن ابم ِن َعب‬ َ ُ ََ َ
And in a report of Muqatil, and Al-Zahhak, and Ikrimah, from Ibn Abbas, ‘And their superior is
‫ال ص َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء أ مَه ِل م‬

.ََُ‫اْلََ َِّة َم مر‬ ٍ ‫َْحَ َد ِبِِ مََْ ِاِ ََِا َع من ُكرَم‬
ٍ َّ‫ب َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس أَنَّهُ ق‬ ِ ِ‫ضائِل َعن َعب ِد الممل‬
َِ ‫ك الم ُعك‬
‫مّب ِي َو ُم مَََ ُد أ م‬
َ َ ‫الم َف َ ُ م م‬
(The book) ‘Al Fazaail’ – From Abdul Malik Al Ukbary, and ‘Musnad’ of Ahmad, by their chains, from Kureyb, from
Ibn Abbas,
‘Hesaww said: ‘Chieftess of the people of Paradise is Maryamas’’.97 (from a non-Shia source)
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ َ‫يب َع من ُْحَمي ٍد الطَّ ِف َِل َع من أَن‬

ِ ‫َخ بَ مغ َد َاِ ِبِِ مََْ ِاِ ا مْلَ ِط‬
‫ني ِِف‬
َ ‫ضلَ َها َعلَ َْائ ِر ن ََاء الم َعالَم‬ َّ َِ‫ني ا مْلَََّب َْ َفاءً ُُثَّ ِ َّن ال‬
َّ َ‫َِّب ص ل‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫َِّب ص َخ مريُ ن ََاء الم َعالَم‬ َ َ‫س ق‬ ُ ‫ََت ِر‬
.ِ‫الدُّنميَا َو ماْ ِخَرة‬
(The book) ‘Tareekh Baghdad’ – By a chain of Al Khateeb, from Humeyd Al Taweel, from Anas (well-known
fabricator),
‘The Prophetsaww said: ‘Best of women of the worlds’ – the same Hadeeth. Then the
Prophetsaww said: ‘Herasws superiority is over rest of the women of the worlds, in the world and
the Hereafter’’.98
95
96
97
98
Page 57 of 522
ِ‫ني و َعلَ نَِ ِاء م‬

.‫اِإ مْ ََلِم َو ُه َف َخ مريُ َِِ ٍن‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اط َمةُ أَبم ِش ِري لَِإ َّن‬
ِ َ‫ َي ل‬:‫ال‬ ِ َِ‫ت َعائِ َشةُ َو َغ مريَُها َع ِن ال‬
َ َ َ ‫ايطَفاك َعل نَاء المعالَم‬
‫اَ م‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬ ‫َرَو م‬
It is reported by Ayesha (well-known fabricatress) and others,
‘From the Prophetsaww having said: ‘O Fatimaasws! Receive glad tidings, for Allahazwj the Exalted
has Chosen youasws over women of the worlds, and over women of Al-Islam, and it is the best
religion’’.99
.‫اط َمةَ َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء أ مَه ِل ا مْلََ َِّة أ مَو نِ ََ ِاء أ َُّم ِِت‬
ِ َ‫ك لَبشَّرِِن أ ََّن ل‬ ِ َ َ‫َِّب ص ق‬
َ َ ٌ َ‫ أ َََتِن َمل‬:‫ال‬ َّ َِ‫ُح َذَم َفةُ أ ََّن ال‬
Huzeyfa – ‘The Prophetsaww said: ‘An Angel came and gave mesaww glad tidings that (Syeda)
Fatimaasws is chieftess of the inhabitants of Paradise, or women of mysaww community’’.100
‫اط َمةُ َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء‬ َ َ‫ضائِ ِل الم َع َشَرةِ َو أَبُف بَ مك ِر بم ُن َشميبَةَ ِِف أ ََمالِ ِيه َو الدََّملَ ِم ُّي ِِف لِمرَِ مو ِْ ِه أَنَّهُ ص ق‬
ِ َ‫ ل‬:‫ال‬ ِ َّ ‫ي و مَلِم ِِف ي َِيَي ِهما و أَبف‬
َ َ‫الَ َع َاِات ِِف ل‬ ُ َ َ ‫المبُ َخا ِر ُّ َ ُ م ٌ َ َ م‬
.‫أ مَه ِل ا مْلََ َِّة‬
Al Bukhari and Muslim in their (two books) ‘Saheeh’, and Abu Al Sa’adat in ‘Fazail Al Ashra’, and Abu Bakr Bin
Shayba in his ‘Amaali’, and Al Daylamy in ‘Firdows’ –
‘Hesaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws is chieftess of the inhabitants of Paradise’’.101
.‫َِّب ص ِِف َخ ٍَّب أ ََما ِ ََّّنَا َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬
ِ َِ‫ِحلميَةُ أَِِب نُ َعيم ٍم َرَوى َجابُِر بم ُن َُسَُرةَ َع ِن ال‬
(The book) ‘Hulya’ of Abu Nueym – It is reported by Jabir Bin Samurah,
‘From the Prophetsaww in a Hadeeth: ‘But, sheasws is chieftess of women on the Day of
Qiyamah’’.102
ِ ‫ال ََلا أَ ما تَرضني أَ من تَ ُك ِفِن ْيِ َدةَ نَِ ِاء أَه ِل م‬ ِ ‫ت أَْر‬ ِ ِ ِ َ َ‫ََت ِرَخ المبَلذُ ِر ِي أ ََّن الََِِّب ص ق‬
.‫ت‬
‫اْلَََّة لَتَبَ ََّ َم م‬ ‫َ م‬ َ َ ‫ت لَ َق َ َ َ م َ م‬‫ع أ مَهلي َْلَاقاً ِِب لَ َف َََ م‬
ُ َ ‫ال ل َفاط َمةَ أَنم م‬ َّ َ ُ
(The book) ‘Tareekh’ of Al Balazuri –
‘The Prophetsaww said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Youasws will be quickest of mysaww family to join
with mesaww’. Sheasws was silent (calmed down). Hesaww said to herasws: ‘Are youasws not pleased
that youasws happen to be chieftess of women of the inhabitants of Paradise?’ She asws
smiled’’.103
ِ َ‫اطمةَ َشيئاً ل‬
ِ ِ ٍ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب الشَّعِِب عن مَر‬،‫ قب‬-40
‫ني‬
َ‫ضم‬َ ‫ال ِيل أَ ََل تَ مر‬ ‫ت لَ ََأَلمتُ َها لَ َقالَ م‬
َ َ‫ت ق‬ َ ‫َِّب ص ِ ََ لَ َ م‬
‫ضَ َك م‬ ُّ َِ‫ََّْر ال‬
َ‫تأ‬‫وق َع من َعائ َشةَ قَالَ م‬ُ ‫م ُّ َ م َ م‬
.‫أَ من تَ ُك ِفِن َْيِ َد َة نِ ََ ِاء أ مَه ِل ا مْلََ َِّة أ مَو نِ ََ ِاء أ َُّم ِِت‬
99
100
101
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 39 i
102
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 39 j
103
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 39 k
Page 58 of 522
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Al Shaby, from Masrouq, from Ayesha (well known fabricatress)
said,
‘The Prophetsaww divulged something secretive to (Syeda) Fatimaasws. So sheasws laughed. I

asked herasws. Sheasws said: ‘Hesaww said to measws: ‘Aren’t youasws pleased that youasws happen
to be chieftess of women of the inhabitants of Paradise of women of mysaww community?’’104
‫ت ِِِن لََفِج َعةٌ َو‬ ِ ِ َََ‫ف َُِ ِد‬ ِ َ‫ني و جابِر بن َُسرةَ أ ََّن الََِِّب ص ِخل علَ ل‬ ٍ َ ‫الشريا ِز ِي روى ِع ممرا ُن بمن ُح‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك ََي بََُيَّة قَالَ م‬ َ ‫ال َكيم‬
َ ‫اط َمةَ لَ َق‬ َ َ َ َ َّ َُ ُ ‫ص م َ َ ُ م‬ ُ َ َ َ َ ‫اب‬ ُ َ‫حلميَةُ ماأل مَوليَاء َو كت‬
ِ ِ ِ ِ ‫ني أَن‬ ِ ُ َِ‫ِنَّهُ لَي‬
َ ‫َّك َْيِ َدةُ ن ََاء الم َعالَم‬
‫ني‬ َ‫ضم‬ َ َ‫َدِِن أَنَّهُ َما ِيل طَ َع ٌام آ ُكلُهُ ق‬
َ ‫ال ََي بََُيَّة أَ َما تَ مر‬
(The book) ‘Hulyah Al Awliya’, and the book of Al Shirazi. It is reported by Imran Bin Husayn and Jabir Bin
Samurah,
‘The Prophetsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘How are youasws feeling, O
daughterasws?’ Sheasws said: ‘Iasws am in pain and it is increasing. There is no food for me asws
Iasws can eat’. Hesaww said: ‘O daughterasws! Are youasws not pleased that youasws are chieftess
of women of the worlds?’
ِ ُ‫اَّللِ َزَّوجت‬
.ِ‫ك َْيِداً ِِف الدُّنميَا َو ماْ ِخَرة‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ت لَأََن مرََُ بَِمت ِعمرا َن ق‬
ِ
‫ال تلمك َْيِ َدةُ ن ََاء َعالَم َها َو ِنَّك َْيِ َدةُ ن ََاء َعالَمك أ ََم َو َّ م‬ َ ‫ت ََي أَبَ م َ َ م ُ م‬ ‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘O fathersaww! So, where is Maryam Bint Imranas?’ Hesaww said: ‘That is chieftess
of women of heras world (era), and youasws are chieftess of women of yourasws world. But, by
Allahazwj! Isaww have got youasws married to the chief in the world and Hereafter’’.105
ِ ِِ ِ ِ ِ َ َ‫َي َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء َعالَ ِم َها ق‬ ِ ِ ِ ِ َّ ِ‫يل ل‬

ِ َّ ‫لص ِاِ ِق ع قَف ُل‬ ِ
َ ‫ال َذ َاك َم مرََُ َو لَاط َمةُ َْيِ َدةُ ن ََاء أ مَه ِل ا مْلَََّة م َن ماأل ََّول‬
‫ني َو‬ ‫الر ُْفل ص لَاط َمةُ َْيِ َدةُ ن ََاء أ مَه ِل ا مْلَََّة أ م‬ ‫م‬ َ ‫َو ق‬
ِ
َ ‫ماْخ ِر‬
.‫َن‬
And it was said to Al-Sadiqasws, ‘Words of Rasoolsaww: ‘Fatimaasws is chieftess of the inhabitants
of Paradise’. Is that chieftess of women of herasws world (era)?’ Heasws said: ‘That is Maryamas.
And Fatimaasws is chieftess of women of the inhabitants of Paradise, from the former ones and
the latter ones’’.106
.‫اب ََلَا ِ ََ ا مْلََ َِّة‬

ِ ‫اطمةَ َكا مْلِج‬
ِ ِ ِ ِ ‫اح ٍم و مرََ بَِم‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ َ‫ني أ ََم َام ل‬
َ ‫ت ع ممَرا َن َو َخدجيَةَ َيَمش‬
َ َ ‫ت ُمَِ َ َ م‬ َ ‫َو ِِف ا مْلَدَث أ ََّن آْيَةَ بَِم‬
And in the Hadeeth: ‘Aasiya Bin Muzahimas, and Maryam Bint Imranas, and (Syeda)
Khadeejaasws would be walking in front of (Syeda) Fatimaasws like being the veil for herasws, to
the Paradise’’.107
ِ َ َ‫اطمة ق‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬

‫َيغََرُه َّن‬
‫تأ م‬ ‫ض َل َو َكانَ م‬َ ‫ت أَلم‬
‫ي َار م‬
َ َ‫ال َو َل‬ ُ َ ِ َ‫ال ل‬
َ ‫ض ُل لَ َق‬
َ ‫ال أَََّتُ ُه َّن أَلم‬
َ ‫ال أ مَربَ ٌع لَ َق‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ات ر‬
ُ َ ُ َََ‫ال َك مم ب‬ َ ‫ني بم َن َرمو ٍح ره لَ َق‬
َ ‫ي ا مْلُ ََ م‬ ُّ ‫َو َْأ ََل بِل ا مَلََرِو‬
ِ َّ ‫فل ا ََّّللِ ص ِمَمها و ََل َُي‬ ِ ْ‫اَّللِ ص و نََل ر‬ ِِ َّ ‫صها‬ ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬ ِ ْ‫َِْاً و أَقَلَّه َّن يَبةً لِر‬
‫ض ِل‬ ‫ك ََِّل بَِف م‬َ ‫ص َها بِ َذل‬ ُ ‫َ َ م‬ َُ ُ ‫َ م‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ‫اَّللُ ِب َما ِ ََّّنَا َوِرثَ م‬ ِ ‫صلَتَ م‬
َ َّ ‫ني َخ‬ ‫ال ْلَ م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ‫َ ُ ُ م‬
.‫ص َعَرلَهُ ِم من نِيَّتِ َها‬ ٍ ‫ِ مخ ََل‬
104
105
106
107
Page 59 of 522
And Bazal Al Harwy asked Al-Husayn Bin Rawh, he said,
‘How many were the daughtersas of Rasool-Allahsaww?’ He said, ‘Four’. He said, ‘Which one of
them was superior?’ He said, ‘(Syeda) Fatimaasws. He said, ‘And why did sheasws come to be
superior, and sheasws was theiras youngest in age, and the least of them in accompaniment
with Rasool-Allahsaww?’ He said, ‘Due to two qualities Allahazwj has Specialised herasws with.
Sheasws inherited Rasool-Allahsaww, and the lineage of Rasool-Allahsaww was from herasws, and
Heazwj did not Particularise herasws except due to the merit of the sincerity hesaww saw from
herasws intention’’.108 (This is not a Hadith and from a non-Shia source)
َ‫ت َم َع َع َّم ِِت َعل‬

ُ ‫ َِ َخلم‬:‫ال‬َ َ‫الَ ََل ِم ِي ُم مَََداً أ ََّن ََُيمعاً التمَّي ِم َّي ق‬
َّ ‫اْا َن َع ِن‬
َ ‫َخ ُخَر‬ َّ ‫اط َمةَ َع من أَِِب َعلِ ٍي‬
ُ ‫الص مفِِيل َو ََت ِر‬
ِ َ‫مّب ِي و أَخبار ل‬
ِ ِ ِ ِ‫ج ِامع ِ م‬
ُ َ ‫الْتمذ ِي َو َِبنَةُ الم ُعك َ َ م‬ ُ َ
ِ ِ ِ
‫اَّلل م من َعل ٍي َو ََل م َن‬ ِ ِ
َّ ‫ب ََ َر ُْفل‬ ِ َّ ‫َح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َح ٌد م َن الر َجال أ‬ َ ‫اَّلل َما َكا َن أ‬
َّ ‫ت َعائ َشةُ َِعيََا لَ َف‬ ‫وج َعلَ َعل ٍي لَ َقالَ م‬
ِ ‫اْلُُر‬
‫ت ََلَا َع َّمِت َما َْحَلَك َعلَ م‬ ‫َعائ َشةَ لَ َقالَ م‬
ِ َ‫ب ِلَي ِه ِمن ل‬
.َ‫اط َمة‬ ِ ِ
‫َح َّ م م‬ َ ‫الَ ََاء أ‬
(The books) ‘Jamie Al Tirmizi’, and ‘Ibanah’ of Al Ukbary, and ‘Akhbar Fatimaasws’ from Abu Ali Al Sowly, and
‘Tareekh Khurasan’ from Al Salamy, attributing the collection of Al Taymi who said,
‘I entered to see Ayesha along with my mother. She said to her, ‘O my paternal aunt! What
carried you upon the rising against Aliasws?’ Ayesha said, ‘Leave us (from this)! By Allahazwj!
There was no one from the men more beloved to Rasool-Allahsaww than Aliasws, nor from the
women more beloved to himsaww than (Syeda) Fatimaasws’’.109
‫ش َو َكثِ ٍري الَ ََّّف ِاء َو ابم ِن ا مْلَ َّج ِام ُكلُّ ُه مم َع من ََُمي ِع بم ِن‬ ِ ‫ك َو ماأل مَع َم‬ ِ َ‫الش ِر‬
َّ ‫ت َع ِن‬ ٍ ‫اِن و ِِف ِرواَي‬
َ َ َ ِِ ‫الَ مم َع‬ َّ ‫الص ََابَِة َع ِن‬
َّ ‫ضائِ ُل‬ ِ َّ ‫لَضائِل المع َشرةِ عن أَِِب‬
َ َ‫الَ َع َاِات َو ل‬ ‫َ ُ َ َ َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ب‬ ‫َح‬ ‫أ‬
ُّ َ َ ُّ ‫اء‬ َ َ‫ال‬ ‫َي‬ ‫أ‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬َ‫أ‬ ْ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬ َ
‫ر‬ ‫ب‬
َّ َ ُ َ ُ ‫َ ُ َ َ م َ م َّ م َ َ َ م َم َّ م َُ م َ َ َ م َ َ َ م‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ط‬‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ِ
‫َِّب‬
ِ َ‫ال‬ ِ
‫ن‬ َ َ َ َ ‫ُع َم مٍري َع من َعائ َشةَ َ َ م‬
‫ع‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ُْ
‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫و‬
.‫ال َزمو ُج َها‬ ِ ‫ت ِم َن‬
َ َ‫الر َج ِال ق‬ ِ َ َ‫ك ق‬
ُ ‫ال لَاط َمةُ قُ مل‬ َ ‫ِلَمي‬
(The books) ‘Fazail Al Ashra’ from Abu Al Sa’dat, and ‘Fazail Al Sahaba; from Al Sam’any, and in a report from Al
Shareek, and Al Amsh, and Kaseer al Nawa’a, and Ibn Al Hajjam, all of them from Jumie Bin Umeyr, from Ayesha
(well-known fabricatress), and from Usama, from the Prophet saww. And it is reported from Abdullah Bin Ata’a,
from Abdullah Bin Bureyda, from his father who said,
‘I asked Rasool-Allahsaww! Which of the women are more beloved to yousaww?’ Hesaww said:
‘(Syeda) Fatimaasws’. I said, ‘From the men?’ Hesaww said: ‘Herasws husbandasws’’.110
.‫الر َج ِال َعلِي‬ ِ َ‫اَّللِ ص ل‬

ِ ‫اط َمةُ َو ِم َن‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ب الََِ ِاء ِ ََ ر‬ َ َ‫الْتِم ِذ ِي ق‬
ِ ِ
َُ َ َّ ‫َح‬ َ ‫ال بَُرَم َدةُ َكا َن أ‬ ‫َجام ُع م‬
(The book) ‘Jamie Al Tirmizi’ – Bureyda said,
‘The most beloved of the women to Rasool-Allahsaww was (Syeda) Fatimaasws, and from the
men, Aliasws’’.111
108
109
110
111
Page 60 of 522
ِ ََّ ‫اْل‬ ِ ‫َْحَ َد ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من ُْ مفيَا َن َو َع ِن ماأل مَع َم‬
‫الص ََابَِة َع من أ م‬
َّ ‫ضائِ ُل‬ ِ ِ ‫ب المم ِك ِي و ماألَربعِني عن أَِِب‬ ِ
‫اف‬ َ‫ش َع من أَِِب م‬ َ َ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ِن َو ل‬
َ ‫فت الم ُقلُفب َع من أَِِب طَال ٍ َ َ م َ ُ َ م‬
ِ ُ ُ‫ق‬
ِ َ ‫ك أَ ََّن أ مَو ِه َي لَ َق‬ ِ ِ ‫اطمةَ و َُا م م‬ ِ ‫َِّب ص لَ َّما جلَس ب يََه و ب‬ ِ َِ‫ال َعلِي لِل‬
َ َ‫َع من ََُمي ٍع َع من َعائِ َشةَ أَنَّهُ ق‬
‫ت‬ ََّ ِ ‫ب‬
َ ‫يل َو أَنم‬ ُّ ‫َح‬
َ ‫ال ص ه َي أ‬ َ ‫ب ِلَمي‬
ُّ ‫َح‬َ ‫ضطَج َعان أََََُّا أ‬ ُ َ َ َ َ‫ني ل‬ َ ‫َ َ َم ُ َ َ م‬
.‫أ ََعُِّ َعلَ َّي ِممَ َها‬
(The book) ‘Quwwat Al Quloob’ from Abu Talib Al Makky, and ‘Al Arbaeen’ from Abu Salih Al Muwazzin, and
‘Fazaail Al Sahaba’ from Ahmad, by the chain from Sufyan, and from Al Amsh, from Abu Al Jahhaf, from Jumie,
from Ayesha (well-known fabricatress),
‘Aliasws said to the Prophetsaww when hesaww sat between himasws and (Syeda) Fatimaasws, and
theyasws were lying down: ‘Which of usasws is more beloved to yousaww, Iasws or herasws?’ Hesaww
said: ‘Sheasws is more beloved to mesaww, and youasws are dearer to mesaww than herasws’’.112
ِِ ‫اطمةُ بَِف‬ ِ َِّ ‫و ِِف خ ٍّب عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬

َ ِ‫فمةَ ِِف َُمَبَّت‬ ِ ِ
‫اح ُك مم بَيمََ ُه َما‬
‫ك لَ م‬ َ‫ص‬ ُ ُ‫َِّب ص أَََّّنُ َما قَ مد أَطَاَل ا مْل‬
َّ َِ‫يل ال‬ ‫ضائل ِه َما لَأ م‬
ُ ‫َخ ََّب َج م َّبئ‬ َ َ َ‫اَّلل أَنَّهُ الم تَ َخَر َعلي َو ل‬ ‫َ َ َ َ م َ م َم‬
And in a Hadeeth from Jabir Bin Abdullah,
‘Aliasws and (Syeda) Fatimaasws prided (with each other) with theirasws respective merits, so
Jibraeelas informed the Prophetsaww: ‘Theyasws would both be coming for the contention
regarding yoursaww love, so decide between themasws’.
ِ َ‫يل ِمم‬
‫ك‬ ََّ ِ ‫ب‬
ُّ ‫َح‬ ِ ِ ُِّ‫ك ح ََلوةُ المفلَ ِد و لَه ِع‬ ِ
ِ َ َ‫اطمةَ و ق‬ ِ َّ َ‫لَ َد َخل و ق‬
َ ‫الر َجال َو ُه َف أ‬ ُ َ َ َ َ َ‫ال ل‬ َ َ َ‫ص َعلَيمه َما َم َقالَتَ ُه َما ُُثَّ أَقم بَ َل َعلَ ل‬ ََ
Hesaww entered and narrated theirasws stories to themasws, then hesaww faced towards (Syeda)
Fatimaasws and said: ‘For youasws is the sweetness of the child, and for himasws is the dearness
of the men, and heasws is more beloved to mesaww than youasws’.
ِ ِ ‫اك و ه َد َاك و ه َدى بِك ماأل َُّمةَ ََل ِزلم‬ ِ ِ

.‫ت‬
ُ ‫ت ُمقَّرًة لَهُ َما ع مش‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ‫اجتَب‬ ‫اك َو م‬ ‫ت لَاط َمةُ َو الَّذي م‬
َ ‫ايطََف‬ ‫لَ َقالَ م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘By the Oneazwj Who Chose yousaww and Selected youasws and Guided
youasws, and Guided the community through yousaww! Iasws will not cease to acknowledge to
himasws for as long as Iasws live’’.113
‫ ََِّّنَا‬:‫ال‬
َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬ َّ ‫ي َو ُُمَ َّم ٌد المبَاقُِر َو َج مع َفٌر‬
ِ َِ‫الص ِاِ ُق ع َع ِن ال‬ ُّ ‫صا ِر‬ ِ
َ ‫ي َو َُمَاه ٌد َو ابم ُن ُجبَ مٍري َو َجابٌِر ماألَنم‬
ُّ ‫ي َو ُْ مفيَا ُن الث مَّفِر‬ ُّ ‫ص ِر‬ ُّ ِ‫َّع‬
‫ِب َو ا مْلَ ََ ُن المبَ م‬
ِ
‫َعامٌر الش م‬
.‫ضبَِِن‬ ِ ‫اطمةُ ب م‬ ِ
َ ‫ضبَ َها لَ َق مد أَ مغ‬َ ‫ض َعةٌ م ِِن لَ َم من أَ مغ‬ َ َ َ‫ل‬
Aamir Al Shaby, and Al-Hassan Al Basry, and Sufyan Al Sowry, and Mujahid, and Ibn Jubeyr, and Jabir Al Ansary,
‘And Muhammad Al-Baqirasws, and Ja’far Al-Sadiqasws, from the Prophetsaww having said: ‘But
rather, (Syeda) Fatimaasws is a part of mesaww, so the one who angers herasws has angered
mesaww’’.114
َّ ‫َو ِِف ِرَواََِة َجابِ ٍر لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَ ِاِن َو َم من آذَ ِاِن لَ َق مد آ َذى‬
.َ‫اَّلل‬
112
113
114
Page 61 of 522
And in a report of Jabir, ‘(Hesaww said): ‘The one who hurts herasws has hurt mesaww, and the
one who hurts mesaww has hurt Allahazwj’’.115
.‫ض َعةٌ ِم ِِن َُِرَبُِِن َما أ ََر َاِبَا َو َُ مؤِذ َِِن َما آ َذ َاها‬ ِ َ‫و ِِف مَلٍِم و ا مْلِلمي ِة ََِّّنَا ل‬
‫اط َمةُ ابمََِِت بَ م‬ َ َ ‫َ ُم‬
And in (the books) ‘(Saheeh) Muslim’ and ‘Al Hilya’ –
‘(Hesaww said): ‘But rather, mysaww daughterasws Fatimaasws is a part of mesaww, it gladdens
mesaww what gladdens herasws, and hurts mesaww what hurts herasws’’.116
ِ َ‫ضعةٌ ِم ِِن من َّْرها لَ َق مد َّْرِِن و من ْاءها لَ َق مد ْاءِِن ل‬ ِ ُ ‫اص َُِسعت الََِِّب ص َ ُق‬
ُ‫اط َمة‬ ََ ََ َ ‫َ َ َ م‬ َ َ ‫َم‬ َ ‫فل لَاط َمةُ بَ م‬ َ َّ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َْ مع ُد بم ُن أَِِب َوقَّ ٍ م‬،‫ قب‬-41
.‫أ ََعُِّ المَِّبََِّة َعلَ َّي‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Sa’ad Bin Abu Waqas,
‘I heard the Prophetsaww saying: ‘Fatimaasws is a part of mesaww. One who cheers herasws has
cheered mesaww, and one who saddens herasws has saddened mesaww. Fatimaasws is dearest of
the Created beings until mesaww’’.117
ٌ‫اط َمةُ ِش مجََة‬

ِ َ‫ ََِّّنَا ل‬:‫ال‬ ِ ُّ ‫يل َو ِحلميَةُ أَِِب نُ َعمي ٍم َع ِن‬ ِ ِ ٍِ ِِ
َّ َِ‫الِمه ِر ِي َو ابم ُن أَِِب ُملَمي َكةَ َو المم مَ َفُر بم ُن ُمَمَرَمةَ أ ََّن ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬ َ ‫ُم مَتَ مد َرُك ا مْلَاكم َع من أَِِب َْ مه ِل بم ِن زََيِ َع من مُسَاع‬
ِ
ُ ِ‫ض ِِن َما ََ مقب‬
.‫ض َها َو ََمب َُطُِِن َما ََبم َُطُ َها‬ ُ ِ‫م ِِن ََ مقب‬
(The book) ‘Al Mustadrak’ of Al Hakam, from Abu Sahl Bin Ziyad, from Ismail, and ‘Hilyah’ of Abu Nueym, from
Al Zuhry, and Ibn Abu Muleyka, and Al Miswar Bin Makhzama,
‘The Prophetsaww said: ‘Fatimaasws is more bashful than mesaww. It constricts mesaww what
constricts herasws, and it expands mesaww what expands herasws’’.118
ِ َّ ‫ال عمر َُِسعت الثِ َقةَ ِمن‬

َّ َِ‫الص ََابَة أ ََّن ال‬
ِ ِ َ ‫ك َ ُقفلُف َن ِن‬
ُ ‫َّك تُ مؤثُر َعلَمي ِه مم ُولم َد لَاط َمةَ لَ َق َ ُ َ ُ م‬ ِ َ ‫اَّللِ ِ ََ ُعمر بم ِن َعبم ِد الم َعَِِ لَ َق‬
َّ ‫َو َجاءَ َْ مه ُل بم ُن َعمب ِد‬
‫َِّب ص‬ َ َ َ ‫ َّن قَ مفَم‬:‫ال‬ ََ
‫ض ُولم ِد َها‬ َ ‫اها ِِف ِر‬
َ‫ض‬ َ ‫ضاهُ َو ِر‬
ِ ِ ْ‫اَّللِ ِِِن َْل ِقيق أَ من أَطملُب ِرض ر‬
َ ‫فل ا ََّّلل َو ِر‬ َُ َ َ ٌ َ
ِ
‫اها َو َُ مَخطُِِن َما أ م‬
َّ ‫َْ َخطَ َها لَ َف‬ َ‫ض‬
ِ ِ ‫اطمةُ ب م‬
َ ‫ض َعةٌ م ِِن َُمرض ِيِن َما أ مَر‬
ِ َ َ‫ق‬
َ َ َ‫ال ل‬
‫َم َََّرُْتَا ِجداً َو َشَّن [ََ مشََأُ] ا مغتِ َم َام َها‬ َّ ‫َو قَ مد َعلِ ُمفا أ‬
َّ َِ‫َن ال‬
ُ‫َِّب ََ َُُّره‬
And Sahl Bin Abdullah came to Umar Bin Abdul Aziz. He said, ‘Your people are saying you are
preferring the children of (Syeda) Fatimaasws over them!’ Umar said, ‘I heard the trustworthy
from the companions that the Prophetsaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws is a part of mesaww. It
pleases mesaww what pleases herasws, and it angers mesaww what angers herasws. By Allahazwj!
Surely, it is only rightful that I seek the pleasure of Rasool-Allahsaww, and hissaww pleasure is
herasws pleasure, and herasws pleasure is in the pleasure of herasws children. Then he posed a
115
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 40 l
116
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 40 m
117
118
Page 62 of 522
couplet, ‘They have known that the Prophetsaww, hesaww is cheered a lot from herasws
cheerfulness, and hesaww is angered to herasws sorrow’’.119
.‫ني َعميََمي ِه‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬

‫ت ِلَميه َو ماعتَََ َقمتهُ َو قَبَّلَ م‬
َ ‫ت بَم‬ ‫اَّلل ص ِ َذا قَد َم م من َْ َف ِرهِ ََ مد ُخ ُل َعلَ لَاط َم َة لَ َد َخ َل َعلَمي َها لَ َق َام م‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬ ُّ ِ ‫اْلُ َش‬
َ َ‫ِن ق‬ ‫أَبُف ثَ معلَبَةَ م‬
Abu Sa’alba Al Khushami said,
‘It was so that whenever Rasool-Allahsaww arrived from hissaww journey, hesaww would enter to
see (Syeda) Fatimaasws. Hesaww entered, so sheasws stood up to himsaww and hugged himsaww and
kissed between hissaww eyes’’.120
َّ ‫ضائِ ِل‬ ِ َ‫ت طَلمَةَ عن عائِ َشةَ بِم‬

ِ َ‫َّض ِر ب ِن َُشي ٍل عن ميَرَة ع ِن الم ِممَه ِال عن عائِ َشةَ بِم‬ ِِ ِِ ِ
ِِ ‫الَ مم َع‬
‫اِن‬ َ َ‫ت أَِِب بَ مك ٍر َو ِِف ل‬ َ ‫َ َم‬ َ ‫َ َم‬ َ َ َ ‫ني َع ِن ابم ِن الم ُم َؤذن ِبِِ مََْاِه َع ِن الَ م م َم َ م َ م‬ ُ ‫ماأل مَربَع‬
ِ َ‫ِبََِِْ ِاِهِ عن ِع مك ِرمةَ قَاَل َكا َن الََِِّب ص ِذَا قَ ِدم ِمن مغَا ِز َِه قَبَّل ل‬
.َ‫اط َمة‬ َ َ‫َ م‬ ُّ َ ‫م َم‬
(The book) ‘Al Arbaeen’ – From Ibn Al Muwazzin, by his chain from Al Nazar Bin Shumeyl, from Maysara, from
Al Minhal, from Ayesha Bint Talha, from Ayesha Bint Abu Bakr (well-known fabricatress), and in ‘Fazaail’ of Al
Sam’any, by his chain from Ikrimah (bin Abu Jahlla), both said,
‘The Prophetsaww, whenever hesaww arrived from hissaww battles, kissed (between eyes of
Syeda) Fatimaasws’’.121
‫َجلَ ََ َها َمَملِ ََهُ َو ِ َذا َجاءَ ِلَمي َها لَِقيَمتهُ َو قَبَّ َل ُك ُّل‬
‫مْ َها َو أ م‬
ِِِ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص قَ َام ََلَا م من َمَملَه َو قَبَّ َل َرأ‬
ِ ْ‫ت َعلَ ر‬
َُ ‫ت ِ َذا َِ َخلَ م‬
ِ ِ
‫َو َرَوموا َع من َعائ َشةَ أ ََّن لَاط َمةَ َكانَ م‬
.ً‫احبَهُ َو َجلَ ََا َمعا‬ِ ‫اح ٍد ِمَمهما ي‬ ِ‫و‬
َ َُ َ
And it is reported from Ayesha (well-known fabricatress),
‘(Syeda) Fatimaasws, whenever sheasws entered to see Rasool-Allahsaww, hesaww would stand up
from hissaww seat and kiss herasws head, and make herasws sit in hissaww seat, and whenever
hesaww came to herasws, sheasws would receive himsaww, and each oneasws of themasws would kiss
his companion and theyasws would both sit together’’.122
‫اس َو َع من أَِِب ثَ معلَبَةَ ا مْلُ َش ِِِن َو َع من ََّنلِ ٍع َع ِن ابم ِن ُع َمَر قَالُفا َكا َن‬
ٍ َّ‫ني ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من ِع مك ِرَمةَ َع ِن ابم ِن َعب‬
ِ ِ‫ضائِ ِل الم َع َشرةِ و ابمن المم َؤِذ ِن ِِف ماأل مَربَع‬
ُ ُ َ َ
ِ َّ ‫أَبف‬
َ َ‫الَ َع َاِات ِِف ل‬ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ َ‫َّاس َع مهداً ب َفاط َمةَ َو ذَا قَد َم َكا َن أ ََّو َل ال‬ ِ ِ
ِ َ‫َِّب ص ذَا أ ََر َاِ َْ َفراً َكا َن آخَر ال‬
.َ‫َّاس َع مهداً ب َفاط َمة‬ ُّ َِ‫ال‬
Abu Al Sa’daat in (the book) ‘Fazail Al Ashara’, and Ibn Al Muwazzin in ‘Al Arbaeen’, by the chain from Ikrimah
(bin Abu Jahlla), from Ibn Abbas, and from Sa’alba, and from Nafie, from Ibn Umar who said,
‘It was so that whenever the Prophetsaww intended to travel, would be last of the people in
making a pact with (Syeda) Fatimaasws, and when hesaww arrived, would be first of the people
with a pact with (Syeda) Fatimaasws’’.123
119
120
121
122
123
Page 63 of 522
ِ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫ت َك ََلم ر‬ ِ ِ ُ‫اَّلل ص لَ َدخل علَيها َ فماً و ِهي ت‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫َّاس َعلَ ر‬ ِ َ‫اط َمةُ ِم من أ ََعِ ال‬ ِ َ‫ َكانَت ل‬:‫ال‬ ٍ ِ‫أَبف ْع‬
ُّ ‫يد ا مْلُ مد ِر‬
‫اَّلل ص ِِف َر محل َها لَ َقطَ َع م‬
‫ت‬ ُ َ َ ‫صلي لَ ََم َع م‬ َ َ َ ‫َ َ َ م َ َم‬ َُ ‫م‬ َ َ‫ي ق‬ َ ُ
.‫اَّللُ لَك َو قَ مد لَ َع َل‬
َّ ‫اَّللُ َعشيََا َغ َفَر‬
َّ ‫ف أ مَم ََميت َرْحَك‬
َ ‫ال ََي بََُيَّة َكمي‬ ‫صلَّ لَ ََلَّ َم م‬
َ َ‫ت َعلَميه لَ َم ََ َح ََ َدهُ َعلَ َرأمْ َها َو ق‬ َ ‫ت م َن الم ُم‬‫ي ََل َْتَا َو َخَر َج م‬
َ
Abu Saeed Al Khudry said,
‘(Syeda) Fatimaasws was from dearest of the people to Rasool-Allahsaww. One day hesaww
entered to see herasws, and sheasws was praying Salat. Sheasws heard the speech of Rasool-
Allahsaww, so sheasws turned and terminated herasws Salat and went out from the prayer mat.
Sheasws greeted unto himsaww and hesaww caressed by hissaww hand upon herasws head and said:
‘O daughterasws! How is yourasws evening? May Allahazwj have Mercy on youasws in ourasws
evening. May Allahazwj Forgive for youasws, and Heazwj has already Done so’’.124
َ َ‫ت ِلَمي ِه كِ مََرًة ََيبِ ََةً ِم من ُخمبِ َشعِ ٍري لَأَلمطََر َعلَمي َها ُُثَّ ق‬
‫ال‬ ِ َِّ ‫فل‬ ‫اَّللِ بم ُن م‬
ُ ُْ ‫اْلَ ََ ِن َِ َخ َل َر‬ َّ ‫اط َمةَ َع من أَِِب َعلِ ٍي‬
َ َ‫الص مفِِيل ق‬ ِ َ‫أَخبار ل‬
‫َّم م‬َ ‫اَّلل ص َعلَ لَاط َمةَ لَ َقد‬ َّ ‫ال َعمب ُد‬ ُ َ‫م‬
ِ.‫اَّللِ َيَمَح وجهها بِي ِده‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ َ َ ‫فل َّ َ ُ َ م‬ ُ ُْ ‫ت لَاط َمةُ تَ مبكي َو َر‬ ‫ََي بََُيَّة َه َذا أ ََّو ُل ُخمبِ أَ َك َل أَبُفك ُمَم ُذ ثَََلثَة أ َََّيم لَ َج َعلَ م‬
(The book) ‘Akhbar Fatimaasws’ – From Abu Ali Al Sowly, ‘Abdullah Bin Al-Hassan said,
‘Rasool-Allahsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws. Sheasws forwarded a dry piece of barley
bread towards him. Hesaww broke Fast upon it, then said: ‘O daughterasws! This is the first bread
yoursaww fathersaww has eaten since three days’. So, (Syeda) Fatimaasws went on to cry, and
Rasool-Allahsaww caressed herasws face with hissaww hand’’.125
َّ ‫فل ِ َّن‬ َِّ ‫فل‬ ٍ ‫وق ع ِن اب ِن مَع‬

ِ َ َ‫فِ ق‬ ٍ ِ ِ ِ ِ‫يالِ ٍح المم َؤِذ ُن ِِف ماأل مَربَع‬
َ‫ا‬َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ُ ‫اَّلل ص ََ ُق‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ُ ‫ني ِِبمِِإ مََْاِ َع من ُش معبَةَ َع من َع مم ِرو بم ِن ُمَّرَة َع من ِبم َراه َيم َع من َم مَُر َ م َ م‬ ُ َ ‫أَبُف‬
ٍ ُ‫اَ بَّن جََّةً ِمن لُمؤلُؤةٍ بني ُك ِل قَصب ٍة ِ ََ قَصب ٍة لُمؤلُؤةٌ ِمن َيق‬
ِ ‫فت ُم َش َّذرةٌ ِِب َّلذ َه‬ َّ ‫يل ِ َّن‬ ِ ِ ِ ِ
‫ب َو‬ َ َ ‫ََ َ م‬ ََ َ ‫اَّللَ تَ َع َ َ َ َ م َ َم‬ ُ ‫ال يل َج م َّبئ‬ ُ ‫لَ َّما أ ََمَرِِن أَ من أ َُزِو َج لَاط َمةَ م من َعل ٍي لَ َف َعلم‬
ِ َ ‫ت لَ َق‬
ٍ َ‫جعل ْ ُقفلَها زب رجداً أَخضر و جعل لِيها طَاق‬
ِ ُ‫ات ِمن لُمؤلُ ٍؤ م َكلَّلَ ٍة ِِبلمياق‬
‫فت‬ َ ُ ‫م‬ َ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ َ ُ َ ََ م َ م‬
Abu Salih Al Muwazzin in (the book) ‘Al Arbaeen’, by the chain from Shuba, from Amro Bin Murrah, from Ibrahim,
from Masrouq, from Ibn Masoud who said,
‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘When Allahazwj the Exalted Commanded mesaww to get
(Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, Isaww did so. Jibraeelas said to mesaww: ‘Allahazwj the Exalted
has Built a garden of pearls. Between each reed to a reed there are pearls of ruby, interwoven
with the gold, and Made its ceiling to be of green emeralds, and Made layers of pearls inter-
laced with rubies.
‫َّت ِِبمألَ مَّنَا ِر َو‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ‫ُُثَّ َج َعل غُرلَ َها لَبََِةً ِم من ذَ َه‬
‫ب َو لَبََِةً م من لضَّة َو لَبََِةً م من ُِ ٍر َو لَبََِةً م من ََيقُفت َو لَبََِةً م من َزبَمر َجد ُُثَّ َج َع َل ل َيها ُعيُفَّنً تََمبُ ُع م من نَ َفاح َيها َو ُحف م‬ َ َ
‫اء‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ٍ
‫ة‬‫ر‬ ِ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ة‬ ‫ك‬َِ
‫ر‬ َ
‫أ‬ ٍ
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ِ ‫ك‬ ‫ِف‬ِ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ٍ
‫ن‬ ‫ص‬ ‫غ‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ِ ‫َّن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ِ
‫ر‬ ‫َّج‬ ‫الش‬ ‫اع‬
ِ ‫ف‬ ‫َن‬ِ
‫ِب‬ ‫َّت‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ب‬ِ ‫ه‬ َّ
‫الذ‬ ِ
‫ل‬ ِْ ‫َل‬ َ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ِ
‫ع‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ٍ ِ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ِ
‫ق‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫َّن‬
‫م‬ َ‫األ‬
‫م‬ َ‫َج َع َل َعل‬
َ َ ‫َ َ َ َ ُ ُ م َُّ ً َ َ َ َ ُ َُّ َ ً م ُ َّ َم‬ َ‫َ َ ُ م م‬ ََ ‫َ َ ً م ُ َم ُ َ م‬
ِ‫الََم ُدس و م‬
‫اِإ مْتَ م َّب ُق‬ ِ
َ ُ ُّ ‫غ َش ُاؤَها‬
Then Heazwj Made its towers to be from bricks of gold, and bricks of silver, and bricks of jewels,
and bricks of ruby, and bricks of emeralds. Then Heazwj Made springs to be in it, bursting from
its sides, and its banks with the rivers, and Made domes of gems to be upon the rivers having
been linked by chains of gold, and on the banks are a variety of trees. And Heazwj Built a dome
124
125
Page 64 of 522
in every branch, and Made armchairs for white gems to be in every dome, its covering being
of silk and brocade.
ٍِ ِ ِ ٍ ‫ك و المعمَ َِّب و جعل ِِف ُك ِل قُبَّ ٍة حفراء و الم ُقبَّةُ ََلَا ِمائَةُ ِب‬
ٍ ‫ب َعلَ ُك ِل ِب‬ ِ ِِ ِ ِ َ ‫ش أ مَر‬
ٌ ‫ب َجا ِرََتَان َو َش َجَرََتن ِِف ُك ِل قُبَّة م مفَر‬
‫ش َو‬ َ َ َ َ َ‫َ م‬ َ َ َ َ َ َ َ‫ض َها ِب َّلِ مع َفَران َو لَتَ َق ِبلمم م‬ َ ‫َو لَ َر‬
ِ ‫فب حف َل الم ِقب‬
‫اب آََةُ الم ُك مرِْ ِي‬ ِ
َ ‫اب َمكمتُ ٌ َ م‬ ٌ َ‫كت‬
And Heazwj Carpeted its land with saffron, and perfumed with the musk and ambergris, and
Made a Hourie to be in every dome. And the dome, there are one hundred doors to for it,
upon each door being two girls and two trees in every furnished dome. And there is an
inscription written around the dome, the Verse of the Chair (Ayat Al-Kursy)’.
.ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬ ِ َّ ‫ك ِْ َفى ِجََاَّنِِ َما ُمُت َفةً أ مَُتَ َف ُه َما‬
َ ‫اَّللُ َو لمتَ َقَّر بِ َذل‬
َ َُ‫ك َعمي‬ َ ِ‫اط َمةَ ابمََت‬ ٍِ
ِ َ‫ب و ل‬ ِ ِ َ ‫ال ب‬
َ ‫اها ل َعل ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ِ َّ ‫لَ ُقلمت َي جّبئِيل لِمن بَّن‬
َ ََ َ َ‫اَّللُ َهذه ا مْلَََّةَ ق‬ ََ ‫ُ َ َ م َ ُ َ م‬
Isaww said: ‘O Jibraeelas! For whom has Allahazwj Built this garden?’ Heas said: ‘Heazwj has built it
for Aliasws Bin Abu Talibasws and yoursaww daughterasws Fatimaasws, besides theirasws (other)
gardens, as a gift Allahazwj has Gifted to themasws, and for yoursaww eyes to be delighted with
that, O Rasool-Allahsaww!’’126
‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي‬ ‫ َِ َخ َل م‬:‫ال‬ ُّ ‫اَّللِ بم ِن‬

َ َ‫الِبَمِري ِِف َخ ٍَّب َع من ُم َعا ِوََةَ بم ِن أَِِب ُْ مفيَا َن ق‬ َّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ابم ُن َعمب ِد َربِِه ماألَنم ُدلُ َِ ُّي ِِف المعِ مق ِد َع من َعمب ِد‬،‫ قب‬-42
َّ‫َخ َذ بِيَ ِد َها لَ َهََِّها ِلَيم ِه َهِاً قَ ِفَيً ُُث‬ ِ
َ ‫َِّب ص َح ََّّت أَتَ َمَم َِل لَاط َمةَ لَأ‬
ِ
ُّ َِ‫َِّب ص ْراً لَ َرأََمتُهُ َو قَ مد تَغَََّري لَ مفنُهُ ُُثَّ قَ َام ال‬ ِ َِ‫ََّْر ِ ََ ال‬ ِِ ِ ِِ
َ ‫َعلَ َجده ص َو ُه َف ََتَ َعثَُّر ب َذَمله لَأ‬
ِ ‫اَّلل َ مغضب لِغضبِ ِه و َ ر‬ ِ ‫اطمةُ ِ ََّي ِك و َغض‬ ِ
ُ‫ضاه‬ َ ‫ض ل ِر‬ َ ‫ب َعل ٍي لَِإ َّن ََّ َ َ ُ َ َ َ َم‬ َ َ َ َ َ‫ال ََي ل‬
َ َ‫ق‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ibn Abd Rabbih Al Andalusy in (the book) ‘Al Iqd’, from Abdullah
Bin Al Zubeyr, from a Hadeeth from Muawiya Bin Abu Sufyan having said,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws entered to see hisasws grandfathersaww, and heasws was stumbling with
hisasws dress. Heasws divulged a secret to the Prophetsaww. I saw himsaww, and hissaww colour
changed. Then the Prophetsaww stood up until hesaww came to the house of (Syeda) Fatimaasws.
Hesaww grabbed herasws hand and shook it with a strong jolt, then said: ‘O Fatima asws! Beware
of being angry with Aliasws, for Allahazwj is Angered for hisasws anger and is Pleased for hisasws
pleasure’.
ِ ‫اطمةَ لَِإ َّن المم ََلئِ َكةَ تَ مغضب لِغضبِها و تَر‬

ِ َ َ‫َِّب ص بِيَ ِدهِ ُُثَّ َهََِّها ِلَمي ِه َهِاً َخ ِفيفاً ُُثَّ ق‬ ِ
‫اها‬
َ‫َ ُ َََ َ م‬ َ َ َ‫ب ل‬
َ‫ض‬َ ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن ِ ََّي َك َو َغ‬ ُّ َِ‫َخ َذ ال‬
َ ‫ُُثَّ َجاءَ َعلي لَأ‬
Then Aliasws came, so the Prophetsaww grabbed hisasws hand, then shook it with a light shake,
then said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Beware of angering (Syeda) Fatimaasws, for the Angels are
angered for herasws anger and are pleased for herasws pleasure’.
.ِ‫اَّلل‬ ِ ‫ني اثمََ م‬

َّ َ‫ني ََُا أَ مكَرُم ا مْلَلم ِق َعل‬ َ ‫ت بَم‬
ُ َ‫َيلَ م‬
‫َُّْر َو قَ مد أ م‬ َ ‫ال ََي ُم َعا ِوََةُ َكيم‬
ُ ‫ف ََل أ‬ َ ‫ت َم مَُروراً لَ َق‬
َ ‫ت َم مذعُفراً َو قَ مد َر َج مع‬
َ ‫ضيم‬
َ ‫اَّللُ َم‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬
ُ ‫لَ ُقلم‬
I said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww went angrily and returned happily’. Hesaww said: ‘O
Muawiya! How can Iazwj not return cheerfully and Isaww have reconciled between two, both of
whom are the most honourable of creatures to Allahazwj’’.127
126
127
Page 65 of 522
ِ ِ ِ ٍِ ِِ َِّ ‫و ِِف ِرواَ ِة عب ِد‬

ََّ ِ ِ
.‫يل‬ ِ ‫ب اثمََ م‬
ِ ‫ني ِِف ماأل مَر‬ ِ ِ‫ث و َحب‬
َ ‫يب بم ِن ََثبت َو َعل ِي بم ِن بم َراه َيم أ‬
ُّ ‫َح‬ َ ‫اَّلل بم ِن ا مْلَار‬ ‫َ َ َ َم‬
And in a report of Abdullah Bin Al-Haris, and Habeeb Bin Sabit, and Ali Bin Ibrahim – ‘The most
beloved two to mesaww in the earth’’.128
.‫فل ا ََّّللِ ص‬
ُ ُْ ‫صلِ َح بَميََ ُه َما َر‬
‫اجا أَ من َُ م‬
ِ ٍِ ِ
َ َ‫ال ابم ُن َِببَ َفَمه َه َذا َغ مريُ ُم معتَ َمد ألَ ََّّنُ َما ُمََََِّهان أَ من َمُيت‬
َ َ‫ق‬
Note: - Ibn Babuwayh (Al-Sadouq) said, ‘This is unreliable because theyasws are infallible from
being needy for Rasool-Allahsaww to reconcile between themasws’.
ُّ‫اْلََّرِاِن‬
‫ي َو أَبُف قَتَ َاِ َة م‬ُّ ‫ي الم َم مرَوِز‬
ُّ ‫ََّ ِف‬ ٍ
‫ص َو أَبُف ُم َعاذ الَ م‬ٍ ‫ب ُكلُّ ُه مم َع من َْ مع ِد بم ِن أَِِب َوقَّا‬
ِ َّ‫ي و ابمن الممَي‬ ِ ُّ ‫اب‬ ٍ ‫اَّللِ الشَّالِعِ ُّي و ابمن ِشه‬
َّ ‫أَبُف بَ مك ٍر ُُمَ َّم ُد بم ُن َعمب ِد‬
َ ُ ُ َ ُّ ‫الِمهر‬ َ ُ َ
‫يالِ ٍح الم ُم َؤِذ ُن‬ ِ ِ ‫الَمع ِاِنُّ ِِف‬
َ ‫الر َْالَة َو أَبُف‬
ِ ِ ِ
َ ‫َِّب َو ماألُ مشَُ ِه ُّي ِِف اَل معت َقاِ َو َّ م‬
ِ َِ‫ف ال‬ِ ‫فشي ِِف َشر‬
َ
ِ ‫اش ِم ب ِن عروَة عن أَبِ ِيه عن عائِ َشةَ و م‬
ُّ ‫اْلَمرُك‬ َ َ ‫َم‬
ِ
‫َع من ُْ مفيَا َن الث مَّفِر ِي َع من َه م ُ م َ َ م‬
‫ت َعلَمي ِه‬ ِ َ‫اَّللِ ص َكمثِر تَ مقبِيل ل‬ ُ ُْ ‫الص ِاِ ِق ع أَنَّهُ َكا َن َر‬
َّ ‫َي ََابََِا أَبُف عُبَيم َد َة ا مْلَ َّذاءُ َو َغ مريُهُ َع ِن‬ ِ ِ ‫ات ِِف الم َف‬ ِ ِ‫الَعا‬ ِ
‫اط َمةَ لَأَنم َكَر م‬ َ ُ ُ َّ ‫فل‬ ‫ضائ ِل َو م من أ م‬
َ َ َ َّ ‫ني َو أَبُف‬ َ ‫ِِف ماأل مَربَع‬
‫ض نِ ََائِِه‬ ُ ‫بَ مع‬
Abu Bakr Muhammad Bin Abdullah Al Shafie, and Ibn Shihab Al Zuhry and Ibn Al Musayyab, all of them from
Sa’ad Bin Abu Waqas, and Abu Muaz Al Nahwy Al Mahruzy, and Abu Qatadah Al Harrany, from Sufyan Al Sowry,
from Hashim Bin Urwah, from his father, from Ayesha, and Al Kharkowshy, in (the book) ‘Sharah Al Nabisaww’,
and Al Shnuhy in ‘Al Itiqad’, and Al Sam’any in ‘Al Risala’, and Abu Salih Al Muwazzin in ‘Al Arbaeen’, and Abu Al
Sa’daat’ in ‘Al Fazail’, and from our companion Abu Ubeyda Al Haza’a and others,
‘From Al-Sadiqasws: ‘It was so that Rasool-Allahsaww used to frequently kiss (Syeda) Fatimaasws
(between herasws eyes), so one of hissaww wives (Ayesha) dislike that.
‫يل لَأ مَِ َخلَِِن ا مْلَََّةَ لَََ َاولَِِن ِم من ُرطَبِ َها لَأَ َكلمتُ َها‬ِ ِ ِ ‫الَم ِاء أ‬
َ َ َّ ََ ِ ‫ِج ِِب‬
ُ ‫َخ َذ بيَدي َج م َّبئ‬
ِ َ ‫لَ َق‬
َ ‫ال ص نَّهُ لَ َّما ُعر‬
Hesaww said: ‘When there was an ascension with mesaww to the sky, Jibraeelas held mysaww hand
and entered mesaww into the Paradise. Heas gave mesaww from its dates, so Isaww ate them’.
‫اط َمةُ َح مفَراءُ ِنم َِيَّةٌ لَ ُكلَّ َما‬ ِ ِ َ‫ِ واقَعت خ ِدجيةَ لََمل‬
ِ ‫اطمةَ لَ َف‬ ِِ ِ ٍ
‫ت ِ ََ ماأل مَر ِ َ م ُ َ َ َ َ م‬
َ ‫ت ب َف‬ َ ‫ِِف ِرَواََة لَََ َاولَِِن مَم َها تُف‬
ُ ‫َّاحةً لَأَ َكلمتُ َها لَتَ ََ َّف َل ذَلك نُطم َفةً ِِف‬
ُ ‫يلمِِب لَلَ َّما َهبَطم‬
‫ت َرائِ ََةَ ابمََِِت‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ت ِ ََ َرائ ََة ا مْلَََّة ََش مم‬ُ ‫ا مشتَ مق‬
In a report: ‘Hesaww gave mesaww an apple from it, so Isaww ate it. That transformed into a seed
in mysaww Sulb. When Isaww came down to the earth, Isaww slept with (Syeda) Khadeejaasws, so
sheas was blessed with (Syeda) Fatimaasws. Thus, Fatimaasws is a human Hourie. Every time Isaww
am desirous to the aroma of Paradise, Isaww smell the aroma of mysaww daughterasws’.
َ ‫ك َو ِ َّن أ ُِمي َعَرلَتم َها ُم َََِّةً لَ َق‬

‫ال‬ ‫ت َعلَ أ ُِمي أَََّّنَا ََلم تَ مع ِر م‬
َ َ‫ف َر ُج ًَل قَبمل‬ ‫ت ا مْلُ َم م َرياءُ المتَ َخَر م‬ ِ ِ‫ال ََلا ما ب‬
‫ك لَ َقالَ م‬
ِ
َ َ َ ‫آها ُمَمَِع َجةً لَ َق‬
ِ
َ ‫َِّب ص َعلَ لَاط َمةَ لَ َر‬ ُّ َِ‫َو َِ َخ َل ال‬
.ً‫ك َكا َن لِ مِْل َم َام ِة ِو َعاء‬
ِ ‫ص ِ َّن بطمن أ ُِم‬
َ َ
And the Prophetsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws and saw herasws distressed. Hesaww said
to herasws: ‘What is with youasws?’ Sheasws said: ‘Al Humeyra (the donkey – Ayesha) prided upon
myasws motheras ((Syeda) Khadeejaasws), that sheas had not been to any man (before marriage)
128
Page 66 of 522
before yousaww, and that mysaww motheras was old’. Hesaww said: ‘The lap of yourasws motheras
was a receptacle for the Imamate’’.129
ِ ِ ِِ َّ ‫ابم ُن َعمب ِد َربِِه ِِف المعِ مق ِد ِ َّن الم َم مه ِد‬

ُ‫ك َو ِنَّه‬ َ َ‫ف ل‬ٌ ‫ال ِ َّن َش ِرَكاً ُُمَال‬
َ ‫الربِي ِع لَ َق‬
َّ َ‫ص ُرمؤََي ُه َعل‬ ‫ي َرأَى ِِف َمََامه َش ِرَكاً الم َقاض َي َم م‬
َّ َ‫صُرولاً َو مج ُههُ َعمَهُ لَلَ َّما انمتَبَهَ ق‬
ِ ِ ‫اط ِم ٍي ََِّل أَ من تَع‬ ِ َ‫ال أ ُِعي ُذ َك ِِب ََّّللِ أَ من تَ ُكف َن َغري ل‬
َ َ‫اط ِمي ق‬ ِ َ‫َّك ل‬ َ َ‫َك لَأُِِتَ بِِه لَلَ َّما َِ َخ َل َعلَمي ِه ق‬
ٍ ‫ي َعلَ َّي بِ َش ِر‬ ُّ ‫ال الم َم مه ِد‬َ َ‫اط ِمي ُمَمضاً ق‬ ِ َ‫ل‬
‫ت‬َ ‫ِن لَاط َمةَ بَِم‬
َ‫م‬ َ‫م‬ َ ‫ال بَلَغَِِن أَن‬
‫كِ مََرى‬
Ibn Abd Rabih in (the book) ‘Al Iqd’ –
‘Al-Mahdy (the caliph) saw in his dream, Shareek the judge, turning his face away from him.
When he woke up, he narrated his dream to Al-Rabie. He said, ‘Shareek is an adversary of
yours and he is a pure Fatimide’. Al-Mahdy said, ‘To me, with Shareek!’ They came with him.
When he entered to see him, he said, ‘It has reached me that you are a Fatimide?’ He said, ‘I
seek Refuge with Allahazwj from becoming other than a Fatimide, except if you mean Fatima
Bint Kisra’.
َ ِ‫الرب‬
‫يع‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َّ ‫ال لَالم َع من َه َذا ََ مع ِِن‬ َّ ُ‫ال َعلَمي ِه لَ معََة‬
َ َ‫فل ِِف َم من ََلم َعَُ َها ق‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
ُ ‫ال لَ َما تَ ُق‬ َّ ‫ال ََل َم َعا َذ‬ َ َ‫ت ُُمَ َّم ٍد ق‬
َ َ‫ال لَتَلم َعَُ َها ق‬ ِ ِ
َ َ‫ال ََل َو لَك من أ مَع ِِن لَاط َمةَ بِم‬
َ َ‫ق‬
He (Al-Mahdy) said, ‘No. but I mean Fatima Bint Muhammad asws’. He said, ‘Are you cursing
herasws’. He said, ‘No, Allahazwj Forbid!’ He said, ‘So, what are you saying regarding the one
who curses her?’ He said, ‘Upon him be the Curse of Allahazwj!’ He said, ‘Then curse this one’
– meaning Rabie.
‫الر َج ِال‬ ِ ِ‫ني ِِف ََمَال‬ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ َِّ ‫ال ََل و‬

ِ ‫س‬ َ ‫ني َو ابمََة َْيِد الم ُم مر َْل‬
َ ‫َك ََي َماج ُن لَ َما ذ مكُرَك ل ََيِ َدة ن ََاء الم َعالَم‬
ٌ ‫ال لَهُ َش ِر‬
َ َ‫ني ق‬
َ َ‫اَّلل َما أَلم َعَُ َها ََي أَم َري الم ُم مؤم‬ َ َ َ‫ق‬
He (Rabie) said, ‘No, by Allahazwj! I do not curse herasws, O commander of the faithful!’ Shareek
said to him, ‘O shameless! So, what was your mention of chieftess of women of the worlds,
and daughterasws of chief of the Messengersas?’
‫َح ََلِم‬ ِ ِ ‫ال ِ َّن رمؤَي َك لَميَ م‬ ِ ُّ ‫ال الم َم مه ِد‬

‫ف ع َو ِ َّن الد َماءَ ََل تُ مَتَ ََ ُّل ِِبمأل م‬
َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫ت بُرمؤََي‬ َ َ ُ َ َ‫ي لَ َما َو مجهُ الم َمََام ق‬ َ َ‫ق‬
Al-Mahdy said, ‘So, what is the aspect of the dream?’ He said, ‘Your dream isn’t like the dream
of Yusufas, and the blood is not permissible due to the dream’.
‫ك ِ من َحد م‬
‫َِّتَهُ لَأ ََمَر ِِبَ من‬ ِ ‫ال لَه الم َف م‬
َ ‫ض ُل ه َي ذَا أ ُُّم‬ ِ
ُ َ َ‫ب َعلَميه ا مْلَ ُّد ق‬ ِ َ َ‫فل ق‬ ٍِ ‫ال َِلبم ِن َغ‬
ُ ‫اِن انمظُمر ِِف أ مَم ِرهِ َما تَ ُق‬ َ ‫الربِي ِع لَ َق‬
َّ ‫ض ِل بم ِن‬ ِ َ‫و أُِِت بِرج ٍل َشتَم ل‬
‫اط َمةَ ِ ََ الم َف م‬
ُ ‫ال َجي‬ َ َُ َ َ
.‫ب ِِف الطَّ ِر َِق‬ ٍ ‫ضرب أَلمف ْف‬
َ ‫َُ م َ َ َ َ م َ ُ م‬
‫ل‬
َ ‫ص‬ َ ‫و‬ ‫ط‬
And they came with a man reviling (Syeda) Fatimaasws, to Al-Fazl Bin Al-Rabie. He said to Ibn
Ghanim, ‘Look into his matter, what you are saying’. He said, ‘The legal penalty is beloved to
him’. Al-Fazl said to him, ‘Sheasws is your motherasws! You apply the legal punishment to him’.
He ordered that he be struck a thousand lashes and be crucified in the road’’.130 (This is not a
Hadith)
129
130
Page 67 of 522
.‫اَت مذهُ َوكِ ًيَل‬

َِّ َ‫ب َل ِله ََِّل هف ل‬
ِ ‫ب المم مش ِرِق و المم مغ ِر‬ ِ ِ ِ ِ ََ‫اطمةَ ََت‬ِ
َُ َ َ َ َ ُّ ‫َّت َوك ًيَل عمَ َد َغَِاة َعل ٍي ع لَََََِل َر‬ َ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُرِو‬،‫ قب‬-43
‫ي أ ََّن لَ َ م‬
‘It is reported that (Syeda) Fatimaasws wished for a protector during a battle of Aliasws. So, it
was Revealed: Lord of the East and the West - there is no god except Him, therefore take
Him as a Protector [73:9]’’.131
ِ َ‫ت اب ََِِت ل‬
ُ‫اط َمة‬ ِ َ ‫اِإ مْ ََلِم َو ََتمُمُرهُ ِِبلم َقطم ِع لَ َق‬
ِ‫َّمتُهُ ِِف م‬ َِّ ‫فل‬ ُّ ِ‫ال الل‬ ٍ ِ‫اَّلل ص أ ََمَر بِ َقطم ِع ل‬
َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫َّارقُطمِِِن أ ََّن َر‬ ِ
‫ال لَ مف َكانَ م‬ ‫اَّلل قَد م‬ َ ُْ ‫ص ََي َر‬ َ ‫ص لَ َق‬ َ ‫يح الد‬
ُ َ‫ي‬ َ
(The book) ‘Saheeh’ Al Daaraqtuny’ –
‘Rasool-Allahsaww with cutting (hand of) a thief. The thief said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww
forward him in Al-Islam and are ordering with the cutting?’ Hesaww said: ‘Even if it was mysaww
daughterasws Fatimaasws!’
َّ ‫اَّللِ ص لَََََِل لَ مف كا َن لِي ِهما ِآَلَةٌ ََِّل‬

‫اَّللُ لََف ََ َدَت‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ك لَ ََ ِ َن َر‬
َ ُ‫ت لَيَ مَبَطَ َّن َع َمل‬ ِ ِِ
َ ‫يل بِ َق مفله لَئ من أَ مشَرمك‬
ِ ِ
‫لَ ََ ِم َع م‬
‫ت لَاط َمةُ لَ ََ ِنَ م‬
ُ ‫ت لَََََِل َج م َّبئ‬
Fatimaasws heard, so sheasws was saddened. Jibraeelas descended with Hisazwj Words: if you
were to associate, your deeds would be Confiscated [39:65]. Rasool-Allahsaww was saddened,
so it was Revealed: If there had been a god in them (skies and the earth) except Allah, it
(universe) would have been spoilt. [21:22].
ِ ِ ِ ‫ال َكانَت ح ِنَت ِمن قَفلِك لَه ِذهِ ماَْي‬ ِ ِ

. ‫ض‬
َ ‫ت ل ُم َفالَ َقت َها ل َمْت‬
ُ َ َ َ ‫يل َو قَ َ م َ م م م‬ َ ‫َِّب ِم من ذَل‬
ُ ‫ك لَََََِل َج م َّبئ‬ ُّ َِ‫ب ال‬
َ ‫لَتَ َع َّج‬
The Prophetsaww was surprised from that. Jibraeelas descended and said: ‘Sheasws was
saddened from yoursaww words, so these Verses are for herasws to agree, to be pleased’’.132
ِ ِ َ ‫الص ِاِ ُق َع من َم مع ََّن َح َّي َعلَ َخ مِري الم َع َم ِل لَ َق‬

َّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُْئِ َل‬،‫ قب‬-44
َ ‫ال َخ م ُري الم َع َم ِل بُِّر لَاط َمةَ َو ُولمد َها َو ِِف َخ ٍَّب‬
.ُ‫آخَر الم َفََلََة‬
(The book) ‘Al Manaqib of Ibn Shehr Ashub’ –
‘Al-Sadiqasws was asked about the meaning of ‘Hasten to the good deed’ (in Azaan). He asws
said: ‘The best deed is being righteous with (Syeda) Fatimaasws and herasws children, and
regarding another ‘good’ is the Wilayah’’.133
ِ َ‫اْلََّةَ ل‬ َِّ ‫فل‬

ٍ ‫اَّلل ص أََّو ُل َش مخ‬ َ َ‫يِن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ق‬ ِ ‫أَبف يالِ ٍح ِِف ماألَربعِني عن أَِِب ح ِام ٍد ماأل‬
.ُ‫اط َمة‬ َ‫ص تَ مد ُخ ُل م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ ُّ ِ ‫َْ َفَرائ‬
‫م‬ َ ‫مَ َ َ م‬ َ ُ
Abu Salih in (the book) ‘Al Arbaeen’ – From Abu Hamid Al Asfarainy, by his chain from Abu Hureyra (well-known
fabricator) having said,
‘The first person to enter the Paradise would be (Syeda) Fatimaasws’’.134
131
132
133
134
Page 68 of 522
‫اب َعلِياً َو‬ َ ‫ث الَُّفِر َو أ‬

َ ‫َي‬
ِ َ‫ث الَُّفِر و أَياب ل‬
ُ ُ‫اط َمةَ ثُل‬ َ َ َ ُ ُ‫َيابَِِن ثُل‬
َ ‫ُّفر لَ َق َذلَهُ لَأ‬
َ َ‫ك ال‬
ِ ‫اَّلل ا مْلََّةَ خلَ َقها ِمن نُفِر وج ِه ِه ُُثَّ أ‬
َ ‫َخ َذ َذل‬
َ ‫ لَ َّما َخلَ َق َُّ َ َ َ م َ م‬:‫ال‬ َ َ‫َِّب ص ق‬ ِ َِ‫َع ِن ال‬
ُ ُ‫أ مَه َل بَميتِ ِه ثُل‬
‫ث الَُّفِر‬
From the Prophetsaww having said: ‘When Allahazwj Created the Paradise, Heazwj Created it from
the Noor of Hisazwj Face. Then Heazwj Took that Noor and Cast it, so a third of the Noor was
attained by mesaww, and a third of the Noor was attained by (Syeda) Fatimaasws, and Aliasws and
Peopleasws of hisasws Household attain a third of the Noor.
.‫ض َّل َع من َوََلََِة ِآل ُُمَ َّم ٍد‬

َ ‫ك الَُّفِر‬
ِ ِ َ ‫ك الَُّفِر ماهتَ َدى ِ ََ وََلَ ِة ِآل ُُم َّم ٍد و من ََل‬
َ ‫صمبهُ ِم من َذل‬ ُ‫َ َ َم م‬ َ َ
ِ
َ ‫َيابَهُ ِم من َذل‬
َ ‫لَ َم من أ‬
The one to whom that Noor is cast to is guided to the Wilayah of Progenyasws of
Muhammadsaww, and one to whom that Noor is not cast to, strays away from the Wilayah of
Progenyasws of Muhammadsaww’’.135
ِ ِ ‫اَّلل لَيغمضب لِغَض‬ َ َ‫الص ِاِ ِق ع َو َجابِ ٍر ا مْلُ مع ِف ِي َع ِن المبَاقِ ِر ع ق‬
َّ ‫ني بم ُن َزَم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع ِن‬
.‫اها‬
َ ‫ب لَ َ َ َم‬ َ ُ َ َ ََّ ‫َِّب ص ِ َّن‬
ُّ َِ‫ال ال‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫م‬
Al-Husayn Bin Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws), from Al-Sadiqasws, and Jabir Bin Al-Jufy
from Al-Baqirasws: ‘The Prophetsaww said: ‘Allahazwj gets Angered for the anger of (Syeda)
Fatimaasws and is Pleased for herasws pleasure’’.136
‫اس َو أَبُف َعمب ِد‬

ٍ َّ‫ضائِ ِل َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ ِ ‫َِّب ص عن أ َِم ِري الممؤِمَِني و أَبف‬
َ ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ُن ِِف الم َف‬
َ ُ َ َ ‫ُم‬ ‫َم‬
ِ ‫ظ ِِف َشر‬
ِ َِ‫ف ال‬ َ ُ ‫اع‬ ٍِ
ِ ‫يد المف‬
َ ‫الصاِق ع َو أَبُف َْع‬
ِ ِ َّ ‫ابن ُشرَ ٍح ِبََِِْ ِاِهِ ع ِن‬
َ ‫م ُ َم م‬
ِ‫ك و َ رض لِ ِرضاك‬ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ي ِِف م‬ َِ ‫ا ََّّللِ الم ُعك‬
َ َ ‫ضب َ َ م‬ َ َ‫ب لغ‬ ُ‫ض‬ َ ‫اَّللَ لَيَغم‬
َّ ‫ ََي لَاط َمةُ ن‬:‫ال‬
َّ َ‫يِن ِف الد ََينَة َرَوموا ََيعاً أَن ال‬
ُّ ‫َْ َفَرائ‬
‫فِ ماأل م‬
ٌ ‫اِإ َِبنَة َو ُمَم ُم‬ ُّ ‫مّب‬
Ibn Shureyh, by his chain from Al-Sadiqasws, and Abu Saeed Al Waiz in (the book) ‘Sharaf Al Nabisaww’, from Amir
Al-Momineenasws, and Abu Salih Al Muwazzin in ‘Al Fazaail’, from Ibn Abbas, and Abu Abdullah Al Ukbary in ‘Al
Ibanah’, and Mahmoud Al Asfarainy in ‘Al Diyyana’,
‘They all reported that the Prophetsaww said: ‘O Fatimaasws! Allahazwj gets Angered for yourasws
anger, and is Pleased for yourasws pleasure’’.137
‫فَب‬ ‫اط َمةَ َعلِياً ع أ ََمَر ِر م‬

َ ُ‫ض َفا َن لَأ ََمَر َش َجَرَة ط‬
ِ َ‫اَ لَ َّما زَّوج ل‬
َ َ َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ِ
ُ ‫َِّب ص َح َّدثَِِن َج مّبَئ‬
َّ ‫يل أ ََّن‬ ُّ َِ‫ال ال‬
ٍ ََِْ ‫أَبف ب مك ٍر مرِوَ ِه ِِف كِتَابِِه ِِبمِِإََْ ِاِ عن‬
َ َ‫ان ماأل مَو ِْ ِي ق‬ ‫م َم‬ ‫ُ َ َمََ م‬
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬
ِ ‫ت ِرقَاعاً لِم َِِِب ِآل ب ي‬
‫َم‬ ُ ‫لَ ََ َملَ م‬
Abu Bakr Al Murdawayh in his book, by the chain from Sinan Al Awsy,
‘The Prophetsaww said: ‘Jibraeelas narrated to mesaww that Allahazwj the Exalted, when Heazwj Got
(Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, Commanded Rizwaan (Keeper of Paradise), so he
instructed the Tooba tree, and it bore leaves for ones loving Progenyasws of Household of
Muhammadsaww.
‫الرقَ ِاع لَِإ َذا لَ ِق َي‬

ِ ‫ك‬ َ ‫اَّللُ الم َم ََلئِ َكةَ بِتِلم‬
َّ ‫ط‬ َ َ‫ت ِِبَ مهلِ َها أ مَهب‬ ِ ِ
‫اع لَِإ َذا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة َو م‬
‫اْتَ َف م‬ ِ ُ‫ك الم َم ََلئِ َكة‬
َ َ‫الرق‬ َ ‫َخ َذ تِلم‬ ِ ‫يك‬
َ ‫الرقَ ِاع لَأ‬
ِ
َ ِ‫ُُثَّ أ مَمطََرَها َم ََلئِ َكةً ِم من نُفٍر بِ َع َدِ ت‬
.‫ت ُُمَ َّم ٍد َِلَ َع ِلَمي ِه ُرقم َعةَ بََراءَةٍ ِم َن الََّا ِر‬ِ ‫ك المم ََلئِ َك ِة رج ًَل ِمن ُُِمِِب ِآل ب ي‬
‫َم‬ ‫َُ م‬
ِ ِ ٌ َ‫مل‬
َ َ ‫ك م من تلم‬ َ
135
136
137
Page 69 of 522
Then Angels of the number of those leaves, showered it with Noor, so those Angels took those
leaves. When it will be the Day of Qiyamah and it is even with its people, Allahazwj will Send
down those Angels with those leaves. So, whenever an Angel from those Angels meet a man
from the ones loving Progenyasws of the Household of Muhammadsaww, would hand over that
leaf to him being a freedom pass from the Fire’’.138
‫اس بَيمََا أ مَه ُل ا مْلََ َِّة‬ َ َ‫ات ِِف َم مع ََّن قَ مفلِِه َل َََرمو َن لِيها ََشمَاً َو َل َزمم َه ِرَراً أَنَّهُ ق‬
ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬ ِ ِ‫الَعا‬
َ َ َّ ‫ضائ ُل أَِِب‬
ِ َ‫ب ِممَها َك مشف الثَّعلَِ ِِب و ل‬
َ َ ‫ُ م‬
ِ ِ
َ ِ ُ‫َو َجاءَ ِِف َكث ٍري م َن الم ُكت‬
ً‫ك الم ُم مر َْ ِل َل َََرمو َن لِيها ََشمَا‬ َ ِ‫ت ِِف كِتَاب‬
َ ِ‫ك الم ُمَمَِِل َعلَ نَبِي‬ َ ‫ب ِن‬
َ ‫َّك قَ مد قُ مل‬ ِ ‫فل أ مَهل ا مْلَ َِّة َي ر‬
َ َ َ ُ ُ ‫اْلََا َن لَيَ ُق‬
ِ‫ِِف ا مْلَ َِّة ب ع َد ما ْ َكَُفا رأَوا نُفراً أَضاء م‬
ََ ‫َ َم َ َ َ م‬
And it has come in many of the books, from these are ‘Kashf’ of Al Sa’alby, and ‘Fazail’ of Abu Al Sa’adat –
‘Regarding meaning of Hisazwj Words: neither seeing (heat of a) sun therein nor intense cold
[76:13], ‘Ibn Abbas said, ‘When the people of Paradise would be in the Paradise, after they
have been settled, they would see a light illuminating the gardens. The people of Paradise
would said, ‘O Lordazwj! Youazwj had Said in Yourazwj Book Revealed unto Yourazwj Messengersaww
Prophetsaww: neither seeing (heat of a) sun therein [76:13]’.
.‫ت ا مْلََِا ُن ِم من نُفِرََِا‬

ِ َ‫ض َِ َكا لَأَ مشرق‬
َ
ٍ ِ ِ ِ
َ َ‫فر الم َق َم ِر َو ِ َّن َعلياً َو لَاط َمةَ تَ َع َّجبَا م من َش ميء ل‬ ِ ‫َّم‬
َ ُ‫س َو ََل ن‬ ‫فر الش م‬
َ ُ‫س َه َذا ن‬
ٍ ِ
َ ‫لَيََُاِي ُمََاِ لَمي‬
A caller would call out: ‘This isn’t light of the sun, nor of the moon, and (rather) Ali asws and
(Syeda) Fatimaasws have been surprised from something, so theyasws laughed, and the gardens
sparkled from their Noor’’.139
ِ َ َ‫ضائِ ِل الم َع َشَرةِ ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من أَِِب ذَ ٍر المغِ َفا ِر ِي ق‬ ِ َّ ‫اطمةَ و أَبف‬ ِ َّ ‫أَبُف َعلِ ٍي‬
ُ‫ت بَيمتَهُ َو ََّن ََِمتُه‬ ُّ َِ‫ بَ َعثَِِن ال‬:‫ال‬
ُ ‫َِّب ص أ مَِعُف َعلياً لَأَتَيم‬ َ َ‫الَ َع َاِات ِِف ل‬ ُ َ َ َ‫َخبَا ِر ل‬
‫يل ِِف أ م‬
ُّ ِ‫الص مف‬
ِ ‫ال ع مد ِلَي ِه لَِإنَّه ِِف المبي‬
‫ت‬ ‫َِّب ص لَ َق َ ُ م ُ َم‬ َّ َِ‫ت ال‬ ‫لَلَ مم ُِجيمب ِِن لَأ م‬
ُ ‫َخ َمّب‬
Abu Ali Al Sowly in (the book) ‘Akhbar Fatimaasws, and Abu Al Sa’adat in ‘Fazail Al Ashra’, by the chain,
‘Fro Abu Zarrra Al-Ghifarira having said, ‘The Prophetsaww sent mera to call Aliasws. Ira came to
hisasws house and called out to himasws, but heasws did not answer mera. So, I informed the
Prophetsaww. Hesaww said: ‘Return to himasws for heasws is in the house’.
ِ ِ ِ ِ ‫الرح تَطمَن و ََل أَح َد ِعمَ َدها لَ ُقلم‬ ِ

‫ت‬ َّ َِ‫ت ال‬
ُ ‫َِّب ص ِبَا َرأََم‬ ُ ‫َخ َمّب‬ َّ َِ‫فك لَ َخَر َج ُمتَ َفحشاً َح ََّّت أَتَ ال‬
‫َِّب ص لَأ م‬ َ ‫َِّب ص ََ مد ُع‬ َّ َِ‫ت ل َعل ٍي ِ َّن ال‬ ُ َ َ َ َُ َ َّ ‫ت‬
ُ ‫ت َعلَميه لَ َرأََم‬ُ ‫َو َِ َخلم‬
.‫ِ ُم َفَّكلُف َن ِِبَُعفنَِة ِآل ُُمَ َّم ٍد‬ِ ‫احف َن ِِف ماأل مَر‬ ِ ِ ِ ِ ‫ال َي أَِب َذ ٍر ََل تَعج‬
ُ َّ‫ب لَإ َّن ََّّلل َم ََلئ َكةً َْي‬‫مَ م‬ َ َ َ ‫لَ َق‬
And Ira entered to see himasws. Ira saw the grinding mill grinding and there was no one by it. Ira
said to Aliasws, ‘The Prophetsaww is calling youasws!’ Ira went out terrified until Ira came to the
Prophetsaww. Ira informed the Prophetsaww with what Ira had seen. Hesaww said: ‘O Abu Zarrra!
Do not be astounded, for there are Angels of Allahazwj who are roaming in the earth, having
been allocated with assisting Progenyasws of Muhammadsaww’’.
138
139
Page 70 of 522
ِ َّ ‫ال ِ َّن‬ ِ َِّ ‫فل‬ َّ ‫اط َمةَ ََّنئِ َمةً َو‬

ِ َ‫اق عن ع َّما ٍر و ميمفنَةَ أ ََّن كِلَي ِهما قَاَل وج مدت ل‬
‫ف‬
َ ‫ض مع‬
َ ‫اَّللَ َعل َم‬ َ ‫اَّلل بِ َذل‬
َ ‫ك لَ َق‬ َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫َخ َمّب‬
‫ور لَأ م‬
ُ ‫الر َح تَ ُد‬ ُ ََ َ ‫م‬ ُ ‫ي َو ابم ُن مْ ََ َ َ م َ َ َ م‬
ِ ُّ ‫ص ِر‬
‫اْلَ ََ ُن المبَ م‬
‫م‬
.‫ت‬ ِ ِ ِ
‫ور لَ َد َار م‬
َ ‫الر َح أَ من تَ ُد‬
َّ ََ ‫أ ََمته لَأ مَو َح‬
Al-Hassan Al Basry, and Ibn Is’haq,
‘From Ammarra and Maymouna, both of them said, ‘I found (Syeda) Fatimaasws sleeping and
the grinding mill was rotating. Ira informed Rasool-Allahsaww with that. Hesaww said: ‘Allahazwj
Knows the weakness of Hisazwj Maidasws, so Heazwj Revealed unto the mill to rotate, so it
rotated’’.140
‫َخبَا ِر‬ ٍ َّ‫َّعِ ِِب ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من َممي ُمفنَةَ َو ابم ِن لَي‬ ِ ِ ِ ‫ب أ َِم ِري الممؤِمَِني ع و أَبف‬ ِ ِ‫ِت ِِف َمََاق‬ ِ
‫اِ ِِف َش مرِح ماأل م‬ ‫ني َع ِن الش م‬َ ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ُن ِِف ماأل مَربَع‬َ ُ َ َ ‫ُم‬ ُّ ِ َ‫َو قَ مد َرَواهُ أَبُف الم َقاْ ِم المبُ م‬
.ُ‫ك ُُيَ ِرُكه‬ٌ َ‫ص ََل ِْتَا َو ِعبَ َاِ ِْتَا لَ ُرَِّبَا بَ َك ُولم ُد َها لَ َرأَى الم َم مه َد ََتَ َََّرُك َو َكا َن َمل‬
َ ِ‫ت ب‬ ‫ي أَََّّنَا ع ُرَِّبَا ا مشتَغَلَ م‬
َ ‫َو ُرِو‬
And Abu Al Qasim Al Busty has reported in (the book) ‘Manaqib of Amir Al-Momineenasws’, and Abu Salih Al
Muwazin in ‘Al Arbaeen’, from Al Shaby by his chain from Maymouna, and Ibn Fayyaz in ‘Sharh Al Akhbar’,
‘And it is reported that at times sheasws was pre-occupied with herasws Salat and herasws acts of
worship, and at times herasws children would be crying, and I saw the cradle moving, and an
Angel was moving it’’.141
ِ َ‫اب وقم َف ًة ح ََّّت ْلَّمت لََ ِمعت ل‬ ِ َ‫اَّللِ ص ْلمما َن ِ ََ ل‬ َ َ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع ق‬ ِ ‫ُُمَ َّم ُد بمن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
‫اط َم َة تَ مقَرأُ الم ُق مرآ َن‬ ُ ‫ت ِِبلمبَ ِ َ َ َ م ُ َ م‬ ُ ‫ال لَ َفقَ مف‬
َ َ‫اط َمةَ ق‬ ََ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ث َر‬
َ ‫ بَ َع‬:‫ال‬ َ ُ
‫يس‬ ِ ِ ِ َّ ‫ِم من َج َّفا َو‬
ٌ ‫ور م من بََّرا َو َما عَم َد َها أَن‬ ُ ‫الر َح تَ ُد‬
Muhammadasws Bin Aliasws Bin Al-Husaynasws Bin Aliasws said: ‘Rasool-Allahsaww sent Salmanra to
(Syeda) Fatimaasws. Hera said, ‘Ira paused at the door until Ira had greeted. Ira heard (Syeda)
Fatimaasws reciting the Quran from the inside (the house), and the grinding mill was rotating
from the outside (the house), and there was no companion for herasws’.
َِّ ‫اشها تَ َفَّر َغت لِطَاع ِة‬

ِ ِ َ‫ال َي ْلمما ُن ِ َّن اب ََِِت ل‬ ِ ُ ْ‫اْل ِّب لَتب ََّم ر‬ ِ
ُ‫اَّلل‬
َّ ‫ث‬ َ ‫اَّلل لَبَ َع‬ َ ‫م‬ َ ‫اَّللُ قَلمبَ َها َو َج َفا ِر َح َها َِيَاَّنً ِ ََ ُم َش‬
َّ َ‫اط َمةَ َم ََل‬ ‫م‬ َ َ َ َ َ‫فل ا ََّّلل ص َو ق‬ ُ َ َ ََ ََ‫ال ِِف آخ ِر م‬ َ َ‫َو ق‬
‫يل‬ِ
ُ ‫اُسُهُ ُزوقَاب‬
‫َملَكاً م‬
And hera said at the end, ‘Rasool-Allahsaww smiled and said: ‘O Salmanra! Mysaww daughterasws
(Syeda) Fatimaasws, Allahazwj has Filled herasws heart and herasws limbs with Eman up to herasws
veins. Sheasws freed (herselfasws) for obedience of Allahazwj, so Allahazwj Sent an Angel, his name
is Zuqabeel’.
.ِ‫اَّللُ َمئُفنَةَ الدُّنميَا َم َع َمئُفنَِة ماْ ِخَرة‬

َّ ‫اها‬
َ ‫الر َح َو َك َف‬
َّ ‫يل لَأ ََِ َار ََلَا‬ِ
َ ‫َو ِِف َخ ٍَّب‬
ُ ‫آخَر َج م َّبئ‬
And in another report, ‘Jibraeelas, and heas rotated the grinding mill for herasws, and Allahazwj
Suffices herasws as a Supporter in the world along with support in the Hereafter’’.142
140
141
142
Page 71 of 522
ِ ِ ِ َ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َعلِ ُّي بم ُن َم مع َم ٍر ق‬،‫ قب‬-45

‫ش‬
ٌ َ‫َي َاِبَا َعط‬
َ ‫ت ََل أ ََرى الم َمدَََةَ بَ مع َد َها لَأ‬
‫ت لَاط َمةُ ع َو قَالَ م‬ ‫ت أ ُُّم أَمَيَ َن ِ ََ َم َّكةَ لَ َّما تُ ُفليَ م‬ ‫ َخَر َج م‬:‫ال‬
ِ ‫ت َي ر ِب أَ تُع ِط ُش ِِن و أَ ََّن خ ِاِمةُ بَِم‬ ِ َّ ‫ال لَ َكَرت عيَيها ََنف‬ ِ ِ ِ
َ ِ‫ت نَبِي‬
‫ك‬ َ َ َ ‫م‬ َ َ ‫الَ َماء ُُثَّ قَالَ م‬ َ ‫ت َعلَ نَ مفَ َها قَ َ َ َ م َ مَم َ م‬ ‫َشدَ ٌد ِِف ا مْلُ مَ َفة َح ََّّت َخالَ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ali Bin Ma’bar said,
‘Umm Ayman went out to Makkah when (Syeda) Fatimaasws passed away, and she said, ‘I will
not see Al-Medina after herasws’. Severe thirst afflicted her in Al-Johfa to the extent that she
feared upon herself. She shot a glance towards the sky, then said, ‘O Lord azwj! Will Youazwj
Keep me thirsty and I am a servant of daughterasws of Yourazwj Prophetsaww?’
ِِ ِ ِ ِ
.‫ني‬ ‫ال لَََََِل ِلَمي َها َِلمٌف م من َماء ا مْلَََّة لَ َش ِربَ م‬
َ َْ ‫ت َو ََلم َُُ مع َو ََلم تَطم َع مم َْمب َع‬ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘A bucket of water of Paradise descended to her from the sky. She
drank and did not feed for seven years (no need for it)’’.143
َ‫ص لَلَ َّما تَ َف َّْطمََا المبَ ِاََِة‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ ‫ك بن َََِِا ٍر رأََت ِِف مفَِّ ِع ا مْل ُِ امرأًَة‬ ِ
َ ‫ص َُفََّنَا لتَمَ ُك‬
َ َ‫َّاس ََم‬
ُ َ‫ضعي َفةً َعلَ َِابَّة ََني َفة َو ال‬ َ َ‫َ م ُ َُ َ م‬ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َمال ُ م‬،‫ قب‬-46
ِ ِ َّ ََ ِ ‫َكلَّت ِابَّتها لَع َذلمتها ِِف ِتم ي ِاَّنَا لَرلَعت رأمْها‬
‫ك لَ مف لَ َع َل ِِب َه َذا َغ مريُ َك لَ َما‬
َ ‫ك َو َج ََلل‬ َ ِ‫ك َْحَلمتَِِن لَ َف ِعَِّت‬
َ ِ‫ت ََل ِِف بَمي ِِت تَ َرمكتَِِن َو ََل ِ ََ بَميت‬
‫الَ َماء َو قَالَ م‬ ََ َ ‫َ َ َ م‬ َُ َ َُ َ ‫م‬
‫ك‬َ ‫َش َك مفتُهُ ََِّل ِلَمي‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Malik Bin Dinar,
‘I saw in during the bidding farewell to go to Hajj, there was a weak woman upon a thin animal,
and the people were advising her to go back. When we were in the middle of the desert, her
animal collapsed. She could not continue in her going. She raised her head towards the sky
and said, ‘Youazwj have neither Left me in my house nor have Youazwj Carried me to Yourazwj
House. By Yourazwj Mighty and Yourazwj Majesty! If someone other than Youazwj had done this
with me, I would not have complained to Youazwj!’
ِ ‫ال ََلا ارَكِِب لَركِبت و ْار‬

ِ َ‫ت الََّاقَةُ َكالمّب ِق ا مْل‬
ِ ‫اط‬ ٍ ِ ِِ ِ ِ
‫فف لَ ََلَ مفتُ َها َم من‬
ُ ُ‫اف َرأََمتُ َها تَط‬
َ َ‫ت الم َمط‬
ُ ‫ف لَلَ َّما بَلَ مغ‬ ‫َم‬ َ َ َ ‫ص أ َََت َها م َن الم َفمي َفاء َو ِِف ََده زَم ُام ََّنقَة لَ َق َ َ م َ َ م‬ ٌ ‫لَِإ َذا َش مخ‬
.‫الِمهَر ِاء ع‬ َّ ِ‫ت ل‬
َّ ‫ضةَ َخ ِاِ َم ِة‬ ِ ‫ت أَ ََّن ُشهرةُ بَِمت مَ َكةَ بَِم‬
‫مَ ُ ُ م‬ ‫ت لَ َقالَ م‬
َ ‫أَنم‬
Then a person came to her from the desert and in his hand was a rein of a she-camel. He said
to her, ‘Ride!’ She rode, and the camel rode like the flash of lightning. When it reached the
Tawaaf place, I saw her performing Tawaaf. I made her oath, ‘Who are you?’ She said, ‘I am
Shuhrat daughter of Fizzaas, servant of (Syeda) Al-Zahraasws’.
‫َْلَ َم‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ال ما ه ِذهِ ماألَنمفار ِِف ِا ِرََّن قَال‬ ِ ِ ‫فِ ِي ِِف المم ِدَََ ِة و اْت مقر‬ ِ ‫و رهََت ع كَِفًة ََلا ِعمَ َد امرأَةِ زَ ٍد الميه‬
‫ت لك مَ َفة لَاط َمةَ لَأ م‬
‫م‬ َ َُ َ َ َ َ‫ضت الشَّع َري لَلَ َّما َِ َخ َل َزَم ٌد َِ َارهُ ق‬
َ َ َ‫َ َ م‬ ُ َ ‫م َ َم‬ َ َ‫م‬ ‫َ ََ م‬
ِ ِ ِ
.ً‫َْلَ َم َثَانُف َن نَ مفَا‬ ‫ِِف ا مْلَال َو أ م‬
‫َْلَ َمت مامَرأَتُهُ َو ج َريانُهُ َح ََّّت أ م‬
And sheasws (Fatimaasws) had pledged a dress of hersasws with a wife of Zayd the Jew in Al-
Medina, and sheasws borrowed the barley. When Zayd entered his house, he said, ‘What is this
radiance in our house?’ She said, ‘A dress of (Syeda) Fatimaasws’. He became a Muslim
143
Page 72 of 522
immediately, and his wife became a Muslim and his neighbours, to the extent of eighty
persons’.
ِ َ‫ني حاجت‬ِ َِّ ‫اُ ِ َذا يلَّيت ي ََل َة اللَّي ِل لَاطملُِِب ِمن‬ ‫ك َما ُه َف َخ مريٌ ِم َن م‬ ِ َ ‫اَّللِ ص َخاََتاً لَ َق‬
‫ك‬ َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل َخ َاَتاً لَِإن‬
َ َ َ ‫َّك تَََال‬ َ ‫م‬ َ َ ‫َم‬ َِ َ‫اْل‬ َ ‫ال أَ ََل أ َُعل ُم‬ َّ ‫فل‬ ‫َو َْأَلَ م‬
َ ُْ ‫ت ع َر‬
And sheasws (Fatimaasws) asked Rasool-Allahsaww for a ring. Hesaww said: ‘Shall Isaww let youasws
know of what is better than the ring? When youasws have prayed the night Salat, then request
from Allahazwj Mighty and Majestic for a ring, youasws will attain yourasws need’.
‫يبَعِ َها َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫اَ لَِإذَا ِِبات‬

‫يمةَ لَهُ لَ َج َعلَتمهُ ِِف ِ م‬ ٌ ُ‫صلَّ لَِإذَا ا مْلَ َاُُ ََيق‬
َ ‫فت ََل ق‬ َ ‫صلَّ لَ َرلَ َعت الم ُم‬ َ ‫ف ََي لَاط َمةُ الَّذي طَلَمبت م ِِن َمُت‬
َ ‫ت الم ُم‬ ُ ‫ف ََ مهت‬ َ َ ‫ت َرَِّبَا تَ َع‬
‫ال لَ َد َع م‬
َ َ‫ق‬
‫ت‬ ‫لَ ِر َح م‬
He (the narrator) said, ‘Sheasws supplicated to herasws Lordazwj, and there was a caller calling
out: “O Fatimaasws, that which youasws have requested from Meazwj, is beneath yourasws prayer
mat”. Sheasws raised the prayer mat and there was a ruby ring, there being no price to it.
Sheasws wore it in herasws finger and rejoiced.
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ِ

ِ َ‫اطمةَ بِم‬
َ ‫فر قَالُفا ل َف‬
ُ‫ص‬
ِِ ِ َ‫لَلَ َّما ََّنمت ِمن لَيلَتِها رأَت ِِف مَ ِامها َكأَ ََّّنَا ِِف ا مْلَ َِّة لَرأَت ثَََلثَةَ قُصفٍر ََل تُر ِِف ا مْلَ َِّة ِمثملُها قَال‬
ُ ‫ت ل َم من َهذه الم ُق‬
‫َ َ م‬ َ ‫ُ م‬ ‫َ َ م‬ َ ََ ‫َ م م م َ َ م‬
When sheasws slept on herasws night, sheasws saw in herasws dream as if sheasws was in the
Paradise. Sheasws saw three palaces, the like of which had not been seen in the Paradise.
Sheasws said: ‘For whom are these castles?’ They said, ‘For Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww’.
ِ ‫َن‬ ِ ٍ
َ َّ ‫ت َعلَ ثَََلث قَالُفا أل‬
ُ‫ياحبَتَه‬ َّ ‫ت ع َما َِلََذا‬
‫الَ ِرَ ِر قَ مد َمالَ م‬
ِ ِ
‫ال َعلَ ثَََلث قَ َفائ َم لَ َقالَ م‬ َ ‫َت َْ ِرَراً قَ مد َم‬ ِ ِ ‫ك و ِار‬
‫ت ليه لَ َرأ م‬
ِ ِ َ‫ال لَ َكأَ ََّّنَا ِخلَت ق‬
‫صراً م من ذَل َ َ َ َ م‬ ‫ََ م م‬ َ َ‫ق‬
ِ‫ث قَفائم‬ ِ ‫الَ ِرَر علَ ثَََل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ َّ ‫يغ ََلَا َخاََتاً َو بَق َي‬ َ ‫َح ُد الم َق َفائ ِم َو ي‬
َ‫عأ‬َ ََُِ‫اَّلل َخاََتاً ل‬
َّ ‫ت م َن‬
‫طَلَبَ م‬
He said, ‘It was as if sheasws had entered a castle from that and went around in it. Sheasws saw
a bed which had leaned being upon three legs. Sheasws said: ‘What is the matter with this bed,
having inclined, being upon three (legs)?’ They said, ‘Because its owner sought a ring from
Allahazwj, so one of the legs was removed and a ring was forged for herasws, and the bed
remains upon three legs’.
‫س لَ ُك ُم الدُّنميَا ََِّّنَا لَ ُك ُم ماْ ِخَرةُ َو ِم َيعا ُِ ُك ُم م‬

‫اْلَََّةُ َما‬ ِ َِّ ِ ِ ِ ُّ َِ‫ال ال‬ َّ ‫ت الم ِق‬
ِ‫ص‬َّ َ‫اَّللِ ص َو ق‬ ِ ْ‫ت َعلَ ر‬
َ ‫َِّب ص َم َعاشَر آل َعمبد الم ُمطلب لَمي‬ َ ‫صةَ لَ َق‬ َّ ‫فل‬ َُ ‫ت َِ َخلَ م‬ ‫َيبَ ََ م‬‫لَلَ َّما أ م‬
ِ
ٌ‫صََ ُعف َن ِِبلدُّنميَا لَِإ ََّّنَا َزائلَةٌ َغَّر َارة‬
‫تَ م‬
When sheasws woke up in the morning, sheasws entered to see Rasool-Allahsaww and narrated
the story. The Prophetsaww said: ‘Community of the family of Abdul Muttalibasws! The world
isn’t for you all. But rather, for you is the Hereafter, and your promised appointment is the
Paradise. What will you be doing with the world? It is temporal, deceptive.
ِ ‫ك الم َقصر و رأ‬ِ َ‫ت ا مْلََّةَ لَ َدخل‬

ِ ِ
َ‫الَ ِر ََر َعل‬
َّ ‫َت‬ َ َ َ ‫ت َذل َ م‬ ‫َ م‬ َ َ‫َت ِِف الم َمََام أَََّّنَا َِ َخل‬
‫صلَّ لَ َرأ م‬
َ ‫ت َعلَ الم ُم‬ ‫صلَّ لَ َرَِّ م‬
‫ت ُُثَّ ََّن َم م‬ َ ‫ت الم ُم‬َ ‫اْلَ َاَُ َمُت‬ ُّ َِ‫لَأ ََمَرَها ال‬
‫َِّب ص أَ من تَ ُرَِّ م‬
.‫الَ ِر َُر ِ ََ َهميئَتِ ِه‬
َّ ‫اْلَ َاَُ َو َر َج َع‬
‫ت م‬ ِ َِّ‫أَرب ِع قَفائِم لََأَلَت عن حالِِه لَ َقالُفا ر‬
َ َ ‫مَ َ َ َ م َ م‬
Page 73 of 522
The Prophetsaww instructed herasws to return the ring under the prayer mat. Sheasws returned
it, then slept upon the prayer mat. Sheasws saw in the dream that sheasws had entered the
Paradise, and entered that castle, and saw the bed being upon four legs. She asws asked about
its state. They said, ‘The ring was returned, and the bed returned to its (original)
appearance’’.144 (This is not a Hadith)
ِ ِِ ِ ِِ ِ ‫اَّللِ ع و عن ْلمما َن الم َفا ِرِْ ِي أَنَّه لَ َّما اْتخر‬ ِ ِ ِ ‫اختِيا ِر‬ ِ
‫ت‬ ‫ت لَاط َمةُ َح ََّّت انمتَ َه م‬
‫ني ع م من َممَِله َخَر َج م‬
َ َ‫ِج أَمريُ الم ُم مؤم‬
َ ‫مُ م‬ ُ َ َ ‫الر َجال َع من أَِِب َعمبد َّ َ َ م‬ َ ‫أَبُف َج مع َف ٍر الطُّفْ ُّي ِِف م‬
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫َضع َّن قَ ِميص ر‬ ِ ِ
‫َيُر َخ َّن‬
‫اَّلل ص َعلَ َرأمْي َو َأل م‬ َُ َ َ ‫ت َخلُّفا َع ِن ابم ِن َع ِمي لَ َف الَّذي بَ َع‬
َ َ ‫ث ُُمَ َّمداً ِِب مْلَ ِق لَئ من ََلم َُتَلُّفا َعَمهُ َألَنم ُشَر َّن َش مع ِري َو َأل‬ ‫ِ ََ الم َق مِّب لَ َقالَ م‬
‫اَّللِ ِم من ُولم ِدي‬
َّ َ‫يالِ ٍح ِِبَ مكَرَم َعل‬ َِّ ََ ِ
َ ُ‫اَّلل لَ َما ََّنقَة‬
Abu Ja’far Al Tusi in (the book) ‘Ikhtiyar Al Rijal’,
‘From Abu Abdullahasws and from Salman Al-Farsira, ‘When Amir Al-Momineenasws was brought
out from hisasws house, (Syeda) Fatimaasws came out until sheasws ended to the grave. Sheasws
said: ‘Free the sonasws of myasws uncleas! By the Oneazwj Who Sent Muhammadsaww with the
truth! If you do not free himasws, Iasws will spread myasws hair and place the shirt of Rasool-
Allahsaww upon myasws head, and Iasws will shriek to Allahazwj! The she-camel of Salihas is not
more prestigious to Allahazwj than myasws childrenasws!’
‫ت ََي َْيِ َدِِت َو َم مفََلِِت‬ ِ ‫ان الممَ ِج ِد تَ َقلَّعت ِمن أَْ َفلِها ح ََّّت لَف أَراِ رجل أَ من َ مَ ُف َذ ِمن َمُتتِها نَ َف َذ لَ َدنَف‬ ِ ِ َْ‫اَّللِ أ‬
ُ ‫ت ممَ َها َو قُلم‬ُ‫م‬ َ ‫م‬ َ ٌ َُ ََ ‫َ م م م َ َ م‬ ‫اس حيطَ َ م‬ َ َ َّ ‫ت َو‬ُ ‫ال َْلم َما ُن لَ َرأََم‬َ َ‫ق‬
ِ ‫اش‬
.‫يمََا‬ ِ ‫ت المغَّبةُ ِمن أَْ َفلِها لَ َدخلَت ِِف خي‬ ِ ‫ت ا مْلِيطَا ُن ح ََّّت ْطَع‬ِ ‫ث أَِب ِك ر مْحةً لَ ََل تَ ُك ِفِن نَِقمةً لَرجع‬ َّ ‫ِ َّن‬
َ َ ‫ََ م م َ َ م‬ َ َ َ َََ َ َ َ َ َ ‫اَ بَ َع‬َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
Salmanra said, ‘By Allahazwj! Ira saw foundations of the walls of the Masjid been uprooted from
their bottom to the extent that if a man wanted to pass from under it, could have passed. I ra
went near to herasws and said, ‘O myra chieftess, and myra Mistressasws! Allahazwj Blessed and
Exalted Sent yourasws fathersaww as a mercy, so do not be a punishment’. The walls returned,
until the dust settled from their bottom and entered into our nostrils’’.145
ِ ‫ك و اب ََي‬
ِ ِ ِ ِ ‫ال ََلا َي بَِم ِِت‬ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ ‫اح َفظي َعلَيمك لَِإنَّك َو بَ معلَ َ م م‬
‫م‬ َ َ َ ‫يل لَتَ َجلَّ ابمََتَهُ لَاط َمةَ المغَ مش ُي لَ َق‬
ِ
َ ‫اْتََمظَمرتُهُ ََ نُُِول َج م َّبئ‬ َ َ‫َِّب ص ِ َّن َمل‬
‫ك الم َم مفت َخ ََّريِِن لَ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬ َ َ‫بَُرَم َدةُ ق‬
ِ.‫معِي ِِف ا مْلََّة‬
َ َ
Bureyda, ‘The Prophetsaww said: ‘The Angel of death gave mesaww a choice, so Isaww made him
wait up to the descend of Jibraeelas’. Hisasws daughter (Syeda) Fatimaasws fainted. Hesaww said
to herasws: ‘O mysaww daughterasws! Take care of yourselfasws, for youasws, and yourasws
husbandasws, and yourasws two sonsasws would be with mesaww in the Paradise’’.
ِ ‫فل ََلا لِيهَِمئ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّلل َ ب ِشر ِك بِ َكلِم ٍة و ب ِشر م‬ ِ ِ ِ ِ

‫ك‬ ‫َِّب ص بَشََّرَها عمَ َد ِوََل َِة ُك ٍل ممَ ُه َما ِِبَ من ََ ُق َ َ َ م‬ َّ َِ‫ني ِِف ا مْلَدَث أ ََّن ال‬ ِ ‫اطمةُ ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ َ َ‫ت ل‬ َ ُ َ َ ُ َُ ََّ ‫ت َم مرََُ ب َفلَد َها َّن‬ ‫بُشَر م‬
.‫ك ِِف َع ِقبِ َها قَ مفلُهُ َو َج َعلَها َكلِ َمةً ِبقِيَةً ِِف َع ِقبِ ِه ََ مع ِِن َعلِياً ع‬
ِ ِ‫اَ ذَل‬ َّ ‫اْلََ َِّة َو أَ مك َم َل‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ ‫فِ أ مَه َل م‬ ِ
ُ َُ ََ ً‫أَ من َولَ مدت ِ َماما‬
Maryamas was given glad tidings of heras sonas: Allah Gives you glad tidings with a Word
[3:46], and Fatimaasws was given glad tidings with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws in the
Hadeeth. The Prophetsaww gave herasws glad tidings during the blessings (to theirasws parents)
of each of themasws by saying to herasws: ‘Congratulations to youasws being blessed with an
144
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 3 H 46 / 1
145
Page 74 of 522
Imamasws leading the people of Paradise’. And Allahazwj the Exalted Perfected that in herasws
posterity in Hisazwj Words: And He Made it a Word to remain in his posterity, [43:28] –
meaning Aliasws’’.146
‫اط َمةَ َعلِياً أََمَر‬

ِ َ‫اَ لَ َّما زَّوج ل‬ ِ ِ ِ َ‫اَّللِ ل‬
َ َ َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ِ‫ال ََي أ َُّم أَمَيَ َن َلَ تَكمذب‬
َّ ‫ني لَِإ َّن‬ َ ‫اط َمةُ َزَّو مجتَ َها َو ََلم تَ مَثُمر َعلَمي َها َشميئاً لَ َق‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬‫ت أ ُُّم أمََيَ َن َو قَالَ م‬
‫ي أَنَّهُ بَ َك م‬ َ ‫َو ُرِو‬
.‫َخ ُذوا ِممَ َها َما ََل ََ معلَ ُمف َن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫أَ مش َج َار ا مْلَََّة أَ من تَ مَثَُر َعلَمي ِه مم م من ُحليِ َها َو ُحلَل َها َو ََيقُفْتَا َو ُِ ِرَها َو ُزُمُّرِ َها َو ِ مْتَ م َّبق َها لَأ‬
And it is report – ‘Umm Ayman cried and said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww got (Syeda)
Fatimaasws married and did not sprinkle anything upon herasws!’ Hesaww said: ‘O Umm Ayman!
Why are you lying? When Allahazwj the Exalted Married (Syeda) Fatimaasws to Aliasws,
Commanded the trees of Paradise to sprinkle upon themasws, from their ornaments, and their
garments, and their rubies, and their gems, and their emeralds, and their brocades. They asws
took from these what is not known’’.
‫ني أََم ِدَ ِه َما لَ ََأ ََل َعلِي‬

َ ‫ض َعمت َها بَم‬
ِ
َ ‫ت لَاط َمةُ ا مْلَمفََةَ لَ َف‬
‫َخَر َج م‬
‫فر ُِ َخا َُّنَا لَأ م‬
ِ ِ
َ ‫َِّب ص َِ َخ َل َعلَ لَاط َمةَ َو ه َي ِِف ُم‬
ُ ‫ص ََّل َها َو َخلم َف َها َج مفََةٌ ََ ُف‬ َّ َِ‫َن ال‬َّ ‫َث أ‬ِ ‫و ِِف ا مْل ِد‬
َ َ
.‫َاب‬ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ َّ
‫ن‬ ِ ِ
‫ه‬ ِ
‫ق‬‫ز‬ ِ
‫ر‬ ‫و‬ ِ
‫اَّلل‬ ِ
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ف‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ِ ‫ل‬ ‫ََّن‬
‫أ‬ ‫ع‬
ُ َ ‫ََّ َم َ م‬ ‫َّ َ َ َ َ َ م ُ َ م َ م َّ َ م‬
And in the Hadeeth, ‘The Prophetsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws and sheasws was on
herasws prayer mat, and behind herasws was a pot effervescing its steam. Fatimaasws brought
out the pot and placed it in front of herasws. Aliasws asked: ‘From where is this for youasws?’
Sheasws said: ‘From the Grace of Allahazwj and Hisazwj Sustenance: Surely Allah Gives to whom
He so Desires to without measure’ [3:37]’’.147
َ ‫ان ِِف اْلاروش [ا مْلَ َاومر ِس] لَ َق‬ ِ َََ‫اطمةَ ع َطم‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫َِّب‬ َ َ َ َ‫اَّلل ص َعلَ َعل ٍي لَ َف َج َدهُ ُه َف َو ل‬ ُ ُْ ‫ كتاب الروضة َِ َخ َل َر‬،‫ الفضائل َلبن شاذان لض‬،‫ َل‬-47
ِ َ‫اْاهُ ِِف طَ مَ ِن ا مْل‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّللِ لَ َق‬ ِ َ‫ال علِي ل‬
.‫ب‬ ُّ ََِّ‫س ال‬
َ ‫ِب ص َم مفض َع َها َم َع َعل ٍي ع لَ َف‬ َ َ‫ت َو َجل‬
‫ال ََلَا قُفمي ََي بََُيَّة لَ َق َام م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ َ َ ‫ص أََُّ ُك َما أ مَعيَا لَ َق‬
(The books) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazan, (and), ‘Kitab Al Rowza’ –
‘Rasool-Allahsaww entered to see Aliasws and found himasws, heasws and (Syeda) Fatimaasws
grinding the mill. The Prophetsaww said: ‘Which one of youasws is more tired?’ Aliasws said:
‘Fatimaasws, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said to herasws: ‘Arise, O daughterasws!’ And the
Prophetsaww sat down in herasws place with Aliasws, and equalled himasws in grinding the
grain’’.148
ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ‫ لِعب ِد المعَِِ ب ِن ماألَخض ِر ِِبَْان‬،ِ‫اب مع ِاَل المعِْتة‬

ٍ َ‫يدهِ َم مرلُفعاً ِ ََ قَتَا َِةَ َع من أَن‬ ِ ِ
ََُ‫اَّلل ص َخ مريُ ن ََائ َها َم مر‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫س ق‬ َ َ ‫م‬ ‫ كشف الغمة م من كتَ ِ َ َ م َ َم َ م‬،‫ كشف‬-48
.‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِ ِ
ُ ‫َو َخ مريُ ن ََائ َها لَاط َمةُ بَِم‬
(The book) ‘Kashf Al Ghuma’, from the book ‘Ma’alim Al Itrah’ of Abdul Aziz Bin Al Akhzar, by his chains raising
to Qatadah, from Anas (well-known fabricator) who said,
146
147
148
Page 75 of 522
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Best of their women is Maryamas, and best of their women is (Syeda)
Fatimaasws Bint Muhammadasws’’.149
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ٍِ ِ ِ َ‫ك ِمن نَِ ِاء المعالَ ِمني مرََ بِم‬ ‫َو ِبِِ مََْ ِاِهِ ِ ََ أ م‬
ُ َ‫ت ُخ َفَملد َو لَاط َمةُ بِم‬
ُ َ‫ت ع ممَرا َن َو َخدجيَةُ بِم‬
ُ ُ ‫ َح مَبُ َ م َ َ َ َ م‬:‫ال‬ ٍ َ‫َْحَ َد بم ِن َحمَبَ ٍل ََمرلَ ُعهُ ِ ََ أَن‬
َّ َِ‫س أ ََّن ال‬
‫اح ٍم مامَرأَةُ لِمر َع مف َن‬
ِ ِ‫آْيةُ بَِمت م‬
َ ُ ُ َ ‫ص َو‬
ِ
And by his chain to Ahmad Bin Hanbal, raising it to Anas (well-known fabricator),
‘The Prophetsaww said: ‘It suffices you from the women of the worlds – Maryam Bint Imranas,
and Khadeejaasws Bint Khuwaylidas, and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadsaww, and Aasiya
Bint Muzahimas, wifeas of Pharaohla’’.150
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ٍِ ِ ِ ‫ك ِمن نَِ ِاء المعالَ ِمني مرََ بَِم‬ ٍ َ‫َو ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من أَن‬
ُ ‫ت ُخ َفَملد َو لَاط َمةُ بَِم‬
ُ ‫ت ع ممَرا َن َو َخدجيَةُ بَِم‬
ُ ُ ‫ َح مَبُ َ م َ َ َ َ م‬:‫ال‬ َّ َِ‫س أ ََّن ال‬
And by his chain from Anas (well-known fabricator),
‘The Prophetsaww said: ‘It suffices you from the women of the worlds – Maryamas Bint Imranas,
and Khadeejaasws Bint Khuwaylidas, and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadsaww’.
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ِ َ‫اْلَ َِّة أَربع مرََ بِم‬ ِ ِ ‫فل لََيِد‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ِ ‫و ِممَه قَالَت عائِ َشةُ لَِف‬
ُ َ‫ت ع ممَرا َن َو لَاط َمةُ بِم‬
ُ ُ ‫ات ن ََاء أ مَه ِل مَ م َ ٌ َ م‬
ُ َ َ ُ ‫اَّلل ص ََ ُق‬ ُ ‫الَ ََل ُم أَ ََل أُبَشُرك أَِِن َُس مع‬
َ ُْ ‫ت َر‬ َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ َ ‫َ ُ م‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
ٍ
.‫ت ُمَِاحم مامَرأَةُ ل مر َع مف َن‬
ُ ‫ت ُخ َفَملد َو آْيَةُ بَم‬ ُ ‫َو َخدجيَةُ بَِم‬
And from it, Ayesha said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Shall I give youasws glad tidings? I heard Rasool-
Allahsaww saying: ‘Chieftess of the women of the inhabitants of Paradise are four – Maryam
Bint Imranas, and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadasws, and Khadeejaasws Bint Khuwaylidas,
and Aasiya Bint Muzahimas, wifeas of Pharaohla’’.151
ِِ ِ ِِ ِ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ِ ْ‫َن ِم مشيتَها ِم مشيةُ ر‬ ِ ِ ِ ‫َو ِم من ُم مَََ ِد أ م‬

‫ََّْر‬ ‫ال َم مر َحباً ََي بَِم ِِت ُُثَّ أ م‬
َ ‫َجلَ ََ َها َع من ََييَه أ مَو َع من َشَاله ُُثَّ أ‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ َ َّ ‫ت لَاط َمةُ َتَمشي َكأ‬ ‫ت أَقم بَلَ م‬
‫َْحَ َد َع من َعائ َشةَ قَالَ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ‫ص‬ ِ
‫ني‬
َ ‫اَّلل ص ِبَدَثه ُُثَّ تَ مبك‬ ُ ُْ ‫ك َر‬ َّ ‫اْتَ َخ‬
‫ت م‬ ُ ‫ت قُلم‬‫ِلَمي َها َحدَثاً لَبَ َك م‬
And from (the book) ‘Musnad’ of Ahmad, from Ayesha (well-known fabricatress) having said,
‘(Syeda) Fatimaasws came walking as if herasws walk was the walk of Rasool-Allahsaww. Hesaww
said: ‘Welcome, O mysaww daughterasws!’ Then hesaww seated herasws on hissaww right, or hissaww
left. Then hesaww told herasws a secret Hadeeth. Sheasws cried. I said, ‘Rasool-Allahsaww
particularised you with hissaww Hadeeth, then youasws cried’.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ما ُكَمت ِألُلم ِشي َِّْر ر‬ َ َ‫ب ِم من ُح مٍِن لَ ََأَلمتُ َها َع َّما ق‬ ِ ِ َ‫ُُثَّ أََّْر ِلَيها ح ِدَثاً ل‬
‫فل‬ َ ِ‫اَّلل ص َح ََّّت قُب‬
ُ ُْ ‫ض َر‬ َُ َ ُ َ ‫ال لَ َقالَ م‬ َ ‫ت َكالميَ مفم لَ َرحاً أَقم َر‬
ُ ‫ت َما َرأََم‬
ُ ‫ت لَ ُقلم‬
‫ضَ َك م‬
َ َ َ‫َ م‬
َِّ
‫اَّلل ص َْأَلمتُ َها‬
Then hesaww told herasws a secret Hadeeth, and sheasws laughed. I said, ‘I have not seen like
today, happiness more closely to the grief’. I asked herasws about what hesaww had said. Sheasws
149
150
151
Page 76 of 522
said: ‘Iasws would not expose a secret of Rasool-Allahsaww’, until Rasool-Allahsaww passed away.
So, I asked herasws.
ِ ‫ضر أَجلِي و ِن‬ ِ ِ ِِ ‫آن ِِف ُك ِل ع ٍام مَّرًة و ِنَّه عار‬ ِ ‫ض ِِن ِِبلم ُقر‬ َّ ‫يل َعلَمي ِه‬
ُ ‫الَ ََل ُم َكا َن َُ َعا ِر‬
ِ ِ َ ‫يل لَ َق‬
ََّ ِ ‫ت أَ ََّْر‬
‫َّك‬ َ َ َ َ ‫ض ِِن به الم َع َام َمَّرتَ مني َو ََل أ ََراهُ ََّل قَ مد َح‬
َََ ُ َ َ َ ‫م‬ َ ‫ال َّن َج م َّبئ‬ ‫لَ َقالَ م‬
ِ ِ‫ض َِكمت لِ َذل‬ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ‫ك لَب َكيت لِ َذل‬ ِ َّ ‫أ ََّو ُل أ مَه ِل بَمي ِِت ُْلُفقاً ِِب َو نِ مع َم‬
.‫ك‬ ُ َ َ‫ت ل‬ َ َ‫ني أَ من تَ ُك ِفِن َْيِ َدةَ ن ََاء َهذه ماأل َُّمة َو ن ََاء الم ُم مؤم‬
‫ني قَالَ م‬ َ‫ضم‬َ ‫ال أَ ََل تَ مر‬
َ ‫ك لَ َق‬ ُ ‫ف أَ ََّن لَ َ م‬ ُ َ‫الَل‬
She said, ‘Hesaww divulged to measws saying: ‘Jibraeelas used to display the Quran to mesaww
twice a year, and this year heas has displayed it to mesaww twice, and Isaww do not see it except
as mysaww death has presented, and youasws will be the first of mysaww family members to join
with mesaww, and Isaww am the best of the ancestors to youasws’. So, Iasws cried at that’. Hesaww
said: ‘Are youasws not pleased that youasws happen to be chieftess of this community and
women of the Momineenasws?’ So, Iasws laughed for that’’.152
َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ٍ ٍ َِّ ‫َْح َد ب ِن قُضاعةَ عن عب ِد‬ ِ ِ َِّ ‫اب ماْ ِل عن أَِِب عب ِد‬ ِ َ‫و روى ابمن َخالَفَمِه ِِف كِت‬
‫ال‬ َ ‫اَّلل بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَِِب ُُمَ َّمد الم َع مَ َك ِر ِي َع من‬ ‫اَّلل ا مْلََمبَل ِي َع من ُُمَ َّمد بم ِن أ م َ م َ َ َ م َ م‬ ‫َ م َم‬ َ ُ ََ َ
ِ
‫َح ََ ُن مََّا‬ ِ ِ ِ َّ ‫اَّللِ ص لَ َّما َخلَ َق‬
‫اَّللُ َخلمقاً ُه َف أ م‬
َّ ‫آِ ُم ْلََّفاءَ َما َخلَ َق‬
َ ‫ال‬
َ ‫آِ َم َو َح َّفاءَ تَبَ مخ ََْتا ِف ا مْلَََّة لَ َق‬
َ ُ‫اَّلل‬ َّ ‫فل‬
َ َ‫ق‬
And it is reported by Ibn Khalawiya in ‘Kitab Al Aal’, from Abu Abdullah Al Hanbali, from Muhammad Bin Ahmad
Bin Quza’at, from Abdullah Bin Muhammad,
‘From Abu Muhammad Al Askariasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww
said: ‘When Allahazwj Created Adamas and Hawwaas, theyasws prided in the Paradise. Adamas
said to Hawwaas: ‘Allahazwj has not Created any creature more beautiful than usasws!’
‫يك ا مْلََ َِّة َو َعلَ َرأ ِمْ َها ََت ٌج ِم من نُفٍر َو ِِف‬
ِ ِ‫فك ِمن َِران‬
ٍ ٍِ ِ ِ ِ َّ ‫ت بِعب َد‬ ِ ِ‫اَّلل ِ ََ جّبئ‬
َ ‫س نَظَرا ََ َجارََة َعلَ ُِ مرنُ م‬
َ ‫س ماأل مَعلَ لَلَ َّما َِ َخ ََل المف مرَِ مو‬َ ‫ي المف مرَِ مو‬ ‫يل ائم َ م‬ َ َ ‫لَأ مَو َح َُّ َ م‬
ِ ِ ِ َ‫ان ِمن نُفٍر قَ مد أَ مشرق‬
‫ت ا مْلََا ُن م من ُح مَ ِن َو مج ِه َها‬ ِ
َ ‫أُذُنَمي َها قُ مرطَ م‬
Allahazwj Revealed to Jibraeelas: “Come with Myazwj two servants to the lofty Al-Firdows!”
When theyas entered Al-Firdows, theyas looked at a girl being upon an animal from the animals
of Paradise, and upon her head was a crown of light, and in her ears were two ear-rings of
light. The gardens were sparkling from the beauty of her face.
ِ ‫الِم‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ َ ‫ت ا مْلََِا ُن ِمن حَ ِن وج ِهها لَ َق‬

ِ َ‫ال آِم حبِ ِيِب جّبئِيل من ه ِذهِ ا مْلا ِرَةُ الَِِّت قَ مد أَ مشرق‬
‫ال‬
َ َ‫ان ق‬ ُ َ‫ال َهذه لَاط َمةُ بِم‬
َ َّ ‫ت ُُمَ َّمد نَِ ٍِب م من ُولمد َك ََ ُكف ُن ِِف آخ ِر‬ َ ‫م ُ م َم‬ َ َ َ َ ‫لَ َق َ َ ُ َ َ م َ ُ َ م‬
‫بع‬ ٍ ِ‫ال بَ معلُ َها َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ َ َ‫َّاج الَّ ِذي َعلَ َرأ ِمْ َها ق‬
ُ ُ ‫لَ َما َه َذا الت‬
Adamas said: ‘Myas beloved Jibraeelas, who is this girl, the gardens have sparkled from the
beauty of her face?’ Heas said: ‘This is (Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Muhammadsaww, a
Prophetas from yourasws children who will happen to be at the end of times’. He as said: ‘So,
what is this crown which is upon herasws head?’ Heas said: ‘Herasws husbandasws Aliasws Bin Abu
Talibasws’.
ِ ِ ِ ٍ ِِ ِ َّ ‫الِوج و‬ ِ ِ ِ
‫َّخ ِل َما‬
‫ك َو المبَ مع ُل م َن الَ م‬
َ َ‫ت بَ معلَب‬
‫اْ ُم مامَرأَة َو ِبَا ُُسيَ م‬
‫الصََ ُم م من قَ مفله أَ تَ مد ُعف َن بَ مع ًَل َو المبَ مع ُل م‬ َ ُ ‫ال ابم ُن َخالََفَمه المبَ مع ُل ِِف َك ََلم الم َعَرب َخَم ََةُ أَ مشيَاءَ َّ م‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ
َّ ‫ب بِ ُعُروقه م من َغ مِري َْ مق ٍي َو المبَ مع ُل‬
ِ ِ ‫الَ َماءُ بَ معل ماأل مَر‬
ُ َّ ‫فل‬ُ ‫ب ََ ُق‬
ُ ‫الَ َماءُ َو الم َعَر‬ َ ‫َش ِر‬
152
Page 77 of 522
َِّ ‫ض ِع مل ِم‬
ِ ‫فِو َن ِِف َغ ِام‬ َ َ‫يل أَ ُخلِ ُقفا قَ مبلِي ق‬ِ ِ َ ‫ال‬ َ َ‫ان اللَّ َذ ِان ِِف أُذُنَمي َها ق‬ِ َ‫ال لَما الم ُقرط‬
‫اَّلل قَ مب َل أَ من َُتملَ َق‬ ُ ‫ال ُه مم َم مف ُج‬ ُ ‫آِ ُم َحب ِيِب َج م َّبئ‬ َ َ‫ني ق‬
ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ال َولَ َد َاها م‬ ‫قَ َ َ م‬
.‫ف َََْ ٍة‬ِ ‫ِِبَرب ع ِة َآَل‬
َ َ‫م‬
Heas said: ‘So, what are the two ear-rings which are in herasws ears?’ Heas said: ‘Herasws two
sonsasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’. Adamas said: ‘Myas beloved Jibraeelas! Have theyasws
been Created before meas?’ Heas said: ‘Theyasws were existing in the hidden Knowledge of
Allahazwj before yousaww were created, by four thousand years’’.153
ِ ََ‫اَّللِ ص ِ َذا َكا َن َ فم الم ِقيام ِة ََّنِى مََ ٍاِ ِمن بطم‬ َ َ‫آِبئِِه َع من َعلِ ٍي ع ق‬ ِ ْ‫ف‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫ان‬ ُ ‫َم ُ َ َ َ ُ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ َ ‫الر‬ َ ‫َو َع ِن ابم ِن َخالََفَمه م من كتَاب ماْل ََمرلَ ُعهُ ََ َعل ِي بم ِن ُم‬
.‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ُ ‫الَ ََل ُم بَِم‬
ِ َ‫ضفا أَبصارُكم ح ََّّت َُفز ل‬
َّ ‫اط َمةُ َعلَيم َها‬ ِ
َ ُ َ ‫الم َع مر ِش ََي َم مع َشَر ا مْلَََلئ ِق غُ ُّ م َ َ م‬
And from Ibn Khalawiya from ‘Kitab Al Aal’, raising it to,
‘Aliasws Bin Musa Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said:
‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from the interior of the Throne: ‘O
community of creatures! Close your eyes until (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww crosses (over the Bridge)’’.154
‫اْلَ مم ِع نَ ِك َُفا‬ ِ ََ‫اَّللِ ص ِ َذا َكا َن َ فم الم ِقيام ِة ََّنِى مََ ٍاِ ِمن بطم‬ ِِ
‫ان الم َع مر ِش ََي أ مَه َل م‬ ُ‫م‬ ُ َ َ َ ُ ‫َم‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫صا ِر ِي ق‬
َ َ‫ال ق‬ َ ََُّ‫َو َز َاِ ابم ُن َعَرلَةَ َع من ِر َجاله ََمرلَ ُعهُ ِ ََ أَِِب أ‬
َ ‫فب ماألَنم‬
.‫ني‬ِ ِ‫ف َجا ِرٍََة ِمن ا مْلُفِر المع‬ ِ ِ
َ ‫الَ ََل ُم َعلَ الصَراط لَتَ ُمُّر َو َم َع َها َْمب ُعف َن أَلم‬
ِ َ‫ضفا أَبصارُكم ح ََّّت َُفز ل‬
َّ ‫اط َمةُ َعلَمي َها‬ َ ُ َ ‫وْ ُك مم َو غُ ُّ م َ َ م‬ َ ُ‫ُرء‬
َ
And Zada bin Arafa, from his men, raising it to Abu Ayoub Al Ansari who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from interior
of the Throne: ‘People of the gathering! Lower your heads and close your eyes until (Syeda)
Fatimaasws crosses over the Bridge!’ So, sheasws would pass by and with herasws would be
seventy thousand girls from the Maiden Houries’’.155
‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم أ مَه َل‬

َّ ‫ال‬ ِ َ‫اب ل‬
َ ‫اط َمةَ َعلَمي َها ال ََّ ََل ُم لَ َق‬ َ َ َ ََ ُ َ
َِّ ‫فل‬
ِ ‫اَّلل ص َثَانِيةَ أَ مشه ٍر ِ َذا َخرج ِ ََ ي ََلةِ المغَ َداةِ مَّر بِب‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫ َش ِه مد‬:‫ال‬ َ َ‫َو ِممَهُ َع من ََّنلِ ِع بم ِن أَِِب ا مْلَ ممَر ِاء ق‬
ِ ‫الرجس أ مَهل المبي‬ ِ ِ َّ ‫َد‬ َّ ُ‫اَّللِ َو بََرَكاتُه‬ ِ ‫المبي‬
.ً‫ت َو َُطَ ِهَرُك مم تَطم ِهريا‬ ‫ب َعَم ُك ُم ِ م َ َ َم‬ َ ‫اَّللُ ليُ مذه‬ ُ ‫الص ََلةَ ََِّّنا َُِر‬ َّ ُ‫ت َو َر مْحَة‬ ‫َم‬
And from him, from Nafie Bin Abu Al Hamra’a who said,
‘I witnessed Rasool-Allahsaww for eight months when hesaww went out to the morning Salat.
Hesaww would pass by the door of (Syeda) Fatimaasws and would say: ‘The greetings be unto
youasws, O Peopleasws of the Household, and Mercy of Allahazwj and Hisazwj Blessings! The Salat!
But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household,
and Purify you (with) a Purification [33:33]’’.156
.‫ضا ِك‬ ِ ‫ك و َر‬ ِ ‫اَّلل لَي مغض‬ ِ ِ ِ َِ‫ني بم ِن َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َع ِن ال‬
ِ ‫و ِممَهُ َع ِن ا مْلَُ م‬
َ ‫ضبِ ِ َ َم‬
َ ‫ض ل ِر‬ ُ َ َ ََّ ‫ ََي لَاط َمةُ َّن‬:‫ال‬
َ َ‫ب لغ‬ َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬ َ َ
153
154
155
156
Page 78 of 522
And from him, from Al-Husaynasws Bin Aliasws, from hisasws fatherasws, from the Prophetsaww
having said: ‘O Fatimaasws! Allahazwj gets Angered for yourasws anger, and is Pleased for yourasws
pleasure’’.157
ِ َ‫اَّللِ ص لَ َقالَت ل‬ ِ ْ‫ت ْأَلمت َعائِ َشةَ من َكا َن أَحب ِ ََ ر‬ ِِ ِ َ‫و ِمن كِت‬
َ ََ ْ‫اب أَِِب ِ م‬
‫ت‬
ُ ‫الَ ََل ُم قُ مل‬
َّ ‫اط َمةُ َعلَمي َها‬ ‫م‬ َّ ‫فل‬ َُ َ َ ‫َم‬ ُ َ ‫اق الث مَّعلَِ ِِب َع من ََُيم ِع بم ِن ُع َم مٍري َع من َع َّمته قَالَ م‬ ‫َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
. ‫ض‬َ ‫ََِّّنَا أ م ُ َ َ َ َ م َ م ُ َ َ َ َمَ ُ ُ َ َ َّ م َ َ َ َ م ُ َ َّ ً َ َّ ً َ ً م َ ُ َ َ ُ ُّ َُّ َ َ م‬
‫ر‬ َ ‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ب‬ ‫ُي‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫فل‬‫ق‬ َ ‫ن‬َ
‫أ‬ ‫ا‬
‫ر‬ َ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ ‫اَّلل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ع‬ َ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ِ
‫لر‬ ‫ا‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬َ‫أ‬ َْ
And from the book of Abu Is’haq Al Sa’alby, from Jumie Bin Umeyr, from his paternal aunt who said,
‘I asked Ayesha, ‘Who was the most beloved to Rasool-Allahsaww?’ She said, ‘(Syeda)
Fatimaasws’. I said, ‘But rather, I asked you about the men’. She said, ‘Herasws husbandasws, and
what could prevent himsaww? By Allahazwj! I do not know of any fasting one, standing (for Salat),
worthier that hesaww should be saying with what Allahazwj Loves and is Pleased’’.158
.‫يل َعلَ َجانِبِ َها ماألمََيَ ِن َمَّرًة َو َعلَ َجانِبِ َها ماألََم ََ ِر َمَّرًة‬ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ َ‫ ما رأََت ل‬:‫ال‬
ُ ‫اَّلل ص ََت‬ ُ ‫الَ ََل ُم َتَمشي ََِّل ذَ َك مر‬
َ ُْ ‫ت َر‬ َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ُ ‫َو َع من َجابِ ٍر قَ َ َ َ م‬
And from Jabir who said, ‘I did not see (Syeda) Fatimaasws walking except I remembered
Rasool-Allahsaww, leaning on herasws right side at times, and on herasws left side at times’’.159
.‫َي َد َق ِمَم َها ََِّل أ ََِب َها‬

‫تأ م‬
ُ ‫الَ ََل ُم َما َرأََم‬
ِ َ‫ت ل‬
َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ِ
‫َو َع من َعائ َشةَ َو ذَ َكَر م‬
And from Ayesha, and she mentioned (Syeda) Fatimaasws, ‘I have not seen anyone more
truthful than herasws, except herasws fathersaww’’.160
‫اح ٍم َزمو َج ِة لِمر َع مف َن َو ِه َي‬

ِ ِ‫ت م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ ا مشتَاق‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
َ ُ ‫اْلَََّةُ ِ ََ أ مَربَ ٍع م َن الَ ََاء َم مرَََ بَِمت ع ممَرا َن َو آْيَةَ بَِم‬
‫ت م‬ َ َ‫َِّب ص ق‬ َّ َِ‫ي أ ََّن ال‬ َ ‫َو م من كتَاب َم مفلد لَاط َمةَ َلبم ِن َِببَ َفَمه ُرِو‬
.‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِِ
َ َ‫َِّب ص ِِف الدُّنميَا َو ماْخَرة َو ل‬ ِ َِ‫ت ُخ َفَملِ ٍد َزمو َج ِة ال‬ ِ َ‫َِّب ص ِِف ا مْلَ َِّة و خ ِدجيةَ بِم‬
َ َ َ َ ِ َِ‫َزمو َجةُ ال‬
And from the book ‘Mowlud Fatimaasws’ of Ibn Babuwayh –
‘It is reported that the Prophetsaww having said: ‘The Paradise is desirous to four from the
women – Maryam Bint Imranas, and Aasiya Bint Muzahimas, wifeas of Pharaohla, and sheas
would be a wifeas of the Prophetsaww in the Paradise, and (Syeda) Khadeejaasws Bint
Khuwaylidas, in the world and the Hereafter and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadasws’’.161
ِ ِ ِ ٍ ُّ ‫ال أَخِّب ِوِن أ‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ي َع من َعلِ ٍي ع ق‬

ُ ‫ََم‬ َ َ ‫َي َش ميء َخ مريٌ للَِ ََاء لَ َعيِيََا بِ َذل‬
ِ َ‫ك ُكلََُّا ح ََّّت تَ َفَّرقم ََا لَرجعت ِ ََ ل‬
‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ُ ‫اَّلل ص لَ َق َ م‬
ِ ْ‫ ُكََّا جلُفْاً ِعَم َد ر‬:‫ال‬
َُ ُ َ ‫َو ُرِو‬
ِ ِ ‫اَّلل ص و لَيس أ‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َخ َمّبُْتَا الَّ ِذي ق‬
ُ‫َح ٌد مََّا َعل َمهُ َو ََل َعَرلَه‬
َ َ ‫َ م‬ ُ ُْ ‫ال لَََا َر‬ ‫الَ ََل ُم لَأ م‬
َّ
And it is reported from Aliasws having said: ‘We were seated in the presence of Rasool-
Allahsaww, and hesaww said: ‘Inform mesaww, which thing is best for the women?’ We were all
unable from (answering) that until we dispersed. Iasws returned to (Syeda) Fatimaasws and
157
158
159
160
161
Page 79 of 522
informed herasws of that which Rasool-Allahsaww had said to us, and there wasn’t anyone from
us who knew it or understood it’.
‫َي َش مي ٍء َخ مريٌ لِلَِ ََ ِاء َو‬

ُّ ‫اَّللِ َْأَلمتَََا أ‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬ َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل ص لَ ُقلم‬
ِ ْ‫ال لَرجعت ِ ََ ر‬ ِ ‫ال َو ََل ََر ُاه َّن‬
ُ َ ُ ‫الر َج ُ َ َ م‬ َ
ِ ‫ت َو لَ ِك ِِن أ مَع ِرلُهُ َخ مريٌ لِلََِ ِاء أَ من ََل ََرَم َن‬
َ ‫الر َج‬ َ َ ‫لَ َقالَ م‬
‫ال‬ ِ ‫ال َو ََل ََر ُاه َّن‬
ُ ‫الر َج‬ َ ‫الر َج‬ِ ‫َخ مريٌ ََلُ َّن أَ من ََل ََرَم َن‬
َ َ
Sheasws said: ‘But, Iasws know it. Best (thing) for the women is that the men should not see her
nor should they seen the men’. Iasws returned to Rasool-Allahsaww and said: ‘O Rasool-Allahsaww!
Yousaww had asked us which thing is best for the women, and best for them is that neither
should the men see them nor should they see the men’.
.‫ض َعةٌ ِم ِِن‬

‫اط َمةَ بَ م‬ َ َ‫اَّللِ ص َو ق‬
ِ َ‫ال ِ َّن ل‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك َر‬ ِ ‫اطمةُ لَأَعج‬
َ ‫ب ذَل‬ ِ
َ َ ‫ت لَ َ م‬
ِ ِ ‫ال من أَخّب َك لَلَم تَعلَمه و أَنم‬
ُ ‫ت عَمدي قُلم‬
َ َ ُ ‫قَ َ َ م م ََ م م م‬
Hesaww said: ‘Who informed youasws, and youasws did not know and youasws were with mesaww?’
Iasws said: ‘(Syeda) Fatimaasws’. That surprised Rasool-Allahazwj, and hesaww said: ‘Fatimaasws is a
part of mesaww’’.162
‫ت ُُمَ َّم ٍد َو‬ ِ ِ ِ َ ‫ال من عر‬

ُ َ‫ف َهذه لَ َق مد َعَرلَ َها َو َم من ََلم ََ مع ِرلم َها لَ ِه َي لَاط َمةُ بِم‬ َ َ ‫الَ ََل ُم لَ َق َ َ م‬ َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ِ َ‫آخ ٌذ بِي ِد ل‬
َ
ِ ‫ خرج الََِِّب ص و هف‬:‫ال‬
َ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ‫ي َع من َُمَاهد ق‬
ٍِ
َّ ‫ِب لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَ ِاِن َو َم من آ َذ ِاِن لَ َق مد آذَى‬ ِ ِ ِ ‫ِهي ب م‬
.َ‫اَّلل‬ ََّ ‫ني َجَم‬َ ‫ض َعةٌ م ِِن َو ه َي قَلمِِب َو ُروح َي الَِِّت بَم‬ََ
And it is reported from Mujahid who said,
‘The Prophetsaww went out and hesaww was holding a hand of (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said:
‘The one who recognises this oneasws, so he has recognised herasws, and one who does not
recognise herasws, so sheasws is (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww. Sheasws is a
part of mesaww, and sheasws is mysaww heart, and mysaww soul which is between mysaww two
sides. The one hurting herasws has hurt mesaww, and one hurting mesaww has hurt Allahazwj’’.163
ِ ِ ‫اَّلل لَي مغضب لِغَض‬ َِّ ‫فل‬ َّ ‫ي َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َعلَمي ِه َما‬
‫اها‬
َ ‫ب لَ َ َ َم‬ َ ُ َ َ ََّ ‫اَّلل ص ِ َّن‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫الَ ََل ُم ق‬ َ ‫َو ُرِو‬
And it is reported from Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said:
‘Allahazwj gets Angered for the anger of Fatimaasws and is Pleased for herasws pleasure’.
ِ‫ب عب ِده‬ ِ ‫اَّلل لَي مغض‬ ِِ ِ ِ ِ ‫فل ا ََّّللِ ب لَغَا أَنَّك قُلمت و ذَ َكر م‬
ِ ْ‫ال لَه َي ابن ر‬ ِ ِ ِ‫و ِِب َذا م‬
‫ض ِ َم‬ ُ َ َ ََّ ‫ال لَ َما تُمَكُرو َن م من َه َذا لَ َف ا ََّّلل َّن‬
َ َ‫ب لغ‬ َ َ‫َث ق‬
َ ‫اْلَد‬ َ َ َ َ ََ َ ُ َ َ ‫اِإ مََْاِ َعمَهُ ع مثملَهُ لَ َق َ ُ َ م‬ َ َ
.ُ‫ضاه‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ض لر‬ َ ‫الم ُم مؤمن َو ََمر‬
And by this chain from himasws, similar to it. He (the narrator) said to himasws, ‘O sonasws of
Rasool-Allahsaww! It has reached us that youasws said’ – and he mentioned the Hadeeth. Heasws
said: ‘So what are you denying from this? By Allahazwj! Allahazwj gest Angered for an anger of
Hisazwj Momin servant and is Pleased for Hisazwj pleasure’’.164
162
163
164
Page 80 of 522
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
.‫اها‬
َ‫ض‬ َ ‫َْ َخطَ َها َو َُمر ِض ِيِن َما أ مَر‬
‫اَّلل ص ِ َّن لَاط َمةَ ش مجََةٌ م ِِن َُ مَخطُِِن َما أ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫َو َعمَهُ ع ق‬
And from himasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Fatimaasws is more bashful than mesaww.
It angers mesaww what angers herasws and pleases mesaww what pleases herasws’’.165
‫ف َه ِذهِ لَ َق مد َعَرلَ َها َو َم من ََلم ََ مع ِرلم َها لَ ِه َي‬

َ ‫ال َم من َعَر‬ ِ َ‫اَّللِ ص و قَ مد أَخ َذ بِي ِد ل‬
َ َ‫اط َمةَ َو ق‬ َ َ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َخَر َج َر‬:‫ال‬ َ َ‫اه ٍد ق‬
ِ ‫اق الثَّعلَِ ِِب عن َُم‬
َ ‫اب ألَِِب ِ مْ ََ َ م َ م‬
ِ ٍ ‫و نَ َقلمت ِمن كِت‬
َ ‫َ ُ م‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
.َ‫اَّلل‬ ِ ِ
َّ ‫ِب لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَاِن َو َم من آذَاِن لَ َق مد آذَى‬
ََّ ‫ني َجَم‬ َّ
َ ‫ِب الذي بَم‬ ِ
َ ‫ض َعةٌ مِن َو ه َي قَلم‬ َ ُ ‫لَاط َمةُ بَِم‬
ِ ‫ت ُُمَ َّمد َو هي بَ م‬
And I copied from a book of Abu Is’haq Al Sa’alby, from Mujahid having said,
‘Rasool-Allahsaww went out, and hesaww was holding a hand of (Syeda) Fatimaasws, and said:
‘One who recognises this oneasws, so he has recognised herasws, and one who does not
recognise herasws, so sheasws is Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, and sheasws is a part
of mesaww, and sheasws is mysaww heart which is between mysaww two sides. The one hurting
herasws has hurt mesaww, and one hurting mesaww has hurt Allahazwj’’.166
ِ َّ ‫اَّلل لَعََه‬ ِ َ‫اَّللِ ِ َّن ل‬

َّ ‫اط َمةَ َش معَرةٌ ِم ِِن لَ َم من آ َذى َش معَرًة ِم ِِن لَ َق مد آ َذ ِاِن َو َم من آ َذ ِاِن لَ َق مد آ َذى‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َّ ‫َو َع من َجابِ ِر بم ِن َعبم ِد‬
َ‫اَّللُ م ملء‬ ُ َ ََّ ‫اَّللَ َو َم من آ َذى‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
.ِِ ‫ات َو ماأل مَر‬ ِ ‫الَماو‬
َ َ َّ
And from Jabir Bin Abdullah who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws is a hair of minesaww. The one who hurts a hair of
minesaww has hurt mesaww, and one hurting mesaww has hurt Allahazwj, and one hurting Allahazwj,
Allahazwj would Curse him (with the) fullness of the skies and the earth’’.167
َ َ‫ث الم َم ََلئِ َكةُ ََِّل ماألَنمبِيَاءَ ق‬

‫ال َم مرََُ ََلم تَ ُك من نَبِيَّةً َو‬ ِ ٍ ٍ ِ َ ِ‫و رِوي أ ََّن ُُم َّم َد بن أَِِب ب مك ٍر قَرأَ و ما أَرْلمََا ِمن قَبل‬
ُ ‫ت َو َه مل ُُتَد‬ ُ ‫ك م من َر ُْفل َو ََل نَِ ٍِب َو ََل ُُمَدَّث قُلم‬ ‫َ ُ َ َ مَ َ َ َ َ م َ م م‬
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ت ُُمَ َّدثَةً َو‬ ‫اَّلل ص َكانَ م‬ َّ ‫ت ُُمَ َّمد َر ُْفل‬ ُ َ‫فب َو ََلم تَ ُك من نَبِيَّةً َو لَاط َمةُ بِم‬ َ ْ‫َاق َو م من َوراء ِ م‬
َ ‫َاق ََ مع ُق‬ َ ْ‫وها ِبِِ م‬
َ ‫َْ َارةُ مامَرأَةُ ِبم َراه َيم قَ مد َعاََََت الم َم ََلئ َكةَ َو بَشَُّر‬
.ً‫ََلم تَ ُك من نَبِيَّة‬
And it is reported that Muhammad Bin Abu Bakr recited, And We did not Send a Rasool or a
Prophet, or a Muhaddith before you [22:52]. I said, ‘And can the Angels be narrated to, only
the Prophetsas are!’ Heasws said: ‘Maryamas did not happen to be a Prophetsaww, and Sarahas,
wifeas of Ibrahimas (actually) saw the Angels, and they gave her glad tidings of Is’haq and after
Is’haq of Yaqoub [11:71], and sheas did not happen to be a Prophetas, and (Syeda) Fatimaasws
daughterasws of Muhammadsaww was a Muhaddisa (one narrated to), and sheasws did not
happen to be a Prophetas’’.168
.‫اَّللِ ص‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫َّاس وجهاً و ِشبهاً بِر‬ َِّ ‫فل‬
ُ َ ‫اَّلل ص أَ مشبَهَ الَ ِ َ م َ م‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬
ِ َ‫و عن أُِم ْلَمةَ قَالَت َكان‬
ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ ‫م‬ ‫م‬ َ َ ‫َ َم‬
165
166
167
168
Page 81 of 522
And from Umm Salamara having said, ‘(Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Rasool-Allahsaww,
was the most resembling of the people I face and likeness with Rasool-Allahsaww’’.169
.‫اْلََ َِّة‬
‫ت ِم َن م‬ ِ
ِ ‫اطمةُ من يلَّ َعلَي‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ ِ َ‫و رِوي عن علِ ٍي ع عن ل‬
ُ ‫اَّللُ لَهُ َو أَ مْلََقهُ ِِب َحمي‬
ُ َ‫ث ُكم‬ َّ ‫ك َغ َفَر‬ ‫م‬ َ ‫اَّلل ص ََي لَ َ َ م‬ َ َ‫ت ق‬
‫الَ ََل ُم قَالَ م‬
َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ‫َم‬ َ ‫َ ُ َ َم‬
And it is reported from Aliasws, from (Syeda) Fatimaasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said to
measws: ‘O Fatimaasws! One who sends Salawaat upon youasws, Allahazwj would Forgive for him
and join him with mesaww wherever Isaww would be from the Paradise’’.170
‫ت أََم َن تَلم َقميََهُ ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬

ِ ‫ت أَِب ِك لِيما ْأَلم‬
ِ
َ َ َ ‫الَ ََل ُم َْأَلم‬
ِ ‫ب لَِف‬
َّ ‫اط َمةَ َعلَمي َها‬ ٍ ِ‫ال َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ُ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ ِ ‫الِمه ِر ِي َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
َ َ‫ني ع ق‬ َ َ ‫َو ُرِو‬
ُّ ‫ي َع ِن‬
And it is reported from Al Zuhry,
‘From Aliasws Bin Al-Husaynasws having said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws said to (Syeda) Fatimaasws:
‘Did youasws ask yourasws fathersaww among what youasws had asked, where youasws will meet
himsaww on the Day of Qiyamah?’
‫ال َُِ ِد َِِن ِذَ من ُم مَتَ ِظ ًَّل بِ َع مر ِش َرِِب َو لَ من ََ مَتَ ِظ َّل بِِه َغ مِريي‬
َ َ‫اهََا ق‬ ِ
ُ ‫ت ِ من ََلم أَج مد َك َه‬ ِ ‫ال ِيل اطملُبِ ِيِن ِعَم َد ا مْلَمف‬
ُ ‫ِ قُلم‬ َ َ‫ت نَ َع مم ق‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘Yes. Hesaww said to measws: ‘Seek mesaww at the Fountain’. Iasws said: ‘If Iasws don’t
find yousaww over there?’ Hesaww said: ‘Then youasws will find mesaww shading by the Throne of
mysaww Lordazwj, and no one will be shading with it apart from mesaww’.
‫َح ٍد‬ ِ ‫ت لِ ِيه أ‬

َ ‫َح ٌد ََ أ‬
َ
ِ ِ
ُ ‫ال نَ َع مم َو أَنمت ُع مرََينَةٌ َو ِنَّهُ ََل ََلمتَف‬
َ َ‫ت َو أَ ََّن ُع مرََينَةٌ ق‬ ِ َ ‫ت أ مَه ُل الدُّنميَا ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة ُعَراةٌ لَ َق‬
ُ ‫ال نَ َع مم ََي بََُيَّة لَ ُقلم‬ َ َ ُ
ِ
ِ ‫اطمةُ لَ ُقلمت َي أَب‬
َ َ‫ت ل‬
‫قَالَ م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘So Iasws said: ‘O Fathersaww! Will the people be uncovered on the Day
of Qiyamah?’ Hesaww said: ‘Yes, O daughterasws!’ Iasws said: ‘And will Iasws (also) be uncovered?’
Hesaww said: ‘Yes, and youasws will (also) be uncovered, and it will be so that no one will be
turning to anyone else’.
َِّ ‫الَ ََلم لَ ُق ملت لَه وا ْفأ َََته َ فمئِ ٍذ ِمن‬

‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل‬ ِ
َ َ ‫ت لَاط َمةُ َعلَمي َها َّ ُ ُ ُ َ َ م م َ م‬ ‫قَالَ م‬
Fatimaasws said: ‘Iasws said to himsaww: ‘Oh the evil of it on that Day, from Allahazwj Mighty and
Majestic!’
‫اْتَ مَيَا‬ َ ‫اَّللِ تَبَ َارَك َو تَ َع‬

‫اَ لَ م‬ َّ ‫ت ِم َن‬
‫اْتَ مَيَ م‬
ِ
‫الَ ََل َم َو أ مَعل مم َها أَََّّنَا م‬
ِ َ‫ال ِيل َي ُُم َّم ُد أَقم ِر مئ ل‬
َّ َ‫اط َمة‬ َ َ َ ‫ني ع لَ َق‬
ِ
ُ ‫وح ماألَم‬ُ ‫الر‬ ُّ ‫يل‬ ِ
ُ ‫ط َعلَ َّي َج م َّبئ‬ َ َ‫ال ِيل َهب‬
َ َ‫ت َح ََّّت ق‬ُ ‫لَ َما َخَر مج‬
ِ ‫اَّلل ِمَم َها لَ َق مد و َع َد َها أَ من ََكمَفَها ََفَم الم ِقيَ َام ِة ُحلَّتَ م‬
‫ني ِم من نُفٍر‬ ‫َُ م‬ َ َُّ
Iasws had not gone out until hesaww said to measws: ‘Jibraeelas the Trustworthy Spirit came down
unto mesaww. Heas said to mesaww: ‘O Muhammadsaww! Convey the greetings to (Syeda)
Fatimaasws and let herasws know that sheasws is embarrassed from Allahazwj Blessed and Exalted,
so Allahazwj is Embarrassed from herasws, so Heazwj has Promised herasws that Heazwj would
Clothe herasws on the Day of Qiyamah with two garments of light’.
169
170
Page 82 of 522
.‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ِم من أَ من َُ مع ِرََهُ ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬

َِّ َ‫ال ِ َّن علِياً أَ مكرم عل‬
َ َُ َ َ ‫ت لَ َق‬ُ ‫ت قَ مد لَ َع مل‬
ِ ‫ال َعلِي ع لَ ُق ملت ََلا لَه ََّل ْأَلمتِ ِيه َع ِن اب ِن َع ِم‬
‫ك لَ َقالَ م‬ ‫م‬ َ َ َ ُ َ َ‫ق‬
Aliasws said, ‘Iasws said to herasws: ‘Did youasws not ask himsaww about the sonasws of yourasws
uncleas?’ Sheasws said, ‘Iasws had done so. Hesaww said: ‘Aliasws is more honourable unto Allahazwj
Mighty and Majestic than for himasws to be uncovered on the Day of Qiyamah’’.171
‫فِف َع ِن الم ُمَم ِذ ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي م‬

‫اْلََِّا ِز َع ِن‬ ِِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الم ُك‬ َ ََ ْ‫وق َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ِبم َر ِاه َيم بم ِن ِ م‬
‫اق َع من أ م‬ َّ ِ‫ ل‬،‫ضا َن‬
ِ ‫لص ُد‬ ِ َ‫ ل‬-49
َ ‫ضائ ُل َش مه ِر َرَم‬
َ
.‫ت َعمَهُ ظَ َهَر‬ ‫اب‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ِ
‫إ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ِ
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫فر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫ل‬ ‫غ‬ َ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ر‬ِ ‫ه‬‫ش‬ ‫ل‬‫َل‬ ِ
‫ه‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ ‫م‬ ‫َل‬ َ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ٍ
‫َل‬ِ
‫ف‬ ‫ط‬ ٍ
‫َث‬ ِ
‫د‬ ‫ح‬ ِ ِ
‫َ َ َ م َ َ ُ َ َم َ َّ َ ُ َ ََ َ َ ُ َ م َ َ َ َ َ م ُ ُ ُ َ م َ َ َ َم َ َ َ َ َ م‬ َ َ َ ‫ضا ع‬
‫ِف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫الر‬
(The book) ‘Fazail Shahr Al Ramazan’ of Al Sadouq, from Muhammad Bin Ibrahim Bin Is’haq, from Ahmad Bin
Muhammad Al Kufy, from Al Munzir Bin Muhammad, from Al-Hassan Bin Ali Al Khazzaz,
‘From Al-Rezaasws having said in a lengthy Hadeeth: ‘It was so that (Syeda) Fatimaasws,
whenever the crescent of a month of Ramazan emerged, herasws radiance would overcome
the crescent and it would be hidden. So, when sheasws was absent from it, it would appear’’.172
‫َّال َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َم مع ِق ٍل المعِ مجلِ ِي‬

ِ ‫الصق‬
َّ ‫ف ِِببم ِن‬ ِ ‫ني الممعرو‬ ِ ‫فْ ِي َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن م‬
ُ ‫اْلُ ََ م َ م‬
ِ ُّ‫ بشارة املصطف ِِبمِِإََْ ِاِ ِ ََ أَِِب علِ ٍي ا مْلَ ِن ب ِن ُُم َّم ٍد الط‬،‫ بشا‬-50
َ ‫َ ََ م‬ ‫م‬
ِ ِ
ُ ُْ ‫يلَّ بََا َر‬ َ َ‫صا ِر ِي ق‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫الصاِق َع من أَبيه ع َع من َجاب ِر بم ِن َعمبد‬ ٍ ِ ‫الصهب‬
َّ ‫ان َع ِن ابم ِن لَضَّال َع من ْحَمََِة بم ِن ْحُمَرا َن َع ِن‬ ِ
َ‫ي ََلة‬
َ ‫اَّلل ص‬ َّ ‫فل‬ َ :‫ال‬ َ ‫اَّلل ماألَنم‬ َ ‫َع من ُُمَ َّمد بم ِن أَِِب ُّ م‬
ِ ِ ‫اجرةِ المعر‬ ِ ِ ِِ ِ َ ِ‫ص ِر لَلَ َّما انم َفتَل جلَس ِِف قِمبلَتِ ِه و الََّاس حفلَهُ لَبميََا ُهم َك َذل‬
‫ك‬
ُ َ‫اِ ََتَ َمال‬
ُ ‫َخلَ َق َو ُه َف ََل ََ َك‬ ‫ب َعلَميه َُسَ ٌل قَ مد َْتَلَّ َل َو أ م‬ َ َ َ ‫ك مذ أَقم بَ َل لَميه َشمي ٌخ م من ُم َه‬ ‫َ ُ َم َ م‬ َ َ َ ‫الم َع م‬
‫اَّللِ ص ََ مَتَ َِثُّهُ م‬
َ‫اْلََّب‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض معفاً لَأَقم بَ َل َعلَمي ِه َر‬ ِ
َ ‫ك َّباً َو‬
(The book) ‘Bashaarat Al-Mustafasaww’ – By the chain to Abu Ali Al-Hassan Bin Muhammad Al Tusi, from
Muhammad Bin Al-Husayn, well known as Ibn Al Saqqal, from Muhammad Bin Ma’qil Al Ijaly, from Muhammad
Bin Abu Al Suhban, from Ibn Fazzal, from Hamza Bin Humran,
‘From Al-Sadiqasws, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansari who said, ‘Rasool-Allahsaww prayed Salat
Al-Asr with us. When hesaww finished, hesaww sat in hissaww Qiblah and the people were around
himsaww. While they were like that when an old man from the Emigrants of the Arabs came
over. Upon him were worn out clothes which were hanging and ripped, and he was almost
unstable out of weakness and old age. Rasool-Allahsaww faced him and inquired the news.
‫اعلِ ِه‬
ِ ‫اْل ِري َك َف‬ َّ ‫ك َشميئاً و لَ ِك َّن الد‬
‫َّال َعلَ مَم‬ َ
ِ
َ َ‫ال ص َما أَج ُد ل‬ َ ‫اَّلل أَ ََّن َجائِ ُع الم َكبِ ِد لَأَطمعِ مم ِِن َو َعا ِري ا مْلَ ََ ِد لَا مك َُ ِِن َو لَ ِق ٌري لَأَ ِر مش ِِن لَ َق‬
َِّ ‫ال الشَّيخ َي نَِِب‬
َّ َ ُ ‫لَ َق َ م‬
ِ َ‫اَّلل علَ نَ مف َِ ِه انمطَلِق ِ ََ حجرةِ ل‬
َ‫اط َمة‬ ِ َّ ُ‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ َو ُُِيبُّه‬ ُّ ‫انمطَلِ مق ِ ََ َمَمِِل َم من ُُِي‬
َ‫ُ م‬ ‫م‬ َ ََّ ‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ َُ مؤثُر‬ َّ ‫ب‬
The Sheykh said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj. I am hungry of liver so feed me, and am bare of
the body so clothe me, and am poor so sprinkle me (with wealth)’. He saww said: ‘Isaww cannot
find anything for you, but the pointer towards the good is like its doer. Go to the house of the
one who loves Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww, and Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww love him. He
prefers Allahazwj over himself. Go to the chamber of (Syeda) Fatimaasws!’
َ‫ف بِِه َعلَ َمَم ِِل لَا ِط َمة‬ ِ َ َ‫اَّللِ ص الَّ ِذي َََم َف ِرُِ بِِه لََِ مف َِ ِه ِم من أ مَزَو ِاج ِه َو ق‬ ِ
ِ ْ‫ت ر‬ ِ
‫ال ََي بِ ََل ُل قُ مم لَق م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫َو َكا َن بَميتُ َها ُم ََلي َق بَمي‬
171
172
Page 83 of 522
And it was so that herasws house was adjacent to the house of Rasool-Allahsaww which hesaww
had individualised is by himselfsaww from hissaww wives. (Hesaww said): ‘Arise, O Bilal, and pause
with him at the house of (Syeda) Fatimaasws!’
ِ َ ِ‫ت الَُّب َّفةِ و ُمتلَف المم ََلئِ َك ِة و مهب‬

ِ ‫الَ ََلم علَي ُكم َي أ مَهل ب ي‬ ِِ ِ ِ
‫وح‬
ِ ‫الر‬
ُّ ‫يل‬
َ ‫ط َج مّبَئ‬ ‫َ َم‬ َ َ َ َ ُ ‫ي مفته َّ ُ َ م م َ َ َم‬ َ َ‫اِب َم َع بِ ََل ٍل لَلَ َّما َوق‬
َ َ‫ف َعلَ َِبب لَاط َمةَ ََّن َِى ِِب مَعل‬ ُّ ِ‫لَانمطَلَ َق ماأل مَعَر‬
‫ني‬ ِ
َ ‫ب الم َعالَم‬ ِ ‫ني ِِبلتَّمَِ َِل ِمن ِعمَ ِد ر‬ ِ ‫ماأل َِم‬
َ ‫م‬
The Bedouin went with Bilal. When he paused at the door of (Syeda) Fatimaasws, he called out
at the top of his voice, ‘The greetings be upon you, O People asws of the Household of the
Prophet-hood, and the interchange of the Angels, and the descent of Jibraeel as the
Trustworthy Spirit with the Revelation from the Presence of the Lord azwj of the worlds!’.
‫ت ُُمَ َّم ٍد َعا ِري ا مْلَ ََ ِد‬ ٍ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ت َعلَ أَبِيك َْيِد المبَ َش ِر ُم َهاجراً م من ُشقَّة َو أَ ََّن ََي بَِم‬ ِ ‫ال َشيم ٌخ ِمن المعر‬
ُ ‫ب أَقم بَلم‬ ََ َ َ َ‫ت ََي َه َذا ق‬
َ ‫الَ ََل ُم لَ َم من أَنم‬
َّ ‫ك‬ ِ َ‫لَ َقالَت ل‬
َ ‫اط َمةُ َو َعلَيم‬ ‫م‬
ِ ِ ِ
َّ ‫َجائِ ُع الم َكبِد لَ َفاْ ِيِن ََمر َْحُك‬
ُ‫اَّلل‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Who are you, O you?’ He said, ‘A Sheykh from the Arabs. I had gone
to yourasws fathersaww, the chief of the mortals, emigrating from a distance, and I, O
daughterasws of Muhammadsaww, am bare of the body, hungry of the liver. Therefore,
sympathise with me, may Allahazwj have Mercy on youasws’.
ِ َ‫ت ل‬
ََ ِ ُ‫اط َمة‬ ِِ ِ ِ‫اَّللِ ص َذل‬ ُ ُْ ‫ث] َما طَعِ ُمفا لِ َيها طَ َعاماً َو قَ مد َعلِ َم َر‬ ٌ ‫اَّللِ ص ثَلَث [ثَََل‬ ِ ْ‫ك ا مْل ِال و ر‬ ِ ِ ِ ِ
‫ك م من َشأمَّن َما لَ َع َم َد م‬ َ َّ ‫فل‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ َ ‫َو َكا َن ل َفاط َمةَ َو َعل ٍي ِِف تلم‬
ِ
ُ‫ك َما ُه َف َخ مريٌ مَمه‬ َّ ََ ‫ت ُخ مذ َه َذا أََُّ َها الطَّا ِر ُق لَ َع‬
َ َ‫اَّللُ أَ من ََ مرََت َح ل‬ ‫ني لَ َقالَ م‬
ِ ِ
ُ ‫فغ ِِبلم َقَرَ َكا َن ََََ ُام َعلَميه ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ٍ ‫ِجلم ِد َكمب‬
ٍ ُ‫ش َم مدب‬
And it was so that for (Syeda) Fatimaasws and Aliasws in that situation, and Rasool-Allahsaww (as
well) for three (days), they had not eaten a meal during it, and Rasool-Allahsaww had known
that of theirasws state. (Syeda) Fatimaasws deliberated to a sheep skin which had been tanned
with the Al-Karz (some material). It was so that Al-Hassanasws and Al-Husaynasws used to sleep
upon it. Sheasws said: ‘Take this, O you O visitor! Perhaps Allahazwj would Cause you to relax
with what is better than it’.
‫ب‬ َّ ‫يانِ ٌع بِِه َم َع َما أ َِج ُد ِم َن‬

ِ َ‫الَغ‬ ٍ ‫فع لَََ َاولمتِ ِيِن ِجلم َد َكمب‬
َ ‫ش َما أَ ََّن‬ َ ‫ت ِلَمي‬
َ ُ‫ك ا مْل‬
ٍ
َ َ‫اِب ََي بِم‬
ُ ‫ت ُُمَ َّمد َش َك مف‬ ُّ ِ‫ال ماأل مَعَر‬
َ َ‫ق‬
The Bedouin said, ‘O daughterasws of Muhammadsaww! I complained to youasws of the hunger,

and youasws are giving me a sheep skin? What am I to do with it, with what I am feeling of the
hunger?’
ِِ‫ب لَ َقطَ َعتمهُ ِم من عَُُ ِق َها َو نَبَ َذتمهُ ِ ََ ماأل مَعَر‬

ِ ِ‫ت َع ِم َها ْحَمَِةَ بم ِن َعمب ِد الممطَّل‬ ِ ِ ٍ ِ ِِ ِ ِ
‫اِب‬ ُ ُ ‫ت َه َذا م من قَ مفله ِ ََ ع مقد َكا َن ِِف عَُُق َها أ مَه َدتمهُ ََلَا لَاط َمةُ بَِم‬ ‫ت لَ َّما َُس َع م‬ ‫ال لَ َع َم َد م‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ
ُ‫ك بِه َما ُه َف َخ مريٌ ممَه‬
َ‫ض‬ َّ ََ ‫ت ُخ مذهُ َو بِ معهُ لَ َع‬
َ ‫اَّللُ أَ من َُ َع ِف‬ ‫لَ َقالَ م‬
He (the narrator) said, ‘Sheasws deliberated due to what sheasws heard from his words to a
pendant which was in herasws neck, gifted to herasws by Fatima, daughter of herasws uncle
Hamzaasws Bin Abdul Muttalibasws. Sheasws cut it off from herasws neck and discarded it to the
Bedouin, and sheasws said: ‘Take it, and sell it. Perhaps Allahazwj would Give you instead of it
what is better than it’.
Page 84 of 522
‫َي ََابِِه‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اِب المعِ مق َد و انمطَلَق ِ ََ مَ ِج ِد ر‬

‫س ِِف أ م‬ ُّ َِ‫اَّلل َو ال‬
ٌ ‫َِّب ص َجال‬ َُ ‫َ َ َ م‬ ُّ ِ‫َخ َذ ماأل مَعَر‬
َ ‫لَأ‬
So the Bedouin took the pendant and went to the Masjid of Rasool-Allahsaww, and the
Prophetsaww was seated among hissaww companions.
َّ ََ ‫ت بِ معهُ لَ َع‬ ِ ٍ ِ َِّ ‫فل‬

‫ك َو قَ مد‬
َ َ‫اَّللُ ل‬
َّ ‫صََ ُع‬
‫ف ََل ََ م‬
َ ‫ال َو َكمي‬ ُّ َِ‫ال لَبَ َك ال‬
َ َ‫َِّب ص َو ق‬ َ َ‫ك ق‬
َ َ‫صََ َع ل‬
‫اَّللُ أَ من ََ م‬ ُ َ‫اَّلل أ مَعطَمت ِِن لَاط َمةُ بِم‬
‫ت ُُمَ َّمد َه َذا المع مق َد لَ َقالَ م‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ٍ ِ
َ ‫ت ُُمَ َّمد َْيِ َدةُ بَََات‬
‫آِ َم‬ ُ ‫أ مَعطَتم َكهُ لَاط َمةُ بَِم‬
He said, ‘O Rasool-Allahsaww! (Syeda) Fatimaasws daughter of Muhammadsaww gave me this

pendant and sheasws said: ‘Sell it, perhaps Heazwj would do something for you’. The Prophetsaww
wept and said: ‘No, and how can Allahazwj Do it for you and it was given to you by (Syeda)
Fatimaasws daughter of Muhammadsaww the chieftess of the daughters of Adamas?’
َ ‫اَّللُ ِِبلََّا ِر لَ َق‬

‫ال‬ َ َ‫اَّللِ أَ ََتمذَ ُن ِيل بِ ِشَر ِاء َه َذا المعِ مق ِد ق‬
َّ ‫ال ا مش َِْتهِ ََي َع َّم ُار لَلَ ِف ا مش ََْت َك لِ ِيه الثَّ َق ََل ِن َما َع َّذ َِبُُم‬ َّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ َعلَمي ِه لَ َق‬
َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َّ ُ‫لَ َق َام َع َّم ُار بم ُن ََي ِْ ٍر َر مْحَة‬
‫ُيلِي لِ َيها لَِرِِب َو َََِِا ٍر َُمبلِغُِِن ِ ََ أ مَهلِي‬ ِ ‫ال بِ َشبع ٍة ِمن ا مْلبِ و اللََّ ِم و ب رِةٍ َيََانِيَّ ٍة أ‬
َ ‫َْ ُْتُ ِبَا َع مفَرِِت َو أ‬
‫م‬ َ ‫اِب قَ َ م َ َ ُم َ م َ ُم‬ ُّ ِ‫َع َّم ٌار بِ َك ِم المعِ مق ُد ََي أ مَعَر‬
Ammar Bin Yasser stood up and said, ‘O Rasool-Allahsaww! Will you allow me to buy this
pendant?’ Hesaww said: ‘Buy it, O Ammar, for it the Jinns and the humans were to participate
with you, Allahazwj will not Punish them with the Fire’. Ammar said, ‘For how much is this
pendant, O Bedouin?’ He Said, ‘For satiation from the bread and the meat, and a Yemeni cloak
to cover my bareness with and I can pray Salat to my Lordazwj in it, and a Dinar to make me
reach to my family’.
ِ ‫ك ِع مشرو َن َََِِاراً و ِمائَتا ِِره ٍم هج ِرََّةٌ و ب رِةٌ َيََانِيَّةٌ و ر‬

‫احلَِِت‬َ َ َ ‫َ َ م َ َ َ َ ُم‬ ُ َ َ‫ال ل‬َ ‫اَّللِ ص ِم من َخمي ََّب َو ََلم َُمب ِق ِمَمهُ َشميئاً لَ َق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ع َْ مه َمهُ الَّ ِذي نَ َفلَهُ َر‬َ ‫َو َكا َن َع َّم ٌار قَ مد َِب‬
‫ك ِم من ُخمبِ المُِّب َو اللَّ مَ ِم‬ ِ
َ ‫ك َو ِشبَ ُع‬َ َ‫ك أ مَهل‬ َ ُ‫تُمبلغ‬
And it was so that Ammar had sold his share which Rasool-Allahsaww had transferred it from
Khyber, and there did not remain anything from it. He said, ‘For you are twenty Dinars and
two hundred Dirhams Hijriyya, and a Yemeni cloak, and my rider to make you reach to your
family, and satiation from wheat bread and meat’.
َِّ ‫اِب ِ ََ رْفِل‬ ِ َ ‫الرجل و انمطَلَق بِِه ع َّمار لَفلَّاه ما‬ ِ

‫اَّلل ص‬ ُ َ ُّ ِ‫ضم َن لَهُ َو َع َاِ ماأل مَعَر‬ َ ُ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ ‫اك ِِبلم َمال أََُّ َها‬
َ ‫َْ َخ‬ ُّ ِ‫ال ماأل مَعَر‬
‫اِب َما أ م‬ َ ‫لَ َق‬
The Bedouin said, ‘How generous you are with the wealth’. And Ammar went with him and
fulfilled to him that he had guaranteed to him, and the Bedouin returned to Rasool-Allahsaww.
‫صَِيعِ َها‬ ِ َ َ‫ت َو أ ُِمي ق‬ َِّ ‫فل‬

َ ِ‫اجِ لَاط َمةَ ب‬
‫ال لَ م‬ َ ‫ت ِِبَِِب أَنم‬
ُ ‫اْتَ مغََمي‬ ُّ ِ‫ال ماأل مَعَر‬
‫اِب نَ َع مم َو م‬ َ َ‫ت ق‬ َ ‫اَّلل ص أَ َشبِ مع‬
َ ‫ت َو ا مكتَ ََمي‬ ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬
َ ‫لَ َق‬
Rasool-Allahsaww said to him: ‘Have you been satiated and clothed?’ The Bedouin said, ‘Yes, O
Rasool-Allahsaww, and I have been enriched. May my father and my mother be (sacrificed) for
yousaww’. Hesaww said: ‘So recompense (Syeda) Fatimaasws for what sheasws did’.
ِ ِ ِ ِ ِ‫اك و ََل ِلَه لَََا نَعب ُده ِْف َاك و أَنمت را ِزقََُا علَ ُك ِل م‬
‫ت‬
‫َت َو ََل أُذُ ٌن َُس َع م‬ ٌ‫اْل َهات اللَّ ُه َّم أ مَعط لَاط َمةَ َما ََل َع م‬
‫ني َرأ م‬ َ َ َ َ َ ُ ُ ‫اْتَ مَ َدثمََ َ َ َ م‬ ‫َّك ِلَهٌ َما م‬
َ ‫اِب اللَّ ُه َّم ِن‬
ُّ ِ‫ال ماأل مَعَر‬
َ ‫لَ َق‬
Page 85 of 522
The Bedouin said, ‘O Allahazwj! Youazwj are God Who Created us, and there is no God for us
that we worship besides Youazwj, and Yousaww are our Sustainer upon every aspect. O Allahazwj!
Give (Syeda) Fatimaasws what neither an eye has seen nor an ear has heard of’.
‫ني ِمثملِي َو َعلِي بَ معلُ َها َو لَ مف‬ ِ ِ ‫ك أَ ََّن أَبفها و ما أ‬

َ ‫َح ٌد م َن الم َعالَم‬
ِ ِ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ َ َ َ ُ َ ‫اَّللَ قَ مد أ مَعطَ لَاط َمةَ ِِف الدُّنميَا ذَل‬ َ ‫َي ََابِِه لَ َق‬ ِِ
‫َِّب ص َعلَ ُِ َعائه َو أَقم بَ َل َعلَ أ م‬ ُّ َِ‫لَأ ََّم َن ال‬
ِ ‫اط ا مألَنمبِي ِاء و ْيِ َدا َشب‬
‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة‬ ِ ‫ني ِمثملُهما ْيِ َدا َشب‬
ِ ‫اب أَْب‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ‫م‬ َ َ َ ُ َ ‫ني َو َما ل مل َعالَم‬
َ ‫اها ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫ََل َعلي َما َكا َن ل َفاط َمةَ ُك مف ٌف أَبَداً َو أ مَعط‬
The Prophetsaww said Ameen upon his supplication and turned to hissaww companions and
hesaww said: ‘Allahazwj has already Given that to (Syeda) Fatimaasws in the world. Isaww am herasws
father, and there is no one from the universe like me saww, and Aliasws is herasws husband. And
had it not been for Aliasws, there would not have been a match for (Syeda) Fatimaasws, ever!
And Heazwj Gave herasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and there isn’t for the universe the
likes of themasws. Theyasws are the chiefs of the tribes of the Prophetsas and chiefs of the people
of the Paradise’.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ َ ‫َو َكا َن ِبِِ َزائِِه ِم مق َد ٌاِ َو َع َّم ٌار َو َْلم َما ُن لَ َق‬
َ ُْ ‫ال َو أَ ِزَ ُد ُك مم قَالُفا نَ َع مم ََي َر‬
And hesaww was confronting Al-Miqdadra, and Ammar, and Salmanas, may Allahazwj be Pleased
with them, and hesaww said: ‘Shall Isaww increase for you all?’ They said, ‘Yes, O Rasool-
Allahsaww!’
‫فل أَِِب لَيَ ُق َفَل ِن لَ َم من‬ ِ ُّ‫اَّلل رِِب لَي ُق َفَل ِن لَمن نَبِي‬ ِ ‫ت ََأَ َُلا المملَ َك‬
ِ ُّ‫ان ِِف قَمِّبها من رب‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ك لَتَ ُق‬ ‫َم‬ َ َ َُّ ‫فل‬ ُ ‫ك لَتَ ُق‬ َ ‫َ َم‬ َ َ ‫ت َو ُِلََ م َ م‬ ‫ضم‬ َ ِ‫يل ع أَََّّنَا ِذَا ه َي قُب‬
َ ‫وح ََ مع ِِن َج م َّبئ‬ُّ ‫ال أ َََتِِن‬
ُ ‫الر‬ َ َ‫ق‬
‫بع‬ ٍ ِ‫فل َه َذا الم َقائِم َعلَ َش ِف ِري قَمِّبي َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ُ ‫ك لَتَ ُق‬ِ ُّ‫ولِي‬
ُ ُ َ
Hesaww said: ‘The Trustworthy Spirit came to mesaww, meaning Jibraeelas, and said, ‘Sheasws,
when sheasws passes away and buried, the two Angels would ask her in herasws grave, ‘Who is
yourasws Lordazwj?’ So sheasws would be saying: ‘Allahazwj is myasws Lordazwj’. They would be
saying, ‘Who is yourasws Prophetsaww?’ So sheasws would be saying: ‘Myasws fatherasws’. They
would be saying, ‘Who is yourasws Guardianasws?’ So sheasws would be saying: ‘This one standing
upon the edge of myasws grave, Aliasws Bin Abu Talibasws’.
‫ني ََ َدَم َها َو ِم من َخلم ِف َها َو َع من ََيِيَِ َها َو َع من َِشَ ِاَلَا َو ُه مم َم َع َها ِِف َحيَ ِاْتَا َو‬
ِ ‫اَّلل قَ مد وَّكل ِِبَا ر ِع ًيَل ِمن المم ََلئِ َك ِة َمُي َفظُفََّنَا ِم من بَم‬
َ َ َ َ َ ََّ ‫ضل َها َّن‬
ِ ِ ‫أَََل و أَ ِزَ ُد ُكم ِمن لَ م‬
‫م م‬ َ
‫الص ََل َة َعلَمي َها َو َعلَ أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو بََِ َيها‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ِ
‫مث‬‫ك‬َ ‫ا‬ ِ
َّ َ ُ ُ َ ‫ِعمَ َد َم َ َ م َ َ م‬
‫ْت‬‫ف‬‫م‬ ‫د‬ َ ِ
‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ِ
‫ّب‬ ‫ق‬
Indeed! Shall Isaww increase for you all of herasws merits? Allahazwj has Allocated a group of
Angels with herasws, protecting herasws from in front of herasws, and from behind herasws, and
from herasws right and from herasws left, and they would be with herasws during herasws lifetime
and by herasws grave after herasws passing away, frequenting the Salawat upon herasws and
upon herasws fathersaww, and herasws husbandasws, and herasws two sonsasws.
ٍ ِ‫اطمةَ لَ َكأَََّّنَا َزارِِن و َم من َزار َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬

ِ َ‫ب لَ َكأَََّّنَا زار ل‬ ِ
‫ني‬
َ ‫اْلُ ََ م‬
‫اْلَ ََ َن َو م‬
‫اط َمةَ َو َم من َز َار م‬ ََ َ َ َ َ َ َ‫لَ َم من َز َارِِن بَ مع َد َولَ ِاِت لَ َكأَََّّنَا َز َارِِن ِِف َحيَ ِاِت َو َم من َز َار ل‬
‫لَ َكأَََّّنَا َز َار َعلِياً َو َم من َز َار ذُ ِرََّتَ ُه َما لَ َكأَََّّنَا َز َارََُا‬
The one who visits measws after mysaww expiry, so it is as if he has visited mesaww during mysaww
lifetime, and the one who visits (Syeda) Fatimaasws it is as if he has visited mesaww, and the one
who visits Aliasws Bin Abu Talibasws, it is as if he has visited (Syeda) Fatimaasws, and the one who
Page 86 of 522
visits Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, it is as if he has visited Aliasws, and the one who visits
theirasws offspringasws, it is as if he has visited the two of themasws.
ِ ُ‫لَه ِم الَّ ِذي أَيابه ِِبَيّب لَ َدلَع المعِ مق َد ِ ََ المممل‬

‫فك َو‬ ِ
َ ‫اعهُ ِم من َذل‬ ‫ك َو لَفَّهُ ِِف بُمرَِةٍ َيََانِيَّ ٍة َو َكا َن لَهُ َعبم ٌد م‬ِ َ‫لَعم َد َع َّمار ِ ََ المعِ مق ِد لَطَيَّبه ِِبلم ِم‬
‫َم‬ َ ََ ‫َ َ ُ م‬ ‫ك ا َّ م‬ َ َ‫اُسُهُ َْ مه ٌم ابمت‬ ‫َُ م‬ ٌ ََ
ٍ‫َخ َّبهُ بِ َق مفِل َع َّمار‬ ِ ِ ِ ِ
َ ُْ ‫فك المع مق َد لَأَتَ به َر‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اَّلل ص َو أ م‬
َّ ‫فل‬ ُ ُ‫َخ َذ الم َم ممل‬
َ ‫ت لَهُ لَأ‬ َ ‫اَّلل ص َو أَنم‬ َّ ‫ال لَهُ ُخ مذ َه َذا المع مق َد لَ ماِلَ معهُ ََ َر ُْفل‬ َ َ‫ق‬
Ammar deliberated to the pendant and aromatised it with the musk and enveloped in it a
Yemeny cloth. And it was so that he had a slave whose name was Sahm whom he had bought
from that share which he had attained at Khyber. He handed over the pendant to the slave
and said to him, ‘Take this pendant and hand it over to Rasool-Allahsaww, and you are (also)
for himsaww’. He came over to Rasool-Allahsaww with it and informed himsaww of the words of
Ammarra.
‫الَ ََل ُم المعِ مق َد َو‬ ِ َ‫ت ل‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫َخّبها بِ َقفِل ر‬ ِ ِ ُ ُ‫اطمةَ لَاِلَع ِلَيها المعِ مق َد و أَنمت ََلا لَجاء المممل‬ ِ ِ َِ‫ال ال‬
َّ ‫اط َمةُ َعلَمي َها‬ ‫َخ َذ م‬
َ ‫اَّلل ص لَأ‬ ُ َ ‫فك ِِبلمع مقد َو أ م َََ م‬ ‫َ َ َ َ َ َم‬ َ ‫َِّب انمطَل مق ِ ََ لَ َ م م م‬ ُّ َ ‫لَ َق‬
ً‫َض ََ َك ِِن ِعظَ ُم بََرَك ِة َه َذا المعِ مق ِد أَ مشبَ َع َجائِعاً َو َك ََا ُع مرََيَّنً َو أَ مغ ََّن لَ ِقرياً َو أ مَعتَ َق َعمبدا‬
‫ال أ م‬ َ ‫ض َِ ُك‬
َ ‫ك ََي غُ ََل ُم لَ َق‬ ‫ت َما َُ م‬
‫ك المغُ ََل ُم لَ َقالَ م‬َ َِ ‫ض‬
َ َ‫فك ل‬ ِ ‫أ مَعتَ َق‬
َ ُ‫ت الم َم ممل‬
.‫َو َر َج َع ِ ََ َربِِه‬
The Prophetsaww Said: ‘Go to (Syeda) Fatimaasws and hand the pendant over to herasws, and you
(also) are for herasws’. The slave came over with the pendant and informed herasws of the words
of Rasool-Allahsaww. (Syeda) Fatimaasws took the pendant and freed the slave. The slave
laughed. (Syeda) Fatimaasws said: ‘What makes you laugh O slave?’ He said, ‘It is the greatness
of this pendant which makes me laugh. It satiated a hungry one, and clothed a bare one, and
enriched a poor one, and freed a slave, and returned back to its (original) owner’’. 173
ِ َ‫ال َي ل‬
‫اط َمةُ َه مل‬ ِ ٍ ٍ ِ‫َيبَح َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ٍ ِ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم عبي ُد بن َكثِ ٍري معَمعَاً عن أَِِب ْع‬،‫ لر‬-51
َ َ‫يد ا مْلُ مد ِر ِي ق‬
َ َ ‫ات ََ مفم َْاغباً لَ َق‬
َ َ‫ب ع ذ‬ ُ َ ‫ أ م‬:‫ال‬ َ ‫َُ َ َ م‬ ُ ‫َُم م‬
‫ِعمَ َد ِك َش ميءٌ تُغَ ِذََِ ِيه‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ubeyd Bin Kaseer, transmitting form Abu Saeed Al Khudry who said,
‘One day Aliasws Bin Abu Talibasws woke up in the morning hungry. Heasws said: ‘O Fatimaasws! Is
there anything with youasws to provide (to eat)?’
‫ت أُوثُِرَك بِِه َعلَ نَ مف َِي‬ ِ ‫َيبَح المغَ َداةَ ِعَم ِدي َشيءٌ و َما َكا َن َشيءٌ أُطمعِ ممََاهُ ُم مذ ََفَم م‬
ُ ‫ني ََِّل َش ميءٌ ُكَم‬
ِ ِ ِ َ ‫قَالَت ََل و الَّ ِذي أَ مكرم أَِِب ِِبلَُّب َّفةِ و أَ مكرم‬
‫م‬ ‫م‬ َ ‫م‬ َ ‫ك ِبلم َفييَّة َما أ م‬ ََ َ ُ ََ َ ‫م‬
ِ ‫اْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
‫ني‬ َ َ َ ‫ِن َه َذَم ِن م‬ ََّ ‫َو َعلَ ابم‬
Sheasws said: ‘No. By the Oneazwj Who Honoured myasws fathersaww with the Prophet-hood, and
Honoured youasws with the successorship, there is nothing with measws this morning, and
whatever Iasws have been feeding for two days was only something Iasws used to prefer youasws
with it over myselfasws and over these two sonsasws of mineasws, Al-Hassanasws was Al-
Husaynasws’.
‫ك َما ََل تَ مق ِد ُر َعلَمي ِه‬ ِ ِ ِ

َ ‫َْتَ مَيِي م من ِ ََلي أَ من أُ َكل‬
َ ََ ‫ف نَ مف‬ ‫اْلَ ََ ِن ِِِن َأل م‬
ِ ِ ِ
ِ ‫اطمةُ أَ ََل ُكَم‬
‫ت أ مَعلَ ممت ِيِن لَأَبمغيَ ُك مم َشميئاً لَ َقالَ م‬
‫ت ََي أ ََِب م‬ ِ َ ‫لَ َق‬
َ َ‫ال َعلي ََي ل‬
173
Page 87 of 522
Heasws said: ‘O Fatimaasws! Why didn’t youasws let measws know, so Iasws could have bought
something?’ Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Iasws was embarrassed from myasws Godazwj to
encumber yourasws sould what youasws are not able upon’.
ٍ ِ‫الدَََار ِِف ََ ِد َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

ُ ‫ب ع َُِر‬ ِ ‫الَ ََلم واثِقاً ِِب ََّّللِ ِِبَ ِن الظَّ ِن لَاْت مقرِ ََِِاراً لَبيَا‬ ِ ِ ِ ِ ٍِ ِ
‫اع‬
َ َ‫َد أَ من ََمبت‬ ُ َ ‫م َ َ َ َ َم‬ ‫ُم‬ َ ُ َّ ‫لَ َخَر َج َعل ُّي بم ُن أَِِب طَالب م من عمَد لَاط َمةَ َعلَمي َها‬
‫س ِم من لَ مفقِ ِه َو آ َذتمهُ ِم من َمُتتِ ِه‬ ِِ ٍ ِ ‫لِعِيالِِه ما َصلَِهم لَتعَّرِ لَه الم ِم مق َداِ بن ماأل‬
‫َْ َفِ ِِف ََ مفم َشدَد ا مْلَِر قَ مد لََّف َحمتهُ الش م‬
ُ ‫َّم‬ ‫ُ مُ م‬ ُ َ ََ ‫َ َ ُ م ُ ُ م‬
Aliasws Bin Abu Talibasws from the presence of (Syeda) Fatimaasws, may the greetings be upon
herasws, trusting Allahazwj with goodly thoughts. Heasws borrowed a Dinar. While the Dinar was
in a hand of Aliasws Bin Abu Talibasws intending to buy for hisasws dependants who would correct
them, Al-Miqdad Bin Al-Aswadra presented to himasws during a day of severe heat. The sun
had scorched himra from above himra, and hurt himasws from beneath himra.
‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َخ ِل َْبِيلِي َو ََل تَ مَأَلمِِن َع َّما َوَرائِي‬

َ َ‫ك ق‬ ِ
َ ‫اعةَ ِم من َر محل‬ َّ ِ‫ك َه ِذه‬
َ َ‫ال‬ َ ‫ال ََي ِم مق َد ُاِ َما أ مَز َع َج‬ ٍ ِ‫لَلَ َّما رآهُ َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
َ ‫ب ع أَنم َكَر َشأمنَهُ لَ َق‬ ُ َ
When Aliasws Bin Abu Talibasws saw himra, heasws did not like hisasws situation, so heasws said: ‘O
Miqdadra! What bothered youra to make a journey at this time?’ Hera said, ‘O Abu Al-
Hassanasws! Free myra way and do not ask mera about what is behind mera’.
‫ال لَهُ ََي أ َِخي‬ ِ ‫ك أَ من َُتلِي ْبِيلِي و ََل تَك‬ ِ َِّ ََ ِ ً‫ال َي أَِب ا مْلَ ِن ر مغبة‬
َ ‫مش َف ِِن َع من َح ِايل لَ َق‬ َ َ َ َ َ ‫اَّلل َو لَمي‬ َ َ َ َ َ َ َ ‫ك لَ َق‬ َ ‫ال ََي أ َِخي ِنَّهُ ََل ََ ََ ُع ِِن أَ من َُُا ِوَزِِن َح ََّّت أ مَعلَ َم ِعلم َم‬َ ‫لَ َق‬
‫ك‬َ َ‫ك أَ من تَكمتُ َم ِِن َحال‬ َ ‫ِنَّهُ ََل ََ ََ ُع‬
Heasws said: ‘O myasws brotherra! There is no leeway for measws that youra should cross past
measws until Iasws know what youra know’. Hera said, ‘O Abu Al-Hassanasws! Iasws wish to Allahazwj
and to youasws that youasws free myra way and do not uncover my situation’. Heasws said to
himra: ‘O myasws brotherra! There is no leeway for youra that youra conceal yourra situation from
measws’.
ِ ‫ك ِِبلمف ِييَّ ِة ما أ مَزعج ِِن ِمن رحلِي ََِّل ا مْله ُد و قَ مد تَرمك‬ ِ ِ

َ َ‫ت عيَ ِايل ََت‬
‫ضا َغ مف َن ُجفعاً لَلَ َّما‬ ُ َ َ ‫ُم‬ ‫ت لَ َف الَّذي أَ مكَرَم ُُمَ َّمداً ِِبلَُّبَُّفة َو أَ مكَرَم َ َ َ َ َ م َ م‬ َ ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن أ ََّما ِ مذ أَبَمي‬
َ ‫لَ َق‬
َّ ِ‫ب َرأ ِمْي َه ِذهِ َح ِايل َو ق‬
‫ص ِِت‬ ِ
َ ‫ت َم مه ُمفماً َراك‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ت بُ َكاءَ المعيَال ََلم َمُتم مل ِِن ماأل مَر‬
ُ ‫ِ لَ َخَر مج‬
ِ
Hera said, ‘O Abu Al-Hassanasws! But when youasws are refusing, so by Allahazwj Who Honoured
Muhammadsaww with the Prophet-hood and Honoured youasws with the successorship!
Nothing bothered mera from undertaking myra journey except the struggle, and Ira have left
myra dependants clenching with hunger. So, when Ira heard the crying of the dependants, the
ground could not carry measws. Ira came out with worried riding in myra head. This is myra
situation and myra story’.
‫ت َََِِاراً لَ َق مد‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال لَه أ‬ ِ ِ ِ

ُ‫ض‬‫اْتَ مقَر م‬ َ ‫ك ِم من َر محل‬
‫ك لَ َقد م‬ َ ‫ت َما أ مَز َع َج ِِن ََِّل الَّذي أ مَز َع َج‬
ُ ‫ف ِِبلَّذي َحلَ مف‬
ُ ‫َحل‬ ‫ت َعميََا َعل ٍي ِِبلمبُ َكاء َح ََّّت بَلَّ م‬
‫ت َِ مم َعتُهُ ْلميَتَهُ لَ َق َ ُ م‬ ‫لَ ماَّنَ َملَ م‬
‫ك َعلَ نَ مف َِي‬ َ ُ‫آثَمرت‬
The eyes of Aliasws filled up with the weeping until hisasws tears dampened hisasws beard. Heasws
said to himra: ‘Iasws swear by the Oneazwj Whom youra swore by! Nothing bothered measws
except that which bothered youra from coming out. Iasws have borrowed a Dinar, so Iasws shall
prefer youra over myselfasws’.
Page 88 of 522
ٍ ِ‫ب َمَّر بِ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

‫ب َو‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص الم َم مغ ِر‬ ُ ُْ ‫ض َر‬ َ ‫صَر َو الم َم مغ ِر‬
َ َ‫ب لَلَ َّما ق‬
ِِ
‫صلَّ ليه الظُّ مهَر َو الم َع م‬
َ َ‫َِّب ص ل‬ ِ َِ‫الدَََ َار ِلَمي ِه َو َر َج َع َح ََّّت َِ َخ َل َم مَ ِج َد ال‬
ِ ‫لَ َدلَع‬
َ
ِ‫اب الممَ ِجد‬
ِ ‫ب ِمن أَبمف‬ ٍ ‫اَّللِ ص ح ََّّت َْلَِقهُ َعلَ ِب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ُه َف ِِف‬
‫َم‬ َ ‫م‬ َ َ َّ ‫ف َر ُْفل‬ َ ‫الصف ماأل ََّول لَغَ َمَِهُ ب ِر مجله لَ َق َام َعلي ع ُمتَ َعقباً َخلم‬
Heasws handed the Dinar to himra and returned until heasws entered the Masjid of the
Prophetsaww. Heasws prayed Al-Zohr in it, and Al-Asr, and Al-Maghrib. When Rasool-Allahsaww
had fulfilled Al-Maghrib Salat, hesaww passed by Aliasws Bin Abu Talibasws, and heasws was in the
first row. Hesaww pressed himasws with hissaww leg. Aliasws stood up following behind Rasool-
Allahsaww until heasws met himsaww at a door from the doors of the Masjid.
‫ك‬ ِ ِ
َ ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َه مل عَم َد َك َش ميءٌ نَتَ َعشَّاهُ لَََم‬
َ ‫يل َم َع‬ َّ ‫اَّللِ ص‬
َ ‫الَ ََل َم لَ َق‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَ ََلَّ َم َعلَمي ِه لَ َرَِّ َر‬
Heasws greeted unto himsaww, so Rasool-Allahsaww responded the greeting. Hesaww said: ‘O Abu
Al-Hassanasws! Is there anything with youasws weasws can have dinner with, so weasws can go
with youasws?’
‫اَ ِ ََ نَبِيِ ِه‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫ث مطم ِرقاً ََل ُُِيري جفاِبً حياء ِمن ر‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ َ ‫اَّلل ص َو ُه َف ََ معلَ ُم َما َكا َن م من أ مَم ِر الدَََا ِر َو م من أََم َن أ‬
َّ ‫َخ َذهُ َو أََم َن َو َّج َههُ َو قَ مد َكا َن أ مَو َح‬ ُ َ ‫ُ َ َ ََ ً م‬ ُ َ ‫لَ َم َك‬
‫بع‬ ٍ ِ‫ُُمَ َّم ٍد ص أَ من ََتَ َع َّش اللَّميلَةَ ِعَم َد َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
Heasws remained lowering hisasws head for a while, not responding an answer out of
embarrassment from Rasool-Allahsaww, and hesaww knew what had happened from the matter
of the Dinar, and where heasws had taken it from, and where heasws had given it, and Allahazwj
the Exalted had Revealed to Hisazwj Prophetsaww Muhammadsaww that hesaww should have
dinner at night with Aliasws Bin Abu Talibasws.
‫ب بََِا‬
‫ال َحيَاءً َو تَ َكُّرماً لَا مذ َه م‬
َ ‫ك لَ َق‬ ِ ‫فل نَعم لَأَم‬
َ ‫ض َي َم َع‬ َ ‫ص ِر‬
‫ف أ مَو تَ ُق َ َ م م‬ َ ‫فل ََل لَأَنم‬
ُ ‫ك ََل تَ ُق‬ َ ‫اَّللِ ص ِ ََ ُْ ُكفتِِه لَ َق‬
َ َ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َما ل‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَلَ َّما نَظََر َر‬
When Rasool-Allahsaww looked at hisasws silence, hesaww said: ‘O Abu Al-Hassanasws! What is the
matter youasws are neither speaking nor leaving, or saying yes so Isaww can go with youasws?’
Heasws said: ‘Embarrassment and honour, so come with usasws’.
‫ي ََل َْتَا َو َخلم َف َها‬

َ ‫ت‬
‫ضم‬
ِ َّ ‫الِمهَر ِاء َعلَمي َها‬
َ ‫الَ ََل ُم َو ه َي ِِف ُم‬
َ َ‫ص ََّل َها قَ مد ق‬ َّ َ‫اط َمة‬ َ ََ َ ٍ ِ‫[ي] َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ َ‫ب ع لَانمطَلَ َقا ح ََّّت ِخ ََل علَ ل‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص ََ َد م‬ ُ ُْ ‫َخ َذ َر‬َ ‫لَأ‬
ً‫فر ُِ َخاَّن‬
ُ ‫َج مفََةٌ تَ ُف‬
Rasool-Allahsaww held a hand of Aliasws Bin Abu Talibasws and theyasws went until they entered
to see Fatima Al-Zahraasws, upon herasws be the greetings, and sheasws was on herasws prayer
mat, having fulfilled herasws Salat, and behind herasws there was a pot effervescing steam.
َ َ‫الَ ََل َم َو َم ََ َح بِيَ ِدهِ َعلَ َرأ ِمْ َها َو ق‬

‫ال‬ َّ ‫َّاس َعلَمي ِه لَ َرَِّ َعلَمي ِه‬
ِ َ‫ت أ ََعَِّ ال‬ ِ
‫ت َعلَميه َو َكانَ م‬‫ص ََّل َها لَ ََلَّ َم م‬
ِ ‫اَّللِ ص ِِف رحلِها خرج‬
َ ‫ت م من ُم‬ ‫َ م َ ََ َ م‬ ِ ْ‫ت َك ََلم ر‬
َّ ‫فل‬ ِ
ُ َ َ ‫لَلَ َّما َُس َع م‬
‫ك َو قَ مد لَ َع َل‬ِ َ‫اَّلل ل‬ ِ َ ‫اَّلل تَع‬ ِ ِ ِ َ ‫ََلَا ََي بِمَتَ ماه َكمي‬
َُّ ‫اَ َعشيََا َغ َفَر‬ َ َُّ ‫ف أ مَم ََميت َرْحَك‬
When sheasws heard the speech of Rasool-Allahsaww in herasws turning, sheasws came out from
herasws prayer mat and greeted unto himsaww, and sheasws was the dearest of the people to
himsaww. Hesaww responded the greetings and caressed hissaww hand upon herasws head and said
to herasws: ‘O daughterasws! How is yourasws evening? May Allahazwj the Exalted have Mercy on
youasws! Give usasws dinner, may Allahazwj Forgive for youasws, and Heazwj has Done so’.
Page 89 of 522
ً‫ص ِرهِ َرممياً َش َِيَا‬ ِ ٍ

َ َ‫ب ِ ََ طَ َعام َو َش َّم ِرُيَهُ َرَم لَاط َمةَ بِب‬ ٍ ِ‫ب لَلَ َّما نَظَر َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ٍ ِ‫َِّب ص و َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ ‫لَأ‬
ُ َ َ ِ َِ‫ني ََ َد ِي ال‬ َ ‫ض َعمت َها بَم‬
َ ‫َخ َذت ا مْلَمفََةَ لَ َف‬
َ
ِ ِ ِ ِ ِ
َ‫الَ مخطَة‬
َّ ‫ت به‬ ُ ‫اْتَ مف َجمب‬ َ ََ‫يما بَمي ِِن َو بَمي‬
‫ك ذَنمباً م‬ َ‫تل‬ ُ ‫َشدَّهُ َه مل أَ مذنَمب‬
َ ‫َش َّح نَظََرَك َو أ‬
َ ‫اَّلل َما أ‬
َّ ‫ت لَهُ لَاط َمةُ ُْمب ََا َن‬ ‫قَالَ م‬
Sheasws took the pot and placed it in front of the Prophet saww and Aliasws Bin Abu Talibasws.
When Aliasws Bin Abu Talibasws looked at the food and smelt its aroma, heasws shot hisasws glance
at Fatimaasws, a mean glance. (Syeda) Fatimaasws said to himasws: ‘Glory be to Allahazwj! How
mean is yourasws look and harsh! Have Iasws committed a sin in what is between measws and
youasws obligating the anger due to it?’
ِ ‫ت َمُتلِ ِفني ِِب ََّّللِ َمُمتَ ِه َدةً ما طَعِم‬

ِ ‫ت طَ َعاماً ُم مذ ََفَم م‬ ِ ‫اضي و أَنم‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ‫بأ‬ ِ
‫ني‬ ‫م‬ ‫َ م‬ َ َ َ ‫س َع مهدي لَميك الميَ مفَم الم َم‬ َ ٍ ‫ب أ مَعظَ ُم م من ذَنم‬
َ ‫َيمبتيه أَ لَمي‬
ٍ ‫َي ذَنم‬
ُّ ‫ال َو أ‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘And which sin is greater that a sin youasws have committed? Didn’t Iasws ask youasws
yesterday and youasws had sworn by Allahazwj solemnly youasws did not have any food for two
days?’
‫ك َه َذا الطَّ َع ُام الَّ ِذي ََلم أَنمظُمر ِ ََ ِمثم ِل لَ مفنِِه‬

ِ َ‫ََّن ل‬ ِ َ‫ال ََلا َي ل‬ ِ ِِ ِِ ِ ِ َ‫الَم ِاء لَ َقال‬ ِ ‫ال لَََظَر م‬
َّ ‫اط َمةُ أ‬ َ َ َ ‫ت ََلي ََ معلَ ُم ِِف َُسَائه َو ََ معلَ ُم ِِف أ مَرضه أَِِن ََلم أَقُ مل ََّل َحقاً لَ َق‬
‫م‬ َ َّ ََ ‫ت‬ َ َ َ‫ق‬
ِ ‫َش َّم ِمثمل ِر ُِي ِه قَ ُّط و ما آ ُكل أَطمي‬ ُّ
ُ‫ب مَمه‬
ََ ُ َ َ َ َ ‫قَط َو ََلم أ‬
He (the narrator) said, ‘Sheasws looked at the sky and said: ‘Myasws Godazwj Knows in Hisazwj sky
and Heazwj Knows in Hisazwj earth, Iasws do not speak except truth!’ Heasws said to herasws: ‘O
Fatimaasws! From where is this food for youasws which Iasws have not looked at the like of its
type at all, and have not smelt like its aroma at all, and have not eaten any better than it?’
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ال ََي َعلِ ُّي َه َذا بَ َد ُل َََِِا ِرَك َو َه َذا َجَِاءُ َََِِا ِرَك ِم من ِعَم ِد‬ ٍ ِ‫ني َكتِ َفي َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َ َ‫ب ع لَغَ َمََِها ُُثَّ ق‬ َِّ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص َكفَّهُ الطيبَةَ الم ُمبَ َارَكةَ بَم َ م‬ ُ ُْ ‫ض َع َر‬
َ ‫ال لَ َف‬
َ َ‫ق‬
ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ
‫َاب‬ ُ َ ‫َّن ََّ َم َ م‬
He (the narrator) said, ‘Rasool-Allahsaww placed hisasws goodly, Blessed palm between the
shoulders of Aliasws Bin Abu Talibasws and pressed it, then said: ‘O Aliasws! This is a replacement
of yourasws Dinar, and this is a Recompense of yourasws Dinar from the Presence of Allahazwj.
Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3:37]’.
ِ َ‫ك َي علِي ُمَمرى َزَك ِرََّي و ُجي ِري ل‬ ِ ِ ِ َّ ِ ِ َ َ‫َِّب ص َِبكِياً ُُثَّ ق‬
َََ‫اط َمةَ ُمَمَرى َم مر‬ َ ‫َ م‬ َ ُّ َ َ َ ََ‫ال ا مْلَ مم ُد ََّّلل الذي ُه َف أ َََب لَ ُك مم أَ من ََتمُر َجا م َن الدُّنميَا َح ََّّت َمجيََِ ُك َما َو ُمجير‬ ُّ َِ‫اْتَ مع ََّب ال‬
‫ُُثَّ م‬
.ً‫اب َو َج َد ِعَم َدها ِرمزقا‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫بَمت ع ممَرا َن ُكلَّما َِ َخ َل َعلَميها َزَك ِرََّي المم مَر‬
Then the Prophetsaww gasped crying, then said: ‘The Praise is for Allahazwj Who Refused for
youasws to exit from the world until Hesaww Recompensed youasws both, and Recompensed
youasws O Aliasws, a flow of Zakariya, and Recompensed Fatimaasws a flow of Maryam Bint
Imranas: Whenever Zakariyya entered the Prayer Niche to (see) her, he found food in her
presence. [3:37]’’.174
174
Page 90 of 522
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةُ تَ مش ُكف ِ ََ ر‬ ِ ‫ جاء م‬:‫ال‬ َِّ ‫اق ب ِن عب ِد المعَِِ عن زرارَة عن أَِِب عب ِد‬ ِ ِ
‫اَّلل ص‬ َُ َ َ‫ت ل‬ َ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ الكاِف َعلي َع من أَبِيه َع ِن ابم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من ِ مْ ََ َ م َ م َ َ م ُ َ َ َ م َ م‬،‫ كا‬-52
‫ال تَ َعلَّ ِمي َما لِ َيها لَِإذَا لِ َيها َم من َكا َن َُ مؤِم ُن ِِب ََّّللِ َو الميَ مفِم ماْ ِخ ِر لَ ََل َُ مؤِذي َج َارهُ َو َم من َكا َن َُ مؤِم ُن ِِب ََّّللِ َو الميَ مفِم‬ َ َ‫اَّللِ ص َكَربَةً َو ق‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اها َر‬َ َ‫ض أ مَم ِرَها لَأ مَعط‬ َ ‫بَ مع‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ت‬ ‫ضمي َفهُ َو َم من َكا َن َُ مؤم ُن ِِب ََّّلل َو الميَ مفم ماْخ ِر لَ مليَ ُق مل َخ مرياً أ مَو ليَ مَ ُك م‬
َ ‫ماْخ ِر لَ مليُ مك ِرمم‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Is’haq Bin Abdul Aziz, from Zurara,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws came complaining to Rasool-Allahsaww
of some of herasws matter. Rasool-Allahsaww gave herasws a leaf and said: ‘Do youasws know what
is in it? One who believes in Allahazwj and the last Day, so he should not hurt his neighbour;
and the one who believes in Allahazwj and the last Day, let him honour his guest; and the one
who believes in Allahazwj and the last Day, let him speak good or be silent!’’175
‫ف بم ِن َع ِم َريةَ َع من َع مم ِرو بم ِن َِشم ٍر َع من َجابِ ٍر َع من‬

ِ ‫اعيل بم ِن ِم مهرا َن َعن ُعبمي ِد بم ِن معا ِوَةَ َعن معا ِوَةَ بم ِن ُشرَم ٍح َعن ْ مي‬
َ ‫َ م‬ َ َُ ‫َُ َ م‬ َ ‫َ م‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ الكاِف المع َّدةُ َع ِن المَمّبق ِي َع من مُس‬،‫ كا‬-53
َ َ‫ض َع ََ َدهُ َعلَمي ِه لَ َدلَ َعهُ ُُثَّ ق‬
‫ال‬ ِ ُ ‫اَّللِ ص َ ِر‬
ِ ‫اطمةَ ع و أَ ََّن معهُ لَلَ َّما انمتَهميََا ِ ََ المب‬ َ َ‫صا ِر ِي ق‬ َِّ ‫أَِِب جع َف ٍر ع عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬
َ ‫اب َو‬ َ َ َ َ َ َ َ‫َد ل‬ ُ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َخَر َج َر‬:‫ال‬ َ ‫اَّلل ماألَنم‬ ‫َ م َ م َم‬ ‫َم‬
‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم‬
َّ
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Al Barqy, from Ismail Bin Mihran, from Ubeyd Bin Muawiya, from
Muawiya Bin Shureyh, from Sayf Bin Ameyra, from Amro Bin Shimr, from Jabir,
‘From Abu Ja’farasws, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansari who said, ‘Rasool-Allahsaww went out
intending (Syeda) Fatimaasws, and I was with himsaww. When we ended to the door, hesaww
placed hissaww hand upon it and pushed it, then said: ‘The greeting be unto you asws all!’
‫ال ََي‬
َ ‫اع لَ َق‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ َ‫لَ َقالَت ل‬
ٌ ََ‫س َعلَ َّي ق‬
َ ‫اَّلل لَمي‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫ال أ مَِ ُخ ُل أَ ََّن َو َم من َمعي لَ َقالَ م‬
َ َ‫اَّلل ق‬ َ ُْ ‫ت ماِ ُخ مل ََي َر‬
‫ال أ مَِ ُخ ُل قَالَ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ال ََّ ََل ُم ََي َر‬َ ‫اط َمةُ ع َعلَمي‬ ‫م‬
‫ك‬ ِ ْ‫ك لَ َقَِعِي بِِه رأم‬ ِ ِ‫ضل ِم ملَ َفت‬ ِ ِ
ََ َ َ ‫لَاط َم ُ ُ َ م‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ة‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Upon yousaww be the greetings, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Can
Isaww enter?’ Sheasws said: ‘Enter, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Shall Isaww enter and the one
with mesaww?’ Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! There isn’t a veil upon measws’. Hesaww said: ‘O
Fatimaasws! Take the extra of yourasws quilt and cover yourasws head with it’.
‫ك‬ ِ َِّ ‫فل ا‬ َِّ ‫فل‬

َ ‫ت َو َم من َم َع‬
َ ‫ت أَنم‬
‫ال أَ ََّن َو َم من َمعي قَالَ م‬
َ َ‫َّلل ق‬ َ ُْ ‫ت نَ َع مم ماِ ُخ مل ََي َر‬
‫ال أ مَِ ُخ ُل قَالَ م‬
َ َ‫اَّلل ق‬ َ ُْ ‫الَ ََل ُم ََي َر‬
‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم لَ َقالَ م‬
َّ ‫ال‬
َ َ‫ت ُُثَّ ق‬
‫لَ َف َعلَ م‬
Sheasws did so. Then hesaww said: ‘The greetings be unto youasws all!’ Sheasws said: ‘The greetings
be unto yousaww, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Can Isaww enter?’ Sheasws said: ‘Yes, enter,
O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Isaww and the one with mesaww?’ Sheasws said: ‘Yousaww and
the one with yousaww’.
ِ‫اَّلل‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫َي َفُر َكأَنَّهُ بَطم ُن َجَر َاِةٍ لَ َق‬ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َجابٌِر لَ َد َخ َل َر‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ‫اَّلل ص َما ِيل أ ََرى َو مج َهك أ م‬
‫َي َفَر قَالَ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ‫ت أَ ََّن َو ِذَا َو مجهُ لَاط َمةَ أ م‬
ُ ‫اَّلل ص َو َِ َخ مل‬ َ َ‫ق‬
‫فع‬
ُ ُ‫ا مْل‬
175
Page 91 of 522
Jabir said, ‘Rasool-Allahsaww entered, and I entered, and there, the face of (Syeda) Fatima asws
was yellow as if it was the belly of a locust. Rasool-Allahsaww said: ‘What is the matter Isaww see
yourasws face yellow (pale)?’ Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww, the hunger!’
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ِ ِ ِ

َ َ‫ال اللَّ ُه َّم ُم مشبِ َع ا مْلَمف َعة َو َرال َع الضمَّي َعة أَ مشبِ مع لَاط َمةَ بِم‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘O Allahazwj, Satiator of the hungry and Raiser of the dropped! Satiate (Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww!’
.‫ك الميَ مفِم‬ ِ

َ ‫ت بَ مع َد ذَل‬
‫اع م‬
َ ‫َْحََر لَ َما َج‬
ِ ‫اَّللِ لَََظَرت ِ ََ الدَِّم َ َمَ ِدر ِمن قُص‬
‫اي َها َح ََّّت َع َاِ َو مج ُه َها أ م‬ َ ‫َ َ ُ م‬ ُ ‫ال َجابٌِر لَ َف َّ م‬
َ ‫لَ َق‬
Jabir said, ‘By Allahazwj! I looked at the blood from ended to end until herasws face returned to
be red, and sheasws was not hungry after that day’’.176
ِ ََ‫اَّللِ ص ِذَا َكا َن َ فم الم ِقيام ِة ََّنِى مََ ٍاِ ِمن بطم‬
‫ان الم َع مر ِش‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ ٍ ِ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم ا مْلَني بن ْع‬،‫ لر‬-54
َ َ‫يد ُم َعَم َعَاً َع من َج مع َف ٍر َع من أَبِ ِيه ق‬
ُ ‫َم ُ َ َ َ ُ م‬ َ ُ ‫ُ َمُ م‬
ِ ُّ ‫ََي َم مع َشَر ا مْلَََلئِ ِق ُغ‬
‫اَّلل ِ ََ قَ م‬
‫ص ِرَها‬ َّ ‫يب‬ ُ َ‫ص َارُك مم َح ََّّت َتََُّر بِم‬
ِ ِ‫ت َحب‬ َ ‫ضفا أَبم‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Al-Husayn Bin Saeed, transmitting,
‘From Ja’farasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the
Day of Qiyamah, a caller will call out from interior of the Throne: ‘O community of creatures!
Close your eyes until the daughterasws of the Beloved of Allahazwj passed by to go to herasws
castle!’
ً‫ني ََّنئِما‬ ِ
َ ‫اْلَ ََ َن قَائماً َو ا مْلُ ََ م‬
‫ت م‬ ِ ‫ب قَص ِرها وج َد‬
ََ َ ‫م‬
ِ ‫ت ِ ََ ِب‬
َ ‫ف َح مفَراءَ لَِإذَا بَلَغَ م‬ ِ ‫ان خ م‬
َ ‫ضَر َاوان َح َفالَمي َها َْبم ُعف َن أَلم‬
ِ ِ
َ َ‫ص ِرَها لَاط َمةُ ابمََِِت َو َعلَمي َها َرَمطَت‬ ‫لَتَ ُمُّر ِ ََ قَ م‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫فل َه َذا أَخي َّن أ َُّمةَ أَبيك قَتَلُفهُ َو قَطَ ُعفا َرأ‬
ُ‫مْه‬ ُ ‫فل لِلم ََ ََ ِن َم من َه َذا لَيَ ُق‬ُ ‫الرأم ِس لَتَ ُق‬
َّ ‫فع‬
َ ُ‫َم مقط‬
So, mysaww daughterasws Fatimaasws would pass to go to herasws castle, and upon herasws would
be two strips, around herasws would be seventy thousand Houries. When sheasws reaches to
the door of herasws castle, sheasws would find Al-Hassanasws standing, and Al-Husaynasws
sleeping, beheaded. Sheasws would say to Al-Husaynasws: ‘Who is this one?’ Heasws will say: ‘This
is myasws brotherasws! The community of yourasws fathersaww killed himasws and cut off hisasws
head!’
ِ َ‫ك لِ ِيه ِِِن جعلمت تَع َِ ت‬ِ ِ‫صيبت‬ِ ِ ِ ِ ِ ‫يك ِألَِِن َّاِخر‬ ِ ِ‫ت بِِه أ َُّمةُ أَب‬ ِ ُ‫اَّللِ ِِِن ََِّّنَا أَرَ ت‬ َِّ ‫لَيأمتِيها الَِ َداء ِمن عَِم ِد‬
‫ك الميَ مفَم‬ َ ‫ََ ُ م‬ َ ُ‫ت لَك عَمدي تَ مع ََِةً ِب‬ ُ ‫َم‬ ‫ك َما لَ َعلَ م‬ ‫َم‬ َّ ‫يب‬ِ ِ‫ت َحب‬ َ ‫اَّلل ََي بَِم‬ ‫ُ م‬ َ َ
ِ‫اْبَ ِة المعِبَ ِا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َُ َ ‫أَِِن َ م ُ َُ َ َ َ َ َ م ُ َ َ َ م َ ُ َُّ َ َُ َ َ م م ُ م َ م ُ ً م م َ ُ َ م َ َ م َ م م‬
‫ُم‬ ِ
‫ِف‬ ‫ر‬ُ‫ظ‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ن‬َ
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫يع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫َّن‬
َ ‫ا‬ ‫ول‬‫ر‬‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬‫َل‬
‫َو‬
َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫يع‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ َ
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ة‬َّ
َ ‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َّت‬
َّ ‫ح‬ ِ‫ا‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ‫ا‬ ‫ُم‬ ِ
‫ِف‬ ‫ر‬‫ظ‬
ُ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫َل‬
The Call will come to her from the Presence of Allah azwj: “O daughterasws of the Beloved of
Allahazwj! But rather Iasws only Showed youasws what the community of yourasws fathersaww had
done, because Isaww have kept a condolence with Meazwj for yourasws calamity regarding
himasws. Iazwj have Made yourasws condolence today that Iazwj will not Look into the accounting
of the servants until youasws enter the Paradise. Youasws, and yourasws offspring, and yourasws
176
Page 92 of 522
Shias, and the one who had befriended you allasws with acts of kindness, from the one who
isn’t from yourasws Shias, before Iazwj look into the accounting of the servants!”
‫س ِم من ِش َيعتِ َها‬ ِ ِ ِ َ‫لَتَ مدخل ل‬

‫اْلَََّةَ َو ذُ ِرََّتُ َها َو ش َيعتُ َها َو َم من أوَلِها [أ مَوََل َها] َم معُرولاً َ م‬
َ ‫َّن لَمي‬ ‫اط َمةُ ابمََِِت م‬ ُُ
So, mysaww daughter Fatimaasws would enter the Paradise, and herasws offspring, and herasws
Shias, and the ones who had befriended herasws will acts of kindness, from the one who wasn’t
from herasws Shias.
ِ َ‫اَّللِ ل‬
‫اط َمةُ َو ذُ ِرََّتُ َها َو ِش َيعتُ َها َو َم من‬ َّ ‫ت أَنم ُف َُ ُه مم خالِ ُدو َن ِه َي َو‬ ِ ِ ِ َِّ ‫لَهف قَف ُل‬
‫ال َه مف ُل ََ مفم المقيَ َامة َو ُه مم ِِف َما ا مشتَ َه م‬
َ َ‫ع ماألَ مك َّبُ ق‬
ُ َِ‫اَّلل َعَِّ َو َج َل َل َمُيَُُِّنُُم الم َف‬ ‫َُ م‬
.‫س ُه َف ِم من ِش َيعتِ َها‬ ِ
َ ‫أ مَوََل ُه مم َ م ُ ً م َم‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َّن‬
َ ‫ا‬ ‫ول‬‫ر‬‫ع‬ ‫م‬
It is the Word of Allahazwj Mighty and Majestic: The great terror shall not grieve them,
[21:103]. Heasws said: ‘Horror of the Day of Qiyamah. and they would be in what their souls
desire, for eternity [21:102]. By Allahazwj! It is (Syeda) Fatimaasws and herasws offspring, and
herasws Shias, and the one who befriended themasws with acts of kindness, from the one who
wasn’t from herasws Shias’’.177
‫ال‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬َ َ‫يالِ ِح بم ِن ُع مقبَةَ َع من َع مم ِرو بم ِن َِشم ٍر َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من ُُمَ َّمد بم ِن ا مْلُ ََ مني َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَاع‬،‫ كا‬-55
َ ‫يل َع من‬
ِ َ‫اق َ ُففر لَأَ َكل الََِِّب ص و علِي و ل‬ ِ ِ ‫اخرِجي تِلم‬ ِ ِ ِ ِ
‫اط َمةُ َو ا مْلَ ََ ُن َو‬ َ َ َ ُّ َ ُ َ ٌ ‫ي مَ َفةً ل َيها تَ ِرَ ٌد َو عَُر‬ َ ‫ت‬‫َخَر َج م‬
‫ت لَأ م‬‫الص مَ َفةَ لَ َق َام م‬
َّ ‫ك‬ ُ ‫َِّب ص ل َفاط َمةَ ََي لَاط َمةُ قُفمي لَ م‬ ُّ َِ‫ال‬
ً‫ني ع ثَََلثَةَ َع َشَر ََ مفما‬
‫م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from
Salih Bin Uqbah, from Amro Bin Shimr,
‘From Jabir, from Abu Ja’farasws having said: ‘The Prophetsaww said to Fatimaasws: ‘Arise and
bring out that platter’. Sheasws stood up and brought a platter wherein was stew and bones
boiling. The Prophetsaww, and Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-
Husaynasws ate for thirteen days.
‫اط َمةُ ِذَا َكا َن ِعَم َد أُِم أمََيَ َن‬

ِ َ‫اطمةَ ع لَ َقالَت َي ل‬
َ ‫م‬
ِ
‫ال ِ ََّّن لَََأم ُكلُهُ ُمَم ُذ أ َََّيٍم لَأَتَ م‬
َ َ‫ت أ ُُّم أمََيَ َن ل‬ َ َ‫ت لَهُ ِم من أََم َن ل‬
َ َ‫ك َه َذا ق‬ ِ
َ ‫ُُثَّ ِ َّن أ َُّم أَمَيَ َن َرأَت ا مْلُ ََ م‬
‫ني َم َعهُ َش ميءٌ لَ َقالَ م‬
ِ ِ ِ ‫اطمةَ َشيء لَلَمي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ
ٌ‫س ألُم أَمَيَ َن ممَهُ َش ميء‬ َ ٌ ‫َش ميءٌ لَإَّنَا ُه َف ل َفاط َمةَ َو ل ُفلمد َها َو َذا َكا َن عمَ َد لَ َ م‬
Then Umm Ayman saw Al-Husaynasws having something with himasws. She said to himasws,
‘From where is this for youasws?’ Heasws said: ‘Weasws having been eating for days’. So, Umm
Ayman came to Fatimaasws and said: ‘O Fatimaasws! Whenever there was something in the
possession of Umm Ayman, then rather, it is for Fatimaasws and herasws children, and when
there was something with Fatimaasws, so it isn’t for Umm Ayman, anything from it?’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫لَأَخرجت ََلا ِممَه لَأَ َكلَت ِممَه أ ُُّم أَمَيَن و نَِف َد‬
ُ‫اعة‬
َ َ‫ال‬ َ ‫َِّب ص أ ََما لَ مف ََل أَنَّك أَطم َع ممت َها َألَ َكلمت ممَ َها أَنمت َو ذُ ِرََّتُك ِ ََ أَ من تَ ُق‬
َّ ‫فم‬ ُّ َِ‫ال ََلَا ال‬
َ ‫الص مَ َفةُ لَ َق‬
َّ ‫ت‬ ََ ُ ‫م‬ ُ َ ‫مَ َ م‬
177
Page 93 of 522
So sheasws brought out for her from it. Umm Ayman ate from it and the platter ran out. The
Prophetsaww said to herasws: ‘If youasws had not fed her, youasws and yourasws offspring would
have eaten from it up to the Establishment of the Hour’.
.‫الص مَ َفةُ ِعَم َد ََّن ُيَمُر ُج ِِبَا قَائِ ُمََا ع ِِف َزَمانِِه‬
َّ ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر ع َو‬
Then Abu Ja’farasws said: ‘And the platter is (still) with usasws. Ourasws Qaimasws will bring it out
during hisasws time’’.178
ِ ‫اَّلل بِشي ٍء ِمن التَّم ِج‬ َ َ‫يالِ ِح بم ِن ُع مقبَةَ َع من ُع مقبَةَ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬ ِ

‫يد‬ ‫ َما ُعبِ َد َُّ َ م َ م‬:‫ال‬ ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ني َع ِن ابم ِن بََِ ٍع َع من‬ َ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من ُُمَ َّمد بم ِن م‬،‫ كا‬-56
ِ َ‫اَّللِ ص ل‬
.َ‫اط َمة‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض َل ِممَهُ لَََ ََلَهُ َر‬ ِ ِ ِ‫أَلمضل ِمن تََب‬
َ ‫يح لَاط َمةَ ع َو لَ مف َكا َن َش ميءٌ أَلم‬ ‫ََ م م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Ibn Bazie, from Salih Bin
Uqbah, from Uqba,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘Allahazwj has not been worshipped with anything from the
glorification more superior than the Tasbeeh (glorifications) of (Syeda) Fatimaasws, and had
there been anything superior than it, Rasool-Allahsaww would have given it to (Syeda)
Fatimaasws’’.179
‫ت لِ َد َاك ََي ابم َن‬ ِ ِ

ُ ‫ال َجابٌِر ألَِِب َج مع َف ٍر ع ُجعلم‬ َ َ‫اَّلل َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َِّ ‫ي معَمعَاً عن أَِِب عب ِد‬ ِ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم ْهل بن أ م‬،‫ لر‬-57
‫َْحَ َد الدَََ َفِر ُّ ُ َ َ َ م َ م‬ ُ‫َم ُ م‬
ِ‫الشيعةَ لَ ِرحفا بِ َذل‬
ِ ِ ٍ ‫اَّلل ح ِدث ِمِن ِِب ِد‬
ِ ِ
‫ك‬ َ ُ َ ‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫مت‬ َّ
ُ َ َ َ ََ َ ‫ك‬
‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫َّن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ل‬ َ ِ‫ض ِل َجدَّت‬
‫َث ِِف لَ م‬ َ َ َّ ‫َر ُْفل‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Sahl Bin Ahmad Al Deynawary, transmitting,
‘From Abu Abdullah Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Jabir said to Abu Ja’farasws, ‘May
I be sacrificed for youasws, O sonasws of Rasool-Allahsaww! Narrate a Hadeeth to me regarding
the merit of yourasws grandmotherasws Fatimaasws, then I can narrate with it to the Shias, they
can be happy with that’.
ُّ ‫ب لِ مَلَنمبِيَ ِاء َو‬

‫الر ُْ ِل َمََابُِر ِم من نُفٍر لَيَ ُكف ُن ِممَ َِّبي أ مَعلَ َمََابِ ِرِه مم‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬
َ ‫ال َذا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة نُص‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ال أَبف جع َف ٍر ع ح َّدثَِِن أَِِب َعن ج ِدي َعن ر‬
َُ ‫م‬ َ ‫م‬ َ ‫قَ َ ُ َ م‬
‫ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬
Abu Ja’farasws said: ‘Myasws fatherasws narrated to measws, from myasws grandmotherasws, from
Rasool-Allahsaww having said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, pulpits of light would be
set up for the Prophetsas and the Rasoolsas, and mysaww pulpit would be the highest of theiras
pulpits on the Day of Qiyamah.
ُّ ‫َح ٌد ِم َن ماألَنمبِيَ ِاء َو‬

‫الر ُْ ِل ِبِِثملِ َها‬ ٍ ِ ُ‫اَّلل َي ُُم َّم ُد اخطُب لَأَخط‬
َ ‫ب ِبُطمبَة ََلم ََ مَ َم مع أ‬
ُ ‫فل َُّ َ َ م م م‬ ُ ‫ُُثَّ ََ ُق‬
178
179
Page 94 of 522
Then Allahazwj will be Saying: “O Muhammadsaww, preach!” So, Isaww shall address with a
sermon, no one from the Prophetsas and the Rasoolsas would have heard the like of it.
‫اط ِه مم ِممَّبٌَ ِم من نُفٍر لَيَ ُكف ُن ِممَ َّبُهُ أ مَعلَ َمََابِ ِرِه مم‬
ِ ْ‫ب ِِف أَو‬ِ ِ ِ ِ ‫ُُثَّ َ مَصب لِ مَلَو ِيي ِاء مَابِر ِمن نُفٍر و َ مَص‬
َ ‫ب ل َفييِي َعل ِي بم ِن أَِِب طَال ٍ م‬
ُ َ ُ َ ‫ُ َ ُ م َ ََ ُ م‬
Then, pulpits of light would be set up for the successorsas, and a pulpit of light would be set
up for mysaww successorasws Aliasws Bin Abu Talibasws in their middle, so hisasws pulpit would be
the highest of theiras pulpits.
‫َح ٌد ِم َن ماأل مَو ِييَ ِاء ِبِِثملِ َها‬ ٍ ِ ُ‫اَّلل َي علِي اخطُب لَيخط‬
َ ‫ب ِبُطمبَة ََلم ََ مَ َم مع أ‬
ُ ‫فل َُّ َ َ ُّ م م َ م‬
ُ ‫ُُثَّ ََ ُق‬
Then Allahazwj shall Say: “O Aliasws, preach!” so, heasws will address with a sermon, no one from
the successorsas would have heard the like of it.
ِ ‫ان ِِبُطمبَتَ م‬
ِ ‫ال ََلما اخطُبا لَيخطُب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ُُثَّ َ َمص‬
‫ني ََلم‬ َ ‫ِت أ َََّي َم َحيَ ِاِت مَمّبٌَ م من نُفٍر ُُثَّ َُ َق ُ َُ م َ َ م‬ ََّ ‫ني َمََابُِر م من نُفٍر لَيَ ُكف ُن َلبم‬
ََّ َ‫ِن َو ْبمطَ َّي َو َرمُيَان‬ َ ‫ب أل مَوََلِ ماألَنمبِيَاء َو الم ُم مر َْل‬
ُ َ ُ
‫ني ِبِِثملِ ِه َما‬ِ‫ََمع أَح ٌد ِمن أَوََل ِِ ماألَنمبِي ِاء و الممرْل‬
َ َ ‫َ َ ُم‬ ‫َمَم َ م م‬
The pulpits of light would be set up for the children of the Prophets as and the Rasoolsas, and
a pulpit of light would happen to before mysaww two sonsasws, and mysaww two grandsonsasws,
and myasws two aromas in the days of mysaww lifetime. Then it would be said to themasws both:
‘Preach!’ So, theyasws would preach with two sermons, no one from the children of the
Prophetsas and the Messengersas would have heard the like of these.
‫اح ٍم أََم َن أ ُُّم ُكلمثُ ٍفم أ ُُّم َمُي ََي بم ِن‬

ِ ِ ‫اطمةُ بَِمت ُُم َّم ٍد أََن خ ِدجيةُ بَِمت خفَلِ ٍد أََن مرََ بَِم‬
َ ُ ُ َ ‫ت ع ممَرا َن أََم َن‬
ُ ُ ‫يل ع أََم َن لَ َ ُ َ م َ َ َ ُ ُ َ م م َ َ م‬
ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ُُثَّ َََُاِي الم ُمََاِي َو ُه َف َج م َّبئ‬
‫َزَك ِرََّي لَيَ ُق مم َن‬
Then the caller would call out, and heas is Jibraeelas: ‘Where is Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww! Where is (Syeda) Khadeeja Bint Khuwaylidas! Where is Maryam Bint Imranas!
Where is Aasiya Bint Muzahimas? Where is Umm Kulsoomas motheras of Yahya Bin Zakariyaas?’
So, theyas would be standing.
‫اح ِد الم َق َّها ِر‬ َِِّ ‫اْلَن و ا مْلَني‬

ِ ‫َّلل المف‬ ِ ُ ‫اَ ََي أ مَه َل ا مْلَ مم ِع لِ َم ِن الم َكَرُم الميَ مفَم لَيَ ُق‬
ُ ‫فل ُُمَ َّم ٌد َو َعلي َو مَ َ ُ َ ُ َ م‬ َ ‫اَّللُ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
Allahazwj Blessed and Exalted will Say: “O people of the gathering! For whom is the Honour
today?’ So, Muhammadsaww, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws will say: ‘For
Allahazwj, the One, the Subduer!’
ِ َ‫ني و ل‬ ِ ٍ ِ
َ‫اط َمة‬ ِ ُ ‫اْلَ مم ِع ِِِن قَ مد َج َعلم‬
َ ‫ت الم َكَرَم ل ُم ََ َّمد َو َعل ٍي َو ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬ ‫اَ ََي أ مَه َل م‬
Allahazwj the Exalted will Say: “O people of the gathering! Iazwj have Made the honour to be for
Muhammadsaww, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and (Syeda) Fatimaasws!
‫اْلََ َِّة‬ ِ َ‫ضفا ماألَبصار لَِإ َّن ه ِذهِ ل‬

‫اط َمةُ تَ َِريُ ِ ََ م‬ ُّ ‫ََي أ مَه َل ا مْلَ مم ِع طَأم ِطئُفا‬
َ َ َ ‫وس َو غُ ُّ م‬
َ ُ‫الرء‬
O people of the gathering! Lower your heads and close your eyes, for this here is (Syeda)
Fatimaasws travelling to the Paradise!”
Page 95 of 522
ُ‫ث ِلَمي َها ِمائَة‬ ُ ‫ني ََ َدَم َها لََمْتَكبُ َها لَيُمب َع‬
َ ‫اخ بَم‬
ِ ِ
ُ ََُ‫ب َعلَمي َها َر مح ٌل م َن الم َم مر َجان لَت‬ِ ‫الرطم‬َّ ‫ني ِخطَ ُام َها ِم َن اللُّ مؤلُ ِؤ الم ُم مخ َف ِق‬
ِ ‫فق ا مْلََ َِّة ُم َد ََّّبَةَ ا مْلَمَبَ م‬
ِ ُ‫لَيأمتِيها جّبئِيل بََِاقٍَة ِمن ن‬
‫م‬ ُ َ‫َ َ َ م‬
ِ ِ ِ
‫َجَ ََته مم َح ََّّت َُ ََريُوََّنَا‬ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ ‫ث لَمي َها مائَةُ أَلمف َملَك لَيَصريُو َن َعلَ ََ ََا ِرَها َو َُبم َع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ َ‫ف مل‬
ِ
‫ث لَمي َها مائَةُ أَلمف َملَك َمُيملُفََّنَا َعلَ أ م‬ ُ ‫ك لَيََريُو َن َعلَ ََييَ َها َو َُمب َع‬ َ ‫أَلم‬
‫ب ا مْلََ َِّة‬ِ ‫َعلَ ِب‬
َ
Jibraeelas would come with a camel from the camels of Paradise, brocaded on the two sides,
its reins being of large wet pearls. Upon it would be a covering of coral. It would kneel in front
of herasws. Sheasws would ride. A hundred thousand Angels would be sent to her asws to travel
on herasws right, and a hundred thousand Angels would be sent to her asws to travel on herasws
left, and one hundred thousand Angels would be sent to her asws carrying herasws upon their
wings until they travel with herasws to the door of Paradise.
ِ ِ‫ت ب‬
‫ك ِ ََ َجََِِّت‬ ِ ُ‫اَّلل َي بَِمت حبِ ِيِب ما المتِ َفات‬ ِ ِ ِ ‫لَِإذَا يارت ِعَم َد ِب‬
ُ ‫ك َو قَ مد أ ََم مر‬ َ َ َ َ َُّ ‫فل‬ ُ ‫ت لَيَ ُق‬
ُ ‫ب ا مْلَََّة تَلمتَف‬ َ ‫ََم‬
When sheasws gets to the door of Paradise, sheasws would turn around, and Allahazwj would Say:
“O daughterasws of Myazwj Beloved! What made youasws turn, and Iazwj have already
Commanded with youasws to be in Myazwj Paradise?”
‫ك ُخ ِذي‬
ِ ِ‫ك أَو ِألَح ٍد ِمن ذُ ِرََّت‬
ِ ِ ِِ
َ َ‫اَّللُ ََي بِم‬
‫ت َحبِ ِيِب مارجعي لَانمظُ ِري َم من َكا َن ِِف قَ ملبِه ُحب لَ م َ م‬ َّ ‫فل‬ُ ‫ف قَ مد ِري ِِف ِمثم ِل َه َذا الميَ مفِم لَيَ ُق‬
َ ‫ت أَ من َُ معَر‬
ُ ‫َحبَمب‬ ‫فل ََي َر ِب أ م‬ ُ ‫لَتَ ُق‬
َ‫بِيَ ِدهِ لَأ مَِ ِخلِ ِيه ا مْلَََّة‬
Sheasws would say: ‘O Lordazwj! Iasws would love for myasws worth to be known today in the like
of this Day’. Allahazwj would Say: “O daughterasws of Myazwj Beloved! Look at the one who had
a grain of love for youasws in his heart, from yourasws offspring, take his hand and enter him to
the Paradise!”’
‫الرِِي ِء‬
َّ ‫ب‬ِ َ‫ب ا مْلَيِ َد ِمن ا مْل‬
َ ُ ‫ط ِش َيعتَ َها َو ُُِمبِ َيها َك َما ََلمتَ ِق‬
َّ َ‫ط الطَّمريُ ا مْل‬ ُ ‫ك الميَ مفَم لَتَلمتَ ِق‬ ِ َِّ ‫ال أَبف جع َف ٍر ع و‬
َ ‫اَّلل ََي َجابُِر ِ ََّّنَا ذَل‬ َ ‫قَ َ ُ َ م‬
Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj, O Jabir! On that day sheasws would pick out herasws Shias, and
ones loving herasws, like what the bird tends to pick the good seed from the bad seeds.
ِ َ‫اَّلل عَِّ و ج َّل َي أ َِحبَّائِي ما المتِ َفاتُ ُكم و قَ مد َشفَّعت لِي ُكم ل‬
َ‫اط َمة‬ ُ ‫اَّللُ ِِف قُلُفِبِِ مم أَ من ََلمتَ ِفتُفا لَِإذَا المتَ َفتُفا لَيَ ُق‬
َّ ‫ب ا مْلََ َِّة َُلم ِقي‬
ِ ‫لَِإذَا يار ِشيعتُها معها ِعَم َد ِب‬
‫م ُ م‬ َ‫م‬ َ َ َ َ َ َُّ ‫فل‬ َ َََ َ َ َ َ
َ َ‫بِم‬
‫ت َحبِ ِيِب‬
So, when herasws Shias come to be with herasws at the door of Paradise, Allahazwj would Cast
into their hearts that they turn around. When they do turn around, Allah azwj Mighty and
Majestic will Say: “O Myazwj Beloved ones! What made you turn around, and Fatimaasws,
daughterasws of Myazwj Beloved, has already interceded for you all?”
‫اط َم َة‬ ِ ُ‫اطمةَ انمظُروا َم من أَطم َعم ُك مم ِْل‬

ِ َ‫ب ل‬
َ
ِ ِ ِ
ُ َ َ‫َحبَّ ُك مم ْلُب ل‬
ِ ِ ِ َّ ‫فل‬
َ ‫اَّللُ ََي أَحبَّائي مارج ُعفا َو انمظُُروا َم من أ‬ ُ ‫ف قَ مد ُرََّن ِِف ِمثم ِل َه َذا الميَ مفِم لَيَ ُق‬ ‫لَيَ ُقفلُف َن ََي َر ِب أ م‬
َ ‫َحبَمبََا أَ من َُ معَر‬
‫اط َمةَ ُخ ُذوا بِيَ ِدهِ َو أ مَِ ِخلُفهُ م‬
َ‫اْلَََّة‬ ِ َ‫ب ل‬ ِ ِ ِ
ِ ‫اطمةَ انمظُروا َم من رَِّ َعَم ُك مم َغميبَةً ِِف ُح‬
َ
ِ ِ ِ
ُ َ َ‫انمظُُروا َم من َك ََا ُك مم ْلُب لَاط َمةَ انمظُُروا َم من َْ َقا ُك مم َش مربَةً ِف ُحب ل‬
They would say, ‘O Lordazwj! We would love for our worth to be known in the like of this Day!’
Allahazwj would Say: “O Myazwj Beloved ones! Return and look at the one who had loved you
for the love of (Syeda) Fatimaasws! Look at the one who had fed you for the love of (Syeda)
Fatimaasws! Look at the one who had clothed you for the love of Fatimaasws! Looked at the one
Page 96 of 522
who had quenched you a drink for the love of (Syeda) Fatimaasws! Look at the one who repelled
the backbiting away from you for the love of (Syeda) Fatimaasws! Take him by the hand and
enter him into the Paradise!”
‫َّاس ََِّل َشاك أ مَو َكالٌِر أ مَو ُمََالِ ٌق‬

ِ َ‫اَّللِ ََل ََمب َق ِِف ال‬
َّ ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر َو‬
َ َ‫ق‬
Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj! There will not remain anyone among the people except a
doubter, or a Kafir, or a hypocrite!’
ِِ ِ ِ ِ ‫اَ لَما لََا ِمن شالِعِني و َل‬ ِ ‫لَِإذَا ياروا بني الطَّب َق‬
َ َ‫يد ٍَق َْحي ٍم لَيَ ُقفلُف َن لَلَ مف أ ََّن لََا َكَّرًة لَََ ُكف َن م َن الم ُم مؤم‬
‫ني‬ َ ََ ‫م‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬
َّ ‫ال‬َ َ‫ات ََّن َِ موا َك َما ق‬ َ َ ‫َ ُ َم‬
So, when they come to be between the layers, they would call out, like what Allah azwj the
Exalted has Said: there is none for us from the intercessors [26:100] Nor an intimate friend
[26:101]. They would say, ‘If only there was a return for us, we would be from the Momineen
[26:102]’.
ِ َ‫ال أَبف جع َف ٍر ع هيهات هيهات مَِعفا ما طَلَبفا و لَف رُِّوا لَعاِوا لِما َُّنُفا عَمه و ِ ََّّنُم ل‬
.‫كاذبُف َن‬ ‫ََُ م‬ ُ ُ ‫َمَ َ َمَ َ ُ ُ َ ُ َ م‬ ‫قَ َ ُ َ م‬
Abu Ja’farasws said: ‘Far be it! Far be it! They would be refused what they would be requesting
for: And if they were to be returned, they would repeat what they had been Forbidden from;
and they are lying [6:28]’’.180
‫اَّللُ لَ َم من‬ ِ َ‫ ِ ََّّن أَنمِلمَاه ِِف لَيلَ ِة الم َق مد ِر اللَّيلَةُ ل‬:‫ال‬

َّ ‫اط َمةُ َو الم َق مد ُر‬ َ َ‫اَّلل ع أَنَّهُ ق‬ َِّ ‫اْ ِم ب ِن عبي ٍد معمَعَاً عن أَِِب عب ِد‬ ِ
‫م‬ ‫َ ُ م‬ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم ُُمَ َّم ُد بم ُن الم َق م َُم ُ َ َ َ م َ م‬،‫ لر‬-58
َّ ‫اط َمةَ ِأل‬
.‫َن ا مْلَلم َق لُ ِط ُمفا َع من َم مع ِرلَتِ َها‬ ِ َ‫اطمةَ ح َّق مع ِرلَتِها لَ َق مد أ مَِرَك لَيلَةَ الم َق مد ِر و ََِّّنَا ُُِسيت ل‬
‫َم‬ َ ‫َ م‬ َ ‫ف لَ َ َ َ م‬
ِ َ ‫عر‬
ََ
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Muhammad Bin Al Qasim Bin Ubeyd transmitting,
‘From Abu Abdullahasws having said: Surely We Revealed it during the Night of Pre-
determination [97:1] – the night is (Syeda) Fatimaasws, and the Pre-determination is (referred
to) Allahazwj. So, the one who recognises Fatimaasws as is right of recognising herasws, so heasws
has realised the Night of Pre-determination, and rather Fatimaasws is named as such because
the creatures are cut-off from recognising herasws’’.181
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِِ ِِ ِ َّ ‫ مهُ الدعفات ع ِن الشَّي ِخ علِ ِي ب ِن ُُم َّم ِد ب ِن علِ ِي ب ِن عب ِد‬،ُ‫ مه‬-59
‫ني‬ َ ‫الص َمد َع من َجده َع ِن الم َفقيه َع من أَِِب ا مْلَ ََ ِن َع من أَِِب المََّبَكات َعل ِي بم ِن م‬ ‫م َ م َ م َ م َم‬ َ
ِ ِ
‫صاري َع من‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫وق َع ِن م‬ ِ ‫الص ُد‬َّ ‫اْلَمفِز ِي َع ِن‬
َ ‫َس بمن َْعيد ماألَنم‬َ ‫اْلَ ََن بمن ُُمَ َّمد بمن َْعيد َع من لُ َرات بمن بم َراه َيم َع من َج مع َفر بمن ُُمَ َّمد بمن بُ مشَرَوَمه َع من ُُمَ َّمد بمن مِر‬ ‫م‬
ِ ِ ِ
ِ ْ‫ خرجت من ممَِِِيل َ فماً ب ع َد ولَاة ر‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ
‫اَّلل ص‬َّ ‫فل‬ ُ َ َ ‫اَّلل بم ِن َْلم َما َن الم َفا ِرْ ِي َع من أَبيه قَ َ َ َ م ُ م َ َ م َ م‬ َّ ‫َِ ُاوَِ بم ِن ُر َشميد َو الم َفليد بم ِن ُش َج ِاع بم ِن َم مرَوا َن َع من َعاي ٍم َع من َعمبد‬
‫اَّللِ ص‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ال ِيل َي ْ ملما ُن ج َففتَََا ب ع َد ر‬
ُ َ ‫الر ُْفل ُُمَ َّمد ص لَ َق َ َ َ َ َ م َ م‬
ٍ ِ َّ ‫ب ع ابن ع ِم‬ ِ ِ ِ
َ ُ ‫بِ َع َشَرةِ أ َََّيٍم لَلَقيَِِن َعل ُّي بم ُن أَِِب طَال ٍ م‬
(The book) ‘Mahj Al Dawaat’ – From the sheykh Ali Bin Muhammad Bin Ali Bin Abdul Samad, from his
grandfather, from Al Faqeeh, from Abu Al-Hassan, from Abu Al Barkat Ali Bin Al-Husayn Al Jowzy, from Al Sadouq,
from Al-Hassan Bin Muhammad Bin Saeed, from Furat Bin Ibrahim, from Ja’far Bin Muhammad Bin Bushrawiya,
from Muhammad Bin Idrees Bin Saeed Al Ansari, from Dawood Bin Rusheyd, and Al Waleed Bin Shuja’a Bin
Marwan, from Aasim,
180
181
Page 97 of 522
‘From Abdullah son of Salman Al-Farsira, from his fatherra having said: ‘One day Ira went out
from myra house, after the expiry of Rasool-Allahsaww by ten days, and Aliasws Bin Abu Talibasws,
sonasws of an uncleas of the Rasoolsaww Muhammadsaww met mera. Heasws said to mera: ‘Youasws
have stayed away from usasws after Rasool-Allahsaww!’
‫ال لَ ُه َف الَّ ِذي َمََ َع ِِن ِم من ِزََي َرتِ ُك مم‬

َ َ‫اَّللِ ص ط‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اْلَ ِن ِمثملُ ُكم ََل ُمجي َف َغ مري أ ََّن ح مِِِن َعلَ ر‬
َُ ُ َ ‫م‬
ِ ُ ‫لَ ُقلم‬
َ َ‫ت َحب ِيِب أ ََِب م‬
Ira said, ‘Myra beloved Abu Al-Hassanasws! The like of youasws cannot be stayed away from, apart
from that myra grief upon Rasool-Allahazwj has prolonged, so it is which has prevented mera
from visiting youasws all!’
‫ت ِِبَا ِم َن ا مْلََ َِّة‬ ِ ٍ َِّ ‫فل‬

َ ‫َد أَ من تُمت َِ َف‬
‫ك بِتُ مَ َفة قَ مد أ مُُت َف م‬ َ ‫اَّلل ص لَِإ ََّّنَا ِلَمي‬
ُ ‫ك ُم مشتَاقَةٌ تُ ِر‬ ِ ِ ِ
ِ ْ‫ت ر‬ ِ
ُ َ َ‫ال ع ََي َْلم َما ُن ائمت َممََِل لَاط َمةَ بم‬
َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘O Salmanra! Go to the house of (Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Rasool-

Allahsaww, for sheasws is desirous to see youra. Sheasws wants to give youra a gift which sheasws
has been gifted with from the Paradise’.
ِ ‫ال نَ َع مم ِِبمأل مَم‬
‫س‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫اطمةُ ع بِ َشي ٍء ِمن ا مْلَ َِّة ب ع َد ولَاةِ ر‬
ِ ِ ِ ِ ‫قُلم‬
ُ َ َ ‫م َ َ َم‬ َ َ‫ت ل‬
‫ت ل َعل ٍي ع قَ مد أ مُُت َف م‬
ُ
Ira said to Aliasws, ‘(Syeda) Fatimaasws has been gifted with something from the Paradise, (even)
after the expiry of Rasool-Allahsaww?’ Heasws said: ‘Yes, yesterday’.
ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ َ‫اطمةَ ع بِم‬
ِ ِ ِ ُ ‫ال ْ ملما ُن الم َفا ِرِْ ُّي لَ َهرولم‬
‫ت َرأم َْ َها ماََلَ َْاقُ َها َو ِ َذا َغطَّ م‬
‫ت َْاقَ َها‬ ‫ت ُُمَ َّمد ص لَِإ َذا ه َي َجال ََةٌ َو َعلَمي َها قطم َعةُ َعبَاء ِ َذا ََخََّر م‬ َ َ‫ت ََ َممَِل ل‬ َ‫م‬ َ َ َ َ‫ق‬
‫مْ َها‬
ُ ‫ف َرأ‬َ ‫انم َك َش‬
Salman Al-Farsira said, ‘Ira sprinted to the house of (Syeda) Fatimaasws, and there sheasws was,
seated, and upon herasws was a piece of cloak. When sheasws would fully covered herasws head,
herasws feet would be unclothed (due to its shortness), and when sheasws covered herasws feet,
herasws head would be uncovered.
ِ ََّ ِ ‫ت‬
‫ت َحبِيبَِِت أ أجفاكم [ ََلم أ م‬
]‫َج ُف ُك مم‬ ُ ‫ال ََي َْلم َما ُن َج َف مفتَِِن بَ مع َد َولَاة أَِِب ص قُلم‬
َ َ‫ت ُُثَّ ق‬
‫يل ماعتَ َجَر م‬ ‫لَلَ َّما نَظََر م‬
When sheasws looked at mera, sheasws veiled, then said: ‘O Salmanra! Youasws have forsaken
measws after the expiry of myasws fathersaww’. Ira said, ‘Myra beloved! Would Ira ever forsake
youasws?’
ِ ‫صر‬ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ‫ت َجالِ ََةً ِِبمأل مَم‬ ُ ُ‫س َو ماع ِق مل َما أَق‬ ِ ‫قَالَت لَمه‬
‫اف‬ ِ ُ ‫س و َِب‬
َ ‫ب الدَّار ُم مغلَ ٌق َو أَ ََّن أَتَ َفكُر ِف انمقطَ ِاع الم َف مح ِي َعََّا َو انم‬ َ ِ ‫س ِِف َه َذا الم َم مجل‬ ُ َ‫ك ِِِن ُكم‬ َ َ‫فل ل‬ ‫اجل م‬ ‫م َم م‬
ِ ِ
‫ض َارةِ ُو ُجفهه َّن َو ََل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫ث َج َفا ٍر ََلم َََر‬
َ َ‫الراءُو َن ِبُ مََه َّن َو ََل َك َهميئَته َّن َو ََل ن‬ َ ‫اب م من َغ مِري أَ من ََ مفتَ ََهُ أ‬
ُ ‫َح ٌد لَ َد َخ َل َعلَ َّي ثَََل‬ ُ َ‫الم َم ََلئ َكة َع من َممَِلََا لَإذَا انم َفتَ َح المب‬
‫أ مَزَك ِم من ِر ُِي ِه َّن‬
Sheasws said: ‘Then what (was the cause)? Be seated and understand what Iasws am saying to
youra. Yesterday Iasws was seated in this seat, and the door was locked, and Iasws was thoughtful
regarding termination of the Revelation from usasws, and the dispersal of the Angels away from
ourasws house, when the door opened from without anyone opened it. Three neighbours
entered to see measws, the beholders have not seen their beauty, nor like their physique, nor
bliss of their faces, nor any purer of their aromas.
Page 98 of 522
‫ُ ِم من أ مَه ِل َم َّكةَ أ مَم ِم من أ مَه ِل الم َم ِدَََ ِة‬ ِ

ُ ‫ت ِلَمي ِه َّن ُمتَََكَرًة ََلُ َّن لَ ُق مل‬
َّ ُ ‫ت ِِبَِِب أَنم‬ ُ ‫لَلَ َّما َرأََمتُ ُه َّن قُ مم‬
When Iasws saw them, Iasws stood up to them, covered of face to them. Iasws said: ‘By myasws
fathersaww! Are you from the people of Makkah, or from the people of Al-Medina?’
ِ‫ب المعَِِّة‬ َّ ‫ني ِم من َِا ِر‬

ُّ ‫الَ ََلِم أ مَر َْلَََا َر‬ ِ ِ‫َيعاً َغ مري أَنَََّا َجفا ٍر ِمن ا مْلُفِر المع‬
َ َ َ ِ ‫ت ُُمَ َّم ٍد لَ مَََا ِم من أ مَه ِل َم َّكةَ َو ََل ِم من أ مَه ِل الم َم ِدَََ ِة َو ََل ِم من أ مَه ِل ماأل مَر‬
َِ ِ
َ َ‫لَ ُقلم َن ََي بِم‬
ِ ‫ك َي بَِمت ُُمَ َّم ٍد ِ ََّّن ِلَي‬ ِ
‫ات‬
ٌ َ‫ك ُم مشتَاق‬ ‫م‬ َ َ ‫ِلَمي‬
They said, ‘O daughterasws of Muhammadsaww! We are neither from the people of Makkah nor
from the people of Al-Medina, nor from the people of the earth as a whole, apart from that,
we are neighbours from the Maiden Houries from the House of Peace. The Lordazwj of Mighty
has Sent us to youasws, O daughterasws of Muhammadsaww! We are desirous to see youasws’.
‫اَّللِ ص‬ ِ ْ‫ب ر‬ ِ ِ ِ
ِ ‫يت م مق ُدوِةَ قَالَت خلِ مقت لِلم ِم مق َد ِاِ ب ِن ماألَْفِِ الم ِكَم ِد ِي‬ ِ‫ك قَالَت م‬ ‫ت لِلَِِّت أَظُ ُّن أَََّّنَا أَ مك َّبُ َِْاً َما م‬
َّ ‫فل‬ ُ َ ِ ‫ياح‬
َ َ‫م م‬ ُ ُ ‫م‬ َ َ ‫ت َو َلَ ُُس‬ُ ‫وِةُ قُلم‬
َ ‫اُسي َم مق ُد‬ ‫اُسُ ِ م‬ ُ ‫لَ ُقلم‬
Iasws said to the one Iasws thought was the eldest in years: ‘What is your name?’ She said, ‘My
name is Maqdouda’. I asked: ‘And why are you named as ‘Maqdouda?’ Sheasws said: ‘I am
Created for Al-Miqdad Bin Al-Aswad Al-Kindyra, companion of Rasool-Allahsaww’.
‫اَّللِ ص‬ ِ ْ‫ب ر‬ ِ ‫ت ِِف عي ِِن نَبِيلَةٌ قَالَت خلِ مقت ِألَِِب َذ ٍر المغِ َفا ِر ِي‬ ِ ‫ت َذ َّرةُ قُ ملت و َِل ُُِس‬
ِ ‫يت َذ َّرَة و أَنم‬ ‫ت لِلثَّانِيَ ِة َما م‬
ِ ُ‫اُس‬
َّ ‫فل‬ ُ َ ِ ‫ياح‬
َ ُ ُ ‫م‬ ‫َم‬ َ َ َ ُ ‫ك قَالَ م‬ ُ ‫لَ ُق مل‬
Iasws said to the second: ‘What is your name?’ She said, ‘Zurrah’. Iasws said: ‘And why are you
named as Zurrah, and you are noble in myasws eyes?’ She said, ‘I have been Created for Abu
Zarr Al-Ghufarira, companion of Rasool-Allahsaww’.
‫اَّللِ ص‬ ِ ِ‫ت أَ ََّن لَِلمما َن الم َفا ِرِْ ِي مفََ أَب‬

َّ ‫يك َر ُْفِل‬ ِ ‫ت ْلمم قُلمت و َِل ُُِس‬ ِ ‫لَ ُقلمت لِلثَّالِثَِة ما م‬
‫َم‬ ََ ‫يت َْلم َم قَالَ م‬ َ َ ُ َ َ ‫اُسُك قَالَ م‬ َ ُ
Iasws said to the third: ‘What is your name?’ She said, ‘Salma’. Iasws said: ‘And why are you
named as Salma?’ Sheasws said: ‘I am for Salman Al-Farsira, (freed) slave of yourasws fathersaww
Rasool-Allahsaww’.
‫ت ِيل ََي َْلم َما ُن أَلم ِط مر‬ ِ ِ ِ ِ ‫اطمةُ ُُثَّ أَخرجن ِيل رطَباً أ مَزر َق َكأَمثَ ِال ا مْل مش َكََانَ ُِ الم ِكبا ِر أَب ي‬ ِ
‫ضَرتمهُ لَ َقالَ م‬ ‫ض م َن الثَّلم ُِ َو أ مَزَك ِرُياً م َن المم مَك ماألَ مذلَ ِر لَأ م‬
َ ‫َح‬ َ َ‫َ م‬ ُ ‫َ م‬ ُ َ ‫مَ م‬ َ َ‫ت ل‬ ‫قَالَ م‬
‫ت َع َج ِم ِه‬ ِ
َ َ‫َعلَمي ِه َع ِشيَّت‬
‫ك لَِإذَا َكا َن َغداً لَجئم ِِن بََِ َفاهُ أ مَو قَالَ م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Then they brought out fresh dates like an example of ‘Al-
Khuskananaj’, large, whiter than the snow, and purer aroma than the yellow musk’. She asws
presented it, and said to mera: ‘O Salmanra! Break the fast upon it in yourra evening. So, when
it would be tomorrow morning, then come to measws with its kernel’, or sheasws said: ‘Its seed’.
ٌ َ‫ك ِم م‬ َِّ ‫فل‬ ِ ‫ت َِّبَم ٍع ِمن أ م‬

ِ ْ‫اب ر‬
ُ ‫اِإلمطَا ِر أَلمطَمر‬
‫ت‬ ِ‫ت م‬ُ ‫ت نَ َع مم لَلَ َّما َكا َن َوقم‬
ُ ‫ك قُلم‬ َ ‫اَّلل ص ََِّل قَالُفا ََي َْلم َما ُن أَ َم َع‬ ُ َ ََ ‫َي‬ ‫ب لَ َما َمَرمر ُ م م‬ َ َ‫الرط‬
ُّ ‫ت‬ ُ ‫َخ مذ‬
َ ‫ال َْلم َما ُن لَأ‬ َ َ‫ق‬
‫َعلَمي ِه لَلَ مم أ َِج مد لَهُ َع َجماً َو ََل نَ ًفى‬
Salmanra said, ‘Ira took the date. Ira did not pass by entirety from the companions of Rasool-
Allahsaww except they said, ‘O Salmanra! Is there musk with youra?’ Ira said, ‘Yes’. When it was
the time of breaking the fast, Ira broke upon it, but Ira neither found any kernel for it nor seed.
Page 99 of 522
ِ ِ
ُ ‫ت َعلَ َما أ مَُتَ مفت ِيِن بِه لَ َما َو َج مد‬
‫ت لَهُ َع َجماً َو ََل نَ ًفى‬ ُ ‫ت ََلَا ِِِن أَلمطَمر‬ ِ ‫اَّلل ص ِِف الميَ مفِم الث‬
ُ ‫َّاِن لَ ُق مل‬
َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ‫ضي‬
ِ ْ‫ت ر‬
ُ َ َ‫ت ََ بم‬
ُ ‫لَ َم َ م‬
Ira went to the house of Rasool-Allahsaww during the second day and said to herasws, ‘Ira broke
fast upon what youasws had gifted mera with, but Ira neither found any seed for it nor kernel’.
ً‫ت أَقُفلُهُ ُغ مد َوًة َو َع ِشيَّة‬ ِِ

ُ َ‫الَ ََلِم بِ َك ََلٍم َعلَّ َمَيه أَِِب ُُمَ َّم ٌد ص ُكم‬ َّ ُ‫ت ََي َْلم َما ُن َو لَ من ََ ُكف َن لَهُ َع َج ٌم َو ََل نَ ًفى َو ََِّّنَا ُه َف ََنم ٌل َغَر َْه‬
َّ ‫اَّللُ ِِف َِا ِر‬ ‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘O Salmanra! But there will never happen to be a seed for it nor a kernel, and
rather it is a palm tree Allahazwj has Planted in the House of Peace with a Word Heazwj had
Taught myasws fathersaww Muhammadsaww. Iasws have been saying it morning and evening’.
‫ب َعلَمي ِه‬ ِ ِ ِ ‫ال ْلمما ُن قُلمت علمِن‬

‫ت ِِف َِا ِر الدُّنميَا لَ َفاظ م‬
َ ‫ك أَذَى ا مْلُ َّم َما ع مش‬ ‫[عل ِم ِيِن] الم َك ََل َم ََي َْيِ َدِِت لَ َقالَ م‬
َ ََّ ََ‫ت ِ من ََّْرَك أَ من ََل َي‬ َ ُ َ َ َ َ‫ق‬
Salmanra said, ‘Ira said, ‘Teach mera the phrase, O myra chieftess!’ Sheasws said: ‘If Iasws divulge
the secret to youra, the harm of the fever will not touch youra for as long as youra live in the
house of the world’. Ira complied upon it.
‫اَّللِ الَّ ِذي ُه َف ُم َدبُِر ماأل ُُمفِر‬

َّ ‫فر َعلَ نُفٍر بِ مَ ِم‬ َِّ ‫اَّللِ نُفِر الَُّفِر بَِ ِم‬
ٌ ُ‫اَّلل ن‬ ‫م‬ َّ ‫اَّللِ الَُّفِر بِ مَ ِم‬
َّ ‫الرِحي ِم بِ مَ ِم‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫الر مْح ِن‬ َّ ‫ت بِ مَ ِم‬ ِ‫ال ْلمما ُن علَّممت ِِن ه َذا م‬
‫اْل مرَز لَ َقالَ م‬ َ َ َ َ َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ٍ ِ‫اْلم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي َخلَ َق الَُّفر ِمن الَُّفِر و أَنمَِل الَُّفر َعلَ الطُّفِر ِِف ك‬
‫تاب َم مَطُفٍر ِِف َرٍق َمَم ُشفٍر بِ َق َد ِر َم مق ُدوٍر َعلَ نَِ ٍِب‬ ِ َ‫اَّللِ الَّ ِذي خلَق ال‬
َّ ‫بِ مَ ِم‬
َ َ َ َ َ ‫ُّفر م َن الَُّفِر مَ م‬
َ َ َ
ِ ِِ ٍ ِِ ِ ِ َّ َ‫ُمبفٍر ا مْلمد ََِّّللِ الَّ ِذي هف ِِبلمعِِ م مذ ُكفر و ِِبلم َفخ ِر م مشهفر و عل‬
َ ‫اَّللُ َعلَ َْيد ََّن ُُمَ َّمد َو آله الطَّاه ِر‬
‫َن‬ َّ َّ‫يل‬َ ‫فر َو‬ ٌ ‫الََّراء َو الضََّّراء َم مش ُك‬ َ ٌَُ َ ‫َ ٌَ م‬ َُ ُ ‫َمُ َ م‬
Then Salmanra said, ‘Sheasws taught mera this protective procedure. Sheasws said: ‘In the Name
of Allahazwj the Beneficent, the Merciful. In the Name of Allah azwj the Light! In the Name of
Allahazwj, Light of the lights! In the Name of Allahazwj, Light upon Light! In the Name of Allahazwj
Who is Manager of the affairs! In the Name of Allahazwj Who Created the Light from the Light!
The Praise is for Allah s.w.t.) Who Created the Light and Send down the Light upon the
(mount) Toor in the written Book [52:2] In a published Parchment [52:3], in a Determined
measure, unto an exuberant Prophetsaww. The Praise is for Allahazwj Who is with the Mentioned
Might, and with the famous Pride, and thanked upon the joy and harm, and send Salawaat
upon our Chief Muhammadsaww and hissaww clean Progenyasws’.
َّ ‫َّن ِبِِ ُم ا مْلُ َّم لَ ُكل بََرأَ ِم من َمَر ِض ِه ِبِِ مذ ِن‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ لَ َق مد َعلَّمتُه َّن أَ مكثَر ِمن أَلم‬
ِ ٍ ‫ف نَ مف‬
.َ‫ا‬ ‫س م من أ مَه ِل الم َمدَََة َو َم َّكةَ َ م‬ ‫َ م‬ ُ‫م‬ َّ ‫ال َْلم َما ُن لَتَ َعلَّ ممتُ ُه َّن لَ َف‬
َ َ‫ق‬
Salmanra said, ‘Ira learnt these (phrases). By Allahazwj! Ira have taught to more than a thousand
souls from the people of Al-Medina and Makkah, from the ones who had fever with them.
Each was cured from his illness, by the Permission of Allah azwj the Exalted’’.182
ِ‫اَّلل‬ ِ ْ‫اع َد ِان ِِف الممَ ِج ِد لَ َقاَل َي أُْ امةُ اْ تَأم ِذ من لَََا َعلَ ر‬ِ َ‫اس و َُا ق‬ ِ ‫ مرر‬:‫ال‬ ِ ِ ِِ ِ ِ‫ب الممََاق‬ ِ ِ ‫ ِم من بَ مع‬-60
َّ ‫فل‬ َُ ‫َ َ َ م‬ ‫َم‬ َ َ ِ َّ‫ت بِ َعل ٍي َو الم َعب‬ ُ ‫ُْ َامةَ قَ َ َ َ م‬ َ ‫ ِب مْ ََاِه َع من أ‬،‫ب‬ َ ُ‫ض ُكت‬
َ َ‫اَّللِ َما أ مَِ ِري ق‬
‫ال لَ ِك ِِن أ مَِ ِري َما َجاءَ ِبِِ َما‬ ِِ َ ‫اس ََ مَتَأم ِذ ََّن ِن لَ َق‬
ُ ‫ال َه مل تَ مد ِري َما َجاءَ ِب َما قُلم‬
َّ ‫ت ََل َو‬ ِ َِّ ‫فل‬
ُ َّ‫اَّلل َه َذا َعلي َو الم َعب‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
ُ ‫ص لَ ُقلم‬
From one of the books of virtues, by his chain from Usama who said,
‘I passed by Aliasws and Al-Abbas, and they were seated in the Masjid. They said, ‘O Usama!
Seek permission for us to see Rasool-Allahsaww!’ I said, ‘O Rasool-Allahsaww! This is Aliasws and
182
Page 100 of 522

Al-Abbas, seeking permission’. Hesaww said: ‘Do you know what they have come for?’ I said,
‘No, by Allahazwj! I do not know’. Hesaww said: ‘But Isaww do know what they have come for’.
ِ َ‫ال ل‬ ِ ُّ ‫اَّللِ أ‬ َ ُْ ‫لَأ َِذ َن ََلَُما لَ َد َخ ََل لَ ََلَّ َما ُُثَّ قَ َع َدا لَ َقاَل ََي َر‬
.ُ‫اط َمة‬ َ ‫ب ِلَمي‬
َ َ‫ك ق‬ ُّ ‫َح‬
َ‫كأ‬َ ‫َي أ مَهل‬ َّ ‫فل‬
Hesaww permitted to them. They entered and greeted, then were seated. They said, ‘O Rasool-
Allahsaww! Which of yoursaww family members is most beloved to yousaww?’ Hesaww said:
‘(Syeda) Fatimaasws’’.183 (This is a clear fabrication. Aliasws does not need Usama to get himasws
permission to see Rasool-Allahsaww)
‫َي َد َق ََلم َجةً ِممَ َها ََِّل أَ من ََ ُكف َن‬ ِ ‫الِب ِري عن أَبِ ِيه عن عائِ َشةَ أَََّّنَا َكانَت ِ َذا ذُكِر م‬ َِّ ‫و ِبَِِْ ِاِهِ عن عب ِد‬
‫َحداً َكا َن أ م‬
َ‫تأ‬ُ ‫ت َما َرأََم‬
‫َِّب ص قَالَ م‬ ُ َ‫ت لَاط َمةُ بِم‬
ِ َِ‫ت ال‬ َ ‫م‬ َ ‫َم‬ ‫اَّلل بم ِن َُّم َ م‬ ‫َ م َ َ م َم‬
.‫الَّ ِذي َولَ َد َها‬
And by his chain from Abdullah in Al Zubeyr, from his father, from Ayesha (well-known fabricatress),
‘Whenever she remembered ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of the Prophetsaww, she said, ‘I
have not seen anyone who was of a more truthful tone than herasws, except it happened to be
the one who begot herasws’’.184
‫اَّللِ بم ِن‬
َّ ‫الرا ِز ِي َع من َعمب ِد‬
َّ َ‫اَّللِ بم ِن َح ِام ٍد َع من أَِِب ُُمَ َّم ٍد الم ُمَِِِِن َع من أَِِب ََ معلَ الم َم مف ِي لِ ِي َع من َْ مه ِل بم ِن َزمََلَة‬
َّ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الث مَّعلَِ ِِب َع من َعمب ِد‬
‫َو ِبِِ مْ ََ ِاِهِ َع من أ م‬
‫اف ِِف َمََا ِزِل أ مَزَو ِاج ِه‬
َ َ‫ك َعلَمي ِه َو ط‬ ِ َِّ ‫ي الِ ٍح ع ِن اب ِن ََلِيعةَ عن ُُم َّم ِد ب ِن المممَ َك ِد ِر عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬
َّ َِ‫اَّلل أ ََّن ال‬
َ ‫َِّب ص أَقَ َام أ َََّيماً ََلم ََطم َع مم طَ َعاماً َح ََّّت َش َّق َذل‬ ‫َ م َ م َم‬ ُ ‫َ م َ َم َ م‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ت َو أُمي‬ َ ‫اَّلل ِبَِِب أَنم‬
َّ ‫ت ََل َو‬ ‫ال ََي بََُيَّة َه مل عَم َدك َش ميءٌ آ ُكلُهُ لَإِِن َجائ ٌع لَ َقالَ م‬ َ ‫ب عَم َد َواح َدة مَم ُه َّن َشميئاً لَأَتَ لَاط َمةَ لَ َق‬ ‫لَلَ مم َُص م‬
And by his chain, from Ahmad Bin Muhammad Al Sa’alby, from Abdullah Bin Hamid, from Abu muhammad Al
Muzanny, from Abu Ya’la Al Mowsily, from Sahl Bin Zanjalah Al Razy, from Abdullah Bin Salih, from Ibn Lahiya,
from Muhammad Bin Al Munkadir, from Jabir Bin Abdullah,
‘The Prophetsaww stayed for days not having eaten food, until that was grievous upon himasws,
and hesaww went around in the houses of hissaww wives, but could not attain anything from any
one of them. Hesaww went to (hissaww daughter) ‘(Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘O daughter!
Is there anything with youasws Isaww can eat, for Isaww and hungry?’ Sheasws said: ‘No, by Allahazwj!
May myasws fathersaww and myasws motherasws be (sacrificed) for youasws!’
َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َألُوثَِر َّن ِِبَا َر‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ث ِلَيها جارًة ََلا بِر ِغي َف‬ ِِ ِ
َ‫اَّلل ص َعل‬ ‫ض َعمتهُ ِِف َج مفََة ََلَا َو َغطَّ م‬
‫ت َعلَمي َها َو قَالَ م‬ َ ‫ني َو قطم َعة َْلمٍم لَأ‬
َ ‫َخ َذتمهُ ممَ َها لَ َف‬ ‫لَلَ َّما َخَر َج م من عمَد َها بَ َع َ م َ َ َ َ َ م‬
‫ني ِ ََ ُشمب َع ِة طَ َع ٍام‬ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫نَ مفَي َو َم من عَمدي َو َكانُفا ََيعاً ُمُمتَاج‬
When hesaww went out from herasws presence, a neighbour of hersasws sent two loaves and a
piece of meat to herasws. Sheasws took it from herasws and placed it in a pot of hersasws and
covered upon it, and said: ‘Iasws shall prefer Rasool-Allahsaww with it over myselfasws and the
ones with measws’ – and they were all need to be satiated with food.
183
184
Page 101 of 522

‫اْلَمفََ ِة لَِإ َذا ِه َي‬

‫ت َع ِن م‬ َ َ‫اَّللُ بِ َش مي ٍء لَ َخبَأمتُهُ ق‬
‫ال َهلُ ِمي لَأَتَ متهُ لَ َك َش َف م‬ َّ ‫ت َو أ ُِمي قَ مد أ َََت ََّن‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص لَ َر َج َع ِلَمي َها لَ َقالَ م‬
َ ‫ت ِِبَِِب أَنم‬
ِ ْ‫ت حََاً أَو حَيَاً ِ ََ ر‬
َُ ‫لَبَ َعثَ م َ َ م ُ َ م‬
ً‫ََملُفءَةٌ ُخمبِاً َو َْلمما‬
Sheasws send Hassanasws and Husaynasws to Rasool-Allahsaww. Hesaww returned to herasws. Sheasws
said: ‘May myasws fathersaww and myasws motheras be (sacrificed) for yousaww! Allahazwj has
Brought usasws something, so Iasws have hidden it’. Hesaww said: ‘Bring it’. Sheasws came with it.
Hesaww uncovered from the pot, and there, it was filled with bread and meat.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ت ُه َف ِم من ِعمَ ِد‬ ِ ِ َ‫ال ص ِمن أََن ل‬
َ ‫ت َعلَ نَبِيِ ِه لَ َق‬ ِ ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل لََ ِم َد‬ ِ ِ ِ ‫لَلَ َّما نَظَر‬
‫ك َه َذا ََي بََُيَّة لَ َقالَ م‬ َ‫م م‬ ‫ي لَّ م‬
َ ‫اَّللَ َو‬
َّ ‫ت‬ َ َ َ َ َّ ‫ت أَََّّنَا َكَر َامةٌ م َن‬
‫ت لَ َعَرلَ م‬‫ت ِلَميه ُِبتَ م‬
‫َم‬
ٍ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِحَاب‬ ِ
ُ َ ‫َّن ََّ َم َ م‬
When sheasws looked at it, sheasws was amazed, and recognised that it is an extraordinary event
from Allahazwj Mighty and Majestic. Sheasws praised Allahazwj and sent Salawaat upon Hisazwj
Prophetsaww. Hesaww said: ‘From where is this for youasws, O daughterasws?’ Sheasws said: ‘It is
from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3:37].
ِ َ ‫اَّلل تَع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك َشبِيهةً بَِيِ َدةِ نَِ ِاء المعالَ ِم‬

ِ َ‫َّلل الَّ ِذي جعل‬
َِِّ ‫ال ا مْلم ُد‬ َّ ‫لَ ََ ِم َد‬
‫ت‬
‫اَ لَ َُئلَ م‬ َ َُّ ‫ت ِذَا َرَزقَ َها‬
‫يل ِِف َوقمت ِه مم لَِإ ََّّنَا َكانَ م‬
َ ‫ني ِف ن ََاء بَِن مَْرائ‬
َ َ َ َ َ ََ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َو قَ َ َ م‬
ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬
‫َاب‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫َعمَهُ قالَ م َ م‬
Hesaww praised Allahazwj Mighty and Majestic and said: ‘The Praise is for Allah azwj Who Made
youasws a resemblance with chieftess of women of the worlds among the women of the
children of Israel during their time, for whenever Allahazwj the Exalted has Graced heras, and
sheas was asked about it, ‘She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires
to without measure’ [3:37]’.
ِ ‫َيعاً و َشبِعفا و ب ِقي‬

‫ت‬ ِ ِِ ِ َِ‫يع أ مَزَو ِاج ال‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللِ ص ِ ََ َعلِ ٍي ُُثَّ أَ َك َل َر‬
َ َ َ ُ َ َ ‫َِّب ص َو أ مَه ُل بَميته‬ ُ ََ ‫ني َو‬
ُ ‫اَّلل ص َو َعلي َو لَاط َمةُ َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ث َر‬ َ ‫لَبَ َع‬
‫ا مْلَمفََةُ َك َما ِه َي‬
Rasool-Allahsaww sent a message to Aliasws. Then, Rasool-Allahsaww, and Aliasws, and (Syeda)
Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and entirety of wives of the Prophetsaww, and
hissaww family members, all of them ate and were satiated, and the pot remained like what it
had been.
َّ ‫اَّللُ لِ َيها المََّبَكةَ َو ا مْلَم َري َك َما لَ َع َل‬

.‫اَّللُ ِِبَمرَََ ع‬ َّ ‫َي ِع ِج َري ِاِن َو َج َع َل‬
َِ َ‫اطمةُ لَأَوْعت ِمَمها عل‬
َ َ ُ ‫ت لَ َ م َ م‬
ِ
‫قَالَ م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Iasws distributed from it to entirety of myasws neighbours, and Allahazwj
Made the Blessings and the goodness to be in it, like what Allahazwj had Done with
Maryamas’’.185
‫اِن َع من َك ِرَيََة‬ ‫اح ِد َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي م‬

ِِ ‫اْلُلم َف‬ ِ ‫َْح َد المم ِك ِي ع ِن الممظََّف ِر ب ِن أَ مْح َد ب ِن عب ِد المف‬ ِ
َ ‫ الم َم مذ ُكفر َع من أَِِب الم َفَرِج ُُمَ َّمد بم ِن أ م َ َ َ ُ م َ م َ م‬،‫ َو م من كتَاب الم َمََاقب‬-61
ِ ِِ ِ ِ ِ
ِ َ‫الَِ ََِ ِِب ع ِن الم َك ِرَيَِة ل‬ ِ ِ ُّ ِ‫ني المبَغم َد ِا‬ ِ ‫اضي الم ُق‬ ِ َ‫َْح َد ب ِن ُُم َّم ٍد الممروِز ِي و أَخّبِِن أََضاً بِِه عالِياً ق‬ ِ
َ‫اط َمة‬ َ ‫ني بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن َعل ٍي َّ م‬ ِ ‫ي َع ِن ا مْلَُ م‬
َ
ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ضاة ُُمَ َّم ُد بم ُن م‬ َ َ ‫بَِمت أ م َ م َ َ م َ َ م ََ م‬
‫ب َع من ُعثم َما َن‬ ٍ ِ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َغال‬ ِِ ‫ف ا مْلُمر َج‬
‫اِن َع من أ م‬ ِ ‫اَ َع من أَِِب َعلِ ٍي َز ِاه ِر بم ِن أ م‬
ُ َُ ‫َْحَ َد َع من ُم َعاذ بم ِن‬
َ ْ‫ف‬ َّ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الم َم مرَوِزََِّة ِِبَ َّكةَ َحَر َْ َها‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ ‫تأم‬ِ َ‫بِم‬
185
Page 102 of 522

‫ني ََ َدَمِه لَ ََ َع َوَراءَهُ َح ََّّت‬

ِ ‫ب قَ مد نَ َفر ِم من بَم‬
َ
ٍ‫ض‬ ِ ِ
َ ِ‫ َخَر َج أ مَعَرِاِب م من بَِِن ُْلَمي ٍم ََتَبَدَّى ِِف المَِّبََّة لَِإ َذا ُه َف ب‬:‫ال‬ ٍ َّ‫بم ِن أَِِب َشميبَةَ َع ِن ابم ِن َّنَُمٍري َع من َُمَالِ ٍد َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬
ِ ِِ
‫َِّب ص‬ ُ ‫ايطَ َاِهُ ُُثَّ َج َعلَهُ ِِف ُكمه َو أَقم بَ َل ََ مَِِل‬
ِ َِ‫ف َمَن َف ال‬ ‫م‬
And from the book ‘Al Manaqib’, the mentioned from Abu Al faraj Muhammad Bin Ahmad Al Makky, from Al
Muzaffar Bin Ahmad Bin Abdul Wahid, from Muhammad Bin Ali Al Halouny, from Kareema Bint Ahmad Bin
Muhammad Al Marouzy, and it is informed to me as well by Aaliya, chief justice Muhammad Bin Al-Husayn Al
Baghdadi, from Al-Husayn Bin Muhammad Bin Ali Al Zainaby, from Al Kareema Fatima Bint Ahmad Bin
Muhammad Al Mqouziya at Makkah, may Allahazwj Protect her, from Abu Ali Zahir Bin Ahmad, from Mua Bin
Yusuf Al Jurjany, from Ahmad Bin Muhammad Bin Ghalib, from Usman Bin Abu Shayba, from Ibn Numeyr, from
Mujalid, from Ibn Abbas who said,
‘A Bedouin from the clan of Suleym went out to live in the desert, and there he was with a
lizard running in front of him. He sprinted behind it until he had hunted it. Then he made it to
be in his sleeve and came boldly towards the Prophetsaww.
‫يل‬ِ ِ ‫ال َي أ م‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫َخ ََل ِق ر‬ ِ ِِ ِِ َ‫لَلَ َّما أَ من وق‬

َ ‫َْحَ ُد َو َذا ق‬ َ َ َ‫َْحَ ُد ق‬
‫يل لَهُ ََي أ م‬
َ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َو َذا ق‬
َ َ‫يل لَهُ ََي ُُمَ َّم ُد ق‬
َ ‫اَّلل ص َذا ق‬ ُ َ ‫ف ِب َزائه ََّن َِاهُ ََي ُُمَ َّم ُد ََي ُُمَ َّم ُد َو َكا َن م من أ م‬َ َ
َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ك َو َْتَل َل َو مج ُهه‬ َ ‫ك َو َْ مع َدَم‬
َ ‫ال لَبَّمي‬
َ َ‫اَّلل ق‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫يل لَهُ ََي َر‬
َ ‫ال ََي أ ََِب الم َقاْم َو ذَا ق‬ َ َ‫لَهُ ََي أ ََِب الم َقاْم ق‬
When he paused facing himsaww called out to himsaww, ‘O Muhammadsaww! O Muhammadsaww!’

And it was from the mannerisms of Rasool-Allahsaww, whenever it was said to himsaww, ‘O
Muhammadsaww!’, hesaww would say: ‘O Muhammadsaww!’ And when it was said to himsaww, ‘O
Ahmadsaww!’ Hesaww said: ‘O Ahmadsaww!’ And when it was said to himsaww, ‘O Abu Al-
Qasimsaww’ Hesaww said: ‘O Abu Al-Qasimsaww!’ And when it was said to himsaww, ‘O Rasool-
Allahsaww!’ Hesaww said: ‘At your service and assistance!’, and hisasws face would radiate.
ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬

‫َِّب ََي ُُمَ َّم ُد ََي ُُمَ َّم ُد‬ ُّ ِ‫لَلَ َّما أَ من ََّن َِاهُ ماأل مَعَر‬
َ َ‫اِب ََي ُُمَ َّم ُد ََي ُُمَ َّم ُد ق‬
So, when the Bedouin called out at himsaww, ‘O Muhammadsaww! O Muhammadsaww!’ The
Prophetsaww said to him: ‘O Muhammadsaww! O Muhammadsaww!’
ً‫ضَر ِاء ِ ََلا‬ ‫ك ِِف َه ِذهِ م‬

‫اْلَ م‬ ِ ‫ت المغّباء ِمن ِذي ََلج ٍة هف أَ مك َذب ِممَك أَنم‬
َ َ‫ت الَّذي تَ مِ َع ُم أ ََّن ل‬
َ َ ُ َُ َ ‫م‬
ِ
‫ضَراءُ َو ََل أَقَلَّ َ م َ ُ م‬ ‫ت ا مْلَ م‬ ِ َّ‫احر الم َك َّذاب الَّ ِذي ما أَظَل‬
َ ُ
ِ َّ ‫ال لَه أَنمت‬
ُ َ‫ال‬ َ ُ َ َ‫ق‬
ِ ِ َ ُ‫ك بَِي ِفي ه َذا ضربةً أَقم تل‬ َ ‫اف أ ََّن قَ مفِمي َُ ََ ُّمفنَِِن الم َع ُج‬ ِ َّ ‫ض و‬ ِ ‫ث بِك ِ ََ ماأل‬
‫ني‬
َ ‫ك ماأل ََّول‬ َ ِ‫فِ ب‬
َ َْ
ُ ‫ك ِبَا لَأ‬ ُ َ ‫ضَربمتُ َ َ م َ َ م‬ َ َ‫فل ل‬ َ ‫الَلت َو الم ُعَِّى لَ مف ََل أَِِن أ‬
ُ ‫َخ‬ َ ِ َ‫َْ َفِ َو ماألَبمي‬
‫م‬ َ َ ‫بَ َع‬
ِ
َ ‫َو ماْخ ِر‬
‫َن‬
He said to himsaww, ‘Yousaww are the sorcerer, the liar who, neither has the green (sky) shaded,
nor has the dust (ground) carried anyone of a more lying tone that you saww! Yousaww are the
one who alleges that there is a god for youasws in this green (sky) Who has Sent yousaww to the
black and the white. By Al Laat and Al Uzza (two idols)! Had I not feared that my people would
be naming me as the hasty one, I would have struck you saww with this sword of mine with a
strike, killing yousaww with it, so the former ones and the latter ones would have blackened
(their faces)’.
ً‫ص لَ َق مد َك َاِ ا مْلَلِي ُم أَ من ََ ُكف َن نَبِيا‬

ٍ ‫اجلِس ََي أ ََِب َح مف‬ َ ‫ش بِِه لَ َق‬
‫َِّب ص م م‬
ِ ِ ِ ‫لَفثَب ِلَي ِه عمر بن م‬
َ ‫اْلَطَّاب ليَمبط‬ ُ ‫َ َ م ُ َُ م‬
Umar Bin Al-Khattab leapt to lash out at him. The Prophetsaww said: ‘Be seated, O Abu Hafs! A
Prophetsaww is as lenient as can be’.
Page 103 of 522

‫اِب َو الَّ ِذي بَ َعثَِِن‬ ِ ِ‫ال لَه َي أَخا ب ِِن ْلَي ٍم ه َك َذا تَ مفعل المعرب َ تَه َّجمف َن علَيََا ِِف ََمالِ َََِا َجيبهفنَََا ِِبلم َك ََلِم المغَل‬
ُّ ِ‫يظ ََي أ مَعَر‬ ُ َ‫م‬ َ ‫َ ُ ََ ُ َ َ ُ َ م‬ َ ‫اِب لَ َق َ ُ َ َ َ ُ م‬ ِِ‫َِّب ص ِ ََ ماأل مَعَر‬
ُّ َِ‫ت ال‬ َ ‫ُُثَّ المتَ َف‬
َّ‫ضَّر ِِب ِِف َِا ِر الدُّنميَا ُهف َغداً ِِف الََّا ِر ََتَلَظ‬
َ َ ‫ِِب مْلَ ِق نَبِياً ِ َّن َم من‬
Then the Prophetsaww turned to the Bedouin. Hesaww said to him: ‘O brother of the clan of
Suleym! This is how the Arabs are assaulting upon usasws in ourasws gatherings, with the harsh
talk. O Bedouin! By the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth as a Prophetsaww! The one
who is harmful to mesaww in the house of the world, tomorrow he would be in the Fire,
burning.
ِ ‫اِب أ‬ ِ َّ ‫َْح َد‬ ِ َّ ‫الَم ِاء‬ ِ ُّ ِ‫َي أَعر‬

‫ك َما َعلَيمََا َو‬ َ َ‫َْل مم تَ مَلَ مم ِم َن الََّا ِر ََ ُكف ُن ل‬
َ ‫ك َما لَََا َو َعلَمي‬ ‫الصاِ َق ََي أ مَعَرِ ُّ م‬ َ ‫الَابِ َعة َُ ََ ُّمفنَِِن أ م‬ ِ ِ ِ ِ
َ َّ ‫اِب َو الَّذي بَ َعثَِِن ِب مْلَق نَبياً َّن أ مَه َل‬ َ‫َ م‬
‫اِإ مْ ََلِم‬
ِ‫اَّن ِِف م‬
َ ‫َخ‬َ ‫تَ ُكف ُن أ‬
O Bedouin! By the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth as a Prophetsaww! The inhabitants
of the seven skies are naming mesaww as ‘The truthful Ahmad’. O Bedouin! Be a Muslim, you
will be safe from the Fire. There will be for you what is for us, and against you what is against
us, and you will become out brother in Al-Islam’.
ََّ‫ِ َو‬ ُّ ‫َّب َع من ُك ِم ِه لَلَ َّما أَ من َوقَ َع الض‬

ِ ‫َّب َعلَ ماأل مَر‬ ِ ‫َّب ُُثَّ رَم ِِبلض‬ ِ
َ ُّ ‫ك ََي ُُمَ َّم ُد أ مَو َُ مؤم َن َه َذا الض‬
ِ ‫ت و المعَِّى ََل أ‬
َ ِ‫ُوم ُن ب‬ ُ َ ‫الَل‬
ِ َّ ‫ال و‬
َ َ َ‫اِب َو ق‬ ُّ ِ‫ب ماأل مَعَر‬ ِ َ َ‫ق‬
َ ‫ال لَغَض‬
‫َِّب ص‬ ِ َِ‫َّب َََمظُُر ِ ََ ال‬ ََّ ِ ‫َّب أَقمبِ مل‬
ُّ ‫يل لَأَقم بَ َل الض‬ ُّ ‫َِّب ص أََُّ َها الض‬ُّ َِ‫َها ِرِبً لَََ َاِاهُ ال‬
He (Ibn Abbas) said, ‘The Bedouin was angered and said, ‘By Al Laat and Al Uzza! I will not
believe in yousaww, O Muhammadsaww, or (unless) this Liard believes!’ Then he threw down the
lizard from his sleeve. When the lizard fell upon the ground, it turned around fleeing. The
Prophetsaww called out to it: ‘O you lizard, come to mesaww!’ The lizard came looking at the
Prophetsaww.
‫اش ِم بم ِن َعمب ِد‬

ِ ‫ب ب ِن ه‬ِ ِ َِّ ‫ال أَنمت ُُم َّم ُد بن عب ِد‬
َ ‫اَّلل بم ِن َعمبد الم ُمطَّل ِ م‬
ِ
‫يح ذَ ِر ٍب َغ مِري قَط ٍع لَ َق َ َ َ م ُ َ م‬
ٍ‫ص‬ ٍ َِ‫َّب من أَ ََّن لَِإذَا هف َ َم ِطق بِل‬
ِ َ‫ان ل‬
َ ُ َ َُ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
‫َِّب ص أََُّ َها الض ُّ َ م‬ َ ‫ال لَ َق‬
َ َ‫ق‬
ٍ‫مََاف‬
َ
He (Ibn Abbas) said, ‘The Prophetsaww said to it: ‘O you lizard! Who am Isaww?’ So there, it spoke
with an eloquent tongue, unbroken, without stuttering. It said, ‘You saww are Muhammadsaww
Bin Abdullahasws Bin Abdul Muttalibasws Bin Hashimas Bin Abd Manafas’.
ِ ِ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل الَّ ِذي لَلَ َق م‬

ً‫اك ََي ُُمَ َّم ُد َحبِيبا‬ ‫ََّ َمةَ َو َّاَتَ َذ ِبم َراه َيم َخل ًيَل َو م‬
َ ‫ايطََف‬ َ َ‫اْلَبَّةَ َو بََرأَ ال‬ َّ ‫ال أ مَعبُ ُد‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ َ‫َِّب ص َم من تَ معبُ ُد ق‬ َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said to it: ‘Whom do you worship?’ It said, ‘I worship Allahazwj Mighty and
Majestic Who Split the seed and Formed the person, and Took Ibrahimas as a friend, and Chose
yousaww, O Muhammadsaww, as a Beloved!’
ُ ‫ُُثَّ أَنم َشأَ ََ ُق‬

‫فل‬
ً‫ت َه ِاَِي‬ ِ ‫ي ِاِ ٌق‬ َِّ ‫فل‬

َ ‫ت َم مهدَيً َو بُفِرمك‬ َ ‫لَبُفِرمك‬ َ ‫َّك‬ َ ‫اَّلل ِن‬ َ ُْ ‫أَََل ََي َر‬
‫َعبَ مد ََّن َكأ مَمثَ ِال ا مْلَ ِم ِري الطََّفاغِيَا‬ ‫اْلََِي َف ِة بَ مع َد َما‬
‫َن م‬ ِ
َ ِ ‫ت لَََا‬ َ ‫َشَر مع‬
ِ ِ‫ك‬
ً‫اعيا‬ ِ‫اْلِ ِن بَ مع َد م‬
ِ ‫اِإنم‬ ‫ِ ََ م‬ ‫لَيَا َخ م َري َم مد ُع ٍف َو ََي َخ م َري ُم مر َْ ٍل‬
َ َ ‫س لَبَّ مي‬
Page 104 of 522

‫ال الم َع َفالِيَا‬

َ َََ‫اك نَمر ُجف أَ من ن‬
َ ََ ‫أَتَ مي‬ ‫س ِم من ُْلَمي ٍم َو ِنَََّا‬ٌ ‫َو َمَن ُن أُ ََّن‬
ً‫ي ِاِ َق الم َق مفِل َزاكِيا‬ ِ َ‫لَأَيب‬ ِ ‫اَّللِ و‬ ِ ٍ ِ ‫أَتَي‬
َ ‫ت ليََا‬ َ ‫مَ م‬ ‫اض ٍح‬ َ َّ ‫ت ب ُمّبَهان م َن‬ َ‫م‬
ً‫ت ََّن ِشيا‬ َ ‫ت َم مفلُفِاً َو بُفِرمك‬ َ ‫َو بُفِرمك‬ ً‫َح َف ِال َحياً َو َميِتا‬ ‫ت ِِف ماأل م‬ َ ‫لَبُفِرمك‬
Then it prosed saying, ‘Indeed, O Rasool-Allahsaww! Yousaww are truthful, so yousaww Blessed as
guided, and Blessed as a guide. Yousaww legislated an upright religion for us after what we had
been worshipping the resemblances of the donkeys, the tyrants. O best of the callers and O
best of the ones Sent to the Jinn after the humans. At yoursaww service, caller, and we are
people from Suleym, and we follow yousaww wishing to attain the benefits. Yousaww have come
with the clear proof from Allahazwj. So, yousaww became truthful of the word among us, pure.
Yousaww are a Blessing in the situations of life and death, and of Blessed birth and Blessed life’.
ِ ِ ‫ضب ايطَ مدتُه ِمن الم ِّبََِّة ُُثَّ أَتَي‬ ِ

ُ‫ت بِه ِِف ُكمي ََل ََ مف َقهُ َو ََل َََم َقه‬
ُ‫م‬ َ َ ُ ‫ال َوا َع َجبَا َ م‬
َ َ‫ك ق‬ ُّ ِ‫َّب لَلَ مم ُُِي مر َج َفاِبً لَلَ َّما أَ من نَظََر ماأل مَعَر‬
َ ‫اِب ِ ََ ذَل‬ ِ ‫ال ُُثَّ أَطمبَ َق َعلَ لَِم الض‬
َ َ‫ق‬
ِ‫و ََل َ ع ِقل َ َكلِم ُُم َّمداً ص ِِب َذا الم َك ََلِم و َ مشه ُد لَه ِِب ِذهِ الشَّهاِة‬
ََ َ ُ َ ََ َ َ ُ ُ ُ ‫َ َم‬
Then there was a seal upon the mouth of the lizard, and it did not respond an answer. When
the Bedouin looked at that, he said, ‘O how strange! A lizard I had hunted from the wilderness,
then I came with it being in my sleeve, it neither understood nor had any knowledge, nor
having any intellect, spoke to Muhammadsaww with this talk, and testified to himsaww with this
testimony?
ََ ِ ‫َِّب ص‬ َ ‫اِب َو َح َُ َن ِ مْ ََل ُمهُ ُُثَّ المتَ َف‬

ُّ َِ‫ت ال‬ ُّ ِ‫َْلَ َم ماألَ معَر‬
‫اَّللُ َو أَ مش َه ُد أ ََّن ُُمَ َّمداً َعمب ُدهُ َو َر ُْفلُهُ لَأ م‬ َ ََ‫ني ُم َّد ََيِي‬
َّ ‫ك لَأَ ََّن أَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬ ٍ ‫أَ ََّن ََل أَطملُب أَثَراً بَ مع َد َع م‬
ُ
ِ ‫اِب ْفراً ِمن الم ُقر‬
‫آن‬ ِ ِ ِِ ‫أ‬
‫َي ََابه لَ َق َ َُم َ ُ م م َ َّ ُ َ َ م‬
‫ر‬ ‫َع‬ ‫األ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫م‬
I will not seek any effects after the eyes have extended to yoursaww right, for I hereby testify
that there is no god except Allahazwj, and I testify that Muhammadsaww is Hisazwj servant and
Hisazwj Rasoolsaww’. The Bedouin became a Muslim and his Islam was good. Then the
Prophetsaww turned towards hissaww companions and said to them: ‘Teach the Bedouin a
Chapter from the Quran’.
ِ ‫ال و الَّ ِذي ب عثك ِِب مْل ِق نَبِياً ِ ََّّن أَرب عةُ َآَل‬
‫ف َر ُج ٍل ِم من بَِِن ُْلَمي ٍم َما‬ ِ ِ ِ ‫اِب ْفراً ِمن الم ُقر‬ ِ
َ َ‫م‬ َ َ ََ َ َ َ َ‫ك َش ميءٌ م َن الم َمال ق‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ َ‫َِّب ص َه مل ل‬ َ َ‫آن ق‬‫ال لَلَ َّما أَ من ُعل َم ماأل مَعَرِ ُّ ُ َ َ م‬ َ َ‫ق‬
‫لِي ِه مم أَلم َقُر ِم ِِن َو ََل أَقَ ُّل َم ًاَل‬
He (Ibn Abbas) said, ‘When the Bedouin had learnt a Chapter from the Quran, the Prophet saww
said to him: ‘Is there something from the wealth for you?’ He said, ‘By the Oneazwj Who Sent
yousaww with the truth as a Prophetsaww! We are four thousand men from the clan of Suleym.
There is no one poorer than me among them, nor of lesser wealth’.
‫اْلََ َِّة‬ ِ ُ‫اَّللِ ََّنقَةً ِمن ن‬ ‫اِب َعلَ ََّنقٍَة أ م‬ َ ‫َي ََابِِه لَ َق‬
َّ ِ‫ال ََلُمم َم من َمُي ِم ِل ماأل مَعَر‬
‫فق م‬ ‫م‬ َّ َ‫َض َم من لَهُ َعل‬ ‫َِّب ص ِ ََ أ م‬
ُّ َِ‫ت ال‬
َ ‫ُُثَّ المتَ َف‬
The Prophetsaww turned to hissaww companions and said to them: ‘Whoever carried the
Bedouin upon a camel Isaww will guarantee for him, based upon Allahazwj, a camel from the
camels of Paradise’.
Page 105 of 522

‫ف‬ ِ َ ِ‫َِّب ص ََي َْ مع ُد تَ مف َخُر َعلَميََا بََِاقَت‬

ُ ‫ك أَ ََل أَي‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬ ِِ‫ال لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي ِعمَ ِدي ََّنقَةٌ ْحَمَراءُ ُع َشَراءُ َو ِه َي لِ مَلَ معَر‬
َ ‫اِب لَ َق‬ َ َ‫ب ِلَمي ِه َْ مع ُد بم ُن ُعبَ َاِ َة ق‬ َ َ‫ال لَ َفث‬َ َ‫ق‬
‫ال بَلَ لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي‬ ‫ك الََّاقَةَ الَِِّت نُ مع ِطي َك َها بَ َدًَل ِم من ََّنقَِة ماأل م‬
ِِ‫َعَر‬
َ ‫اِب لَ َق‬ َ َ‫ل‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Sa’ad Ibn Ubada leapt towards himsaww and said, ‘May my father and my
mother be sacrificed for yousaww! There is a red strong-backed camel with me, and it is for the
bedouin’. The Prophetsaww said to him: ‘O Sa’ad! Are you priding over usasws with your camel?
Shall Isaww describe to you the camel which weasws shall be giving you in replacement from the
camel of the Bedouin?’ He said, ‘Yes’, may my father and my mother be sacrificed for yousaww’.
‫ض ِر َو َََْ ُام َها ِم َن الم َكالُفِر‬ ِ َّ ‫الِع َفر ِان و عيَاها ِمن َيقُفتٍَة ْحراء و عَ ُقها ِمن‬ ِ ِ ِ ٍ ‫ال ََي َْ مع ُد ََّنقَةٌ ِم من ذَ َه‬
َ ‫َخ‬
‫الِبَمر َجد ماأل م‬ َ َ ُُ َ َ َ‫َم‬ َ ‫َْحََر َو قَ َفائ ُم َها م َن الم َعَم َِّب َو َوبَُرَها م َن َّ م َ َ َ مَ َ م‬ ‫بأم‬ َ ‫لَ َق‬
ِ‫اْلََّة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ‫ك ِِف م‬ َ ِ‫ضاءَ ََُرى َِبطَُ َها م من ظَاه ِرَها َو ظَاهُرَها م من َِبطَ َها تَطريُ ب‬
َ ‫ب َعلَمي َها قُبَّةٌ م من ُِ َّرٍة بَمي‬
ِ ‫الرطم‬ ِ ‫ب و َذقََُ َها من الد‬
َّ ‫ُّر َو خطَ ُام َها م َن اللُّ مؤلُ ِؤ‬ َ
ِ
َ ‫ماألَ مش َه‬
Hesaww said: ‘O Sa’ad! A camel of red golds, and its legs are of ambergris, and its fur is from
saffron, and its eyes are from red ruby, and its neck is from the green emeralds, and its hump
is from grey camphor, and its chin is from gems, and its rein is from wet pearls. Upon it is a
dome of white gems. Its inside can be seen from its outside, and its outside from its inside. It
will fly with you in the Paradise’.
‫اَّللِ ََت َج التُّ َق‬

َّ َ‫َض َم من لَهُ َعل‬
‫اِب أ م‬ َ ‫َي ََابِِه لَ َق‬
َّ ِ‫ال ََلُمم َم من َُتَ ِف ِج ماأل مَعَر‬ ‫َِّب ص ِ ََ أ م‬
ُّ َِ‫ت ال‬
Then the Prophetsaww turned to hissaww companions and said to them: ‘The one who crowns
the Bedouin, Isaww will guarantee for him, based upon Allahazwj, a crown of piety!’
َّ ِ‫ع َعلِي ع ِع َم َامتَهُ لَ َع َّم َم ِِبَا ماأل مَعَر‬

‫اِب‬ َ َ‫ال لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي َو َما ََت ُج التُّ َق لَ َذ َكَر ِم من ِي َفتِ ِه ق‬
َ ََََِ‫ال ل‬ ٍ ِ‫ني َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
َ َ‫ب ع َو ق‬ ُ
ِِ ِ ِ َ‫ال لَفث‬
َ َ‫ب ِلَميه أَمريُ الم ُم مؤم‬
َ َ َ َ‫ق‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Amir Al-Momineen Aliasws Bin Abu Talibasws leapt towards himsaww and
said: ‘May myasws fatheras and myasws motheras be sacrificed for yousaww! And what is the crown
of piety?’ Hesaww mentioned its attributes. So, Aliasws removed hisasws turban and turbaned the
Bedouin with it.
‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل َز َاِ التَّ مق َفى‬

َّ َ‫َض َم َن لَهُ َعل‬ َّ ِ‫ال َم من ََُِِوِِ ماأل مَعَر‬
‫اِب َو أ م‬ ُّ َِ‫ت ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ َ ‫ُُثَّ المتَ َف‬
Then the Prophetsaww turned and said: ‘Who will provide the Bedouin (with provisions) and
Isaww shall guarantee for him, based upon Allahazwj Mighty and Majestic, the provision of
piety?’
‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل قَ مف َل َش َه َاِةِ أَ من‬ ٍ ِ ‫ال َي ْ ملما ُن ِ َذا َكا َن‬ ِ َ ‫ال لَفثَب ِلَي ِه ْ ملما ُن الم َفا ِرِْي لَ َق‬
َ َََّ‫آخُر ََ مفم ِم َن الدُّنميَا لَق‬ ِ
َّ ‫ك‬ َ َ َ َ َ‫ال ل َد َاك أَِِب َو أُمي َو َما َز ُاِ التَّ مق َفى ق‬ ُّ َ َ ‫قَ َ َ َ م‬
ِ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫ك َو ِ من أَنم‬
َ ‫ت ََلم تَ ُقلم َها ََلم تَلم َق ِِن َو ََلم أَلم َق‬
ً‫ك أَبَدا‬ َ ‫اَّلل لَِإ من أَنم‬
َ ُ‫ت قُلمتَ َها لَقيتَِِن َو لَقيت‬ َّ ‫ََل ِلَهَ ََِّل‬
ُ ُْ ‫اَّللُ َو أ ََّن ُُمَ َّمداً َر‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Salman Al-Farsira leapt towards himsaww and said, ‘May myra father and
myra mother be sacrificed for yousaww! And what is the provision of piety?’ Hesaww said: ‘O
Salmanra! When it will be the last day from the world, Allah azwj Mighty and Majestic will
Indoctrinate youra with the words of the testimony that there is no god except Allah azwj and
that Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww. So, if youra were to say it, youra will meet mesaww, and
Isaww shall meet youra. And if youra do not say it, youra will not meet mesaww and Isaww will not
meet youra, ever!’
Page 106 of 522

‫ال ِ من ََ ُك من‬ ِ َ‫اَّلل ص لَلَم َِجي مد ِعمَ َده َّن َشيئاً لَلَ َّما أَ من وََّ ر ِاجعاً نَظَر ِ ََ حجرةِ ل‬
َ ‫اط َمةَ ع لَ َق‬ َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫فت ر‬ ِ ٍ ِ َ َ‫ال لَمض ْ ملما ُن ح ََّّت ط‬
َ‫ُ م‬ َ َ َ ‫ُ م‬ ‫م‬ ُ َ ُ‫اف ت مَ َعةَ أَبميَات م من بُي‬ َ َ َ َ َ َ َ‫ق‬
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِ ِ
ِ ‫اطمةَ بَِم‬
َ َ‫َخ مريٌ لَم من َمَمِل ل‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Salmanra went until hera had circled around nine houses from the houses
of Rasool-Allahsaww, but heasws could not find anything with them. When hera turned back
returning, hera looked at the chamber of (Syeda) Fatimaasws. Hera said, ‘If any good is to
happen, it would be from the house of (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww’.
ِ ‫اِب و الض‬ َّ ِ‫ت لَهُ ََي َْلم َما ُن َو َما تَ َشاءُ لَ َشَر َح ق‬ ِ
‫ال ََلَا أَ ََّن َْلم َما ُن الم َفا ِرْ ُّي لَ َقالَ م‬ ِ ِ ِ
ِ ‫اب من ِِبلمب‬
ِ َِ‫َّب َم َع ال‬
‫َِّب ص‬ َ ِِ‫صةَ ماأل مَعَر‬ َ ‫اب لَ َق‬َ ‫َجابَمتهُ م من َوَراء المبَ َ م‬
َ ‫اب لَأ‬
َ َ‫ع المب‬
َ ‫لَ َقَر‬
Hera knocked the door. Sheasws responded from behind the door: ‘Who is at the door?’ He ra
said to herasws, ‘Ira am Salman Al-Farsira!’ Sheasws said to himra: ‘O Salmanra! And what do youra
want?’ Hera explained the story of the Bedouin and the lizard with the Prophet saww.
ِ ‫فع ُُثَّ رقَ َدا َكأَ ََّّنُما لَرخ‬ ‫اضطََرَِب َعلَ َّي ِم من ِشدَّةِ م‬ ‫ث ُُمَ َّمداً ص ِِب مْلَ ِق نَبِياً ِ َّن لَََا ثَََلَثً َما طَعِ ممََا َو ِ َّن ا مْلَ ََ َن َو م‬ ِ
‫ان‬ َ‫َ م‬ َ ِ ُ‫اْل‬ ‫ني قَ مد م‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ َ ‫ت لَهُ ََي َْلم َما ُن َو الَّذي بَ َع‬‫قَالَ م‬
ِ‫ممَتُفلَان‬
َ
Sheasws said to himra: ‘O Salmanra! By the Oneazwj Who Sent Muhammadsaww with the truth as
a Prophetsaww! For usasws it is now three days weasws have not eaten, and Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws have been restless unto measws from the severity of the hunger. Then theyasws slept
as if theyasws are two chicks (with feathers) plucked out.
ِ ‫ت ُُمَ َّم ٍد أَقم ِر م‬

َ ‫ض ِِن َعلَميه‬
ً‫ياعا‬ ِ َ َ‫فل ل‬
ُ َ‫ك لَاط َمةُ بِم‬
ِ ‫ض بِِه ِ ََ ََشعف َن الميه‬
ُ ‫فِ ِي َو قُ مل لَهُ تَ ُق‬ َُ ُ‫م‬ ِ ‫َو لَ ِك من ََل أ َُرُِّ ا مْلَم َري ِ َذا نَََِل ا مْلَمريُ بِبَ ِاِب ََي َْلم َما ُن ُخ مذ ِِ مر ِعي َه َذا ُُثَّ مام‬
َ ‫ياعاً ِم من َشعِ ٍري أ َُرَِّهُ َعلَمي‬
َّ َ‫ك ِ من َشاء‬ ِ
َ‫ا‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬ َ ‫م من َتَمٍر َو‬
But, Iasws do not return the good when the good descended at myasws door. O Salmanra! Take
this woollen robe of mineasws, then go with it to Shamoun the Jew and say to him, ‘(Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww is saying to you, ‘Lend measws a Sa’a of dates and a
Sa’a of barley upon it. Iasws shall return it to you, if Allahazwj the Exalted so Desires’.
ِ
َ ‫ياعاً م من َتَمٍر َو‬
ً‫ياعا‬ ِ ‫ك أَقم ِر م‬
َ ‫ض ِِن َعلَميه‬ ُ ‫ت ُُمَ َّم ٍد ص تَ ُق‬
َ َ‫فل ل‬ ِ ‫ال لَه َي ََشمعف ُن ه َذا ِِر‬
ِ ‫اطمةَ بَِم‬
َ َ‫ع ل‬
ِ ِ
ُ ‫ع ُُثَّ أَتَ بِه ِ ََ ََشم ُعف َن الميَ ُهفِ ِي لَ َق َ ُ َ ُ َ م‬
ِ
َ ‫َخ َذ َْلم َما ُن الد مر‬ َ ‫ال لَأ‬
َ َ‫ق‬
َ ‫ِم من َشع ٍري أ َُرَِّهُ َعلَمي‬
َّ َ‫ك ِ من َشاء‬ ِ
ُ‫اَّلل‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Salmanra took the woollen robe, then came with it to Shamoun the Jew.
Hera said to him, ‘O Shamoun! This is a Woollen robe of (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww. Sheasws is saying to you: ‘Lend measws a Sa’a of dates and a Sa’a of barley upon
it. Iasws shall return it to you, if Allahazwj so Desires’.
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫فْ بم ُن‬ ‫فل ََي َْ مل َما ُن َه َذا ُه َف ا ُّلِمه ُد ِِف الدُّنميَا َه َذا الَّذي أ م‬
َ ‫َخ ََّبََّن به ُم‬ ُ ‫فع َو ُه َف ََ ُق‬ ُ ‫ع ُُثَّ َج َع َل َُ َقلبُهُ ِِف َكفه َو َعميََاهُ تَ مذ ِرلَان ِِبلد‬
ِ ‫ُّم‬ َ ‫َخ َذ ََشم ُعف ُن الد مر‬ َ ‫ال لَأ‬ َ َ‫ق‬
‫ياعاً ِم من َشعِ ٍري‬ ِ
َ ‫ياعاً م من َتَمٍر َو‬َ ‫َْلَ َم َو َح َُ َن ِ مْ ََل ُمهُ ُُثَّ َِلَ َع ِ ََ َْلم َما َن‬ َّ ‫ِع ممَرا َن ِِف الت مَّفَراةِ أَ ََّن أَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
‫اَّللُ َو أَ مش َه ُد أ ََّن ُُمَ َّمداً َعمب ُدهُ َو َر ُْفلُهُ لَأ م‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Shamoun took the woollen robe, then went on to turn it in his hands,
and his eyes were flowing with the tears, and he said, ‘O Salman ra! This, it is the ascetism in
the world. This is which Musa Bin Imranas has informed us with in the Torah. I testify that
there is no god except Allahazwj, and I testify that Muhammadsaww is Hisazwj servant and Hisazwj
Page 107 of 522

Rasoolsaww’. So, he became a Muslim and his Islam was good. Then he handed over to
Salmanra, a Sa’a of dates and a Sa’a of barley.
ِ َِ‫ض بِِه ِ ََ ال‬ ِ َ‫اطمةَ لَطََََمته بِي ِدها و اختبِتمه خبِاً ُُثَّ أَت‬
ِ ِ ِِ
‫َِّب ص‬ ‫ت بِه ِ ََ َْلم َما َن لَ َقالَ م‬
ِ ‫ت لَهُ ُخ مذهُ َو مام‬ ‫م‬ ‫َ ُ َ َ َ م َََ ُ ُ م‬ َ َ‫لَأَتَ به َْلم َما ُن ََ ل‬
Salmanra came with it to Fatimaasws. Sheasws cooked it with herasws hands and sheasws made
bread for himra, then came with it to Salmanra. Sheasws said to himra: ‘Take it, and go with it to
the Prophetsaww’.
ً‫ضميََاهُ ََِّّللِ َعَِّ َو َج َّل لَ مَََا ََنم ُخ ُذ ِمَمهُ َشيمئا‬

َ ‫ت ََي َْلم َما ُن َه َذا َش ميءٌ أ مَم‬
‫ني لَ َقالَ م‬ ‫ني بِِه ا مْلَ ََ َن َو م‬
ِِ ِ ِ ِ
َ ‫ال ََلَا َْلم َما ُن ََي لَاط َمةُ ُخذي مَمهُ قُ مرياً تُ َعلل‬
َ َ‫ق‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Salmanra said to herasws, ‘O (Syeda) Fatimaasws! Take one disc (of bread)
from it, youasws can distract Al-Hassanasws and Al-Husaynasws with it’. Sheasws said: ‘O Salmanra!
This is something weasws have accomplished for Allahazwj Mighty and Majestic. It isn’t for usasws
to take something from it’.
َ ِ‫ال ِم من َمَمِِل بَِمت‬ َ َ‫ال لَهُ ََي َْ مل َما ُن ِم من أََم َن ل‬

ِ َ‫ك ل‬ ِ
َ‫اط َمة‬ َ َ‫ك َه َذا ق‬ َ َ‫َِّب ص ِ ََ َْلم َما َن ق‬ َّ َِ‫َخ َذهُ َْلم َما ُن لَأَتَ بِه ال‬
ُّ َِ‫َِّب ص لَلَ َّما نَظََر ال‬ َ ‫ال لَأ‬
َ َ‫ق‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Salmanra took it and came with it to the Prophetsaww. When the
Prophetsaww looked at Salmanra, hesaww said to himra: ‘O Salmanra! From where is this for
youra?’ Hera said, ‘From the house of yoursaww daughter (Syeda) Fatimaasws’.
ِ ٍ ‫قَا َل و َكا َن الََِِّب ص ََل َطمعم طَعاماً ممَ ُذ ثَََل‬

ُ‫اب ََل ََ مفتَ ُح لَه‬
َ َ‫َِّب ص المب‬ َ ‫اب َو َكا َن ِ َذا قَ َر‬
ُّ َِ‫ع ال‬ َ َ‫َِّب ص َح ََّّت َوَرَِ ِ ََ ُح مجَرةِ لَاط َم َة لَ َقَر َع المب‬
ُّ َِ‫ب ال‬
َ َ‫ال لَ َفث‬
َ َ‫ث ق‬ ُ َ ‫م َ َم‬ ُّ َ
ِ َّ
ُ‫اب َل لَاط َمة‬ ِ َ َ‫المب‬
He (Ibn Abbas) said, ‘And the Prophetsaww had not eaten any food since three (days). The
Prophetsaww leapt until hesaww came to the chamber of (Syeda) Fatimaasws. Hesaww knocked the
door. And it was so that whenever the Prophetsaww knocked the door, no one would open the
door except (Syeda) Fatimaasws.
ِ ِ ِ ‫ال ََلا َي ب ََيَّ ِة ما الَّ ِذي أَراه ِمن‬

ِ ‫ك و تَغَُِّري ح َدقَتَي‬
‫ك‬ ‫َ م‬ َ ‫ي َفار َو مجه‬
ُ ‫َُ م‬ ُ ََ ِ ‫َِّب ص‬
َ ُ َ َ َ ‫ي َفا ِر َو مج ِه َها َو تَغَُِّري َح َدقَتَمي َها لَ َق‬ ُّ َِ‫اب نَظََر ال‬
َ َ‫ت لَهُ المب‬
‫لَلَ َّما أَ من لَتَ ََ م‬
So when sheasws opened the door for himas, hesaww looked at the paleness of herasws face and
the change of herasws cheeks. Hesaww said to herasws: ‘O daughterasws! What is that which Isaww
see from the paleness of yourasws face and changes in yourasws cheeks?’
ِ َ‫ان ممَتُفل‬
‫ان‬ ِ
َ ‫فع ُُثَّ َرقَ َدا َكأَ ََّّنُ َما لَ مر َخ‬
ِ ُ‫اْل‬ ‫ني قَ ِد م‬
‫اضطََرَِب َعلَ َّي ِم من ِشدَّةِ م‬ ِ ِ
َ ‫ت ََي أَبَت ِ َّن لَََا ثَََلَثً َما طَع ممََا طَ َعاماً َو ِ َّن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
Sheasws said: ‘O fatherasws! Is has been three (days) for usasws weasws have not eaten any food,
and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws have been restless unto measws from the severity of
hunger. Then theyasws slept as if theyasws were two chicks (with feathers) plucked out’.
‫َِّب ص َو َِ َخ َل َعلِ ُّي بم ُن أَِِب‬

ُّ َِ‫ني ََ َدَم َها َو ماعتَََ َق َها ال‬
ِ
َ ‫س لَاط َمةَ بَم‬
َ َ‫َجل‬
ِِ ِ ِِ ِ ِ
‫َخ َذ َواحداً َعلَ لَخذه ماألمََيَ ِن َو ماْ َخَر َعلَ لَخذه ماألََم ََ ِر َو أ م‬ َ ‫َِّب ص لَأ‬ُّ َِ‫ال لَأَنمبَ َه ُه َما ال‬
َ َ‫ق‬
‫َِّب ص ِم من َوَرائِِه‬
َّ َِ‫اعتَََ َق ال‬
‫ب ع لَ م‬ ٍ ِ‫طَال‬
Page 108 of 522

He (Ibn Abbas) said, ‘The Prophetsaww awakened themasws. Hesaww took one upon hissaww right
thigh, and the other upon hissaww left thigh, and seated (Syeda) Fatimaasws in front, and the
Prophetsaww hugged themasws, and Aliasws Bin Abu Talibasws entered and hugged the Prophetsaww
from behind himsaww.
ً‫س َو طَ ِه مرُه مم تَطم ِهريا‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ ‫الَم ِاء لَ َق‬

‫ي َه ُؤََلء أ مَه ُل بَمي ِِت اللَّ ُه َّم أَ مذه م‬
َ ‫ب َعَم ُه ُم الر مج‬ َ ‫ال ََلي َو َْيدي َو َم مفََل‬ ُّ َِ‫ُُثَّ َرلَ َع ال‬
َ َّ ‫َِّب ص طَمرلَهُ َمَن َف‬
Then the Prophetsaww raised hissaww glance towards the sky and said, ‘Mysaww Godazwj! And
mysaww Chief! And mysaww Masterazwj! Theyasws are Peopleasws of mysaww Household. O Allahazwj!
Keep the uncleanness away from them and Purify themasws with a Purification!’
‫ت ِ ََلِي َو َْيِ ِدي‬ ِ َّ ََ ِ ‫ني ُُثَّ رلَعت ِب ِطن َكفَّيها‬ ِ ٍ ِ

‫الَ َماء َو قَالَ م‬ َ ‫ت َرمك َعتَ م ِ َ َ م َ َ م‬ ‫صلَّ م‬
َ َ‫َّت قَ َد َممي َها ل‬
‫صف م‬ َ َ‫ت ِ ََ ُمم َد ٍع ََلَا ل‬ ‫ت ُُمَ َّمد ص َح ََّّت َِ َخلَ م‬ ُ َ‫ت لَاط َمةُ بِم‬ ‫ال ُُثَّ َوثَبَ م‬ َ َ‫ق‬
ِ
‫ك‬َ ِ‫ني ِْبمطَا نَبِي‬ ِ
ُ ‫ك َو َه َذان ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬َ ِ‫ك َو َه َذا َعلي ابم ُن َع ِم نَبِي‬ َ ُّ‫َه َذا ُُمَ َّم ٌد نَبِي‬
He (Ibn Abbas) said, ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww leapt until sheasws
entered to a chamber of hersasws. Sheasws lined herasws feet and prayed two Cycles, then raised
the insider of herasws palms towards the sky and said: ‘Myasws Godazwj, and myasws Masterazwj!
This is Muhammadsaww, Yourazwj Prophetsaww, and this is Aliasws, sonasws of an uncleas of Yourazwj
Prophetsaww, and these two are Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, two grandsonsasws of Yourazwj
Prophetsaww.
‫يل أَ َكلُفا ِممَ َها َو َك َفُروا ِِبَا اللَّ ُه َّم أَنمِمَلَا َعلَميََا لَِإ ََّّن ِِبَا ُم مؤِمَُف َن‬ِ ِ ِ َّ ‫ِ ََلِي أَنمِمل علَيَا مائِد ًة ِمن‬
َ ‫الَماء َك َما أَنم َِلمتَ َها َعلَ بَِِن مَْرائ‬ َ َ ‫َم‬
Myasws Godazwj! Send down to usasws a meal from the sky like what Youazwj had Sent down unto
the children of Israel. They had eaten from it and (then) disbelieved with it. O Allah azwj! Send
down to usasws, for we are believers with it!’
ِ َِ‫ت ِِبَا ِ ََ ال‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫الد معفةُ لَِإذَا ِهي ب‬ ِ َِّ ‫اس و‬

‫َِّب‬ ‫ضََتم َها ُُثَّ أَتَ م‬ ‫فر قُتَ ُارَها َو ِذَا قُتَ ُارَها أ مَزَك م َن المم مَك ماألَ مذلَ ِر لَ م‬
َ َ‫احت‬ ُ ‫ص مَ َفة م من َوَرائ َها ََ ُف‬
َ َ َ َّ ‫اْتَتَ َّمت‬
‫اَّلل َما م‬ َ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
َ َ‫ق‬
ِ
ِ ‫ص و َعل ٍي و ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
‫ني‬ َ َ َ َ َ
Ibn Abbas said, ‘By Allahazwj! The supplication had not even completed when sheasws was with
a tray behind herasws, effervescing steam, and its steam had an aroma purer than the yellow
musk. Sheasws embraced it, then came with it to the Prophetsaww, and Aliasws, and Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws.
ً‫ك َه َذا َو ََلم ََ ُك من َع ِه َد ِعمَ َد َها َشميئا‬

ِ َ‫اطمةُ ِمن أََن ل‬
ِ ٍ ِ‫لَلَ َّما أَ من نَظَر ِلَمي َها َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
َ ‫ال ََلَا ََي لَ َ م م‬
َ َ‫ب ع ق‬ ُ َ
When Aliasws looked at it, heasws said to herasws: ‘O Fatimaasws! From where is this for youasws,
and there was nothing with usasws before?’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اْلَ ِن و ََل تََأ مَل م‬

َ ‫اْلَ مم ُد ََّّلل الَّذي ََلم َُيمت ِِن َح ََّّت َرَزقَِِن َولَداً َمثَلُ َها َمثَ ُل َم مرَََ بَمت ع ممَرا َن ُكلَّما َِ َخ َل َعلَميها َزَك ِرََّي المم مَر‬
‫اب َو َج َد‬ ‫م‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ َ َ‫َِّب ص ُك مل ََي أ ََِب م‬ َ ‫لَ َق‬
ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬ ِ َّ ‫قال َي مرََُ أ‬ ِ
‫َاب‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ََّن لَك هذا قالَ م َ م‬ ‫عمَ َدها ِرمزقاً َ َ م‬
The Prophetsaww said to himasws: ‘Eat, Abu Al-Hassanasws, and do not ask. The Praise is for
Allahazwj Who did not Cause mesaww to die until Heazwj Graced mesaww a child, herasws example
is an example of Maryam Bint Imranas, Whenever Zakariyya entered the Prayer Niche to (see)
Page 109 of 522

her, he found food in her presence. He said: ‘O Maryam! From where does this come to you?’
She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’
[3:37]’.
ُ‫احلَتِ ِه َو أَتَ بَِِن ُْلَمي ٍم َو ُه مم ََ مفَمئِ ٍذ أ مَربَ َعة‬

ِ ‫اِب و اْتفى علَ ر‬
َ َ َ َ ‫َِّب ص َو تَ ََِّوَِ ماأل مَعَرِ ُّ َ م‬
ُّ َِ‫ني َو َخَر َج ال‬
ِ ِ
ُّ َِ‫ال لَأَ َك َل ال‬
ُ ‫َِّب ص َو َعلي َو لَاط َمةُ َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫ق‬
‫ف َر ُج ٍل‬ ِ ‫َآَل‬
He (Ibn Abbas) said, ‘The Prophetsaww, and Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Al-Hassanasws,
and Al-Husaynasws ate, and the Prophetsaww went out. And the Bedouin was provided, and he
evened upon his ride and came to the clan of Suleym, and on that day they were four
thousand men.
ِ ِِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ق‬ َّ ‫ي مفتِِه قُفلُفا ََل ِلَهَ ََِّل‬ ِ ِ

َ ُِ‫ََْرعُفا ِ ََ ُْيُفل ِه مم لَ َجَّر‬
ُ‫وها ُُثَّ قَالُفا لَه‬ ‫ال لَلَ َّما َُس ُعفا مَمهُ َهذه الم َم َقالَةَ أ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللُ ُُمَ َّم ٌد َر‬ َ ‫ف ِِف َو مْط ِه مم ََّن َِ ُاه مم ب ُعلُ ِف‬
َ َ‫لَلَ َّما أَ من َوق‬
ِ
ٍ ‫ال ََلُم ما ُهف بَِاح ٍر و ََل َك َّذ‬ ِ ِ ٍ ِ
َّ ‫ت ِ ََ َِ ِن ُُمَ َّمد‬
‫اب‬ َ َ َ َ ‫الَاح ِر الم َك َّذاب لَ َق َ م‬ َ ‫يبَ مف‬
َ ‫لَ َق مد‬
When he paused in their midst, he called out to them at the top of his voice, ‘Say there is no
god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasoolsaww of Allahazwj!’ When they heard these words
from him, they hasted to their swords and unsheathed them, then they said to him, ‘You have
gone to the religion of Muhammadsaww, the sorcerer, the liar?’ He said to them, ‘Hesaww is
neither a sorcerer nor a liar!’
‫ال ََي َم مع َشَر بَِِن ُْلَمي ٍم ِ َّن ِلَهَ ُُمَ َّم ٍد ص َخ مريُ ِلٍَه َو ِ َّن ُُمَ َّمداً ص َخ مريُ نَِ ٍِب أَتَ ميتُهُ َجائِعاً لَأَطم َع َم ِِن َو َعا ِرَيً لَ َك ََ ِاِن َو َر ِاج ًَل لَ ََ َملَِِن‬
Then he said, ‘O community of the clan of Suleym! The God azwj of Muhammadsaww is the best
God, and Muhammadsaww is the best Prophetsaww. I went to himsaww hungry so hesaww fed me,
and bare so hesaww clothed measws, and on foot so hesaww carried me (gave me a riding animal)’.
‫ك الميَ مفِم‬ ِ ِ ِ ‫اشر ب ِِن ْلَي ٍم أ‬

‫َْل ُمفا تَ مَلَ ُمفا م َن الََّا ِر لَأ م‬
َ ‫َْلَ َم ِِف َذل‬ ِ
‫ال ََي َم َع َ َ ُ م م‬ ِ َِ‫َّعَر الَّ ِذي أَنم َش َد ِِف ال‬
َ َ‫َِّب ص ُُثَّ ق‬ َّ ِ‫ُُثَّ َشَر َح ََلُمم ق‬
ِ ‫صةَ الض‬
ِ َِ‫َّب َم َع ال‬
‫َِّب ص َو أَنم َش َد ُه ُم الش م‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ض ِر و هم حف َل ر‬
ُ َ ‫الر َاَيت ا مْلُ م َ ُ م َ م‬
ِ َّ ‫ف رج ٍل و هم أَيَاب‬ ِ
ُ َ ‫أ مَربَ َعةُ َآَل َ ُ َ ُ م م‬
Then he explained to them the story of the lizard with the Prophet and prosed them the poem
which it has prosed regarding the Prophetsaww. Then he said, ‘O community of the clan of
Suleym! Become Muslims, you will be safe from the Fire!’ So, four thousand men became
Muslims during that day and they were companions of the green flags, and they were around
Rasool-Allahsaww’’.186
ِ َ‫يد لَ َقاَل ِأل ُِم ِهما ل‬

‫اط َمةَ ع ِ َّن بَِِن لََُل ٍن‬ ُ ِ‫ب المع‬ ِ ‫ي ِِف الم َمَر ِاْ ِيل أ ََّن م‬ ِ ِ ِ
َ َ ‫اب َخلَ ٌق َو قَ مد قَ ُر‬ ٌ َ‫ني َكا َن َعلَمي ِه َما ثي‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ ِ
َ ‫ ُرِو‬،‫ َو م َن المكتَاب الم َم مذ ُكفر‬-62
َّ َ‫ت ُُيَا ُط لَ ُك َما ِ من َشاء‬ ِِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫اَّلل‬ ‫ني لَََا ثيَاِبً للمعيد ََي أ َُّم ماه لَ َقالَ م‬
َ ‫اب الم َفاخَرةُ أَ لَ ََل ََتيط‬
ُ َ‫ت ََلُُم الثي‬
‫خيطَ م‬
And from the mentioned book, it is reported in the correspondence,
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, theyasws had worn out clothes upon themasws, and the Eid
(festival) had drawn closer. Theyasws said to theirasws motherasws Fatimaasws, ‘The sons of so and
186
Page 110 of 522

so, the pride-worthy clothes have been sewn for them, will youasws not sew clothes for us for
the Eid, O motherasws?’ Sheasws said: ‘It will be sewn for youasws both, if Allahazwj so Desires’.
ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ِ ْ‫ني ِمن حلَ ِل ا مْلَ َِّة ِ ََ ر‬ ِ ِ‫يد جاء جّبئ‬ ِ
‫يل‬
ُ ‫اَّلل ص َما َه َذا ََي أَخي َج م َّبئ‬ ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ َّ ‫فل‬ َُ َ ُ ‫يص م ِ م‬ َ ‫يل بِ َقم‬
ُ َ ‫لَلَ َّما أَ من َجاءَ المع ُ َ َ َ م‬
When the Eid came, Jibraeelas came to Rasool-Allahsaww with two shirts from the garments of
Paradise. Rasool-Allahsaww said to himas: ‘What is this, O mysaww brotheras Jibraeelas?’
ِ ِ َ‫لَأَخّبه بِ َقفِل ا مْلَ ِن و ا مْل‬

ِ َ‫اطمةَ و بِ َقفِل ل‬
َّ َ‫اط َمةَ ُُيَا ُط لَ ُك َما ِ من َشاء‬
ُ‫اَّلل‬ ‫ني ل َف َ َ م‬ َ ‫م ََُ م َ َ َ ُ َ م‬
Heas informed himsaww of the words of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws to Fatimaasws, and the
words of Fatimaasws: ‘It would be sewn for youasws both, if Allahazwj so Desires’.
َّ َ‫اط َمةَ بِ َق مفَِلَا ُُيَا ُط لَ ُك َما ِ من َشاء‬

.ُ‫اَّلل‬ ِ َ‫اَ لَ َّما َُِسع قَفََلا ََل نََتََ َِن أَ من نُ َك ِذب ل‬
َ ُ ‫م م‬ َ‫َ م‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬
َّ ‫ال‬َ َ‫يل ق‬ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ُ ‫ال َج م َّبئ‬
Then Jibraeelas said: ‘Allahazwj the Exalted Said when Heazwj Heard herasws words: “It is not good
that Fatimaasws should be belied with herasws words: ‘It will be sewn for youasws both, if Allahazwj
so Desires’”.187
‫فر‬ ِ ‫اَّلل ص ب يََما أَهل ا مْلَ َِّة ِِف ا مْلَ َِّة َ تََ َّعمف َن و أَهل الََّا ِر ِِف الََّا ِر َ ع َّذبف َن ِ َذا ِألَه ِل م‬ ِ ُ ْ‫ال ر‬ ٍ َ‫الدَملَ ِم ِي ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من أَن‬
َّ َ‫َّا‬ ٍِ
ِ ‫يد ا مْلف‬
ٌ ُ‫اْلَََّة ن‬ ‫م‬ ُ َُ ُ ‫َ ََ ُ َ م‬ َ ُ ‫فل َّ َم َ م‬ ُ َ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫س ق‬ َ ‫َو َع من َْع‬
‫ب المعَِِّةِ اطَّلَ َع لَََظََر ِلَميََا‬َّ ‫فر لَ َع َّل َر‬
ُ َُّ‫ض َما َه َذا ال‬ ٍ ‫ض ُه مم لِبَ مع‬
ُ ‫فل بَ مع‬
ِْ
ُ ‫اط ٌع لَيَ ُق‬ َ
And from Saeed Al Haffaz Al Daylami, by his chain from Anas (well-known fabricator) who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘When the people of Paradise would be in the Paradise, enjoying, and
the people of the Fire would be in the Fire being Punished, then there will be a shining light
for the people of Paradise. They would say to each other, ‘What is this Noor? Perhaps the
Lordazwj of Might has Emerged and Looked at us!’
.‫ُّفر ِم من ثَََ َاَي َها‬ ِ ِ ِ ِ

ُ َ‫ك ال‬
َ ‫َضاءَ ذَل‬
َ ‫ت لَأ‬ ‫فل ََلُمم ِر م‬
‫ض َفا ُن ََل َو لَك من َعلي ع َم َاز َح لَاط َمةَ لَتَبَ ََّ َم م‬ ُ ‫لَيَ ُق‬
Rizwaan (Keeper of Paradise) would say to them, ‘Not, but Aliasws humoured (Syeda)
Fatimaasws, so sheasws smiled, so that Noor (radiance) illuminated from herasws front teeth’’.188
‫صراً ِم من َم مر َجانٍَة ْحَمَراءَ ُم َكلَّلَ ٍة ِِبللُّ مؤلُ ِؤ‬

‫ني قَ م‬
ِ
َ ‫ت َْمبع‬
ِ
‫ت ِ ََ قَ م‬
ُ ‫ص ِر لَاط َم َة لَ َرأََم‬ ُ ‫اْلَََّةَ بَلَ مغ‬
‫ت م‬ َ ‫ُْ ِر‬
ُ ‫ي ِِب َو َِ َخ مل‬ ‫ لَ َّما أ م‬:‫ال‬ ٍ َّ‫َو ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع ِن ابم ِن َعب‬
.‫اح ٍد‬
ِ ‫أَب ف ُاِبا و ِحيطَا َُّنَا و أُْرُْتَا ِمن ِعرٍق و‬
َ ‫َ مَ م م‬ َ َ َ‫م‬
And by the chain from Ibn Abbas,
‘From the Prophetsaww having said: ‘When there was an ascension with mesaww and Isaww
entered the Paradise, Isaww reached to the castle of (Syeda) Fatimaasws. Isaww saw seventy
187
188
Page 111 of 522

castles or red coral. Their doors and their walls were embedded with the pearls, and its beds
were of one type’’.189
ِ ِ
.‫اها‬
َ ‫فم َح ََّّت تَتَ َفَّرَم قَ َد َم‬ ‫ال ا مْلَ ََ ُن َما َكا َن ِِف الدُّنميَا أ مَعبَ َد م من لَاط َمةَ ع َكانَ م‬
ُ ‫ت تَ ُق‬ َ َ‫َو ق‬
And Al-Hassan said,
‘There has not been in the world anyone more worshipping than (Syeda) Fatima asws. Sheasws
used to stand (in Salat) until herasws feet were swollen’’.190
‫ك ََي بِ ََل ُل‬ ٍ ‫ تَبيه اْلاطر ب يََما الََِِّب ص و الََّاس ِِف الممَ ِج ِد َ َمتَ ِظرو َن بِ ََلًَل أَ من َيمِِت لَيؤِذ َن ِ مذ أَتَ ب ع َد َزم‬،‫ نبه‬-63
ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ ََ َ‫َِّب ص َما َحب‬ َ ‫ان لَ َق‬ َ ‫َم‬ َُ َ َ ُ َ ‫َم‬ ُ َ ُّ َ ‫َم‬
(The book) ‘Tanbeeh Al Khatir’ –
‘While the Prophetsaww and the people were in the Masjid awaiting Bilal to come and proclaim
Azaan, when he came after a time. The Prophetsaww said to him: ‘What withheld you, O Bilal?’
ِ ‫ك و ِ من ِشمئ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُّ ‫الرح و ِهي تَب ِكي لَ ُقلمت ََلا أََُّيَا أَح‬ ِ ِ ِ ِ
‫ت‬ َ ََ‫ب لَميك من شمئت َك َفميتُك ابم‬ َ َ ُ ‫ت بَِفاط َمةَ ع َو ه َي تَطم ََ ُن َواض َعةً ابمََ َها ا مْلَ ََ َن عمَ َد َّ َ َ َ م‬ ‫ال ِِِن م‬
ُ ِ‫اجتَم‬ َ ‫لَ َق‬
‫الر َح‬
َّ ‫ك‬ِ ُ‫َك َفيت‬
‫م‬
He said, ‘I had passed by (Syeda) Fatimaasws and sheasws was grinding the mill, having placed
herasws sonasws Al-Hassanasws and sheasws was crying. I said to herasws, ‘Which of the two is more
beloved to youasws? If youasws like, I can suffice youasws of yourasws sonasws, and if youasws like, I
can suffice you of the grinding’.
ِ ِ َ ‫ت لَ َذ َاك الَّ ِذي َحبَ ََ ِِن لَ َق‬

.ُ‫اَّلل‬
َّ ‫ك‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫َِّب ص َرْحمتَ َها َرْح‬ ُ ‫الر َح لَطَ َََم‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ت أَ ََّن أ مَرلَ ُق ِِببمِِن لَأ‬
ُ ‫َخ مذ‬ ‫لَ َقالَ م‬
Sheasws said: ‘Iasws would be kinder with myasws sonasws’. So, I grabbed the mill and was grinding.
So, that is which withheld me’. The Prophetsaww said: ‘You had mercy on themasws, may
Allahazwj have Mercy on you!’’191
.‫ت ِع ممَرا َن‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫َِّب ص ق‬ ٍ ِ‫اس و أَِِب ْع‬ ِ ِ ِ

َ َ‫ني َما َخ ََل َم مرَََ بِم‬
َ ‫ لَاط َمةُ َْيِ َدةُ ن ََاء الم َعالَم‬:‫ال‬ ِ َِ‫يد َع ِن ال‬ َ َ ٍ َّ‫فل َرَوى ابم ُن ش َريَوَمه ِِف المف مرَِ مو ِس َع ِن ابم ِن َعب‬
ُ ُ‫أَق‬
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ibn Sheyrawiya in (the book) ‘Al Firdows’, from Ibn Abbas and Abu Saeed,
‘From the Prophetsaww having said: ‘(Syeda) Fatimaasws is chieftess of women of the worlds,
apart from Maryam Bint Imranas’’.192
.‫ضبَِِن أ مَو آ َذ َاها لَ َق مد آ َذ ِاِن‬ ِ ‫اطمةُ ب م‬ِ َ َ‫و ع ِن الم ِمَفِر ب ِن ُمَمرمةَ عمَه ص ق‬
َ ‫ض َعةٌ م ِِن لَ َم من أَ مغ‬
َ ‫ضبَ َها أَ مغ‬ َ َ َ‫ ل‬:‫ال‬ ُ َ ََ ‫م َ م‬ َ َ
And from Al Miswar Bin Makhrama,
189
190
191
192
Page 112 of 522

‘From himsaww having said: ‘(Syeda) Fatimaasws is a part of mesaww. The one who angers herasws
has angered mesaww, or hurts herasws, has hurt mesaww’’.193
.‫الر مْحَ ِن َعَِّ َو َج َّل‬

َّ ‫ش‬ ٍ ِ ِ
َ ‫ني ِِف َحظ َرية الم ُق مد ِس ِِف قُبَّة بَمي‬
ُ ‫ضاءَ َْ مق ُف َها َع مر‬ ‫اط َمةُ َو َعلِي َو ا مْلَ ََ ُن َو م‬
ِ َ‫اب عمَه ص ل‬
ُ َ ِ َّ‫َو َع من ُع َمَر بم ِن ا مْلَط‬
And from Umar Bin Al Khattab,
‘From himsaww: ‘(Syeda) Fatimaasws, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws would be
in a Holy enclosure in a white dome, its ceiling is Throne of the Beneficent, Mighty and
Majestic’’.194
ِ ِ‫َِّب ص و أ مَه ِل ب ميتِ ِه ع ََتمل‬ ِ ‫آن م‬ ِ ‫اب ما نََِل ِمن الم ُقر‬ ِ ِ ُ ‫ال وج مد‬ ِ ُّ ‫اب ْع ِد‬ ِ
‫وحهُ ِِف كتَ ِ َ م‬ ِ َّ ‫ال‬
‫يف‬ َ َ ِ َِ‫اْلَكي ِم ِِف ال‬ ‫ت ِِف كتَ َ َ َ م‬ َ َ َ َ‫الَ ُعفِ ق‬ َ ‫اَّللُ ُر‬ َ ‫الَي ُد ابم ُن طَ ُاو ٍس قَد‬
َّ ‫َّس‬ َ َ‫فل ق‬ ُ ُ‫أَق‬
‫اش ٍم َع من َج مع َف ِر بم ِن ُْلَمي َما َن‬ ِ ‫اَّللِ المعلَ ِف ِي عن َُيَي ب ِن ه‬ ِ ُّ ‫اْ ِم بم ِن ُعبَمي ٍد المبُ َخا ِر‬
ِ ‫ال حدَّثَََا ُُم َّم ُد بن الم َق‬ ِ ِ َّ‫ُُمَ َّم ِد بم ِن الم َعب‬
َ ‫ي َع من َج مع َف ِر بم ِن َعمبد َّ َ َ م م َ م‬ ُ‫َ م‬ َ َ َ‫اس بم ِن َعل ِي بم ِن َم مرَوا َن ق‬
‫اَّللِ ص‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫ك ا مْلَبَ َش ِة لَ َق‬ ِ
ُ ‫ب أ مَه َد َاها لَهُ َمل‬ِ ‫فجةٌ ِِب َّلذ َه‬ ِ
َ َُ َ‫اَّلل ص قَطي َفةٌ َمم‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ت ِ ََ ر‬
ُ َ ‫ أ مُهدََ م‬:‫ال‬
ِ َ َ‫يد ا مْل مد ِر ِي ق‬ ٍِ ِ
ُ ‫َع من أَِِب َه ُارو َن الم َعمبد ِي َع من أَِِب َْع‬
َّ ُ‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ َو ُُِيبُّه‬
ُ‫اَّللُ َو َر ُْفلُه‬ َّ ‫ب‬ ُّ ‫َأل مُع ِطيََ ََّها َر ُج ًَل ُُِي‬
I (Majlisi) am saying, ‘The Seyyid Ibn Tawoos said in the book ‘Sa’ad Al Saoud’. He said, ‘I found in the book ‘Ma
Nazal Min Al Quran Al Hakeem Fi Al-Nabisaww Wa Ahl Al Baytihiasws’, compiled by Muhammad Bin Al Abbas Bin
Ali Bin Marwan who said, ‘It is narrated to us by Muhammad Bin Al Qasim Bin Ubeydul Bukhari, from Ja’far Bin
Abdullah Al Alawy, from Yahya Bin Hashim, from Ja’far Bin Suleyman, from Abu Haroun Al Abdy, from Abu Saeed
Al Khudry who said,
‘A silken cloth woven with gold was gifted to Rasool-Allahsaww, the king of Ethiopia had gifted
it to himsaww. Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww shall give it to a man who loves Allahazwj and Hisazwj
Rasoolsaww, and Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww love himasws’.
ِ ‫ال ع َّمار بن َي ِْ ٍر لَلَ َّما َُِسعت ذَلِك وثَبت ح ََّّت أَتَي‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ ص أ مَعََاقَ ُه مم ِلَمي َها لَ َق‬ ِ ْ‫لَم َّد أَيَاب ر‬
َ‫َخ َمّبتُهُ لَ َجاء‬
‫ت َعلياً ع لَأ م‬
ُ‫م ُ َ َمُ َ م‬ َ ُ ‫اَّلل ص أََم َن َعلي قَ َ َ ُ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َّ ‫فل‬ َُ ُ َ ‫َ م‬
‫ت ََلَا‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل م َ َ َ َم َ َ َ م‬
‫ن‬ َ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ُ ُْ ‫لَ َدلَ َع َر‬
The companions of Rasool-Allahsaww extended their necks to it. Rasool-Allahsaww said: ‘Where
is Aliasws?’ Ammar Bin Yasserra said, ‘When Ira heard that, Ira leapt until Ira went to Aliasws and
informed himasws. Heasws came. Rasool-Allahsaww handed the garment to himasws. Hesaww said:
‘Youasws are for it!’
‫صا ِر ُُثَّ َر َج َع ِ ََ َمَم ِلِِه َو َما َم َعهُ ِمَم َها َََِِ ٌار‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ض َها ْلمكاً ْلمكاً لَ َق ََ َم َها ِف الم ُم َهاج ِر‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬
ِ ْ ََ ِ ‫لَخرج ِِبا‬
َ ‫فق اللَّمي ِل لَََ َق‬ ُ َ َ ََ
Heasws went with it to the market at night and disentangled it thread by thread, and distributed
it among the Emigrants and the Helpers. Then heasws returned to hisasws house, and there
wasn’t even a Dinar with himasws from it.
ً‫ص ُار نَتَغَدَّى عِمَ َد َك َغدا‬ ِ ِ ‫ث َآَل‬

ٍ ‫ف ِمثم َق ٍال ِم من َذ َه‬ ِ ‫ت أ مَم‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ٍ ِ
َ ‫ب لَأَ ََّن َو الم ُم َهاجُرو َن َو ماألَنم‬ َ ‫س ثَََل‬ َ ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن أ‬
َ ‫َخ مذ‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اْتَ مقبَلَهُ َر‬
‫لَلَ َّما َكا َن م من َغد م‬
َِّ ‫فل ا‬
‫َّلل‬ َ ُْ ‫ال َعلِي ع نَ َع مم ََي َر‬
َ ‫لَ َق‬
193
194
Page 113 of 522

When it was the next morning, Rasool-Allahazwj met himasws. Hesaww said: ‘O Abu Al-Hassanasws!
Yesterday you took three thousand ounces of gold, so Isaww, and the Emigrants, and the
Helpers would be having dinner with youasws tomorrow’. Aliasws said: ‘Yes, O Rasool-Allahsaww!’
‫يل َو ََل َكثِ ٌري لَ َد َخ َل‬ِ ِِ ِ ‫اج ِرَن و ماألَنمصا ِر ح ََّّت قَرعفا المباب لَخرج ِلَي ِهم و قَ مد ع ِر َق ِمن ا مْلي ِاء ِألَنَّه لَي‬ ِ َِّ ‫فل‬
ٌ ‫س ِف َممَِله قَل‬
َ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ م م َ َ َ ََ ُ م‬ َ َ ‫اَّلل ص ِِف الم ُم َه‬ ُ ُْ ‫لَلَ َّما َكا َن المغَ ُد أَقم بَ َل َر‬
ِ َ‫اق َ ُففر ِممَها ِرَح الم ِم‬
‫ك ماألَ مذلَ ِر‬ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫ص ُار َح ََّّت َجلَ َُفا َو َِ َخ َل َعلي َعلَ لَاط َمةَ لَإ َذا ُه َف َّبَ مفََة ََملُفءَة ثَِرَداً َعلَمي َها ُعَر ٌ َ ُ َ ُ م‬
َ ‫اَّلل ص َو َِ َخ َل الم ُم َهاجُرو َن َو ماألَنم‬ ُ ُْ ‫َر‬
When it was the next day, Rasool-Allahazwj came among the Emigrants and the Helpers until
they knocked the door. Heasws came out to them, and heasws had perspired out of
embarrassment because there wasn’t anything in hisasws house, neither little nor more.
Rasool-Allahsaww entered, and the Emigrants and the Helpers entered until they were seated,
and Aliasws entered to see (Syeda) Fatimaasws, and there, heasws was with a pot filled with
porridge, upon it was front, the aroma of yellow musk was effervescing from it.
ِ‫اَّلل‬ ِ ْ‫ني َ َدي ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫لَضر‬

َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ض َع َها بَم َ َ م‬ ‫ب َعلي بِيَده َعلَمي َها لَلَ مم ََ مقد مر َعلَ ْحَمل َها لَ َع َاونَهُ لَاط َمةُ َعلَ ْحَمل َها َح ََّّت أ م‬
َ ‫َخَر َج َها لَ َف‬ َ ََ
Aliasws hisasws hand upon it but was not able upon carrying it. So, (Syeda) Fatimaasws assisted
himasws upon carrying it until heasws brought it out and placed it in front of Rasool-Allahsaww.
‫اْلَ مم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي‬

‫اَّللِ ص م‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ ٍ َ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَ مِري ِح‬
َ ‫اب لَ َق‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعَم ِد‬
ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬
ِ
‫ت ََي أَبَ َ م‬ ‫ك َه َذا قَالَ م‬ َّ ‫َي بََُيَّ ِة أ‬
ِ َ‫ََّن ل‬
‫ال أ م‬
ِ َ‫لَ َدخل ص علَ ل‬
َ ‫اط َمةَ لَ َق‬ َ ََ
‫ت ِع ممَرا َن‬
ِ َ‫ََل ُيُم ِرج ِِن ِمن الدُّنميا ح ََّّت رأََت ِِف اب ََِِت ما رأَى َزَك ِرََّي ِِف مرََ بِم‬
َ ‫َم‬ َ َ ‫م م َ َ َ َم ُ م‬
Hesaww entered to see (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘Yes, daughterasws! From where is this
for youasws?’ Sheasws said: ‘O fathersaww! ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so
Desires to without measure’ [3:37]’. Rasool-Allahsaww said: ‘The Praise is for Allahazwj Who did
not Exit mesaww from the world until Isaww saw in mysaww daughterasws what Zakariyaas had seen
in Maryamas Bint Imranas’.
.‫ك َو َم مرََُ ِِف قَ مفِم َها‬ ِ ‫اَّللِ ص أَنم‬

ِ ‫ت ِِف قَفِم‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ
ِ ‫اطمةُ َي أَب‬
َ ‫ت أَ ََّن َخ مريٌ أ مَم َم مرََُ لَ َق‬
‫م‬ َ َ َ َ‫ت ل‬ ‫لَ َقالَ م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘O fathersaww! And Iasws better or Maryamas?’ Rasool-Allahsaww said:
‘Youasws among yourasws people, and Maryamas among heras people’’.195
‫فع‬ ‫ال ََ مع ِِن م‬

َ ُ‫اْل‬ َ َ‫ص ق‬
َ ‫اْلَ مم‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َعَر‬
‫ف ِِف َو مج ِه َها م‬ َّ ‫فل‬ َُ
ِ
ِ ْ‫اطمةُ ع ِ ََ ر‬
َ َ‫ت ل‬ َ َ‫ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬،‫اح ماألَنم َفا ِر‬
‫ أَقم بَلَ م‬:‫ال‬ ُ َ‫صب‬
ِ
‫ م م‬-64
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws came to Rasool-Allahsaww. Hesaww
recognised ‘Al-Khams’ in herasws face’. (Heasws) said: ‘It means the hunger’)
ِ َ‫ال اللَّه َّم رالِع المفضع ِة و م مشبِع ا مْلاع ِة أَ مشبِع ل‬ ِ َّ ََ ِ ‫ال ََلا َي ب َيَّ ِة هاهَا لَأَجلََها علَ لَ ِخ ِذهِ ماألمََي ِن لَ َقالَت َي أَب تاه ِِِن جائِعةٌ لَرلَع َدَ ِه‬
َ‫اط َمة‬ ‫م‬ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ‫الَ َماء لَ َق‬ ‫م َ ََ م َ َ َ َ َ َ م‬ َ َ َ َ ‫لَ َق َ َ َ َُ َ ُ َ م‬
َ ‫بَِم‬
َ ِ‫ت نَبِي‬
‫ك‬
195
Page 114 of 522

Hesaww said to herasws: ‘O daughterasws, over here!’ Hesaww seated herasws near hisas right thigh.
Sheasws said: ‘O fathersaww! Iasws am hungry’. Hesaww raised hissaww hands towards the sky and
said: ‘O Allahazwj! Raiser of the dropped and Satiator of the hungry! Satiate Fatima asws
daughterasws of Yourazwj Prophetsaww!’
ِ َ‫ت ب ع َد َ فِمها ح ََّّت لَارق‬

.‫ت الدُّنميَا‬ َِّ ‫ال أَبف جع َف ٍر ع لَف‬
َ َ َ ‫اع م َ م َ م‬ َ ‫اَّلل َما َج‬ َ ‫قَ َ ُ َ م‬
Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj! Sheasws was not hungry after herasws day until sheasws
separated from the world’’.196
ِ َ‫اَّلل ص عائِداً لَجل‬ ُ ُْ ‫ت ِعلَّةً لَ َجاءَ َها َر‬ ٍ ِ ِِ ِ
ً‫ت ِِِن أَ مشتَ ِهي طَ َعاما‬
‫س عمَ َد َها َو َْأَ ََلَا َع من َحاَلَا لَ َقالَ م‬
َ َ َ َ َ‫ ِ َّن لَاط َم َة بِم‬:‫ال‬
‫ت ُُمَ َّمد َو َج َد م‬ َ َ‫َو َع من أَم ِري الم ُم مؤم‬
َ َ‫ني ع ق‬
ً‫طَيِبا‬
And from Amir Al-Momineenasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of

Muhammadsaww fell ill, so Rasool-Allahsaww came consoling. Hesaww sat by herasws and asked
herasws about herasws state. Sheasws said: ‘Iasws desire good food’.
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص ََ َدهُ ِِف الطَّبَ ِق َو‬ ِ ِ ‫ب لَفضعه ب‬ ِ ‫ط و قِطم‬ ِ ٌ ‫ت لَجاء بِطَب ٍق لِ ِيه زبِيب و َكع‬ ِ ٍ ِ ُّ َِ‫لَ َق َام ال‬
ُ ُْ ‫ض َع َر‬ َ ‫ف عََ ٍ َ َ َ ُ َم‬
َ ‫ني ََدي لَاط َمةَ ع لَ َف‬ ُ َ ٌ ‫ك َو أَق‬ ‫َ ٌ َ م‬ َ َ َ ‫َِّب ص ََ طَاق ِِف المبَمي‬
‫ني‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫اَّللِ لَأَ َكلَت ل‬
َّ ‫ال ُكلُفا بِ مَ ِم‬
ُ ‫اَّلل ص َو َعلي َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ُْ ‫اط َمةُ َو َر‬ ‫م‬ َ َ‫اَّللَ َو ق‬
َّ َّ‫َُس‬
The Prophetsaww stood up to a porthole in the house and came with a tray wherein were
raisins, and cakes, and milk drink, and grapes. Hesaww placed it in front of (Syeda) Fatimaasws.
Rasool-Allahsaww placed hissaww hand in the tray and named Allahazwj and said: ‘Eat in the Name
of Allahazwj!’ So, Fatimaasws, and Rasool-Allahsaww, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-
Husaynasws ate.
‫اخ ََأم‬ ُّ َِ‫ال ال‬

‫َِّب ص م‬ َّ ‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم أَطمعِ ُمف ََّن ََِّا َرَزقَ ُك ُم‬
َ ‫اَّللُ لَ َق‬ َّ ‫ال‬ ِ ‫ف ْائِل َعلَ المب‬
َ ‫اب لَ َق‬َ
ِ
ٌ َ َ َ‫لَبَميََ َما ُه مم ََيم ُكلُف َن مذ َوق‬
While theyasws were eating, when a beggar paused at the door. He said, ‘The greetings be unto
youasws all! Feed us from what Allahazwj has Graced youasws!’ The Prophetsaww said: ‘Remain
despised!’
‫يب‬ ِ ِ ‫ال الََِِّب ص ِنَّه الشَّيطَا ُن و ِ َّن جّبئِيل جاء ُكم ِِب َذا الطَّع ِام ِمن م‬ ِ ‫فل لِلم ِمَ ِك‬ َِّ ‫اطمةُ َي رْف َل‬ ِ
َ ‫اْلَََّة لَأ ََر َاِ الشمَّيطَا ُن أَ من َُص‬ َ َ َ ‫ُ م َ َ مَ َ َ َ م‬ ُّ َ ‫ني لَ َق‬ ‫اَّلل َما َه َك َذا تَ ُق ُ م‬ ُ َ َ َ َ‫ت ل‬ ‫لَ َقالَ م‬
.ُ‫ك َََمبَغِي لَه‬ِ ِ‫ِمَمه و ما َكا َن ذَل‬
َ َُ
Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! This is not how yousaww tend to speak to the beggars’. The
Prophetsaww said: ‘It is the Satanla, and Jibraeelas had come to youasws all with this food from
the Paradise, so the Satanla wanted to attain from it, and that was not appropriate for
himla’’.197
196
197
Page 115 of 522

ِ َ َ‫اق ب ِن جع َف ِر ب ِن ُُم َّم ِد ب ِن ِعيَ ب ِن زَ ِد ب ِن علِ ٍي ق‬ ٍِ

‫ت‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َ ‫ب بم ِن َواقد َع من ِ مْ ََ َ م َ م م َ م َ م َ م م‬ ِ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَمفَه ِر ِي َع من ُش َعمي‬
ِ َ‫اَّلل ايط‬ ِ ُ ‫ت ِع ممَرا َن لَتَ ُق‬ ِ ِ ِ َّ ‫ط ِمن‬ ِ ‫َن المم ََلئِ َكةَ َكانَ م‬ ِ ِ ِ ُ ‫اَّللِ ع ََ ُق‬
َّ ‫أ ََِب َعمب ِد‬
‫فاك‬ ‫فل ََي لَاط َمةُ ِ َّن ََّ م‬ َ ‫الَ َماء لَتََُاِ ََها َك َما تََُاِي َم مرَََ بَِم‬ َ ُ ‫ت َْتمب‬ َ َّ ‫ت لَاط َمةُ ُُمَ َّدثَةً أل‬‫فل ََِّّنَا ُُسيَ م‬
ِ ِ َّ ‫ك و اْج ِدي و ارَكعِي مع‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ني‬
َ ‫الراكع‬ َ َ ‫ني ََي لَاط َمةُ اقم َُِِت لَرب َ م ُ َ م‬ َ ‫ايطَفاك َعل نَاء المعالَم‬ ‫َو طَ َّهَرك َو م‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukry, from Al Jowhary, from Shuayb Bin Waqid, from Is’haq Bin
Ja’far Bin Muhammad Bin Isa Bin Zayd,
‘Son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws who said, ‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘But rather,
Fatimaasws has been named as ‘Muhaddisa’ (One narrated to by Allahazwj), because the Angels
were coming down from the sky and calling out to herasws like what they had called out to
Maryam Bint Imranas. They were saying, ‘O Fatimaasws! Allah has Chosen you and Purified you
and Chosen you above the women of the worlds’ [3:42]. O Fatimaasws Be obedient to your
Lord and perform Sajdahs and Rukus along with the Ruku performers [3:43].
‫ت ِع ممَرا َن‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ت ََلم ذَات لَيلَ ٍة أَ لَي‬ ِ ِ

َ ‫ني َم مرَََ بَِم‬
َ ‫ضلَةُ َعلَ ن ََاء المعَالَم‬
َّ ‫ت الم ُم َف‬ َ ‫لَتُ ََدثُ ُه مم َو ُُيَدثُفََّنَا لَ َقالَ م ُم َ م م‬
Sheasws was discussing with them and they were discussing with herasws. One night sheasws said
to them: ‘Am Iasws not superior to (chieftess) of women of the worlds, Maryam Bint Imran as?’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك ْيِ َد َة نَِ ِاء َعالَ ِم‬

ِ َّ ‫ت َْيِ َد َة نِ ََ ِاء َعالَ ِم َها َو ِ َّن‬
.‫َن‬ َ ‫ك َو َعالَم َها َو َْيِ َد َة ن ََاء ماأل ََّول‬
َ ‫ني َو ماْخ ِر‬ َ َ َ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َج َعل‬ ‫لَ َقالُفا ِ َّن َم مرَََ َكانَ م‬
They said, ‘Maryamas was chieftess of women of heras world (era), and Allahazwj Mighty and
Majestic has Made youasws chieftess of women of yourasws world, and herasws world, and
chieftess of the former ones and the latter ones’’.198
َ َ‫يل بم ِن بَشَّا ٍر ق‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِِ ‫َْح َد ب ِن علِ ٍي ماألَيبه‬ ِ ِِ‫اَّللِ بم ِن ا مْلَ ِن المم َؤ‬

َّ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من َعمب ِد‬،‫ ع‬-66
‫ال َحدَّثَََا‬ َ ‫اِن َع من بم َراه َيم بم ِن ُُمَ َّمد الثَّ َقف ِي َع من مُسَاع‬ ََ‫م‬ َ ‫ب َع من أ م َ م‬ ُ ََ
ٍ ‫فل و ََل نَِ ٍِب و ََل ُُمد‬
‫َّث‬ ٍ ِ َ ِ‫ال ُُم َّم ُد بن أَِِب ب مك ٍر لَ َّما قَرأَ و ما أَرْلمََا ِمن قَبل‬ ِ ِِ ِ ‫علِي بن جع َف ٍر ا مْل م‬
َ َ َ ُْ ‫ك م من َر‬ ‫َ َ َ مَ م م‬ َ ُ ‫ال َحدَّثَََا ُْلَمي َما ُن قَ َ َ م‬َ َ‫ني َََْةً ق‬
َ ‫صَر ُممَ ُذ ثَََلث‬ ‫ضَرم ُّي ِب م‬ َ ‫َ ُّ م ُ َ م‬
ِ َِّ ِ ِ
َ‫ث الم َم ََلئ َكةُ َل ماألَنمبيَاء‬
ُ ‫ت َو َه مل ُُيَد‬
ُ ‫قُلم‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – My father, from Abdullah Bin Al-Hassan Al Muwaddib, from Ahmad Bin Ali Al
Asbahany, from Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafi, from Ismail Bin Bashar who said, ‘It is narrated to us by Ali
Bin Ja’far Al Hazramy at Egypt thirty years ago, said, ‘It is narrated to us by Suleyman,
‘When Muhammad Bin Bakr recited: And We did not Send a Rasool or a Prophet, or a
Muhaddith [22:52], I said, ‘Do the Angels narrate to anyone except the Prophetsas?’
َ ْ‫وها ِبِِ م‬ ِ ِ ِ ِ
‫َاق َو‬ َ ‫ت ُُمَ َّدثَةً َو ََلم تَ ُك من نَبِيَّةً َو َْ َارَة مامَرأََة ِبم َراه َيم قَ مد َعاََََت الم َم ََلئ َكةَ لَبَشَُّر‬
‫فْ بم ِن ع ممَرا َن َكانَ م‬ ‫ال ِ َّن َم مرَََ ََلم تَ ُك من نَبِيَّةً َو َكانَ م‬
َ ‫ت ُُمَ َّدثَةً َو أ َُّم ُم‬ َ َ‫ق‬
.ً‫ت ُُمَ َّدثَةً َو ََلم تَ ُك من نَبِيَّة‬
‫اَّلل ص َكانَ م‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةَ بَِمت ر‬ِ
ُ َ َ َ َ‫فب َو ََلم تَ ُك من نَبِيَّةً َو ل‬ َ ‫َاق ََ مع ُق‬ َ ْ‫ِم من َور ِاء ِ م‬
He said, ‘Maryamas did not happen to be a Prophetsaww, and sheas was a Muhaddisa (one
narrated to), and the motheras of Musa Bin Imranas was a Muhaddisa and sheas did not happen
to be a Prophetsaww, and Sarahas, wifeas of Ibrahimas had seen the Angels and they gave heras
glad tidings of Is’haq and after Is’haq of Yaqoub [11:71], and sheas did not happen to be a
198
Page 116 of 522

Prophetsaww, and Fatimaasws daughterasws Rasool-Allahsaww was a Muhaddisa, and sheasws did
not happen to be a Prophetas’’.199
َِّ ‫ ْأ ََل أَِب عب ِد‬:‫ال‬ ٍ ‫فب َع ِن ابم ِن ِرََئ‬ ِ ‫َْحَ ُد بمن ُُمَ َّم ٍد و ُُمَ َّم ُد بمن ا مْلَُ م‬
ٍ ‫ني َع ِن ابم ِن َمُمب‬
‫ض‬
ُ ‫اَّلل ع بَ مع‬ ‫ب َع من أَِِب ُعبَمي َد َة قَ َ َ َ َ م‬ ُ َ ُ َ ُ ‫ الكاِف أ م‬،‫ بصائر الدرجات كا‬،‫ َر‬-67
‫ِ ماأل َِِ َِ ِمثم ُل لَ ِخ ِذ الم َفالِ ُِ لِ َيها ُك ُّل َما‬
ِ ‫ي َِي َفةٌ طُفَُلَا َْمب ُعف َن ِذ َراعاً ِِف َع مر‬
َ ‫ك‬ َ ‫ال تِلم‬
َ َ‫ال لَهُ َما ا مْلَ ِام َعةُ ق‬َ ‫ال ُه َف ِجلم ُد ثَ مفٍر ََملُفءٌ ِعلمماً لَ َق‬
َ ‫َي ََابََِا َع ِن ا مْلَمف ِر لَ َق‬
‫أم‬
ِ ٍ ِ ِ ِ
ُ ‫س م من قَضيَّة ََِّل َو ل َيها َح ََّّت أ مَر‬
‫ش ا مْلَ مد ِش‬ ِ َ‫َمُيتَاج ال‬
َ ‫َّاس لَيمه َو لَمي‬ ُ ُ
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ - Ahmad Bin Muhammad, and Muhammad Bin Al-Husayn, from Ibn Mahboub,
from Ibn Raib, from Abu Ubeyd who said,
‘Abu Abdullahasws was asked by one of our companions about (the book) ‘Al-Jafr’. Heasws said:
‘It is an oxen skin filled with knowledge’. He said to himasws, ‘(The book) ‘Al-Jamie’?’ Heasws
said: ‘That is a Parchment, its length is of seventy cubits in a wide display like the thing of the
camel. In it is all what the people could be needy to, and there isn’t any judgment except and
it is in it, even the compensation of a scratch’.
ُ ‫ال ِنَّ ُك مم لَتَمب ََثُف َن َع َّما تُ ِر‬

ُ ‫َدو َن َو َع َّما ََل تُ ِر‬
‫َدو َن‬ َ َ‫ت طَ ِف ًََل ُُثَّ ق‬ ِ
َ ‫ف لَاط َمةَ لَ ََ َك‬
ُ ََ ‫ص‬
‫ال لَهُ لَ ُم م‬
َ َ‫ق‬
He said to himasws, ‘The Parchment of (Syeda) Fatimaasws?’ Heasws was silent for a long time,
then said: ‘You are exploring about what you want (concerns you) and about what you don’t
want (does not concern you).
‫يل ََيمتِ َيها لَيُ مَ َِ ُن َعَِاءَ َها َعلَ أَبِ َيها َو‬ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬ ِ ِ
ُ ‫ني ََ مفماً َو قَ مد َكا َن َِ َخلَ َها ُح مٌِن َشدَ ٌد َعلَ أَب َيها َو َكا َن َج م َّبئ‬
َ ‫اَّلل ص َخَم ََةً َو َْمبع‬ ُ َ ‫َّن لَاط َم َة َم َكثَ م َ م‬
ِ َ‫ك لَه َذا مصَف ل‬
.َ‫اط َمة‬ ِ ‫َطَيِب نَ مفَها و ُيُمِّبها عن أَبِيها و م َكانِِه و ُيُمِّبها ِِبا َ ُكف ُن ب ع َدها ِِف ذُ ِرََّتِها و َكا َن علِي ع َكمت‬
ُ َ ‫ب ذَل َ َ ُ م‬ ُُ َ َ َ َ َ ‫ُ ُ َ َ َ َُ َ م َ َ َ َ َُ َ َ َ م‬
(Syeda) Fatimaasws remained after Rasool-Allahsaww for seventy-five days, and intense grief
upon herasws fathersaww had entered herasws, and Jibraeelas was coming to herasws console
herasws upon herasws fathersaww goodly, and making herasws soul feel better, and inform herasws
about herasws fathersaww, and hissaww position, and informing herasws with what would be
happening after herasws regarding herasws offspring, and Allahazwj wrote that. So, this is the
Parchment of (Syeda) Fatimaasws’’.200
ِ ٍِ ِ ُ ‫اَّللِ ع ََ ُق‬
َ ‫فل تَظم َهُر َزََّنِقَةٌ َََْةَ َثَانيَة َو ع مش ِر‬
‫َن‬ َّ ‫ت أ ََِب َعمب ِد‬ ِ َ َ‫َْح ُد بن ُُم َّم ٍد عن عمر ب ِن عب ِد المعَِِ عن َْحَّ ِاِ ب ِن عثمما َن ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َُ ‫م‬ ‫ بصائر الدرجات أ م َ م ُ َ َ م ُ َ َ م َ م َ َ م‬،‫ َر‬-68
ِ َ‫ف ل‬
ِ َ‫ص‬ ِ ِ‫و ِمائٍَة و ذَل‬
َ‫اط َمة‬ َ ‫ت ِِف ُم م‬
ُ ‫ك ألَِِن نَظَمر‬
َ َ َ
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ - Ahmad Bin Muhammad, from Umar Bin Abdul Aziz, from Hammad Bin Usman
who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘The atheists will appear in the year one hundred and
twenty-eight, and that is because Iasws saw it in the Parchment of (Syeda) Fatimaasws’.
199
200
Page 117 of 522

َّ ‫اط َمةَ ِم من َولَاتِِه ِم َن ا مْلُمِِن َما ََل ََ معلَ ُمهُ ََِّل‬

‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل‬ ِ َ‫اَ لَ َّما قَبض نَبِيَّه ص ِخل علَ ل‬
َ َََ ُ َ َ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ِ َ‫ال لَ ُق ملت و ما مصَف ل‬
َ ‫اط َمةَ لَ َق‬ ُ َ‫ُ َ َ ُ م‬ َ َ‫ق‬
‫لَأ مَر َْ َل ِلَمي َها َملَكاً َُ ََلِي َعَم َها َغ َّم َها َو ُُيَ ِدثُ َها‬
He (the narrator) said, ‘I said, ‘And what is the Parchment of (Syeda) Fatima asws?’ Heasws said:
‘When Allahazwj Blessed and Exalted Caused Hisazwj Prophetsaww to pass away, such grief
entered upon (Syeda) Fatimaasws from hissaww expiry what no one knows except Allahazwj
Mighty and Majestic. So Heazwj Sent an Angel to herasws to divert herasws gloom away from
herasws and narrating to herasws.
ِ ِِ ِ ِ ‫لَش َك‬
َ ‫ت ِم من ذَل‬ ِ ِ ‫ك و َُِسع‬ ِِ ِ
ً‫ص ََفا‬
‫ك ُم م‬ َ َ‫ب ُكلَّ َما َُس َع َح ََّّت أَثمب‬
ُ ُ‫ت قُ ِفيل ِيل لَأ مَعلَ َمتمهُ لَ َج َع َل ََكمت‬
َ ‫الص مف‬
َّ ‫ت‬ ‫َح ََ مَت بِ َذل َ م‬
‫ال ََلَا ِذَا أ م‬ َ َ‫ك ِ ََ أَم ِري الم ُم مؤم‬
َ ‫ني ع لَ َق‬ َ ‫ت ذَل‬
‫َ م‬
Sheasws complained of that to Amir Al-Momineenasws. Heasws said to herasws: ‘Whenever youasws
feel that and hear the voice, tell measws’. So, sheasws let himasws know and heasws went on to
write all what was hear until a Parchment was affirmed from that’.
.‫اْلَََل ِل َو ا مْلََرِام َو لَ ِك من لِ ِيه ِعلم ُم َما ََ ُكف ُن‬

‫س ِم َن م‬ ِ َ َ‫ال ُُثَّ ق‬
َ ‫ال أ ََما نَّهُ لَمي‬ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Then heasws said: ‘There isn’t anything from the Permissible(s) and the
Prohibitions but it is in it, knowledge of what will be happening’’.201
‫ال َم من‬
َ َ‫اط َمةَ ع َو ق‬ِ َ‫اَّللِ ص و قَ مد أَخ َذ بِي ِد ل‬ َ َ‫اه ٍد ق‬
ِ ‫اب الممَتض ِر ِمن تَ مف َِ ِري الثَّعلَِ ِِب ِبَِِْ ِاِهِ عن َُم‬ ِ َ‫ و روى ا مْلَن بمن ْلَميما َن ِِف كِت‬-69
َ َ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َخَر َج َر‬:‫ال‬ َ ‫مَ َ م‬ ‫م‬ ‫ُ مَ َ م‬ َ ُ ُ ُ َ َ ََ َ
ِ ِ
‫ِب لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَاِن َو َم من آذَاِن لَ َق مد آ َذى‬ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫عر‬
ََّ ‫ني َجَم‬
َ ‫ِب الذي بَم‬
َ ‫ض َعةٌ مِن َو ه َي قَلم‬‫ت ُُمَ َّمد َو ه َي بَ م‬ ُ ‫ف َهذه لَ َق مد َعَرلَ َها َو َم من ََلم ََ معرلم َها لَه َي لَاط َمةُ بَم‬ ََ
.َ‫اَّلل‬
َّ
And it is reported by Al-Hassan Bin Suleyman in the book ‘Al Mukhtasir Min Tafseer Al Sa’alby, by his chain from
Mujahid who said,
‘Rasool-Allahsaww went out, and hesaww had held a hand of (Syeda) Fatimaasws and said: ‘One
who recognises this one, so he has recognised herasws, and one who does not recognise
herasws, so sheasws is Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, and sheasws is a part of mesaww,
and sheasws is mysaww heart which is between mysaww to sides. The one who hurts herasws has
hurt mesaww, and one hurting mesaww has hurt Allahazwj’’.202
‫يل بم ِن ِبم َر ِاه َيم بم ِن َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أَبِ ِيه‬ ِ ِ ِ ‫اق بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أ م‬
َ ‫َْحَ َد بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَاع‬ َ ‫ لِلطََِّّب ِي َع من أَِِب الم َفَرِج الم ُم َع‬،‫اب الدَََّلئِ ِل‬
َ ََ ْ‫اَف َع من ِ م‬ ِ
ُ َ‫كت‬
‫ث‬ ‫ف َزمو َجةَ َولِيِ ِه ِِف م‬
َ ‫اْلََ َِّة بَ َع‬ ِ
َ َ‫اَّللُ أَ من َُتم‬ َّ ِ‫اَّللِ ص أَ ََل أُبَ ِشُر ِك ِذَا أ ََر َا‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ َ َ‫ت ق‬ ‫اَّلل ص قَالَ م‬
َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ ِ
ُ َ ُ َ َ‫ َحدَّثَتم ِِن ل‬:‫ال‬ َ َ‫َع من َع ِم ِه َزَم ِد بم ِن َعلِ ٍي ق‬
.‫ك‬ِ ِ‫ني ِلَيها ِمن حلِي‬ ِ ِ ِ
ُ ‫لَميك تَ مب َعث َ م َ م‬
(The book) ‘Al Dalail’ of Al Tabari – From Abu Al Faraj Al Muafy, from Is’haq Bin Muhammad, from Ahmad Bin
Al-Hassan, from Muhammad Bin Ismail Bin Ibrahim Bin Ja’far Bin Muhammad, from his father, from his paternal
uncle,
‘Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws) having said: ‘It is narrated to me by (Syeda) Fatimaasws
daughterasws of Rasool-Allahsaww, sheasws said: ‘Rasool-Allahsaww said to measws: ‘Shall Isaww give
201
202
Page 118 of 522

youasws glad tidings? Whenever Allahazwj would Want to Gift a wife of Hisazwj friend in the
Paradise, would Send a Message to youasws to send to her from yourasws jewellery’’.203
203
Page 119 of 522

‫ سريها و مكارم أخالقها صلوات هللا عليها و سري بعض خدمها‬4 ‫ابب‬
CHAPTER 4 – HERasws WAYS, AND HERasws NOBLE

MANNERISMS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON
HERasws, AND WAYS OF SOME OF HERasws SERVANTS
‫ض‬ ِ ِ‫اَّللِ ص ِِف م‬ ِ
ِ ْ‫اطمةُ ِ ََ ر‬ ِ َِّ ‫ي بن ُُم َّم ٍد عن أَِِب المبخ ِْت ِي عن أَِِب عب ِد‬
َ َ‫اَّلل َع من أَبِ ِيه ع ق‬ ِ ِ
َ ‫اْل مد َمة لَ َق‬ َّ ‫فل‬ َُ َ َ‫اض َعلي َو ل‬
َ ‫ تَ َق‬:‫ال‬ ‫َ م َ َ م َم‬ ‫ قرب اِإَْاِ الََمد ُّ م ُ َ َ م‬،‫ ب‬-1
ِ ِ ِ ‫اطمةَ ِِِب مدم ِة ما ُِو َن المب‬
ِ
ُ‫ض َعلَ َعل ٍي ِبَا َخلم َفه‬
َ َ‫اب َو ق‬ َ َ َ َ َ‫َعلَ ل‬
(The book) ‘Qurb Al Asnad’ – Al Sindy Bin Muhammad, from Abu Al Bakhtari,
‘From Abu Abdullahasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Aliasws and (Syeda) Fatimaasws
sought a decision to Rasool-Allahsaww regarding the service. Hesaww decided upon (Syeda)
Fatimaasws with the work what is inside the door (house), and upon Aliasws with what is behind
(outside) the door’.
.‫الر َج ِال‬
ِ ‫اب‬ِ َ‫اَّللِ ص َُتَ ُّمل ِرق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللُ ِبِِ مك َفائِي َر‬ ُّ ‫اخلَِِن ِم َن‬
َّ ‫الَُروِر ََِّل‬ ِ
َ َِ ‫ت لَاط َمةُ لَ ََل ََ معلَ ُم َما‬
‫ال لَ َقالَ م‬
َ َ‫ق‬
َ
He (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘No one knows what happiness entered measws
except Allahazwj due to Rasool-Allahsaww having sufficed mesaww by loading the necks of
men’’.204
‫ت ِعمَ َد‬ ِ ِِ ‫الرضا عن‬ ِ ِ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمأل‬،‫ ن‬-2
ُ َ‫ت ُكم‬
‫س قَالَ م‬ ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬ ‫ال َحدَّثَتم ِِن أ م‬
َ َ‫ني ع أَنَّهُ ق‬ ِ ‫اْلَُ م‬ َ ‫َْانيد الث َََّلثَة َع ِن ِ َ َ م‬
َ ‫آِبئه َع من َعل ِي بم ِن م‬ َ
ٍ‫ب ع ِمن َِفء‬ ٍ ِ‫ب َكا َن ا مشْتاها ََلا علِي بن أَِِب طَال‬
ٍ ‫اَّللِ ص َو ِِف عَُُق َها ق ََل َِةٌ م من ذَ َه‬
ِ ِ ِ َّ ‫فل‬ ِ َ‫ل‬
ُ ُْ ‫اط َمةَ ع ِ مذ َِ َخ َل َعلَمي َها َر‬
‫م م‬ ُ ‫ََ َ َ َ ُّ م‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’, by the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathers, from Aliasws Bin Al-Husaynasws having said: ‘It is narrated to measws by Asma Bint
Umeys, she said, ‘I was in the presence of (Syeda) Fatimaasws when Rasool-Allahsaww entered
to see herasws, and in herasws neck was a necklace of gold, which Aliasws Bin Abu Talibasws had
bought for herasws from war booty.
ِ ِ ‫اطمةَ بِمَت ُُم َّم ٍد تَ ملب‬ َِّ ‫فل‬

َ ‫ت ِِبَا َرقَبَةً لَأ مَعتَ َقمت َها لَ ََُّر بِ َذل‬
‫ك‬ ‫اس ا مْلَبَابَِرةِ لَ َقطَ َعمت َها َو َِب َعمت َها َو ا مش ََْت م‬
َ َ‫س لب‬
ُ َ َ َ َ َ‫َّاس ن ل‬
ِ َّ ِ َ‫فل ال‬ ِ
ُ ُ ‫اَّلل ص ََي لَاط َمةُ ََل ََ ُق‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬
َ ‫لَ َق‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َر‬
Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! The people should not say that the daughterasws
of Muhammadsaww is wearing a clothing of the tyrants’. So, sheasws cut it, and sold it, and
bought a slave girl with it, and freed her. Rasool-Allahsaww was happy with that’’.205
‫ضَرِم ِي َع من َجمَ َد ِل بم ِن َوالِ ٍق َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ُع َمَر الم َماِزِِِن َع من ُعبَ َاِ َة الم َك ملِ ِِب َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من‬ َِّ ‫ علل الشرائع ابن م مقّبَة عن ُُم َّم ِد ب ِن عب ِد‬،‫ ع‬-3
‫اَّلل ا مْلَ م‬ ‫م ُ َ َُ َ م َ م َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ني عن ل‬ ِ ِِ
‫ت ِِف مُمَراِبَا‬ ‫ت أُمي لَاط َمةَ ع قَ َام م‬ ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬ ٍ
َ َ‫الصغمَرى َع ِن ا مْلُ ََ مني بم ِن َعل ٍي َع من أَخيه ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ِي بم ِن أَِِب طَالب ع ق‬ ُّ َ‫اط َمة‬ ‫أَبيه َع من َعل ِي بم ِن ا مْلُ ََ م ِ َ م‬
204
205
Page 120 of 522

‫ُّعاءَ ََلُمم َو ََل تَ مد ُعف لََِ مف َِ َها‬ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ني َو الم ُم مؤمََات َو تُ ََمي ِه مم َو تُكمثُر الد‬
ِِ ِ ِ
َ َ‫الصمب ِح َو َُس معتُ َها تَ مد ُعف للم ُم مؤم‬
ُّ ِ‫ف‬
ُ ‫َّض َح َع ُم‬
ِ ِ ِ
َ ‫لَميلَةَ َُُ َعت َها لَلَ مم تَ َِمل َراك َعةً َْاج َد ًة َح ََّّت ات‬
‫بِ َش مي ٍء‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Ibn Maqbara, from Muhammad Bin Abdullah al Hazramy, from Jandal Bin Waliq,
from Muhammad Bin Umar Al Maziny, from Ubadah Al Kalby,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws, from Aliasws Bin Al-Husaynasws, from
Fatimaasws the younger, from Al-Husaynasws Bin Aliasws, from hisasws brotherasws Al-Hassanasws
Bin Aliasws Bin Abu Talibasws having said: ‘Iasws saw myasws motherasws Fatimaasws standing in
herasws prayer niche on herasws Friday night. Sheasws did not cease to perform ruk’u and Sajdah
until the columns of the morning were clear, and Iasws heard herasws supplicating for the
Momineen and the Mominaat, and naming them, and frequenting the supplicating for them,
and sheasws did not supplicate for herselfasws with anything.
.‫َّار‬ ‫ني لغَ مِريك لَ َقالَ م‬ ِ ِ ِ َ ‫لَ ُقلمت ََلا َي أ َُّم ماه َِل ََل تَ مد ِع‬
ِ ِ ‫ك َكما تَ مد ِع‬
َ ‫ِن ا مْلَ َار ُُثَّ الد‬
ََُّ‫ت ََي ب‬ َ َ َ‫ني لََ مف‬ َ َ َ ُ
Iasws said to herasws: ‘O motherasws! Why are youasws not supplicating for yourselfasws like what
youasws are supplicating for others?’ Sheasws said: ‘O myasws sonasws! The neighbour (first), then
the house’’.206
‫اي ٍم َع من أَِِب َزَم ٍد الم َك ََّ ِال‬

ِ ‫ي عن جع َف ٍر المم مق ِري عن ُُم َّم ِد ب ِن ا مْلَ ِن الممف ِيلِ ِي عن ُُم َّم ِد ب ِن ع‬
َ ‫َم َ م‬ ‫َ م َ م َ َ َم‬ ِ
ُ ‫الر مْحَ ِن الم َم مرَوز ُّ َ م َ م‬ َّ ‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد‬
‫ علل الشرائع أ م‬،‫ ع‬-4
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِِ ِِ
َ ‫يل ََلَا ََي بَِم‬
‫ت‬ َ ‫ني َو الم ُم مؤمََات َو ََل تَ مدعُف لََ مفَ َها لَق‬
َ َ‫ت تَ مدعُف للم ُم مؤم‬ ‫ت لَاط َمةُ ع ِذَا َِ َع م‬ ‫ َكانَ م‬:‫ال‬ َ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر َع من أَبيه َع من‬ َ ‫َع من أَبيه َع من ُم‬
.‫ت ا مْلَ َار ُُثَّ الدَّا َر‬ ِ َِ ‫ني لََِ مف‬
ِ َ‫ك لَ َقال‬ ِ ِ َ‫ني لِل‬ ِ ِ ‫اَّللِ ِن‬ ِ ْ‫ر‬
َ ‫َّاس َو ََل تَ مدع‬ َ ‫َّك تَ مدع‬ َّ ‫فل‬ َُ
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Ahmad Bin Muhammad Bin Abdul Rahman Al Marouzy, from Ja’far Al Muqry, from
Muhammad Bin Al-Hassan Al Mowsily, from Muhammad Bin Aasim, from Abu Zayd Al Kahhal, from his father,
‘From Musaasws Bin Ja’farasws, from hisasws fatherasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘It
was so that whenever Fatimaasws supplicated for the Momineen and the Mominaat, and not
supplicated for herselfasws, it was said to herasws, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! Youasws
are supplicating for the people and are not supplicating for yourself asws!’ Sheasws said: ‘The
neighbour (first), then the house’’.207
‫ال لَِر ُج ٍل ِم من بَِِن َْ مع ٍد‬

َ َ‫َْلَ َم َع ِن ابم ِن عُلَيَّةَ َع ِن ا مْلَِرَ ِر ِي َع من أَِِب الم َفمرِِ بم ِن ُثَ َامةَ َع من َعلِ ٍي ع أَنَّهُ ق‬
‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَ َك ِم بم ِن أ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اطمةَ ِ ََّّنَا َكانَت ِعمَ ِدي و َكانَت ِمن أَح‬ ِ ِ ‫أَ ََل أ‬
‫ت‬ ‫ت ِِب َّلر َح َح ََّّت ََملَ م‬‫ي مد ِرَها َو طَ ََََ م‬ َ ‫ت ِِبلمق مربَة َح ََّّت أَثََّر ِِف‬ ‫ب أ مَهله ِلَميه َو أَََّّنَا م‬
‫اْتَ َق م‬ َ ‫َ م م‬ ‫م‬ َ َ‫ك َع ِِن َو َع من ل‬ َ ُ‫ُحدث‬
َ
‫ضَرٌر َش ِدَ ٌد‬ ‫ك‬ ِ‫ت الََّار َُتت الم ِق مد ِر ح ََّّت َِكَِت ثِياِبا لَأَياِبا ِمن َذل‬
َ َ ‫َ َ م َ َُ َ ََ م‬ َ‫َ م‬
ِ ‫د‬ ‫ق‬‫َو‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اِب‬ ‫ي‬ِ
َ َ ‫ََ َد َاها َ َ َ َ مَم َ َ َّ م ََّ م َ َُ َ م‬
‫ث‬ ‫ت‬‫ّب‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ت‬ َ َ ‫ك‬ ‫و‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukary, from Al Hakam Bin Aslam, from Ibn Ulaya, from Al Hareeri,
from Abu Al Ward Bin Sumama,
‘From Aliasws having said to a man from the clan of Sa’ad: ‘Shall Iasws narrate to you about
measws and about (Syeda) Fatimaasws. Sheasws was with measws, and sheasws was from the most
beloved of hissaww family to himsaww, and sheasws filled the waterskin until it left a mark on
herasws chest, and sheasws ground the mill until herasws hands had blisters, and sheasws swept
206
207
Page 121 of 522

the house until her clothes were dusty, and sheasws ignited the fire beneath the pot until
herasws clothes were darkened. So, sheasws was afflicted from that with severe harm.
ِ َ‫ت لِ ِيه ِمن ه َذا المعم ِل لَأَت‬

ِ ‫ت الََِِّب ص لَفج َد‬ ِ ‫ضَّر ما أَنم‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫ت‬
‫صَرلَ م‬
َ ‫ت لَانم‬
‫اْتَ ََ م‬
‫ت عمَ َدهُ ُحدَّاَثً لَ م‬
‫ََ م‬ َّ ََ َ ‫م‬ َ ُ ‫ت ََلَا لَ مف أَتَ ميت أ ََِبك لَ ََأَلمتيه َخاِماً ََكمفيك‬
Iasws said to herasws: ‘If only youasws would go to yourasws fathersaww and ask himsaww for a maid,
it would suffice youasws from the harm which youasws are in from this work’. Sheasws went to
the Prophetsaww. Sheasws found narrators being with himsaww. So, sheasws was embarrassed and
left’.
‫اج ٍة‬ ِ ‫ال لَعلِم الََِِّب ص أَََّّنَا جاء‬

َ َ‫ت ْل‬
‫ََم‬ ُّ َ َ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘The Prophetsaww that sheasws had come for a need’.
‫الَ ََل ُم َعلَيم ُك مم‬

َّ ‫ال‬
َ َ‫الَ ََل ُم َعلَيم ُك مم لَ ََ َكتمََا ُُثَّ ق‬ َ َ‫اْتَ مَيَيمََا لِ َم َكانََِا ُُثَّ ق‬
َّ ‫ال‬ ‫الَ ََل ُم َعلَيم ُك مم لَ ََ َكتمََا َو م‬
َّ ‫ال‬ ِ ‫اَّللِ ص و َمَنن ِِف لَِف‬
َ ‫اعََا لَ َق‬ ُ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال لَغَ َدا َعلَيمََا َر‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘Rasool-Allahsaww came to usasws and weasws were in ourasws quilt. Hesaww said: ‘The
greetings be unto youasws!’ Weasws were silent and were embarrassed due to ourasws places.
Then hesaww said: ‘The greetings be unto youasws!’ Weasws were silent. Then hesaww said: ‘The
greetings be unto youasws!’
‫اَّللِ ماِ ُخ مل‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫الَ ََل ُم ََي َر‬
ُ ‫ف لَ ُقلم‬
َ ‫صَر‬ ِ ِ
َ ‫ك َُ ََل ُم ثَََلَثً لَِإ من أُذ َن لَهُ َو ََِّل انم‬
ِ َ ‫ص ِر‬
َ ‫ف َو قَ مد َكا َن ََ مف َع ُل ذَل‬ ِ ِ
َ ‫لَ َخشيََا ِ من ََلم نَُرَِّ َعلَميه أَ من َََم‬
Weasws feared that if weasws do not respond to himsaww, hesaww would leave, and hesaww used
to do that. Hesaww would greet thrice, so if there was permission for himsaww (fine), or else
hesaww would leave. So Iasws said: ‘And upon youasws be the greetings, O Rasool-Allahsaww!
Enter!’
‫س ِعَم َد ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ُ‫ت حاجت‬

ِ ‫ك أ مَم‬ ِ
َ َ ‫ال ََي لَاط َمةُ َما َكانَ م‬
ِ ‫لَلَم َ ع ُد أَ من جلَس ِعَم َد رء‬
َ ‫وََْا لَ َق‬ُُ َ َ ‫م َم‬
Hesaww did not sit by ourasws heads. Hesaww said: ‘O Fatimaasws! What was yourasws need
yesterday with Muhammadsaww?’
ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ُخِّبُ َك ََي َر‬ َِّ ‫ال لَأَخرجت رأ ِمْي لَ ُق ملت أَ ََّن و‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
‫ت ِِب َّلر َح‬
‫ي مد ِرَها َو َجَر م‬
َ ‫ت ِِف‬ ‫ت ِِبلمق مربَة َح ََّّت أَثََّر م‬ ‫اَّلل ِ ََّّنَا م‬
‫اْتَ َق م‬ ‫اَّلل أ م‬ َ ُ َ ُ ‫فم قَ َ م َ م‬ َ ‫يت ِ من ََلم َُمبهُ أَ من ََ ُق‬ ُ ‫ال لَ َخش‬
‫ضَّر َما‬ ِ ‫مف‬ِ ‫ت أَِب ِك لََأَلمتِ ِيه خ ِاِماً َك‬ ِ ِ ََِ‫ت المبيت ح ََّّت ا مغ َّّبت ثِي ُاِبا و أَوقَ َدت َمُتت الم ِق مد ِر ح ََّّت َِك‬ِ ِ
ُ ‫يك‬ َ َ َ َ ‫ت ََلَا لَ مف أَتَ مي‬ ُ ‫ت ثيَ ُاِبَا لَ ُقلم‬‫م‬ َ َ ‫ت ََ َد َاها َو َك ََ ََ َم َ َ َ م َ َ َ م م‬ ‫َح ََّّت ََملَ م‬
‫ت لِ ِيه ِم من َه َذا الم َع َم ِل‬
ِ ‫أَنم‬
Heasws said: ‘Iasws feared that if weasws do not answer himsaww, hesaww would stand (and leave),
so Iasws brought out myasws head and said: ‘By Allahazwj! Iasws shall inform yousaww, O Rasool-
Allahsaww! Sheasws fills the waterskin until it leaves marks in herasws chest, and sheasws rotates
the grinding mill until herasws hands are blistered, and sheasws sweeps the house until herasws
clothes are dusty, and sheasws ignites the pot until herasws clothes darken. So, Iasws said to
herasws: ‘If youasws could go to yourasws fathersaww and ask himsaww for a servant who could
suffice youasws for the harm what youasws are in, from this work’’.
ِ ِ ِ ِ ‫ال أَ لَ ََل أُعلِم ُكما ما هف خري لَ ُكما ِمن م‬

َ ‫ني َو َكِ َّبا أربع [أ مَربَعاً] َو ثَََلث‬
‫ني‬ َ ‫اْحَ َدا ثَََلَثً َو ثَََلث‬
‫ني َو م‬ َ ‫اْلَاِِم ِذَا أ‬
َ ‫َخ مذَتَُا َمََ َام ُك َما لَ ََبِ ََا ثَََلَثً َو ثَََلث‬ َ َ ٌ‫َ ُ َ َ ُ َ َ م‬ َ َ‫ق‬
Page 122 of 522

Hesaww said: ‘Shall Isaww let youasws two know what is better for youasws both than the servant?
When youasws take to yourasws sleep, then glorify (Allahazwj) thirty-three (times), and praise
(Allahazwj) thirty-three (times), and exclaim Takbeer thirty-four (times)’.
ٍ ‫ث ِلَع‬
.‫ات‬ ِِ َِّ ‫قَا َل لَأَخرجت ع رأمْها لَ َقالَت ر ِضيت ع ِن‬
َ َ َ ‫اَّلل َو َر ُْفله ثَََل‬ َ ُ َ ‫م‬ َ َ َ ‫مَ َ م‬
Heasws said: ‘So sheasws brought out herasws head and said: ‘Iasws am pleased from Allahazwj and
Hisazwj Rasoolsaww’ – three times’’.208
َّ‫ََّلِ َيم َعلَمي ِه ِم من أ مَهلِ ِه ُُث‬ َّ ِ‫اَّللِ ص ِذَا أ ََر َا‬

‫الَ َفَر َْلَّ َم َعلَ َم من أ ََر َاِ الت م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬ َ َ‫ مكارم األخَلق َع من ُزَر َارةَ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬،‫ الكاِف مكا‬،‫ كا‬-6
ِ َ‫آخر من ََلِم علَي ِه ل‬
‫اط َمةَ ع لَيَ ُكف ُن َو مج ُههُ ِ ََ َْ َف ِرهِ ِم من بَميتِ َها َو ِ َذا َر َج َع بَ َدأَ ِِبَا‬ ِ
‫ََ ُكف ُن ُ َ م ُ َ ُ َ م‬
(The books) ‘Al-Kafi’, (and) ‘Makarim Al Akhlaq’ – from Zurara,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘It was so that whenever Rasool-Allahsaww intended the
journey, hesaww would greet unto the ones from hissaww family who wanted the greetings to
himsaww, then the last one hesaww would greet unto would be (Syeda) Fatimaasws. Thus hissaww
journey would be from herasws house. And when hesaww returned, hesaww would begin with
herasws.
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت َعلَ َِب ِِبَا ِْ مْتاً لَلَ َّما قَ ِد َم َر‬ ٍ ِ ِ ِ ‫اطمةَ لَخرج لَأَخ َذ‬ ِ ََِ‫لََالَر مَّرةً و قَ مد أَياب علِي ع َشيئاً ِمن المغ‬
‫يمة لَ َدلَ َعهُ ِ ََ لَ ِ َ َ َ َ َ م‬
‫ت ْ َف َارَم ِن م من لضَّة َو َعلَّ َق م‬ َ َ ‫م‬ َ َ َ َ َ َ َ
‫صََ ُع‬ ِ ِ ِ
‫َِ َخ َل الم َم مَ َ ََ َ َ م َ َم َ َ َ َ َ َ َ َ م‬
َ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ف‬‫َن‬
َ ‫ه‬ ‫ج‬
َّ ‫ف‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ج‬
Once hesaww travelled, and Aliasws had attained something from the war booty, so heasws had
handed it to (Syeda) Fatimaasws. So, sheasws had two bracelets of silver made, and sheasws hung
a curtain at herasws door. When Rasool-Allahsaww arrived, hesaww entered the Masjid, hesaww
headed towards the house of (Syeda) Fatimaasws like what hesaww used to do.
ِ َ‫ث َ مَظُر ِلَيها لَب َكت ل‬ َِّ ‫فل‬

ُ ُْ ‫يبَابَةً َو َش مفقاً ِلَمي ِه لَََظََر لَِإ َذا ِِف ََ ِد َها ِْ َف َار ِان ِم من لِض ٍَّة َو ِ َذا َعلَ َِب ِِبَا ِْ مْتٌ لَ َق َع َد َر‬ ِ
ُ‫اط َمة‬ ‫اَّلل ص َحمي ُ َ ُ م َ َ م‬ َ ‫ت لَ ِر َحةً ِ ََ أَب َيها‬‫لَ َق َام م‬
‫يََ َع َه َذا ِِب قَ مبلَ َها‬
َ ‫ت َما‬ ‫ت َو قَالَ م‬ ‫َو َح ِنَ م‬
Sheasws stood up happily to herasws fathersaww, affectionately and longing for himsaww. Hesaww
looked, and there were two silver bracelets in herasws hand, and there was a curtain one
herasws door. Rasool-Allahsaww sat down where hesaww had looked at herasws. (Syeda) Fatimaasws
cried and grieved, and said: ‘Hesaww has not done this with measws before it!’
ِ ِ ِ ِ ‫الَفارَ ِن ِ ََ أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ت ََلَُما انمطَل َقا ِ ََ أَِِب لَأَقم ِرََئه‬
‫َحدََا َو الَ م َْت ِ ََ ماْ َخ ِر ُُثَّ قَالَ م‬
َ ‫لَ َد َعت ابمََمي َها لََََِ َعت الَ م َْت م من َِبِبَا َو َخلَ َعت الَ َف َارَم ِن م من ََ َدَم َها ُُثَّ َِلَ َعت َ َ م‬
‫ك بِِه‬ َ َ‫َح َدثمََا بَ مع َد َك َغ م َري َه َذا لَ َشأمن‬
‫الَ ََل َم َو قُ َفَل لَهُ َما أ م‬
َّ
Sheasws called herasws two sonsasws, and removed the curtain from herasws door, and removed
the bracelets from herasws hand. Then sheasws handed the bracelets to one of themasws, and
the curtain to the other, then sheasws said to themasws: ‘Go to myasws fathersaww and convey the
208
Page 123 of 522

greetings to himsaww and say to himsaww: ‘Weasws have not done anything new after yousaww
apart from this, so it is yourasws concern (what to do) with this’.
َّ‫الَ َف َارَم ِن لَ ُك ََِرا لَ َج َعلَ ُه َما قِطَعاً ُُث‬

ِ ‫ك‬ ِِ ٍ ِ ‫اَّللِ ص و المتِمهما و أَقم ع َد ُك َّل و‬
َ َِ‫احد ِممَ ُه َما َعلَ لَ ِخذه ُُثَّ أ ََمَر بِ َذَم‬ َ َ َ َ ُ َ ََ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ك َع من أ ُِم ِه َما لَ َقبَّلَ ُه َما َر‬ ِ
َ ‫لَ َجاءَاهُ لَأَبملَغَاهُ َذل‬
ً‫َن ََلم ََ ُك من ََلُمم َمََا ِزُل َو ََل أ مَم َف ٌال لَ َق ََّ َمهُ بَميََ ُه مم قِطَعا‬ ِ ِ ِ ُّ ‫ِعا أَهل‬
َ ‫الصفَّة َو ُه مم قَ مفٌم م َن الم ُم َهاج ِر‬ َ ‫ََ م‬
Theyasws came to himsaww and delivered that from theirasws motherasws. Rasool-Allahsaww kissed
themasws, and hugged themasws, and had each one of themasws seated upon hissaww thigh. Then
hesaww instructed the two bracelets to be cut into pieces. Then hesaww called the people of the
platform (homeless), and they were a people from the Emigrants not having houses for them
nor any wealth. Hesaww distributed the pieces between them.
ِ
ُ‫الر ُج َل لَِإذَا المتَ َقيَا َعلَيمه قَطَ َعهُ َح ََّّت قَ ََّ َمه‬
َّ ‫ِ لَ َج َع َل َُ َؤِزُر‬
ٌ ‫س لَهُ َع مر‬ ِ ِ َ ِ‫ي الَّ ِذي ََل ََ مَتَِْتُ بِ َشي ٍء َو َكا َن ذَل‬ ِ ِ َّ ‫ُُثَّ جعل َ مدعف‬
َ ‫ك الَ مْتُ طَف ًََل لَيم‬ ‫م‬ َ ‫الر ُج َل مَم ُه ُم الم َعار‬ ُ َ َ ََ
ً‫بَميََ ُه مم أ ُُزرا‬
Then hesaww went on to call the bare man from them, the one who could not veil with
anything, and that was a long curtain not having width for it, so hesaww went on to cast a piece
upon him, until hesaww had distributed loin cloths between them.
‫ت َع مفَرُْتُ مم ِم من‬ ِ ِ ِ ِ ‫الَج‬

ُّ ‫وْ ُه َّن ِم َن‬ ِ
‫ك أَََّّنُ مم َكانُفا م من ِيغَ ِر َِزا ِره مم ِذَا َرَك ُعفا َو َْ َج ُدوا بَ َد م‬َ ‫وْ ُه مم َو ذَل‬ َ ُ‫ال ُرء‬ ِ ‫فِ َح ََّّت ََمرلَ َع‬
ُ ‫الر َج‬ ُ ُّ ‫فع َو‬ ِ ‫الرُك‬ َ ُ‫ُُثَّ أ ََمَر الَ ََاءَ ََل ََمرلَ مع َن ُرء‬
ِ ‫الَج‬ ِ
ُّ ‫وْ ُه َّن ِم َن‬ ِ ُّ ‫ت بِِه‬
‫ال‬ُ ‫الر َج‬ ِ ‫فِ َح ََّّت ََمرلَ َع‬ ُ ُّ ‫فع َو‬ِ ‫الرُك‬ َ ُ‫الَََّةُ أَ من ََل ََمرلَ َع الَ ََاءُ ُرء‬ ‫َخلمف ِه مم ُُثَّ َجَر م‬
Then hesaww ordered the women not to raise their heads from the ruk’u and the Sajdah until
the men had raised their heads, and that was due to the smallness of their (men’s) clothes.
When they performed ruk’u and Sajdah, their modesty was manifested from behind them.
Then the Sunnah flowed with it that the women were not raising their heads from the ruk’u
and Sajdah until the men had raised.
ِ ‫الَ مِْت ِمن كَِفةِ ا مْلَ َِّة و لَيَلِيََّها ِِب َذَ ِن‬
.-‫الَ َف َارَم ِن ِم من ِحلميَ ِة ا مْلََ َِّة‬ ِ ‫اَّلل ِِب َذا‬ ِ َّ ‫اَّللِ ص رِحم‬
‫م مَ َ َ ُ َ َ َ َ م‬ َ َُّ ‫مَ َفََّّنَا‬
ُ ‫اَّللُ لَاط َمةَ لَيَك‬ َ َ َّ ‫فل‬
Then Rasool-Allahsaww said: ‘May Allahazwj have Mercy on (Syeda) Fatimaasws for herasws having
cloth (for the Sake of) with this curtain from the curtains of Paradise, and for her asws
ornamenting with these two bracelets from the ornaments of Paradise’’.209
ِ ‫اَّللِ ص أَنم‬
‫ت ِم ِِن‬ َ ‫ت ِِبَا لَ َق‬ ِ ِ ِ ِِ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ ِ َّن َر‬:‫ال‬ ِ ‫ع ِن الم َك‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ َ ‫اَّلل ص َِ َخ َل َعلَ ابمََته لَاط َمةَ ع َو ِِف ُعَُق َها ق ََل َِةٌ لَأ مَعَر‬
‫ِ َعمَ َها لَ َقطَ َعمت َها َو َرَم م‬ َ َ‫اظ ِم ع ق‬ َ
ِ ِ ِ ِ
.َ‫ائمت ِيِن ََي لَاط َمةُ ُُثَّ َجاءَ َْائ ٌل لَََ َاولَتمهُ المق ََل َِة‬
From Al-Kazimasws having said: ‘Rasool-Allahsaww entered to see hissaww daughterasws Fatimaasws
and herasws neck was a necklace. Hesaww turned away from herasws. Sheasws cut it and threw it.
Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘Youasws are from mesaww. Give it to mesaww, O Fatimaasws!’ Then
a beggar came, so sheasws gave him the necklace’’.210 (a clear fabrication attributed to the 7th
Imamasws)
209
210
Page 124 of 522

ِ َ‫ط أَي َد َق ِمن ل‬

.‫اط َمةَ َغ م َري أَبِ َيها‬ ِ ِ
‫م‬ ‫َحداً قَ ُّ م‬
َ‫تأ‬ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ح مليَةُ أَِِب نُ َعمي ٍم َو ُم مَََ ُد أَِِب ََ معلَ قَالَ م‬،‫ قب‬-7
ُ ‫ت َعائ َشةُ َما َرأََم‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Hilya’ of Abu Nueym, and ‘Musnad’ of Abu Ya’la,
‘Ayesha said, ‘I did not see anyone at all being more truthful than (Syeda) Fatimaasws, apart
from herasws fathersaww’’.211
ِ َ ُْ ‫ت َعائِ َشةُ ََي َر‬

ُ ‫اَّللُ َْلم َها لَِإ ََّّنَا ََل تَكمذ‬
.‫ب‬ َّ ‫فل‬ ‫َو َرَوََي أَنَّهُ َكا َن بَميََ ُه َما َش ميءٌ لَ َقالَ م‬
And it has been reported that there was something between them (Ayesha and Rasool-
Allahsaww, so Ayesha said, ‘O Rasool-Allahsaww, ask herasws, so sheasws does not lie’’.212
ِ ‫و قَ مد روى ا مْلَ ِدَثَ م‬

.‫ني َعطَاءٌ َو َع ممُرو بم ُن َََِِا ٍر‬ ََ َ
And the two Ahadeeth have been reported from Ata’a, and Amro Bin Dinar.
ِ ِ ِ ِِ
.‫اها‬
َ ‫فم َح ََّّت تَ َفَّرَم قَ َد َم‬ ‫ي َما َكا َن ِِف َهذه ماأل َُّمة أ مَعبَ َد م من لَاط َمةَ َكانَ م‬
ُ ‫ت تَ ُق‬ ُ ‫ص ِر‬
‫ا مْلَ ََ ُن المبَ م‬
Al-Hassan Al-Basry (enemy of Ahl Al-Baytasws), ‘There has not been anyone in this community
more worshipping that (Syeda) Fatimaasws. Sheasws used to stand (in Salat) until herasws feet
were swollen’’.
ٍ ‫ضها ِم من بَ مع‬ َ َ‫ض َّم َها ِلَمي ِه َو ق‬ ِ ِ ٍ ُّ ‫ال الََِِّب ص ََلا أ‬

.‫ض‬ ُ ‫ال ذُ ِرََّةً بَ مع‬ َ َ‫ت أَ من ََل تَ َرى َر ُج ًَل َو ََل َََر َاها َر ُج ٌل ل‬
‫َي َش ميء َخ مريٌ للم َم مرأَة قَالَ م‬ َ ُّ َ َ‫َو ق‬
And the Prophetsaww said to herasws: ‘Which thing is best for the women?’ Sheasws said: ‘That
she does not see the men nor any man should see her’. Hesaww hugged herasws to himsaww and
said: ‘Offspring, one being from the other; [3:34]’’. 213
.‫الر َح ِِف ََ ِد َها‬

َّ ‫ب‬َّ َ‫ت ََ َد َاها َو ط‬ ِ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص َح ََّّت ََملَ م‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬
ِ
ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ َ َ‫الِمه ِر ِي ق‬
‫ لَ َق مد طَ ََََ م‬:‫ال‬
ِ ‫و ِِف ا مْلِلمي ِة ماألَوز‬
ُّ ‫اع ُّي َع ِن‬َ‫َ م‬ َ
And in (the book) ‘Al Hilya’ of Al Awzaie, from Al Zuhry who said,
‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww had rotated the grinding mill until herasws
hands were blistered, and the mill had disintegrated (worn out) in herasws hands’’.214
‫اَّللِ ِِِن أَ مشتَ ِكي ََ ِدي ََِّا أَطم ََ ُن ِِب َّلر َح َو‬
َّ ‫اط َمةُ ع َو‬ ‫م‬ ِ ‫ال أَ مشتَ ِكي ََِّا أَنم َدأُ ِِبلم ِقر‬
ِ َ‫ب لَ َقالَت ل‬
َ َ َ‫ني ِ َّن َعلِياً ع ق‬
ِ ‫يَ م‬ ِ َّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ِِف‬،‫ قب‬-8
َ َ‫الص‬
ً‫َِّب ص َخ ِاِما‬ ِ َِ‫ب ِم َن ال‬َ ُ‫ُْ َارى لَأ ََمَرَها أَ من تَطمل‬ ِ َِ‫َكا َن ِعَم َد ال‬
َ ‫َِّب ص أ‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub in ‘Al Sahiheyn’ –
‘Aliasws said: ‘Iasws complain from what Iasws have to deal with the waterskin’. (Syeda) Fatimaasws
said: ‘By Allahazwj! Iasws complain of myasws hands from what Iasws have to grind the mill’. And
211
212
213
214
Page 125 of 522

there were captives in the presence of the Prophetsaww. Heasws instructed herasws to request a
servant from the Prophetsaww.
‫اَّللِ ص ِم من َهميبَتِ ِه‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت أَ من أُ َكلِ َم َر‬
ُ ‫اْتَطَ مع‬
َِّ ‫ك قَالَت و‬
‫اَّلل َما م‬ َ ‫م‬
ِ َ‫ني ع ما ل‬ِِ ِ َ ‫َِّب ص و ْلَّمت علَي ِه و رجعت لَ َق‬
َ َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬ ‫ت َعلَ الَِ ِ َ َ َ م َ م َ َ َ َ م‬
‫لَ َد َخلَ م‬
Sheasws entered to see the Prophetsaww and greeted unto himsaww and returned. Amir Al-
Momineenasws said: ‘What is the matter with youasws?’ Sheasws said: ‘By Allahazwj! Iasws was not
able to speak to Rasool-Allahsaww due to hissaww awe’.
‫َّة َو‬ ُّ ‫ال ص ََل َو لَ ِك ِِن أَبِ ُيع ُه مم َو أُنم ِف ُق أمَثَ َاَّنُ مم َعلَ أ مَه ِل‬
ِ ‫الصف‬ َ ‫ال َعلِي َُمَ َار ُاْتُ َما لَ َق‬
َ ‫اجةٌ لَ َق‬ ِ ‫ال ََلُما لَ َق مد جاء م‬
َ ‫ت ب ُك َما َح‬ ََ ِ َِ‫لَانمطَلَ َق َعلِي َم َع َها ِ ََ ال‬
َ َ ‫َِّب ص لَ َق‬
.‫الِمهَر ِاء‬
َّ ‫يح‬ ِ
َ ‫َعلَّ َم َها تَ مَب‬
Aliasws went with herasws to the Prophetsaww. Hesaww said to themasws: ‘Youasws have both come
for a need?’ Aliasws said of theirasws contentions. Hesaww said: ‘No, but Isaww shall sell them
(captives) and spend their price upon the people of the platform (homeless)’, and he saww
taught herasws ‘Tasbeeh Al-Zahra’’.215
‫اط َمةُ َو الَّ ِذي بَ َعثَِِن ِِب مْلَ ِق ِ َّن ِِف الم َم مَ ِج ِد أ مَربَ َع ِمائَِة َر ُج ٍل َما ََلُمم طَ َع ٌام‬
ِ َ‫ال َي ل‬ َِّ ‫فل‬
َ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ ُ ُْ ‫ت َجا ِرََةً بَ َك َر‬
‫ت َحا ََلَا َو َْأَلَ م‬
ِ
‫اب الشريَا ِز ِي أَََّّنَا لَ َّما ذَ َكَر م‬
ُ َ‫كت‬
ِ
ِ ‫ك ما ْأَلم‬ ِ ِ
‫ت‬ َ َ ُ‫صلَةً َأل مَعطَميت‬ ‫اب َو لَ مف ََل َخ مشيَِِت َخ م‬ ٌ َ‫َو ََل ثي‬
The book of Al-Shirazy –
‘When sheasws mentioned herasws situation and asked for a maid, Rasool-Allahsaww wept and
said: ‘O Fatimaasws! By the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth! In the Masjid there are
four hundred men who have no food for them, nor clothes, and had I saww not feared a
characteristic, Isaww would have given youasws what youasws asked for.
ِ َِّ ‫ب ع َ فم الم ِقيام ِة بني َ َد ِي‬ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫كأ‬ ِ َّ ‫َد أَ من َ َم َف‬ ِ ِ

‫ب‬
َ َ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ذَا طَل‬ َ َ ‫اف أَ من ُيَمص َمك َعل ُّي بم ُن أَِِب طَال ٍ َ م َ َ َ َم‬ َ ‫َجُرك ِ ََ ا مْلَا ِرََة َو ِِِن أ‬
ُ ‫َخ‬ ‫ك عََم م‬ َ ُ ‫ََي لَاط َمةُ ِِن ََل أُ ِر‬
ِ ِ‫ََّب‬ ِ ِ
‫يح‬ َ ‫َحقَّهُ ممَك ُُثَّ َعلَّ َم َها‬
‫ي ََل َة الت م‬
O Fatimaasws! Isaww do not want yourasws recompense to be waived in favour of the maid, and
Isaww fear that Aliasws Bin Abu Talibasws might dispute with youasws on the Day of Qiyamah in
front of Allahazwj Mighty and Majestic when heasws demands hisasws right from youasws’. Then
hesaww taught herasws Salat Al-Tasbeeh.
َ َ‫اَّللِ ص الدُّنميَا لَأ مَعط‬

ِ‫اب ماْ ِخرة‬ ِ ِ ‫ال أ َِمري الممؤِمَِني م‬
ِ ْ‫َدَن ِمن ر‬
َ َ ‫اَّللُ ثَ َف‬
َّ ‫اَّن‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ضميت تُ ِر َ م‬
َ َ َ ‫لَ َق َ ُ ُ م‬
Amir Al-Momineenasws said: ‘Youasws went wanting the world from Rasool-Allahsaww and
Allahazwj has Given us Rewards of the Hereafter’.
ِِ ِ َ‫اَّللِ ص ِمن ِعمَ ِد ل‬

َ ِ‫ك تَ مر ُجفها ََ مع ِِن َع من قَ َرابَت‬
‫ك َو‬ َ ِ‫ض َّن َعمَ ُه ُم ابمتِغاءَ َر مْحٍَة ِم من َرب‬
َ ‫اَّللُ َعلَ َر ُْفله َو َِّما تُ مع ِر‬َّ ‫اط َمةَ أَنم ََِل‬ ‫م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال أَبُف ُهَرَم َرةَ لَلَ َّما َخَر َج َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫ق‬
َِّ ِ‫اطمةَ ابتِغاء مرضاة‬
ً‫فها لَ ُق مل ََلُمم قَ مفًَل َممي َُفراً ََ مع ِِن قَ مفًَل َح َََا‬ َ ِ‫ك ََ مع ِِن ِرمزقاً ِم من َرب‬
َ ‫ك تَ مر ُج‬ َ ِ‫ب َر مْحٍَة ِم من َرب‬
َ َ‫اَّلل ََ مع ِِن طَل‬ َ ‫ك لَ َ م َ َ َ م‬
ِ َ ِ‫اب ََت‬
‫م‬
215
Page 126 of 522

He (the narrator) said, ‘Abu Hureyra said, ‘When Rasool-Allahsaww went out from the presence
of Fatimaasws, Allahazwj Revealed unto Hisazwj Rasoolsaww: And if you turn from them seeking
Mercy from your Lord which you hope for, - meaning, from you’re yoursaww relatives and
yoursaww daughterasws Fatimaasws seeking the Pleasure of Allahazwj, meaning seek Mercy from
yoursaww Lordazwj, meaning sustenance from yoursaww Lordazwj which yousaww are hoping for,
then speak to them gentle words [17:28] – meaning good words.
َّ ِ‫اها ل‬
.َ‫ضة‬ ِ ِِ َِّ ‫فل‬
َ َّ‫اَّلل ص َجا ِرََةً ِلَمي َها للمخ مد َمة َو َُس‬ ُ ُْ ‫ت َه ِذهِ ماََْةُ أَنم َف َذ َر‬
‫لَلَ َّما نََِلَ م‬
When this Verse was Revealed, Rasool-Allahsaww sent a maid to herasws for the service and
named her as ‘Fizza’’.216
‫اِإبِ ِل َو ِه َي تَطم ََ ُن بِيَ َدَم َها‬

ِ‫اطمةَ و َعلَمي َها كَِاءٌ ِم من أ َِجلَّ ِة م‬
َ
ِ ِ ٍ ِ
َ ‫تَ مفَريُ الث مَّعلَِ ِِب َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد ع َو تَ مفَريُ الم ُق َش مِري ِي َع من َجابِ ٍر ماألَنم‬
ُّ َِ‫صا ِر ِي أَنَّهُ َرأَى ال‬
َ َ َ‫َِّب ص ل‬
ِ‫ال ََي بِمَتَ ماه تَ َع َّجلِي َمرارَة الدُّنميَا ِِبَ ََلوةِ ماْ ِخرة‬َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ِ ْ‫ت َعيََا ر‬
َّ ‫فل‬ ُ َ ‫َو تُ مرض ُع ُولم َد َها لَ َد َم َع م م‬
ِ
َ َ ََ
Tafseer Al Sa’alby – from Ja’far Bin Muhammadasws, and Tafseer Al Qusheyri, from Jabir Al Ansari –
‘The Prophetsaww saw (Syeda) Fatimaasws and upon herasws was a robe from the camel skin, and
sheasws was grinding the mill with herasws hands, and feeding herasws child, so the eyes of
Rasool-Allahsaww overflowed with tears. Hesaww said: ‘O daughterasws! The bitterness of the
world has hastened with the sweetness of the Hereafter’.
. ‫ك لََمْتض‬ َ ‫ف َُ مع ِط‬
َ ُّ‫يك َرب‬ َّ ‫الشكُمر ََِّّللِ َعلَ َآَلئِِه لَأَنم ََِل‬
َ ‫اَّللُ َو لَ ََ مف‬ َِِّ ‫اَّللِ ا مْلم ُد‬
ُّ ‫َّلل َعلَ نَ مع َمائِِه َو‬ ‫فل َّ َ م‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! The Praise is for Allahazwj upon Hisazwj Bounties, and the
thanks is to Allahazwj upon Hisazwj Favours’. So, it was Revealed: And soon your Lord will Give
you, so you will be pleased [93:5]’’.217
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ‫ب ل‬ ِ ِ‫ني ِِف َمََاق‬ ِ ‫ابن ش‬

‫َِّب ص ََمب َدأُ ِِف َْ َف ِرهِ بَِفاط َمةَ َو ُيَمت ُم ِبَا لَ َج َعلَ م‬
‫ت‬ ُّ َِ‫صا ِر ِبِِ مََْاََِا َع من أَِِب ُهَرَم َرَة َو ثَ مفَِب َن أَََّّنُ َما قَاَل َكا َن ال‬
َ ‫َْحَ ُد ِِف ُم مَََد ماألَنم‬
‫اط َمةَ َو أ م‬ ٍ ‫اه‬ َ ُ‫م‬
ِ‫ضب ِِف و مج ِه ِه َح ََّّت َجلَس ِعَم َد الم ِمَم َّب‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ ُ َ َ‫ف المغ‬ َ ‫َِّب ص ََُ َاوَز َعَم َها َو قَ مد ُع ِر‬ ُّ َِ‫َوقمتاً ْ مْتاً م من ك ََاء َخمي َّبََّة ل ُق ُدوم أَب َيها َو َزموج َها لَلَ َّما َرآهُ ال‬
Ibn Shaheen in (the book) ‘Manaqib (Syeda) Fatimaasws’, and Ahmad in ‘Musnad Al Ansar’, by their chains from
Abu Hureyra and Sowban both said,
‘The Prophetsaww would begin in hissaww journey with (Syeda) Fatimaasws and end with it.
Sheasws made a thin curtain from a Khyberiya cloak for the arrival of her asws fathersaww and
herasws husband. When the Prophetsaww saw it, hesaww crossed over from it, and the anger was
recognised in hissaww face, until hesaww sat by the pulpit.
ِ‫اَّلل‬ ِ ِ ‫لَََِعت قِ ََلِ َْتَا و قُرطَيها و مَ َكتيها و نَِع‬

ِ َ‫الَ مْت لَبعث‬
َّ ‫اج َع مل َه َذا ِِف َْبِ ِيل‬
‫ت م‬‫ت بِه ِ ََ أَبِ َيها َو قَالَ م‬
‫ت َ ََ م‬ َ َ َ َ ‫َ َ م َ َ م م َ َ َ َ َم‬
216
217
Page 127 of 522

Sheasws removed herasws necklace, and herasws ear-rings, and herasws bracelets, and removed
the curtain, and sent these to herasws fathersaww and said: ‘Make this to be in the Way of
Allahazwj’.
ِ ‫ات ما ِْ ِل ُُم َّم ٍد و لِلدُّنميا لَِإ ََّّنُم خلِ ُقفا لِ مْل ِخرةِ و خلِ َق‬
‫ت الدُّنميَا ََلُمم‬ ٍ َ ‫ال ع قَ مد لَعلَت لِ َداها أَبفها ثَََل‬
ُ َ َ ُ ‫َ َ َ م‬ َ ‫ث َمَّر‬ َُ َ ‫َ م‬ َ َ‫لَلَ َّما أ َََتهُ ق‬
When he (the messenger) came to himsaww, hesaww said: ‘Isaww have done so, may herasws
fathersaww be sacrificed for herasws’ – three times: ‘What have the Progenyasws of
Muhammadsaww and the world, for theyasws have been Created for the Hereafter, and the
world has been Created for themasws’.
.‫الدنميَا‬ ُّ ‫َْحَ َد لَِإ َّن َه ُؤََل ِء أ مَه ُل بَمي ِِت َو ََل أ ُِح‬
ُّ ‫ب أَ من ََيم ُكلُفا طَيِبَاْتِِ مم ِِف َحيَاْتِِ ُم‬ ‫َو ِِف ِرَواََِة أ م‬
And in a report of Ahmad (Bin Hanbal), ‘Theyasws are Peopleasws of mysaww Household, and Isaww
do not like it that theyasws should be eating their good things in theirasws lives of the world’’.218
(A non-Shia source)
‫ت ِِبَا‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫أَبف‬
َ ‫َِّب ص َِ َخ َل َعلَ ابمََته لَاط َمةَ لَِإذَا ِِف عَُُق َها ق ََل َِةٌ لَأ مَعَر‬
‫ِ َعَم َها لقطعها [لَ َقطَ َعتم َها] لَ َرَم م‬ َّ َِ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ُن ِِف كتَابِه ِِبمِِإ مََْاِ َع من َعل ٍي ع أ ََّن ال‬ َ ُ
.َ‫اط َمةُ ُُثَّ َجاءَ َها َْائِ ٌل لَََ َاولَمتهُ الم ِق ََل َِة‬ َ
ِ ‫اَّللِ أَنم‬
ِ َ‫ت ِم ِِن َي ل‬ َّ ‫فل‬
ُ ُْ َ ‫ال‬
‫ر‬ َ ‫لَ َق‬
Abu Salih Al Muwazzin in his book, by the chain,
‘From Aliasws: ‘The Prophetsaww entered to see hissaww daughterasws Fatimaasws, and there was a
necklace in herasws neck, so hesaww turned away from herasws. Sheasws put it away. Rasool-
Allahsaww said: ‘Youasws are from mesaww, O Fatimaasws!’ Then a beggar came to herasws, so
sheasws gave him the necklace’’.219
ِ ‫ضهم انم َقطَعت ِِف المب ِاَِ ِة ع ِن الم َقالِلَ ِة لَفج مدت امرأَةً لَ ُقلمت ََلا من أَنم‬ َ َ‫ي ِِف كِتَابِِه ق‬ ِ ‫أَبف الم َق‬
ُّ ‫اْ ِم الم ُق َش مِري‬
ُ ‫ف تَ معلَ ُمف َن لَ ََلَّ مم‬
‫ت‬ َ ‫ت َو قُ مل َْ ََل ٌم لَ ََ مف‬
‫ت لَ َقالَ م‬ ‫ُ َ َم‬ َ‫َ َ ُ م‬ َ َ َ ُ ‫م‬ ‫ال بَ مع ُ ُ م‬ ُ
ِ ‫اَّلل لَ ََل م‬
‫ض َّل لَ ُه‬ َّ ِ ‫علَيها لَ ُقلمت ما تَصَعِني هاهَا قَالَت من َ ه‬
‫د‬
ُ ُ ‫ُ َ مَ َ َ َُ م َ م َ م‬ َ‫َ م‬
Abu Al Qasim Al Qusheyri in his book, ‘One of them said,
‘I cut across in the wilderness away from the caravan. I found a woman, so I said to her, ‘Who
are you?’ She said, ‘and say: ‘Salam!’, for soon they would come to know [43:89]’. So, I
greeted unto her. I said, ‘What are you doing over here?’ She said, ‘And one whom Allah
Guides, so there would be no strayer for him. [39:37]’.
ِ‫ص ِدَن قَالَت و ََِّّلل‬

ِ ٍِ ٍ ِ ِ ‫ت َي ب ِِن آِم خ ُذوا ِزَََتَ ُكم لَ ُقلمت ِمن أََن أَقم بلم‬ ِ‫ت أ مَم ِمن م‬
ِ ‫اِإنم‬ ِ ‫لَ ُقلمت أَ ِمن ا مْلِ ِن أَنم‬
َ ‫ت أََم َن تَ مق َ م‬
ُ ‫َاِ مو َن م من َمكان بَعيد لَ ُقلم‬
َ َُ ‫ت‬
‫ت قَالَ م‬ َ َ‫م ُ م م‬ ُ َ َ َ ‫س قَالَ م‬ َ َ ُ
ِ ‫َّاس ِح ُُّ المبي‬
‫ت‬ ِ َ‫َعلَ ال‬
‫َم‬
I said, ‘Are you from the Jinn or from the human beings?’ She said, ‘O Children of Adam! Take
to your adornments [7:31]’. I said, ‘Where are you coming from?’ She said, ‘They would be
218
219
Page 128 of 522

called out to from a remote place’ [41:44]. I said, ‘Where are you headed?’ She said, ‘And for
the Sake of Allah, Hajj of the House is incumbent upon the people [3:97]’.
ِِ ِ َّ ‫ت قَالَت و لَ َق مد خلَ مقََا‬

ِ ‫لَ ُقلمت مَّت انم َقطَع‬
َ َّ‫َاه مم َج ََداً َل ََيم ُكلُف َن الط‬
‫عام‬ ُ ‫ت َو ما َج َعلم‬
‫ني طَ َعاماً لَ َقالَ م‬ ُ ‫ِِف ْتَّة أ َََّيٍم لَ ُقلم‬... ِ
َ ‫ت أَ تَ مشتَ ِه‬ َ ‫الَماوات َو ماأل مَر‬ َ َ ‫م‬ ‫م‬ ََ ُ
‫لَأَطَ َع ممتُ َها‬
I said, ‘When did you cut across (the desert)?’ She said, And We have Created the skies and
the earth . . . in six days [50:38]’. I said, ‘Would you like some food?’ She said, ‘And We did
not Make them as bodies not eating the food, [21:8]’. So I fed her.
‫ت ُْمبَا َن‬
‫ت لَأ مَرَكمبتُ َها لَ َقالَ م‬ َّ ‫ت لَ مف كا َن لِي ِهما ِآَلَةٌ ََِّل‬
ُ ‫اَّللُ لََف ََ َدَت لََََِلم‬
ِ ُ‫اَّلل نَ مفَاً ََِّل وْعها لَ ُقلمت أُرِِل‬
‫ك لَ َقالَ م‬ ‫ُ م‬ َ‫ُ م‬ َُّ ‫ف‬
ِ
ُ ‫ت َل َُ َكل‬
ِ
‫ت َه مرِوِيل َو ََل تَ َع َّجلي قَالَ م‬
ُ ‫ُُثَّ قُلم‬
‫الَّ ِذي َْ َّخَر لََا هذا‬
I said, ‘Sprint, and do not hasten!’ She said, “Allah does not Encumber a soul except to its
capacity. [2:286]’. I said, ‘Shall I travel behind you?’ She said, ‘If there had been a god in them
(skies and the earth) except Allah, it (universe) would have been spoilt. [21:22]’. So, I
descended and let her ride. She said, ‘Glory be to the One Who Subjugated this one for us,
[43:13]’.
َّ ‫تاب َي ُمفْ ِِِن أَ ََّن‬ ِ ِ ِ ‫َاك َخلِي َفةً ِِف ماأل مَر‬
ٌ ُْ ‫ِ َو ما ُُمَ َّم ٌد ََِّل َر‬ َ ‫ِاوُِ ِ ََّّن َج َعلم‬ ِ ‫كأ‬ ِ ِ
ُ‫اَّلل‬ َ ‫فل َي َمُيَي ُخذ المك‬ ُ ‫ت َي‬
‫َح ٌد ل َيها قَالَ م‬
َ َ‫ت أَ ل‬
ُ ‫لَلَ َّما أ مَِ َرمكََا الم َقاللَةَ قُلم‬
When we came across the caravan, I said, ‘Is there anyone for you in it?’ She said, ‘“O
Dawood! Surely, We Made you a Caliph in the earth, [38:26] And Muhammad is not except
for a Rasool; [3:144] “O Yahya! Grab the Book [19:12] “O Musa! [20:11] I am Allah! [20:14]’.
ِ ‫ت‬ ِ ُّ ِ‫مال َو المبََُف َن ِزَََةُ ا مْلَياة‬ ِ َ‫ني َمَنفها لَ ُقلمت من ه ُؤََل ِء ِمم‬ ِ ٍ ‫َُس ِاء لَِإذَا أَ ََّن ِِبَرب ع ِة شب‬ ِ ِ ِ َ‫ص‬ ِ
ُ‫اْتَأمج مره‬
‫ت َي أَبَ م‬
‫الدنميا لَلَ َّما أَتَ مفَها قَالَ م‬ ُ ‫ت الم‬ ‫ك قَالَ م‬ َ ‫ُ َم‬ َ َ ِ ‫اب ُمتَ َفج َه م‬ َ َ َ َ‫م‬ َ‫ت ِبَذه ماأل م‬
ُ ‫لَ م‬
‫ف لِ َم من ََشاءُ لَ َِ ُاِوا َعلَ َّي‬ ِ
ُ ‫اَّللُ َُضاع‬
َّ ‫ت َو‬ ‫ني لَ َكالُ ِفِن ِِبَ مشيَاءَ لَ َقالَ م‬
ِ ُّ ‫ِ َّن خري م ِن اْتأمجرت الم َق ِف‬
ُ ‫ي ماألَم‬ َ ‫َ مَ َ م َ َ م‬
I shouted with these names, and there, I was with four youths heading towards her. I said,
‘Who are they from you?’ She said, The wealth and the sons are an adornment of the life of
the world, [18:46]. When they came to her, she said, ‘O father! Employ him. Surely he is the
best of the one you can employ, being strong, trustworthy’ [28:26]. So they sufficed me with
certain things. She said, ‘and Allah Multiplies for the one He so desires to; [2:261]. So they
increased upon me.
ِ ‫ت ممَ ُذ ِع مش ِرَن ََْةً ََِّل ِِبلم ُقر‬ ِ َّ ُ‫ضةُ جا ِرَة‬ِ ِِ

.‫آن‬‫م‬ َ َ ُ ‫الِمهَراء ع َما تَ َكلَّ َم م‬ َ َ َّ ‫لَ ََأَلمتُ ُه مم َعمَ َها لَ َقالُفا َهذه أ ُُّمََا ل‬
I asked them about her. They said, ‘This is our mother Fizzaas, maid of (Syeda) Al-Zahraasws.
Sheas has not spoken for the last twenty years except by the Quran’’.220
220
Page 129 of 522

ِ ‫َِّب ص و ِ َّن جهََّم لَمف ِع ُدهم أ م‬ ِ ِ َ‫َْح َد الم ُق ِم ِي أَنَّه لَ َّما نَِل‬ ِ ِ َِ‫اب زه ِد ال‬ ِ ِ
ُ‫ني ََلا َْبم َعة‬
َ ‫َََع‬ ‫ت َهذه ماََْةُ َعلَ الَِ ِ َ َ َ َ َ م ُ م‬ ‫َ م‬ ُ َ ‫َِّب ص ألَِِب َج مع َف ٍر أ م‬ ‫ الدروع الفاقية م من كتَ ِ ُ م‬،‫ قيه‬-9
‫ي ََابَتِ ِه‬ ِ ‫ِبب ِمَمهم جِء م مقَفم ب َك الََِِّب ص ب َكاء َش ِدَداً و ب َكت يَاب ته لِب َكائِِه و ََل َ مدروا ما نََِل بِِه جّبئِيل ع و ََل ََت ِطع أ‬ ٍ ‫اب لِ ُك ِل‬ ٍ ‫أَبمف‬
َ ‫َح ٌد م من‬
َ ‫َ مَ ُ َ م َ م َ م‬ َ َ ُ َ ‫َ َ م َ َ َُ ُ ُ َ م‬ ً ُ ُّ َ ٌ ُ َ ٌ‫ُ م ُم‬
ِ
ُ‫أَ من َُ َكل َمه‬
(The book) ‘Al Dur’u Al Waqiya’, from the book ‘Zuhad Al Nabisaww’ of Abu Ja’far Ahmad Al Qummi –
‘When this Verse was Revealed unto the Prophetsaww: And surely Hell is Promised to them
altogether [15:43] For it there are seven doors, each door being for an Assigned segment of
them [15:44], the Prophetsaww cried with intense crying, and hissaww companions cried to
hissaww crying, and they did not know what Jibraeelas had descended with, and no one had the
ability from his companion to speak to himsaww.
‫اَّللِ َخ مٌري َو‬ ُ ‫ني ََ َدَم َها َشعِرياً َو ِه َي تَطم ََ ُن لِ ِيه َو تَ ُق‬
َّ ‫فل َو ما ِعَم َد‬ ِ ِ
َ ‫َي ََابِه ِ ََ َِب ِب بَميت َها لَ َف َج َد بَم‬
‫ضأ م‬
ِ ‫اطمةَ ع لَر‬
ُ ‫ِح ِبَا لَانمطَلَ َق بَ مع‬
َ
ِ ِ ُّ َِ‫و َكا َن ال‬
َ َ‫َِّب ص ذَا َرأَى ل‬ َ
‫أَبمق‬
And it was so that the Prophetsaww, whenever hesaww saw (Syeda) Fatimaasws, would rejoice
with herasws. One of hissaww companions came to the door of herasws house and found barley
being in front of herasws and sheasws was grinding it and saying: and what is in the Presence of
Allah is better and more lasting. [28:60].
ِ ‫ت ِِف اثمِن َع َشر م َكاَّنً بَِع‬ ِ ٍ ٍ ِِ ِ َِ‫َخ ََّبَها ِِبََِّب ال‬

‫َّخ ِل‬
‫ف الَ م‬ ََ َ َ ‫َم‬ ‫َّت بِ َش مملَة ََلَا َخلَ َقة قَ مد خيطَ م‬
‫ت َو المتَف م‬
‫ضم‬َ ‫َِّب ص َو بُ َكائه لَََ َه‬ ‫لَ ََلَّ َم َعلَمي َها َو أ م‬
He greeted unto herasws and informed herasws with news of the Prophetsaww and hissaww crying.
Sheasws got up and wrapped in a worn-out outer garment of hersasws which had been sewn
(patched) in twelve places with a barrack of the palm tree.
ُ‫الََم ُد ِس َو ا مْلَِرَ ِر َو ابمََةُ ُُمَ َّم ٍد ص َعلَمي َها ََشملَة‬

ُّ ‫صَر َو كِ مََرى لَ ِفي‬ ِ َ َ‫َّملَ ِة َو بَ َك َو ق‬
َ ‫ال َوا ُح مََِّنهُ ِ َّن بَََات قَ مي‬
ِ
‫ت نَظََر َْلم َما ُن الم َفا ِرْ ُّي ِ ََ الش م‬
‫لَلَ َّما َخَر َج م‬
ً‫مِن َع َشَر َم َكاَّن‬ ٍ ‫ي‬
ِ ‫فف َخلَ َقةٌ قَ مد ِخيطَ م‬
‫ت ِف اث َ م‬ ُ
When sheasws went out, Salman Al-Farsira looked at the blanket and cried, and said, ‘Oh its
grief! The daughters of Caesar and Chosroe are wrapping in the brocade, and the silk, while
the daughterasws of Muhammadsaww has a worn out woollen outer garment upon her which
has been patched in twelve places!’
ِ ِ ِ ‫ك ِِب مْل ِق ما ِيل و لِعلِ ٍي مَم ُذ َخَم‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ِ َّن ْلمما َن تَع َّج‬ ِ َ‫لَلَ َّما ِخلَت ل‬
ُ ََ ‫ني ََِّل َم‬
ٍ ‫ك َكبم‬
‫ش‬ َ َْ ‫س‬ ُ َ َ َ َ َ َ‫ب م من لبَاْي لَ َف الَّذي بَ َعث‬ َ َ َ َ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ‫َِّب ص قَالَ م‬ ِ َِ‫اط َمةُ َعلَ ال‬ ‫ََ م‬
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ ‫ف َعلَمي َها ِِبلَ ََّها ِر بَع َريََّن لَإذَا َكا َن اللَّمي ُل المََْت مشََاهُ َو َّن م مرلَ َقتَََا لَم من أ ََِم َح مش ُفَها ل‬
‫يف‬ ُ ‫نَ معل‬
When Fatimaasws entered to see the Prophetsaww, sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Salmanra
was surprised from myasws clothing. By the Oneazwj Who Sent yousaww with the truth! There is
nothing for measws and Aliasws since five years except a sheep skin weasws are feeding out camel
upon it by the day, and when it is the night, weasws spread it out as bedding, and the stuffing
from its fibres get attached to usasws’.
ِ ‫ني الممتَ َق ِد َمتَ م‬

ِ ِ ِ‫اك لَ َذ َكر ََلا ما نََِل بِِه جّبئ‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫ك َما الَّذي أَبم َك‬
ِ ‫ت َي أَب‬ ِ َّ ‫َِّب ص َي ْلمما ُن ِ َّن ابمََِِت لَ ِفي ا مْلَمي ِل‬
َ َ ‫الَ َفاب ِق ُُثَّ قَالَ م‬
‫ني‬ ُ ‫يل م َن ماََْتَ م‬
ُ َ‫َ م‬ َ ُ‫ت لَ َدَمت‬ َ َ َ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫لَ َق‬
Page 130 of 522

The Prophetsaww said: ‘O Salmanra! Mysaww daughterasws is among the preceding horses’. Then
sheasws said: ‘O fathersaww! May Iasws be sacrificed for yousaww! What is that which made yousaww
cry?’ Hesaww mentioned to herasws what Jibraeelas had descended with, from the two preceding
Verses.
‫َّار‬ ِ ُ ‫اط َمةُ ع َعلَ َو مج ِه َها َو ِه َي تَ ُق‬

ِ َ‫ال لََ َقطَت ل‬
َ َ‫فل الم َفَم ُل ُُثَّ الم َفَم ُل ل َم من َِ َخ َل ال‬ ‫قَ َ َ م‬
He (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws fell upon herasws face and sheasws was saying: ‘The
doom! Then the doom is for one who enters the Fire!’
‫َُسَ مع بِ ِذ مك ِر الََّا ِر‬

‫ت َكمبشاً ِأل مَهلِي لَأَ َكلُفا َْلم ِمي َو َمَِّقُفا ِج مل ِدي َو ََلم أ م‬ َ ‫لَ ََ ِم َع َْ مل َما ُن لَ َق‬
ُ َ‫ال ََي لَميتَِِن ُكم‬
Salmanra heard. Hera said: ‘O alas! If only Ira was a ram of myra family, so they would eat myra
flesh, and tear off myra skin, and Ira had not heard mention of the Fire!’

‫ت َعاقِراً َو ََلم تَلِ مدِِن َو ََلم أ م‬ ِ ‫ال أَبف َذ ٍر َي لَي‬
‫ت أُمي َكانَ م‬
َ ‫َو قَ َ ُ َ م‬
And Abu Zarrra said, ‘O Alas! If only myra mother had been barren and not begotten mera, and
Ira had not heard mention of the Fire!’

‫اب َو ََلم أ م‬ ِ ِ ِ ِ
ٌ ََ ‫ت طَائراً ِِف المق َفا ِر َو ََلم ََ ُك من َعلَ َّي ح‬
ٌ ‫اب َو ََل ع َق‬
ِ َ َ‫و ق‬
ُ َ‫ال م مق َد ٌاِ ََي لَميتَِِن ُكم‬ َ
And Al-Miqdadra said, ‘O Alas! If only Ira was a bird in the desert and there was not Reckoning
upon mera nor any Punishment, and Ira had not heard mention of the Fire!’

‫ت أ ُِمي ََلم تَلِ مدِِن َو ََلم أ م‬
َ ‫ت َْلممي َو لَمي‬ َََ ‫ت‬
ِ ‫ال علِي ع َي لَي‬
ِ ‫الَباع مَِّقَ م‬
َ‫َ م‬ َ َ َ‫َو ق‬
And Aliasws said: ‘O Alas! If only the wild animals had chewed myasws flesh, and if only myasws
motheras had not begotten measws, and Iasws had not heard mention of the Fire!’
‫يم ُه مم‬ ِ ‫فل وا ب ع َد ْ َفراه وا قِلَّةَ زاِاه ِِف ْ َف ِر الم ِقيام ِة َ مذهبف َن ِِف الََّا ِر و َ تخطَُّفف َن مرض ََل َ ع‬ ِ ِِ ِ
ُ ‫اِ َْق‬
ُ َُ َ ‫َم‬ َ َُ َ َُ َ َ َ َ ‫ض َع َعلي ع ََ َدهُ َعلَ َرأمْه َو َج َع َل ََمبكي َو ََ ُق ُ َ ُ م َ َ م َ َ َ م‬ َ ‫ُُثَّ َو‬
ِ
‫َُْرُه مم م َن الََّا ِر‬
‫كأم‬ ‫َو َج مر َح ََل َُ َد َاوى َج ِرُيُ ُه مم َو أ م‬
ُّ ‫ََْرى ََل َُ َف‬
Then Aliasws placed hisasws hand upon hisasws head and went on to cry and say: ‘Oh its journey!
Oh the scarcity of its provision in the journey of Al-Qiyamah! They would be going to the Fire
and they would be falling sick, their sick ones will not be consoled, and they would be injured,
their injuries would not be medicated with, and they would be captives, their captivity from
the Fire would not be released.
.‫ني ُم َقَّرنُف َن‬ ِ ‫ات الََّا ِر َ لمبَف َن و ب ع َد معانَ َق ِة ماأل مَزو ِاج مع الشَّي‬
ِ ‫اط‬ َ ََ َ َُ ‫َ َ ُ َ َم‬ َ ُ ِ ‫ني أَطمبَاقِ َها ََتَ َقلَّبُف َن َو بَ مع َد لُمب‬
ِ ‫س الم ُقطم ِن م َقطَّع‬ ِ
َ ‫ََيم ُكلُف َن َو مَم َها ََ مشَربُف َن َو بَم‬
They would be eating, and from it they would be drinking, and they would be turning between
its layers, and after (all that) they would be wearing the cotton (tar) pieces of fire as clothing,
Page 131 of 522

and after (all that) they would be hugging the Satansla as spouse having been paired with’’.221
(From a non-shia source)
ِ َ‫ان ِمن أَهلِ ِه ل‬ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ ِ

‫اط َمةُ َو أ ََّو ُل‬ ‫اَّلل ِ َذا َْالَ َر آخُر َع مهده ِبِِنم ََ ٍ م م‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫َْحَ َد ب ِن حمَب ٍل َعن ثَفِب َن مفََ ر‬
ُ َ ‫ كشف الغمة م من ُم مَََد أ م م َ َ م م َ َ م‬،‫ كشف‬-10
ِ َ‫من َ مدخل علَي ِه ِذَا قَ ِدم ل‬
‫اط َمةُ ع‬ َ ‫َم َ َُ َم‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from ‘Musnad’ of Ahmad Bin Hanbal,
‘From Sowban, slave of Rasool-Allahsaww having said, ‘It was so that whenever Rasool-Allahsaww
travelled, the last of hissaww pacts with a person from hissaww family members, would be
(Syeda) Fatimaasws, and the first one to enter to see when hesaww arrived, would be (Syeda)
Fatimaasws’.
‫ني ِم من لِض ٍَّة لَ َر َج َع َو ََلم ََ مد ُخ مل َعلَمي َها‬

ِ ‫ني ع قُ ملبَ م‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ َ َ‫ق‬
َ ‫ال لَ َقد َم م من َغَِاة لَأ َََت َها لَإ َذا ُه َف ِب مَ ٍح َعلَ َِبِبَا َو َرأَى َعلَ ا مْلَ ََ ِن َو م‬
He (the narrator) said, ‘Hesaww arrived from a batted, so hesaww came to herasws, and there
hesaww was wiping upon herasws door and hesaww saw Al-Hassanasws and Al-Husaynasws having
two anklets of silver upon themasws. Hesaww returned and did not enter to see herasws.
ِ ‫ني لَ َقطَعمتهما لَب َك‬ َّ ‫ني ِم َن‬ ِ ِ

ِ ‫الَ مْت و نَِع‬ ِ ِ َ ِ‫َت ذَل‬
‫الصبميَا ُن لَ َق ََ َممتهُ بَميََ ُه َما‬ َ َ ُ َ ِ ‫الصبِيَّ م‬ ِ ‫ت الم ُقلمبَ م‬ َ َ َ َ ‫َج ِل َما َرأَى لَ َهتَ َكت‬
‫َّت أَنَّهُ ََلم ََ مد ُخ مل َعلَمي َها م من أ م‬
‫ك لَاط َمةُ ظََ م‬ ‫لَلَ َّما َرأ م‬
ِ ‫اَّلل ص و َُا َ ب ِكي‬
‫ان‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫لَانمطَلَ َقا ِ ََ ر‬
َ ‫َ َ َم‬ َُ
When Fatimaasws saw that, sheasws thought that hesaww did not enter to see herasws from the
reason of what hesaww had seen. So, sheasws took off the curtain, and removed the anklets from
the two children, and cut them. The children cried. She asws divided it between themasws.
Theyasws went to Rasool-Allahazwj, and theyasws were crying.
‫اج لَِإ َّن َه ُؤََل ِء‬

ٍ ‫ب َو ِْ َف َارَم ِن ِم من َع‬
ٍ‫ص‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ِ ‫ال َي ثَفِب ُن ا مذه‬
َ ‫ب ِبَ َذا ِ ََ بَِِن لََُلن أ مَه ِل بَيمت ِِبلم َمدَََة َو ا مش َِْت ل َفاط َمةَ ق ََل َِةً م من َع‬ ‫اَّلل ص مَم ُه َما َو قَ َ َ م َ َ م‬
ِ َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َخ َذهُ َر‬
َ ‫لَأ‬
ِِ ِِ
.‫ب أَ من ََيم ُكلُفا طَيِبَاْت مم ِِف َحيَاْت ُم الدُّنميَا‬ ِ
ُّ ‫أ مَه ُل بَمي ِِت َو ََل أُح‬
Rasool-Allahsaww took it from themasws and said: ‘O Sowban! Go with this to the clan of so and
so family at Al-Medina and buy a necklace of bones for Fatimaasws and two bracelets of ivory,
for theyasws are Peopleasws of mysaww Household, and Isaww do not like themasws to be eating
their goodly thing during theirasws lifetime of the world’’.222 (From a non-Shia source as they
try to fabricate to derogate the higher position of Ahl Al-Baytasws)
ِ ‫فل لَميس َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬ َِّ ‫ال َُِسعت أَِب عب ِد‬ ِ ِ ٍ
ِ َ ُ ‫اَّلل ع ََ ُق‬ ‫ف قَ َ م ُ َ َ م‬ ‫يَ َع من لُ َرات بم ِن أ م‬
َ ََ‫َح‬ َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع من ُعثم َما َن بم ِن ع‬
‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-11
ِ َ‫ف و ََل أَنم َفع ِمن الم َفرلَ ِخ و هف ب مقلَةُ ل‬
‫اط َمةَ ع‬ َ َُ َ ‫َ َ م‬ َ َ ‫بَ مقلَةٌ أَ مشَر‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from usman Bin Isa, from Furaat Bin
Ahnaf who said,
221
222
Page 132 of 522

‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘There isn’t any vegetable upon the surface of the earth more
noble, nor more beneficial than purslane, and it is the vegetable of Fatima asws’.
ِ ‫اَّلل ب ِِن أُميَّةَ هم َُسَّفها ب مقلَةَ ا مْلم َق ِاء ب غمضاً لَََا و ع َداوًة لَِف‬
.‫اط َمةَ ع‬ َ َ َ ُ ‫َم‬ َ َ ‫ال لَ َع َن َُّ َ َ ُ م م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then heasws said: ‘May Allahazwj Curse the clan of Umayya! They have named it as the vegetable
of the idiots, in hatred towards usasws, and enmity to (Syeda) Fatimaasws!’’223
‫اَّللِ ص ا مَلِمَ َد َِبءُ َو‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ ب مقلَةُ ر‬:‫ال‬ َِّ ‫ض أَيَابَِا عن أَِِب عب ِد‬
ُ َ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬
ِِ ٍ
‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَِِب َمُي ََي الم َفاْط ِي َع من بَ مع ِ م َ َ َ م َ م‬
ِ َ‫ب مقلَةُ أ َِم ِري المم مؤِمَِني ع المباذَروج و ب مقلَةُ ل‬
.‫اط َمةَ ع الم َف مرلَ ُخ‬ ََُ ُ َ َ ُ َ
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Abu Yahya Al Wasity, from one
of our companions,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘The vegetable liked (by) Rasool-Allahsaww was the endive,
and the vegetable liked (by) Amir Al-Momineenasws was the basil, and the vegetable liked (by)
‘(Syeda) Fatimaasws was the purslane’’.224
:‫ال‬ َّ ‫س َع من أَِِب َعمب ِد‬ ٍ ِ ِ
َ ُ‫َْحَ َد َع من ُُمَ َّمد بمن َجََاب َع من َُفن‬ ‫ني َع من ُُمَ َِ ِن بم ِن أ م‬ ِ ‫فب َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬
َ
ٍ ‫ ْتذَب األحكام ُُمَ َّم ُد بمن َعلِ ِي بم ِن ُمَمب‬،‫ َب‬-13
ُ ُ
.ُ‫ت لَتَأمِِت قَم َّب ْحَمََِة َو تَََْت َّح ُم َعلَمي ِه َو تَ مَتَ مغ ِفُر لَه‬ٍ ‫ت ََتمِِت قُبفر الشُّه َد ِاء ِِف ُك ِل َغ َداةِ ْب‬ ِ
‫َم‬ َ َُ ‫ِ َّن لَاط َمةَ ع َكانَ م‬
(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkaam’ – Muhammad Bin Ali Bin Mahboub, from Muhammad Bin Al-Husayn, from
Muhassin Bin Ahmad, from Muhammad Bin Hanan, from Yunus,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws used to go to the graves of the martyrs
every Saturday morning. Sheasws would come to the grave of Hamzaasws and seek Mercy (of
Allahazwj upon himra, and seek Forgiveness for himra’’.225
َ َ‫اَّللِ لَلميَتَ َفَّك ِل الم ُم مؤِمَُف َن ق‬

‫ال لَِإنَّهُ َح َّدثَِِن‬ َّ َ‫اَّللِ َو َعل‬
َّ ‫ضارِه مم َشميئاً ََِّل ِبِِ مذ ِن‬
ِ ِ‫طان لِيَ مَُِ َن الَّ ِذَن َآمَُفا و لَميس ب‬
َ َ َ
ِ ‫ تفَري القمي ََِّّنَا الََّجفى ِمن الشَّي‬،‫ لس‬-14
‫َ م‬ ‫م‬
ِ ِ
َ ُْ ‫َت ِف َمََام َها أ ََّن َر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫أَِِب َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من أَِِب بَصري َع من أَِِب َعمبد‬
ِ ٍ ِ
‫اَّلل ص َه َّم أَ من ُيَمُر َج‬َّ ‫فل‬ ‫ب نُُِول َهذه ماََْة أ ََّن لَاط َمةَ ع َرأ م‬ ُ َ‫ َكا َن َْب‬:‫ال‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬
‫ان الم َم ِدَََ ِة‬
ِ َ‫اطمةُ و علِي و ا مْلَن و ا مْلَني ع ِمن المم ِدَََ ِة لَخرجفا ح ََّّت جاوُزوا ِمن ِحيط‬
‫ََ ُ َ َ َ م‬ َ َ ُ ‫ُه َف َو لَ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ م‬
ِ
Tafseer Al Qummi –
‘But rather, the secret counsels are from the Satan, for him to grieve those who believe, and
he cannot harm them of anything except by Permission of Allah, therefore the Momineen
should rely upon Allah [58:10] –
He said, ‘It is narrated to me by my father, from Muhammad Bin Abu Umeyr, from Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws: ‘The cause of the Revelation of this Verse was that ‘(Syeda) Fatimaasws
had seen in herasws dream that Rasool-Allahsaww had thought of going out from Al-Medina,
223
224
225
Page 133 of 522

hesaww, and ‘(Syeda) Fatimaasws, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws. Theyasws
went out until theyasws had exceeded past the walls of Al-Medina.
‫اَّللِ ص َش ا ًة َك م َّباءَ َو ِه َي الَِِّت ِِف ِ مح َدى‬

َّ ‫فل‬ ‫ني َح ََّّت انمتَ َه ِبِِ مم ِ ََ َم مف ِض ٍع لِ ِيه ََنم ٌل َو َماءٌ لَ م‬
ُ ُْ ‫اش ََْتى َر‬ ِ ‫ات الميَ ِم‬
َ ‫اَّلل ص َذ‬
َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َخ َذ َر‬ ِ
َ ‫ِ ََلُمم طَ ِرَ َقان لَأ‬
َ ‫لَتَ َعَّر‬
‫يض لَأ ََمَر بِ َذ مِِب َها لَلَ َّما أَ َكلُفا َماتُفا ِِف َم َكاَّنِِ مم‬
ٌ ِ‫ط ب‬ٌ ‫أُذُنَمي َها نُ َق‬
Two roads presented to themasws. Rasool-Allahsaww took to the right until hesaww ended with
them to a place wherein were palm trees and water. Rasool-Allahsaww bought a large sheep,
and it is which had a white spot in one of its ears. Hesaww instructed with slaughtering it. When
theyasws had eaten it, theyasws (all) died in their places.
‫ني‬ِِ ِ ِ ِ
َ َ‫ب َعلَميه لَاط َمةَ ع َو أ ََمَر أَ من ُيَمُر َج أَمريُ الم ُم مؤم‬ ٍ ِِ َِّ ‫فل‬ ِ
َ ‫اَّلل ص بِ َذل‬
َِّ ‫فل‬
َ ُْ ‫اط َمةُ َِبكِيَةً ذَ ِعَرةً لَلَ مم َُتمِ مّب َر‬
ِ َ‫لَانمتَبهت ل‬
َ ‫اَّلل ص ِب َمار لَأ مَرَك‬ ُ ُْ ‫ت َجاءَ َر‬
‫َي بَ ََ م‬
‫ك لَلَ َّما أ م‬ ‫ََ م‬
‫اط َمةُ ِِف نَ مفِم َها‬
ِ َ‫َت ل‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ِ
‫ة‬ ََ ِ
‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ع‬ ‫ني‬
‫َ مَ َ َ َ َ م‬ ُ ‫اْلَ ََ ُ َ مُ َ م‬
َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َو م‬
(Syeda) Fatimaasws woke up crying in trepidation, but did not inform Rasool-Allahsaww with
that. When it was morning, Rasool-Allahsaww came with a donkey, made (Syeda) Fatimaasws
ride upon it, and instructed that Amir Al-Momineenasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws
go out from Al-Medina, like what (Syeda) Fatimaasws had seen in herasws dream.
ُ ُْ ‫اط َمةُ َح ََّّت انمتَ َه مفا ِ ََ َم مف ِض ٍع لِ ِيه ََنم ٌل َو َماءٌ لَا مش ََْتى َر‬
‫فل‬ ِ َ‫َت ل‬ ِ ‫ات الميَ ِم‬
‫ني َك َما َرأ م‬
َِّ ‫فل‬
َ َ‫اَّلل ص ذ‬
ِ
َ ‫ِ لَهُ طَ ِرَ َقان لَأ‬
ُ ُْ ‫َخ َذ َر‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫لَلَ َّما َخَر ُجفا م من حيطَان الم َمدَََة َعَر‬
ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص َشاةً َكما رأ م‬
‫ت َو ُش ِفََ م‬
‫ت‬ ‫َت لَاط َمةُ ع لَأ ََمَر بِ َذ مِب َها لَ ُذِبَ م‬ َ َ َّ
When theyasws had gone out from the walls of Al-Medina, two roads presented to himsaww, so
Rasool-Allahsaww took to the right, like what ‘(Syeda) Fatimaasws had seen, until theyasws ended
up to a place wherein were palm trees and water. Rasool-Allahsaww bought a sheep, like what
(Syeda) Fatimaasws had seen, and instructed with slaughtering it. So, it was slaughtered and
grilled.
‫ك ََي بََُيَّ ِة‬

ِ ُ‫ال ما َشأمن‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت ََّن ِحيَةً ِمَم ُه مم تَ مب ِكي َُمَالَةَ أَ من َيَُفتُفا لَطَلَبَ َها َر‬ ِ
َ َ ‫اَّلل ص َح ََّّت َوقَ َع َعلَمي َها َو ه َي تَ مبكي لَ َق‬ ‫ت لَاط َمةُ َو تَََ ََّ م‬
‫لَلَ َّما أ ََر ُاِوا أَ مكلَ َها قَ َام م‬
When they wanted to eat, (Syeda) Fatimaasws stood up and isolated away from themasws
crying, fearing that theyasws would be dying. Rasool-Allahsaww searched for herasws until hesaww
came to herasws, and sheasws was crying. Hesaww said: ‘What is yourasws concern, O
daughterasws?’
‫ت َعمَ ُك مم لَ ََل أ ََرا ُك مم َتَُفتُف َن‬
ُ ‫ت َك َما َرأََمتُهُ لَتَََ ََّمي‬
َ ‫ت أَنم‬ ُ ‫اَّلل ِِِن َرأََم‬
َ ‫ت المبَا ِر َحةَ َك َذا َو َك َذا ِِف نَ مفمي َو قَ مد لَ َعلم‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Last night Iasws saw such and such during myasws sleep, and
yousaww have done like what Iasws have seen, so Iasws went aside from youasws all, for Iasws cannot
see youasws all dying’.
ُّ ِ‫اط َمةَ َه ِذه‬

‫الرمؤََي َو َُ مؤِذي‬ ِ َ‫الدهار و هف الَّ ِذي أَرى ل‬
َ
ِ
َ ُ َ ُ َ ُ‫ال لَه‬
ُ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َه َذا َشميطَا ٌن َُ َق‬
َ ‫يل لَ َق‬ِ ِ ِ
ُ ‫صل َرمك َعتَ مني ُُثَّ ََّن َج َربَّهُ لَََََِل َعلَميه َج م َّبئ‬
َّ َ َ‫اَّلل ص ل‬َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫لَ َق َام َر‬
‫ني ِِف نَ مفِم ِه مم َما ََغمتَ ُّمف َن بِِه‬ ِِ
َ َ‫الم ُم مؤم‬
Page 134 of 522

Rasool-Allahsaww stood up and prayed two Cycles Salat, then whispered to hissaww Lordazwj.
Jibraeelas descended unto himsaww. Heas said: ‘O Muhammadsaww! This is a Satanla called Al-
Dihar, and hela is the one Fatimaasws had seen in this dream, and hela hurts the Momineen in
their sleep and they are saddened by himla’.
ِ
ِ ‫ث مف‬
‫اض َع‬ ِ ٍ َ ‫ال نَ َع مم ََي ُُمَ َّم ُد لَبََِ َق َعلَمي ِه ثَََل‬
َ َ ‫ث بََِقَات لَ َش َّجهُ ِف ثَََل‬ ُّ ِ‫اط َمةَ َه ِذه‬
َ ‫الرمؤََي لَ َق‬ ِ َ‫ال لَه أَنمت أَرَت ل‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَ َق َ ُ َ َ م‬
ِ ْ‫لَأَمر ج مّبئِيل لَجاء بِِه ِ ََ ر‬
َُ َ َ َ َ َ ََ
Hesaww instructed Jibraeelas, so heas came with himla to Rasool-Allahsaww. Hesaww said to himla:
‘Did youla appear to (Syeda) Fatimaasws in this dream?’ Hela said, ‘Yes, O Muhammadsaww!’
Hesaww spat at himla with three spits, and it notched himla in three places.
َِّ ُ‫ال جّبئِيل لِمَ َّم ٍد قُل َي ُُم َّم ُد ِ َذا رأََت ِِف مَ ِامك ش يئاً تَكمرهه أَو رأَى أَح ٌد ِمن الممؤِمَِني لَلمي ُقل أَعفذُ ِِبا عا َذت بِِه م ََلئِ َكة‬
ُ‫اَّلل الم ُم َقَّربُف َن َو أَنمبِيَ ُاؤه‬ َ ‫َ م َ ََ َ َ م َ ُ ُ م َ َ َ ُ م َ َ م ُ َ َ م‬ َ َ‫م‬ َ ُ ُ َ ‫ُُثَّ قَ َ َ م‬
ِ ِ ِ َّ ‫الممرْلُف َن و ِعباِه‬
‫ي‬ ُ ‫الصاْلُف َن م من َش ِر َما َرأََم‬
َ ‫ت َو م من ُرمؤََي‬ ُُ َ َ َ ‫ُم‬
Then Jibraeelas said to Muhammadsaww: ‘Say, O Muhammadsaww, whenever yousaww see

something in yoursaww dream yousaww dislike, or one of the Momineen sees so, then let him
say, ‘I seek Refuge with what the Angels of Proximity of Allah azwj and Hisazwj Prophetsas, the
Rasoolsas, and Hisazwj righteous servants have sheltered with, from the evil of what I have seen,
and from my dream’.
ِ ‫اَّلل علَ رْفلِِه ََِّّنَا الََّجفى ِمن الشَّي‬ ٍ

.َ‫طان ماََْة‬‫َ م‬ ‫م‬ ُ ََ ‫ث تَ َف ََلت لَِإنَّهُ ََل‬
ُ َ َ َُّ ‫ضُّرهُ َما َرأَى َو أَنم ََِل‬ َ ‫اَّللُ َو ََمت ُف ُل َع من ََ ََا ِرهِ ثَََل‬ ِ ‫و ََ مقرأُ ا مْلَ مم َد و المم َع ِف َذتَ م‬
َّ ‫ني َو قُ مل ُه َف‬ ُ َ َ َ
And he should recite (Surah) Al Hamd (Chapter 1), and ‘Al Mawizateyn’, (Chapters 113 & 114)
and ‘Say Heazwj Allahazwj is One’, and spit on his left with three spits, so it would not harm him
what he had seen. And Allahazwj Revealed unto Hisazwj Rasoolsaww: But rather, the secret
counsels are from the Satan, [58:10] – the Verse’’. 226 (A clear fabrication as Iblis cannot
appear in dreams of Ahl Al-Baytasws)
‫ت بِِه‬ ِ ِ ِ َ‫َن ا مْلَن و ا مْل‬ ِ ِ ‫ رأ م‬:‫ال‬ َِّ ‫ص ٍري عن أَِِب عب ِد‬

ِ
‫َخ ََّب م‬
‫ك لَأ م‬
َ ‫َحَََِّنَا َذل‬ َ ‫َت لَاط َمةُ ع ِِف الَ مَّفم َكأ َّ َ َ َ َ ُ َ م‬
‫ني ذُِبَا أ مَو قُت ََل لَأ م‬ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ تفَري العياشي َع من أَِِب بَ َ م َ م‬،‫ شي‬-15
‫ت ََل‬ ِ ِ َ‫ت أَر‬
‫ت لَاط َمةَ َه َذا المبَ ََلءَ قَالَ م‬ ِ َ َ‫ت بني َ َدَ ِه ق‬
‫ال أَنم َ م‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
‫ال ََي ُرمؤََي لَتَ َمثَّلَ م َم َ َ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َر‬
Tafseer Al Ayyashi – From Abu Baseer,
‘‘(Syeda) Fatimaasws saw in herasws dream as if Al-Hassanasws and Al-Husaynasws had been
slaughtered, or killed. Sheasws informed that. Rasool-Allahsaww informed with it. Hesaww said: ‘O
dream!’ So, it was resembled in front of himsaww. Hesaww said: ‘Did you show Fatimaasws this
calamity?’ It said, ‘No’.
.‫س َه َذا بِ َش مي ٍء‬

َ ‫اُسَعي لَمي‬
ِ ِ َ ‫ك قَالَت أَرمِت أَ من أُحََِّنَا لَ َق‬
ِ ‫اطمةَ م‬
َ ‫ال ل َف‬ ‫م‬
ِ ِ َ َ‫اَّللِ ق‬
ُ َ ‫ال لَ َما أ ََرمِت بِ َذل ِ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت نَ َع مم ََي َر‬ ِ ِ َ‫ت أَر‬
‫ت لَاط َمةَ َه َذا المبَ ََلءَ قَالَ م‬ ِ ُ َ‫َضغ‬
‫اث أَنم َ م‬ ‫ال ََي أ م‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘O muddled up (dream)! Did you show Fatimaasws this calamity?’ It said, ‘Yes, O
Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘So what did you intend with that?’ It said, ‘I intended to sadden
herasws’. Hesaww said to Fatimaasws: ‘Listen, this isn’t anything’’.227
226
227
Page 135 of 522

ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ال علِي ع اْتَأم َذ َن أ مَعم علَ ل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ ِِ ِ َّ ‫ نَف ِاِر‬-16
َ‫اَّلل ص ََلَا َل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫اط َمةَ ع لَ ََ َجبَمتهُ لَ َق‬ َ َ ‫م‬ َ َ َ‫ال ق‬ َ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر َع من‬ َ ‫ ِب مََْاِه َع من ُم‬،‫الر َاونمد ِي‬ ُ َ
.‫ض َعةٌ ِم ِِن‬ ‫ب‬ ِ
‫َّك‬
‫ن‬َ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ َ
‫أ‬ ‫ص‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ْ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫َح‬ِ
‫الر‬ ‫م‬ ‫ش‬ َ ‫ف‬‫ه‬ ‫و‬ ‫اه‬
‫َر‬ ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫إ‬ ‫ل‬ ِ
‫اِن‬‫ر‬ َ ‫ن‬‫ك‬ َ ‫َل‬ ‫ن‬ ِ ‫ع‬ ‫ت‬ ِ ِِ
‫َم‬ َُ ‫م‬ َّ ُ َ
َُ َ َ َ ُّ َ َ َُ َ ُ َ َ ُ
ََ ‫م َ م‬ َ ‫م‬ ‫َح َجبمتيه َو ُ َ ََ َ م‬
َ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬
َ ‫اك‬‫ر‬ َ ‫َل‬
َ ‫ف‬ ‫ه‬
(The book) ‘Nawadir’ of Al Rawandy, by his chain,
‘From Musaasws Bin Ja’farasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Aliasws said: ‘A blind man
sought permission to see (Syeda) Fatimaasws. Sheasws veiled from him (behind a curtain).
Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘Why did youasws veil and he cannot see youasws?’ Sheasws said:
‘Even if he cannot see measws, but Iasws can see him, and he can smell the aroma’. Rasool-
Allahsaww said: ‘Isaww testify that youasws are a part of mesaww’’.228
َ َ‫َي ََابَهُ َع ِن الم َم مرأَةِ َما ِه َي قَالُفا َع مفَرةٌ ق‬

‫ال لَ َم ََّت تَ ُكف ُن أ مَِ ََّن ِم من َرِِبَا لَلَ مم ََ مد ُروا‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص أ م‬ َ َ‫اِإ مََْ ِاِ ق‬
ُ ُْ ‫ َْأ ََل َر‬:‫ال‬ ِ‫و ِِبَ َذا م‬
َ
And by this chain, said,
‘Rasool-Allahsaww asked hissaww companions about the woman: ‘What is she?’ They said, ‘One
to be covered’. Hesaww said: ‘When does she become closest to her Lord azwj?’ They did not
know.
.‫ض َعةٌ ِم ِِن‬ ِ َ‫اَّللِ ص ِ َّن ل‬

‫اط َمةَ بَ م‬ َّ ‫فل‬ َ ‫ت أ مَِ ََّن َما تَ ُكف ُن ِم من َرِِبَا أَ من تَ ملََِم قَ معَر بَميتِ َها لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ ِ َ‫لَلَ َّما َُِسعت ل‬
‫ك قَالَ م‬
َ ‫اط َمةُ ع َذل‬ ‫َم‬
When (Syeda) Fatimaasws heard that, sheasws said: ‘The closest she can be from her Lord azwj is
when she sticks to the bottom of her house’. Rasool-Allahsaww said: ‘Surely, Fatimaasws is a part
of mesaww’’.229
228
229
Page 136 of 522

‫ تزوجيها صلوات هللا عليها‬5 ‫ابب‬
CHAPTER 5 - HERasws MARRIAGE, MAY THE SALAWAAT OF

ALLAH BE UPON HERasws
‫ث ِم َن‬
ٍ ‫يس ََْةَ ثَََل‬ ِ ِ ِ ‫ لَيلَةَ ِح َدى و ِع مش ِر‬:‫ال‬ ِ ‫اب َح َدائِ ِق‬ ِ ‫ ِقبال األعمال ِبَِِْ ِاِهِ ِ ََ شي ِخَا المم ِف‬،‫ قل‬-1
ِ َ‫يد ِِف كِت‬
َ ٍ ‫ت لَميلَةَ ََخ‬ ‫َن م َن الم ُم َََّرم َو َكانَ م‬
َ َ ‫ِ قَ َ م م‬ ِ ‫الرََي‬ ُ َ ‫َم‬ َ‫م‬
ِ.‫اَ لِما ولِق ِمن ََم ِع ح َّجتِ ِه و ي مففتِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ َِّ ‫اط َمةَ ابمََ ِة َر ُْفل‬
ِ ُ َ‫ا مَلِ مجَرةِ َكا َن ِزل‬
ِ َ‫اف ل‬
ََ َ ُ ‫ي مفُمهُ ُش مكراً ََّّلل تَ َع َ َ ُ َ م‬َ ‫ب‬ُّ ََ َ‫ني ع َُ مَت‬
َ َ‫اَّلل ص ََ َمَم ل أَمري الم ُم مؤم‬
(The book) ‘Iqbal Al Amaal’ – By his chain to our elder Al Mufeed in the book ‘Hadaiq Al Riyaz’, said,
‘On the night of the twenty-first of Al-Muharram, and it was the night of Thursday of the year
three from the Emigration, was the wedding of ‘(Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Rasool-
Allahazwj, to the house of Amir Al-Momineenasws. It is recommended to Fast it in thanks to
Allahazwj the Exalted due to the harmonious combination of Hisazwj Divine Authority and Hisazwj
Elite’’.230
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ َّ‫ لَ َّما زل‬:‫ال‬ ٍ َّ‫َخ بَغم َد َاِ ِبِِ مََْ ِاِهِ ِ ََ ابم ِن َعب‬
ِ ‫َو ِم من ََت ِر‬
‫يل َع من ََ ََا ِرَها َو َْمب ُعف َن‬
ُ ‫يل َع من ََييَ َها َو مي َكائ‬
ُ ‫َّام َها َو َج م َّبئ‬ ُّ َِ‫ت لَاط َمةُ ع ِ ََ َعل ٍي ع َكا َن ال‬
َ ‫َِّب ص قُد‬ ‫ُ م‬ َ َ‫اس ق‬
.‫اَّللَ َو َُ َق ِد ُْفنَهُ َح ََّّت طَلَ َع الم َف مجُر‬
َّ ‫ك َخ مل َف َها َُ ََبِ َُف َن‬ ٍ َ‫ف مل‬
َ َ ‫أَلم‬
And from (the book) ‘Tareekh Baghdad’ – by his chain to Ibn Abbas having said,
‘When (Syeda) Fatimaasws was wedded to Aliasws, the Prophetsaww was in front of herasws, and
Jibraeelas on herasws right, and Mikaeelas on herasws left, and seventy thousand Angels were
behind herasws, glorifying Allahazwj and extolling Hisazwj Holiness, until the emergence of
dawn’’.231
.‫لَ ِاِ ِس‬ ِِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬

َ َ‫اَّلل ص لَاط َمةَ ع م من أَم ِري الم ُم مؤم‬
َ ‫ني ع َو ُرِو‬
َّ ‫ي أَنَّهُ َكا َن ََ مفَم ا‬ ُ ُْ ‫ ِِف أ ََّوِل ََ مفٍم ِم من ِذي ا مْلِ َّج ِة َزَّو َج َر‬،‫ مصباح‬-2
(The book) ‘Misbah’ – ‘During the first day of Zil Hajj, Rasool-Allahsaww got (Syeda) Fatimaasws
married to Amir Al-Momineenasws. And it is reported that it was the sixth day’’.232
‫ني بم ِن َخالِ ٍد َع من أَِِب‬

ِ ‫اش ٍم َع من َعلِ ِي بم ِن َم معبَ ٍد َع ِن ا مْلَُ م‬
َ
ِ ‫َْح َد ب ِن ِ مِ ِرَس ع ِن اب ِن ه‬
َ ‫َ َ م‬ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم َج مع َفُر بم ُن نُ َعمي ٍم الشَّاذَ ِاِنُّ َع من أ م َ م‬،‫ ن‬-3
‫اها‬ ِ ٍ ‫ال ِم من قَُرَم‬
َ ََ‫ش ِِف أ مَم ِر لَاط َمةَ َو قَالُفا َخطَبم‬ ٌ ‫اَّللِ ص ََي َعلِ ُّي لَ َق مد َعاتَبَِِن ِر َج‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫آِبئِِه َع من َعلِ ٍي ع ق‬ ِِ
َ ‫ضا َع من أَبيه َع من‬ ِ ْ‫ف‬
َ ‫الر‬
ِ
َ ‫ا مْلَ ََ ِن َعل ِي بم ِن ُم‬
ً‫ت َعلِيا‬ َ ‫ِلَمي‬
َ ‫ك لَ َمََ معتَََا َو َزَّو مج‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – Ja’far Bin Nueym Al Shazani, from Ahmad Bin Idrees, from Ibn Hashim,
from Ali Bin Ma’bad, from Al-Husayn Bin Khalid,
‘From Abu Al-Hassan Aliasws Bin Musa Al-Rezaasws, from hisasws fatherasws, from hisasws
forefathersasws, from Aliasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said to measws: ‘Men from Qureysh
230
231
232
Page 137 of 522

have exhausted mesaww regarding the matter of (Syeda) Fatimaasws, and they are saying, ‘We
proposed herasws to yousaww, but yousaww refused us and go herasws married to Aliasws!’
‫َخلُ مق َعلِياً لَ َما َكا َن‬

‫فل لَ مف ََلم أ م‬ َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن‬
ُ ‫اَّللَ َج َّل َج ََللُهُ ََ ُق‬ َ ‫يل لَ َق‬ِ
ُ ‫ط َعلَ َّي َج م َّبئ‬ َّ ‫اَّللِ َما أَ ََّن َمََ معتُ ُك مم َو َزَّو مجتُهُ بَ ِل‬
َ َ‫اَّللُ َمََ َع ُك مم َو َزَّو َجهُ لَ َهب‬ َّ ‫ت ََلُمم َو‬ ُ ‫لَ ُقلم‬
.ُ‫آِ ُم لَ َم من ُِونَه‬ ِ ‫ك ُك مف ٌف َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬ ِ ‫لَِف‬
َ ِ‫اط َمةَ ابمََت‬
َ ِ
Isaww said to them: ‘By Allahazwj! It was not Isaww who refused you and married herasws to himasws,
but Allahazwj Refused you and got herasws married to himasws’. So, Jibraeelas came down unto
mesaww and said: ‘O Muhammadsaww! Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty, Says: “Had Iazwj not
Created Aliasws, there would not have been any match for yoursaww daughterasws (Syeda)
Fatimaasws upon the surface of the earth, Adamas and the ones below himas’’.233
ِ ‫اَّللِ المعلَ ِف ِي عن َُيَي ب ِن ه‬ ِ ِ ‫ني ب ِن ُُم َّم ٍد ماأل‬ ِ ‫يد َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬
ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُم ِف‬،‫ ما‬-4
ِِ ََّ َ‫اش ٍم المغ‬
‫اِن‬ َ ‫َْد ِي َع من َج مع َف ِر بم ِن َعبمد َّ َ َ م م َ م‬ َ َ ‫ني َع من ا مْلُ ََ م ِ م‬ َ
ِ‫اَّلل‬ ٍ ِ‫ت َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬ ِ َ َ‫اح ٍم ق‬
ِ ِ‫اك ب ِن م‬ ِ َّ ‫عن ُُم َّم ِد ب ِن مروا َن عن جفَ ِر ب ِن ْع ٍد ع ِن الض‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬ َ ‫فل أ َََتِِن أَبُف بَ مك ٍر َو ُع َمُر لَ َقاَل لَ مف أَتَ مي‬
ُ ‫ب ع ََ ُق‬ َ ُ ‫ال َُس مع‬ َ ُ ‫ََّ م‬ َ ‫َ م َ م َمَ َ م ُ َم م َ م‬
ِ َ‫ص لَ َذ َكرت لَه ل‬
َ‫اط َمة‬ ُ َ‫م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Al-Husayn Bin
Muhammad Al Asady, from Ja’far Bin Abdullah Al Alawy, from Yahya Bin Hashim Al Gassany, from Muhammad
Bin Marwan, from Juweyr Bin Sa’ad, from Al Zahhak Bin Muzahim who said,
‘I heard Aliasws Bin Abu Talibasws saying: ‘Abu Bakr and Umar came to measws and said, ‘If youasws
could go to Rasool-Allahsaww and mention (Syeda) Fatimaasws to himsaww’.
َِّ ‫فل‬
‫ك‬
َ ُ‫اجت‬ َ ِ‫ال َما َجاءَ ب‬
َ ‫ك ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َح‬ َ َِ ‫ض‬
َ َ‫ك ُُثَّ ق‬ َ ‫اَّلل ص‬ ُ ُْ ‫ال لَأَتَ ميتُهُ لَلَ َّما َر ِآِن َر‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘So, Iasws went to himsaww. When Rasool-Allahsaww saw measws, hesaww chuckled,
then said: ‘What have youasws come for O Abu Al-Hassanasws, yourasws need?’
‫ض ُل ََِّا تَ مذ ُكُر‬ َ ‫ت لَأَنم‬

َ ‫ت أَلم‬ َ ‫ي َدقم‬
ِ َ ‫اِإْ ََلِم و نُصرِِت لَه و ِجه ِاِي لَ َق‬
َ ‫ال ََي َعل ُّي‬
ِ ِ
َ َ ُ َ ‫ت لَهُ قَ َرابَِِت َو ق َدمي ِِف مِ م َ م‬
ُ ‫ال لَ َذ َك مر‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘Iasws mentioned myasws kinship to himsaww, and myasws ancientness in Al-Islam, and
myasws help to himsaww, and myasws Jihad. Hesaww said: ‘O Aliasws! Youasws speak the truth, but
youasws are (actually) superior than what youasws have mentioned’.
ِ ِ ‫ال لَ َذ َكر‬ ِ َ ‫اطمةُ تُِِوجَِيها لَ َق‬

‫َخُر َج‬ َ ‫ت الم َكَر َاهةَ ِِف َو مج ِه َها َو لَ ِك من َعلَ ِر مْل‬
‫ك َح ََّّت أ م‬ ُ ‫ك ََلَا لَ َرأََم‬
َ ‫ت َذل‬ َ َ‫ال ََي َعل ُّي ِنَّهُ قَ مد ذَ َكَرَها قَ مبل‬
ُ ‫ك ِر َج ٌ م‬ َ ُ َ َ َ‫اَّلل ل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
َ ‫ِلَمي‬
‫ك‬
Iasws said: ‘O Rasool-Allahsaww, (Syeda) Fatimaasws! Get herasws married to measws’. Hesaww said:
‘O Aliasws! Men have mentioned herasws before youasws did, and Isaww mentioned that to herasws,
but Isaww saw abhorrence in herasws face, but youasws stay upon yourasws kindness until Isaww
come back to youasws’.
233
Page 138 of 522

ِ ِ ِ ِ ‫لَدخل علَيها لَ َقامت لَأَخ َذت ِرِاءه و نَِعت نَعلَي ِه و أَت ته ِِبلمفض‬
‫ك‬
َ ‫ك لَبَّمي‬
َ ‫ت لَبَّمي‬
‫ال ََلَا ََي لَاط َمةُ لَ َقالَ م‬
َ ‫ت لَ َق‬ ‫ضأَتمهُ بِيَد َها َو َغ ََلَ م‬
‫ت ِر مجلَميه ُُثَّ قَ َع َد م‬ َّ ‫فء لَ َف‬ ُ َ ُ ‫َ َ َ َ م َ َ م َ م َ َُ َ َ َ م م م َ َم‬
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ُ‫اجت‬
َ ‫َح‬
Hesaww entered to see herasws. Sheasws stood up and took hissaww robe, and removed hissaww
slippers, and came to himsaww with the water for performing wud’u. Sheasws poured it by
herasws hands, and washed hissaww feet, then sat down. Hesaww said to herasws: ‘O Fatimaasws!
Sheasws said: ‘Here Iasws am! Here Iasws am! Yoursaww need, O Rasool-Allahsaww?’
ً‫َحبَّ ُه مم ِلَمي ِه َو قَ مد ذَ َكَر ِم من أ مَم ِر ِك َشميئا‬ ِِ ِ ٍِ

ِ ‫ب من قَ مد عرلم‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
ُ ‫ضلَهُ َو ِ مْ ََل َمهُ َو ِِِن قَ مد َْأَلم‬
َ ‫ت َرِِب أَ من ََُِِو َجك َخ م َري َخلمقه َو أ‬ ‫ت قَ َرابَتَهُ َو لَ م‬ َ َ ‫ال َّن َعل َّي بم َن أَِِب طَال َ م‬
‫لَ َما تَ َرَم َن‬
Hesaww said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws is someone you know of hisasws kinship, and hisasws merit,
and hisasws Islam, and Isaww has asked mysaww Lordazwj to get youasws married to best of Hisazwj
creatures, and their most beloved to Himazwj, and had mentioned something from yourasws
matter. So, what is yourasws view?’
‫اَّللُ أَ مك َّبُ ُْ ُكفُْتَا ِقم َرا ُرَها‬

َّ ‫فل‬ُ ‫اَّللِ ص َكَر َاهةً لَ َق َام َو ُه َف ََ ُق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت َو ََلم تُ َفِل َو مج َه َها َو ََلم َََر لِ ِيه َر‬
‫لَ ََ َكتَ م‬
Sheasws was silent and did not turn herasws face and Rasool-Allahsaww did not see any
abhorrence in it. Hesaww stood up and hesaww was saying: ‘Allahazwj is the Greatest! Herasws
silence is herasws acceptance’.
‫اَّللَ قَ مد َر ِضيَ َها لَهُ َو َر ِضيَهُ ََلَا‬ ٍ ِ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َزِو مج َها َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َّ ‫ب لَِإ َّن‬ َ ‫يل ع لَ َق‬ِ
َ ُ ‫لَأ َََتهُ َج م َّبئ‬
Jibraeelas came to himsaww and said: ‘O Muhammadsaww! Get herasws married to Aliasws Bin Abu
Talibasws, for Allahazwj is Pleased for herasws to be for himasws, and is Pleased for himasws to be
for herasws’.
ِ‫اَّلل‬ ِ َّ َ‫اَّللِ َو ما شاء‬

َّ ‫اَّللِ َو قُ مل َعلَ بََرَك ِة‬ َ ‫َخ َذ بِيَ ِدي لَ َق‬
َّ ‫ال قُ مم بِ مَ ِم‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َعلِي لَ ََِّو َج ِِن َر‬
ُ ‫اَّللُ َل قُ َّفةَ ََِّل ِِب ََّّلل تَ َفَّكلم‬
َّ َ‫ت َعل‬ َ ‫اَّلل ص ُُثَّ أ َََتِِن لَأ‬ َ َ‫ق‬
Aliasws said: ‘So, Rasool-Allahsaww got measws married (to herasws). Then hesaww came to measws
and held myasws hand and said: ‘Arise, in the Name of Allahazwj, and say upon the Blessings of
Allahazwj: ‘And whatever Allahazwj so Desires! There is neither Might nor Strength except with
Allahazwj. Rely upon Allahazwj!’
ِ ِ ُّ ‫ال اللَّه َّم ِ ََّّنُما أَح‬

َ ِ‫ك َحالظاً َو ِِِن أ ُِعي ُذ ََُا ب‬
َ ‫اج َع مل َعلَمي ِه َما ِمَم‬ ِ ِ ََّ ِ ‫ك‬ ِ
‫ك َو‬ ‫يل لَأَحبَّ ُه َما َو َِب ِرمك ِِف ذُ ِرََّت ِه َما َو م‬ َ ‫ب َخلمق‬ َ َ ُ َ َ‫ُُثَّ َجاءَِِن َح ََّّت أَقم َع َدِِن عَم َد َها ع ُُثَّ ق‬
.‫الرِجي ِم‬ ِ َ‫ذُ ِرََّتَهما ِمن الشَّيط‬
َّ ‫ان‬ ‫َُ َ م‬
Then hesaww came to measws and seated measws in herasws presence, then said: ‘O Allahazwj! Both
of themasws are the most beloved of Yourazwj creatures to mesaww, so Love themasws, and Bless
in theirasws offspring, and Make a Protector from Youazwj to be upon themasws, and Isaww seek
both theirasws Refuge with Youazwj, and theirasws offspring, from the Pelted Satanla’’.234
234
Page 139 of 522

‫فب بم ِن‬ ٍ ‫الِرا ِر ِي عن خالِِه ع ِن ماألَ مشع ِر ِي ع ِن المّبقِ ِي ع ِن اب ِن أ‬ ٍ ٍ ِ‫اعةٌ َع من أَِِب َغال‬
َ ‫َْبَاط َع من َِ ُاوَِ َع من ََ مع ُق‬ ‫َ َ َم َ م م‬ َ َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد ُّ َ َ م‬ ‫بأم‬ َ َََ ‫ األمايل للشيخ الطفْي‬،‫ ما‬-5
َِّ ‫يك لَف‬
ِ ِ َ ‫اط َمةَ ع َِ َخ َل َعلَمي َها َو ِه َي تَ مب ِكي لَ َق‬
ِ َ‫اَّللِ ص علِياً ل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ب َع من أَِِب َعمب ِد‬ٍ ‫ُش َعمي‬
ٌ‫اَّلل لَ مف َكا َن ِِف أ مَه ِل بَمي ِِت َخ مري‬ َ ‫ال ََلَا َما َُمبك‬ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ لَ َّما َزَّو َج َر‬:‫ال‬
ِ
ُ ‫ات َو ماأل مَر‬ ُ ‫الَ َم َاو‬
َّ ‫ت‬ ِ ‫ك ا مْلُمس ما ِام‬
ََ َ َ ُ
ِ َ‫ك و أَي َد َق َعم‬ ِ
‫اَّللَ َزَّو َج َ م‬ َّ ‫ك َو لَ ِك َّن‬ِ ُ‫ك و ما أَ ََّن َزَّوجت‬
‫م‬
ِ ِ
َ َ ُ‫ممَهُ َزَّو مجت‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Ghalib Ahmad Bin Muhammad Al Zurary, from
his maternal uncle, from Al Ash’ary, from Al Barqy, from Ibn Asbat, from Dawood, from yaqoub Bin Shuayb,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘When Rasool-Allahsaww had got Aliasws and (Syeda)
Fatimaasws married, hesaww entered to see herasws, and sheasws was crying. Hesaww said to herasws:
‘What makes youasws cry? By Allahazwj! Had there been anyone better than himasws among
mysaww family members, Isaww would have married youasws to him, and it was not Isaww who got
youasws married, but Allahazwj got youasws married, and Dowered on yourasws behalf being Al
Khums for as long as the skies and the earth exist’.
‫َّر ِاه َم ِِف َح مج ِرهِ لَلَ مم ََ مَأَلمِِن َك مم ِه َي‬

َ ‫ت الد‬
ِ ِ
ُ ‫ت َعلَ َر ُْفل ا ََّّلل ص لَ ََ َكبم‬
ُ ‫ت الث ََّم َن َو َِ َخلم‬ َ ‫ت لَبِ معتُهُ َو أ‬
ُ ‫َخ مذ‬ ُ ‫ع لَ ُق مم‬
َ ‫اَّلل ص قُ مم لَبِ ِع الد مر‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ال َعلِي ع ق‬ َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ
ً‫ال ابمتَ مع ل َفاط َمةَ طيبا‬ ِ
َ ‫ضةً َو َِ َعا ب ََلًَل لَأ مَعطَاهُ لَ َق‬
َ ‫ض قَ مب‬
َ َ‫َخ َمّبتُهُ ُُثَّ قَب‬
‫َو ََل أَ ََّن أ م‬
Aliasws said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Arise and sell the armour!’ So, Iasws sold it and took the
price and entered to see Rasool-Allahsaww. Hesaww poured the Dirhams into hissaww lap, and did
not ask measws how many they were, nor did Iasws inform himsaww. Then hesaww grabbed a
handful and called Bilalra, and gave it to him. Hesaww said: ‘Buy some perfume for (Syeda)
Fatimaasws’.
ٍ‫ت و أَرِلَه بِع َّما ِر ب ِن َي ِْ ٍر و بِعِدَّة‬

ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ‫اطمةَ ما َ م‬
ِ ِ َ َ‫َّر ِاه ِم بِ ِكلمتَا ََ َدَمِه لَأ مَعطَاهُ أ ََِب بَ مك ٍر َو ق‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ َ ‫صل َُ َها م من ثيَاب َو أَ ََثث المبَمي َ م َ ُ َ م‬ُ َ َ ‫ال ابمتَ مع ل َف‬ َ ‫اَّلل ص م َن الد‬ ُ ُْ ‫ض َر‬
َ َ‫ُُثَّ قَب‬
ِ‫ِمن أَيَابِه‬
َ‫م م‬
Then Rasool-Allahsaww took a handful of Dirhams with both hissaww hands and gave it to Abu
Bakr and said: ‘But some clothes for (Syeda) Fatimaasws what is correct for herasws, and
furniture of the house, and got him to be accompanied by Ammar Bin Yasser ra and a number
of hissaww companions.
ِ ِ َ ‫الشيء ََِّا‬
ُ‫صلَ ََهُ ا مش ََْتموه‬ ‫ضفهُ َعلَ أَِِب بَ مك ٍر لَِإن م‬
‫اْتَ م‬ ُ ‫صل ُح لَ ََل ََ مش َْتُونَهُ َح ََّّت َُ مع ِر‬ ُ ‫فق لَ َكانُفا ََ مع َِْت‬
‫ضف َن َّ م َ ُ م‬ َ َ‫ال‬
ُّ ‫ضُروا‬
َ ََ َ‫ل‬
They presented at the market. They were presented with the thing from what is correct, but
they were not buying it until they had presented it to Abu Bakr, and if he deemed it correct,
they would buy it.
ِ ِ ِ ‫ش ِمصر ح مشف أ‬ ِ ِ ‫اش‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫يف َو‬ٌ ‫َحدََا ل‬ َ ُ َ َ ‫ني م من َخمي ِ م‬ ‫يص بِ ََمب َعة َِ َراه َم َو َخَ ٌار ِِب مَربَ َعة َِ َراه َم َو قَطي َفةٌ َْ مفَِاءُ َخمي َِّبََّةٌ َو َْ ِر ٌَر ُمََِّم ٌل بِ َش ِرَط َو لَر َ م‬
ٌ ‫لَ َكا َن ََّا ا مش ََْتموهُ قَم‬
‫اس َو ِْ َقاءٌ ِم من‬
ٍ َ‫ب ِم من َُن‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ف ح مشفها ِ مذ ِخر و ِْ مْت ِمن‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ‫ض‬َ ‫ي َو َر ًح ل مليَد َو ُمم‬ٌ ‫يفف َو َحصريٌ َه َج ِر‬ ُ ‫َح مش ُف ماْ َخ ِر م من جِ المغَََِم َو أ مَربَ َع َمَرال َق م من أ ََِم الطَّائ َ ُ َ ٌ َ ٌ م‬
ٍ ِ‫ضراء و كِيِا ُن خ‬ ِ ِ ِ ِ َ َّ‫ب لِل‬ ٍ
‫ف‬ َ َ َ َ ُ َ ‫َب َو َشن للم َماء َو مطم َهَرةٌ ُمَِلَّتَةٌ َو َجَّرةٌ َخ م‬ ٌ ‫أ ََِم َو قَ مع‬
It was from what they had bought – a shirt for seven Dirhams, and a veil for four Dirhams, and
a black Kheyberi cloak, and a bed lined with ribbon, and two bed spreads from Egyptian sack
cloth, one of it was stuffed with fibre, and the other was stuffed with sheep clippings; and
four leather posters (for the bed) from al Taif stuffed with grass, and a curtain of wool, a
Page 140 of 522

Hajariya straw mat, and hand-mill, and a dyeing utensil of brass, and a water skin, a cup for
milk, and a pitcher for the water coated with pitch, a green pot, and two porcelain glasses.
‫اَّللِ ص َج َع َل‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اع َعلَ ر‬
َُ َ َ‫ِ الم َمت‬
ِ
َ ‫َن َكانُفا َم َعهُ المبَاق َي لَلَ َّما َعَر‬
ِ َّ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص الذ‬
ِ ْ‫الشراء َْحَل أَبف ب مك ٍر ب عض الممتَ ِاع و َْحَل أَيَاب ر‬
ُ َ ُ َ ‫مم َل َ َ َ ُ َ َ م َ َ َ َ م‬
ِ
َ ‫اْتَك‬‫َح ََّّت ِ َذا م‬
‫ت‬ ِ ‫اَّلل ِأل مَه ِل المبي‬ ُ ‫َُ َقلِبُهُ بِيَ ِدهِ َو ََ ُق‬
‫َم‬ َُّ ‫فل َِب َرَك‬
Until, when the purchase was completed, Abu Bakr carried some of the chattels, and the
companions of Rasool-Allahsaww, those who were with him, carried the rest. When the chattels
were presented to Rasool-Allahsaww, hesaww went on to turn (each of) them with hissaww hand
and saying: ‘May Allahazwj Bless for Peopleasws of the Household!’
َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫اطمةَ ع ُُثَّ قُلمن أ مَزواج ر‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ك َشهراً أُيلِي مع ر‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
‫ب‬
ُ ُ‫اَّلل ص أَ ََل نَطمل‬ َُ ُ َ َ َ َ‫اَّلل ص َو أ مَرج ُع ََ َمَمِِيل َو ََل أَذم ُكُر َشميئاً م من أ مَم ِر ل‬ ُ َ َ َ َ ‫ت بَ مع َد ذَل َ م‬ ُ ‫ال َعلي ع لَأَقَ مم‬
‫ت الم َع مل َن‬ ِ َ‫فل ل‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ك ِمن ر‬
ُ ‫ك لَ ُق مل‬
َ ‫اط َمةَ َعلَمي‬ َ ‫اَّلل ص ُِ ُخ‬ ُ َ ‫لَ َ م‬
Aliasws said: ‘Iasws stayed a month after that praying Salat with Rasool-Allahsaww and returned
to myasws house, and Iasws did not mention anything from the matter of (Syeda) Fatimaasws.
Then the wives of Rasool-Allahsaww said, ‘Shall we seek for youasws, from Rasool-Allahsaww,
entry of (Syeda) Fatimaasws to youasws?’ Iasws said: ‘Do so’.
‫اط َمةَ بِبَ معلِ َها َو م‬

‫اََ مع ََشملَ َها َو قَ َّر‬ ِ َ‫َد أَهلَه لَ َقَّر عني ل‬
َ‫َم‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ت َعيمَُ َها بِ ِلَاف لَاط َمةَ َو ِ َّن َعلياً َُِر ُ م‬
‫اَّلل لَ مف أ ََّن َخدجيَةَ َِبقيَةٌ لَ َقَّر م‬ َ ُْ ‫ت أ ُُّم أَمَيَ َن ََي َر‬ ِ
‫لَ َد َخلم َن َعلَيمه لَ َقالَ م‬
ِ
َ ‫ُعيُفنَََا بِ َذل‬
‫ك‬
They entered to see himsaww. Umm Ayman said, ‘O Rasool-Allahsaww! If only (Syeda)
Khadeejaasws had been alive, herasws eyes would have been delighted with the wedding of
(Syeda) Fatimaasws, and Aliasws wants hisasws wifeasws. So, delight the eyes of (Syeda) Fatimaasws
with herasws husbandasws, gather herasws inclusion and delight of our eyes with that’.
ِ َ ِ‫ال لَما ِب ُل علِ ٍي ََل َطملُب ِم ِِن زوجته لَ َق مد ُكََّا نَتفقَّع َذل‬
ُ‫ك ممَه‬ ُ ََ ََُ ‫َ ُ َم‬ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘So what is the matter Aliasws is not seeking hisasws wifeasws from mesaww? Wesaww
have been anticipating that from himasws’.
ُ‫ب َو َه ِذهِ لََُلنَةُ َو لََُلنَة‬ ِِ

ُ ََ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ أَ ََّن أ ُُّم َْلَ َمةَ َو َهذه َزَم‬
‫اهََا لَ َقالَ م‬ َ ‫ت ِ ََ الَِ ََ ِاء لَ َق‬
ُ ‫ال َم من َه‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل لَالمتَ َف‬ َ ُْ ‫ت ا مْلَيَاءُ َيَمََ ُع ِِن ََي َر‬ ِ َ َ‫ق‬
ُ ‫ال َعلي لَ ُقلم‬
Aliasws said: ‘Iasws said: ‘The bashfulness prevented measws, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww turned
towards hissaww wives and said: ‘Who is over here?’ Umm Salamara said, ‘Ira, Umm Salamara,
and these here is Zainabas, and this is so and so, and so and so!’
‫ك َو أ ََمَر نِ ََاءَهُ أَ من‬ ِ ُ ْ‫ال ر‬

ِ ِ‫اَّلل ِِف حجرت‬ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫فل َّ ُ م‬ ُ َ َ ‫اَّلل لَ َق‬ َ ُْ ‫َي ُح مجَرةٍ ََي َر‬ ‫اَّلل ص َهيِئُفا َلبمََِِت َو ابم ِن َع ِمي ِِف ُح َج ِري بَميتاً لَ َقالَ م‬
ِ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ ِِف أ‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫لَ َق‬
‫صلِ مَ َن ِم من َشأم َِّنَا‬‫َََُِِ َّن َو َُ م‬
Rasool-Allahsaww said: ‘Prepare a room for mysaww daughterasws and the sonasws of mysaww
uncleas in mysaww chamber’. Umm Salamara said, ‘And in which chamber, O Rasool-Allahsaww?’
Rasool-Allahsaww said: ‘In yourra chamber and instruct the women to decorate and correct
herasws affair’.
Page 141 of 522

‫ت ِمثملَ َها‬ ِ ِ َِ ‫اطمةَ هل ِعمَ َد ِك ِطيب َّاِخرتِي ِه لََِ مف‬

ِ ِ ‫ك قَالَت نَعم لَأَتَت بِ َقارورةٍ لََ َكبت ِممَها ِِف راح ِِت لَ َش ِمم‬ ِ
ُ ‫ت ممَ َها َرائ ََةً َما ََش مم‬
ُ ‫م‬ َ َ َ ‫م َم م ُ َ َ َ م‬ ‫ٌ َم‬ ُ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ لَ ََأَلم‬
‫ت لَ َ َ م‬ ‫قَالَ م‬
‫ت َما َه َذا‬ ُّ َ‫ق‬
ُ ‫ط لَ ُق مل‬
Umm Salamara said, ‘Ira asked (Syeda) Fatimaasws, ‘Is there any perfume with youasws, having
kept it for yourselfasws?’ Sheasws said: ‘Yes’. Sheasws came with a flask, so Ira scooped out from
it into myra palms and smelt aromas from these what Ira had smelt the like of it, at all!’ Ira said:
‘What is this?’
ِ ِِِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫اَّللِ ص لَيَ ُق‬ ِ ْ‫ِب َ مدخل َعلَ ر‬ ِ

‫ط‬ َ َ‫س َعلَمي َها لَِإ َذا ََّن‬
َ ‫ض َْ َق‬ ِ
ُ ‫فل يل ََي لَاط َمةُ َهاِت المف َْ َاِ َة لَاطمَرح َيها ل َعمك لَأَطمَر ُح لَهُ المف َْ َاِ َة لَيَ مجل‬ َّ ‫فل‬ َُ ُ ُ َ ُّ ِ‫ت َكا َن ِ محيَةُ الم َكلم‬
ِ ِ ِ ‫ط ِمن أ‬ ِ َِّ ‫ني ثِيابِِه شيء لَيأممرِِن َِّبمعِ ِه لََأ ََل علِي ع رْف َل‬ ِ
‫يل‬
َ ‫َجَ ََة َج م َّبئ‬ ‫ال ُه َف َعَمّبٌَ ََ مَ ُق ُ م م‬ َ ‫ك لَ َق‬
َ ‫اَّلل ص َع من ذَل‬ َُ َ َ ‫م من بَم ِ َ َ م ٌ َ ُ ُ َ م‬
Sheasws said: ‘Dahiyat Al-Kalby had entered to see Rasool-Allahsaww, and said to measws, ‘O
Fatimaasws! Bring me a pillow so I can give it to yourasws uncle’. Iasws gave him the pillow. He sat
upon it. When he got up, something fell from between his clothes, and he instructed me asws
with collecting it. Aliasws asked Rasool-Allahsaww about that. Hesaww said: ‘It is ambergris having
fallen from the wings of Jibraeelas’.
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ال َعلِي ُُثَّ ق‬

ً‫ت َتَمراً َو ُسَمَا‬
ُ ‫الَ مم ُن لَا مش ََْتَم‬ َ ‫ال ِم من ِعمَد ََّن اللَّ مَ ُم َو ا مْلُمبُِ َو َعلَمي‬
َّ ‫ك الت مَّمُر َو‬ ِ َ‫ك طَعاماً ل‬
َ َ‫اض ًَل ُُثَّ ق‬ َ َ ‫ايََ مع أل مَهل‬
‫اَّلل ََي َعل ُّي م‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ َ َ‫ق‬
Aliasws said: ‘Then Rasool-Allahsaww said to measws: ‘O Aliasws! Prepare a meritorious meal for
yourasws family’. Then hesaww said: ‘From ussaww would be the meat and the bread, and upon
youasws is the dates and the butter’. (Shared Walima) So, Iasws bought the dates and butter.
‫ث ِلَميََا َكمبشاً َُِسيَاً لَ ُذبِ َح َو ُخبَِِ لَََا ُخمبٌِ َكثِ ٌري‬

َ ‫الَ مم ِن َح ََّّت َّاَتَ َذهُ َحيمَاً َو بَ َع‬ ِ ‫اَّللِ ص عن ِذر‬
َّ ‫اع ِه َو َج َع َل ََ مش َد ُخ الت مَّمَر ِِف‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَ ََ َََر َر‬
َ ‫َم‬
Rasool-Allahsaww bared hissaww forearms and went on to mix the dates in the butter until hesaww
had made ‘Hays’, and hesaww sent a fat ram to us, so it was slaughtered, and made the bread
for us, a lot of bread.
‫ت َعلَ َربم َفٍة‬ ِ َّ‫لصَاب ِة لأحييت [لََيِيت] أَ من أُ مش ِخص قَفماً و أَِع قَفماً ُُث‬ ِ َِّ ‫فل‬
ُ ‫يع مد‬
َ ‫َ م َ ََ م‬ ُ َ َ َ َّ ‫ت الم َم مَج َد َو ُه َف ُم مش ََ ٌن ِِب‬
ُ ‫ت لَأَتَ مي‬
َ ‫َحبَمب‬
‫ع َم من أ م‬ُ ِ‫اَّلل ص ما‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬
ِ َ‫اك و ََّنَِت أ َِجيبفا ِ ََ ولِيم ِة ل‬
َ‫اط َمة‬ َ َ ُ ُ ‫ُهََ َ َ َ م‬
Then Rasool-Allahsaww said to me: ‘Invite the ones youasws like to’. Iasws went to the Masjid and
it was filled with the companions. Iasws was too embarrassed to specialise a group and leave a
group. Then Iasws ascended upon a hillock over there and called out: ‘Answer to a wedding
feast of (Syeda) Fatimaasws!’
َّ ‫ال ََي َعلِ ُّي ِِِن َْأ مَِ ُعف‬

‫اَّللَ ِِبلمََّبَك ِة‬ َ ‫اخلَِِن لَ َق‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َما تَ َد‬ ُ ُْ ‫َّاس َو قِلَّ ِة الطَّ َع ِام لَ َعلِ َم َر‬
ِ َ‫ت ِم من َكثمَرةِ ال‬
ُ ‫اْتَ مَيَمي‬
‫َّاس أ مَر َْ ًاَل لَ م‬
ُ َ‫لَأَقم بَ َل ال‬
The people came en masse. Iasws was embarrassed from the abundance of the people and
scarcity of the food, so Iasws let Rasool-Allahsaww know what (feelings) had entered measws.
Hesaww said: ‘O Aliasws! Isaww shall be supplicating to Allahazwj for the Blessings’.
َّ‫ص ِم َن الطَّ َع ِام َش ميءٌ ُُث‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ق‬

َ ‫ال َعلي لَأَ َك َل الم َق مفُم َع من آخ ِره مم طَ َعامي َو َش ِربُفا َشَرِاِب َو َِ َع مفا ِيل ِِبلمََّبَكة َو‬
‫ي َد ُروا َو ُه مم أَ مكثَُر م من أ مَربَ َعة آََلف َر ُج ٍل َو ََلم ََمَ ُق م‬
‫ت َو َو َّجهَ ِِبَا ِ ََ َمََا ِزِل أ مَزَو ِاج ِه‬ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص ِِب‬
‫لص ََاف لَ ُملئَ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َِ َعا َر‬
Page 142 of 522

Aliasws said: ‘The people ate myasws food, up to their last one, and drank myasws drink, and they
supplicated for me with the Blessings, and they had arrived and they were more than four
thousand men, and nothing from the food was reduced. Then Rasool-Allahsaww called for the
trays, so these were filled up and sent to the houses of hissaww wives.
ِ َِّ ‫ال رْف ُل‬ ِ ِ ‫ت الشَّم‬ ِ َ‫اطمةَ و ب علِها ح ََّّت ِذَا انمصرل‬
ِ ِ َ َ‫ي مَ َفةً َو َج َع َل لِ َيها طَ َعاماً َو ق‬
‫اَّلل ص ََي أ َُّم َْلَ َمةَ َهلُ ِمي لَاط َمةَ لَانمطَلَ َق م‬
‫ت‬ ُ َ َ َ‫س للمغُُروب ق‬
ُ ‫م‬ ََ َ َ ‫ال َه َذا ل َف َ َ َ م‬ َ ‫َخ َذ‬
َ ‫ُُثَّ أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص‬
َّ ‫ت َعَرقاً َحيَاءً م من َر ُْفل‬
‫صبَّبَ م‬
َ َ‫ب أَ مذ ََي ََلَا َو قَ مد ت‬ ‫لَأَتَ م‬
ُ ََ َ‫ت ِبَا َو ه َي تَ م‬
Then hesaww took a tray and made food to be in it and said ‘This is for (Syeda) Fatimaasws and
herasws husbandasws’, until when the sun went for the sunset, Rasool-Allahsaww said: ‘O Umm
Salamara! Bring mesaww (Syeda) Fatimaasws!’ Shera went and came with herasws, and sheasws had
pulled up herasws tails (lower dress) and sheasws was perspiring out of embarrassment from
Rasool-Allahsaww.
ِ ‫الرِاء عن وج ِهها ح ََّّت ر‬ ِ ِ ِ َ‫اَّللِ ص أَقَال‬

‫ض َع َها‬
َ ‫َخ َذ ََ َد َها لَ َف‬ َ ‫آها َعلي ع ُُثَّ أ‬ َ َ َ َ ‫ف َِ َ َ م َ م‬ َ ‫ني ََ َدَمه َك َش‬ ‫اَّللُ الم َعثمَرةَ ِِف الدُّنميَا َو ماْخَرةِ لَلَ َّما َوقَ َف م‬
َ ‫ت بَم‬ َّ ‫ك‬ َّ ‫فل‬
َ ‫ت لَ َق‬‫لَ َعثََر م‬
ِ
‫اط َمةُ نِ مع َم المبَ مع ُل َعلِي انمطَلِ َقا ِ ََ َممَِل ُك َما َو ََل ُمُت ِد ََث أ مَمراً َح ََّّت آتِيَ ُك َما‬
ِ َ‫اطمةُ و َي ل‬ِ َّ ‫اَّلل ََي َعلِ ُّي نِ مع َم‬
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ك ِِف اب ََ ِة ر‬ َ َ‫ِِف ََ ِد َعلِ ٍي ع َو ق‬
َ َ َ َ‫الِمو َجةُ ل‬ ُ َ ‫اَّللُ لَ َ م‬ َّ ‫ال َِب َرَك‬
Sheasws stumbled, so Rasool-Allahsaww said: ‘May Allahazwj Save youasws from the stumbling in
the world and the Hereafter’. When sheasws paused in front of himsaww, sheasws uncovered the
cloak from herasws face until Aliasws saw herasws. Then hesaww held herasws hand and placed it in
the hand of Aliasws and said: ‘May Allahazwj Bless for youasws in the daughterasws of Rasool-
Allahsaww! O Aliasws! Best of the wives is (Syeda) Fatimaasws. And O Fatimaasws! Best of the
husbands is Aliasws! Go to yourasws house and do not do anything new until Isaww come to
youasws’.
ِ ‫ت ِِف َجانِبِ َها َو ِهي ُمطم ِرقَةٌ ِ ََ ماأل مَر‬

ََ ِ ‫ِ َحيَاءً ِم ِِن َو أَ ََّن ُمطم ِر ٌق‬ ِ ُّ ‫ب‬
ُ َ‫الصفَّة َو َجلَ م‬ ِ ِ‫ت ِِف َجان‬
‫ت ِبَا َح ََّّت َجلَ ََ م‬
ُ
ِ ِ ِ ‫ال علِي لَأَخ مذ‬
ِ ‫اطمةَ و انمطَلَ مق‬
َ َ َ‫ت بيَد ل‬
ُ َ َ َ َ‫ق‬
َ
ِ ِ ‫ماأل مَر‬
‫ِ َحيَاءً ممَ َها‬
Aliasws said: ‘Iasws held the hand of Fatimaasws and went with herasws until sheasws sat in the side
of the ledge, and Iasws sat down by herasws side, and sheasws was looking at the ground out of
shyness from measws, and Iasws was looking at the ground out of shyness from herasws.
‫اط َمةُ اَتِ ِيِن ِِبَ ٍاء‬

ِ َ‫ال َي ل‬ ِِ ِ ِ
َ َ َ‫س لَاط َمةَ م من َجانبِه ُُثَّ ق‬
َ َ‫َجل‬
ِ ِ َ ِ‫اَّلل مرحباً ب‬
‫ك َزائراً َو َِاخ ًَل لَ َد َخ َل لَأ م‬ َ ‫فل َُّ َ م‬
َ ُْ ‫اهََا لَ ُق ملََا ماِ ُخ مل ََي َر‬ ُ ‫ال َم من َه‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ ُ ُْ ‫ُُثَّ َجاءَ َر‬
‫ت لَ َم ََلَتمهُ َماءً ُُثَّ أَتَ متهُ بِِه‬
ِ ‫ب ِِف المبي‬
‫َم‬ ٍ ‫ت ِ ََ قَ مع‬‫لَ َق َام م‬
Then Rasool-Allahsaww came. Hesaww said: ‘Who is over here?’ Weasws said: ‘Enter, O Rasool-
Allahsaww! Welcome to yousaww, visiting and entering’. Hesaww entered and seated (Syeda)
Fatimaasws to hissaww side, then said: ‘O Fatimaasws! Bring mesaww water’. Sheasws stood up to a
cup in the house and filled it with water, then came with it.
ِ َََ‫ال أ مَِبِ ِري لَأ مَِب رت ل‬ ِ َ‫ال أَقمبِلِي لَلَ َّما أَقم بلَت ن‬
َ َ‫ب ِممَ َها َعلَ َرأ ِمْ َها ُُثَّ ق‬ ِ ‫ض ِِبَا ُُثَّ ََم ََّها ِِف الم َق مع‬
ُ‫ض َح مَمه‬
َ ‫ََ م‬ َ َ‫ني ثَ مدََمي َها ُُثَّ ق‬
َ ‫ض َح ممَهُ بَم‬
َ ‫َ م‬ َّ ‫ي‬
َ َّ‫ب ُُث‬ َ ‫ض َم‬
‫َخ َذ ُج مر َعةً لَتَ َم م‬ َ ‫لَأ‬
‫ني َكتِ َفيم َها‬
َ ‫بَم‬
Hesaww took a gulp and rinsed with it, then spat it out in the cup. Then he saww poured from it
upon herasws head, then said: ‘Come closer!’ When sheasws came, he sprinkled from it on
Page 143 of 522

herasws chest, then said: ‘Turn around!’ Sheasws turned around, and heasws sprinkled from it
between herasws shoulders.
‫ك َح ِفياً َو َِب ِرمك لَهُ ِِف أ مَهلِ ِه‬ ِ َ‫ب ا مْللم ِق ِ َيل اللَّه َّم اجعلمه ل‬ ِِ
َ ُ َ ‫يل اللَّ ُه َّم َو َه َذا أ َِخي َو أَ َح ُّ َ َّ ُ م‬
َ ِ‫ك َولياً َو ب‬ ََّ ِ ‫ب ا مْلَلم ِق‬ َ ‫ال اللَّ ُه َّم َهذه ابمََِِت َو أ‬
ُّ ‫َح‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then hesaww said: ‘O Allahazwj! This is mysaww daughterasws, and the most beloved of the
creatures to mesaww. O Allahazwj! And this is mysaww brotherasws, and the most beloved of the
creatures to mesaww. O Allahazwj! Make himasws to be a friend of Yoursazwj, and ever gracious
with Youazwj, and Bless for himasws in hisasws wifeasws’.
.‫ْحي ٌد ََِمي ٌد‬ ِ ‫اَّلل لَك و ر مْح‬

َِ ‫ ِنَّه‬... ‫اَّلل و ب ركاتُه علَي ُكم‬ ِ ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ُ ‫ت َّ َ ََ ُ َ م م‬ َ ‫ال ََي َعل ُّي ماِ ُخ مل ِِب مَهل‬
ُ َ َ َ َ َُّ ‫ك َِب َرَك‬
Then hesaww said: ‘O Aliasws! Enter with yourasws wifeasws, may Allahazwj Bless for youasws, and
may there be Mercy of Allahazwj and Hisazwj Blessings upon youasws, Heazwj is Praised,
Glorified!’’235
‫س‬ ِ ‫الِرا ِر ِي ع ِن الم ُكلَي ِِِن عن ِعدَّةٍ ِمن أَيَابِِه عن أَ مْحد ب ِن ُُم َّم ٍد ع ِن المفش‬
ِ ِ ‫َّاء َع ِن م‬ ٍ ِ‫اعةٌ َع من أَِِب َغال‬
َ ُ‫اْلَمي َّبي َع من َُفن‬ َ َ َ ‫م م َ َ م ََ م‬ ‫م َم‬ َ َ ُّ ‫ب‬ َ َََ ‫ األمايل للشيخ الطفْي‬،‫ ما‬-6
ِ ‫اَّلل خلَق أ َِمري المم مؤِمَِني لَِف‬
ِ ‫اط َمةَ َما َكا َن ََلَا ُك مف ٌف َعلَ ماألَمر‬ ُ ‫ال َُِس معتُهُ ََ ُق‬ َِّ ‫ب ِن ظَبيا َن عن أَِِب عب ِد‬
.ِ َ ُ َ َ َ ََّ ‫فل لَ مف ََل أ ََّن‬ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫م مَ َ م َ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Ghalib Al zurary, from Al Kulayni, from a number
of his companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Washa, from Al Khyberi, from Yunus Bin Zabyan,
‘From Abu Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘I heard himasws saying: ‘Had Allahazwj not
Created Amir Al-Momineenasws for Fatimaasws, there would not have been any match for
herasws in the earth’’.236
‫فع ِه ِم من بَ مد ٍر‬
ِ ‫ك ب ع َد رج‬ِ ِِ ِ ِ ‫اطمةَ ب ع َد ولَاةِ أ‬ِ ِِ ِ
ُ ُ ‫ُخت َها ُرقَيَّةَ َزمو َجة ُعثم َما َن بَتَّةَ َع َشَر ََ مفماً َو َذل َ َ م‬‫ني ع َِ َخ َل بَِف َ َ م َ م‬ َ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ُرِو‬،‫ ما‬-7
َ َ‫ي أ ََّن أَم َري الم ُم مؤم‬
.‫اَ أ مَعلَ ُم‬ َّ ‫ت َخلَ مف َن ِم من ِذي ا مْلِ َّج ِة َو‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ ٍ َِ ِ‫ت ِمن َش َّف ٍال و رِوي أَنَّه ِخل ِِبا َ فم الث َََّل ََث ِء ل‬ ٍ ِ َ ِ‫و ذَل‬
َ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ َم‬ ‫ك أل َََّيم َخلَ م م‬ َ
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi –
‘Amir Al-Momineenasws lived with (Syeda) Fatimaasws after the death of herasws sister
Ruqaiyyaas, (ex) wife of Usman (Usman Ibn Mazoun brother of Aliasws), by sixteen days, and
that was after hisasws return from Badr, and that was some days vacant from Shawwal. And it
is reported that heasws lived with herasws on the day of Tuesday, six days vacant from Zul Hijja.
And Allahazwj the Exalted is more Knowing’’.237
‫ش َع من َعبَاََةَ بم ِن ِربمعِ ٍي َع من‬

ِ ‫الربِي ِع َع ِن ماأل مَع َم‬ ِِ ‫ اْلصال الطَّالََق ِاِنُّ َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي الم َع َد ِو ِي َع من َع مم ِرو بم ِن الم ُم مختَا ِر َع من َمُي ََي ا مْلِ َّم‬،‫ ل‬-8
ِ ‫اِن َع من قَ مي‬
َّ ‫س بم ِن‬
ِ ‫َّع‬ ِ ‫اَّللِ ص ِمن م‬ ِ ْ‫َت ما بِر‬ ِِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ ِ َّن َر‬:‫ال‬ َ َ‫صا ِر ِي ق‬
‫ف‬ ‫اْلُ مهد َو الض م‬ َ َّ ‫فل‬ ُ َ َ ‫فِ ُه َو ُه َف ََّنقهٌ م من َمَرضه لَلَ َّما َرأ م‬ ُ ‫ضهُ لَأَتَتمهُ لَاط َمةُ ع تَ ُع‬ َ ‫ِ َمَر‬ َ ‫اَّلل ص َم ِر‬ َ ‫فب ماألَنم‬ َ ََُّ‫أَِِب أ‬
ِ
‫ت َِ مم َعتُ َها َعلَ َخد َها‬ ‫َخََ َقمت َها الم َع م َّبةُ َح ََّّت َجَر م‬
235
236
237
Page 144 of 522

(The book) ‘Al Khisaal’ – Al Talaqany, from Al-Hassan Bin Ali Al Adawy, from Amro Bin Al Mukhtar, from Yahya
Al Himmany, from Qays Bin Al Rabie, from Al Amsh, from Abaya Bin Rabie, from Abu Ayoub Al Ansari having
said,
‘Rasool-Allahsaww fell ill in hissaww illness, so (Syeda) Fatimaasws came to console himsaww, and
hesaww was weak from hissaww illness. When sheasws saw what was with Rasool-Allahsaww, from
the tiredness and the weakness, the tears choked herasws until herasws tears flowed upon
herasws cheeks.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫اط َمةُ أ ََّن لِ َكَر َام ِة‬ ِ ِ
ِ َ‫ت َي ل‬ ِ َ‫اختَار ِمَمها ب عل‬ ِ ِ ‫اَّلل ج َّل ِذ مكره اطَّلَع ِ ََ ماألَر‬ ِ ِ
ََّ ِ ‫ك لَأ مَو َح‬
َ ‫يل لَأَنم َك مَتُ َكهُ أَ َما َعل مم‬ ‫ِ اط ََل َعةً لَ م َ َ َ م‬ ‫م‬ َ ُُ َ ََّ ‫َِّب ص ََلَا ََي لَاط َمةُ َّن‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫لَ َق‬
ً‫ك أَقم َد َم ُه مم ِْلمماً َو أ مَعظَ َم ُه مم ِحلمماً َو أَ مكثََرُه مم ِعلمما‬
ِ ‫ِ ََّي ِك َزَّوج‬
َ
The Prophetsaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Allahazwj, Majestic is Hisazwj Mention, Noticed to
the earth with a notification, and Chose yourasws husband from it. Hesaww Revealed to mesaww,
so Isaww got youasws married to himasws. Do youasws not know, O Fatimaasws, that it was due to
the Benevolence of Allahazwj to youasws Heazwj got youasws married to their most advanced in
being a Muslim, and their mightiest in forbearance, and their most abundant in knowledge?’
‫اَّللُ لَهُ َو لِ ُم ََ َّم ٍد َو ِآل‬

َّ ُ‫َد ا مْلَمِري ُكلِ ِه ِم َن الَّ ِذي قَ ََ َمه‬
َ ِ ‫َد َها َم‬ َِّ ‫فل‬
َ ََِ ‫اَّلل ص أَ من‬ ُ ُْ ‫اَّللِ ص لَأ ََر َاِ َر‬
َّ ‫فل‬ َ َ‫ت ِِبَا ق‬
ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ ‫اْتَبم َشَر م‬ ِ َ ِ‫ت بِ َذل‬
‫ك لَاط َمةُ ع َو م‬ ‫ال لَ ََُّر م‬
َ َ‫ق‬
ٍ‫ُُم َّمد‬
َ
He (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws was cheered by that and smiled due to what Rasool-
Allahsaww had said to herasws. Rasool-Allahsaww wanted to increase better for herasws, all of it
from that which Allahazwj has Apportioned for himasws, and for Muhammadsaww and
Progenyasws of Muhammadsaww.
ِ ‫اْلَني و أَمره ِِبلممعر‬

‫وف َو ََّنميُهُ َع ِن الم ُممَ َك ِر َو‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫اطمةُ لِعلِ ٍي َثَا ُن ِخ‬ ِ
ُ ‫ممتُهُ َو َزمو َجتُهُ َو ْمبطَاهُ ا مْلَ ََ ُن َو مُ َ م ُ َ م ُُ َ م‬
َ ‫صال َيَانُهُ ِب ََّّلل َو بَر ُْفله َو علم ُمهُ َو حك‬
َ َ َ َ‫ال ََي ل‬ َ ‫لَ َق‬
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫اب‬ِ َ‫ض ُاؤه بِ ِكت‬
ُ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘O Fatimaasws! For Aliasws, there are eight qualities – Eman with Allahazwj, and with
Hisazwj Rasoolsaww, and hisasws knowledge, and hisasws wisdom, and hisasws two chiefs Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws, and hisasws enjoining with the good and forbidding from the evil,
and hisasws judging by the Book of Allahazwj.
ِ ِ ‫ت أ مُع ِطيََا ْبع ِخص ٍال ََل َ عطَها أَح ٌد ِمن ماأل ََّولِني قَبلَََا و ََل َ مد ِرُكها أ‬ ِ
ٍ ‫اطمةُ ِ ََّّن أ مَهل ب ي‬
َ ‫َح ٌد م َن ماْخ ِر‬
‫َن بَ مع َد ََّن‬ َ َ ُ َ ‫َ م‬ َ َ َ ‫َم َ َ م ُم‬ ‫ُ َم‬ َ َ‫ََي ل‬
O Fatimaasws! Weasws, Peopleasws of the Household, have been Given seven qualities, not one
from the former ones have been Given before usasws, nor will anyone from the latter ones
attain these after usasws.
‫ان ََ ِطريُ ِبِِ َما ِِف ا مْلََ َِّة‬

ِ ‫يك و ِمََّا من لَه جََاح‬
ِ ِ ِ ‫ك و ش ِهيدَّن ْيِد الش‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‫نَبِيََُّا َخ مريُ ماألَنمبِيَاء َو ُه َف أَبُفك َو َوييََُّا َخ مريُ ماأل مَوييَاء َو ُه َف بَ معل‬
َ َ ُ ‫ُّه َداء َو ُه َف ْحَمَِةُ َع ُّم أَب َ َ م‬
ِ ََ ‫و هف جع َفر و ِمََّا ِْبطَا ه ِذهِ ماأل َُّم ِة و َُا اب‬
.‫اك‬ ‫َ َ م‬ َ ‫م‬ َ ٌ ‫َ َُ َ م‬
Ourasws Prophetsaww is best of the Prophetsas, and hesaww is yourasws fathersaww, and ourasws
successorasws is best of the successorsas, and heasws is yourasws husband, and ourasws martyr is
chief of the martyrs, and heas is Hamzaasws, uncleas of yourasws fathersaww. And from usasws there
Page 145 of 522

is one who has two wings for him, he is flying with them in the Paradise, and heasws is Ja’farasws,
and from usasws are two chiefs of this community, and theyasws are yourasws two sonsasws’’.238
ِ ِ ِ ِ ‫ األمايل للصدوق أَِِب َو الم َعطَّ ُار َع من ُُمَ َّم ٍد الم َعطَّا ِر َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد ا مْلَبَّا ِر َع من أَِِب أ م‬،‫ يل‬-9
‫ب َع من‬ َ ‫َْحَ َد ماألَمزِ ِي َع من أ ََِبن بم ِن ُعثم َما َن َع من أ ََِبن بم ِن تَ مغل‬
ٍ ِ‫ني َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
‫ب َو َزَّو َجهُ ابمََِِت ِم من لَ مف ِق َْمب ِع َُسَ َاواتِِه َو أَ مش َه َد‬ َ ‫آخ بَمي ِِن َو بَم‬ َ َ‫ا‬ َّ ‫اَّللِ ص ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ال ق‬ ٍ َّ‫ِع مك ِرَمةَ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬
ً‫ك ُم َقَّرِِب َم ََلئِ َكتِ ِه َو َج َعلَهُ ِيل َو ِيياً َو َخلِي َفة‬ ِ
َ ‫َعلَ َذل‬
(The book) ‘Al Amaali of Al Sadouq – My father and Al Attar, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Abu
Ahmad Al Azdy, from Aban Bin Usman, from Aban Bin Taghlib, from Ikrimah (Bin Abu Jahlla) from Ibn Abbas who
said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Allahazwj Blessed and Exalted Established brotherhood between mesaww
and Aliasws Bin Abu Talibasws, and Married himasws to mysaww daughterasws from above Hisazwj
seven skies, and that was witnessed by Hisazwj Angels of Proximity, and Made himasws a
successorasws for mesaww and a caliph.
.‫اَّللِ ِِبَ ََبَّتِ ِه‬

َّ ََ ِ ‫ب‬ ِ ِ ِ ُ ِ‫لَعلِي ِم ِِن و أَ ََّن ِممَه ُُِمبُّه ُُِمِِب و مبغ‬
ُ ‫ضهُ ُممبغضي َو ِ َّن الم َم ََلئ َكةَ لَتَتَ َقَّر‬ ‫َ ُم‬ ُ ُ َ َ
So Aliasws is from mesaww and Isaww am from himasws. One loving himasws loves mesaww and one
hating himasws hates mesaww, and the Angels tend to draw closer to Allahazwj by having hisasws
love’’.239
ِ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ َّ ‫ني ب ِن أَِِب المع ََل ِء ع ِن‬ ‫يَ َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَ َك ِم َع ِن م‬ ِ ٍ ِِ
ُ‫ال أَمري‬ َ ‫الصاِق َع من‬ َ َ ‫اْلُ ََ م ِ م‬ َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم َفليد َع من َْ معد َع ِن ابم ِن ع‬،‫ يل‬-10
ِ ‫اَّللِ ص ما مع‬ َ ‫َِّب ص َو ِِف ِملم ََ َفتِ َها َش ميءٌ لَ َق‬ ِِ
‫ت‬ُ ‫َخ مذ‬ َ ‫ت ِ َّن لََُلنَةَ أ مَملَ ُك‬
َ ‫فها لَََثَُروا َعلَمي َها لَأ‬ ‫ك ََي أ َُّم أَمَيَ َن لَ َقالَ م‬ ََ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ ِ َِ‫ت أ ُُّم أمََيَ َن َعلَ ال‬
‫ني ع َِ َخلَ م‬َ َ‫الم ُم مؤم‬
‫ِم من نُثَا ِرَها‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Waleed, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Ali Bin Al Hakam, from Al-
Husayn Bin Abu Al A’ala,
‘From Al-Sadiqasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Amir Al-Momineenasws said: ‘Umm
Ayman entered to see the Prophetsaww and there was something in her blanket. Rasool-
Allahsaww said: ‘What is with you, O Umm Ayman?’ She said, ‘So and so had owned it. They
sprinkled (confetti) upon her (at a wedding), so I took from its scatterings’.
ِ َ‫اَّللِ ل‬
ً‫اط َمةُ َزَّو مجتَ َها َو ََلم تَ مَثُمر َعلَمي َها َشميئا‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫ت أ ُُّم أَمَيَ َن َو قَالَ م‬
‫ُُثَّ بَ َك م‬
Then Umm Ayman cried and said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww got Fatimaasws married and
yousaww did not sprinkle anything upon herasws!’
ِ ُ‫اطمةَ علِياً ع أَمر أَ مشجار ا مْلَ َِّة أَ من تَ مَثر علَي ِهم ِمن حلِيِها و حلَلِها و َيق‬
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫فْتَا‬ َ َ َ ُ َ َ ُ ‫َُ َ م م م‬ َ َ َ ََ َ َ َ‫ت ل‬ ُ ‫اَ لَ َّما َزَّو مج‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ ِ‫اَّلل ص ََي أ َُّم أَمَيَ َن َلَ تَكمذب‬
َّ ‫ني لَِإ َّن‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ ‫لَ َق‬
.‫اط َمةَ ع لَ َج َعلَ َها ِِف َمَم ِِل َعلِ ٍي ع‬ ِ َ‫اَّلل طُفَب ِِف مه ِر ل‬ ِ
‫َخ ُذوا مَم َها َما ََل ََ معلَ ُمف َن َو لَ َق مد ََنَ َل َُّ َ َ م‬
ِ ِ
َ ‫َو ُِ ِرَها َو ُزُمُّرِ َها َو ِ مْتَ م َّبق َها لَأ‬
Rasool-Allahsaww said: ‘O Umm Ayman! Why are you lying? When Allahazwj Blessed and Exalted
Married (Syeda) Fatimaasws to Aliasws, Commanded the trees of Paradise to sprinkle upon them
238
239
Page 146 of 522

from their ornaments and garments, and their rubies, and their gems, and their emeralds,
and their brocades. They took from these what they did not know, and Allah azwj has Released
(the tree of) Tooba to be in the dower of (Syeda) Fatimaasws, and Made it to be in the house
of Aliasws’’.240
‫َّاس ِمَم َها لَلَ َّما‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اطمةُ ع ََل َ مذ ُكرها أَح ٌد لِر‬
ِ َ َ‫َي ََابِِه َرلَ َعهُ ق‬
ُ َ‫س ال‬ َ ‫اَّلل ص ََِّل أ مَعَر‬
َ ََ‫ِ َعَمهُ َح ََّّت أ‬ ُ َ َ َُ َ َ َ‫ت ل‬
‫ َكانَ م‬:‫ال‬ ِ ‫ تفَري القمي أَِِب َع من بَ مع‬،‫ لس‬-11
‫ضأ م‬
‫ََّْر ِلَمي َها‬ ِ ِ
َ ‫أ ََر َاِ أَ من ََُِِو َج َها م من َعل ٍي أ‬
Tafseer Al Qummi – My father, from one of his companions raising it, said,
‘(Syeda) Fatimaasws, no one mentioned herasws to Rasool-Allahsaww (for marriage) except hesaww
turned away from him, until the people despaired from herasws. When hesaww wanted herasws
to be married to Aliasws, hesaww was secretive to herasws.
ِ ‫ع َع ِظيم الم َعميََ م‬ ِ ِ‫ض مخ ُم الم َكَر ِا‬ ِ ‫اع م‬ ِ ِ ٍ َ‫اَّللِ أَنمت أَوََ ِِبا تَرى َغري أ ََّن نَِاء قُر‬
‫ني َو‬ ُ ُ َِ ‫َس أَنم‬ َ ‫ني‬ َ ‫اح المبَطم ِن طَ ِفَ ُل الذ َر‬
ُ ‫ش ُُتَدثُِِن َعمَهُ أَنَّهُ َر ُج ٌل َِ مح َد‬ ‫َ َ َم‬ َ ‫فل َّ َ م َ َ م‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
ِ ‫ك‬
َ ‫الَ ِن ََل َم‬ ِ ‫اش ِري المبعِ ِري] ض‬
ِ ‫الَ ِكََ ِة [مشاشار َكم َش‬
ُ‫ال لَه‬ ُ ‫اح‬ َ َ َ َّ
Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww are foremost with what yousaww view, apart from
that the women of Qureysh are narrated to measws about himasws, that heasws is a man of stocky
belly, long forearms, enormous shoulders, large eyes and neck, shoulder humps like the
humps of a camel, laughing with the teeth (showing), there is no wealth for him asws’.
ِ ِ ِ ِ ‫اطمةُ أَ ما علِم‬
َ ‫اختَ َار َعلياً َعلَ ِر َج ِال الم َعالَم‬
‫ني ُُثَّ اطَّلَ َع‬ َ ‫اختَ َارِِن َعلَ ِر َج ِال الم َعالَم‬
‫ني ُُثَّ اطَّلَ َع لَ م‬ ‫ف َعلَ الدُّنميَا لَ م‬ َّ ‫ت أ ََّن‬
َ ‫اَّللَ أَ مشَر‬ ‫اَّلل ص ََي لَ َ َ َ م‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬
َ ‫لَ َق‬
‫ني‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اختَ َارك َعلَ ن ََاء الم َعالَم‬ ‫لَ م‬
Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Allahazwj Overlooked upon the world and Chose
mesaww over the men of the worlds. Then Heazwj Noticed, and Chose Aliasws over the men of
the worlds. Then Heazwj Noticed and Chose youasws over the women of the worlds.
ِ‫صرتُهُ بِفِزَ ِره‬ ِِ ِ ِ َِّ ‫اَّلل ُُم َّم ٌد رْف ُل‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ََ ِ ‫اطمةُ ِنَّه لَ َّما أُْ ِري ِِب‬
ِ
َ ‫اَّلل أَََّ مدتُهُ ب َفزَره َو نَ َ م‬ ُ َ َ َُّ ‫ي مخَرةِ بَميت الم َم مقد ِس ََل لَهَ ََّل‬
َ َ‫ت َمكمتُفِبً َعل‬
ُ ‫الَ َماء َو َج مد‬ َ ‫م‬ ُ َ َ‫ََي ل‬
O Fatimaasws! When there was an ascension with mesaww to the sky, Isaww found inscribed upon
the rock at Bayt Al-Maqdis: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-
Allahsaww. Iazwj Supported himsaww by hissaww Vizier and Helped himasws by hissaww Vizier”.
ٍ ِ‫ال َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬

‫ب‬ َ ‫يل َو َم من َوِزَ ِري لَ َق‬ِ ِ ‫لَ ُقلم‬
ُ َ ‫ت ْلَم َّبئ‬
ُ
Isaww said to Jibraeelas: ‘And who is mysaww Vizier?’ Heas said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws’.
ِ‫صرتُهُ بِفِزَ ِره‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّلل َل ِله ََِّل أَ ََّن وح ِدي ُُم َّم ٌد‬ ِ
َ ‫ي مف َفِت م من َخ ملقي أَََّ مدتُهُ ب َفزَره َو نَ َ م‬
َ َ ‫َم‬ َ َُّ ‫ت َمكمتُفِبً َعلَمي َها ِِِن أَ ََّن‬
ُ ‫ت ِ ََ ْ مد َرةِ الم ُممَتَ َه َو َج مد‬
ُ ‫لَلَ َّما انمتَ َهمي‬
240
Page 147 of 522

When Isaww ended up to Sidrat Al-Muntaha, Isaww found inscribed upon it: “Surely, Iazwj am
Allahazwj. There is no god except Iazwj, Alone. Muhammadsaww is Myazwj elite from Myazwj
creatures. Iazwj Supported himsaww with hissaww Vizier and Helped himsaww by hissaww Vizier”.

‫بع‬ َ َ‫يل َو َم من َوِزَ ِري ق‬ِ ِ ‫لَ ُقلم‬
ُ َ ‫ت ْلَم َّبئ‬
ُ
Isaww said to Jibraeelas: ‘And who is mysaww Vizier?’ Heas said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws’.
ُ‫ص مرتُه‬ َّ ‫ت َمكمتُفِبً َعلَ قَائِ َم ٍة ِم من قَ َفائِِم الم َع مر ِش أَ ََّن‬

َ َ‫اَّللُ َل ِلهَ ََِّل أَ ََّن ُُمَ َّم ٌد َحبِ ِيِب أَََّ مدتُهُ بَِفِزَ ِرهِ َو ن‬ ُ ‫ني َو َج مد‬
ِ ِ ‫ت ِ ََ َعر ِش ر‬
َ ‫ب الم َعالَم‬ َ ‫م‬
ِ ‫لَلَ َّما جاومز‬
ُ ‫ت الَ مد َرَة انمتَ َهمي‬
ُ ََ
ِ‫بِفِزَ ِره‬
َ
When Isaww crossed past Sidrat Al-Muntaha to the Throne of Lordazwj of the worlds, Isaww found
inscribed upon its Leg from legs of the Throne: “Iazwj am Allahazwj. There is no god except Iazwj.
Muhammadsaww is Myazwj Beloved. Iazwj Supported himsaww by hissaww Vizier, and Helped
himsaww by hissaww Vizier”.
‫َْ َفا ُط ُحلَ ٍل ِم من َُْم ُد ٍس َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫صٌر َو ََل َمَم ٌِل ََِّل َو ل َيها ل مْتٌ مَم َها َو أ مَع ََل َها أ م‬ ‫َيلُ َها ِِف َِا ِر َعل ٍي َو َما ِِف ا مْلَََّة قَ م‬ َ ُ‫ت ِِف ا مْلَََّة َش َجَرةَ ط‬
‫فَب أ م‬ ُ ‫ت ا مْلَََّةَ َرأََم‬
ُ ‫لَلَ َّما َِ َخلم‬
ِ‫اْلََّة‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ٍ ٍ
ِ ‫ف ْ َفط ِِف ُك ِل ْ َفط مائَةُ أَلم‬ ِ ِ ِ
ِ ُ ‫ِ مْتَ مّب ٍق َ ُكف ُن للمعمبد المم مؤم ِن أَلم‬
َ‫اب أ مَه ِل م‬
ُ َ‫ُخَرى َعلَ أَلم َفان ُمتَل َفة َو ُه َف ثي‬ ‫ف ُحلَّة َما ليه ُحلَّةٌ تُ مشبِهُ ماأل م‬ َ َ ‫ف أَلم‬ ُ َ َ َ
When Iazwj entered the Paradise, Isaww in the Tooba tree in the Paradise. Its roots were in the
house of Aliasws, and there is no castle in the Paradise, nor any house, and there is a branch
from it, and its top part grown garments of silk and brocade. There will happen to be for the
Momin servant, there would be thousands and thousands of growths, in each growth would
be one hundred thousand garments. There would be no garment in it resembling the other,
being upon difference colours (and types), and it is the clothing of the people of Paradise.
ِ ِ ِ َّ ‫ِ أ ُِعدَّت لِلَّ ِذَن آمَُفا ِِب ََّّللِ و رْفلِِه َ َِري‬ ِ َ‫ال‬

َ ‫الظ ِل َم َِ َريةَ ِمائَِة َع ٍام لَ ََل ََ مقطَعُهُ َو ذَل‬
‫ك‬ ِ ‫ك‬ َ ‫ب ِِف ذَل‬
ُ ‫الراك‬ ُ َ َُ َ َ َ ‫م‬ ِ ‫ماء َو ماأل مَر‬ ِ ‫ِ ا مْلََ َِّة َك َع مر‬
َّ ِ ٌ ‫َو َْطُ َها ِظل ََم ُد‬
ُ ‫وِ َع مر‬
ٍ ‫قَفلُه و ِظ ٍل ََم ُد‬
ِ‫و‬ َُ‫م‬
Its middle part is an extended shade in the expanse of Paradise, like the expanse of the sky
and the earth, Prepared for those who are believing in Allah and His Rasools [57:21]. The
rider would ride in that shade a travel distance of one hundred years, but he will not cross it,
and that is Hisazwj Word: And extended shades [56:30].
‫يب ِممَ َها ِمائَةُ لَ مف ٍن ِم َن الم َفاكِ َه ِة ََِّا َرأََمتُ مم ِِف َِا ِر الدُّنميَا َو َما ََلم تَ َرموهُ َو َما َُِس معتُ مم بِِه َو‬
ِ ‫ض‬ِ ‫و أَْ َفلُها ِثَار أ مَه ِل ا مْلَ َِّة و طَعامهم متَ َدلِل ِِف ب يفْتِِم َ ُكف ُن ِِف الم َق‬
َ ‫َ َ َ ُ ُ م ُ ٌ ُُ م‬ ُ َ ‫َ م‬
ٍ‫ما ََل تََمعفا ِمثملَها و ُكلَّما ُجيتَّن ِمَمها َشيء نَبتت م َك َاَّنَا أُخرى َل م مقطُفع ٍة و َل ََمَُفعة‬
َ َ َ َ َ‫م‬ َ ‫َ م م َ ُ َ َ َ مَ َ َ م ٌ ََ م‬
And in its bottom part are fruits for the people of Paradise and their food, lowering down into
their houses. There would happen to be in the twig from it, one hundred types of fruits from
what you tend to see in the house of the world and what you have not seen, and what you
have heard of and what you have not heard of, the likes of it. And every time something is
harvested (taken) from it, another one grows in its place, Neither interrupted nor forbidden
[56:33].
Page 148 of 522

َّ ِ‫َب ََلم ََتَغََّ مري طَ مع ُمهُ َو أَ مَّن ٌار ِم من َخَم ٍر لَ َّذةٍ ل‬

ٍ َ َ‫آْ ٍن و أَ مَّن ٌار ِم من ل‬ ٍ ‫الش جرةِ ت مَ َف ِجر ِممَها ماألَ مَّنَار ماألَرب عةُ أَ مَّنار ِمن‬
ِ ‫ماء َغ ِري‬
َ ِ‫لش ا ِرب‬
‫ني َو‬ َ ‫م‬ ‫ُ مَ َ ٌ م‬ َ ُ َ َ َ َّ ‫ك‬ َ ‫َي ِل تِمل‬ ‫َو َمجي ِري ََّنٌَر ِِف أ م‬
ِ
َ ‫أَ مَّن ٌار م من َع ََ ٍل ُم‬
‫ص ًّف‬
And a river flows in the base of that tree, four rivers burst out from it: rivers of water without
stagnation, and rivers of milk the taste of it does not change, and rivers of (pure) wine
pleasurable for the drinkers, and rivers of clear honey; [47:15].
‫فل لِلََّا ِر ُخ ِذي َذا َو َذ ِري َذا‬

ُ ‫اط لَيَ ُق‬َ
ِ َ‫اَّلل أ مَعطَ ِاِن ِِف علِ ٍي ْبع ِخص ٍال هف أ ََّو ُل من َ مَ َش ُّق عمَه الم َقّب معِي و هف أ ََّو ُل من َ ِقف معِي عل‬
ِ ‫الصر‬
َ َ ُ َ ‫َم‬ َ ُ َ َ ُ‫َ ُ م‬ َ ‫َم‬ َ ُ َ َ ‫َ َم‬
ِ ِ
ََّ ‫ََي لَاط َمةُ َّن‬
O Fatimaasws! Allahazwj has Given me seven qualities regarding Aliasws – Heasws is the first one
the grave would split from himasws along with mesaww, and heasws is the first to pause with
mesaww at the Bridge and say to the Fire: ‘Take that one and leave that one!’,
ِِ ِ ِ ‫ني المعر ِش و أ ََّو ُل من َ مق ِرع معِي ِبب م‬ ِِ ِ ‫و أ ََّو ُل من َكمَ ِذَا ُك َِيت و أ ََّو ُل من َ ِق‬
‫ب‬ َ ِ‫اْلَََّة َو أ ََّو ُل َم من ََ مَ ُك ُن َمعي علي‬
ُ ‫ني َو أ ََّو ُل َم من ََ مشَر‬ َ َ َ ُ ُ ‫َم‬ َ ‫ف َمعي َعلَ ََي َ م‬ ُ َ ‫َم‬ َ ُ َ ُ ‫َم‬ َ
‫س الم ُمتََالِ َُف َن‬
ِ َ‫ك لَ مليَتََال‬ ِ‫ك و ِِف ذل‬ َ ‫م‬ِ ‫ه‬ ‫تام‬ ِ
‫خ‬ ِ ‫الرِح ِيق الممخت‬
‫فم‬ َّ َ‫ن‬‫م‬ِ ‫ي‬ِ‫ع‬ ‫م‬
َ َ ٌ ‫ُُ م‬ ُ‫َ م‬ َ
And heasws is the first one to be clothed when Isaww am clothed, and the first one to pause with
mesaww on the right of the Throne, and the first one to knock the door of Paradise with mesaww,
and the first one to settle with mesaww in Illiyeen, and the first one to drink with mesaww from
the sealed nectar: Its sealing being of musk, and regarding that, so let the aspiring ones
aspire [83:26].
ِ َّ ‫صه‬
ُ‫اَّللُ بِه َو أَ مكَرَمه‬
ِ ِ
ُ َّ ‫ني لَِإنَّهُ ََملُفءٌ م من علم ٍم َخ‬
ِ
ٌ ‫ت ِنَّهُ بَط‬
َ ‫ال لَهُ لَأ ََّما َما قُلم‬ ‫اَّللُ َعلِياً ِِف ماْ ِخَرةِ َو أ ََع َّد لَهُ ِِف م‬
َ ‫اْلََ َِّة ِ َذا َكا َن ِِف الدُّنميَا ََل َم‬ َّ ُ‫اط َمةُ َه َذا َما أ مَعطَاه‬ِ َ‫َي ل‬
َ
ِ ‫ِم من بَم‬
ِ‫ني أ َُّمِت‬
O Fatimaasws! This is what Allahazwj has Given Aliasws in the Hereafter, and Prepared for himasws
in the Paradise, when there was no wealth for himasws in the world. As for youasws said that
heasws has a large belly, so it is filled from the knowledge Allahazwj has Specialised himasws with
it and has Honoured himasws from between mysaww community.
‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل طََّفََلَا لِيَ مقتُ َل ِِبَا أ مَع َداءَهُ َو أ مَع َداءَ َر ُْفلِِه‬
َّ ‫فل ََ َدَمِه لَِإ َّن‬
ُ ُ‫آِ َم ع َو أ ََّما ط‬ ِ ِ
َ ‫اَّللَ َخلَ َقهُ بِص َفة‬ ِ ‫ع َع ِظيم الم َعيمََ م‬
َّ ‫ني لَِإ َّن‬ ِ َ ‫و أ ََّما ما قُلم‬
ُ ُ َِ ‫ت نَّهُ أَنم‬ َ َ
And as for what youasws said that heasws is of large eyes, so Allahazwj has Created himasws with
attributes of Adamas. And as for the length of hisasws arms, Allahazwj Mighty and Majestic has
Elongated these for himasws to kill Hisazwj enemies with it and enemies of Hisazwj Rasoolsaww.
ِ َ‫مث و الم ُف‬

ِ ِ ‫آن و الممََالِ ِق‬
ِ ِ ِ َّ ‫َن َو لَ مف َك ِرَه الم ُم مش ِرُكف َن َو بِِه ََ مفتَ ُح‬ ِ َّ ‫و بِِه َظم ِهر‬
‫فق‬ ُ َ ‫ني م من أ مَه ِل المبَ مغ ِي َو الََّك‬ َ ‫فح َو َُ َقات ُل الم ُم مش ِرك‬
َ ُ َ ‫ني َعلَ تَ مَِ َِل الم ُق مر‬ َ ُ‫اَّللُ الم ُفت‬ َ ‫اَّللُ الد‬ ُ ُ َ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫يلمبه َْي َد مي َشبَاب أ مَه ِل م‬
ُ‫اْلَََّة َو َََُِ ُن ِب َما َع مر َشه‬ ُ ‫اَّللُ م من‬ ُ ‫َعلَ ََتم ِوَله َو ُيُمر‬
َّ ‫ِج‬
And by himasws, Allahazwj will Prevail the religion, and even if the Polytheists dislike it, and by
himasws Allahazwj will Open the victories, and heasws will fight the Polytheists upon the
Revelation of the Quran, and the hypocrite from the people of rebellion, and the allegiance-
breakers, and the mischief, upon its interpretation, and Allahazwj will Extract from hisasws Sulb,
two chiefs of the youths of the people of Paradise, and Adorns Hisazwj Throne by themasws.
Page 149 of 522

ٌ‫ت ِيل ذُ ِرََّة‬ ِ ِ ِ ‫اَّلل نَبِياً ََِّل جعل لَه ذُ ِرََّةً ِمن ي ملبِ ِه و جعل ذُ ِرََِِّت ِمن ي مل‬ ِ َ‫َي ل‬
‫ب َعل ٍي َو لَ مف ََل َعلي َما َكانَ م‬ ُ ‫م‬ َ ََ َ ُ ‫م‬ ُ َ ََ َُّ ‫ث‬ َ ‫اط َمةُ َما بَ َع‬ َ
O Fatimaasws! Allahazwj has not Sent any Prophetsaww except Made hisas offspring to be from
hisas Sulb, and Made mysaww offspring to be from Sulb of Aliasws, and had it not been for Aliasws,
there would have been no offspring for mesaww!’
َّ ‫فل‬ ِ ‫َحداً ِم من أ مَه ِل ماأل مَر‬
ُ ُْ ‫ِ لَ ََِّو َج َها َر‬ ِ
َ ‫َختَ ُار َعلَميه أ‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل َما أ م‬
ِ َ‫لَ َقالَت ل‬
َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ ‫م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Iasws do not choose anyone from the people of
the earth, over himasws’. So, Rasool-Allahsaww got her married’.
.‫اط َمةَ ُك مف ٌف َغ مريُ َعلِ ٍي ع‬

ِ ‫اَّللِ ما َكا َن لَِف‬
َ َّ ‫ك َو‬
ِ
َ ‫اس ِعَم َد ذَل‬
ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
َ ‫لَ َق‬
Ibn Abbas said during that, ‘By Allahazwj! There was no match for (Syeda) Fatimaasws apart from
Aliasws’’.241
َّ ‫اب َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن ُم َقاتِ ٍل َع من َح ِام ِد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من عُ َمَر بم ِن َه ُارو َن َع ِن‬
‫الص ِاِ ِق َع من‬ ِ َّ‫الصفَّا ِر َعن ْلَمةَ بم ِن ا مْلَط‬ ِ ِ‫ األمايل للصدوق ابن المفل‬،‫ يل‬-12
َّ ‫يد عَ ِن‬
ََ ‫م‬ َ ُ‫م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ‫ت بِتَمِِو‬ َ َ‫آِبئِِه َع من َعلِ ٍي ع ق‬
‫ت‬ُ ‫ي مد ِري لَميلي َو ََّنَا ِري َح ََّّت َِ َخلم‬
َ ‫ك لَيَ مختَل ُُ ِِف‬ َ ‫َِّب َو ِ َّن ذَل‬
ِ َِ‫ك لل‬ َ ‫َُ لَاط َمةَ ابمََة ُُمَ َّمد ص َو ََلم أ ََََُّرأم أَ من أَذم ُكَر ذَل‬ ُ ‫ لَ َق مد َََ مم‬:‫ال‬ َ
ِ
َّ ‫َعلَ َر ُْفل‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Salama Bin Al Khattab, from Ibrahim
Bin Muqatil, from Hamid Bin Muhammad, from Umar Bin Haroun,
‘From Al-Sadiqasws, from hisasws forefathersasws, from Aliasws having said: ‘Iasws had thought of
marrying (Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Muhammadsaww, and Iasws did not have the
courage to mention that to the Prophetsaww, and that kept knocking in myasws chest during
myasws night and day, until (one day) Iasws entered to see Rasool-Allahsaww.
‫ف َعلَ لَ مف ِت‬ ِ ٍ ‫ض نِ ََ ِاء قَُرَم‬

ٌ ‫ش َو ِِِن َْلَائ‬ ُ ‫اَّللِ أ مَعلَ ُم َو ِ َذا ُه َف َُِر‬
َ ‫َد أَ من ََُِِو َج ِِن بَ مع‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت َر‬ ِ ‫ك ِِف الت مَِِّو‬
ُ ‫َُ قُلم‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َ َ‫ال َه مل ل‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫ت لَبَّمي‬
ُ ‫ال ََي َعل ُّي قُلم‬
ِ َ‫ل‬
َ‫اط َمة‬
Hesaww said to measws: ‘O Aliasws!’ Iasws said: ‘Here Iasws am, O Rasool-Allahazwj!’ Hesaww said: ‘Is it
for youasws regarding the marriage?’ Iasws said: ‘O Rasool-Allahsaww is more knowing’, and there,
hesaww was intending to get measws married to one of the women of Qureysh, and Iasws was
fearful upon losing (Syeda) Fatimaasws.
‫َش َّد لَ َرحاً ِمَمهُ الميَ مفَم‬ َِّ ‫فل‬ ِ ‫اَّللِ ص لَ َقا َل ِيل أ َِج‬ ِ ْ‫فل ر‬ ِ ٍ ِ ُ ‫لَما َش َعر‬
َ ‫اَّلل ص أ‬ َ ُْ ‫َْ ِر مع لَ َما َرأََمََا َر‬ َّ َِ‫ب ال‬
‫َِّب ص َو أ م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ُ ُْ ‫ت ب َش ميء مذ أ َََتِِن َر‬‫َ م‬
So, Iasws was not aware of anything when a messenger of Rasool-Allahsaww came to measws and
said to measws, ‘Answer the Prophetsaww and be quick, for we have not seen Rasool-Allahsaww
happier than it (like) today’.
241
Page 150 of 522

َّ ‫َََْانِِه ََمّبُ ُق لَ َقا َل أَبم ِش مر ََي َعلِ ُّي لَِإ َّن‬

َِّ‫اَّللَ َع‬ ِ َ‫ت ِ ََ بَي‬
‫اِ أ م‬ ََّ ِ ‫ال لَأَتَ ميتُهُ ُم مَ ِرعاً لَِإ َذا ُه َف ِِف ُح مجَرةِ أُِم َْلَ َمةَ لَلَ َّما نَظََر‬
ُ ‫يل َْتَلَّ َل َو مج ُههُ لَ َرحاً َو تَبَ ََّ َم َح ََّّت نَظَمر‬ َ َ‫ق‬
‫ت‬
ُ ‫ك لَ ُقلم‬َ ‫َو َج َّل قَ مد َك َف ِاِن َما قَ مد َكا َن أ ََََِِّن ِم من أ مَم ِر تَ مِِو ِجي‬
Heasws said: ‘Iasws came to himsaww quickly, and there hesaww was in the chamber of Umm
Salamara. When hesaww looked at measws, hissaww face beamed happily and hesaww smiled until
Iasws looked at the whiteness of hissaww teeth flashing. Hesaww said: ‘Receive glad tidings, O
Aliasws, for Allahazwj Mighty and Majestic has Sufficed mesaww what had been worrying measws
from the matter of yourasws marriage’.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ ‫و َكي‬
‫الََمبُ ِل َو الم َقَرنم ُف ِل‬
ُّ ‫ب َه َذا‬
ُ َ‫ت َما َْب‬ َ ‫يل َو َم َعهُ م من َُْمبُ ِل ا مْلَََّة َو قَ َرنم ُفل َها لَََ َاولََي ِه َما لَأ‬
ُ ‫َخ مذ ُْتُ َما َو ََش ممتُ ُه َما لَ ُقلم‬ ُ ‫ال أ َََتِن َج م َّبئ‬ َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫ف ذَل‬
َ ‫َ م‬
Iasws said: ‘And how is that so, O Rasool-Allahsaww?’ Hesaww said: ‘Jibraeelas came to mesaww and
with himas was from the confetti of Paradise and its carnations. Heas gave them to measws. Isaww
took them and smelt them. Isaww said: ‘What is the cause of this confetti and the carnations?’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ت‬ ُ ُ‫اَ أ ََمَر ُْ َّكا َن ا مْلََان م َن الم َم ََلئ َكة َو َم من ل َيها أَ من ََََُُِِفا ا مْلََا َن ُكلَّ َها ِبَغَا ِرْ َها َو أَ مش َجا ِرَها َو ثَا ِرَها َو ق‬
‫صفِرَها َو أ ََمَر ِرُيَ َها لَ َهبَّ م‬ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ ‫لَ َق‬
ِ
َ ْ‫فرةِ طه َو طَ َفا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫يب و أَمر ح‬ ِ ِ ِ ِ
‫ني َو َس َو ْحعَق‬ َ َُ ‫فر عيَ َها ِبلمقَراءَة ل َيها ب‬ َ ُ َ َ َ ‫ِبَنم َف ِاع المعطم ِر َو الط‬
Heas said: ‘Allahazwj Blessed and Exalted Commanded the settlers of the gardens, from the
Angels and the ones therein, that they should adorn the gardens, all of them, with its plants,
and its trees, and its fruits, and its castles; and Heazwj Commanded its aroma, so it came down
with a variety of the fragrances and its perfumes, and Commanded the Maiden Houries with
recitation in these with Surah Ta Ha (Chapter 20), and Tawaseen (Chapters 26, 27 & 28), and
Ha Mim Ayn Sin Qaf (Chapter 41).
ٍ ِ‫ت ُُمَ َّم ٍد ِم من َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

‫ب‬ ِ
َ َ‫ت لَاط َمةَ بِم‬ ٍ ِ‫ت الم َع مر ِش أَََل ِ َّن الميَ مفَم ََ مفُم ولِيم ِة َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ُ ‫ب ع أَََل ِِِن أُ مش ِه ُد ُك مم أَِِن قَ مد َزَّو مج‬
ِ ‫ُُثَّ ََّنِى مََ ٍاِ ِمن َمُت‬
‫م‬ ُ َ
َ َ
ٍ‫ض ُه َما لِبَ معض‬ ِ ‫ِر‬
ُ ‫ض م ِِن بَ مع‬
ً
Then a caller called out from beneath the Throne: “Indeed! Today is the day of the wedding
feast of Aliasws Bin Abu Talibasws. Indeed! Isaww Keep you all as witnesses Iazwj have Married
Fatimaasws Bin Muhammadasws to Aliasws Bin Abu Talibasws! Theyasws are both pleased from
Meazwj (and) with each other!”
‫اْلََ َِّة َو قَ َرنم ُفلِ َها َه َذا ََِّا‬

‫ت ِم من َُْمبُ ِل م‬ ِ ِ ‫ت علَي ِهم ِمن لُمؤلُئِها و َزب رج ِدها و َ فاقِيتِها و قَام‬
‫ت الم َم ََلئ َكةُ لَََثََر م‬ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ضاءَ لَ َقطََر م َ م م م َ َ َ م‬ َ ‫اَ َْ ََابَةً بَمي‬
َ ‫اَّللُ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
َّ ‫ث‬ َ ‫ُُثَّ بَ َع‬
ِ ِ ‫نَثَر‬
ُ‫ت الم َم ََلئ َكة‬ َ
Then Allahazwj Blessed and Exalted Sent a white cloud, so it rained upon them, from its pearls,
and its emeralds, and its rubies; and the Angels stood and they sprinkle from the confetti of
Paradise and its carnations. This is from what the Angels had sprinkled.
‫ب ِِبُطمبَ ٍة ََلم ََ مَ َم مع ِبِِثملِ َها أ مَه ُل‬

َ َ‫يل لَ َخط‬
ِ
ُ ‫ب ََي َراح‬
‫اخطُ م‬ َ ‫س ِِف الم َم ََلئِ َك ِة أَبملَ ُغ ِمَمهُ لَ َق‬
‫ال م‬ َ ‫يل َو لَمي‬
ِ ُ ‫اَ َملَكاً ِم من َم ََلئِ َك ِة ا مْلََ َِّة َُ َق‬
ُ ‫ال لَهُ َراح‬ َ ‫اَّللُ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
َّ ‫ُُثَّ أ ََمَر‬
ِ ‫الَ َم ِاء َو ََل أ مَهل ماأل مَر‬
ِ َّ
ُ
Then Allahazwj Blessed and Exalted Commanded an Angel from the Angels of Paradise called
Raheel, and there isn’t anyone from the Angels more mature than him. He azwj Said: ‘Address,
Page 151 of 522

O Raheel!’ He preached with a sermon, the like of it had neither been heard by people of the
sky nor people of the earth.
ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ‫ب حب‬ ِ ِ ِ ٍ
‫ب‬
َّ ‫ت أَ َح‬ ُ ‫يب ُُمَ َّمد َو لَاط َم َة بِمَت ُُمَ َّمد لَ َق مد َِب َرمك‬
ُ ‫ت َعلَمي ِه َما أَََل ِِِن قَ مد َزَّو مج‬ َ ٍ ‫ُُثَّ ََّن َِى ُمََاِ أَََل ََي َم ََلئ َك ِِت َو ُْ َّكا َن َجَ َِِّت َِب ِرُكفا َعلَ َعل ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ََّ ِ ‫الر َج ِال‬ ِ ََّ ِ ‫الََِ ِاء‬
‫ني‬ َ ِ‫يل بَ مع َد الََّبِي‬
َ ‫ني َو الم ُم مر َْل‬ ِ ‫ب‬ ِ ‫َح‬
َ ‫يل م من أ‬ َ
Then a caller called out: “O Myazwj Angels and dwellers in Myazwj Paradise! Bless upon Aliasws
Bin Abu Talibasws, beloved of Muhammadsaww, and (Syeda) Fatimaasws Bint Muhammadasws, for
Iazwj have Blessed upon themasws. Indeed! Iazwj have got Married the most Beloved of the
women to Meazwj, to the most Beloved of the men to Meazwj after the Prophetsas and the
Messengersas!”
ِ ِ ِ ‫ب و ما ب رَكت‬
َ ِ‫ك لي ِه َما ِِبَ مكثََر ََّا َرأََمََا ََلَُما ِِف جََان‬ ِ َ ‫لَ َق‬
‫ك َو َِا ِرَك‬ َ ُ ََ َ َ ِ ‫ك ََي َر‬
ُ َ‫يل الم َمل‬
ُ ‫ال َراح‬
The Angel Raheel said, ‘O Lordazwj! And what are Yourazwj Blessings regarding themasws, more
than what we have seen for themasws in Yourazwj Gardens and Yourazwj House?’
‫َخلُ َق َّن ِممَ ُه َما َخ ملقاً َو َألُنم ِشئَ َّن‬ ِ ِ ‫يل ِ َّن ِم من بََرَك ِِت َعلَمي ِه َما أَ من أ م‬ ِ
‫َج َعلَ ُه َما ُح َّجةً َعلَ َخ ملقي َو عَِِِّت َو َج ََلِيل َأل م‬ ‫َََ َع ُه َما َعلَ َُمَبَِِّت َو أ م‬ ُ ‫ال َعَِّ َو َج َّل ََي َراح‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ني‬
َ ‫ني َو الم ُم مر َْل‬ ‫َج َعلُ ُه مم ُخَِِّاِن ِِف أ مَرضي َو َم َعاِ َن لعلممي َو ُِ َعاةً ِ ََ ِ َِِن ِب مم أ م‬
َ ِ‫َحتَ ُُّ َعلَ َخلمقي بَ مع َد الََّبِي‬ ‫مَم ُه َما ذُ ِرََّةً أ م‬
The Mighty and Majestic Said: “O Raheel! From Myazwj Blessings upon themasws is that Iazwj
shall unite themasws upon Myazwj Love, and Make themasws Divine Authorities upon Myazwj
creatures. By Myazwj Might and Myazwj Majesty! Iazwj shall Create creatures from themasws and
Grow offspring from themasws. Iazwj shall Make themasws Myazwj treasurers in Myazwj earth, and
mines of Myazwj Knowledge, and callers to Myazwj religion. Iazwj shall Argue by themasws against
Myazwj creatures, after the Prophetsas and the Messengersas!”
َّ ‫يت ََلَا ِِبَا َر ِض َي‬ ِ ِ َ‫ك اب ََِِت ل‬ ِ ِِ َّ ‫لَأَبم ِش مر ََي َعلِ ُّي لَِإ َّن‬
‫اَّللُ ََلَا‬ ُ ‫الر مْحَ ُن َو قَ مد َرض‬
َّ ‫ك‬َ ‫اط َمةَ َعلَ َما َزَّو َج‬ َ ‫ك َكَر َامةً ََلم َُ مك ِرمم ِبثمل َها أ‬
‫َحداً َو قَ مد َزَّو مجتُ َ م‬ َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل أَ مكَرَم‬
‫َح ُّق ِِبَا ِم ِِن‬ َ ‫ك لَِإن‬
َ ‫َّك أ‬ َ َ‫ك أ مَهل‬َ َ‫لَ ُدون‬
Receive glad tidings, O Aliasws, for Allahazwj Mighty and Majestic has Honoured youasws with
such an honour, Heazwj has not Honoured anyone like it, and Isaww have got youasws married to
mysaww daughterasws based upon what the Beneficent got youasws married, and Isaww am
pleased for herasws with what Allahazwj is Pleased for herasws. So, besides yourasws family, youasws
are more rightful with herasws than mesaww.
‫اب لِي ُك َما ا مْلَََّةَ َو أ مَهلَ َها‬ ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل قَدَّر أَ من ُيُمر‬
َ ‫ِج مَم ُك َما َما ََتَّخ ُذهُ َعلَ ا مْلَلم ِق ُح َّجةً َأل‬
َ ‫َج‬ َ
ِ
َ َ َ َ ََّ ‫يل ع أ ََّن ا مْلَََّةَ ُم مشتَاقَةٌ لَمي ُك َما َو لَ مف ََل أ ََّن‬
ِ ِ ‫َو لَ َق مد أ م‬
ُ ‫َخ ََّبِن َج م َّبئ‬
َِّ ‫اك بِ ِرض‬ ِ َّ ‫اْلُ أَنمت و نِعم‬ ِ ِ
ً ‫اَّلل ِر‬
‫ض‬ َ َ ‫ت َو َك َف‬
َ ‫ب أَنم‬
ُ ‫الصاح‬ َ ‫ت َو ن مع َم مََُ َ َ م‬ َ ‫َخ أَنم‬
ُ ‫لََ مع َم ماأل‬
And Jibraeelas has informed mesaww that the Paradise is desirous to both of youasws, and if
Allahazwj had not Determined to extract from youasws two what Heazwj can Take upon the
creatures as an argument, Heazwj would have Obligated the Paradise regarding youasws both
and its inhabitants. Youasws are the best brother and youasws are the best son-in-law, and
youasws are the best companions, and is suffices youasws to be pleased with the Pleasure of
Allahazwj’.
Page 152 of 522

‫اَّللُ ِِف َم ََلئِ َكتِ ِه‬

َّ ‫ِن‬ ِ ِ َ ْ‫ال علِي ع لَ ُق ملت َي ر‬
ِ ِ ‫اَّلل ب لَ َغ ِمن قَ مد ِري ح ََّّت ِِِن ذُكِر‬
َ ‫ت ِف ا مْلَََّة َو َزَّو َج‬
ُ‫م‬ َ ‫فل َّ َ م‬ َُ َ ُ َ َ َ‫ق‬
Aliasws said: ‘Iasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Myasws worth has reached such that Iasws am
mentioned in the Paradise, and Allahazwj has got measws married among Hisazwj Angels?’
‫ك ََي َعلِ ُّي‬ ِ ِ

َ َ‫اَّللُ ل‬
َّ ‫اها‬
َ َ‫ت لَ ََب‬
‫َت َو ََل أُذُ ٌن َُس َع م‬ ٌ‫َحبَّهُ أَ مكَرَمهُ ِِبَا ََل َع م‬
‫ني َرأ م‬ ِ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َذا أَ مكَرَم َوليَّهُ َو أ‬ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘When Allahazwj Mighty and Majestic Honours Hisazwj friend and Loves him, Heazwj
Honours him with what neither an eye has seen nor has an ear heard. Allahazwj has Gifted
these to youasws, O Aliasws!’
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ‫ال َعلِي ع ر‬

.‫ني‬
َ ‫اَّلل ص آم‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫ت َعلَ َي لَ َق‬ َ َ‫ب أ مَوِز مع ِِن أَ من أَ مش ُكَر نِ مع َمت‬
َ ‫ك الَِِّت أَنم َع مم‬ َ َ ‫لَ َق‬
Aliasws said: ‘My Lord! Support me that I should thank for Your Favours which You Favoured
upon me [27:19]!’ Rasool-Allahsaww said: ‘Ameen!’’242
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫َْحَ َد بم ِن َعبم ِد‬
‫فْ ِي َع من أ م‬ ِ ُّ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم ع مقبةُ بن مكمرٍم الضَِِّب عن ُُم َّم ِد ب ِن علِ ِي ب ِن عم ٍرو عن عم ِرو ب ِن عب ِد ا ََّّللِ ب ِن هارو َن الط‬،‫ لر‬-13
َُ ‫م‬ ‫ُّ َ م َ م َ م َ م َ م َ م م َ م‬ َ ُ ُ‫ُ َ م‬
َ َ‫آِبئه َع من َعل ٍي ع مثملَهُ َو ِِف آخ ِرهِ لَِإََّّنَا َحب‬ ِ ِ ِ ‫اِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
‫َت َو ََل‬‫ني َرأ م‬ٌ‫اَّللُ ِِف ا مْلَََّة ِبَا ََل َع م‬
َّ ‫اك‬ َ ‫ني َع من أَبيه َع من‬ َ ِِ َ‫الشَّيمب‬
‫ت‬ ِ
‫أُذُ ٌن َُس َع م‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Uqba Bin Mukram Al Zaby, from Muhammad Bin Ali Bin Amro, from Amro Bin
Abdullah Bin Haroun Al Tuweysi, from Ahmad Bin Ubeydullah Al Shaybany,
‘From Muhammadasws Bin Ja’farasws Bin Muhammadasws Bin Aliasws Bin Al-Husaynasws, from
hisasws fatherasws, from hisasws forefatrhersasws, from Aliasws – similar to it, and in its end: ‘But
rather, Allahazwj has Gifted youasws in the Paradise what no eye has seen and no ear has heard’.
َ ‫َيلِ مح ِيل ِِف ذُ ِرََِِّت لَ َق‬

‫َِّب‬ ِ َّ ‫ت َعلَ َّي َو َعل والِ َد‬
‫ي َو أَ من أ مَع َم َل ياْلاً تَ مرضاهُ َو أ م‬ َ َ‫ب أ مَوِز مع ِِن أَ من أَ مش ُكَر نِ مع َمت‬
َ ‫ك الَِِّت أَنم َع مم‬ ِ ‫ب ع َي ر‬
َ َ
ُ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِ
.‫َن‬َ ‫ني َو ََي َخ م َري الََّاي ِر‬
َ ‫ب الم َعالَم‬
َّ ‫ني ََي َر‬
َ ‫ص آم‬
Aliasws Bin Abu Talibasws said: ‘My Lord! Support me that I should thank for Your Favours which
You Favoured upon me and upon my parents, and that I should perform righteous deeds
You would be Pleased with and Enter me by Your Mercy to be among Your righteous
servants!’ [27:19]’. The Prophetsaww said: ‘Ameen, O Lordazwj of the worlds, and O best of the
Helpers!’’243
‫ش ِذَا أ ََر َاِا أَ من ََََ َاما‬ ِ ِ ِ ِ ‫ َكا َن لِر‬:‫ال‬

َ َ‫َف َع ِن ابم ِن ُعلم َفا َن َع من َج مع َف ٍر َع من أَبِ ِيه ع ق‬
ٍ ‫ قرب اِإَْاِ ابمن طَ ِر‬،‫ ب‬-14
ُ ‫ت َعلَميه ِ َه‬
ٍ ‫اب َكمب‬ ‫ني َِ َخلَ م‬
َ ‫اش َعل ٍي َو لَاط َمةَ ح‬
ُ َ ُ
‫يفلِ ِه‬ ِ
ُ َ‫َعلَميه قَلَّبَاهُ لَََ َاما َعل‬
(The book) ‘Qurb Al Asnad’ – Ibn Tareyf, from Ibn Ulwan,
242
243
Page 153 of 522

‘From Ja’farasws, from hisasws fatherasws having said: ‘The bed of Aliasws and (Syeda) Fatimaasws,
when sheasws entered to be with himasws, was a skin of a ram. When theyasws wanted to sleep
upon it, theyasws would overturn it and sleep upon its wool’.
ِ
ٌ ‫ت ِو َْ َاِ ُْتُ َما أ ََِماً َح مش ُفَها ل‬
‫يف‬ ‫ال َو َكانَ م‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘And theirasws pillow was of skin stuffed with fibre’.
ٍ ‫ال و َكا َن ي َداقُها ِِرعاً ِمن ح ِد‬

.‫َد‬ َ ‫َ َ م م‬ َ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘And herasws dowry was an iron shield’.244
‫فْ بم ِن ِبم َر ِاه َيم الم َم مرَوِز ِي َع من ُمف َْ بم ِن َج مع َف ٍر َع من أَبِ ِيه‬

َ ‫َْحَ َد بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من ُم‬ ‫ األمايل للشيخ الطفْي أَبُف َع مم ٍرو َع ِن ابم ِن ُع مق َد َة َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن أ م‬،‫ ما‬-15
ٍ َِ ‫ت َعلِياً ِِبَمه ٍر َخ‬
‫يس‬ َ ‫ش لَ َقالُفا ِن‬
َ ‫َّك َزَّو مج‬ ٍ ‫س ِم من قُ َرَم‬ ِ ِ ِ
ٌ ‫اَّلل ص لَاط َمةَ م من َعل ٍي أ َََتهُ أُ ََّن‬
َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
ُ ُْ ‫ لَ َّما َزَّو َج َر‬:‫ال‬ َّ ‫َع من َج ِدهِ ع َع من َجابِ ِر بم ِن َعمب ِد‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Abu Amro, from Ibn Uqdah, from Muhammad Bin Ahmad Bin Al-
Hassan, from Musa Bin Ibrahim Al Marouzy,
‘From Musaasws Bin Ja’farasws, from hisasws fatherasws, from hisasws grandfatherasws, from Jabir
Bin Abdullah having said, ‘When Rasool-Allahsaww got (Syeda) Fatimaasws to be married to
Aliasws, some people from Qureysh came to himsaww. They said, ‘Yousaww have got herasws
married to Aliasws with a lousy dowry!’
‫اْلَمفَهَر َو‬
‫ُّر َو م‬ ِ ‫ك لَََثَر‬
َّ ‫ت الد‬ َ
ِ ‫اَّلل ِ ََ ال َِ مدرةِ أ َِن انمثُ ِري ما َعلَي‬
‫َ م‬ َ
ِ ِ ِ
َُّ ‫ي ِِب عمَ َد ْ مد َرة الم ُممَتَ َه أ مَو َح‬َ ‫ُْ ِر‬ َّ ‫ت َعلِياً َو لَ ِك َّن‬
‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َزَّو َجهُ لَميلَةَ أ م‬ ُ ‫ال َما أَ ََّن َزَّو مج‬
َ ‫لَ َق‬
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِ ِ
َ َ‫اخ مر َن َو ََ ُقلم َن َه َذا م من نُثَار ل‬
َ ‫ني لَالمتَ َقطم َن لَ ُه َّن ََتَ َه َاَِمََهُ َو ََتَ َف‬
ِ ‫الممرجا َن لَاب ت َدر ا مْل‬
ُ ‫فر المع‬ُ ُ َ َ‫َ م َ م‬
Hesaww said: ‘It was not Iazwj who married herasws to Aliasws, But Allah Mighty and Majestic got
himasws married on the night there was an ascension with mesaww, at the Sidrat Al-Muntaha.
Allahazwj Revealed to Al-Sidrat: “Sprinkle whatever is upon you!” So, it sprinkled the gems, and
the jewels, and the coral. The Maiden Houries rushed and picked them up, and they gifted to
each other and prided and said, ‘This is from the confetti of (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww!’’
ِ ‫َِّب ص ََ َُفقُ َها لَبَيمََ َما ُه َف ِِف بَ مع‬ ِ ِ َ َ‫اف أَتَ الََِِّب بِب مغلَتِ ِه الشَّهب ِاء و ثََّن علَيها قَ ِطي َفةً و ق‬
ِ َ‫الِل‬
ِ ُ‫ت لَميلَة‬
‫ض‬ ُّ َِ‫فِ َها َو ال‬
َ ‫ال ل َفاط َمةَ مارَكِِب َو أ ََمَر َْ مل َما َن أَ من ََ ُق‬ َ َ‫مَ َ َ َ م‬ َ ُّ ‫لَلَ َّما َكانَ م‬
َ ‫يل ِِف َْبمع‬
ً‫ني أَلمفا‬ َ ‫يل ِِف َْمبع‬
َ ‫ني أَلمفاً َو مي َكائ‬ ُّ َِ‫الطَّ ِر َِق ِ مذ َُس َع ال‬
َ ‫َِّب ص َو مجبَةً لَإذَا ُه َف َّبَ م َّبئ‬
When it was the night of the wedding, the Prophetsaww came with hissaww mule, Al-Shaba’a,
and placed a blanket upon it and said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Ride!’ And hesaww instructed
Salmanra to guide it, and the Prophetsaww was ushering it. While hesaww was in one of the
streets when the Prophetsaww heard a thud, and there it was Jibraeelas among seventy
thousand and Mikaeelas among seventy thousand.
244
Page 154 of 522

‫ت الم َم ََلئِ َكةُ َو َك ََّّب ُُمَ َّم ٌد ص‬ ٍ ِ‫اطمةَ ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ‫ب لَ َك َّّب جّبئِيل و َك َّّب ِمي َكائِيل و َك َّّب‬ ِ ُّ َِ‫ِ قَالُفا ِجمئََا ن‬ ِ ‫َِّب ص َما أ مَهبَطَ ُك مم ِ ََ ماأل مَر‬ُّ َِ‫ال ال‬
َ َُ َ َ ُ َ‫َ َ م‬ َ َ‫ف ل‬ُ َ ‫لَ َق‬
.‫ك اللَّميلَ ِة‬َ ‫س ِم من تِلم‬ِ ِ‫لَ َفقَ َع التَّ مكبِريُ َعلَ الم َعَرائ‬
The Prophetsaww said: ‘What made youas two to come down to the earth?’ Theyas said, ‘Weas
have come to escort (Syeda) Fatimaasws to Aliasws Bin Abu Talibasws’. Jibraeelas exclaimed
Takbeer and Mikaeelas exclaimed Takbeer, and the Angels exclaimed Takbeer, and
Muhammadsaww exclaimed Takbeer. The Takbeers fell upon the brides from that night
(became customary)’’.245
ِ َ‫ال الََِِّب ص ما زَّوجت ل‬

َّ َ‫اط َمةَ ََِّل بَ مع َد َما أ ََمَرِِن‬
‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبََِِْ ِاِ الت َِّم‬،‫ ن‬-16
ِ ‫يم ِي َع ِن‬
ُ ‫ال قَ َ ُّ َ َ م‬ َ ‫ضا َع من‬
.‫بِتَمِِو ِجي َها‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’, by a chain of Al-Tameemi, from Al-Rezaasws, from
hisasws forefathersasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘Isaww did not get (Syeda) Fatimaasws
married except after Allahazwj Mighty and Majestic has Commanded mesaww with getting
herasws married’’.246
‫ك‬ َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن‬ َِّ ‫فل‬

ٌ َ‫اَّلل ص أ َََتِِن َمل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-17
َ ‫اَّللَ ََ مقَرأُ َعلَمي‬ َ ‫ك لَ َق‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ َ ‫الر‬ َ
ِ
‫الَ َماء قَ مد لَ ِر ُحفا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫فت َو الم َم مر َجا َن َو َّن أ مَه َل‬
َ ُ‫ُّر َو الميَاق‬
َّ ‫فَب أَ من َمُتم َل الد‬
َ ُ‫ت َش َجَرةَ ط‬ ُ ‫ت لَاط َمةَ م من َعل ٍي لَ َِِو مج َها مَمهُ َو قَ مد أ ََم مر‬
ُ ‫ك قَ مد َزَّو مج‬
َ َ‫فل ل‬
ُ ‫الَ ََل َم َو ََ ُق‬
َّ
‫ك‬ ِِ
َ ‫ل َذل‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws, by the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘An Angel came to mesaww. He said, ‘O
Muhammadsaww! Allahazwj Conveys the Greetings to yousaww and Says to yousaww: “Iazwj have
got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, so yousaww get herasws married to himasws, and Iazwj
have Commanded the Tooba tree to bear the gems, and the rubies, and the coral, and the
people of the sky have rejoiced at that.
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫و ْيفلَ ُد ِمَمها ولَ َد ِان ْيِ َدا َشب‬

.‫َن‬ َ ‫اب أ مَه ِل ا مْلَََّة َو ِب َما ََََُِّ ُن أ مَه ُل ا مْلَََّة لَأَبمش مر ََي ُُمَ َّم ُد لَِإن‬
َ ‫َّك َخ مريُ ماأل ََّول‬ َ َ َ َ َُ َ
And two sonsasws shall be born from herasws, two chiefs of the inhabitants of Paradise, and by
themasws the people of Paradise would be adorned!” So, receive glad tidings, O
Muhammadsaww, for youasws are best of the former ones and the latter ones’’.247
‫اَّللِ الم َعلَ ِف ِي َع من أَبِ ِيه َع من أَبِ ِيه‬

َّ ‫فب َع من ِعي ََ بم ِن َعمب ِد‬ ِ ِ ِ ‫اِب عن علِ ِي ب ِن أ م‬
َ ‫َْحَ َد المع مجل ِي َع من َعبَّاِ بم ِن ََ مع ُق‬
ِ
‫َّار َع ِن ا مْل َع ِِ َ م َ م‬ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ا مْلَف‬،‫ ما‬-18
‫ال َعلِي‬
َ َ‫فك ق‬
َ ‫َخ‬ ُ ‫ت َو َم من أ‬
ِ َ ‫اَّللِ ص ََطملُبُِِن لَ َق‬
‫ال أََم َن أَخي ََي أ َُّم أَمَيَ َن قَالَ م‬ َّ ‫فل‬ َ َ‫َع من َج ِدهِ َع من َعلِ ٍي ع ق‬
ُ ُْ ‫ َجاءَ َر‬:‫ال‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Haffar, from Al Jiany, from Ali Bin Ahmad Al Ijaly, from Abbad
Bin Yaqoub, from Isa Bin Abdullah Al Alawy, from his father, from his father, from his grandfather,
245
246
247
Page 155 of 522

‘From Aliasws having said: ‘Rasool-Allahsaww came searching for measws. Hesaww said: ‘Where is
mysaww brotherasws, O Umm Ayman?’ She said, ‘And who is yoursaww brother?’ Hesaww said:
‘Aliasws’.
ِ ِ ُّ ‫اَّللِ ََي أ َُّم أَمَيَ َن لَ َق مد َزَّو مجتُ َها ُك مففاً َش ِرَفاً َوِجيهاً ِِف‬
َ ِ‫الدنميا َو ماْخَرةِ َو م َن الم ُم َقَّرب‬
.‫ني‬ َّ ‫ال نَ َع مم أ ََما َو‬
َ َ‫فك ق‬
َ ‫َخ‬
ُ ‫ك َو ُه َف أ‬
َِّ ‫فل‬
َ َ‫اَّلل تَُِِو ُجهُ ابمََت‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫قَالَ م‬
She said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww married yoursaww daughterasws to himasws, and heasws is
yoursaww brotherasws?’ Hesaww said: ‘Yes. But, by Allahazwj, O Umm Ayman! Isaww have married
herasws to a noble match, worthy of regard in the world and the Hereafter and from those of
Proximity [3:45]’’.248
‫ني َع من أَبِ ِيه َع من‬ ِ ‫اس بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬ ٍ ‫َِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َومهبَا َن َع من َعلِ ِي بم ِن ُحبَمي‬
ِ َّ‫ش َع ِن الم َعب‬ ِ
ُّ ِ ‫ني بم ُن ِبم َراه َيم الم َق مِِو‬
ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ا مْلُ ََ م‬،‫ ما‬-19
َ
ِ َ‫اَ أَمهر ل‬
‫اط َمةَ ع ُربُ َع الدُّنميَا لَ ُربُ ُع َها ََلَا‬ َ َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع َ م‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ ِ َّن‬:‫ال‬ َّ ‫ص ٍري َع من أَِِب َعبم ِد‬
ِ ‫اق ب ِن ع َّما ٍر و أَِِب ب‬ ِ
َ َ َ ‫ني بم ِن أَِِب غَُم َد ٍر َع من مْ ََ َ م‬ ِ ‫ي مففا َن َع ِن ا مْلَُ م‬
َ ََ
.َ‫ُو‬ ِ ‫اْلََّةَ و الََّار تُ مد ِخل أ مَع َداءها الََّار و تُ مد ِخل أَولِياءها ا مْلََّةَ و ِهي‬
َ ‫الص ِدَ َقةُ الم ُك م َّبى َو َعلَ َم مع ِرلَتِ َها َِ َار ِت الم ُقُرو ُن ماأل‬ َ َ َ ََ َ ‫ُ م‬ َ َ ََ ُ َ َ َ َ َ َ ‫َو أ مَم‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬‫ه‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al-Husayn Bin Ibrahim Al Qazwiny, from Muhammad Bin Wahban,
from Ali Bin Hubeysh, from Al Abbas Bin Muhammad Bin Al-Husayn, from his father, from Safwan, from Al-
Husayn Bin Abu Gundar, from Is’haq Bin Ammar, and Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Allahazwj Blessed and Exalted Dowered (Syeda) Fatima
with a quarter of the world, so a quarter of it is for herasws. And Heazwj Dowered herasws with
the Paradise and the Fire. Sheasws would enter herasws enemies into the Fire, and enter herasws
friends into the Paradise, and sheasws is the great truthful, and upon herasws recognition, the
former generations had rotated’’.249
ِ َِّ ‫اطمةَ يلَفات‬

ِ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ‫اَّللِ ع ََ ُق‬
َّ ‫ت أ ََِب َعبم ِد‬ ِِ
ِ َ َ‫يد ع ِن اب ِن ب َك ٍري ق‬
ُ‫اَّلل َعلَيم ِه َما َعلَ ِ مرٍع لَه‬ ُ َ َ َ َ‫اَّلل ص َعلياً ل‬ ُ ُْ ‫فل َزَّو َج َر‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ‫ قرب اِإَْاِ ُُمَ َّم ُد بم ُن الم َفل َ م ُ م‬،‫ ب‬-20
.ً‫ني ِِ مرََا‬ِ ٍِ
َ ‫ُحطَميَّة تَ مَ َفى ثَََلث‬
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – Muhammad Bin Al Waleed, from Ibn Bukeyr who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘Rasool-Allahsaww got Aliasws and (Syeda) Fatimaasws married
upon an armour of hisasws, ‘Al-Huteyma’ (sword-breaker) valued at thirty Dirhams’’.250
‫الص َد ِاق َم مهَر َجدَّتِِه‬

َّ ‫فن َو بَ َذ َل ََلَا ِم َن‬ ِ ِ
ِ ‫اَّلل الممأمم‬ ِ
َ َ‫ض ِل بِم‬
ُ َ َّ ‫ت َعمبد‬ ‫ب أ َُّم الم َف م‬ ِ َ َ‫َّاِن ع أَنَّهُ ق‬
َ ‫ال َّن ُُمَ َّم َد بم َن َعل ِي بم ِن ُم‬
ُ ُ‫فْ ُيَمط‬
ِ ‫َُ أَِِب َج مع َف ٍر الث‬ ِ ‫فل َْيَأمِِت ِِف تَ مِِو‬
ُ ُ‫أَق‬
.ِ‫اط َمةَ َو ُه َف َخَم َُ ِمائَِة ِِ مرَه ٍم ِجيَ ٍا‬
ِ َ‫ل‬
I (Majlisi) am saying, ‘I shall be coming with it regarding the marriage, Abu Ja’far asws the 2nd
having said: ‘Muhammadasws Bin Aliasws Bin Musaasws proposed for Umm Al-Fazl Bint Abdullah
Al-Mamoun, and spent for her from the dowry of his grandmotherasws (Syeda) Fatimaasws, and
it was five hundred new Dirhams’’.251
248
249
250
251
Page 156 of 522

ِ ِ َ َ‫ال لِعلِ ٍي اِع الََّاس ق‬ ِ ِ

ِ َ‫ت ِ ََ ال‬
‫َّاس‬ ُ ‫ال َعلي ع جمئ‬ ِ ُّ َِ‫ت ِزلَاف لَاط َمةَ ع َّاَتَ َذ ال‬
َ ُ ‫َِّب ص طَ َعاماً َو َخبيصاً َو قَ َ َ م‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -21
ُ ‫ي أَنَّهُ لَ َّما َكا َن َوقم‬
‫يمةَ لَأَقم بَلُفا‬ِ ِ ‫لَ ُقلم‬
َ ‫ت أَجيبُفا الم َفل‬
ُ
It is reported that when it was the time of the wedding of (Syeda) Fatimaasws, the Prophetsaww
prepared food and ‘Khabees’, and said to Aliasws: ‘Invite the people!’ Aliasws said: ‘Iasws went to
the people and said: ‘Answer the wedding feast!’ So, they came.
ً‫الَ مم َن َو الت مَّمَر لَ ََل ََمَِِ ُاِ الطَّ َع ُام ََِّل بََرَكة‬ َ ‫َّم ِلَمي ِه ُم الطَّ َع َام َو الثَّ ِر‬ ِ
َّ ‫َد لَأَ َكلُفا ُُثَّ أَطم َع َم ُه ُم‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫َِّب ص أ مَِخ مل َع َشَرةً لَ َد َخلُفا َو قَد‬ َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said: ‘Enter ten!’ They entered, and hesaww forwarded the food to them and
the porridge, and they ate. Then hesaww fed them the bitter and the dates, and the meal did
not increase except in Blessing.
‫ال قُ مل ََلُ َّن ُك مل َن َو أَطمعِ مم َن َم من َغ ِشيَ ُك َّن‬

َ َ‫ث ِممَ َها ِ ََ نِ ََائِِه َو ق‬ ِ
َ ‫ض َل ِممَ َها لَتَ َف َل ل َيها َو َِب َرَك َعلَمي َها َو بَ َع‬
َ َ‫ال َع َم َد ِ ََ َما ل‬ ِ ‫لَلَ َّما أَطم َعم‬
َ ‫الر َج‬ َ
When the people had eaten, hesaww deliberated to what was left over from it. Hesaww spat in
it and Blessed upon it, and sent from it to hissaww wives and said: ‘Say to them: ‘Eat and feed
the ones you like’.
‫ب‬ ِ ِ ِ َ ‫ط ج مّبئِيل ِِف ُزممرةٍ ِمن المم ََلئِ َك ِة ِِب ِدٍََّة لَ َق‬ ِ ِ ِ َ‫اَّللِ ص ِعا بِصَ َف ٍة لَجعل لِيها ن‬ َ ُْ ‫ُُثَّ ِ َّن َر‬
َ ‫ال ألُم َْلَ َمةَ ماملَئي الم َق مع‬ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ‫ك َو َهب‬ َ ‫ك َو أل مَهل‬ َ َ‫ال َه َذا ل‬َ ‫صيباً لَ َق‬ َ َ ََ ‫ََ َ م‬ َّ ‫فل‬
‫صبَّهُ َعلَ َو مج ِه َها َو َمَن ِرَها‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ال ِيل َي علِي ا مشرب نِص َفه ُُثَّ ق‬
َ ‫ال ل َفاط َمةَ ا مشَرِِب َو أَبمقي ُُثَّ أ‬
َ َ‫َخ َذ المبَاق َي ل‬ ُ ‫َماءً لَ َق َ َ َ ُّ َ م م‬
Then Rasool-Allahsaww called for a tray and made a portion to be in it. He saww said: ‘This is for
youasws and for yourasws wife. And Jibraeelas came down in a group of Angels with (a basket of)
gifts. Hesaww said to Umm Salamara: ‘Fill the cup with water for mesaww!’ Hesaww said to measws:
‘O Aliasws! Drink half of it!’ Then said to Fatimaasws: ‘Drink and keep some!’ Then hesaww took
the remainder and poured it upon herasws face and herasws throat.
‫ال َه ِذهِ َه ِدََّةٌ ِم َن م‬

‫اْلََ َِّة‬ َ َ‫ني َو أ مَعطَ َعلِياً َو ق‬
ِ ‫ص َف م‬ ِ ‫ال ه َذا ه ِدََّةُ جّبئِيل ُُثَّ أَقملَب ِمن َ ِدهِ ْ َفرجلَةً لَ َشق‬
‫َّها ن م‬
َ َ‫َ م َ َ م‬ َ َ ‫يب لَ َق َ َ َ َ م‬ ٌ ‫الَلَّةَ لَِإ َذا لِ َيها َك مع‬
ٌ ِ‫ك َو َم مفٌز َو َزب‬ َّ ‫ُُثَّ لَتَ َح‬
ِ ِ ِ ِ
.ً‫صفا‬‫صفاً َو لَاط َمةَ ن م‬ ‫ِلَمي ُك َما َو أ مَعطَ َعلياً ن م‬
Then hesaww opened the basket, and therein were cakes, and bananas, and raisings. He saww
said: ‘This is a gift of Jibraeelas’. Then hesaww turned a quince in hissaww hand and split it in two
halves and gave it to Aliasws and said: ‘This is a gift from the Paradise to youasws both’, and
hesaww gave Aliasws half, and half to (Syeda) Fatimaasws’’.252
َ ‫َن َو المبَاقُِر ع ِِف قَ مفلِِه تَ َع‬

‫اَ َو‬ ِِ ُّ ‫الَ ِد‬
َ ‫ي َو ابم ُن ْري‬ ُّ ‫س َو أ ُُّم َْلَ َمةَ َو‬ ِ ٍ ٍ
ٌ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ابم ُن َعبَّاس َو ابم ُن َم مَعفِ َو َجابٌر َو المََّباءُ َو أَن‬،‫ قب‬-22
‫ني ع‬ ِ ِ ‫هف الَّ ِذي خلَق ِمن الم‬
‫ماء بَ َشراً لَ َج َعلَهُ نَ ََباً َو ِي مهراً قَالُفا ُه َف ُُمَ َّم ٌد َو َعلي َو ا مْلَ ََ ُن َو م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ َ َ َ َُ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ibn Abbas, and Ibn Masoud and Jabir, and Al Bara’a, and Anas
(well-known fabricator), and Umm Salamara, and Al Sudy, and Ibn Sirreen,
252
Page 157 of 522

‘And Al-Baqirasws regarding Words of the Exalted: And He it is Who Created a person from the
water, so He Made for him relationships of lineage and marriage [25:54], they (all) said: ‘It
is Muhammadsaww, and Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws’.
ِ ِ ِ ِ َّ ‫آخ ِر‬
ِ ‫ك قَ ِدَراً الم َقائِم ِِف‬
ِ َ‫الَب‬
‫ب‬ ِ َََّ‫اث ِِبل‬
َّ ‫ب َو‬ ِ
َ َ ‫اْتَ ََ َّق المم َري‬
‫ك م‬َ ‫الص ََابَِة َو الم َقَرابَِة ََِّل لَهُ لََلَ مج ِل ذَل‬
َّ ‫ب ِِف‬
ٌ َ‫ب َو َْب‬
ِ
ٌ ََ َ‫الَِمان ألَنَّهُ ََلم َمجيتَم مع ن‬ ُ َ ُّ‫َو كا َن َرب‬
and your Lord was always Powerful [25:54] – Al-Qaimasws at the end of times, because there
has not been gathered a lineage and cause in the companions and the relatives except for
himasws, so for that reason heasws is rightful of the inheritance with the lineage and the cause.
.‫الص مهُر َعلِي ع‬ ِ

ِ ‫اطمةُ و‬
َ َ َ‫ب ل‬
ُ ََّ
َ َ‫فل َو ال‬ َّ ‫َو ِِف ِرَواٍََة المبَ َشُر‬
ُ ُْ ‫الر‬
And in a report – ‘The person’ is the Rasoolsaww, and the ‘lineage’ is Fatimaasws and the
‘marriage’ is Aliasws’’.253
ِ َ‫َِّب و علِ ٍي زو ِج ل‬
.ً‫اط َمةَ َو ُه َف ابم ُن َع ِم ِه َو َزمو ُج ابمََتِ ِه لَ َكا َن نَ ََباً َو ِي مهرا‬ ِِ َ َ‫ ق‬،ِ‫تَ مف َِريُ الث مَّعلَِِب‬
‫ت ِِف الَِ ِ َ َ َ م‬
‫َن نََِلَ م‬
َ ‫ال ابم ُن ْري‬
Tafseer Al-Sa’alby – ‘Ibn Sirreen said, ‘It was Revealed regarding the Prophet saww, and Aliasws
married (Syeda) Fatimaasws, and heasws is sonasws of hisasws uncleas, and heasws married hissaww
daughter, so it was lineage and marriage [25:54]’’.254
.‫ضبِ ِه‬ ِ ‫ضب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اَ ِ ََ ر‬ َّ ‫الص ِاِ ُق ع أ مَو َح‬
َ َ‫ت لغ‬
ُ ‫ب َغ م‬
َ ‫اَّلل ص قُ مل ل َفاط َمةَ ََل تَ معصي َعلياً لَإنَّهُ من َغض‬ ُ َ َ ‫اَّللُ تَ َع‬ َّ
Al-Sadiqasws: ‘Allahazwj the Exalted Revealed to Rasool-Allahsaww: “Say to Fatimaasws: ‘Do not
disobey Aliasws for if heasws is angered, Iazwj would be Angered for hisasws anger”’.255
ِ ‫ب ما َكا َن لَِف‬ ِ ِ َّ ‫ال لَف ََل ُيَملُ ِق‬ ِ ِ

‫اط َمةَ ُك مف ٌف‬ َ ٍ ‫اَّللُ َعل َّي بم َن أَِِب طَال‬ ‫َِّب ص ِِف أ مَم ِر لَاط َمةَ لَ َق َ م م‬
ُّ َِ‫ب ال‬
َ ‫عُفت‬
The Prophetsaww was faulted (by the people) regarding the matter of (Syeda) Fatimaasws.
Heazwj: ‘If Allahazwj had not Created Aliasws Bin Abu Talibasws, there would not have been any
match for (Syeda) Fatimaasws’.
ِ ‫َو ِِف َخ ٍَّب لَ مفََل َك لَ َّما َكا َن ََلَا ُك مف ٌف َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬
.ِ
And in a Hadeeth: ‘Had it not been for youasws, there would not have been any match for
herasws upon the surface of the earth’’.256
.ُ‫آِ ُم لَ َم من ُِونَه‬ ِ ‫اَ خلَق أ َِمري المم مؤِمَِني ََل َ ُكن لَِف‬
ِ ‫اط َمةَ ُك مف ٌف َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ لَ مف ََل أ‬:‫ال‬ َّ ‫َّل َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ ِ ‫اَّللَ تَ َع َ َ َ َ ُ َ م َ م‬ َّ ‫َن‬ ُ ‫الم ُم َفض‬
253
254
255
256
Page 158 of 522

Al-Mufazzal, from Abu Abdullahasws having said: ‘If Allahazwj had not Created Amir Al-
Momineenasws, there would not have been any match for (Syeda) Fatimaasws upon the surface
of the earth, Adamas and the ones besides himas’’.257
ِ ِ ِ ‫َخ ِِب‬ ُّ ‫ني بم ِن َواقِ ٍد َع من أَِِب بَُرَم َدةَ َع من أَبِ ِيه َو المبََلذُ ِر‬
ِ ‫اطمةَ ع ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن ا مْلَُ م‬
ِ ِ َ‫اب ل‬ ِ
ِ ُّ ‫اهني الممروِز‬
‫ب‬ َ ِ ‫ي ِِف التَّا ِر‬
َ َ‫َْانيده أ ََّن أ ََِب بَ مك ٍر َخط‬ َ َ ِ َ‫ي ِِف كت‬
َ َ‫ضائ ِل ل‬ َ ‫ابم ُن َش َ َ م‬
.‫اْلَََّب‬
‫ضاءَ م‬ ِ َ ‫ال أَنمتَ ِظر ََلا الم َقضاء ُُثَّ خطَب ِلَي ِه عمر لَ َق‬ ِ ِ َِ‫ِ ََ ال‬
َ ‫ال أَنمتَظُر ََلَا الم َق‬ ُ َ ُ ‫َِّب ص لَاط َمةَ ع لَ َق َ ُ َ َ َ َ َ م‬
Ibn Shaheed Al Marouzy, in the book ‘Fazail Fatima asws’, by his chain from Al-Husayn Bin Waaid, from Abu
Bureyda, from his father, and Al Balazury in ‘Al Tareekh’, by his chains,
‘Abu Bakr proposed to the Prophetsaww regarding (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘Isaww am
awaiting the Decree (of Allahazwj) for herasws. Then Umar proposed to himsaww (for herasws).
Hesaww said: ‘Isaww am awaiting the Decree (of Allahazwj) for herasws’ – the Hadeeth’’.258
ِ ِ ٍِ ِ ِ
َ‫فب َو ِع مك ِرَمة‬َ ََُّ‫ظ لَهُ ِِبمِِإ مََْاِ َع من َخالد ا مْل َذاء َو أَِِب أ‬
ُ ‫ني َو اللَّ مف‬
َ ‫اب ابم ِن َشاه‬
ِ ِ ‫اْل ِط‬
ُ َ‫يب َو كت‬ َ‫َخ م‬
ِ َ‫َْح َد و ل‬
ُ ‫ضائلُهُ َو ََُْ ُن أَِِب َِ ُاوَِ َو ِ َِبنَةُ ابم ِن بَطَّةَ َو ََت ِر‬ َ َ َ ‫ُم مَََ ُد أ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ََِ ‫َو أَِِب‬
ٍ َّ‫يح َو ُعبَمي َدةَ بم ِن ُْلَمي َما َن ُكلُّ ُه مم َع ِن ابم ِن َعب‬
‫ك‬َ ‫ال لَأََم َن ِ مر ُع‬
َ َ‫ال َما عمَدي َش ميءٌ ق‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ َ‫َِّب أ مَعط َها َشميئاً ق‬ ُّ َِ‫اس أَنَّهُ لَ َّما َزَّو َج ال‬
َ َ‫َِّب ص لَاط َمةَ َعلياً ق‬
ُ‫ا مْلُطَ ِميَّة‬
(The book) ‘Musnad’ of Ahmad, and his ‘Fazaail’, and ‘Sunan’ of Abu Dawood, and ‘Ibanah’ of Ibn Batta, and
‘Tareekh’ of Al Khateeb, and the book of Ibn Shaheen, and the wordings are his, by the chain from Khalid Al
Hiza’a, and Abu Ayoub, and Ikrimah (Bin Abu Jahlla), and Abu Najeeh, and Ubeyda Bin Suleyman, all of them from
Ibn Abbas,
‘When the Prophetsaww got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, the Prophetsaww said to
himasws: ‘Give herasws something’. Heasws said: ‘There is nothing with measws’. Hesaww said: ‘So
where is yourasws armour Al-Hutamiya (sword-breaker)?’’
َ َ‫ال َعلِي ِعَم ِدي ق‬

.‫ال لَأ مَع ِط َها ِ ََّي َها‬ َ َ‫َو ِِف ِرَواََِة َغ مِريهِ أَنَّهُ ق‬
And in another report – Aliasws said: ‘With measws (is the armour)’. Hesaww said give it to
herasws’’.259
ِ َ‫ أَياب ل‬:‫ال‬ ٍ َِ ‫يب و المبَ ََلذُ ِر ِي و ِح مليَ ِة أَِِب نُ َعمي ٍم و ِ َِبنَِة الم ُعك‬ ِ ِ
َ‫اط َمة‬ َ َ َ َ‫ش َع ِن الث مَّفِر ِي َع من َع مل َق َمةَ َع ِن ابم ِن َم مَ ُعفِ ق‬ ُّ ‫مّب ِي ُْ مفيَا ُن الث مَّفِر‬
ِ ‫ي َع ِن ماأل مَع َم‬ َ َ َ ‫ََترُيَ ِي ا مْلَط‬
ِ
*‫ني‬ ِِ َّ ‫الدنميا و ِنَّه ِِف ماْ ِخرةِ لَ ِمن‬
َ ‫الصاْل‬ َ َ
ِ
ُ َ ُّ ‫َِّب ص ََي لَاط َمةُ َزَّو مجتُك َْيِداً ِِف‬
ِ
ُّ َِ‫ال ََلَا ال‬َ ‫يَةَ ََ مفِم الم ُع مر ِس ِر مع َدةٌ لَ َق‬
َ ِ‫يب‬
َ
(The books) ‘Tareekh’ of Al Khateeb and Balazury, and ‘Hilya’ of Abu Nueym, and ‘Ibanah’ of Al Ukbary – Sufyan
Al Sowry, from Al Amsh, from Al Sowry, from Alqamah, from Ibn Masoud who said,
‘(Syeda) Fatimaasws was afflicted with trembling in the morning of the wedding day. The
Prophetsaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Isaww have got youasws married to a chief in the world;
and in the Hereafter he would be from the righteous ones [2:130].
257
258
259
Page 159 of 522

َّ‫ك ِم من َعلِ ٍي ُُث‬

ِ ‫ف المم ََلئِ َكةَ ي ُففلاً ُُثَّ خطَب َعلَي ِهم لََِّوج‬ ِ َّ ‫الَم ِاء‬ ِ َ ‫اَّلل تَع‬ ِِ ِ ِ ِ َ‫َي ل‬
َ َ ‫َ َ م م‬ ُ َ َّ ‫ص‬ َ َ‫الرابِ َعة ل‬ َ َّ ‫يل لَ َق َام ِِف‬
َ ‫اَ َج م َّبئ‬ َ َُّ ‫اَ أَ من أ مُمل َكك ب َعل ٍي أ ََمَر‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬
َّ ِ‫اط َمةُ لَ َّما أ ََر َا‬ َ
ِ ِ ِ ِ
‫اَّللُ ُْمب ََانَهُ َش َجَر ا مْلََان لَ ََ َملَت ا مْلُل َّي َو ا مْلُلَ َل‬ َّ ‫أ ََمَر‬
O Fatimaasws! When Allahazwj the Exalted Wanted youasws to be possessed by Aliasws, Allahazwj
the Exalted Commanded Jibraeelas. Heas stood in the fourth sky, and the Angels formed rows.
Then hesaww addressed them and got youasws married to Aliasws. Then Allahazwj the Glorious
Commanded trees of the gardens, so they bore the ornaments and the garments.
‫َخ َذ َغ مريُهُ الم تَ َخَر بِِه ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ٍِ ِ ‫ُُثَّ أَمرها لَََثَرتمه علَ المم ََلئِ َك ِة لَمن أ‬
َ ‫َخ َذ ممَ ُه مم ََ مفَمئذ َشميئاً أَ مكثََر ََّا أ‬
َ ‫َم‬ َ َ ُ َ َََ
Then Heazwj Commanded them and sprinkled upon the Angels. So, the one from them who
took anything on that day more than the others had, would be priding with it up to the Day
of Qiyamah’.
.‫يل ع‬ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫قَالَت أ ُُّم ْلَمةَ لَ َق مد َكان‬

ُ ‫ب َعلَيم َها َج م َّبئ‬
َ َ‫ت لَاط َمةُ ع تَ مفتَخُر َعلَ الَ ََاء ألََّنَا َم من َخط‬
‫م‬ ََ ‫م‬
Umm Salamara said, ‘(Syeda) Fatimaasws used to pride over the women because the one who
had brought the proposal to herasws was Jibraeelas’’.260
ٍ ‫ك و المَّب ِاء بم ِن َعا ِز‬

َ‫ب َو أُِم َْلَ َمة‬ ٍِ ٍ ِِ ِ ِ ِ ‫اح ِِبمأل‬ ِ ِ
َ َ ‫س بم ِن َمال‬ َ ‫اس َو ابم ِن َم مَعفِ َو َجابِ ٍر ماألَنم‬
ِ َ‫صا ِر ِي َو أَن‬ ٍ َّ‫ني ع َو ابم ِن َعب‬ َ َ‫َْانيد َع من أَم ِري الم ُم مؤم‬ َ ِ ََ ‫َو قَد ا مشتَ َهَر ِِف الص‬
.‫ُخَرى لَ َرَِّ ََُا‬ ِ
‫َِّب ص لَاط َمةَ َمَّرةً بَ مع َد أ م‬ِ َِ‫اَ ُمتَلِ َف ٍة َو َم َع ِاِن ُمت َِّف َق ٍة أ ََّن أ ََِب بَ مك ٍر َو ُع َمَر َخطَبَا ِ ََ ال‬
ٍ ‫ِِبَلم َف‬
And it has been well-publicised in ‘Al-Sihaah’, by the chains from Amir Al-Momineenasws, and
Ibn Abbas, and Ibn Masoud, and Jabir Al-Ansari, and Anas Bin Malik (well-known fabricator),
and Al-Bara’a Bin Aazib, and Umm Salamara, and the wordings are various, and the meaning
is harmonious, that Abu Bakr and Umar had both proposed to the Prophet saww for (Syeda)
Fatimaasws, time and again, but hesaww had rejected them’’.261
.ٌ‫يغِ َرية‬
َ ‫ال ِ ََّّنَا‬
َ ‫اط َمةَ لَ َق‬ ِ َِ‫ضائِ ِل َع من بَُرَم َدةَ أ ََّن أ ََِب بَ مك ٍر َو عُ َمَر َخطَبَا ِ ََ ال‬
ِ َ‫َِّب ص ل‬
َ ‫َْحَ ُد ِِف الم َف‬
‫َو َرَوى أ م‬
And it is reported by Ahmad in (the book) ‘Fazaail’, from Bureyda,
‘Abu Bakr and Umar had both proposed to the Prophetsaww regarding (Syeda) Fatimaasws.
Hesaww said: ‘Sheasws is too young’’.262
َّ ‫اِإ َِبنَِة أَنَّهُ َخطَبَ َها َعمب ُد‬

ُ‫الر مْحَ ِن لَلَ مم ُِجيمبه‬ ِ‫و روى ابمن بَطَّةَ ِِف م‬
ُ ََ َ
And it is reported by Ibn Battah in (the book) ‘Al Ibanah’ –
‘Abdul Rahman proposed for herasws, but hesaww did not answer him’.
260
261
262
Page 160 of 522

‫ِ بِِه‬ ِِ ِِ ِ ِ ِ َ َ‫و ِِف ِرواَ ِة َغ ِريهِ أَنَّه ق‬

ُ ‫ت ُِراً َو َم مر َجاَّنً َُ َع ِر‬ َ َ‫ت ِِف ََده لَ َج َعلَ َها ِِف َذَمله ل‬
‫ص َار م‬ ً ‫ب ص َو َم َّد ََ َدهُ ِ ََ َح‬
‫ص لَ َرلَ َع َها لَ ََبَّ ََ م‬ َ ‫ال ب َك َذا م َن الم َم مه ِر لَغَض‬ ُ ‫َ ََ م‬
‫اب الم َم مه ِر‬
َ ‫َج َف‬
And it has been reported by someone else, he said, ‘With such and such dowry’. He saww got
angry and extended hissaww hand to some pebbles. Hesaww raised them, and they glorified
(Allahazwj) in hissaww hand. Heazwj made them to be in hissaww cloth, and these became gems
and coral, presenting by it an answer of the dowry.
‫ب ُممَ َق ِط ٌع ََِّل َْبَِِب َو نَ ََِِب‬

ٍ ََ‫ب و ن‬
ٍ ُ ‫اَّللِ تَ ُق‬
َ َ َ‫فل ُك ُّل َْب‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ َ‫ب َعلِي ع ق‬
َ ُ‫ال َُِس معت‬ َ َ‫َو لَ َّما َخط‬
And when Aliasws proposed, heasws said: ‘Iasws heard yousaww, O Rasool-Allahsaww saying: ‘All
means and lineages would be terminated except for mysaww means and mysaww lineage’.
‫ك َح ِايل‬ َ ‫ك ِمَم َها لَ َق‬

َ ‫ال ََل ُيَم َف َعلَمي‬ َ ‫ك َش ميءٌ أ َُزِو ُج‬ َ َ‫ش ِِف َو مج ِه ِه َو ق‬
َ َ‫ال أَ ل‬ َّ َ‫ش َو ب‬
َّ ‫اَّللُ َو َه‬
َّ ‫ب‬ َ ‫ب لَ َق مد قَ َّر‬
ُ ََّ
َ َ‫اَّللُ َو أ ََّما ال‬
َّ ‫ب‬ َ َّ‫ب لَ َق مد َْب‬
ُ َ‫الَب‬
َّ ‫َِّب ص أ ََّما‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫لَ َق‬
ِ َ ‫ِ َّن ِيل لَ َرْاً َو بَ مغ ًَل َو َْميفاً َو ِِ مرعاً لَ َق‬
َ ‫ال بِ ِع الد مر‬
.‫ع‬
The Prophetsaww said: ‘As for the means, so Allahazwj has the means, and as for the lineage, so
youasws are close to Allahazwj’. And hesaww was happy and smiling in hisasws face, and said: ‘Is
there anything for youasws Isaww can get youasws married to herasws?’ Heasws said: ‘Myasws
situation is not hidden from yousaww. There is a horse for measws, and a mule, and a sword, and
an armour’. Hesaww said: ‘Sell the armour’’.263
ِ ‫الَ َم ِاء قَ مبل أَ من أ َُزِو َج َك َها ِِف ماأل مَر‬

ِ َّ ‫ك ِِبَا ِِف‬ َّ ‫ال أَبم ِش مر ََي َعلِ ُّي لَِإ َّن‬
َ ‫اَّللَ قَ مد َزَّو َج‬ َ َ‫اَّللِ ص لَلَ َّما َِ َخ َل َعلَمي ِه ق‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ب َر‬ ِ َ َ‫و رِوي أَنَّه أَتَ ْلمما ُن ِلَي ِه و ق‬
‫ال أَج م‬ َ ‫ََ م‬ ُ َ َُ
َ
And it is reported that Salmanra came to himasws and said, ‘Answer Rasool-Allahsaww!’ When
heasws entered to see himsaww, hesaww said: ‘Receive glad tidings, O Aliasws! Allahazwj has got
youasws married with herasws in the sky before Isaww got youasws two married in the earth.
َ‫اَّللَ َه ِذهِ المبِ َش َارة‬

َّ ‫ت‬ ِ ِ ِ ِ‫ال نََطَائ‬
ُ ‫يل م من ُم َفَّكلي قَ َفائ ِم الم َع مر ِش َْأَلم‬
ُ ‫ك قَ َ م‬ َ ُ‫اُس‬ ُ ‫ََّ ِل قُلم‬
‫ت َو َما م‬ ِ
‫َّم ِل َو طَ َه َارة الَ م‬
ِ ِ َ َ‫ك و ق‬
‫ال أَبمش مر ََي ُُمَ َّم ُد ِِب مجت َم ِاع الش م‬ َ ٌ َ‫َو لَ َق مد أ َََتِِن َمل‬
.‫يل َعلَ أَثَِري‬ ِ
ُ ‫َو َج م َّبئ‬
And an Angel had come to mesaww and said, ‘Receive glad tidings, O Muhammadsaww, with a
unison of the association and the clean lineage’. Isaww said: ‘And what is your name?’ He said,
‘Nastaeel, from the ones allocated with the legs of the Throne. I asked Allahazwj for giving this
good news, and Jibraeelas is on my tracks’’.264
‫اك‬ َ َ‫اَّللِ ص ِ مح َد ُاََا أ مَعط‬

َ َ‫اك ماأل مَه َل َو أ مَعط‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫يك ِمن ر‬ ِ ِ ِ ‫ال لَه الََِِّب ص مرحباً و أَه ًَل لَ ِق‬
ُ َ ‫يل ل َعل ٍي ََكمف َ م‬
َ
ِ ِ ِِ
َ َ‫أَبُف بَُرَم َد َة َع من أَبيه أ ََّن َعلياً ع َخط‬
‫ب لَاط َمةَ لَ َق َ ُ ُّ َ م َ َ م‬
.‫ب‬ َ ‫الر مح‬
َّ
Abu Bureyda, from his father,
263
264
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 l
Page 161 of 522

‘Aliasws proposed for (Syeda) Fatimaasws. The Prophetsaww said to himasws: ‘Hello and welcome!’
It was said to Aliasws, ‘It would have sufficed youasws from Rasool-Allahsaww, one of the two,
giving youasws the hello and giving youasws the welcome’’.265
‫ال ََي َعلِ ُّي َما‬

َ ‫س ِ مذ َجاءَ َعلِي لَ َق‬ ِ َِّ ‫فل‬
ٌ ‫اَّلل ص َجال‬
ٍ ِ‫س ب ِن مال‬
ُ ُْ ‫ك قَاَل بَميََ َما َر‬ ٍ َّ‫لَ مم َع ِاِنُّ ِِف ُكتُبِ ِه مم ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ ‫اس َو أَنَ ِ م‬ َّ ‫ابم ُن بَطَّةَ َو ابم ُن الم ُم َؤِذ ِن َو ا‬
ِ ‫ال ِجمئت أ‬
‫ك‬َ ‫ُْل ُم َعلَمي‬
َ ُ َ َ‫ك ق‬ َ ِ‫َجاءَ ب‬
Ibn Battah, and Ibn Al Muwazin, and Al Sam’any in their books with the chains, from Ibn Abbas, and Anas Bin
Malik (well-known fabricator) both said,
‘While Rasool-Allahsaww was seated, when Aliasws came. Hesaww said: ‘O Aliasws! What have
youasws come for?’ Heasws said: ‘Iasws came to greet unto yousaww.
ِ ‫فَب أ َِن انمثُ ِري َعلَمي ِهم الد‬ ٍ َ‫ف مل‬ ِ ِ َ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل زَّوج‬ ِ ِ‫ال َه َذا ج مّبئ‬
‫ُّر َو‬ ُ َ ُ‫اَّللُ ِ ََ َش َجَرةِ ط‬
َّ ‫ك َو أ مَو َح‬ َ ‫ك لَاط َمةَ َو أَ مش َه َد َعلَ تَ مِِو ِجي َها أ مَربَع‬
َ َ ‫ني أَلم‬ َ َ َ َ َ ََّ ‫يل ُيُمّبُِِن أ ََّن‬ ُ ََ َ َ‫ق‬
‫فت‬ َّ ‫ت َعلَمي ِه ُم الد‬
َ ُ‫ُّر َو الميَاق‬ ‫فت لَََثََر م‬
َ ُ‫الميَاق‬
Hesaww said: ‘This is Jibraeelas informing mesaww that Allahazwj Mighty and Majestic has got
youasws married to (Syeda) Fatimaasws, and forty thousand Angels have witnessed upon herasws
marriage, and Allahazwj Revealed to the Tooba tree to sprinkle upon them with the gems and
the rubies. So, it sprinkled the gems and rubies upon them.
‫فت َو ُه َّن ََتَ َه َاَِمََهُ بَميََ ُه َّن ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة َو َكانُفا ََتَ َه َاِ مو َن َو ََ ُقفلُف َن َه ِذهِ ُمُت َفةُ َخ مِري الَِ ََ ِاء‬
ِ ُ‫ُّر و المياق‬ ِ ِ
َ َ ِ ‫ني ََملتَقطم َن ِِف أَطمبَاق الد‬
ِ ‫لَاب ت َدر َن ِلَي ِه ا مْل‬
ُ ُ ‫مَ م م‬
The Maiden Houries rushed picking up the gems and rubies in trays, and they are gifting these
between them up to the Day of Qiyamah, and they would be gifting and saying, ‘This is a gift
of best of the women.
.‫احبِ ِه ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ‫اَّللِ لَمن أَخ َذ ِمَمه َ فمئِ ٍذ َشيئاً أَ مكثَر ََِّا أَخ َذ‬
ِ ‫احبه أَو أَحَن الم تخر بِِه علَ ي‬ ِ َّ ِ ِ ِ
َ َ ََ َ َ َ ‫ي ُُ م م‬ َ َ َ ‫َو ِف رَواََة ابم ِن بَطةَ َع من َعمبد َّ َ م َ ُ َ م َ م‬
And in a report of Ibn Battah, from Abdullah – ‘The one who took on that day more than what
his companion had taken, or better, will be priding with it over his companion up to the Day
of Qiyamah’’.266
.‫اط َمةَ تَََاثََر ِثَ ُار ا مْلََ َِّة َعلَ الم َم ََلئِ َك ِة‬
ِ َ‫ لَ َّما تََِّوج علِي ل‬:‫ال‬
َ َ َ َ َ‫ابم ُن َم مرَِ َوَمِه ِِف كِتَابِِه ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من َع مل َق َمةَ ق‬
Ibn Mardawayh in his book, by his chain, from Alqamah, said,
‘When Aliasws married (Syeda) Fatimaasws, the fruits of Paradise were sprinkled upon the
Angels’’.267
‫يل الم ُمتَ َكلِ َم َع من َعلِ ٍي َو‬ِ ِ ِ ‫الَم ِاء نِ َك‬ ِ ِ ِ‫َِّب ص و ع َق َد جّبئ‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ َّ ‫َعمب ُد‬
ُ ‫اح َعل ٍي َو لَاط َمةَ لَ َكا َن َج م َّبئ‬
َ َ َّ ‫يل ِِف‬ ُ َ ‫الرزَّاق ِب مََْاِه ََ أُم أَمَيَ َن ِف َخ َّب طَف ٍَل َع ِن الَِ ِ َ َ َ م‬
ُ ‫يل َو مي َكائ‬
‫الر َّاِ َع ِِن‬
َّ ‫يل‬ ِ ِ
ُ ‫مي َكائ‬
265
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 m
266
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 n
267
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 o
Page 162 of 522

Abdul Razzaq, by his chain to Umm Ayman,
‘In a lengthy Hadeeth from the Prophetsaww: ‘Jibraeelas and Mikaeelas tied the knot of marriage
of Aliasws and (Syeda) Fatimaasws. Jibraeelas spoke on behalf of Aliasws, and Mikaeelas was
responding on mysaww behalf’.
ِ ‫اَّلل و ا مْل ِطيب جّبئِيل و الممََ ِاِي ِمي َكائِيل و الد‬ ُّ ِ‫ُّفر ِم َن الَُّفِر َو َكا َن الم َف‬ ِ ِ ِ ‫اب ب ِن ماألَر‬
ِ ِ ِ
‫َّاعي‬ ََ ُ َ َ َ ‫يل ََّ َ َ ُ َ م‬ َ َ‫يل َزِو ِج ال‬
َ ‫اَ أ مَو َح ََ َج م َّبئ‬ َّ ‫ت أ ََّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ‫َو ِِف َحدَث َخبَّ م‬
‫ني‬ ِ ِ َّ َ‫ِْرالِيل و الََّاثِر ِعِرائِيل و الشُّهفِ م ََلئِ َكة‬
َ ‫الَ َم َاوات َو ماأل ََرض‬ َ ُ ُ َ َ َ‫م َ َ َ ُ م‬
And in a Hadeeth by Khabbab Bin Al-Arat – ‘Allahazwj the Exalted Revealed to Jibraeelas to get
the Noor married to the Noor. And the Guardian was Allahazwj, and the proposer was
Jibraeelas, and the caller was Mikaeelas, and the inviter was Israfeelas, and the sprinkler was
Izraeelas, and the witnessed were Angels of the skies and the earths’.
‫ني ََلمتَ ِقطم َن َو‬ِ ‫اْل‬

ُ ُ‫ب لَبَ َاِ مر َن م‬ َّ ‫ضَر َو اللُّ مؤلَُؤ‬
َ ‫الرطم‬ َ ‫َخ‬
‫الِبَمر َج َد ماأل م‬
َّ ‫َْحََر َو‬
‫فت ماأل م‬
َ ُ‫ض َو الميَاق‬
َ َ‫ُّر ماألَبمي‬
ِ ‫ك لَََثَر‬
َّ ‫ت الد‬ َ
ِ ‫ُُثَّ أَوح ِ ََ َشجرةِ طُفَب أ َِن انمثُ ِري ما َعلَي‬
‫َ م‬ َ ََ َ‫م‬
ٍ ِ
.‫ض ُه َّن ََ بَ معض‬ ِ
ُ ‫َن بَ مع‬
َ ‫ََ مهد‬
Then Heazwj Revealed the Tooba: “Sprinkle with whatever is upon you!” It sprinkled the while
gems, and the red rubies, and the green emeralds, and the wet pearls. The Maiden Houries
rushed to pick them up and gifted to each other’’.268
َّ ‫ال أَبم ِش مر ََي َعلِ ُّي لَِإ َّن‬

َ ‫اَّللَ قَ مد َك َف ِاِن َما َكا َن َََِِّن ِم من تَ مِِو ِجي‬
.‫ك‬ َ َ‫اَّللِ ص َو ق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫الص ِاِ ُق ع ِِف َخ ٍَّب أَنَّهُ َِ َعاهُ َر‬
َّ
Al-Sadiqasws in a Hadeeth: ‘Rasool-Allahsaww called himasws and said: ‘Receive glad tidings O
Aliasws, for Allahazwj has Sufficed mesaww of what was worrying mesaww of getting youasws
married’’.269
‫ت الم َم مع ُمفِر ِِف ََم ٍع ِم من أ مَه ِل‬

ِ ‫احيل ِِف المبي‬
‫ب َر ُ َم‬
ِ َ‫ب أَنَّه خط‬
َ َ ُ ُ‫ض الم ُكت‬
ِ ِ ‫ال َو قَ مد َجاءَ ِِف بَ مع‬ َّ ُ‫وق َرِْحَه‬
َ َ‫اَّللُ ُُثَّ ق‬ ِ ‫الص ُد‬َّ ‫صراً ََِّا َمَّر بِ ِرَواََِة‬ َ َ‫فب ُمت‬ َ ‫آش‬ ُ ‫ُُثَّ ذَ َكَر ابم ُن َش مهَر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الَماو‬
َ َ‫ني َو بُِربُفبِيَّته ُم مذع‬
‫ني َو لَهُ َعلَ َما أَنم َع َم‬ َ ِ‫وحاني‬ ِ
َ ‫ني َمَن َم ُدهُ مذ َج َعلَََا َم ََلئ َكةً ُر‬
َ ‫ني المبَاقي بَ مع َد لَََاء الم َعالَم‬
َ ‫ال ا مْلَ مم ُد ََّّلل ماأل ََّول قَ مب َل أ ََّوليَّة ماأل ََّول‬
َ ‫الَمب ِع لَ َق‬
َّ ‫ات‬ َ َ َّ
ِ‫فب و ْ َْتََّن ِمن المعيفب‬ ِ ُ‫الذن‬ ُّ ِ
‫َن َح َجبَََا م َن‬ ِ ِ
ُُ َ َ َ َ َ ‫َعلَيمََا َشاكر‬
Then Ibn Shehr Ashub mentioned briefly from what has passed in the report by Al Sadouq, then said, ‘And it has
come in one of the books,
‘(The Angel) Raheel addressed in Bayt Al-Mamour among a crowd of the inhabitants of the
seven skies. He said, ‘The Praise is for Allahazwj, the first before the firstness, the Lasting after
the annihilation of the worlds. We praise Himazwj when Heazwj Made us spiritual Angels, and
compliant with Hisazwj Lordship, and thankful to Himazwj upon what Heazwj Favoured us with,
having Veiled us from the sins, and Covered us from the faults.
ِ ِ ‫اْ ِط ر مْحته المف ِاه‬

ِ ‫يَ ِه المب‬ ِِ
ِ ِ‫ََ ِه و تََب‬ ِ ‫ات و حجب عََّا الََّهم لِلش‬ ِ ِ ُّ ََ ِ ‫ات و قََّرب ََا‬
ِ َّ ‫أَْ َكََََا ِِف‬
ُ‫ب ن مع َمتَه‬ َ ُ ََ َ َ ‫َّه َفات َو َج َع َل ََّنم َمتَََا َو َش مه َفتَََا ِِف تَ مقد َ م‬َ َ ‫الََراِقَ َ َ َ َ َ م‬ َ َ ‫الَ َم َاو‬ ‫م‬
‫َن‬ ِ َِ ‫ك المم مل‬
‫د‬ ِ ‫اَ بِعظَمتِ ِه َعن ِلم‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ني‬ِِ
‫ك‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ِ ِ
ِ ‫َر‬ ِ ِ ِ
َ ُ ‫َ مُ م َ َ ََ َ َ َ م‬ ‫َج َّ َ م مَ م م م‬
‫األ‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬ ِ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ل‬
268
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 p
269
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 r
Page 163 of 522

Heazwj Settled us in the skies and Drew us near to the pavilions and Barred from us the gluttony
of the lustful desires, and Made our gluttony and our desires to be in extolling Hisazwj Holiness
and glorifying Himazwj, the Provider of Hisazwj Mercy, and the Benefactor of Hisazwj Bounties.
Heazwj is Majestic from the apostasy of the Polytheists from people of the earth, and Exalted
due to Hisazwj Magnificent from the blatant lies of the atheists.
‫ي َل َحمبلَهُ ِِبَمب ِل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِِ ِ

َ ‫ني َو َِم ِام الم ُمتَّق‬
َ ‫ني لَ َف‬ َ ِ‫ي مف َفَة َكَرمه َو َعمب َد َعظَ َمته أل ََمته َْيِ َدة الَ ََاء بِمَت َخ مِري الََّبِي‬
َ ‫ني َو َْيِد الم ُم مر َْل‬ َ ‫ك ا مْلَبَّ ُار‬ ‫ال بَ مع َد َك ََلٍم م‬
ُ ‫اختَ َار الم َمل‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ِ ْ‫الر‬
‫فل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫احبِ ِه الممص ِد ِق ِ معفتَه الممب ِاِ ِر ِ ََ َكلِمتِ ِه علِ ٍي المف‬ ِ ‫رج ٍل ِمن أَهلِ ِه و ي‬
ُ َّ ‫يفل ب َفاط َمةَ المبَتُفل ابمََة‬ َُ َ َ َُ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َُ م م‬
Then he said after a speech: ‘The King, the Subduer Chose the elite of His azwj Generosity, and
a servant of Hisazwj Magnificent for Hisazwj community, chieftess of the women, daughterasws
of best of the Prophetsas and chief of the Messengersas, and Imamsaww of the pious. So, Heazwj
Connected hissaww rope with the top of a manasws from hissaww family, and hisasws companion,
the ratifier of hissaww call, the rusher to hissaww word, Aliasws, connected with (Syeda) Fatimaasws
the chaste daughterasws of the Rasoolsaww’.
‫اط َمةَ أ ََم ِِت ِم من َعلِ ٍي‬ ِ

ِ َ‫يدي و ِمائِي زَّوجت ل‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّللِ تَع‬
ُ ‫اَ َعقيبَ َها قَ مفلَهُ َعَِّ َو َج َّل ا مْلَ مم ُد ِرَِائي َو الم َعظَ َمةُ ك مِّبََيئي َو ا مْلَلم ُق ُكلُّ ُه مم َعبِ َ َ َ م‬ َ َّ ‫يل َرَوى َع ِن‬
ِ
َ ‫ي أ ََّن َج م َّبئ‬
‫ي مف َفِِت ا مش َه ُدوا َم ََلئِ َك ِِت‬
َ
And it is reported that Jibraeelas reported from Allahazwj the Exalted in a follow-up of Hisazwj
Words, Mighty and Majestic: ‘The Praise is Myazwj Robe, and the Magnificent is Myazwj
Greatness, and the creatures, all of them are Myazwj slaves and Myazwj maids. Iazwj have hereby
Married Myazwj maid Fatimaasws to Myazwj elite Aliasws. Be witnesses, Myazwj Angels!”
‫اَّللِ ص ِم من َعلِ ٍي أ ََّو َل ََ مفٍم ِم من ِذي م‬

‫اْلِ َّج ِة َو‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ني ََ مفماً َزَّو َج َها َر‬ِ ِ ‫الَم ِاء ِ ََ تَِِو ِجي ِهما ِِف ماألَر‬
َ ‫ِ أ مَربَع‬ ‫م‬ َ ‫م‬
ِ
َ َّ ‫ني َو لَاط َمةَ ع ِِف‬
ِِ ِ ِ ‫و َكا َن بني تَِِو‬
َ َ‫َُ أَم ِري الم ُم مؤم‬ ‫َم َ م‬ َ
.ُ‫الَ ِاِ ِس ِممَه‬ ‫م‬‫ف‬ َ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫َّه‬
َّ َ ‫ُ َ ُ َ َ َ م‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ
‫و‬ ‫ر‬
And between the marriage of Amir Al-Momineenasws and (Syeda) Fatimaasws in the sky up to
herasws marriage in the earth, were forty days. Rasool-Allahsaww married herasws to Aliasws on
the first day of Zul Hijja. And it is reported that it was the sixth day from it’’. 270
‫اْلَ ََ ِن‬
‫ت أ ََِب م‬ ِ َ َ‫ األمايل للصدوق ابن مَروٍر ع ِن اب ِن ع ِام ٍر ع ِن الممعلَّ ع ِن المبِنم ِط ِي عن علِ ِي ب ِن جع َف ٍر ق‬،‫ اْلصال يل‬،‫ معاِن األخبار ل‬،‫ مع‬-23
ُ ‫ال َُس مع‬ ‫م ُ َ م ُ َ م َ َ ُ َ َ ََ َ م َ م َ م‬
‫يل ََلم أ ََرَك ِِف ِمثم ِل‬ِ‫اَّللِ ص حبِ ِيِب جّبئ‬
َّ ‫فل‬ َ ‫ك لَهُ أ مَربَ َعةٌ َو ِع مشُرو َن َو مجهاً لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ ٌ َ‫س ِ مذ َِ َخ َل َعلَمي ِه َمل‬ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ‫فْ بم َن َج مع َف ٍر ع ََ ُق‬
ُ َ‫َ َ م‬ ٌ ‫اَّلل ص َجال‬ ُ ُْ ‫فل بَميََا َر‬ َ ‫ُم‬
ِ‫الصفرة‬ ِِ
َ ُّ ‫َهذه‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Al Khisaal’, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Masrour, from Ibn Aamir,
from Al Moalla, from Al Bazanty,
‘From Aliasws son of Ja’farasws who said, ‘I heard Abu Al-Hassan Musaasws Bin Ja’farasws saying:
‘While Rasool-Allahsaww was seated when an Angel entered to see himsaww, having twenty four
faces for him. Rasool-Allahsaww said to him: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! Isaww have not seen you
in the like of this image (before)?’
270
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Fatima Al Zahraasws, Ch 5 H 22 s
Page 164 of 522

‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي‬

ِ َ‫ال ل‬
َ ‫َّن لَ َق‬ ِ َ َ‫اَّلل عَِّ و جل أَ من أُزِوج الَُّفر ِمن الَُّفِر ق‬ ِ ٌ ‫يل أَ ََّن َمُم ُم‬ِ ِ ََ‫ك ل‬
‫ال َم من َ م‬ َ َ َ َ َّ َ َ َ َُّ ‫ِن‬ َ َ‫فِ بَ َعث‬ َ ‫ت َّبَ م َّبئ‬
ُ ‫ال الم َملَ ُ م‬
َ ‫لَ َق‬
The Angel said, ‘I am not Jibraeelas, I am Mahmoud. Allahazwj Mighty and Majestic Sent me to
get the Noor to be married to the Noor’. Hesaww said: ‘From who to who?’ He said, ‘(Syeda)
Fatimaasws from Aliasws’.
َّ ‫ال ِم من قَ مب ِل أَ من ُيَملُ َق‬ َِّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ َعلِي َو ِييُّهُ لَ َق‬

َ ‫ني َكتِ َفمي‬ ِ ُ ُْ ‫ني َكتِ َفمي ِه ُُمَ َّم ٌد َر‬
‫اَّللُ َعَِّ َو‬ َ ‫ك لَ َق‬ َ ‫ب َه َذا بَم‬
َ ‫اَّلل ص ُمَم ُذ َك مم ُكت‬ ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ َّ ‫فل‬ َ ‫ك ِذاً بَم‬ ُ َ‫ال لَلَ َّما َوََّ الم َمل‬
َ َ‫ق‬
.‫ف َع ٍام‬ ِ ِ ِ ‫ج َّل‬
َ ‫آِ َم ِبثمََ مني َو ع مش ِر‬
َ ‫َن أَلم‬ َ َ
Heasws said: ‘When the Angel turned around, there, between his shoulders (was an
inscription): “Muhammadsaww is Rasoolsaww of Allahazwj, Aliasws is hissaww successorasws”. Rasool-
Allahsaww said to him: ‘Since how long has this been written between your shoulders?’ He said,
‘From before Allahazwj Mighty and Majestic Created Adamas, by twenty-two thousand
years’’.271
.‫ف َع ٍام‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ َ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب عن علِ ِي ب ِن جع َف ٍر ِمثملَه ُُثَّ ق‬،‫قب‬

َ ‫ال َو ِف رَواََة ِب مَربَ َعة َو ع مش ِر‬
َ ‫َن أَلم‬ ُ ‫َم َ م َم‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub,
‘From Ali son of Ja’farasws – similar to it. And in a report: ‘Twenty-four thousand years’’.272
‫يب بََِ مَ ِف َه َذا م‬ ِ ‫فِ و أَنمبأَِِن أَبف َ علَ المعطَّار و أَبف الممؤََّ ِد م‬
ٍ ِ ِ ٍ ‫اَّللِ بن ميم‬
‫اْلََِّب‬ ُ ‫اْلَط‬ َ ُ ُ َ ُ َ ‫صا ِر ِي ِِف َحدَث َمُم ُم َ َ ُ َ م‬ َ ‫الِبَمِري َع من َجابِ ٍر ماألَنم‬
ُّ ‫فن َحدَّثَََا أَبُف ُهَرَم َرةَ َع من أَِِب‬ ُ ‫َعمب ُد َّ م ُ َ م‬
ِ ‫ك ير‬ ِ ٍ ِ ‫مس أَلم‬ ِ ٌ َ‫ََِّل أَََّّنُما روَي مل‬
.‫يل‬
َ ‫يائ‬
َ ‫اْ ُم الم َملَ َ م‬
‫ف ل ََان َو َكا َن م‬ ُ ٍ ‫ك لَهُ ع مشُرو َن َرأمْاً ِِف ُك ِل َرأ‬ َ َ ََ َ
Abdullah Bin Maymoun, ‘It is narrated to us by Abu Hureyra, from Abu Al Zubeyr, from Jabir Al Amsari in a
Hadeeth of Mahmoud, and it is informed to us by Abu Ya’la Al Attar, and Abu Al Muwayyid Al Khateeb
approximate to this Hadeeth except that they reported,
‘An Angel having twenty heard, in each head were a thousand tongues, and the name of the
Angel of Sarsaeel’’.273
‫اْ ِم ُْلَمي َما َن الطََِّّب ِي ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من ُش معبَةَ َع من َع مم ِرو بم ِن ُمَّرةَ َع من ِبم َر ِاه َيم‬
ِ ‫اب أَِِب الم َق‬
ِ َ‫ك و كِت‬ ٍِ
َ ‫س بم ِن َمال‬ ِ َ‫ني ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من أَن‬ ِِ ِ ِ َ‫أَبف ب مك ٍر مرِوَ ِه ِِف ل‬
َ َ‫ضائ ِل أَم ِري الم ُم مؤم‬
َ ‫ُ َ َمََ م‬
.‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي‬
ِ َ‫اَ أَمرِِن أَ من أُزِوج ل‬
َ َ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اَّلل‬
َ َ َ َ َ ََّ َّ
‫ن‬ ِ : ‫ال‬ ‫ق‬
َ َ َّ ‫ص‬ ‫َِّب‬ِ َ ‫ال‬ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ِ ٍ ِ ِ
َُ َ ُ ‫َع من َم مَُروق َ م َ م‬
َ ‫َل‬ ‫ك‬ ِ‫ف‬ ‫ع‬ َ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ٍ
Abu Bakr Mardaway in (the book) ‘Fazaail Amir Al-Momineenasws’, by the chain from Anas Bin Malik (well-known
fabricator), and the book of Abu Al Qasim Suleyman Al Tabari, by his chain from Shuba, from Amro Bin Murrah,
from Ibrahim, from Masrouq, from Ibn Masoud, both of them,
‘The Prophetsaww said: ‘Allahazwj the Exalted Commanded mesaww to get (Syeda) Fatimaasws
married to Aliasws’’.274
271
272
273
274
Page 165 of 522

َّ ‫ال ِ َّن‬ َِّ ‫فل‬ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫اَّلل ص نََِل ج مّبئِيل َعلَ ر‬ َ ‫اب ذَ َكَر َعلِياً لَ َق‬
ِ ْ‫ال َذ َاك ِيهر ر‬ ِ َّ‫ال ُعبمي َدةُ ِ َّن ُعمر بمن ا مْلَط‬ ِِ َ َ‫اب ابم ِن َم مرَِ َوَمِه ق‬ ِ
َ‫اَّلل‬ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ َُ ُ ََ َ ُ َ ُ‫م‬ َ ََ َ َ َ‫َن ق‬
َ ‫ال ابم ُن ْري‬ ُ َ‫كت‬
.‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي‬
ِ َ‫َيممرَك أَ من تُِِوج ل‬
َ َ ُُ َ
The book of Ibn Mardawayh, ‘Ibn Sirreen said, ‘Ubeyda said,
‘Umar Bin Al-Khattab mentioned Aliasws. He said, ‘That is a son-in-law of Rasool-Allahsaww.

Jibraeelas had descended unto Rasool-Allahsaww and said: ‘Allahazwj is Commanding yousaww to
get (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws’’.275
.‫الَ َم ِاء‬
َّ ‫ض ِاء َو ِِف ِرَواٍََة ِم َن‬ ِ َ ‫ال الََِِّب ص أ ُِمرت بِتِِو ِجي‬
َ ‫ك م َن المبَمي‬ ‫م ُ َم‬ ُّ َ َ‫فب ق‬
ِ
َ ََُّ‫ني ِِبمِِإ مََْاِ َع من أَِِب أ‬
ِ
َ ‫ابم ُن َشاه‬
Ibn Shaheen, by the chain from Abu Ayoub,
‘The Prophetsaww said: ‘Iazwj have been Commanded to get you (Aliasws) to be married to the
white one (fair)’. And in a report, ‘From the sky’’.276
ِِ ِ ِ‫ضلَهُ ِمن م‬ ِ ٍ ِ‫اطمة ِ َّن علِي بن أَِِب طَال‬ ِ ِ َ َ‫اك أ ََّن الََِِّب ص ق‬
‫َحبَّ ُه مم‬ ُ ‫اِإ مْ ََلِم َو ِِِن َْأَلم‬
َ ‫ت َرِِب أَ من ََُِِو َجك َخ م َري َخ ملقه َو أ‬ َ ‫ت قَ َرابَتَهُ َو لَ م‬
َ ‫َّن قَ مد َعَرلم‬
‫ب َم‬ َ ‫ال ل َف َ َ َ َّ م‬ َّ ُ ََّ
َّ ‫الض‬
‫ِلَمي ِه َو قَ مد ذَ َكَر ِم من أ مَم ِر ِك َشميئاً لَ َما تَ َرَم َن‬
Al-Zahhak – The Prophetsaww said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws is from the
one youasws know of hisasws kinship, and hisasws merit in Al-Islam, and Isaww asked mysaww Lordazwj
to get youasws married to best of Hisazwj creatures, and their most Beloved to Himazwj, and heasws
has mentioned something from yourasws matter. So, what is yourasws view?’
.‫فْتَا ِقم َر ُارَها‬

ُ ‫اَّللُ أَ مك َّبُ ُْ ُك‬
َّ ‫فل‬ُ ‫اَّللِ ص َو ُه َف ََ ُق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت لَ َخَر َج َر‬
‫لَ ََ َكتَ م‬
Sheasws was silent. So, Rasool-Allahsaww came out and hesaww was saying: ‘Allahazwj is the
Greatest! Herasws silence is herasws acceptance’’.277
‫اْلَََّةَ َم من ََت َِّق ِيه َو أَنم َذ َر ِِبلََّا ِر‬

‫ب ِم من َح ِام ِد َِه َو َِ ََّن ِم من َْائِلِ ِيه َو َو َع َد م‬ ِ ِ ِ ‫ال م‬
َ ‫اْلَ مم ُد ََّّلل الَّذي قَ ُر‬ َ ‫ك لَ َق‬ ِ ِ ِ َ َ‫و روى ابن مرِوَ ِه أَنَّه ص ق‬
َ َِ ‫ال ل َعل ٍي تَ َكلَّ مم َخ ِطيباً لََ مف‬ ُ ‫َ ََ م ُ َ م َ َ م‬
‫ص ِيه‬
ِ ‫من َ ع‬
‫َ م َم‬
And it is reported by Ibn Mardawayh,
‘Hesaww said to Aliasws: ‘Speak, proposing for yourselfasws’. Heasws said: ‘The Praise is for Allahazwj
Who is near to Hisazwj praiser, and closer to Hisazwj beggar, and Heazwj Promised the Paradise
to the one fearing Himazwj and Warned of the Fire to the one disobeying Himazwj.
‫َمَن َم ُدهُ َعلَ قَ ِد َِ ِ مح ََانِِه َو أ َََي ِِ َِه ْحَم َد َم من ََ معلَ ُم أَنَّهُ َخالُِقهُ َو َِب ِر َِه َو َُِيتُهُ َو ُمُميِ ِيه َو ُم ََائِلُهُ َع من َم ََا ِو َِه َو نَ مَتَعِيَُهُ َو نَ مَتَ مه ِد َِه َو نُ مؤِم ُن بِِه‬
Weasws praise Himazwj upon the ancientness of Hisazwj Favours and Hisazwj Assistance, a praise
by the one who knows that Heazwj is his Creator, and his Fashioner, and Causer of his death,
275
276
277
Page 166 of 522

and Causer of his life, and Answered of his requests, and his Aider, and his Guide, and he
believes in Himazwj.
‫صطَ ِف ِيه‬ ِِ ِ ِِ ِ ‫و نََتك‬

َّ ‫مف ِيه َو نَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
‫ي ََل ًة تُ مِل ُفهُ َو ُمُتظيه َو تَ مرلَ ُعهُ َو تَ م‬ َ ‫اَّللُ َو مح َدهُ ََل َش ِر‬
َ ‫َك لَهُ َش َه َاِ ًة تَ مبلُغُهُ َو تُ مرضيه َو أ ََّن ُُمَ َّمداً َعمب ُدهُ َو َر ُْفلُهُ ص‬ َ‫َ م‬
And weasws suffice with Himazwj and testify that there is no god except Allahazwj Alone. There is
no associate for Himazwj, being a testimony reaching Himazwj and Pleasing Himazwj. And that
Muhammadsaww is Hisazwj servant and Hisazwj Rasoolsaww, Salawaat Adulating (Praising) himsaww,
and Blessing himsaww, and Raising himsaww, and Choosing himsaww.
ِ ِ ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللُ َو أ َِذ َن لِ ِيه َو َه َذا َر‬ ِ ‫اَّلل بِِه و َ رضيه و اجتِم‬ ِ ‫و الَِ َك‬
ُ‫اْأَلُفه‬ ُ ‫اَّلل ص َزَّو َج ِِن ابمََتَهُ لَاط َمةَ َعلَ َخَمَمائَة ِ مرَه ٍم َو قَ مد َرض‬
‫يت لَ م‬ َّ ُ‫َّره‬
َ ‫اعََا ََّا قَد‬
ُ َ ‫اح ََّا أ ََمَر َُّ َ َم ُ َ م‬
ُ َ
‫َو ا مش َه ُدوا‬
And the marriage is from what Allahazwj has Commanded with, and Pleases Himasws, and our
uniting is from what Allahazwj has Determined, and Permitted regarding it. And this, Rasool-
Allahsaww is getting hissaww daughterasws Fatimaasws to measws, upon (a dower of) five hundred
Dirham, and Iasws agreed. So, ask himsaww and bear witness’.
‫َح ُّق ِِبَا ِم ِِن‬ َ ‫ك لَِإن‬

َ ‫َّك أ‬ َ َ‫ك أ مَهل‬ َّ ‫يت ِِبَا َر ِض َي‬
َ َ‫اَّللُ ََلَا لَ ُدون‬ ِ
ُ ‫الر مْحَ ُن َو قَ مد َرض‬
َّ ‫ك‬ ِ َ‫ك اب ََِِت ل‬
َ ‫اط َمةَ َعلَ َما َزَّو َج‬ ‫َو ِِف َخ ٍَّب َو قَ مد َزَّو مجتُ َ م‬
And in a Hadeeth – ‘And Isaww hereby marry mysaww daughterasws Fatimaasws to youasws upon
what the Beneficent had got youasws married, and Isaww am pleased with what Allahazwj is
Pleased for herasws. So, besides youasws, yourasws family, youasws are more rightful with herasws
than mesaww’.
َِّ ‫اك بِ ِرض‬ ِ َّ ‫و ِِف خ ٍّب لََِعم ماألَخ أَنمت و نِعم ا مْلُ أَنمت و نِعم‬
ً ‫اَّلل ِر‬
‫ض‬ َ َ ‫ت َو َك َف‬
َ ‫ب أَنم‬
ُ ‫الصاح‬ َ ‫َ َ َ م َ ُ َ َ م َ ََُ َ َ م‬
And in a Hadeeth – ‘Youasws are the best brother, and youasws are the best son-in-law, and
youasws are the best companion, and is suffices youasws as pleasure, Pleasure of Allahazwj’.
‫ني‬ ِ
َ ‫َِّب ص آم‬ َ ‫ت َعلَ َي ماََْةَ لَ َق‬ َ َ‫ب أ مَوِز مع ِِن أَ من أَ مش ُكَر نِ مع َمت‬
َ ‫ك الَِِّت أَنم َع مم‬ ِ ‫فل ر‬ َ ‫اجداً ُش مكراً ََِّّللِ تَ َع‬
َ ُ ‫اَ َو ُه َف ََ ُق‬
ِ ْ ‫لَخَّر علِي‬
َ َ َ
Aliasws fell in Sajdah of thanks to Allahazwj the Exalted, and heasws was saying: Support me that
I should thank for Your Favours which You Favoured upon me [27:19] – the Verse. The
Prophetsaww said: ‘Ameen!’
ِ ِ ِ ‫اَّلل علَي ُكما و ِبرَك لِي ُكما و أَْع َد ج َّد ُكما و ََع ب يََ ُكما و أ‬
َ ‫َخَر َج ممَ ُك َما الم َكث َري الطَّي‬
‫ب‬ ‫َ َ م َ َ َ َ َ َ َم َ َ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ َ َ ‫َِّب ص َِب َرَك َُّ َ م‬ َ َ‫مْهُ ق‬
َ ‫لَلَ َّما َرلَ َع َرأ‬
When heasws raised hisasws head, the Prophetsaww said: ‘May Allahazwj Bless upon youasws both,
and Bless regarding youasws, and Assist in yourasws efforts, and unite between youasws, and
Bring out a lot of good from youasws both’.
ِ ‫ب الد‬
ِ ‫ضر‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ُّ َِ‫ُُثَّ أَمر ال‬
.‫َّف‬ ‫َِّب ص بطَبَ ِق بُ مَ ٍر َو أ ََمَر بََ مهبه َو َِ َخ َل ُح مجَرةَ الَ ََاء َو أ ََمَر ب َ م‬ ََ
Page 167 of 522

Then the Prophetsaww ordered for a tray of unripen dates to be plundered (in celebration), and
entered the chamber of the women, and instructed with the tambourines to be struck (in
celebration)’’.278
.ً‫ني ِِ مرََا‬ِ ٍ ِِ ِ ِ ِ
ُّ َِ‫ني بم ُن َعل ٍي ع ِِف َخ ٍَّب َزَّو َج ال‬
َ ‫َِّب ص لَاط َمةَ َعلياً َعلَ أ مَربَعمائَة َو َثَان‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫م‬
Al-Husayn asws Bin Aliasws in a Hadeeth – The Prophetsaww married (Syeda) Fatimaasws to Aliasws
upon four hundred and eighty Dirhams (dower)’’.279
.‫َن َم مهَرَها أ مَربَ ُع ِمائَِة ِمثم َق ِال لِض ٍَّة‬ َ ‫َو ُرِو‬
َّ ‫ي أ‬
And it is reported that herasws dower was four hundred ounces (misqal) of silver’’.280
.‫ي أَنَّهُ َكا َن َخَم ََ ِمائَِة ِِ مرَه ٍم‬

And it is reported that it was five hundred Dirhams.281
.‫اب َشاةٍ َعلَ ِعَرا ٍر‬ ٍ ِ َ َ‫َرَوى َع ممُرو بم ُن أَِِب الم ِم مق َد ِام َو َجابٌِر ا مْلُ مع ِف ُّي َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
ِ ُ ‫ َكا َن ي َد‬:‫ال‬
َ ‫اق لَاط َمةَ بُمرَِ ح ََّبة َو ِ َه‬ َ
It is reported by Amro Bin Abu Al Miqdam, and Jabir Al Jufy,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘The dower of (Syeda) Fatimaasws was a Yemeni cloak, and
untanned skin of sheep upon barter’’.282
ٍِ ِ ِ ُ ‫ َكا َن ي َد‬:‫ال‬
َ َ‫الص ِاِ ِق ع ق‬
.‫ش أ مَو َج مد ٍي‬ َ ‫ع ُحطَميَّة َو ِ َه‬
ٍ ‫اب َكمب‬ َ ‫اق لَاط َمةَ ِ مر‬ َ َ ‫َو ُرِو‬
َّ ‫ي َع ِن‬
And it is reported from Al-Sadiqasws having said: ‘The dower of (Syeda) Fatimaasws was a
‘Huteymi’ armour, and an untanned skin of a ram, or a young goat’’.283
.ٍِ‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي َعلَ َج مرِِ بُمر‬

ِ َ‫َك ِاِف الم ُكلَي ِِِن زَّوج الََِِّب ص ل‬
ُّ َ َ ‫م‬
(The book) ‘Kafi’ of Al-Kuleyni – ‘The Prophetsaww got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws upon
(a dower of) a strip of cloak’’.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫يل َه َذا ََِّا ََ معَِيََا ََي َر‬ِ َِ‫ال ْل ع َّما َ عَِيك و ِع ما ََل َ ع‬
َ ‫يك ق‬
َ ‫الَ َماء قَ َ َ م َ َ م َ َ َ م َ َ م‬
ِ َّ ‫ِ لَما مهرها ِِف‬ ِ ِ ِ َِ‫يل لِل‬
َ ُ ‫َِّب ص قَ مد َعل ممََا َم مهَر لَاط َمةَ ِِف ماأل مَر ِ َ َ م‬
ِ
َ ‫َو ق‬
And it was said to the Prophetsaww, ‘We have known the dower of (Syeda) Fatimaasws in the
earth, what it was. What is herasws dower in the sky?’ Hesaww said: ‘Ask about what concerns
278
279
280
281
282
283
Page 168 of 522

you and leave what does not concern you’. It was said, ‘This is from what concerns us, O
Rasool-Allahsaww!’
.ُ‫اعة‬
َ َ‫ال‬
َّ ‫فم‬ ِ ِ
َ ‫ضباً ََلَا َو ل ُفلمد َها َم َش َعلَمي َها َحَراماً ِ ََ أَ من تَ ُق‬ ِ ‫الَ َم ِاء َخُُس ماأل مَر‬
َ ‫ِ لَ َم من َم َش َعلَمي َها ُم مغ‬ َّ ‫ال َكا َن َم مهُرَها ِِف‬
َ َ‫ق‬
َ
Hesaww said: ‘Herasws dower in the sky was a fifth of the earth. So, the one who walks upon it,
being hateful to herasws and herasws children, is walking upon it unlawfully, up to the
Establishment of the Hour’’.284
ِ ِ ِ َ ُ‫الش َف ِاء ِِف خ ٍّب طَ ِف ٍَل ع ِن المباقِ ِر ع و جعِلَت ِ مَنلَتها ِمن علِ ٍي َخُُس الدُّنميا و ثُل‬
ِ ‫و ِِف ا مْلََِل ِء و‬
‫يل‬ ُ ‫ِ أ مَربَ َعةُ أَ مَّنَا ٍر الم ُفَر‬
ُ ‫ات َو ن‬
ِ ‫ت ََلَا ِِف ماأل مَر‬
‫ث ا مْلَََّة َو ُجعلَ م‬ َ َ َ َ ‫َ ُ م َُ م‬ َ َ ََ َ َ
ِ ِ
َ َّ ً ُ ُ َ َ ‫ِ م َ َ مَ َ ُ َ َُ َ َ َ م َ م َ َ َُ َّ ُ َ م َ م‬
.‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ُم‬
‫أل‬ ‫ة‬َّ
َ ْ ‫ن‬‫ف‬‫ك‬ُ ‫ت‬ ٍ
‫م‬ ‫ه‬‫ر‬ِ ِ
‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ِ
‫م‬ ِ
َ ‫م‬ ِ
‫ِب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫َي‬ ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ج‬ِ
‫و‬ ِ ‫ل‬ ‫خ‬
ٍ ‫ل‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َّن‬
َ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬‫َّن‬
َ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫م‬
And in (the book) ‘Al Jila’a Wa Al Shifa’a’ –
‘In a lengthy Hadeeth from Al-Baqirasws: ‘And herasws release (dower) from Aliasws was made to
be a fifth of the world and a third of the Paradise. And in the earth, it was made for herasws,
four rivers – the Euphrates, and Nile of Egypt, and Nahrwan, and the river Balkh. So you saww,
O Muhammadsaww, get herasws married with five hundred Dirham, to become a Sunnah for
yoursaww community’’.285
ِ ِ ِ‫ِ و أَربعِ ِمائٍَة و َثَان‬ َ ‫اَّللِ تَ َع‬ ِ ‫و ِِف ح ِد‬

َ ‫اط َمةَ ابمََِِت ِمَم‬
ِ ُُ‫ي َد ِاق َخ‬ َّ ‫ك ِِب مَم ِر‬ ِ َ‫ال الََِِّب ص زَّوجت ل‬ ِ ِ َّ‫َث َخب‬
‫س‬
ُ ُُ‫ني ِ مرََاً ماْج ُل َخ‬
َ َ َ ‫س ماأل مَر ِ َ م‬ َ َ‫اَ َعل‬ ُ ‫اب بم ِن ماأل ََرت ُُثَّ قَ َ ُّ َ م‬ َ َ
.ً‫ني ِِ مرََا‬ِ‫اجل أَرب ع ِمائٍَة و َثَان‬ ِ ‫ِ و المع‬
َ َ ُ َ ‫ماأل مَر ِ َ َ ُ م‬
And in a Hadeeth of Khabab Bin Al Art –
‘Then the Prophetsaww said: ‘Isaww got mysaww daughterasws Fatimaasws married by the Command
of Allahazwj the Exalted based upon a dower of a fifth of the earth, and four hundred and eighty
Dirhams for the future, a fifth of the earth; and four hundred and eighty Dirhams
immediate’’.286
‫َّار لَتُ مد ِخ ُل أ مَولِيَاءَ َها ا مْلَََّةَ َو أ مَع َداءَ َها‬

ُ َ‫اْلَََّةُ َو ال‬
ِ َ‫اَ مهر ل‬
‫اط َمةَ ُربُ َع الدُّنميَا لَ ُربُ ُع َها ََلَا َو َم مهُرَها م‬ َّ ‫الص ِاِ ُق ع ِ َّن‬
َ َ َ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
ِ ‫اق بن ع َّما ٍر و أَبف ب‬
َ َ‫ص ٍري ق‬
َّ ‫ال‬ َ ُ َ َ ُ ‫مْ ََ ُ م‬
ِ
.‫َّار‬
َ َ‫ال‬
Is’haq Bin Ammar and Abu Baseer –
‘Al-Sadiqasws said: ‘Allahazwj the Exalted Dowered Fatimaasws with a quarter of the world. So, a
quarter of it is for herasws, and Dowered herasws the Paradise and the Fire, so sheasws would
enter herasws friends in the Paradise, and herasws enemies in the Hell’’.287
‫ني ِ ََ أُِم أَمَيَ َن لِ َمتَ ِاع‬ِِ ِ

َ ‫ني أ مَو ْتَّةً َو ْت‬
ِِ
َ ‫ت ثَََلثَةً َو ْت‬ ‫ضةً َكانَ م‬
ِ
َ ‫َّراه َم ِِف َح مج ِرهِ لَأ مَعطَ ممَ َها قَ مب‬
ِ ‫الص ِاِ ُق ع ِِف خ ٍّب و ْ َكب الد‬
َ َ َ َ ََ َّ ‫ال‬ ِ ُّ‫أَم ِايل أَِِب جع َف ٍر الط‬
َ َ‫فْ ِي ق‬ ‫َم‬ َ
ِ
.‫صل َُ َها‬ ِ ِ ِ ٍ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ‫َُسَاءَ بَمت ُع َممي‬ ِ ِ
‫ضةً ََ أُم َْلَ َمةَ للط َعام َو أَنم َف َذ َع َّماراً َو أ ََِب بَ مكر َو ب ََلًَل َلبمتيَ ِاع َما َُ م‬
َ ‫س للطيب َو قَ مب‬ ‫ضةً ََ أ م‬ َ ‫المبَميت َو قَ مب‬
284
285
286
287
Page 169 of 522

(The book) ‘Al Amaali’ – Abu Ja’far Al Tusi,
‘Al-Sadiqasws said in a Hadeeth: ‘And hesaww poured the Dirhams (from the sale of the armour
of Amir Al-Momineenasws). From it, hesaww gave a handful, which were either sixty three or
sixty six, to Umm Ayman for the chattels of the house, and a handful to Asma Bint Umays for
the perfume, and a handful to Umm Salamara for the food and hesaww sent Ammarra, and Abu
Bakr, and Bilal to buy what would be correct for herasws’’.288
ٍ ِ‫ضراء و كِيِ ِان خ‬ ِِ ِ

.‫ف‬ َ َ َ َ َ َ ‫فل ُُثَّ ذَ َكَر َمَنفاً ََّا نَ َقلمََا َع من أ ََم ِايل الشَّيم ِخ ِ ََ قَ مفله َو َجَّرةٍ َخ م‬
ُ ُ‫أَق‬
I (Majlisi) am saying, ‘Then he mentioned approximate to what we have transmitted from (the
book) ‘Amaali’ of the sheykh – up to hisasws words: ‘A green jar and two earthen pots’’.289
.‫اِن َو قِمربَِة َم ٍاء‬

ٍِ ‫ال َو ِِف ِرَواٍََة َو نَطم ٍع ِم من أ ٍََِم َو َعبَ ٍاء قَطََف‬
Then he said in a report – ‘And a rug of (animal) skin, and a Qatwany cloak, and a pitcher of
water’’.290
ٍ ‫ش و ُِمَدَّةِ لِي‬ ِ ِِ ٍِ
ِ ِ ُ َ‫اب و ب‬ ِ ٍِ ٍِ ٍ َِ‫ب الم ُقرِشي و َكا َن ِم من َمُ ِهيِ َعلِ ٍي َِارهُ انمتِ َشار رمم ٍل ل‬
ٍ ‫ومهب بمن ومه‬
.‫ف‬ َ ٍ ‫ط َهاب َكمب‬ ‫ب َخ َشبَة م من َحائط ََ َحائط للثيَ َ َ م‬
ُ‫ص‬‫ني َو نَ م‬ َُ َ َُ َ َُ ُ َ
Wahab Bin Wahab Al Qurashy –
‘And it was from the preparation of Aliasws in hisasws house, sprinkling of soft sand (on the
floor), and installing a plank of wood from a wall to a wall for (keeping) the clothes, and a rug
of untanned skin of a ram, and fibre pillow’’.291
‫ت َه َذا ِم من‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫أَبف ب مك ٍر مرِوَ ِه ِِف ح ِدَثِ ِه لَم َك‬

َ ‫يل َْ ملهُ أَ من َُ مد ِخ َل َعلَمي‬ ِ
‫ك َو قَالَ م‬
َ ‫ت أ ُُّم أَمَيَ َن َذل‬
‫ك لَ َعَرلَ م‬
َ َ‫ك أ مَهل‬ ٌ ‫ال لَهُ َج مع َفٌر َو َعق‬ َ ‫ث َعلي ت مَعاً َو ع مش ِر‬
َ ‫َن لَميلَةً لَ َق‬ َ َ ‫ُ َ َمََ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬َ ‫ت به أ َُّم َْلَ َمةَ لَطَالَبَمتهُ ب َذل‬‫أ مَم ِر الَ ََاء َو َخلَ م‬
Abu Bakr Bin Mardawayh in his Hadeeth,
‘Aliasws remained for twenty-nine nights. Ja’farasws and Aqeel said to himasws, ‘Ask himsaww to
get yourasws wifeasws to live with youasws’. Umm Ayman recognised that and said, ‘This is from
the matters of women’, and isolated with Umm Salamara, and shera sought that.
ِ ‫الصَابةُ ِِب مَل َداَي لَأَمر بِطََ ِن الم ِّب و خبِهِ و أَمر علِياً بِ َذب ِح المب َق ِر و المغَََِم لَ َكا َن الََِِّب ص َ مف‬
َ‫ص ُل َو ََلم ََُر َعل‬ َ ُّ َ َ ‫م‬ َ َ َ َ ‫ال ُحباً َو َكَر َامةً لَأَتَ َّ َ َ َ َ َ َ م ُ َ َ م‬ ُّ َِ‫لَ َد َعاهُ ال‬
َ َ‫َِّب ص َو ق‬
‫ََ ِدهِ أَثَُر ٍَِم‬
The Prophetsaww called himasws and said: ‘Welcome and honour!’ The companions came with
the gifts. Hesaww instructed with grinding the wheat and made bread with it, and instructed
288
289
290
291
Page 170 of 522

Aliasws to slaughter the cows and the sheep. The Prophetsaww was separating (the meat to be
cooked) and no traces of blood were seen to be upon hissaww hands.
ِ ‫َّاس ِِب مْل ُِ لَأَجابفا ِمن الََّخ ََل‬ ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫مس َِا ِرهِ أ َِجيبُفا َر‬ ِ
‫ط‬
َ ََ َ‫وع لَب‬
ِ ‫الُِر‬
ُّ ‫ت َو‬ َ َ ُ َ َ ِ َ‫ك َك َق مفله َو أَذ من ِِف ال‬ َ ‫اَّلل َو َذل‬ ُّ َِ‫لَلَ َّما لَ َر ُغفا م َن الطَّمب ِخ أ ََمَر ال‬
ِ ‫َِّب ص أَ من َََُ َاِى َعلَ َرأ‬
ِ ِ ‫ف رج ٍل و ْائِر نَِ ِاء المم ِدَََ ِة و رلَعفا ِمَمها ما أَراِوا و ََل َ َم ُق‬ ِ ِ ِ ِِ
ٌ‫ص م َن الطَّ َعام َش ميء‬
‫َّاس َو ُه مم أَ مكثَُر م من أ مَربَ َعة َآَل َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ م َ م‬ َ ‫فع ِِف الم َم مَجد َو‬
ُ َ‫ي َد َر ال‬ َ ُ‫الَُّط‬
When they were free from the cooking, the Prophet saww instructed the people to be called
out to from the top of hissaww house: ‘Answer Rasool-Allahsaww!’, and that is like Hisazwj Words:
And proclaim among the people with the (performance of) Hajj. [22:27]. They answered
from the palm tree plantations and the farms. The carpet was spread out in the Masjid, and
the people came, and they were more than four thousand men, and rest of the women of Al-
Medina, and they raised from it (food) whatever they wanted, the nothing was reduced from
the food.
ِِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص ِِبل‬ ِِ ِ ِ ‫ُُثَّ َع َاِ موا ِِف الميَ مفِم الث‬

ً‫ي مَ َفة‬ َ ‫ت َو َو َّجهَ ِ ََ َمََا ِزل أ مَزَواجه ُُثَّ أ‬
َ ‫َخ َذ‬ ‫ص ََاف لَ ُملئَ م‬ َّ ‫فل‬ َ ََُّ‫َّاِن َو أَ َكلُفا َو ِِف الميَ مفم الثَّالث أَ َكلُفا َممب ُعفثَةَ أَِِب أ‬
ُ ُْ ‫فب ُُثَّ َِ َعا َر‬
‫اط َمةَ َو بَ معلِ َها‬
ِ ‫ال ه َذا لَِف‬
َ َ َ‫َو ق‬
Then they returned on the second day and ate, and during the third day they ate the despatch
of Abu Ayoub. Then Rasool-Allahsaww for the plates and these were filled and sent to the
houses of hissaww wives. Then hesaww grabbed a plate and said: ‘This is for (Syeda) Fatimaasws
and herasws husband.
‫اط َمةُ نِ مع َم المبَ مع ُل َعلِي‬

ِ َ‫اطمةُ و َي ل‬
ِ َّ ‫اَّللِ ََي َعلِ ُّي نِ مع َم‬
َ َ َ َ‫الِمو ُج ل‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ك ِِف اب ََ ِة ر‬
ُ َ ‫اَّللُ لَ َ م‬ َ َ‫ض َع َها ِِف ََ ِد َعلِ ٍي َو ق‬
َّ ‫ال َِب َرَك‬ َ ‫َخ َذ ََ َد َها لَ َف‬
ِ
َ ‫ُُثَّ َِ َعا لَاط َمةَ َو أ‬
Then hesaww called (Syeda) Fatimaasws and held herasws hand and placed it in the hand of Aliasws
and said: ‘May Allahazwj Bless youasws regarding the daughterasws of Rasool-Allahsaww, O Aliasws,
best husband for Fatimaasws! And O Fatimaasws! Best husband is Aliasws’.
ُ‫ت َكا َن ِِ محيَة‬ ِ ِ ‫اطمةَ ع ِطيباً لَأَتَ م‬ِ ِ ‫و َكا َن الََِِّب ص أَمر نَِاءه أَ من َ َََِِّها و َصلَِن ِمن َشأم َِّنَا ِِف حجرةِ أُِم ْلَمةَ لَاْتَ مدع‬
‫ت َعمَ َها لَ َقالَ م‬ ‫ورةٍ لَ َُئلَ م‬
َ ‫ت ب َق ُار‬ َ َ‫ني م من ل‬ َ‫ُ مَ َ َ م َم‬ ‫َ َ َ َ ُ َُ َ َ ُ م م َ م‬ ُّ َ
‫ني ثِيَابِِه َش ميءٌ لَيَأم ُمُرِِن َِّبَ ممعِ ِه‬
ِ ‫ط ِم من بَم‬ ‫ق‬ ْ ‫ض‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ِ
‫ك‬ ِ
‫م‬ ‫ع‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ِ
‫ح‬ ‫ر‬‫ط‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ِ‫ا‬
َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ‫ََ ُ ُ َ َ َ ُ َ م َ َ َ َ م‬ِْ
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫اِت‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ِ
‫يل‬ ‫فل‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ
‫اَّلل‬ ِ ِ
َّ ُ َ َ َ ُ ُ ‫ام َ م ُّ َ م‬
‫فل‬ْ‫ر‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ َ ‫ِب‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ل‬
And the Prophetsaww instructed hissaww wives to adorn herasws and correct herasws matter in the
chamber of Umm Salamara. Shera requested perfume from Fatimaasws. Sheasws came with a
glass. Shera asked herasws about it. Sheasws said: ‘Dahiyat Al-Kalby had come to Rasool-Allahsaww.
He said to measws, ‘O Fatimaasws, give me the pillow, and place it for yourasws uncle!’ It so
happened that when he got up, something fell from between his clothes. He instructed measws
with collecting it’.
َِّ ‫فل‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ط ِمن أ‬ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫لَ َُئِ َل َر‬

‫ت‬
ُ َ‫اَّلل ص ُكم‬
ِ ْ‫ت ه َذا َعر ُق ر‬ ‫ت ِِبَاء َومرِ لَ ََأَلَ م‬
ُ َ َ َ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ َعَمهُ لَ َقالَ م‬ ‫يل َو أَتَ م‬
َ ‫َجَ ََة َج م َّبئ‬
‫ال ُه َف َعَمّبٌَ ََ مَ ُق ُ م م‬
َ ‫ك لَ َق‬
َ ‫اَّلل ص َع من ذَل‬
‫َِّب ص ِعَم ِدي‬ِ َِ‫آخ ُذهُ ِعمَ َد قَ ميلُفلَِة ال‬
ُ
Rasool-Allahsaww was asked about that. Hesaww said: ‘It is ambergris having fallen from the
wings of Jibraeelas. And I came with rose water and asked Umm Salamara about it. Shera said:
‘This is perspiration of Rasool-Allahsaww. Ira had taken it during afternoon nap of the
Prophetsaww, (and kept it) with mera’.
Page 171 of 522

َِّ ‫ك ه َذا قَالَت ه َذا ِمن ِعمَ ِد‬

ِ ِ ِ ٍ َ‫َن جّبئِيل أَتَ ِِبلَّ ٍة قِيمتها الدُّنميا لَلَ َّما لَبَِمتها َُت َّريت نَِفةُ قُر‬
.‫اَّلل‬ ‫م َ م‬ َ َ‫ش ممَ َها َو قُ مل َن م من أََم َن ل‬ ‫َ َ َ َ م م َ َم‬ َ ََُ ُ َ ‫َو ُرِو‬
َ َ ‫ي أ َّ َ م‬
And it is reported that Jibraeelas with a dress, its value was the (whole) world. When she asws
wore it, the women of Qureysh were astonished from it and said, ‘From where is this for
youasws?’ Sheasws said: ‘From the Presence of Allahazwj’’.292
‫اج َو َع من ُعلم َفا َن‬ ‫يد ِه مم َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَ مع ِد َع ِن ابم ِن بِ مَطَ َام َع من ُش معبَةَ بم ِن م‬
ِ ‫اْلَ َّج‬ ِ ِ‫يب و كِتاب اب ِن مرِوَ ِه و ابن الممؤِذ ِن و ِشريوَ ِه الدََّ لَ ِمي ِِبَْان‬
َ ُّ ‫اْلَط ِ َ َ ُ م َ م َ َ م َ م ُ ُ َ َ ََ م م‬
ِ ‫ََت ِرَخ م‬
ُ
‫يل َع من ََيِيَِ َها َو‬ِ‫اطمةُ ِ ََ علِ ٍي ع َكا َن الََِِّب ص أَمامها و جّبئ‬ ِ َ‫ت اللَّيلَةُ الَِِّت زلَّت ل‬ ِ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬ ‫َّه‬
‫ن‬َ‫أ‬ ٍ
‫ر‬ ِ
‫ب‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ٍ
‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫اب‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ ‫ُّب‬
‫الض‬ ‫ة‬ِ‫ْح‬ ‫َِب‬ِ‫أ‬ ‫ن‬
ُ َ‫َ َ َ َ َ م‬ ُّ َ َ ‫ُ م‬ ‫ُ َ َّ َ َ م‬ َ َ ََّ ‫َمََ َ ِ َ م‬ ‫َع من ُ م َ َ َ م‬
‫ع‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
.‫اَّللَ َو َُ َق ِد ُْفنَهُ َح ََّّت طَلَ َع الم َف مجُر‬
َّ ‫ك ِم من َخلم ِف َها َُ ََبِ َُف َن‬
ٍ َ‫ف مل‬
َ َ ‫يل َع من ََ ََا ِرَها َو َْمب ُعف َن أَلم‬
ِ ِ
ُ ‫مي َكائ‬
(The book) ‘Tareekh’ of Al Khateeb, and the book of Ibn Mardawayh, and Ibn Al Muwazzin, and Sheyrawiya Al
Daylami, by their chain from Ali Bin Al Ja’ad, from Ibn Bistam, from Shuba Bin Al Hajjaj, and from Ulwan, from
Shuba, from Abu Hamza Al Zabie, from Ibn Abbas and Jabir,
‘When it was the night which (Syeda) Fatimaasws was wedded to Aliasws, the Prophetsaww was
in front of herasws, and Jibraeelas on herasws right, and Mikaeelas on herasws left, and seventy
thousand Angels behind herasws, glorifying Allahazwj and extolling Hisazwj Holiness until the
emergence of dawn’’.293
ِ َ‫ضني ِِف يَب ِة ل‬

ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫اط َمةَ َو أَ من ََ مفَر مح َن َو‬ َ ‫صا ِر أَ من َيَم َ ُ م‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬ ُّ َِ‫اب َم مفلد لَاط َمةَ َع ِن ابم ِن َِببَ َفَمه ِِف َخ ٍَّب أ ََمَر ال‬
َ ‫َِّب ص بَََات َعبمد الم ُمطَّلب َو ن ََاءَ الم ُم َهاج ِر‬ ُ َ‫كت‬
َّ ‫ََمر ُج مِ َن َو َُ َكِ مّب َن َو َمُي َم مد َن َو ََل ََ ُقلم َن َما ََل َُمر ِضي‬
َ‫اَّلل‬
The book ‘Mowlud Fatimaasws’ – From Ibn Babuwayh in a Hadeeth,
‘The Prophetsaww instructed the daughters of Abdul Muttalibasws, and women of the Emigrants
and the Helpers that they should go in the accompaniment of (Syeda) Fatimaasws, and they
should be rejoicing, and recite poems, and exclaim Takbeer, and praise (Allah azwj) and should
not be saying what does not Please Allahazwj’.
ِ ِ ‫ال جابِر لَأَرَكبها علَ َّنقَتِ ِه و ِِف ِرواَ ٍة علَ ب غملَتِ ِه الش‬
‫يل َو َج مع َفٌر َو‬
ٌ ‫َِّب ص َو ْحَمَِةُ َو َعق‬ َ ‫َخ َذ َْلم َما ُن ِزَم َام َها َو َح مفََلَا َْمب ُعف َن أَلم‬
ُّ َِ‫ف َح مفَراءَ َو ال‬ َ ‫َّهبَاء َو أ‬
‫م‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫قَ َ َ ٌ م‬
‫َّام َها ََمر ُج مِ َن‬
َ ‫َِّب ص قُد‬ِ َِ‫َن ُْيُفلَ ُه مم َو نِ ََاءُ ال‬ ِ ِ
َ ‫أ مَه ُل المبَميت َيَم ُشف َن َخ مل َف َها ُم مشه ِر‬
Jabir said, ‘I rode herasws upon hissaww she-camel’. And in a report, ‘Upon hissaww mule ‘Al
Shahba’, and Salmanra grabbed its reins, and around herasws were seventy thousand Houries,
and the Prophetsaww, and Hamzaasws, and Aqeel, and Ja’farasws, and family members walking
behind herasws waving their swords, and wives of the Prophetas were in front of herasws.
ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫اَّلل ص ِ ََ َعل ٍي َو َِ َعاهُ ِ ََ الم َم مَجد ُُثَّ َِ َعا لَاط َمةَ لَأ‬
‫َخ َذ ََ َدَم َها‬ َ ‫َو َكانَت الَ مَ َفةُ ََُرج مع َن أ ََّو َل بَميت م من ُك ِل َر َج ٍِ ُُثَّ َُ َك مّب َن َو َِ َخ مل َن الد‬
ُ ُْ ‫َّار ُُثَّ أَنم َف َذ َر‬
.ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫اَّلل ِِف اب ََ ِة ر‬
ُ َ ‫ال َِب َرَك َُّ م‬ َ َ‫ض َع َها ِِف ََ ِدهِ َو ق‬
َ ‫َو َو‬
And the women were repeating the first couplet from every poem, then exclaiming Takbeer,
and they entered the house. Then Rasool-Allahsaww sent a message to Aliasws and called himasws
292
293
Page 172 of 522

to the Masjid. Then hesaww called (Syeda) Fatimaasws, held herasws hand and placed it in hisasws
hand and said: ‘May Allahazwj Bless youasws regarding the daughter of Rasool-Allahsaww’’.294
ِ ‫ضح ِم من بَم‬ ِ َ َ‫ب ُُثَّ يبَّها علَ رأ ِمْها ُُثَّ ق‬

ِ ‫ض ِِبَا ُُثَّ ََم ََّها ِِف الم َق مع‬
‫ني‬ ‫ال أَقمبِلي لَلَ َّما أَقم بَلَ م‬
َ َ َ‫ت ن‬ َ َ َ ََ َ ‫ض َم‬ ‫َخ َذ ِممَهُ ُج مر َعةً لَتَ َم م‬ َ ‫َِّب َْأ ََل َماءً لَأ‬
ِ
َّ َِ‫اب ابم ِن َم مرَِ َوَمه أ ََّن ال‬ُ َ‫كت‬
ِ
‫ني َكتِ َفمي َها ُُثَّ َِ َعا ََلَُما‬
ِ ‫ضح ِم من بَم‬
َ َ َ‫ت ن‬‫ال أ مَِبِ ِري لَلَ َّما أ مَِبََر م‬ َ َ‫ثَ مدََمي َها ُُثَّ ق‬
The book of Ibn Mardawayh –
‘The Prophetsaww asked for water. Hesaww took a gulp from it, rinsed with it, then squirted it
back into the cup. Then hesaww poured it upon herasws head, then said: ‘Come forward!’ When
sheasws came, hesaww sprinkled on herasws front. Then hesaww said: ‘Turn around!’ When sheasws
turned around, hesaww between herasws shoulders. Then hesaww supplicated for themasws both’.
‫اب ابم ِن َم مرَِ َوَمِه اللَّ ُه َّم َِب ِرمك لِي ِه َما َو َِب ِرمك َعلَمي ِه َما َو َِب ِرمك ََلَُما ِِف ِشمبلَمي ِه َما‬ ِ
ُ َ‫كت‬
The book of Ibn Mardawayh, ‘O Allahazwj! Bless in themasws both, and Bless upon themasws, and
Bless for themasws in theirasws cubs (children)’’.
‫الرِجي ِم‬ ِ َ‫ك و ذُ ِرََّتَهما ِمن الشَّيط‬

َّ ‫ان‬ ِ ِ
َ ‫اج َع مل َعلَيم ِه َما ِمَم‬
‫ك َحالظاً َو ِِِن أُعي ُذ ََُا بِ َ َ ُ َ َ م‬
ِ ِ ََّ ِ ‫ك‬
‫يل لَأَحبَّ ُه َما َو َِب ِرمك ِِف ذُ ِرََّت ِه َما َو م‬
ِ ُّ ‫ال اللَّه َّم ِ ََّّنُما أَح‬
َ ‫ب َخلمق‬ َ َ ُ َ َ‫ي أَنَّهُ ق‬ َ ‫َو ُرِو‬
And it is reported – Hesaww said: ‘O Allahazwj! Theyasws are the most beloved of Yourazwj
creatures to mesaww, so Love themasws and Bless in theirasws offspring, and Make upon themasws
to be a protector from Youazwj, and Iasws seek Refuge with Youazwj for themasws and theirasws
offspring, from the Pelted Satanla’.
.ً‫س َو طَ َّهَر ِك تَطم ِهريا‬ ِ ِ َّ ‫ب‬

َ ‫اَّللُ َعَمك الر مج‬ َ ‫ال أَ مذ َه‬ َ ‫َو ُرِو‬
َ ‫ي أَنَّهُ َِ َعا ََلَا لَ َق‬
And it is reported – Hesaww supplicated for herasws. Hesaww said: ‘May Allahazwj Keep
uncleanness away from youasws and Purify youasws with a Purification’’. 295
‫ب لِ َم من َح َاربَ ُك َما‬ ِ ِ
ٌ ‫فل طَ َّهَرُك َما َو طَ َّهَر نَ مَلَ ُك َما أَ ََّن ْلم ٌم ل َم من َْالَ َم ُك َما َو َح مر‬ ِ ‫ني َ مق َِْتََّن ِن ُُثَّ َخرج ِ ََ المب‬
ُ ‫اب ََ ُق‬َ ََ
ِ ِ ِ
َ ِ ‫ َم مر َحباً ببَ مََرَم ِن ََلمتَقيَان َو َمَ َم م‬:‫ال‬ َ ‫َو ُرِو‬
َ َ‫ي أَنَّهُ ق‬
‫َْتَ مخلِ ُفهُ َعلَمي ُك َما‬ َّ ‫َْتَ مفِِ ُع ُك َما‬
‫اَّللَ َو أ م‬ ‫أم‬
And it is reported that hesaww said: ‘Welcome to the two oceans meeting and two stars coming
together!’ Then hesaww went out to the door saying: ‘Youasws are both Purified, and yourasws
lineage is Purified. Isaww am at peace to the one being at peace with youasws both, and at war
to the one being at war with youasws. Isaww entrust youasws to Allahazwj and Replace Himsaww to
be upon youasws both’.
َ َ‫يَتِ ِه َما َو ق‬ ِ ِ ِ ِِ
‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم أ مَِ ُخ ُل‬
َّ ‫ال‬ َ ِ‫يب‬
َ ‫اها َو آخَرْتَا ُُثَّ أ َََت ََُا ِِف‬ ُّ َِ‫ُْبُفعاً بَِفييَّة َخدجيَةَ ِلَمي َها لَ َد َعا ََلَا ال‬
َ َ‫َِّب ص ِِف ُِنمي‬ ‫سأم‬ٍ ‫ت ُع َممي‬ ‫ت ِعَم َد َها أ م‬
ُ ‫َُسَاءُ بَِم‬ ‫َو َِبتَ م‬
َّ ‫َرِْحَ ُك ُم‬
ُ‫اَّلل‬
294
295
Page 173 of 522

And Asma Bint Umeys spent the night with herasws for a week, due to a bequest of (Syeda)
Khadeejaasws to her. The Prophetsaww supplicated for her regarding her world and her
Hereafter. Then hesaww came to themasws in their (first) morning and said: ‘The greetings be
unto youasws! Can Isaww enter! May Allahazwj have Mercy on youasws all.’
ِ ‫اَّلل عن أَور ِاِ َِا تَتجاَف جَفِبم ع ِن المم‬ ِ ِ ِ َ ‫ت كِ ََ ٍاء لَ َق‬ ِ ‫اَّن ََّنئِم م‬
َ‫ضاج ِع ماََْة‬ َ َ ‫ُ ُ ُُ م‬ َ َ َ ‫َخ ََّب َُّ َ م م‬ ‫ني أ مَر ُجل ِه َما لَأ م‬
َ ‫ال َعلَ َحال ُك َما لَأ مَِ َخ َل ِر مجلَميه بَم‬ َ ‫ني َمُت‬ َ َ ‫اب َو َك‬ َ َ‫َُسَاءُ المب‬
‫تأم‬‫لَ َفتَ ََ م‬
Asma Bint Umeys opened the door, and theyasws were both sleeping beneath a cloak. Hesaww
said: ‘Be upon yourasws state!’ Hesaww sat between themasws. So, Allahazwj Informed about
theirasws Their sides forsake their beds, [32:16] – the Verse.
‫ت َخ مريُ بَ مع ٍل‬ ِ َِّ ‫ال نِعم المعف ُن علَ طَاع ِة‬ ِ

‫اَّلل َو َْأ ََل لَاط َمةَ لَ َقالَ م‬ َ َ ‫ك قَ َ م َ َ م‬ َ َ‫ت أ مَهل‬
َ ‫ف َو َج مد‬
َ ‫لَ ََأ ََل َعلياً َكمي‬
Hesaww asked Aliasws: ‘How do youasws find yourasws wifeasws to be?’ Heasws said: ‘Best assistant
upon obedience of Allahazwj’. And hesaww asked (Syeda) Fatimaasws. Sheasws said: ‘Best husband’.
‫اج َع مل ِِف ذُ ِرََّتِ ِه َما المََّبَكةَ َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ

‫اج َعلم ُه َما َو ذُ ِرََّتَ ُه َما م من َوَرثَة َجََّة الََّعي ِم َو مارُزقم ُه َما ذُ ِرََّةً طَاهَرةً طَيِبَةً ُمبَ َارَكةً َو م‬
‫ني قُلُفِب َما َو م‬َ ‫ف بَم‬
‫اََ مع ََشملَ ُه َما َو أَل م‬‫ال اللَّ ُه َّم م‬ َ ‫لَ َق‬
َ ِ‫اعت‬ ِ
َ ‫ك َو ََيمُمُرو َن ِِبَا َُمر ِض‬
‫يك‬ َ َ‫اج َع مل ُه مم أَئ َّمةً ََ مه ُدو َن ِِب مَم ِرَك ِ ََ ط‬
‫م‬
Hesaww said: ‘O Allahazwj! Unite theirasws comprehension and love between theirasws hearts, and
Make themasws and theirasws offspring to be from the inheritors of the Gardens of Bliss, and
Grace themasws clean offspring, good, Blessed, and Make the Blessings to be in their asws
offspring, and Make themasws Imamsasws Guiding by Yourazwj Command to Yourazwj obedience,
and instructing with what Pleases Youazwj!’
ِ ْ‫الر‬ ِِ ِ َّ ‫ال َجَِ ِاك‬ ِ ‫ُُثَّ أ ََمَر ِِبُُر‬

.‫فل ص‬ ُ َّ ِ‫اَّللُ َخ مرياً ُُثَّ َخ ََل ِبَا ِب َش َارة‬ َ َ‫َُسَاءَ َو ق‬
‫وج أ م‬
Then hesaww instructed Asma to go out and said: ‘May Allahazwj Recompense you goodly’. Then
he left herasws, by the indication of the Rasoolsaww’’.296
ِ ‫ال لِعلِ ٍي ا مشر‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫س لِ ِيه لََب لَ َق‬ ِ َ َ‫يل ِبِِ مََْ ِاِهِ ق‬
َ ‫ب ل َدا َك ابم ُن َع ِم‬
.‫ك‬ ‫َم‬ َ َ َ‫ال ل َفاط َمةَ ا مشَرِِب ل َداك أَبُفك َو ق‬ ٌَ ٍ ‫َِّب بِ ُع‬ َ ِ‫يب‬
ُّ َِ‫يَةُ ُع مر ِس لَاط َمةَ َجاءَ ال‬ َ ‫ لَ َّما َكا َن‬:‫ال‬ ِ
ُ ‫َو َرَوى ُشَر محب‬
And it is reported by Shurahbeel, by his chain, said,
‘When it was the morning of the wedding day of (Syeda) Fatimaasws, the Prophetsaww came
with a jar having milk in it. Hesaww said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Drink, may yourasws fathersaww
be sacrificed for youasws!’ And hesaww said to Aliasws: ‘Drink, may the sonsaww of yourasws uncleas
be sacrificed for youasws!’’297
ٌ‫ش َو ِم مرلَ ُق ُه َما ُمَم ُش َّفة‬ ِ ِ َ‫ لَ َّما تََِّوج علِي ل‬:‫ال‬

ٍ ‫اب َكمب‬ ُ ‫ت َكثِيباً َو َكا َن لَر‬
َ ‫اش ُه َما ِ َه‬ َ ‫ط المبَمي‬
َ ََ َ‫اط َمةَ ب‬ َ َ َ َ َ‫ مكارم األخَلق َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬،‫ مكا‬-25
.‫الَ َقاءُ لَ ََ ََْتهُ بِ ِك ََ ٍاء‬
ِ ‫لِيفاً و نَصبفا عفِاً َفضع علَي ِه‬
‫َ َُ ُ ُ َ ُ َ م‬
(The book) ‘Makarim Al Akhlaq’ – From Jabir,
296
297
Page 174 of 522

‘From Abu Ja’farasws having said: ‘When Aliasws was married to (Syeda) Fatimaasws, a heap of
find sand was spread in the house (floor), and their bedding was an untanned skin of sheep,
and theirasws pillow was stuffed with fibre, and theyasws installed a wooden plank to place the
water-skin upon it, and veiled it with a curtain’’.298
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬

ُ ‫ال َُِس معتُهُ ََ ُق‬ َّ ‫ني بم ِن نُ َعمي ٍم َع من أَِِب َعمب ِد‬
‫ش َو ِو َْ َاِ ُْتَا أ ََِ ٌم‬ ُ ‫اَّلل ص لَاط َمةَ َعلَ َعل ٍي َو ْ مْتَُها َعبَاءَةٌ َو لَ مر ُش َها ِ َه‬
ٍ ‫اب َكمب‬ ُ ُْ ‫فل أ مَِ َخ َل َر‬ ِ ‫َع ِن ا مْلَُ م‬
َ
.‫َمُم ُش َّفةٌ ِِبَ ََ ٍد‬
From Al-Husayn Bin Nueym,
‘From Abu Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘I heard himasws saying: ‘Rasool-Allahsaww took
Fatimaasws to live with Aliasws, and herasws veil was a cloak, and herasws bedding was an untanned
skin of a ram, and herasws pillow was of skin stuffed with fibre’’.299
‫فل‬
ُ ‫اط َمةَ ع تَ ُق‬ ِ َ‫فل َُِسعت ْيِ َدِِت ل‬
َ ُ ‫س تَ ُق ُ م‬ ٍ ‫ت ُع َممي‬ َ َ‫َُسَاءَ بِم‬
‫ت أم‬ ِ َ َ‫َّجار عن ِرج ٍال ذَ َكرهم ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ ‫َُ م‬
ٍ ُ ِ‫ كشف الغمة َرَوى ا مْلَال‬،‫ كشف‬-26
َ ‫ظ ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُم ُمفِ الَ َّ ُ َ م‬
ِ ِ ِ َ‫ت َي ْيِ َدةَ الََِ ِاء قَال‬
ِ ِ ِ ٍ ِ‫لَميلَةَ َِ َخل ِِب َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
‫ت‬ ‫ت َو أَ ََّن لَ ِ َعةٌ لَأ م‬
ُ ‫َخ َمّب‬ ُ َ‫َيبَ م‬
‫ِ ُُتَدثُهُ َو ُُيَدثُ َها لَأ م‬
َ ‫ت ماأل مَر‬ ُ ‫ت َُس مع‬‫م‬ َ ُ ‫ب ع أَلم َِ َع ِِن ِِف لَراشي لَ ُقلم‬
َ َ ‫ت أَ لَ ِ مع‬ ُ َ
‫َوالِ ِدي ص‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – It is reported by Al Hafiz Bin Mahoud Al Najjar, from men he mentioned, said,
‘I heard Asma Bint Umeyr saying,
‘I heard my Chieftess Fatimaasws saying: ‘On the night theyasws came with measws to Aliasws Bin
Abu Talibasws, Iasws was alarmed in myasws bed’. Iasws said, ‘Youasws panicked, O chieftess of the
women?’ Sheasws said, ‘Iasws heard the ground narrating to himasws and heasws was narrating to
it. So, in the morning, Iasws was alarmed and Iasws informed myasws fathersaww.
ِ ِِ ِ ِ َّ ‫ََّ ِل لَِإ َّن‬ ِ ِِ ِ ِ

‫ِ أَ من ُُتَدثَهُ ِِب م‬
‫َخبَا ِرَها َو َما‬ َ ‫َّل بَ معلَك َعلَ َْائ ِر َخلمقه َو أ ََمَر ماأل مَر‬
َ ‫اَّللَ لَض‬ ‫ال ََي لَاط َمةُ أَبمش ِري بطيب الَ م‬ َ ‫لَ ََ َج َد َْ مج َدةً طَ ِفَلَةً ُُثَّ َرلَ َع َرأ‬
َ َ‫مْهُ َو ق‬
.‫ِ ِ ََ َغ مرِِبَا‬ ِ ‫َمجي ِري َعلَ َو مج ِه َها ِم من َش مرِق ماألَمر‬
Hesaww performed a lengthy Sajdah, then raised hissaww head and said: ‘O Fatimaasws! Receive
good news of the goodly lineage, for Allahazwj has Graced yourasws husband over rest of Hisazwj
creatures, and Commanded the earth to narrate to himasws with its news, and whatever had
flowed (happened) upon its surface, from the east of the earth to its west!’’ 300
‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الدَََّّل ِل‬

‫يب ِِف تَ مر َََِة أ م‬
ِ ‫اْلَ ِط‬
‫َخ م‬ ِ ‫اب تَ مذَِيلِ ِه َعلَ ََت ِر‬ ِ َ‫َّجا ِر لِيما أَج َازه ِيل ِمن كِت‬
‫َخ ََّبِِن ُُمَ َّم ُد بم ُن الَ َّ َ َ ُ م‬ ‫ ِقبال األعمال أ م‬،‫ كامل الَِيرات قل‬،‫ مل‬-27
ِ ِ ِ ‫وش َو أَِِب بَ مك ٍر ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن ُِ َرَم ٍد ماأل مَزِِ ِي َرَوى َعَمهُ أَبُف م‬ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد ماألُطمُر‬
‫ف المبََِّ ُاز َو أَبُف‬ َ ْ‫ف‬ُ َُ ‫اْلَ ََ ِن َعل ُّي بم ُن ُُمَ َّمد بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن‬ ‫َّث َع من أ م‬َ ‫َحد‬
‫ف بم ُن الم َميَّ ِال‬ ٍِ ِ َِّ ‫َْح َد ب ِن أَِِب علِ ٍي و أَبف ح ِام ٍد عب ُد‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ُُم َّم ٍد ا مْلَن بن ُُم َّم ِد ب ِن َُيَي الم َف ََّام‬
ُ ْ‫ف‬ُ َُ ‫اَّلل بم ُن ُم مَل ِم بم ِن ََثبت َو‬ ‫َ َ ُ َ َم‬ ‫َخ ََّبََّن أَبُف َعل ٍي ضيَاءُ بم ُن أ م َ م‬ ‫الَام ِرََّين أ م‬ ُ َ‫َ َ َ ُ م ُ َ م م‬
ِ
ُّ ‫الَام ِر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ي‬ َّ ‫ف‬ َ ْ‫ف‬ ُ َُ ‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّمد بم ِن‬
‫ال َح َّدثَِِن الم َقاضي أ م‬ َ َ‫َْحَ َد المُمّبْ ُّي ق‬
‫اْلُ ََ مني ُُمَ َّم ُد بم ُن أ م‬
‫َخ ََّبََّن أَبُف م‬‫َخ ََّبََّن أَبُف بَ مك ٍر ُُمَ َّم ُد بم ُن َعمبد المبَاقي المبََِّ ُاز أ م‬
‫بم ِن َكام ٍل قَالُفا أ م‬
ِ ‫َْح ُد بن ُُم َّم ٍد الش‬
‫وش أَ مخ ََّبََّن أَبُف َع مم ٍرو ُْلَمي َما ُن بم ُن أَِِب َم مع َش ٍر َع من ُْلَمي َما َن‬ِ ‫ف ِِبمألُطمُر‬ ُ ‫َْحَ َد الم َم معُرو‬ ‫وف ِِبلدَََّّل ِل أ م‬
‫َخ ََّبََّن ُُمَ َّم ُد بم ُن أ م‬ ُ ‫َّاه ُد الم َم معُر‬ َ ُ ‫ب أ مَ م‬ ِ ِ‫َحدَّثَََا أَبُف الطَّي‬
.ُ‫س ِمثملَه‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬ ِ ‫َُساء بَِم‬
َ َ‫َْ َق ِع َع من أ م‬
ِ ِ
‫َُسَاءَ بَِمت َواثلَةَ بم ِن ماأل م‬ َّ ‫الر مْحَ ِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد‬
‫الر مْحَ ِن َع من أ م‬ َّ ‫بم ِن َعمب ِد‬
298
299
300
Page 175 of 522

(The books) ‘Kamil Al Ziyarat’, (and) ‘Iqbal Al Amaal’ – I am informed by Muhammad Bin Al Najjar, regarding
what he allowed me from the book of his footnotes on ‘Tareekh’ of Al Khateeb, in a translation of Ahmad Bin
Muhammad Al Dallal, narrating from Ahmad Bin Muhammad Bin Atroush, and Abu Bakr Muhammad Bin Al-
Hassan Bin Dureyd Al Azdy. It is reported from him by Abu Al-Hassan Ali Bin Muhammad Bin Muhammad Bin
Yusuf Al Bazzaz, and Abu Muhammad Al-Hassan Bin Muhammad Bin Yahya Al Fahham Al Samiriyan. We are
informed by Abu Ali Ziya Bin Ahmad Bin Abu Ali and Abu Hamid Abdullah Bin Muslim Bin Sabid, and Yusuf Bin Al
Mayyal Bin Kamil. They said, ‘We are informed by Abu Bakr Muhammad Bin Abdul Baqy Al Bazzaz, ‘We are
informed by Abu Al-Husayn Muhammad Bin Ahmad Al Bursy who said, ‘It is narrated to me by the judge Ahmad
Bin Muhammad Bin Yusuf Al Samiry. It is narrated to us by Abu Al Tayyib Ahmad Bin Muhammad Al Shahid well
known as Al Dalal, ‘We are informed by Muhammad Bin Ahmad well known as Al Atroush, ‘we are informed by
Abu Amro Suleyman Bin Abu Ma’shar, from Suleyman Bin Abdul Rahman, from Muhammad Bin Abdul Rahman,
from Asma Bint Wasila Bin Al Asqa’a,
‘From Asma Bint Umeys – similar to it’’.301
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةَ ِ ََ ر‬ ِ َ َ‫ب ا مْلُفا ِرمزِم ِي َع من َعلِ ٍي ع ق‬ ِ ِ‫ كشف الغمة ِم من َمََاق‬،‫ كشف‬-28
َ ‫ت ِيل َم مفََلةٌ َه مل َعل مم‬
‫ت أَ َّن لَاط َمةَ قَ مد ُخطبَ م‬
‫ت‬ ‫اَّلل ص لَ َقالَ م‬ َُ َ َ‫ت ل‬
ُ ‫ َخطَمب‬:‫ال‬
ِ ْ‫َّك ِ من ِجمئت ِ ََ ر‬
‫فل‬ َ ‫ت ِن‬ ِ ِِ
‫ت َو عمَدي َش ميءٌ أَتَ ََِّو ُج بِه قَالَ م‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَيَُِِو َج‬ َ ُْ ‫ك أَ من ََتمِِتَ َر‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ِ ََ ر‬
َُ َ ُ ‫ك لَ ُقلم‬ َ ‫ت لَ َما َيَمََ ُع‬
‫ت لَ َق مد ُخطبَ م‬
‫ت ََل قَالَ م‬
ُ ‫اَّلل ص قُلم‬ َُ
‫ك‬ َِّ
َ ‫اَّلل َزَّو َج‬
(The books) ‘Kashf Al Ghumma’, from ‘Manaqib’ of Al Khuwarizmy,
‘From Aliasws having said: ‘Iasws proposed for (Syeda) Fatimaasws to Rasool-Allahsaww. A lady said
to measws, ‘Do youasws know that (Syeda) Fatimaasws has been spoken for to Rasool-Allahsaww?’
Iasws said: ‘No’. She said, ‘She has been spoken for, but hesaww will not refuse youasws. If youasws
were to go to Rasool-Allahsaww, hesaww will get youasws married’. Iasws said: ‘And is there
anything in myasws possession Iasws can get married with?’ She said, ‘Youasws, if youasws were to
go to Rasool-Allahsaww, hesaww will get youasws married’.
َِّ ‫اَّللِ ص ج ََللَةٌ و هيبةٌ لَلَ َّما قَع مدت بني َ َدَ ِه أُلم َِمت لَف‬ ِ ْ‫اَّللِ ص و َكا َن لِر‬ َّ ‫ت َعلَ َر ُْفِل‬ ِ َ‫اَّللِ ما زال‬
‫ت أَ من‬
‫اَّلل َما م‬ َ ُ ‫م‬ ‫َ ُ َم َ َ م‬ َ‫َ َ َ م‬ َّ ‫فل‬ َُ َ ُ ‫ت تُ مِج ِيِن َح ََّّت َِ َخلم‬‫لَ َف َّ َ َ م‬
ِ
‫ت‬
ُّ ‫اجةٌ لَ ََ َك‬
َ ‫ك َح‬ َ ِ‫اَّلل ص َما َجاءَ ب‬
َ َ‫ك أَ ل‬ َّ ‫فل‬ َ ‫أَتَ َكلَّ َم لَ َق‬
By Allahazwj! She did not cease to urge measws until Iasws entered to see Rasool-Allahsaww. And
there was majesty and awe for Rasool-Allahsaww. When Iasws was seated in front of himsaww,
Iasws was confounded. By Allahazwj, Iasws had no ability to speak’. Rasool-Allahsaww said: ‘What
have youasws come for? Is there a need for youasws?’ Iasws silent.
ِ ‫ال ما لَع مل‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ ََي َر‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َّ‫ال لَعل‬
‫ع الَِِّت َْلَّ مَتُ َك َها‬
َ ‫ت الد مر‬
َ َ َ َ َ‫اَّلل ق‬ ُ ‫ال َو َه مل عمَ َد َك م من َش ميء تََتََلُّ َها بِه لَ ُق مل‬
َّ ‫ت ََل َو‬ َ ‫ت نَ َع مم لَ َق‬
ُ ‫ب لَاط َمةَ لَ ُق مل‬
ُ ُ‫ت ََتمط‬
َ ‫ك جمئ‬
َ َ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘Perhaps youasws have come to propose to (Syeda) Fatimaasws’. Iasws said: ‘Yes’.
Hesaww said: ‘And is there anything in yourasws possession to release herasws with it?’ Iasws said:
‘No, by Allahazwj, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘What happened to the armour which
youasws had been arming with?’
ِ ِ َ‫ث ِِبا ِلَيها ل‬

‫اْتََلَّ َها ِبَا لإن [لَِإ ََّّنَا] َكانَ م‬
‫ت‬ َ ‫س َعلِ ٍي بِيَ ِدهِ ِ ََّّنَا َْلُطَ ِميَّةٌ َما َثََُ َها أ مَربَ ُع ِمائَِة ِِ مرَه ٍم لَ َق‬
‫ال ص قَ مد َزَّو مجتُ َك َها لَابم َع م َ م َ م‬
ِ َّ ِ ِ ‫لَ ُق مل‬
ُ ‫ت عمَدي لَ َف الذي نَ مف‬ُ
.‫اَّلل ص‬ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫اق لَاط َمةَ بمَت َر ُْفل‬
ُ ‫ص َد‬
َ َ‫ل‬
301
Page 176 of 522

Iasws said: ‘It is with measws. By the Oneazwj in Whose Hand is myasws soul! It is latticed, what its
prices is four hundred Dirhams’. Hesaww said: ‘Isaww have married herasws to youasws, so send it
to herasws and Isaww shall release herasws with it’. So, it was a dower of (Syeda) Fatimaasws,
daughterasws of Rasool-Allahsaww’’.302
‫يل ِم من ِعمَ ِد‬ِ ِِ ِ ِ

ُ ‫س أَ تَ مدري َما َجاءَِن به َج م َّبئ‬ َ َ‫َِّب ص لَغَ ِشيَهُ الم َف مح ُي لَلَ َّما أَل‬
ِ َ َ‫اق ق‬
ُ َ‫ال يل ََي أَن‬ ِ َِ‫ت ِعَم َد ال‬
ُ ‫ ُكَم‬:‫ال‬ ٍ َ‫ كشف الغمة َو َعَمهُ َع من أَن‬،‫ كشف‬-29
َ َ‫س ق‬
‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ أ مَعلَ ُم‬
َّ ‫ت‬ َ َ‫ب الم َع مر ِش ق‬ ِ‫ي‬
ِ ‫اح‬
ُ ‫ال قُلم‬ َ
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – And from him, from Anas (well known fabricator), said,
‘I was in the presence of the Prophetsaww and the Revelation overwhelmed himsaww. When
hesaww awoke, hesaww said to me: ‘O Anas! Do you know what Jibraeelas has come to mesaww
with from Owner of the Throne?’ I said, ‘Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww are more knowing’.
ِ ِِ ُّ ‫ع ِيل أ ََِب بَ مك ٍر َو ُع َمَر َو ُعثم َما َن َو َعلِياً َو طَلم ََةَ َو‬ ِ ِ ِ ِ

َ ‫الِبَم َري َو بِ َع َدِه مم م َن ماألَنم‬
‫صا ِر‬ ُ ِ‫ال أ ََمَرِِن أَ من أ َُزِو َج لَاط َمةَ م من َعل ٍي لَانمطَل مق لَ ما‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘Heazwj has Commanded mesaww that Isaww get (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws,
so got and call Abu Bakr, and Umar, and Usman, and Aliasws, and Talha, and Al-Zubeyr, and a
(same) number of them from the Helpers’.
‫فب ِم من َع َذابِِه‬ ِ ‫فِ بَِِعمتِ ِه الممعب‬

ِ ‫فِ بِ ُق مدرتِِه الممطَ ِاع ِِف ْلمطَانِِه الممرُه‬ ِ ِِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َخ ُذوا ََمَالِ ََ ُه مم ق‬
‫َم‬ ُ ُ َ ُ ‫اَّلل ص ا مْلَ مم ُد ََّّلل الم َم مَ ُم م َ َ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫ت لَ َد َع مفُْتُ مم لَهُ لَلَ َّما أَ من أ‬
ُ ‫ال لَانمطَلَ مق‬
َ َ‫ق‬
ِ‫فب ِلَي ِه لِيما ِعمَ َده الََّالِ ِذ أَمره ِِف أَر ِض ِه و َُسائِه‬ ِ ‫الممر ُغ‬
َ َ ‫م ُُ م‬ ُ َ ‫م‬ ‫َم‬
He said, ‘I went and called them to himsaww. When they had taken their seats, Rasool-Allahsaww
said: ‘The Praise is for Allahazwj, the most Praised due to Hisazwj Favours, the Worshipped due
to Hisazwj Power, the Obeyed in Hisazwj Authority, and Feared from Hisazwj Punishment, the
Desired to regarding what is with Himazwj, the Implementer of Hisazwj Command in Hisazwj earth
and Hisazwj sky.
‫َح َك ِام ِه َو أ ََعَُِّه مم بِ ِدََِ ِه َو أَ مكَرَم ُه مم بََِبِيِ ِه ُُمَ َّم ٍد‬ ِِ ِ

‫الَّذي َخلَ َق ا مْلَلم َق بِ ُق مد َرته َو َميََُِّه مم ِِب م‬
The Oneazwj Who Created the creatures by Hisazwj Power, and Distinguished them by Hisazwj
Wisdom, and Endeared them by Hisazwj religion, and Honoured them by Hisazwj Prophetsaww
Muhammadsaww.
ِ ‫اَ جدُّه و هف الَّ ِذي خلَق ِمن الم‬

ً‫ماء بَ َشرا‬ َ ‫اهَرَة نَ ََباً ََل ِحقاً َو أ مَمراً ُم مف ََْتضاً َو َش َُّ ِِبَا ماأل مَر َح َام َو أَلمََِم َها ماألَ ََّن َم لَ َق‬ َّ ‫ِ َّن‬
َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ‫اُسُهُ َو تَ َع‬
‫ال تَبَ َارَك م‬ َ‫ص‬ َ ‫اَّللَ َج َع َل الم ُم‬
ً‫ك قَ ِدَرا‬
َ ُّ‫لَ َج َعلَهُ نَ ََباً َو ِي مهراً َو كا َن َرب‬
Allahazwj Made the affiliation of marriage to join the lineage, and it is an obligatory matter,
and the wombs are impacted by it, and the people are necessitated it. He azwj Said, Blessed is
Hisazwj Name, and Exalted is Hisazwj Endeavour, And He it is Who Created a person from the
water, so He Made for him relationships of lineage and marriage; and your Lord was always
Powerful [25:54].
302
Page 177 of 522

ِ ‫ت و ِعمَ َده أ ُُّم الم ِك‬ ِ ‫اَّلل َجي ِري ِ ََ قَضائِِه و قَض ُاؤه َجي ِري ِ ََ قَ َد ِرهِ لَلِ ُك ِل قَض ٍاء قَ َدر و لِ ُك ِل قَ َد ٍر أَجل و لِ ُك ِل أ‬
ِ
‫تاب‬ ُ َ ُ ِ‫اَّللُ ما ََشاءُ َو َُثمب‬ ٌ ‫َج ٍل ك‬
َّ ‫تاب َيَم َُفا‬ َ ٌََ ٌَ َ ‫َ َ َ ُ م‬ ‫لَأ مَمُر َّ م‬
The Command of Allahazwj Flows to its Decreet, and Hisazwj Decree flows to Hisazwj Pre-
determination. For every Decree there is a pre-determination, and for every pre-
determination there is a term, for every term there is an Ordainment [13:38] Allah Deletes
and Affirms whatever He so Desires to, and with Him is the Mother of the Book [13:39].
‫اج ٍة‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ك َعلِي َو َكا َن َغائِباً قَ مد بَ َعثَهُ َر‬ ِ ِ ِ

َ ‫اَّلل ص ِِف َح‬ َ ‫اط َمةَ ِم من َعل ٍي َعلَ أ مَربَعِ ِمائَِة ِمثم َق ِال لض ٍَّة ِ من َر ِض َي بِ َذل‬
ِ َ‫ُُثَّ ِِِن أُ مش ِه ُد ُكم أَِِن قَ مد زَّوجت ل‬
ُ ‫َ م‬ ‫م‬
Then Isaww hereby keep you witnesses that Isaww am getting Fatimaasws married to Aliasws upon
four hundred ounces of silver, if Aliasws agrees with that’, and heasws was absent. Rasool-
Allahsaww had sent himasws regarding a need.
َّ ‫ال ََي َعلِ ُّي ِ َّن‬

‫اَّللَ أ ََمَرِِن‬ َ َ‫اَّللِ ص ُُثَّ ق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ك ِ مذ أَقم بَ َل َعلِي لَتَبَ ََّ َم ِلَمي ِه َر‬ ِ َ َ‫ني أََم ِدَََا ُُثَّ ق‬
َ ‫ال انمتَ ِهبُفا لَبَميََا َمَن ُن َك َذل‬ َ ‫ض َع بَم‬
ِِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص بِطَبَ ٍق ليه بُ مٌَر لَ َف‬ ُ ُْ ‫ُُثَّ أ ََمَر َر‬
‫يت‬ ِ َّ ِ‫اطمةَ و قَ مد َزَّوجتُ َكها علَ أَربعِ ِمائَِة ِمثم َق ٍال ل‬ ِ َ ‫أَ من أُزِوج‬
َ ‫ضةً أَ َرض‬ َ‫م َ َ م‬ َ َ َ‫ك ل‬ َ َ
Then Rasool-Allahsaww ordered for a tray wherein were un-ripened dates, and hesaww placed it
in front of us, then said: ‘Plunder!’ While we were doing that when Aliasws came. Rasool-
Allahsaww smiled at himasws, then said: ‘O Aliasws! Allahazwj has Commanded mesaww to get
youasws married to Fatimaasws, and Isaww have married herasws to youasws with four hundred
ounces of silver. Do youasws agree?’
‫ب َو َِب َرَك لِي ُك َما‬ ِ ِ ِ َّ ‫ال الََِِّب ص جعل‬

َ ‫اَّللُ لي ُك ُم ا مْلَم َري الم َكث َري الطَّي‬ َ ََ
ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬
ُّ َ ‫اَّلل ُُثَّ قَ َام َعلي لَ َخَّر ََّّلل َْاجداً لَ َق‬ َ ُْ ‫يت ََي َر‬ ِ َ َ‫ق‬
ُ ‫ال َرض‬
Heasws said: ‘Iasws agree, O Rasool-Allahsaww!’ Then Aliasws stood up and fell in Sajdah to Allahazwj.
The Prophetsaww said: ‘May Allahazwj Make a lot of good to be in youasws, the goodness, and
Bless youasws both!’
ِ ِ ِ ‫اَّللِ لَ َق مد أُخر‬
ُ ‫ِج مَم َها الم َكثريُ الطَّي‬
‫ب‬ َ ‫م‬ َّ ‫س َو‬
ٌ َ‫ال أَن‬
َ َ‫ق‬
Anas said, ‘By Allahazwj! A lot of good emerged from herasws’’.303
‫ك َْيِداً ِِف الدُّنميَا َو ِنَّهُ ِِف ماْ ِخَرةِ لَ ِم َن‬ ِ

ِ ُ‫اطمةُ َزَّوجت‬ َِّ ‫فل‬ ٍ ‫اَّللِ ب ِن مَع‬ ِ ِ ِ‫ كشف الغمة و ِمن الممََاق‬،‫ كشف‬-30
‫اَّلل ص ََي لَ َ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫ال ق‬َ َ‫فِ ق‬ُ ‫ب َع من َعمبد َّ م َ م‬ َ َ َ
‫ك ِم من َعلِ ٍي‬ِ ‫ف المم ََلئِ َكةَ ي ُففلاً ُُثَّ خطَب َعلَي ِهم لََِّوج‬ ‫ي‬ ‫و‬ ِ
‫ة‬ ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬‫الر‬ ِ
‫اء‬ ‫م‬َ‫ال‬ ‫ِف‬ِ ‫ام‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ َّ
َ َ ‫َ َ م م‬ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ‫اَّللُ أَ من أ مُمل َكك م من َ ٍ َ َ َُّ َ م‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ئ‬‫ّب‬ ‫ج‬ ‫اَّلل‬ ‫ر‬‫َم‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َّ ِ‫ني لَ َّما أ ََر َا‬
َ ‫الصاْل‬
(The books) ‘Kashf Al Ghumma’, and from ‘Al Manaqib’ – From Abdullah Bin Masoud who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘O Fatimaasws! Isaww have got youasws married to a chief in the world, and
in the Hereafter, he would be from the righteous ones [2:130] When Allahazwj Wanted youasws
to be possessed by Aliasws, Allahazwj Commanded Jibraeelas, so heas stood in the fourth sky, and
the Angels formed rows. Then heas addressed to them and got yousaww married to Aliasws.
.‫َخ َذ ِممَ َها َشميئاً أَ مكثََر ََِّا أَ َخ َذهُ َغ مريُهُ المتَ َخَر بِِه ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ِ
َ ‫ت َعلَ الم َم ََلئ َكة لَ َم من أ‬
ِ ِ َ‫ان لََمل‬
‫ت ا مْلُل َّي َو ا مْلُلَ َل ُُثَّ أ ََمَرَها لَََثََر م‬ ِ ِ‫اَّلل َشجر م‬
َ َ ََ‫اْل‬ َ َ َُّ ‫ُُثَّ أ ََمَر‬
303
Page 178 of 522

The Allahazwj Commanded the trees of the Gardens, so they bore the ornaments and the
garments. Then Heazwj Commanded these, so these were sprinkled upon the Angels. So the
one who took anything from it, more than what someone else had taken, would be priding
with it up to the Day of Qiyamah’’.304
‫اَّللِ َما‬ َ ‫ي َّد َعَمهُ َح ََّّت ََئِ َُفا ِمَم َها لَلَ ِق َي َْ مع ُد بم ُن ُم َع ٍاذ َعلِياً لَ َق‬
َّ ‫ال ِِِن َو‬ َ ‫َح ٌد ََِّل‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَ ََل ََ مذ ُكُرَها أ‬
ِ ْ‫اطمةُ تَ مذ ُكر لِر‬
َُ ُ
ِ َ‫ َكان‬:‫ال‬
َ َ‫ت ل‬ ‫م‬ َ َ‫اس ق‬ ٍ َّ‫َو ِمَمهُ َع ِن ابم ِن َعب‬
َِّ ‫فل‬
‫ك‬َ ‫اَّلل ص َمُيبِ َُ َها ََِّل َعلَمي‬ َ ُْ ‫أ ََرى َر‬
And from him, from Ibn Abbas who said,
‘(Syeda) Fatimaasws was mentioned to Rasool-Allahsaww, but no one had mentioned herasws
except hesaww blocked him off, until they despaired from (marrying) her. Sa’ad Bin Muaz met
Aliasws. He said, ‘By Allahazwj! I do not see Rasool-Allahazwj withholding herasws except for
youasws’.
ِ ِِ ِ ِ َ ِ‫ني َما أَ ََّن ب‬ َّ ‫اح ِد‬

ِ ‫الر ُجلَ م‬ ِ ‫اَّللِ ما أَ ََّن بِف‬ ِ ِ ِ َ ‫لَ َق‬
ُ‫ضاء‬ َ ‫س َما عَمدي َو قَ مد َعل َم َما ِيل‬
َ ‫ي مفَراءُ َو ََل بَمي‬ ُ ‫صاحب ُِنميَا َُلمتَ َم‬ َ َ َّ ‫ك لَ َف‬
َ ‫ال لَهُ َعلي لَل َم تَ َرى ذَل‬
Aliasws said to him: ‘Why do you view that? By Allahazwj! Iasws am not one of the two (types of)
men. Iasws am neither an owner of the world (wealth) hesaww can seek what is with measws and
hesaww knows there is neither any yellow (gold) nor any white (silver) for measws’.
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِِ َِّ ََ ِ ً‫اطبا‬

ِ ‫فل ِجمئت خ‬ ِ
َ َ‫اَّلل َو ِ ََ َر ُْفله لَاط َمةَ بِم‬ َ ُ ُ ‫ال تَ ُق‬ ُ ُ‫ال لَأَق‬
َ َ‫فل َما َذا ق‬ َ ‫ك لَتُ َف ِر َجَ ََّها َع ِِن لَِإ َّن ِيل ِِف َذل‬
َ َ‫ك لَ َرجاً ق‬ َ ‫ال َْ مع ٌد لَِإِِن أ مَعُِم َعلَمي‬
َ َ‫ق‬
Sa’ad said, ‘I am determined upon youasws to relieve it from me, for there would be a relief in
that for me’. Heasws said: ‘What is that Iasws should say?’ He said, ‘Youasws should say: ‘Iasws have
come proposing to Allahazwj and to Hisazwj Rasoolsaww for Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww’’.
ِ ِِ َِّ ََ ِ ً‫اطبا‬
ِ ‫كخ‬ ِ ‫ال أ‬ ِ ِ ‫َِّب ص و هف ثَِقيل ح‬ ِ ‫ال لَانمطَلَق علِي لَعر‬
َ َ‫اَّلل َو ِ ََ َر ُْفله لَاط َم َة بِم‬
‫ت‬ َ َ ُ‫َج مل جمئت‬
َ َ َ‫اجةٌ ََي َعل ُّي ق‬
َ ‫ك َح‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ َ‫َِّب ص َكا َن ل‬ َ ‫صٌر لَ َق‬ َ ٌ َ ُ َ ِ َِ‫ِ لل‬ َ ََ َ َ َ َ‫ق‬
‫ُُمَ َّم ٍد‬
He (Ibn Abbas) said, ‘Aliasws went and presented to the Prophetsaww, and heasws was (feeling)
sluggish, restricted. The Prophetsaww said to himasws: ‘Was there a need for youasws, O Aliasws?’
Heasws said: ‘Yes, Iasws have come proposing to Allahazwj and to Hisazwj Rasoolsaww for (Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww’.
ِ َ ‫ك لَف الَّ ِذي ب عثَه ِِب مْل ِق ِنَّه ََل خلمف ماْ َن و ََل كِ مذب ِعمَ َده أ مَعِم علَي‬ ٍ ِ ً‫ال لَه الََِِّب ص مرحباً َكلِمة‬
ُ‫ك لَتَأمتيَََّه‬‫َ ُ ُ َم‬ َ َ ُ ُ َ ُ ََ َ َ ََ ‫ال أَنم َك‬ ‫ضعي َفةً لَ َع َاِ ِ ََ َْ معد لَأ م‬
َ ‫َخ ََّبهُ لَ َق‬ َ َ َ ‫لَ َق َ ُ ُّ َ م‬
َ َ‫اج ِِت ق‬ َِّ ‫فل‬ َ ‫َش ُّد َعلَ َّي ِم َن ماأل‬ ِ َ َ‫اَّللِ مَّت تُبِني ِيل ق‬
‫ك‬
َ ُ‫ال قُ مل َك َما أ ََم مرت‬ َ ‫اَّلل َح‬ َ ُْ ‫فل ََي َر‬
ُ ُ‫ُوَ أَ َو ََل أَق‬ َ ‫ال َعلي َه َذا أ‬ ُ َ َ َ َّ ‫ِب‬ َّ َِ‫َغداً َو لَتَ ُقفلَ َّن ََي ن‬
The Prophetsaww said to himasws: ‘Hello! (It is) a weak word’. So, heasws returned to Sa’ad and
informed him. He said, ‘I will get youasws married, by the Oneazwj Who Sent himsaww with the
truth! Heazwj will neither stay behind now, nor will there be any lies in his saww presence! I
determine upon youasws to go to himsaww tomorrow morning and say: ‘O Prophetsaww of
Allahazwj! When will youasws tell measws?’’ Aliasws said: ‘This is severer than the first, or should
304
Page 179 of 522

Iasws not be saying: ‘O Rasool-Allahsaww! Myasws need!’ He said, ‘Say like what I have instructed
youasws’.
ُّ ‫ت ابمََِِت ِم ِن ابم ِن َع ِمي َو أَ ََّن أُ ِح‬ َِّ ‫فل‬ َ ‫لَانمطَلَ َق َعلِي لَ َق‬
‫ب أَ من ََ ُكف َن‬ ُ ‫ال ََي بِ ََل ُل ِِِن قَ مد َزَّو مج‬
َ ‫اَّللُ ُُثَّ َِ َعا بِ ََلًَل لَ َق‬
َّ َ‫ال اللَّميلَةَ ِ من َشاء‬
َ َ‫ني ِيل ق‬ ُ َِ‫اَّلل َم ََّت تُب‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬
‫ت ِمَم َها‬ ِ ‫ص َعةً لَ َعلِي أ م‬ ٍ ِ ِ ِ ‫ِمن َْ َِّة أ َُّم ِِت الطَّعام ِعَم َد الَِ َك‬
َ ‫ص َار لَِإذَا لَ َر مغ‬ َ ‫َََ ُع َعلَمي َها الم ُم َهاج ِر‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬ ‫اج َع مل ِيل قَ م‬
‫اح لَأمت المغَََ َم لَ ُخ مذ َشاةً مَم َها َو أ مَربَ َعةَ أ مَم َداِ لَ م‬ َُ َ ُ ‫م‬
ِ َ‫ل‬
‫آذِِن ِِبَا‬
Aliasws went and said: ‘O Rasool-Allahsaww! When will yousaww tell measws?’ Hesaww said: ‘Tonight,
if Allahazwj so Desires’. Then hesaww called Bilal and said: ‘O Bilal! Isaww am getting mysaww
daughterasws to the sonasws of mysaww uncleas, and Isaww would love it if there would happen to
be a meal to be a Sunnah for mysaww community during the marriage. So, go to the enclosure
and take a sheep from it and four (more) for supplies, and make a large bowl to be for mesaww,
perhaps the Emigrants and the Helpers would gather upon it. When you are free from it, then
let mesaww know of it’.
‫َّاس ُزلَّةً ُزلَّةً ََل تُغَ ِاِ مر ُزلَّةً ِ ََ َغ مِريَها ََ مع ِِن ِ َذا‬ ِ ُ ْ‫لَانمطَلَق لَ َفعل ما أَمر بِِه ُُثَّ أ َََته بِ َقصع ٍة لَفضعها بني َ َدَ ِه لَطَعن ر‬
ِ َ َ‫اَّلل ِِف رأ ِمْها ُُثَّ ق‬
َ َ‫ال أ مَِخ مل َعلَ َّي ال‬ َ َ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ ‫ُ م َ َ َ َ َ َم َ َ م‬ ََ َ َ َ َ
ِ
ً‫ت ُزلَّةٌ ََلم تَ ُع مد ََثنيَة‬
‫لَ َر َغ م‬
He went and did what he had been instructed with. Then he came to him saww with a large
bowl and placed it in front of himsaww. Rasool-Allahsaww stabbed in its top layer, then said: ‘Let
the people enter unto mesaww group by group. No group should leave a group to another,
meaning when a group is free, then not be counted again’.
ِِ ِ
َ ِ‫اْحلم َها ِ ََ أ َُّم َهات‬
‫ك‬ ِ‫ال َي بِ ََل ُل م‬ ‫َِّب ص ِ ََ لَ م‬
َ َ َ‫ض ِل َما ل َيها لَتَ َف َل ليه َو َِب َرَك َو ق‬ ُّ َِ‫َّاس ُُثَّ َع َم َد ال‬
ُ َ‫غ ال‬
َ ‫ُخَرى َح ََّّت لَ َر‬
‫تأم‬‫ت ُزلَّةٌ َوَرَِ م‬ ‫َّاس ََِلُّف َن ُكلَّ َما لَ َر َغ م‬
ُ َ‫لَ َج َع َل ال‬
‫َو قُ مل ََلُ َّن ُك مل َن َو أَطمعِ مم َن َم من َغ ِشيَ ُك َّن‬
The people went on coming. Every time a group was free (from eating), another group arrived,
until the people were free. Then the Prophetsaww deliberated to the leftovers of what was in
it. Hesaww spat in it and Blessed, and said: ‘O Bilal! Carry it to your mothers (wives of the
Prophetsaww) and say to them, ‘Eat and feed the ones you like’.
‫ُ َمَم ِلَتَ َها ِم ِِن َو ِِِن لَ َدالِ ُع َها ِلَمي ِه أَََل لَ ُدونَ ُك َّن ابمََتَ ُك َّن‬
َّ ُ ‫ت ابمََِِت ابم َن َع ِمي َو قَ مد َعلِ مم‬ َ ‫َِّب ص قَ َام َح ََّّت َِ َخ َل َعلَ الَِ ََ ِاء لَ َق‬
ُ ‫ال ِِِن َزَّو مج‬ َّ َِ‫ُُثَّ ِ َّن ال‬
Then the Prophetsaww stood up until hesaww entered to see the wives. Hesaww said: ‘Isaww have
got mysaww daughterasws married to the sonasws of mysaww uncleas, and you well know of herasws
status from mesaww, and Isaww shall be handing herasws over to himasws. Indeed! Sheasws is (like)
your daughterasws’.
َّ َِ‫ضباً َو َّاَتَ مذ َن أ َُّم أَمَيَ َن بَ َّفابَهُ ُُثَّ ِ َّن ال‬
‫َِّب ص‬ ٌ ‫لَ َق َام الَ ََاءُ لَغَلَ مفََ َها م من ِطيبِ ِه َّن َو ُحليِ ِه َّن َو َج َعلم َن ِِف بَميت َها لَراشاً َح مش ُفهُ ل‬
َ ‫يف َو ِو َْ َاِةً َو ك ََاءً َخ مي َِّبَيً َو ُمم‬
ِ
‫س‬ٍ ‫ت ُع َممي‬ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
‫تأم‬‫َِّب ص ُْ م َْتةٌ َو ََتَلَّ َف م‬
ِ َِ‫ني ال‬
َ ‫َب َو بَميََ ُه َّن َو بَم‬
َ ‫َِ َخ َل لَلَ َّما َرآهُ الَ ََاءُ َوثَم‬
The wives stood up and covered herasws from their perfumes, and their ornaments, and made
a bedding stuffed with fibre to be in herasws house, and a pillow, and a Khyberiya cloak, and
Umm Ayman took to its door. Then the Prophetsaww entered. When the wives saw himsaww,
Page 180 of 522

they placed a curtain between them and the Prophet saww, and Asma Bint Umeys stayed
behind.
ِ ٍ ِ ِ
َ ‫ك ِ َّن الم َفتَا َة لَميلَةَ َُمب ََّن ِبَا ََل بُ َّد ََلَا م ِن مامَرأَة تَ ُكف ُن قَ ِرَبَةً ممَ َها ِ من ُع ِر‬ ِ ‫ك من أَنم‬ ِِ ِ
‫ت ََلَا‬
‫ضم‬ َ َ‫س ابمََت‬ ِ ‫ت أَ ََّن الَِِّت أ م‬
ُ ‫َحر‬ ‫ت قَالَ م‬ ‫َِّب ص َك َما أَنمت َعلَ ِر مْل َ م‬ ُّ َِ‫ال ََلَا ال‬ َ ‫لَ َق‬
ِ
َ ‫ت بِ َذل‬
‫ك ِلَمي َها‬ ‫ضم‬َ ‫ت َشميئاً أَلم‬
‫اجةٌ أ مَو أ ََر َاِ م‬
َ ‫َح‬
The Prophetsaww said to herasws: ‘Stay as you are upon your message. Who are you?’ She said,
‘I am the one who shall guard yoursaww daughterasws. The young girl, her night needs to be
built with. It is inevitable for herasws to have a woman to be nearby from herasws, just in cast a
need is presented to herasws, or sheasws wants something, I can come with that to herasws’.
‫الرِجي ِم‬ ِِ ِ
ِ َ‫ك ِمن الشَّيط‬ ِ ِِ ِِ ِ ِ ِ ‫ك ِمن ب‬
‫اَّللَ أَ من َمُيُر ُْ ِ م َم‬
َّ ‫ان‬ ‫ني ََ َدَمك َو م من َخلمفك َو َع من ََييَك َو َع من َشَال َ م‬ ‫ال لَِإِِن أ م‬
َّ ‫َْأ َُل‬ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘Isaww ask Allahazwj to Guard you in front of you, and behind you, and on your right
and on your left, from the Pelted Satanla’.
‫ال‬ َ ‫َن َعلِياً ََل َم‬

َ ‫ال لَهُ لَ َق‬ َّ ‫َِّب ص أَ من ََ ُكف َن بُ َك ُاؤَها ِأل‬
ُّ َِ‫ت لَأَ مش َف َق ال‬
‫ت َو بَ َك م‬ ِ ‫اَّللِ ص ح‬
‫صَر م‬ َ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ب ر‬ ِ ِ ِ ‫ت لَلَ َّما رأ م‬
ُ َ ِ ‫َت َعلياً َجالَاً ََ َجَم‬ َ
ِ
‫يَر َخ بَِفاط َمةَ لَأَقم بَلَ م‬
َ َّ‫ُُث‬
‫ك َخ م َري أ مَهلي َو ماَُ الَّذي نَ مفَي بِيَده لََق مد َزَّو مجتُكه َْيِداً ِِف الدُّنميَا َو ِنَّهُ ِِف ماْخَرةِ لَم َن‬ ِ
ِ َ‫ك و نَ مفَي لَ َق مد أَيبت ل‬
ِ ِ ِ
ِ ‫َِّب ص ما َ بك‬
ُ ‫َم‬ َ ُ‫اَّلل َما أَلَ مفت‬
َّ ‫يك لَ َف‬ ‫ََلَا الَِ ُّ َ ُم‬
‫ني‬ ِِ َّ
َ ‫الصاْل‬
Then hesaww shouted for (Syeda) Fatimaasws, so sheasws came. When sheasws saw Aliasws seated
to the side of Rasool-Allahazwj, sheasws enclosed and cried. The Prophetsaww feared that herasws
crying may be because there was not wealth for Aliasws. The Prophetsaww said to herasws: ‘What
makes youasws cry? By Allahazwj! Isaww swear to youasws by myselfsaww! Isaww have found for
youasws best of mysaww family. And Isaww swear by the Oneazwj in Whose Hand is mysaww soul!
Isaww have married to youasws to a chief in the world, and in the Hereafter he would be from
the righteous ones [2:130].
ِ ِ ِِ ِ ِ ‫ال الََِِّب ص َي أ م‬ ِ ِ ِ
َ ‫َِّب ص ليه َو َغ ََّ َل قَ َد َمميه َو َو مج َههُ ُُثَّ َِ َعا بَِفاط َمةَ لَأ‬
ً‫َخ َذ َكفا‬ ِ‫ض‬
ُّ َِ‫ب لَ َم ََلمتُهُ َماءً لَ َم َُّ ال‬ َ ‫َُسَاءُ ائمت ِيِن ِِبلمم مخ‬ َ ُّ َ ‫لَ ََل َن مَم َها َو أ مَم َكََتمهُ م من َكف َها لَ َق‬
‫ش ِجلم َدهُ َو ِجلم َد َها‬ ِ ِ ‫ِمن م ٍاء لَضر‬
َ ‫ب بِه َعلَ َرأمْ َها َو َكفاً بَم‬
َّ ‫ني ََ َدَم َها ُُثَّ َر‬ َ ََ َ ‫م‬
Hesaww came to herasws and enabled himasws from herasws palm. The Prophetsaww said: ‘O Asma!
Bring me the bowl and fill it with water!’ The Prophetsaww spat in it and washed hissaww feet
and hissaww face. Then hesaww called for (Syeda) Fatimaasws, took a handful of water and struck
it upon herasws head and sprinkled between herasws hands. Then hesaww sprinkled hisasws skin
and herasws skin.
‫س َو طَ َّه مرتَِِن لَطَ ِه مرَها‬ ِ ِ َ ‫ال اللَّ ُه َّم ِ ََّّنَا ِم ِِن َو أَ ََّن ِممَ َها اللَّ ُه َّم َك َما أَ مذ َهمب‬
َ ‫ت َعِن الر مج‬ َ ‫ُُثَّ المتَََِم َها لَ َق‬
Then hesaww held on to herasws and said: ‘O Allahazwj! Sheasws is from mesaww and Isaww am from
herasws. O Allahazwj! Just like Youazwj Removed the uncleanness from mesaww and Purified
mesaww, so Purify herasws (likewise)’.
ِ َّ ‫فما ِ ََ بَيمتِ ُك َما َََ َع‬ َ َ‫يََ َع ِِبَا ُُثَّ َِ َعا لَهُ َك َما َِ َعا ََلَا ُُثَّ ق‬ ِِ َ‫ب آخر ُُثَّ ِعا علِياً ع ل‬ ِِ
‫اَّللُ بَيمََ ُك َما َو َِب َرَك ِِف نَ مَل ُك َما َو أ م‬
‫َيلَ َح‬ َ ُ‫ال ق‬ َ ‫صََ َع به َك َما‬
َ َ َ َ ََ ٍ ‫ض‬ َ ‫ُُثَّ َِ َعا ِب مخ‬
ِ
ُ‫َِبلَ ُك َما ُُثَّ قَ َام لَأَ مغلَ َق َعلَميه َِببَه‬
Page 181 of 522

Then hesaww called for another bowl. Then hesaww called Aliasws and did with himasws like what
hesaww had done with herasws. Then hesaww supplicated for himasws lie what hesaww had
supplicated for herasws. Then hesaww said: ‘Both of youasws arise to go to yourasws house. May
Allahazwj Unite between youasws and Bless youasws in yourasws lineage, and correct yourasws
matters’. Then hesaww stood up and closed hisasws door to himasws’’.
.‫َحداً َح ََّّت تَ َف َارى ِِف ُح مجَرتِِه‬ ِِ َّ ‫اَّللِ ص لَلَ مم َََِمل ََ مد ُعف ََلَُما َخ‬
َ ‫ايةً َو ََل َُ مش ِرُك ُه َما ِِف ُِ َعائه أ‬ َّ ‫فل‬ ‫س أَََّّنَا َرَم َق م‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
ٍ ‫ت ُع َميم‬ ‫َخ ََّبتمِِن أ م‬ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
‫اس لَأ م‬ َ َ‫ق‬
Ibn Abbas said, ‘Asma Bint Umeys informed me that she had looked at Rasool-Allahsaww, and
hesaww did not cease to supplicate for themasws, nor did hesaww included anyone else in hissaww
supplications, until theyasws disappeared into hisasws chamber’’.305
َ‫ت أُِم َْلَ َمة‬ِ ‫اَّللِ ص ِِف ب ي‬

‫َم‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ بَميََا َر‬:‫ال‬َ َ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع ق‬ َ ‫م‬ ‫ال ا مْلُفا ِرمزِم ُّي َو أَنمبَأَِِن أَبُف الم َع ََل ِء م‬
ُ ِ‫اْلَال‬
ِ ‫ظ ا مَلَمم َد ِاِنُّ ََرلَ ُعهُ ِ ََ ا مْلَُ م‬ َ َ‫ كشف الغمة ق‬،‫ كشف‬-31
ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ ‫ك لَهُ ِع مشُرو َن َرأمْاً ِِف ُك ِل َرأ‬
ٌ َ‫ط َعلَمي ِه َمل‬
‫ني‬
َ ‫احتُهُ أ مَو َْ ُع م من َْمب ِع َُسَ َاوات َو َْمب ِع أ ََرض‬ ‫اَّللَ َو َُ َقد ُْهُ بِلُغَة ََل تُ مشبِهُ ماأل م‬
َ ‫ُخَرى َو َر‬ َّ ‫ف ل ََان َُ ََبِ ُح‬ ُ ‫مس أَلم‬ َ َ‫ِ مذ َهب‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Al Khuwarizmy said, ‘And we are informed by Abu Al A’la Al Hafiz Al Hamdany,
raising it to,
‘Al-Husaynasws Bin Aliasws having said: ‘While Rasool-Allahsaww was in the house of Umm
Salamara when an Angel descended unto himsaww having twenty heads for it, in each head
were a thousand tongues, glorifying Allahazwj and extolling Hisazwj Holiness in languages not
resembling each other, and his stature was vaster than seven skies and seven firmaments.
‫ُّفر ِم َن الَُّفِر‬ ِ ‫اَّلل ِلَي‬ ِ ُ ِ‫يائ‬ ِ ُّ َ‫فرةِ ق‬ ُّ ِ‫يل ََلم ََتمتِِِن ِِف ِمثم ِل َه ِذه‬ِ ِ ِ
َ َ‫ك لتَُِِو َج ال‬
َ ‫ِن َُّ م‬ َ َ‫يل بَ َعث‬ َ ‫ي مر‬
َ ‫يل أَ ََّن‬
َ ‫ال َما أَ ََّن َج م َّبئ‬
َ َ‫ط ق‬ َ ‫الص‬ ُ ‫ال ََي َج م َّبئ‬
َ ‫يل لَ َق‬ ُّ َِ‫ب ال‬
ُ ‫َِّب ص أَنَّهُ َج م َّبئ‬ َ َََ َ‫ل‬
The Prophetsaww reckoned it was Jibraeelas, so hesaww said: ‘O Jibraeelas! Youas have not come
to mesaww in the like of this image, at all?’ He said, ‘I am not Jibraeelas. I am Sarsaeel. Allahazwj
has Sent me to yousaww for yousaww to get the Noor to be married to the Noor’.
ِ ‫اطمةَ ِمن علِ ٍي بِ َشهاِةِ جّبئِيل و ِمي َكائِيل و ير‬

ِ ٍ ِ‫اطمةَ ِم من َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ َ َ‫ال اب ََت‬ ِ
‫يل‬
َ ‫يائ‬
َ ‫َ َ َم‬ َ َ َ‫َ َ َ م‬ ُّ َِ‫ب لَ ََِّو َج ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َ م‬ َ َ‫ك ل‬ ‫َّن قَ َ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬
‫َِّب ص َم من َ م‬ َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said: ‘Whom to who?’ He said, ‘Yoursaww daughterasws Fatimaasws to Aliasws Bin
Abu Talibasws’. So, the Prophetsaww got Fatimaasws married to Aliasws with the witnessing of
Jibraeelas, and Mikaeelas, and Sarsaeel’.
‫ب ُم ِق ُيم ا مْلُ َّج ِة‬

ٍ ِ‫اَّللِ َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ُ َّ ‫فل‬ َّ ‫يل ََل ِلَهَ ََِّل‬
ُ ُْ ‫اَّللُ ُُمَ َّم ٌد َر‬ ِ ‫ال لَََظَر الََِِّب ص لَِإذَا بني َكتِ َفي ير‬
َ ‫يائ‬
َ ‫َم َ م َ م‬ ُّ َ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘The Prophetsaww looked, and there, between the shoulders of Sarsaeel was
(inscribed): “There is no god except Allahazwj. Muhammadsaww is Rasoolsaww of Allahazwj. Aliasws
Bin Abu Talibasws is the resident Divine Authority”.
.‫ف َََْ ٍة‬

َ ‫مِن َع َشَر أَلم‬ ِ ُّ ‫اَّلل‬
‫الدنميَا ِبث َ م‬
ِ َ َ‫ك ق‬
َُّ ‫ال م من قَ مب ِل أَ من ُيَملُ َق‬ َ ‫ني َكتِ َفمي‬
َ ‫ب بَم‬
ِ ِ ‫ال الََِِّب ص َي ير‬
َ ‫يائيُل ُممَ ُذ َك مم َه َذا ُكت‬
َ ‫لَ َق َ ُّ َ َ م‬
305
Page 182 of 522

The Prophetsaww said: ‘O Sarsaeel! For how long has this been written between your
shoulders?’ He said, ‘From before Allahazwj Created the world, by twelve thousand years’’.306
ٍ ‫الر مْح ِن بن عف‬ ِِ ِ ٍ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ َع من بِ ََل ِل بم ِن َْحَ َامةَ ق‬،‫ب‬ِ ِ‫اب الممََاق‬
ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫ال ََي‬
َ ‫ف لَ َق‬ ‫ات ََ مفم َو َو مج ُههُ ُم مش ِر ٌق َك َد َارة الم َق َم ِر لَ َق َام لَميه َعمب ُد َّ َ م ُ َ م‬
َ ‫اَّلل ص َذ‬ ُ ُْ ‫ طَلَ َع َعلَميََا َر‬:‫ال‬ َ ‫َ م‬
ِ ِ ِ ِ
‫ال ب َش َارةٌ أَتَتم ِِن م من َرِِب ِف أَخي َو ابم ِن َعمي َو ابمََِِت‬ ِ َ َ‫ُّفر ق‬ ِ
ُ َ‫اَّلل َما َه َذا ال‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َر‬
And from the book ‘Al Manaqib’, from Bilal Bin Hamama who said,
‘Rasool-Allahsaww emerged to us one day and hissaww face was radiant like the circular moon.
Abdul Rahman Bin Awf stood up to himsaww and said, ‘O Rasool-Allahsaww! What is this Noor?’
Hesaww said: ‘Glad tidings have come to measws from mysaww Lordazwj regarding mysaww
brotherasws and sonasws of mysaww uncleas and mysaww daughterasws.
ً‫ت ِرقَاعاً ََ مع ِِن ِي َكاكاً بِ َع َد ِِ ُُِمِِب أ مَه ِل بَمي ِِت َو أَنم َشأَ ِم من َمُتتِ َها َم ََلئِ َكة‬ ِ ِ ِ َ‫اَّلل زَّوج علِياً ِمن ل‬
َ ُ‫ض َفا َن َخا ِز َن ا مْلََان لَ َهَِّ َش َجَرَة ط‬
‫فَب لَ ََ َملَ م‬ ‫اط َمةَ َو أ ََمَر ِر م‬ ‫َو أ ََّن ََّ َ َ َ م‬
ٍ ِ
ً‫يكا‬َ ‫م من نُفٍر َو َِلَ َع ِ ََ ُك ِل َملَك‬
And Allahazwj has Married Aliasws to (Syeda) Fatimaasws and Commanded Rizwaan, keeper of
the Gardens. He shook the Tooba tree, so it bore notes, meaning promissory notes of the
number of the ones loving Peopleasws of mysaww Household, and beneath it, Angels of light
grew, and a promissory note was handed to every Angel.
‫يكاً لِ ِيه لَ َكا ُكهُ ِم َن الََّا ِر ِِب َِخي َو ابم ِن َع ِمي َو ابمََِِت‬ ِ
َ ‫ت ِلَميه‬
ِ ‫ت الم ِقيامةُ ِِب مَهلِها ََّنِ ِت المم ََلئِ َكةُ ِِف ا مْلَََلئِ ِق لَ ََل َ ب َق ُُِمب ِأل مَه ِل المبي‬
‫ت ََِّل َِلَ َع م‬ ‫َم‬ ‫َم‬ َ َ َ
ِ
َ َ ‫اْتَ َف‬ ‫لَِإ َذا م‬
.‫اب ِر َج ٍال َو نِ ََ ٍاء ِم من أ َُّم ِِت ِم َن الََّا ِر‬
ِ َ‫اك ِرق‬
ُ ‫لَ َك‬
When Qiyamah is evened out with its people, the Angels will call out among the creatures.
So, there will not remain any on loving the Peopleasws of the Household, except a promissory
note would be handed to him, in it would be his freedom from the Fire through mysaww
brotherasws, and sonasws of mysaww uncleas, and mysaww daughterasws, liberating the necks of men
and women of mysaww community from the Fire’’.307
‫اْلَبَّا ِر لِ ِش َيع ِة َعلِ ٍي‬

‫فك بََراءَةٌ ِم َن الم َعلِ ِي م‬ َ َ‫َخ بَ مغ َد َاِ ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من بِ ََل ِل بم ِن َْحَ َامةَ ِمثملَهُ ُُثَّ ق‬
ُّ ‫ال َو ِِف ِرَواٍََة أَنَّهُ ََ ُكف ُن ِِف‬
ِ ‫الص ُك‬
ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ََت ِر‬،‫قب‬
.‫اط َمةَ ِم َن الََّا ِر‬
ِ َ‫و ل‬
َ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Tareekh Baghdad’, by the chains from Bilal Bin Hamama
‘Similar to it. Then he said, ‘And in a report: ‘There would be in the promissory notes, freedom
pass from the Exalted, the Subduer, for the Shias of Aliasws and (Syeda) Fatimaasws, from the
Fire’’.308
‫يل‬ِ ِ ِ‫اطمةُ ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

ُّ َِ‫ب َكا َن ال‬
ِ
‫ت لَميلَةٌ ُزلَّ م‬ ٍ َّ‫ب َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ ِ‫ كشف الغمة و ِمن الممََاق‬،‫ كشف‬-32
ُ ‫َّام َها َو َج م َّبئ‬
َ ‫َِّب ص قُد‬ َ َ‫ت ل‬ ‫ لَ َّما أَ من َكانَ م‬:‫ال‬َ َ‫اس ق‬ َ َ َ
.‫اَّللَ َو َُ َق ِد ُْفنَهُ َح ََّّت طَلَ َع الم َف مجُر‬ ‫ف‬ َ ِ
‫ب‬ َ َ ‫ا‬ ‫ه‬ِ‫ائ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ٍ
َّ َ ُ َ ُ َ َ َ ‫يل َع من ََ ََا ِرَها َو َ م ُ َ م َ َ َ م‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ل‬َ‫أ‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ْ ِ ِ ِِ
ُ ‫َع من ََييَ َها َو مي َكائ‬
306
307
308
Page 183 of 522

(The books) ‘Kashf Al Ghumma’, and from ‘Al Manaqib’ – From Ibn Abbas who said,
‘When it was the wedding night of (Syeda) Fatimaasws to Aliasws Bin Abu Talibasws, the
Prophetsaww was in front of herasws, and Jibraeelas on herasws night, and Mikaeelas on herasws
left, and there were seventy thousand Angels behind herasws, glorifying Allahazwj and extolling
Hisazwj Holiness until the emergence of dawn’’.309
‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي‬

ِ َ‫الَ ََلم و َ ُقف ُل قَ مد زَّوجت ل‬
ُ ‫َ م‬ َ َ َ َّ ‫ك‬ َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل ََ مقَرأُ َعلَمي‬ َ ‫ك لَ َق‬ ٌ َ‫اَّللِ ص أ َََتِِن َمل‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ َع من َعلِ ٍي ع ق‬،‫ب‬ ِ ِ‫و ِمن الممََاق‬
َ َ َ
ِ ‫ك و ْيفلَ ُد ِمَمهما ولَ َد ِان ْيِ َدا َشب‬ ِ‫الَم ِاء قَ مد لَ ِرحفا لِ َذل‬ ِ ِ ِ
ِ‫اب أ مَهل‬ َ َ َ َُ َُ َ َ ُ َ َّ ‫فت َو الم َم مر َجا َن َو َّن أ مَه َل‬ َ ُ‫ُّر َو الميَاق‬ َّ ‫فَب أَ من َمُتم َل الد‬ َ ُ‫ت َش َجَرةَ ط‬ ُ ‫لَ َِِو مج َها مَمهُ َو قَ مد أ ََم مر‬
ِ ِ
.‫َن‬ َ ‫ا مْلََ َِّة َو ِبِِ َما ََََُِّ ُن ا مْلَََّةُ لَأَبم ِش مر ََي ُُمَ َّم ُد لَِإن‬
َ ‫َّك َخ مريُ ماأل ََّول‬
And from (the book) ‘Al Manaqib’ –
‘From Aliasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘And Angel came to mesaww. He said, ‘O
Muhammadsaww! Allahazwj Mighty and Majestic Conveys the greetings unto yousaww and Says:
“Iazwj have got Fatimaasws married to Aliasws, so get herasws married to himasws; and Iazwj have
Commanded the Tooba tree to bear the gems, and the rubies, and the coral, and the people
of the sky have rejoiced at that; and there shall be born from them asws, two chiefs of the
youths of the inhabitants of Paradise, and by themasws the Paradise would be adorned. O
Muhammadsaww! Surely yousaww as best of the former ones and the latter ones!”’310
‫اَّللِ ص ُم مد َرَك الَِ ََ ِاء َخطَبَ َها‬

َّ ‫فل‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬
ِ
ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ ٍ ِ‫ َع من أُِم َْلَمةَ و َْلمما َن الم َفا ِرِْ ِي و َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬،‫ب‬
‫ب ع َو ُكل قَالُفا ِنَّهُ لَ َّما أ مَِ َرَك م‬ َ َ َ َ
ِ ِ‫و ِمن الممََاق‬
َ َ َ
ِ ‫اِإْ ََلِم و الشَّر‬
‫ف َو الم َم ِال‬ ِ ‫م‬ ‫ِف‬ِ ِ ‫الَابِ َق‬
‫ة‬ ‫و‬ ِ
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ل‬ ‫َه‬‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ِ
َّ َ ‫أَ َكابُِر قَُرَم م م َ م‬
‫ش‬ ٍ
َ َ ‫م‬
And from (the book) ‘Al-Manaqib’ –
‘From Umm Salamara, and Salman Al-Farsira and Aliasws Bin Abu Talibasws, and they all said:
‘When Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww attained maturity, maturity of the women,
the great ones of Qureysh from the people of merit and precedence in Al-Islam, and the
nobility, and the wealth proposed for herasws.
‫ط َعلَمي ِه‬ ِ ْ ‫اَّللِ ص‬ َّ ‫اَّللِ ص بَِف مج ِه ِه َح ََّّت َكا َن‬

َ ُْ ‫الر ُج ُل ِممَ ُه مم ََظُ ُّن ِِف نَ مف َِ ِه أ ََّن َر‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ش لِر‬ ِ
ٌ ‫اخ‬ َ َّ ‫فل‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ِ َع مَهُ َر‬
َ ‫اَّلل ص أ مَعَر‬ ُ َ ٍ ‫َو َكا َن ُكلَّ َما ذَ َكَرَها َر ُج ٌل م من قُ َرَم‬
‫الَ َم ِاء‬
َّ ‫اَّلل ص لِ ِيه َو مح ٌي ِم َن‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫أَو قَ مد نََِل َعلَ ر‬
َُ َ ‫م‬
And it so happened that every time a man from Qureysh mentioned herasws to Rasool-
Allahsaww, Rasool-Allahazwj turned away from him with hissaww face, until the man from them
thought within himself that Rasool-Allahsaww was angry upon him, or a Revelation had
descended from the sky unto Rasool-Allahsaww regarding him.
‫اَّللِ ص َك َم َقالَتِ ِه‬

َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬
َ ‫اب لَ َق‬ ‫اَّللِ ص أ مَمُرَها ِ ََ َرِِبَا َو َخطَبَ َها بَ مع َد أَِِب بَ مك ٍر عُ َمُر بم ُن م‬
ِ َّ‫اْلَط‬ َّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ ص أَبُف بَ مك ٍر لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫و لَ َق مد خطَبها ِمن ر‬
ُ َ ‫َ ََ م‬ َ
‫ِألَِِب بَ مك ٍر‬
309
310
Page 184 of 522

And Abu Bakr has proposed for herasws to Rasool-Allahsaww. Rasool-Allahsaww said to him:
‘Herasws matter is up to herasws Lordazwj. And after Abu Bakr, Umar Bin Al-Khattab proposed for
herasws. Rasool-Allahsaww said to him like hissaww words of Abu Bakr.
ِ ِ ِ ِ
ِ ْ‫ت ر‬ ِ ٍ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫ني ِِف مَ ِج ِد ر‬ ِ ٍ
‫فل‬ ُّ ‫صا ِر‬
ُ َ َ‫ي ُُثَّ ماأل مَوْ ُّي لَتَ َذا َكُروا م من لَاط َمةَ بم‬ َ ‫اَّلل ص َو َم َع ُه َما َْ مع ُد بم ُن ُم َعاذ ماألَنم‬ ُ َ ‫ات ََ مفم َجال ََ م ِ َ م‬ َ ‫ال َو ِ َّن أ ََِب بَ مك ٍر َو ُع َمَر َك‬
َ َ‫اَّن ذ‬ َ َ‫ق‬
‫ال ِ َّن أ مَمَرَها ِ ََ َرِِبَا ِ من َشاءَ أَ من ََُِِو َج َها َزَّو َج َها‬ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫اف ِمن ر‬ َِّ
َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ ُ َ ‫ال أَبُف بَ مك ٍر قَ مد َخطَبَ َها ماألَ مشَر ُ م‬
َ ‫اَّلل ص لَ َق‬
He (the narrator) said, ‘One day Abu Bakr and Umar were seated in the Masjid of Rasool-
Allahsaww and with them was Sa’ad Bin Muaz the Helper, then Al-Awsy. They mentioned
Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww. Abu Bakr said, ‘The nobles have proposed herasws
to Rasool-Allahsaww, and hesaww said: ‘Herasws matter is up to herasws Lordazwj, if Heazwj Desires
to get herasws married, Isaww get herasws married’.
َّ ‫ات الميَ ِد َو ِنَّهُ لَيَ َق ُع ِِف نَ مف َِي أ ََّن‬

‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َو‬ ِ ‫ك ََِّل قِلَّةُ َذ‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َو ََلم ََ مذ ُك مرَها لَهُ َو ََل أ ََراهُ َيَمََ ُعهُ ِم من َذل‬ ِ ْ‫ب ََل ُيَمطُبها ِمن ر‬ ِ
ُ َ ‫َو َّن َعل َّي بم َن أَِِب طَال ٍ م م َ م‬
ِ ِ
‫َر ُْفلَهُ ص ََِّّنَا َمُيبِ ََ ِاَّنَا َعلَمي ِه‬
And Aliasws Bin Abu Talibasws has not proposed herasws to Rasool-Allahsaww and has not
mentioned herasws to himsaww, and I do not see anything preventing himasws from that except
the scarcity of possessions of the hand, and it has occurred in myself that Allah azwj Mighty and
Majestic and Hisazwj Rasoolsaww have rather withheld herasws for himasws’.
ِ َ‫ب ح ََّّت نَ مذ ُكر لَه ه َذا لَِإ من مََعه قِلَّةُ ذ‬ ِ ِ ِِ ِ َ ‫اب َو َعلَ َْ مع ِد بم ِن ُم َع ٍاذ لَ َق‬
ِ َّ‫اْلَط‬
‫ات‬ َُ َ َُ َ َ ٍ ‫ال َه مل لَ ُك َما ِِف المقيَام ََ َعل ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ‫ال ُُثَّ أَقم بَ َل أَبُف بَ مك ٍر َعلَ ُع َمَر بم ِن م‬
َ َ‫ق‬
ِ
ُ‫َْ َع مفََاه‬
‫اْميََاهُ َو أ م‬
َ ‫الميَد َو‬
He (the narrator) said, ‘Then Abu Bakr came to Umar Bin Al-Khattab and to Sa’ad Bin Muaz
and said, ‘Is it for you two to stand to Aliasws Bin Abu Talibasws we mention this to himasws? So,
if it is the scarcity of possessions that prevents himasws, we shall give himasws and help himasws’.
‫اَّللِ َو َيُمَِ ِه‬

َّ ‫فمفا بََِا َعلَ بََرَك ِة‬ َ ‫اَّللُ ََي أ ََِب بَ مك ٍر لَ َما ِزلم‬
ُ ُ‫ت ُم َفلَّقاً ق‬ َّ ‫ك‬ ٍ
َ ‫ال لَهُ َْ مع ُد بم ُن ُم َعاذ َولَّ َق‬
َ ‫لَ َق‬
Sa’ad bin Muaz said to him, ‘May Allahazwj Bless you, O Abu Bakr! Okay, arise with us upon the
Blessings of Allahazwj and confer on himasws’.
ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ
‫صا ِر ِِب م‬
‫ُجَرةٍ لَانمطَلَ ُقفا‬ َ ‫ال َْلم َما ُن الم َفا ِرْ ُّي لَ َخَر ُجفا م َن الم َم مَجد َو المتَ َم َُفا َعلياً ِِف َمَم ِله لَلَ مم َِجي ُدوهُ َو َكا َن َََم‬
َ ‫ض ُح بِبَع ٍري َكا َن لَهُ الم َماءَ َعلَ ََنم ِل َر ُج ٍل م َن ماألَنم‬ َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ
َ َ‫َمَن َفهُ لَلَ َّما نَظََر ِلَمي ِه مم َعلي ع ق‬
ُ‫ال َما َوَراءَ ُك مم َو َما الَّذي جمئتُ مم لَه‬
Salman Al-Farsira said, ‘They went out from the Masjid and sought Aliasws in hisasws house. They
could not find himasws, and heasws was washing a camel. There was water for himasws upon
palm trees of a man from the Helpers, for a wage. They went towards himasws. When Aliasws
looked at them, heasws said: ‘What is behind you all, and what is that which you have come
for?’
‫ت ِم َن‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ضل و أَنمت ِمن ر‬ ِ ِ َ‫اْلَ ِن ِنَّه ََل َ بق خصلَةٌ ِمن ِخص ِال ا مْل ِري ََِّل و ل‬
َ ‫اَّلل ص ِِبلم َم َكان الَّذي قَ مد َعَرلم‬ ُ َ ‫ك ل َيها َْاب َقةٌ َو لَ م ٌ َ َ م‬ َ َ ‫ال أَبُف بَ مك ٍر ََي أ ََِب مَ َ ُ م َم َ َ م م َ َم‬ َ ‫لَ َق‬
‫ال ِ َّن أ مَمَرَها ِ ََ َرِِبَا ِ من َشاءَ أَ من ََُِِو َج َها َزَّو َج َها‬ َِّ ‫فل‬
ِ َ‫اَّلل ص اب ََتَه ل‬ ِ ْ‫ش ِ ََ ر‬ ِ ُ ‫الَابِ َق ِة و قَ مد خطَب ماألَ مشر‬ ِ ُّ ‫الم َقراب ِة و‬
َ َ‫اط َمةَ لَ َرَِّ ُه مم َو ق‬ ُ ‫م‬ ُ َ ٍ ‫اف م من قُ َرَم‬ َ َ َ َ َّ ‫الص مَبَة َو‬ َ ََ
Page 185 of 522

Abu Bakr said, ‘O Abu Al-Hassanasws! There does not remain any quality from the good
qualities except and there is a precedence for regarding it, and a merit, and youasws are with
the position from Rasool-Allahsaww which youasws known, from the kinship and the
accompaniment and the precedence, and the nobles of Qureysh have proposed to Rasool-
Allahsaww for hissaww daughterasws Fatimaasws. But, hesaww rejected them and said: ‘Herasws
matter is up to herasws Lordazwj. If Heazwj so Desires to get herasws married, Isaww will get herasws
married’.
ِ َّ ‫اَّللِ ص َو ََتمطُبَ َها ِمَمهُ لَِإِِن أ مَر ُجف أَ من ََ ُكف َن‬ ِ ْ‫ك أَ من تَ مذ ُكرها لِر‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َو َر ُْفلَهُ ص ََِّّنَا َمُيبِ ََاَّنَا َعلَمي‬
‫ك‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ََ َ ‫لَ َما َيَمََ ُع‬
So, what prevents youasws from mentioning herasws to Rasool-Allahsaww and proposing for
herasws to himsaww, for I am hoping that Allahazwj Mighty and Majestic and Hisazwj Rasool-
Allahsaww are rather withholding herasws for youasws’.
‫اط َمةَ لَ َم مف ِض ُع َر مغبَ ٍة َو َما ِمثملِي قَ َع َد‬

ِ َ‫اَّللِ ِ َّن ل‬
َّ ‫ت َعمَهُ َغالِ ًَل َو‬ ِ ِ ِ ‫ال َي أَِب ب مك ٍر لَ َق مد هيَّج‬
ُ َ‫ت م ِِن َْاكَاً َو أََم َقظمتَِِن أل مَم ٍر ُكم‬
َ ‫َ م‬ َ َ َ َ َ‫فع َو ق‬
ِ
ُ ‫ت َعميََا َعل ٍي ِِبلد‬
ِ ‫ُّم‬ ‫ال لَتَغَمر َغَر م‬
َ َ‫ق‬
‫ات الميَ ِد‬
ِ َ‫ك قِلَّةُ ذ‬ ِ ِ
َ ‫َع من ِمثمل َها َغ م َري أَنَّهُ َيَمََ ُع ِِن ِم من ذَل‬
He (the narrator) said, ‘The eyes of Aliasws flowed with tears and heasws said: ‘O Abu Bakr! You
have agitated a calmness from measws and have awoken measws for a matter Iasws has heedless
from it. By Allahazwj! (Syeda) Fatimaasws is a desirable subject and the like of measws would not
sit back from the like of herasws, apart from, Iasws am prevented from that by the scarcity of the
possessions of the hand’.
‫اَ َو َر ُْفلِِه َك َهبَ ٍاء َممَثُفٍر‬ َِّ ‫لَ َقا َل أَبف ب مك ٍر ََل تَ ُقل ه َذا َي أَِب ا مْلَ ِن لَِإ َّن الدُّنميا و ما لِيها ِعمَ َد‬
َ ‫اَّلل تَ َع‬ َ َ َ َ ََ َ َ َ ‫م‬ َ ُ
Abu Bakr said, ‘Do not say this, O Abu Al-Hassanasws, for the world and whatever is in it, in the
Presence of Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww is like floating dust’.
‫اَّللِ ص ِِف َممَِِل‬

َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللِ ص لَ َكا َن َر‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫فِه ِ ََ ممَِلِِه لَ َشدَّه لِ ِيه و لَبِس نَعلَه و أَقم بل ِ ََ ر‬ ِِ ِ ٍ ِ‫ال ُُثَّ ِ َّن َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َُ ََ َ ُ ‫ُ َ َ م‬ َ ُ ُ ‫ب ع َح َّل َع من ََّنضَه َو أَقم بَ َل ََ ُق‬ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ‫زوجتِ ِه أُِم ْلَمةَ اب ََ ِة أَِِب أُميَّةَ ب ِن الممغِريةِ الممخ‬
‫وم ِي‬ُ‫َ م ُ َ َ م‬ ‫ََ م‬ َ ‫َم‬
He (the narrator) said, ‘Then Aliasws Bin Abu Talibasws released hisasws camel and came guiding
it to hisasws house, and tied it therein, and wore hisasws slippers, and came to Rasool-Allahsaww.
Rasool-Allahsaww was in the house of hissaww wife Umm Salamara, daughterra of Abu Umayya
Bin Al-Mugheira Al-Makhzumi.
‫اب َو ُم ِر َِه‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّللِ ص ِمن قَب ِل أَ من َ ُق‬ ِ ‫ت أ ُُّم ْلَمةَ من ِِبلمب‬ ِ

َ َ‫فل َعلي أَ ََّن َعلي قُفمي ََي أ َُّم َْلَ َمةَ لَالم تََي لَهُ المب‬ َ ‫م م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬
َ ‫اب لَ َق‬ َ ‫اب لَ َقالَ م َ َ َ م‬ َ َ‫لَ َد َّق َعلي ع المب‬
‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ َو ُُِيبُّ ُه َما‬
َّ ُ‫فل لَ َه َذا َر ُج ٌل ُُِيبُّه‬
ِ ‫ِِبلدُّخ‬
ُ
Aliasws knocked the door. Umm Salamara said, ‘Who is at the door?’ Rasool-Allahsaww said to
herasws, from before Aliasws had said: ‘Iasws am Aliasws!’: ‘Arise, O Umm Salamara, and open the
door for himasws, and be welcoming to himasws with the entry. This is a man whom Allahazwj
and Hisazwj Rasoolsaww love, and heasws loves them!’
ِِ ِ ِ ِ
َ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ ل َد َاك أَِِب َو أُمي َو َم من َه َذا الَّذي تَ مذ ُكُر ليه َه َذا َو أَنم‬
ُ‫ت ََلم تَ َره‬ ‫لَ َقالَ م‬
Page 186 of 522

Umm Salamara said: ‘May myra father and myra mother be sacrificed for yousaww! And who is
the one yousaww are mentioning regarding himasws, and yousaww have not seen himasws yet?’
ََّ ِ ‫ب ا مْلَلم ِق‬ ِ ِ ِ ِ

‫يل‬ َ ‫س ِِب مْلَ ِرق َو ََل ِِبلََِّق َه َذا أَخي َو ابم ُن َعمي َو أ‬
ُّ ‫َح‬ َ ‫ال َم مه ََي أ َُّم َْلَ َمةَ لَ َه َذا َر ُج ٌل لَمي‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘Shh, O Umm Salamara! This is a man who is neither with the clumsiness nor the
rashness. This is mysaww brotherasws and sonasws of mysaww uncleasws, and the most beloved of
the creatures to mesaww’.
ِ ِ َِّ ‫ب ع و و‬
ٍ ِ‫اب لَِإذَا أَ ََّن بِ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ ِِ ِ
ُ ‫ت َح ََّّت َعل َم أَِِن قَ مد َر َج مع‬
‫ت‬ ُ َ‫ني لَتَ م‬
َ ‫اَّلل َما َِ َخ َل ح‬ ََ َ َ‫ت المب‬
ُ َ‫اِ أَ من أ مَعثُُر ِب مرطي لَ َفتَ م‬
ُ ‫ت ُمبَاِ َرةً أَ َك‬ُ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ لَ ُق مم‬‫قَالَ م‬
‫اَّلل ص‬ ِ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ِ ََ خ مد ِري ُُثَّ ِنَّه َِخل َعلَ ر‬ ِ
َُ ََ ُ
Umm Salamara said, ‘Ira stood up rushing. Ira almost stumbled with myra dress. Ira opened the
door, and there Ira was with Aliasws Bin Abu Talibasws, and by Allahazwj, heasws did not enter when
Ira opened (the door), until heasws knew Ira had returned to myra room. Then heasws entered to
see Rasool-Allahsaww.
ِ َِّ ُ‫اَّلل و ر مْحة‬

ِ َ ْ‫الَ ََلم علَيك َي ر‬
‫اْلَ ََ ِن ا مجل م‬
‫س‬ ‫الَ ََل ُم ََي أ ََِب م‬
َّ ‫ك‬ ُّ َِ‫ال لَهُ ال‬
َ ‫َِّب ص َو َعلَمي‬ َ ‫اَّلل َو بََرَكاتُهُ لَ َق‬ َ َ َ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ ‫ال َّ ُ َ م‬َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘The greetings be unto youasws, O Rasool-Allahsaww, and Mercy of Allahazwj and
Hisazwj Blessings!’ The Prophetsaww said to himasws: ‘And upon youasws be the greetings, O Abu
Al-Hassanasws! Be seated’.
‫اجةَ َو ُه َف ََ مَتَ مَيِي أَ من َُمب ِدََ َها لَ ُه َف ُمطم ِر ٌق‬ ِ ‫اَّللِ ص َو َج َعل َََمظُُر ِ ََ ماأل مَر‬
َ َ‫ِ َكأَنَّهُ ق‬
َ َ‫ص َد ا مْل‬ َ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني َ َدي ر‬ ٍ ِ‫ت أ ُُّم َْلَمةَ لَ َجلَس َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ُ َ ‫ب ع بَم َ َ م‬ ُ َ َ ‫قَالَ م‬
ِ ِ ْ‫ِ حياء ِمن ر‬ ِ
‫اَّلل ص‬َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ََ ماأل مَر ِ َ َ ً م‬
Umm Salamara said, ‘Aliasws Bin Abu Talibasws sat down in front of Rasool-Allahsaww, and went
on looking at the ground, it is as if heasws was aiming for the need and heasws was too
embarrassed from manifesting it, so heasws was lowering hisasws head about of bashfulness
from Rasool-Allahsaww’.
‫اج ٍة‬ ِ ٍ ‫َّك أَتَيت ِْل‬ َ ‫س َعلِ ٍي ع لَ َق‬

ِ ‫َِّب ص َعلِ َم َما ِِف نَ مف‬
َ َِ ‫ك َو أَبمد َما ِِف نَ مف‬
َ ‫ك لَ ُك ُّل َح‬ َ َ‫اجت‬
َ ‫اجة لَ ُق مل َح‬
ِ
َ َ َ ‫ال لَهُ ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن ِِن أ ََرى أَن َ م‬ ُّ َِ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ لَ َكا َن ال‬
ِ ‫ك ِعَم ِدي م مق‬
ٌ‫ضيَّة‬ َ َ‫ل‬
َ
Umm Salamara said, ‘The Prophetsaww had known what was in the soul of Aliasws. Hesaww said
to himasws: ‘O Abu Al-Hassanasws! Isaww see that youasws have come for a need, so speak yourasws
need and reveal whatever is within yourselfasws, for every need of yoursasws with mesaww would
be fulfilled’.
ٍ ‫تأ‬ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫ك أَِِب طَال‬ ِ ‫ال علِي ع لَ ُقلم‬

َ ِ‫يِِب ََل َع مق َل ِيل لَغَ َّذَمتَِِن بِغَ َذائ‬
‫ك َو‬ َ ‫َْد َو أَ ََّن‬
َ َ‫ب َو م من لَاط َمةَ بم‬ َ ‫َخ مذتَِِن ِم من َع ِم‬
َ ‫َّك أ‬ َ ‫ت ل َد َاك أَِِب َو أ ُِمي ِن‬
َ ‫َّك لَتَ معلَ ُم أَن‬ ُ َ َ َ‫ق‬
َّ ‫َْ ٍد ِِف المِ ِّب َو‬
‫الش َف َق ِة‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫ضل ِمن أَِِب طَال‬
َ ‫ب َو م من لَاط َمةَ بَمت أ‬ ‫يل أَلم َ َ م‬ ََّ ِ ‫ت‬ َ ِ‫أ ََِّبمتَِِن ِِب ََِب‬
َ ‫ك لَ ُكَم‬
Aliasws said: ‘Iasws said: ‘May myasws fatheras and myasws motheras be sacrificed for yousaww!
Yousaww know that yousaww took measws from yoursaww uncleas Abu Talibasws and from Fatimaasws
Bint Asadas, and Iasws was a child, there was no intellect for measws. Yousaww provided measws
Page 187 of 522

with yoursaww provisions and educated measws with yoursaww education. So, yousaww have been
superior to measws than Abu Talibasws and Fatimaasws Bint Asadas, regarding the kindness and
the compassion.
‫اَّللِ ذُ مخ ِري َو ذَ ِخ َريِِت ِِف‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َّك َو ا ََّّللِ ََي َر‬ ِ ‫ك و اْتَمَ َق َذِِن ََِّا َكا َن َعلَي ِه آِبئِي و أ مَعم ِامي ِمن ا مْل مريةِ و الش‬
َ ‫َّك َو ِن‬ َ ِ‫اَ َه َد ِاِن ب‬ َّ ‫َو ِ َّن‬
َ ََ َ َ َ َ ‫م‬ ‫ك َو َعلَ ََ َدَم َ َ م‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
ِ‫الدُّنميَا و ماْ ِخرة‬
َ َ
And Allahazwj the Exalted Guided measws through yousaww and upon yoursaww hands, and saved
measws from what myasws forefathers and myasws foremothers had been upon, from the
confusion and the doubts. And by Allahazwj, O Rasool-Allahsaww! Yousaww are myasws supplier
and myasws treasure in the world and the Hereafter.
َ ‫ب ِلَمي‬ ِ ِ َ ‫ك أَ من َ ُكف َن ِيل ب يت و أَ من َ ُكف َن ِيل زوجةٌ أَْ ُكن ِلَيها و قَ مد أَتَيت‬ِ ِ ُ ‫اَّلل ِمن َع‬ َِّ ‫فل‬
‫ك‬ ُ ُ‫َخط‬
‫ك َخاطباً َراغباً أ م‬ُ‫م‬ َ َ ‫َم َ م ُ م‬ َ َ ٌ ‫َم‬ َ َ ‫ضدي ب‬ ‫ت َم َع َما َش َّد َُّ م‬ ُ ‫َحبَبم‬
‫اَّلل لَ َق مد أ م‬ َ ُْ ‫ََي َر‬
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ ِ
َ ُْ ‫ت ُمَِِوجي ََي َر‬ ِ
َ ‫ك لَاط َمةَ لَ َه مل أَنم‬َ َ‫ابمََت‬
O Rasool-Allahsaww! Along with what Allahazwj has Strengthened myasws arm by yousaww, Iasws
would love it for there to be a house for measws, and there should be a wife for measws I can
dwell with, and Iasws have come to yousaww proposing, wishing, proposing for yoursaww
daughterasws Fatimaasws. So, will youasws marry herasws to measws, O Rasool-Allahsaww?’
‫ك بِِه‬
َ ‫ك َش ميءٌ أ َُزِو ُج‬
َ ‫اْلَ ََ ِن لَ َه مل َم َع‬ َ ‫اَّللِ ص ََتَ َهلَّ ُل لَ َرحاً َو ُُْروراً ُُثَّ تَبَ ََّ َم ِِف َو مج ِه َعلِ ٍي ع لَ َق‬
‫ال ََي أ ََِب م‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت أ ُُّم ْلَمةَ لَرأََت وجه ر‬
ُ َ َ ‫قَالَ م َ َ َ م ُ َ م‬
Umm Salamara said, ‘Ira saw the face of Rasool-Allahsaww beaming with happiness and joy. Then
hesaww smiled in the face of Aliasws. Hesaww said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Is there anything with
youasws Isaww can get you married with it?’
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫ال علِي ع لِ َد َاك أَِِب و أ ُِمي و‬

ُ ‫ك َْميفي َو ِ مر ِعي َو ََّن ِض َِي َو َما أ مَمل‬
‫ك َشميئاً غَ م َري َه َذا‬ ُ ‫ك ِم من أ مَم ِري َش ميءٌ أ مَمل‬
َ ‫اَّلل َما ُيَم َف َعلَمي‬ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
Aliasws said: ‘May myasws fatheras and myasws motheras be sacrificed for yousaww! By Allahazwj!
Nothing from myasws affairs is hidden unto yousaww. Iasws own myasws sword, and myasws armour,
and myasws camel, and Iasws do not own anything other than this’.
ِ ِ ِ َِّ ‫اه ُد بِِه ِِف ْبِ ِيل‬ ِ ُُ ‫اَّللِ ص َي علِي أ ََّما ْي ُفك لَ ََل ِغَّن بِك عمَه‬
‫ك َو‬ َ ‫ض ُح بِِه َعلَ ََنمل‬
َ ‫ك َو أ مَهل‬ َ َُ ‫اَّلل َو تُ َقاتِ ُل بِِه أ مَع َداءَ ا ََّّلل َو ََّن ِض‬
ِ َ‫ك تَ م‬
َ َ َُ َ ً َ ‫َم‬ ُّ َ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ َ ‫لَ َق‬
‫ك ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن أُبَ ِشُرَك‬ ِ
َ ‫يت ِِبَا ِمَم‬ ِ َ ُ‫ك ِِف َْ َف ِرَك َو لَ ِك ِِن قَ مد َزَّو مجت‬
ُ ‫ك ِِبلد مرِع َو َرض‬ َ َ‫َمُت ِم ُل َعلَمي ِه َر محل‬
Rasool-Allahsaww said to himasws: ‘O Aliasws! As for yourasws sword, so youasws are not needless
from it. Youasws are fighting in the Way of Allahazwj by it and are killing the enemies of Allahazwj
by it. And yourasws camel, youasws tend to water with it upon yourasws palm trees and yourasws
family members, and youasws are carrying yourasws luggage upon it during yourasws journey.
But, Isaww shall get youasws married with the armour, and would be pleased with it from youasws,
O Abu Al-Hassanasws. Have Isaww made youasws happy?’
َ ‫َّك ََلم تَ َِمل َممي ُمف َن الَ َِّقيبَ ِة ُمبَ َارَك الطَّائِِر َرِش‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
‫ك‬ َّ َّ‫يل‬
َ ‫اَّللُ َعلَمي‬ َ ‫يد ماأل مَم ِر‬ َ ‫ت نَ َع مم ل َد َاك أَِِب َو أ ُِمي بَ ِش مرِِن لَِإن‬
ُ ‫ال َعلي ع قُلم‬
Page 188 of 522

Aliasws said: ‘Iasws said: ‘Yes, may myasws fatheras and myasws motheras be sacrificed for youasws!
Yousaww have cheered measws, for yousaww have not ceased to be auspicious, distinguished,
Blessed, rational of the matter. May Allahazwj Send Salawaat upon yousaww!’
‫ط َعلَ َّي ِِف َم مف ِضعِي ِم من‬ ِ َّ ‫اَّلل عَِّ و جل قَ مد زَّوج َكها ِِف‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫الَ َماء ِم من قَ مب ِل أَ من أ َُزِو َج‬ ِ
ِ ‫ك ِِف ماأل مَر‬
َ َ‫ِ َو لَ َق مد َهب‬ َ َ َ َّ َ َ َ ََّ ‫اَّلل ص أَبمش مر ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن لَِإ َّن‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ َ ‫لَ َق‬
ِِ ِ ِ ِ ‫الَم ِاء لَه وجفه َش ََّّت و أ‬ ِ ٌ َ‫قَب ِل أَ من ََتمتِي ِِن مل‬
ُ‫َجَ ََةٌ َش ََّّت ََلم أ ََر قَ مبلَهُ م َن الم َم ََلئ َكة مثملَه‬
‫َ م‬ ٌ ُ ُ ُ َ َّ ‫ك م َن‬ َ َ ‫م‬
Rasool-Allahsaww said to measws: ‘Receive glad tidings, O Abu Al-Hassanasws, for Allahazwj Mighty
and Majestic has got yousaww to be married in the sky, from before Isaww am getting youasws
married in the earth, and an Angel from the sky had come down to me saww in mysaww place,
before youasws came to measws, having various faces for him and various wings. Isaww have not
seen from the Angels the like of him before.
ِ ِ ِ ِ َِّ ُ‫الَ ََلم علَيك و ر مْحة‬

‫يل‬ ِ َ ‫ك لَ َق‬
ُ ‫ال يل ََي ُُمَ َّم ُد أَ ََّن َْميطَائ‬ ُ ‫ََّ ِل لَ ُقلم‬
ُ ‫ت َو َما َذ َاك أََُّ َها الم َمل‬ ِ ‫اَّلل َو بََرَكاتُهُ أَبمش مر ََي ُُمَ َّم ُد ِِب مجت َم ِاع الش م‬
‫َّم ِل َو طَ َه َارة الَ م‬ َ َ َ َ ‫ال ِيل َّ ُ َ م‬ َ ‫لَ َق‬
َِّ‫اَّللِ َع‬
َّ ‫ك َعَِّ َو َج َّل بِ َكَر َام ِة‬
َ ِ‫يل ع ِِف أَثَِري ُيُمِّبُ َك َع من َرب‬ ِ
ُ ‫ك َو َه َذا َج م َّبئ‬ َ ِ‫ت َرِِب َعَِّ َو َج َّل أَ من ََيم َذ َن ِيل ِِف بِ َش َارت‬ ِ
ُ ‫ك الم ُم َفَّك ُل ِبِِ مح َدى قَ َفائ ِم الم َع مر ِش َْأَلم‬ُ َ‫الم َمل‬
‫َو َج َّل‬
He said to mesaww, ‘The greetings be unto yousaww, and Mercy of Allahazwj and Hisazwj Blessings,
O Muhammadsaww, due to the unison of the association and the cleanness of the lineage!’
Isaww said: ‘And what is that, O Angel?’ He said to mesaww, ‘O Muhammadsaww! I am Saytaeel,
the Angel allocated with one of the pillars of the Throne. I has asked my Lord azwj Mighty and
Majestic to permit me in giving yousaww the goodness, and this here is Jibraeelas in my tracks,
informing yousaww from yoursaww Lordazwj Mighty and Majestic with the Benevolence of
Allahazwj Mighty and Majestic’.
‫ضاءَ ِم من َح ِرَ ِر‬ ِ َِّ ‫اَّللِ و ب رَكاتُه َي نَِِب‬ ِ

َ ‫اَّلل ُُثَّ ِنَّهُ َو‬
َ ‫ض َع ِِف ََدي َح ِرََرًة بَمي‬ َّ َ ُ ََ َ َّ ُ‫ك َو َر مْحَة‬
َّ ‫ال‬
ُ ‫ط َعلَ َّي َج م َّبئ‬
َ َ‫اْتَتَ َّم َك ََل َمهُ َح ََّّت َهب‬ ُّ َِ‫ال ال‬
‫َِّب ص لَ َما م‬ َ َ‫ق‬
‫فِب ِن ِِبلَُّفِر‬ ِ ِِ ِ ‫م‬
َ ُ‫اْلَََّة َو ليه َْطمَران َمكمت‬
The Prophetsaww said: ‘His speech had not completed until Jibraeelas came down unto mesaww.
Heas said: ‘The greetings be unto yousaww, and Mercy of Allahazwj and Hisazwj Blessings, O
Prophetsaww of Allahazwj!’ Then heas placed a white silk (cloth) in mysaww hand, from the silk of
Paradise, and therein were two lines inscribed with the light’.
ِ ِ َ ‫لَ ُقلمت حبِ ِيِب جّبئِيل ما ه ِذهِ ا مْل ِرَرةُ و ما ه ِذهِ ا مْلطُف ُط لَ َق‬
َ َ‫اختَ َارَك ِم من َخلمق ِه لَبَ َعث‬
‫ك‬ ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل اطَّلَع ِ ََ ماألَر‬
‫ِ اط ََل َعةً لَ م‬ ‫م‬ َ
ِ
َ َ َ ََّ ‫يل ََي ُُمَ َّم ُد َّن‬ُ ‫ال َج م َّبئ‬ ُ َ َ َ ََ َ َ ُ َ‫َ م‬ َ ُ
َ ََ‫بِ ِر َْالَتِ ِه َُّ َ َ َ م م َ َ ً َ م َ َ َ َ م َ ً َ َ ً َ َ ً َ َ َ ً َ َ َّ َ ُ م‬
ِ َ‫ك ل‬
‫اط َم َة‬ ‫ت‬ َ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ج‬‫و‬ِ ‫ل‬ ‫ا‬ َ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر‬ َ
‫ز‬ِ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َخ‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬َ ِ
‫م‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ ‫َث‬ ِ
ِ ‫َر‬
‫األ‬ َِ ‫ع‬ ‫ل‬َّ
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ُث‬
Isaww said: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! What is this silk, and what are these writings?’ Jibraeelas
said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic Noticed to the earth with a Notice and Chose yousaww from
Hisazwj creatures. So, Heazwj Sent yousaww with Hisazwj Message. Then Heazwj Noticed to the earth
secondly and Chose for yousaww from it, a brother, and a Vizier, and a companion, and a son-
in-law. So, get yoursaww daughterasws Fatimaasws married to himasws’.
ٍ ِ‫ب َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ َ ‫فك ِِف الدُّنميَا َو ابم ُن َع ِم‬
ِ َََّ‫ك ِِف ال‬ ُ ‫ال ِيل ََي ُُمَ َّم ُد أ‬
ِ ِ ُ ‫لَ ُقلم‬
‫ب‬ ُ َ َ ‫َخ‬ َ ‫الر ُج ُل لَ َق‬ ُ ‫ت َحب ِيِب َج م َّبئ‬
َّ ‫يل َو َم من َه َذا‬
Page 189 of 522

Isaww said: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! And who is this man?’ Heas said to mesaww: ‘O
Muhammadsaww! Yoursaww brotherasws in the world, and sonasws of yoursaww uncleas in the
lineage, Aliasws Bin Abu Talibasws.
‫اَّللُ الم َم ََلئِ َكةَ أَ من َمُتَ ِم َع ِِف‬ ِ ‫ت ا مْل‬ِ ِ ‫اْحلِي م‬

ِ‫اْلََِا ُن و ِ ََ َشجرةِ طُفَب م‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫َو ِ َّن‬
َّ ‫ني َو أ ََمَر‬
ُ ُ َََََِّ َ‫اْلُل َّي َو ا مْلُلَ َل َو ت‬ َ ََ َ ‫اَّللَ أ مَو َح ََ ا مْلََان أَ من تَ َِ مخَرِِف لَتََِ مخَرلَت م‬
‫يعِ َد ِم من َمُتتِ َها ِلَمي َها‬ ِ ِ َ ‫ت الممعمفِر لَهب‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫الَم ِاء‬
َ ‫ط م من لَ مفق َها ِلَمي َها َو‬َ َ ُ ‫الراب َعة عمَ َد المبَمي َ م‬ َ َّ
And Allahazwj Revealed to the Gardens that they should be decorated. So the Gardens were
decorated. And (Commanded) to the Tooba tree: “Bear the ornaments and the garments, and
adores the Maiden Houries!” And Heazwj Commanded the Angels: “Gather in the fourth sky by
Al-Bayt Al-Mamour!’ So, then came down from above it and ascended from beneath to it.
‫َُسَ ِاء َعلَ الم َم ََلئِ َك ِة َو ُه َف ِمَمّبٌَ ِم من نُفٍر‬

‫ِ ماأل م‬ َ ‫آِ ُم َعَر‬
ِ
َ ‫ب َعلَيمه‬
ِ َّ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ب مَم ََّب الم َكَر َامة َعلَ َِبب المبَيمت الم َم مع ُمفر َو ُه َف الذي َخط‬
ِ ‫ضفا َن لَََص‬
َ َ
ِ
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ر م‬
َّ ‫َو أ ََمَر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ
ُ ‫لَأَ مو َح ِ ََ َملَك م من َم ََلئ َكة ُح ُجبِه َُ َق‬
ُ‫ِن َعلَميه ِبَا ُه َف أ مَهلُه‬
َ َ‫ك المممَ ََّب َو أَ من َمُي َم َدهُ ِبَ ََامده َو َيَُج َدهُ َو بتَ ممجيده َو أَ من َُث‬
َ ‫يل أَ من ََ معلُ َف ذَل‬
ُ ‫ال لَهُ َراح‬
And Allahazwj Mighty and Majestic Commanded Rizwaan (Keeper of Paradise), so he installed
a pulpit of honour at the door of Al-Bayt Al-Mamoun, and it is which Adamas addressed upon
the expanse of the sky to the Angels, and it is a pulpit of light. He azwj Revealed to an Angel
from the Angels of Hisazwj Veils, called Raheel, that he should go to the top of that pulpit and
praise Himazwj with Hisazwj Praises, and with Hisazwj Glory, and Hisazwj thanks, and that he should
praise upon Himazwj with what Heazwj rightful of.
ِ َُ‫َّده و قَدَّْه و أَثمَّن علَي ِه ِِبَا هف أ مَهلُه لَار‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫ات‬
َّ ‫َّت‬ ‫يل الم َملَك لَ َع ََل الممَم ََّب َو َْح َد َربَّهُ َو ََم َ ُ َ َ ُ َ َ َ م ُ َ ُ م‬
َ ‫َحلَ لُغَةً م من َراح‬ ‫س ِِف الم َم ََلئ َكة أ م‬
‫َح ََ ُن َمَمطقاً َو ََل أ م‬ َ ‫َو لَيم‬
‫يل‬ ِ
َ َ‫لَ َرحاً َو ُُْروراً ق‬
And there isn’t anyone among the Angels of more excellent speaking, nor sweeter language
than the Angel Raheel. So, he went to the top of the pulpit and praises his Lord azwj, and
glorified Himazwj, and extolled Hisazwj Holiness, and praised upon Himazwj with what Heazwj is
rightful of. So the skies shuddered out of happiness and joy’.
َ‫ت َعل‬ ُ ‫اح َو أَ مش َه مد‬ ِ ‫ت ُع مق َد َة الَِ َك‬ ٍ ِ‫ت َحبِ ِيِب ُُمَ َّم ٍد َعمب ِدي َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
ُ ‫ب لَ َع َق مد‬
ِ
َ َ‫ت أ ََم ِِت لَاط َمةَ بِم‬ ِ ‫يل أ َِن ماع ِق مد ُع مق َد َة الَِ َك‬
ُ ‫اح لَِإِِن قَ مد َزَّو مج‬ ََّ ِ ُ‫اَّلل‬
َّ ‫ُُثَّ أ مَو َح‬
َ
‫ك َو أَ من أ مَِلَ َع َها ِ ََ ِر م‬ ٍ َ‫اُ ِم‬ ِ ِ ‫ك و أَ من أ‬ ِِ ِ ِ ‫ك المم ََلئِ َكةَ أ م‬ ِ
‫ض َفا َن‬ ‫َخت َم َها ِبَ َِ م‬ ‫م‬ َ ‫ب َش َه َاِ ُْتُ مم ِِف َهذه ا مْلَِر ََرةِ َو قَ مد أ ََمَرِِن َرِِب َعَِّ َو َج َّل أَ من أ مَع ِر‬
َ َ ‫ض َها َعلَمي‬ َ ‫ني َو ُكت‬ َ ‫َََع‬ َ َ ‫ذَل‬
Then Allahazwj Revealed to meas: “Tie the knot of marriage, for Iazwj have got Myazwj maid
Fatimaasws Bint Muhammadsaww to Myazwj servant Aliasws Bin Abu Talibasws!” So, Ias tied the knot
of marriage and entirety of the Angels witnessed upon that, and their testimonies were
written down in this silk (cloth), and mysaww Lordazwj Mighty and Majestic has Commanded
meas to display it to yousaww and to seal with, with the seal of musk, and that Isaww should hand
it over to Rizwaan.
ُ‫ت َما لِ َيها لَالمتَ َقطَمتهُ الم َم ََلئِ َكة‬ ِ ِ

‫فَب أَ من تَ مَثَُر ْحَملَ َها م َن ا مْلُل ِي َو ا مْلُلَ ِل لَََثََر م‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل لَ َّما أَ مشه َد المم ََلئِ َكةَ علَ تَِِو‬
َ ُ‫َُ َعل ٍي م من لَاط َمةَ أ ََمَر َش َجَرَة ط‬ ‫َ م‬ َ َ َ َ َ ََّ ‫َو َّن‬
ِ
‫ني لَيَتَ َه َاَِمََهُ َو ََ مف َخ مر َن بِِه ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ِ ‫اْلفر المعِني و ِ َّن ا مْل‬
َ ‫فر المع‬
َُ َ ُ ُ ُ‫َو م‬
And Allahazwj Mighty and Majestic, when Heazwj Kept the Angels as witnessed upon the
marriage of Aliasws and Fatimaasws, Commanded the Tooba tree to sprinkle its load, from the
Page 190 of 522

ornaments and the garments. So it sprinkled whatever was in it, and the Angels and the
Maiden Houries picked them up. And the Maiden Houries will be gifting each other and
rejoicing with it up to the Day of Qiyamah.
ِ‫ني ِِف الدُّنميَا و امْ ِخرة‬ ِ َ‫ني خِريَ ِن ل‬ ِ ِ ‫ني ََِيب‬ ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل أَمرِِن أَ من آمرَك أَ من تُِِوج علِياً ِِف ماألَر‬
ِ ِ ‫اطمةَ و تُب ِشرَُا بِغُ ََلم‬ ِ
َ َ
ِ ‫اضلَ م‬ ‫ني طَاهَرَم ِن طَيِبَ م ِ َ َم‬
‫ني َزكيَّ م ِ َ م‬
‫ِ لَ َ َ َ َ َ َ م‬ ‫م‬ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ََّ ‫ََي ُُمَ َّم ُد َّن‬
O Muhammadsaww! Allahazwj Mighty and Majestic Commanded mesaww to instruct yousaww to

get Aliasws married to (Syeda) Fatimaasws in the earth, and give themasws glad tidings of two
boysasws, pure, excellent, clean, good, best, meritorious in the world and the Hereafter’.
ََ ِ ‫ِج‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫اَّلل ما عرج الممل‬

ِ
ٌ ‫اْلَ ََ ِن أ ََمامي لَإِِن َخار‬
‫ض ََي أ ََِب م‬ َ ‫اب أَََل َو ِِِن ُممَف ٌذ ل‬
ِ ‫يك أَممَر َرِِب َعَِّ َو َج َّل ا مم‬ َ َ‫ت المب‬ ُ َ َ َ َ َ َّ ‫ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن لَ َف‬
َ ‫ك م من عمَدي َح ََّّت َِقَ مق‬
ِ‫يك ِِف الدُّنميَا و ماْ ِخرة‬ ِ ‫َّاس و ذَاكِر ِمن لَ م‬ ِِ
َ َ َ ِ‫ني ُُِمب‬ َ َُ‫ك َما تَ َقُّر بِِه َعمي‬
ُُ ‫ك َو أ مَع‬ َ ‫ضل‬ ‫وس الَ ِ َ ٌ م‬ ِ ُ‫ك َعلَ ُرء‬ َ ‫الم َم مَجد َو ُمَِِو ُج‬
O Abu Al-Hassanasws! By Allahazwj! The Angel did not ascend from mysaww presence until youasws
knocked the door. Indeed! And Isaww shall implement regarding youasws the Command of
mysaww Lordazwj, Mighty and Majestic. O Abu Al-Hassanasws! Go ahead in front of mesaww, for
Isaww am going out to the Masjid and (announce) yourasws marriage upon the heads of the
people, and mention from yourasws merits what yourasws eyes would be delighted with, and
the eyes of the ones loving youasws in the world and the Hereafter’.
َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫ال َعلِي لَخرجت ِمن ِعمَ ِد ر‬
‫اَّلل ص‬ ُ ‫اْتَ مقبَلَِِن أَبُف بَ مك ٍر َو ُع َمُر لَ َقاَل َما َوَراءَ َك لَ ُق مل‬
ُ ُْ ‫ت َزَّو َج ِِن َر‬ ‫اَّلل ص ُم مَ ِرعاً َو أَ ََّن ََل أ مَعق ُل لَ َرحاً َو ُُْروراً لَ م‬ َُ ‫ََ م ُ م‬ َ َ‫ق‬
ِ ََّ‫ضَرةِ ال‬
‫اس‬ ‫ك ِِبَ م‬ ِ ِ
َ ‫ِج ِِف أَثَِري ليُظم ِهَر ذَل‬ ٌ ‫اَّلل ص َخار‬ ُ ُْ ‫الَ َم ِاء َو َه َذا َر‬
َِّ ‫فل‬ َّ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َزَّو َجَِ َيها ِم َن‬
َّ ‫َخ ََّبِِن أ ََّن‬ ِ
‫ابمََتَهُ لَاط َمةَ َو أ م‬
Aliasws said: ‘Iasws went out from the presence of Rasool-Allahsaww quickly, and Iasws could not
(fathom) the happiness and the joy in myasws mind. Abu Bakr and Umar met me. They said,
‘What is behind youasws?’ Iasws said: ‘Rasool-Allahsaww has got measws married to hissaww
daughterasws Fatimaasws, and informed measws that Allahazwj Mighty and Majestic had got
herasws married in the sky, and this is Rasool-Allahsaww coming out in myasws tracks to reveal
that in the presence of the people’.
ُ‫َجابَه‬ ِ َ ‫اَّللِ ص و ِ َّن و مجههُ لَيتَهلَّل ْروراً و لَرحاً لَ َق‬ ُ ُْ ‫ك لَ َرحاً َش ِدَداً َو َر َج َعا َمعِي ِ ََ الم َم مَ ِج ِد لَ َما تَ َف َّْطمََاهُ َح ََّّت َْلِ َق بََِا َر‬ ِ
َ ‫لَ َف ِر َحا بِ َذل‬
َ ‫ال ََي ب ََل ُل لَأ‬ َ َ ُُ ُ َ َ َ َ َ َّ ‫فل‬
ِ َ َ‫اَّللِ ق‬
‫ص َار لَ َج َم َع ُه مم‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬ ََّ ِ ‫اََ مع‬
َ ‫يل الم ُم َهاج ِر‬ ‫ال م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬َ ‫ال لَبَّمي‬
َ ‫لَ َق‬
They were both happy with intense happiness, and they returned with measws to the Masjid.
We had not sat evenly in it until Rasool-Allahsaww joined up with us, and hissaww face was
beaming with joy and happiness. Hesaww said: ‘O Bilal! He said, ‘Here I am, O Rasool-Allahsaww!
Hesaww said: ‘Gather the Emigrants and the Helpers to measws’. He gathered them.
ِ ‫اشر الممَلِ ِمني ِ َّن جّبئِيل أ َََتِِن آنِفاً لَأَخّبِِن عن رِِب عَِّ و ج َّل أَنَّه ََع المم ََلئِ َكةَ عَِم َد المبي‬
‫ت‬ ِ َ َ‫اَّلل و أَثمَّن علَي ِه و ق‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫َم‬ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫م ََ َ م‬ َ َ ‫ال َم َع َ ُ م َ َ م‬ َ ‫ُُثَّ َرق َي َِ َر َجةً م َن الممَم َّب لَ ََم َد ََّ َ َ َ م‬
ِ ٍ ِ‫اَّلل ِم من َعمب ِدهِ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫اطمةَ اب ََةَ ر‬ ِ
‫ك‬َ ‫ِ َو أُ مش ِه َد ُك مم َعلَ َذل‬ ِ ‫ب َو أ ََمَرِِن أَ من أ َُزِو َجهُ ِِف ماأل مَر‬ ُ َ ‫الم َم مع ُمفِر َو أَنَّهُ أَ مش َه َد ُه مم ََيعاً أَنَّهُ َزَّو َج أ ََمتَهُ لَ َ م‬
Then heasws climbed one step from the pulpit. Heazwj praised Allahazwj and extolled upon
Himazwj and said: ‘Community of Muslims! Jibraeelas came to mesaww just now and informed
mesaww from mysaww Lordazwj Mighty and Majestic that Heazwj had Gathered the Angels at Al-
Bayt Al-Mamour, and Heazwj Kept them as witnessed, all of them, that Heazwj has got Hisazwj
maid Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahazwj to Hisazwj servant Aliasws Bin Abu Talibasws, and
Page 191 of 522

Commanded mesaww to get himasws married in the earth and keep you all as witnesses upon
that!’
ِ ‫اْلَ ِن لَاخطُب أَنم‬ ِ ِ َ َ‫ُُثَّ جلَس و ق‬

َ َِ ‫ت لََ مف‬
‫ك‬ َ ‫ال ل َعل ٍي ع قُ مم ََي أ ََِب مَ َ م م‬ ََ َ
Then hesaww sat down and said to Aliasws: ‘Stand, O Abu Al-Hassanasws, and youasws address for
yourselfasws’.
َّ َّ‫يل‬
َ‫اَّللُ َعل‬ ِِ َّ ‫ال ا مْلَ مم ُد ََِّّللِ ُش مكراً ِألَنم ُع ِم ِه َو أ َََي ِِ َِه َو ََل ِلَهَ ََِّل‬
َ ‫اَّللُ َش َه َاِ ًة تَ مبلُغُهُ َو تُ مرضيه َو‬ ِ َِ‫يلَّ َعلَ ال‬
َ َ‫َِّب ص َو ق‬ ِ َّ ‫ال لَ َق َام لَ ََ ِم َد‬
َ ‫اَّللَ َو أَث َمَّن َعلَميه َو‬ َ َ‫ق‬
‫ي ََلةً تُ مِلُِفهُ َو ُمُت ِظ ِيه‬ ٍ
َ ‫ُُمَ َّمد‬
He (the narrator) said, ‘Heasws stood up. Heasws praised Allahazwj and extolled upon Himazwj and
sent Salawaat upon the Prophetsaww, and said: ‘The Praise is for Allahazwj, thanking for Hisazwj
Favours and Hisazwj Assistance, and there is no god except Allahazwj, a testimony Youazwj
Delivered and are Pleased with. And Send Salawaat upon Muhammad saww, adulating himsaww
and ratifying himsaww.
‫ي َداقَ َها ِِ مر ِعي َه َذا َو‬ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللُ َو أ َِذ َن لِي ِه َو قَ مد َزَّو َج ِِن َر‬ ِ ِ ِ َّ ‫اح ََِّا أ ََمَر‬ ِ
َ ‫اَّلل ص ابمََتَهُ لَاط َمةَ َو َج َع َل‬ َ َ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل بِه َو َر ِضيَهُ َو َمَمل َََُا َه َذا ََّا ق‬
َّ ُ‫ضاه‬ ُ ‫َو الَ َك‬
ِ ِ
‫اْأَلُفهُ َو ا مش َه ُدوا‬
‫ك لَ م‬َ ‫يت بِ َذل‬ ُ ‫قَ مد َرض‬
And the marriage is from what Allahazwj Mighty and Majestic has Commanded with and is
Pleased with, and this gathering of oursasws is from what Allahazwj has Decreed, and Permitted
regarding it. And Rasool-Allahsaww has married measws to hissaww daughterasws Fatimaasws, and
has made herasws dower to be this armour of mine, and Iasws have agreed with that. So, ask
himsaww and bear witness!’
‫اَّللُ ََلَُما َو َعلَمي ِه َما َو َََ َع ََشملَ ُه َما‬ َ ‫اَّللِ لَ َق‬

َّ ‫ال نَ َع مم لَ َقالُفا َِب َرَك‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ ص َزَّو مجتَهُ ََي َر‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ال الممَلِمف َن لِر‬
ُ َ ُ ‫لَ َق َ ُ م‬
The Muslims said to Rasool-Allahsaww! Yousaww have go himasws married, O Rasool-Allahazwj?’

Hesaww said: ‘Yes’. They said, ‘May Allahazwj Bless for themasws, and upon themasws, and unite
their association’.
ِ ِ ِ
ِ ُ‫اطمةَ لَضربن ِِب ُّلدل‬
‫فف‬ ِِ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ََ أ مَزَواجه لَأ ََمَرُه َّن أَ من َُ َدل مف َن ل َف َ َ َ م‬ ُ ُْ ‫ف َر‬
َ ‫صَر‬
َ ‫َو انم‬
And Rasool-Allahsaww went to hissaww wives and instructed them to strike the tambourines for
Fatimaasws. So, they struck the tambourines.
‫صلِ َُ ُك َما‬ ِ ِ َ‫ال َي أَِب ا مْلَ ِن انمطَلِ ِق ماْ َن لَبِع ِِرعك و ائمتِِِن بِثمَِ ِه ح ََّّت أُهيِئ ل‬
‫ك َو َلبمََِِت لَاط َمةَ َما َُ م‬
َ َ َ َ ََ َ َ َ‫م م‬
َِّ ‫فل‬
َ َ َ َ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ ُ ُْ ‫ال َعلِي لَأَقم بَ َل َر‬
َ َ‫ق‬
Aliasws said: ‘Rasool-Allahsaww came back and said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Go now and sell
yourasws armour and come to mesaww with its price until Isaww make preparations for youasws
and for mysaww daughterasws Fatimaasws what would be correct for both of youasws’.
َ َ‫ع ِم ِِن ق‬ ِ ِ ِ ‫ضت الد‬ ٍِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال علِي لَانمطَلَ مق‬

ُ َ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن لَ م‬
ََ‫ت أ مَو‬ َ ‫ض الد مر‬ َ ُ ‫ت لَب معتُهُ ِب مَربَعمائَة ِ مرَه ِم ُْفِ َه َج ِرََّة م من ُعثم َما َن بم ِن َعفَّا َن لَلَ َّما قَبَ م‬
َ َ‫َّراه َم م مَهُ َو قَب‬ ُ َ َ َ‫ق‬
ِ ‫الدر‬ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬َ ‫ع َهدََّةٌ ِم ِِن ِلَمي‬ َ ‫ال لَِإ َّن م‬ َ َ‫ت بَلَ ق‬ ُ ‫ت أ مَوََ ِِبلد مرَه ِم م ِِن لَ ُقلم‬ َ ‫ِِبلد مرِع ِمَم‬
َ ‫ك َو أَنم‬
Page 192 of 522

Aliasws said: ‘So Iasws went and sold it for four hundred Dirhams, ‘Sowd Hiiriya’ from Usman Bin
Affan. When Iasws had taken possession of the Dirhams from him and he had taken possession
of the armour from me, he said, ‘O Abu Al-Hassanasws! I am not foremost with the armour
than youasws are, and youasws are foremost with the Dirhams than me’. Iasws said: ‘Yes’. So, the
armour is hereby a gift from me to youasws’.
‫َخ َمّبتُهُ ِِبَا َكا َن ِم من أ مَم ِر ُعثم َما َن لَ َد َعا لَهُ ِِبَمٍري‬ ِ ِ ‫الدرع و الد‬
ِ ‫اَّللِ ص لَطَرح‬ ِ ْ‫ع و الدَّر ِاهم و أَقم بلمت ِ ََ ر‬ ِ ‫لَأَخ مذ‬
‫ني ََ َدَمه َو أ م‬
َ ‫َّراه َم بَم‬
َ َ َ‫ت م‬ ُ ‫َم‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ‫ت الد مر‬ ُ َ
Iasws took the armour and the Dirham and came back to Rasool-Allahsaww’. Iasws dropped the
armour and the Dirhams in front of himsaww, and Iasws informed himsaww with what had
happened from the matter of Usman. Hesaww supplicated for him with goodness.
ِ َ ‫ال َي أَِب ب مك ٍر ا مش ِْت ِِب ِذهِ الدَّر ِاهم َِلب َ ِِت ما‬ ِ ‫اَّللِ ص قَبضةً ِمن الد‬
َ ‫صل ُح ََلَا ِِف بَميتِ َها َو بَ َع‬
ُ‫ث َم َعه‬ ‫َ َ مَ َ ُ م‬ َ َ
ِِ
َ َ َ َ َ‫َّراه ِم َو َِ َعا ِِبَِِب بَ مك ٍر لَ َدلَ َع َها لَميه َو ق‬
َ َ َ‫م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض َر‬ َ َ‫َو قَب‬
ِ‫ْلمما َن و بِ ََلًَل لِيعِيََاه علَ ْحَم ِل ما َ مش ِْتَه‬
َ َ َ َُ ُ َ ََ
And Rasool-Allahsaww grabbed a handful from the Dirhams and called Abu Bakr and handed
these to him and said: ‘O Abu Bakr! Buy with these Dirhams for mysaww daughterasws what
would be correct for herasws in herasws house’. And hesaww sent Salmanra and Bilal with him to
assist him upon loading whatever he bought.
ِ ‫لص‬
‫فف َو نَطمعاً ِم من أ ٍََِم َو ِو َْ َاِ ًة ِم من‬ ُّ ‫صَر َمُم ُشفاً ِِب‬ ِ ِ ‫ت الدَّر ِاهم الَِِّت أ مَعطَانِيها ثَََلثَةً و ِْتِني ِِرََاً لَانمطَلَ مقت و ا مشْتَت لِراشاً ِمن خي‬ ِ َ‫ال أَبف ب مك ٍر و َكان‬
‫شم م‬ ‫م َم‬ َ ُ ‫ُ َ ََم‬ ‫َ َ م‬ َ ُ َ َ َ ُ َ َ‫ق‬
َِ ‫فف رقِيقاً و َْحلمََاه‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫أ ٍََِم ح مشفَها ِمن ل‬
‫ي‬‫ني ََ َد م‬ َ ‫ض معََاهُ بَم‬
َ ‫َيعاً َح ََّّت َو‬ ُ َ َ َ ‫ي‬ ُ ‫َّخ ِل َو َعبَاءَةً َخمي َِّبََّةً َو ق مربَةً للم َماء َو ك َيِاَّنً َو جَراراً َو مطم َهَرةً للم َماء َو ْ م َْت‬
‫يف الَ م‬ ‫َ ُ م‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ر‬
َُ
Abu Bakr said, ‘And the Dirhams which I had been given were sixty three Dirhams. So, I went
and bought a bedding of Egyptian sack cloth stuffed with wool, and a mat of skin, and a pillow
from skin stuffed with fibre of the palm tree, and a Khyberi cloak, and a pitcher for the water,
and two cups and a jar, and a basin for the water, and a thin woollen curtain, and we all carried
these until we place it in front of Rasool-Allahsaww.
ُ ََِ‫ال اللَّ ُه َّم َِب ِرمك لَِق مفٍم ُج ُّل آنِيَتِ ِه ُم ا مْل‬
‫ف‬ َ َ‫الَ َم ِاء َو ق‬
َّ ََ ِ ُ‫مْه‬
َ ‫فعهُ ُُثَّ َرلَ َع َرأ‬
ِ
‫لَلَ َّما نَظََر ِلَميه بَ َك َو َجَر م‬
ُ ‫ت ُِ ُم‬
When hesaww looked at it hesaww wept and hissaww tears flowed. Then hesaww raised hissaww
towards the sky and said: ‘O Allahazwj! Bless a people whose most utensils are of pottery
(earthenware)’.
‫اَّللِ ص ِِف أ مَم ِر‬

َّ ‫ك َش مهراً ََل أ َُعا ِوُِ َر ُْف َل‬ ِ
َ ‫ت بَ مع َد ذَل‬ ِ ِ ِ ‫ال اتمركِي ه ِذهِ الد‬
ُ ‫َّراه َم عَم َدك َو َم َكثم‬
َ
َ ُ َ ‫اَّلل ص َِبق َي َثَ ِن الد مرِع ِ ََ أُِم َْلَ َمةَ لَ َق‬ ُ ُْ ‫ال َعلِي َو َِلَ َع َر‬َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫اَّلل ص‬ ‫لَاط َمةَ بِ َش ميء م‬
َّ ‫اْت مَيَاءً م من َر ُْفل‬
Aliasws said: ‘And Rasool-Allahsaww handed the remainder of the price of the armour to Umm
Salamara. Hesaww said: ‘Leave this Dirhams with youra’. And Iasws waited for a month after that,
not referring to the matter of (Syeda) Fatimaasws to Rasool-Allahsaww with anything, out of
shyness from Rasool-Allahsaww.
ِ ِ ِ ِ ُ‫َََلَها أَب ِشر َي أَِب ا مْلَ ِن لَ َق مد َزَّوجت‬ ِ ُ ‫اَّللِ ََ ُق‬ ِ ْ‫ت بِر‬ ِ ُ َ‫َغ مري أَِِن ُكم‬
َ ‫ك َْيِ َد َة ن ََاء الم َعالَم‬
‫ني‬ ‫م‬ َ َ َ َ ‫َح ََ َن َزمو َجتَك َو أ م َ م م‬ ‫فل ِيل ََي أ ََِب م‬
‫اْلَ ََ ِن َما أ م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ُ ‫ت َذا َخلَ مف‬ َ
Page 193 of 522

Apart from that, whenever Iasws was along with Rasool-Allahsaww, hesaww would say to measws:
‘O Abu Al-Hassanasws! How excellent is yourasws wife and how beautiful sheasws is, O Abu Al-
Hassanasws! Isaww have got youasws married to chieftess of women of the worlds’.
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص ََي أ َِخي لَ َما‬ ِ َ ‫ال َي أ َِخي ما لَ ِرحت بِ َشي ٍء َك َفرِحي بِتَِِو ِجي‬ ٍ ِ‫ال َعلِي لَلَ َّما َكا َن بَ مع َد َش مه ٍر َِ َخل َعلَ َّي أ َِخي َع ِقيل بمن أَِِب طَال‬
َ َ‫ك لَاط َمةَ بِم‬ ‫م‬ َ ‫َ م ُ م‬ َ َ ‫ب لَ َق‬ ُ ُ َ َ َ‫ق‬
‫ك لَََ َقَّر َعميَاً ِِب مجتِ َم ِاع ََشملِ ُك َما‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َُ مد ِخلُ َها َعلَمي‬ َ ُْ ‫ك ََل تَ مَأ َُل َر‬
َ ُ‫َِبل‬
Aliasws said: ‘When it was after a month, myasws brother Aqeel son of Abu Talibasws entered to
see measws. He said, ‘O my brotherasws! I have not been happy with anything like my happiness
with yourasws marriage to Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww. O my brotherasws! What
is the matter youasws are not asking Rasool-Allahsaww to send herasws to live with youasws? Our
eyes would be delighted with yourasws united association’.
‫اَّللِ ص لَلَ ِقيََا ِِف‬

َّ ‫فل‬ ُ ‫ت َمعِي لَ ُق ممََا نُِر‬
َ ُْ ‫َد َر‬ َ ‫ك ََِّل قُ مم‬
َ ‫ت َعلَمي‬ َ ‫ك َو َما َيَمََ ُع ِِن ِم من َم مَأَلَتِ ِه ََِّل ا مْلَيَاءُ ِمَمهُ لَ َق‬
ُ ‫ال أَقم ََ مم‬
ِ ُّ ‫ُح‬
َ ‫ب َذل‬ ِ ‫اَّللِ َي أ َِخي ِِِن َأل‬
َ َّ ‫ال َعلي َو‬
ِ َ َ‫ق‬
‫الر َج ِال‬ ِ ُ‫َحَن و أَوقَع بِ ُقل‬ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫طَ ِر َِقََا أ َُّم أَمَيَن مفََلةَ ر‬
ِ ‫فب‬ ُ ‫ت ََل تَ مف َع مل َو َِ معََا ََنم ُن نُ َكل ُمهُ لَإ َّن َك ََل َم الَ ََاء ِِف َه َذا ماأل مَم ِر أ م َ ُ َ م‬ ‫ك ََلَا لَ َقالَ م‬ َ ‫اَّلل ص لَ َذ َك مرََّن ذَل‬ ُ َ ‫َ َم‬
Aliasws said: ‘By Allahazwj, O myasws brother! Iasws would love that, and nothing is preventing
measws from asking himsaww except the shyness from himsaww’. He said, ‘I swear upon youasws,
only stand up with me!’ We stood up intending Rasool-Allahsaww. We met in our road, Umm
Ayman, slave girl of Rasool-Allahsaww. We mentioned that to her. She said, ‘Don’t do it, and
leave us, we will speak to himsaww, for the talk of women in this matter is better and more
occurring in the hearts of men’.
‫َح َدقم َن بِِه َو قُلم َن‬ ِ ِ َِّ ‫َِّب ص لَاجتمعن ِعمَ َد رْفِل‬ ِ َِ‫ت نِ ََاءَ ال‬ ِ ِ َ‫ُُثَّ انمث‬
‫اَّلل ص َو َكا َن ِِف بَميت َعائ َشةَ لَأ م‬ َُ َ ‫مََ م‬ ‫ك َو أ مَعلَ َم م‬ ‫ت ِ ََ أُِم َْلَ َمةَ لَأ م‬
َ ‫َعلَ َممت َها بِ َذل‬ ‫ت َراج َعةً لَ َد َخلَ م‬ ‫ََ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك َعميَُ َها‬
َ ‫ت ب َذل‬ ‫اجتَ َم معََا أل مَمر لَ مف أ ََّن َخدجيَةَ ِف ماأل م‬
‫َحيَاء لَ َقَّر م‬ ‫اَّلل قَد م‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫اك ِب َِبئََا َو أ َُّم َهاتََا ََي َر‬
َ ََ‫لَ َدَم‬
Then she turned back returning, so Iasws entered to see Umm Salamara. Iasws let her know of
that, and she let the wives of the Prophetsaww know. They gathered in the presence of Rasool-
Allahsaww, and hesaww was in the house of Ayesha. They stared at himsaww and said: ‘May our
fathers and our mothers be sacrificed for yousaww, O Rasool-Allahsaww! We have gathered for
the matter, if (Syeda) Khadeejaasws had been alive, it would have delighted heras eyes.
َِّ ‫ال خ ِدجيةُ و أََن ِمثمل خ ِدجيةَ يدَّقَ مت ِِن ِحني َك َّذب ِِن الََّاس و وازرتمِِن علَ َِِ ِن‬
‫اَّلل َو أ ََعانَمت ِِن‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ لَلَ َّما ذَ َك مرََّن َخ ِدجيَةَ بَ َك َر‬
َ ََ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ‫اَّلل ص ُُثَّ قَ َ َ َ َ م‬ ‫قَالَ م‬
ِ ِ ‫الِمُّرِِ ََل يخ‬ ِ‫ص‬ ِ ِ ‫ت ِِف م‬ٍ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل أَمرِِن أَ من أُب ِشر خ ِدجيةَ بِبي‬ ِ ِ ِِ
‫ب‬َ‫ص‬ َ َ‫ب ليه َو ََل ن‬ َ ََ ُ ُّ ‫ب‬ َ َ‫اْلَََّة م من ق‬ ‫َ َ َ َ َم‬ َ َ َ َ َ ََّ ‫َعلَميه ِبَاَلَا َّن‬
Umm Salamara said: ‘When we mentioned (Syeda) Khadeejaasws, Rasool-Allahsaww wept, then
said: ‘Khadeejaasws! And where is the like of (Syeda) Khadeejaasws? Sheasws ratified mesaww when
the people belied mesaww, and supported mesaww upon the religion of Allahazwj, and assisted
mesaww upon it with heras wealth. Allahazwj Mighty and Majestic has Commanded me to give
glad tidings to (Syeda) Khadeejaasws of a house in the Paradise from the sticks of emeralds,
neither having any noise in it nor tiredness’.
َّ ‫ت ِ ََ َرِِبَا لَ َهََّأ ََها‬ ِ ِ ِ َِّ ‫اك ِِبِبئَِا و أ َُّمهاتَِا َي رْف َل‬

ُ‫اَّلل‬ ‫ضم‬َ ‫ك َغ م َري أَََّّنَا قَ مد َم‬ ‫َّك ََلم تَ مذ ُك مر م من َخدجيَةَ أ مَمراً ََِّل َو قَ مد َكانَ م‬
َ ‫ت َك َذل‬ َ ‫اَّلل ِن‬ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ لَ ُق ملََا لَ َدَم‬‫قَالَ م‬
‫ض َفانِِه َو َر مْحَتِ ِه‬ ِِ
‫ات َجََّتِ ِه َو ِر م‬
ِ ‫ك و ََع ب يََََا و ب يََها ِِف ِرج‬
َ َ َ َ ‫ب َذل َ َ َ َ َم َ َم‬
Page 194 of 522

Umm Salamara said, ‘We said, ‘May our fathers and our mothers be sacrificed for you saww, O
Rasool-Allahsaww! Yousaww do not mention any matter of (Syeda) Khadeejaasws except and sheas
was like that. Anyhow, sheas has passed to heras Lordazwj, so Allahazwj will Congratulate heras
with that, and Gather between us and herasws in the ranks of Hisazwj Paradise and Hisazwj
Pleasure and Hisazwj Mercy.
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ب أَ من تُ مدخ َل َعلَميه َزمو َجتَهُ لَاط َمةَ ع َو َُم َم َع ِبَا ََشملَه‬ ٍ ِ‫ب َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ُّ ‫ب ُُِي‬ َ ‫فك ِِف الدُّنميَا َو ابم ُن َع ِم‬
ِ َََّ‫ك ِِف ال‬ َ ‫َخ‬ َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل َو َه َذا أ‬ َ ُْ ‫ََي َر‬
ُ َ
O Rasool-Allahsaww! And this yoursaww brotherasws in the world and sonasws of yoursaww uncleas
in the lineage, Ali Bin Abu Talibasws, would love for hisasws wife (Syeda) Fatimaasws to be brought
to himasws, and unite hisasws association with herasws’.
ِ‫اَّلل‬ ِ ِ
َّ ‫فل‬ َ ‫ت َيَمََ ُعهُ ا مْلَيَاءُ ِمَم‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ ‫ال ََي أ َُّم َْلَ َمةَ لَ َما َِب ُل َعل ٍي ََل ََ مَأَلُِِن ذَل‬
ُ ‫ك لَ ُقلم‬ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘O Umm Salamara! So, what is the matter Aliasws is not asking mesaww for that?’ Ira
said: ‘The bashfulness is preventing himasws from yousaww, O Rasool-Allahsaww!’
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اب ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
ُ َ ‫اَّلل ص لَإذَا َعلي َََمتَظُرِِن ليَ مَأَلَِِن َع من َج َف‬
ِ ْ‫اَّللِ ص انمطَلِ ِقي ِ ََ َعلِ ٍي لَأمتِ ِيِن بِِه لَخرجت ِمن ِعَم ِد ر‬
َُ ‫ََ م ُ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ َ ‫ت أ ُُّم أَمَيَ َن لَ َق‬
‫قَالَ م‬
‫اَّلل ص‬ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ب َر‬ ِ ِ َ َ‫لَلَ َّما َر ِآِن ق‬
‫ت أَج م‬ ُ ‫ال َما َوَراك ََي أ َُّم أَمَيَ َن قُ مل‬
Umm Ayman said, ‘Rasool-Allahsaww said to me: ‘Go to Aliasws and bring himasws to mesaww’. I
went out from the presence of Rasool-Allahsaww, and there was Aliasws awaiting me to ask me
about the answer of Rasool-Allahsaww, When heasws saw me, heasws said: ‘What is behind you,
O Umm Ayman?’ I said, ‘Answer Rasool-Allahsaww!’
‫ت َو أَ ََّن‬
ُ ‫ك لَ ُق مل‬
َ ُ‫ك َزمو َجت‬ ُّ ‫ال أَ ُُِت‬
َ ‫ب أَ من تَ مد ُخ َل َعلَمي‬ َ ‫ِ َحيَاءً ِممَهُ لَ َق‬
ِ ‫ني ََ َدَمِه ُمطم ِرقاً َمَن َف ماأل مَر‬
َ ‫ت بَم‬
ُ َ‫ت َو َجلَ م‬
َ ‫اجهُ لَ َد َخلم َن المبَمي‬
ِ
ُ ‫ت َعلَميه َو قُ مم َن أ مَزَو‬
ُ ‫ال ع لَ َد َخلم‬ َ َ‫ق‬
‫ُمطم ِر ٌق نَ َع مم لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي‬
Heasws said: ‘Iasws entered to see himsaww and hissaww wives stood up and entered the room,
and Iasws sat in front of himsaww, lowering myasws head to the ground out of shyness from
himsaww. Hesaww said: ‘Would youasws like yourasws wifeasws to enter to live with youasws?’ Iasws
said while lowering myasws head: ‘Yes, may myasws fatheras and myasws motheras be sacrificed
for yousaww!’
ٍ ِ ِِ ِ
ِ َ‫اَّلل لَ ُقمت لَ ِرحاً مَروراً و أَمر ص أ مَزواجه أَ من َ َِِن ل‬
‫اط َمةَ ع َو َُطَيِمبََ َها‬ َ َُ ُ َ َ ََ َ ُ ‫َ م‬ َ ‫ال نَ َع مم َو َكَر َامةً ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن أ مُِ ِخلُ َها َعلَمي‬
ُ ‫ك ِِف لَميلَتََا َهذه أ مَو ِِف لَميلَة َغد ِ من َشاءَ َُّ م‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِ
‫ك‬َ ‫َو ََ مفُر مش َن ََلَا بَميتاً ليُ مد ِخلمََ َها َعلَ بَ معل َها لَ َف َعلم َن ذَل‬
Hesaww said: ‘Yes, and (it is an) honour, O Abu Al-Hassanasws! Isaww shall bring herasws to youasws
during this night of oursasws, or tomorrow night, if Allahazwj so Desires’. Iasws stood up happily,
joyful, and hesaww instructed hissaww wives to adorn (Syeda) Fatimaasws and perfume herasws
and furnish a room for herasws for herasws to enter to be with herasws husband’. They did that.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ال ا مش َِْت ُسَمَاً و َتَمراً و أَقِطاً لَا مش َْتَت و أَقم بلمت بِِه ِ ََ ر‬ ِ ِ ِ ِ َّ َّ ِ ِ ‫اَّلل ص ِمن الد‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ َُ ُ َ َ ُ ‫َم‬ َ َ َ َ‫يل َو ق‬ َ َ ‫َّراهم ال ِِت َْل َم َها ََ أُم َْلَ َم َة َع َشَرَة َِ َراه َم لَ َدلَ َع َها‬ َ َ ُ ُْ ‫َخ َذ َر‬
َ ‫َو أ‬
ً‫الَ مم َن َو ُيَملِطُ ُه َما ِِبمألَقِ ِط َح ََّّت َّاَتَ َذهُ َحيمَا‬
َّ ‫اعيم ِه َو َِ َعا بِ َُ مفَرةٍ ِم من أ ٍََِم َو َج َع َل ََ مش َد ُخ الت مَّمَر َو‬ ِ
َ ‫ص لَ ََ َََر َع من ذ َر‬
Page 195 of 522

And Rasool-Allahsaww took ten Dirhams from the Dirhams which hesaww had submitted to Umm
Salamara and handed these to measws and said: ‘Butter, and dates and cheese’. Iasws bought
and came back to Rasool-Allahsaww. Hesaww bared from hissaww forearm and called for a spread
of skin and went on to cleaving the dates and the butter and mixing them with the cheese
until hesaww had made ‘Heys’.
َِ ‫اَّللِ ص لَ َقامفا‬
ِ َِ‫َيعاً َو أَقم بَلُفا َمَن َف ال‬
‫َِّب ص‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت أ َِجيبُفا َر‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ع من أَحببت لَخرجت ِ ََ الممَ ِج ِد و أَيَاب ر‬ ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ُ ُ ‫اَّلل ص ُمتَ َفالُرو َن لَ ُقلم‬ َُ ُ َ ‫َ م َ م‬ ُ ‫ال ََي َعل ُّي ماِ ُ َ م م َم َ َ َ م‬
َ َ ‫م‬ َ َ‫الَ مفَرةَ ِبَِِم ِد ٍَل َو ق‬
ٍ‫ال أ مَِ ِخل َعلَ َّي َع َشرةً بَ مع َد َع َشرة‬ ُّ ‫َخ َمّبتُهُ أ ََّن الم َق مفَم َكثِريٌ لَ َجلَّ َل‬
‫لَأ م‬
Then hesaww said: ‘O Aliasws! Invites the ones youasws like!’ Iasws went out to the Masjid and, and
companions of Rasool-Allahsaww were plenty. Iasws said: ‘Answer Rasool-Allahsaww!’ They stood
up altogether and came towards the Prophetsaww. Iasws informed himsaww that the people are
a lot, so hesaww covered the meal with the towel and said: ‘Let ten enter to mesaww after ten’.
ِ َِ‫س َْمبعُ ِمائَِة َر ُج ٍل َو ا ممَرأَةٍ بََِّبَك ِة ال‬ ِ

‫َِّب ص‬ َ ‫ص الطَّ َع ُام َح ََّّت لَ َق مد أَ َك َل ِم من ذَل‬
ِ ‫ك ا مْلَمي‬ ُ ‫ت َو َج َعلُفا ََيم ُكلُف َن َو ُيَمُر ُجف َن َو ََل َََم ُق‬
ُ ‫لَ َف َعلم‬
Iasws did so, and they went on to eat and going out, and the food was not reduced until seven
hundred men and women had eaten from that ‘Heys’ by the Blessings of the Prophet saww.
‫اط َمةَ ِ ََ َعلِ ٍي َو‬

ِ َ‫اطمةَ بِ ِشمالِِه و ََعهما ِ ََ ي مد ِرهِ لَ َقبَّل بني أ مَعيَِ ِهما و ِلَع ل‬
َ َ َ َ ُ َ ‫َ َم‬ َ
ِ ِِ ِ ِ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ َ‫َخ َذ َعلياً بيَميَه َو ل‬
ِ ِ ِِ
َ ‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ ُُثَّ َِ َعا ِِببمََته لَاط َمةَ َو َِ َعا بِ َعل ٍي ع لَأ‬
‫قَالَ م‬
‫ك‬ ِ ِ
ِ ُ‫ال َي لَاطمةُ نعم المبعل ب عل‬ ِ ِ ِ
‫ك ُُثَّ أَقم بَ َل َعلَ لَاط َمةَ َو قَ َ َ َ م َ َ م ُ َ م‬ َ ُ‫الِمو َجةُ َزمو َجت‬
َّ ‫ال ََي َعل ُّي ن مع َم‬ َ َ‫ق‬
Umm Salamara said, ‘Then hesaww hissaww daughterasws Fatimaasws and called Aliasws. Hesaww held
by hissaww right hand Fatimaasws by hissaww left hand and gathered themasws to hissaww chest.
Hesaww kissed between theirasws eyes and handed (Syeda) Fatimaasws over to Aliasws and said:
‘O Aliasws! Best of the wives is yourasws wifeasws’. Then hesaww turned to Fatimaasws and said: ‘O
Fatimaasws! Best of the husbands is yourasws husbandasws’.
‫اَّللُ َو طَ َّهَر نَ مَلَ ُك َما أَ ََّن ِْلم ٌم لِ َم من‬ ِ ‫ض َاِ َِِت المب‬ ِ ‫ُُثَّ قَام َيَم ِشي ب يََهما ح ََّّت أ مَِخلَهما ب يتهما الَّ ِذي هيِئ ََلما ُُثَّ خرج ِمن ِعمَ ِد َِا لَأ‬
َّ ‫ال طَ َّهَرُك َما‬
َ ‫اب لَ َق‬َ َ ‫َخ َذ بِع‬
َ َ ‫ََ َ م‬ َُ َ ُ َ ُ َ‫َ ُ َ َ م‬ َ َ ُ ‫َم‬ َ
‫َْتَ مخلِ ُفهُ َعلَمي ُك َما‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ِ
ِ ‫ف‬ ‫ت‬ َْ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ار‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ِ
‫َْالَ َم ُ َ َ َ م ٌ َ م َ ََ ُ َ م َ م ُ ُ َ ََّ َ م‬
‫ل‬ ‫ب‬‫ر‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ك‬
Then hesaww stood up walking between them until hesaww had entered both of themasws into
their room which had been prepared for them. Then hesaww went out from theirasws presence
and grabbed the two beams of the door and said: ‘May Allahazwj Purify youasws both and
yourasws lineage. Isaww at peace to the one at peace with youasws, and at war to the one at war
with youasws. Isaww entrust youasws both to Allahazwj and replaced with Himazwj upon youasws!’
‫ت‬ ‫ف ِِف ُح مجَرتََِا أ م‬

َ َ‫َُسَاءَ بِم‬
ِ َّ ‫يَ ِة الميَ مفِم‬
َ َ‫الرابِ ِع َجاءَ ََّن ليَ مد ُخ َل َعلَميََا ل‬
َ ِ‫ص َا‬ َ ِ‫يب‬
َ ‫ك ثَََلَثً ََل ََ مد ُخ ُل َعلَميََا لَلَ َّما َكا َن ِِف‬
َ ‫اَّلل ص بَ مع َد َذل‬ ُ ُْ ‫ث َر‬ َ ‫ال َعلي َو َم َك‬
ِ َ َ‫ق‬
‫اهََا َو ِِف ا مْلُ مجَرةِ َر ُج ٌل‬ ِ ِ َ ‫س ا مْلَثم َع ِميَّةَ لَ َق‬ٍ ‫ُع َممي‬
ُ ‫ال ََلَا َما ََق ُفك َه‬
Aliasws said: ‘And Rasool-Allahsaww waited for three (days) not entering to usasws. What it was
the morning of the fourth (day), hesaww came to usasws to enter to see usasws. Hesaww
encountered Asma Bint Umeys Al-Khas’amiya in ourasws chamber. Hesaww said to her: ‘What
made you pause over here in the chamber of a man?’
Page 196 of 522

ِ ِ ‫ت ِ ََ َزوِجها َمُتتَاج ِ ََ امرأَةٍ تَتَعاه ُدها و تَ ُقفم ِِبفائِ ِجها لَأَقَمت ه‬

ِ َ‫ضي حفائُِ ل‬ ِ ِ َ‫لَ َقال‬
‫اط َمةَ ع‬ َ َ َ َ ‫اهََا ألَقم‬
ُ َ ُ ‫ُ م َ َ َ َ َ ُ ََ َ م‬ َ ‫م‬ ‫ت ل َد َاك أَِِب َو أُمي ِ َّن الم َفتَا َة ِ َذا ُزلَّ م‬
‫م‬
She said, ‘May my father and my mother be sacrificed for yousaww! The young girl, when she
is wedded to her husband, tends to be needy to a woman to assist her and stand with her
needs. So, I stayed over here to fulfil the needs of (Syeda) Fatimaasws’.
ِ‫ك َحفائُِ الدُّنميَا و ماْ ِخرة‬

ِ َّ ‫ض‬
َ َ َ َ َ‫اَّللُ ل‬ َ َ‫َُسَاءُ ق‬
‫ال ص ََي أ م‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘O Asma! May Allahazwj Fulfil for you the needs of the world and the Hereafter’.
‫ال ِِبَ ِقي َعلَمي ُك َما ََل تَ مف َِْتقَا َح ََّّت‬ ِ ‫اَّللِ ص ِأل م‬ ِ ْ‫اطمةُ َمُتت المعب ِاء لَلَ َّما َُِسعََا َك ََلم ر‬
ِ ِ َ َ‫ق‬
َ ‫فم لَ َق‬
َ ‫َُسَاءَ َذ َهمبََا لََ ُق‬ َّ ‫فل‬ َُ َ ‫م‬ ُ َ‫ت َغ َدا َة قََّرٍة َو ُكم‬
ََ َ َ َ‫ت أَ ََّن َو ل‬ ‫ال َعلي ع َو َكانَ م‬
‫أ مَِ ُخ َل َعلَيم ُك َما‬
Aliasws said: ‘And in the morning Iasws and Fatimaasws were under the cloak. When weasws heard
the talk of Rasool-Allahsaww to Asma we went on to stand. Hesaww said: ‘By mysaww right upon
youasws both! Do not separate until Isaww enter to see youasws!’
ِ َ‫ت ل‬ ِِ ِ ِ ِ َ‫لَرجعََا ِ ََ حالََِا و ِخل ص و جل‬

‫اط َمةُ ِر مجلَهُ الميُ مََرى‬ َ ََ ِ ‫ض َم ممتُ َها‬
‫ي مد ِري َو أَ َخ َذ م‬ َ َ‫ت ِر مجلَهُ الميُ مم ََّن ل‬
ُ ‫َخ مذ‬
َ ‫يما بَميََََا َو أ‬
َ ‫س عمَ َد ُرءُوََْا َو أ مَِ َخ َل ر مجلَميه ل‬ َ َ َ َََ َ َ ‫ََم‬
‫ي مدرَها َو َج َعلمََا نُ مدل ُئ ر مجلَيمه م َن الم ُقر َح ََّّت ذَا ُِلئَتَا‬ ِ
َ ََ ‫ض َّمتم َها‬
َ َ‫ل‬
So, weasws returned to ourasws state, and hesaww entered and sat by ourasws heads and inserted
hissaww feet in (the space) which was between usasws, and Iasws grabbed hissaww right leg and
pressed it to myasws chest, and (Syeda) Fatimaasws grabbed hisasws left leg and pressed it to
herasws chest, and weasws went on to push hissaww feet away from the seat, until weasws had
pushed it away.
‫ش َِبقِ َي‬
َّ ‫ك لَ َر‬ ِ ‫ال َي علِي ا مشربه و اتمرمك لِ ِيه قَلِ ًيَل لَ َفع مل‬
َ ‫ت َذل‬ َ ‫اَّللِ تَ َع‬ ِ ‫ال َي َعلِ ُّي ائمتِِِن بِ ُكفٍز ِمن م ٍاء لَأَتَ ميتُهُ لَتَ َفل لِ ِيه ثَََلَثً و قَرأَ لِ ِيه آَي ٍت ِمن كِتَا‬
ُ َ ُ َ ُ ‫اَ ُُثَّ قَ َ َ َ ُّ َ م‬ َّ ‫ب‬ ‫م‬ َ َ َ َ َ‫م‬ َ َ َ‫ق‬
ً‫س ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َو طَ َّهَرَك تَطم ِهريا‬ ِ َ ‫اَّللُ َعَم‬ َ َ‫ي مد ِري َو ق‬ ِ ِ
َ ‫ك الر مج‬ َّ ‫ب‬ َ ‫ال أَ مذ َه‬ َ ‫الم َماء َعلَ َرأمْي َو‬
Hesaww said: ‘O Aliasws! Bring meas a pitcher of water’. Iasws brought it. Hesaww spat in it thrice
and recited Verses from the Book of Allahazwj the Exalted in it, then said: ‘Drink it and leave a
little in it’. Iasws did that, and hesaww sprinkled the remainder of the water upon myasws head
and myasws chest, and said: ‘May Allahazwj Remove the uncleanness from youasws, O Abu Al-
Hassanasws and Purify youasws a Purification’.
َ َ‫ي مد ِرَها َو ق‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ال ائمتِِِن ِِب ٍاء ج ِد‬

َ َ‫َد لَأَتَ ميتُهُ بِِه لَ َف َع َل َك َما لَ َع َل َو َْلَّ َمهُ ِ ََ ابمََتِ ِه ع َو ق‬
‫ال ص‬ ‫ال ََلَا ا مشَرِِب َو اتم ُركي مَمهُ قَل ًيَل لَ َف َعلَ م‬
َ ‫ت لَ َرشَّهُ َعلَ َرأمْ َها َو‬ َ َ َ َ‫َو ق‬
ِ
ً‫س َو طَ َّهَرك تَطم ِهريا‬ ِ ِ
َ ‫اَّللُ َعمَك الر مج‬
َّ ‫ب‬ َ ‫أَ مذ َه‬
And hesaww said: ‘Bring mesaww new water’. Iasws brought it, and hesaww did what hesaww had
done and submitted it to hissaww daughterasws and said to herasws: ‘Drink and leave a little from
it’. Sheasws did so. Hesaww sprinkled upon herasws head and herasws front, and hesaww said: ‘May
Allahazwj Keep uncleanness away from youasws and Purify youasws a Purification!’
ِ
ِ ‫ت َزوج‬ ِ ِ َ َ‫ت َو َخ ََل ِِببمََتِ ِه َو ق‬
ِ ‫وج ِمن المبي‬
‫ك‬ َ ‫ف َرأََم م‬
َ ‫ف أَنمت ََي بََُيَّة َو َكمي‬
َ ‫ال َكمي‬ ‫َو أ ََمَرِِن ِِب مْلُُر ِ َ َم‬
Page 197 of 522

And hesaww instructed mesaww with going out from the room and hesaww was alone with hissaww
daughterasws and said: ‘How are youasws, O daughterasws, and how do youasws view yourasws
husbandasws?’
َ ‫اَّللِ ص ِم من لَ ِق ٍري ََل َم‬

ُ‫ال لَه‬ َّ ‫فل‬ ِ ‫ش و قُ ملن ِيل َزَّوج‬
ُ ُْ ‫ك َر‬ َ
ِ ِ ِ ِ
َ َ ٍ ‫ت لَهُ ََي أَبَت َخ م َري َزمو ٍج ََّل أَنَّهُ َِ َخ َل َعلَ َّي ن ََاءٌ م من قَُرَم‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said to himsaww: ‘O fathersaww! Best husband except that women of Qureysh had come
and said to measws, ‘Rasool-Allahsaww has married youasws to a poor man, there is no wealth for
himasws’.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الذه‬ ِ ِ ‫ك بَِف ِق ٍري و لَ َق مد ع ِرضت علَي خِائِن ماألَر‬

ِ ُ‫فك بَِف ِق ٍري و ََل ب عل‬
ِ ‫ال ََلا َي ب ََيَّ ِة ما أَب‬
َ ‫ت َما عمَ َد َرِِب َعَِّ َو َج َّل ََي بََُيَّة لَ مف تَ معلَم‬
‫ني‬ ُ ‫اخ َمْت‬
‫ب َو المفضَّة لَ م‬ َ َّ ‫ِ م َن‬ ‫ُ َ م َ َّ َ َ ُ م‬ َ ‫َ َم‬ ُ َ ُ َ َ َ ‫لَ َق‬
‫ك‬ِ ‫ت الدُّنميا ِِف َعيََي‬ ِ ‫فك لََمج‬ ِ ِ
‫مم‬ َ َ ُ َ ُ‫َما َعل َم أَب‬
Hesaww said to herasws: ‘O daughterasws! Neither is yourasws fathersaww poor nor is yourasws
husbandasws poor, and the treasures of the earth had been presented to mesaww, from the gold
and silver, but Isaww chose what is in the Presence of mysaww Lordazwj Mighty and Majestic. O
daughterasws! Had youasws known what yourasws fathersaww knows, the world would be
disgusting in yourasws eyes!’
ً‫ك أَقم َد َم ُه مم ِْلمماً َو أَ مكثََرُه مم ِعلمماً َو أ مَعظَ َم ُه مم ِحلمما‬

ِ ُ‫صَاً ِ من َزَّوجت‬ ِ ُ‫اَّللِ َي ب ََيَّ ِة ما أَلَفت‬
‫م‬ ‫ك نُ م‬ ‫َو َّ َ ُ َ م‬
By Allahazwj, O daughterasws! Isaww cannot be more advising that marrying youasws to their most
advanced in being a Muslim, and their most abundant of knowledge, and their mightiest in
forbearance.
ِ ‫ك ََل تَع‬
ً‫صي لَهُ أ مَمرا‬ ِ ‫الِوج َزوج‬ ِِ ِ ِ
ُ ‫َح َد ََُا أ ََِبك َو ماْ َخَر بَ معلَك ََي بََُيَّة ن مع َم َّ م ُ م‬ ِ ‫اختَار ِم من أ مَهلِ َها ر ُجلَ م‬
َ ‫ني لَ َج َع َل أ‬
ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل اطَّلَع ِ ََ ماألَر‬ ِِ
َ َ َ ََّ ‫ََي بََُيَّة َّن‬
‫م‬ َ َ ‫ِ اط ََل َعةً لَ م‬ ‫م‬ َ
O daughterasws! Allahazwj Mighty and Majestic Noticed to the earth a notice, so He azwj Chose
two men from its people. So, Heazwj Made one of them to be yourasws fathersaww, and the other
yourasws husbandasws. O daughter! Best of the husbands is yourasws husbandasws. Do not be
disobedient to himasws of any matter’.
‫ض َعةٌ ِم ِِن َُ مؤلِ ُم ِِن َما َُ مؤلِ ُم َها َو‬ ِ َ‫ك و ارلُق ِِبا لَِإ َّن ل‬
‫اط َمةَ بَ م‬ ِ ِ ‫ك و المطُ م‬
َ ‫ف بَِمو َجت َ َ م م‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َ َ َ‫ال ماِ ُخ مل بَميت‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ ‫ت لَبَّمي‬
ِ
ُ ‫اَّلل ص ََي َعل ُّي لَ ُق مل‬
َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫اح ِِب َر‬ َ ‫ي‬َ َّ‫ُُث‬
‫َْتَ مخلِ ُفهُ َعلَمي ُك َما‬
‫اَّللَ َو أ م‬َّ ‫َْتَ مفِِ ُع ُك َما‬
‫ََ َُُّرِِن َما ََ َُُّرَها أ م‬
Then Rasool-Allahsaww shouted to measws: ‘O Aliasws!’ Iasws said: ‘Here Iasws am, O Rasool-
Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Enter yourasws room and be subtle to yourasws wifeasws and kind with
herasws, for Fatimaasws is a part of mesaww. It pains mesaww what pains herasws, and it cheers
mesaww what cheers herasws. Iasws entrust both of youasws to Allahazwj and Replace Himazwj upon
youasws’.
ِ َِّ ‫ال علِي ع لَف‬

ُ ‫ت أَنمظُُر ِلَمي َها لَتََم َكش‬
‫ف‬ ُ ‫ت ِيل أ مَمراً َو لََق مد ُكَم‬
‫صم‬َ ‫ضبَتم ِِن َو ََل َع‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َو ََل أَ مغ‬ َ َ‫ضبمتُ َها َو ََل أَ مكَرمهتُ َها َعلَ أ مَم ٍر َح ََّّت قَب‬
َّ ‫ض َها‬ َ ‫اَّلل َما أَ مغ‬ َ َ َ َ‫ق‬
‫َحَِا ُن‬ ُ ‫َع ِِن ا مَلُُم‬
‫فم َو ماأل م‬
Aliasws said: ‘By Allahazwj! Iasws neither angered herasws nor disliked herasws upon any matter until
Allahazwj Mighty and Majestic Took herasws, nor did sheasws anger measws nor was sheasws
Page 198 of 522

disobedient to measws of any matter, and Iasws used to look at herasws, and the worries and the
grief used to be removed from measws’.
ِ ‫ت لَأَخ ِدم ِِن خ ِاِماً ََتم ُدم ِِن و تُعِيَُِِن علَ أَم ِر المبي‬
‫ت‬ ِ ‫ت ََل طَاقَةَ ِيل ِِِب مدم ِة المبي‬ ِ
ِ ‫اطمةُ َي أَب‬ َ ‫ص ِر‬ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َعلِي ع ُُثَّ قَ َام َر‬
‫َ م َم‬ َ ُ َ ‫م م‬ ‫َ َم‬ َ َ َ َ‫ت لَهُ ل‬
‫ف لَ َقالَ م‬ َ َ‫اَّلل ص ليَم‬ َ َ‫ق‬
Aliasws said: ‘Then Rasool-Allahsaww stood up to leave. Fatimaasws said to himsaww: ‘O fathersaww!
There is no strength for measws for housework, so provide measws with a servant to serve measws
and assist measws upon the housework’.
‫ت َخ مرياً ِم َن ا مْلَ ِاِِم‬

ِ ‫ت َي أَب‬ ِ َ ‫َدَن خرياً ِمن ا مْل ِاِِم لَ َق‬
ِ ِ َ‫ال ََلا َي ل‬
َ َ ‫ال َعلي قُ ِفيل بَلَ قَالَ م‬ َ َ ‫اط َمةُ أَ َو ََل تُ ِر َ َ م‬ َ َ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Or don’t youasws want (something) better than the
servant?’ Aliasws said: ‘Say, yes’. Sheasws said: ‘O fathersaww! Better than the servant?’
‫ف َح ََََ ٍة‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫اَّلل عَِّ و ج َّل ِِف ُك ِل َ فٍم ثَََلَثً و ثَََلثِني مَّرةً و ُُت ِم ِدَََه ثَََلَثً و ثَََلثِني مَّرةً و تُ َكِِّبَََه أَربعاً و ثَََلثِني مَّرةً لَ َذل‬ ِ َ ‫لَ َق‬
ُ ‫ك مائَةٌ ِِبلل ََان َو أَلم‬ ََ َ َ‫ُ م‬ َ ََ َ ُ َ َ ََ َ ‫َم‬ َ َ َ ََّ ‫ني‬ َ َِ‫ال تُ ََب‬
‫ِِف الم ِم َيِ ِان‬
Hesaww said: ‘Youasws should glorify Allahazwj Mighty and Majestic during every day thirty-three
times, and praise Himazwj thirty-three times, and exclaim Hisazwj Greatness thirty-four times.
So, that would be one hundred, by the tongue, and a thousand good deeds in the Scale.
.ِ‫ك ِم من أ مَم ِر الدُّنميَا َو ماْ ِخَرة‬

ِ ََََّ ‫اَّلل ما أ‬ ِ ٍ ِ ِ‫ك ِ من قُلمتها ِِف يب‬ ِ
ِ َّ‫اطمةُ ِن‬
َ َُّ ‫يَة ُك ِل ََ مفم َك َفاك‬
َ َ ََ َ َ‫ََي ل‬
O Fatimaasws! Youasws, if youasws were to say these in the morning every day, Allahazwj would
Suffice youasws of whatever worries you from the matters of the world and the Hereafter’’.311
‫ُّوَلِِِب ِم من نُ مَ َخ ٍة ِِبَ ِط‬ ِ ‫َْح َد ب ِن َْحَّ ٍاِ ماألَنمصا ِر ِي الممعر‬ ِ ِ َِ‫ص‬ ِ ِ ُّ ‫اب‬ ِ َ‫ت ِمن كِت‬
َ ‫وف ِِبلد‬ ُ‫َ م‬ َ ‫يف أَِِب بِ مش ٍر ُُمَ َّمد بم ِن أ م َ م‬ ‫ تَ م‬،ِ‫الذ ِرََّة الطَّاهَرة‬ ‫ كشف الغمة َو نَ َق مل ُ م‬،‫ كشف‬-33
ِ ‫الدَ ِن بن عب ِد ا مْل ِم‬ ِ ‫الَيِ ُد ج ََل ُل‬ ِ َ ‫اُي ِه َو ُه َف ََمرِوي َكثِرياً َو أ‬ ِِ ‫َّاح ا مْلَمبلِ ِي الشَّهرِبِِِن و أَجاز ِيل أَ من أَرِوي عَمه ُك َّل ما َ رِوي عن م َش‬
‫يد‬ َ ‫م ُ َم‬ َ َّ ‫يل‬ َ ‫َج َاز‬ َ ‫م َ َ ُ َ َم َ م‬ َ َ َ ََ ‫م‬ َ َ ٍ ‫الشَّيم ِخ ابم ِن َوض‬
ٍ
‫ث ِ َج َازًة ِِف ُُمََّرم َََْةَ َع مش ٍر َو ِْتِ ِمائٍَة َو َع ِن الشَّيم ِخ‬ ِ ِ
ِ ‫اَّلل َشرلَه أَ من أَرِوَه عمَه ع ِن الشَّي ِخ عبد المعَِِ ب ِن ماألَخض ِر الممَد‬
َُ َ ‫م‬ ‫م َم َ م‬ َ ُ َ ُ َ ‫ي أ ََِ َام َُّ َ ُ م‬ ُّ ‫ي ا مْلَائِِر‬ َ ‫بم ِن لَ َّخا ٍر الم ُم‬
ُّ ‫فْ ِف‬
‫ض ِل ُُمَ َّم ِد بم ِن ََّن ِي ٍر‬
‫الشمي ِخ ا مْلَالِ ِظ أَِِب الم َف م‬
َّ ‫َْحَ َد بم ِن َعلِ ٍي المغَمِنَ ِف ِي ِ َج َازةً ِِف َربِي ِع ماأل ََّوِل َََْةَ أ مَربَ َع َع مشَرةَ َو ِْتِ ِمائٍَة كِ ََل ََُا َع ِن‬
‫ني أ م‬ ِ ‫ان‬
ِ ‫الدَ ِن أَِِب ا مْلَُ م‬
َ
ِ ‫ب ره‬
َ ‫ُم‬
‫ني َو ِْتِ ِمائٍَة‬ ِ‫ت و ْبع‬ ٍ ِْ ‫اب ِِف ِذي ا مْلِ َّج ِة ِمن ََْ ِة‬ ِ ‫ت‬ ِ ‫الَيِ ُد أَجاز ِيل قَ ِدَياً ِرواَةَ ُكلِما َ رِو َِه و ِِب َذا الم‬
‫ك‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
ِ‫ا‬ َ ِِْ
‫ِب‬ ‫ي‬ِ ‫م‬ِ ‫َل‬ َ‫ال‬
َ َّ
َ ‫َ َم‬ َ ‫م‬ َ َ َ ‫َ َ َ َم‬ َ َ َّ َ َ ‫م‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – And it is copied from the book ‘Zurriyat Al Tahira’ authored by Abu Bisr
Muhammad Bin Ahmad Bin Hammad Al Ansari, well known at Al Dowlaby, from a copy in the handwriting of the
sheykh Ibn Wazzah Al Hanbali Al Shahrbany, and he allowed me to report from him all what he had reported
from his elders, and he had reported a lot, and it was allowed to me by the sheykh Jalal Al Denn Bin Abdul
Hameed Bin Fakhar Al Musawy Al Hairy, and I am reporting from him from the sheykh Abdul Aziz Bin Al Akhzar
Al Muhaddis, permitting in Muhammad of the year six hundred and ten, and from the sheykh Burhan Al Deen
Abu Al-Husayn Ahmad Bin Ali Al Gazwany, allowing in Rabbi Al Awwal of the year six hundred and ten, both of
them from the sheykh Al Hafiz Abu Al Fazl Muhammad Bin Nasir Al Salamy, by his chain, and the Seyyid allowed
for me a long time before to report all what he had reported, and with this book during Zul Hijjah of th year six
hundred and seventy-six,
‫ت ََلَا ََي َعلِ ُّي لَ َقا َل َما ِيل ِم من َش مي ٍء ََِّل ِِ مر ِعي أ مَرَهَُ َها‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
َ ‫ال ُع َمُر أَنم‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللِ ص لَأ َََب َر‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ خطَب أَبف ب مك ٍر و ُعمر ِ ََ ر‬:‫ال‬
ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ‫َع من َعل ٍي ع ق‬
ِ
311
Page 199 of 522

‘From Aliasws having said: ‘Abu Bakr and Umar proposed to Rasool-Allahsaww (for Syeda
Fatimaasws), but Rasoo-Allahsaww refused. Umar said, ‘Youasws are for herasws, O Aliasws!’ Heasws
said: ‘There is nothing for measws except myasws armour. Iasws shall pawn it’.
ِ ُ‫اَّللِ لَ َق مد أَنم َكَت‬

ً‫ك أَ مكثََرُه مم ِعلمما‬ ِ ِ
ِ َ‫يك َي ل‬
َّ ‫اط َمةُ لَ َف‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ِ َ ِ‫اطمةَ لَلَ َّما ب لَ َغ ذَل‬
‫م‬ َ ‫ال َما َُمبك‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال لَ َد َخ َل َعلَمي َها َر‬
َ َ‫ت ق‬
‫ك لَاط َمةَ بَ َك م‬ َ َ َ‫اَّلل ص ل‬ ُ ُْ ‫لَ ََِّو َجهُ َر‬
.ً‫ضلَ ُه مم ِح ملماً َو أ ََّوََلُمم ِْ ملما‬
َ ‫َو أَلم‬
Rasool-Allahsaww married himasws to Syeda Fatimaasws. When that reached Fatimaasws, sheasws
cried, so Rasool-Allahsaww entered to see herasws. Hesaww said: ‘What makes youasws cry, O
Fatimaasws?’ By Allahazwj! Isaww have got youasws married to their most abundant in knowledge,
and their highest in forbearance, and their first of being a Muslim’’.312
.ِ‫الَََ ِة الثَّانِيَ ِة ِم َن ا مَلِ مجَرة‬

َّ ‫ضا َن َو بَ ََّن ِِبَا ِِف ِذي ا مْلِ َّج ِة ِم َن‬ ِ ِ َ َ‫َو َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
َ ‫ تَ ََِّو َج َعلي لَاط َمةَ ِِف َش مه ِر َرَم‬:‫ال‬
And from Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Aliasws married Syeda Fatimaasws during
the month of Ramazan, and lived with herasws in Zul Hijjah of the year two from the
Emigration’’.313
ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اطمةَ ِ ََ ر‬ ِ َ َ‫اه ٍد َع من َعلِ ٍي ع ق‬ ِ ‫و عن َُم‬

‫ت‬ ُ ‫ت ِ ََ َر ُْفل ا ََّّلل ص قُلم‬
‫ت ََل قَالَ م‬ َ ‫ت َم مفََلةٌ ِيل َه مل َعل مم‬
‫ت أ ََّن لَاط َمةَ قَ مد ُخطبَ م‬ ‫اَّلل ص لَ َقالَ م‬ َُ َ َ‫ت ل‬ ُ ‫ َخطَمب‬:‫ال‬ َ ‫َ َم‬
‫ك‬ ِ ِ ِ‫م‬ ِ
َ ‫اَّلل ص لَيَُِو َج‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك أَ من ََتِتَ َر‬
َ ‫ت لَ َما َيَمََ ُع‬
‫لَ َق مد ُخطبَ م‬
And from Mujahid,
‘From Aliasws: ‘Iasws proposed for Syeda Fatimaasws to Rasool-Allahsaww. A slave girl said to
measws, ‘Do youasws know that Fatimaasws has been proposed for to Rasool-Allahsaww?’ Iasws said:
‘No’. She said, ‘Sheasws has been proposed for, so what is preventing youasws in going to Rasool-
Allahsaww, so hesaww can get youasws married (to herasws)?’
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫َّك ِ من ِجمئت ِ ََ ر‬ ِ ِِ

‫ك‬
َ ‫اَّلل ص َزَّو َج‬ َُ َ ‫ت َو َه مل عمَدي َش ميءٌ أَتَ ََِّو ُج بِه لَ َقالَ م‬
َ ‫ت ِن‬ ُ ‫لَ ُقلم‬
Iasws said: ‘And is there anything with mesaww Iasws can get married with?’ She said, ‘Youasws, if
youasws were to go to Rasool-Allahsaww, hesaww will get youasws married (to herasws)’.
‫ت أَ من أَتَ َكلَّ َم‬ َِّ ‫اَّللِ ص و َكانَت لَه ج ََللَةٌ و هيبةٌ لَلَ َّما قَع مدت بني َ َدَ ِه أُلم َِمت لَف‬ ِ ْ‫ت تُرِج ِيِن ح ََّّت َِخلمت َعلَ ر‬ َِّ ‫لَف‬
‫اَّلل َما م‬ َ ُ ‫م‬ ‫َ ُ َم َ َ م‬ َ‫َ م ُ َ َ َ م‬ َّ ‫فل‬ َُ ُ َ َ ‫اَّلل َما َزالَ م م‬ َ
By Allahazwj! She did not cease urging measws until Iasws entered to see Rasool-Allahsaww. And it
was so that there was majestic and awe for himsaww. When Iasws was seated in front of himsaww,
Iasws was confounded. By Allahazwj! Iasws did not have the ability to speak.
ِ‫اَّلل‬ َ ُْ ‫اَّللِ ََي َر‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َّ‫ال لَعل‬

َّ ‫فل‬ ُ ‫ال لَ َه مل عَم َد َك م من َش ميء تََتََلُّ َها بِه قُ مل‬
َّ ‫ت ََل َو‬ َ َ‫ت نَ َع مم ق‬
ُ ‫ب لَاط َمةَ قُلم‬
ُ ُ‫ت ََتمط‬
َ ‫ك جئم‬
َ َ َ ‫ت لَ َق‬
ُّ ‫اجةٌ لَ ََ َك‬
َ ‫ك َح‬ َ ِ‫ال َما َجاءَ ب‬
َ َ‫ك أَ ل‬ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘What have youasws come for? Is there a need for youasws?’ Iasws was silent. Hesaww
said: ‘Perhaps youasws have come to propose for Syeda Fatimaasws’. Iasws said: ‘Yes’. Hesaww said:
312
313
Page 200 of 522

‘Is there anything in yourasws possession youasws can release herasws with?’ Iasws said: ‘No, by
Allahazwj, O Rasool-Allahsaww!’
‫ث ِِبَا‬ َ َ‫ت ِعمَ ِدي َو الَّ ِذي نَ مف َِي بِيَ ِدهِ ِ ََّّنَا َْلُطَ ِميَّةٌ َما َثََُ َها ََِّل أ مَربَ ُع ِمائَِة ِِ مرَه ٍم ق‬
‫ال قَ مد َزَّو مجتُ َك َها لَابم َع م‬ ُ ‫ع الَِِّت َْلَّ مَتُ َك َها لَ ُقلم‬
ِ ‫ال ما لَعلم‬
َ ‫ت الد مر‬
َ َ َ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘What happened to the armour which youasws have been arming with?’ Iasws said:
‘It is with measws. By the Oneazwj in Whose Hand is myasws soul! It is a sword-breaker. Its price
isn’t except four hundred Dirhams’. Hesaww said: ‘Isaww have got youasws married to herasws.
Send it!’
َِّ ‫فل‬ ِ ِ َ ‫ت لَص َد‬

ِ ْ‫ت ر‬
.‫اَّلل ص‬ ُ َ َ‫اق بم‬ َ ‫لإن [لَِإ ََّّنَا] َكانَ م‬
Thus, it was a dower of the daughterasws of Rasool-Allahsaww’’.314
ِ ِ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
‫ال ِ َّن َعلياً قَ مد ذَ َكَرك لَ ََ َكتَ م‬
.‫ت لَ َخَر َج لَ ََِّو َج َها‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اط َمةَ أ َََت َها َر‬ َ َ َ َ َ‫ كشف الغمة َو َع من َعطَ ِاء بم ِن أَِِب َرَِب ٍح ق‬،‫ كشف‬-34
ِ َ‫ لَ َّما خطَب علِي ل‬:‫ال‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, and from Ata’a Bin Abu Rabah who said,
‘When Aliasws proposed for Syeda Fatimaasws, Rasool-Allahsaww came to herasws and said: ‘Aliasws
has mentioned youasws’. Sheasws was silent. Hesaww went out and got herasws married (to
himasws)’’.315
‫اجةُ َعلِ ِي بم ِن أَِِب‬ َ ‫اَّللِ ص لَ ََلَّ َم َعلَمي ِه لَ َق‬

َ ‫ال لَهُ َما َح‬ َّ ‫فل‬ ِ َ‫ب ع اخطُب ل‬
َ ُْ ‫اط َمةَ لَأَتَ َر‬ ‫م م‬ ٍ ِ‫صا ِر لِ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ
َ ‫ال نَ َفٌر م َن ماألَنم‬ َ َ‫َو َع ِن ابم ِن بَُرَم َدةَ َع من أَبِ ِيه ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬
َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
‫ال َم مر َحباً َو أ مَه ًَل ََلم ََِمِ َعلَمي َها‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةَ بِمَت ر‬
ُ َ َ َ َ‫ت ل‬
ِ ‫اَّللِ ذَ َكر‬
ُ ‫فل َّ م‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ِ‫طَال‬
And from Ibn Bureyda, from his father having said,
‘A number of Helpers said to Aliasws Bin Abu Talibasws, ‘Propose for Fatimaasws’. Heasws went to
Rasool-Allahsaww and greeted unto himsaww. Hesaww said: ‘What is the need of Aliasws Bin Abu
Talibasws?’ Heasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Iasws hereby mention Syeda Fatimaasws daughterasws
of Rasool-Allahsaww’. Hesaww said: ‘Hello and welcome!’ Not increasing upon it.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫يك ِمن ر‬ ِ ِ ِ َّ ‫ك‬ ِ

‫َح ُد ََُا‬
َ ‫اَّلل أ‬ ُ َ ‫ال َم مر َحباً َو أ مَه ًَل قَالُفا ََكمف َ م‬ َ َ‫صا ِر َو َكانُفا َََمتَ ِظُرونَهُ قَالُفا َما َوَر َاك ق‬
َ َ‫ال َما أ مَِ ِري َغ م َري أَنَّهُ ص ق‬ َ ‫الرمهط م َن ماألَنم‬ َ ِ‫لَ َخَر َج َعلي َعلَ أُولَئ‬
‫ب‬
َ ‫الر مح‬
َّ ‫اك ماأل مَه َل َو‬
َ َ‫أ مَعط‬
So Aliasws went out to that group from the Helpers, and they were awaiting himasws. They said,
‘What is behind youasws?’ Heasws said: ‘Iasws don’t know, apart from that hesaww said: ‘Hello and
welcome’’. They said, ‘It suffices youasws from Rasool-Allahsaww, one of the two hesaww gave
youasws, the hello and the welcome’.
َ َ‫آيعاً ِم من ذُ َرةٍ لَلَ َّما َكا َن لَميلَةُ المبََِ ِاء ق‬

‫ال‬ ُ ‫صا ِر‬
ِ ٌ ‫ال ْع ٌد ِعَم ِدي َكبش و ََع لَه ره‬
َ ‫ط م َن ماألَنم‬ ‫م ٌ َ ََ ُ َم‬
ٍ ِ‫ال َي علِي ِنَّه ََل ب َّد لِملعر ِس ِمن ول‬
‫يمة لَ َق َ َ م‬
َ َ ‫ك قَ َ َ َ ُّ ُ ُ ُ م م‬
ِ
َ ‫لَلَ َّما َكا َن بَ مع َد َذل‬
‫ََل ُمُت ِدثَ َّن َشميئاً َح ََّّت تَلم َق ِاِن‬
314
315
Page 201 of 522

When it was after that, hesaww said: ‘O Aliasws! Surely there is no escape for a wedding from
the wedding feast’. Sa’ad said, ‘There is a ram with me’, and a group from the Helpers
gathered to himsaww ‘Sa’as’ of corn. When it was the night of the wedding, hesaww said: ‘Do not
do anything new until youasws both meet mesaww’.
َ َ‫ال اللَّ ُه َّم َِب ِرمك لِي ِه َما َو َِب ِرمك َعلَمي ِه َما َو َِب ِرمك ََلَُما ِِف ِشمبلَمي ِه َما َو ق‬
.‫ال ابم ُن ََّن ِي ٍر ِِف نَ مَلَمي ِه َما‬ َّ ‫اَّللِ ص ِِبَ ٍاء لَتَ َف‬
َ َ‫ضأَ ِمَمهُ ُُثَّ أَلم َر َغهُ َعلَ َعلِ ٍي َو ق‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَ َد َعا َر‬
Rasool-Allahsaww called for the water. Hesaww performed wud’u from it, then poured it upon
Aliasws and said: ‘O Allahazwj! Bless in themasws, and Bless upon themasws, and Bless for themasws
in theirasws association’. And Ibn Nasir said, ‘In theirasws lineage’’.316
ِ ِ ِ ‫َِّب ص ِ ََ المب‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ِ

ِ ْ‫ت ر‬ ِ َ‫َُساء بِم‬
‫ال ََي أ َُّم أَمَيَ َن ماِعي ِيل أَخي قَالَ م‬
‫ت ُه َف‬ َ ‫اب لَ َق‬َ ُّ َِ‫َيبَ مَََا َجاءَ ال‬
‫اَّلل ص لَلَ َّما أ م‬ ُ َ َ‫ت ِِف ِزلَاف لَاط َمةَ بم‬ ُ َ‫ت ُكم‬ ٍ ‫ت ُع َممي‬
‫س قَالَ م‬ َ َ‫َو َع من أ م‬
‫ال نَ َع مم ََي أ َُّم أمََيَ َن‬ َ َ‫فك َو تَُم ِك َُهُ ابمََت‬
َ َ‫ك ق‬ َ ‫َخ‬ُ‫أ‬
And from Asma Bint Umeys said,
‘I was in the wedding of Syeda Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww. When it was

morning, the Prophetsaww came to the door and said: ‘O Umm Ayman! Call mysaww brotherasws
for mesaww!’ She said, ‘Heasws is yoursaww brotherasws and yousaww got himasws married to yourasws
daughterasws?’ Hesaww said: ‘Yes, O Umm Ayman’.
‫ت‬
‫اط َم َة لَ َجاءَ م‬ َ َ‫َِّب ص ِم َن الم َم ِاء َو َِ َعا لَهُ ُُثَّ ق‬
ِ َ‫ال ماِ ِعي ِيل ل‬ ِ ٍِ
َ َََ‫ت أَ ََّن ِِف ََّنحيَة لَ َجاءَ َعلي ع ل‬
ُّ َِ‫ض َح ال‬ ُ ‫اختَبَمي‬
‫ني َو م‬ ِ َِ‫ت ال‬
َ ‫َِّب ص لَتَََ ََّ م‬ َ ‫ي مف‬
ِ ِ
َ ُ‫ت َو َُس َع الَ ََاء‬ ‫قَالَ م‬
‫َخ ِرقَةً ِم َن ا مْلَيَ ِاء‬
She said, ‘And the women heard the voice of the Prophetsaww, so they went aside and I hid in
a corner. Aliasws came. The Prophetsaww sprinkled water (on himasws) and supplicated for
himasws, then said: ‘Call Fatimaasws to mesaww’. Sheasws came, bashfully.
‫ض َح َعلَمي َها ِم َن الم َم ِاء َو َِ َعا ََلَا‬ ََّ ِ ‫ب أ مَه ِل بَمي ِِت‬
َ َ‫يل ُُثَّ ن‬ َّ ‫َح‬ ِ
َ ‫اْ ُك ِِن لَ َق مد أَنم َك مَتُك أ‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص م‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬
َ ‫لَ َق‬
Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘Be tranquil. Isaww have got youasws married to the most
beloved of mysaww family members to measws’. Then hesaww sprinkled water upon herasws and
supplicated for herasws’.
ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫س ق‬ َ ‫ني ََ َدَمِه لَ َق‬ َِّ ‫فل‬

‫ت لَ َد َعا‬ ُ ‫ال جئمت ِِف ِزلَاف لَاط َمةَ تُ مك ِرميََ َها قُلم‬
‫ت نَ َع مم قَالَ م‬ ُ ‫َُسَاءُ بَِم‬
ٍ ‫ت عُ َممي‬ ‫ت أَ ََّن أ م‬
ُ ‫ال َم من َه َذا لَ ُقلم‬ َ ‫اَّلل ص لَ َرأَى َْ َفاِاً بَم‬ ُ ُْ ‫ت ُُثَّ َر َج َع َر‬
‫قَالَ م‬
.‫ِيل‬
She said, ‘Then Rasool-Allahsaww returned hesaww saw a darkness (shadow) in front of himsaww.
Hesaww said: ‘Who is this?’ I said, ‘I am Asma Bint Umeys’. Hesaww said: ‘You have come in the
wedding of (Syeda) Fatimaasws to honour herasws’. I said, ‘Yes’. She said, ‘Hesaww supplicated for
me’’.317
316
317
Page 202 of 522

ِ‫س ه ِذه‬ ِ ِ ِ
ِ ُّ ‫يد بن لَ َّخا ٍر الممفْ ِف‬ ِ ِ َّ ‫ال َعلِ ُّي بمن ِعيَ و َح َّدثَِِن‬
ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
َ ٍ ‫ت ُع َممي‬ ‫تأم‬‫ال قَالَ م‬ َ ‫ي ِبَا َه َذا َم معََاهُ َو ُرَِّبَا ا مختُل‬
َ َ‫ف ماألَلم َفا َُ ق‬ َ ُ ُ ‫الَي ُد َج ََل ُل الدَ ِن َعمب ُد ا مْلَم م‬ َ َ ُ َ َ‫ق‬
‫ت َزمو َجةُ الََِّ ِِب ص ُمبَ َّشَرةٌ َعلَ لِ ََانِِه ِِب مْلََ َِّة‬ ِ ‫ت ْيِ َدةُ نَِ ِاء المعالَ ِمني و أَنم‬
ِ ِ ِ
ََ َ َ َ ‫ني َو أَنم‬ َ ‫ت أَ تَ مبك‬ُ ‫ت لَ ُقلم‬
‫ت َولَاةُ َخدجيَةَ ع لَبَ َك م‬
‫ضَر م‬
َ ‫َح‬
Ali Bin Isa said, ‘And it is narrated to me by the Seyyid Jalal Al Deen Abdul Hameed Bin Fakhar Al Musawy with
what is this meaning, and sometimes the wording is different. He said,
‘Asma Bint Umeys said this, ‘I attended the expiry of (Syeda) Khadeejaasws. Sheas cried. I said,
‘Youas are crying and youas are chieftess of women of the worlds, and youasws are wife of the
Prophetsaww, having received glad tidings of the Paradise upon hissaww tongue?’
ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ‫ت ما َِل َذا ب َكيت و لَ ِك َّن الممرأَةَ لَيلَةَ ِزلَالِها ََل ب َّد ََلا ِم ِن امرأَةٍ تُ مف‬
ِ ِ‫ضي ِلَيها بِ َِ ِرها و تََتع‬
‫اف‬ َ ‫ني ِبَا َعلَ َح َفائج َها َو لَاط َمةُ َحدَثَةُ َع مهد بِصبًا َو أ‬
ُ ‫َخ‬ ُ َ‫مَ َ َ م‬ َ‫م‬ َ ُ َ ‫َم م‬ َ ُ ‫لَ َقالَ م َ َ َ م‬
‫أَ من ََل ََ ُكف َن ََلَا َم من ََتَ َفََّ أ مَمَرَها ِحيََئِ ٍذ‬
Sheas said, ‘Ias am not crying for this, but on the wedding night of the woman, there is no
escape for her from having a woman she can divulge her secrets to her and be assisted by her
upon her needs, and (Syeda) Fatimaasws is of young age, and Ias fear that there might not be
anyone for herasws who will take charge of herasws matter on that day’.
ِ ‫ت أَ من أَقُفم م َقام‬ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ِ من ب ِق‬

ِ ‫ك المفقم‬ ِ
‫ك ِِف َه َذا ماألَ مم ِر‬ َ ََ ُ َ َّ ‫ت ََي َْيِ َدِِت لَك َعلَ َّي َع مه ُد‬
َ ‫يت ََ ذَل‬ ُ ‫لَ ُقلم‬
I said, ‘O my chieftess! For you, upon me is a pact of Allahazwj if I am alive to that time, that I
shall stand in yourasws position regarding this matter’.
َ ‫وج َرأَى َْ َف ِاِي لَ َق‬ ِ ِ

‫ال أَ ََلم‬
َ ‫س لَ َق‬ ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬ ‫ت أم‬ ِ
ُ ‫ال َم من أَنمت لَ ُق مل‬ َ ‫اْلُُر‬
‫يت لَلَ َّما أ ََر َاِ م‬
ُ ‫َِّب ص أ ََمَر الَ ََاءَ لَ َخَر مج َن َو بَق‬ َ ‫ت تِمل‬
ُّ َِ‫ك اللَّميلَةُ َو َجاءَ ال‬ ‫لَلَ َّما َكانَ م‬
‫آم مر ِك أَ من ََتمُرِجي‬
ُ
When it was that night, and the Prophetsaww came, hesaww instructed the women, so they went
out, and I remained. When I intended to go out, he saw my darkness (shadow). He saww said:
‘Who are you?’ I said, ‘Asma Bint Umeys’. Hesaww said: ‘Did Isaww not instruct you to go out?’
‫اَّلل‬ ِ ‫َّلل َِل َذا وقَ مف‬

َِّ ‫ت لَ ُق ملت نَعم و‬ ِ ِ َ ‫اَّلل لِ َد َاك أَِِب و أ ُِمي و ما قَص مدت ِخ ََللَك و لَ ِك ِِن أَعطَيت خ ِدجيةَ عهداً و حدَّثمته لَب َك لَ َق‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫ُ َم‬ َ َ َّ ‫ال ِب‬ َ ُُ َ َ ‫م م ُ َ َ َ م‬ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُْ ‫ت بَلَ ََي َر‬
ُ ‫لَ ُق مل‬
.‫لَ َد َعا ِيل‬
I said, ‘Yes, O Rasool-Allahsaww! May my father and my mother be sacrificed for you saww! And
I did not aim to oppose yousaww, but I had given Khadeejaasws a pact’, and I narrated to himsaww.
Hesaww cried and said: ‘By Allahazwj! (It was) for this time’. I said, ‘Yes, by Allahazwj’. Hesaww
supplicated for me’’.318
ٍ ِ‫اَّللِ ص ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

‫ب ع َو َما َكا َن َح مش ُف لَ مرِش ِه َما َو‬ َّ ‫فل‬ ِ ‫س قَالَت لَ َق مد ج ِهِ م‬
ِ ْ‫اطمةُ بِمَت ر‬
ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬
ِ َ‫َُساء بِم‬
‫ت ُع َممي ٍ م‬ َ ‫ُع مد ََّن ِ ََ َما أ مَوَرَِهُ الد‬
ُّ ِ‫ُّوَل‬
َ ُ َ َ‫ِب َو َع من أ م‬
‫آيعاً ِم من َشعِ ٍري َو‬ ِ َ‫فِ ٍي و َكان‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ان أَلمضل ِمن ول‬
ِ ‫الِم‬ ِ ِ‫اطمةَ ع لَما َكانَت ول‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
ُ ُ‫يمتُه‬ َ ‫ت َول‬‫يمته َرَه َن ِ مر َعهُ عَم َد ََ ُه َ م‬ َ َ ‫ََ م‬ َ َّ ‫ك‬
َ ‫يمةُ ذَل‬
َ َ ‫م‬ َ ٌ ‫َو َْائدََا ََِّل ل‬
َ ‫يف َو لَ َق مد أ مَوََلَ َعلي ل َف‬
.‫س‬ٍ ‫َتَمٍر َو َحمي‬
We return to what is reported by Al Dowlaby, and from Asma Bint Umeys, she said,
318
Page 203 of 522

‘I had prepared (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww to go to Aliasws Bin Abu

Talibasws, and the stuffing of theirasws bed spread and theirasws pillow wasn’t except fibre, and
Aliasws had prepared a wedding feast for (Syeda) Fatima. The wedding feast of that time used
to be better than hisasws wedding feast. Heasws had pawned hisasws armour with a Jew, and
hisasws wedding feast was some barley, and dates, and ‘Heys’’.319
:‫ال‬َ َ‫ف الم َكمَ ِج ِي الشَّالِعِ ِي َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ق‬ ِ ِ ِ

ُ َُ ‫ب ع ََتمليف ُُمَ َّمد بم ِن‬
َ ْ‫ف‬ ٍ ِ‫ب َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ِ‫ب ِِف َمََاق‬ِ ِ‫اب كِ َفاََِة الطَّال‬
ِ َ‫ كشف الغمة و ِمن كِت‬،‫ كشف‬-35
‫َ م‬
ِ
‫اختَ َار مَم َها‬ ِ ِ ِ َّ
‫اَّللَ اطلَ َع ََ ماأل مَرِ اط ََل َعةً لَ م‬ َّ ‫ني أ ََّن‬
َ‫ضم‬
ِ
َ ‫ال ََي لَاط َمةُ أَ َما تَ مر‬ َ ‫اَّللِ َزَّو مجتَِِن َعل َّي بم َن أَِِب طَالب َو ُه َف لَقريٌ ََل َم‬
َ ‫ال لَهُ لَ َق‬ ِ ٍ ِ ِ َّ ‫فل‬ ِ َ‫قَالَت ل‬
َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ ‫م‬
ِ ُ‫فك و ا مْخر ب عل‬
.‫ك‬ ِ ‫ني أَح ُد َُا أَب‬ِ
‫َر ُجلَ م َ َ ُ َ َ ُ َ م‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, and from the book ‘Kifayat Al Talib’ regarding the virtues of Aliasws Bin Abu
Talibasws compiled by Muhammad Bin Yusuf Al Shafie, from Abu Hureyra (well-known fabricator) having said,
‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww have got measws married to Aliasws Bin
Abu Talibasws, and heasws is poor, there is no wealth for himasws’. Hesaww said: ‘O Fatimaasws! Are
youasws not please that Allahazwj Noticed to the earth a notice, so Heazwj Chose two men, one
of them is yourasws fathersaww and the other is yourasws husband’’.320 (A non-Shia source)
ِ َ‫ب و أَنمتُم تَِعمف َن أَِِن أَ ََّن زَّوجتُه اب ََِِت ل‬

ََّ ِ ‫اط َمةَ َو لَ َق مد َخطَبَ َها‬ ٍِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َو َع من َجابِ ِر بم ِن َُسَُرةَ ق‬
‫اف‬
ُ ‫يل أَ مشَر‬ ‫َ مُ م‬ ُ ُ ‫َّاس َه َذا َعل ُّي بم ُن أَِِب طَال َ م م‬ ُ َ‫اَّلل ص أََُّ َها ال‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
ِ ‫الَم ِاء ح ََّّت جاءِِن جّبئِيل لَيلَةَ أَرب ٍع و ِع مش ِر‬ ِ ِ ِ
‫ضا َن‬َ ‫َن م من َش مه ِر َرَم‬
َ َ َ ‫ك أَتَ َفقَّ ُع ا مْلَََّب م َن َّ َ َ َ َ َ م َ ُ م م‬ َ ‫ب ُك َّل َذل‬ ‫ش لَلَ مم أُج م‬ ٍ ‫قَُرَم‬
And from Jabir Bin Samurah who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘O you people! This is Aliasws Bin Abu Talibasws, and you are alleging that
Isaww married myasws daughterasws to himasws and although the nobles of Qureys had proposed
for herasws. But Isaww did not answer all of them anticipating the news from the sky, until
Jibraeelas came to mesaww on the night of twenty-fourth of the month of Ramazan.
‫اط َمةَ َعلِياً َو أ ََمَرِِن‬

ِ َ‫ال لَه ماألَلم يح َمُتت َشجرةِ طُفَب و زَّوج ل‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ‫ني ِِف َواِ َُ َق‬
ٍ
َ ِ‫ني َو الم َكُروبِي‬
ِ ‫الر‬
َ ِ‫وحاني‬
َ ُّ ‫الَ ََل َم َو قَ مد َََ َع‬
َّ ‫ك‬ ِ
َ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد الم َعل ُّي ماأل مَعلَ ََ مقَرأُ َعلَمي‬
َ ‫لَ َق‬
َّ ِ‫اَ الم َف‬
‫يل‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬
َّ ‫ب َو‬ ِ
َ ‫اْلَاط‬ ‫ت م‬ ُ َ‫لَ ُكم‬
Heas said: ‘O Muhammadsaww! The most Exalted Conveys the Greetings to yousaww and Heazwj
has Gathered the spirits and the cherubs (angels) in a valley called Al-Afeeh, beneath the
Tooba tree, and Heazwj got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, and Commanded meas to be
the proposer, and Allahazwj the Exalted was the Guardian.
‫اجتَ َم مع َن لَلَ َقطم َن لَ ُه َّن ََتَ َه َاَِمََهُ ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة َو ََ ُق مل َن َه َذا نُثَ ُار‬
‫ني لَ م‬
ِ ‫ُّر و المياقُفت ُُثَّ نَثَرتمه و أَمر ا مْل‬
ِ ِ
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ‫فَب لَ ََ َملَت ا مْلُل َّي َو ا مْلُلَ َل َو الد‬
َ ُ‫َو أ ََمَر َش َجَرَة ط‬
ِ َ‫ل‬
.َ‫اط َمة‬
And Heazwj Commanded Tooba, so it bore the ornaments, and the garments, and the gems,
and the rubies. Then it sprinkled. And Heazwj Commanded the Maiden Houries to collect these.
319
320
Page 204 of 522

So they picked up, and they will be gifting to each other up to the Day of Qiyamah and be
saying: ‘This is from the confetti of (Syeda) Fatimaasws’’.321
‫ني‬ِِ َّ ‫ك ْيِداً ِِف الدُّنميا و ِنَّه ِِف ماْ ِخرةِ لَ ِمن‬

َ ‫الصاْل‬ َ َ ُ َ َ
ِ
َ ُ‫َِّب ص َزَّو مجت‬ َ ‫يَ ِة الم ُع مر ِس ِر مع َدةٌ لَ َق‬
ُّ َِ‫ال ََلَا ال‬ َ ِ‫يب‬
ِ
َ َ‫اب لَاط َمةَ ع لَميلَة‬
َ ‫َي‬ َ َ‫اَّللِ أَنَّهُ ق‬
َ ‫ أ‬:‫ال‬ َّ ‫َو َع من َعلم َق َمةَ َع من َعمب ِد‬
And from Alqamah, from Abdullah having said,
‘On the morning of the wedding night, (Syeda) Fatimaasws was afflicted with shivers. The
Prophetsaww said to herasws: ‘Isaww have got youasws married to a chief in the world and in the
Hereafter he would be from the righteous ones [2:130].
‫َخ َذ ِممَهُ ََ مفَمئِ ٍذ َشميئاً أَ مكثََر ََِّا أَ َخ َذ‬ ِ ِ ِ َ‫ان لََمل‬

‫اْلََ ِ َ َ م‬
َ ‫ت ُحلياً َو ُحلَ ًَل َو أََمَرَها لَََثََرتمهُ َعلَ الم َم ََلئ َكة لَ َم من أ‬
ِ‫اَّلل َشجر م‬ ِِ ِ ِ
َ َ َُّ ‫ت أَ من أ مُمل َكك ب َعل ٍي أ ََمَر‬
ِ
ُ ِ‫ََي لَاط َمةُ لَ َّما أ ََرم‬
‫احبِ ِه ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬
ِ ‫احبه أَو أَحَن الم تخر بِِه علَ ي‬
َ َ ََ َ َ َ ‫ي ُُ م م‬
ِ ‫ِمَمه‬
َ ُ
O Fatimaasws! When Heazwj Wanted youasws to be possessed by Aliasws, Allahazwj Commanded a

tree of the Gardens, so it bore ornaments, and garments, and Heazwj Commanded it to sprinkle
upon the Angels. So, on that day, the one from them who took something more than what
his companion had taken, or better, would be priding with it over his companion up to the
Day of Qiyamah’.
.‫يل‬ِ
ُ ‫ب َعلَمي َها َج م َّبئ‬ َّ ‫اط َمةُ تَ مفتَ ِخُر َعلَ الَِ ََ ِاء ِأل‬
َ َ‫َن أ ََّو َل َم من َخط‬
ِ َ‫قَالَت أ ُُّم ْلَمةَ لَلَ َق مد َكانَت ل‬
‫م‬ ََ ‫م‬
Umm Salama said, ‘(Syeda) Fatimaasws used to pride upon the women because the first one to
propose to herasws (on behalf of Aliasws), was Jibraeelas’’.322
ِ ‫ال لِعلِ ٍي ع ا مشر‬ َ ُ‫ال ا مشَرِِب َه َذا لِ َد َاك أَب‬ ٍ َ َ‫اطمةَ لَميلَةَ ُعرِْ َها بِ َق َد ٍح ِم من ل‬
َ ‫ب ل َد َاك ابم ُن َع ِم‬
.‫ك‬ ‫َم‬ َ َ َ‫فك ُُثَّ ق‬ َ ‫َب لَ َق‬ ‫م‬ َ َ‫اَّلل ص َِ َخ َل َعلَ ل‬ َ ُْ ‫َن َر‬ َ ‫َو ُرِو‬
َّ ‫ي أ‬
And it is reported that Rasool-Allahsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws on the night of
herasws wedding with a cup of milk. Hesaww said: ‘Drink this, may yourasws fathersaww be
sacrificed for youasws!’ Then hesaww said to Aliasws: ‘Drink, may the sonsaww of yourasws uncleas
be sacrificed for youasws!’’323
ِ َ‫الدلم ُد ُل و علَيها ل‬ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫ت ب غملَةُ ر‬ ِ ٍ ِ ِ ِ‫اطمةُ ِ ََ علِ ٍي ع نََِل جّبئِيل و ِمي َكائ‬
ِ َّ‫و رِوي أَنَّه لَ َّما زل‬
ُ‫اط َمة‬ َ ‫اَّلل ص ُّ َ َ م‬ ُ َ َ ‫ف َملَك َو قُد َم م‬
َ ‫يل َو َم َع ُه مم َْبم ُعف َن أَلم‬
ُ ‫يل َو مَْرال‬
ُ َ ُ َ‫َ َ م‬ َ َ َ‫ت ل‬
‫َُ َ ُ ُ م‬
ٌ‫ع ُم مشتَ ِملَة‬
It is reported that when (Syeda) Fatimaasws was wedded to Aliasws, Jibraeelas and Mikaeelas and
Israfeelas descended, and with them were seventy thousand Angels, and a mule of Rasool-
Allahsaww (called) ‘Duldul’ was brought forwards, and (Syeda) Fatimaasws was upon it, covered.
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫يل ِِبلثََّف ِر َو َر‬ِ ِ َ َ‫اب و أَم‬ ِ ِ ِ ِ‫ك ِ مْرال‬ ِ ِ ِ ِ‫ك ج مّبئ‬
‫يل َو‬
ُ ‫يل َو َك ََّّب مَْرال‬ َ َ‫اَّلل ص َُ ََ ِفي َعلَيم َها الثي‬
ُ ‫اب لَ َك ََّّب َج م َّبئ‬ ُ ‫ك مي َكائ‬ َ ‫يل ِبلرَك َ م‬ ُ َ َ ََ ‫يل ِبلل َجام َو أ مَم‬ ُ َ َ َ ََ ‫ال لَأ مَم‬ َ َ‫ق‬
ِ.‫اف ِ ََ َ فِم الم ِقيامة‬
ِ َ‫الِل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫َك ََّّب مي َكائيل َو َك ََّّبت الم َم ََلئ َكةُ َو َجرت ال َََُّّةُ ِِبلتَّ مكبِ ِري ِِف‬
َ َ ‫َم‬ َ ُ
321
322
323
Page 205 of 522

He (the narrator) said, ‘Jibraeelas held on to the rein, and Israfeelas held on to the stirrups, and
Mikaeelas, with the tail end of the saddle, and Rasool-Allahsaww was evening the clothes upon
her. Jibraeelas exclaimed Takbeer, and Israfeelas exclaimed Takbeer, and Mikaeelas exclaimed
Takbeer, and the Angels exclaimed Takbeer, and it flowed as a Sunnah, the exclamations of
Takbeers during the wedding, up to the Day of Qiyamah’’.324
ِ َِّ ‫فل‬ ِِ ‫ كشف الغمة و عن جع َف ِر ب ِن ُُم َّم ٍد عن‬،‫ كشف‬-36

َ ‫اَّلل ص َزِو مج ِِن لَاط َم َة لَأ مَعَر‬
‫ِ َعمَهُ لَأ َََت ُه ُع َمُر‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َّ َِ‫آِبئه ع أ ََّن أ ََِب بَ مك ٍر أَتَ ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ َ ‫َ َم َم م َ َم‬
ِ
ُ‫ِ َعَمه‬ َ ‫ال ِمثم َل ذَل‬
َ ‫ك لَأ مَعَر‬ َ ‫لَ َق‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ –
‘And from Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws forefathersasws: ‘Abu Bakr came to the
Prophetsaww. He said, ‘O Rasool-Allahsaww! Get (Syeda) Fatimaasws married to me’. Hesaww
turned away from him. So, Umar came to himsaww and said similar to that. Heazwj turned away
from him.
ِ َ‫اَّلل ص لَخطَبت ِلَي ِه ل‬ ٍ
َ ‫ك َو َشَرلاً ِ ََ َشَرل‬
َ‫ك لَأَت‬ َ ‫اَّللُ َم ًاَل ِ ََ َمال‬
َّ ‫اط َمةَ َز َاِ َك‬ ‫َ مَ م‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ٍ ‫ت أَ مكثَُر قُ َرَم‬
َ ‫ش َم ًاَل لَلَ مف أَتَ مي‬ َ ‫الر مْحَ ِن بم َن َع مفف لَ َقاَل أَنم‬
َّ ‫لَأَتَيَا َعمب َد‬
ِ َ ‫الََِِّب ص لَ َق‬
ُ‫ِ َعَمه‬
َ ‫ك لَأ مَعَر‬
َ ‫ال لَهُ ذَل‬ َّ
So, they both came to Abdul Rahman Bin Awf and said, ‘You are the wealthiest of Qureysh. If
you could go to Rasool-Allahsaww and propose to himsaww for (Syeda) Fatimaasws, Allahazwj would
Increase you in wealth to your (current) wealth, and nobility to your (current) nobility’. So, he
went to the Prophetsaww and said that to himsaww. But, hesaww turned away from him.
‫ك ِِف‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ك ِمن ر‬ ٍ ِ ٍ ِ‫ال قَ مد نَََِل ِِب ِمثمل الَّ ِذي نَََِل بِ ُكما لَأَتَيَا َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َ َ‫اَّلل ص َو ق مد َمت‬ ُ َ ‫ب َو ُه َف ََ مَقي ََنَ ََلت لَهُ لَ َقاَل قَ مد َعَرلم ََا قَ َرابَتَ َ م‬ َ َ ُ َ ‫لَأ َََت ََُا لَ َق‬
ِ ِ ‫ض ًَل ِ ََ لَ م‬ ِ َ‫اَّللِ ص لَخطَبت ِلَي ِه ل‬
َ ‫ك َو َشَرلاً ِ ََ َشَرل‬
‫ك‬ َ ‫ضل‬ ‫اَّللُ لَ م‬
َّ ‫اط َمةَ لََِ َاِ َك‬ ‫َ مَ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬َ ‫اِإ مْ ََلِم لَلَ مف أَتَيم‬
ِ‫م‬
He went to them both and said, ‘It has befallen with me similar to that which had befallen you
two’. So, they went to Aliasws Bin Abu Talibasws, and heasws was watering the palm trees of
hisasws. They said, ‘We have recognised yourasws kinship from Rasool-Allahsaww, and yourasws
precedence in Al-Islam, so if youasws could go to Rasool-Allahsaww and propose to himsaww for
(Syeda) Fatimaasws, Allahazwj would Increase merits to yourasws (current) merits, and nobility to
yourasws (current) nobility’.
ِ َ‫اَّللِ زِوج ِِن ل‬ ِ ‫يلَّ رمك َعتَ م‬ ِ ِ ِ ِ‫ضأَ ُُثَّ ا مغتََل َو لَب‬
َّ ‫ال لَ َق مد نَبَّ مهتُ َم ِاِن لَانمطَلَ َق لَتَ َف‬
َ‫اط َمة‬ ‫فل َّ َ م‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َّ َِ‫ني ُُثَّ أَتَ ال‬
َ َ‫َِّب ص َو ق‬ َ َ ‫س ك ََاءً قطمرَيً َو‬
َ ََ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘You two have awoken measws’. Heasws went and performed wud’u, then washed
and put on a Qitriya robe and prayed two Cycles Salat. Then heasws went to the Prophetsaww
and said: ‘O Rasool-Allahsaww! Get (Syeda) Fatimaasws married to measws’.
‫ُي ِدقُ َها َْمي ِفي َو لَ َرِْي َو ِِ مر ِعي َو ََّن ِض َِي‬ َ َ‫ص ِدقُ َها ق‬
‫ال أ م‬ ‫ال ِ َذا َزَّو مجتُ َك َها لَ َما تُ م‬
َ َ‫ق‬
324
Page 206 of 522

Hesaww said: ‘When Isaww get youasws married to herasws, so what would be yourasws dower for
herasws?’ Heasws said: ‘Iasws shall dower herasws with myasws sword, and myasws armour, and
myasws camel’.
‫ك ِِبَا‬ ِ ِ ِ
َ َ‫ك لَ َشأمن‬
َ ‫ني َو أ ََّما ِ مر ُع‬ َ ِ‫ك لَ ََل ِغ ًَّن ب‬
َ ‫ك َعمَ َها تُ َقات ُل الم ُم مش ِرك‬ َ ُْ ‫ك َو لَ َر‬ َ َُ ‫ال أ ََّما ََّن ِض‬
َ ‫ك َو َْمي ُف‬ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘As for yourasws camel and yourasws sword and yourasws horse, youasws are not
needless from these. Youasws are fighting the Polytheists. And as for yourasws armour, its
yourasws concern with it’.
ِ ِ ِ ِ‫لَانمطَلَق علِي و ِبع ِِرعه ِِبَربعِ ِمائٍَة و َثَان‬

‫َخ ََّبهُ َعمَ َها‬ ِ َِ‫ني ََ َد ِي ال‬
‫َِّب ص لَلَ مم ََ مَأَلمهُ َع من َع َدِ َها َو ََل ُه َف أ م‬ َ َ‫ني ِ مرََاً قطم ِرَيً ل‬
َ ‫صبَّ َها بَم‬ َ َ َ‫َ َ َ َ َ م َ ُ م‬
Aliasws went and sold hisasws armour for four hundred and eighty Dirham Qitriya. Heasws poured
these in front of the Prophetsaww. Hesaww did not ask himasws about their number, nor did heasws
inform himsaww about it.
‫يب لَانمطَلَ َق الم ِم مق َد ُاِ لَا مش ََْتى ََلَا‬ ِ ‫اطمةُ و أَ مكثِر ََلا ِمن‬
ِ ِِ ِ َ ‫َْ َفِِ لَ َق‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َخ َذ ِمَم َها َر‬
ِ ‫الط‬
َ َ ‫ال ابمتَ مع م من َه َذا َما َُُ َّهُِ به لَ َ َ م‬ ‫ضةً لَ َدلَ َع َها ِ ََ المم مق َداِ بم ِن ماأل م‬
َ ‫اَّلل ص قَ مب‬ َ ‫لَأ‬
ِ ِ ِ ‫رح و قِربةً و ِوْاِ ًة ِمن أٍَِم و ح‬
‫َِّب ص‬ِ َِ‫ني ََ َد ِي ال‬ َ ‫صرياً قطم ِرَيً لَ َجاءَ بِه لَ َف‬
َ ‫ض َعهُ بَم‬ َ َ َ ‫َ ً َ مَ َ َ َ م‬
Rasool-Allahsaww took a handful from these and handed them to Al-Miqdad Bin Al-Aswadra
and hesaww said: ‘Buy from this what (Syeda) Fatimaasws can be equipped with, and buy more
perfume with it’. Al-Miqdadra went and bought a grinding mill for herasws, and a water skin,
and a pillow of skin, and a Qitriya mat. Hera came with it and placed it in front of the
Prophetsaww.
‫ش َو ََلم تَُِِو مج ُه مم لَ ََِّو مجتَ َها ِم من َه َذا المغُ ََلِم‬

ٍ ‫ان َو ماأل مَم َف ِال ِم من قَُرَم‬
ِ َََْ‫ك َذوو ماأل‬ َِّ ‫فل‬
‫ب ِلَمي َ ُ م‬ َ َ‫اَّلل َخط‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫س َم َعهُ لَ َقالَ م‬ ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
ٍ ‫ت ُع َميم‬ ‫َو أ م‬
And Asma Bint Umeys was with himsaww. She said, ‘O Rasool-Allahsaww! The ones with teeth
(power) and the wealth from Qureysh had brought proposals to yousaww, and yousaww did not
marry (herasws to) them, and yousaww married herasws to this boy (Aliasws)?’
ِ ‫َّك ْتَِّوِجني ِِب َذا المغُ ََلِم و تَلِ ِدَن لَه غُ ََلماً ه َذا مع ما رِوي أَََّّنَا َكانَت ِِف ا مْلب َش ِة َغ ِرَب لَِإ ََّّنَا تََِّوجت ِِب َِم ِري المم مؤِمَِني ع و ولَ َد‬
ِ
ُ‫ت مَمه‬
‫ُ َ ََ م‬ ‫َ َ م‬ ٌ ََ ‫م‬ َ ُ َ ََ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ‫َُسَاءُ أ ََما ِن‬
‫ال ََي أ م‬
َ ‫لَ َق‬
‫َك َما ذَ َكَر ص‬
Hesaww said: ‘O Asma! As for youasws, you will (also) be marrying this boy’. This, along with what
is reported that she was an Ethiopian, stranger. She did marry Amir Al-Momineenasws and gave
birth from himasws like what hesaww had mentioned.
‫ك ِ مذ َُِس َع‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ‫ال لَِلمما َن ائمتِِِن بِبغملَِِت الش‬

َ ‫فم ِِبَا لَبَميََا ُه َف َك َذل‬ ِ ِ
ُ ‫اَّلل ص ََ ُق‬ ُ ُْ ‫فِ َها َو َر‬
ُ ‫َّهبَاء لَأ َََتهُ ِبَا لَ ََ َم َل َعلَمي َها لَاط َمةَ ع لَ َكا َن َْلم َما ُن ََ ُق‬
‫َ َ م‬ َ َ َ َ‫لَلَ َّما َكا َن اللَّمي ُل ق‬
‫يل ِِف ََم ٍع َكثِ ٍري ِم َن الم َم ََلئِ َك ِة‬ِ ِ ِ‫ِحَاً خلمف ظَه ِرهِ لَالمت َفت لَِإ َذا هف جّبئِيل و ِمي َكائ‬
ُ ‫يل َو مَْرال‬
ُ َ ُ َ‫ُ َ َ م‬ َ َ ‫َ َ م‬
When it was the night, hesaww said to Salmanra: ‘Bring mysaww mule Al-Shahba’a to mesaww’.
Hera brought it. Hesaww carried (Syeda) Fatimaasws upon it. Salmanra was leading it, and Rasool-
Allahsaww was standing by it. While hesaww was like that, when hesaww heard a hiss behind
hissaww back. Hesaww turned around, there, hesaww was with Jibraeelas, and Mikaeelas, and
Israfeelas in a large group from the Angels’.
Page 207 of 522

ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُّ َِ‫ال ن‬ ِ
ُّ َِ‫يل ُُثَّ َك ََّّبت الم َم ََلئ َكةُ ُُثَّ َك ََّّب ال‬
‫َِّب ص ُُثَّ َك ََّّب َْ مل َما ُن‬ ُ ‫يل ُُثَّ َك ََّّب مَْرال‬
ُ ‫يل ُُثَّ َك ََّّب مي َكائ‬
ُ ‫ف لَاط َمةَ ََ َزموج َها لَ َك ََّّب َج م َّبئ‬ ُ َ َ‫يل َما أَنم َِلَ ُك مم ق‬ ُ ‫ال ََي َج م َّبئ‬َ ‫لَ َق‬
‫ك اللَّميلَ ِة‬
َ ‫س ََُّْةً ِم من تِلم‬
ِ ِ‫ف الم َعَرائ‬
َ ‫ص َار التَّ مكبِريُ َخلم‬
ِ
َ َ‫الم َفا ِرْ ُّي ل‬
Hesaww said: ‘O Jibraeelas! What made you all to descend?’ Heas said: ‘We escorted Aliasws
(Syeda) Fatimaasws to herasws husbandasws. Jibraeelas exclaimed Takbeer, then Mikaeelas
exclaimed Takbeer, then Israfeelas exclaimed Takbeer, then the Angels exclaimed Takbeer,
then the Prophetsaww exclaimed Takbeer, then Salman Al-Farsira exclaimed Tafseer. Thus, the
exclaiming of Takbeers because a Sunnah of the wedding, from that night onwards.
‫ال ََي َعلِ ُّي َه ِذهِ بَِم ِِت لَ َم من أَ مكَرَم َها لَ َق مد أَ مكَرَم ِِن َو َم من أ ََه َاَّنَا لَ َق مد أ ََهانَِِن‬
َ َ‫ص ِري الم ِقطم ِر ِي ُُثَّ ق‬
ِ ‫لَجاء ِِبا لَأ مَِخلَها علَ علِ ٍي ع لَأَجلََها ِ ََ جَمبِ ِه علَ ا مْل‬
َ َ َ ََ ‫م‬ َ َ ََ َ ََ
They came with herasws and made herasws entered to Aliasws. Hesaww seated herasws by hisasws
side upon the Qitry mat. Then hesaww said: ‘O Aliasws! This is mysaww daughterasws, so the one
who honours herasws, he has honoured mesaww and one who dishonours herasws, he has
dishonoured mesaww’.
ِ ‫ال ََلا ما َ ب ِك‬

ِ ُ‫يك لَ َق مد َزَّوجت‬ ِ ‫ال اللَّه َّم ِب ِرمك ََلما و ِب ِرمك علَي ِهما و اجعل ََلما ذُ ِرََّةً طَيِبةً ِنَّك ُِسيع الد‬
ِ ‫ُّعاء ُُثَّ وثَب لَتعلَّ َق‬
‫ك أ مَعظَ َم ُه مم‬ ‫م‬ ‫ت بِه َو بَ َك م‬
‫ت لَ َق َ َ َ ُم‬ ‫َ َ ََ م‬ ُ َ َ َ َُ ‫ُُثَّ قَ َ ُ َ َُ َ َ َ م َ َ م َ م‬
.ً‫ِح ملماً َو أَ مكثََرُه مم ِع ملما‬
Then hesaww said: ‘O Allahazwj! Then hesaww said: ‘O Allahazwj! Bless for themasws, and Bless upon
them, and Make for themasws good offspring from You, surely You are the Hearer of the
supplication’ [3:38]. Then hesaww got up and linked herasws with himasws, and sheasws cried.
Hesaww said to herasws: ‘What makes youasws cry, for Isaww have married youasws to their
mightiest in forbearance, and their most abundance in knowledge’’.325
ِ ‫َِّب ص لَف ََل علِي ََل َ ُكن لَِف‬

.‫اط َمةَ ُك مف ٌف‬ ِ ِ‫اب الم ِفرِو ِس ِِف ماألَح ِا‬
ِ َِ‫َث َع ِن ال‬ ِ َ‫احب كِت‬
ِ ِ‫ كشف الغمة قَ مد أَور‬،‫ كشف‬-37
‫م َ مَ م‬ َ ‫مَم‬ ُ ‫ي‬ َ ََ‫م‬
(The book) ‘Kashf Al-Ghumma’ – It has been referred to by the author of the book ‘Al-Firdows’
in the Ahadeeth from the Prophetsaww: ‘Had it not been for Aliasws, there would not have been
a match for (Syeda) Fatimaasws’’.326
َ َ‫ِ لَ َم من َم َش َعلَمي َها ُممبغِضاً ل‬ ِ َ ‫اَّلل زَّوج‬ ِ ِ ٍ َّ‫ب الم ِف مرَِ مو ِس أََمضاً َع ِن ابم ِن َعب‬
ِ َِ‫اس َع ِن ال‬ ِ ‫و روى‬
‫ك َم َش‬ َ ‫ي َداقَ َها ماأل مَر‬
َ ‫ك لَاط َمةَ َو َج َع َل‬ َ َ ََّ ‫َِّب ص ََي َعل ُّي َّن‬ ُ ‫ياح‬
َ ََ َ
.ً‫َحَراما‬
And it is reported by the author of ‘Al Firdows’ as well, from Ibn Abbas,
‘From the Prophetsaww: ‘O Aliasws: ‘Allahazwj has Married youasws to (Syeda) Fatimaasws and Made
herasws dower to be the earth. So, the one who walks upon it hateful to you asws is walking
unlawfully’’.327
325
326
327
Page 208 of 522

‫ني ََ َدَمِه ُُثَّ َم َُّ الم َماءَ ِِف‬ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ ‫َث طَ ِف ٍَل أَورِه ِِف تَِِو‬ ٍ ‫و روى ابن ِبب فَ ِه ِمن ح ِد‬
َ ‫َجلَ ََ َها بَم‬ َ ‫ني بَِفاط َمةَ ع أَنَّهُ أ‬
‫َخ َذ ِِف ليه َماءً َو َِ َعا لَاط َمةَ لَأ م‬ َ َ‫َُ أَم ِري الم ُم مؤم‬ ‫مََُ م‬ َ ‫َ ََ م ُ َ ََ م م‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
‫ش جلم َد َها‬ َّ ‫ني ََ َدَم َها ُُثَّ َر‬ ِ
َ ‫ب به َعلَ َرأمْ َها َو َكفاً بَم‬ َ ‫ضَر‬
َ َ‫َخ َذ َكفاً م من َماء ل‬ ِ‫ض‬
َ ‫ب َو ُه َف المم مرَك ُن َو َغ ََّ َل قَ َد َمميه َو َو مج َههُ ُُثَّ َِ َعا لَاط َمةَ ع َو أ‬ َ ‫الم ِم مخ‬
And it is reported by Ibn Babuwayh,
‘From a lengthy Hadeeth referring to the marriage of Amir Al-Momineenasws with (Syeda)
Fatimaasws: ‘Hesaww took some water in hissaww mouth and called (Syeda) Fatimaasws. Hesaww
seated in front of himsaww, then squirted the water in the bowl, and it is the washtub, and
washed hissaww feet and hissaww face. Then hesaww called (Syeda) Fatimaasws and took a palm-
full of water and threw it upon herasws head, and a palm-full in herasws front, then hesaww
sprinkled it on herasws skin.
ً‫س َو طَ َّه مرتَِِن تَطم ِهريا‬ ِ ِ َ ‫ال اللَّ ُه َّم ِ ََّّنُ َما ِم ِِن َو أَ ََّن ِممَ ُه َما اللَّ ُه َّم َك َما أَ مذ َهمب‬
َ ‫يََ َع ِِبَا ُُثَّ المتَََِم ُه َما لَ َق‬ ِِ َ‫ب آخر ُُثَّ ِعا علِياً ل‬ ِِ
َ ‫ت َعِن الر مج‬ َ ‫صََ َع به َك َما‬َ َ َ َ ََ ٍ ‫ض‬ َ ‫ُُثَّ َِ َعا ِب مخ‬
ً‫س َو طَ ِه مرُه مم تَطم ِهريا‬ ِ ِ
َ ‫ب َعمَ ُه ُم الر مج‬ ‫لَأَ مذه م‬
Then hesaww called for another washtub, then called Aliasws, and hesaww did with himasws like
what hesaww had done with herasws. Then hesaww hugged themasws and said: ‘O Allahazwj!
Theyasws are from mesaww and Isaww am from themasws. O Allahazwj! Like what Youazwj Keep the
uncleanness away from mesaww and Purified mesaww by a Purification, so Remove the
uncleanness from them and Purify themasws by a Purification’.
ِ‫اَّلل ب يََ ُكما و ِبرَك ِِف ِْ ِريُكما و أَيلَح ِبلَ ُكما ُُثَّ قَام لَأَ مغلَق علَي ِهما المباب بِي ِده‬ ِ ِ ُ‫ال ق‬
َ َ َ َ ‫َ َ َم‬ َ ََ ‫َ َ َ م‬ َ َ َ َ ‫فما ََ بَميت ُك َما َََ َع َُّ َم‬
َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then hesaww said: ‘Stand to go to yourasws house. May Allahazwj Gather between youasws both,
and Bless in yourasws travels, and Correct yourasws matters’. Then hesaww stood up and closed
the door upon themasws by hissaww hand.
‫َحداً َح ََّّت تَ َف َارى ِِف ُح مجَرتِِه‬ ِِ َّ ‫اَّللِ ص لَلَ مم َََِمل ََ مد ُعف ََلَُما َخ‬
َ ‫ايةً ََل َُ مش ِرُك ُه َما ِِف ُِ َعائه أ‬ َّ ‫فل‬ ‫َُسَاءُ أَََّّنَا َرَم َق م‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ‫َخ ََّبتمِِن أ م‬ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
‫اس لَأ م‬ َ َ‫ق‬
Ibn Abbas said, ‘Asma informed me that she looked at Rasool-Allahsaww, and hesaww did not
cease to supplicate for themasws in particular, not participating anyone else in hissaww
supplication for themasws, until theyasws disappeared in hissaww chamber’.
ِ ِ ِ‫اَّلل لَ ُكما ِِف ِْ ِريُكما و ََع ََشملَ ُكما و أَلَّف علَ م‬ َ َ‫َو ِِف ِرَواٍََة أَنَّهُ ق‬
.‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك َما‬
َّ ‫ك‬َ ‫ك ِِبَ مهل‬
َ َ‫ني قُلُفبِ ُك َما َشأمن‬
َ ‫اِإَيَان بَم‬ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َُّ ‫ال َِب َرَك‬
And in a report, hesaww said: ‘May Allahazwj Bless for youasws both in your travel, and Gather
yourasws association, and Compile the Eman between yourasws hearts. It is yourasws concern
with yourasws wifeasws. The greetings be unto youasws both!’’328
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل تَع‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬

َّ ‫ي َع من َجابِ ِر بم ِن َعمب ِد‬
‫يل‬
ُ ‫ب َو َكا َن مي َكائ‬
َ ‫يل ا مْلَاط‬
ُ ‫اَ ُمَِو َجهُ م من لَ مفق َع مرشه َو َكا َن َج م َّبئ‬ َ َُّ ‫اَّلل ص لَاط َمةَ م من َعل ٍي ع َكا َن‬ ُ ُْ ‫ لَ َّما َزَّو َج َر‬:‫ال‬ َ ‫َو ُرِو‬
ً‫ني أَلمفاً ِم َن الم َم ََلئِ َك ِة ُش ُهفِا‬ ِ ِ ِ
َ ‫يل ِِف َْمبع‬ ُ ‫َو مَْرال‬
And it is reported from Jabir Bin Abdullah who said,
328
Page 209 of 522

‘When Allahazwj got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws, Allahazwj the Exalted had got himasws
married from above Hisazwj Throne, and Jibraeelas was a the proposer (on behalf of Aliasws),
and Mikaeelas and Israfeelas were among seventy thousand from the Angels, witnessing.
ً‫ني أَ ِن المتَ ِقطمََهُ لَ ُه َّن ََتَ َه َاَِمََهُ ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة لَ َرحا‬
ِ ِ‫اَّلل ِ ََ ا مْلُفِر المع‬ ِ
َُّ ‫ُّر َو الميَاقُفت َو اللُّ مؤلُ ِؤ َو أ مَو َح‬ َ
ِ ِ‫اَّلل ِ ََ َشجرِة طُفَب أ َِن انمثُ ِري ما ل‬
ِ ‫يك ِمن الد‬ َ َ ََ َُّ ‫َو أ مَو َح‬
.ً‫اط َمةَ َعلِيا‬
ِ َ‫َُ ل‬
ِ ‫بِتَمِِو‬
And Allahazwj Revealed to the Tooba tree: “Sprinkle what there is in you, from the gems, and
the rubies, and the pearls!” And Allahazwj Revealed to the Maiden Houries to pick them upon.
So, they will be gifting to each other up to the Day of Qiyamah, rejoicing at the marriage of
(Syeda) Fatimaasws to Aliasws’’.329
‫ب لِ َد َاك ابم ُن‬ ِ ِ َ َ‫فك ُُثَّ ق‬

‫ال ل َعل ٍي ع ا مشَر م‬
ِ ‫ال ا مشرِِب لِ َد ِاك أَب‬
ُ
ِِ ِ ِ ِ‫اطمةَ ِِف يب‬
ٌ َ َ‫يَة عُ مرْ َها بِ َق َد ٍح ليه ل‬
َ َ ‫َب لَ َق‬ َ َ
َ َ‫اَّلل ص َعلَ ل‬ ُ ُْ ‫ َِ َخ َل َر‬:‫ال‬ ٍ ِ‫و عن شرحبِيل ب ِن ْع‬
َ َ‫يد ق‬ َ ‫َ َ م َُ م َ م‬
َ ‫َع ِم‬
.‫ك‬
And from Shurahbeel Bin Saeed who said,
‘Rasool-Allahsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws in the morning (after) herasws wedding,
with a cup of milk. Hesaww said: ‘Drink, may yourasws fathersaww be sacrificed for youasws!’ Then
hesaww said to Aliasws: ‘Drink, may the sonsaww of yourasws uncle be sacrificed for youasws’’.330
ِ ُ‫اَّللِ ص َزَّوجت‬
ِ‫ك َْيِداً ِِف الدُّنميَا و ِنَّهُ ِِف ماْ ِخرة‬ ِ َ‫ لَ َّما َكانَت يبِيَةُ المعر ِس أَياب ل‬:‫ال‬
َ ‫اط َمةَ ع ِر مع َدةٌ لَ َق‬ َ َ‫صا ِر ِي ق‬ ٍِ ِ
َ َ ‫م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ َ َ ‫م َ َ ُم‬ َ ‫يل بم ِن َْعيد ماألَنم‬
َ ‫َو َع من ُشَر محب‬
.‫ني‬ ِِ َّ ‫لَ ِمن‬
َ ‫الصاْل‬ َ
And from Shurahbeel Bin Saeed Al Ansari who said,
‘When it was the morning of the wedding, Fatimaasws was afflicted with the shivers. Rasool-
Allahsaww said: ‘Isaww am getting youasws married to a chief in the world, and in the Hereafter
he would be from the righteous ones [2:130]’’.331
ِ ِ‫ني الممَاك‬ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ

ِ ْ‫اطمةُ ع ِ ََ ر‬
‫ني‬ َ ‫اَّلل َما ََ َدعُ َشيمئاً م من ِرمزقه ََِّل َوز‬
َ َ َ ‫َّعهُ بَم‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫اَّلل ص َعلياً لَ َقالَ م‬ َُ َ َ‫ت ل‬ َ َ‫َو َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
‫ َش َك م‬:‫ال‬
And from Abu Ja’farasws having said: ‘Fatimaasws complained to Rasool-Allahsaww about Aliasws.
Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Heasws does not leave anything from hisasws sustenance
except heasws distributes it between the poor!’
.‫اَّللِ َو َْ َخ ِط َر ُْفلِِه‬
َّ ‫َعفذُ ِِب ََّّللِ ِم من َْ َخ ِط‬
ُ‫ت أ‬
َِّ ‫ط‬
‫اَّلل لَ َقالَ م‬ ُ ‫اط َمةُ أَ تُ مَ ِخ ِط ِيِن ِِف أ َِخي َو ابم ِن َع ِمي ِ َّن َْ َخطَهُ َْ َخ ِطي َو ِ َّن َْ َخ ِطي لَ ََ َخ‬
ِ َ‫ال ََلا َي ل‬
Hesaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Are youasws angering mesaww regarding mysaww brotherasws
and sonasws of mysaww uncleas?’ Hisasws anger is mysaww anger, and mysaww anger is Wrath of
Allahazwj’. Sheasws said: ‘Iasws seek Refuge from the Wrath of Allahazwj and anger of Hisazwj
Rasoolsaww!’’ (Derogatory - (A non-Shia source)- also it’s not a Hadith)
329
330
331
Page 210 of 522

‫الر مْحَِة َو َزمو َج ِِت َخ مريُ نِ ََ ِاء‬ َّ َِ‫مت ن‬

َّ ‫ِب‬ ِ َِّ ‫فل و‬
ٌ ‫اَّلل َألَتَ َكلَّ َم َّن بِ َك ََلٍم ََل ََتَ َكلَّ ُم بِه َغ مِريي ََِّل َك َّذ‬
ُ ‫اب َوِرث‬ َ ُ ‫ني ع ََ ُق‬
ِِ ِ ‫ال َُِسع‬
ُ ‫َيبَ ِغ بم ِن نُبَاتَةَ قَ َ م‬
َ َ‫ت أَم َري الم ُم مؤم‬ ‫ي َع ِن ماأل م‬ َ ‫َو ُرِو‬
ِ ِ
َ ِ‫ماأل َُّمة َو أَ ََّن َخ مريُ الم َفيي‬
.‫ني‬
And it is reported from Al Asbagh Bin Nubata who said,
‘I heard Amir Al-Momineenasws saying: ‘By Allahazwj! Iasws shall speak with such a speech, no
one will speak with it apart from measws except a liar! Iasws inherited the Prophetsaww of the
Beneficent, and myasws wifeasws is best woman of the community, and Iasws am best of the
successorsasws’’.332
ِ َ‫فل ِ َّن علِياً تََِّوج ل‬ َِّ ‫ال َُِسعت أَِب عب ِد‬ ِ ِ ِ

َ‫اط َمةَ ع َعل‬ َ َ َ ُ ‫اَّلل ع ََ ُق‬ ‫ الكاِف المع َّدةُ َع من َْ مه ٍل َع ِن المبََِنمط ِي َع من َعمبد الم َك ِرَِ بم ِن َع مم ٍرو َع ِن ابم ِن أَِِب ََ مع ُففٍر قَ َ م ُ َ َ م‬،‫ كا‬-38
.‫ش‬ ٍ ‫اب َكمب‬ ِ ‫اش َكا َن ِمن ِ َه‬
‫م‬ ٍ ‫َج مرِِ بُمرٍِ َو ِِ مرٍع َو لَِر‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Sahl Bin Al Bazanty, from Abdul Kareem Bin Amro, from Ibn Yafour who
said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘Aliasws married (Syeda) Fatimaasws based upon a piece of
cloak, and an armour, and a bedspread which was from the untanned skin of a ram’’.333
ِ َ‫اَّللِ ص ل‬ ُ ‫اَّللِ ع ََ ُق‬

َّ ‫ت أ ََِب َعبم ِد‬ ِ َ َ‫َّال ع ِن اب ِن ب َك ٍري ق‬ ِ ِ
َ‫اط َمة‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫فل َزَّو َج َر‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ‫يَ َع ِن ابم ِن لَض ٍ َ م ُ م‬
َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن ع‬
.ً‫ني ِِ مرََا‬ ِ ٍِ ِ
َ ‫َعلَ ِ مرٍع ُحطَميَّة ََ مَ َفى ثَََلث‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Fazzal, from Ibn
Bukeyr who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘Rasool-Allahsaww got (Syeda) Fatimaasws married to Aliasws
(based upon) an arrow-breaking armour equating to thirty Dirhams’’.334
ِ َ‫اَّلل ص علِياً ل‬
‫اط َمةَ َعلَ ِِ مرٍع ُحطَ ِميَّ ٍة َو‬ َِّ ‫فل‬ َِّ ‫ب عن أَِِب عب ِد‬ ِ ٍ
َ ُ ُْ ‫ َزَّو َج َر‬:‫ال‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّمد َع من َعل ِي بم ِن ا مْلَ َك ِم َع من ُم َعا ِوََةَ بم ِن َومه ٍ َ م َ م‬
‫ الكاِف أ م‬،‫ كا‬-40
.‫ت ُجَُفِبِِ َما‬ ُّ ‫ش َمجي َع ََل ِن‬ ِ
َ ‫اضطَ َج َعا َمُت‬ ‫فف ِذَا م‬ َ ‫الص‬ ٍ ‫اب َكمب‬َ ‫اش َها ِ َه‬
ُ ‫َكا َن لَر‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Muawiya Bin Wahab,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww got Aliasws and (Syeda) Fatimaasws
married based upon an arrow-breaking armour, and herasws bedspread was an untanned skin
of a ram. Theyasws made the wool (the exterior) to be under themasws when theyasws lied
down’’.335
ً‫اَّللِ ص َعلِيا‬
َّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
ُ ُْ ‫ َزَّو َج َر‬:‫ال‬ َّ ‫اَّللِ بم ِن أَِِب بُ َك مٍري َع من أَِِب َعمب ِد‬
َّ ‫اس بم ِن َع ِام ٍر َع من َعمب ِد‬ ِ ‫َي ََابََِا َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
ِ َّ‫ني َع ِن الم َعب‬ َ ‫ضأ م‬ ُ ‫ الكاِف بَ مع‬،‫ كا‬-41
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
.ً‫ني ِ مرََا‬َ ‫لَاط َمةَ َعلَ ِ مرٍع ُحطَميَّة تُ ََا ِوي ثَََلث‬
332
333
334
335
Page 211 of 522

(The book) ‘Al Kafi’ – One of our companions, from Ali Bin Al-Husayn, from Al Abbas Bin Aamir, from Abdullah
Bin Abu Bukeyr,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww got Aliasws and (Syeda) Fatimaasws
married based upon an arrow-breaking armour equating to thirty Dirhams’’.336
َ َ‫صا ِر ِي َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
:‫ال‬ َ ‫فب َع من أَِِب َم مرَََ ماألَنم‬ َ ‫س بم ِن ََ مع ُق‬ ِ ِِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ ‫ الكاِف ِع َّدةٌ ِمن أ م‬،‫ كا‬-42
َ ُ‫َي ََابََا َع من َْ مهل بمن زََيِ َع من ُُمَ َّمد بمن الم َفليد ا مْلََِّاز َع من َُفن‬ ‫م‬
ِ ‫ش َ مل ِقيانِِه و َ مفر َشانِِه و َ ََام‬
.‫ان َعلَمي ِه‬ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ُ ‫َكا َن ي َد‬
َ َ َ ُ َ َ َ ُ ‫اق لَاط َمةَ َج مرَِ بُم ََ َ م َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ م‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اش‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ط‬‫ح‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ِ ‫و‬ ‫ة‬‫ّب‬ ‫ح‬ ِ‫ر‬ َ
(The book) ‘Al Kafi’ – A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Al Waleed Al
Khazaz, from Yunus Bin Yaqoub, from Abu Maryam Al Ansari,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘The dower of (Syeda) Fatimaasws was a piece of cloak, and an
arrow-breaking armour, and herasws bedspread was an untanned skin of a ram. They would
cast it and spread it and sleep upon it’’.337
ً‫اَّلل ص َعلِيا‬
َِّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ لَ َّما َزَّو َج َر‬:‫ال‬
َ َ‫ب ق‬ٍ ‫فب بم ِن ُش َعمي‬ ٍ ‫َْح َد ب ِن ُُم َّم ِد ب ِن خالِ ٍد عن علِ ِي ب ِن أ‬
َ ‫َْبَاط َع من َِ ُاوَِ َع من ََ مع ُق‬ ‫َي ََابََِا َع من أ م َ م َ م َ َ م َ م م‬
ِ ِ
‫ الكاِف ع َّدةٌ م من أ م‬،‫ كا‬-43
‫ك‬ِ ‫ك و أَي َد َق َعَم‬ ِ
‫اَّللَ َزَّو َج َ م‬ َّ ‫اَّللِ لَ مف َكا َن ِِف أ مَهلِي َخ مريٌ ِمَمهُ َما َزَّو مجتُكِ ِه َو َما أَ ََّن َزَّو مجتُ ِك ِه َو لَ ِك َّن‬ ِ ِ‫ال ََلا ما َ بك‬
َّ ‫يك لَ َف‬ ِ ِ ِ
‫لَاط َمةَ َِ َخ َل َعلَمي َها َو ه َي تَ مبكي لَ َق َ َ َ ُم‬
.ِ ِ ‫اْلُمس ما ِام‬
ُ ‫ات َو ماأل مَر‬
َّ ‫ت‬ ََ َ َ ُ‫م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from Ali Bin Asbat,
from Dawood, from Yaqouob Bin Shueyb who said,
‘When Rasool-Allahsaww got Aliasws and (Syeda) Fatimaasws married, hesaww entered to see
herasws and sheasws was crying. Hesaww said to herasws: ‘What make youasws cry? By Allahazwj! Had
there been anyone among mysaww family members better than himasws, Iasws would not have
got youasws married to himasws, but Allahazwj has got youasws married and Gave the dower to
youasws, the Khums, for as long as the skies and the earth endure’’.338
‫ت‬ ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
‫ ِ َّن لَاط َمةَ ع قَالَ م‬:‫ال‬ َّ ‫ني بم ِن َعلِ ِي بم ِن ُْلَمي َما َن َع َّم من َح َّدثَهُ َع من أَِِب َعمب ِد‬ َ ََ ْ‫اَّللِ بم ِن ِ م‬
ِ ‫اق َع ِن ا مْلَُ م‬
َ َّ ‫ الكاِف َعلِ ُّي بم ُن ُُمَ َّم ٍد َع من َعمب ِد‬،‫ كا‬-44
ِ ‫الَم ِاء و جعل مهر ِك َخُُس الدُّنميا ما ِام‬
‫ت‬ ِ ِ َّ ‫ك َو لَ ِك َّن‬ ِ ُ‫اَّللِ ص ما أَ ََّن َزَّوجت‬ ِ َِ َ‫اَّللِ ص َزَّو مجتَِِن ِِبلم َم مه ِر ا مْل‬ ِ ْ‫لِر‬
ََ َ َ َ َ ‫اَّللَ َزَّو َجك م َن َّ َ َ َ َ َ َ م‬ ‫م‬ َ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬َ ‫يس لَ َق‬ َّ ‫فل‬ َُ
.ِ ُ ‫ات َو ماأل مَر‬
َّ
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali Bin Muhammad, from Abdullah Bin Is’haq, from Al-Husayn Bin Ail Bin Suleyman, from
the one who narrated it,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Fatimaasws said to Rasool-Allahsaww: ‘Yousaww have got
measws married with the small dowry!’ Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘It was not Isaww who
got youasws married, but Allahazwj got youasws married from the sky and Made yourasws dower
to be a fifth of the world, for as long as the skies and the earth endure’’.339
336
337
338
339
Page 212 of 522

‫اَّلل ص ََل ُمُت ِد ََث َشميئاً َح ََّّت أ مَرِج َع‬

َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اْل ََل ِل ب ع َد قَفِل ر‬
ُ َ ‫ ََل َغ م َريَة ِِف مَ َ م م‬:‫ال‬
َِّ ‫َ ِيل ب ِن ِ َّر ٍاج عن أَِِب عب ِد‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ِ
‫ كا َعلي َع من أَبِيه َع ِن ابم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من َ م َ َ م َ م‬-45
ِ ِ
.‫اش‬ ِ ‫ِلَمي ُك َما لَلَ َّما أ َََت ََُا أ مَِ َخل ِر مجلَمي ِه بَميََ ُه َما ِِف الم ِفَر‬
َ
(The book) ‘Al-Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Darraj,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘There is no self-esteem in the Permissible after the words
of Rasool-Allahsaww: ‘Do not do anything new until Isaww return to youasws both’. When hesaww
came to themasws, hesaww inserted hissaww leg between themasws in the bedspread (as a
blessing)’’.340
.‫اْلَمِري َو المََّبَك ِة‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ المَمّبقِ ِي َرلَ َعهُ ق‬

َّ ‫ الكاِف َعلِي َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب َعمب ِد‬،‫ كا‬-46
‫ال ََل بَ مل َعلَ م‬ َ ََ‫اَّلل ص لَاط َمةَ قَالُفا ِِب ِلرلَاء َو المب‬
َ َ‫ني ق‬ ُ ُْ ‫ لَ َّما َزَّو َج َر‬:‫ال‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Abu Abdullah Al Barqy, raising it, said,
‘When Rasool-Allahsaww got (Syeda) Fatimaasws married, they said, ‘With the well-being and
the sons’. Hesaww said: ‘No, but upon the good and the Blessings’’.341
ِ ‫وف ع ِن اب ِن مهَِير عن ُُمَلَّ ِد ب ِن مفْ عن ِب ر ِاهيم ب ِن علِ ٍي عن علِ ِي ب ِن َُيَي المريب‬ ٍ ٍ

‫فع ِي‬ُ‫م ُ َ َ م م َ َ م َ َ م َ م م َ َم‬ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع ِن ابم ِن َم معُر َ م َ م َ َ َ م‬ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-47
.‫الَ َم ِاء‬ ِ َ‫اَّللِ ص ََِّّنا أَ ََّن ب َشر ِمثملُ ُكم أَتََِّوج لِي ُكم و أُزِوج ُكم ََِّل ل‬
َّ ‫اط َمةَ لَِإ َّن تَ مِِوجيَ َها نَََِل ِم َن‬ ‫م َ ُ مَ َ ُ م‬ ٌ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ب َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ ِ ِ
َ ‫َع من أ ََِبن بم ِن تَغمل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Marouf, from Ibn Mahziyar,
from Mukhallad Bin Musa, from Ibrahim Bin Ali, from Ali Bin Yahya Al Yarbouie, from Aban Bin Taghlib,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Say: ‘But rather, I am a human being
like you. [18:110]. Isaww am marrying among you all, and Isaww am getting you married, except
for (Syeda) Fatimaasws, for herasws marriage descended from the sky’’.342
ِ ‫اَ و هف الَّ ِذي خلَق ِمن الم‬ َِّ ‫اَّلل عَمه ِِف قَفِل‬ ِ ٍ َّ‫اْلع ِفي معَمعَاً ع ِن اب ِن عب‬ ٍ ِ ِ
ً‫ماء بَ َشرا‬ َ َ َ َ ُ َ َ ‫اَّلل تَ َع‬ ‫اس َرض َي َُّ َ ُ م‬ َ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم َعل ُّي بم ُن ُُمَ َّمد بم ِن ُمَملَد مُ م ُّ ُ َ َ َ م‬،‫ لر‬-48
ٍ ِ ‫ث و ِمن يلم‬ ٍ ِ ‫ب آِم ِ ََ يلم‬ ِ َ َ‫لَ َج َعلَهُ نَ ََباً َو ِي مهراً ق‬
‫ب‬ ُ ََ ِ ‫ب َشميث‬
ِ ‫يلم‬ ُ ‫ب َشمي َ م‬ ُ َ َ ِ ‫يلم‬ ُ ‫آِ َم ُُثَّ نَ َقلَ َها م من‬
َ ‫ب‬ِ ‫يلم‬
ُ ‫ضاءَ َمكمَُفنَةً لَ َج َعلَ َها ِِف‬
َ ‫اَّللُ نُطم َفةً بَمي‬
َّ ‫ال َخلَ َق‬
‫ب‬ِ ِ‫ب َعبم ِد الممطَّل‬
ِ ‫يلم‬ ِ ِ ِ ‫ب قَيمََا َن ح ََّّت تَفارثَتمها كِرام ماأل م‬
ُ ‫َي ََلب ِِف ُمطَ َّهَرات ماأل مَر َحام َح ََّّت َج َعلَ َها ا ََّّللُ ِِف‬ َُ َ ََ َ ِ ‫يلم‬ ُ ََ ِ ‫فش‬
َ ُ‫ب أَن‬ ِ ‫يلم‬ ِ
ُ ‫فش َو م من‬ َ ُ‫أَن‬
ُ
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ali Bin Muhammad Bin Makhlad Al Jufy, transmitting from Ibn Abbas,
‘Regarding Words of Allahazwj the Exalted: And He it is Who Created a person from the water,
so He Made for him relationships of lineage and marriage; [25:54]. Allahazwj Created a white
seed, hidden. Heazwj Made it to be in the Sulb of Adamas. Then Heazwj Transferred it from the
Sulb of Adamas to the Sulb of Sheesas, and from the Sulb of Sheesas, to the Sulb of Anushas, and
from the Sulb of Anushas to the Sulb of Kanaanas, until the honourable Sulbs inherited it in the
clean wombs, until Allahazwj Made it to be in the Sulb of Abdul Muttalibasws.
‫ب َعلِياً َعلَيم ِه َما‬ َ َّ ‫ب َو ِه َي ُْ ََللَةٌ تُفلِ ُد ِم من َعبم ِد‬

ٍ ِ‫اَّللِ ُُمَ َّمداً و ِم من أَِِب طَال‬ ٍ ِ‫ب أَِِب طَال‬ ُ ََ ِ ‫ص َف َها‬
ِ ‫يلم‬ ِ َِّ ‫ب عب ِد‬
‫اَّلل َو ن م‬ ُ ََ ِ ‫ص َف َها‬
‫يلم ِ َ م‬
ِ ِ ‫ص َف م‬
‫ني لَأَلم َق ن م‬
ِ
‫ُُثَّ قَ ََ َم َها ن م‬
‫الَ ََل ُم‬
َّ ‫الص ََلةُ َو‬َّ
340
341
342
Page 213 of 522

The Heazwj Divided it into two halves, (one half) to the Sulb of Abdullah asws and (one half) to
the Sulb of Abu Talibasws, and it is a strain begetting Muhammadsaww from Abdullahasws, and
Aliasws from Abu Talibasws, may the Salawaat and the greetings be upon themasws.
‫ت ُُمَ َّم ٍد َعلِياً لَ َعلِي ِم من ُُمَ َّم ٍد َو ُُمَ َّم ٌد ِم من َعلِ ٍي َو م‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّللِ تَ َع‬ ِ
‫اْلَ ََ ُن َو‬ َ َ‫اَ َو ُه َف الَّذي َخلَ َق م َن المماء بَ َشراً لَ َج َعلَهُ نَ ََباً َو ي مهراً َو َزَّو َج لَاط َمةَ بِم‬ َّ ‫ك قَ مف ُل‬ َ ‫لَ َذل‬
ِ ‫اطمةُ نََب و علِي‬
.‫الص مهُر‬ ِ
َ َ ٌ َ َ َ‫ني َو ل‬ ُ ‫ا مْلُ ََ م‬
So that is the Word of Allahazwj the Exalted: And He it is Who Created a person from the water,
so He Made for him relationships of lineage and marriage; [25:54]. And Fatimaasws
daughterasws of Muhammadsaww married Aliasws. So, Aliasws is from Muhammadsaww and
Muhammadsaww is from Aliasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and (Syeda) Fatimaasws are
‘lineage’, and Aliasws is ‘marriage’’.343
ِ ‫ لَف ََل علِي ََل َ ُكن لَِف‬:‫ال‬

.‫اط َمةَ ُك مف ٌف‬ ِ َِ‫اب الم ِف مرَِ مو ِس َع ِن ال‬
ِ َ‫ لِلمََ ِن بم ِن ْلَميما َن نَ مق ًَل ِمن كِت‬،‫ض ِر‬ ِ ِ
‫َِّب ص أَنَّهُ قَ َ م َ م َ م‬ ‫م‬ َ ُ ََ َ َ‫اب الم ُم مَت‬
ُ َ‫ َو كت‬،‫اح ماألَنم َف ُار‬
ُ َ‫صب‬
‫ م م‬-49
(The books) ‘Misbah Al Anwaar’, and ‘Kitab Al Mukhtasar’ of Al-Hassan Bin Suleyman, copied from the book ‘Al
Firdows’,
‘From the Prophetsaww having said: ‘Had it not been for Aliasws, there would not have been a
match for (Syeda) Fatimaasws’’.344
ً‫ِ لَ َم من َم َش َعلَمي َها ُممبغِضا‬ ِ َ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل زَّوج‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اس أ ََّن الََِِّب ص ق‬
ٍ َّ‫َو ِمَمهُ َرلَ َعهُ ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ ‫ي َداقَ َها ماألَمر‬
َ ‫ك لَاط َمةَ َو َج َع َل‬ َ َ َ َ َ ََّ ‫ال ل َعل ٍي ع ََي َعل ُّي َّن‬ َّ
.ً‫ك َم َش َعلَمي َها َحَراما‬ َ َ‫ل‬
And from him, raising it, by his chain from Ibn Abbas,
‘The Prophetsaww said to Aliasws: ‘O Aliasws! Allahazwj Mighty and Majestic has got youasws married
to (Syeda) Fatimaasws, and Made the earth to be herasws dowry. So, the one who walks upon it
being hateful to youasws, is walking upon it unlawfully’’.345
343
344
345
Page 214 of 522

‫ كيفية معاشرهتا مع علي ع‬6 ‫ابب‬
CHAPTER 6 – MANNER OF HERasws LIFE WITH ALIasws

َّ‫يل‬
َ :‫ال‬ َ َ‫اَّللِ َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ ق‬
َّ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي الم َعبم ِد ِي َع من َعبم ِد الم َع َِ ِ بم ِن ُم مَلٍِم َع من َمُي ََي بم ِن َعبم ِد‬
ِ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَُ م‬
َ ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ ع‬-1
ِ ِ ِ َ ‫اطمةَ ع لَأَبمصر َعلِياً ََّنئِماً ب م‬ ِ ِ ِ َ ‫يب و قُ ممََا م َعهُ ح ََّّت‬ ٍ ِ ٍ ِ َِّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫بََِا َر‬
ُّ َِ‫س ال‬
‫َِّب ص‬ َ َ‫ني ََ َدي المبَاب َعلَ الدَّقم َعاء لَ َجل‬ َ ََ َ َ‫ي َار ََ َممَِل ل‬ َ َ َ ‫اَّلل ص الم َف مجَر ُُثَّ قَ َام ب َف مجه َكئ‬
ٍ ‫فل قُم لِ َد َاك أَِِب و أ ُِمي َي أَِب تُر‬ ِ
‫اب‬ َ َ َ َ ‫اب َع من ظَ مه ِره َو ََ ُق ُ م‬ َ ‫الْت‬
َُّ ‫لَ َج َع َل َيَم ََ ُح‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukry, from Al-Husayn Bin Ali Al Abdy, from Abdul Aziz Bin
Muslim, from Yahya Bin Abdullah, from his father, from Abu Hureyra (well-known fabricator) who said,
‘Rasool-Allahsaww prayed Salat Al Fajr (leading) us. Then hesaww stood with a sad face, and we
stood up with himsaww, until hesaww came to the house of Fatimaasws. Hesaww sighted Aliasws
sleeping in front of the door upon the soil. The Prophetsaww sat down and went on to wipe the
soil from hisasws back and saying: ‘Arise! May mysaww fatheras and mysaww motheras be sacrificed
for youasws, O Abu Turab (Father of the soil)!’
ٍ ِ‫ت بِف مج ٍه َكئ‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ ص بَِف مج ٍه ُم مش ِرٍق لَ ُقلمََا ََي َر‬ ُ ُْ ‫ض َِكاً َعالِياً ُُثَّ َخَر َج َعلَميََا َر‬ ِ ِ ِِ
‫يب َو‬ َ َ ‫اَّلل َِ َخلم‬ َّ ‫فل‬ َ ‫َخ َذ بِيَده َو َِ َخ ََل َمَمَِل لَاط َمةَ لَ َم َكثمََا ُهََميئَةً ُُثَّ َُس معََا‬ َ ‫ُُثَّ أ‬
‫ت ِِِب ََللِ ِه‬
َ ‫َخَر مج‬
Then hesaww held hisasws hand and theyasws entered the house of Fatimaasws. Theyasws stayed
there for a while, then we heard loud laughter. Then Rasool-Allahsaww came out with a
beaming face. We said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww entered with a sad face and have come
out opposite to it!’
َّ ‫ِ ِ ََ أ مَه ِل‬ ِ ‫َح‬
ِ ‫ب أ مَه ِل ماأل مَر‬ ِ ‫ني اثمََ م‬
َ ‫ني أ‬ َ ‫ت بَم‬
ُ َ‫َيلَ م‬
‫ف ََل أَلم َر ُح َو قَ مد أ م‬
َ ‫ال َكيم‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘How can Isaww not be happy and Isaww have reconciled between two most beloved
people of the earth to the people of the sky’’.346 (Derogatory) (A non-Shia source)
‫ني َعلِ ٍي َو‬

َ ‫ َكا َن بَم‬:‫ال‬
ٍ ِ‫يب ب ِن أَِِب ََثب‬
َ َ‫ت ق‬ ِ
‫فْ َع من َعمبد الم َعَِِ َع من َحبِ ِ م‬
َِّ ‫الَ َّك ِر ِي عن عثمما َن ب ِن ِعمرا َن عن عبي ِد‬
َ ‫اَّلل بم ِن ُم‬ ‫َ م ُ َ م م َ َ م ُ َم‬ ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ ع‬-2
‫ب‬ ‫ب َو َجاءَ َعلِي ع لَ م‬
ٍ ِ‫اضطَ َج َع ِم من َجان‬ ٍ ِ‫ت ِم من َجان‬ ‫اضطَ َج َع م‬
ِ َ‫ت ل‬
‫اط َمةُ ع لَ م‬ ِ
‫اضطَ َج َع َعلَميه لَ َجاءَ م‬ ٌ َ‫اَّللِ ص َو أُلم ِق َي لَهُ ِمث‬
‫ال لَ م‬ َّ ‫فل‬ ِ َ‫ل‬
ُ ُْ ‫اط َمةَ ع َك ََل ٌم لَ َد َخ َل َر‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukry, from Usman Bin Imran, from Ubeydullah Bin Musa, from
Abdul Aziz, from Habeeb Bin Abu Sabit who said,
‘There was (heated) talk between Aliasws and Fatimaasws, so Rasool-Allahsaww entered and a
mat was cast for himsaww. Heazwj lied down upon it. Fatimaasws came and lied down on one side,
and Aliasws came and lied down on (the other) side.
‫َيلَ َح بَميََ ُه َما ُُثَّ َخَر َج‬ ِِ ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬

‫ض َع َها َعلَ َُّْرته لَلَ مم َََِمل َح ََّّت أ م‬
َ ‫َخ َذ ََ َد لَاط َمةَ لَ َف‬
َ ‫ض َع َها َعلَ َُّْرته َو أ‬
َ ‫اَّلل ص ََ َد َعل ٍي لَ َف‬ ُ ُْ ‫َخ َذ َر‬
َ ‫ال لَأ‬
َ َ‫ق‬
346
Page 215 of 522

He (the narrator) said, ‘Rasool-Allahsaww grabbed a hand of Aliasws and placed it upon hissaww
navel, and grabbed a hand of Fatimaasws and placed it upon hissaww navel. Hesaww did not cease
until hesaww had reconciled between the two. Then hesaww came out.
ٍ َِّ ‫فل‬ ِ
َ ‫ت َو َمَن ُن نََرى المبُ مشَرى ِِف َو مج ِه‬
‫ك‬ َ ‫ت َعلَ َحال َو َخَر مج‬
َ ‫ت َو أَنم‬
َ ‫اَّلل َِ َخ مل‬ َ ُْ ‫يل لَهُ ََي َر‬
َ ‫لَق‬
It was said to himsaww, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww entered and yousaww were upon a
(particular) state, and yousaww have come out and we are seeing the smile in yoursaww face!’
.‫يل‬ ِ ‫ب َم من َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬

ََّ ِ ِ ِ ‫َح‬ ِ ‫ني اثمََ م‬
َ ‫ني أ‬ َ ‫ت بَم‬ ‫ال َو َما َيَمََ ُع ِِن َو قَ مد أ م‬
ُ َ‫َيلَ م‬ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘And what would prevent mesaww, and Isaww have reconciled between the two
most beloved ones to mesaww upon the surface of the earth?’’347 (Derogatory) (A non-Shia
source)
‫قال الصدوق رْحه هللا ليس هذا اْلّب عَدي ِبعتمد و َل هف يل ِبعتقد ِف هذه العلة ألن عليا و لاطمة ع ما كاَّن ليقع بيَهما كَلم ُيتاج رْفل هللا ص‬
‫َِ اِإيَلح بيَهما ألنه ع ْيد الفييني و هي ْيدة نَاء العاملني مقتدَين بَِب هللا ص ِف حَن اْللق‬
Note: Al-Sadouq (compiler of Illal Al Sharaie) said, ‘This Hadeeth is not reliable in my view, nor
is it with a belief for me for this reason, because Aliasws and Fatimaasws, no (heated) talk
occurred between themasws needing Rasool-Allahsaww to reconcile between themasws, because
heasws is chief of the successorsasws and sheasws is chieftess of women of the worlds, following
the Prophetsaww of Allahazwj in excellent mannerisms’.
‫ت أَ ََّن َو َج مع َفُر‬ َ َ‫اَّللِ َعلَيم ِه ق‬

ُ ‫ ُكَم‬:‫ال‬ َّ ُ‫يالِ ٍح َع من أَِِب َذ ٍر َر مْحَة‬ َ ‫يل َع من أَِِب‬
ِ ِ ِ ِ ٍ
َ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من َْ معد َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعَرلَةَ َع من َوكي ٍع َع من ُُمَ َّمد بم ِن مَْرائ‬،‫ ع‬-3
‫ف ِِ مرَه ٍم لَلَ َّما قَ ِد ممََا الم َم ِدَََةَ أ مَه َد َاها لِ َعلِ ٍي ع ََتم ُد ُمهُ لَ َج َعلَ َها َعلِي ِِف َممَِِل‬
ِ ‫اجرَ ِن ِ ََ بِ ََل ِِ ا مْلبش ِة لَأُه ِدَت ِْلع َف ٍر جا ِرَةٌ قِيمتها أَرب عةُ َآَل‬
َ َ ‫ََ َ م َ م َ م َ َ َ ُ َ م‬
ِ ٍ ِ‫بن أَِِب طَال‬
‫ب ُم َه َ م‬ ُ‫م‬
ِ َ‫ل‬
‫اط َم َة‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – My father, from Sa’ad, from Al-Hassan Bin Arafat, from Wakie, from Muhammad
Bin Israel, from Abu Salih,
‘From Abu Zarrra, may Allahazwj have Mercy upon himra, said, ‘Ira and Ja’far Bin Abu Talibasws
were emigrating to the land of Ethiopia. A slave girl was gifted to Ja’faras, her value was four
thousand Dirhams. When we arrived at Al Medina, heas gifted her to Aliasws to serve himasws.
Aliasws made her to be in the house of Fatimaasws.
‫ت َشميئاً لَ َما الَّ ِذي‬ ٍ َِّ ‫ال ََل و‬

َ َ‫اَّلل ََي بِم‬
ُ ‫ت ُُمَ َّمد َما لَ َعلم‬ َ َ ‫اْلَ ََ ِن لَ َعلمتَ َها لَ َق‬
‫ت ََي أ ََِب م‬ ِ ِ ِ ‫اطمةُ ع َ فماً لََظَرت ِ ََ رأ‬
‫مس َعل ٍي ع ِِف َح مج ِر ا مْلَا ِرََة لَ َقالَ م‬ َ ‫ت لَ َ َ م َ َ م‬
ِ
‫لَ َد َخلَ م‬
ِ َ‫ال ََلا قَ مد أ َِذنمت ل‬ َِّ ‫فل‬ ِ ‫ت ََتمذَ ُن ِيل ِِف المم‬
ِ ْ‫ص ِري ِ ََ مَم ِِل أَِِب ر‬ ِ
‫ك‬ ُ َ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ َُ َ َ َ ‫تُ ِرَد‬
‫َن قَالَ م‬
One day Fatimaasws entered and looked at the head of Aliasws being in the lap of the slave girl.
Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Youasws have done it?’ Heasws said: ‘No, by Allahazwj, O
daughterasws of Rasool-Allahsaww! Iasws have not done anything. So, what is that which you
347
Page 216 of 522

want?’ Sheasws said: ‘Will youasws permit me to go to the house of myasws fathersaww, Rasool-
Allahsaww?’ Heasws said to herasws: ‘Iasws have permitted to youasws’.
ِ ِِ ِ ِ‫لَتجلَّلَت َِّب ََل َِلا و تَّبقَعت بِّبقُعِها و أَرا‬

ِ َ ‫ت الََِِّب ص لَهب‬
‫ك ِ َّن َهذه لَاط َمةُ قَ مد أَقم بَلَ م‬
‫ت تَ مش ُكف‬ َ َ‫فل ل‬
َّ ‫ك‬ َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن‬
َ ُ‫اَّللَ َُ مق ِرئ‬ َ ‫يل ع لَ َق‬
ُ ‫ط َج م َّبئ‬ََ َّ َ َ َ َ ‫َ َ م َ َ َ َم َ م ُم‬
ً‫َعلِياً لَ ََل تَ مقبَ مل ِمَم َها ِِف َعلِ ٍي َشميئا‬
Sheasws covered with herasws covering and veiled with herasws veil and intended the
Prophetsaww. Jibraeelas came down and said: ‘O Muhammadsaww! Allahazwj Conveys the
greetings to yousaww and Says: “This is Fatimaasws coming over complaining to yousaww about
Aliasws, so do not accept anything from herasws regarding Aliasws”’.
ِ ِ ِ ِ ِِ َ ‫ب الم َك معبَ ِة لَ َق‬

ِ ‫ت ِي و ر‬ ِ ‫ت تَ مش ِك‬
ِ ‫اَّللِ ص ِجمئ‬ ِ َ‫لَ َدخلَت ل‬
‫اك‬
َ‫ض‬ َ ‫ال ََلَا مارجعي ِلَميه لَ ُق ِفيل لَهُ َرغ َم أَنمفي ل ِر‬ َ َ ‫ني َعلياً قَالَ م‬
َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬
َ ‫اط َمةُ لَ َق‬ ‫َ م‬
Fatimaasws entered. Rasool-Allahsaww said to herasws: ‘Youasws have come to complain about
Aliasws?’ Sheasws said, ‘Yes, by the Lordazwj of Kaaba!’ Hesaww said to herasws: ‘Return to himasws
and say to himasws: ‘Myasws nose is rubbed to yourasws pleasure’’.
ِ ِ ِ ِ
ً‫اك تَ ُقفَُلَا ثَََلَث‬
َ‫ض‬ َ ‫اْلَ ََ ِن َرغ َم أَنمفي ل ِر‬ ‫ت ِ ََ َعل ٍي ع لَ َقالَ م‬
‫ت لَهُ ََي أ ََِب م‬ ‫لَ َر َج َع م‬
Sheasws returned to Aliasws. Sheasws said to himasws: ‘O Abu Al-Hassanasws! Myasws nose is rubbed
to yourasws pleasure’. Sheasws said it thrice.
‫اَّللِ َو أ ََّن ماأل مَربَ َع ِمائَِة ِِ مرَه ٍم‬

َّ ‫اط َمةُ أَ َّن ا مْلَا ِرََةَ ُحَّرةٌ لَِف مج ِه‬
ِ َ‫اَّلل َي ل‬ َِّ ‫فل‬
َ ََّ ‫اَّلل ص أُ مش ِه ُد‬
ِ ْ‫اَّللِ ص وا ْفأ َََت مه ِمن ر‬
َُ ‫م‬
ِ ِ ِِ ِ ِ
‫ال ََلَا َعلي َش َك مفت ِِن ََ َخليلي َو َحب ِيِب َر ُْفل َّ َ َ م‬
‫ي َدقَةٌ َعلَ لُ َقَر ِاء أ مَه ِل الم َم ِدَََ ِة‬ ِ ِ َ‫الَِِّت لَضل‬
َ ‫ت م من َعطَائي‬‫َ م‬
Aliasws said to herasws: ‘Youasws complained about measws to myasws friend and myasws beloved
Rasool-Allahsaww? Oh the evil of it from (facing) Rasool-Allahsaww! I keep Allahazwj as Witness,
O Fatimaasws, that the slave girl is hereby free for the Face of Allah azwj, and the four hundred
Dirhams which are remaining from myasws stipend is a charity upon the poor people of Al
Medina’’.
ِ ِِ
َ ‫ك ا مْلَََّةَ بِعِمتق‬ َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن‬ ِ َ ‫ُُثَّ تَلَبَّس و انمتعل و أَراِ الََِِّب ص لَهب‬
َ ‫اْلَا ِرََةَ ِِف ِر‬
‫ض‬ ‫ك م‬ َ ُ‫ك قُ مل ل َعل ٍي قَ مد أ مَعطَميت‬
َ َ‫فل ل‬ َ ُ‫اَّللَ َُ مق ِرئ‬
ُ ‫ك ال ََّ ََل َم َو ََ ُق‬ َ ‫يل ع لَ َق‬ ُ ‫ط َج م َّبئ‬ ََ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ت ب َع مف ِفي‬َ ‫َخر مِج م َن الََّا ِر َم من شمئ‬
‫ت بَر مْحَِِت َو أ م‬ َ ‫ت ِبَا لَأ مَِخ ِل ا مْلَََّةَ َم من شمئ‬ َ َ‫َّار ِِبمأل مَربَعمائَة ِ مرَه ٍم الَِِّت ت‬
َ ‫ص َّدقم‬ َ َ‫لَاط َمةَ َو ال‬
Then heasws dressed up and wore the slippers and intended the Prophet saww. Jibraeelas came
down and said: ‘O Muhammadsaww! Allahazwj Conveys the Greetings to youasws and Says to
yousaww: “Say to Aliasws: ‘Iazwj have Given youasws the Paradise due to yourasws freeing the slave
girl for the pleasure of Fatimaasws, and the Fire due to the four hundred Dirhams which youasws
have given charity with. So, enter the Paradise the one youasws so desire to by Myazwj Mercy,
and extract from the Fire the one youasws so desire to by Myazwj Pardon!”’
.‫ني ا مْلََ َِّة َو الََّا ِر‬ َِّ ‫ال علِي ع أَ ََّن قَ َِيم‬ ِ
َ ‫اَّلل بَم‬ ُ َ َ َ‫لَعمَ َد َها ق‬
Page 217 of 522

During it, Aliasws said: ‘Iasws am the distributor of Allahazwj between the Paradise and the
Fire’’.348 (Derogatory – First of all, Abu Zarrra did not emigrate to Ethiopia. This is a clear
fabrication)
ِ ََِ‫اْل‬ ِ ‫ب ا مشتملم‬ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ
‫ني‬ ‫يمةَ م‬ َ ‫تش‬ َ َ َ ٍ ‫ت لَهُ ََي ابم َن أَِِب طَال‬ َ َ‫ت َعلَ أَم ِري الم ُم مؤم‬
‫ني ع لَ َقالَ م‬ ‫ت لَاط َمةُ م من عمَد أَِِب بَ مك ٍر أَقم بَلَ م‬‫صَرلَ م‬َ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب لَ َّما انم‬،‫ قب‬-4
ِ ْ‫َّك المْت‬ ِ ‫َّك َ فم أَضع‬ ِ ‫ض‬ ِ ََِّ‫ت ُح مجرَة الظ‬
‫ت‬
َ ‫اب َما َك َف مف‬
َ ‫الْت‬
َُّ ‫ت‬َ ‫ب َو المََْت مش‬
َ ‫ت الذ ََئ‬
َ ‫ت جد َ َ َ م‬ َ ‫ت َخد َ َ م َ َ م‬ َ ‫َضَر مع‬‫َش ماأل مَعَِِل أ م‬ُ ‫ك ِر‬ َ َ‫َج َد ِل لَ َخان‬
‫ت قَاِ َمةَ ماأل م‬
َ ‫ني لَََ َق م‬ َ َ ‫َو قَ َع مد‬
‫ت َِب ِط ًَل‬ ِ
َ ‫قَائ ًَل َو ََل أَ مغََمي‬
‘When Fatimaasws left from the presence of Abu Bakr, sheasws came to Amir Al-Momineenasws.
Sheasws said to himasws: ‘O sonasws of Abu Talibasws! Iasws collected the umbilical cord of the
foetus, and sat in the chamber of the despicable one, so the twisted one fell in advance. The
covering of feathers betrayed youasws. Yourasws cheek was humbled on the day youasws lost
yourasws efforts. The wolves have prayed, and the dust has been spread. Youasws have neither
ceased speaking nor availed a falsehood.
ِ ِ ِ ‫اَّللِ لَ َق مد أَجهر ِِف ِخ‬

‫يلَ َها َو‬ ‫صامي َو أَلم َفميتُهُ أَلَ َّد ِِف َك ََلمي َح ََّّت َمََ َعتم ِِن الم َقميلَةُ نَ م‬
‫صَرَها َو الم ُم َهاجَرةُ َو م‬ َ ََ ‫م‬ َّ ‫َه َذا ابم ُن أَِِب قُ ََالَةَ ََمبتَُِِِّن َُنَميلَةَ أَِِب َو بُلَميغَةَ ابمِِن َو‬
‫اعةُ ُِ ِوِن طَمرلَ َها‬ ِ
َ ‫َغضَّت ا مْلَ َم‬
This Ibn Qohafa (Abu Bakr) has robbed measws the claim of mysaww fathersaww and inheritance
of myasws sonsasws. By Allahazwj! He was loud in disputing measws and vehemently fended off
myasws speech to the extent that the double-talkers (Helpers) prevented measws their help and
the Emigrants of their connection, and the community closed their eyes besides measws.
‫ي ِِف ُك ِل‬ ِ َ ‫ك ع ِاَِيً و ِمَم‬ ِ َّ ‫ت قَبل ِهيََِِت و ِو َن زلَِِّت ع ِذَ ِري‬ ِ ِ ِ ِ ‫اظمةً و ع مد‬
ِ ِ ِ
َ ‫ك َحامياً َوَم ََل‬ َ َ َ ‫اَّللُ مَم‬ َ َ َ ُ َ َ ‫ت َراغ َمةً َو ََل خيَ َار يل لَيمتَِِن م ُّ م‬
ُ ُ َ َ ‫ت َك‬ُ ‫لَ ََل َِال َع َو ََل َمان َع َخَر مج‬
ِ ٍِ
‫َش ُّد قُ َّفًة‬
َ‫تأ‬َ ‫اي ِ ََ َرِِب اللَّ ُه َّم أَنم‬ ِ ‫ض ُد و َشكمف‬
َ ‫اي ََ أَِِب َو ُع مد َو‬
َ َ َ ُ ‫ات الم َع َم ُد َو َوَهََت الم َع‬
َ ‫ي َم‬
َ ‫َشارق َوَم ََل‬
So there was neither any defence nor any preventer. Iasws came out in rage and returned
crying, humiliated, and there is no choice for measws. If only Iasws had died before myasws
indignity, and besides myasws stumble! Allahazwj is myasws excuse. From youasws is the help and
from youasws is protection. Myasws woe is in every direction! Myasws woe! The backbone
(Rasool-Allahsaww) has died, and the forearm is weakened, and myasws complaint is to myasws
fathersaww, and myasws supplication is to myasws Lordazwj. O Allahazwj! Youazwj are of most Intense
strength!’
‫ت َم مق ُدوِري‬ ِ ِ ِ ِ َّ َ‫ك ََّنمَِ ِهي عن وج ِد ِك َي ب َيَّة‬

ِ ِ‫ك ب ِل المفَل لِ َشانِئ‬
ِ ِِ ِ
‫ت َع من ِ َِِن َو ََل أ م‬
ُ ‫َخطَأم‬ ُ ‫الص مف َفة َو بَقيَّةَ الَُّبَُّفة لَ َما َونَمي‬ َُ َ ‫َ م َ م‬ ُ ‫ني ََل َوَم َل لَ َ َ م‬
َ َ‫َج َاِبَا أَمريُ الم ُم مؤم‬
َ ‫لَأ‬
Amir Al-Momineenasws answered herasws: ‘There is no woe for youasws, but the woe is for
yourasws adversaries. Myasws sobbing is for yourasws feelings, O daughterasws of the elite, and
remainder of the Prophet-hood! Iasws have neither weakened in myasws religion nor am Iasws
mistaken in myasws evaluation.
348
Page 218 of 522

ِ ِ َّ ‫اَّلل لَ َقالَت حَِِب‬ ِ َ‫ك ل‬ِ َ‫ك خ مري ََِّا قُ ِطع َعم‬
ِ ُ‫َدَن المب ملغَةَ لَ ِرمزق‬
.‫يل‬
ُ ‫اَّللُ َو ن مع َم الم َفك‬ َ‫م َم‬ ََّ ‫احتََِِب‬
‫م‬ َ ٌ َ َ‫ض ُمف ٌن َو َكفيلُك َمأم ُمف ٌن َو َما أُع َّد ل‬
‫ك َم م‬ ُ َ ‫لَإ من ُكمَت تُ ِر‬
So, if youasws were wanting the life’s needs, then yourasws sustenance is guaranteed, and
yourasws Guarantor is reliable, and what has been prepared for youasws is better than what has
been cut off from youasws, so suffice with Allahazwj’. Sheasws said: ‘Allahazwj is sufficient for
measws and is the best Protector’’.349 (A non-Shia source)
‫ني َو ابم ُن َغ ََّا َن َو المبَاقُِر ع َم َع‬

ِ‫صم‬ ِ ٍ
َ ُ‫يب بم ُن أَِِب ََثبِت َو ع ممَرا ُن بم ُن ا مْل‬ ِ َ ََ ْ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َم مع ِقل بمن َََا ٍر و أَبُف قُبَمي ٍل و ابمن ِ م‬،‫ قب‬-5
ُ ‫اق َو َحب‬ ُ َ َ َ ُ ُ
‫ك َعائًَِل‬ ِ ‫فك و َزَّوج‬ ِ ‫اَّللِ خطَب‬
ِ ‫ك لََُل ٌن و لََُل ٌن لَرَِّهم أَب‬ ِ ْ‫اق الممعَّن أ ََّن الََِفَة قُلمن َي بِمَت ر‬
‫فل‬ ِ ِ ِ ِ ‫ف‬ ِ ‫اختِ ََل‬
َ َ ُ ‫َ ُم‬ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‫م‬ َ ‫الرَو َاَيت َو ات َف َ م‬ ‫م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ma’qil Bin Yasaar, and Abu Qubeyl, and Ibn Is’haq, and
Habeeb Bin Abu Sabit, and Imran Bin Al-Husayn, and Ibn Gassan,
‘And Al-Baqirasws along with different reports and concordant meaning: ‘The women said, ‘O
daughterasws of Rasool-Allahsaww! So and so, and so and so had proposed for youasws but
yourasws fathersaww rejected them, and got youasws married to a destitute’.
‫اَّللِ َزَّو مجتَِِن َعائًَِل‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت ََي َر‬ َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص لَ َقالَ م‬ ُ ُْ ‫لَ َد َخ َل َر‬
Rasool-Allahsaww entered. Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Youasws got measws married to a

destitute!’
‫اط َمةُ أَنَّهُ أ َِخي ِِف‬ ِ ِ

ِ َ‫ت َي ل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ َِّ ‫فل‬
َ ‫ال ََل ََي لَاط َمةُ َو لَك من َزَّو مجتُك أَقم َد َم ُه مم ْلمماً َو أَ مكثََرُه مم علمماً َو أ مَعظَ َم ُه مم حلمماً أَ َما َعل مم‬ َ ‫اَّلل ص بِيَده م مع‬
َ َ‫ص َم َها َو ق‬ ُ ُْ ‫لَ َهَِّ َر‬
ِ.‫اَّلل‬ ِ ِ ِ
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫يت ََي َر‬
ُ ‫ت َرض‬ ‫ت َو قَالَ م‬ ‫ضَ َك م‬ َ َ‫الدُّنميَا َو ماْخَرةِ ل‬
Rasool-Allahsaww shook herasws wrist with hissaww hand and said: ‘No, O Fatimaasws, but Isaww
have got youasws married to their most advanced in Al Islam, and their most abundance in
knowledge, and their mightiest in forbearance. Don’t you asws know, O Fatimaasws, heasws is
mysaww brotherasws in the world and the Hereafter?’ Sheasws laughed and said: ‘Iasws am pleased,
O Rasool-Allahsaww!’’350
ُ ‫َو ِف رَواََة أَِِب قُبَمي ٍل ََلم أ َُزو مجك َح ََّّت أ ََمَرِن َج م َّبئ‬
.‫يل‬
And in a report of Abu Qubeyl: ‘Isaww did not get youasws married until Jibraeelas had instructed
mesaww so’’.351
.‫ك َخ م َري َم من أ مَعلَ ُم‬ ٍِ

ِ ُ‫ت أَما ِِِن قَ مد َزَّوجت‬ ِ َ ُ‫و ِِف ِرواََِة ِع ممرا َن بم ِن ا مْل‬
ِ ِ‫ني و َحب‬
َ ‫يب بم ِن أَِِب ََثب‬
‫م‬ َ ‫صم‬ َ َ َ
And in a report of Imran Bin Al-Huseyn, and Habeeb Bin Abu Sabit: ‘But Isaww have got youasws
married to the best one Isaww know of’’.
349
350
351
Page 219 of 522

ِ ُ‫و ِِف ِرواَ ِة اب ِن َغ ََّا َن َزَّوجت‬

.‫ك َخ م َريُه مم‬ ‫م‬ ‫َ ََ م‬
And in a report of Ibn Gassan: ‘Isaww got youasws married to their best one’’.352
ََّ ِ ‫ب أ مَهلِي‬ ِ ِ
ِ َ َ‫فب َع من ِع مك ِرَمةَ ق‬ ِ ِ َ‫و ِِف كِت‬
.‫يل‬ َّ ‫َح‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫َِّب ص أَنم َك مَتُك أ‬ َ ََُّ‫ني َعمبد ا َّلرزَّاق َع من ُم َع َّم ٍر َع من أ‬
َ ‫اب ابم ِن َشاه‬ َ
And in the book of Ibn Shaheen Abdul Razzaq, from Muammar, from Ayoub, from Ikrimah (Bin Abu Jahl la),
‘The Prophetsaww said: ‘Isaww got youasws married to the most beloved of mysaww family
members to mesaww’’.353
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني َ َدي ر‬ ِ َ‫ ُكم‬:‫اَّللِ عمَه قَا َل‬ ِ ِ

‫ب‬
ُ ‫َْ ُك‬
‫اَّلل أ م‬ ُ َ ‫ت َواقفاً بَم َ َ م‬ ُ ُ َ َّ ‫اس ََمرلَ ُعهُ ِ ََ َْلم َما َن الم َفا ِرْ ِي َرض َي‬
ٍ َّ‫ الفضائل َلبن شاذان َع ِن ابم ِن َعب‬،‫ كتاب الروضة َل‬،‫ لض‬-6
ِ ‫اَّلل َعيََي‬ ِ ِ َ َ‫َِّب ص ََ َدهُ َعلَ َرأ ِمْ َها َو ق‬ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ك ََي ُحفِرََّة‬ ‫ال َما َُمبكيك ََل أَبم َك َُّ م م‬ ُّ َِ‫ض َع ال‬ ‫الم َماءَ َعلَ ََ َدَمه ِ َذا َِ َخلَ م‬
َ ‫ت لَاط َمةُ َو ه َي تَ مبكي لَ َف‬
(The books) ‘Kitab Al Rowza’, (and) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazaan, from Ibn Abbas, raising it to,
‘Salman Al-Farsira, may Allahazwj be Pleased with himra, said, ‘Ira was standing in front of Rasool-
Allahsaww pouring the water upon hissaww hands, when (Syeda) Fatimaasws entered, and sheasws
was crying. The Prophetsaww placed hissaww hand upon herasws hand and said: ‘What makes
youasws cry? May Allahazwj not Make yourasws eyes to cry, O Hourie!’
‫ال ََلَا َو َما َُِس مع ِِت ِممَ ُه َّن‬

َ ‫ِف َو ِِف ابم ِن َع ِمي لَ َق‬ ََّ ِ ‫ات لَلَ َّما نَظَمر َن‬
َّ ِ ‫يل َوقَ ُعفا‬ ٍ ‫ت َعلَ َم ٍَْل ِم من نِ ََ ِاء قَُرَم‬
ٌ َ‫ش َو ُه َّن ُُمَضَّب‬ ُ ‫ت َمَرمر‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘Iasws passed by an assembly of the women of Qureysh and they had dyed (their
hair). When they looked at measws, they talked badly regarding measws and regarding the
sonasws of mysaww uncleas’. Hesaww said: ‘What did youasws hear from them?’
‫ش َو أَقَلِ ِه مم َم ًاَل‬
ٍ ‫ت قُلم َن َكا َن قَ مد َعَِّ َعلَ ُُمَ َّم ٍد أَ من ََُِِو َج ابمََتَهُ ِم من َر ُج ٍل لَ ِق ِري قُ َرَم‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘They said, ‘We used to honour Muhammadsaww, then hesaww married hissaww
daughterasws to a poor man of Qureysh and their least of wealth’.
‫اَ َو‬ َِّ ََ ِ ‫ك جع ملت أَمر ِك‬

َ ‫اَّلل تَ َع‬ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ك َو لَ ِك َّن‬ ِ
ِ ُ‫اَّلل َي ب ََيَّ ِة ما َزَّوجت‬
َ ‫اَّللَ َزَّو َجك م من َعل ٍي لَ َكا َن بَ مد ُوهُ ممَهُ َو َذلك أَنَّهُ َخطَبَك لََُل ٌن َو لََُل ٌن لَعمَ َد َذل َ َ ُ م‬ ‫ال ََلَا َو َّ َ ُ َ م‬ َ ‫لَ َق‬
ِ َ‫مت َع ِن ال‬
‫َّاس‬ ُ ‫أ مَم ََك‬
Hesaww said to herasws: ‘By Allahazwj, O daughterasws! Isaww did not get youasws married, but
Allahazwj got youasws married to Aliasws! They distanced from himasws, and that is because so and
so, and so and so had proposed for youasws, so during that, Isaww made yourasws matter to be
up to Allahazwj the Exalted, and Isaww held back from the people.
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ت‬
ُ ‫ني لَ ُق مل‬
َ ‫ني ُم َد مملج‬
َ ‫ني ُم َقَّرط‬
َ ‫يفاً م َن الم َم ََلئ َكة ُمتَ َّفج‬ َ ‫يف الم َم ََلئ َكة َو ذَا ِبَب ِيِب َج م َّبئ‬
َ ‫يل َو َم َعهُ َْمب ُعف َن‬ ُ ‫ي ََل َة الم َف مج ِر ِ مذ َُس مع‬
َ ‫ت َحف‬ ُ ‫يلَّمي‬
َ ‫ت ََ مفَم ا مْلُ ُم َعة‬ َ ‫لَبَميََا‬
‫يل‬ ِ ِ ِ َّ ‫ما ه ِذهِ الم َقع َقعةُ ِمن‬
ُ ‫الَ َماء ََي أَخي َج م َّبئ‬ َ َ ‫م‬ َ َ
352
353
Page 220 of 522

While Iasws prayed Salat on the day of Friday Al-Fajr Salat, when Isaww heard the swish of the
Angels, and there was mysaww beloved Jibraeelas, and with himas were seven rows from the
Angels, crowned, wearing earrings, robed’. Isaww said: ‘What is this clatter in the sky, O mysaww
brotheras Jibraeelas?’
‫اط َمةَ ِم من َعلِ ٍي‬ ِ ِ ِ ِ

ِ َ‫اطمةَ ع لََِّوج ل‬ ِ ِ ِ ‫اط ََلعةً لَاختار ِمَمها ِمن‬
ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل اطَّلَع ِ ََ ماألَر‬ ِ
َ َ َ َ‫الر َجال َعلياً ع َو م َن الَ ََاء ل‬ َ َ َ َ‫ِ َ م‬ ‫م‬ َ َ َ َ ََّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َّن‬
َ ‫لَ َق‬
Heas said: ‘O Muhammadsaww! Allahazwj Mighty and Majestic Noticed to the earth with a notice,
so Heazwj Chose Aliasws from the men and (Syeda) Fatimaasws from the women. So, Heazwj got
Fatimaasws married to Aliasws’’.
ِ ِ ِ ُ ‫ال ص أَ ََل أَ ِز‬ َّ ‫يت ِِبَا َر ِض َي‬ ِ ‫ت ب ع َد ب َكائِها و قَالَ م‬

‫َدك ََي لَاط َمةُ ِِف َعل ٍي َر مغبَةً قَالَ م‬
َ‫ت بَل‬ َ ‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ لَ َق‬ ُ ‫ت َرض‬ َ َ ُ ‫مْ َها َو تَبَ ََّ َم م َ م‬
َ ‫ت َرأ‬
‫لَ َرلَ َع م‬
Sheasws raised herasws head and smiled after her crying and said: ‘Iasws am pleased with
whatever Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww are pleased with’. Hesaww said: ‘Shall Isaww increase
the desire for youasws regarding Aliasws, O Fatimaasws?’ Sheasws said: ‘Yes’.
ِ ُ‫ضب ِاء و أَ ََّن َعلَ المّب ِاق و ب عل‬

ٍ ِ‫ك َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ِ ِِ ِ ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل رمكبا ٌن أَ مكرم ِمََّا أَرب عةٌ أ َِخي‬
‫ب‬ ُ ‫َُ َ َ م‬ ِ
َ َ ‫ِت الم َع م‬
َ َ‫يال ٌح َعلَ ََّنقَته َو َعمي ْحَمَِةُ َعلَ ََّنق‬
َ َ َ ‫ال ََل ََِرُِ َعلَ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ م‬ َ َ‫ق‬
ِ‫فق ا مْلََّة‬
ِ ُ‫علَ ََّنقٍَة ِمن ن‬
َ ‫م‬ َ
Hesaww said: ‘No riders would return to Allahazwj Mighty and Majestic more honourable than
us four – mysaww brotheras Salihas being upon hisas she-camel, and mysaww uncleas Hamzaasws
being upon mysaww she-camel Al Azba’a, and Isaww being upon Al Buraq, and yourasws
husbandasws Ali Bin Abu Talibasws being upon a she-camel from the she-camels of Paradise’.
َّ ‫مس َْ مفَِاءُ ا مْلَ َد ِق قَفائِ ُم َها ِم َن‬

ِ ‫الذ َه‬
‫ب‬ ِ ‫الرأ‬
َّ ُ‫ي مفَراءُ ْحَمَراء‬ ‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل ُم َد ََّّبَةُ م‬
ِ ‫اْلَمَبَ م‬ َّ ‫ت ِم من نُفِر‬ ِ ِ ٍ ِ ‫لَ َقالَت ِيف ِيل الََّاقَةَ ِمن أ‬
َ َ ‫ني‬ ‫ال ََّنقَةٌ ُخل َق م‬
َ َ‫ت ق‬‫َي َش ميء ُخل َق م‬ ‫م‬ َ ‫م م‬
‫ضاءَ ََُرى َِبطَُ َها م من ظَاهرَها َو ظَاهُرَها م من َِبطَ َها‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ِخطَ ُام َها ِم َن اللُّ مؤلُؤ‬
ِ
َ ‫ضر َعلَمي َها قُبَّةٌ م من لُمؤلَُؤة بَمي‬ َ ‫َخ‬
‫الِبَمر َجد ماأل م‬
َّ ‫اها م َن الميَاقُفت َو بَطمَُ َها م َن‬َ ََ‫الرطمب َعمي‬
Sheasws said: ‘Describe the she-camel to measws, from which thing is it created?’ Hesaww said: ‘A
she-camel created from Noor of Allahazwj Mighty and Majestic, brocaded in the two sides in
yellow, red head, black eyes, its legs are of god, its rein is from wet pearls, its eyes are from
sapphire, and its belly is from green emeralds. Upon it is a dome of white pearls. Its inside can
be seen from its outside, and its outside from its inside.
ِ ِ‫ََّب‬ ِ ٍ َ‫ف مل‬

َّ ‫ك َُ ََبِ َُف َن‬ َِّ ‫فق‬ِ ُ‫ك الََّاقَةُ ِمن ن‬ ِ ‫اَّلل َعَِّ و جل تِمل‬ ِ ِ ِ ‫خلِ َق‬
‫يح‬ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل ِبَنم َف ِاع الت م‬ َ َ ‫الرمك ِن َْمب ُعف َن أَلم‬ ُّ ‫الرمك ِن َو‬ ُّ ‫ني‬ َ ‫ف ُرمكَاً بَم‬
َ ‫اَّلل ََلَا َْمب ُعف َن أَلم‬ ‫م‬ َ َ َ َّ ‫ت م من َع مفف‬ ‫ُ م‬
َّ َ‫ََل َيَُُّر َعلَ َم ٍَْل م َن الم َم ََلئ َكة ََّل قَالُفا َم من َه َذا الم َعبم ُد َما أَ مكَرَمهُ َعل‬
‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل أَ تَ َراهُ نَبياً ُم مر َْ ًَل أ مَو َملَكاً ُم َقَّرِبً أ مَو َحام َل َع مر ٍش أ مَو َحام َل ُك مرْ ٍي‬
It has been created from the Pardon of Allahazwj Mighty and Majestic. That she-camel is from
the she-camels of Allahazwj. For her are seventy thousand corners. Between the corner and
the corner are seventy thousand Angels glorifying Allahazwj Mighty and Majestic with a variety
of glorifications. Heasws will not pass by any assembly from the Angels except they would said,
‘Who is this servant? How prestigious is heasws to Allahazwj Mighty and Majestic! Do you view
heasws is a Messengeras Prophetas, or an Angel of Proximity, or a bearer of the Throne, or a
bearer of the Chair?’
‫اَّللِ َو َْ ََل ُمهُ َعلَمي ِه‬

َّ ‫ات‬ُ ‫يلَ َف‬ ٍ ِ‫ب َه َذا َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
َ ‫ب‬ ُ
ٍ
ٍ ‫ك م َقَّر‬ ِ
ُ َ‫س َه َذا بََِ ٍِب ُم مر َْ ٍل َو ََل َمل‬
ِ ٍِ ِ
ُ َ‫لَيََُاِي ُمََاِ م من بُطمََان الم َع مر ِش أََُّ َها ال‬
َ ‫َّاس لَمي‬
Page 221 of 522

A caller will call out from the interior of the Throne: “O you people! This is neither a
Messengeras Prophetas, nor an Angel of Proximity! This is Aliasws Bin Abu Talibasws, may the
Salawaat of Allahazwj and Hisazwj Greetings be upon himasws!’
ِ ِ‫لَيب ُدرو َن ِرج ًاَل ِرج ًاَل لَي ُقفلُف َن ِ ََّّن ََِّّللِ و ِ ََّّن ِلَي ِه ر ِاجعف َن ح َّدثُف ََّن لَلَم نُص ِد مق و نَصَف ََّن لَلَم نَ مقبل و الَّ ِذَن ُُِيبُّفنَه تَعلَّ ُقفا ِِبلمعروةِ المفثم َق َك َذل‬
‫ك ََمَ ُجف َن ِِف‬ ُ َ ‫ُم‬ َ ُ َ َ ‫م َم‬ َُ َ َ ‫م‬ َ ُ ‫م‬ َ َ َ َ ُ ‫َم‬
‫ت ِزمِِِن ََي أَبَتَ ماه‬ ِ ِ ِ َ‫ماْ ِخرةِ َي ل‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫غ‬‫ر‬ ‫ي‬
‫َ ٍ َ مَ ً َ َ م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِف‬ ِ ‫ك‬ ُ ‫اط َمةُ أَ ََل أَ ِز‬
‫َد‬ َ َ
Heasws would go around man by man, and they would be saying, ‘We are from Allah azwj and
are returning to Himazwj!’ Heasws narrated to us but we did not ratify, and we were advised but
we did not accept. By the Oneazwj Loving himasws! Attach with the Firmest Handhold!’ Like that,
they would be rescued in the Hereafter, O Fatimaasws! Shall Isaww increase youasws in desire
regarding Aliasws?’ Sheasws said: ‘Increase for measws, O fathersaww!’
ُّ َ‫ت َعلَمي ِه ََ مفماً ق‬ ِ ِ َ ‫ط و الَّ ِذي ب ع‬ ِ ِ َّ ‫اَّللِ ِم من َه ُارو َن ِأل‬

َّ َ‫َِّب ص ِ َّن َعلِياً أَ مكَرُم َعل‬
‫ط‬ ُ ‫ث أ ََِبك ِِب مْلَ ِق نَبِياً َما َغضمب‬ ََ َ ُّ َ‫فْ َو َعلي ََلم َُ مغضمب ِِن ق‬ َ ‫ب ُم‬َ‫ض‬ َ ‫َن َه ُارو َن أَ مغ‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫ق‬
ِ‫اَّلل‬ ِ ِ ُ ‫اطمةُ أَ ََل أَ ِز‬
ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫و ما نَظَر‬
َّ ‫ِب‬َّ َِ‫ت ِزمِِِن ََي ن‬‫َدك ِِف َعل ٍي َر مغبَةً قَالَ م‬ َ َ‫ب َع ِِن ََي ل‬ ُ‫ض‬ َ َ‫ب المغ‬ َ ‫ت ِف َو مجه َعل ٍي ََّل ذَ َه‬ ‫َ َ م‬
The Prophetsaww said: ‘Aliasws is more honourable to Allahazwj than Harounas, because Harounas
hand angered Musaas, and Aliasws has not angered mesaww at all. By the Oneazwj who Sent
yourasws fathersaww with the truth as a Prophetsaww! Isaww have not been angry upon himasws
even for one day at all, and Isaww have not looked into the face of Aliasws except and the anger
went away from mesaww. O Fatimaasws! Shall Isaww increase youasws in the desire regarding
Aliasws?’ Sheasws said: ‘Increase for measws, O Prophetsaww of Allahazwj!’
َّ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد اقم َرأم َعلِياً ِم َن‬

َّ ‫الَ ََلِم‬
‫الَ ََل َم‬ َ َ‫يل َو ق‬ِ
ُ ‫ط َعلَ َّي َج م َّبئ‬
َ َ‫ال َهب‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘Jibraeelas came down unto mesaww and said: ‘O Muhammadsaww! Convey the
greetings to Aliasws from ‘Al-Salaam’ (The Grantor of Peace)!’
.ً‫ك ََي أَبَتَ ماه نَبِياً َو ِِببم ِن َع ِمي بَ مع ًَل َو َولِيا‬ ِ

َ ِ‫يت ِِب ََّّلل َرِبً َو ب‬ ِ ِ
ُ ‫ت لَاط َمةُ ع َرض‬
‫ت َو قَالَ م‬
‫لَ َق َام م‬
Fatimaasws stood up and said: ‘Iasws am pleased with Allahazwj as Lordazwj, and with yousaww, O
fathersaww, as Prophetsaww, and with the sonasws of myasws uncleas as husbandasws and
guardianasws’’.354
‫ت‬ ِ ِ ِِ ِ َِّ ‫ الكاِف علِي عن أَبِ ِيه ع ِن اب ِن أَِِب عم ٍري عن ِهش ِام ب ِن ْ ٍِاَل عن أَِِب عب ِد‬،‫ كا‬-7
‫س َو َكانَ م‬
ُ َُ‫ب َو ََ مَتَقي َو ََكم‬
ُ ‫ني ع َمُيتَط‬
َ َ‫ َكا َن أَمريُ الم ُم مؤم‬:‫ال‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ُ َ م َ م َ م َ َ م َم‬ ‫َ م‬ ‫َ َم‬
.ُِ‫اط َمةُ ع تَطم ََ ُن َو تَ مع ِج ُن َو ََتمب‬
ِ ِ َ‫ل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Amir Al-Momineenasws used to gather firewood, and
draw water, and sweep (the house), and (Syeda) Fatimaasws would grind the mill, and knead
(the flour) and make bread’’.355
354
355
Page 222 of 522

‫ني بم ِن أَِِب‬ ِِ ِ ‫اس بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬ ٍ ‫ني َع ِن ابم ِن َومهبَا َن َع من َعلِ ِي بم ِن ُحبَمي‬
ِ َّ‫ش َع ِن الم َعب‬
َ ‫ي مف َفا َن َع ِن م‬
َ ‫ني َع من أَبيه َع من‬ َ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ا مْلُ ََ م‬،‫ ما‬-8
.‫ضبِ ِه‬ ِ ‫ضب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫اَ ِ ََ ر‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫غَُم َد ٍر َع ِن ابم ِن أَِِب ََ مع ُففٍر َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ َ‫ت لغ‬
ُ ‫ب َغ م‬ َ ‫اَّلل ص قُ مل ل َفاط َمةَ ََل تَ معصي َعلياً لَإنَّهُ من َغض‬ ُ َ َ ‫اَّللُ تَ َع‬ َّ ‫ أ مَو َح‬:‫ال‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al-Husayn, from Ibn Wahban, from Ali Bin Hubeysh, from Al Abbas
Bin Muhammad Bin Al-Husayn, from his father, from Safwan, from Al-Husayn Bin Abu Undar, from Abu Yafour,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Allahazwj the Exalted Revealed to Rasool-Allahsaww: “Say
to (Syeda) Fatimaasws: ‘Do not disobey Aliasws, for if heasws is angered, Iazwj will be Wrathful to
hisasws anger!”’356
‫ي َع من أَِِب الم َع ََل ِء م‬

‫اْلَ ََ ِن الم َعطَّا ِر َع ِن ا مْلَ ََ ِن الم ُم مق ِري َع من أَِِب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ أَنَّه ق‬،‫الدَف ِان المممََفب ِة أَب يا ُْتَا ِ ََ أ َِم ِري المم مؤِمَِني‬
َ ‫ال ِف َمَرضه ُُمَاطباً ل َفاط َمةَ َما ُرِو‬ ُ َ ُ َ‫ َو ِِف َ َ ُ َ م‬-9
ِ
ِ َ‫اَّللِ ب ِن ُُم َّم ٍد المبلَ ِف ِي أَنَّه ع أَنم َش َد ه ِذهِ ماألَب يات و هف ُمَممفم َ رثِي ل‬ ِ ِ ‫اَّللِ ا مْلَالِ ِظ َع من َعلِ ِي بم ِن أ م‬
َّ ‫َعبم ِد‬
‫اط َمةَ ع‬ ‫مَ َ َ ُ َ ُ ٌ َ م‬ َ ُ َ َ ‫َْحَ َد الم ُم مق ِري َع من َزَمد بم ِن ُم مَ َكا َن َع من عُبَيمد َّ م‬
‫َخ َفمي تُهُ لَ َش ِدَ ٌد‬

‫ِبِِظم َها ِر َما أ م‬ ‫َْحَ َد‬
‫تأم‬ ِ ِ
َ ‫َو ِ َّن َحيَاِِت مَمك ََي بَِم‬
‫اِإلَِه َجلِي ٌد‬ ِ‫و لَيمس َعلَ أ مَم ِر م‬
َ َ ‫اَّللِ تَ معَُف ِرقَابََُا‬
َّ ‫َو لَ ِك من ِأل مَم ِر‬
‫الر َج ِال نَ ِدَ ٌد‬
ِ ‫ك َو َما ِيل ِِف‬ ِ ‫ِلَي‬
‫م‬ ‫ك َو أَ مشتَ ِكي‬ ِ َ‫ص ِر ُع ِِن ا مْل َّم لَ َد‬
‫م‬ ُ ‫أَ تُ م‬
ِ
‫الر َج ِال بَعي ٌد‬ ِ
ِ ‫ي مّبُ َخ َّفا ِر‬ َ ‫ِ َذا‬ ‫ي مٍّب َو أَقم َفى َعلَ ُم ًَّن‬ َ َ‫أُيُّر َعل‬
‫ت المََّب َاَي قَائِ ٌد َو بَِرَ ٌد‬ِ ‫لِمف‬ ‫يل ِِبَََّّنَا‬ ِ ‫َو ِِف َه ِذهِ م‬
‫َم‬ ٌ ‫اْلُ َّم َِل‬
‫ي َع من أَِِب الم َع ََل ِء ا مْلَ ََ ِن الم َعطَّا ِر َع ِن م‬

‫اْلَ ََ ِن الم ُم مق ِري َع من أَِِب‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ أَنَّه ق‬،‫الدَف ِان المممََفب ِة أَب يا ُْتَا ِ ََ أ َِم ِري المم مؤِمَِني‬
َ ‫ال ِف َمَرضه ُُمَاطباً ل َفاط َمةَ َما ُرِو‬ ُ َ ُ َ‫ َو ِِف َ َ ُ َ م‬-9
ِ
ِ َ‫اَّللِ ب ِن ُُم َّم ٍد المبلَ ِف ِي أَنَّه ع أَنم َش َد ه ِذهِ ماألَب يات و هف ُمَممفم َ رثِي ل‬ ِ ِ ‫اَّللِ ا مْلَالِ ِظ َع من َعلِ ِي بم ِن أ م‬
َّ ‫َعمب ِد‬
‫اط َمةَ ع‬ ‫مَ َ َ ُ َ ُ ٌ َ م‬ َ ُ َ َ ‫َْحَ َد الم ُم مق ِري َع من َزَمد بم ِن ُم مَ َكا َن َع من ُعبَميد َّ م‬
‫َخ َفمي تُهُ لَ َش ِدَ ٌد‬

‫ِبِِظم َها ِر َما أ م‬ ‫َْحَ َد‬
‫تأم‬ ِ ِ
َ َ‫َو ِ َّن َحيَ ِاِت ممَك ََي بِم‬
‫اِإلَِه َجلِي ٌد‬ ِ‫و لَميس َعلَ أ مَم ِر م‬
َ َ ‫اَّللِ تَ معَُف ِرقَابََُا‬
َّ ‫َو لَ ِك من ِأل مَم ِر‬
ِ ِ ِ ِ
‫ك َو َما يل ِف الر َجال نَدَ ٌد‬ ِ ِ ‫ِلَي‬ ‫ك َو أَ مشتَ ِكي‬ ِ َ‫ص ِرعُ ِِن ا مْل َّم لَ َد‬
‫م‬ ‫م‬ ُ ‫أَ تُ م‬
ِ ِ ِ
ِ ِ
‫ي مّبُ َخ َّفار الر َجال بَعي ٌد‬ َ ‫ِذَا‬ ‫ي مٍّب َو أَقم َفى َعلَ ُم ًَّن‬ َ َ‫أُيُّر َعل‬
‫ت المََّب َاَي قَائِ ٌد َو بَِرَ ٌد‬ِ ‫لِمف‬ ‫يل ِِبَََّّنَا‬ ِ ‫َو ِِف َه ِذهِ م‬
‫َم‬ ٌ ‫اْلُ َّم َِل‬
And in ‘Al Diwaan’, its couplets are attributed to Amir Al-Momineenasws. Heasws had said during hisasws illness
addressing to (Syeda) Fatimaasws, what is reported from Abu Al A’ala Al-Hassan Al Attar, from Al-Hassan Al Muqry,
from Abu Abdullah Al Hafiz, from Ali Bin Ahmad Al Muqry, from Zayd Bin Muskan, from Ubeydullah Bin
Muhammad Bin Al Balwy,
‘Heasws prosed these couplets and heasws was saddened, eulogising Fatimaasws: ‘And myasws life
is from youasws, O daughterasws of Ahmadsaww, by myasws revealing what difficulties what youasws
had concealed, but for the Command of Allahazwj our necks are stabbed, and there isn’t
endurance upon the Command of Godazwj. Are you hitting measws the fever from Youazwj and
Iasws am complaining to Youazwj, and there is no peer for measws among the men. Iasws am
persistent upon the patience and stronger upon death, when the patience of the people is
356
Page 223 of 522

remote, and in this fever, there is evidence that it is the freedom of death, leading and
sending’’.357
ِ ‫س حبِ ِيِب ِِبلمب‬ ِ ‫ال أ م‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ أَيابت علِياً ع ِش َّدةٌ لَأَتَت ل‬:‫ال‬ ِ ِ َّ ‫ ِعفات‬-10
‫اب ََي‬َ َ َّ ‫َُسَ ُع ح‬ َ َ‫اَّلل ص لَ َدقَّت المب‬
َ ‫اب لَ َق‬ َ ُْ ‫اط َمةُ ع َر‬ ‫م‬ َ ‫ َع من ُْ َفَمد بم ِن َغ َفلَةَ قَ َ َ َ م‬،‫الر َاونمد ِي‬ ُ ََ َ
‫ت‬ ِ ِ
‫اب لَ َد َخلَ م‬
َ َ‫ت ََلَا المب‬‫أ َُّم أَمَيَ َن قُفمي َو انمظُري لَ َفتَ ََ م‬
(The book) ‘Da’waat’ of Al Rawandy, from Suweyd Bin Gafala who said,
‘Aliasws was afflicted with difficulty, so (Syeda) Fatimaasws came to Rasool-Allahsaww. Sheasws
knocked the door. Hesaww said: ‘Isaww hear the hiss of mysaww beloved at the door. O Umm
Ayman! Arise and look!’ She opened the door for herasws. Sheasws entered.
ُ ‫ََّ ِم‬
‫يد‬ َ ‫اَّللِ ص َما طَ َع ُام الم َم ََلئِ َك ِة عَِم َد َربََِا لَ َق‬
‫ال الت م‬ َّ ‫فل‬ ِ َ‫ت ََتمتِيََا ِِف ِمثملِ ِه لَ َقالَت ل‬
َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ ‫م‬ ِ ‫ت ما ُكَم‬
ٍ ِِ
َ ‫ال ص لَ َق مد جئمتََا ِِف َوقم‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘Youasws have come to us at a time like what youasws (normally) do not come to
usasws’. (Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! What is the food of the Angels in the
Presence of our Lordazwj?’ Hesaww said: ‘The praising’.
‫فل‬
َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫يل ع قَالَ م‬
ِ ِ ِ َّ ٍ ِ ‫ك َخَم‬ ِ ‫اَّللِ ص و الَّ ِذي نَ مف َِي بِي ِدهِ ما أَقم تَبِس ِِف ِآل ُُمَ َّم ٍد َشهراً ََّنراً و أ َُعلِم‬
ُ ‫س َكل َمات َعل َمَيه َّن َج م َّبئ‬
َ ُ َ ‫م‬ ُ َ َ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ت َما طَ َع ُامََا ق‬ ‫لَ َقالَ م‬
‫ات‬ ِ َِّ
ُ ‫س الم َكل َم‬ ُ ‫اَّلل َما ا مْلَ مم‬
Sheasws said: ‘What is our food?’ Rasool-Allahsaww said: ‘By the Oneazwj in Whose Hand is mysaww
soul! There will not be any fire (for cooking) for a month among the Progeny asws of
Muhammadsaww, and Isaww shall teach you five phrases which Jibraeelas has taught mesaww’.
Sheasws said: ‘And what are these five phrases?’
ِ ِ َّ ‫ني و َي أَرحم‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ال َي ر‬
‫ني‬
َ ‫الراْح‬ َ َ ‫ني َو ََي َراح َم الم َم ََاك َ َ م‬ َ ‫ني َو ماْخ ِر‬
َ ‫َن ََي ذَا الم ُق َّفة الم َمت‬ َ ‫ب ماأل ََّول‬َ َ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘O Lordazwj of the former ones and the latter ones! O Oneazwj with the Strong
Power! And O Merciful to the poor! And O most Merciful of the merciful ones!’
ِ ‫ك خ مري أَمام‬
ِ ِ َ َ‫لدنميا و ِجئمت لِ مْل ِخرةِ ق‬ِ ‫اطمةُ قَالَت ذَهب‬
ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫صرَها َعلِي ع ق‬
.‫ك‬ َ َ ٌ َ ‫ال َعلي ع َخ مريٌ أ ََم َام‬ َ ُ َ َ ُّ ‫ت ل‬ ُ ‫م َم‬ َ َ‫ال ِبَِِب أَنمت َو أُمي َما َوَراءَك ََي ل‬ َ َ ‫ت لَلَ َّما أَبم‬
‫َو َر َج َع م‬
And sheasws returned. When Aliasws sighted herasws, heasws said: ‘May myasws fatheras and myasws
motheras (be sacrificed for) youasws! What is behind youasws, O (Syeda) Fatimaasws?’ Sheasws said:
‘Iasws had gone for the world and have come (back) for the Hereafter’. Aliasws said: ‘The best is
ahead of youasws! The best is ahead of youasws!’’358
ِِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ

ِ ْ‫اطمةُ ِ ََ ر‬ َ َ‫ َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬،‫اح ماألَنم َفا ِر‬ ِ
َ ‫ع َشميئاً م من ِرمزقه ََِّل َوز‬
َ‫َّعهُ َعل‬ ُ ‫اَّلل ََل ََ َد‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫اَّلل ص َعلياً لَ َقالَ م‬ َُ َ َ‫ت ل‬
‫ َش َك م‬:‫ال‬ ُ َ‫صب‬
‫ م م‬-11
ِ ِ‫الممَاك‬
‫ني‬ ََ
357
358
Page 224 of 522

‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws complained to Rasool-
Allahsaww about Aliasws. Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Heasws does not leave anything from
hisasws sustenance except heasws distributes it upon the poor!’
.‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل‬

َّ ‫ط‬ ُ ‫اط َمةُ أَ تُ مَ ِخ ِط ِيِن ِِف أ َِخي َو ابم ِن َع ِمي ِ َّن َْ َخطَهُ َْ َخ ِطي َو ِ َّن َْ َخ ِطي َْ َخ‬
ِ َ‫ال ََلا َي ل‬
Hesaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Are youasws angering mesaww regarding mysaww brotherasws
and sonasws of mysaww uncleas? Hisasws anger is mysaww anger and mysaww anger is Wrath of
Allahazwj Mighty and Majestic’’.359
‫يل بم ِن َْ مه ٍل‬ ِ ِ ِ َِّ ‫الِرا ِر ِي عن خالِِه ع ِن ماألَ مشع ِر ِي عن أَِِب عب ِد‬

ِ ُ َ‫اَّلل َع من َمم‬ ٍ ِ‫اعةٌ َع من أَِِب َغال‬
َ ‫صفر بم ِن الم َعبَّاس َع من مُسَاع‬ ‫َ َ م َم‬ َ َ ‫ب ُّ َ َ م‬ َ َََ ‫ األمايل للشيخ الطفْي‬،‫ ما‬-12
ِ َ‫اَّلل عَِّ و ج َّل علَ علِ ٍي الََِاء ما ِامت ل‬
ً‫اط َمةُ َحيَّة‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ص ٍري َع من أَِِب َعمب ِد‬
ِ ‫ب المغَََ ِف ِي عن علِ ِي ب ِن أَِِب ْحَمِةَ عن أَِِب ب‬
ٍ ِ‫ب َع من أَِِب طَال‬
ِ ِ‫الم َكات‬
‫َ ََ ََ م‬ َ َ َ َ َ َُّ ‫ َحَّرَم‬:‫ال‬ َ ‫َ َم‬ ‫َم َ م‬
ِ ِ ِ َ َ‫قُ ملت و َكيف ق‬
ُ ‫ال ألَ ََّّنَا طَاهَرةٌ ََل َُت‬
.‫يض‬ َ ‫ُ َ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Ghalib Al Zurary, from his maternal uncle, from
Al Ash’ary, from Abu Abdullah, from Mansour Bin Al Abbas, from ismail Bin Sahl the scribe, from Abu Talib Al
Ghanawy, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer,
‘Abu Abdullahasws having said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic had Prohibited the women unto
Aliasws for as long as (Syeda) Fatimaasws was alive’. I said, ‘And how come?’ Heasws said: ‘Because
sheasws was clean, not (unlike general women who become) menstruating (unclean)’’.360
‫فر‬ ‫س َش ميءٌ ِم من نَعِي ِم ا مْلََ َِّة ََِّل َو ذَ َكَر لِ ِيه ََِّل م‬ ِ ِ ِ َّ ‫يل ِ َّن‬ ِ ِ ِ
َ ُ‫اْل‬ َ ‫اَ قَ مد أَنم ََِل َه مل أَتَ ِف أ مَهل المبَيمت َو لَيم‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُْئ َل َعاَلٌ لَق‬،‫ قب‬-13
ِ ‫ك ِج ََلًَل لَِف‬
.‫اط َمةَ ع‬ ِ َ َ‫المعِني ق‬
‫ال ذَل َ م‬ َ
‘A Scholarasws was asked. It was said, ‘Allahazwj the Exalted has Revealed: Didn’t there come
[76:1] (Surah al Dahr) regarding Peopleasws of the Household, and there isn’t anything from
the Bounties of Paradise except and Heazwj has Mentioned in it (the Quran), except the Maiden
Houries’. Heasws said: ‘That is in respect of (Syeda) Fatimaasws’’.361
‫ب ا مْلََ َِّة ِِب مَربَ ِع‬

ِ ‫اَّلل َعلَ ِب‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ َ َ‫ش عن أَِِب يالِ ٍح ِِف قَفلِِه و ِذَا الَُّ ُففس زِوجت ق‬ ُّ ‫ُْ مفيَا ُن الث مَّفِر‬
َ َُّ ُ‫ال َما م من ُم مؤم ٍن ََ مفَم المقيَ َامة ََّل ذَا قَطَ َع الصَرا َط َزَّو َجه‬ ‫ُُ َ م‬ َ ‫م‬ َ ‫ي َع ِن ماأل مَع َم ِ َ م‬
ِ ِ ِ َ ُ‫ب لَِإنَّه زَّوج المبت‬ ِ ِ ِِ ٍِ ِ ِ ِ ٍِ ِ
‫ت‬‫فل لَاط َمةَ ِِف الدُّنميَا َو ُه َف َزمو ُج َها ِِف ماْخَرةِ ِِف ا مْلَََّة لَيم ََ م‬ َ َ َ ُ ٍ ‫ف ُحفِرََّة م من ُحفِر ا مْلَََّة ََّل َعل َّي بم َن أَِِب طَال‬ َ ‫ني أَلم‬
َ ‫ن مَ َفة م من ن ََاء الدُّنميَا َو َْبمع‬
.‫ف َخ ِاٍِم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ف ُحفراً ل ُك ِل ُحفٍر َْمب ُعف َن أَلم‬َ ‫لَهُ َزمو َجةٌ ِِف ا مْلَََّة َغ مريَُها م من ن ََاء الدُّنميَا لَك من لَهُ ِِف ا مْلََان َْمب ُعف َن أَلم‬
Sufyan Al Sowry (an enemy of Ahl Al-Baytasws), from Al Amsh, from Abu Salih –
‘Regarding Hisazwj Words: And when souls are paired [81:7]. He said, ‘There will be none from
a Momin of the Day of Qiyamah except when he cuts across the Bridge, Allah azwj will get him
married with four women, from the women of the world, and seven thousand Houries from
the Houries of Paradise, except for Aliasws Bin Abu Talibasws, for heasws would be married to the
chaste (Syeda) Fatimaasws in the world, and heasws would be herasws husband in the Hereafter
359
360
361
Page 225 of 522

in the Paradise. There wouldn’t be any wife for him from the women of the world, but for
himasws would be seventy thousand Houries in the Gardens, for each Hourie being seventy
thousand servants’’.362 (A non-Shia source)
362
Page 226 of 522

‫ ما وقع عليها من الظلم و بكائها و حَِّنا و شكاَتها ِف مرضها َِ شهاِْتا و غَلها و ِلَها و بيان العلة ِف ِخفاء ِلَها يلفات هللا عليها‬7 ‫ِبب‬
‫و لعَة هللا عل من ظلمها‬
CHAPTER 7 - WHAT OCCURRED UPON HERasws, FROM THE

INJUSTICE, AND HERasws CRYING, AND HERasws GRIEF, AND
HERasws COMPLAINTS DURING HERasws ILLNESS UP TO HERasws
MARTYRDOM, AND HERasws WASHINIG, AND HERasws BURIAL,
AND EXPLANATION OF THE REASON IS CONCEALING HERasws
BURIAL, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HERasws
AND CURSE OF ALLAHazwj BE UPON THE ONE OPPRESSING
HERasws
َ َ‫الص ِاِ ِق ع ق‬ َِّ ‫اِن َ رلَعه ِ ََ أَِِب عب ِد‬ ِ ٍ ِ ِ‫ اْلصال ابن المفل‬،‫ ل‬-1
َ ٌ‫ المبَ َّكاءُو َن َخَم ََة‬:‫ال‬
‫آِ ُم َو‬ َّ ‫اَّلل‬ ‫َم‬ ُ ُ ‫الصفَّا ِر َع ِن ابم ِن َم معُروف َع من ُُمَ َّمد بم ِن ُْ َهمي ٍل المبَ مََرِِ َم‬
َّ ‫يد َع ِن‬ َ ُ‫م‬
ِ ِ ٍ
‫ت ُُمَ َّمد َو َعل ُّي بم ُن ا مْلُ ََ مني ع‬ ِ ِ
ُ ‫ف َو لَاط َمةُ بَم‬
ُ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫فب َو‬
ُ ‫ََ مع ُق‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ibn Marouf, from Muhammad Bin Suheyl Al Bahrany
raising it to,
‘Abu Abdullah Al-Sadiqasws having said: ‘The wailing ones are five – Adamas, and Yaqoubas, and
Yusufas, and Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, and Aliasws Bin Al-Husaynasws.
‫ف‬ ِ ِ ِ ِ ُ َ‫لَأ ََّما آِم لَب َك علَ ا مْلَ َِّة ح ََّّت يار ِِف خدََّ ِه أَمث‬
َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫يل لَهُ ََت ََّّلل تَ مفتَ ُؤا تَ مذ ُكُر‬
َ ‫ص ُرهُ َو َح ََّّت ق‬
َ َ‫ب ب‬
َ ‫ف َح ََّّت َذ َه‬
َ ْ‫ف‬
ُ َُ َ‫فب لَبَ َك َعل‬
ُ ‫ال ماأل مَوََِة َو أ ََّما ََ مع ُق‬ ‫َُ َ َ َ َ َ َ َ م م‬
‫ني‬ ِِ ِ
َ ‫َح ََّّت تَ ُكف َن َحَرضاً أ مَو تَ ُكف َن م َن ا مَلالك‬
As for Adamas, heas cried upon the Paradise to the extent that there became like the valleys
in hisas cheeks. And as for Yaqoubas, heas cried upon Yusufas to the extent hisas eyesight was
gone, and until it was said to himas: ‘By Allah! You will not cease remembering Yusuf until
you become fatally ill or become from the perished ones’ [12:85].
ِ ِ ِ ِ
َ ‫فب َح ََّّت ََتَذَّى بِه أ مَه ُل الَ مج ِن لَ َقالُفا لَهُ َِّما أَ من تَ مبك َي ِِبللَّمي ِل َو تَ مَ ُك‬
َ ‫ت ِِبلَ ََّها ِر َو َِّما أَ من تَ مبك َي ِِبلََّ َها ِر َو تَ مَ ُك‬
‫ت ِِبللَّمي ِل‬ َ ‫ف لَبَ َك َعلَ ََ مع ُق‬ ُ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫َو أ ََّما‬
‫اح َدةٍ ِممَ ُه َما‬
ِ ‫لَصا َْلهم علَ و‬
َ َ ‫َ َُ م‬
And as for Yusufas, heas cried upon Yaqoubas until the people of the prison were harmed by it.
They said, ‘Either youasws cry at night and be silent at night, or youas cry by the day and be
silent at night’. So heas reconciled with them upon one of these.
‫ُّه َد ِاء لَتَمب ِكي‬ ِ ِ

َ ‫ت ََتمُر ُج ِ ََ الم َم َقاب ِر َم َقاب ِر الش‬
ِ ِ‫اَّللِ ص ح ََّّت ََتَذَّى بِِه أ مَهل المم ِدَََ ِة لَ َقالُفا ََلا قَ مد آذََتِيََا بِ َكثمرةِ ب َكائ‬
‫ك لَ َكانَ م‬ ُ َ ‫م‬ َ َ ُ َ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت َعلَ ر‬
َُ
ِ
‫َو أ ََّما لَاط َمةُ لَبَ َك م‬
ُ ‫ص ِر‬
‫ف‬ ِ
َ َ‫اجتَ َها ُُثَّ تَ م‬
َ ‫َح ََّّت تَ مقض َي َح‬
And as for (Syeda) Fatimaasws, sheasws cried upon Rasool-Allahsaww until the people of Al-
Medina were hurt by it. They said to herasws, ‘You are hurting us by the frequency of yourasws
Page 227 of 522

crying’. So, sheasws used to go out to the graveyard, the graves of the martyrs, and she asws
would cry until herasws need was fulfilled. Then sheasws would leave.
ِ ْ‫ال لَه مفًَ لَه جعِلمت لِ َد َاك َي ابن ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫فل‬ ُ َ َ‫َ م‬ ُ ُ ُ ‫ني ََ َدَمه طَ َع ٌام ََِّل بَ َك َح ََّّت قَ َ ُ َ م‬
َ ‫ني َََْةً َما ُوض َع بَم‬
َ ‫َن َََْةً أ مَو أ مَربَع‬ ِ
َ ‫َو أ ََّما َعل ُّي بم ُن ا مْلُ ََ مني لَبَ َك َعلَ ا مْلُ ََ مني ع ع مش ِر‬
ِِ ِ َِّ
‫ني‬
َ ‫ك أَ من تَ ُكف َن م َن ا مَلَالك‬َ ‫اف َعلَمي‬
ُ ‫َخ‬ َ ‫اَّلل ِِِن أ‬
And as for Aliasws Bin Al-Husaynasws cried upon Al-Husaynasws for twenty years, or forty years.
A meal wasn’t placed in front of himasws except heasws would cry until a slave of hisasws said to
himasws, ‘May I be sacrificed for youasws! O sonasws of Rasool-Allahsaww! I am fearing upon
youasws that youasws would (end up) being from the perished ones!’
ِِ ِ َ‫اَّللِ ما َل تَعلَمف َن ِِِن ََل أَذم ُكر مصرع ب ِِن ل‬

َّ ‫اَّللِ َو أ مَعلَ ُم ِم َن‬
َّ ََ ِ ‫قال ََِّّنا أَ مش ُكفا بَثِي َو ُح مِِِن‬
َ ‫اط َمةَ ََِّل َخََ َقتم ِِن ل َذل‬
.ٌ‫ك َع م َّبة‬ َ َ َ‫م م َ م‬ ُ‫م‬ َ
He said: ‘But rather, I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah
what you do not know’ [12:86]. Iasws do not remember the slain of the sons of (Syeda)
Fatimaasws except the tears choke measws due to that’’.363
‫َس َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد ا مْلَبَّا ِر َع ِن ابم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من أ ََِب ِن بم ِن ُعثم َما َن َع من‬ِ ِ ِ ‫وق َع من أَبِ ِيه َع من أ م‬
َ ‫َْحَ َد بمن مِر‬
ِ ‫الص ُد‬
َّ ‫يد َع ِن‬ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُم ِف‬،‫ ما‬-2
َِّ ‫فل‬ ِ ِ ‫اَّللِ ص المفلَاةُ ب َك ح ََّّت ب لَّت ِم‬ ِ َّ‫اَّللِ بم ِن الم َعب‬
َّ ‫ب َع من ِع مك ِرَمةَ َع من َعمب ِد‬ ِ
َ ‫اَّلل َما َُمب ِك‬
‫يك‬ َ ُْ ‫يل لَهُ ََي َر‬ َ ‫فعهُ ْلميَتَهُ لَق‬
ُ ُُ ‫َ َ َ َ م‬ َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ت َر‬‫ضَر م‬
َ ‫ لَ َّما َح‬:‫ال‬
َ َ‫اس ق‬ ِ
َ ‫أ ََِبن بم ِن تَغمل‬
(The book) ‘Al-Amaali’ of the sheykh Al-Tusi, from Al Sadouq, from his father, from Ahmad Bin Idrees, from
Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Ibn Abu Umeyr, from Aban Bin Usman, from Aban Bin Taghlib, from Ikrimah
(Bin Abu Jahlla), from Abdullah Bin Al Abbas who said,
‘When the expiry presented to Rasool-Allahsaww, hesaww cried until hissaww tears dampened
hissaww beard. It was said to himasws, O Rasool-Allahsaww! What makes yousaww cry?’
‫َح ٌد ِم من أ َُّم ِِت‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ َ‫ال أَب ِكي لِ ُذ ِرََِِّت و ما ت‬

‫صََ ُع ِب مم شَر ُار أ َُّم ِِت م من بَ معدي َكأَِِن بَِفاط َمةَ بِمَ ِِت َو قَ مد ظُل َم م‬
َ ‫ت بَ معدي َو ه َي تََُاِي ََي أَبَتَ ماه لَ ََل َُعيَُ َها أ‬ ‫َ َ م‬ ‫لَ َق َ م‬
Hesaww said: ‘Isaww am crying for mysaww offspring and what the evil ones of mysaww community
would be doing with themasws from after mesaww. It is as if Isaww am with mysaww daughterasws
Fatimaasws, and sheasws is being oppressed after mesaww, and sheasws is calling out: ‘O
fathersaww!’ But no one from mysaww community is assisting herasws’.
َِّ ‫فل‬ ِ ِِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ ِ‫لََ ِمعت َذل‬

‫اَّلل‬ َ ‫صََ ُع ِِب ِم من بَ معد َك َو لَ ِك ِِن أَبم ِكي لفَراق‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬ ‫ت أَبمكي ل َما َُ م‬
ُ َ‫ت لَ م‬
ِ َّ ِ‫اَّلل ص ََل تَ مب ِك‬
‫ني ََي بََُيَّة لَ َقالَ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫ت لَ َق‬
‫ك لَاط َمةُ ع لَبَ َك م‬ ‫َ َم‬
(Syeda) Fatimaasws heard that, so sheasws cried. Rasool-Allahsaww said: ‘Do not cry, O
daughterasws!’ Sheasws said: ‘Iasws am not crying at what would be done with measws from after
yousaww, but Iasws am crying at yoursaww separation, O Rasool-Allahsaww!’
.‫َّك أ ََّو ُل َم من ََلم ََ ُق ِِب ِم من أ مَه ِل بَمي ِِت‬ ِ ََّ‫ال ََلا أَب ِش ِري َي بِمَت ُُم َّم ٍد بَِرع ِة الل‬
ِ ‫اق ِِب لَِإن‬
َ َ ‫َ َ َ ُم‬ ‫لَ َق َ َ م‬
363
Page 228 of 522

Hesaww said to herasws: ‘Receive glad tidings, O daughterasws of Muhammadsaww, of the

quickness of the joining with mesaww, for youasws will be the first one from mysaww family
members to join with mesaww’’.364
ِ ‫اَّللِ بم ِن َمُي ََي َع ِن ماأل مَع َم‬

‫ش َع من‬ َّ ‫َْ ِد ِي َع ِن الم َمّبَم ِك ِي َع من َج مع َف ِر بم ِن ُْلَمي َما َن َع من َعمب ِد‬
َ ‫اِن َع ِن ماأل‬
ِ ‫وق ع ِن‬
ِِ َََ‫ال‬ َ ُ ‫الص ُد‬
َّ ‫ قصص األنبياء عليهم الََلم‬،‫ ص‬-3
ِ َ‫يل نَ مف َِي لَب َكت ل‬
ُ‫اط َمة‬ ََّ ِ ‫ت‬ ِ َ َ‫اَّلل ص ِِف مر ِض ِه الَّ ِذي تُفِِف لِ ِيه ق‬ َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫اطمةُ َعلَ ر‬ ٍ َّ‫َعبَاََةَ َع ِن ابم ِن َعب‬
‫َ م‬ ‫ال نُعيَ م‬ َُ ََ َُ َ َ‫ت ل‬
‫ َِ َخلَ م‬:‫ال‬
َ َ‫اس ق‬
(The book) ‘Qasas Al Anbiyaas’ – Al Sadouq, from Al Sinany, from Al Asady, from Al Barmakky, from Ja’far Bin
Suleyman, from Abdullah Bin Yahya, from Al Amsh, from Abaya, from Ibn Abbas who said,
‘(Syeda) Fatimaasws entered to see Rasool-Allahsaww during hissaww illness which hesaww expired
in. Hesaww said: ‘Isaww have been Given the news of mysaww own death’. (Syeda) Fatimaasws cried.
‫ني] ِِب َح ََّّت تُتم ََ َف مي بِثِ َما ِر ا مْلََ َِّة‬ ِ ِ ٍ ‫ني و ْبعِني َ فماً و نِص‬ ِ ِ ِ‫َّك ََل َتَم ُكث‬ َّ ِ‫ال ََلَا ََل تَ مب ِك‬
ِ ‫ني لَِإن‬
َ ‫ني م من بَ معدي ََِّل اثمََ م ِ َ َ م َ َ م َ م‬
َ ‫ف ََ مفم َح ََّّت تَلم ََقي ِِب َو ََل تلَقي [تَلم ََق‬ َ َ ‫لَ َق‬
.‫اط َمةُ ع‬ ِ َ‫لَض َِ َكت ل‬
‫َ م‬
Hesaww said to her: ‘Do not cry, for youasws will not be remaining after mesaww except for
seventy-two days and a half day, until youasws be joining with mesaww, and youasws will not be
joining with mesaww until youasws are gifted to with the fruits of Paradise’. So, (Syeda) Fatimaasws
smiled/laughed’’.365
‫ني ََ مفماً َو َكا َن َِ َخلَ َها ُح مٌِن َش ِدَ ٌد َعلَ أَبِ َيها َو َكا َن‬ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َخَم ََةً َو َْبمع‬ ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬ ِ ِ َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬
ُ َ ‫اَّلل ع َّن لَاط َمةَ َم َكثَ م َ م‬ ‫ اْلرائُ و اْلرائح قَ َ ُ َ م‬،َُ -4
ِ ‫اْلَ َِّة و ُيُمِّبها ما َ ُكف ُن ب ع َدها ِِف ذُ ِرََّتِها و َكا َن علِي َكمت‬ ِِ ِ ِ‫جّبئ‬
.‫ك‬
َ ‫ب ذَل‬ ُُ َ َ َ َ َ ‫ب نَ مف ََ َها َو ُيُمِّبَُها َع من أَبِ َيها َو َم َكانه ِِف مَ َ َُ َ َ َ م‬ ِ
ُ ‫يل ََيمت َيها َو َُطَي‬
ُ َ‫َ م‬
‘Abu Abdullahasws said: ‘(Syeda) Fatimaasws remained after Rasool-Allahsaww for seventy-five
days, and severe grief upon herasws fathersaww had entered herasws, and Jibraeelas would come
to herasws and make herasws feel better, and heas would inform herasws about herasws fathersaww,
and hissaww place in the Paradise, and heas would inform herasws with would be happening
regarding herasws offspring, and Aliasws would write that down’’.366
‫ني َك َم ٍد‬
َ ‫ت بَم‬
ُ َ‫َيبَ م‬ ‫تأ م‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص قَالَ م‬ ِ ْ‫ك َي بِمَت ر‬ ِِ
ُ َ َ َ ‫َيبَ مَت َع من لَميلَت‬
ِ
‫فأ م‬
َ ‫ت ََلَا َكمي‬
ِ
‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ َعلَ لَاط َمةَ ع لَ َقالَ م‬
‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َِ َخلَ م‬،‫ قب‬-5
ِ َِّ ‫ك و‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫و َكر‬
‫َِّب ص ِِف التَّأم ِو َِل‬
ُّ َِ‫اَّللُ ِِف التََّم ِ َِل َو ََْ ََّها ال‬
َّ ‫ع‬ َ َ‫ت ِ َم َامتُهُ َم مقب‬
َ ‫ضةً َعلَ َغ مِري َما َشَر‬ ‫َيبَ ََ م‬
‫اَّلل ح َجابُهُ َم من أ م‬ ُّ َِ‫ب لُق َد ال‬
َ َ ‫َِّب َو ظُل َم الم َفي ُّي ُهت‬ ‫َ م‬
‘Umm Salamara entered to see (Syeda) Fatimaasws. Shera said to herasws, ‘How was yourasws last
night, O daughterasws of Rasool-Allahsaww?’ Sheasws said: ‘Iasws have come to be between
depressed and worried. The Prophetsaww is lost and the successorasws is oppressed. By
Allahazwj! Hisasws veil is violated, one whose Imamate has been seized upon other than what
364
365
366
Page 229 of 522

Allahazwj has Legislated in the Revelation and the Prophetsaww had made a Sunnah of regarding
the interpretation.
‫يب ماْ ََث ِر ِم من َُِميلَ ِة‬ِ

َ ‫ت َعلَميََا َشآب‬ َ ‫اْتُ مه ِد‬
‫ف ماأل مَمُر أ مَر َْلَ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫الَ َفاق ُمكمتَمََةً ِِِإ مم َكان الم ُف َشاة لَلَ َّما م‬ ‫فب‬
ُ ُ‫ت َعلَمي َها قُل‬
ِ ِ
ٌ ‫اِ بَ مد ِرََّةٌ َو تَر‬
‫ات أُ ُحدََّةٌ َكانَ م‬ ٌ ‫َح َق‬
ِ
‫َو لَكَ ََّها أ م‬
ِ َِ‫الرْالَِة و َكفالَِة الممؤِمَِني أَحرزوا عائِد َْتم غُرور الدُّنميا ب عد اْت‬ ِ ِ ِ َّ ‫ما وع َد‬ ِ ِ ُ ‫ان ِم من قِ َِ ِي‬ ِ َ‫اِإَي‬ ِ
ِ ‫الش َق‬
‫صا ٍر َ م‬
‫َّن‬ َ ‫اَّللُ م من ح مفظ ِ َ َ َ ُ م َ م َ ُ َ َ ُ م ُ َ َ َ م َ م م‬ ََ َ َ‫س َعل‬
َ ‫ي ُدورَها َو لَبئم‬
ِ‫اق لَيَ مقطَ ُع وتَر م‬
ََ
ِ ِ‫ب و مََا ِزِل الشَّها‬ ِ ِ ِ َ ‫لَت‬
.‫ات‬ ََ َ َ ‫ك ِِب َِبئ ِه مم ِِف َم َفاط ِن الم َك مر‬ َ
But, (this is) malice of Badr and killings of Ohad, upon which are hypocritical hearts, concealing
the places of the informants! When the command was targeted, he (Abu Bakr) sent punishing
youths upon usasws from wretched imagination. He cut off the strings of Eman from the
hardness of their chests, and it was evil upon what Allahazwj had Promised of preserving the
Message, and the responsibility of the Momineen. They obtained their returning by deception
of the world after adherence from the oneasws who had destroyed their forefathers in paces
of distress, and phases of martyrdom’’.367
‫فْ بم ِن َم مرَِ َوَمِه َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن َم مرَوا َن َع من‬ ‫اِن َع من ُْلَمي َما َن بم ِن ِبم َر ِاه َيم َع من أ م‬
َ ‫َْحَ َد بم ِن ُم‬
َِّ ‫ عن ْع ِد ب ِن عب ِد‬،‫ب‬
ِِ ‫اَّلل ا مَلَمم َد‬ ِ
‫ب الم َمََاق ِ َ م َ م م َ م‬ ِ ‫ ِم من بَ مع‬-6
ِ ُ‫ض ُكت‬
ِ ِ َ‫يص ِه لَ َكانَت ل‬ ِ ‫ َغَلمت الََِِّب ص ِِف قَ ِم‬:‫ال‬ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِِ ِ
َ ‫فل أَِرِِن الم َقم‬
‫يص‬ ُ ‫اط َمةُ تَ ُق‬ ‫م‬ َّ ُ َ َ َ‫أَبِيه َع من َْعيد بم ِن ُُمَ َّمد ا مْلَمرم ِي َع من َع مم ِرو بم ِن ََثبِت َع من أَبِيه َع من َحبَّةَ َع من َعل ٍي ع ق‬
.ُ‫ك َغيَّمبتُه‬ ِ ََ‫لَِإ َذا ََشَّمته ُغ ِشي علَيها لَلَ َّما رأ‬
َ ‫ت َذل‬
ُ ‫َم‬ َ‫ُ َ َ م‬
From one of the books of virtues, from Sa’ad Bin Abdullah Al Hamdany, from Suleyman Bin Ibrahim, from Ahmad
Bin Musa Bin Mardawayh, from Ja’far Bin Muhammad Bin Marwan, from his father, from Saeed Bin Muhammad
Al Jarmy, from Amro Bin Sabit, from his father, from Habbat,
‘From Aliasws: ‘Iasws washed the Prophetsaww being in hissaww shirt. (Syeda) Fatimaasws had said:
‘Show measws the shirt’. When sheasws smelt it, sheasws fainted. When Iasws saw that, Iasws hid
it’’.368
‫ات ََ مفٍم‬ ِ َِّ ‫فل‬

‫اَّلل ص َو ِ َّن لَاط َمةَ ع قَالَ م‬
َ ‫ت َذ‬ ِ ْ‫ال ََل أ َُؤِذ ُن ِألَح ٍد ب ع َد ر‬
ُ َ ‫َ َم‬ َ َ‫َِّب ص مامتَََ َع بِ ََل ٌل ِم َن ماألَ َذ ِان ق‬ َ ِ‫ي أَنَّهُ لَ َّما قُب‬
ُّ َِ‫ض ال‬ َ ‫ من َل ُيضره الفقيه ُرِو‬،‫ َه‬-7
‫ت ُم َؤِذ ِن أَِِب ع ِِبمألَذَ ِان‬
َ ‫ي مف‬ ‫ِِِن أَ مشتَ ِهي أَ من أ م‬
َ ‫َُسَ َع‬
(The book) ‘Man La Yahza Al-Faqeeh’ – When the Prophetsaww passed away, Bilalra refused to
proclaim the Azaan. He said, ‘I will not proclaim Azaan for anyone after Rasool-Allahsaww’, and
Fatimaasws said one day: ‘Iasws am yearning to listen to the voice of the Muezzin of myasws
fathersaww’.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ك ِم َن المبُ َك ِاء لَلَ َّما بَلَ َغ ِ ََ قَ مفلِِه أَ مش َه ُد أ ََّن ُُمَ َّمداً َر‬
‫ت أ ََِب َها َو أ َََّي َمهُ لَلَ مم تَتَ َمالَ م‬
‫اَّللُ أَ مك َّبُ ذَ َكَر م‬
َّ ُ‫اَّللُ أَ مك َّب‬
َّ ‫ال‬ َ َ‫َخ َذ ِِف ماألَ َذ ِان لَلَ َّما ق‬
َ ‫ك بِ ََلًَل لَأ‬
ِ
َ ‫لَبَلَ َغ َذل‬
‫ت لَِف مج ِه َها َو غُ ِش َي َعلَمي َها‬ ِ
‫ت لَاط َمةُ ع َو َْ َقطَ م‬ ‫َش َه َق م‬
That reached Bilal, so he took to proclaiming the Azaan. When he said, ‘Allahazwj is the
Greatest! Allahazwj is the Greatest!’ Sheasws remembered herasws fathersaww and hissaww days, so
sheasws could not control herselfasws from the crying. When he reached to his words, ‘I testify
367
368
Page 230 of 522

that Muhammadsaww is Rasoolsaww of Allahazwj!’, Fatimaasws sobbed and fell to herasws face and
there was unconsciousness upon herasws.
ِ َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫ت اب ََةُ ر‬ ِ ‫ال الََّاس لِبِ ََل ٍل أ مَم َِ م‬
‫اَّلل ص الدُّنميَا َو ظََُّفا أَََّّنَا قَ مد َماتَ م‬
ُ‫ت لَ َقطَ َع أَ َذانَهُ َو ََلم َُت َّمه‬ ُ َ ‫ك ََي ب ََل ُل لَ َق مد لَ َارقَ م‬ ُ َ ‫لَ َق‬
The people said to Bilal, ‘O Bilal! The daughterasws of Rasool-Allahsaww has separated from the
world!’ And they had thought that sheasws had died. So he terminated his Azaan and did not
complete it.
‫ي مفِِت ِِبمألَذَ ِان لَأ مَع َفتمهُ َع من‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ َ‫اط َمةُ ع َو َْأَلَتمهُ أَ من َُتِ َّم ماألَذَا َن لَلَ مم ََ مف َع مل َو ق‬
ِ َ‫لَأَلَاقَت ل‬
َ ‫َخ َش َعلَميك ََّا تَُم ِليََهُ بََ مفَك ِذَا َُس معت‬
‫ال ََلَا ََي َْيِ َدةَ الَ مَ َفان ِِِن أ م‬ ‫م‬
.‫ك‬ ِ
َ ‫َذل‬
(Syeda) Fatimaasws woke up and asked him to complete the Azaan, but he did not do so and
said to herasws, ‘O chieftess of the women! I fear upon youasws from what youasws took in within
yourselfasws when youasws heard my voice with the Azaan, so I have excused myself from
that’’.369
‫ني بم ِن ُْحَمي ٍد اللَّ مخ ِم ُّي‬

ِ ‫اْلَُ م‬ ِ َِّ
َ ‫ال َحدَّثَََا أَبُف الطيب ُُمَ َّم ُد بم ُن م‬ َ َ‫ِن ق‬ ٍ
ُّ ِ ‫الر مْحَ ِن بم ُن ُُمَ َّمد ا مْلُ ََمي‬
َّ ‫ال َحدَّثَََا َعمب ُد‬ َ َ‫َْحَ ُد بم ُن ا مْلَ ََ ِن الم َقطَّا ُن ق‬‫ معاِن األخبار َحدَّثَََا أ م‬،‫ مع‬-8
‫اَّللِ بم ِن م‬
‫اْلَ ََ ِن‬ َّ ‫اَّللِ بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن ُْلَمي َما َن َع من أَبِ ِيه َع من َعمب ِد‬
َّ ‫ال َحدَّثَََا َعمب ُد‬ َّ ‫ال َحدَّثَََا ُُمَ َّم ُد بم ُن َعمب ِد‬
ُّ َِّ‫الر مْحَ ِن الم ُم َهل‬
َ َ‫ِب ق‬ َ َ‫اَّللِ ُُمَ َّم ُد بم ُن َزَك ِرََّي ق‬
َّ ‫ال َحدَّثَََا أَبُف َعمب ِد‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ِ ْ‫ت ر‬ ِ ِ ِ ِ ‫ت لَ َّما ا مشتَد م‬ ِ ِِ
‫ت‬ َ َ‫صا ِر لَ ُق مل َن ََلَا ََي بِم‬َ ‫َن َو ماألَنم‬َ ‫اجتَ َم َع عمَ َد َها ن ََاءُ الم ُم َهاج ِر‬ ‫اَّلل ص َو َغلَبَ َها م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ‫َّت علَّةُ لَاط َمةَ بم‬ ‫ني ع قَالَ م‬ ِ ‫ت ا مْلَُ م‬
َ َ َ‫َع من أُمه ل‬
‫ك‬ِ ِ‫ت َعن ِعلَّت‬ ِ َ‫اَّللِ َكيف أَيب‬ ِ
‫م‬ ‫َر ُْفل َّ م َ م َ م‬
(The book) ‘Maany Al Akhbaar’ – It is narrated to us by Ahmad Bin Al-Hassan Al Qattan who said, ‘It is narrated
to us by Abdul Rahman Bin Muhammad Al-Husayni who said, ‘It is narrated to us by Abu Al Tayyib Muhammad
Bin Al-Husayn Bin Humeyd Al Lakhmy who said, ‘It is narrated by Abu Abdullah Muhammad Bin Zakariya who
said, ‘It is narrated to us by Muhammad Bin Abdul Rahman Al Muhallaby who said, ‘It is narrated to us by
Abdullah Bin Muhammad Bin Suleyman, from his father,
‘From Abdullah son of Al-Hassanasws, from his motherasws (Syeda) Fatimaasws Bint Al-
Husaynasws, sheasws said: ‘When the illness of Fatimaasws, daughterasws of Rasool-Allahsaww,
intensified and it overcame herasws, the women of the Emigrants and the Helpers gathered in
herasws presence. They said to herasws, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! How are youasws
feeling from yourasws illness?’
‫اْلَ ِد َو َخ َفِر الم َقََاةِ َو َخطَ ِل‬

‫فل م‬ِ ُ‫اَّلل َعائَِفةً لَ ُدنميا ُكم قَالِيةً لِ ِرجالِ ُكم لََفظمتُهم قَبل أَ من َعجمتُهم و َشََمئتُهم ب ع َد أَ من ّْبُْتُم لَ ُقبَاً لُِفل‬
‫َ َم م م‬ ‫ُ م َم‬ َ ‫َم ُم‬ َ ‫ُم م‬ ‫َ م َ َ م‬
َِّ ‫لَ َقالَت ع أَيبَت و‬
َ ُ ‫مَ م‬ ‫م‬
ِ ِ ِ
‫اَّللُ َعلَميه مم َو ِِف الم َعذاب ُه مم خال ُدو َن‬ ِ ِ ِ َّ
َّ ‫ط‬ َ ‫ت ََلُمم أَنم ُف َُ ُه مم أَ من َْخ‬
‫َّم م‬ َ ‫الرأمي َو بئم‬
َ ‫س ما قَد‬
Sheasws said: ‘By Allahazwj! Iasws have become disgusted with your world, hateful to your men.
Iasws understood their words before they had even spoken, and Iasws was their adversary after
Iasws had probed them. They are of ugly deeds to the limit and enfeebled of the mind, and
foolish of opinion, Evil is what their souls have sent forward. Allah is Wrathful upon them,
and they would be in the Punishment eternally [5:80].
369
Page 231 of 522

ِِ ِ ِ
َ ‫ت َعلَمي ِه مم َغ َارَها لَ َج مدعاً َو َع مقراً َو ُْ مَقاً ل مل َق مفم الظَّالم‬
‫ني‬ ُ َ‫ََل َجَرَم لَ َق مد قَلَّ مد ُْتُ مم ِربم َقتَ َها َو َشََم‬
There is no doubt, its noose would tighten with them, and Hisazwj Anger would be launched
upon them, so mutilation, and slaying, and remoteness is for the unjust people.
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ ‫ََّن زحِحفها عن رو ِاْي‬

ُ ِ‫اْلُ مَرا ُن الم ُمب‬
‫ني‬ َ ‫ني ِِب مَم ِر الدُّنميَا َو الدَ ِن أََل ذل‬
‫ك ُه َف م‬ ِ ِ‫ني و الطَّب‬
َ ‫الر َْالَة َو قَ َفاعد الَُّبَُّفة َو َم مهبط الم َف مح ِي ماألَم‬ َ َ ‫َومُيَ ُه مم أ َّ َ م َ ُ َ َ م‬
Woe be unto them! They have moved away from the anchor of the Message, and the pillars
of Prophet-hood, and place of descent of the Revelation by the trustworthy (Jibraeel as), with
the matters of the world and the religion, Indeed! That is the manifest loss’ [39:15].
‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل‬

َّ ‫ات‬ِ َ‫ال وقم عتِ ِه و تَََ ُّمره ِِف ذ‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫و ما نَ َقمفا ِمن أَِِب ا مْلَ ِن نَ َقمفا و‬
َُ َ َ َ َ ‫اَّلل مَمهُ نَك َري َْميفه َو ش َّدةَ َوطمئه َو نَ َك‬ َ ُ ََ ‫َ َ ُ م‬
And what are they avenging from Abu Al-Hassanasws with their vengeance? By Allahazwj! From
himasws was the punishment of hisasws sword, and severity of hisasws treading, and exemplary
punishment of hisasws occurrence and hisasws rage for the Sake of Allahazwj Mighty and Majestic.
َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫اَّللِ لَ مف تَ َكالُّفا َع من ِزَم ٍام نَبَ َذهُ َر‬

‫اشهُ َو ََل َُتَ معتَ ُع َراكِبُهُ َو َأل مَوَرَِ ُه مم َممَ َه ًَل ََّنِرياً لَ م‬
ً‫ض َفاضا‬ ُ ‫اَّلل ص ِلَمي ِه ََل معتَلَ َقهُ َو لَ ََ َار ِبِِ مم َْ مرياً ُْ ُجَاً ََل ََ مكلُ ُم ِخ َش‬ َّ ‫َو‬
ِ َ‫ال‬ ِ َّ ‫ي َغري متَ ٍل ِمَمه بِطَائِ ٍل ََِّل بِغَم ِر المم ِاء و رمِ ِع ِه َشرره‬
‫ماء َو‬ َّ ‫كات ِم َن‬ ٍ ‫اغب و لَُفتَِت علَي ِهم ب ر‬
ََ ‫الَ َ َ َ م َ م م‬ َُ َ َ َ َ ‫م‬ ُ َ َ ُ َ ‫الر ُّ م‬ َّ ‫ي َد َرُه مم بِطَاَّنً قَ مد َُتَََّري ِبِِ ُم‬
‫ضفَّتَاهُ َو َألَ م‬
َ ‫تَطم َف ُح‬
ِ ِ
‫اَّللُ ِبَا َكانُفا ََكمَبُف َن‬ َّ ‫ِ َو َْيَأم ُخ ُذ ُه ُم‬ ِ ‫ماأل مَر‬
By Allahazwj! If only they had pulled the reins Rasool-Allahsaww had enforced to himasws, heasws
would have travelled with them a beautiful travel, neither injuring an insect nor shaking its
rider, and heasws would have brought to a watering place of tigers, plentiful, its sides being
exuberant. Heasws would have given them such esoteric matters the openers had been
bewildered with them, without releasing any falsehood from it, except with submerging it in
the water and deterring it from the evil hunger, and there would have opened upon them
Blessings from the sky and the earth. And Allahazwj will be Seizing them due that they had been
earning.
ِ‫اَّلل‬ ٍ ِ ‫َي ََِْ ٍاِ اْتََ ُدوا و ِِب‬

ُّ ‫اْتَمب َدلُفا‬
َّ ‫الذ ََّن ََب َو‬ ‫َي ُع مرَوة َتََ ََّ ُكفا م‬ َ َ‫م‬ ُ ِ‫اْلَ ِا‬
ِ ‫ث ِ ََ أ‬ ‫ك م‬ َ َ‫ب لَ َق مد أ مَع َجب‬ ِ
‫ب َو من تَ مع َج م‬
َ ‫َّهُر الم َع َج‬
‫ت أ ََر َاك الد م‬
ِ
َ ‫اُسَ مع َو َما ع مش‬
‫أَََل َهلُ َّم لَ م‬
‫س‬ِ ‫اط‬ ِ ‫اه ِل لَر مغماً لِمع‬
ِ ‫ِِبلم َقف ِاِِم و المعجِ ِِبلم َك‬
ََ َ َُ َ َ َ
Indeed! Come! Listen! And for as long as Iasws lived, the times have shown you strange things,
and if you marvelled, so the newly occurring events has astounded you. To which support will
you be relying and with which handhold will you be holding on to. By Allah azwj! The sins have
been replaced with the people, and the frustrations with the elders being devoid of emotions.
‫َح ُّق أَ من َُتَّبَ َع أ ََّم من َل ََِه ِدي ََِّل أَ من َُ مهدى لَما لَ ُك مم‬ ِ ‫قَفٍم َُيَبف َن أَََّّنُم ُُي ََُِف َن يَمعاً أََل ِ ََّّنُم هم المم مف َِ ُدو َن و‬
‫لك من َل ََ مش ُعُرو َن أَ لَ َم من ََ مه ِدي ِ ََ م‬
َ ‫اْلَ ِق أ‬ َ ُ ُُ ‫م‬ ُ ‫م م‬ َُ ‫م م‬
‫ف َمُت ُك ُمف َن‬َ ‫َكمي‬
They are a people who are reckoning that they are good in what they do?’ [18:104] Indeed!
They themselves are the mischief makers, but they are not realising [2:12] Is the one who
guides to the Truth more rightful to be followed or the one who does not guide unless if he
is Guided? So what is the matter with you all? How are you judging?’ [10:35].
Page 232 of 522

َّ ‫ف التَّالُف َن ِغ‬
ُ ‫ك ُيَم ََُر الم ُممب ِطلُف َن َو َُ معَر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ب َما َْ َّن‬ َ ‫ب َِماً َعبِيطاً َو ذُ َعالاً َُمقراً ُهََال‬
ِ ‫ع الم َق مع‬
َ ‫احتَلَبُفا ط ََل‬
‫ت لَََظَرةٌ َرَمثَ َما تُمَتَ ُُ ُُثَّ م‬ َ ‫أََما لَ َع ممُر ِ ََل‬
‫ك لَ َق مد لَق ََ م‬
‫ماأل ََّولُف َن‬
As for the religion of your Godazwj, you have corrupted, so look until it produces, then milk the
emergence of the consequences of unwitnessed blood and a house of lethal poison. Over
there, the falsifiers would incur loss and the followers would understand the outcome of what
the former ones had legislated.
ِ ‫ف يا ِرٍم و هرٍج َش ِام ٍل و اْتِب َد ٍاِ ِمن الظَّالِ ِمني َ َدع لَيئَ ُكم َزِهيداً و َزرع ُكم ح‬ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫صيداً لَيَا‬ َ ‫َ مَ م‬ ‫ََ ُ م م‬ َ ‫َ مم‬ ‫ُُثَّ طيبُفا َع من أَنم ُفَ ُك مم أَنم ُفَاً َو طَأممَُفا للمفمتََة َجأمشاً َو أَبمشُروا ب ََيم َ َ َ م‬
‫ََّن بِ ُك مم َو قَ مد َع ِميَ م‬
.‫ت قُلُفبُ ُك مم َعلَيم ُك مم أَ نُمل ُِم ُك ُمفها َو أَنمتُ مم ََلا كا ِرُهف َن‬ َّ ‫َح مََرتَ لَ ُك مم َو أ‬
Then feel good in your own souls, and rest assured of the simmering Fitna, and receive news
of the sharp sword, and all-inclusive troubles, and tyranny from the oppressors, leaving an
insignificant number among you, and harvest (all) your cultivations. O myasws regret for you
all, and Iasws am with you and your hearts have been blinded upon you! would we Impose it
upon you although you are unwilling to it? [11:28]’’.370
‫اَّللِ َج مع َفُر بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن َح ََ ِن بم ِن‬

َّ ‫َخ ََّبََّن أَبُف َعمب ِد‬
‫ال أ م‬ ِِ ‫وف ِِببم ِن َم مق َُّبَة الم َق مِِو‬
َ َ‫َِن ق‬ ُ ‫َث أَبُف ا مْلَ ََ ِن َعلِ ُّي بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَ ََ ِن الم َم معُر‬ِ ‫اْل ِد‬ ِ
َ‫ال َو َحدَّثَََا ِبَ َذا م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
‫اَّللِ بم ِن ُُمَ َّم ِد بم ِن ُع َمَر بم ِن َعلِ ِي بم ِن أَِِب‬
َّ ‫ال َحدَّثَََا ِعي ََ بم ُن َعمب ِد‬ َ َ‫اَش ُّي ق‬ ِِ ‫ال حدَّثَََا ُُم َّم ُد بن علِ ٍي ا مَل‬ ٍ ِ‫َج مع َف ِر بم ِن َحَ ِن بم ِن َحَ ِن بم ِن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َ َ ُ‫َ م‬ َ َ َ‫ب ع ق‬ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ِ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِت‬ِ ‫ي‬ ِ
‫ي‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ذ‬ ِ
‫ف‬ َ‫م‬ َ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ َ ‫َ َ َ َّ َ َ َ م َ َ َ َ َ ُ َ َم َ َ َ ُ م ٌ م َ َ َّ َ َ م‬ ‫ل‬ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ع‬ِ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ف‬‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ب‬ٍ ِ
‫ال‬ َ ‫ط‬ ِ
‫َِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ‫ي‬ِ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ
‫يه‬ ِ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َِب‬ِ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ َّ
َ َ ‫ال‬
‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ َ َ‫ب ع ق‬ ٍ ِ‫طَال‬
‫َم َ َم َ م‬ ‫َم‬
‫ت بَلَ أُنم ِف ُذ َها‬ُ ‫قُلم‬
Then he said, ‘And this Hadeeth was narrated to us by Abu Al-Hassan Ali Bin Muhammad Bin Al-Hassan, well
known as Ibn Maqbara Al Qazwiny who said, ‘It is narrated to us by Abu Abdullah Ja’far Bin Muhammad Bin
Hassan Bin Ja’far son of Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu Talibasws. He said, ‘It is narrated to us by Muhammad Bin
Ali Al Hashimy who said, ‘It is narrated to us by Isa Bin Abdullah Bin Muhammad Bin Umar son of Ali Bin Abu
Talibasws. He said, ‘It is narrated to me by my father, from his father, from his grandfather,
‘From Aliasws Bin Abu Talibasws having said: ‘When the expiry presented to Fatimaasws, sheasws
called measws and said: ‘Will youasws implement myasws bequest and myasws pact?’ Iasws said:
‘Yes, Iasws will implement it’.
ِ ‫ت لَ ماِلِِِن لَمي ًَل و ََل تُ مؤِذنَ َّن ر ُجلَ م‬

‫ني ذَ َك مرُْتُ َما‬ ُّ ‫ت ِذَا أَ ََّن ِم‬ ِ
‫ت ِلَميه َو قَالَ م‬
‫يم‬َ ‫لَأ مَو‬
َ َ
So sheasws bequeathed to himasws and said: ‘When Iasws am dead, then bury measws at night and
do not notify two men’ – sheasws mentioned them (Abu Bakr and Umar).
‫اَّلل َعائَِفةً لِ ُدنميَا ُك مم‬

َِّ ‫ك لَ َقالَت أَيبَت و‬
َ ُ ‫م مَ م‬
ِ ِ
ِ ِ‫اَّلل ِمن ِعلَّت‬
‫ت َر ُْفل َّ م‬
ِ
َ َ‫َيبَ مَت ََي بِم‬
‫فأ م‬
َ ‫ص ُار لَ ُق مل َن َكمي‬
ِ ِ ِ
َ ‫اجتَ َم َع لَمي َها ن ََاءُ الم ُم َهاج ِر‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬
ِ ‫ال لَلَ َّما ا مشتد‬
‫َّت علَّتُ َها م‬ ‫َ م‬ َ َ‫ق‬
.ُ‫َث َمَن َفه‬ ِ
َ ‫َو ذَ َكَر ا مْلَد‬
Heasws said: ‘When herasws illness intensified, the women of the Emigrants and the Helpers
gathered to her and they said, ‘How are youasws feeling from yourasws illness, O daughterasws of
370
Page 233 of 522

Rasool-Allahsaww?’ Sheasws said: ‘By Allahazwj! Iasws have become disgusted with your world’ –
and he mentioned the Hadeeth approximate to it’’.371
ِ ِ ِ ِ ‫اطمةُ ع الممرضةَ الَِِّت تُفلِي‬

ِ
َ ‫صا ِر ََ ُع مد ََّنَا لَ ُقلم َن ََلَا َكمي‬
‫ف‬ َ ‫اجتَ َم َع لَمي َها ن ََاءُ الم ُم َهاج ِر‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬ ‫ت ل َيها م‬
‫َُ م‬ َ ‫َم‬ َ َ‫ت ل‬
‫ضم‬َ ‫ال ُْ َفَم ُد بم ُن َغ َفلَةَ لَ َّما َم ِر‬
َ َ‫ اِإحتجاج ق‬،‫ ج‬-9
ِ‫اَّلل‬ ِ ْ‫ك َي اب ََةَ ر‬ ِ ِِ ِ ِ
َّ ‫فل‬ ُ َ ‫َيبَ مَت م من علَّت َ م‬ ‫أم‬
(The book) ‘Al Ihtijaj’ – Suweyd Bin Gafala said,
‘When (Syeda) Fatimaasws fell is with the illness which sheasws expired in, the women of the
Emigrants and the Helpers gathered to herasws to console herasws. They said to herasws, ‘How
are youasws feeling from yourasws illness, O daughterasws of Rasool-Allahsaww?’
ً‫اَّللِ َعائَِفةً لِ ُدنميَا ُك َّن قَالِيَةً لِ ِر َجالِ ُك َّن لََفظمتُ ُه مم بَ مع َد أَ من َع َج ممتُ ُه مم َو َشََأم ُْتُ مم بَ مع َد أَ من َْ َمّبُْتُ مم لَ ُقمبَا‬
َّ ‫ت َو‬ ُ َ‫َيبَ م‬
‫تأ م‬ ‫ت َعلَ أَبِ َيها ص ُُثَّ قَالَ م‬ ‫يلَّ م‬
َ ‫اَّللَ َو‬َّ ‫ت‬ ِ ‫لََ ِم َد‬
َ
‫اَّللُ َعلَمي ِه مم َو ِِف‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ِ ْ ‫ن‬ َ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬َ ‫ف‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫َّم‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫س‬ ‫ئ‬ِ‫ب‬ ‫و‬ ِ
‫اء‬‫ف‬ ‫َه‬‫األ‬ ‫ل‬ِ ‫ل‬‫ز‬ ‫و‬ ِ
‫اء‬‫ر‬ ْ‫ا‬ ‫ل‬ ِ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫و‬ ِ
‫اة‬ َ ‫ق‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫و‬ ِ
‫اة‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ِ ِ
‫ع‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ِ ِ ِ
َّ َ َ ‫َ َ م َّ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ َ ََ م َ َ م َ َ َ م َُم م ُ ُ ُ م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ِ ِ ‫م‬ َ ‫َم‬ َ َ ُ‫ل ُفل‬
‫د‬ ‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫فل‬
‫ذاب ُه مم خالِ ُدو َن‬ ِ ‫المع‬
َ
Sheasws praised Allahazwj and sent Salawaat upon herasws fathersaww, then sheasws said: ‘By
Allahazwj! Iasws have become disgusted with your world, hateful to your men. Iasws understood
their words before they had even spoken, and Iasws was their adversary after Iasws had probed
them. They are of ugly deeds to the limit and enfeebled of the mind, and foolish of opinion,
and erroneous whims. Evil is what their souls have sent forward. Allah is Wrathful upon
them, and they would be in the Punishment eternally [5:80].
ِِ ِ ِ
َ ‫ت َعلَمي ِه مم َغ َارَها لَ َج مدعاً َو َع مقراً َو بُ معداً للم َق مفم الظَّالم‬
‫ني‬ ُ َ‫ََل َجَرَم لَ َق مد قَلَّ مد ُْتُ مم ِربم َقتَ َها َو َْحَّلمتُ ُه مم أ مَوقَتَ َها َو َشََم‬
There is no doubt, its noose would tighten with them, and Hisazwj Anger would be launched
upon them, so mutilation, and slaying, and remoteness is for the unjust people.
ِ ِ ِ ِ ِ ‫الر‬ُّ ‫اع ِد الَُّبَُّفةِ َو الدَََّللَِة َو َم مهبِ ِط‬

ِ ‫الرْالَِة و قَف‬
ِ ِ
ُ ِ‫اْلُ مَرا ُن الم ُمب‬
‫ني‬ ‫ك ُه َف م‬ ُّ ‫ني ِِب ُُمفِر‬
َ ‫الدنميَا َو الدَ ِن أََل ذل‬ ِ ِ‫ني و الطَّب‬
َ ‫وح ماألَم‬ َ َ َ ‫فها َع من َرَواْي‬
َ ‫ََّن َز معَِ ُع‬
َّ ‫َومُيَ ُه مم أ‬
Woe be unto them! They have moved away from the anchor of the Message, and the pillars
of Prophet-hood, and place of descent of the Revelation by the trustworthy (Jibraeel as), with
the matters of the world and the religion, Indeed! That is the manifest loss’ [39:15].
ِ‫اَّلل‬ ِ ‫ال وقم عتِ ِه و تَََ ُّمره ِِف َذ‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫و ما الَّ ِذي نَ َقمفا ِمن أَِِب ا مْلَ ِن نَ َقمفا ِمَمه و‬
َّ ‫ات‬ َُ َ َ َ َ ‫اَّلل نَك َري َْيمفه َو قلَّةَ ُمبَاَلته ِبَتمفه َو ش َّدةَ َوطمأَته َو نَ َك‬ َُ ُ ََ ‫ُ م‬ َ َ
And what are they avenging from Abu Al-Hassanasws with their vengeance? By Allahazwj! From
himasws was the punishment of hisasws sword, and severity of hisasws treading, and exemplary
punishment of hisasws occurrence and hisasws rage for the Sake of Allahazwj.
‫اشهُ َو ََل ََ ِك ُّل‬

ُ ‫اض ََ ِة لََرَِّ ُه مم ِلَمي َها َو َْحَلَ ُه مم َعلَمي َها َو لَ ََ َار ِبِِ مم َْ مرياً ُْ ُجَاً ََل ََ مكلُ ُم ِخ َش‬
ِ ‫فل ا مْل َّج ِة المف‬
ِ ِ ِ َّ ‫و ََت ََّّللِ لَف مالُفا ع ِن الممَ َّج ِة‬
َ ُ ُ‫الَلئ ََة َو َزالُفا َع من قَب‬ ََ َ َ ‫م‬ َ
‫َّق َجانِبَ ُاه‬
‫ن‬‫ْت‬ َ ‫َل‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫َّت‬
‫ف‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫َي‬‫و‬ِ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ِ
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ري‬ِ
‫َّن‬ ‫َل‬ ‫ه‬َ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ِ‫ر‬‫َو‬
‫أل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ِ‫ك‬‫ا‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ِ‫ائ‬ ْ
ُ َََ َ َ ُ َ َ ُ َ ‫َ ُُ َ َ َُ ُّ َ ُ ُ َ َ م َ َ ُ م َ م َ ً َ ً َ ً َ ً َ م‬
371
Page 234 of 522

By Allahazwj! If they had inclined away from the legislative manifesto and slipped away from
accepting the argument, heasws would have returned them to it and carried them upon it, and
would have travelled with them a beautiful travel, neither injuring an insect, nor would its
traveller had been devoured, nor its rider getting fed-up. Heasws would have brought them to
a watering place of tigers, clear, saturating, plentiful, its sides being exuberant.
‫الِ ِاه ُد‬ ِ َ‫و َألَي َدرهم بِطَاَّنً و نَصح ََلم ِْراً و ِع ََلَّنً و ََل َ ُكن ُُيلَّ ِمن المغَِّن بِطَائِ ٍل و ََل َُيظَ ِمن الدُّنميا بَِائِ ٍل َغري ر ِي ال‬
َّ ‫َّاه ِل َو ُشمب َع ِة الم َك ِل َو لَبَا َن ََلُُم‬ َ َ‫َ َ َ م‬ ‫َ م‬ َ َ َ ‫َ َ َ ُم َ م َ م َ م‬ ‫َ م َُ م‬
ِ‫الص ِاِ ُق ِمن الم َك ِاذب‬
َّ ‫ب َو‬ ِ ‫الر‬
ِ ‫اغ‬َّ ‫ِم َن‬
َ
Heasws would have given them esoteric matter, and advised to them secretly and openly, and,
and heasws would not have sweetened the falsehoods from the rich, nor taken a share from
the world with an attainment, changing the view of the ones taking it and satiating all, and
heasws would have distance the ascetic from the desirous, and the truthful from the liar.
ِ ‫مَبف َن و الَّ ِذَن ظَلَمفا ِمن‬

ِ ‫َلء ْي‬
‫صيبُ ُه مم‬ ِ ِ ‫لكن َك َّذبفا لَأَخ مذ‬ ِ َّ ‫كات ِمن‬
ِ ِ ‫ماء و ماألَر‬ ٍ ‫و لَف أ ََّن أَهل الم ُقرى آمَُفا و اتَّ َقفا لََفتََا علَي ِهم ب ر‬
ُ َ ‫هؤ‬ُ ‫َّنه مم ِبا كانُفا ََك ُ َ َ ُ م‬
ُ َ ُ ‫ِ َو م‬ ‫الَ َ م‬ َ ََ ‫َ َ م َ م َ م م‬ َ‫َ م م‬
‫َن‬ ِ ِ ‫ْيِئات ما َكَبفا و ما هم ِِبع‬
‫ج‬
َ ‫َ ُ َ ُ م ُم‬ ُ َ
And if the people of the towns had believed and feared, We would have Opened upon them
Blessings from the sky and the earth. But, they belied, so We Seized them due to what they
were earning [7:96] And those who were unjust from these ones, the evil of what have
earned shall befall them, and they would not be escaping [39:51].
‫َي ِع َم ٍاِ ماعتَ َم ُدوا َو ِِبَََِّة عُ مرَوٍة‬

ِ ‫اْتَََ ُدوا َو َعلَ أ‬ ٍ ِ ِ ‫أَََل هلُ َّم لَاْت ِمع و ما ِع مشت أَر َاك الدَّهر عجباً و ِ من تَعجب لَعجب قَفَُلم لَيت ِشع ِري ِ ََ أ‬
‫َي ََْاِ م‬ ‫م َ م َ َ ٌ م ُم م َ م‬ َ َ َ ُ‫م‬ َ َ َ َ ‫مَ م‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ ‫س للظَّالم‬
‫ني بَ َدًَل‬ َ ‫س الم َعشريُ َو بمئ‬
َ ‫س الم َم مفَ َو لَبمئ‬ ‫َتََ ََّ ُكفا َو َعلَ أَََّة ذُ ِرََّة أَقم َد ُمفا َو م‬
َ ‫احتَََ ُكفا لَبمئ‬
Indeed! Come! Listen! And for as long as Iasws lived, the times have shown strange things, And
if you are astounded, then (even more) astonishing are their words, [13:5]. Iasws am not
aware to which support you will be leaning, and upon which pillar you would be reclining, and
with which handhold you will be adhering, and upon which offspring will they be advancing
and afflicting. Evil is the guardian and evil is the associate [22:13], and Evil is the replacement
of the unjust ones [18:50].
ِ ‫س قَفٍم َُيَبف َن أَََّّنُم ُُي ََُِف َن يمَعاً أََل ِ ََّّنُم هم المم مف َِ ُدو َن و‬ ِ ِ ِ ِِ َِّ ‫اْتب َدلُفا و‬
‫لك من َل ََ مش ُعُرو َن‬ َ ُ ُُ ‫م‬ ُ ‫م م‬ ُ َ ‫الذ ََّن ََب ِِبلم َق َفاِم َو الم َع ُجَِ ِِبلم َكاه ِل لَ َر مغماً ل َم َعاط ِ م م‬
َّ ‫اَّلل‬ َ ‫م َم‬
By Allahazwj! The sins have been replaced with the people, and the frustrations with the elders
being devoid of emotions. They are a people who are reckoning that they are good in what
they do?’ [18:104] Indeed! They themselves are the mischief makers, but they are not
realising [2:12].
ِ ِ ِ
َ ‫َح ُّق أَ من َُتَّبَ َع أ ََّم من َل ََ ِهدي ََِّل أَ من َُ مهدى لَما لَ ُك مم َكمي‬
‫ف َمُت ُك ُمف َن‬ َ ‫َومُيَ ُه مم أَ لَ َم من ََ مهدي ََ ا مْلَ ِق أ‬
Woe be unto them! Is the one who guides to the Truth more rightful to be followed or the
one who does not guide unless if he is Guided? So what is the matter with you all? How are
you judging?’ [10:35].
ِ َّ ‫ف التَّالُف َن ِغ‬
ُ ‫ك ُيَم ََُر الم ُممب ِطلُف َن َو َُ معَر‬ ِ ِ ‫احتَلَبُفا ِملء الم َق مع‬ ِ ِ
‫س ماأل ََّولُف َن‬
َ ُْ‫ب َما أ‬ َ ‫ب َِماً َعبِيطاً َو ذُ َعالاً ُمبِيداً ُهََال‬ َ‫م‬ ‫أ ََما لَ َع مم ِري لَ َق مد لَق ََ م‬
‫ت لَََظَرةٌ َرَمثَ َما تَُمتَ ُُ ُُثَّ م‬
Page 235 of 522

ٍ ‫ف‬
ً‫ني ََ َدعُ لَ ميئَ ُك مم َزِهيدا‬ ِِ
َ ‫اْتمب َداِ م َن الظَّالم‬
‫َ م‬
ِ ٍ ِ
ِ ٍ ِ ‫اش ٍم و ِِبرٍج َش ِام ٍل و‬
‫يا ِرم َو َْطم َفة ُم معتَد َغ َ َم‬
ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫ُُثَّ طيبُفا َع من ُِنميَا ُك مم أَنم ُفَاً َو اطم َمئَُّفا للمفتمََة َجأمشاً َو أَبمشُروا ب ََمي‬
ِ
‫ََّن بِ ُك مم َو قَ مد َع ِميَ م‬
‫ت َعلَمي ُك مم أَ نُملُِم ُك ُمفها َو أَنمتُ مم ََلا كا ِرُهف َن‬ ِ ‫و ََمع ُكم ح‬
َّ ‫صيداً لَيَا َح مََرًة لَ ُك مم َو أ‬ َ ‫َ َ م‬
Then feel good about your world in your own souls, and rest assured of the simmering Fitna,
and receive news of the sharp sword, and the prowess of the aggressors, and all-inclusive
troubles, and tyranny from the oppressors, leaving an insignificant number among you, and
harvest (all) your cultivations. O myasws regret for you all, and Iasws am with you and your hearts
have been blinded upon you! would we Impose it upon you although you are unwilling to
it? [11:28]’.
‫َن َو قَالُفا ََي َْيِ َدةَ الَِ ََ ِاء لَ مف َكا َن أَبُف‬ِ ِ ِ َ ‫اج ِرَن و ماألَنم‬
َ ‫صار ُم معتَذر‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫ال ْفَ ُد بن َغ َفلَةَ لَأ‬
َ َ ‫َع َاِت الَ ََاءُ قَ مفََلَا ع َعلَ ر َجاَل َّن لَ َجاءَ لَيم َها قَ مفٌم م من ُو ُجفه الم ُم َه‬ َ ُ ‫قَ َ ُ َ م م‬
ِ‫اْلَ ِن ذَ َكر لَََا ه َذا ماألَمر ِمن قَب ِل أَ من نُ ِّبم المعه َد و َُن ِكم المع مق َد لَما ع َدلمََا عَمه ِ ََ َغ ِريه‬
‫م‬ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫م َ َم‬ ‫مَ م م‬ َ َ َ َ‫م‬
Suweyd Bin Gafala (the narrator) said, ‘The women repeated herasws words to their men, so a
group came to herasws, being faces from the Emigrants and the Helpers, apologising, and they
said, ‘O chieftess of the women! If only Abu Al-Hassanasws had mentioned this matter to us
from before we accomplished the pact (pledged allegiances) and decided the pact, we would
not had turned away from himasws to someone else’.
ِ ‫ت ع ِلَي ُكم ع ِِن لَ ََل ع مذر ب ع َد تَع ِذَ ِرُكم و ََل أَمر ب ع َد تَ مق‬
.‫ص ِريُك مم‬ ‫ُ َ َم م م َ مَ َم‬ َ ‫م م‬ ‫لَ َقالَ م‬
Sheasws said, ‘(Iasws say) to you all, get away from measws! There is no excuse after your excuses
nor is there any matter after your derogation!’’372
‫الد معبِلِ ُّي َو‬

ِ ‫ال‬ َّ ‫اق َع من َعمب ِد‬
ِ ‫الرز‬
َ َ‫َّاق َو ق‬ َّ ‫َْحَ َد بم ِن َعلِ ٍي ا مْلََِّا ِز َع من أَِِب َْ مه ٍل‬
ِ َّ‫الدق‬ ‫الد معبِلِ ِي َع من أ م‬
ِ ‫اعيل ب ِن علِ ٍي‬ ِ
َ ‫َّار َع من ِ مُسَ َ م‬
ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ا مْلَف‬،‫ ما‬-10
ِ
ٌ‫ َِ َخ مل َن ن مَ َفة‬:‫ال‬ ٍ ِ
ٍ َّ‫اَّلل بم ِن ُعمتبَةَ بم ِن َم مَ ُعفِ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬ ِ ِ
َّ ‫اَّلل بم ِن َعمبد‬ ِ
َّ ‫الِمه ِر ِي َع من ُعبَميد‬ ِ
ُّ ‫الرزَّاق َع من َم مع َم ٍر َع ِن‬ ِ
َّ ‫ي َع من َعمبد‬ ُّ ‫اق بم ُن ِبم َرا ِه َيم الدََّم ِر‬
ُ ََ ْ‫َحدَّثَََا ِ م‬
‫ت‬ِ َ‫اَّللِ ص َكيف أَيب‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ك َي بَِمت ر‬ ِ َّ ‫اَّللِ ص ََ ُع مد ََّنَا ِِف ِعلَّتِ َها لَ ُقلم َن‬
َّ ‫ت َر ُْفِل‬ ِ
ِ ‫اطمةَ بَِم‬ ِ َ ‫اج ِرَن و ماألَنم‬ ِ ِ
‫م َ مَ م‬ ُ َ َ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬ َ َ‫صار َعلَ ل‬ َ َ ‫م َن الم ُم َه‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Haffar, from Ismail Bin Ali Al Deobaly, from Ahmad Bin Ali Al
Khazaz, from Abu Sahl Al Daqqaq, from Abdul Razaq, and Al Deoblay said, ‘It is narrated to us by Is’haq Bin
Ibrahim Al Deyri, from Abdul Razzaq, from Ma’mar, from Al Zuhry, from Ubeydullah Bin Abdullah Bin Utba Bin
Masoud, from Ibn Abbas who said,
‘Women from the Emigrants and the Helpers entered to see (Syeda) Fatimaasws daughterasws
of Rasool-Allahsaww to console herasws during herasws illness. They said, ‘The greetings be unto
youasws, O daughterasws of Rasool-Allahsaww! How are youasws?’
372
Page 236 of 522

ِ‫الرأم ِي و خطَ ِل الم َقفِل و خفِر الم َقََاة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫لَ َقالَت أَيبَت و‬
ََ َ ‫م‬ َ َ َّ ‫اَّلل َعائ َفةً ل ُدنميَا ُك َّن قَاليَةً ل ِر َجال ُك َّن لََفظمتُ ُه مم بَ مع َد ِ مذ َع َج ممتُ ُه مم َو َْئ ممتُ ُه مم بَ مع َد أَ من َْ َمّبُْتُ مم لَ ُقمبَاً ألُلُفن‬ َ ُ ‫م مَ م‬
ِ ِ
‫اَّللُ َعلَميه مم َو ِِف الم َعذاب ُه مم خال ُدو َن‬ ِ َّ ‫ط‬ ِ
َ ‫ت ََلُمم أَنم ُف َُ ُه مم أَ من َْخ‬ ِ
‫َّم م‬
َ ‫س ما قَد‬
َ ‫َو لَبمئ‬
Sheasws said: ‘By Allahazwj! Iasws have become disgusted with your world, hateful to your men.
Iasws understood their words before they had even spoken, and Iasws was their adversary after
Iasws had probed them. They are of ugly deeds to the limit and enfeebled of the mind, and
foolish of opinion, and erroneous whims. Evil is what their souls have sent forward. Allah is
Wrathful upon them, and they would be in the Punishment eternally [5:80].
ِِ ِ ِ َِّ ‫ََل جرم و‬

َ ‫ت َعلَمي ِه مم َغ َارَها لَ َج مدعاً َو َر مغماً للم َق مفم الظَّالم‬
‫ني‬ ُ ‫اَّلل لَ َق مد قَلَّ مد ُْتُ مم ِربم َقتَ َها َو َشَََم‬ َ ََ َ
By Allahazwj! There is no doubt its noose would tighten with them, and Hisazwj Anger would be
launched upon them, so mutilation, and slaying, and nose-rubbing is for the unjust people.
ِ‫ات ا ََّّلل‬
ِ َ‫ال وقمعِ ِه و تَََ ُّمره ِِف ذ‬ ِِ ِ ِ َِّ ‫ََّن زحِحفها عن أَِِب ا مْلَ ِن ما نَ َقمفا و‬
َُ َ َ َ ‫اَّلل مَمهُ ََِّل نَك َري َْيمفه َو نَ َك‬ َ ُ َ ََ ‫َومُيَ ُه مم أ َّ َ م َ ُ َ َ م‬
Woe be unto them! Where are they going away from Abu Al-Hassanasws? By Allahazwj! They
are not avenging from himasws except the punishment of hisasws sword, and severity of hisasws
treading, and hisasws exemplary punishment for the Sake of Allahazwj.
ِ ‫وح ماأل َِم‬

‫ني َو‬ ِ ‫الر‬
ُّ ‫ط‬ُ ِ‫الر َْالَِة َو َرَو ِاْي الَُّبَُّفةِ َو َم مهب‬ ِ ‫اَّللِ ص ََل معتلَ َقه ُُثَّ لََار ِبِِم ِْريًة ْجَاً لَِإنَّه قَف‬
ِ ‫اع ُد‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َو ََت ََّّللِ لَ مف تَ َكالُّفا َعلَمي ِه َع من ِزَم ٍام نَبَ َذهُ ِلَمي ِه َر‬
َ ُ ُُ َ ‫َ ُ ََ م‬
ِ ِ
ُ ِ‫ك ُه َف ا مْلُ مَرا ُن الم ُمب‬
‫ني‬ َ ‫ني ِِب مَم ِر الدَ ِن َو الدُّنميَا َو ماْ ِخَرةِ أَََل ذل‬ ِ ِ‫الطَّب‬
By Allahazwj! If they pulled the reins Rasool-Allahsaww had enforced to himasws, heasws would
have linked with himasws, then heasws would have travelled with them a beautiful travel, for
heasws is the pillar of the Message, and head of the Prophet-hood, and landing place of the
trustworthy Spirit, and the physician with the matters of religion and the world and the
Hereafter. Indeed! That is the manifest loss’ [39:15].
‫ي َغ م َري ُمتَ ََ ٍل بِطَائِ ٍل ََِّل تَغَ ُّمَر‬ َّ ‫َي َد َرُه مم بِطَاَّنً قَ مد َخثََر ِبِِ ُم‬ ِ َِّ ‫و‬
ُّ ‫الر‬ ‫ضفَّتُهُ َو َأل م‬
َ ‫ض َفاضاً تَطم َف ُح‬‫اشهُ َو ََل َُتَ معتَ ُع َراكِبُهُ َو َأل مَوَرَِ ُه مم َممَ َه ًَل َرِوَيً لَ م‬
ُ ‫اَّلل ََل ََكمتَل ُم ِخ َش‬ َ
ِ ِ ِ
ِ ‫الَماء َو ماأل مَر‬ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ
َّ ‫ِ َو َْيَأم ُخ ُذ ُه ُم‬
‫اَّللُ ِبَا َكانُفا ََكمَبُف َن‬ َّ ‫ت َعلَميه مم بََركات م َن‬ ‫ع َْ مفَرة َْغَب َو لَُفت ََ م‬ َ ِ‫الََّاه ِل َو َرم‬
By Allahazwj! Heasws would have neither injured an insect, nor shaken its rider, and would have
brought to a watering place of saturation, its sides being exuberant, and he asws would have
given them such esoteric matters the opinions would have reached an understanding with
them, without releasing any falsehood except it would have changed the taker, and deterred
the hunger, and would have opened upon them Blessings from the sky and the earth. And
Allahazwj will be Seizing them due to what they had been earning.
Indeed! Come! Listen! And for as long as Iasws lived, the times have shown you strange things,
and if you marvelled, so the newly occurring events has astounded you. So, what does it
matter with them by which with which support they would be relying and with which
handhold they would be holding,
Page 237 of 522

ِ ِ ِ ِ ٍ ِِ ٍ ِ ‫ث لَما ِب َُلم ِِب‬ ِِ ِ ِ

‫س‬
َ ‫س الم َعشريُ َو بمئ‬ َ ‫اْتَََ ُدوا أ مَم ِبَََّة ُع مرَوة َتََ ََّ ُكفا لَبمئ‬
َ ‫س الم َم مفَ َو لَبمئ‬ ‫َي َََْد م‬ ‫ب بَ مع َد ا مْلَاِ َ َ ُم‬ ‫َّهُر َع َجباً َو من تَ مع َج م‬
‫ت أ ََر َاك الد م‬َ ‫اُسَ مع لَ َما ع مش‬ ‫لَ َهلُ َّم لَ م‬
ِ ‫اح ِم و المعجِ ِِبلم َك‬
ِ ِِ ِِ ِ
‫اه ِل‬ َ ُ َ َ ‫الذ ََّن ََب ِِبلم َق َفاِم َو ا مْلَُرو َن ِِبلم َق‬
ُّ ‫اْتَمب َدلُفا‬ َ ‫للظَّالم‬
‫ني بَ َدًَل م‬
To which support will you be relying and with which handhold will you be holding on to. By
Allahazwj! The sins have been replaced with the people, and the frustrations with the elders
being devoid of emotions. Evil is the guardian and evil is the associate [22:13], and Evil is the
replacement of the unjust ones [18:50]. They have replaced the sins with legislation and the
stubbornness with the raids, and the elderly with the middle-aged.
‫َح ُّق أَ من َُتَّبَ َع أ ََّم من َل ََ ِه ِدي ََِّل أَ من َُ مهدى لَما‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ

َ ‫يَمعاً أََل ََّّنُ مم ُه ُم الم ُم مفَ ُدو َن َو لك من َل ََ مش ُعُرو َن أَ لَ َم من ََ مهدي ََ ا مْلَ ِق أ‬
ُ ‫لَتَ معَاً ل َق مفم َمُي ََبُف َن أَََّّنُ مم ُمُيََُف َن‬
‫ف َمُت ُك ُمف َن‬َ ‫لَ ُك مم َكمي‬
So, misery is for a people who are reckoning that they are good in what they do?’ [18:104]
Indeed! They themselves are the mischief makers, but they are not realising [2:12]. Is the
one who guides to the Truth more rightful to be followed or the one who does not guide
unless if he is Guided? So what is the matter with you all? How are you judging?’ [10:35].
َّ ‫ف التَّالُف َن ِغ‬
ُ ‫ك ُيَم ََُر الم ُممب ِطلُف َن َو ََ مع ِر‬ ِ ِ ِ ِ
‫س ماأل ََّولُف َن‬
َ َْ
َّ ‫ب َما أ‬ َ ‫ب َِماً َعبِيطاً َو ذُ َعالاً ُمبِيداً ُهََال‬
ِ ‫ع الم َق مع‬
َ ‫احتَلَبُفا ط ََل‬
‫ت لَََظَرةٌ َرَمثَ َما تُمَتَ ُُ ُُثَّ م‬
‫لَق ََ م‬
‫ع لَيمئُ ُك مم َزِهيداً َو‬ ِِ ٍِ ِ ِ ِ ٍ ‫ف‬ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ

َ ‫يا ِرم َو َه مرٍج َِائ ٍم َشام ٍل َو ا مْتبم َداِ م َن الظَّالم‬
َ ‫ني لَ ََِر‬ َ ‫ك َع من أَنم ُفَ ُك مم لفتََ َها ُُثَّ اطم َمئَُّفا للمفتمََة َجأمشاً َو أَبمشُروا ب ََيم‬ َ ‫ُُثَّ ِطيبُفا بَ مع َد ذَل‬
‫صيداً لَيَا َح مََرةً ََلُمم َو قَ مد َع ِميَ م‬
.‫ت َعلَمي ِه ُم ماألَنمبَاءُ أَ نُلمُِم ُك ُمفها َو أَنمتُ مم ََلا كا ِرُهف َن‬ ِ ‫ََع ُكم ح‬
َ ‫ََ م‬
Then feel good after that about yourselves for its Fitna, then rest assured for the simmering
Fitna, and receive news of the sharp sword, and constant all-inclusive troubles, and tyranny
from the oppressors. You will sow the seeds and they will collect your harvest. O myasws regret
for them, and the news have been blinded upon them! would we Impose it upon you
although you are unwilling to it? [11:28]’’.373
ِ ِ ‫َْحَ َد المَمّبقِ ِي َع من أ م‬
‫مّب ِي َع من أَبِ ِيه َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َََّ ٍام َع من أ م‬
َِ ‫فْ التَّلَّ ُعك‬ ِ ِ ِ ِ‫ كِتاب ََِلئِ ِل م‬-11
َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن ع‬
َ‫ي‬ َ ‫ َع من ُُمَ َّمد بم ِن َه ُارو َن بم ِن ُم‬،‫اِإ َم َامة للطََِّّب ِي‬ َ ُ َ
‫اط َمةُ ع ِِف ََُ َاِى ماْ ِخَرةِ ََ مفَم الث َََّل ََث ِء‬ ِ َ‫ قُبِضت ل‬:‫ال‬
‫َ م َّ َ َ َ م‬‫ق‬ ‫ع‬ ِ
‫اَّلل‬ ِ
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ِ
‫َِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ٍ
‫ري‬ ِ
‫ص‬ ‫ب‬ ِ
‫َِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫مَ َ َ م َ َ م ُ م َ َ م َ َ م‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬
َ َ ‫م‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ٍ
‫ان‬ َ ِ
ْ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬ َ
َ ِ
‫َِب‬‫أ‬ ِ
‫ن‬ ِ َّ ‫َع من َعمب ِد‬
‫الر مْحَ م‬
‫ب‬ ‫ن‬
َّ ‫ب َولَ ِاْتَا أ ََّن قَُم ُفذاً َم مفََ ُع َمَر لَ َكََِها بََِ مع ِل‬
ِ ‫الَمي‬
ِ‫ف ِِب مَم ِره‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ َ‫لثَ ََلث َخلَ مف َن مَمهُ َََْةَ مح َدى َع مشَرةَ م َن ا مَل مجَرة َو َكا َن َْب‬
The book ‘Dalail Al Imama’ of Al Tabari, from Muhammad Bin Haroun Bin Musa Al Talukbary, from his father,
from Muhammad Bin Hammam, from Ahmad Al Barqy, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Abdul Rahman
Bin Abu Najran, from Ibn Sinan, from Ibn Muskan, from Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws passed away during Jumadi Al-Aakhira
on the day of Tuesday for three vacant from it, of the year eleven from the Emigration, and
373
Page 238 of 522

the cause of herasws expiry was that Qunfuzla, a slave of Umar had thrusted her repeatedly
with the hilt of the sword, by his orders.
ِِ ِ ِ َ‫َي‬ ِ ِ َّ ‫ك مرضاً َش ِدَداً و ََل تَ َد مع أَحداً ََِّن آ َذاها َ مدخل علَيها و َكا َن‬ ِ ِ ‫لَأَْ َقطَت ُُم ََِاً و م ِرض‬
َ َ‫اب الََِّ ِِب ص َْأَََل أَم َري الم ُم مؤم‬
‫ني ص‬ َ ‫الر ُج ََلن م من أ م‬ َ َ‫َ م َ َ ُ ُ َ م‬ ‫َ م‬ َ َ َ ‫ت م من َذل‬ ‫م م َ َ َ َ م‬
ِ ِ ِ
َ َ‫أَ من ََ مش َف َع ََلَُما ِلَمي َها لَ ََأَ ََلَا أَمريُ الم ُم مؤم‬
‫ني ع‬
So Muhassinasws was martyred and sheasws fell ill from that with a severe illness and did not let
anyone from the ones who had hurt herasws to enter to see herasws, and they were two men
(Abu Bakr and Umar) from the companions of the Prophet saww. They asked Amir Al-
Momineenasws to intercede for them to see herasws. Amir Al-Momineenasws asked herasws.
‫ض َعةٌ ِم ِِن لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَ ِاِن‬ ِ َ‫فل ل‬ ِ َِّ ‫اَّللِ قَالَت ِِب ٍري ِِبم ِد‬ ِ ِ
‫اط َمةُ بَ م‬ ِ
ُ ‫َِّب ََ ُق‬
َ َ‫ت ََلَُما َما َُس معتُ َما ال‬
‫اَّلل ُُثَّ قَالَ م‬ ‫ت َر ُْفل َّ م َم َ م‬ َ ‫ف أَنمت ََي بَِم‬
َ ‫لَلَ َّما َِ َخ ََل َعلَمي َها قَاَل ََلَا َكمي‬
َّ ‫َو َم من آ َذ ِاِن لَ َق مد آ َذى‬
َ‫اَّلل‬
When they entered to see herasws, they said to herasws, ‘How are youasws, O daughterasws of
Rasool-Allahsaww?’ Sheasws said: ‘With goodness, by the Praise of Allahazwj’. Then sheasws said to
them: ‘Did you two nor hear from the Prophet saww saying: ‘Fatimaasws is a part of mesaww, so
the one who hurts herasws had hurt mesaww, and one who hurts mesaww has hurt Allahazwj’?’
‫اَّللِ لَ َق مد آذََمتُ َم ِاِن‬

َّ ‫ت لَ َف‬
‫قَاَل بَلَ قَالَ م‬
They said, ‘Yes’. Sheasws said: ‘By Allahazwj! You two have hurt measws!’
ِ ْ ‫ال لَخرجا ِمن ِعَم ِدها ع و ِهي‬

‫اخطَةٌ َعلَمي ِه َم‬ َ َ َ َ ‫قَ َ َ َ َ م‬
He (Abu Abdullahasws) said, ‘They went out from herasws presence and sheasws was angry upon
them’.
‫ني ََ مفماً بَ مع َد َولَاةِ أَبِ َيها‬ِ ِ ِ ‫ال ُُم َّم ُد بن َََّ ٍام و رِوي أَََّّنَا قُبِضت لِع مش ٍر ب ِق‬
َ ‫ت َثَ ِاِنَ َع مشَرَة َََْةً َو َخَمَاً َو َثَان‬
‫ضم‬ َ ِ‫ني م من ََُ َاِى ماْخَرِة َو قَ مد َك َم َل عُ ُمُرَها ََ مفَم قُب‬ َ َ َ ‫َ م‬ َ َُ ُ ‫قَ َ َ م‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬
‫س‬ ِ ‫ضةُ َجا ِرََتُ َها َو أ م‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
ُ َ‫َُسَاءُ بم‬ َّ ‫ب َو أ ُُّم ُكلمثُفم َو ل‬ ُ ََ‫ني َو َزَم‬
‫ض مرَها َغ مريُهُ َو م‬
ُ ‫ني ع َو ََلم َمُي‬
َ َ‫لَغَ ََلَ َها أَمريُ الم ُم مؤم‬
Muhammad Bin Hammam said, ‘And it is reported that sheasws passed away on ten vacant
from Jumadi Al-Aakhira, and herasws complete age on the day sheasws passed away was of
eighteen years, and eighty five days after the expiry of herasws fathersaww. Amir Al-
Momineenasws washed herasws and no one was present apart from himasws, and Al-Hassanasws,
and Al-Husaynasws, and (Syeda) Zainabasws, and (Syeda) Umm Kulsoomasws, and Fizzaas herasws
maid, and Asma Bint Umeys.
ِ َ‫َح ٌد ِم من َْائِِر ال‬

‫َّاس َغ مريُُه مم َو‬ َ ‫يلَّ َعلَمي َها أ‬
َ ‫ضَر َولَ َاْتَا َو ََل‬
ِ
َ ‫يلَّ َعلَمي َها َو ََلم ََ معلَ مم ِبَا َو ََل َح‬ َ ‫ني َو‬ ‫َخَر َج َها ِ ََ المبَ ِقي ِع ِِف اللَّمي ِل َو َم َعهُ ا مْلَ ََ ُن َو م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ ‫َو أ م‬
ً‫ت َو لِ ِيه أ مَربَ ُعف َن قَمّباً ُج ُدِا‬ ِ
‫يع لَميلَةَ ُِلََ م‬
ِ
ُ ‫َيبَ َح المبَق‬
ِ
‫ضة َو َع َّم َم مفض َع قَمِّبَها َو أ م‬
ِ ‫ِلَََها ِِب َّلرو‬
َ ‫َ َ م‬
And heasws brought herasws out to Al-Baqie (cemetery) during the night, and with himasws were
Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and heasws prayed Salat upon herasws, and did not let (anyone)
know of it nor was anyone present at herasws expiry, nor did anyone from rest of the people
pray Salat upon herasws apart from themasws, and buried herasws at an open field, and effaced
Page 239 of 522

the place of herasws grave; and on the night sheasws was buried, Al Baqie became having forty
new graves in it.
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ
‫ض ُه مم بَ معضاً َو قَالُفا‬
ُ ‫َّاس َو ََل َم بَ مع‬
ُ َ‫ض َُّ ال‬ َ ‫ني لَ َّما َعل ُمفا َولَ َاْتَا َجاءُوا ِ ََ المبَقي ِع لَ َف َج ُدوا ليه أَمربَع‬
َ َ‫ني قَمّباً لَأَ مش َك َل َعلَمي ِه مم قَمّبَُها م من َْائ ِر الم ُقبُفِر ل‬ َ ‫َو ِ َّن الم ُم مَلم‬
ِ ِ ِ
‫الص ََلةَ َعلَيم َها َو ََل تَ مع ِرلُفا قَم َّبَها‬
َّ ‫ضُروا َولَ َاْتَا َو‬ ُ َُ‫ف نَبِيُّ ُك مم لي ُك مم ََِّل بَِمتاً َواح َدةً َت‬
ُ ‫فت َو تُ مدلَ ُن َو ََلم َُتم‬ ‫ََلم ُُيَل م‬
And when the Muslims came to know of herasws expiry, they came to Al-Baqie and they found
forty (new) graves in it, so herasws grave was ambiguous upon them from rest of the graves.
The people clamoured and blamed each other and said, ‘Your Prophetsaww did not leave
behind among you all except for one daughterasws. Sheasws died and was buried, and you did
not attend herasws expiry, and the Salat upon herasws, and you do not (even) know of herasws
grave’.
‫ور قَم َّبَها‬ ِ ََ‫ال وََل ُة ماألَم ِر ِممَهم ه ُاُ ِمن نَِ ِاء الممَلِ ِمني من َ مَبش ه ِذهِ الم ُقبفر ح ََّّت ََِ َدها ل‬
َ َُِ‫صل َي َعلَمي َها َو ن‬
َُ َ َ َُ َ ُ َُ ‫م ُم َ م م َ ُ م َ َ م‬ ُ َ َ‫ُُثَّ ق‬
The ruling authority from them (Abu Bakr) said, ‘Bring from the Muslim women one who can
exhume these graves until we find herasws, so we can pray Salat upon herasws and visit herasws
grave!’
‫َي َفُر الَّ ِذي َكا َن ََلمبَ َُهُ ِِف ُك ِل َك ِر ََه ٍة َو ُه َف ُمتَ َفكِ ٌئ‬ ِ
‫اجهُ َو َعلَميه قَبَاهُ ماأل م‬
ُ َِ‫ت أ مَو‬
‫ت َعميََاهُ َو َِ َّر م‬ ‫ضباً قَ ِد م‬
‫اْحََّر م‬
ِ َِّ ‫ك أ َِمري المم مؤِمَِني يلَفات‬
َ ‫اَّلل َعلَميه لَ َخَر َج ُمغم‬ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫لَبَلَ َغ ذَل‬
ِ
ِ ِ ِِ
َ ‫َعلَ َْميفه ذي الم َف َقا ِر َح ََّّت َوَرَِ المبَق‬
‫يع‬
That reached Amir Al-Momineenasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon himasws, so heasws
came out angrily, hisasws eyes had reddened, and hisasws cheeks were flowing with tears, and
upon himasws was the yellow cloak which heasws used to wear during every abhorrence, and
heasws was leaning upon hisasws sword Zulfiqar, until heasws arrived at Al-Baqie.
‫ف َعلَ َغابِ ِر ماْ ِخ ِر‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‫َّذَر و قَالُفا َه َذا َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ِ ِ َ‫لََار ِ ََ ال‬
َ ‫الَمي‬ َ َ‫ب قَ مد أَقم بَ َل َك َما تَ َرمونَهُ َُ مقَ ُم ِِب ََّّلل لَئ من ُح ِف َل م من َهذه الم ُقبُفِر َح َجٌر لَي‬
َّ ‫ض َع َّن‬ ُ َ ُ َ‫َّاس ال‬ ََ
The warners came to the people and said, ‘This Aliasws Bin Abu Talibasws is coming like what
you can see. Heasws is swearing by Allahazwj, if you were to turn over even a stone from these
graves, heasws would place the sword upon every last one (of you)’.
َّ َ ِ‫صل‬
‫ني َعلَمي َها‬ َِّ ‫ال لَه ما لَك َي أَِب ا مْلَ ِن و‬
َ ََُ‫اَّلل لََََمبُ َش َّن قَم َّبَها َو ل‬ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‫َي ََابه َو ق‬
ِِ ‫لَتلَقَّاه عمر و من معه ِمن أ‬
‫َ ُ ُ َُ َ َ م َ َُ م م‬
Umar and the ones from his companions who were with him, met himasws and said to himasws,
‘What is the matter with youasws, O Abu Al-Hassanasws! By Allahazwj! We shall exhume herasws
grave and we shall pray upon herasws!’
ِِ ِ ِ ِ َّ ‫ال لَه َي ابن‬ ِ ‫لَضرب علِي ع بِي ِدهِ ِ ََ جف ِام ِع ثَفبِِه لَهَِّه ُُثَّ ضر‬
ُ َ‫الَ مفَِاء أ ََّما َحقي لَ َق مد تََرمكتُهُ َُمَالَةَ أَ من ََمرتَ َّد ال‬
ُ‫َّاس َع من ََِه مم َو أ ََّما قَمّب‬ َ ‫ِ َو قَ َ ُ َ م‬ َ ‫ب بِه ماأل مَر‬َ ََ ُ َ ‫َ َ م‬ َ َ َ ََ
‫ِ ََي ُع َمُر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ
‫اعر م‬ ‫ت لَ م‬ َ ‫ِ م من ِ َمائ ُك مم لَإ من شئم‬ َ ‫ني ماأل مَر‬َّ َ ‫َْق‬
‫ك َأل م‬
َ ‫ك َشميئاً م من ذَل‬ َ ُ‫َي ََاب‬
‫ت َو أ م‬
َ ‫س َعل ٍي بيَده لَئ من ُرمم‬
ُ ‫لَاط َمةَ لَ َف الذي نَ مف‬
Aliasws struck hisasws hand to the total of his clothes, then struck him to the ground and said to
him: ‘O son of darkness! As for myasws right, so Iasws have left it fearing that the people would
retract from their religion, and as for the grave of (Syeda) Fatimaasws, by the Oneazwj is Who
Page 240 of 522

Hand is the soul of Aliasws! If you and your companions were to dig anything from that, I asws
shall quench the ground from your blood! If you like, so turn away, O Umar!’
ِِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ال َي أَِب ا مْلَ ِن ِِب ِق ر‬

َ ‫ت َعمَهُ لَِإ ََّّن َغ مريُ لَاعل‬
ُ‫ني َشميئاً تَكَمرُهه‬ َ ‫اَّلل َو ِبَ ِق َم من لَ مف َق الم َع مر ِش ََِّل َخلَّمي‬ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫لَتَلَقَّاهُ أَبُف بَ مك ٍر لَ َق‬
Abu Bakr met himasws. He said, ‘O Abu Al-Hassanasws! By the right of Rasool-Allahsaww, and by
the Right of the Oneazwj above the Throne! Please leave from him, for we will not be doing
anything youasws dislike’.
ِ
َ ‫فِوا ِ ََ ذَل‬
.‫ك‬ ُ ‫َّاس َو ََلم ََ ُع‬ َّ َ َ‫ق‬
ُ َ‫ال لَ َخل َعَمهُ َو تَ َفَّر َق ال‬
Heasws said: ‘So heasws let him go, and the people dispersed, and they did not repeat to that’’.374
‫ض ِل َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن أَِِب َر َج ٍاء َع من ِبم َر ِاه َيم َع من َْ مع ٍد َع من أَِِب‬ ِ َّ‫ني َع من أَِِب َخلِي َفةَ َع ِن الم َعب‬
‫اس بم ِن الم َف م‬ ِ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ابمن َْحَّفَمِه َع من أَِِب ا مْلَُ م‬،‫ ما‬-12
َ َ ُ
‫اء‬ ‫م‬ ‫يل‬ ِ ‫ي‬ ِ‫اطمةُ لَلَ َّما َكا َن الميفم الَّ ِذي ماتَت لِ ِيه قَالَت هيِئ‬ ِ َ‫اَّلل ب ِن علِ ِي ب ِن أَِِب رالِ ٍع عن أَبِ ِيه عن ْ ملم امرأَةِ أَِِب رالِ ٍع قَالَت م ِرضت ل‬ ِ ِ َ ََ ْ‫ِ م‬
ًَ َ ‫م‬ ‫َ م‬ ُ ‫َم‬ َ ‫م َ َ م‬ َ َ‫َ م َ َ م‬ ‫َ َم‬ ‫اق َع من َعمبد َّ م َ م‬
‫اب ُج ُد ٍِ لَلَبِ ََتم َها‬ٍ ‫ت ائمتِ ِيِن بِثِي‬
َ
ِ َ‫ت تَغمتَ َِل ُُثَّ قَال‬
ُ ‫َح ََ ِن َما َكانَ م‬
‫ت َكأ م‬
‫ت ََلَا لَا مغتَ ََلَ م‬
ُ ‫صبَمب‬
َ َ‫ل‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Ibn Hamawayh, from Abu Al-Husayn, from Abu Khaleefa, from Al
Abbas Bin Al Fazl, from Muhammad Bin Abu Raja’a, from Ibrahim, from Sa’ad, from Abu Is’haq, from Abdullah
Bin Ali Bin Abu Rafie, from his father, from Salma wife of Abu Rafie, she said,
‘(Syeda) Fatimaasws fell ill. When it was the day in which sheasws passed away, sheasws said:
‘Prepare some water for measws’. It was poured for herasws. Sheasws washed as best what sheasws
used to wash. Then sheasws said: ‘Bring measws new clothes!’ Sheasws wore them.
ِ ِ ِ َ‫اضطَجعت و اْت مقبل‬ ِِ ِ ِ ِ ِ َ‫ت المبيت الَّ ِذي َكان‬ ِ

َ ُ‫ت ِِِن َم مقب‬
‫فضةٌ ماْ َن لَ ََل‬ ‫ت َخد َها َو قَالَ م‬
َ ‫ت ََ َد َها َمُت‬
‫ض َع م‬
َ ‫ت المقمبلَةَ َو َو‬ َ َ ‫ت ليه لَ َقالَت الم ُرشي ِيل ِِف َو َْطه ُُثَّ م َ َ م َ م‬
‫م‬ َ ‫ُُثَّ أَتَ َم‬
ِ
‫ت‬ُ ‫أُ مك َش َف َّن لَِإِِن قَد ا مغتَ ََلم‬
Then sheasws came to the room which sheasws used to be in. Sheasws said: ‘Spread (a bed spread)
for measws in the middle of it’. Then sheasws lied down and faced the Qiblah, and sheasws placed
herasws hand beneath herasws cheek and said: ‘Iasws shall be passing away now, so Iasws should
not be uncovered for Iasws have already washed’.
.‫ف لَ ََ َملَ َها ََغم َِلُ َها ع‬ ِ

ُ ‫مش‬
َ ‫ال ََل تُك‬
َ ‫َخ َمّبتُهُ لَ َق‬
‫ت لَلَ َّما َجاءَ َعلي أ م‬
‫ت َو َماتَ م‬
‫قَالَ م‬
She (the narrator) said, ‘And she passed away. When Aliasws came, Iasws informed himasws.
Heasws said: ‘Do not uncover!’ Heasws carried herasws and washed herasws’’.375
ٍ َّ‫َّخعِ ِي َع ِن الَ مَّفلَلِ ِي َع ِن ابم ِن المبَطَائِِِِن َع من أَبِ ِيه َع ِن ابم ِن ُجبَ مٍري َع ِن ابم ِن َعب‬
ُ‫اس ِِف َخ ٍَّب طَ ِف ٍَل قَ مد أَثمبَتمََاه‬
ِ ‫اق ع ِن ماأل‬
َ َ‫َْد ِي َع ِن ال‬َ َ ُ َّ‫الدق‬ َّ ‫ األمايل للصدوق‬،‫ يل‬-13
ِ ِ ‫اطمةُ لَِإ ََّّنَا ْيِ َدةُ نَِ ِاء المعالَ ِمني ِمن ماأل ََّولِني و ماْ ِخ ِرَن و ِهي ب م‬ ِ ِ ‫ب ما أَخّب الََِِّب ص بِظُلم ِم أ مَه ِل المبي‬
‫فر َعمي ِِن‬ ُ ُ‫ض َعةٌ م ِِن َو ه َي ن‬ ََ ََ ََ َ َ َ َ َ َ َ‫ال ص َو أ ََّما ابمََِِت ل‬ َ َ‫ت ق‬ ‫َم‬ ُّ ََ ‫ِِف َِب ِ َ م‬
ُ‫اِإنم َِيَّة‬
ِ‫اْلَمفراء م‬ ِ َ‫وحي الَِِّت بني جم‬ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ‫ِب َو ه َي م‬ ََّ َ َ ‫َو ه َي َثََرُة لُ َؤاِي َو ه َي ُر َ َم‬
374
375
Page 241 of 522

(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Daqqaq, from Al Asady, from Al Nakhaie, from Al Nowfaly, from Ibn Al
Batainiy, from his father, from Ibn Jubeyr, from Ibn Abbas,
‘In a lengthy Hadeeth was have affirmed it in the chapter ‘What the Prophet saww informed
from the injustices faced by Peopleasws of the Household’. Hesaww said: ‘And as for mysaww
daughterasws (Syeda) Fatimaasws! Sheasws is chieftess of women of the worlds, from the former
ones and the latter ones, and sheasws is a part of mesaww, and she is light of myasws eyes, and
sheasws is fruit of myasws heart, and sheasws is mysaww would which is between mysaww two sides,
and sheasws is the human Hourie.
ِ ِ‫الَم ِاء َكما ََمَِهر نُفر الم َكفاك‬

ِ ‫ب ِأل مَه ِل ماأل مَر‬
ِ ِ ِ ِ ُ‫مَّت قَامت ِِف ِ مُمر ِاِبا بني َ َدي رِِبا ج َّل ج ََللُه زهر ن‬
َ ُ ُ َ َ َّ ‫فرَها ل َم ََلئ َكة‬ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫َ َ َم َ َ م‬ ‫ََ َ م‬
When sheasws stands in herasws prayer niche in front of herasws Lordazwj, Majestic is Hisazwj
Majesty, herasws Noor (radiance) blossoms (sparkles) to the Angels of the sky like what the
radiance of the stars sparkles to the people of the earth.
‫ت بِ َقلمبِ َها َعلَ عِبَ َاِِِت‬ ِ ِ ِ‫ي تَرتَعِ ُد لَرائ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ

‫ص َها م من خي َف ِِت َو قَ مد أَقم بَلَ م‬ َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ل َم ََلئ َكته ََي َم ََلئ َك ِِت انمظُُروا ِ ََ أ ََم ِِت لَاط َمةَ َْيِ َدة ِ َمائي قَائ َمةً بَم‬
ُ َ ‫ني ََ َد َّ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ‫َو ََ ُق‬
‫ت ِش َيعتَ َها ِم َن الََّا ِر‬
ُ ‫أُ مش ِه ُد ُك مم أَِِن قَ مد َآمَم‬
And Allahazwj Mighty and Majestic Says to Hisazwj Angels: “O Myazwj Angels! Look at Myazwj maid
Fatimaasws, chieftess of Myazwj maids, standing in front of Meazwj. Herasws limbs are trembling
from Myazwj fear, and sheasws has come to Myazwj worship with herasws heart! Iazwj Keep you
witnessed Isaww has Secured herasws Shias from the Fire!”
‫ت‬
‫َْ َقطَ م‬
ِ
‫ت ِ مرثَ َها َو ُكََر َجَمبُ َها َو أ م‬
ِ
‫َّها َو ُمَ َع م‬
َ ‫ت َحق‬
ِ ُ‫ت حرمتُها و غ‬
‫صبَ م‬ ِ ُّ ُّ ‫صََ ُع ِِبَا بَ مع ِدي َكأَِِن ِِبَا و قَ مد َِ َخل‬ ُ ‫َو ِِِن لَ َّما َرأََمتُ َها ذَ َك مر‬
َ َ َ ‫الذل بَميتَ َها َو انمتُه َك م ُ م‬ َ َ ‫ت َما َُ م‬
ِ ِ
‫اث‬ ُ ِ‫اب َو تَ مَتَغ‬
ُ َ‫يث لَ ََل تُغ‬ ُ َُُ ‫َجَيََ َها َو ه َي تََُاِي ََي ُُمَ َّم َد ماه لَ ََل‬
ِ
And when Isaww see herasws, Isaww remember what would be done with herasws after mesaww. It
is as if Isaww am with herasws and the humiliation has entered herasws house, and herasws sanctity
has been violated, and herasws rights have been usurped, and herasws inheritance has been
prevented, and herasws side has been broken, and herasws baby has been miscarried, and
sheasws is calling out: ‘O Muhammadsaww!’ But sheasws is not answered, and sheasws seeks help,
but no one comes to help.
‫ت تَ مَتَ ِم ُع‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ش ِذَا َجَ ََّها اللَّيم ُل ل َف مقد‬
‫ي مفِِتَ الَّذي َكانَ م‬ ‫اع الم َف مح ِي َع من بَيمت َها َمَّرةً َو تَتَ َذ َّكُر لَراقي أ م‬
ُ ‫ُخَرى َو تَ مَتَ مفح‬ َ َ‫لَ ََل تَ َِ ُال بَ معدي ُمَمُِونَةً َمكُمروبَةً َِبكيَةً تَتَ َذ َّكُر انمقط‬
ِ ‫ِلَي ِه ِذَا َْتَ َّج مدت ِِبلم ُقر‬
‫آن‬ ‫ُ م‬ ‫م‬
So, sheasws will not cease to be grieving after mesaww, distressed, crying, remembering the
termination of the Revelation from herasws house at times, and remembering mysaww
separation at other times. And sheasws will feel lonely when the night shields herasws for the
loss of mysaww voice which sheasws used to listen to whenever Isaww held a vigil with the Quran.
ِ َ‫فل َي ل‬
ُ‫اط َمة‬ ِ َ‫اَّلل تَعا ََ ِذ مكره ِِبلمم ََلئِ َك ِة لَََاِ مْتَا ِِبَا ََّنِت بِِه مرََ بِم‬ ِ َ ِ‫ُُثَّ تَرى نَ مفَها َذلِيلَةً ب ع َد أَ من َكانَت ِِف أ َََّيِم أَبِيها عًَِِة لَعِمَ َد َذل‬
َ ُ ‫ت ع ممَرا َن لَتَ ُق‬
ُ ُ ‫َ م َم‬ َ َ ُُ َ َُّ ‫ك َُ مؤن َُ َها‬ َ َ َ ‫م‬ ‫َم‬ ََ َ
‫ني‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ِ َّن‬
َ ‫الراكع‬ َّ ‫اْ ُجدي َو مارَكعي َم َع‬ ‫ني ََي لَاط َمةُ اقم َُِت لَربك َو م‬
َ ‫ايطَفاك َعل نَاء المعالَم‬ ‫ايطَفاك َو طَ َّهَرك َو م‬ ‫اَّللَ م‬
Page 242 of 522

The sheasws would see herselfasws as humiliated after sheasws had been dear during the days of
herasws fathersaww. During that, Allahazwj, Exalted is Hisazwj Mention, would Comfort herasws with
the Angels. So, they will call out to herasws with that they had called out to Maryam Bint Imranas
with, saying: ‘O Fatimaasws! Allah has Chosen you and Purified you and Chosen you above the
women of the worlds’ [3:42]. And O Fatimaasws! Be obedient to your Lord and perform
Sajdahs and Rukus along with the Ruku performers [3:43].
ِ ِ ‫ك َي ر‬ِ ِ ُ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل ِلَيها مرَ بَِمت ِعمرا َن َتَُِرضها و تُؤنَِها ِِف ِعلَّتِها لَت ُق‬ ِ ُ ‫ُُثَّ َ بت ِد‬
‫اْلَيَاةَ َو‬
‫ت م‬ ُ ‫ب ِِِن قَ مد َْئ مم‬ َ َ َ ‫فل عَم َد ذَل‬ َ َ َُ ‫َُ َ م‬ َ ‫ث َُّ َ َ َ م َ َ م ََ َ م‬ ُ ‫ِ لَيَمب َع‬ ُ ‫ئ ِبَا الم َف َج ُع لَتَ ممَر‬ َ‫َ م‬
‫ت ِِب مَه ِل الدُّنميَا لَأَ مْلِ مق ِِن ِِبَِِب‬
ُ ‫تَََّّبمم‬
Then the pain would begin with herasws and sheasws would fall ill, so Allahazwj Mighty and
Majestic would Send to herasws Maryam Bint Imranas to please herasws and comfort herasws
during herasws illness. During that sheasws would say: ‘O Lordazwj! Iasws am fed up of the life and
am tired with the people of the world, so join measws with myasws fathersaww’.
ِ َّ ‫لَيُلم َِ ُق َها‬
ً‫صفبَةً َم مقتُفلَة‬ َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ِِب لَتَ ُكف ُن أ ََّو َل َم من ََلم ََ ُق ِِن م من أ مَه ِل بَيم ِِت لَتَ مق َد ُم َعلَ َّي ُمَمُِونَةً َمكُمروبَةً َمغم ُم‬
ُ ‫فمةً َمغم‬
So Allahazwj Mighty and Majestic would Join herasws with mesaww and sheasws would become the
first one from mysaww family members to join with mesaww. Sheasws would come forward to
mesaww grieving, distressed, angry, murdered.
‫فل الم َم ََلئِ َكةُ عِمَ َد‬ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫ت َولَ َد َها لَتَ ُق‬
‫ب َجمَبَمي َها َح ََّّت أَلم َق م‬ َ ‫صبَ َها َو ذَل مل َم من أَذَ ََّلَا َو َخل مد ِِف ََّن ِرَك َم من‬
َ ‫ضَر‬ َ ‫ب َم من َغ‬ َ ‫فل ِعمَ َد ذَل‬
‫ك اللَّ ُه َّم الم َع من َم من ظَلَ َم َها َو َعاق م‬ ُ ُ‫لَأَق‬
.‫ني‬ ِ َ ِ‫ذَل‬
َ ‫ك آم‬
Isaww shall be saying during that: ‘O Allahazwj! Curse the one who oppressed herasws, and Punish
the one who usurped herasws, and Disgrace the one who humiliated herasws, and Keep him
eternally in Yourazwj Fire the one who struck herasws side until herasws sonasws was martyred!’
The Angels would be saying at that: ‘Ameen!’’376
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ال َجابُِر بم ُن َعمب ِد‬ َ َ‫الص ِاِ ِق َع من أَبِ ِيه ع ق‬ َّ ‫يَ َع ِن‬ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ٍ ِ
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع من ُُمَ َّمد الم َعطار َع ِن ابم ِن أَِِب ا مْلَطاب َع من َْحَّاِ بم ِن ع‬،‫ يل‬-14
ُ‫اَّلل‬
َّ ‫اك َو‬ َ ََ‫ِت ِم َن الدُّنميَا لَ َع من قَلِ ٍيل ََمَ َه ُّد ُرمك‬
ََّ َ‫يك بَِرمُيَان‬
ِ ‫ني أ‬
َ ‫ُوي‬ ِ ‫الرمُيَانَتَ م‬
َّ ‫ك ََي أ ََِب‬ ٍ ‫ب ع قَبل مفتِِه بِثَ ََل‬
َ ‫ث َْ ََل ٌم َعلَمي‬
ِ ِ ِ ُ ‫اَّللِ ص َ ُق‬
‫فل ل َعل ِي بم ِن أَِِب طَال ٍ م َ َ م‬ َ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫َُس مع‬
ِ
ِ
َ ‫َخلي َف ِِت َعلَمي‬
‫ك‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Mutawakkil, from Muhammad Al Attar, from Ibn Abu Al Khattab,
from Hammad Bin Isa,
‘From Al-Sadiqasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Jabir Bin Abdullahasws said, ‘I heard
Rasool-Allahsaww saying to Aliasws Bin Abu Talibasws before hissaww expiry by three (days):
‘Greetings be upon youasws, O fatherasws of the two aromas (Al-Hassanasws and Al-Husaynasws)!
Isaww hereby bequeath youasws with two aromas from the world, for after a little while yourasws
pillars would be weakened, and Allahazwj is mysaww replacement upon youasws’.
376
Page 243 of 522

َِّ ‫فل‬ َ َ‫َّاِن الَّ ِذي ق‬ ِ َ َ‫اطمةُ ع ق‬

ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ِن الَّ ِذي ق‬ ِ َ َ‫اَّلل ص ق‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ ‫الرمكن الث‬
ُ ُّ ‫ال َعلي َه َذا‬ َ َ‫ت ل‬
‫اَّلل ص لَلَ َّما َماتَ م‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ ََّ ‫َح ُد ُرمك‬
َ ‫ال َعلي ع َه َذا أ‬ َ ِ‫لَلَ َّما قُب‬
ُ ُْ ‫ض َر‬
.‫ص‬
When Rasool-Allahsaww passed away, Aliasws said: ‘This is one of myasws pillars which Rasool-
Allahsaww had said to mesaww’. When (Syeda) Fatimaasws passed away, Aliasws said: ‘This is the
second pillar which Rasool-Allahsaww had said’’.377
‫ت‬ َِّ ‫ب خّباً ِِف ولَ ِاْتَا ع لَأَحببت َِراِه و ِ من ََل آخ مذه ِمن أَي ٍل َ ع َّف ُل علَي ِه روى ورقَةُ بن عب ِد‬
ُّ ِِ‫اَّلل ماأل مَز‬ ِ ِ ‫ت ِِف بَ مع‬
ُ ‫ َخَر مج‬:‫ال‬ َ َ‫ي ق‬ ‫م َم ُ َ َ ُ َ م ُ ُ م م ُ َ َ م َ َ َ َ م ُ َ م‬ َ َ َ ُ‫ض الم ُكت‬ ُ ‫فل َو َج مد‬ ُ ُ‫ أَق‬-15
‫اح ِة َمَم ِط ِق َها‬
َ ‫ص‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫فف و ِذَا أَ ََّن َِّبا ِرَ ٍة ُسَمراء و مل‬
َ ‫يَة الم َف مجه َع َذبَة الم َك ََلم َو ه َي تََُاِي بَِف‬ َ َ َََ َ َ َ ُ ُ‫ني لَبَيمََ َما أَ ََّن أَط‬
ِ
َ ‫ب الم َعالَم‬ ِ ‫اَّللِ ر‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫ت‬
َ َّ ‫اَّلل ا مْلََرام َراجياً لثََفاب‬
ِ ‫حاجاً ِ ََ ب ي‬
‫َم‬ َ
‫اَّللُ َعلَمي ِه َو آلِِه المََّبَرةِ الم ِكَرِام‬ َّ
‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫م‬ ‫َّن‬َ‫األ‬ ِ
‫ري‬ ‫خ‬ ٍ
‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬ ‫ظ‬ِ
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫اع‬ ‫ش‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ِ ‫م‬ ‫ز‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬ ‫ر‬‫ك‬ِ
َّ َ َ ‫َو َ َ ُ ُ ُ َّ َ َّ م َ م َ مََ َ مََ َ م َ َ َ م َ َ َ م َ َ َ م َ َ م َ َ َ َّ َُ َّ َ م م‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ِ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬‫ر‬‫ْل‬ ‫ا‬ ِ
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫فل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ه‬
I (Majlisi) am saying, ‘I found in one of the books of Ahadeeth regarding her asws expiry, so I loved to refer to it,
and that I did not take it from the original relying upon it, reported by Waraqa Bin Abdullah Al Azdy who said,
‘I went out as a pilgrim to the Sacred House of Allahazwj hoping for the Rewards of Allahazwj,
Lordazwj of the worlds. While I was performing Tawaaf, there I was with a brown girl of pretty
face, sweet talking, and she was calling out with eloquent talk, and she was saying, ‘O
Allahazwj! Lordazwj of the Sacred House, and Preserver of the honour and Zamzam, and the
standing place (of Ibrahimas), and the Mighty Monuments, and Lordazwj of Muhammadsaww,
best of the people, may the Salawaat of Allahazwj be upon himsaww and hissaww Progenyasws, the
righteous, the honourable.
ِ َّ ِ ‫اج و الممعت ِم ِرَن أ ََّن مف‬ ِ ‫ني المميَ ِام‬ ِ ِِ ِ

َ ‫َخيَا ِر َو‬
ُ‫ي مف َفة‬ ‫ايل خ ََريةُ ماأل م‬ َ َ َ َ ‫اعةَ ا مْلُ َّج ِ َ ُ م‬
َ َََ ‫ني أَََل لَا مش َه ُدوا ََي‬ َ َ ‫َن َو أَبمََائه ُم المغُ ِر الم ُم ََ َّجل‬ ِ ِ
َ ‫ك أَ من َمُت ُشَرِن َم َع َْ َاِاِتَ الطَّاه ِر‬ َ ُ‫َْأَل‬‫أم‬
‫َن ِِبلم َف َخا ِر‬ ِ ِ َ ‫ماألَبمرا ِر و الَّ ِذَن َع ََل قَ مدرُه مم َعلَ ماألَقم َدا ِر و مارتَ َف َع ِذ مكرُه مم ِِف َْائِِر ماأل مَم‬
َ ‫صار الم ُم مرتَد‬ ُ َ ُ َ َ َ
I ask Youazwj to Resurrect me with my Pure Chiefs, and their sonsasws, the resplendent, the
auspicious. Indeed! Be witnesses, O community of pilgrims of Hajj and Umrah! My Mastersasws
are best of the best, elites of the righteous, and those who worth is higher than the highest
worth, and their mention is raised in rest of the cities, the ones wearing the pride-worthy
robes!’
‫الِمهَر ِاء‬ ِ َ‫ضةُ أَمةُ ل‬

َّ َ‫اط َمة‬ ِ ِ ِ ِ ‫ت ع لَ َقالَت أَجل قُ ملت ََلا و من أَنم‬
‫ت م من َم َفالي ِه مم قَالَ م‬
َ َّ ‫ت أَ ََّن ل‬ ‫م َم ُ َ َ َم‬
ِ ‫ُّك ِمن مف ِايل أ مَه ِل المبي‬
‫َم‬
ِ ِِ ِ
َ َ ‫ت ََي َجارََةُ ِن َألَظَُ م‬
َِّ ‫ال ورقَةُ بن عب ِد‬
ُ ‫اَّلل لَ ُق مل‬ ‫قَ َ َ َ م ُ َ م‬
‫اَّللُ َعلَمي َها َو َعلَ أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو بََِ َيها‬
َّ َّ‫يل‬ َ ‫صطََف‬
ٍ ِ
‫ابمََة ُُمَ َّمد الم ُم م‬
Waraqa Bin Abdullah said, ‘I said, ‘O girl! I think you are from friends of People asws of the
Household!’ She said, ‘Yes’. I said to herasws, ‘And from theirasws slaves?’ She said, ‘Ira am Fizzara,
maid of Fatima Al-Zahraasws daughterasws of Muhammad Al-Mustafasaww. May Allahazwj Send
Salawaat upon herasws and upon herasws fathersaww, and herasws husband, and herasws two sons’.
‫ت ِم َن‬ ِ ِ ِ ‫الَاعةَ أَ من ُُِيبِ ِيِن ِمن مَأَلٍَة أ‬

ِ ‫ت لَر مغ‬ ِ َ‫َد ِمم‬ ِ ‫ك و ممَ ِط ِق‬
ِِ ِ
َ ‫َْأَلُك لَإذَا أَنم‬
‫م َم م‬ َ َّ ‫ك‬ ُ ‫ك لَأُ ِر‬ ِ
َ َ ‫ت ُم مشتَاقاً ََ َك ََلم‬ ُ َ‫ت ََلَا َم مر َحباً بِك َو أ مَه ًَل َو َْ مه ًَل لَلَ َق مد ُكم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫الطََّفاف قفي ِيل عَم َد ُْفق الطَّ َعام َح ََّّت آتيَك َو أَنمت ُمثَابَةٌ َمأم ُج‬
ٌ‫فرة‬
I said to herra, ‘Welcome to youra and hello! I had been desirous to yourra talk and yourra
speaking, so I want the time from youra if youra could answer me some issues I would like to
377
Page 244 of 522

ask youra. So, when youra are free from performing the Tawaaf, then pause for me at the food
market until I come to youra, and youra will be rewarded, paid’.
‫ت َعلَمي َها َو‬ ِ َ‫فق الطَّ َع ِام َو ِ َذا أَ ََّن ِِبَا َجالِ ََةً ِِف َم معٍَِل َع ِن ال‬
ُ ‫َّاس لَأَقم بَلم‬
ِ ْ َ‫الرجفع ِ ََ ممَِِِيل جعلمت طَ ِر َِقي عل‬
ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ ‫ت‬
ِ
ُ ِ‫ت م َن الطََّفاف َو أ ََرم‬
ِ ‫لَالمْتقم ََا لَلَ َّما لَر مغ‬
ُ َ ََ
ٌ‫ي َدقَة‬ َّ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ت لَمي َها َهدََّةً َو ََلم أ مَعتَق مد أََّنَا‬ ُ ‫ت ِبَا َو أ مَه َدَم‬
ُ ‫ماعتََِلم‬
We separated. When shera was free from performing the Tawaaf and I wanted to return to
my house, I made my way to the food market, and there I was with herra seated isolated from
the people. I faced towards her and Isolated with herra and gave a gift to herra, and Ira did not
believe that it was charity.
‫ت أَبِ َيها ُُمَ َّم ٍد ص‬

ِ ‫ت ِمَمها ِعَم َد ولَ ِاْتَا ب ع َد مف‬
ِ ِ ِ َّ َ‫اطمة‬ ِ ِِ َّ ِ‫ت ََلَا ََي ل‬
ِِ ‫ضةُ أ م‬
‫َ َم َ م‬ َ ‫الِمهَراء ع َو َما الَّذي َرأََم‬ َ َ‫َخّب َِِن َع من َم مفََلتك ل‬ ُ ‫ُُثَّ قُلم‬
Then I said to her, ‘O Fizzara! Inform me about my chieftess, Fatima Al-Zahraasws, and what is
that which youra have seen from herasws during herasws expiry, after the death of herasws
fathersaww Muhammadsaww’.
ِ ِ َِّ ‫فع ُُثَّ انمتَبت ََّن ِِبةً و قَالَت َي ورقَةَ بن عب ِد‬ ِ ِ

‫ت َعلَ َّي ُح مَِّنً َْاكَاً َو أَ مش َجاَّنً ِِف لُ َؤاِي َكانَ م‬
‫ت‬ َ ‫اَّلل َهيَّ مج‬ ‫ُّم ِ َ َ َ م َ َ م َ َ َ م َ َ م‬ ُ ‫اها ِِبلد‬
َ ََ‫ت َعمي‬
‫ت َك ََلمي تَغَمر َغَر م‬
‫ال َوَرقَةُ لَلَ َّما َُس َع م‬ َ َ‫ق‬
ً‫َك ِامََة‬
Waraqa said, ‘When shera heard my speech, herra eyes overflowed with tears, then shera
lamented calling out and said, ‘O Waraqa Bin Abdullah! You have agitated the calm grief upon
mera and have saddened myra heart which was latent.
‫الصغِريُ َو الم َكبِريُ َو َكثَُر َعلَمي ِه المبُ َكاءُ َو قَ َّل الم َعَِاءُ َو َعظُ َم ُرمزُؤُه َعلَ ماألَقم ِرَِب ِء َو‬
َّ ُ‫اَّللُ الم تَ َج َع لَه‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض َر‬ ِ ‫اُس ِع ماْ َن ما َشاه مد‬
َ ِ‫ت ممَ َها ع ماعلَ مم أَنَّهُ لَ َّما قُب‬
ُ َ َ َ‫لَ م‬
ِ َ‫اب و المغُرِب ِء و ماألَنم‬
‫اب‬ ِ ‫اب و ماألَولِي ِاء و ماأل م‬
ِ ‫ماأل م‬
َ َ َ َ َ َ‫َحب‬ َ َ ‫َي ََ َ م‬
So, listen now what Ira have witnessed from herasws. Know that when Rasool-Allahsaww passed
away, the young and the old were upset for himsaww, and the crying upon himsaww was a lot,
and scarce was the consolation, and mighty was hissaww pride upon the relatives, and the
companions, and the friends, and the beloved ones, and the strangers, and the affiliations.
‫َش َّد ُح مَِّنً َو أ مَعظَ َم بُ َكاءً َو انمتِ ََاِبً ِم من‬ ِ ‫َحب‬ ِ ِ ‫ِ و ماأل م‬ ٍِ ٍ ِ ٍِ ٍ ِ
َ ‫اب أ‬َ ‫َي ََاب َو ماألَقم ِرَِبء َو ماأل م‬ َ ِ ‫َو ََلم تَلم َق ََّل ُك َّل َِبك َو َِبكيَة َو ََّنِب َو ََّنِبَة َو ََلم ََ ُك من ِِف أ مَه ِل ماأل مَر‬
ِ َّ َ‫اطمة‬ ِ
‫َد َو بُ َكا ُؤَها ََ مشتَ ُّد‬
ُ ََِ ‫َِّ َو‬
ُ ‫الِمهَراء ع َو َكا َن ُح مَُِّنَا ََتَ َجد‬ َ َ‫َم مفََلِِت ل‬
And every crying man and crying women, and lamenting man and lamenting woman, and
there was no one among the people of the earth, and the companions, and the relatives, and
the beloved ones facing more severe grief and mightier crying and wailing than myra chieftess
Fatima Al-Zahraasws, and herasws grieving and wailing kept renewing and increasing, and her
crying intensified.
‫ت ِم َن‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ني ُك ُّل ََ مفم َجاءَ َكا َن بُ َك ُاؤَها أَ مكثََر م َن الميَ مفم ماأل ََّوِل لَلَ َّما ِِف الميَ مفم الثَّام ِن أَبم َد م‬
‫ت َما َكتَ َم م‬ ٌ ‫ت َْمب َعةَ أ َََّيٍم ََل ََ مه َدأُ ََلَا أَن‬
ُ ََ‫ني َو ََل ََ مَ ُك ُن ممَ َها ا مْل‬ ُ َ‫لَ َجلَ م‬
ِ ِ
‫ت‬‫يَر َخ م‬
َ ‫ت َو‬ ‫ي مّباً ِ مذ َخَر َج م‬ َ ‫ا مْلُمِن لَلَ مم تُط مق‬
Page 245 of 522

Iasws sat for seven days, neither was the sobbing subsiding for herasws, nor was herasws yearning
(for himsaww) was calming down. Every day came, herasws crying was more than the day before.
When it’s was the eighth day, Iasws revealed what Iasws have been concealing from the grief. I
could no longer endure the patience, when sheasws came out and shrieked.
ِ َ‫ان و أُطم ِفئ‬ ٍ ِ َ‫يب و جاء ال‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ت المفََلئِد و الم ِفلمدا ُن و ض َُّ ال‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫لَ َكأَ ََّّنَا ِمن لَِم ر‬
‫ت‬ َ ‫َّاس م من ُك ِل َم َك‬ ُ َ َ َ َََّ‫َّاس ِبلمبُ َكاء َو ال‬ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ ‫اَّلل ص تََمط ُق لَتَبَ َاِ َرت الَ مَ َفا ُن َو َخَر َج‬ َُ ‫م‬
‫اس ِِف َِ مه َش ٍة َو َح م َريةٍ لِ َما قَ مد َرِه َق ُه مم‬َّ
َ ‫ال‬ ِ ‫اَّللِ ص قَ مد قَام ِمن قَ ِّبهِ و يار‬
‫ت‬ َّ ‫فل‬
َ ْ ‫ر‬ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ِ ‫الممصابِيح لِ َكي ََل تَتَب َّني ي َفَات الََِ ِاء و خيِل ِ ََ الََِف‬
‫ان‬
ُ ََ َ ‫َ م م‬ َُ َ‫م‬ َ ُ َ َ ُ َ َ ََ ‫َ َ ُ م‬
It was as if sheasws was speaking from the mouth of Rasool-Allahsaww. The women rushed, and
the children and the boys came out, and the people clamours with the crying and the wailing,
and the people came from every place, and the lamps were extinguished lest the women’s
face might be seen, and it came into the imagination of the women that Rasool-Allahsaww had
stood up from hissaww grave, and the people came to be in astonishment and confusion due
to what have overwhelmed them.
َ‫ك الم َف ِاَلَِة الثَّ مكل‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫و ِهي ع تَُ ِاِي و تََم ُدب أَِبه وا أَب تاه وا‬
َ ِ‫صلَّ َو َم من َلبمََت‬ ِ
َ ِ‫يفيَّ ماه َوا ُُمَ َّم َد ماه َوا أ ََِب الم َقاُسَا مه َوا َرب‬
َ ‫يع ماأل ََرام ِل َو الميَتَ َام َم من للمقبملَة َو الم ُم‬ َ َ ‫ُ َ ُ َ ََ م‬ َ َ َ َ
And sheasws was calling out and wailing herasws fathersaww: ‘O fathersaww! O elite! O
Muhammadsaww! O Abul Qasimsaww! O caretaker of the widows and the orphans! Who is for
the Qiblah and the prayer mat? And who is for yoursaww daughterasws aggrieved daughterasws,
the bereaved?’
ٍ ِ َ‫صر َشيئاً ِمن عّبِْتَا و ِمن تَفاتُ ِر ِمعتِها ح ََّّت ِن‬ ِ ِ

َ‫ت ِ ََ ا مْلُ مجَرةِ َوقَ َع طَمرلُ َها َعل‬ ‫ت تَ معثُُر ِِف أَ مذ ََيَلَا َو ه َي ََل تُمب ِ ُ م م َ م َ َ م َ َ م َ َ َ َ م‬
‫ت م من قَمِّب أَبِ َيها ُُمَ َّمد ص لَلَ َّما نَظََر م‬ ‫ُُثَّ أَقم بَلَ م‬
ِ
‫اها ِ ََ أَ من أُ مغم َي َعلَمي َها‬ ِ ِ ِ
َ ‫اها َو َِ َام ََنيبُ َها َو بُ َك‬
َ َ‫ت ُخط‬ ُ ‫الممأم َذنَة لَ َق‬
‫صَر م‬
Then sheasws came stumbling in herasws dress and sheasws see anything from herasws tears, and
from the frequency of herasws tears, until sheasws went near to the grave of herasws fathersaww
Muhammadsaww. When sheasws looked at the chamber, herasws sight fell upon the minaret.
Sheasws reduced herasws steps and perpetuated herasws lamentation and herasws wailing until
there was unconsciousness upon herasws.
‫ت قُ َّفِِت َو َخانَِِن ِجلم ِدي‬ ِ ُ ‫ت الََِفا ُن ِلَيها لََضَن المماء علَيها و علَ ي مد ِرها و جبِيَِها ح ََّّت أَلَاقَت لَلَ َّما أَلَاقَت ِمن َغ مشيتِها قَامت و ِهي تَ ُق‬
‫فل ُرل َع م‬ َ َ ‫م م ََ َ م‬ ‫م‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‫م َ مَ َ َ م َ َ َ َ م‬
ِ ‫لَتباِر‬
َ َ ََ
‫ت ِِب َع ُد ِوي َو الم َك َم ُد قَاتِلِي‬ ِ
َ ‫َو ََش‬
The women rushed towards herasws and sprinkled the water upon herasws and upon herasws
chest and herasws forehead until sheasws woke up. When sheasws woke up from herasws fainting,
sheasws stood up and sheasws said: ‘Myasws strength has been raised (gone), and myasws skin has
betrayed measws, and myasws enemies are gloating with measws, and the fatigue is killing measws!
‫َّر َِ مه ِري لَ َما أ َِج ُد ََي أَبَتَ ماه بَ مع َد َك أَنِيَاً لَِف مح َش ِِت َو ََل‬ ِ ِ َ ‫يدةً و حريانَةً لَ ِر‬ ِ ِ ِ
َ ‫ي مفِِت َو انم َقطَ َع ظَ مه ِري َو تَََغ‬
َ ‫َّص َعميشي َو تَ َكد‬ َ ‫َدةً لَ َقد ماَنَ َم َد‬ َ ‫يت َواَلَةً َوح َ َ َ م‬ ُ ‫ََي أَبَتَ ماه بَق‬
‫ض مع ِفي‬ ِ ِ ِ
َ ‫َراِاً ل َد مم َع ِِت َو ََل ُمعيَاً ل‬
O fathersaww! Iasws remain grieving alone, and confused individual! Myasws voice has subsided,
and myasws back is broken, and myasws life is embittered, and myasws life is spoilt! O fathersaww!
Iasws cannot find after yousaww any comforter for myasws loneliness, nor any repeller for myasws
tears, nor any assister for myasws weakness!
Page 246 of 522

ِ ِ ِ ِ ِ ُ ِ‫لَ َق مد لَِِن ب ع َد َك ُمُم َكم التَّمَِ َِل و مهب‬

‫ك َما‬ ُ ‫ت ُِ ِوِنَ ماألَبم َف‬
َ ‫اب لَأ َََّن للدُّنميَا بَ مع َد َك قَاليَةٌ َو َعلَمي‬ ‫اب َو تَغَلَّ َق م‬
ُ َ‫َْب‬
‫ت بَ مع َد َك ََي أَبَتَ ماه ماأل م‬‫يل انم َقلَبَ م‬
َ ‫يل َو َُمَ ُّل مي َكائ‬َ ‫ط َج م َّبئ‬ ‫َ َم‬ ُ ‫َ َم‬
ِ ِ ِ ِ
‫ت ََي أَبَتَ ماه َوا لُبَّا مه‬ َ ‫ك َو ََل ُح مِِِن َعلَمي‬
‫ك ُُثَّ ََّن َِ م‬ َ ‫ت أَنم َفاْي َِبكيَةٌ ََل َََم َف ُد َش مفقي لَيم‬
‫تَ َرَِّ َِ م‬
There have perished after yousaww, the Decisive Verses of the Revelation, and the descent of
Jibraeelas, and the place of Mikaeelas. O Fatherasws! The causes have been overturned after
yousaww, and the doors have been closed from measws. So, Iasws am disgusted at the world after
yousaww, and upon yousaww myasws breaths will not hesitate to cry! Neither will myasws desire
for yousaww be depleted, nor will myasws grief upon yousaww’. Then she called out: ‘O fathersaww!
O beloved!’
‫ت‬
‫ُُثَّ قَالَ م‬
‫يب َعَِي ٌد‬ َِّ ‫و لُؤ ِاِي و‬ ‫ك ُح مٌِن َج ِدَ ٌد‬

َ ‫اَّلل‬ َ َ َ َ ‫ِ َّن ُح مِِِن َعلَيم‬
‫َد لِ ِيه ُش ُج ِفِن‬ ٍ
ُ ِ‫س ََب‬
‫يد‬ َ ‫ك لَمي‬َ ‫َو ا مكتِيَ ِاِب َعلَمي‬ ُ ََِ ‫ُك َّل ََ مفم‬
‫ت َج ِدَ ٌد‬ ٍ ‫لَب َكائِي ُك َّل وقم‬
َ ُ ‫َج َّل َخطمِِب لَبَا َن َع ِِن َعَِائِي‬
ِ
‫أ مَو َعَِاءً لَِإنَّهُ َْلَلي ٌد‬ ً‫ي مّبا‬
َ ‫ف‬ ُ َ‫ك ََيمل‬َ ‫ِ َّن قَلمباً َعلَمي‬
Then sheasws said (a poem): ‘Myasws grief upon yousaww is renewed grief, and by Allahazwj, myasws
heart is difficult, stubborn. Every day myasws sorrows increase in it, and myasws writings upon
yousaww will not deplete. Myasws sermons are majestic, and myasws consolation is irrevocably
distanced from measws. Thus myasws crying is renewed all the time. If a heart can be more
patient upon yousaww, or consoling, then it is just skin!’’
‫ص َار َمُي ِكي َحََ ِاِ َْ َها َرطمبَ َها َو ََيبِ ََ َها‬ ِ ِ ِ‫ُُثَّ ََّنِت َي أَب تاه انم َقطَعت بِك الدُّنميا ِِبَنمفا ِرها و زوت زهرُْتَا و َكانَت بِبهجت‬
َ َ‫اْ َفَِّ ََّنَ ُارَها ل‬
‫ك َزاهَرًة لَ َقد م‬
َ َ ‫َ م َ ََ م َ م َ َ َ َ َ َ َ م َ م َ َ م َ م‬
Then sheasws called out: ‘O fathersaww! The world is cut off with its radiance by yousaww, and its
blossoms are dimmed, and yoursaww glory was blooming, so (now) its days are darkened and
have become telling of the dark nights, its wet and its dry.
ِ ‫ني و من لِ مَل َُّم ِة ِ ََ َ فِم‬ ِ ِ ِ ُ ‫ضي ُمَم ُذ َح َّق الم ِفَر‬

ِ ‫ك ِ ََ الت َََّل ِق َي أَب تَاه َز َال غُم‬ ِ ‫َي أَب تاه ََل ِزلمت‬
‫الدَ ِن‬ ‫َم‬ ‫اق ََي أَبَتَ ماه َم من ل مَل ََرام ِل َو الم َم ََاك ِ َ َ م‬ ‫م‬ ‫َ َ م‬ َ ‫آْ َفةً َعلَمي‬ ُ ‫َ ََ م‬
O fathersaww! Iasws not ceased to be sorry upon yousaww up to the separation. O fathersaww!
Myasws eyes have shut down since the reality of the separation. O father saww! Who is for the
widows and the poor? And who is for the community up to the Day of Religion (Qiyamah)?
ِ ِِ ِ ‫َّاس َغري مَت م‬ ِ َ‫ضع ِفني َي أَب تَاه أَيب‬

َ ‫َي َِ مم َع ٍة لفَراق‬ ِ ِ َ ِ‫ت الََّاس عََّا مع ِر ِضني و لََق مد ُكََّا ب‬ ِ
‫ك ََل‬ ُّ ‫ني لَأ‬
َ ‫ض َعف‬َ ‫ني ِِف الَ ِ م َ ُ م‬
َ ‫ك ُم َعظم‬ َ َ ‫ُ َ ُم‬ َ َ ‫ََي أَبَتَ ماه أ مَم ََيمََا بَ مع َد َك م َن الم ُم مَتَ م َ َ َ َ م م‬
‫َي َج مف ٍن بَ مع َد َك ِِبلَ مَّفِم ََكمتَ َِ ُل‬ ِ ‫ك ََل َ ت‬
ُّ ‫َّص ُل َو أ‬ ٍ ُّ ‫تََمه ِمل و أ‬
َ َ ‫َي ُح مِن بَ مع َد َك َعلَيم‬ َُ َ
O fathersaww! Weasws have become weakened, the evening after yoursaww. O fathersaww! The
people have become turning away from usasws, and weasws used to be great among the people
due to yousaww, not weakened! So, which tears of yoursaww separation cannot be neglected?
And which grief upon youasws after yousaww cannot be connected? And which eyelid would be
with the sleep after yousaww, being applied with kohl?
Page 247 of 522

َّ ‫اْلَلِ ِيل َو ََلم تَ ُك ِن‬

ُ‫الرِزََّة‬ ‫ب م‬ ِ ‫يت ََي أَبَتَ ماه ِِب مْلَطم‬ ِ
ُ ‫ف ََلم تَتََِلمَِمل ُرم‬
َ ‫ِ َكمي‬
ُ ‫فر َو ماألَمر‬ ِ ِ ِ َُ‫ف لِمل ِجبَ ِال ََل َت‬
ُ ُ‫فر َو ل ملب ََار بَ مع َد َك ََل تَغ‬
ُ َ ِ‫فر الََّبِي‬
َ ‫ني لَ َكمي‬
ِ ِ‫و أَنمت رب‬
ُ ُ‫يع الدَ ِن َو ن‬ ُ َ َ َ
‫ك‬ َ ‫صاب الم َعظي ِم َو ِبلم َفاِ ِح الم ُم ُهفل بَ َكمت‬ ُ ‫ِِبلم َقل ِيل َو طُ ِرقم‬
َ ‫ت ََي أَبَتَ ماه ِبلم ُم‬
And yousaww are the nourisher of the religion, and Noor of the Prophets as. So, how can it be
for the mountains not to sway, and for the oceans not to subside after yousaww? How come
the ground is not quaking? O fathersaww with the solemn sermons! And the distress is not
becoming any less, repeatedly. O fathersaww! With the mighty calamity and in the terrible
calamity Iasws cry for yousaww!
ِ ٍ َ ‫ت ماألَلم ََل ُك لَ ِمَمّب َك ب ع َد َك مَتفحش و ِ مُمراب‬

َ ِ‫ك َو ِ ََ ُِ َعائ‬
‫ك َو‬ َ ‫اْلَََّةُ ُم مشتَاقَةٌ ِلَمي‬ َ ِ‫ِح ِِبَُف َارات‬
‫ك َو م‬ َ ِ‫اجات‬
ٌ ‫ك َو قَمّبُ َك لَر‬ َ ََ‫ك َخال م من ُم‬ُ َ َ ٌ َ ‫َُ َ م ُ م َ م‬
ِ ‫َي أَب تَاه ماألَم ََل ُك و وقَ َف‬
َ َ ‫َ َ م م‬
َ ِ‫ي ََلت‬
‫ك‬ َ
O fathersaww! The Angels and the skies are paused. Yoursaww pulpit and yoursaww prayer niche
is lonely after yousaww, vacant from yoursaww whisperings, and yoursaww grave is happy with
yoursaww having embraced yousaww, and the Paradise is desirous to yousaww and to yoursaww
supplications and yoursaww Salats.
ِ َ ‫ني و أَخ‬ ِ ‫ك و أُث‬ ِ ِ ِ َ ‫ك لَفا أَْ َف ماه َعلَمي‬ ِِ

‫ك‬
َ ُّ‫فك َو َولي‬ ُ َ ِ ‫اْلُ ََ م‬
‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫ك م‬ َ ‫اْلَ ََ ِن الم ُم مؤَتََ ُن أَبُف َولَ َدَم‬
‫مك َل أَبُف م‬ َ َ ‫ك ََ أَ من أَقمد َم َعاج ًَل َعلَمي‬ َ َ َ َ‫ََي أَبَتَ ماه َما أ مَعظَ َم ظُمل َمةَ ََمَال‬
ِ ‫و حبِيبك و من ربَّيته يغِرياً و واخيته َكبِرياً و أَحلَ أَحبابِك و أَيَابِك ِلَيك من َكا َن ِمَمهم ْابِقاً و مه‬
ً‫اجراً َو ََّن ِيرا‬ َُ َ َ ‫ُ م‬ ‫َ م مَ َ َ م َ َ م َ َ م‬ ُ َ‫َ َ ُ َ َ َ م َ م َ ُ َ َ َ َ م‬
O fathersaww! How mighty is the injustice of yoursaww gatherers! Oh the regret upon youasws
until Iasws arrive hastily to yousaww and bereave Abu Al-Hassanasws, the trusted fatherasws of
yoursaww (grand) sonsasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and yoursaww brotherasws, and
yoursaww friend, and yoursaww beloved, and the one whom yousaww nourished as young and
established brotherhood with when older, and the sweetest of yoursaww loved ones and
yoursaww companions to yousaww, one who had preceded, and emigrated, and helped.
ِ ِ ‫و الثُّك‬
‫وح َها أَ من ََتمُر َج‬ ‫َّت أَنَّةً َك َاِ م‬
ُ ‫ت ُر‬ ‫َْ ََل ِزُمََا ُُثَّ َزلَ َر م‬
‫ت َزلم َرًة َو أَن م‬ َ ‫مل َشاملََُا َو المبُ َكاءُ قَاتلََُا َو ماأل‬
ُ َ
And the bereavement is encompassing usasws, and the wailing is killing, and the misery is
attached to usasws’. Then sheasws exhaled and exhalation and groaned such a groan, herasws
soul almost exited.
‫ت‬
‫اُ ماألَنمبِيَ ِاء‬

َِ َ‫بَ مع َد لَ مق ِدي ِْل‬ ‫ي مِّبي َو َِب َن َع ِِن َعَِائِي‬
َ ‫قَ َّل‬
‫الد َم ِاء‬
ِ ‫ض‬ ِ ‫ك ََل تَ مب َخلِي بَِفمي‬ ِ َ‫و‬
‫َم‬ ‫اْ ُكِِب الد م‬
ً‫َّم َع ََْا‬ ‫ني م‬ ُ ‫ني ََي َع م‬ُ ‫َع م‬
ِ‫و َكهف ماألََ ت ِام و الضُّع َفاء‬ ِ‫اَّلل‬
َّ َ‫اِإلَِه ََي َخ م َرية‬
ِ‫فل م‬ َ ُْ ‫ََي َر‬
َ َ َ‫َ م َ م‬
ُ‫الَ َماء‬
َّ ‫ِ بَ مع ُد بَ َك‬ ُ ‫َو الطَّمريُ َو ماأل مَر‬ ً‫ش ََمعا‬
ُ ‫ال َو الم َف مح‬ ُ َ‫ك ا مْلِب‬ َ ‫قَ مد بَ َكتم‬
Then sheasws said (a poem): ‘Myasws patience is diminished, and myasws consolation is
irrevocably distanced from measws after myasws losing the Seal of the Prophetsas. Eye, O eye!
Pour out the tears like a stream and do not be stingy in pouring out the blood. O Rasoolsaww of
Godazwj! O Choice of Allahazwj and cave for the orphans and the weak! The mountains and the
Page 248 of 522

beasts have cried upon yousaww altogether, and (so have) the birds, and the earth, after the
crying of the sky.
‫ََي َْيِ ِدي َم َع المبَطم ََ ِاء‬ ‫الرمك ُن َو الم َم مش َعُر‬

ُّ ‫اْلَ ُجف ُن َو‬‫اك م‬ َ ‫َو بَ َك‬
‫الصمب ِح ُم معلَِاً َو الم َم ََ ِاء‬
ُّ ‫آن ِِف‬ ِ ‫لِمل ُقر‬
‫م‬ ‫س‬ُ ‫اب َو الد مَّر‬
ِ َ ‫و ب َك‬
ُ ‫اك المم مََر‬ ََ
ِ‫َغ ِرَباً ِمن ْائِِر المغرِبء‬
َ َُ َ ‫م‬ ِ َ‫ي َار ِِف ال‬
‫َّاس‬ َ ‫اِإ مْ ََل ُم ِ مذ‬
ِ‫اك م‬َ ‫َو بَ َك‬
ِ‫الضياء‬
ِ ‫ع ََله الظَّ ََلم ب ع َد‬ ِ ِ
َ ‫ُ َم‬ ُ َ ُ‫ت تَ معلُفه‬ َ َ‫لَ مف تَ َرى المممَ ََّب الَّذي ُكم‬
ِ
‫اْلَيَاةُ ََي َم مفََلئي‬
‫َّصت م‬ِ
َ ‫لَلَ َق مد تَََ غ‬ ً‫ََي ِ ََلِي َع ِج مل َولَ ِاِت َْ ِرَعا‬
And the pilgrims, and the (Yemeni) corner, and the Monuments have cried upon yousaww, of
myasws Chief, along with Al Bat’ha, and the spout (of the Kaaba) cried over yousaww, and the
open classes of the Quran in the morning and evening, and Al Islam cried upon you saww when
it came to be among the people, strangers from rest of the strangers. If only yousaww could see
the pulpit which yousaww used to ascend it. The darkness is on top after the brightness. O myasws
Godazwj! Hasten myasws expiry quickly, for the life is choking measws, O myasws Masterazwj!’
‫ت ِِبلمبُ َك ِاء َو الم َع ِف َِل لَيملَ َها َو ََّنَ َارَها َو ِه َي ََل تَ مرقَأُ َِ مم َعتُ َها َو ََل َْتم َدأُ َزلم َرُْتَا‬
‫َخ َذ م‬
ِ
َ ‫ت ِ ََ َمَم َِلَا َو أ‬
‫ت ُُثَّ َر َج َع م‬
‫قَالَ م‬
She (Fizzara) said, ‘Then sheasws returned to herasws house and took to the crying and the
wailing, herasws nights and herasws days, and sheasws did not leave herasws tears no limited herasws
exhalation.
‫َح ٌد ِمََّا ََتَ َهََّأُ ِِبلَ مَّفِم ِِف اللَّمي ِل‬ ِ ِ ِ

َ ‫ني ع لَ َقالُفا لَهُ ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َّن لَاط َمةَ ع تَ مبكي اللَّمي َل َو الَ ََّه َار لَ ََل أ‬
ِِ ِ ِ ِ
َ َ‫فخ أ مَه ِل الم َمدَََة َو أَقم بَلُفا ِ ََ أَم ِري الم ُم مؤم‬
ُ ُ‫اجتَ َم َع ُشي‬
‫َو م‬
ً‫ب َم َعاَِ ِشََا َو ِ ََّّن َُنمِّبُ َك أَ من تَ مَأَ ََلَا َِّما أَ من تَبم ِك َي لَيم ًَل أ مَو ََّنَارا‬ِ َ‫َعلَ لُرِشََا و ََل ِِبلَ ََّها ِر لَََا قَر ٌار َعلَ أَ مشغَالََِا و طَل‬
َ َ َ ُ
And the elders of the people of Al Medina gathered and they came to Amir Al-Momineenasws.
They said to himasws, ‘O Abu Al-Hassanasws! Fatimaasws is crying night and day, so there is no
one from us who can get good sleep during the night upon our beds, nor is there any
tranquillity for us upon our occupations, and seeking of our livelihoods, and we are informing
youasws to ask herasws, either sheasws should cry at night or at daytime’.
‫ال‬
َ ‫ت ُهََميئَةً لَهُ لَ َق‬ ِ ِ ِ ‫اطمةَ ع و ِهي ََل تُِف‬ ِ ِِ ِ
‫يق م َن المبُ َكاء َو ََل ََمَ َف ُع ل َيها الم َعَِاءُ لَلَ َّما َرأَتمهُ َْ َكََ م‬ ُ َ َ َ َ‫ني ع َح ََّّت َِ َخ َل َعلَ ل‬ َ َ‫ال ع ُحباً َو َكَر َامةً لَأَقم بَ َل أَمريُ الم ُم مؤم‬
َ ‫لَ َق‬
ً‫ني أ ََِب ِك لَمي ًَل َو َِّما ََّنَارا‬ ِ ِ َ‫فخ المم ِدَََ ِة ََأَلُ ِفِن أَ من أَْأَل‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ََلا َي بَِمت ر‬
َ ‫ك َِّما أَ من تَ مبك‬ ‫م‬ ‫اَّلل ص َّن ُشيُ َ َ َ م‬ َُ َ َ َ
Heasws said: ‘Love and prestige (to you all)!’ Amir Al-Momineenasws came until heasws entered
to see Fatimaasws, and sheasws was neither waking up (pausing) from the crying nor was the
consoling beneficial to herasws. When sheasws saw himasws, sheasws calmed down being
welcoming to himasws. Heasws said to herasws: ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! The elders of
Al Medina are asking measws to ask youasws, either youasws should cry yourasws fathersaww at night
or at daytime’.
َّ ‫فل‬ِ ْ‫َْلق ِِبَِِب ر‬
َُ َ َ‫ت لَمي ًَل َو ََل ََّنَاراً أ مَو أ م‬
ُ ‫َْ ُك‬
َِّ ‫ني أَظمه ِرِهم لَف‬
‫اَّلل ََل أ م‬ ِ ِ ِ َ ‫اْلََ ِن َما أَقَ َّل َمكمثِي بَميََ ُهم و َما أَقمر‬
َ ‫ب َمغ ِيِب م من بَم ُ م‬َ َ‫م‬ َ ‫ت ََي أ ََِب م‬
Page 249 of 522

Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! How little is myasws stay between them, and how near is
myasws absence from their midst. By Allahazwj! Iasws will neither be silent at night nor at daytime,
or Iasws join with myasws fathersaww Rasool-Allahsaww!’
ِ ‫ت قَدَّم‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫ال ََلا َعلِي ع الم علِي َي بِمَت ر‬
‫ت‬ َ ‫َيبَ ََ م‬ ‫َحَِ ِان َو َكانَ م‬
‫ت ِذَا أ م‬ ‫ت ماأل م‬
ِ
َ ‫اَّلل َما بَ َدا لَك ُُثَّ ِنَّهُ بَ ََّن ََلَا بَميتاً ِِف المبَقي ِع ََّن ِزحاً َع ِن الم َمدَََة َُ ََ َّم بَمي‬ َُ َ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
ً‫ني الم ُقبُفِر َِبكِيَة‬ ِ ِ
َ ‫ت ِ ََ المبَقي ِع َِبكيَةً لَ ََل تَ َِ ُال بَم‬
‫ني ع أ ََم َام َها َو َخَر َج م‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
‫م‬
Aliasws said to herasws: ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww, do whatever comes to youasws’. Then

heasws built a room for herasws in Al Baqie (cemetery), remote from Al Medina, named as ‘The
house of griefs’, and it was so that whenever it was morning, sheasws would place Al-Hassanasws
and Husaynasws in front of herasws and would go out to Al-Baqie crying. So, sheasws would not
cease to be between the graves, crying.
‫ت أَبِ َيها َْمب َعةٌ َو ِع مشُرو َن ََ مفماً َو‬

ِ ‫ك ِ ََ أَ من مض ََلا ب ع َد مف‬ ِ ِ
َ ‫ني ََ َدَمِه ِ ََ َممََِلَا َو ََلم تَ َِمل َعلَ َذل‬ ِِ ِ
‫َ َ َ َم َم‬ َ ‫ني ع ِلَيم َها َو َْاقَ َها بَم‬
َ َ‫لَِإ َذا َجاءَ اللَّمي ُل أَقم بَ َل أَمريُ الم ُم مؤم‬
‫ت لِ َيها‬ ِ ِ ِ َّ‫ماعتل‬
‫ت المعلَّةَ الَِِّت تُ ُفليَ م‬ َ
So when the night would come, Amir Al-Momineenasws would come to herasws and escort
herasws in front of himasws to herasws house. And sheasws did not cease to be upon that until
twenty-seven days had passed by for herasws after the death of herasws fathersaww, and sheasws
fell ill with the illness sheasws expired in.
ٍ َََِ‫ات ح‬
ٍ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫اْلََّبُ َو َما ِيل‬
‫ال ََلُ َّن َما م‬
َ ‫ات لَ َق‬ ‫َد الم َمَمَِل ِذَا م‬
َ َ‫اْتَ مقبَلَتمهُ ا مْلََفا ِري َِبكي‬ ُ ‫ي ََلةَ الظُّ مه ِر َو أَقم بَ َل َُِر‬
َ ‫ني ع‬ َ َ‫يلَّ أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ ‫ت ِ ََ ََ مفم ماأل مَربَع‬
َ ‫ني َو قَ مد‬ ‫لَبَقيَ م‬
‫ُّك تُ مد ِرُك َها‬
َ َُ‫الِمهَراءَ ع َو َما نَظ‬َّ ‫ك‬ َ ‫ني أ مَِ ِرمك ابمََةَ َع ِم‬ِِ ِ ُّ ‫ات الم ُف ُجفهِ َو‬
َ َ‫الص َفِر لَ ُق مل َن ََي أَم َري الم ُم مؤم‬
ِ ‫أَرا ُك َّن متغََّري‬
َ َُ َ
Sheasws remained up to the day forty, and Amir Al-Momineenasws had prayed Salat Al-Zohr,
and heasws came back intending the house, when the women neighbours came crying,
grieving. Heasws said to them: ‘What is the news, and what is the matter Iasws am seeing you all
changed of faces and images?’ They said, ‘O Amir Al-Momineenasws! Go to the daughterasws of
yourasws unclesaww Al-Zahraasws, and we do not think youasws will be able to get to herasws (in
time)’.
ِ ‫ض ََيِيَاً َو َتَُُّد َِشَ ًاَل لَأَلم َق‬

‫الرَِاءَ َع من َعاتِِق ِه‬ ِ
ُ ِ‫صَر َو ه َي تَ مقب‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ني ع ُم مَ ِرعاً َح ََّّت َِ َخ َل َعلَمي َها َو ِذَا ِبَا ُملم َقاةٌ َعلَ لَراش َها َو ُه َف م من قَبَاط ِي م م‬
ِِ ِ
َ َ‫لَأَقم بَ َل أَمريُ الم ُم مؤم‬
ِ ِِ ِ
ُ‫مْ َها َو تَ َرَكهُ ِِف َح مج ِرهِ َو ََّن َِ َاها ََي َزمهَراءُ لَلَ مم تُ َكل ممه‬
َ ‫َخ َذ َرأ‬
َ ‫َو المع َم َامةَ َع من َرأمْه َو َح َّل أ مَزَر َارهُ َو أَقم بَ َل َح ََّّت أ‬
Amir Al-Momineenasws came back quickly until heasws entered to see herasws, and there sheasws
was, having thrown herselfasws upon herasws bedspread, and it was from Egyptian sackcloth,
and sheasws was gripping herasws right hand and stretching herasws left. Heasws cast off the robe
from hisasws shoulder and the turban from hisasws head, and heasws loosened hisasws waist band,
and heasws came until heasws took herasws head and placed it in hisasws lap and called out to
herasws: ‘O Zahraasws!’ Sheasws did not speak to himasws.
ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ
َ ‫الَِكاةَ ِِف طََرف ِرَِائه َو بَ َذ ََلَا َعلَ الم ُف َقَراء لَلَ مم تُ َكل ممهُ لَََ َاِ َاها ََي ابمََةَ َم من‬
َّ‫يل‬ َّ ‫ت َم من َْحَل‬
َ َ ‫صطََف لَلَ مم تُ َكل ممهُ لَََ َاِ َاها ََي بَِم‬ َ ‫لَََ َاِ َاها ََي بَِم‬
‫ت ُُمَ َّمد الم ُم م‬
ٍ ِ‫ك َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ِ ِ َ‫الَم ِاء مثمَّن مثمَّن لَلَم تُ َكلِمه لََاِاها َي ل‬ ِ ِ
‫ب‬ ُ َ ‫اط َمةُ َكل ِم ِيِن لَأَ ََّن ابم ُن َع ِم‬ َ َ َ َ ُ ‫ِِبلم َم ََلئ َكة ِِف َّ َ َ َ َ َ م م‬
Page 250 of 522

Heasws called out to herasws: ‘O daughterasws of Muhammad Al Mustafasaww!’ Sheasws did not
speak to himasws. Heasws called out to herasws: ‘O daughterasws of the onesaww who carried the
Zakaat in an end of hissaww robe and distributed it upon the poor!’ Sheasws did not speak to
himasws. So, heasws called out to herasws: ‘O Fatimaasws, speak to measws, for Iasws am the sonasws
of yourasws uncleas, Ali Bin Abu Talibasws!’
ٍ ِ‫ك َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬

‫ب‬ ِ ‫ال ما الَّ ِذي َُِ ِدَََه لَأَ ََّن ابن َع ِم‬ ِ ‫ال لَ َفتَت عيََيها ِِف وج ِه ِه و نَظَر‬
‫ت ِلَميه َو بَ َك م‬
َ َ َ‫ت َو بَ َك َو ق‬ ‫قَ َ َ َ م َ م م َ َ م َ َ م‬
ُ ُ‫م‬ ُ
He (the narrator) said, ‘Sheasws opened herasws eyes in hisasws face and looked at himasws and
sheasws cried, and heasws cried, and said: ‘What is that which youasws are feeling? Iasws am the
sonasws of yourasws uncleas Aliasws Bin Abu Talibasws’.
ِِ ِ ِ ِ ِ ‫لَ َقالَت َي ابن المع ِم ِِِن أ َِج ُد الممف‬

‫اج َع مل ََلَا‬
‫ت مامَرأَةً م‬ َ ‫صِّبُ َعلَ قلَّة الت مَِِّوَ ُِ لَإِ من أَنم‬
َ ‫ت تَ ََِّو مج‬ ‫َّك بَ معدي ََل تَ م‬ َ ‫ت الَّذي ََل بُ َّد مَمهُ َو ََل َُم‬
َ ‫يص َعَمهُ َو أَ ََّن أ مَعلَ ُم أَن‬ َ ‫َم‬ َ َ‫م َ م‬
‫اج َع مل ِأل مَوََل ِِي ََ مفماً َو لَميلَ ًة‬
‫ََ مفماً َو لَميلَةً َو م‬
Sheasws said: ‘O sonasws of the uncleas! Iasws am feeling the death which there is no escape from
it, nor is there any alternative way out from it, and Iasws know that after measws, youasws will
not be patient upon scarcity of the marriage. So, if youasws do get married, then make a day
and a night to be for her and make a day and a night to be for myasws children.
‫َََّا َو الميَ مفَم ََ مف ِق َد ِان أ َُّم ُه َما لَالم َفَم ُل ِأل َُّم ٍة تَ مقتُلُ ُه َما َو‬ ِ ‫ني ُممَ َك ََِرَم ِن لَِإ ََّّنُ َما ِِبمأل مَم‬
ُ ‫س لَ َق َدا َجد‬ ِ ‫ان ََتِيم م‬
ِ ‫ني َغ ِرَبَ م‬
َ
ِ
ِ َِ‫فه ِهما لَيصب‬ ِ
َ ‫اْلَ ََ ِن َو ََل تَص مح ِِف ُو ُج َ ُ م‬
‫ََي أ ََِب م‬
‫ض ُه َما‬ ِ
ُ ‫تُمبغ‬
O Abu Al-Hassanasws! And do not shout in theirasws faces, for theyasws would have become
orphans, strangers, broken, for theyasws lost theirasws grandfathersaww yesterday, and today
theyasws are losing theirasws motherasws. So, woe be to the community who will be killing
themasws and hating themasws!’
‫فل‬
ُ ‫َت تَ ُق‬
‫ُُثَّ أَنم َشأ م‬
‫َّم َع لَ ُه َف ََ مفُم الم ِفَر ِاق‬

‫اْبِ ِل الد م‬
‫َو م‬ ِ‫ت ََي َخ م َري َه ٍا‬ ِ
َ ‫ابمك ِِن ِ من بَ َكمي‬
ٍ ‫لَ َق مد أَيبَا حلِيف ا مشتِي‬
‫اق‬ ‫ََّ ِل‬ ِ َ ‫ُوي‬ ِ ‫فل أ‬ ِ ُ‫َي قَ ِرَن المب ت‬
َ َ َ َ َ‫م‬ ‫يك ِبلَ م‬ َ َ َ
ِ‫ف المعِراق‬ ِ َ‫تََمس قَتِيل المعِ َدى بِط‬ ِ
‫ابم ِك ِِن َو ابمك للميَ تَ َام َو ََل‬
ِ
َ َ َ
ِ‫اَّلل لَهف َ فم الم ِفراق‬ ِ
َ ُ ‫ف ََّ ُ َ َ م‬ ُ ‫َمُيل‬ ‫َيبَ َُفا ََتَ َام َحيَ َارى‬ ‫لَ َارقُفا لَأ م‬
Then sheasws prosed saying: ‘It would make measws cry if youasws were to cry, O best of the
guides and shed the tears, for it is a day of separation. O pair of the chaste! I asws bequeath
youasws with the offspring, for theyasws have become allies of the craving. Cry and mourn for
orphans and do not forget the slain by the enemies as Taff (Karbala) Al Iraq. They asws are
separating and becoming orphans, confused. And Iasws swear by Allahazwj, it is the day of
separation’.
‫اَّللِ َه َذا ا مْلََّبُ َو الم َف مح ُي قَ ِد انم َقطَ َع َعََّا‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ك َي بَِمت ر‬
ِ ِ ِ
ُ َ َ َ َ‫ال ََلَا َعلي ع م من أََم َن ل‬
َ ‫ت لَ َق‬
‫قَالَ م‬
Page 251 of 522

She (Fizzara) said, ‘Aliasws said to herasws: ‘From where is this news for youasws, O daughterasws
of Rasool-Allahsaww, and the Revelation has been terminated from usasws?’
‫ت َو‬
ُ ‫اق لَ ُقلم‬
ِ ‫يل َي ب ََيَّ ِة لَِإِِن ِلَي‬
ٌ َ‫ك ُم مشت‬ ِ ِ َ َ‫ض لَلَ َّما ر ِآِن ق‬
ُ َ ََّ ‫ال َهلُمي‬ ِ ‫ص ٍر ِمن الد‬
ِ َ‫ُّر ماألَبمي‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َحبِ ِيِب َر‬ ُ ‫ت ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن َرقَ مد‬
‫م‬ َ َ ‫اَّلل ص ِف قَ م‬ ُ ‫اعةَ لَ َرأََم‬
َ َ‫ال‬
َّ ‫ت‬ ‫لَ َقالَ م‬
ِ َِّ
‫ك‬َ ِ‫ك ِ ََ ل َقائ‬
َ ‫َش ُّد َش مفقاً ِمَم‬ َ ‫اَّلل ِِِن َأل‬
Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Iasws lied down for a while and Iasws saw myasws beloved
Rasool-Allahsaww in a castle of white gems. When hesaww saw measws, hesaww said: ‘Come to
mesaww O daughterasws, for Iasws am yearning for youasws!’ Iasws said: ‘By Allahazwj! Iasws and
intensely desirous to meet yousaww’.
ِ َ‫مشف ع ِِن لَِإِِن ط‬

ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ت اللَّيلَةَ ِعَم ِدي و هف‬ ِ َ ‫لَ َق‬
ٌ‫اهَرة‬ َ ‫ت َمَنِِب لَغََلم ِِن َو ََل تَك م‬
ُ ‫ضمي‬ َ َ‫اعلَ مم أَِِن قَ مد ق‬
‫مت َس لَ م‬ َ ‫ت قَ َرأ‬ َ ‫اه َد لَِإذَا أَنم‬
َ ‫الصاِ ُق ل َما َو َع َد َو الم ُم ِفِف ل َما َع‬ َُ َ ‫ال أَنم م‬
َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َخ ََّبِِن َحبِ ِيِب َر‬ ِ ِ ِ ِ ‫مطَ َّهرةٌ و لميص ِل علَي مع‬
‫اَّلل ص‬ ‫َج ِري َو ماِل ِِن لَمي ًَل ِِف قَمِّبي ِبَ َذا أ م‬ ‫ك م من أ مَهل َي ماأل مَِ ََّن لَ ماأل مَِ ََّن َو َم من ُرِز َق أ م‬
َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ
Hesaww said: ‘Tonight youasws will be with mesaww’, and hesaww is truthful of whatever hesaww
promises, and fulfiller of whatever hesaww pacts. So, when youasws have recited (Surah)
‘Yaseen’, then know that Iasws have fulfilled myasws vow. So, wash measws and do not uncover
from measws, for Iasws am already clean, Purified, and let them pray Salat upon me asws, the
closest of the closest of myasws family, and the ones youasws hire, and bury measws at night in
myasws grave. Myasws beloved Rasool-Allahsaww had informed measws with this’.
ِ
ِ ِ ‫اهرةً مطَ َّهرةً ُُثَّ حََّطمتُها ِمن لَ م‬
ِ ْ‫فط ر‬ َِّ ‫يصها و ََل أَ مك ِش مفه عَمها لَف‬
ِ ِ َِّ ‫ال علِي و‬
‫فل‬ ُ َ َُ‫ضلَة َح‬ ‫ت َم مي ُمفنَةً طَ َ ُ َ َ َ م‬ ‫اَّلل لَ َق مد َكانَ م‬ َ ََُ ‫ت ِِف أ مَم ِرَها َو َغ ََّلمتُ َها ِِف قَم َ َ م‬ ُ ‫َخ مذ‬ َ ‫اَّلل لَ َق مد أ‬ َ َ َ ‫لَ َق‬
‫اَّللِ ص َو َك َّفمَتُ َها َو أ مَِ َر مجتُ َها ِِف أَ مك َفاَّنَا‬
ِ َّ
Aliasws said: ‘By Allahazwj! Iasws did take with herasws matter, and washed herasws in herasws shirt
(clothes), and Iasws did not uncover from her. By Allahazwj! Sheasws was auspicious, clean,
Purified. Then Iasws embalmed her from the remnants of the embalmment of Rasool-Allahsaww,
and enshrouded herasws, and layered herasws in herasws shroud.
‫اق َو اللِ َقاءُ ِِف ا مْلََ َِّة‬

ُ ‫ني َهلُ ُّمفا تَ ََِّوُِوا ِم من أ ُِم ُك مم لَ َه َذا الم ِفَر‬ َّ ِ‫ب ََي ُْ َكيََةُ ََي ل‬ ٍ ِ ‫ت أَ من أ مَع ِق َد‬
ُ ‫ضةُ ََي َح ََ ُن ََي ُح ََ م‬ ُ ََ‫ت ََي أ َُّم ُك ملثُفم ََي َزَم‬
ُ ‫الرَِاءَ ََّن ََِم‬ ُ ‫لَلَ َّما َََ مم‬
When Iasws thought of tying the robe, Iasws called out: ‘O Umm Kulsoomasws! O Zainabasws! O
Sukainaasws! O Fizzaasws! O Hassanasws! O Husaynasws! Come and provide (look) are yourasws
motherasws, for this is the separation and the meeting would be in the Paradise!’
‫ني ِذَا‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ‫الِمهَر ِاء ََي أ َُّم م‬
َ ‫اْلَ ََ ِن ََي أ َُّم م‬
ِ َ‫لَأَقم بل ا مْلَن و ا مْلَني ع و َُا َ ََ ِاَِي ِن وا حَرََت ََل تَ مَطَ ِفئ أَبداً ِمن لَ مق ِد ج ِد ََّن ُُم َّم ٍد الممصطََف و أ ُِمََا ل‬
َّ َ‫اط َمة‬ َ ‫َ َ ُ م‬ ‫ُ َ م‬ َ‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ مُ َ َ ُ َ َ َ م‬
ِ ‫الَ ََل َم و قُ ِفيل لَهُ ِ ََّّن قَ مد بَِقيََا بَ مع َد َك ََتِيم م‬
‫ني ِِف َِا ِر الدُّنميَا‬ ِ ِِ ِ ‫لَ ِق‬
َ َ َّ ‫صطََف لَأَقم ِرئيه مََّا‬
‫ََّّن ُُمَ َّمداً الم ُم م‬
َ ‫يت َجد‬
Al-Hassanasws and Al-Husaynasws came, and theyasws were calling out: ‘O regret which will not
subside ever, from the loss ourasws grandfathersaww Muhammad Al Mustafasaww and ourasws
motherasws Fatima Al Zahraasws! O motherasws of Al-Hassanasws! O motherasws of Al-Husaynasws!
When youasws meet ourasws grandfathersaww Muhammad Al Mustafasaww, then covey the
greetings from usasws and say to himsaww: ‘Weasws have remained as two orphans after yousaww
in the house of the world!’
Page 252 of 522

‫الَ َم ِاء َََُ ِاِي ََي أ ََِب م‬

‫اْلَ ََ ِن‬ ٍ ِ‫ض َّممتهما ِ ََ ي مد ِرَها ملِياً و ِ َذا ِِبات‬
َّ ‫ف ِم َن‬ َ َ َ َ َ ُ َ ‫َّت ََ َدَم َها َو‬
‫َّت َو َمد م‬
‫َّت َو أَن م‬ َّ ‫ني ع ِِِن أُ مش ِه ُد‬
‫اَّللَ أَََّّنَا قَ مد َحَ م‬
ِِ ِ َ ‫لَ َق‬
َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬
ِ ‫اق ا مْلبِيب ِ ََ المم مَب‬
‫فب‬ ِ ِ َّ َ‫اَّللِ م ََلئِ َكة‬
ُ َ ُ َ َ َ‫الَ َم َاوات لَ َقد ا مشت‬ َ َّ ‫مارلَ مع ُه َما َعَم َها لَلَ َق مد أَبم َكيَا َو‬
Amir Al-Momineenasws said: ‘Iasws testify to Allahazwj! Sheasws had groaned and sighed and
extended herasws and pressed it herasws chest for a while, and there was a caller from the sky
calling out: ‘O Abu Al-Hassanasws! Raise themasws both from herasws. By Allahazwj! The Angels of
the skies have yearned the beloved to the beloved!’
ِ ‫الرِاء و أَ ََّن أُنم ِش ُد ِِب ِذهِ ماألَب ي‬ ِ

‫ات‬َ‫َ م‬ ُ ‫ي مد ِرَها َو َج َعلم‬
َ َ َِ ‫ت أ مَعق ُد‬ َ ‫ال لَ َرلَ معتُ ُه َما َع من‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ
ِ ‫اطم أ مَِه الثُّ ُك‬
‫فل‬ َ ُ َ‫َو لَ مق ُدك ل‬ ‫ك أ مَعظَ ُم ماألَ مشيَ ِاء ِعمَ ِدي‬ِ ُ‫لِراق‬
َ
‫َْ ََّن َْبِ ٍيل‬ ِ
‫ض أم‬َ ‫َعلَ َخ ٍل َم‬ ً‫فح َش مجفا‬ ُ ُ‫َْأَبمكي َح مََرًة َو أَن‬
‫لَ َُ مِِِن َِائٌِم أَبم ِكي َخلِيلِي‬ ‫َْعِ ِد َِِن‬ ِ
‫ني ُجفِي َو أ م‬ ُ ‫أَََل ََي َع م‬
Aliasws said: ‘Iasws raised themasws away from herasws chest and went on to tie the robe, and Iasws
prosed with these couplets: ‘Yourasws separation is the most grievous of the things with measws,
and yourasws loss, Fatimaasws, is the most grievous bereavement. Iasws shall be crying in regret
and lament upon the vacant past in the way. Indeed, O eye! Be good and make measws happy,
for myasws grief is constant crying myasws friendsaww’.
‫ك ََي‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬ َّ ‫فر‬َ ُ‫ك ََي ن‬
َِّ ‫الَ ََلم علَيك َي حبِيب‬
َ ‫اَّلل ال ََّ ََل ُم َعلَيم‬ َ َ َ َ ‫اَّلل َّ ُ َ م‬
َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َّ ‫ُُثَّ َْحَلَ َها َعلَ ََ ِدهِ َو أَقم بَ َل ِِبَا ِ ََ قَمِّب أَبِ َيها َو ََّن َِى‬
ِ ‫ايلَةٌ ِم ِِن ِلَيك و لَ َدَك و ِم ِن اب َتِك الََّا ِزلَِة علَي‬ َّ ‫اَّللِ ِم ِِن‬
َ ِ‫ك بِفََائ‬
‫ك‬ ِ ‫ََّيَّةُ و‬ ِ
َ ‫َم‬ َ َ‫م‬ َ َ‫مَ َ م‬ َ ‫ك َو الت‬ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬ َّ َ‫ي مف َفة‬
َ
Then heasws carried herasws upon hisasws hands and came with herasws to the grave of herasws
fathersaww and said: ‘The greetings be upon yousaww, O Rasool-Allahsaww! The greetings be upon
yousaww, O Beloved of Allahazwj! The greetings be upon yousaww, O Noor of Allahazwj! The
greetings be upon yousaww O elite of Allahazwj! The greetings from measws to yousaww, and
regards from measws to yousaww, and for yousaww and from yoursaww daughterasws descending to
yousaww in yoursaww courtyard.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ َ‫الرِهيََةَ قَ مد أ ُِخ َذت لَفا حََِّنه عل‬ ِ ِ

‫ضَراءُ لَ َفا‬ ‫ت َع ِِن م‬
‫اْلَ م‬ ‫ت َعلَ َّي المغَ مّبَاءُ َو بَ ُع َد م‬
‫اْ َفَِّ م‬
‫الر ُْفل ُُثَّ م من بَ معده َعلَ المبَتُفل َو لَ َقد م‬ َ ‫م َ ُم م‬ َّ ‫ت َو‬ ‫َو ِ َّن الم َفِ ََعةَ قَد م‬
‫اْ ُِْتَِّ م‬
‫َْ َف ماه‬
َ ‫ُح مََِّنهُ ُُثَّ َوا أ‬
And the entrustment has been returned, and the pledge has been taken. Oh its grief upon the
Rasoolsaww! Then from after himsaww, upon the chaste! And the earth has been darkened upon
measws, and the greenery has been distanced from measws. Oh its grief! Then Oh its regret!’
ِ ٍِِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫الرو‬ ِ
َ ‫َي ََابِه َو َم َفاليه َو أَحبَّائه َو طَائ َفة م َن الم ُم َهاج ِرَ َن َو ماألَنم‬
‫صا ِر‬ ‫صلَّ َعلَميه ِِف أ مَهله َو أ م‬
َ َ‫ضة ل‬
َ ‫ُُثَّ َع َد َل ِبَا َعلَ َّ م‬
Then heasws evenly laid herasws upon the grass and there prayed Salat upon it among hisasws
family, and hisasws companions, and hisasws friends, and hisasws beloved ones, and a group from
the Emigrants and the Helpers.
‫فل‬ ِ ‫َْل َدها ِِف َْل ِدها أَنم َشأَ ِِب ِذهِ ماألَب ي‬
ُ ‫ات ََ ُق‬َ‫َ م‬ َ ‫م‬ َ َ‫لَلَ َّما َو َار َاها َو أ م‬
Page 253 of 522

‫يل‬ِ ِ ِ ‫و‬ ً‫أ ََرى ِعلَ َل الدُّنميَا َعلَ َّي َكثِ َرية‬
ٌ ‫ياحبُ َها َح ََّّت الم َم َمات َعل‬ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫اجتِم ٍاع ِم من َخلِيلَ م‬ ِ
ٌ ‫َو َّن بَ َقائي عَم َد ُك مم لَ َقل‬
‫يل‬ ٌ‫ني لُ مرقَة‬ َ ‫ل ُك ِل م‬
‫يل‬ ِ ‫ِلِيل علَ أَ من ََل َ ُد‬ ِ َ‫و ِ َّن المتِ َق ِاِي ل‬
ٌ ‫وم َخل‬َ َ َ ٌ َ ‫َْحَ َد‬
‫اطماً بَ مع َد أ م‬ َ
When heasws had covered herasws and buried herasws in herasws grave, heasws prosed couplets
saying: ‘Iasws see the problems of the world upon many (aspects) and accompany it until the
sick one dies. For every unison of two friends, there is separation, and myasws remaining with
you all is for a little while, and myasws losing Fatimaasws after Ahmadsaww is evidence upon that
there is no permanent friend’’.378
ِ ٍ
‫ال َخَم ََةً َو‬
ُ ‫ني ََ مفماً َو َُ َق‬ ِ ‫ت بَ مع َدهُ اثمََ م‬
َ ‫ني َو َْمبع‬ َ ‫َِّب ص َو ََلَا ََ مفَمئِذ َثَ ِاِنَ َع مشَرَة َََْةً َو َْمب َعةُ أَ مش ُه ٍر َو َع‬
‫اش م‬ ُّ َِ‫ض ال‬ َ ِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب قُب‬،‫ قب‬-16
‫َي ُّح‬ ِ ِ ِ َ َ‫يل أ مَربَ َعةَ أَ مش ُه ٍر َو ق‬ِ ِ
َ ‫ني ََ مفماً َو ُه َف أ‬ َ ‫يل أ مَربَع‬
َ ‫ال الم ُق مرَِبِنُّ قَ مد ق‬ َ ‫ني ََ مفماً َو ق‬
َ ‫َْمبع‬
‘The Prophetsaww passed away and on that day, there were eighteen years seven months for
her (Syeda Fatimaasws), and sheasws lived after himsaww seventy-two days. And it is said,
‘Seventy-five days’. And it is said, ‘Four months’. And Al Qurbany said, ‘And it has been said
forty days, and it is most correct.
‫ت ِِف بَيمتِ َها َو قَالُفا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ث ع مشرةَ لَيلَةً خل‬ ِ ِ ‫و تُفلِيت ع لَيلَةَ ماأل‬
‫ت م من َش مه ِر َربِي ٍع ماْخ ِر َََْةَ ِ مح َدى َع مشَرةَ م َن ا مَل مجَرةِ َو َم مش َه ُد َها ِِبلمبَقي ِع َو قَالُفا ِ ََّّنَا ُِلََ م‬
‫َحد لثَ ََل َ َ َ م َ م‬ َ ‫َ َُ م م‬
ِ.‫اَّللِ ص و ِممَ ِّبه‬ ِ
َّ ‫ني قَمِّب َر ُْفل‬
َ َ َ ‫قَمّبَُها بَم‬
And sheasws expired on the night of Sunday of the tenth night vacant from the month of Rabbi
Al Aakhir of the eleventh year from the Emigration, and herasws monument (grave) is at Al
Baqie (cemetery). And they said sheasws was buried in herasws house. And they said herasws
grave is between the grave of Rasool-Allahsaww and hissaww pulpit’’.379
ِِ ِ ِ َ‫ص و ابن مرِوَ ِه ِِف ل‬ ِ ‫ي ِِف ا مْل‬ُّ َِ‫الص ََابَِة َو الََّطَم‬

َّ ‫ضائِ ِل‬ ‫الر َْالَِة َو أَبُف نُ َعمي ٍم ِِف ا مْلِلميَ ِة َو أ م‬
‫ي ِِف‬
ُّ ‫الُِمَم َش ِر‬ َ َ‫ضائ ِل أَم ِري الم ُم مؤم‬
َّ ‫ني ع َو‬ َ ‫صائ ِ َ م ُ َ م َ َ م‬ ََ َ َ‫َْحَ ُد ِِف ل‬ ِ ‫الَ مم َع ِاِنُّ ِِف‬
َّ
‫ك‬ ٍ ِ ِ
َ ََ‫ِت م َن الدُّنميَا لَ َع من قَليل َََم َه ُّد ُرمك‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫اك َعلَمي‬ َََّ‫يك بَرمُيَان‬
َ ‫الرمُيَانَتَ مني أُوي‬
َّ ‫ك أ ََِب‬
َّ ‫اَّلل ص ل َعل ٍي قَ مب َل َم مفته‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫الم َفائق َع من َجابر ق‬
Al Sam’any in ‘Al Risalah’, and Abu Nueym in ‘Al Hilya’, and Ahmad in Fazaail Al Sahaba’, and Al Natanzy in ‘Al
Khasais’, and Ibn Mardawayh in ‘Fazaail Amir Al-Momineenasws’, and Al Zamakhshary in ‘Al Faiq’, from Jabir,
‘Rasool-Allahsaww said to Aliasws before hissaww expiry: ‘The greetings be to youasws, O fatherasws
of the two aromas (Al-Hassanasws and Al-Husaynasws). Isaww bequeath youasws with mysaww two
aromas in the world, for after a little while, yourasws two pillars would be broken upon youasws’.
ِ َ َ‫اطمةُ ق‬
ِ ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬
ِ ‫الرمكن الث‬
.‫َّاِن‬ ُ ُّ ‫ال َعلي َه َذا ُه َف‬ َ َ‫ت ل‬
ِ ‫الرمكََ م‬
‫ني لَلَ َّما َماتَ م‬ ُّ ‫َح ُد‬
َ ‫ال َعلي َه َذا أ‬ َّ ‫فل‬ َ ِ‫ال لَلَ َّما قُب‬
ُ ُْ ‫ض َر‬ َ َ‫ق‬
378
379
Page 254 of 522

He (the narrator) said, ‘When Rasool-Allahsaww passed away, Aliasws said: ‘This is one of the
two pillars’. When (Syeda) Fatimaasws passed away, Aliasws said: ‘This, it is the second pillar’’.380
ٍ ِ ِ ِ‫اطمةَ ِِف َشكمفاه الَّ ِذي قُب‬

ِ ِ ‫َْح َد ب ِن حمَب ٍل رو‬ ِ‫ي و مَلِم و م‬
‫اها لَ ََ َّارَها‬ ‫ض ليه لَ ََ َّارَها بِ َش ميء لَبَ َك م‬
َ ‫ت ُُثَّ َِ َع‬ َ َُ َّ َِ‫ت َعائ َشةُ أ ََّن ال‬
َ َ‫َِّب ص َِ َعا ل‬ ‫اْللميَةُ َو ُم مَََ ُد أ م َ م َ َ َ َ م‬ ِ
َ ٌ ‫المبُ َخار ُّ َ ُ م‬
‫ت‬ ِ َ‫ل‬
‫ضَ َك م‬ َ
(The books) ‘Al Bukhari’, and ‘Muslim’, and Al ‘Al Hilya’, and ‘Musnad’ – Ayesha (well-known fabricator) reported,
‘The Prophetsaww called (Syeda) Fatimaasws during hissaww (health) complaint which hesaww
passed away in. Hesaww divulged a secret to herasws with something, so sheasws cried. Then
heasws called herasws, divulged a secret, so sheasws smiled.
ِ َ‫ك لَ َقالَت أَخّبِِن الََِِّب ص أَنَّه م مقبفِ لَب َكيت ُُثَّ أَخّبِِن أَِِن أ ََّو ُل أَهلِ ِه ُْلفقاً بِِه ل‬ ِ
.‫مت‬
ُ ‫ض َك‬
َ ُ ‫م‬ ََ ‫ُ َ ُ ٌ َ م ُ م‬ ُّ ََ ‫م م‬ ُ ‫لَ ََأَلم‬
َ ‫ت َع من ذَل‬
Sheasws was asked about that. Sheasws said: ‘The Prophetsaww informed measws that hesaww is to
pass away, so Iasws cried. Then hesaww informed measws that Iasws would be the first one or
hissaww family to join with himsaww, so Iasws smiled’’.381
‫صيبُ ُه مم بَ مع ِدي‬
ِ ‫َن ب ِِن ْي‬
ُ َ َّ َ َّ ‫َخ ََّب أ‬ ُّ َِ‫َخ ََّبِِن ال‬
ٌ ُ‫َِّب ص أَنَّهُ َم مقب‬
‫فِ ُُثَّ أ م‬ ‫تأم‬
ِ ِ
‫ت َع من بُ َكائ َها َو ِض مَك َها قَالَ م‬
ِ ِ
‫ت أ ُُّم َْلَ َمةَ َو َعائ َشةُ ِ ََّّنَا لَ َّما ُْئلَ م‬
ِ
َ ‫اب ابم ِن َشاه‬
‫ني قَالَ م‬
ِ
ُ َ‫كت‬
.‫مت‬ ِ َ‫ِش َّدةٌ لَب َكيت ُُثَّ أَخّبِِن أَِِن أ ََّو ُل أَهلِ ِه ُْلفقاً بِِه ل‬
ُ ‫ضَك‬ َ ُ ‫م‬ ََ ‫َ م ُ م‬
The book of Ibn Shaheen –
‘Umm Salamara and Ayesha said, ‘When sheasws was asked about herasws crying and smiling,
sheasws said: ‘The Prophetsaww informed measws that hesaww is to pass away, then informed:
‘Myasws daughterasws! Theyasws would be afflicted with severities’. So, Iasws cried. Then hesaww
informed measws that Iasws would be the first of hissaww family members to join with himsaww,
so Iasws smiled’’.382
‫مّب ِي َو الم ُم مَََ ِد َع ِن الم َم مف ِيلِ ِي‬

َِ ‫اِإ َِبنَِة َع ِن الم ُعك‬
ِ‫َِن و م‬ ٍ ‫ني و الشَّعِ ِِب عن مَر‬
ُّ ‫وق َو ِِف‬
َ ِِ ‫الَََ ِن َع ِن الم َق مِِو‬
ٍ
ُ ‫ض ِل بم ِن ُِ َك م َ م َ م َ م‬ ِِ ‫َو ِِف ِرَواََِة أَِِب بَ مك ٍر ا مْلِ َع‬
‫اِب َو أَِِب نُ َعمي ٍم الم َف م‬
ً‫اَّللِ ص َم مر َحبا‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬َِّ ‫َن ِم مشيتها ِم مشيةُ رْفِل‬
ُ َ َ َ ََ َّ ‫ت لَاط َمةُ َتَمشي َكأ‬
ِ ِ ِ
‫ت َعائ َشةُ أَقم بَلَ م‬
‫وق قَالَ م‬ٍ ‫يد ِهم عن عروةَ عن مَر‬
ُ ‫َْان م َ م ُ م َ َ م َ م‬
ِ ِ ‫َْح َد ِِب‬
َ َ ‫ضائ ِل َع من أ م‬
ِ ‫و الم َف‬
َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ت‬‫ضَ َك م‬ َ َ‫ََّْر ِلَمي َها َحدَثاً ل‬
َ ‫ت ُُثَّ أ‬‫ََّْر ِلَمي َها َحدَثاً لَبَ َك م‬ َ ‫َجلَ ََ َها َع من ََييَه َو أ‬ ‫ِِببمََِِت لَأ م‬
And in a report of Abu Bakr Al JIany, and Abu Nueym Al FAzl Bin Dukeyn, and Al Shaby, from Masrouq, and in ‘Al
Sunan’ from Al Quzweyni, and Al Ibanah, from Al Ukbary, and ‘Al Musnad’ from Al Mowsily, and ‘Al Fazaail’, from
Ahmad, by their chains from Urwah, from Masrouq, ‘Ayesha (well-known fabricator) said,
‘(Syeda) Fatimaasws came walking as if resembling the walk of Rasool-Allahsaww. Rasool-

Allahsaww said: ‘Welcome to mysaww daughterasws!’ Hesaww seated herasws on hissaww right and
divulged a secret Hadeeth to herasws. So, sheasws cried. Then hesaww divulged a secret Hadeeth
to herasws. So, sheasws smiled.
380
381
382
Page 255 of 522

‫آن ُك َّل َََْ ٍة َمَّرًة َو‬

ِ ‫ض ِِن ِِبلم ُقر‬ ِ ِ َ ‫يل لَ َق‬ َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫ت ما أُلم ِشي َِّْر ر‬ ِ
‫م‬ ُ ‫يل َكا َن َُ َعا ِر‬
َ ‫ال َّن َج م َّبئ‬ ََّ ِ ‫ََّْر‬ ِ ‫ض ْأَلمتُ َها لَ َقالَ م‬
َ ‫ت نَّهُ أ‬
ِ
َ َ ِ‫اَّلل ص َح ََّّت َذا قُب‬ َُ َ ‫ك لَ َقالَ م‬ َ ‫لَ ََأَلمتُ َها َع من َذل‬
ِ ِ‫ك ب َكيت لِ َذل‬ ِ ِ ‫ضر أَجلِي و ِن‬
َّ ‫َّك َأل ََّو ُل أ مَه ِل بَمي ِِت ُْلُفقاً ِِب َو نِ مع َم‬ ِ ِ ِِ ‫ِنَّه عار‬
‫ك‬ ُ ‫ف أَ ََّن لَ َ م‬ ُ َ‫الَل‬ َ َ َ َ ‫ض ِِن به الم َع َام َمَّرتَ مني َو ََل أ ََرِاِن ََّل َو قَ مد َح‬
َََ ُ
I asked herasws about that. Sheasws said: ‘Iasws will not broadcast a secret of Rasool-Allahsaww’.
Until when hesaww passed away, I asked herasws. Sheasws said: ‘Hesaww divulged a secret to
measws. Hesaww said: ‘Jibraeelas used to display the Quran to mesaww once during every year,
and this year heas has displayed it to mesaww twice, and Isaww do not view except and my death
has presented, and youasws will be the first of mysaww family to join with mesaww, and Isaww am
the best ancestor to youasws’. Iasws cried at that.
ِ ِ‫ض َِكمت لِ َذل‬ ِِ ِ ِ

.‫ك‬ َ َ‫ني أَ من تَ ُك ِفِن َْيِ َد َة ن ََاء الم ُم مؤم‬
ُ َ َ‫ني ل‬ َ‫ضم‬َ ‫ال أَ ََل تَ مر‬
Then hesaww said: ‘Are youasws not pleased that youasws happen to be the chieftess of the
women of the Momineen?’ So, Iasws smiled at that’’.383
‫اع ٍة‬
َ َْ ‫اعةً بَ مع َد‬
َ َْ ‫ب َُ مغ َش َعلَمي َها‬ ِ ‫الرمك ِن َِبكِيَةَ الم َع م‬
ِ ‫ني ُمُم َِْتقَةَ الم َقلم‬ ُّ ‫مس ََّن ِحلَةَ ا مْلِ مَ ِم ُممَ َه َّد َة‬
ِ ‫الرأ‬ َّ ‫ت بَ مع َد أَبِ َيها ُم َع‬
َّ َ‫صبَة‬ ‫ي أَََّّنَا َما َزالَ م‬
And it is reported –
‘Sheasws did not cease to be bandaged of hear after herasws fathersaww, thin of body, sighing in
the corner, crying of the eyes, burning of the heart, there was fainting upon herasws time after
time.
ِ ‫َّاس َش َف َقةً علَي ُكما لَ ََل َ َدع ُكما َتَم ِشي‬ ِ ِ ِ ُ ‫و تَ ُق‬
ِ ‫ان َعلَ ماأل مَر‬
ِ َ َ ُ َ َ ‫َم‬ َ ‫فل ل َفلَ َدَم َها أََم َن أَبُفُك َما الَّذي َكا َن َُ مك ِرُم ُك َما َو َمُي ِملُ ُك َما َمَّرًة بَ مع َد َمَّرةٍ أََم َن أَبُفُك َما الَّذي َكا َن أ‬
ِ َ‫َش َّد ال‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
‫اب أَبَداً َو ََل َمُيملُ ُك َما َعلَ َعاتقه َك َما ََلم َََِمل ََ مف َع ُل ب ُك َما‬ َ َ‫َو ََل أ ََراهُ ََ مفتَ ُح َه َذا المب‬
And sheasws was saying to herasws two sonsasws: ‘Where is yourasws (grand) fathersaww who used
to honour youasws, and carry youasws time after time! Where is yourasws (grand) fathersaww who
was the most intensely compassionate upon you asws, so hesaww would not leave youasws
walking upon the ground nor do Iasws see himsaww opening this door, ever, nor will hesaww be
carrying youasws upon hissaww shoulders like what hesaww used to do with youasws both’.
‫ُختِ َها أ َُم َامةَ ِْلُبِ َها أ مَوََل َِ َها َو‬ ِ ٍ ِ

‫ت ِ ََ َعل ٍي بِثَ ََلث أَ من ََتَََِّو َج ِِببمََة أ م‬
‫يم‬
ِ ٍ ‫َُساء بَِمت عمي‬
َ ‫س َو َعلياً ع َو أ مَو‬ ‫ت أ َُّم أَمَيَ َن َو أ مَ َ َ ُ َ م‬
‫ني لَيملَةً ُُثَّ َِ َع م‬
ِ
َ ‫ت أ مَربَع‬
‫ت َو َم َكثَ م‬ ‫ضم‬ َ ‫ُُثَّ َم ِر‬
.‫َح ٌد ِممَ ُه مم‬ ِ َ ‫َت المم ََلئِ َكةَ تَص َّفروا يفرتَه و وي َفمته لَه و أَ من ََل َ مشه َد أَح ٌد جَازَْتَا ََِّن ظَلَمها و أَ من ََل َْت َك أَ من‬ ِ ِ ِ
َ ‫صل َي َعلَمي َها أ‬ َُ ُ ‫َم‬ َ َ َ ‫َ َ َ ََ َ م‬ َُ ُ َ َ ََُُ ُ َ َ ‫ت َرأ‬ ‫أَ من ََتَّخ َذ نَ معشاً ألَ ََّّنَا َكانَ م‬
Then sheasws fell ill (after being getting injured from the attack by the Muslims on herasws
house), and sheasws remained (alive) for forty nights. Then sheasws called Umm Ayman, and
Asma Bint Umeys, and Aliasws, and bequeathed to Aliasws with three (matters), that heasws
should get married to the daughter (Amamah) of herasws sisteras (Zainabas) due to her love for
herasws children; and that heasws should take a coffin (to be for herasws) because sheasws had
seen the Angels had imaged its image and sheasws described it to himasws; and that no one from
383
Page 256 of 522

the ones who had oppressed herasws should attend herasws funeral and heasws should not let
anyone one of them to pray Salat upon herasws’’.384
‫اب َع من ُع مرَوَة َع من َعائِ َشةَ ِِف‬ ٍ ‫ث بم ِن ْ مع ٍد َعن َع ِق ٍيل َع ِن ابم ِن ِشه‬ ِ ‫الِمه ِر ِي عن عروَة عن عائِ َشةَ و ِِف ح ِد‬
ِ ‫َث اللَّي‬ ِ َّ ‫و ذَ َكر مَلِم عن عب ِد‬
َ ‫م‬ َ ‫م‬ َ َ َ ‫الرزَّاق َع من َم مع َم ٍر َع ِن ُّ َ م ُ م َ َ م‬ ‫َ َ ُ م ٌ َ م َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫صلي‬ ٍ
َ َُ ‫ت َو ََلم َُ مؤذَ من ِبَا أَبُف بَ مكر‬‫ال لَ َه َجَرتمهُ َو ََلم تُ َكل ممهُ َح ََّّت تُ ُفليَ م‬
َ َ‫صةَ ق‬
َّ ‫اَّلل المق‬ ٍ
َّ ‫ت ََ أَِِب بَ مكر تَ مَأ َُل م َرياثَ َها م من َر ُْفل‬‫َخ ٍَّب طَ ِف ٍَل ََ مذ ُكُر ليه أ ََّن لَاط َمةَ أ مَر َْلَ م‬
.‫َعلَمي َها‬
And it is mentioned by Muslim, from Abdul Razzaq, from Ma’mar, from Al Zuhry, from Urwah, from Ayesha (well-
known fabricator), and in a Hadeeth of Al Lays Bin Sa’ad, from Aqeel, from Ibn Shihab, from Urwah, from Ayesha
(well-known fabricator), in a lengthy Hadeeth mentioning in it,
‘(Syeda) Fatimaasws sent a message to Abu Bakr asking for herasws inheritance from Rasool-
Allahsaww – story. Sheasws deserted him and did not speak to him until sheasws passed away,
and Abu Bakr was not informed with it to pray Salat upon herasws’’.385
.‫صلِ َي َعلَمي َها أَبُف بَ مك ٍر َو ُع َمُر لَ َع ِم َل بَِف ِييَّتِ َها‬ ِ ‫اطمةَ لَ َّما حضرمْتَا المفلَاةُ أَوي‬
َ َُ ‫ت َعلياً أَ من ََل‬
‫َ ََ َ م َ م‬
ِ
َ َ‫ي أ ََّن ل‬
ِِ
ُ ‫الم َفاقد‬
Al-Waqidy (Wahabi historian) – ‘(Syeda) Fatimaasws, when the expiry presented to herasws,
sheasws bequeathed to Aliasws that Abu Bakr and Umar should not pray Salat upon herasws, and
heasws acted in accordance with herasws bequest’’.386
ِ ٍ ِ‫ِعيَ بن ِمهرا َن عن ُُمََّفِل ب ِن ِب ر ِاهيم عن عمر ب ِن ََثب‬

‫ت لَاط َمةُ أَ من ََل ََ معلَ َم ِذَا َماتَ م‬
‫ت أَبُف‬ ‫يم‬َ ‫ أ مَو‬:‫ال‬ ٍ َّ‫اق َع ِن ابم ِن ُجبَ مٍري َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬ َ ََ ْ‫ت َع من أَِِب ِ م‬ ‫م مَ َ َ م ُ َ َ م‬ ‫َ م ُ مَ َ م‬
ِ‫ال لَ َدلََها علِي ع لَي ًَل و ََل َ علِمهما بِ َذل‬ ِ
.‫ك‬ َ َ ُ ‫م َ م ُم م‬ َ َ َ َ َ َ ‫بَ مك ٍر َو ََل ُع َمُر َو ََل ُ َ َ َ َم‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ص‬ َ
Isa Bin Mihran, from Mukhawwal Bin Ibrahim, from Umar Bin sabir, from Abu Is’haq, from Ibn Jubeyr, from Ibn
Abbas who said,
‘(Syeda) Fatimaasws bequeathed that when sheasws passes away, heasws neither let Abu Bakr
know nor Umar, nor should they (be allowed to) pray Salat upon herasws. Aliasws buried herasws
at night and did not let them know of that’’.387
.‫يلَّ َعلَمي َها َعلِي‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬

‫اَّلل ص ْتَّةَ أَ مش ُه ٍر لَلَ َّما تُ ُفليَ م‬
َ ‫ت َِلَََ َها َعلي لَمي ًَل َو‬
ِ
ِ ْ‫اطمةُ ب ع َد ر‬
ُ َ ‫ت لَ َ َ م‬ َ ‫ت َعائِ َشةُ َع‬
‫اش م‬
ِ
ُ ‫ََت ِر‬
‫َخ أَِِب بَ مك ِر بم ِن َكام ٍل قَالَ م‬
(The book) ‘Tareekh’ of Abu Bakr Bin Kamil – Ayesha (well-known fabricator) said,
‘(Syeda) Fatimaasws lived after Rasool-Allahazwj for six months. When sheasws passed away,
Aliasws buried herasws at night, and Aliasws prayed Salat upon herasws’’.388 (This is a historical
account and not a Hadith and from a non-Shia source)
ِ ِ ٍ ِ‫اَّلل ب ِن أَِِب شيبةَ عن َُيَي ب ِن ْع‬

ِ َّ‫يد الم َقط‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ‫و رِو‬
‫الِمه ِر ِي أ ََّن لَاط َمةَ ع ُِلََ م‬
‫ت لَمي ًَل‬ ُّ ‫ان َع من َم مع َم ٍر َع ِن‬ َ ‫َ مَ َ م م َ م‬ ‫ي ليه َع من ُْ مفيَا َن بم ِن ُعيَميََةَ َو َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن ُُمَ َّمد َو َعمبد َّ م‬ َ َُ
.‫فها لَمي ًَل َو َغيَّبُفا قَم َّبَها‬ َ ‫ل‬ ِ ‫ع‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ني‬ ِ
َ ِ
‫م‬‫ؤ‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ِ
‫َم‬ ‫أ‬ َّ
‫َن‬ ‫أ‬ ‫اب‬ِ ‫ت‬‫ك‬ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ِ
َ ‫م‬
َ ُ َ َ‫َ ُم َ َ َ َ َ َ ُ َ م‬ ‫م‬ ‫م‬ َ ‫م‬ َ َ ُ‫َو َعَمه‬
‫ِف‬
384
385
386
387
388
Page 257 of 522

And it is reported regarding it, from Sufyan Bin Uyayna, and from Al-Hassan Bin Muhammad, and Abdullah Bin
Abu Sheyba, from Yahya Bin Saeed Al Qattan, from Ma’mar, from Zuhry,
‘(Syeda) Fatimaasws was buried at night’. And from him, in this book, ‘Amir Al-Momineenasws,
and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws buried herasws at night and they effaced/erased (the
traces of) herasws grave’’.389
ُّ ‫اس َو َعلِي َو الم ِم مق َد ُاِ َو‬

ُ‫الِبَمري‬ َِّ ُ ‫ت لَيم ًَل َو ََلم َمُي‬
ُ َّ‫ض مرَها َل الم َعب‬
ِ ِ
‫َخ الطََِّّب ِي ِ َّن لَاط َمةَ ُِلََ م‬
ُ ‫ََت ِر‬
(The book) ‘Tareekh’ of Al Tabari –
‘(Syeda) Fatimaasws was buried at night and no one attended it (burial) except Al-Abbas, and
Aliasws, and Al-Miqdadra, and Al-Zubeyr’.
ُ‫يل َو َْلم َما ُن َو أَبُف ذَ ٍر َو الم ِم مق َد ُاِ َو َع َّم ٌار َو بَُرَم َدة‬ ِ ِِ ِ ِ
ٌ ‫ني َو َعق‬
‫ني َو ا مْلَ ََ ُن َو م‬ َ ُ‫َو ِِف ِرَو َاَيتََا أَنَّه‬
َ َ‫يلَّ َعلَمي َها أَمريُ الم ُم مؤم‬
And in our reports, there prayed Salat upon herasws, Amir Al-Momineenasws, and Al-Hassanasws,
and Al-Husaynasws, and Aqeel, and Salmanra, and Abu Zarrra, and Al-Miqdadra, and Ammarra,
and Bureyda’.
ٍ ‫ضل و ِِف ِرواَ ٍة و ح َذَ َفةُ و ابن مَع‬

.ِ‫ف‬ ٍ ِ ِ
ُ ‫اس َو ابمَُهُ الم َف م ُ َ َ َ َ ُ م َ م ُ َ م‬
ُ َّ‫َو ِف رَواََة َو الم َعب‬
And in a report, ‘And Al-Abbas and his son Al Fazl’. And in a report, ‘And Huzyefa and Ibn
Masoud’’.390
‫صلِ َي‬ ِ ٍ ِ َ ‫ني ع َع من َِلمَِ َها لَمي ًَل لَ َق‬ِِ ِ

َ َُ ‫ضفَرُه مم جََ َازَْتَا َو َحَر ٌام َعلَ َم من ََتَ َفََّل ُه مم أَ من‬
ُ ‫ت ُح‬ ‫ال ِ ََّّنَا َكانَ م‬
‫ت َْاخطَةً َعلَ قَ مفم َك ِرَه م‬ َ َ‫َيبَ ُغ بم ُن نُبَاتَةَ أَنَّهُ َْأ ََل أَم َري الم ُم مؤم‬
‫ماأل م‬
.‫َح ٍد ِم من ُولم ِد َها‬َ ‫َعلَ أ‬
Al Asbagh Bin Nubata –
‘He asked Amir Al-Momineenasws about herasws burial at night. Heasws said: ‘Sheasws was angry
upon a group. Sheasws disliked their being present at herasws funeral, and it is Prohibited upon
the ones who befriend them (Abu Bakr and Umar) to pray Salat upon anyone from herasws
children’’.391
َ ‫ِ ُم مَتَ ِفَيً َو قَالُفا َْ َّفى َح َفالَمي َها قُبُفراً ُمََِّوَرًة ِم مق َد َار َْمب َع ٍة َح ََّّت ََل َُ معَر‬
.‫ف قَمّبَُها‬ َ ‫َو ُرِو‬
ِ ‫ي أَنَّهُ َْ َّفى قَم َّبَها َم َع ماأل مَر‬
And it is reported that heasws evened herasws grave with the ground, levelling. And they said,
‘Heasws evened the graves around it a measurement (number of graves) seven, until herasws
grave was not known’’.392
ِِ ِ ِ َّ ‫و رِوي أَنَّه ر‬
.‫صلُّفا َعلَمي َها‬ َ ِ‫ني قَمّباً َح ََّّت ََل ََب‬
َ ُ‫ني قَمّبَُها م من َغ مِريه م َن الم ُقبُفِر لَي‬ َ ‫ش أ مَربَع‬ َُ َ ُ َ
389
390
391
392
Page 258 of 522

And it is reported that heasws sprinkled upon (newly dug empty) forty graves until herasws grave
was not clear from the other graves, then theyasws prayed Salat upon herasws’’.393
ِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ بن بطَّةَ ِِب‬ ِ ِ ِ َِّ ‫أَبف عب ِد‬

‫ت‬
‫ضم‬َ ِ‫مف َاها الَِِّت قُب‬ ‫ت أ ُُّم َْلم َم مامَرأَةُ أَِِب َرال ٍع ا مشتَ َك م‬
َ ‫ت لَاط َمةُ َشك‬ ‫َْانيده مم قَالَ م‬
َ َ ُ ‫َْحَ ُد بم ُن َحمَبَ ٍل َو أَبُف َعمبد َّ م‬
‫ي َو أ م‬ُّ ‫ص ِر‬
‫اَّلل َْحََّفَمه بم ُن َعل ٍي المبَ م‬ ‫ُ َم‬
ِ ‫ت لَ َخَر َج َعلي ََ بَ مع‬ ِ ِ ِ
‫ت‬ُ ‫اْ ُكِِب يل َغ مَ ًَل لَ ََ َكمب‬ ‫ض َح َفائجه لَ َقالَت م‬ ‫ُْك ُن َما َكانَ م‬ َ ‫ت ََ مفماً أ‬ ُ َ‫َيبَ م‬‫ض َها لَأ م‬
ُ ‫ت أ َُمر‬ ُ ‫ل َيها َو ُكَم‬
Abu Abdullah Hamawiya Bin Ali Al Basry, and Ahmad Bin Hanbal, and Abu Abdullah Bin Battah, by their chains,
‘Umm Salama, a woman from Abu Rafie said,
‘(Syeda) Fatimaasws complained of herasws (health) complaint which sheasws passed away in,
and I was looking after herasws. One day I was silent as could be, and Aliasws went out to one of
hisasws needs. Sheasws said: ‘Get some water for measws to wash’. I prepared it.
ِ ِ َ‫ت ُُثَّ اْت مقبل‬

ِ ‫ط المبي‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ‫فضة‬
َ ُ‫ت أَ ََّن َم مقب‬
‫ت َو قَالَ م‬
‫ت المقمبلَةَ َو ََّن َم م‬ َ َ‫م‬ ‫َح ََ َن َما ََ ُكف ُن م َن المغُ مَ ِل ُُثَّ لَبِ ََ م‬
‫ت أَث َمف َاِبَا ا مْلُ ُد َِ ُُثَّ قَالَت الم ُرشي لَراشي َو َْ َ َم‬ ‫تأم‬ ‫ت َو ا مغتَ ََلَ م‬ ‫لَ َق َام م‬
ِ ِ ِ
.‫ت‬ ‫َّها َعلَ ََد َها َو َماتَ م‬ َ ‫ت َخد‬ ‫ض َع م‬ َ ‫ت لَ ََل ََ مكش مف ِِن أ‬
َ ‫َح ٌد ُُثَّ َو‬ ُ ‫َو قَد ا مغتَ ََ مل‬
Sheasws stood up and washed as good as could happen to be from the washing. Then she asws
wore herasws new clothes. Then sheasws said: ‘Spread out myasws bed-spread in the middle of
the room’. Then sheasws faced the Qiblah and slept (lied down) and said: ‘Iasws am (about to)
pass away, and Iasws have already washed, so no one should uncover measws’. Then sheasws
placed herasws cheek upon herasws hand, and passed away’’.394
.‫ت َعلِياً َعلَ ُغ مَلِ َها‬ ِ

َ ‫ت ََِّل أَ ََّن َو َعلي لَأ‬
ُ َ‫َعم‬
ِ ِ ََّ ِ ‫س أَويت‬
‫يل لَاط َمةُ أَ من ََل َُغََلَ َها ِ َذا َماتَ م‬ ُ َ‫َُسَاءُ بِم‬
‫ت ُع َميم ٍ م َ م‬ ‫تأم‬‫َو قَالَ م‬
And Asma Bint Umeys – ‘(Syeda) Fatimaasws bequeathed to me that no one should wash herasws
when sheasws passes away except I and Aliasws. So, I assisted Aliasws upon herasws washing’’.395
ِ ِ ِ‫ني ع َغَلَ َها ِم من َم مع ِق ِد م‬ِِ ِ ِ

َ ‫َْ َف ِل ذَل‬
.‫ك‬ ‫س َغ ََلَمت َها م من أ م‬ َ ‫َُسَاءَ بَِم‬
ٍ ‫ت ُع َميم‬ ‫اِإ َزا ِر َو ِ َّن أ م‬ َ َ َ‫اب المبََلذُ ِر ِي أ ََّن أَم َري الم ُم مؤم‬
ُ َ‫كت‬
The book of ‘Al-Balazury’ – Amir Al-Momineenasws washed herasws from the belt of the trouser
upwards, and Asma Bint Umeyr washed herasws from below that’’.396
‫ت ِي ِدَ َقةً َو ََلم ََ ُك من لِيُغَ َِلَ َها‬ ِ َِ‫ال َغ ََّلَها أ َِمري الممؤِم‬
‫ني ألَ ََّّنَا َكانَ م‬
َ ‫َ ُ ُم‬
ِ َ‫اَّللِ ع عن ل‬
َ ‫اط َمةَ َم من َغ ََّلَ َها لَ َق‬ ِ ِ ِِ ِ ‫اْلَ ِن ا مْلََِّ ُاز الم ُق ِم ُّي ِِف ماأل م‬
‫َح َكام الش مَّرعيَّة ُْئ َل أَبُف َعمبد َّ َ م‬ َ َ‫أَبُف م‬
ِِ
ٌ ‫ََِّل يد‬
‫َق‬
Abu Al-Hassan Al Khazzaz Al Qummi in (the book) ‘Al Ahkam Al Sharie’ –
‘Abu Abdullahasws was asked about (Syeda) Fatimaasws, of herasws washing. Heasws said: ‘Amir
Al-Momineenasws washed herasws because sheasws as a truthful (Siddiqa), and no one could
have washed herasws except a truthful (Siddiq)’.
393
394
395
396
Page 259 of 522

ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫الَ ََلم علَي‬ ِ ِ َ َ‫و رِوي أ ََّن أ َِمري المم مؤِمَِني ع ق‬

‫ي َار ِبَا ِ ََ الم َق مِّب الم ُمبَ َارك َخَر َج م‬
‫ت ََ ٌد لَتَََ َاولَمت َها‬ َ ‫ي أَنَّهُ لَ َّما‬ ِ ِ
َ ‫ك ََ آخ ِر َما َْيَأمِت نَ مق ًَل م َن الم َكاِف َو ُرِو‬ ‫ال عمَ َد َِلمَ َها َّ ُ َ م‬ َ ُ َ َ َُ
.‫ف‬
َ َ‫ص‬ ‫ر‬ َ ‫َو انم‬
And it is reported that Amir Al-Momineenasws said during herasws burial: ‘The greetings be to
youasws’ – up to the end of what I (Majlisi) shall be coming with, copying from Al-Kafi. And it is
reported that when heasws came with herasws to the Blessed grave, a hand emerged and
grabbed herasws and left’’.397
‫ني قَمِّبي َو ِممَ َِّبي‬ ِ ‫الرو‬

َ ‫ضة َُ َؤَِ ُد قَ مفلَهُ قَ مف ُل الََِّ ِِب ص ِ َّن بَم‬
َ ‫ب أَََّّنَا َم مدلُفنَةٌ ِِف َِا ِرَها أ مَو ِِف َّ م‬
ِ
‫ال أَبُف َج مع َف ٍر الطُّفْ ُي ماأل م‬
ُ ‫َي َف‬ َ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ق‬،‫ قب‬-17
‫ِ م‬ ِ ‫ضةٌ ِم من ِرََي‬
َ ‫َرمو‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn shehr Ashub – ‘Abu Ja’far Al Tusi said,
‘The most correct is that sheasws was buried in herasws house, or in the ‘Rowza’ (of Rasool-
Allahsaww’. It is supported by words of the Prophet saww: ‘Between mysaww grave and mysaww
pulpit is a garden from the gardens of Paradise’.
‫ني بَيم ِِت َو ِمَم َِّبي‬ ‫الْتِم ِذ ِي َو ُم مَََ ِد أ م‬

َ ‫َْحَ َد بم ِن َحَمبَ ٍل َما بَم‬
ِ ِ ِ‫و ِِف المبخا ِر ِي ب مني ب ي ِِت و ِمَم ِّبي و ِِف الممفطَِّإ و م‬
‫اْللميَة َو م‬ َ َُ َ َ َ ‫َ ُ َ َ َ َم‬
And in Al-Bukhari (non-Shia source) – ‘Between mysaww house and mysaww pulpit’. And in ‘Al-
Muwatta’ and ‘Al-Hilya’, and (Saheeh of) ‘Al-Tirmizi, and ‘Musnad’ of Ahmad Bin Hanbal:
‘What is between mysaww house and mysaww pulpit’.
.‫ي مَ َن الم َم مَ ِج ِد‬ ِ ِ َْ‫الروض ِة ما بني الم َق ِّب ِ ََ الم ِمَم ِّب ِ ََ ماأل‬
ِ ‫اط‬
َ ‫ني الَِِّت تَلي‬ َ َ
ِ ٍِ ِ َ َ‫و ق‬
‫ال ص ممَ َِّبي َعلَ تُ مر َعة م من تَُرِع ا مْلَََّة َو قَالُفا َح ُّد َّ م َ َ َم َ م‬ َ
And hesaww said: ‘Mysaww pulpit is upon a channel from the channels of Paradise’. And they
said, ‘The boundary of the ‘Rowza’ is what is between the grave to the pulpit, up to the pillars
which follow the courtyard of the Masjid’’.398
.‫ت ِِف الم َم مَ ِج ِد‬

‫ي َار م‬
ِِ
َ ‫ت بََُف أ َُميَّةَ ِِف الم َم مَجد‬
ِ
‫ت ِِف بَيمت َها لَلَ َّما َز َاِ م‬
ِ َ ‫اطمةَ لَ َق‬
‫ال ُِلََ م‬
ِ ِ
َ َ‫ت أ ََِب ا مْلَ ََ ِن ع َع من قَمّب ل‬ َ َ‫ص ٍر ق‬
ُ ‫ َْأَلم‬:‫ال‬
ِ
‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّمد بم ِن أَِِب نَ م‬
‫أم‬
Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Nasr who said,
‘I asked Abu Al-Hassanasws about the grave of (Syeda) Fatimaasws. Heasws said: ‘Sheasws was
buried in herasws house. When the clan of Umayya increased in the Masjid, it came to be in
the Masjid’’.399
ِ ِ َ‫ ِخلمت علَ ل‬:‫ال‬ ِِ ِ ِ ِ‫َد بن َعب ِد الممل‬

‫َخ ََّبِِن أَِِب َو ُه َف ذَا‬
‫تأم‬‫ب المََّبَكة قَالَ م‬
ُ َ‫ت طَل‬ َ ِ‫ت َما َغ َدا ب‬
ُ ‫ك قُلم‬ ‫لَ ََلِم ُُثَّ قَالَ م‬
َّ ‫اط َمةَ ع لَبَ َدأَتمِِن ِِب‬ َ ُ َ َ َ َ‫ك َع من أَبِيه َع من َجده ق‬ َ ‫ََِ ُ م ُ م‬
.‫ت نَ َع مم َو بَ مع َد َم مفتََِا‬‫ك قَالَ م‬ ِ ِ‫اَّلل لَه ا مْلََّةَ قُلمت ََلا ِِف حياتِِه و حيات‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َُّ ‫ب‬
ٍ ِ
َ ‫َم من َْلَّ َم َعلَميه أ مَو َعلَ َّي ثَََلثَةَ أ َََّيم أ مَو َج‬
Yazeed Bin Abdul Malik, from his father, from his grandfather who said,
397
398
399
Page 260 of 522

‘I entered to see (Syeda) Fatimaasws. Sheasws initiated me with the greetings, then said: ‘What
made you come?’ I said, ‘Seeking the Blessings’. Sheasws said: ‘Myasws fathersaww informed
measws, and it is this that the one who greets unto himsaww and unto measws for three days,
Allahazwj would Obligate the Paradise for him’. I said to herasws: ‘During hissaww lifetime and
yourasws lifetime?’ Sheasws said: ‘Yes, and after ourasws deaths’’.400
ِ َ‫ كشف الغمة رِوي أ ََّن أَِب جع َف ٍر ع أَخرج ْ َفطاً أَو حقاً و أَخرج ِممَه كِتَاِبً لَ َقرأَه و لِ ِيه و ِييَّةُ ل‬،‫ كشف‬-18
‫اط َمةَ ع‬ َ َ َُ ُ َ َ‫مَ َ َ م ُ َ م‬ ‫ُ َ َ َم‬
‘It is reported that Abu Ja’farasws brought out a basket, or a container, and took out a book
from it. Heasws read it and in it was the bequest of (Syeda) Fatimaasws: -
ََ ‫ض لَِإ‬
َ ‫اْلَ ََ ِن لَِإ من َم‬
‫ض لَِإ ََ م‬
َ ‫ب لَِإ من َم‬ٍ ِ‫الَبم َع ِة ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َّ ‫ت ِِبَ َفائِ ِط َها‬
‫يم‬
ٍ
َ ‫ت ُُمَ َّمد ص أ مَو‬
ِ ِ ‫الرِحي ِم ه َذا ما أَوي‬
ُ ‫ت بِه لَاط َمةُ بَِم‬‫الر مْح ِن َّ َ َ م َ م‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫بِ مَ ِم‬
.‫ب‬ٍ ِ‫الِبَمري بمن الم َع َّف ِام و َكتَب َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ِ ‫ني لَِإ من مض لَِإ ََ ماألَ َكابِ ِر ِمن ولم ِدي َش ِه َد الم ِم مق َداِ بن ماأل‬
َ َ ِ ‫اْلُ ََ م‬
ُ َ َ ُ ُ ُّ ‫َْ َفِ َو‬ ‫ُ مُ م‬ ُ‫م‬ ‫م‬
‘In the Name of Allahazwj the Beneficent, the Merciful! This is what is being bequeathed by
Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww bequeathing with seven of herasws matters to Aliasws
Bin Abu Talibasws. If heasws has passed away, then to Al-Hassanasws. If heasws has passed away,
then to Al-Husaynasws. If heasws has passed away, then to the eldest of myasws children’.
Witnessed by Al-Miqdad Bin Al-Aswadra, and Al-Zubeyr Bin Al-Awwam, and written by Ali asws
Bin Abu Talibasws’’.401
.‫ت ََِّل أَ ََّن َو َعلِي لَغَ ََّلمتُ َها أَ ََّن َو َعلِي ع‬ ِ ِ

‫يتم ِِن لَاط َمةُ ع أَ من ََل َُغََلَ َها ِذَا َماتَ م‬
َ ‫ت أ مَو‬
ِ ‫َُساء بَِم‬
ٍ ‫ت عُ َميم‬
‫س قَالَ م‬ َ َ‫َو َع من أ م‬
And from Asma Bin Umeyr who said,
‘(Syeda) Fatimaasws bequeathed to measws that no one should wash herasws when sheasws passes
away except I and Aliasws. So, I and Aliasws washed herasws’’.402
‫ُيلِي لِ َيها‬
َ ‫اِب الَِِّت أ‬
ِ ِ ِِ َّ‫لص ََلةِ ه ِاِت ِط ِيِب الَّ ِذي أَتَطَي‬
َ ِ َ‫ب به َو َهاِت ثي‬
ُ َ
ِ
َ َّ ‫ضفءَ َها ل‬
ُ ‫َت ُو‬
‫ضأ م‬
َّ ‫ني تَ َف‬ ِ ٍ ‫ت عمي‬
َ ‫سح‬
ِ ‫اط َمةُ ع ِأل م‬
‫َُسَاءَ بَِم ُ َ م‬
ِ َ‫و قِيل قَالَت ل‬
‫َ َ م‬
And it is said, ‘(Syeda) Fatimaasws said to Asma Bint Umeyr when sheasws had performed wud’u
for the Salat: ‘Bring measws myasws perfume which Iasws have been perfuming with, and bring
measws myasws clothes which Iasws have been praying Salat in’.
‫ت َو ََِّل لَأ مَرِْلِي ِ ََ َعلِ ٍي‬ ِ ِ ِ َّ ‫ت ََلا اجلِ َِي ِعمَ َد رأ ِمْي لَِإ َذا جاء وقمت‬
ُ ‫الص ََلة لَأَقيم ِيِن لَِإ من قُ مم‬ ُ ََ َ َ ‫مْ َها لَ َقالَ م َ م‬
َ ‫ت َرأ‬
‫ض َع م‬
َ ‫َت ُُثَّ َو‬
‫ضأ م‬
َّ ‫لَتَ َف‬
Sheasws performed wud’u, then placed down herasws head. Sheasws said to her: ‘Sit by myasws
head. When the time of Salat comes, then stand measws up. If Iasws can stand up (fine), or else
send a message to Aliasws’.
400
401
402
Page 261 of 522

ِ َ‫ال علِي مَّت قَال‬ َِّ ‫فل‬

ِ ْ‫ت اب ََةُ ر‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫الص ََل َة َي بِمَت ر‬ ِ ِ َّ ‫لَلَ َّما جاء وقمت‬
‫ني‬
َ ‫تح‬ ‫اَّلل قَ َ َ َ َ م‬ َُ ‫ض م م‬ َ ِ‫ت لَهُ قَ مد قُب‬
‫ت لَ َجاءَ َعلي لَ َقالَ م‬
‫ضم‬َ ِ‫اَّلل لَِإ َذا ه َي قَ مد قُب‬ ُ َ َ َ َّ ‫الص ََلة قَالَت‬ ُ ََ َ
‫ك‬َ ‫ت ِلَمي‬
ُ ‫أ مَر َْلم‬
When the time of Salat came, she said, ‘Al-Salat, O daughterasws of Rasool-Allahsaww!’ But
sheasws had passed away. Aliasws came. She said to himasws, ‘The daughterasws Rasool-Allahsaww
has passed away’. Aliasws said: ‘When?’ She said, ‘When I sent for youasws’.
ِ َ ‫َُساء لَغ ََّلَمتها و أَمر ا مْلَن و ا مْلَني ع َ مد ِخ ََل ِن المماء و ِلََها لَي ًَل و ْ َّفى قَّبها لَعفتِب علَ َذلِك لَ َق‬
َ ‫ال بِ َذل‬
.‫ك أ ََمَرتمِِن‬ َ َ َ ُ ََ ‫َ َ َ َ َ َ م َ َ م‬ ُ َ ‫ال لَأ ََمَر أ مَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ م‬ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Heasws instructed Asma, so she washed herasws, and heasws instructed
Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, theyasws entered (poured) the water, and heasws buried herasws
at night and evened herasws grave. Heasws was faulted (by Muslims) upon that. Heasws said:
‘Sheasws had instructed measws with that’’.403
ً‫اْلََ َِّة لَ َق ََ َمهُ أَث َمَلَث‬

‫ضَرتمهُ الم َفلَاةُ بِ َكالُفٍر ِم َن م‬ ِ ِ ‫ت ِأل م‬ ِ
َ ‫ت بَ مع َد أَبِ َيها أ مَربَع‬
ِ
‫ي أَََّّنَا بَقيَ م‬
َّ ََِّ‫يل أَتَ ال‬
َ ‫ِب ص لَ َّما َح‬ َ ‫َُسَاءَ َّن َج م َّبئ‬ ‫ضَرمْتَا الم َفلَاةُ قَالَ م‬
َ ‫يبَاحاً َو لَ َّما َح‬ َ ‫ني‬ َ ‫َو ُرِو‬
ً‫ني ِِ مرََا‬ِ ِِ ِِ ِ
َ ‫ثُلُثاً لََ مفَه َو ثُلُثاً ل َعل ٍي َو ثُلُثاً ِيل َو َكا َن أ مَربَع‬
And it is reported that Syedaasws remained alive after herasws fathersaww, for forty morning. And
when the expiry presented to herasws, sheasws said to Asma: ‘Jibraeelas came to the Prophetsaww
when the expiry had presented to himasws, with camphor from the Paradise. Hesaww divided it
into three (segments) – a third for himselfsaww, and a third for Aliasws and a third for measws,
and it was (would have been) forty Dirhams.
ِ ُ‫ت انمتَ ِظ ِر َِِن هََيهةً و ماِ ِع ِيِن لَِإ من أَجبت‬

ِ َ‫ت بِثَفِِبا و قَال‬ ِ ِ ِ ِ َ‫فط والِ ِدي ِمن مف ِض ِع َك َذا و َك َذا ل‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫لَ َقالَت َي أ م‬
‫ك‬ ‫َم‬ َ َ‫ُ م‬ َ َ ‫ض َعتمهُ ُُثَّ تَ ََ َّج م م‬
َ ‫ضعيه عَم َد َرأمْي لَ َف‬
َ َ ‫م َم‬ َ َُ‫َُسَاءُ ائمت ِيِن ببَقيَّة َح‬ َ ‫م‬
‫ت َعلَ أَِِب ص‬ ‫م‬ ِ َ‫و ََِّل لَاعلَ ِمي أَِِن قَ مد ق‬
‫د‬
ُ ‫م‬ ‫م‬ َ
Sheasws said: ‘O Asma! Bring measws remainder of the embalmment of myasws fathersaww, from
such and such place, and place it by myasws head’. So she placed it. Then sheasws took it with
herasws cloth and said: ‘Await measws for a while and call out to measws. If Iasws answer (then
fine) or else know that Iasws have proceeded to myasws fathersaww’.
‫ت َم من َكا َن ِم من َربِِه‬ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ َ‫صا ََي بِم‬ َ َ‫ت أَ مكَرم َم من َْحَلَمتهُ الَ ََاءُ ََي بِم‬
َ َ‫ت َخ مِري َم من َوط َئ ا مْل‬ َ َ‫صطََف ََي بِم‬ َ َ‫ت ََي بِم‬
‫ت ُُمَ َّمد الم ُم م‬ ‫لَانمتَظََرمْتَا ُهََمي َهةً ُُثَّ ََّن َِ مْتَا لَلَ مم ُُمب َها لَََ َاِ م‬
‫ني أ مَو أ مََِّن‬ ِ ‫قاب قَف َْ م‬
‫َ م‬
She waited for a while, then called out. But sheasws did not answer her. She called out, ‘O
daughterasws of Muhammad Al-Mustafasaww! O daughterasws of the most honourable onesaww
borne by the women! O daughterasws of the best onesaww to tread the pebbles! O daughterasws
of the onesaww who as from hissaww two bows or even closer!’
‫اَّللِ لَأَقم ِرئِ ِيه َع من‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫يك ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ت علَيها تُ َقبِلُها و ِهي تَ ُق‬
ُ َ ‫فل لَاط َمةُ َذا قَد ممت َعلَ أَب‬ َ َ َ
ِ ِ
َ ‫ب َع من َو مج ِه َها لَِإ َذا ِبَا قَ مد لَ َارقَت الدُّنميَا لَ َفقَ َع م َ م‬
ِ ِ
َ ‫ال لَلَ مم ُُمب َها لَ َك َش َفت الث مَّف‬
َ َ‫ق‬
‫الَ ََل َم‬
َّ ‫س‬ٍ ‫ت عُ َميم‬ ِ ‫َُساء بَِم‬
َ َ‫أ م‬
403
Page 262 of 522

He (the narrator) said, ‘Sheasws did not answer her. She uncovered the cloth from herasws face,
and there, sheasws had left the world. She fell upon herasws, kissing herasws, and she was saying,
‘Fatimaasws! When youasws arrive to yourasws fathersaww Rasool-Allahsaww, then convey the
greetings of Asma Bint Umeys to himsaww’.
ِ َ‫ت أ ُُّم ُكما ََّنئِمةً قَ مد لَارق‬ َِّ ‫الَاع ِة قَالَت َي ابِن رْفِل‬ ِِ ِ ِ ِ
‫ت الدُّنميَا لَ َفقَ َع‬ َ َ َ ‫اَّلل لَمي ََ م‬ ُ َ ‫م َ م َم‬ َ َّ ‫َُسَاءُ َما ََُ ُيم أ َُّمََا ِِف َهذه‬ ُ ‫ك ِ مذ َِ َخ َل ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ني لَ َقاَل ََي أ م‬ َ ‫لَبَميََا ه َي َك َذل‬
ِ ‫فل َي أ َُّماه َكلِ ِم ِيِن قَبل أَ من تُ َفا ِر َق ر‬
‫وحي بَ َدِِن‬ ُ َ‫م‬ ‫َعلَمي َها ا مْلَ ََ ُن َُ َقبِلُ َها َمَّرًة َو ََ ُق ُ َ م‬
While sheasws was like that, when Al-Hassanasws and Al-Husaynasws entered. Theyasws said: ‘O
Asma! Ourasws does not tend to sleep at this time!’ She said, ‘O sonsasws of Rasool-Allahsaww!
Yourasws motherasws is not sleeping, sheasws has left the world!’ Al-Hassanasws fell upon herasws
kissing herasws at times and saying: ‘O motherasws! Speak to measws before myasws soul leaves
myasws body!’
ِ ِ َ‫ك ا مْل‬
َ ‫َّع قَلمِِب لَأ َُم‬
‫فت‬ َ ‫صد‬ ُ ‫فل ََي أ َُّم ماه أَ ََّن ابمَُ ِ ُ َ م‬
َ َ‫ني َكلم ِيِن قَ مب َل أَ من ََت‬ ُ ‫ني َُ َقبِ ُل ِر مجلَ َها َو ََ ُق‬
ُ ‫ت َو أَقم بَ َل ا مْلُ ََ م‬
‫قَالَ م‬
She said, ‘And Al-Husaynasws came and kissed herasws feet and saying: ‘O motherasws! Iasws am
yourasws sonasws Al-Husaynasws, speak to measws before myasws heart cracks and Iasws die!’
‫َي َف َاْتُ َما ِِبلمبُ َك ِاء‬ ِِ

‫ب الم َم مَجد َرلَ َعا أ م‬
َ ‫اَّن قُ مر‬
ِ ‫اَّللِ انمطَلِ َقا ِ ََ أَبِي ُكما علِ ٍي لَأَخِّباه ِِبَف‬
َ ‫ت أ ُِم ُك َما لَ َخَر َجا َح ََّّت ِذَا َك‬ ‫م َُ م‬ َ َ َّ ‫فل‬ِ ْ‫َُسَاء َي ابِن ر‬
ُ َ ‫ت ََلَُما أ م ُ َ م َ م‬
‫قَالَ م‬
Asma said to themasws: ‘O sonsasws of Rasool-Allahsaww! Go to yourasws fatherasws Aliasws and

inform himasws with the death of yourasws motherasws’. Theyasws went out until when theyasws
were nearby the Masjid, theirasws voices were raised with the crying.
‫ف َج ِد ُك َما لَبَ َكميتُ َما َش مفقاً ِلَمي ِه‬

ِ ِ‫اَّلل أ مَعيََ ُكما لَعلَّ ُكما نَظَرَتَُا ِ ََ مفق‬
‫َم‬ ‫اَّلل ََل أَبم َك َُّ ُ َ َ َ م‬
َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫الصَاب ِة لَ َقالُفا ما َ بكِي ُكما َي ابِن ر‬
ُ َ ‫َ ُم َ َ م َ م‬ َ َ َّ ‫يع‬
ِ
ُ ََ ‫لَابمتَ َد َرََُا‬
The entirety of the companions rushed to themasws. They said, ‘What makes youasws cry, O
sonsasws of Rasool-Allahsaww! May Allahazwj not Make yourasws eyes to cry! Perhaps youasws have
looked at the place of yoursaww grandfathersaww, so youasws have cried yearning for himsaww?’
‫ك أَتَ َعَِّى لَ ِف َيم الم َعَِاءُ ِم من‬

ِ ِ‫فل ِِبَ ِن المعِاء َي بَِمت ُُمَ َّم ٍد ُكَمت ب‬
ُ َ َ ُ ََ ُ ‫ال لَ َفقَ َع َعلِي ع َعلَ َو مج ِه ِه ََ ُق‬
َ َ‫اَّللِ َعلَمي َها ق‬
َّ ‫ات‬ُ ‫يلَ َف‬
ِ
َ ُ‫ت أ ُُّمََا لَاط َمة‬
‫س قَ مد َماتَ م‬
َ ‫لَ َقاَل ََل أَ َو لَمي‬
‫بَ مع ِد ِك‬
Theyasws said: ‘No, and it isn’t so. Ourasws motherasws Fatimaasws, may the Salawaat of Allahazwj
be upon herasws has passed away’.
Aliasws fell upon hisasws face saying: ‘With who would be the consolation, O daughterasws of
Muhammadsaww? Iasws used to be consoled by youasws. So, among who would be the
consolation from after youasws?’
‫ال‬
ِ ِ ِ ِ َّ ِ ‫اجتِم ٍاع ِم من َخلِيلَ م‬ ِ

‫يل‬
ٌ ‫َو ُك ُّل الذي ُِو َن المفَراق قَل‬ ٌ‫ني لُ مرقَة‬ َ ‫ل ُك ِل م‬
ٌ ‫وم َخل‬
َ َ َ ٌ َ ‫َْحَ َد‬
Page 263 of 522

Then heasws said (prosing): ‘For the unison of every two friends, there is separation, and all
that is which is besides the separation, is little, and surely myasws losing Fatimaasws after
Ahmadsaww evidence upon that the friend is not permanent’.
ِ َ َ‫َُسَاءُ َغ َِلِ َيها َو َحَِ ِط َيها َو َك ِفَِ َيها ق‬

.‫ص ِر‬ ‫فها ِِبلمبَقي ِع َو َماتَ م‬
‫ت بَ مع َد الم َع م‬ َ ََُ‫يلَّ مفا َعلَمي َها لَمي ًَل َو َِل‬
َ ‫فها َو‬
َ ُ‫فها َو َحََّط‬
َ ََُّ‫فها َو َكف‬
َ ُ‫ال لَغَ ََّل‬ ‫ال ع ََي أ م‬
Then heasws said: ‘O Asma! Wash herasws, and embalm herasws, and enshroud herasws’. So, they
washed herasws, and enshrouded herasws, and embalmed herasws and prayed Salat upon herasws
at night, and they buried herasws at Al-Baqie (cemetery), and sheasws had passed away after
the afternoon’’.404
.‫و قال ابن ِببفَه رْحه هللا جاء هذا اْلّب كذا و الصَيح عَدي أَّنا ِلَت ِف بيتها للما زاِ بَف أمية ِف املَجد يارت ِف املَجد‬
Note: - And he said, ‘Ibn Babuwayh (Al-Sadouq) has come with this Hadeeth like this, and the
correct in my view is that sheasws was buried in herasws house. When the clan of Umayya
increased in the Masjid, it came to be in the Masjid.
.‫قلت الظاهر و املشهفر َا نقله الَاس و أرِبب التفارَخ و الَري أَّنا ع ِلَت ِبلبقيع كما تقدم‬
I say the apparent and the well-known from what the people have transmitted, and the lords
of history (historians) and the Seerah (autobiographers) that she asws is buried at Al-Baqie like
what has preceded’.
‫ت لِ َيها‬
‫مف َاها الَِِّت َماتَ م‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ُ َ‫ت ُكم‬
َ ‫ت عمَ َد لَاط َمةَ بمَت ُُمَ َّمد ص ِف َشك‬
ِ
‫َو َرَوى َم مرلُفعاً ِ ََ َْلم َم أُِم بَِِن َرال ٍع قَالَ م‬
And it is reported with an unbroken chain to Salma, Umm Bani Rafie who said,
‘I was in the presence of (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww during herasws

(health) complaint which sheasws passed away in’.
ٍِ ِ ِ ‫ب ِِف ح‬ِ ِ ِ
‫اْ ُكِِب ِيل‬
‫ت ََي أ َُّم مه م‬ ‫اجته َو ُه َف َََرى ََ مفَمئذ أَََّّنَا أ مَمثَ ُل َما َكانَ م‬
‫ت لَ َقالَ م‬ َ َ ٍ ‫ف َما نََر َاها لَغَ َدا َعل ُّي بم ُن أَِِب طَال‬ َ ‫ض ماأل َََّيِم َو ه َي أ‬
ُّ ‫َخ‬ ِ ‫ت لَلَ َّما َكا َن ِِف بَ مع‬ ‫قَالَ م‬
‫َش ِد َما َرأََمتُ َها‬
َ ‫ت َكأ‬‫ت لَا مغتَ ََلَ م‬
ُ ‫َغ مَ ًَل لَ َف َعلم‬
She said, ‘When it was during one of the days and sheasws lighter (feeling better) than what
we had seen herasws being, Aliasws Bin Abu Talibasws went regarding hisasws need, and heasws had
seen on that day that she was better as had been. Sheasws said: ‘O maid (of Allahazwj)! Prepare
washing for measws’. I did so. Sheasws washed as intensely as I had seen herasws.
ِ ِ ‫اْل ُدِ لَأ مَعطَيتها لَلَبَِت ُُثَّ قَالَت ضعِي لِر ِاشي و اْت مقبِلِ ِيِن ُُثَّ قَالَت ِِِن قَ مد لَر مغ‬ ِ ِ ِ َ‫ُُثَّ قَال‬
َ ُ‫ت م من نَ مفَي لَ ََل أُ مك َش َف َّن ِِِن َم مقب‬
َّ‫فضةٌ ماْ َن ُُث‬ ُ َ ‫م‬ َ‫م َ َ َ م‬ ‫مُ َ َ م‬ َ ُ‫اِب م‬ َ ِ َ‫ت يل أ مَعط ِيِن ثي‬ ‫م‬
‫ت‬ ِ ِ ِ
‫ضم‬َ ‫اْتَ مقبَلَت المقبملَةَ لَ ُقب‬
‫ت ََ َد َها الميُ مم ََّن َو م‬
‫تَ َف َّْ َد م‬
Then sheasws said to me: ‘Bring measws myasws new clothes’. I gave them to herasws. She dressed,
then said: ‘Place myasws bed-spread and lie measws down facing the Qiblah!’ Then sheasws said:
404
Page 264 of 522

‘Iasws am to be freed from myasws soul, so do not uncover. Iasws shall be passing away now’.
Then sheasws pillowed by herasws right hand and faced the Qiblah and sheasws passed away.
ِِ َِّ ‫ال ِذاً و‬ ِ

‫احتُ ِملَ م‬ ِ
‫ت ِِف ثيَاِبَا لَغُيِبَ م‬
.‫ت‬ ‫ف لَ م‬
ُ ‫مش‬
َ ‫اَّلل ََل تُك‬ َ َ ‫َخ َمّبتُهُ لَ َق‬
‫يح لَ ََأ ََل َعمَ َها لَأ م‬
ُ ‫لَ َجاءَ َعلي ع َو َمَن ُن نَص‬
Aliasws came and we were shrieking. Heasws asked about herasws, and I informed himasws. Heasws
said: ‘By Allahazwj! Do not uncover!’ Sheasws was carried in herasws clothes and disappeared
(buried)’’.405
‫مف َاها الَِِّت‬ ِ

َ ‫ت لَاط َمةُ ع َشك‬
‫ت ا مشتَ َك م‬
ِِ
‫َْحَ ُد بم ُن َحَمبَ ٍل ِِف ُم مَََده َع من أُِم َْلم َم قَالَ م‬ َّ ُ‫َث قَ مد َرَواهُ ابم ُن َِببَ َفَمِه َرِْحَه‬
‫اَّللُ َك َما تَ َرى َو قَ مد َرَوى أ م‬ ِ
َ ‫فل ِ َّن َه َذا ا مْلَد‬
ُ ُ‫أَق‬
ِ ِ ِ
‫ك‬
َ ‫مف َاها َذل‬ ِ
َ ‫ت ََ مفماً َكأ مَمثَ ِل َما َرأََمتُ َها ِف َشك‬
ُ َ‫َيبَ م‬ ‫ض َها لَأ م‬ُ ‫ت أ َُم ِر‬
ُ َ‫ت ليه لَ ُكم‬‫ضم‬َ ِ‫قُب‬
I (Majlisi) am saying, ‘This Hadeeth has been reported by Ibn Babuwayh like what you see, and it has been
reported by Ahmad Bin Hanbal in his ‘Musnad’, from Umm Salma (Abu Rafie) who said,
‘(Syeda) Fatimaasws complained of herasws (health) complaint which sheasws passed away in,
and I was looking after herasws. One day in the morning sheasws was as better what I had seen
herasws being during that complaint of hersasws.
‫ت ََي أ َُّم ماه أ مَع ِط ِيِن‬ ِ ِِ ‫ض ح‬ ِ ِ

‫َح ََ ِن َما َرأََمتُ َها تَ مغتََ ُل ُُثَّ قَالَ م‬
‫ت َكأ م‬ ُ ‫اْ ُكِِب ِيل َغ مَ ًَل لَ ََ َكمب‬
‫ت ََلَا َغ مَ ًَل لَا مغتَ ََلَ م‬ ‫ت ََي أ َُّم ماه م‬ َ َ ِ ‫ت َو َخَر َج َعلي ع لبَ مع‬
‫اجته لَ َقالَ م‬ ‫قَالَ م‬
‫اْلُ ُد َِ لَأ مَعطَميتُ َها لَلَبِ ََتم َها‬ ِ
َ ِ َ‫ثي‬
‫اِب م‬
She said, ‘And Aliasws went out for one of hisasws needs. Sheasws said: ‘O maid (of Allahazwj)!’
Prepare washing water for measws’. I prepared the washing water for herasws. Sheasws washed
as best what I had seen herasws wash, then sheasws said: ‘O maid (of Allahazwj)! Bring measws
myasws new clothes’. I gave them to herasws. Sheasws wore them.
ِ ِ ِ َ‫اضطَجعت و اْت مقبل‬ ِ ِ ِ ِِ

َ ُ‫ت ََي أ َُّم ماه ِِِن َم مقب‬
‫فضةٌ ماْ َن َو قَ مد‬ ‫ت َخد َها ُُثَّ قَالَ م‬
َ ‫ت ََ َد َها َمُت‬
‫ت المقبملَةَ َو َج َعلَ م‬ َ َ ‫ت لَ م َ َ م َ م‬ ُ ‫ت ََي أ َُّم ماه قَدمي ِيل لَراشي َو َْ َط المبَميت لَ َف َعلم‬ ‫ُُثَّ قَالَ م‬
ِ ِ
.ُ‫َخ َمّبتُه‬
‫ت لَ َجاءَ َعلي ع لَأ م‬ ‫ت َم َك َاَّنَا قَالَ م‬
‫ضم‬َ ِ‫َح ٌد لَ ُقب‬
َ ‫ت لَ ََل ََكمش مف ِِن أ‬
ُ ‫تَطَ َّه مر‬
The sheasws said: ‘O maid (of Allahazwj)! Forward myasws bedspread for measws in the middle of
the house’. I did so. Sheasws lied down and faced the Qiblah and made herasws hand to be under
herasws cheek. Then sheasws said: ‘O maid (of Allahazwj)! Iasws am about to pass away now, and
Iasws have cleansed, so no one should uncover measws’. Sheasws passed away in herasws place.
Aliasws came and I informed himasws’’.406
ِ َ‫اطمةَ ع و عن علِ ٍي أَنَّه يلَّ علَ ل‬

ِ ِ ِ ِ
.‫اط َمةَ َو َك ََّّب َعلَمي َها َخَمَاً َو َِلَََ َها لَمي ًَل‬ َ َ ُ َ ‫َو َرَوى ابم ُن َِببَ َفَمه َم مرلُفعاً ِ ََ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع أ ََّن َعلياً َغ ََّ َل لَ َ َ َ م‬
And it is reported by Ibn Babuwayh, raising it to Al-Hassanasws Bin Aliasws: ‘Aliasws washed
Fatimaasws’. And from Aliasws and heasws prayed Salat upon Fatimaasws and exclaimed five
Takbeers and buried herasws at night’’.407
405
406
407
Page 265 of 522

.‫ت لَمي ًَل‬ ِ ِ َّ ‫و عن ُُم َّم ِد ب ِن علِ ٍي ع أ‬

‫َن لَاط َمةَ ع ُِلََ م‬ َ ‫َ َم َ م‬
And from Muhammadasws Bin Aliasws: ‘(Syeda) Fatimaasws was buried at night’’.408
‫َِّب ص ثَََلثَةَ أَ مش ُه ٍر َو‬

ِ َِ‫اط َمةُ بَ مع َد ال‬ ‫م‬ َ َ‫ُّوَلِِِب ِِف َولَ ِاْتَا ع َما نَ َقلَهُ ِم من ِر َجالِِه ق‬
ِ َ‫ لَبِثَت ل‬:‫ال‬ َ ‫اهَرةِ لِلد‬
ِ َّ‫الذ ِرََِّة الط‬
ُّ ‫اب‬ ِ َ‫ت ِمن كِت‬
‫ كشف الغمة َو نَ َقلم ُ م‬،‫ كشف‬-19
‫الِبَمِري‬ ِ ِ ِ ِ
ُّ ‫ي ْتَّةَ أَ مش ُه ٍر َو مثملُهُ َع من َعائ َشةَ َو مثملُهُ َع من ُع مرَوَة بم ِن‬
ُّ ‫الِمه ِر‬ َ َ‫اب ِْتَّةَ أَ مش ُه ٍر َو ق‬
ُّ ‫ال‬ ٍ ‫ال ابمن ِشه‬
َ ُ َ َ‫ق‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – And it is copied from the book ‘Al Zurriyat Al Taahira’ of Al Dowlaby, regarding
herasws expiry, what he transmitted from his men who said,
‘Fatimaasws remained alive after the Prophetsaww for three months’. And Ibn Shihab said, ‘Six
months’. And Al-Zuhry said, ‘Six months’. And similar to it is from Ayesha, and similar to it is
from Urwah Bin Al-Zubeyr.
َ‫ت ِِف َََْ ِة ِ مح َدى َع مشَرَة لَميلَة‬ ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ َ َ‫ني لَميلَةً ِِف َََْ ِة ِ مح َدى َع مشَرَة َو ق‬ ِ ِ ِ ِ
‫يل َماتَ م‬
َ ‫ال ابم ُن قُتَميبَةَ ِف َم َعارله مائَةَ ََ مفم َو ق‬ َ ‫َو َع من أَِِب َج مع َف ٍر ُُمَ َّمد بم ِن َعل ٍي ع َخَمَاً َو ت مَع‬
ِ ِ ‫ث لَي ٍال ِمن َشه ِر رمضا َن و ِهي بَِم‬ ِ ِِ
َ ‫ت ت مَ ٍع َو ع مش ِر‬
.‫َن َََْةً أ مَو َمَن ِفَها‬ ُ َ َ َ َ َ ‫الث َََّل ََثء لثَ ََل َ م م‬
And from Abu Ja’far Muhammadasws Bin Aliasws, sixty-five nights in the year eleven’. And Ibn
Quteyba said in ‘Ma’arifa’, ‘One hundred days’. And it is said she asws passed away in the year
eleven on the night of Tuesday of the third night from the month of Ramazan, and she asws was
twenty-nine years old or approximate to it’’.409
ٍ ‫ت ََي َعلِ ُّي قَ مبل بََِ ِاء قَُرَم‬

‫ش‬ ِ َّ‫ال المعب‬
َ ‫اس ُول مد‬
ِ ِ ِ ِ‫فل ل‬
ُ َ َ ‫صاحبه أََََُّا أَ مك َّبُ لَ َق‬َ ُ ‫َح ُد ََُا ََ ُق‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َو أ‬
ِ ْ‫ت ر‬ ِ ِ ِ
ُ َ ‫ب َو لَاط َمةَ بَم‬ ٍ ِ‫و قِيل َِ َخل الم َعبَّاس َعلَ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َ ُ َ َ َ
.‫ني‬َِِْ ‫س‬
ِ ‫م‬ َِ ِ‫س و ثَََلثِني ََْةً قَبل الَُّب َّفة‬
‫ِب‬ ٍ ‫َخ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ص‬ َِّ ُ ُ َ َ َ ‫ت بِ ََََ َف َ ُ َ م مَ َ َُ م ٌ َ م َم‬
‫اَّلل‬ ‫فل‬ ْ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ِن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ش‬ َ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ِ
‫ِت‬ َ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫د‬ِ‫ل‬‫و‬ ‫و‬ ‫ات‬ٍ
َ ‫َ َ مَ ُ م‬ َ ‫م ُ َم‬ ‫م‬ َ ‫المبَمي‬
And it is said, ‘Al Abbas entered to see Aliasws Bin Abu Talibasws and Fatimaasws daughterasws of
Rasool-Allahsaww, and oneasws of themasws was saying to the otherasws: ‘Which of usasws is older?’
Al-Abbas said, ‘O Aliasws! Youasws were born before the Qureysh had built House (Kaaba) by
two years, and my daughterasws was born and Qureysh had already build the House, and
Rasool-Allahsaww was thirty-five years, before the Prophet-hood by five years’’.410
.‫س أَ من َُغَ َِ ََل َها‬

ٍ ‫ت ُع َممي‬ ‫ت َعلِياً ع َو أ م‬
َ َ‫َُسَاءَ بِم‬ ‫يم‬َ ‫ي أَََّّنَا أ مَو‬
And it is reported that sheasws bequeathed to Aliasws and Asma Bint Umeys that they wash
herasws’’.411
ِ ِ ِ َ‫اطمةُ مرضاً ش ِدَداً لَ َقال‬

‫ت لَ ََل َمُت ِمل ِيِن َعلَ َْ ِرَ ٍر ظَاه ٍر لَ َقالَ م‬
‫ت ََل لَ َع مم ِري َو‬ ُ ‫س أَ ََل تَ َرَم َن ِ ََ َما بَلَغم‬
ِ ‫َُساء بَِم‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬ َ َ‫ت أل م‬
‫م‬ َ َ َ َ ِ َ‫ت ل‬ ‫ضم‬ َ ‫ َم ِر‬:‫ال‬َ َ‫اس ق‬ٍ َّ‫َو َع ِن ابم ِن َعب‬
‫صََ ُع ِِب مْلَبَ َش ِة‬
‫ت َُ م‬
ُ ‫َيََ ُع نَ معشاً َك َما َرأََم‬
ِ
‫لَك من أ م‬
And from Ibn Abbas who said,
408
409
410
411
Page 266 of 522

‘(Syeda) Fatimaasws fell ill with severe illness. Sheasws said to Asma Bint Umeys: ‘Can’t you see
what Iasws have reached to? So, do not carry measws upon the bier, apparent’. She said, ‘By my
life! But I shall make a casket like what I have seen being done at Ethiopia’.
‫ت ُمتَبَ َِ َمةً ََِّل‬ ِ

‫ت َو َما ُرئيَ م‬
‫ش لَتَبَ ََّ َم م‬ُ ‫الَ ِرَ ِر نَ معشاً َو ُه َف أ ََّو ُل َما َكا َن الَ مَّع‬
َّ َ‫ت َعل‬ ‫َْ َف ِاق ُُثَّ َج َعلَ م‬
ِ ‫قَالَت لَأَ ِرََِ ِيه لَأَرْلَت ِ ََ جرائِ َد رطمب ٍة لَ ُق ِطع‬
‫ت م َن ماأل م‬ ‫َم‬ َ َ ََ ‫مَ م‬ ‫م‬
.‫اس‬ٍ َّ‫ضل بم ُن َعب‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ه‬ ‫ا‬ ِ
‫ْت‬‫ر‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ِ ‫ل‬ِ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ِ ِ
‫ل‬َّ
‫ط‬ ‫م‬ ِ َّ ٍ ِ
ُ ‫َ ََ َ ُ م َ َ ُ َ َ َ َ م َ م‬ ُ ‫ََ مفَمئ َُّ ََمَ َ َ َ َ َ َم ً َ َ َ َم َ م ََّ ُ م ُ َ م م‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّاه‬
َ ‫ل‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اه‬ َ ‫ل‬‫ْح‬ ‫ُث‬ ‫ذ‬
She said, ‘I showed it. I sent for branches of a date tree, had them cut in the markets, then I
made these into a casket upon the bier, and it was the first casket what had happened. Sheasws
smiled, and I had not seen herasws smiling except on that day. Then we carried herasws and
buried herasws at night, and Al Abbas Bin Abdul Muttalibasws prayed Salat upon herasws and
descended into herasws grave, him and Aliasws and Al-Fazl Bin Abbas’’.412
ِ ‫َُساء ِِِن قَ ِد اْتَ مقبَت ما َصََع ِِبلََِ ِاء أَنَّه َطمرح علَ الممرأَةِ الثَّفب لَي‬
‫ص ُف َها لِ َم من َرأَى‬ ِ َ‫اَّللِ ص قَال‬ ِ ْ‫اطمةَ بِمَت ر‬ ِ ِ َ‫َُساء بِم‬
ٍ ‫ت ُع َممي‬
َ ُ ‫م َ م ُ َ ُ م ُ َ ُ ُ َ ُ َ َم م‬ َ َ‫ت أل م‬ ‫م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ َ‫س أ ََّن ل‬ َ َ‫َو َع من أ م‬
‫ِ ا مْلَبَ َش ِة‬ ِ ‫اَّللِ أَ ََّن أُ ِر‬
ِ ‫َك َشميئاً َرأََمتُهُ ِِب مَر‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫َُسَاء َي بَِمت ر‬
َُ َ َ ُ ‫تأم‬ ‫لَ َقالَ م‬
And from Asma Bint Umeys –
‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww said to Asma: ‘Iasws abhor what is being
done with the women (deceased). The cloth is being thrown upon the woman and she is being
described (her shape is recognised) to the one who sees’. Asma said, ‘O daughter asws of
Rasool-Allahsaww! I shall show you something I have seen in the land of Ethiopia’.
َّ ‫ف بِِه الم َم مرأَةُ ِم َن‬

‫الر ُج ِل‬ ُ ‫َََلَهُ ََل تُ معَر‬
‫َح ََ َن َه َذا َو أ م‬ ِ ٍ ٍ َ ‫ال لَ َدعت َِّب ِر‬
‫ت لَاط َمةُ ع َما أ م‬
‫ت َعلَمي َها ثَ مفِبً لَ َقالَ م‬
‫َدة َرطمبَة لَ ََ ََََّمت َها ُُثَّ طََر َح م‬ َ ‫قَ َ َ م‬
He (the narrator) said, ‘She called for branches and improved them (made a dome), then
dropped a cloth upon these. (Syeda) Fatimaasws said: ‘How excellent this is and how beautiful!
The woman cannot be known from the man’.
ِ ِ ِ َ‫ت و ََل َ مدخلَ َّن علَي أَح ٌد لَلَ َّما تُفلِيت ل‬ ِ ِ ِ ُّ ‫اطمةُ لَِإذَا ِم‬ ِ
‫َُسَاءُ ََل تَ مد ُخلي لَ َكلَّ َم م‬
‫ت‬ ‫تأم‬‫ت َعائ َشةُ تَ مد ُخ ُل َعلَمي َها لَ َقالَ م‬‫اط َمةُ ع َجاءَ م‬ ‫َُ م‬ َ َّ َ ُ َ َ ‫ت لَا مغَل ِيِن أَنم‬ َ َ‫ت ل‬ ‫ال قَالَ م‬ َ َ‫ق‬
ِ ‫ت ََلَا ِمثمل َه مفَِ ِج الم َعُر‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ني اب ََ ِة ر‬ ُ ُ‫ت ِ َّن َه ِذهِ ا مْلَثم َع ِميَّةَ َُت‬ ِ
‫وس‬ َ ‫اَّلل ص َو قَ مد َج َعلَ م‬ ُ َ ‫فل بَميََََا َو بَم َ م‬ ‫َعائ َشةُ أ ََِب بَ مك ٍر لَ َقالَ م‬
He (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘When Iasws pass away, then wash measws, and
do not enter anyone to see measws’. When (Syeda) Fatimaasws passed away, Ayesha came and
entered to see herasws. Asma said, ‘Do not enter’. Ayesha spoke to Abu Bakr. She said, ‘This
Khas’amiya (tribe) woman is forming a barrier between us and the daughter asws of Rasool-
Allahsaww, and she has made for herasws like the bridal carriage (upon the bier)!’
ِ ‫ال أَبف ب مك ٍر ايََعِي ما أَمرتم‬ ِ ِ ِ ِ ‫لَ َقالَت أ م‬

‫ك‬ َ َ َ ‫ك لَ َق َ ُ َ م‬ ‫ت َو ه َي َحيَّةٌ لَأ ََمَرتمِِن أَ من أ م‬
َ ‫َيََ َع ََلَا َذل‬ َ ‫َح ٌد َو أ ََرَمتُ َها َه َذا الَّذي‬
ُ ‫يََ مع‬ َ ‫َُسَاءُ ألَِِب بَ مك ٍر أ ََمَرتمِِن أَ من ََل ََ مد ُخ َل َعلَمي َها أ‬ ‫م‬
.ُ‫َُسَاء‬ ِ
‫ف َو َغ ََّلَ َها َعلي ع َو أ م‬ َ ‫صَر‬
َ ‫لَانم‬
Asma said to Abu Bakr, ‘Sheasws had instructed me not to let anyone enter to see her asws, and
I had shown herasws this which I have made, and sheasws was bashful, so sheasws instructed me
412
Page 267 of 522

to make that for herasws’. Abu Bakr said, ‘Make whatever you have been instructed with’. He
left, and Aliasws and Asma washed her’’.413
ِ ِ َّ ‫و رِوي ِمن َغ ِري ه َذا أ ََّن أَِب ب مك ٍر و عمر عاتَبا علِياً ع َكفنَه ََل َ ؤِذ مَّنُما ِِب‬
ُ‫ص َّدقَاهُ َو َع َّذ َراه‬
َ َ‫ف ََلَُما ل‬ َ ‫يتمهُ بِ َذل‬
َ َ‫ك َو َحل‬ َ ‫اعتَ َذ َر أَََّّنَا أ مَو‬
‫لص ََلة َعلَمي َها لَ م‬ َ ‫م ُ م ُم‬ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ ‫َُ َ م م‬
And it is reported from other than this – ‘Abu Bakr and Umar faulted Aliasws of hisasws manner
of not allowing them for praying the Salat upon herasws. Heasws excused (by saying) that sheasws
had bequeathed himasws with that and swore an oath to them. They ratified him asws and
excused himasws.
ِ ََ ِ ‫ك الََّا ِزلَِة ِِف ِجفا ِرَك‬ َِّ ‫فل‬ َِّ ‫فل‬

َّ ِ‫اَّلل ص عِمَ َد قَمِّبه‬ ِ ِ ِ َ‫ال علِي ع ِعمَ َد ِلم ِن ل‬
‫آخ ِر َما‬ َ َ ِ‫اَّلل َع ِِن َو َع ِن ابمََت‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬ َ ‫اط َمةَ ع َكالم ُمََاجي بِ َذل‬
َ ُْ ‫ك َر‬ َ َ َ َ‫َو ق‬
.‫َْيَأمِِت‬
And Aliasws said during the burial of (Syeda) Fatima, like the whispering to Rasool-Allahazwj with
that at hissaww grave: ‘The greetings be to youasws O Rasool-Allahsaww, from measws and from
yoursaww daughterasws, the one descending in yoursaww vicinity’ – up to the end of what I
(Majlisi) shall be coming with’’.414
‫ت ِلَمي َها نَ مف َُ َها‬ ِ َِّ ‫اطمةُ ع مرضاً ش ِدَداً و م َكثت أَربعِني لَيلَةً ِِف مر ِضها ِ ََ أَ من تُفلِيت يلَفات‬
ِ
‫اَّلل َعلَمي َها لَلَ َّما نُعيَ م‬ ُ ََ ‫َُ م‬ َ ََ ‫ت لَ َ َ َ َ َ َ َ م م َ َ م‬ ‫ضم‬َ ‫ روضة الفاعظني َم ِر‬،‫ ضه‬-20
ِ ‫س و و َّجهت خلم‬
ُ‫ضَرتمه‬
َ ‫َح‬
‫ف َعل ٍي َو أ م‬ َ ‫َُسَاءَ بَِم‬
َ َ ‫ت عُ َميم ٍ َ َ َ م‬ ‫ت أ َُّم أَمَيَ َن َو أ م‬
‫َِ َع م‬
(The book) ‘Rowzat Al Waizeen’ –
‘(Syeda) Fatimaasws fell ill with severe illness and remained alive for forty nights in her asws
illness until sheasws passed away, may the Salawaat of Allahazwj be upon herasws. When sheasws
was given the news of herasws own death to herasws, sheasws called Umm Ayman and Asma Bint
Umeys, and directed them to be behind Aliasws, and presented himasws.
ِ ‫يل نَ مف َِي و ِِِن ََل أَرى ما ِِب ََِّل أَن َِِّن ََل ِحق ِِبَِِب ْاعةً ب ع َد ْاع ٍة و أَ ََّن أ‬
ََّ ِ ‫ت‬ ِ
‫يك ِِبَ مشيَاءَ ِِف قَلمِِب‬
َ ‫ُوي‬ َ َ َ ‫َ َ َم‬ ٌ َ َ َ ‫ت ََي ابم َن َع ِم ِنَّهُ قَ مد نُعيَ م‬
Sheasws said: ‘O sonasws of uncleas! The news of myasws own death has been given to measws, and
Iasws do not see what is with measws except that Iasws shall be joining with myasws fathersaww,
now or after some time, and Iasws would like to bequeath to youasws with things which are in
myasws heart’.
‫ت ََي ابم َن َع ِم َما َع ِه مدتَِِن َك ِاذبَةً َو ََل َخائََِةً َو‬ ِ ِ

ِ ‫اَّلل لَجلَس ِعمَ َد رأ ِمْها و أَخرج من َكا َن ِِف المبي‬ ِ ‫ال ََلا علِي ع أَو ِي ِيِن ِِبَا أ‬
‫ت ُُثَّ قَالَ م‬ ‫َم‬ ‫َ َ َ مَ َ َ م‬ َ َ‫َحبَمبت ََي بِم‬
َ َ َّ ‫ت َر ُْفل‬ ‫م‬ ‫م‬ َ َ َ َ‫ق‬
‫اش مرتَِِن‬
َ ‫ك ُمَم ُذ َع‬
َ ُ‫ََل َخالَ مفت‬
Aliasws said to herasws: ‘Bequeath to measws with whatever youasws like to, O daughterasws of
Rasool-Allahsaww!’ Heasws sat by herasws head and brought the ones who were in the house.
Then sheasws said: ‘O sonasws of uncleas! Youasws have neither found measws to be a liar, or a
betrayer, nor have Iasws opposed youasws since youasws have lived with measws’.
413
414
Page 268 of 522

‫ُّد ِك ََِّل أَنَّهُ أ مَمٌر ََل بُ َّد‬ ِ ِ

ِ َ‫اَّلل ِمن أَ من أُوِِب‬
ِ ُ‫ك ِِبُخالََف ِِت قَ مد َعَِّ َعلَ َّي م َفارقَت‬ ِ َِّ ‫ال ع معا َذ‬
ِ ‫اَّلل أَنم‬
ُ ‫ك َو تَ َفق‬ َ ُ َ َ ‫ت أ مَعلَ ُم ِِب ََّّلل َو أَبَُّر َو أَتم َق َو أَ مكَرُم َو أ‬
َ ‫َش ُّد َخ مفلاً م من َّ م‬ َ َ َ ‫لَ َق‬
ِ
ُ‫مَمه‬
Heasws said: ‘Allahazwj Forbid! Yourasws are more knowing with Allahazwj, and more righteous,
and more pious, and more honourable, and more intensely fearing from Allah azwj than for
measws to rebuke youasws for having opposed measws. It is mighty upon measws, your separation
and yourasws loss, except that it is a matter there is no escape from it.
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ك و لَ مق ُد ِك‬
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫صيبةَ ر‬ ِ ِ ِ َِّ ‫و‬
‫َحَََِّنَا‬ َ ‫ف ِ ََّّن ََّّلل َو ِ ََّّن ِلَميه راج ُعف َن م من ُمصيبَة َما أَلم َج َع َها َو آلَ َم َها َو أ ََمض‬
‫َّها َو أ م‬ َ ُ‫ت َولَات‬
‫اَّلل ص َو قَ مد َعظُ َم م‬ ُ َ َ ‫اَّلل َجد مِت َعلَ َّي ُم‬ َ
‫ف ََلَا‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫اَّلل ُمصيبَةٌ ََل َعَِاءَ ََلَا َو َرزََّةٌ ََل َخل‬
َّ ‫َهذه َو‬
By Allahazwj! Youasws have renewed upon measws the calamity of Rasool-Allahsaww, and yourasws
expiry and yourasws loss is grievous upon measws. We are for Allahazwj and are returning to
Himazwj, from calamity. How its misery, and its pain, and its agony, and its grief. By Allah azwj!
This is a calamity there is no consolation for it, and a calamity there is no replacement for it!’
َ‫َختَ ُار أ مَمَر ِك َعل‬ ِ ِ ِ ِ ِ َِ ‫َّك ُدِن‬ ِ ‫ُوي ِيِن ِِبَا ِشئم‬
ِ ‫ت لَِإن‬ ِ ‫ال أ‬ ِ ِ
‫[ُد َِِن] ل َيها أ مَمضي َك َما أ ََم مرت ِِن بِه َو أ م‬ َ ََ ِ ‫ض َّم َها‬
َ َ‫ي مد ِرهِ ُُثَّ ق‬ َ ‫َخ َذ َعلَ َرأمْ َها َو‬
َ ‫اعةً َو أ‬
َ َْ ً‫ُُثَّ بَ َكيَا ََيعا‬
‫أ مَم ِري‬
Then theyasws both cried together, and heasws took herasws head and pressed it to hisasws chest,
then said: ‘Bequeath to measws with whatever youasws so desire to, for youasws will find measws
accomplishing in it like what youasws had instructed measws with, and Iasws shall choose yourasws
matter over myasws matter’.
‫ال ََل بُ َّد ََلُمم ِم َن‬ ِ ‫ُخ ِِت أ َُم َامةَ لَِإ ََّّنَا تَ ُكف ُن لِفلم ِدي ِمثملِي لَِإ َّن‬
َ ‫الر َج‬ ِ ِ ِ ‫اَّللِ أ‬
ِ ‫ُوي‬
‫يك أ ََّوًَل أَ من تَتَََِّو َج بَ معدي ِِببمََة أ م‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّلل َع ِِن خ مري ا مْلِ ِاء َي ابن َع ِم ر‬ ِ
ُ ُ َ َ ‫َ َ ََ َ م‬ َُّ ‫ت َجَِاك‬
‫الَِ ََ ِاء‬
Then sheasws said: ‘May Allahazwj Recompense youasws good on myasws behalf, O sonasws of
uncleas of Rasool-Allahsaww! The first is that youasws should marry the daughter of myasws sister
(Zainabas), Umamah, for she would happen to be like measws to myasws children, for the men,
there is no escape for them from the women’.
‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ ِ
ُ ‫يمت ِِن ِبَا لَاط َمةُ بَِم‬
َ ‫اص أ َُم َامةُ أ مَو‬ ُ ‫يل بَِم‬
ِ ‫ت أَِِب الم َع‬ ِ ِِ ِ ِ
ٌ ‫س ِيل ََ لَراقه َْب‬
َ ‫ني ع أ مَربَ ٌع لَمي‬
ِِ ِ َ َ‫ك ق‬
ِ
َ ‫َج ِل ذَل‬ ِ َ َ‫ق‬
‫ال لَم من أ م‬
He (the narrator) said, ‘From the reason of that Amir Al-Momineenasws said: ‘Four (matters),
there is no way for me to separate from it. (one is) Umamah Bint Abu Al-Aas. Fatimaasws
daughterasws of Muhammadsaww bequeathed with her to measws’.
ِ ‫ش ُع ِمل َعلَ َو مج ِه ماأل مَر‬

ٍ ‫ي َف متهُ لَ َّاَتَ َذهُ ََلَا لَأ ََّو ُل نَ مع‬ ِ ِ ِ َ ‫َّخ َذ ِيل نَعشاً لَ َق مد رأََت المم ََلئِ َكةَ ي َّفروا يفرتَه لَ َق‬
ِ ‫يك َي ابن ع ِم أَ من تَت‬ ِ ‫ُُثَّ قَالَ م‬
ِ َ َ ‫ال ََلَا يفيه ِيل لَ َف‬ َُُ ُ َ َ ُ ‫َم‬ ‫م‬ َ َ ‫ت أُوي َ َ م‬
‫َح ٌد‬ ِ
َ ‫َح ٌد قَ مبلَهُ َو ََل َعم َل أ‬
َ ‫ذَ َاك َو َما َرأَى أ‬
Then sheasws said: ‘O sonasws of uncleas! Youasws will take a casket to be for measws (on myasws
bier), for Iasws have seen the Angel resembled its image’. Heasws said to herasws: ‘Describe it to
measws’. Sheasws described it. Heasws took it for herasws. So, the first casket to have been made
Page 269 of 522

upon the surface of the earth was that, and no one had seen it before it nor had anyone made
it.
‫َح ٌد‬ ِ ْ‫يك أَ من ََل َ مشه َد أَح ٌد ِجََ َازِِت ِمن ه ُؤََل ِء الَّ ِذَن ظَلَم ِفِن و أَخ ُذوا ح ِقي لَِإ ََّّنُم َع ُد ِوي و َع ُد ُّو ر‬
ِ َ ‫فل ا ََّّللِ ص و ََل تَْت ُك أَ من‬ ِ ‫تأ‬
َ ‫صل َي َعلَ َّي أ‬
َُ ُ‫َ م‬ َُ َ ‫م‬ َ َ َ ُ َ َ ‫م‬ َ َ َ َ ‫ُوي‬ ‫ُُثَّ قَالَ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫مَم ُه مم َو ََل م من أَتم بَاع ِه مم َو ماِل ِِن ِِف اللَّمي ِل ِذَا َه َدأَت الم ُعيُف ُن َو ََّن َمت ماألَبم‬
‫ص ُار‬
Then sheasws said: ‘Iasws bequeath youasws, that youasws will not let anyone attend myasws funeral
from them, those who have oppressed measws and seized myasws right, for they are myasws
enemies and enemies of Rasool-Allahsaww, nor will youasws leave anyone of them to pray Salat
upon measws, from anyone from their followers, and bury measws at night, when the eyes are
calm, and the sights are sleeping’.
‫اَّللِ َعلَيم َها َو َعلَ أَبِ َيها َو بَ معلِ َها َو بََِ َيها‬
َ ‫ت‬
ِ
‫ُُثَّ تُ ُفليَ م‬
Then sheasws passed away. May the Salawaat of Allahazwj be upon herasws, and upon herasws
fathersaww, and herasws husband, and herasws two sonsasws.
ِ ‫ت المم ِدَََةُ أَ من تَتِ معِع ِمن ير‬

‫اخ ِه َّن َو ُه َّن ََ ُق مل َن ََي‬ ِ ِ ِ ِ ‫اح َد ًة و اجتمع‬ ِ ِ ِ
َ ُ ‫ََ َ َ م‬ َ ِ‫ي مر َخةً َواح َد ًة َك َا‬ َ َ‫ت ن ََاءُ بَِِن َهاش ٍم ِِف َِا ِرَها ل‬
َ ‫صَر ُخفا‬ ‫ييم ََةً َو َ م َ َ َ م‬ َ ‫ت أ مَه ُل الم َمدَََة‬‫اح م‬َ ‫ص‬ َ َ‫ل‬
ِ ‫ف الم َفر ِس ِ ََ علِ ٍي ع و هف جالِس و ا مْلَن و ا مْلَني ع بني َ َدَ ِه َ ب ِكي‬ ِ ‫اَّللِ و أَقم بل الََّاس ِمثمل عر‬ ِ
‫ان‬ َ ‫َ ُ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َ م ُ َ م َ َ م َم‬ َ َ ‫ت َر ُْفل َّ َ َ َ ُ َ ُ م‬ َ ‫َْيِ َد ََت مه ََي بَِم‬
The people of Al-Medina shouted with one shout, and the women of the clan of Hashimas
gathered in herasws house. They shrieked with one shriek. Al-Medina was shaken from their
shrieking and they were saying, ‘O chieftess! O daughterasws of Rasool-Allahsaww!’ And the
people came like the galloping horses, to Aliasws, and heasws was seated, and Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws were in front of himasws, crying.
‫اَّللِ ماْ َن َحقاً لَ َق مد ََّن َك‬

َّ ‫فل‬ ُ ‫ت أ ُُّم ُكلمثُ ٍفم َو َعلَمي َها بُمرقُ َعةٌ َو َُُُّر ذََملَ َها ُمتَ َجلِلَةً بِ ِرَِ ٍاء َعلَمي َها تُ ََبِ ُج َها َو ِه َي تَ ُق‬
َ ُْ ‫فل ََي أَبَتَ ماه ََي َر‬ ِ ِ َ‫لَب َك ال‬
‫َّاس لبُ َكائ ِه َما َو َخَر َج م‬
ُ َ
‫لَ مقداً ََل لَِقاءَ بَ مع َدهُ أَبَدًا‬
The people cried to theirasws crying, and Umm Kulsoomasws came out, and upon herasws was a
veil, and sheasws was pulling the tail of herasws black robe, which was upon herasws, and sheasws
was saying: ‘O fatherasws! O Rasool-Allahsaww! Now weasws have truly lost yousaww with a losing!
There is no meeting after it, ever!’
ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ال انمص ِرلُفا لَِإ َّن اب ََةَ ر‬ ِ ِ ِ

‫اج َها‬
ُ ‫اَّلل ص قَ مد أُخَر مخَر‬ َُ ‫م‬ َ َ َ‫صلُّف َن َعلَمي َها َو َخَر َج أَبُف َذ ٍر َو ق‬
َ ُ‫َّاس لَ َجلَ َُفا َو ُه مم ََض ُّجف َن َو ََمَتَظُرو َن أَ من َُتمَر َج ا مْلََ َازةُ لَي‬
ُ َ‫اجتَ َم َع ال‬ ‫َو م‬
‫ِِف َه ِذهِ الم َع ِشيَّ ِة‬
And the people gathered. They sat, and they were clamouring and awaiting the emergence
of the funeral bier, so they could pray Salat upon it, and Abu Zarrra came out and said, ‘Leave,
for the daughterasws of Rasool-Allahsaww, herasws emergence is delayed in this evening!’
‫الِبَمريُ َو أَبُف َذ ٍر‬ ِ ِ ِ ِ ِ

ُّ ‫يل َو‬
ٌ ‫ني ع َو َع َّم ٌار َو المم مق َد ُاِ َو َعق‬ ‫ض َشطمٌر م َن اللَّمي ِل أ م‬
ُ ‫َخَر َج َها َعلي َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َ ‫صَرلُفا لَلَ َّما أَ من َه َدأَت الم ُعيُف ُن َو َم‬
َ ‫َّاس َو انم‬
ُ َ‫لَ َق َام ال‬
ِ ‫ايه يلَّفا علَيها و ِلََُفها ِِف جف‬ ِ ِ
‫ف اللَّمي ِل‬ ‫َم‬ َ َ َ َ ‫َو َْلم َما ُن َو بَُرَم َدةُ َو نَ َفٌر م من بَِِن َهاش ٍم َو َخ َف ُّ ُ َ م َ م‬
Page 270 of 522

The people stood up and left. When the eyes were calm (sleeping), and half of the night had
passed by, Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and Ammarra, and Aqeel, and Al-
Zubeyr, and Abu Zarrra, and Salmanra, and Bureyda, and a number from the clan of Hashimas,
and hisasws special ones brought herasws out. They prayed Salat upon herasws and buried her in
the middle of the night.
‫ِ ُم مَتَ ِفَيً لَ َم ََ َح َم مََاً َْ َفاءً َم َع‬ ِ ‫ض ُه مم ِم َن ا مْلََف‬

َ ‫اص قَمّبَُها ُْ ِف‬
ِ ‫ي َم َع ماأل مَر‬ ُ ‫ال بَ مع‬ َ ‫َو َْ َّفى َعلِي ع َح َفالَمي َها قُبُفراً ُمََِّوَرًة ِم مق َد َار َْمب َع ٍة َح ََّّت ََل َُ معَر‬
َ َ‫ف قَمّبَُها َو ق‬
.ُ‫ف َم مف ِض ُعه‬ ِ ‫ماأل مَر‬
َ ‫ِ َح ََّّت ََل َُ معَر‬
And Aliasws evened (the soil) around false graves, a measurement of seven, until her asws grave
was not recognised. And one of the special ones said, ‘Her grave was evened with the ground,
flat. It was wiped with a wiping evenly with the ground until its place was no longer
recognised’’.415
‫ال َح َّدثَِِن َعلِ ُّي‬َ َ‫ي ق‬ َّ ‫اْ ُم بم ُن ُُمَ َّم ٍد‬

ُّ ‫الرا ِز‬ ِ ‫ال ح َّدثَِِن الم َق‬
َ َ َ‫اِن ق‬ ِِ َ‫َس َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد ا مْلَبَّا ِر الشمَّيب‬ ِِ
َ ‫َْحَ ُد بم ُن مِر‬ َّ ُ‫َْحَ ُد بم ُن ِم مهَرا َن َرِْحَه‬
‫اَّللُ َرلَ َعهُ َو أ م‬ ‫ الكاِف أ م‬،‫ كا‬-21
ِ
ُ‫ني ع ْراً َو َع َفا َعلَ َم مفض ِع قَمِّبَها ُُثَّ قَ َام لَ ََ َّف َل َو مج َهه‬
ِ ِِ ِ
َ َ‫ت لَاط َمةُ ع َِلَََ َها أَمريُ الم ُم مؤم‬
ِ
‫ضم‬ َ َ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع ق‬
َ ِ‫ لَ َّما قُب‬:‫ال‬
ِ ِ
ِ ‫اَّلل ا مْلَُ م‬ ِ ٍ
َ َّ ‫بم ُن ُُمَ َّمد ا مَلُمرُمَِاِنُّ َع من أَِِب َعمبد‬
َ‫اَّللُ ََلَا ُْ مر َعة‬
َّ ‫ك َو الم ُم مختَ ُار‬ َ ِ‫ك َو المبَائِتَ ِة ِِف الثََّرى بِبُ مق َعت‬َ ِ‫ك َو َزائَِرت‬ َ ِ‫ك َع ِن ابمََت‬ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬َّ ‫اَّللِ َع ِِن َو‬َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬
َّ ‫ال‬ َ َ‫اَّللِ ص ُُثَّ ق‬ ِ ْ‫ِ ََ قَمِّب ر‬
َّ ‫فل‬ َُ
‫ك‬ ِ ََّ‫الل‬
َ ِ‫اق ب‬ َ
(The book) ‘Al Kafi’ - Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Abdul Jabbar Al Shaybani who said, ‘Al Qasim Bin
Muhammad Al Razy narrated to me saying, ‘Ali Bin Muhammad Al Hurmuzani,
‘Abu Abdullah Al-Husaynasws Bin Aliasws having said: ‘When (Syeda) Fatimaasws passed away,
Amir Al-Momineenasws buried herasws secretly, and effaced upon the place of herasws grave.
Then heasws stood and turned hisasws face towards the grave of Rasool-Allahsaww and heasws
said: ‘The greetings be upon yousaww, O Rasool-Allahsaww from measws and the greetings be
upon yousaww from yoursaww daughterasws, and sheasws would be visiting yousaww and spending
the night in the soil in yoursaww spot, and Allahazwj Chose for herasws a quick meeting with
yousaww.
ِ‫اَّللِ عن ي ِفيَّتِك ي ِّبي و ع َفا عن ْيِ َدةِ نَِ ِاء المعالَ ِمني َُلُّ ِدي ََِّل أ ََّن ِِف التَّأ َِْي ِيل بَََِّتِك ِِف لُرقَتِك مف ِضع تَع ٍِ لَلَ َق مد و َّْ مدتُك ِِف ملمَفِة‬
َ ُ َ َ َ َ َ ‫ُ َ م َ َم‬ َ َ َ َ َ ‫فل َّ َ م َ َ َ م َ َ َ م‬ َ ُْ ‫قَ َّل ََي َر‬
‫فل ِ ََّّن ََِّّللِ َو ِ ََّّن ِلَيم ِه ر ِاج ُعف َن‬
ِ ‫اَّللِ ِيل أَنمعم الم َقب‬
ُ َُ َّ ‫اب‬ِ َ‫ني ََنم ِري و ي مد ِري ب لَ و ِِف كِت‬
َ َ َ َ َ ‫ك بَم‬
َ َُ ‫ت نَ مف‬ َ َ‫قَمِّب َك َو ل‬
‫اض م‬
Little is myasws patience from losing yousaww and excuse myasws tolerance from (losing) the
chief-tess of the women of the worlds, except that for measws is the solace with yoursaww
Sunnah during yoursaww separation in place of condolence. So Iasws had placed yoursaww pillow
in the chasm of yoursaww grave, and yoursaww soul left between myasws throat and myasws chest.
Yes, and in the Book of Allahazwj, there is for measws the best of the acceptances: Surely we
are for Allah and to Him we are returning [2:156].
‫فل ا ََّّللِ أََّما ُح مِِِن لَ ََ مرَم ٌد َو أ ََّما لَميلِي لَ ُم ََ َّه ٌد َو َهم ََل ََم َّب ُح ِم من‬
َ ُْ ‫ضَراءَ َو المغَ م َّباءَ ََي َر‬
‫الِمهَراءُ لَ َما أَقم بَ َح ا مْلَ م‬
َّ ‫ت‬ِ َِ‫الرِهيََةُ و أُخل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫قَ ِد‬
َ ‫اْ ُمْتج َعت الم َفِ ََعةُ َو أُخ َذت َّ َ م‬ ‫م‬
‫ت لِ َيها ُم ِق ٌيم‬‫ن‬
َ‫م‬ َ
‫أ‬ ِ
‫ِت‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ار‬ ِ ِ
َ َ َ َُّ َ َ‫قَلمِِب م َم‬
‫يل‬ ‫اَّلل‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ُي‬ ‫َو‬
‫أ‬
415
Page 271 of 522

Iasws have returned the deposit and taken the pledge, and the blossom (Al-Zahraasws)
is no more. So how ugly is the greenery and the dust, O Rasool-Allahsaww! As for myasws
grief, so it is perpetual, and as for myasws night, so it is sleepless, and the worries do
not come out from myasws heart, unless Allahazwj Chooses for measws yoursaww dwelling
which yousaww are staying in.
‫ال لَ َك مم ِم من‬
َ َ‫اْتَ مخِ مّبَها ا مْل‬ ُّ ‫َح ِف َها‬
‫الَ َؤ َال َو م‬
ِ ‫ك علَ ه م‬
‫ضم َها لَأ م‬
ِ
َ َ َ ‫ك بِتَظَالُ ِر أ َُّمت‬
َِّ ََ ِ ‫َكم ٌد م َقيِح و هم مهيُِ ْرعا َن ما لََّر َق ب يََا و‬
َ ُ‫اَّلل أَ مش ُكف َو َْتُمَبِئ‬
َ ُ‫ك ابمََت‬ َ ََ‫َم‬ َ َ ‫َ ُ ٌ َ َ ُ َ ٌ َم‬
ِ ِ ُ ‫ص مد ِرَها ََلم َُِ مد ِ ََ بَثِه َْب ًيَل َو َْتَ ُق‬
ِ ِ ِ
‫ني‬
َ ‫اَّللُ َو ُه َف َخ م ُري ا مْلاكم‬
َّ ‫فل َو َمُي ُك ُم‬ ِ َ ِ‫َغل ٍيل ُم معتَل ٍُ ب‬
Iasws am heart sicken, sorrowful, anxious, upset. How quick was the separation between usasws.
And to Allahazwj Iasws complain, and yoursaww daughterasws will be informing yousaww of the
concerted efforts of yoursaww community upon devouring herasws. So as herasws, yousaww will
come to know of the state. So how many were herasws sorrows grabbing herasws chest, sheasws
could not find a way to expressing them, and sheasws was saying: ‘And Allahazwj will Judge, and
Heazwj is the best of the judges’.
ِ َّ ‫اَّلل‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ
‫الص مّبُ أَمَيَ ُن َو‬ َ ‫الصاب ِر‬
َّ ‫َن َواهاً َواهاً َو‬ َُّ ‫ف لَ ََل َع من َم ََللَة َو من أُق مم لَ ََل َع من ُْفء ظَ ٍن ِبَا َو َع َد‬ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك َما َْ ََل َم ُم َفِ ٍع ََل قَال َو ََل َْئ ٍم لَِإ من أَنم‬
‫ص ِر م‬ َّ ‫َو‬
َّ ‫ت ِ مع َف َال الثَّ مكلَ َعلَ َجلِ ِيل‬
‫الرِزََِّة‬ ِ ‫ََل و لَف ََل َغلَبةُ الممَتفلِني َْلعلمت المم َقام و اللَّب‬
ُ ‫ث لَِاماً َم مع ُكفلاً َو َأل مَع َفلم‬َ ‫َ ُ م َ م َ ََ ُ ُ َ َ م‬ ‫أ مَ ُ َ م‬
Greetings of farewell is not what Iasws say, nor out of weariness. So, if Iasws leave, it would not
be from disappointment, and if Iasws stay it would not be from pessimism with what Allah azwj
Promised the patient ones. Alas! And the patience is more fruitful and more beautiful, and
were it not for the pre-dominance of the mischievous ones, Iasws would have made the place
and the remaining (here) to be unambiguous and wailed the wailing of the bereaved mother
upon the calamity of the child.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫يك ََي َر‬ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ ََي َر‬ ِ ‫اَّللِ تُ مدلَن اب َتك ِْراً و ُْتمضم حقُّها و َيُمَع ِرثُها و ََل َ تباع ِد المعه ُد و ََل ُيَملُق ِممَك ا‬
َّ ََ ِ ‫لذ مكُر َو‬ ِ ‫لَبِ َع م‬
َ ‫اَّلل الم ُم مشتَ َك َو ل‬ َ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ م َ َ م َََ َ َ م َ م م‬ َ َُ‫ني َّ ُ م‬
.‫ض َفا ُن‬ ِ ‫الَ ََل ُم َو‬ َّ َّ‫يل‬ ِ
‫الر م‬ َّ ‫ك َو َعلَمي َها‬
َ ‫اَّللُ َعلَمي‬ َ ‫َح ََ ُن الم َعَِاء‬ ‫أم‬
So in the Sight of Allahazwj, yoursaww daughter is buried secretly, and herasws rights have been
devoured, and herasws inheritance prevented, and the covenant is not distance and your saww
memories are still fresh; and to Allahazwj, O Rasool-Allahsaww, is the complaint, and regarding
yousaww, O Rasool-Allahsaww is the best of the condolences. May Allahazwj Send Salawat upon
yousaww and upon herasws, the peace and the (Divine) Pleasure’’.416
‫َي ََابََِا َع ِن م‬
‫اْلَمف ِر‬ َِّ ‫ ْأ ََل أَِب عب ِد‬:‫ال‬ ٍ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن ابم ِن ُمَمب‬
ٍ ‫فب َع ِن ابم ِن ِرََئ‬
‫ضأ م‬
ُ ‫اَّلل ع بَ مع‬ ‫ب َع من أَِِب عُبَمي َدةَ قَ َ َ َ َ م‬ ُ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-22
ً‫ال ُه َف ِجلم ُد ثَ مفٍر ََملُفءٌ ِعلمما‬
َ ‫لَ َق‬
(The book) ‘Al Kafi’ - Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib,
from Abu Ubeyda who said,
‘Abu Abdullahasws was asked by one of our companions about the Jaf’r. So heasws said: ‘It is an
ox hide filled with knowledge’.
416
Page 272 of 522

‫ضيَّ ٍة ََِّل َو ِه َي لِ َيها‬

ِ َ‫ِ ماأل َِِ َِ ِمثمل لَ ِخ ِذ الم َفالِ ُِ لِيها ُك ُّل ما َُيتَاج الََّاس ِلَي ِه و لَيس ِمن ق‬
‫َ م ُ ُ م َ م َ م‬ َ ُ
ِ ‫ي َِي َفةٌ طُفَُلَا َْمب ُعف َن ِذ َراعاً ِِف َع مر‬ َ ‫ال تِمل‬
َ ‫ك‬ َ َ‫ال لَهُ لَا مْلَ ِام َعةُ ق‬ َ َ‫ق‬
‫ش ا مْلَ مد ِش‬ ُ ‫َح ََّّت أ مَر‬
He said to himasws, ‘So the Jami’e?’ Heasws said: ‘That is a lengthy Parchment of seventy cubits
in width of the leather, like a thigh of the camel. Therein is everything what the people would
be needy to, and there isn’t anything from a judgment except and it is therein, to the extent
of the compensation for a scratch’.
ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬ ِ ِ ُ ‫َدو َن و ع َّما ََل تُ ِر‬ ِ َ‫ال لَمصَف ل‬

‫ني‬
َ ‫اَّلل ص َخَم ََةً َو َْمبع‬ ُ َ ‫َدو َن َّن لَاط َمةَ َم َكثَ م َ م‬ َ َ ُ ‫ال ِنَّ ُك مم لَتَمب ََثُف َن َع َّما تُ ِر‬
َ َ‫ت طَ ِف ًََل ُُثَّ ق‬
َ ‫ال لَ ََ َك‬
َ َ‫اط َمةَ ع ق‬ ُ َ ‫قَ َ ُ م‬
‫ب نَ مف ََ َها َو ُيُمِّبَُها َع من أَبِ َيها َو َم َكانِِه َو ُيُمِّبَُها ِِبَا ََ ُكف ُن‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫َ فماً و َكا َن ِخلَها حٌِن َش ِدَ ٌد علَ أَبِيها و َكا َن جّبئ‬
ُ ‫يل ََيمت َيها لَيُ مََ ُن َعَِاءَ َها َعلَ أَب َيها َو َُطَي‬
ُ َ‫َ م‬ َ َ َ ‫َ َ َ ُم‬ َ ‫َم‬
ِ
.‫ف لَاط َمةَ ع‬ َ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ذ‬
َ ‫ب‬ ‫مت‬
‫ك‬ َ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ِ
‫ت‬ َ
‫ر‬
َِّ ‫ذ‬
ُ ِ
‫ِف‬ ‫ا‬ ‫بَ مع َد َه‬
ُ َ ‫َ ُ ُ َ ََ ُ م‬ َ َ َ َ
He said, ‘The Parchment of (Syeda) Fatimaasws?’ Heasws was silent for a long while, then said:
‘You all are exploring about what you need and about that which you do not need! Fatimaasws
remained after Rasool-Allahsaww for seventy-five (75) days, and intense grief entered into
herasws for herasws fathersaww, and it was so that Jibraeelas would come to herasws and would
give condolences upon herasws fathersaww, and that would better herasws self, and heas informed
herasws about herasws fathersaww, and hissaww place, and heas informed herasws with what would
be happening after herasws in herasws children, and Aliasws would write that down. So this is the
Parchment of Fatimaasws’’.417
‫َْ َقاطَ ُك مم ِ َذا‬ ِِ ِ َ َ‫ال ق‬

َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ َِّ ‫ص ٍري عن أَِِب عب ِد‬ ِ ِِ ِ ٍ ‫ الكاِف المعِ َّدةُ َع من أ م‬،‫ كا‬-23
‫ني ع ِ َّن أ م‬
َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ ‫اَّلل َع من‬ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع ِن الم َقاْ ِم َع من َجده َع من أَِِب بَ َ م َ م‬
َِّ ‫فل‬
.‫اَّلل ص ُُمَ ََِاً قَ مب َل أَ من َُفلَ َد‬ ُ ُْ ‫ط ِألَبِ ِيه أَََّل َُسَّميتَِِن َو قَ مد َُسَّ َر‬ ِ ‫فل‬
ُ ‫الَ مق‬ ُ ‫فه مم ََ ُق‬ ِ ِ
ُ ‫لَ ُقفُك مم ََ مفَم المقيَ َامة َو ََلم تُ ََ ُّم‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Ahmad Bin Muhammad, from al Qasim, from his grandfather, from Abu
Baseer,
‘From Abu Abdullahasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Amir Al-Momineenasws said:
‘Your miscarried children, when you meet them on the Day of Qiyamah and you have not
named them, the miscarried child would said to his father, ‘Why didn’t you name me, and
Rasool-Allahsaww had named Mohsinasws before heasws had been born?’’418
ِ َ‫اشت ل‬
‫اط َمةُ بَ مع َد‬ ‫فل َع َ م‬ ُ ‫ال َُِس معتُهُ ََ ُق‬ َّ ‫َّض ِر َع من ِه َش ِام بم ِن َْ ٍِاَل َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ َ‫اَّللِ ع ق‬ ٍ ِ‫ني ب ِن ْع‬
‫يد َع ِن الَ م‬ ٍ ‫ الكاِف المعِ َّدةُ َع من أ م‬،‫ كا‬-24
َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع ِن ا مْلُ ََ م ِ م‬
‫اَّللِ َو‬ ِ ‫اِإثمََني و م‬ِ ِ ٍ ِ ‫اح َكةً َتمِِت قُبفر الش‬ ِ ‫اشرةً و ََل ض‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ر‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫اهََا َكا َن َر‬
ُ ‫فل ع َه‬ ُ ‫يس لَتَ ُق‬
َ ‫اْلَم‬ َ َ ‫ُّه َداء ِِف ُك ِل َُم َعة َمَّرتَ مني م م‬ َ َُ َ َ َ َ ‫ني ََ مفماً ََلم تَُر َك‬ َ ‫اَّلل ص َخَم ََةً َو َْبمع‬ َُ
.‫اهََا َكا َن الم ُم مش ِرُكف َن‬
ُ ‫َه‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Al Nazr, from
Hisham Bin Salim,
‘From Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws lived after Rasool-Allahsaww for
seventy-five days. Sheasws was neither seen to have manifested herasws teeth nor smiled.
Sheasws used to go to the graves of the martyrs twice during every week, Monday and
417
418
Page 273 of 522

Thursday. Sheasws would say: ‘Over her was Rasool-Allahsaww and over there were the
Polytheists’’.419
.‫ت ع‬ َ ََ‫صلِي ُه‬

‫اك َو تَ مد ُعف َح ََّّت َماتَ م‬ َ ُ‫ت ت‬
َِّ ‫و ِِف ِرواَ ِة أَِب ٍن ع َّمن أَخّبه عن أَِِب عب ِد‬
‫اَّلل ع أَََّّنَا َكانَ م‬ ‫َ َ َ َ َ م م ََُ َ م َ م‬
And in a report of Aban, from the one who informed him,
‘From Abu Abdullahasws: ‘Sheasws used to pray Salat over there and supplicate, until (the time)
sheasws passed away’’.420
‫اط َمةُ ع ِ ََ َْا ِرٍََة‬

ِ َ‫ت ل‬ ُ ‫ت أ ََِب َعمب ِد ا ََّّللِ ع ََ ُق‬
‫فل َجاءَ م‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من أ ََِب ٍن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن الم ُم َفض‬
ِ َ َ‫َّل ق‬ ‫اعةَ َع من أ م‬َ َ‫ الكاِف ُْحَمي ٌد َع ِن ابم ِن َُس‬،‫ كا‬-25
‫َِّب ص‬ َّ َِ‫ب ال‬
ِ
ُ ‫فل َو َُتَاط‬ ُ ‫ِِف الم َم مَ ِج ِد َو ِه َي تَ ُق‬
ِ
‫ب‬ُ ‫ت َشاه َد َها ََلم ََكمثُ ِر ا مْلَطم‬ َ َ‫لَ مف ُكم‬ ٌ‫قَ مد َكا َن بَ مع َد َك أَنمبَاءٌ َو َهمَ بَ ثَة‬
‫ب‬ ِ ‫ِ َوابِلَ َها‬ ِ ‫ِ ََّّن لَ َق مد ََّن َك لَ مق َد ماأل مَر‬
‫ك لَا مش َه مد ُه مم َو ََل تَغ م‬ َ ‫اختَ َّل قَ مفُم‬
‫َو م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Humeyd, from Ibn Sama’at, from Ahmad Bin Al-Hassan, from Aban, from Muhammad Bin
Al Mufazzal who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘(Syeda) Fatimaasws came to a column in the Masjid and
sheasws was saying and addressing the Prophetsaww, (prosing): ‘News and painful matters have
happened after yousaww, had yousaww witnessed these, yousaww would not have addressed
frequently. Weasws lost yousaww like the ground loses its heavy rain, and yoursaww people are in
great confusion, so witness them and to not overlook!’’421
ِ ِ‫ت َ فم ََثل‬
.ِ‫ث ََُ َاِى ماْ ِخَرة‬ ِ ِ َّ ‫َف لِلممفلِ ِد‬ ِ َ‫َيَابََِا ذَ َكرََّن ُهم ِِف كِت‬
ِ ‫اب الت مَّع ِر‬ ِ ٍ ََ ‫ ِقبال األعمال رِوَََا عن‬،‫ قل‬-26
َ ‫الش ِرَف أ ََّن َولَاةَ لَاط َمةَ ع‬
َ ‫ي َار م َ م‬ ‫َم‬ ‫م م‬ َ ‫اعة م من أ م‬
َ َ ‫ُ َم‬
(The book) ‘Iqbal Al Amaal’ – ‘We are reporting from a group of our companions we mentioned in the book ‘Al
Tareef Al Mowlid Al Shareef’,
‘The expiry of (Syeda) Fatimaasws came on the third day of Jumadi Al-Aakhira’’.422
‫الِمهَراءُ ع بَ مع َد َولَاةِ أَبِ َيها ص‬

َّ ‫ت‬ِ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أَنم َش َد‬،‫ قب‬-27
ِ َََّ‫ب و ماأل مَعر ِاق و ال‬ِِ ِ ِ

‫ب‬ َ َ َ َ ‫ياِف الضََّرائ‬
َِ ُ‫َو قَ مد ُرِزئم ََا بِه ُمَمضاً َخلي َقتُه‬
ِِ ِ ِ ‫ضاءُ بِِه‬
ُ ُ‫ك تََم ُِل م من ذي المعَِّة الم ُكت‬
‫ب‬ َ ‫َعلَيم‬ َ َ‫ت بَ مدراً َو نُفراً َُ مَت‬ َ ‫َو ُكَم‬
ٌ ‫اْلَمِري ُمُمتَ َج‬
‫ب‬ ‫اب َعََّا َو ُك ُّل م‬
َ َ‫لَغ‬ ‫وح الم ُق ُد ِس َزائَِرََّن‬ ُ ‫يل ُر‬
ِ
ُ ‫َو َكا َن َج م َّبئ‬
‫ب‬
ُ ‫ك ا مْلُ ُج‬
َ َ‫ت ُِون‬ ‫ت َو َحالَ م‬َ ‫ضمي‬ َ ‫لَ َّما َم‬ ‫ي َاِلَََا‬ َ ‫ت‬ ُ ‫ك َكا َن الم َم مف‬َ َ‫ت قَ مب ل‬َ ‫لَلَمي‬
In (the book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
419
420
421
422
Page 274 of 522

‘Al Zahraasws prosed after the expiry of herasws fathersaww: ‘Weasws have been afflicted with it
by pure moral depravity of the tribes, and the races and the lineage. And you saww were a full
moon and a Noor illuminated with upon youasws, a Revelation from the Oneazwj with the
Honourable Books, and Jibraeelas the Holy Spirit used to visit usasws. Heas has disappeared from
usasws and every good has been veiled. If only weasws had encountered the death before
yousaww, due to what has passed, and it had made a barrier of the veils besides yousaww.
ِ ِ ‫ِ ََّّن ُرِزئم ََا ِِبَا ََلم َُمرَز ُذو َش َج ٍن‬

ُ ‫م َن المَِّبََّة ََل َع َج ٌم َو ََل َعَر‬
‫ب‬
ِِ َ َ‫َو ِْ َيم ِْمبط‬
‫ب‬ُ‫ص‬ َ َ‫اك َخ مَفاً ليه ِيل ن‬ ‫ت‬‫ت َعلَ َّي بِ ََل ٌِ بَ مع َد َما َر ُحبَ م‬
‫ضاقَ م‬ َ
ِ ِ ُ ‫َّاس حي‬ ِ ِ ِ ِ
‫ب‬
ُ ‫ث الص مد ُق َو الم َكذ‬ ‫َي َد ُق الَ ِ َ م‬ ‫َو أ م‬ ‫اَّلل َخ مريُ ا مْلَلمق ُكله مم‬َّ ‫ت َو‬ َ ‫لَأَنم‬
‫مب‬ ٍ ِِ ِ ِ ِ َ ‫ف نَب ِك‬
ُ ‫مََّا الم ُعيُف ُن بت مه َمال ََلَا َْك‬ ‫ت‬
‫يك َما ع مشََا َو َما بَقيَ م‬ ‫لَ ََ مف َ م‬
Weasws are afflicted with what weasws had not been afflicted the sorrow from the citizens,
neither the non-Arabs nor the Arabs (before). The city is straitened upon measws after it had
been welcoming, and yoursaww two grandsonsasws are disregarded, a share of mineasws has been
eclipsed during it. By Allahazwj! Yousaww are best of the creatures, all of them, and most truthful
of the people, where there is truth and lies. Soon weasws shall be crying for yousaww for as long
as weasws live, and whatever eyes remain from usasws, the outpouring being incessant for it’’.423
َِّ ‫فل‬ ِ ‫اطمةُ ع ض‬

ِ ِ َ َ‫َع ممُرو بم ُن َََِِا ٍر َع ِن المبَاقِ ِر ع ق‬
.‫ت‬
‫ضم‬َ ِ‫اَّلل ص َح ََّّت قُب‬ َ ِ‫ط ُممَ ُذ قُب‬
ُ ُْ ‫ض َر‬ ُّ َ‫اح َكةً ق‬ َ َ َ‫ت ل‬
‫ َما ُرئيَ م‬:‫ال‬
Amro Bin Dinar,
‘From Al-Baqirasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws was not seen smiling at all since Rasool-
Allahsaww passed away until sheasws passed away’’.424
‫اَّللِ ص َح ََّّت أ مَِ َمميتَ َها َو‬

َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ضربت لَا ِطمةَ بَِمت ر‬
ُ َ َ َ َ ‫ت َ َم‬
ِ ِ َ َ‫ اِإحتجاج لِيما احت َُّ بِِه ا مْلَن ع علَ معا ِوَةَ و أَيَابِِه أَنَّه ق‬،‫ ج‬-28
َ ‫ال ل ُمغ َريةَ بم ِن ُش معبَةَ أَنم‬ ُ َ ‫َ َ ُ َ َُ َ َ م‬ َ‫َ م‬
‫صِريُ َك‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص أَنمت َْيِ َدةُ ن ََاء أ مَه ِل م‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ك أل مَم ِرهِ َو انمت َهاكاً ْلُمرَمته َو قَ مد ق‬ ِ ِ ِ
ِ ْ‫ك لر‬ ِ ِ ‫أَلم َقت ما ِِف بطمَِها‬
َ ‫اَّللُ ُم‬َّ ‫اْلَََّة َو‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫اَّلل ص َو ُُمَالََفةً مم‬
َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ‫اْت مذََلًَل مم‬
‫م َ َ َ م‬
.‫ِ ََ الََّا ِر‬
(The book) ‘Al-Ihtijaj’ –
‘Among what Al-Hassanasws had argued against Muawiya and his companions, heasws said to
Al-Mugheira Bin Shu’ba: ‘You hit (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww until
sheasws bled, and what was in herasws lap was lost (martyred), being a humiliation from you to
Rasool-Allahsaww, and an opposition from you to hissaww orders, and your violation of hissaww
sanctity; and Rasool-Allahsaww had said (to herasws): ‘Youasws are chieftess of women of the
people of Paradise’. By Allahazwj! Your destination is to the Fire!’’425
423
424
425
Page 275 of 522

َِّ ‫فل‬ َِّ ‫اش عَمه عن ْ ملما َن و عب ِد‬ ِ ِ ِ ٍ ‫اب ْلَي ِم ب ِن قَي‬ ِ
‫ِف‬ ِ
َ ‫اَّلل ص ََ مفَم تُ ُف‬ ُ ُْ ‫ِف َر‬ ِ ِ َّ‫اَّلل بم ِن الم َعب‬
َ ‫اس قَاَل تُ ُف‬ ‫س ا مَل ََلِِيل بِ ِرَواََة أ ََِبن بم ِن أَِِب َعيَّ ٍ َ ُ َ م َ َ َ َ م‬ ‫ت ِِف كتَ ِ ُ م م م‬ ُ ‫ َو َج مد‬،‫فل‬ ُ ُ‫ أَق‬-29
‫ضعِ ِه‬ ِ ِِ ِ َ ‫اَّللِ ص ح ََّّت لَر‬ ِ ْ‫ف و ا مشتَغَل َعلِي ع بِر‬
ِ ِ
‫يط ِه َو َو م‬
ِ َِ‫مفيَِ ِه و َمُت‬
َ ‫غ م من غُ مَله َو تَك‬ َ َ َّ ‫فل‬ َُ َ َ ‫َََ ُعفا َعلَ ا مْل ََل‬ ‫َّاس َو مارتَ ُّدوا َو أ م‬ َ ‫فض مع ِِف ُح مفَرتِِه َح ََّّت نَ َك‬
ُ َ‫ث ال‬ َ َُ ‫لَلَ مم‬
‫ِِف ُح مفَرتِِه‬
I (Majlisi) am saying, ‘I found in the book of Suleym Bin Qays Al Hilaly, by a report of Aban Bin Abu Ayyash, from
him,
‘From Salmanra and Abdullah Bin Al-Abbas who both said, ‘When Rasool-Allahsaww expired on
the day hesaww expired. Hesaww had not even been placed in hissaww grave until the people had
broken the allegiances and had reneged, and they united upon the opposition, and Ali asws was
pre-occupied with Rasool-Allahsaww until heasws was free from washing himsaww, and
enshrouding himsaww, and embalming himasws, and placing himsaww in hissaww grave.
‫الر ُج َل َو أ مَه َل بَميتِ ِه‬ ِ ‫ال عمر ِألَِِب ب مك ٍر َي ه َذا ِ َّن الََّاس أ م‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫آن و ُشغِل َعَمهم بِف ِييَّ ِة ر‬
ِ ِ ِ
َّ ‫فك َما َخ ََل َه َذا‬
َ ‫ني قَ مد َِبََ ُع‬
َ ‫َََع‬ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ ُ َ َ ‫ُُثَّ أَقم بَ َل َعلَ ََتمليف الم ُق مر َ َ ُ م‬
‫ث ِلَمي ِه‬
‫لَابم َع م‬
Then heasws turned to compiling the Quran and pre-occupied away from them with the
bequest of Rasool-Allahsaww. Umar said to Abu Bakr, ‘O you! The people gathered and pledged
allegiance to you apart from this man and hisasws family members, so send someone to
himasws!’
ِ ْ‫ال لَه َي قُمَ ُف ُذ انمطَلِ مق ِ ََ َعلِ ٍي لَ ُقل لَه أَ ِجب خلِي َفةَ ر‬ ُ ‫ث ِلَمي ِه ابم َن َع ٍم لِ ُع َمَر َُ َق‬
َ َ‫اَّلل لَبَ َعثَا مَراراً َو أ َََب َعلي ع أَ من ََيمتيَ ُه مم لَ َفث‬
‫ب ُع َمُر‬ َُ َ ‫م ُ م‬ َ ُ َ ‫ال لَهُ قُمَ ُف ٌذ لَ َق‬ َ ‫لَبَ َع‬
‫اَّللِ َعلَمي ِه َما‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َّ ‫ات‬ َ َ‫ضبَا َن َو ََّن َِى َخال َد بم َن الم َفليد َو قَُم ُفذاً لَأ ََمَرََُا أَ من َمُيم ََل َحطَباً َو ََّنراً ُُثَّ أَقم بَ َل َح ََّّت انمتَ َه ِ ََ َِبب َعل ٍي َو لَاط َمة‬
ُ ‫يلَ َف‬ ‫َغ م‬
So he (Abu Bakr) sent a son of an uncle of Umar called Qunfuz. He said to him, ‘O Qunfuz! Go
to Aliasws and say to him, ‘Answer the caliph of Rasool-Allahsaww!’ He sent repeatedly and Aliasws
kept refusing to go to them. Umar leapt up angrily and called Khalid Bin Al Waleed and Qunfuz
and instructed them to carry firewood and fire. Then he came until he ended to the door of
Aliasws and Fatimaasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon themasws.
ٍ ِ‫اب ُُثَّ ََّن َِى ََي ابمن أَِِب طَال‬

‫ب الم تَ ِح‬ َ َ‫ب المب‬
َ ‫ضَر‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَأَقم بَ َل ُع َمُر َح ََّّت‬ ِ ْ‫ت رأمْها و ََِنل ِجَمها ِِف ولَاةِ ر‬
ُ َ َ َ ُ ‫صبَ م َ َ َ َ َ م‬
ِ َ ‫اع َدةٌ َخلم‬
َ ‫ف المبَاب قَ مد َع‬
ِ َ‫اطمةُ ق‬ِ
َ َ َ‫َو ل‬
‫ك ََل تَ َد ُعََا َو َما َمَن ُن لِ ِيه‬ ِ َ‫ال ل‬
َ َ‫اط َمةُ ََي ُع َمُر َما لَََا َو ل‬ َ ‫اب لَ َق‬
َ َ‫المب‬
And (Syeda) Fatimaasws was seated behind the door having bandaged herasws head, and herasws
body had thinned because of the expiry of Rasool-Allahsaww. Umar came until he struck the
door, then called out, ‘O sonasws of Abu Talibasws, open the door!’ Fatimaasws said: ‘O Umar!
What is the matter you are not leaving us and what (grief) we are in?’
َ ‫ص ِر‬
‫ف‬ َّ ‫ت ََي ُع َمُر أَ َما تَت َِّقي‬
َ َ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل تَ مد ُخ ُل َعلَ بَمي ِِت َو َْتم ُج ُم َعلَ َِا ِري لَأ َََب أَ من ََم‬ ‫اب َو ََِّل أ م‬
‫َحَرقم ََا َعلَمي ُك مم لَ َقالَ م‬
ِ َ َ‫ق‬
َ َ‫ال الم تََي المب‬
He said, ‘Open the door or else I will burn it down upon youasws all!’ Sheasws said: ‘O Umar! Are
you not fearing Allahazwj Mighty and Majestic entering into myasws house and crowding at
myasws house?’ But he refused to leave.
Page 276 of 522

َ‫ف َو ُه َف ِِف ِغ مم ِدهِ لَ َف َجأ‬

َ ‫الَمي‬
َِّ ‫فل‬
َّ ‫اَّلل لَ َرلَ َع‬ َ ُْ ‫ت ََي أَبَتَ ماه ََي َر‬
‫اح م‬
َ ‫ي‬
ِ
َ ‫اْتَ مقبَلَمتهُ لَاط َمةُ ع َو‬
‫اب ُُثَّ َِلَ َعهُ ُع َمُر لَ م‬
َ َ‫َحَر َق المب‬
ِ ‫َضرمها ِِف المب‬
‫اب لَأ م‬َ َ َ َ ‫ُُثَّ َِ َعا ُع َمُر ِِبلََّا ِر لَأ م‬
ِ ِ ‫الَف َط لَضر‬ ِ
‫ت ََي أَبَتَ ماه‬
‫اح م‬
َ ‫ص‬ َ ‫ب بِه ذ َر‬
َ َ‫اع َها ل‬ َ َ َ ‫ت لَ َرلَ َع َّ م‬ ‫صَر َخ م‬ َ َ‫بِه َجَمبَ َها ل‬
Then Umar called for the fire and ignited it in the door. The door burned. Then Umar pushed
it. Fatimaasws faced him and shouted: ‘O fathersaww! O Rasool-Allahsaww!’ He raised the sword,
and it was in its sheath, and pained herasws side with it. Sheasws shrieked. He raised the whip
and struck herasws forearm with it. Sheasws shouted: ‘O fathersaww!’
َّ ‫ياهُ بِِه ِم َن‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫يب ُعمر ُُثَّ هَِّه لَصر َعه و وجأَ أَنم َفه و رقَبتَه و ه َّم بِ َقمتلِ ِه لَ َذ َكر قَف َل ر‬ ٍ ِ‫لَفثَب َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
‫الص مِّب َو‬ َ ‫اَّلل ص َو َما أ مَو‬ َُ ‫َ م‬ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ‫َخ َذ بَتَ ََلب‬ َ ‫ب ع لَأ‬ ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ
ِ‫َّك ََل تَ مد ُخ ُل بَيمِت‬ َ ‫ت أَن‬
َ ‫اَّلل َْبَ َق لَ َعل مم‬
َّ ‫تاب م َن‬
ٌ ‫اك لَ مف َل ك‬َ ‫ي َه‬
ُ ‫ال َو الذي َكَّرَم ُُمَ َّمداً ِبلَُّبَُّفة ََي ابم َن‬َ ‫اعة لَ َق‬ َ َّ‫الط‬
Aliasws Bin Abu Talibasws leapt and grabbed the lapel of Umar, then shook him, wrestling him
to the ground and pained his neck, and rode upon him, and thought of killing him. Then he asws
remembered the words of Rasool-Allahsaww and what hesaww had bequeathed himasws with of
the patience and the obedience. Heasws said: ’By the Oneazwj Who Honoured Muhammadsaww
with the Prophetsaww, O son of Suhak! Had the Writing from Allahazwj not preceded, you would
have known you cannot enter myasws house!’
ِ ‫ب المبي‬ ِ ِ ِِ ُ ِ‫لَأ مَر َْ َل ُع َمُر ََ مَتَغ‬

‫ضَرَِبَا قُمَ ُف ٌذ الم َملم ُعف ُن‬
َ َ‫ت ل‬ ‫ت بَيمََ ُه مم َو بَميََهُ لَاط َمةُ عمَ َد َِب ِ َم‬
‫َّار لَ َكاثَُروهُ َو أَلم َق مفا ِِف ُعَُقه َحبم ًَل لَ ََالَ م‬
َ ‫َّاس َح ََّّت َِ َخلُفا الد‬
ُ َ‫يث لَأَقم بَ َل ال‬
َّ ُ‫ض مربَتِ ِه لَ َعََه‬ ِ ‫لَف ِط لَماتَت ِحني ماتَت و ِ َّن ِِف عض ِدها َك ِمثم ِل الد‬ ِ
ُ‫اَّلل‬ َ ‫ُّملُ ُِ م من‬
‫م‬ َ َُ َ ‫ِب َّ م َ م َ َ م‬
Umar cried out for help, and the people came until they entered the house. They
outnumbered himasws and threw a rope in hisasws neck. So, (Syeda) Fatimaasws formed a barrier
between them and himasws at the door of the house. Qunfuz the Accursed hit herasws with the
whip. Sheasws died when sheasws died, and in herasws forearm was like the dark swelling from
his strike. May Allahazwj Curse him!
ِ ٍ ‫احبَةَ لَِر‬
ِ ‫َْلأَها ِ ََ ِعضاِةِ ب يتِها و ِلَعها لَ َكَر ِض ملعها ِمن جمَبِها لَأَلم َقت جَِيَاً ِمن بطمَِها لَلَم تَِمل ي‬
‫يد ًة‬ َ ‫اَّللُ َعلَمي َها ِم من َذل‬
َ ‫ك َش ِه‬ َّ َّ‫يل‬
َ ‫ت‬
‫اش َح ََّّت َماتَ م‬ َ َ ‫مَ َ م‬ َ ‫م‬ َ َ ‫َ َ َم َ َ َ َ َ َ َ َ َ م‬ َ َ‫لَأ م‬
He made herasws shelter to the door frame of herasws house and he pushed her and broke
herasws ribs of herasws side of the belly. Sheasws did not cease to be bed-ridden until sheasws
passed away, may the Salawaat of Allahazwj be upon her, being martyred from that.
ِ َ‫اس ُُثَّ ِ َّن ل‬ َ َ‫صيبَ ِة الم ُك م َّبى ِ ََ أَ من ق‬ ِ ‫َّاهي ِة المعظمم و المم‬ ِ ِ َّ َ ‫اْلَ ِد‬
‫اط َمةَ ع بَلَغَ َها أ ََّن أ ََِب بَ مك ٍر‬ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬ ُ َ َ ُ َ ‫َل ِِف الد‬ َ ‫َث الطف‬ ‫اق م‬ َ َْ ‫َو‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص‬
َّ ‫فل‬ ُ ‫ت ََي أ ََِب بَ مك ٍر تُ ِر‬
ُ ُْ ‫َد أَ من ََتم ُخ َذ م ِِن أ مَرضاً َج َعلَ َها ِيل َر‬ ‫ت َعلَ أَِِب بَ مك ٍر لَ َقالَ م‬‫ت ِِف ن ََاء بَِِن َهاش ٍم َح ََّّت َِ َخلَ م‬
‫ض لَ َدكاً لَ َخَر َج م‬
َ َ‫قَب‬
And he (the narrator) continued the lengthy Hadeeth regarding the mighty suffering and the
great calamity up to Ibn Abbas said, ‘Then it reached Fatimaasws that Abu Bakr had seized
(estate of) Fadak. Sheasws came out among women of the clan of Hashimas until sheasws entered
to see Abu Bakr. Sheasws said: ‘O Abu Bakr! You want to seize a land from measws Rasool-
Allahsaww had made it to be for measws?’
ِ ‫اَّللِ ََل تَكمتب ََلا ح ََّّت تُِقيم المبيََِةَ ِِبَا تَد‬

‫َّعي‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ال َي خلِي َفةَ ر‬ ِِ ‫لَ َدعا أَبف ب مك ٍر بِ َدواةٍ لِيكمت‬
َ َ َ َ ‫ُم‬ ُ َ َ َ َ ‫ب به ََلَا لَ َد َخ َل ُع َمُر لَ َق‬
َُ َ َ َ ُ َ
Page 277 of 522

Abu Bakr called for ink to write it for herasws. Umar entered and said, ‘O caliph of Rasool-
Allahsaww! Do not write it for herasws until sheasws establishes the proof of what sheasws is
claiming for!’
‫يتِ ِه‬ ِ ِ ٍِ ٍ ِ ِ ِ َ‫لَ َقالَت ل‬

َ ‫َّار ِ ََ قُ مر‬
َ َ‫ال ُع َمُر ََل تُ مقبَ ُل َش َه َاِةُ مامَرأَة أ مَع َجميَّة ََل تُ مفص ُح َو أ ََّما َعلي لَيَ ُجُّر ال‬ َ ‫اط َمةُ ع َعلي َو أ ُُّم أَمَيَ َن ََ مش َه َد ِان بِ َذل‬
َ ‫ك لَ َق‬ ‫م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Aliasws and Umm Ayman are two witnesses of that’. Umar said, ‘The
testimony of a non-Arab woman, not eloquent, is not acceptable, and as for Aliasws, heasws pulls
the fire to its disc (metaphor)’.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ف بِمَت ر‬ ِ َّ ‫اطمةُ م مغتاظَةً لَم ِرضت و َكا َن علِي َصلِي ِِف الممَ ِج ِد‬ ِ
‫اَّلل ِ ََ أَ من ثَ ُقلَ م‬
‫ت‬ ُ َ ُ َ ‫ال لَهُ أَبُف بَ مك ٍر َو ُع َمُر َكمي‬َ َ‫يلَّ ق‬ َ ‫س لَلَ َّما‬ َ ‫الصلَ َفات ا مْلَ مم‬ ‫َم‬ َُ َ َ ‫ت لَ َ ُ َ َ َ م‬ ‫لَ َر َج َع م‬
‫ت أَ من ََتم َذ َن لَََا لََِ معتَ ِذ َر ِلَمي َها ِم من ذَنمبََِا‬
َ ‫ت لَِإ من َرأََم‬
ِ
َ ‫لَ ََأَََل َعَم َها َو قَاَل قَ مد َكا َن بَميََََا َو بَميََ َها َما قَ مد َعل مم‬
(Syeda) Fatimaasws returned offended and sheasws fell ill, and Aliasws was playing the five (daily)
Salats in the Masjid. When heasws had prayed, Abu Bakr and Umar said to himasws, ‘How is the
daughterasws of Rasool-Allahsaww until sheasws is ill?’ They asked about herasws and said, ‘There
has happened between us and herasws what youasws have known, so if youasws see fit, then get
permission for usasws to apologise to herasws from our sin’.
ِ
ِ َ‫َدَن قَال‬ ِ ِ ِ َ ‫اب َ ِر‬
ِ ِ َ‫اب و ِخل علِي ع علَ ل‬
‫ت‬ َ ‫َدان أَ من َُ ََل َما َعلَميك لَ َما تُ ِر‬ ُ َ‫ال ََلَا أَََّتُ َها ا مْلَُّرةُ لََُل ٌن َو لََُل ٌن ِِبلمب‬
َ ‫اط َمةَ ع لَ َق‬ َ َ َ َ َ َ ِ َ‫ال ذَ َاك ِلَمي ُك َما لَ َق َاما لَ َجلَ ََا ِِبلمب‬ َ َ‫ق‬
ُ‫ك الم َع مل َما تَ َشاء‬
َ ُ‫ك َو ا مْلَُّرةُ َزمو َجت‬
َ ُ‫ت بَميت‬
ُ ‫المبَمي‬
Heasws said: ‘That is up to you both!’ They stood up and sat by the door, and Aliasws entered to
see (Syeda) Fatimaasws. Heasws said to herasws: ‘O youasws Hourie! So and so, and so and so are
at the door wanting to greet unto youasws, so what do youasws want?’ Sheasws said: ‘The house
is yourasws house and the Hourie is yourasws wife. Do whatever youasws so desire to’.
ِ َ‫اَّلل َعم‬ ِ ِِ ِ ‫ك لََد‬ ِ ِ َ ‫لَ َق‬

‫ت َما َِ َعا ِ ََ َه َذا لَ َقاَل ماع ََْتلم ََا‬
‫ك لَ َقالَ م‬ َ ‫ت َو مج َه َها ِ ََ ا مْلَائط لَ َد َخ ََل َو َْلَّ َما َو قَاَل مار‬
َُّ ‫ض مي َعََّا َرض َي‬ ‫اع َها َو َح َّفلَ م‬
َ ََ‫َّت ق‬‫اع ِ َ م‬ َ ََ‫ال ُْدي ق‬
‫ِِبمِِإ َْاءَةِ َو َر َج مف ََّن أَ من تَ مع ِفي َعََّا‬
Heasws said: ‘Cover with yourasws veil’. Sheasws covered with herasws veil and turn around herasws
face towards the wall. They both entered and greeted, and said, ‘Be pleased from us, may
Allahazwj be Pleased from youasws’. Sheasws said: ‘What called you to do this?’ They said, ‘We
are acknowledging with the injustice and we hope that you asws will pardon us’.
ِ َ‫ني لَأَخِّب ِاِن ع َّما أَْأَلُ ُكما عمَه لَِإِِن ََل أَْأَلُ ُكما عن أَم ٍر ََِّل و أَ ََّن عا ِرلَةٌ ِِبَنَّ ُكما تَعلَمانِِه لَِإ من ي َدقم تُما علِمت أَنَّ ُكما ي ِاِق‬ ِ ‫لَ َقالَت ِ من ُكمَتما‬
‫ان ِِف‬ َ َ ُ ‫َ َ َم‬ َ‫َ م‬ َ َ ‫م َ َم م‬ ُ َ َ ‫ياِقَ م ِ م َ َ م‬ َ َُ ‫م‬
‫ك‬ ِ َ‫ََِميئِ ُكما قَاَل ْلِي َع َّما ب َدا ل‬
َ َ َ
Sheasws said: ‘If you are truthful, then inform measws about what Iasws am asking you both about,
and Iasws will not be asking you about any matter except and Iasws know that you both know it.
If you speak the truth, then Iasws will know that you are truthful in your coming’. They said, ‘As
about whatever comes to youasws’.
‫ض َعةٌ ِم ِِن لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَ ِاِن قَاَل نَ َع مم‬ ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬
ِ َ‫فل ل‬
‫اط َمةُ بَ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت نَ َش مدتُ ُك َما ِِب ََّّللِ َه مل َُِس معتُ َما َر‬
‫قَالَ م‬
Page 278 of 522

Sheasws said: ‘Iasws adjure you both with Allahazwj! Have you heard Rasool-Allahsaww saying:
‘Fatimaasws is a part of mesaww, the one who hurts herasws so he has hurt mesaww’?’ They said,
‘Yes’.
‫اَّللِ ص َو‬ َِّ ‫فَا ِلَيك و ِ ََ رْفلِك ََل و‬ َّ ِ ِ ِ َّ ََ ِ ‫لَرلَعت َدها‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ض َع مَ ُك َما أَبَداً َح ََّّت أَلم َق أَِِب َر‬
َ ‫اَّلل ََل أ مَر‬ َ َ ُ َ َ َ ‫الَ َماء لَ َقالَت اللَّ ُه َّم َّنُ َما قَ مد آذَ ََيِِن لَأَ ََّن أَ مش ُك َُ م‬ َ ََ ‫َ َ م‬
‫يََ معتُ َما لَيَ ُكف َن ُه َف ا مْلَاكِ َم لِي ُك َما‬ ِ ِ ‫أ‬
َ ‫ُخ َّبهُ ِبَا‬
‫م‬
Sheasws raised herasws hand towards the sky, and sheasws said: ‘O Allahazwj! They have both hurt
measws, and Iasws hereby complain about them to Youazwj and to Yourazwj Rasoolsaww! No, by
Allahazwj! Iasws will not be pleased with you two, ever, until Iasws meet myasws fathersaww Rasool-
Allahsaww and inform himsaww with what you two have done, so hesaww become the judge
regarding you both!’
ٍ‫اَّللِ ِمن قَفِل امرأَة‬ ِ َ ‫ع َجَِعاً َش ِدَداً لَ َق‬ ِ

ِ
َ ‫ع ََي َخلي َفةَ َر ُْفل َّ م م م‬
ُ َُِ‫ال ُع َمُر َم‬ َ ‫ال لَعِمَ َد َذل‬
َ ِ‫ك َِ َعا أَبُف بَ مك ٍر ِِبلم َفَم ِل َو الثُّبُفِر َو َج‬ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘During that, Abu Bakr called for the doom and the ruination (upon
himself) and panicked with a severe panic. Umar said, ‘Are you panicking, O caliph of Rasool-
Allahsaww, from the word of a woman?’
‫يك أَ من تَتَََِّو َج‬ ِ ‫ت َي ابن ع ِم ما أَرِاِن ََِّل لِما ِِب و أَ ََّن أ‬

َ ‫ُوي‬
ِ ‫اطمةُ ع ب ع َد ولَاةِ أَبِيها ع أَربعِني لَيلَةً لَلَ َّما ا مشت َّد ِِبا ماألَمر ِع‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
َ َ َ َ َ َ ‫ت َعلياً ع َو قَالَ م َ م‬
‫َ َ مُ َ َ م‬ ‫مَ َ م‬ َ َ ‫ت لَ َ َ م‬ ‫ال لَبَقيَ م‬
‫ب تَ ُكف ُن لُِفلم ِدي ِمثملِي َو‬ ِ
‫ِِب َُم َامةَ بِمَت أ م‬
َ ََ‫ُخ ِِت َزَم‬
He (the narrator) said, ‘(Syeda) Fatimaasws remained alive after the expiry of herasws fathersaww
for forty nights. When the matter (illness) intensified with her asws, sheasws called Aliasws and
said: ‘O sonasws of uncleas! Iasws do not see except at what (illness) there is with measws, and
Iasws hereby bequeath youasws to get married to Umamah daughter of myasws sisteras Zainabas.
Sheas will become like measws to myasws children.
‫الص ََلةَ َعلَ َّي‬ َّ ‫َح ٌد ِم من أ مَع َد ِاء‬

َّ ‫اَّللِ ِجََ َازِِت َو ََل َِلمِِن َو ََل‬ ِ ِ
َ ‫ت الم َم ََلئ َكةَ ََص ُففنَهُ ِيل َو أَ من ََل ََ مش َه َد أ‬
ِ
ُ ‫َّاَت مذ ِيل نَ معشاً لَإِِِن َرأََم‬
And take a casket for measws, for Iasws have seen the Angels describing it to measws. And no one
from the enemies of Allahazwj should attend myasws funeral, nor myasws burial, nor the Salat
upon measws’.
َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض لِ ِيه َر‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َّت المم ِدََةُ ِِبلمب َك ِاء ِمن‬
ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص‬ َ ِ‫َّاس َكيَ مفم قُب‬
ُ َ‫ش ال‬
َ ‫الر َجال َو الَ ََاء َو َِه‬ َ ُ َ َ َُ‫ت لَاط َمةُ ع م من ََ مفم َها لَ مار‬
‫ضم‬َ ِ‫اس لَ ُقب‬
ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
َ َ‫ق‬
Ibn Abbas said, ‘(Syeda) Fatimaasws passed away from herasws day, and Al Medina shook with
the crying, from the men and the women, and the people were stunned like the day Rasool-
Allahsaww had passed away in.
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ َّ ‫لَأَقم بَ َل أَبُف بَ مك ٍر َو ُع َمُر َُ َعََِي ِن َعلِياً ع َو ََ ُق َفَل ِن لَهُ ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن ََل تَ مَبِ مقََا ِِب‬
ِ ْ‫لص ََلةِ َعلَ اب ََ ِة ر‬
َُ ‫م‬
Abu Bakr and Umar came to console Aliasws and said to himasws, ‘O Abu Al-Hassanasws! Do not
precede us with the Salat upon the daughter of Rasool-Allahsaww!’
ِ ِ
َ ََُ‫صلَّ َعلَمي َها َو َِل‬
‫فها‬ َ َ‫اس ل‬ َ ‫ض َل َو المم مق َد َاِ َو َْلم َما َن َو أ ََِب ذَ ٍر َو َع َّماراً لَ َقد‬
َ َّ‫َّم الم َعب‬ ‫اس َو الم َف م‬ َّ
َ َّ‫لَلَ َّما َكا َن اللمي ُل َِ َعا َعلي ع الم َعب‬
Page 279 of 522

When it was the night, Aliasws called Al Abbas, and Al Fazl, and Al Miqdadra, and Salmanra, and
Abu Zarrra, and Ammarra. Al Abbas went ahead and prayed Salat upon her and they buried
her.
َ ‫ت ُع َمُر ِ ََ أَِِب بَ مك ٍر لَ َق‬ ِ ِ

ِ َ ‫اطمةَ ع لَ َق‬
‫ال ََلم‬ َ ‫ال المم مق َد ُاِ قَ مد َِلَََّا لَاط َمةَ المبَا ِر َحةَ لَالمتَ َف‬ َ َ‫الص ََلةَ َعلَ ل‬َّ ‫َدو َن‬ ُ ‫َّاس َُِر‬ ٍ
ُ َ‫َّاس أَقم بَ َل أَبُف بَ مكر َو ُع َمُر َو ال‬ ُ َ‫َيبَ َح ال‬ ‫لَلَ َّما أ م‬
‫صلِيَا َعلَمي َها‬
َ ُ‫ت أَ من ََل ت‬
‫يم‬َ ‫اس ِ ََّّنَا أ مَو‬ َ َ‫ك ِ ََّّنُ مم َْيَ مف َعلُف َن ق‬
ُ َّ‫ال الم َعب‬ َ َ‫أَقُ مل ل‬
When the people woke up in the morning, Abu Bakr and Umar and the people came wanting
(to pray) the Salat upon Fatimaasws. Al Miqdadra said, ‘We have buried Fatimaasws last night!’
Umar turned to Abu Bakr and said, ‘Did I not say to you they would be doing so?’ Al Abbas
said, ‘Sheasws had bequeathed that you two should not pray Salat upon her asws’.
‫ُيلِ َي َعلَيم َها‬

َ ‫ت أَ من أَنمبُ َش َها لَأ‬
َِّ ‫اش ٍم حَ َد ُكم الم َق ِدَ لََا أَبداً ِ َّن ه ِذهِ الضَّغائِن الَِِّت ِِف ي ُدوِرُكم لَن تَ مذهب و‬
ُ ‫اَّلل لَ َق مد َََ مم‬ َ َ َ ‫ُ م م‬ َ َ َ َ َ َ ُ ََ
ِ ‫لَ َقا َل عمر ََل تَمْتُكف َن َي ب ِِن ه‬
َ َ َ ُ َُ ُ
Umar said, ‘O clan of Hashimas! You will not be leaving your ancient envy towards us, ever!
These are the grudges which in your chests will never go away. By Allah azwj! I am thinking of
exhuming herasws and praying Salat upon herasws!’
ِ ‫ك لَئِن ْلَلمت ْي ِفي ََل َغم مدتُه ِو َن ِمزه‬

َ َِ ‫اق نَ مف‬
‫ك‬ ِ َ ‫اك ََل رجعت ِلَي‬ َِّ ‫ال علِي ع و‬
َ ُُ َ َ َ ُ َ ‫ك ََييَُ َ م‬ ‫ي َه َ َ َ َ م م‬ ُ ‫ت ذَ َاك ََي ابم َن‬
َ ‫اَّلل لَ مف ُرمم‬ َ َ َ ‫لَ َق‬
Aliasws said: ‘By Allahazwj, O Ibn Suhak! If you were to do that, your right hand will not even (be
able to) return to you! If Iasws unsheathe myasws sword, Iasws will not sheath it without taking
your soul!’
‫ت ُمتَ َقلِداً َْيم ِفي‬ ِ ََّ ِ ‫اَّللِ ص و أَرْل‬

ُ ‫يل لَجئم‬ َ َ ‫فل َّ َ م‬ ُ ُْ ‫ك َر‬ ِ ََ‫ال علِي ع َي عمر أَ ل‬
َ ِ‫ت الَّذي َه َّم ب‬
َ ‫َ ُ َُ م‬ َ َ َ‫ي َد َق ُُثَّ ق‬ َ ‫ف‬
ِ ِ
َ َ‫ت َو َعل َم أ ََّن َعلياً ع ِذَا َحل‬ َ ‫لَانم َك َََر عُ َمُر َو َْ َك‬
.‫اَّللُ َعَِّ َو َج َل لََل تَ مع َج مل َعلَمي ِه مم ََِّّنا نَ ُع ُّد ََلُمم َعدًّا‬
َّ ‫ك لَأَنم ََِل‬ ِ
َ َ‫ت َمَن َف َك ألَقم تُل‬
ُ ‫ُُثَّ أَقم بَلم‬
Umar was broken and was silent, and he knew that whenever Aliasws swears, heasws is truthful.
Then Aliasws said: ‘O Umar! Aren’t you the one whom Rasool-Allahsaww had thought of killing,
and hesaww had sent a message to measws, so Iasws came collared with myasws sword, then Iasws
came towards you to kill you, but Allahazwj Mighty and Majestic Revealed: ‘Therefore, do not
be hasty against them, but rather We only Number out a number to them [19:84]’’.426
.ُ‫ َتام اْلّب مع األخبار األخر املشتملة عل ما وقع عليها من الظلم أورِْتا ِف كتاب الف‬:‫أقفل‬
Note: I (Majlisi) am saying, ‘The complete Hadeeth is with another Hadeeth, inclusive upon
what occurred upon herasws of the injustices. I have referred it in the book of Fitna’.
.‫ب َو المعِ َش ِاء‬

ِ ‫ني الممغم ِر‬ ِ
َ َ ‫ت لَاط َمةُ ع َما بَم‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
‫ َماتَ م‬:‫ال‬
ٍ
َ ‫ َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد َع من‬،‫اح ماألَنم َفا ِر‬
ُ َ‫صب‬
ِ
‫ م م‬-30
426
Page 280 of 522

‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws forefathersasws: ‘(Syeda) Fatimaasws passed
away (during the time) what is between Al-Maghrib and Al-Isha’’.427
ِ ِ ُ‫اَّللِ ص لَ َّما احت‬ ِ

ِ ْ‫اطم َة بِمَت ر‬ ِِ ِِ َِّ ‫و عن عب ِد‬
َ‫الَ ََل ُم َعل‬
َّ ‫يل‬
َ ‫لَ ََل ُم َعلَ َج م َّبئ‬
َّ ‫ت ا‬
‫ت نَظَراً َحاِاً ُُثَّ قَالَ م‬
‫ت نَظََر م‬
‫ضَر م‬ ‫م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ َ َ‫اَّلل بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من أَبيه َع من َجده ع أ ََّن ل‬ ‫َ َ م َم‬
ِ‫الَ ََلم‬ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫ك َو ج َفارَك َو َِارَك َِار‬ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ِ ِ ْ‫ر‬
َ ‫ض َفان‬
‫ك الل ُه َّم ِف ر م‬
َ ‫اَّلل الل ُه َّم َم َع َر ُْفل‬
َّ ‫فل‬ َُ
And from Abdullah son of Al-Hassanasws, from his fatherasws, from his grandfatherasws, ‘(Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww, when sheasws was presented (with death), sheasws
looked with a sharp look, then said: ‘The greetings be upon Jibraeelas! The greetings be upon
Rasool-Allahsaww! O Allahazwj! With Yourazwj Rasoolsaww! O Allahazwj! In Yourazwj Pleasure and
Yourazwj House, the House of Peace’.
ِ َ‫ك خ مري ل‬
.‫ك‬ ِ ِ ِ ُ ‫اَّللِ َو ََ ُق‬
ٌ َ ‫فل ََي بََُيَّة اقم َدمي لَ َما أ ََم َام‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫يل َو َه َذا َر‬ِ ِ َّ ‫ُُثَّ قَالَت أَ تَرو َن ما أَرى لَ ِقيل ََلا ما تَرى قَالَت ه ِذهِ مفاكِب أَه ِل‬
ُ ‫الَ َم َاوات َو َه َذا َج م َّبئ‬ ‫م َ ََ ُ م‬ َ ََ َ َ َ ‫م َم‬
Then sheasws said: ‘Do you see what Iasws see?’ It was said to herasws, ‘What do youasws see?’
Sheasws said: ‘These here are the convoys of the inhabitants of the skies, and this here is
Jibraeelas, and this here is Rasool-Allahsaww and hesaww is saying: ‘O daughterasws! Proceed to
mesaww, for whatever is in front of youasws, is better for youasws!’’428
‫س الم َم ََلئِ َك ِة َو َو َج ُدوا‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ت َعلَ مل‬ ِ ِ ُ‫اطمةَ ع لَ َّما احت‬ ِ َّ ‫و عن زَ ِد ب ِن علِ ٍي ع أ‬
َّ ‫ك الم َم مفت َو َُس ُعفا ح‬ َ ‫َِّب ص َو َْلَّ َم م‬
ِ َِ‫يل َو َعلَ ال‬ ‫ت َْلَّ َم م‬
َ ‫ت َعلَ َج م َّبئ‬ ‫ضَر م‬ ‫م‬ َ َ‫َن ل‬ َ ‫َ َ م َم م‬
ِ ِ
ِ ‫ب َما ََ ُكف ُن من الط‬
.‫يب‬ ِ َ‫رائِ ََةً طَيِبَةً َكأَطمي‬
َ َ
And from Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws): ‘When (Syeda) Fatimaasws was presented the
death, sheasws greeted unto Jibraeelas and unto the Prophetsaww, and sheasws greeted unto the
Angel of death, and they heard the hiss of Angels, and they felt the aroma of perfume as good
as can be from the perfume’’.429
.‫اَّللِ ص ِْتَّةَ أَ مش ُه ٍر‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬
ُ َ ‫اش م َ م‬
ِ َ‫ ِ َّن ل‬:‫ال‬
َ ‫اط َمةَ َع‬ َ َ‫َو َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
And from Abu Ja’farasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws lived after Rasool-Allahazwj for six
months’’.430
ِ ِ
‫ت لَاط َمةُ ع ِِف َمَر ِض َها َخَم ََةَ َع َشَر ََ مفماً َو تُ ُفليَ م‬
.‫ت‬ َ َ‫َو َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬
‫ َم َكثَ م‬:‫ال‬
And from Abu Ja’farasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws remained in herasws illness for fifteen
days and sheasws passed away’’.431
ِ ِ‫فِ و الم َعبَّاس بمن َعبم ِد الممطَّل‬

ٍ ُّ ‫َْ َفِِ َو أَبُف ذَ ٍر المغِ َفا ِر‬ ِ ِ َ َ‫َو َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
‫ َش ِه َد َِلمََ َها َْلم َما ُن الم َفا ِرْ ُّي َو المم مق َد ُاِ بم ُن ماأل م‬:‫ال‬
ُ‫الِبَمري‬
ُّ ‫ب َو‬ ُ ُ ُ َ ‫ي َو ابم ُن َم مَ ُع‬
.‫بم ُن الم َع َّف ِام‬
427
428
429
430
431
Page 281 of 522

And from Ja’far Bin Muhammadasws having said: ‘Herasws burial was witnessed by Salman Al-
Farsira, and Al-Miqdad Bin Al-Aswadra, and Abu Zarr Al-Ghifarira, and Ibn Masoud, and Al-Abbas
son of Abdul Muttalibasws, and Al-Zubeyr Bin Al-Awwam’’.432
‫ت ِِف َْمب َع ِة‬ ِ ِ ِ ‫َِّب ص ِْتَّةَ أَ مشه ٍر ما رئِيت‬ َِّ ‫فل‬ ِ

ِ ْ‫اطمةَ بِمَت ر‬ ِِ ‫و عن أَِِب جع َف ٍر عن‬
‫ضاح َكةً َو َعمَهُ ع أ ََّن لَاط َمةَ ُكفََ م‬
َ ‫ُ َ َُ م‬ ِ َِ‫ت بَ مع َد ال‬
‫اش م‬
َ ‫اَّلل ص َع‬ ُ َ َ َ َ‫آِبئه ع أ ََّن ل‬
َ ‫َم َم‬ ‫َ َم‬
ٍ ‫أَثمف‬
.‫اب‬َ
And from Abu Ja’farasws, from hisasws forefathersasws: ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Rasool-Allahsaww, lived after the Prophetsaww for six months. Sheasws was not seen to be
laughing’. And from himasws: ‘Fatimaasws was enshrouded in seven clothes’’.433
ُ‫ت أَََّّنَا الم َفلَاة‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني لَيلَةً ِمن ولَاةِ ر‬ ِ ِ ِ ‫ ب ُد ُّو مر‬:‫ال‬ ٍ ٍ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص لَ َعل َم م‬ ُ َ َ ‫ِ لَاط َمةَ بَ مع َد َخَمَ َ م م‬ َ َ ُ َ َ‫َو َع من ُح ََ مني بم ِن ُع مل َفا َن َع من َْ معد بم ِن طَرَف َع من أَِِب َج مع َفر ع ق‬
ِ ِ َ ِ‫في ِيه بِف ِييَّتِها و تَعه ُد ِلَي ِه عهفِها و أ َِمري المم مؤِمَِني ع َجيِع لِ َذل‬
ِ ُ‫ك ََتممر علِياً ِِبَم ِرها و ت‬ِ ِ ‫لَاجتمع‬
ُ‫ك َو َُطي ُع َها ِِف ََي ِع َما ََتمُمُره‬ ُ َ‫َ َ َ م َ م ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ م‬ َ َ ‫ت ل َذل َ ُ ُ َ م‬ ‫مََ َ م‬
And from Husayn Bin Ulwan, from Sa’ad Bin Tareyf,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘The illness of Fatimaasws began after five nights from the
expiry of Rasool-Allahsaww, so sheasws knew that it would be the expiry. Sheasws gathered
(herasws affairs) for that. Sheasws instructed Aliasws with herasws instruction and bequeathed
himasws with herasws bequest, and pacted to himasws with herasws pact, and Amir Al-
Momineenasws fulfilled (all) that and obeyed herasws in the entirety of what sheasws had
instructed.
‫ضائِِه‬ َِّ ‫يل و ح َّدثَِِن أَِِن أ ََّو ُل أَهلِ ِه ُْلفقاً بِِه و ََل ب َّد ََِّا ََل ب َّد ِممَه لَايِّب ِألَم ِر‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫ِ بِ َق‬
َ ‫اَ َو مار‬
َ ‫اَّلل تَ َع‬ ‫ُ ُ مم م‬ ُ َ ُ ‫م‬
ِ
َ َ ََّ ‫اَّلل ص َع ِه َد‬ َ ُْ ‫اْلَ ََ ِن ِ َّن َر‬
‫ت ََي أ ََِب م‬
Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Rasool-Allahsaww had made a pact to measws and narrated
to measws that Iasws would be the first of hissaww family to join with himsaww, and there is no
escape from it. So, be patient to the Command of Allahazwj the Exalted, and be pleased with
Hisazwj Decree’.
‫يتمهُ بِغُ مَلِ َها َو َج َها ِزَها َو َِلمَِ َها لَيم ًَل لَ َف َع َل‬
َ ‫ال َو أ مَو‬
َ َ‫ق‬
He (Abu Ja’farasws) said: ‘And sheasws bequeathed himasws with washing herasws and preparing
her (funeral) and her burial to be at night. Heasws did so’.
‫ص َدقَتِ َها َو تَ َرَكتِ َها‬

َ ِ‫يمتهُ ب‬
َ ‫ال َو أ مَو‬
َ َ‫ق‬
He (Abu Ja’farasws) said: ‘And sheasws bequeathed himasws with herasws charities and herasws
inheritance’.
.‫ال َو ِييَّتُ َها َو َع مه ُد َها‬

َ َ‫ت ق‬
َ ‫يََ مع‬
َ ‫ك َعلَ َما‬ َّ ُ‫ني ِم من َِلمَِ َها لَ ِقيَه‬
َ َ‫الر ُج ََل ِن لَ َقاَل لَهُ َما َْحَل‬ ِِ ِ َ ‫ال لَلَ َّما لَر‬
َ َ‫غ أَمريُ الم ُم مؤم‬َ َ َ‫ق‬
432
433
Page 282 of 522

He (Abu Ja’farasws) said: ‘When Amir Al-Momineenasws free from burying herasws, two men (Abu
Bakr and Umar) met himasws. They said to himasws, ‘What carried youasws upon what youasws
did?’ Heasws said: ‘Herasws bequest and herasws pact’’.434
‫اَّللِ قَاَل أَتَ َر ُج ٌل‬

َّ ‫َْحَ ُد بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن َمُي ََي َع من َع مم ِرو بم ِن أَِِب الم ِم مق َد ِام َو ِزََي ِِ بم ِن َعمب ِد‬ ِ َّ‫ال َحدَّثَََا أَبُف الم َعب‬
‫اس أ م‬ ‫ علل الشرائع َحدَّثَََا َعلِ ُّي بم ُن أ م‬،‫ ع‬-31
َ َ‫َْحَ َد ق‬
‫ضاءُ بِِه‬ ِ ِ‫اَّلل هل تشيَّع ا مْلَِازةُ بَِا ٍر و َيش معها ِبِِجمرةٍ و قَِ ِد ٍَل أَو َغ ِري َذل‬ َِّ ‫أَِب عب ِد‬
َ َُ ‫ك ََّا‬ َ ‫ك َُّ َ م ُ َ ُ َ َ َ َ ُم َ َ َ َ م َ َ َ م م م‬ َ ُ‫ال لَهُ ََمر َْح‬
َ ‫اَّلل ع لَ َق‬ ‫َ َم‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – It is narrated to us by Ali Bin Ahmad who said, ‘It is narrated to us by Abu Al Abbas
Ahmad Bin Muhammad Bin Yahya, from Amro Bin Abu Al Miqdam and Ziyad Bin Abdullah, both said,
‘A man came to Abu Abdullahasws. He said to himasws, ‘May Allahazwj have Mercy on youasws!
Can the funeral be escorted with fire (torches), and be walked with it with incense burning
and lamps, or other than that from what one can illuminate with?’
‫ت أ ََّن َعلِياً قَ مد‬

ِ ‫ال ََلا أَ ما علِم‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اْتَ َفى َجالَِاً ُُثَّ ق‬ ِ َِّ ‫ال لَتغ َّري لَف ُن أَِِب عب ِد‬
‫ال ِنَّهُ َجاءَ َشقي م َن ماألَ مشقيَاء ِ ََ لَاط َمةَ بَمت ُُمَ َّمد ص لَ َق َ َ َ َ م‬ ‫ك َو م‬ َ ‫اَّلل ع ِم من ذَل‬ ‫َم‬ ‫قَ َ َ َ َ م‬
ٍ‫ث مَّرات‬
َ َ ‫فل ثَََل‬
ُ ُ‫ال َحقاً َما أَق‬َ ‫فل لَ َق‬
ُ ‫ت َحقاً َما تَ ُق‬‫ت أَِِب َج مه ٍل لَ َقالَ م‬َ َ‫ب بِم‬
َ َ‫َخط‬
He (the narrator) said, ‘The colour of Abu Abdullahasws changed from that and heasws sat up
straight, then said: ‘A wretch from the wretched ones came to (Syeda) Fatimaasws daughterasws
of Muhammadsaww. He said to herasws, ‘Don’t youasws know that Aliasws has proposed to the
daughter of Abu Jahlla?’ Sheasws said: ‘Is it true what you are saying?’ He said, ‘True is what I
am saying’ – three times.
َّ ‫الر َج ِال ِج َهاِاً َو َج َع َل لِلم ُم مَتَ َِبَ ِة‬

‫الصابَِرةِ ِمَم ُه َّن‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ َ‫ب َعل‬
َ َ‫ب َعلَ الَ ََاء َغ م َريةً َو َكت‬
َ َ‫اَ َكت‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
َّ ‫َن‬ َّ ‫ك أ‬ ُ ‫لَ َد َخلَ َها ِم َن المغَ م َرية َما ََل َتَمل‬
َ ‫ك نَ مف ََ َها َو ذَل‬
ِ‫اَّلل‬ ِ ‫ِمن ماألَج ِر ما جعل لِلممرابِ ِط الممه‬
َّ ‫اج ِر ِِف َْبِ ِيل‬ َُ َُ َ َ َ َ ‫َ م‬
The tears entered herasws and sheasws could not control herselfasws, and that is because Allahazwj
Blessed and Exalted has Decreed self-esteem upon the women and Jihad upon the men, and
Made such Recompense to be for the anticipating, the patient from them, what He azwj has
Made to be for the pious emigrant in the Way of Allah azwj.
‫ني َعلَ َعاتِِق َها ماألََم ََ ِر َو‬ ِِ ِ

َ ‫ت َو َجاءَ اللَّيم ُل َْحَلَت ا مْلَ ََ َن َعلَ َعاتق َها ماألمََيَ ِن َو ا مْلُ ََ م‬
ِ ِ
‫ت ُمتَ َفكَرًة ه َي َح ََّّت أ مَم ََ م‬
ِ
‫ك َو بَقيَ م‬
ِ
َ ‫اط َمةَ ع ِم من َذل‬ ِ َ‫ال لَا مشتَ َّد َغ ُّم ل‬
َ َ‫ق‬
ِ ٍ ِ ‫أَخ َذ‬
‫ت ِ ََ ُح مجَرةِ أَبِ َيها‬ ‫ت بِيَد أُِم ُكلمثُفم الميُ مََرى بِيَد َها الميُ مم ََّن ُُثَّ َُتَ َّفلَ م‬ ‫َ م‬
Heasws said: ‘The sorrow of (Syeda) Fatimaasws intensified from that and sheasws remained
thoughtful until evening, and the night came. Sheasws carried Al-Hassanasws upon herasws right
shoulder and Al-Husaynasws upon herasws left shoulder, and held the left hand of Umm
Kulsoomasws with herasws right hand, then transferred to the chamber of herasws fathersaww.
ََ ِ ‫اْتَ مَيَا أَ من ََ مد ُع َفَها ِم من َممَِِل أَبِ َيها لَ َخَر َج‬ ِ َّ ‫اطمةَ ع لَا مشت َّد لِ َذلِك َغ ُّمه و عظُم علَي ِه و ََل َ علَِم الم ِق‬ ِ ِِ ِ
‫صةَ َما ه َي لَ م‬ ‫َ ُ َ َ َ َ م َ م َم‬ َ َ َ‫لَ َجاءَ َعلي ع لَ َد َخ َل ِِف ُح مجَرته لَلَ مم َََر ل‬
‫يب الم َم مَ ِج ِد َو اتَّ َكأَ َعلَيم ِه‬ َّ َ‫صلَّ لِ ِيه َما َشاء‬
ِ ِ‫اَّللُ ُُثَّ َََ َع َشيمئاً ِم من َكث‬ ِِ
َ َ‫الم َم مَجد ل‬
Aliasws came and entered into hisasws chamber, but could not see (Syeda) Fatimaasws. Hisasws
sorrow intensified to that and was grievous upon himasws, and heasws did not know the story,
434
Page 283 of 522

what it was. Heasws was too embarrassed to call herasws from the house of herasws fathersaww.
So, heasws went out to the Masjid and prayed Salat in it for as long as Allahazwj so Desired. Then
heasws (collected) something from the sand of the Masjid and leaned upon it.
َ‫اَّلل‬
ِ ‫يلَّ رمك َعتَ م‬
َّ ‫ني َِ َعا‬ َّ ٍ ِ ِ ‫اطمةَ ِمن ا مْلِِن أَلَاِ علَي ِه المماء ُُثَّ لَبِس ثَفبه و ِخل الممَ ِج َد لَلَم َ ِمل َصلِي ب‬ ِ
‫َِّب ص َما بَِف َ َ ُم‬ ُّ َِ‫لَلَ َّما َرأَى ال‬
َ َ ‫ني َراك ٍع َو َْاجد َو ُكل َما‬
َ ‫م ََ ُ َ َ م‬ ‫َ م َُ َ َ َ َ َ م‬ َ َ ‫َ َم‬
ِ ِِ ِ ِ ِ ‫أَ من َ مذ ِهب ما بَِف‬
َ‫الص َع َداء‬
ُّ ‫َّس‬
ُ ‫ب َو تَتَََف‬ َ ‫اط َمةَ ِم َن ا مْلُمِِن َو المغَِم َو َذل‬
ُ َّ‫ك أَنَّهُ َخَر َج م من عمَد َها َو ه َي تَتَ َقل‬ َ َ ُ
When the Prophetsaww saw what grief there was with (Syeda) Fatimaasws, hesaww poured the
water upon himselfsaww, then wore hissaww clothes and entered the Masjid. Hesaww did not
cease to pray Salat, being between performing the ruk’u and Sajdah, and every time hesaww
had prayed two Cycles, hesaww supplicated to Allahazwj to Remove whatever grief and sorrow
there was with (Syeda) Fatimaasws, and that was because hesaww had gone out from herasws
presence and sheasws kept (tossing and) turning and breathing the sighs.
‫ت بِيَ ِد أُِم‬
‫َخ َذ م‬
َ ‫ني َو أ‬
ِ َ‫فمي َي ب ََيَّ ِة لَ َقامت لََمل الََِِّب ص ا مْلَن و َْحلَت ل‬
‫اط َمةُ م‬ ‫َََ َ َ م‬ ُّ َ َ َ ‫َ م‬
ِ
ُ َ ُ‫ال ََلَا ق‬
َ َ‫س ََلَا قَ َر ٌار ق‬ َّ ُّ َِ‫آها ال‬
َ ‫َِّب ص أََّنَا ََل ََ مهََ ُؤَها الَ مَّفُم َو لَمي‬ َ ‫لَلَ َّما َر‬
‫ُك ملثُ ٍفم لَانمتَ َه ِ ََ َعلِ ٍي ع َو ُه َف ََّنئٌِم‬
When the Prophetsaww saw herasws that the sleep is not welcoming her and there wasn’t any
calmness with herasws and the sleep was not welcoming herasws, hesaww said to herasws: ‘Arise
O daughterasws!’ Sheasws stood up. The Prophetsaww carried Al-Hassanasws and (Syeda)
Fatimaasws carried Al-Husaynasws, and sheasws held a hand of Umm Kulsoomasws and ended up
to Aliasws, and heasws was sleeping.
‫ع ِيل أ ََِب بَ مك ٍر ِم من َِا ِرهِ َو ُع َمَر ِم من َمَملِ َِ ِه َو طَلم ََةَ لَ َخَر َج َعلِي ع‬ ِ ٍ ‫َِّب ِر مجلَهُ َعلَ ِر مج ِل َعلِ ٍي لَغَمِه و قَا َل قُم َي أَِب تُر‬
ُ ِ‫اب لَ َك مم َْاك ٍن أ مَز َع مجتَهُ ما‬َ َ َ ‫م‬ َ َُ َ ُّ َِ‫ض َع ال‬
َ ‫لَ َف‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ ِ ْ‫لَاْتَ مخرجهما ِمن مَم َِلِِما و اجتَمعفا ِعَم َد ر‬
َُ َُ ‫م َََُ م َ َ َ م‬
The Prophetsaww placed hissaww leg upon a leg of Aliasws and pressed it and said: ‘Arise, O Abu
Turabasws, for how many calm ones have been disturbed! Call Abu Bakr from his house, and
Umar from his gathering, and Talha’. Aliasws went out and brought them from their houses and
they gathered in the presence of Rasool-Allahsaww.
َّ ‫ض َعةٌ ِم ِِن َو أَ ََّن ِمَم َها لَ َم من آذَ َاها لَ َق مد آذَ ِاِن َو َم من آذَ ِاِن لَ َق مد آذَى‬
‫اَّللَ َو َم من آذَ َاها بَ مع َد َم مفِِت َكا َن َك َم من‬ ِ َ‫َن ل‬َّ ‫ت أ‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫اط َمةَ بَ م‬ َ ‫اَّلل ص ََي َعل ُّي أَ َما َعل مم‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫لَ َق‬
‫آ َذ َاها ِِف َحيَ ِاِت َو َم من آ َذ َاها ِِف َحيَ ِاِت َكا َن َك َم من آ َذ َاها بَ مع َد َم مفِِت‬
Rasool-Allahsaww said: ‘O Aliasws! Don’t youasws know that (Syeda) Fatimaasws is a part of mesaww
and Isaww am from herasws? The one who hurts her has hurt measws, and the one who hurts
mesaww has hurt Allahazwj. And the one who hurts herasws after mysaww death is like the one who
hurts herasws during mysaww lifetime, and the one who hurts herasws during mysaww lifetime
would be like the one who hurts herasws after mysaww death!’
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ َ ُْ ‫ال َعلِي بَلَ ََي َر‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said: ‘Aliasws said: ‘Yes, O Rasool-Allahsaww!’
‫ت ِِبَا نَ مف َِي‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫اك ِ ََ ما يَعت لَ َق‬

‫ك ِِب مْلَ ِق نَبِياً َما َكا َن م ِِن ََّا بَلَغَ َها َش ميءٌ َو ََل َح َّدثَ م‬
َ َ‫ال َعلي َو الَّذي بَ َعث‬ َ ‫ال لَ َما َِ َع َ َ َ َ م‬
َ َ‫ق‬
Page 284 of 522

He (the narrator) said: ‘Hesaww said: ‘So what called youasws to do what youasws did?’ Aliasws said:
‘By the Oneazwj Who Sent yousaww with the truth as a Prophetsaww! Nothing has happened from
measws, from what has reached herasws, nor have Iasws even discussed it with myselfasws’.
‫ت َح ََّّت ُرئِ َي ثَ مغُرَها‬ ِ ِ َ‫ال الََِِّب ص ي َدقمت و ي َدقَت لَ َف ِرحت ل‬

َ ‫اط َمةُ ع بِ َذل‬
‫ك َو تَبَ ََّ َم م‬ ‫َ َ َ َ م َ م‬ ُّ َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said: ‘Youasws speak the truth, and it is true’. (Syeda) Fatimaasws rejoiced with
that and smiled until her front teeth were seen.
َ‫اعة‬ َّ ِ‫اَّن َه ِذه‬

َ َ‫ال‬ َ ‫ب ْلِِيَِ ِه َما َِ َعاهُ ِ ََ َما َِ َع‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫ال أَح ُد ََُا ل‬
ٌ ‫صاحبه نَّهُ لَ َع َج‬ َ َ ‫لَ َق‬
One of the two said to his companion, ‘It is a strange trial! What called himsaww to call us at
this time?’
ٍ ِ ِ َ‫ال ُُثَّ أَخ َذ الََِِّب ص بِي ِد علِ ٍي ع لَشبَّك أَيابِعه ِِبَيابِعِ ِه لََمل الََِِّب ص ا مْلَن و َْحل ا مْل‬
ُّ َِ‫ت لَاط َمةُ ع أ َُّم ُكلمثُفم َو أ مَِ َخلَ ُه ُم ال‬
‫َِّب‬ ‫ني َعلي ع َو َْحَلَ م‬
َ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ م‬ ُّ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ
‫يلَّ بَقيَّةَ اللَّمي ِل‬
َ ‫اَّللَ ُُثَّ َخَر َج َو‬ ‫ض َع َعلَمي ِه مم قَطي َفةً َو م‬
َّ ‫اْتَ مفَِ َع ُه ُم‬ َ ‫ص بَميتَ ُه مم َو َو‬
He (the narrator) said, ‘Then the Prophetsaww held a hand of Aliasws and intertwined hissaww
fingers with hisasws finger. The Prophetsaww carried Al-Hassanasws, and Aliasws carried Al-
Husaynasws, and (Syeda) Fatimaasws carried Umm Kulsoomasws, and the Prophetsaww entered
them into their house and placed a cloak upon themasws, entrusting themasws to Allahazwj. Then
hesaww went out and prayed Salat remainder of the night.
ِ ِ ِ َ‫اطمةُ ع مرضها الَّ ِذي مات‬

ِ
‫ت أَ من ََتم َذ َن ََلَُما‬ ‫اها َعائ َدَم ِن َو م‬
‫اْتَأمذَ ََّن َعلَمي َها لَأَبَ م‬ َ َ‫ت ليه أَتَي‬
‫َ م‬ َ َ َ َ َ َ‫ت ل‬
‫ضم‬َ ‫لَلَ َّما َم ِر‬
When (Syeda) Fatimaasws fell ill with herasws illness in which sheasws passed away, two consolers
(Abu Bakr and Umar) came to herasws and sought permission to see herasws. Sheasws refused to
give permission to them.
ِ َّ ‫اطمةَ ع و َْتاضاها لَبات لَيلَةً ِِف‬

ِ ٍ ِ ِ
ٌ‫الصقي ِع َما أَظَلَّهُ َش ميء‬ ُ ‫اَّللَ َع مهداً ََل َُظلُّهُ َْ مق‬
‫ف بَميت َح ََّّت ََ مد ُخ َل َعلَ لَ َ َ َََ َ َ َ َ م‬ َّ َ‫ك أَبُف بَ مك ٍر أ مَعط‬
َ ‫لَلَ َّما َرأَى َذل‬
When Abu Bakr saw that, he gave a pact to Allahazwj that he will not shade under the roof of
a house until he enters to see (Syeda) Fatimaasws and pleases herasws. He spent the night in the
freezing cold not shaded by anything.
ُ ‫اها َغ م َري َه ِذهِ الم َمَّرةِ ِمَراراً نُِر‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ب و قَ مد َكا َن مع ر‬ ِ ُ ِ‫ال لَهُ ِ َّن أ ََِب بَ مك ٍر َشمي ٌخ رق‬ َ ‫ُُثَّ ِ َّن ُع َمَر أَتَ َعلِياً ع لَ َق‬
‫َد‬ َ ََ‫ي مَبَةٌ َو قَ مد أَتَ مي‬ ُ ُ‫اَّلل ص ِِف المغَا ِر لَلَه‬ َُ ََ َ ‫يق الم َقلم‬ َ
َ َ‫ت أَ من تَ مَتَأم ِذ َن لَََا َعلَمي َها لَالم َع مل ق‬ ِ
‫ال نَ َع مم‬ َ ‫اض لَِإ من َرأََم‬ ِ‫م‬
َ ‫اِإ مذ َن َعلَمي َها َو ه َي ََتم ََب أَ من ََتم َذ َن لَََا َح ََّّت نَ مد ُخ َل َعلَمي َها لَََََْت‬
Then Umar came to Aliasws and said to himasws, ‘Abu Bakr is an old man or delicate heart, and
he had been in the cave with Rasool-Allahsaww, so for him is the accompaniment; and we have
gone to herasws other than this time, repeatedly, want the permission to see herasws and sheasws
keeps refusing to permit for us. We want to enter to see herasws, so we can please herasws. So,
if you see fit, then get permission for us to see herasws’. Heasws said: ‘Yes’.
Page 285 of 522

‫ت َو قَ مد تَ َرَِّ َِا ِمَراراً َكثِ َريًة َو َرَِ مِْتِِ َما َو ََلم ََتم َذِِن ََلَُما َو قَ مد َْأَََلِِن‬
ِ ََ‫ني ما قَ مد رأ‬
‫الر ُجلَ م ِ َ َ م‬
َِّ ‫فل‬
َّ ‫اَّلل قَ مد َكا َن ِم من َه َذَم ِن‬ ِ ْ‫ال َي بِمَت ر‬ ِ ِ
ُ َ َ َ َ ‫لَ َد َخ َل َعلي َعلَ لَاط َمةَ ع لَ َق‬
‫ك‬ِ ‫أَ من أَْتَأم ِذ َن ََلما َعلَي‬
‫َُ م‬ ‫م‬
Aliasws entered to see (Syeda) Fatimaasws. Heasws said: ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! It has
happened from these two men what youasws have seen, and they returned many times and
youasws had turned them back and did not permit for them, and they have asked me asws to get
permission for them to see youasws’.
‫يََ َعاهُ َو مارتَ َكبَاهُ ِم ِِن‬ ِِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫لَ َقالَت و‬

َ ‫اَّلل ََل آ َذ ُن ََلَُما َو ََل أُ َكل ُم ُه َما َكل َمةً م من َرأمْي َح ََّّت أَلم َق أَِِب لَأَ مش ُك َفََُا ِلَميه ِبَا‬ َ ‫م‬
Sheasws said: ‘By Allahazwj! There is neither permission for them nor will Iasws speak to them a
word from myasws head until Iasws meet myasws father and complain of them both to himsaww
with what they have done and committed from measws!’
ِ ٍ ِ ‫ال ََل أ‬ ِ ‫ك َو الََِاءُ تَتمبَ ُع‬ ِ َ ‫ت ِ من ُكَمت قَ مد‬ ِ ِ‫ض ِمَمت ََلما ذَل‬ ِ َ َ‫ق‬
‫ت‬ ‫ك بِ َش ميء لَأم َذ من ل َم من أ م‬
َ ‫َحبَبم‬ َ ‫ف َعلَيم‬
ُ ‫ُخال‬
َ َ ‫الر َج‬ َ َ ُ‫ت بَيمت‬
ُ ‫ت ََلَُما َشيمئاً لَالمبَيم‬
َ ‫ضمَم‬ َ ‫ك قَالَ م‬ َُ ُ َ ‫ال َعلي ع لَإِِن‬
ِ
‫لَ َخَر َج َعلِي ع لَأ َِذ َن ََلَُما‬
Aliasws said: ‘Iasws have guaranteed that for them’. Sheasws said: ‘Since youasws have guaranteed
something to them, then the house is yourasws house and the women follow the men. Iasws will
not oppose youasws anything upon youasws, so permit to the ones youasws so like to’. Aliasws went
out and permitted for them.
ِ ‫اطمةَ ع ْلَّما علَيها لَلَم تَرَِّ علَي ِهما و ح َّفلَت وجهها عَمهما لَتَ َّفََل و اْت مقب ََل وجهها ح ََّّت لَعلَت ِمراراً و قَالَت َي علِي ج‬
‫اف‬ ِ
َ ُّ َ َ ‫َ َ َ م َ م ُ َ م َ َ َ م َ م َ َ َ ُ َ َ َ َ م َ َ َ م َ َ َ َ م َ َ م‬ َ َ‫صُرََُا َعلَ ل‬ َ َ‫لَلَ َّما َوقَ َع ب‬
‫ت لَِِ مَ َفةٍ َح مفََلَا َح ِفلم َن َو مج ِهي لَلَ َّما َح َّفلم َن َو مج َه َها َح َّفََل ِلَمي َها‬
‫ب َو قَالَ م‬ َ ‫الث مَّف‬
When their sights fell upon (Syeda) Fatimaasws, they greeted unto herasws, but sheasws did not
respond to them and turned herasws face away from them and they tried to face herasws face,
until sheasws had done that repeatedly and said: ‘O Aliasws, place the cloth (curtain)!’ And
sheasws said to the women around herasws: ‘Turn myasws face around!’ When they had turned
herasws, they both turned towards herasws.
ِ ‫ص َف َِي َع َّما َكا َن ِمََّا ِلَي‬ ِ ِِ

ِ ُ‫ك نََأَل‬ ِ ‫كو‬ِ ِ َ ‫اك ابتِغَاء مر‬
ِ ْ‫ال أَبف ب مك ٍر َي بِمَت ر‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ك أَ من تَ مغف ِري لَََا َو تَ م‬ ‫ب َْ َخط م‬
َ ‫اجتََا‬
‫ضات َ م‬ ‫اَّلل ََّّنَا أَتَ ميََ م َ َ م‬ ُ َ َ َ َ ُ َ ‫لَ َق‬
Abu Bakr said, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! But rather, I have come seeking yourasws
pleasure and for youasws to shun yourasws anger. We ask youasws to forgive us and pardon from
what has happened from us to youasws’.
‫يَم َع ُك َما َو لِ َعالَ ُك َما َو َما مارتَ َكمبتُ َما ِم ِِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫ت ََل أُ َكل ُم ُك َما م من َرأمْي َكل َمةً َواح َدةً َح ََّّت أَلم َق أَِِب َو أَ مش ُك َفُك َما ِلَميه َو أَ مش ُك َف‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘Iasws will not speak to you two a single word from myasws until Iasws meet myasws
fathersaww and complain to himsaww about you both, and Iasws complain of your dealing and
your deeds and what you two have perpetrated with measws’.
‫اخ ِذَََا ِِبَا َكا َن ِمََّا‬

ِ ‫ك لَا مغ ِف ِري و اي َف َِي عََّا و ََل تُؤ‬
َ َ َ ‫َ م‬
ِ َ‫ضات‬ ِ ‫[مبمتَغِيَ م‬
َ ‫ني] َم مر‬
ِ ِ ِ
ُ ‫قَاَل ََّّن جمئََا ُم معتَذ َرَم ِن مبتغني‬
Page 286 of 522

They said, ‘We have come to apologise seeking yourasws pleasure, so forgive and pardon us
and do not seize us with what has happened from us’.
ِ
َ ‫ت َرأمَِي قَاَل اللَّ ُه َّم َذل‬
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ِِِن ََل أُ َكلِمهما ِمن رأ ِمْي َكلِمةً ح ََّّت أَْأَ ََلما َعن َشي ٍء َُِسعاه ِمن ر‬ ِ
‫ك‬ َ ‫اَّلل ص لَِإ من‬
ُ ‫ي َدقَ ِاِن َرأََم‬ ُ َ ‫َ َ م َُ م م َ ُ م‬ َ ‫َُُ م‬ ‫ت ِ ََ َعل ٍي ع َو قَالَ م‬ ‫لَالمتَ َفتَ م‬
ً‫فل ََِّل َحقاً َو ََل نَ مش َه ُد ََِّل ِي مدقا‬
ُ ‫ََلَا َو ِ ََّّن ََل نَ ُق‬
Sheasws turned towards Aliasws and said: ‘Iasws will not speak to them a word from myasws head
until Iasws ask them about something they have heard from Rasool-Allahsaww. If they ratify
measws, Iasws shall view my view’. They said, ‘O Allahazwj! That is for herasws, and we will not say
except what is true and we will not testify except truthfully’.
‫ث ِم من أ مَم ِر َعلِ ٍي لَ َقاَل اللَّ ُه َّم نَ َع مم‬ ٍ ِ ‫اَّللِ ص اْتخرج ُكما ِِف جف‬ َ ُْ ‫ت أَنم ُش ُد ُك َما ِِب ََّّللِ أَ تَ مذ ُكَر ِان أ ََّن َر‬
َ ‫ف اللَّمي ِل بِ َش ميء َكا َن َح َد‬ ‫َم‬ َ َ َ‫مَ م‬ َّ ‫فل‬ ‫لَ َقالَ م‬
Sheasws said: ‘Iasws adjure you both with Allahazwj! Do you to recall that Rasool-Allahsaww had
brought out both of you in the middle of the night for something which had occurred from
the matter of Aliasws?’ They said, ‘O Allahazwj, yes!’
َّ ‫ض َعةٌ ِم ِِن َو أَ ََّن ِممَ َها َم من آ َذ َاها لَ َق مد آ َذ ِاِن َو َم من آ َذ ِاِن لَ َق مد آ َذى‬ ِ َ‫فل ل‬ ِ ِ
‫اَّللَ َو َم من آ َذ َاها بَ مع َد َم مفِِت لَ َكا َن‬ ‫اط َمةُ بَ م‬ ُ ‫َِّب ص ََ ُق‬ َّ َِ‫ت أَنم ُش ُد ُك َما ِِب ََّّلل َه مل َُس معتُ َما ال‬
‫َك َم من آذَ َاها ِِف َحيَ ِاِت َو َم من آذَ َاها ِِف َحيَ ِاِت َكا َن َك َم من آذَ َاها بَ مع َد َم مفِِت قَاَل اللَّ ُه َّم نَ َع مم‬
Sheasws said: ‘Iasws adjure you both with Allahazwj! Did you hear the Prophetsaww saying:
‘Fatimaasws is a part of mesaww and Isaww am from herasws. One hurting herasws has hurt mesaww,
and one hurting mesaww has hurt Allahazwj, and one hurting herasws after mysaww death would
be like the one hurting herasws during mysaww lifetime, and one hurting herasws during mysaww
lifetime is like the one hurting herasws after mysaww death’?’ They said, ‘O Allahazwj, yes!’
‫اَّللِ ََل أُ َكلِ ُم ُك َما ِم من َرأ ِمْي َكلِ َمةً َح ََّّت أَلم َق‬
َّ ‫ضَرِِن أَََّّنُ َما قَ مد آ َذ ََيِِن ِِف َحيَ ِاِت َو ِعَم َد َم مفِِت َو‬
َ ‫ت اللَّ ُه َّم ِِِن أُ مش ِه ُد َك لَا مش َه ُدوا ََي َم من َح‬
َِِّ ‫ت ا مْلم ُد‬
ِ َ‫َّلل ُُثَّ قَال‬ ِ
‫لَ َقالَ َ م‬
‫يََ معتُ َما بِِه َو ِِب َو مارتَ َكمبتُ َما ِم ِِن‬ ِِ
َ ‫َرِِب لَأَ مش ُك َفُك َما ِلَميه ِبَا‬
Sheasws said: ‘The Praise is for Allahazwj!’ Then sheasws said: ‘O Allahazwj! Iasws Keep Youazwj as
Witness, and be myasws witnesses O ones who are present with measws! They have both hurt
measws during myasws lifetime and during myasws death. By Allahazwj! Iasws will not speak to them
a word from myasws head until Iasws meet myasws Lordazwj and Iasws complain to Himazwj about
them with what they have done with himasws and measws, and perpetrated to measws!’
ٍ ِ َ‫َّاس َكيف ولَّف َك أُمفرهم و أَنمت َشيخ قَ مد خ ِرلمت َمُِع لِغ‬ ِ َ ‫ت أ ُِمي ََلم تَلِ مدِِن لَ َق‬ َ َ‫لَ َد َعا أَبُف بَ مك ٍر ِِبلم َفَم ِل َو الثُّبُفِر َو ق‬
‫ح‬ َ ُ َ َ َ ٌ ‫ال ُع َمُر َع َجباً للَ ِ م َ َ م ُ َ ُ م َ َ م‬
ُ ‫ضب مامَرأَة َو تَ مفَر‬ َ ‫ال لَيم‬
ِ
‫ب مامَرأًَة َو قَ َاما َو َخَر َجا‬
َ‫ض‬ َ ‫اها َو َما ل َم من أَ مغ‬ َ‫ض‬ َ ‫بِ ِر‬
Abu Bakr called for the doom and the ruination (upon himself) and said, ‘If only my mother
had not given birth to me!’ Umar said, ‘It is surprising of the people how they have made you
in charge of their affairs, and you are an old man having become senile. You are panicking at
the anger of a woman and being happy with herasws pleasure? And what can happen to one
(from) a woman’s anger?’ And they got up and went out.
Page 287 of 522

ً‫يل لَ ماِ ِعي ِيل َعلِيا‬

ََّ ِ ‫ت‬ ِ ِ
‫ت ََي أ َُّم أَمَيَ َن ِ َّن نَ مفَي نُعيَ م‬
ِ ِ ِ ِ
‫ت ِ ََ أُِم أَمَيَ َن َو َكانَ م‬
‫ت أ مَوثَ َق ن ََائ َها عَم َد َها َو ِِف نَ مفَ َها لَ َقالَ م‬
ِ ِ
‫ال لَلَ َّما نُع َي ِ ََ لَاط َمةَ ع نَ مف َُ َها أَمر َْلَ م‬َ َ‫ق‬
‫لَ َد َعمتهُ ََلَا‬
He (the narrator) said, ‘When the news of herasws own (impending) death was given to (Syeda)
Fatimaasws, sheasws sent for Umm Ayman, and she used to be the most trustworthy of her asws
womenfolk in herasws presence and within herselfasws. Sheasws said: ‘O Umm Ayman! Myasws
soul has given the news of myasws death to measws, so call Aliasws for measws. She called himasws
to herasws.
ِ ‫ال ََلا قُ ِفيل ما أَحبب‬ ِ ‫َد أَ من أ‬

‫ت‬ ‫َ م َم‬ ‫ك ِِبَ مشيَاءَ لَ م‬
َ َ ‫اح َفظم َها َعلَ َّي لَ َق‬ َ َ‫ُويي‬ ُ ‫ت لَهُ ََي ابم َن الم َع ِم أُ ِر‬
‫لَلَ َّما َِ َخ َل َعلَمي َها قَالَ م‬
When heasws entered to see herasws, sheasws said to himasws: ‘O sonasws of uncleas! Iasws want to
bequeath to youasws with certain things, so preserve these unto measws’. Heasws said to herasws:
‘Say whatever youasws like’.
ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ي َّفَرتمهُ ِيل‬ ُ ‫ت لَهُ تَ ََِّو مج لََُلنَةَ تَ ُكف ُن ُمَربِيَةً ل ُفلمدي م من بَ معدي مثملي َو ماع َم مل نَ معشاً َرأََم‬
َ ‫ت الم َم ََلئ َكةَ قَ مد‬ ‫قَالَ م‬
Sheasws said to himasws: ‘Youasws should get married to so and so (Umama daughter of Zainabas),
she will become a governess for myasws children from after measws, just like measws. And make
a casket. Iasws saw the Angels having imaged it for measws’.
‫ت ِم من لَمي ٍل‬ ٍ ْ ‫َي‬ ِ ِ

َ ِ‫اعت‬ ِ ِ ‫ك َكما وي َفت لَه و َكما أَمر‬
‫اعة َكانَ م‬
َ َ َّ ‫ك أ‬ َ َْ ‫َخ ِر مج ِِن م من‬
‫ت َمَنِِب لَأ م‬
ُ ‫ضمي‬ ‫ت بِه ُُثَّ قَالَ م‬
َ َ‫ت لَِإذَا أَ ََّن ق‬ ‫فرتُهُ لَأ ََرتمهُ ذَل َ َ َ َ م ُ َ َ َ َ م‬ َ‫ي‬ُ ‫ف‬ َ ‫ال ََلَا َعلي أَ ِر َِِن َكمي‬َ ‫لَ َق‬
‫لص ََلة َعلَ َّي‬
َّ ‫اَّلل َو أ مَع َداء َر ُْفله ل‬ ُ ‫أ مَو ََّنَا ٍر َو ََل َمُي‬
َّ ‫ضَر َّن م من أ مَع َداء‬
Aliasws said to herasws: ‘Show measws how its image it’. Sheasws showed himasws that to himasws
like what had been described and like what sheasws had been instructed with. Then sheasws
said: ‘When Iasws have fulfilled myasws vow (passed away), then bring measws out in yourasws,
whichever time it may be, from the day or night, and do not let the enemies of Allahazwj and
enemies of Hisazwj Rasoolsaww attend the Salat upon measws’.
‫غ ِم من َج َها ِزَها‬ ِ ِ ْ ‫ف اللَّي ِل أَخ َذ علِي ع ِِف جها ِزها ِمن‬ ِ ِ ِ َ َ‫ق‬
َ ‫يمتهُ لَلَ َّما لَ َر‬
َ ‫اعته َك َما أ مَو‬
َ َ ‫ََ َ م‬ َ َ ‫ك ِِف َج مف م‬ َ ‫اَّللُ َعلَمي َها َو ُه مم ِِف ذَل‬
َّ َّ‫يل‬َ ‫ت َمَنبَ َها‬‫ضم‬ َ َ‫ال َعلي ع أَلم َع ُل لَلَ َّما ق‬
ِ ِ ِ‫أَخرج علِي م‬
َ ‫َّخ ِل َو َم َش َم َع ا مْلََ َازةِ ِِبلََّا ِر َح ََّّت‬
‫يلَّ َعلَمي َها َو َِلَََ َها لَمي ًَل‬ ‫َّار ِِف َج ِرَد الَ م‬
َ َ‫اْلََ َازَة َو أَ مش َع َل ال‬ َ َ َ‫م‬
Aliasws said: ‘Iasws shall do so’. When sheasws fulfilled herasws term, may Allahazwj Sent Salawaat
upon herasws, and they, during that, were in the middle of the night. Aliasws took in herasws
preparation from hisasws time like what sheasws had bequeathed. When heasws was free from
herasws preparation, Aliasws brought out the bier, and ignited the fire in a branch of the palm
tree and walked with the funeral with the fire until heasws had prayed upon herasws and buried
herasws at night.
ِ ِ ََِّ‫ال ع‬ ِ ٍ ‫اط َمةَ لَلَ ِقيَا َر ُج ًَل ِم من قَُرَم‬

ِ ‫لَلَ َّما أَيبح أَبف ب مك ٍر و عمر عاوِا عائِ َدَ ِن لَِف‬
‫ال نَ َع مم َو‬ ‫ت َعلياً بَِفاط َمةَ قَاَل َو قَ مد َماتَ م‬
َ َ‫ت ق‬ ُ ‫ت قَ َ َ م‬
َ ‫ش لَ َقاَل لَهُ م من أََم َن أَقم بَلم‬ ‫مَ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ م‬
ِ ‫ِلََِت ِِف جف‬
‫ف اللَّمي ِل‬ ‫ُ م َم‬
When Abu Bakr and Umar woke up in the morning, they came as two consolers to Fatimaasws.
They met a man from Qureysh (Al-Miqdadra). They said to him, ‘Where are you coming from?’
Page 288 of 522

He said, ‘From consoling Aliasws about Fatimaasws’. They said, ‘And sheasws had died?’ He said,
‘Yes, and buried in the middle of the night’.
‫ي مد ِرَك َعلَميََا َه مل َه َذا ََِّل‬ ٍ ِ ِ ِِ ِ َِّ ‫لَجِعا جِعاً ش ِدَداً ُُثَّ أَقم ب ََل ِ ََ علِ ٍي ع لَلَ ِقياه لَ َقاَل لَه و‬
َ ‫ت َشميئاً م من َغ َفائلََا َو َم ََاءَتََا َو َما َه َذا ََِّل م من َش ميء ِِف‬َ ‫اَّلل َما تََرمك‬ َُ َُ َ َ َ ََ َ َ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫يح ِبَِِب بَ مكر أَن انم مل َع من مَم َّب أَِِب‬ ِ َّ ِ ِ
َ ‫ك أَ من ََص‬ َ ََ‫ت ابم‬َ ‫ك َو َك َما َعل مم‬
َ ‫اَّلل ص ُِونَََا َو ََلم تُ مدخلمََا َم َع‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬
َ ‫َك َما َغ ََّلم‬
They were alarmed with severe alarm. Then they came to Aliasws and met himasws. They said
to himasws, ‘By Allahazwj! Youasws have not left anything from ruining us and making us
miserable, and this is not except something in yourasws chest against us. Is this except like what
youasws washed Rasool-Allahsaww besides us, and did not include us with youasws, and like what
youasws taught yourasws sonasws (Al-Hassanasws) to shout at Abu Bakr: ‘Descend from the pulpit
of myasws fatherasws!’?’
‫يل أَنَّهُ ََل ََطَّلِ ُع‬

ََّ ِ ‫َّم‬
َ ‫ي ِاِن َو قَ مد تَ َقد‬ َ ‫اَّلل ص لَ َق مد أ مَو‬
َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ف لَأ مَِ َخلَ ُه َما َعلَ الم َم مَ ِج ِد قَا َل ِ َّن َر‬َ َ‫ت لَ ُك َما قَاَل نَ َع مم لَ ََل‬
ِ ُ‫ال ََلما علِي ع أَ ت‬
ُ ‫صدقَ ِاِن ِ من َحلَ مف‬
َ َ َُ َ ‫لَ َق‬
‫ني ِِب مْلِمرقَِة‬ ِ ِ ِ ِِ ِِ
ِ ‫اس َََُا ِولُِِن المماء و ُهف َمربُف ُط الم َعيمََ م‬
‫َ ََ َ م‬ ِ َّ‫ضل بم ُن الم َعب‬
ُ ‫ت أُ َغَلُهُ َو الم َم ََلئ َكةُ تُ َقلبُهُ َو الم َف م‬ ُ ‫َح ٌد ََِّل ابم ُن َعمه لَ ُكَم‬
َ ‫َعلَ َع مفَرته أ‬
Aliasws said to them: ‘Will you ratify measws if Iasws were to swear to you?’ They said, ‘Yes’. Heasws
swore an oath and entered them to the Masjid. Heasws said: ‘Rasool-Allahsaww had bequeathed
mesaww and had pacted to measws that no one should notice hissaww nakedness except the
sonasws of hissaww uncleas. Thus, Iasws washed himasws and the Angels were turning himasws, and
Al-Fazl Bin Al-Abbas was giving measws the water, and heasws was blindfolded of the eyes with
a cloth.
‫ت َُ َك ِرُرهُ َعلَ َّي‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫الصفرَة ََل تَمَِ مع قَ ِميص ر‬ ِ ِ ِ ِ ‫و لَ َق مد أَرمِت أَ من أَنمِع الم َق ِميص لَصاح ِِب‬
َ ‫الص مف‬
َّ ‫ت‬ُ ‫اَّلل ص َو لَ َق مد َُس مع‬ َُ َ َ ُّ ‫ت َو ََلم أ ََر‬َ ‫الص مف‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫يائ ٌح م َن المبَميت َُس مع‬ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ُ‫يص بَ مع َد َما َك َّفَمتُه‬
َ ‫ت الم َقم‬ ُ ‫يل الم َك َف ُن لَ َك َّفَمتُهُ ُُثَّ نََِ مع‬
ََّ ‫ت ََدي م من بَمني الم َقميص لَغَ ََّلمتُهُ ُُثَّ قُد َم‬
ُ ‫لَأ مَِ َخلم‬
And Iasws had wanted to remove the shirt, but a shouter from the house shouted at me asws.
Iasws heard the voice and did not see the face, ‘Do not remove the shirt of Rasool-Allahsaww!’
And Iasws heard the voice reiterating upon measws. Iasws inserted myasws hand between the shirt
and washed himsaww. Then he forwarded the shroud to measws, so Iasws enshrouded him. Then
Iasws removed the shirt after having enshrouded himsaww.
ِ ُّ َّ‫ان َو ََ معلَ ُم أ مَه ُل الم َم ِدَََ ِة أَنَّهُ َكا َن ََتَ َخط‬ ِ ‫و أ ََّما ا مْلَن اب ِِن لَ َق مد تَعلَم‬
ُّ َِ‫فم ال‬
َ‫َِّب ص َو ََ ُدهُ َعل‬ ُ ‫ب ظَ مهَرهُ لَيَ ُق‬ َّ َِ‫فف َح ََّّت ََيمِِتَ ال‬
َ ‫َِّب ص َو ُه َف َْاج ٌد لََمريَك‬ َ ‫الص ُف‬ َ‫م‬ ‫ََُ م‬ َ
‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ذ‬
َ ‫ا‬ َ ‫م‬ِ‫ل‬‫ع‬ ‫د‬
‫م‬ ‫ق‬
َ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫ق‬
َ ‫ة‬
َ ‫َل‬َ ‫الص‬
َّ ‫م‬
َّ ِ
‫ت‬ َ ‫َّت‬
َّ ‫ح‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ر‬
‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ُخ‬ ‫األ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ِ َ ‫اْل‬
‫م‬ ِ
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬
َ
َ َ‫ََ م َ م‬ ُ َ َ ُ َ َ‫م َ َ َ م‬
And as for myasws sonasws Al-Hassanasws, both of you know and so do the people of Al Medina,
heasws used to cut across the rows until heasws would come to the Prophetsaww while hesaww
was performing Sajdah, and heasws would ride upon hissaww back. The Prophetsaww would stand
and hissaww hand would be upon the back of Al-Hassanasws, and the other would be upon hisasws
knees (for support) until hesaww completed the Salat’. They said, ‘Yes, we know that’.
ِ َِ‫ي مد ِر ال‬
ُ ‫َِّب ص َح ََّّت ََُرى بَِر‬
‫َق‬ ِ ِِ
َ َ‫ب َعلَ َرقَبَته َو َُ مدِيل ا مْلَ ََ ُن ِر مجلَميه َعل‬
ُ ‫َِّب ص َو ََمرَك‬ ِ َِ‫ان َو ََ معلَ ُم أ مَه ُل الم َم ِدَََ ِة أ ََّن ا مْلَ ََ َن َكا َن ََ مَ َع ِ ََ ال‬
ِ ‫ال تَعلَم‬
َ ‫ُُثَّ قَ َ م‬
ِ‫غ الََِِّب ص ِمن خطمبتِ ِه و ا مْلَن علَ رقَبتِه‬ ِ ِ ِ ِ ِِ
ََ َ ََُ َ َ ُ ‫م‬ ُّ َ ‫ب َو ََل َََِ ُال َعلَ َرقَبَته َح ََّّت ََ مفُر‬
ُ ُ‫َِّب ص ُيَمط‬ ُّ َِ‫ص الم َم مَجد َو ال‬ َ ‫َخلم َخالَميه م من أَقم‬
Page 289 of 522

Then heasws said: ‘You both know that so do the people of Al-Medina that Al-Hassanasws used
to sprint to the Prophetsaww and ride upon hissaww neck, and Al-Hassanasws would enter hisasws
legs upon the chest of the Prophetsaww until the glitter of hisasws anklets would be seen from
the corner of the Masjid, and the Prophetsaww was addressing and heasws did not cease to be
upon hissaww neck until the Prophetsaww was free from hissaww sermon, and Al-Hassanasws was
still upon hissaww neck.
ِ َِّ ‫الصِِب علَ ِمَم ِّب أَبِ ِيه َغريه ش َّق علَي ِه ذَلِك و‬
َ ‫اَّلل َما أ ََم مرتُهُ بِ َذل‬
‫ك َو ََل لَ َعلَهُ َع من أ مَم ِري‬ َ َ ‫م َُ َ َ م‬ َ َ ُّ َّ ‫لَلَ َّما َرأَى‬
So, when the child saw someone else upon the pulpit of hisasws fatherasws, that was grievous
upon him. By Allahazwj! Iasws did not instruct himasws with that, nor did heasws do it from myasws
order.
َّ ‫ضَرا ِجََ َازَْتَا َو ََل‬

‫الص ََل َة َعلَمي َها َو َما‬ ُ ‫يمت ِِن أَ من ََل َمُت‬
َِّ ‫اطمةُ لَ ِهي الممرأَةُ الَِِّت اْتأم َذنمت لَ ُكما علَيها لَ َق مد رأََ تما ما َكا َن ِمن َك ََل ِمها لَ ُكما و‬
َ ‫اَّلل لَ َق مد أ مَو‬ َ َ َ ‫م‬ َ َ ُ‫َ م‬ َ‫مَ ُ َ َ م‬
ِ
‫َو أ ََّما لَ َ َ َ م‬
‫يل لِي ُك َما‬
ََّ ِ ‫ف أ مَمَرَها َو َو ِييَّتَ َها‬ ِ ‫ُكَمت الَّ ِذي أ‬
ُ ‫ُخال‬
َ ُ
And as for (Syeda) Fatimaasws, sheasws which Iasws had got the permission for both of you to see
herasws, and you have seen what happened from herasws speech to you. By Allahazwj! Sheasws
had bequeathed measws not to let you attend herasws funeral nor the Salat upon herasws, and
Iasws was never going to oppose herasws instructions and herasws bequest to measws regarding
you two’.
‫ُيلِ َي َعلَيم َها‬ ِ ِ ِ ِ ‫ال عمر ِع عَم‬

َ ‫ك َهذه ا مَلَمم َه َمةَ أَ ََّن أ مَمضي ِ ََ الم َم َقاب ِر لَأَنمبُ ُش َها َح ََّّت أ‬
َ َ ‫لَ َق َ ُ َ ُ َ م‬
Umar said, Leave this distraction from youasws! I am going to the graveyard and will exhume
herasws until I pray Salat upon herasws’.
ِ ‫لَيم‬
‫ف‬ َ ُ‫ت ََل أ َُع ِامل‬
َّ ‫ك ََِّل ِِب‬ َ ََ‫ك الَّ ِذي لِ ِيه َعيم‬
ُ ‫اك لَإِِِن ُكَم‬
ِ ِ َ‫َّك ََل ت‬
َ ‫ص ُل ِ ََ ذَل‬
َ ‫ك َح ََّّت َََم ُد َر َعَم‬ َ ‫ت أَن‬
ِ
ُ ‫ك َشيمئاً َو َعل مم‬
ِ
َ ‫وم ِم من ذَل‬
ُ ‫ت تَ ُر‬
َِّ ‫ال لَه علِي ع و‬
َ ‫اَّلل لَ مف ذَ َهبم‬ َ َ ُ َ ‫لَ َق‬
‫ك‬ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫قَ مب َل أَ من تَص َل ََ َش ميء م من ذَل‬
Aliasws said to him: ‘By Allahazwj! If you were to do anything from that, you will not arrive to
that until that in which are your eyes would fall off away from you. So, Iasws will not be dealing
with you except by the sword before you reach to anything from that’.
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل َو أ َِخ ِيه‬ ِ ْ‫ال ِِف اب ِن َع ِم ر‬ ِ
ِ ‫اَّلل ما نَر‬ ِ ِ ‫لَفقَع ب‬
َُ ‫ض ِبَ َذا أَ من َُ َق َ م‬
َ ‫ص ُار لَ َقالُفا َو َّ َ م‬
َ ‫اجتَ َم َع الم ُم َهاجُرو َن َو ماألَنم‬
‫اْتَبم ََ َل َو م‬
‫ني َعل ٍي ع َو ُع َمَر َك ََل ٌم َح ََّّت تَ ََل َحيَا َو م‬ َ ‫َ َ َم‬
ِ ِ
‫َو َو ِييِه َو َك َاِ م‬
.‫ت أَ من تَ َق َع لمتََةٌ لَتَ َفَّرقَا‬
(Heated) talk occurred between Aliasws and Umar until they confronted and wanted to kill each
other. And the Emigrants and the Helpers gathered and said, ‘By Allahazwj! We are not pleased
with this that it would be said regarding the sonasws the uncleas of Rasool-Allahsaww and hissaww
brotherasws and hissaww successorasws’. And the Fitna (discord) almost occurred, and they were
separated’’.435
435
Page 290 of 522

‫ت‬ ِ َِّ ‫ قُ ملت ِألَِِب عب ِد‬:‫ال‬

ُ ‫اَّلل ع ُجع مل‬ ِ ‫الر مْحَ ِن بم ِن َْ ٍِاَل َع ِن الم ُم َفض‬
َ َ‫َّل ق‬ َّ ‫يَ َع ِن المبََِنم ِط ِي َع من َعمب ِد‬ ِ
َ ‫َس َع ِن ابم ِن ع‬
ِ ِ ِ ‫ علل الشرائع أَِِب َع من أ م‬،‫ ع‬-32
‫َم‬ ُ َ ‫َْحَ َد بمن مِر‬
‫ني ع‬ ِِ ِ ِ َ‫لِ َد َاك من َغ ََّل ل‬
َ َ‫ال ذَ َاك أَمريُ الم ُم مؤم‬
َ َ‫اط َمةَ ق‬ َ ‫َم‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – ‘My father, from Ahmad Bin Idrees, from Ibn Isa, from Al Bazanty, from Abdul
Rahman Bin Salim, from Al Mufazzal who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘May I be sacrificed for youasws! Who washed (Syeda) Fatimaasws?’
Heasws said: ‘That was Amir Al-Momineenasws’.
‫ضي َق َّن لَِإ ََّّنَا ِي ِدَ َقةٌ ََل َُغَ َِلُ َها ََِّل‬ َ َ‫ت لِ َد َاك ق‬ ِ َ ِ‫ك بِِه قُ ملت قَ مد َكا َن َذل‬ ِ ‫ال َكأَنَّك ِض مق‬ ِ ِ ‫ال لَ َكأَِِن اْتعظَم‬
ِ َ‫ال ََل ت‬
ُ ‫ك ُجع مل‬ ُ َ ُ‫َخ َمّبت‬
‫ت ََّا أ م‬
َ َ َ ‫ك ِم من قَ مفل ِه لَ َق‬ َ ‫ت َذل‬ ُ ‫مَم م‬ َ َ‫ق‬
ِ َِّ ِ ِ ِِ
.‫يَ ع‬ َ ‫ت أ ََّن َم مرَََ ََلم َُغََلم َها َل ع‬
َ ‫َق أَ َما َعل مم‬
ٌ ‫يد‬
He (the narrator) said, ‘It is as if I was aggrieved from hisasws words. Heasws said: ‘It is as if
youasws are constrained from what Iasws have informed you with’. I said, ‘That has happened,
may I be sacrificed for youasws!’ Heasws said: ‘Do not be constrained, for sheasws is a truthful
(Siddiqa), no one can wash herasws except a truthful (Siddiq). Don’t you know that Maryamas,
no one washed herasws except Isaas?’’436
َّ ‫فل‬ ِ
ِ ْ‫اطمةَ ع بَِمت ر‬
َُ َ
ِ ِِ ٍ
َ َ‫ قرب اِإَْاِ ابم ُن طَ ِرَف َع ِن ابم ِن عُلم َفا َن َع من َج مع َف ٍر َع من أَبيه ع أ ََّن َعلياً ع َغ ََّ َل مامَرأَتَهُ ل‬،‫ ب‬-33
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – Ibn Tareyf, from Ibn Ulwan,
‘From Ja’farasws, from hisasws fatherasws: ‘Aliasws washed hisasws wife Fatimaasws daughterasws of
Rasool-Allahsaww’’.437
ِ ‫اَّللِ ع ِأل‬
‫َي ِعلَّ ٍة‬ َّ ‫ت أ ََِب َعمب ِد‬ َ َ‫َّخعِ ِي َع ِن الَ مَّفلَلِ ِي َع ِن ابم ِن المبَطَائِِِِن َع من أَبِ ِيه ق‬
ُ ‫ َْأَلم‬:‫ال‬
ِ ‫َْح َد ب ِن ُُم َّم ٍد ع ِن ماأل‬
َ َ‫َْد ِي َع ِن ال‬
َ
ِ
َ َ ‫ علل الشرائع َعل ُّي بم ُن أ م َ م‬،‫ ع‬-34
ِ َّ‫الرج ََل ِن ماأل مَعرابِي‬
.‫ان‬ ِ َ ‫ال ِألَ ََّّنَا أَويت أَ من ََل‬ ِ َ‫ِلََِت ل‬
َ َ‫اط َمةُ ع ِِبللَّيم ِل َو ََلم تُ مدلَ من ِِبلَ ََّها ِر ق‬
َ ُ َّ ‫صل َي َعلَيم َها‬
َُ ‫م َ م‬ ‫ُ م‬
(The book) ‘Ilal Al Sharie’ – Ali Bin Ahmad Bin Muhammad, from Al Asady, from Al Nakhaie, from Al Nowfaly,
from Ibn Al Batainy from his father who said,
‘I asked Abu Abdullahasws, ‘For which reason was (Syeda) Fatimaasws buried at night and was
not buried at daytime?’ Heasws said: ‘Because sheasws had bequeathed that two Bedouin (Al-
Arabiyan) men (Abu Bakr and Umar) should not pray Salat upon herasws’’.438
.ً‫َش ُّد ُك مفراً َو نِفاقا‬

َ ‫اب أ‬
ُ ‫بيان األعرابيان الكالران لقفله تعاَ ماأل مَعر‬
Explanation: - ‘The two Bedouins, ‘Al Arabiyan’ are two Kafirs due to the Words of the Exalted:
The Bedouins are more intense in Kufr and hypocrisy [9:97]’’.
436
437
438
Page 291 of 522

‫اْلَ مَ َد ِر ِي‬ ِ ‫الص مل‬ َِّ ‫اَّلل و عب ِد‬

َّ ‫اَّلل بم ِن‬ ِ ِ ِ ِ َّ‫ األمايل للصدوق ابن مفْ ع ِن اب ِن َزَك ِرََّي الم َقط‬،‫ علل الشرائع يل‬،‫ ع‬-35
ٍ ِ‫ان َع ِن ابم ِن َحب‬
‫ت م‬ ‫يب َع من ُُمَ َّمد بم ِن ُعبَميد َّ َ َ م‬ ‫مُ ُ َ َ م‬
ِ‫اطم َة ع قَام علَ َش ِف ِري الم َق ِّب و ذَلِك ِِف جفف‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اَّللِ بم ِن َعمب ِد‬
ِِ ‫الر مْحَ ِن ا مَلَمم َد‬ َّ ‫قَاَل َحدَّثَََا ابم ُن َعائِ َشةَ َع من َعمب ِد‬
‫م َ َ َم‬ َ َ َ َ‫ لَ َّما َِلَ َن َعل ُّي بم ُن أَِِب طَالب ع ل‬:‫ال‬ َ َ‫اِن َع من أَبيه ق‬
ُ ‫اللَّمي ِل ِألَنَّهُ َكا َن َِلَََ َها لَمي ًَل ُُثَّ أَنم َشأَ ََ ُق‬
‫فل‬
ِ ِ ِ َّ ِ ‫اجتِم ٍاع ِم من َخلِيلَ م‬ ِ

‫يل‬
ٌ ‫َو ُك ُّل الذي ُِو َن الم َم َمات قَل‬ ٌ‫ني لُ مرقَة‬ َ ‫ل ُك ِل م‬
ِ ‫ِلِيل علَ أَ من ََل َ ُد‬ ‫اح ٍد‬
ِ ‫احداً ب ع َد و‬ ِ ِ ِ ِ
‫يل‬
ٌ ‫وم َخل‬َ َ َ ٌ َ َ ‫َو َّن المت َقاِي َو َ م‬
ِ ِ ِ ِ ‫ِ َع من ِذ مك ِري َو تُمَ ََ َم َفَِِِّت‬
ٌ ‫ث بَ معدي ل مل َخل ِيل َخل‬
‫يل‬ ُ ‫َو َمُي ُد‬ ُ ‫َْتُ معَر‬
(The books) ‘Illal Al Sharaie’, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Musa, from Ibn Zakariya Al Qattan, from Ibn
Habeeb, from Muhammad Bin Ubeydullah, and Abdullah Bin Al Salt Al Jahdary who both said, ‘It is narrated to
us by Ibn Aysha, from Abdullah Bin Abdul Rahman Al Hamdany, from his father having said,
‘When Aliasws Bin Abu Talibasws had buried (Syeda) Fatima, heasws stood upon an edge of the
grave, and that was in the middle of the night, because heasws had buried herasws at night. Then
heasws prosed saying: ‘For every unison of two friends, there is separation, and all that which
is besides the death, is little, and myasws losses are one after one, evidencing upon that a friend
is not permanent. You will be turning away from myasws mentioned and forget myasws love,
and a friend would innovate for a friend after measws’’.439
‫ص ٍري َع من أَِِب َعبم ِد‬ ِ ‫َّاب عن َزَك ِرََّي ب ِن َُيَي ع ِن اب ِن أَِِب َزائِ َدةَ عن أَبِ ِيه عن ُُم َّم ِد ب ِن ا مْلَ ِن عن أَِِب ب‬
َ ‫َم َ م ََ َم‬ ‫َم‬ ‫م مَ َ م‬ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد م‬
‫اْلَش َ م‬ ‫ َع من أ م‬،‫اب الدَََّلئِ ِل لِلطََِّّب ِي‬ ِ
ُ َ‫ كت‬-36
‫اَّللِ َعلَمي َها أَََّّنَا ََل ِح َقةٌ بِِه أ ََّو ُل أ مَه ِل‬
َّ ‫ات‬ ِ ِِ ِ َِّ ‫ني كِتاب‬
َ َ‫اَّلل َو ع م َْتتَهُ أ مَه َل بَميته َو َكا َن قَ مد أَ ََّْر ِ ََ لَاط َمة‬
ُ ‫يلَ َف‬ َ َ ِ ‫اَّلل ص َما تَ َرَك ََِّل الثَّ َقلَ م‬
َِّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ض َر‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َ ِ‫ لَ َّما قُب‬:‫ال‬ َّ
ً‫بَيمتِ ِه ُْلُفقا‬
The book ‘Al Dalail’ of Al Tabari – From Ahmad Bin Muhammad Al Khashab, from Zakariya Bin Yahya, from Ibn
Abu Zaida, from his father, from Muhammad Bin Al-Hassan, from Abu Baseer, from Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘When Rasool-Allahsaww passed away, hesaww did not leave
behind except for the two weighty things – the Book of Allahazwj and hissaww family, Peopleasws
of hisasws Household. And hesaww had told a secret to (Syeda) Fatimaasws that sheasws would be
the first of hissaww family members to join with himsaww.
ِ ‫ف علَي لَلَ َّما رأََ ته ََل أَملِ م‬ ِ ِ ِِ

ُ‫ت ََي أَبَتَ ماه انم َقطَ َع َعََّا َخ َّب‬
ُ ‫ك نَ مفَي أَ من ََّن ََِم‬ ‫َ مُ ُ م م‬ َّ َ َ ‫َن أَِِب قَ مد أَ مشَر‬ ُ ‫ني الََّائ َمة َو الميَ مقظَانَة بَ مع َد َولَاة أَِِب ِِب َََّيٍم ِ مذ َرأََم‬
َّ ‫ت َكأ‬ َ ‫ت بَميََا أَِِن بَم‬ ‫قَالَ م‬
‫الَ َم ِاء‬
َّ
Sheasws said: ‘While Iasws was between the sleep and wakefulness after the expiry of myasws
fathersaww with a few days, when Iasws saw as if myasws fathersaww was overlooking upon measws.
When Iasws saw himsaww, Iasws could not control myselfasws. Iasws called out: ‘O fathersaww! The
news of the sky are cut off from usasws!’
ِ ٍ ِ ‫لَم ِاء لَرلَع‬ ِ َ‫ان ح ََّّت أَخ َذ ِاِن ل‬

ِ ِ ِ
ُِ‫ني َو أَ مَّنَا ٍر تَطَّ ِر‬ ُ ‫ت َرأمْي لَِإذَا أَ ََّن بِ ُق‬
َ ‫صفٍر ُم َشيَّ َدة َو بَ ََات‬ ُ ‫صع َدا ِِب ِ ََ ا َّ َ َ م‬ َ َ َ ‫ي ُففلاً ََ مق ُد ُم َها َملَ َك‬ُ ُ‫ك ِ مذ أَتَ مت ِِن الم َم ََلئ َكة‬َ ‫لَبَميََا أَ ََّن َك َذل‬
ِ ‫يل و َ ُق ملن مرحباً ِِبَن خلِ َق‬ ِ َّ ٍ ِ ‫ك الم ُق‬ ِ ِ ِ ٍ ٍ
‫ت‬ ُ ‫من ِ ََّ َ َ َ َ م َ م‬ َ ‫ض ََك‬‫اش مر َن َو ََ م‬ ُ ‫صفر َج َفار َكأََّنُ َّن اللَّع‬
َ َ‫ب لَ ُه َّن ََتَب‬ ُ َ ‫ص ٍر َو بُ مَتَان بَ مع َد بُ مَتَان َو ِ َذا قَد اطَّلَ َع َعلَ َّي م من ت مل‬ ‫ص ٍر بَ مع َد قَ م‬‫َو قَ م‬
‫َج ِل أَبِ َيها‬ ِ ِ
‫ا مْلَََّةُ َو ُخل مقََا م من أ م‬
439
Page 292 of 522

While Iasws was like that when the Angels came to measws in rows, led by two Angels until they
grabbed measws and ascended with measws to the sky. Iasws raised myasws head, and there Iasws
was with constructed castles, and orchards, and rivers flowing down, and castle after castle,
and orchard after orchard, and girls emerged to measws from those castles as if they were toys.
They were smiling and laughing to measws and saying, ‘Welcome to the one the Paradise is
Created for, and we are Created for the reason of herasws fathersaww!’
ِ‫ت و لِ َيها ِمن ال ََُّم ُد ِس و م‬

‫اِإ مْتَ م َّب ِق َعلَ أ ََِّْرٍة َو َعلَمي َها‬ ِ ِ َ‫لَلَم تَِِل المم ََلئِ َكةُ تَصع ُد ِِب ح ََّّت أ مَِخلُ ِفِن ِ ََ ِا ٍر لِيها قُصفر ِِف ُك ِل ق‬
ٌ‫ص ٍر م َن المبُيُفت َما ََل َع م‬
َ َ َ ‫ني َرأَ م‬ ‫م‬ ٌُ َ َ َ َ َ‫م‬ َ َ ‫م‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ َ
‫أ‬ ‫و‬ ِ
‫َب‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ا‬ ‫اض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ُّ
‫د‬ ‫َش‬
‫أ‬ ِِ
‫ر‬ َّ
‫ط‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َّن‬ ِ
‫ان‬ َِ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ِ
‫ت‬ ِ
‫ِف‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬ ‫ع‬َّ
‫ط‬ ‫ال‬ ِ
‫ان‬ ‫ف‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٌ ‫َْل‬
ُ َ‫َ َ م َ م َ ٌََ ُ ٌ َ ََ ً َ َ َ م‬ َ ‫اف م من م َ مَ َ َ ِ َ َ َ َ م َ َ َ َ ُ َ َم َ م م‬
‫ل‬َ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ائ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َّة‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫الذ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫اج‬ ‫َب‬ ‫الد‬ ‫و‬ ‫ر‬ َ‫ر‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫ف‬‫ل‬َ‫أ‬ َ‫أ م‬
‫ك ماألَ مذلَ ِر‬ ِ َ‫رائَِةً ِمن الم ِم‬
‫َ َ َ م‬
The Angels did not cease to ascend with measws until then entered measws into a house wherein
were castles. In each castle from the houses was what no eye had seen, and therein were silk
and brocade thrones, and upon these were spreads of a variety of silk and brocade, and
utensils of gold and silver, and in these were tables upon which were a variety of foods. And
in those gardens was a river flowing, intensely whiter than the milk, and more aromatic than
the yellow musk.
ِ ِ ‫لَ ُق ملت لِمن ه ِذهِ الدَّار و ما ه َذا الََّهر لَ َقالُفا ه ِذهِ الدَّار الم ِفرَِوس ماأل مَعلَ الَّ ِذي لَيس ب ع َده جََّةٌ و ِهي َِار أَبِي‬
َ‫اَّلل‬
َّ ‫ب‬ َّ ‫َح‬ َ ِ‫ك َو َم من َم َعهُ م َن الََّبِي‬
َ ‫ني َو َم من أ‬ ُ َ َ َ ُ ‫م َ َم‬ ُ ‫ُ مم‬ َ َُ َ َ َ ُ َ ‫ُ َم‬
ِ ِ ِ َّ
ُ‫ت لَ َما َه َذا الَ ََّهُر قَالُفا َه َذا الم َك مفثَُر الذي َو َع َدهُ أَ من َُ معطيَهُ ََّيه‬
ُ ‫قُلم‬
Iasws said: ‘For who is this house and what is this river?’ They said, ‘This is the house, ‘The lofty
Al-Firdows’ which, there isn’t any garden after it, and it is a house of yourasws fathersaww and
the ones from the Prophetsas with himsaww, and the ones Allahazwj Loves’. Iasws said: ‘So what is
this river?’ They said, ‘This is Al-Kawser which Allahazwj had Promised himsaww that Heazwj would
be Giving it to himsaww’.
ِ ‫ك لَبيَا أَ ََّن َك َذلِك ِ مذ ب رزت ِيل قُصفر ِهي أَش ُّد ب ياضاً و أَنمفر ِمن تِلمك و لَر‬
َ ‫َح ََ ُن ِم من تِلم‬
‫ك الم ُفُر ِش َو ِذَا‬ ‫ش ه َي أ م‬
ٌ ‫ُ ٌ َ َ ََ َ َ ُ م َ َ م‬ ‫َ ََ َ م‬ َ‫اعةَ ََ مد ُخ ُل َعلَمي ِ َم‬ َّ ‫ت لَأََم َن أَِِب قَالُفا‬
َ َ‫ال‬ ُ ‫لَ ُقلم‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ ِ
َ َََ ُ‫ك الم ُفُر ِش َو َم َعه‬
ٌ‫اعة‬ َ ‫س َعلَ تلم‬ٌ ‫ب ُفُرش ُم مرتَف َعة َعلَ أََّْرة َو َذا أَِِب ص َجال‬
Iasws said: ‘So where is myasws fathersaww?’ They said, ‘Hesaww shall enter to see youasws in a
moment’. While Iasws was like that, a castle appeared to measws which was intensely white and
more radiant than that, and a ground more beautiful than that ground, and there I asws was
with a ground elevated upon the thrones, and myasws fathersaww was seated upon that chair,
and with himsaww was a group.
ِ ِ َ‫اَّلل ل‬ ِ
‫ني‬
َ ‫ك َو َما تَ مق َدم‬ َُّ ‫ال ِيل ََي َحبيبَِِت أَ َما تَ َرَم َن َما أ ََع َّد‬ َ ‫ال َم مر َحباً ِِببمََِِت َو أ‬
َ َ‫َخ َذِِن َو أَقم َع َدِِن ِِف َح مج ِرهِ ُُثَّ ق‬ َ َ‫ِن َو ق‬ َ َ‫َخ َذِِن ل‬
َ ‫ض َّم ِِن َو قَبَّ َل َما بَم‬
ََّ ‫ني َعمي‬ َ ‫لَلَ َّما َر ِآِن أ‬
‫َعلَمي ِه‬
When hesaww saw measws, hesaww held measws and hugged measws and kissed what is between
myasws eyes and said: ‘Welcome to mysaww daughterasws!’ And hesaww held measws and seated
measws in hissaww place, then said to measws: ‘O mysaww beloved! Are youasws not seeing what
Allahazwj has Prepared for youasws and what youasws are headed to?’
Page 293 of 522

ِ ‫ك و أَحبَّهما لَ ِط ِيِب نَ مفَاً لَِإن‬

ِ ‫ك و من أ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اْللِ ِي و ا مْللَ ِل و ق‬ ِِ ِ ٍ
‫َّك‬ َ ُ َ َ َّ‫َحب‬َ ‫ال َهذه َم مَ َكَُك َو َم مَ َك ُن َزموجك َو َولَ َدَم َ َ م‬ َ ُ َ ُ‫صفراً ُم مش ِرقَات ل َيها أَلم َفا ُن الطََّرائف َو م‬ ُ ُ‫لَأ ََرِاِن ق‬
‫قَ ِاِ َمةٌ َعلَ َّي ِ ََ أ َََّيٍم‬
Hesaww showed measws shining castles where were a variety of gifts, and ornaments, and
garments, and said: ‘This is yourasws dwelling and dwelling of yourasws husband, and yourasws
children, and the ones loving youasws and love themasws both. So, feel good yourselfasws for
youasws will be arriving to mesaww in a few days’.
ً‫ت ِم من َرقم َدِِت َم مر ُعفبَة‬ ِ

ُ ‫ت لَطَ َار قَلمِِب َو ا مشتَ َّد َش مفقي َو انمتَبَ مه‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘Myasws heart flew (high) and myasws yearning intensified, and Iasws woke up from
myasws slumber awed’.
ُّ ‫ني لَ َخ ََّّبتمِِن ِِبََِّب‬ ِ ِ ِ ‫ال أ َِمري المم مؤِمَِني ع لَلَ َّما انمتبه‬ َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬
‫الرمؤََي‬ ُ ‫ت ِِب لَأَتَ ميتُ َها لَ ُقلم‬
َ ‫ت ََلَا َما تَ مشتَك‬ ‫اح م‬
َ ‫ي‬َ ‫ت م من َم مرقَد َها‬
‫ََ َ م‬ َ ُ ُ َ َ‫اَّلل ق‬ ‫قَ َ ُ َ م‬
Abu Abdullahasws said: ‘Amir Al-Momineenasws said: ‘When sheasws woke up from herasws
slumber, sheasws shouted for measws. Iasws came to herasws. Iasws said to herasws: ‘What is yourasws
complaint?’ Sheasws informed measws with the news of the dream.
ٍ َّ‫اَّللِ بم َن َعب‬ َّ ِ‫اَّللِ ص َو أ َُّم أمََيَ َن َو ل‬

ِ ‫ضةَ َو ِم َن‬
َّ ‫الر َج ِال ابمََمي َها َو َعمب َد‬ ِ ْ‫ت ََل أ مُعلِم أَحداً ََِّل أ َُّم ْلَمةَ َزوج ر‬ ِِ َِّ ‫ُُثَّ أَخ َذت علَي عه َد‬
‫اس‬ َّ ‫فل‬ َُ َ‫َ َ م‬ َ ُ ‫اَّلل َو َر ُْفله أَََّّنَا ِ َذا تَ َفلَّ م‬ ‫َ م َ َّ َ م‬
َ‫َو َْلم َما َن الم َفا ِرِْ َّي َو َع َّم َار بم َن ََيْ ٍر َو المم مق َد َاِ َو أبف [أ ََِب] ذَر َو ُح َذَم َفة‬
ٍ ِ ِ
Then sheasws took a pact of Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww upon measws that when sheasws
passes away, Iasws should not let anyone know except Umm Salamara, wife of Rasool-Allahsaww,
and Umm Ayman, and Fizzara; and from the men, herasws two sonsasws, and Abdullah Bin Abbas,
and Salman Al-Farsira, and Ammar Bin Yasserra, and Al-Miqdadra, and Abu Zarrra, Huzeyfa.
‫َحداً قَمِّبي‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ ‫و قَالَت ِِِن أَحلَلمت‬

َ ‫ك م من أَ من تَ َرِاِن بَ مع َد َم مفِِت لَ ُك من َم َع الَ مَ َفة ل‬
َ ‫يم من َُغََلُِِن َو ََل تَ مدل ِِن ََّل لَمي ًَل َو ََل تُ معل مم أ‬ ُ ‫م‬ ‫َ م‬
And sheasws said: ‘Iasws allow youasws to see measws after myasws death, so be with the women,
among the ones washing measws, and do not bury measws except at night, and do not let anyone
know of myasws grave’.
َ َ‫يل ُم ََلِماً َو ق‬
‫ال ِيل‬ ِ ِ ِ
ُ ‫فل يل ََي ابم َن َعم قَ مد أ َََتِن َج م َّبئ‬
ِ ُ ‫الَ ََل ُم َو ِهي تَ ُق‬
َ َّ ‫فل َو َعلَمي ُك ُم‬ ُ ‫ت تَ ُق‬ ِ
‫ض َها ِلَميه أَقم بَلَ م‬ َ ِ‫اَّللُ أَ من َُ مك ِرَم َها َو ََ مقب‬ ِ َ‫لَلَ َّما َكان‬
َّ ِ‫ت اللَّميلَةُ الَِِّت أ ََر َا‬
ِ ِ ِ ِِ َِّ ‫يب‬ ِ ‫الَ ََلم َ مقرأُ َعلَي‬
‫ف َع ِِن‬
َ ‫صَر‬َ ‫ني ِِب َّلرلي ِع ماأل مَعلَ َو َجََّة الم َمأم َوى ُُثَّ انم‬
َ ‫اَّلل َو َثََرةَ لُ َؤاِه الميَ مفَم تَلم ََق‬ ِ ِ‫الَ ََل َم ََي َحبِيبَةَ َحب‬ َّ ‫ك‬ ‫َّ ُ َ َ م‬
When it was the night which Allahazwj Wanted to Honour herasws and Call herasws back to
Himazwj, sheasws came saying: ‘And upon you all be the greetings!’ And sheasws said to measws:
‘O sonasws of uncleas! Jibraeelas had come to measws submissively and said to measws: ‘The
Salaam (Grantor of peace) Conveys the greetings to youasws, O beloved of the Beloved of
Allahazwj, and fruit of hissaww heart! Today youasws shall be joining with the top loftiness and
the garden of shelter!’ Then heas left from measws’.
‫احبِ ِه‬
ِ ‫ال ِيل َك َقفِل ي‬
َ َ‫يل َو ق‬ِ ِ َِّ ‫الَ ََلم لَ َقالَت َي ابن ع ِم ه َذا و‬ ُ ‫اها ََثنِيَةً تَ ُق‬ ِ
َ ‫م‬ ُ ‫اَّلل مي َكائ‬ َ َ َ َ‫م َ م‬ ُ َّ ‫فل َو َعلَمي ُك ُم‬ َ ََ‫ُُثَّ َُس مع‬
Page 294 of 522

Then we heard herasws saying: ‘And upon you be the greetings’. Sheasws said: ‘O sonasws of
uncleas! By Allahazwj, this is Mikaeelas, and heas said to measws like the words of hisas
companion’.
ِ ‫اَّللِ ا مْل ُّق و َه َذا ِع مِرائِيل قَ مد نَ َشر جََاحهُ ِِبلمم مش ِرِق و المم مغ ِر‬ ِ
‫ب‬ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ‫ت ََي ابم َن َع ِم َه َذا َو‬
‫ت َعميََمي َها لَ متَاً َشدَداً ُُثَّ قَالَ م‬
‫اها قَ مد لَتَ ََ م‬
َ ََ‫الَ ََل ُم َو َرأََم‬
َّ ‫فل َو َعلَمي ُك ُم‬
ُ ‫ُُثَّ تَ ُق‬
ِ ِِ
ُ‫ي َفهُ ِيل أَِِب َو َهذه ي َفتُه‬ َ ‫َو قَ مد َو‬
Then sheasws said: ‘And upon you be the greeting!’ And we saw herasws to have opened herasws
eyes with intense opening. Then sheasws said: ‘O sonasws of uncleas! By Allahazwj, this is the truth!
And this is Izraeelas having spread hisas wings in the east and the west, and myasws fathersaww
had described himas to measws, and this is hisas description’.
‫ض ماأل مَرَو ِاح َع ِج مل ِِب َو ََل تُ َع ِذبمِِن‬

َ ِ‫الَ ََل ُم ََي قَاب‬
َّ ‫ك‬َ ‫فل َو َعلَيم‬
ُ ‫اها تَ ُق‬ ِ
َ ََ‫لَ ََم مع‬
We heard herasws saying: ‘And upon you be the greetings, O capturer of the souls! Be quick
with measws and do not torment measws!’
ِ
ُّ َ‫َّت ََ َدَم َها َو ِر مجلَمي َها َكأَ ََّّنَا ََلم تَ ُك من َحيَّةً ق‬
.‫ط‬ ‫ت َعميََمي َها َو َمد م‬
‫ضم‬َ ‫ك َرِِب ََل ِ ََ الََّا ِر ُُثَّ َغ َّم‬
َ ‫فل ِلَمي‬
ُ ‫اها تَ ُق‬
َ ََ‫ُُثَّ َُس مع‬
Then we heard herasws saying: ‘To Youazwj myasws Lordazwj, not to the Fire!’ Then sheasws closed
herasws eyes and extended herasws hands and herasws legs, and it was as if sheasws was not alive
at all!’’440
ِ ِ َ َ‫َف ع ِن اب ِن نُباتَةَ ق‬ ٍ
َ ‫ص الم َم مرَوِز ِي َع ِن ابم ِن طَ ِر َ م‬
ٍ ‫ت َع من ُْلَمي َما َن بم ِن َح مف‬ِ ‫الََِّي‬ ِ ‫ المم َكتِب َع ِن الم َعلَ ِف ِي َع ِن الم َفَِا ِر ِي َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬-37
ُ‫ ُْئ َل أَمري‬:‫ال‬ َّ ‫ني‬ َ ُ ُ
‫فرُه مم ِجََ َازَْتَا َو َحَر ٌام َعَل‬‫ض‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ه‬ِ
‫ر‬ ‫ك‬ ٍ
‫م‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ِ
‫اخ‬ ْ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ َّ
‫َّن‬ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ
‫اَّلل‬ ِ
‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫ت‬ ِ َِ‫ب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ف‬ ِ‫ل‬ ِ
‫ه‬ ِ
َ ‫ل‬ِ ِ
‫ة‬ َّ
‫ل‬ ِ
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ب‬ٍ ِ
‫ال‬ ‫ط‬ ِ
‫َِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ َِ‫الممؤِم‬
َ ُ ُ ‫َ م َ َ َ م َ ُ َّ َم ً َ َ َ َ َ َ م َ َ ً َ َ َ م َ َ م‬ ‫َم‬ َ ُ ‫ني َعل ُّي م‬
‫ب‬ َ ‫ُم‬
ِ ِ ٍ ِ
.‫َحد م من ُولمد َها‬ َ ‫صل َي َعلَ أ‬ َ َُ ‫َم من ََتَ َفََّل ُه مم أَ من‬
Al Mukattib, from Al Alawy, from Al Fazary, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Zayyat, from Suleyman Bin Hafs
Al Marouzy, from Ibn Tareyf, from Ibn Nubata who said,
‘Amir Al-Momineen Aliasws Bin Abu Talibasws was asked about the reason of hisasws burying
Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww at night. Heasws said: ‘Sheasws was angry upon a
group sheasws had dislike their attending herasws funeral, and sheasws prohibited upon the ones
who befriend them that they should pray upon any one of herasws children’’.441
ِ ِ
ِ ‫اْلف‬
‫َّاف‬ ِ َ َِْ ‫َْح َد الممَمصفِر ِي عن ْلمما َن ب ِن ْه ٍل عن ِعيَ ب ِن‬
َ‫اق الم ُقَرش ِي َع من ْحَم َدا َن بم ِن َعل ٍي م‬ َ ‫يد َع من ُُمَ َّمد بم ِن أ م َ َ ُ َ م َ َ م َ م َ م َ م م‬ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُم ِف‬،‫ ما‬-38
‫ضتَ َها الَِِّت‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ ِ َ َ‫ايل َع من أَِِب َج مع َف ٍر المبَاقِ ِر َع من أَبِ ِيه ع َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َع َّما ِر بم ِن ََي ِْ ٍر َع من أَبِ ِيه ق‬
ِِ ‫َع ِن ابم ِن ُْحَمي ٍد َع ِن الث َُّم‬
َ ‫اَّلل ص َم مر‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬ ‫ضم‬َ ‫ لَ َّما َم ِر‬:‫ال‬
‫َح ٌد‬ ِ َّ ِ ِ ِ ِ َِّ ِ ِ ‫تُفلِي‬
َ ‫س ََ مد ُخ ُل َعلَيم َها أ‬
َ ‫يل لَهُ َّنَا ثَقيلَةٌ َو لَيم‬ َ ‫اس بم ُن َعبمد الم ُمطلب َعائداً لَق‬ ُ َّ‫ َجاءَ َها الم َعب‬-‫ت‬ ‫ت ل َيها َو ثَ ُقلَ م‬ ‫َُ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi, from Muhammad Bin Ahmad Al Mansoury, from Salman Bin Sahl,
from Isa Bin Is’haq Al Qurshy, from Hamdan Bin Ali Al Khaffaf, from Ibn Humeyd, from Al Sumali,
440
441
Page 295 of 522

‘From Abu Ja’far Al-Baqirasws, from hisasws fatherasws, from Muhammad Bin Amar Bin Yasser,
from his fatherra having said, ‘When (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww fell ill
of herasws illness in which sheasws passed away and was heavy (bed-ridden), Al-Abbas son of
Abdul Muttalibasws came consoling to herasws. It was said to him, ‘Sheasws is bed-ridden, and no
one should enter to see herasws’.
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ك ََِّّللِ قَ مد لَجأَِِن ِمن المغَِم بِ َش َكاةِ حبِيب ِة ر‬
َُ َ َ َ َ َ َ‫فل ل‬ ُ ‫الَ ََل َم َو ََ ُق‬
َّ ‫ك‬ َ ُ‫ك َُ مق ِرئ‬ ِ ‫ال لَِر ُْفلِِه قُ مل لَهُ ََي ابم َن أ‬
َ ‫َخ َع ُّم‬ َ ‫ف ِ ََ َِا ِرهِ َو أ مَر َْ َل ِ ََ َعلِ ٍي ع لَ َق‬
َ ‫صَر‬
َ ‫لَانم‬
‫فها َو َُمِلُِف َها لَِربِِه‬
َ ُ‫اَّلل ص ُيَمتَ ُار ََلَا َو َمُيب‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةَ ما هدَِِّن و ِِِن َألَظَُُّها أ ََّولَََا ُْلفقاً بِر‬
َُ ُ َ َ َ َ َ َ‫ِن ل‬
ِ ‫ص و قَُّرةِ عيََي ِه و عي‬
ََّ ‫َ َ م م َ َ م‬
He left to go to his house and sent a message to Aliasws. He said to his messenger, ‘Say to
himasws, ‘O sonasws of brotheras! Yourasws uncle sends youasws the greetings and says to youasws,
‘By Allahazwj! There has come to me such sorrow due to the (health) complaint of the beloved
of Rasool-Allahsaww, and delight of hissaww eyes and my eyes, (Syeda) Fatimaasws, what does not
calm me, and I think sheasws would be our first one to join with Rasool-Allahsaww. Hesaww would
choose herasws, and love herasws and adorn herasws for hissaww Lordazwj.
ِ ِ‫ال ل‬ ِ ِ ِ ِ َ‫اَع أَ ََّن ل‬ ِ ِ

‫لدَ ِن‬ ٌ َََ ‫ك‬ َّ ‫ضفِرَها َو ا‬
َ ‫لص ََل َة َعلَمي َها َو ِِف َذل‬ ُ ‫َجَر ِِف ُح‬
‫ص َار َح ََّّت َُصيبُفا ماأل م‬ َ ‫ك المف َداءُ الم ُم َهاج ِر‬
َ ‫َن َو ماألَنم‬ َ ‫لَِإ من َكا َن م من أ مَم ِرَها َما ََل بُ َّد ممَهُ لَ م َ م‬
So it would be from herasws matter what there is no escape from it (death), then I shall gather
for youasws great ones of the Emigrants and the Helpers until they attain the Rewards of being
in herasws presence (at herasws funeral) and praying the Salat upon herasws, and in that would
be the beauty for the religion’’.
ِ ْ‫اطمةَ بِمَت ر‬ ِ ِ ‫ك لَ م‬ ِ َ‫الَ ََلم و قُل ََل ع ِدمت ِ مش َفاقَك و َُِتيَّتك و قَ مد عرلمت مشفرت‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ ‫لَ َق‬
‫فل‬ ُ َ َ َ َ‫ضلُهُ َّن ل‬ َ َِ‫ك َو لَرأم‬
َ َ ُ َ ُ ََ َ َ َ َ َ ُ ‫ال َعلي ع لَر ُْفله َو أَ ََّن َحاضٌر عمَ َدهُ أَبمل مغ َعم َي َّ َ َ م َ م‬
‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل َو َك َف‬
َّ ‫اَّللِ ص َو ََل ُر ِع َي لِ َيها َحقُّهُ َو ََل َح ُّق‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫فعةً ََل ُمُت َف مظ لِيها و ِييَّةُ ر‬
َُ َ َ
ِ ِ
‫فعةً َو َع من م َرياث َها َم مدلُ َ م‬
ِ ِ ُ‫اَّللِ ص ََل تَِمل مظمل‬
َ َُ‫فمةً م من َحق َها ََم‬َ َ َ ‫م‬ َّ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ِِب ََّّلل َحاكماً َو م َن الظَّالم‬
ً‫ني ُممَتَقما‬
Aliasws said to his messenger, and I was in hisasws presence, ‘Deliver to myasws uncle the
greetings from measws and said, ‘Your compassion and your welcome did not fail, and Iasws
have understood your consultation and there is a merit for your opinion. (Syeda) Fatima asws
daughterasws of Rasool-Allahsaww did not cease to be oppressed of herasws rights being
presented, and pushed away from herasws inheritance, the bequest of Rasool-Allahsaww was
not preserved regarding herasws, nor was hissaww right regarding herasws was taken care of nor
the Right of Allahazwj Mighty and Majestic, and Allahazwj Suffices as a Judge, and as an Avenger
from the oppressors.
َّ ‫ت بِِه لَِإ ََّّنَا َو‬

‫يمت ِِن بِ ََ مِْت أ مَم ِرَها‬ َ ‫ك ََي َع ِم أَ من تَ مَ َم َح ِيل بَِمْت ِك َما أ‬
َ ‫َش مر‬ َ ُ‫َْأَل‬
‫َو أَ ََّن أ م‬
And Iasws ask you, O uncle, to listen to measws a bit what Iasws am indicating with, for sheasws has
bequeathed to measws with concealing herasws matter’’.
‫فِ أ مَعظَ ُم‬ ِ ِ‫فر لَهُ ِ َّن رأمي ابم ِن أَ ِخي ََل َُطم َعن لِ ِيه ِنَّهُ ََلم َُفلَ مد لِ َعمب ِد الممطَّل‬
ٌ ُ‫ب َم مفل‬ ِ ِ ِ َّ ‫ال َ غم ِفر‬
ٌ ‫اَّللُ َلبم ِن أَخي لَإنَّهُ لَ َمغم ُف‬
ِ َ َ‫ال لَلَ َّما أَتَ المعبَّاس رْفلُه ِِبا ق‬
ُ ُ َ َ ُ َ َ َ‫ال َعلي ع ق‬ َ ُ َُ َ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ
ُّ َِ‫بََرَكةً م من َعل ٍي ََِّل ال‬
‫َِّب ص‬
He (the narrator) said, ‘When his messenger came to Al-Abbas with what Aliasws had said, he
said, ‘May Allahazwj Forgive the sonasws of my brotheras, for Heazwj is already Forgiven. The view
Page 296 of 522

of the sonasws of my brotheras, there is no discrediting in it. Surely, there has not been born
any son for Abdul Muttalibasws of mightier Blessings than Aliasws, except the Prophetsaww.
َِّ ‫اْلَِ ِيفيَّ ِة و أ ََّو َل من آمن ِِب‬

‫َّلل َو‬ ِ ‫َّهم ِج َهاِاً لِ مَل مَع َد ِاء ِِف نُ م‬ ِ َ‫ِ َّن علِياً ََل َ ِمل أَْب َقهم ِ ََ ُك ِل مكمرم ٍة و أ مَعلَمهم بِ ُك ِل ل‬
َ ‫ضيلَ ٍة َو أَ مش َج َع ُه مم ِِف الم َك ِر ََه ِة َو أ‬
ََ ‫َم‬ َ َ‫صَرة م‬ ‫َشد ُ م‬ ‫َ َُ َ َ ُ م‬ ‫َ م ََ م َ ُ م‬
.‫َر ُْفلِِه ص‬
Aliasws has not ceased to preceded them to every honour, and is their most knowledgeable
with every merit, and their bravest during the abhorrent (situations), and there severest of
Jihad against the enemies regarding the upright help, and the first one to believe in Allah azwj
and Hisazwj Rasoolsaww’’.442
ِ‫اَّللِ المعم ِر ِي عن أَبِ ِيه عن ج ِده‬ ِ ِ ٍ ‫ي َهمي‬ ِ ِ ُّ ِ‫ اْلصال ُُمَ َّم ُد بم ُن ُع َم مٍري المبَغم َد ِا‬،‫ ل‬-39
َ ‫َم‬ ‫ب َع من عي ََ بم ِن َعمبد َّ ُ َ َ م‬ ُ ‫اْلَ ََ ِن بم ِن َعمبد الم َك ِرَِ َع من َعبَّاِ بم ِن‬
‫َْحَ َد بم ِن م‬
‫ي َع من أ م‬
ٍ ‫اَّلل بن مَع‬ِ ِ ِِ ِِ ِِ ٍ ِ ‫ت ماألَر‬ ِ ‫ خلِ َق‬:‫ال‬ ِ
ِ‫ف‬ُ ‫صُرو َن أَبُف َذ ٍر َو َْ مل َما ُن َو المم مق َد ُاِ َو َع َّم ٌار َو ُح َذَم َفةُ َو َعمب ُد َّ م ُ َ م‬
َ َ‫ِ ل ََمب َعة ِب مم َُمرَزقُف َن َو ِب مم َيُمطَُرو َن َو ِب مم َُم‬ ُ ‫م‬ ُ َ َ‫َع من َعل ٍي ع ق‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Muhammad Bin Umeyr Al Baghdady, from Ahmad Bin Al-Hassan Bin Abdul Al Kareem,
from Abbad Bin Suheyb, from Isa Bin Abdullah Al Umary, from his father, from his grandfather,
‘From Aliasws having said: ‘The earth has been Created for seven and they (people) are being
sustained due to them, and due to them they (people) are being rained upon, and due to
them they (people) are being Helped – Abu Zarrra, and Salmanra, and Al-Miqdadra, and
Ammarra, and Huzeyfa, and Abdullah Bin Masoud.
ِ َ‫الص ََل َة علَ ل‬ ِ َّ ِ ِ َ َ‫ق‬

.َ‫اط َمة‬ َ َّ ‫َن َش ِه ُدوا‬
َ ‫ال َعلي ع َو أَ ََّن َم ُام ُه مم َو ُه ُم الذ‬
Aliasws said: ‘And Iasws am their Imamasws, and they are the ones who attended the Salat upon
‫اْ ِم بم ِن ُُمَ َّم ٍد‬

ِ ‫َْح َد ب ِن ِ مِ ِرَس عن ُُم َّم ِد ب ِن عب ِد ا مْلبَّا ِر ع ِن الم َق‬
َ َ ‫َ َ م َ م َم‬
ِ
‫الص ُدوق َع من أَبِيه َع من أ م َ م‬
ِ َّ ‫يد ع ِن‬ ِ
َ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُمف‬،‫ اجملالس للمفيد ما‬،‫ جا‬-40
ٍ ِ‫ت ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةُ بِمَت ر‬ ِ
َ ‫ لَ َّما َم ِر‬:‫ال‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ َّ
‫ب‬ ‫يم‬ َّ ‫اَّلل ص َو‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬ ‫ضم‬ َ َ‫ني ع ق‬ َ ‫الراز ِي َع من َعل ِي بم ِن ُُمَ َّمد اَلرمرازي َع من َعل ِي بم ِن ا مْلُ ََ مني َع من أَبيه م‬
‫اْتِ مََرا ٍر‬
‫اَّللُ َعلَ م‬ َّ ‫س َرِْحَ َها‬ ٍ ‫ت ُع َممي‬ُ ‫َُسَاءُ بَِم‬
‫كأم‬ ِ
َ ‫ض َها بََِ مف َِ ِه َو تُعِيَُهُ َعلَ ذَل‬
ُ ‫ك َو َكا َن َيَُِر‬
ِ
َ ‫َحداً ِِبََر ِض َها لَ َف َع َل ذَل‬
ِ ِ
َ ‫ع أَ من ََكمتُ َم أ مَمَرَها َو ُيُمف َي َخ ََّبَها َو ََل َُ مؤذ َن أ‬
‫ت بِِه‬ ِ
‫يم‬ َّ ‫ك َك َما َو‬ َ ‫بِ َذل‬
(The book) ‘Majaalis’ of Al Mufeed, (and) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Al Sadouq, from his
father, from Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Al Qasim Bin Muhammad Al Razy, from
Ali Bin Muhammad Al Harmarazy (Hurmazany),
‘When (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww fell ill, sheasws bequeathed to Aliasws
Bin Abu Talibasws to conceal herasws matter and hide herasws news and not to tell anyone the
news of herasws illness. Heasws did that. Heasws used to look after herasws by himselfasws and heasws
was assisted upon that by Asma Bint Umeys, may Allahazwj have Mercy on her, upon the
insistence with that like what sheasws had bequeathed with.
‫ني ع َو َِلَََ َها َو َع َّف َم مف ِض َع قَمِّبَها‬ِِ ِ َ ِ‫يت أ َِمري المم مؤِمَِني ع أَ من َ تفََّ أَمرها و َ مدلََِها لَي ًَل و َ ع ِفي قَّبها لَتفََّ ذَل‬
َ َ‫ك أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ َ َ َ ‫ََ َ م َ َ َ َ َ م َ ُ َ َ م‬ َ ُ َ ‫ضَرمْتَا الم َفلَاةُ َو َّ م‬
َ ‫لَلَ َّما َح‬
442
443
Page 297 of 522

When the expiry presented to her, sheasws bequeathed to Amir Al-Momineenasws to be in

charge of herasws matter and bury herasws at night and efface herasws grave. Amir Al-
Momineenasws took charge of that and buried her and effaced the place of herasws grave.
َّ ِ‫اَّلل‬
‫الَ ََل ُم‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
َّ ‫ال‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫فعه َعلَ خدََّ ِه و ح َّف َل وجهه ِ ََ قَمِّب ر‬
َُ َُ‫َ م َ َ َ م‬
ِ ‫اب الم َق ِّب ه‬
ُ َ ‫اج بِه ا مْلُمِ ُن لَأ مَر َْ َل ُِ ُم‬َ َ ‫م‬
ِ ‫ض َ َده ِمن تُر‬
َ ‫لَلَ َّما نَ َف َ َ ُ م‬
ِ
‫ك‬ ِ ََّ‫اَّلل ََلا ْرعةَ الل‬
َ ِ‫اق ب‬ َ َ ‫ك الم ُم مختَا ِر َُّ َ ُ م‬ َ ِ‫ك َو المبَائِتَ ِة ِِف الثََّرى بِبَقيع‬
َ ِ‫ك َو َزائَِرت‬ َ َِ‫ك َو قَُّرةِ َعمي‬
َ ِ‫ك َو َحبِيبَت‬
َ ِ‫ك ِم ِن ابمََت‬
َ ‫َعلَمي‬
When heasws had shaken off the soil of the grave from hisasws hands, the grief was kindled with
himasws. Hisasws tears flowed upon hisasws cheeks and heasws turned hisasws face towards the
grave and said: ‘The greetings be to yousaww, O Rasool-Allahsaww! The greetings be to youasws
from yoursaww daughterasws and yoursaww beloved and delight of yourasws eyes, and yoursaww
visitor, and the dweller in the soil at yoursaww spot, Chosen by Allahazwj for herasws, joining
quickly with yousaww.
ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ عن‬
‫ك َم مف ِض َع الت ََّعِي َو لَ َق مد‬ َ ِ‫ف َع من َْيِ َدة الَِ ََاء ََُلُّدي ََِّل أ ََّن ِِف التَّأ َِْي ِيل بِ َََُّت‬
َ ‫ك َو ا مْلُمِِن الَّذي َح َّل ِِب لفَراق‬ َ ‫ض ُع‬ َ ‫ي مِّبي َو‬
َ ‫ك‬ َ ِ‫يفيَّت‬َ ‫فل َّ َ م‬ َ ُْ ‫قَ َّل ََي َر‬
‫ت أ مَمَرَك بََِ مف َِي‬ ِ ‫ضت‬ ِ
ُ ‫ك بِيَدي َو تَ َفلَّمي‬ َ ُ ‫ي مد ِري َو َغ َّم م‬
َ َ‫ك َعل‬ َ َُ ‫ت نَ مف‬ َ َ‫ك ِِف َم مل َُفِ قَمِّب َك بَ مع َد أَ من ل‬
‫اض م‬ َ ُ‫َو َّْ مدت‬
O Rasool-Allahsaww! Myasws patience is little regarding yoursaww elite, and myasws steadfastness
is weak from the chieftess of women, except that in the mutual consoling for measws and the
grief which has been released with measws due to yoursaww separation, the position of
condolences. Iasws had laid yousaww in the tomb of yoursaww grave after yoursaww breaths had
flowed upon myasws chest, and Iasws closed yoursaww eyes with myasws hand, and took charge of
yoursaww matter by myselfasws.
ِ َِ‫الرِهيََةُ و اختُل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫فل ِ ََّّن ََِّّللِ و ِ ََّّن ِلَي ِه ر ِاجعف َن قَ ِد‬

ِ ‫اَّللِ أَنمعم الم َقب‬ ِ ِ
‫فل‬
َ ُْ ‫ضَراءَ َو المغَ م َّباءَ ََي َر‬
‫الِمهَراءُ لَ َما أَقمبَ َح ا مْلَ م‬
َّ ‫ت‬ َ ‫اْ ُمْتج َعت الم َفِ ََعةُ َو أُخ َذت َّ َ م‬
‫م‬ ُ ‫َ م‬ ُ ُ َ َّ ‫نَ َع مم َو ِِف كتَاب‬
ِ‫اَّلل‬
َّ
Yes, and in the Book of Allahazwj is the best Acceptance. We are for Allahazwj and are returning
to Himasws. The entrustments were taken back and the pledges were seized, and Al-Zahraasws
was embezzled. So, how ugly is the green (sky) and the dust (earth), O Rasool-Allahsaww!
َّ ‫ت ُم ِق ٌيم َك َم ٌد ُم َقيِ ٌح َو َهم ُم َهيِ ٌُ َْ مر َعا َن َما لََّر َق‬

‫اَّللُ بَميََََا‬ ِ َّ ‫أ ََّما ُح مِِِن لَ ََ مرَم ٌد َو أ ََّما لَميلِي لَ ُم ََ َّه ٌد ََل ََم َّب ُح ا مْلُمِ ُن ِم من قَلمِِب أ مَو ُيَمتَ َار‬
َ ‫اَّللُ ِيل َِ َارَك الَِِّت ل َيها أَنم‬
As for myasws grief, it is perpetual, and as for myasws nights, these are sleepless. The grief does
not depart from myasws heart, or Allahazwj may Choose yoursaww house for measws which you
are saying in. It is a prolonged worry and a rapidly worsening situation. May Allah azwj not
Separate between usasws.
‫ص مد ِرَها ََلم َُِ مد ِ ََ بَثِ ِه َْبِ ًيَل َو‬ ِ ِ ِ ِ ‫ك علَي و علَ ه م‬ِ َِّ ََ ِ ‫و‬
َ ِ‫ال لَ َك مم م من َغل ٍيل ُم معتَل ٍُ ب‬
َ َ‫اْتَ مخِ مّبَها ا مْل‬
‫َّها لَ م‬
َ ‫ضم َها َحق‬ ُ َ‫ك بِتَظ‬
َ َ َ َّ َ َ ‫اه ِر أ َُّمت‬ َ ُ‫ك ابمََت‬ َ ُ‫اَّلل أَ مش ُكف َو َْتََُبِئ‬ َ
‫ني‬ ‫م‬ِ ِ‫اَّلل و هف خري ا مْلاك‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُي‬ ‫و‬ ‫فل‬‫ق‬ ‫ت‬ ْ
َ ُ ‫َ َ ُ ُ َ َم ُ َ َُّ َ ُ َ َ م‬
And to Allahazwj Iasws complain, and yourasws daughterasws will inform yousaww with the prevailing
of yoursaww against measws, and upon digesting herasws right. So, ask herasws about the situation.
How many aches are boiling in herasws chest. Sheasws could not even find a way to tell it, and
sheasws will be speaking (now), and Allahazwj will Judge, and Heazwj is best of the judges.
Page 298 of 522

ِ َّ ‫اَّلل‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ِ ِ َِّ ‫فل‬

‫َََ ُل‬
‫الص مّبُ أَمَيَ ُن َو أ م‬ َ ‫الصاب ِر‬
َّ ‫َن‬ َ ‫اَّلل َْ ََل َم ُم َفِ ٍع ََل َْئ ٍم َو ََل قَال لَِإ من أَنم‬
‫ص ِر م‬
َُّ ‫ف لَ ََل َع من َم ََللَة َو من أُق مم لَ ََل َع من ُْفء ظَِِن ِبَا َو َع َد‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َ ‫َْ ََل ٌم َعلَمي‬
Greetings be upon yousaww, O Rasool-Allahsaww, a greeting of farewell! And there is neither

inability nor are there any words to express. So, if Iasws were to leave, it would not be from
exhaustion, and if Iasws were to stay, it would not be from myasws evil thoughts with what
Allahazwj has Promised the patient ones, the most right and most beautiful.
ً‫ك ِْرا‬ َِّ ‫ني‬ َّ ‫ت ِ مع َف َال الثَّ مكلَ َعلَ َجلِ ِيل‬
ِ ‫الرِزََِّة لَبِ َع م‬ ِ َ ُّ‫و لَف ََل َغلَبةُ الممَتفلِني علَيََا َْلعلمت المم َقام عَِم َد قَ ِّب َك لِِاماً و التَّلَب‬
َ ُ‫اَّلل تُ مدلَ ُن بَِمت‬ ُ ‫ث عَم َدهُ َم مع ُكفلاً َو َألَ مع َفلم‬ َ َ ‫م‬ َ ُ ُ ََ ‫َ ُ م َ م َ َ م‬ ‫َ م‬
And had it not been for the oppressors prevailing upon us asws, Iasws would have made the
staying by yoursaww grave as necessary, and the remaining at it as being ‘Itikaaf’ (isolating for
worship), and Iasws would have wailed the wailing of the bereaved upon the mighty calamity.
Iasws have buried yoursaww daughterasws secretly in the (Watchful) Eyes of Allahazwj.
َِّ ‫ََل المعِ ِاء لَصلَفات‬

‫اَّلل َعلَمي َها َو‬ ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّللِ ََي َر‬ ِ ‫و َ هتضم حقُّها قَهراً و َيُمَع ِرثُها جهراً و ََل َطُ ِل المعه ُد و ََل ُيَملُق ِمَمك‬
َّ ََ ‫الذ مكُر لَِإ‬
ُ َ َ َ َ ُ َ ‫يك أ م‬ َ ‫اَّلل الم ُم مشتَ َك َو ل‬ َ ‫َ ُمَ َ ُ َ َ م َ َ ُ م َ َ م َ م َ َ م َ م م‬
.ُ‫اَّللِ َو بََرَكاتُه‬
َّ ُ‫ك َو َر مْحَة‬
They digested/usurped herasws rights forcibly and prevented herasws inheritance openly, and
the time had not even prolonged, and yoursaww mention had not even worn out. O Rasool-
Allahsaww! To Allahazwj is the complaint and regarding yousaww is the most beautiful condolence.
May the Salawaat of Allahazwj be upon herasws and upon yousaww, and Mercy of Allahazwj and
Hisazwj Blessings’’.444
ً‫ني ََ مفما‬ ِ
َ ‫َِّب ص َخَم ََةً َو َْمبع‬ ِ َِ‫ت بَ مع َد ال‬ ‫ت َو ََلَا َثَا َن َع مشَرةَ َََْةً َو َش مهَر ِان َو أَقَ َام م‬
ِ ِ
‫ي أ ََّن لَاط َمةَ ع تُ ُفليَ م‬ َّ ُ‫ض َرِْحَه‬
َ ‫اَّللُ ُرِو‬
ِ َّ ِ‫ ل‬،‫ات‬
َ َ‫لَيِد الم ُم مرت‬
ِ ِ‫ عيف ُن الممع ِج‬-41
َ ‫ُُ ُ م‬
ِ
‫َح ٌد َو َِلَََ َها ِف‬ ِ َّ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ‫و رِو‬
َ ‫يل مفا َعلَيم َها َو ََلم ََ معلَ مم ِبَا أ‬ َ ‫ني ِف الليمل َو‬ ُ ‫َخَر َج َها َو َم َعهُ ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ني ع َو أ م‬َ َ‫ني ََ مفماً َو تَ َفَ غُ مَلَ َها َو تَكمفيََ َها أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ ‫ي أ مَربَع‬َ َُ
ِ َ‫اْتُ مش ِكل َعلَ ال‬
‫َّاس قَمّبَُها‬ ِ ِ
َ ‫المبَقي ِع َ َ َ م َ َ َم ً َ م‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ّب‬‫ق‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫َر‬‫أ‬ َِّ
‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬
(The book) ‘Uyoon Al Mojizaat’ of the Seyyid Al Murtaza –
‘It is reported that (Syeda) Fatimaasws passed away for herasws were eighteen years and two
months, and sheasws stayed (alive) after the Prophetsaww, for seventy-five days. And it is
reported, forty days, and Amir Al-Momineenasws was in charge of herasws washing and herasws
enshrouding, and heasws brought herasws out during the night and with himasws were Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws, and theyasws prayed Salat upon herasws, and heasws did not let
anyone know of it, and buried herasws in Al-Baqie (cemetery), and dug up forty graves, so
herasws grave was problematic (confusing) upon the people.
‫ورَها‬ ُ ‫الص ََلةَ َعلَمي َها َو َِلم ََ َها َو ََل نَ مع ِر‬

َ َََُِ‫ف قَم َّبَها ل‬ ُ ‫ف بَِمتاً َو ََلم َمَن‬
َّ ‫ض مر َولَ َاْتَا َو‬ َ َّ‫ض ُه مم بَ معضاً َو قَالُفا ِ َّن نَبِيَََّا ص َخل‬
َ ‫َّاس َو ََل َم بَ مع‬
ُ َ‫َيبَ َح ال‬
‫لَأ م‬
The people woke up in the morning and blamed each other, and they said, ‘Our Prophet saww
left a daughterasws and we did not even attend herasws expiry, and the Salat upon herasws, and
herasws burial, and we do not even know herasws grave so we can visit herasws’.
444
Page 299 of 522

ِ ََ‫اطمةَ ع ل‬
ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ ِ
‫ور قَم َّبَها‬
َ َُِ‫صل َي َعلَمي َها َو ن‬
َُ َ َ‫فر َح ََّّت ََ َد ل‬
َ ُ‫ش َهذه الم ُقب‬ َ ‫ال َم من تَ َفََّ ماأل مَمَر َهاتُفا م من ن ََاء الم ُم مَلم‬
ُ ُ‫ني َم من تَ مَب‬ َ ‫لَ َق‬
So, the one who was in charge of the affairs (Abu Bakr) said, ‘Bring from the women of the
Muslims, one who can exhume these graves until weasws find (Syeda) Fatimaasws and pray Salat
upon herasws and visit herasws grave!’
ِ‫ال ع لَف نَب مشتم قَّباً ِمن ه ِذه‬ ِِ ِ ِ ‫ضباً قَ ِد م‬ ِِ ِ َ ِ‫لَبلَ َغ ذَل‬
َ ‫اجتَ َم ُعفا ليه لَ َق َ م َ ُ م م م‬ َ ‫ت َعميََاهُ َو قَ مد تَ َقلَّ َد َْمي َفهُ ذَا الم َف َقا ِر َح ََّّت بَلَ َغ المبَق‬
‫يع َو قَد م‬ ‫اْحََّر م‬ َ ‫ني ع لَ َخَر َج ُمغم‬ َ َ‫ك أَم َري الم ُم مؤم‬ َ
.‫ف لِي ُك مم لَتَ َفََّ الم َق مفُم َع ِن المبَ ِقي ِع‬َ ‫الم ُُ ََ َ م ُ َّ م‬
‫ي‬ َ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬‫ف‬‫ل‬ ِ
‫ر‬ ‫ف‬‫ب‬ ‫ق‬
That reached Amir Al-Momineenasws. Heasws came out angrily, hisasws eyes had reddened, and
heasws had collared hisasws sword Zulfiqar, until heasws reached Al-Baqie, and they had gathered
in it. Heasws said: ‘If you exhume any grave from these graves, Iasws will placed the sword among
you!’ The people turned back from Al-Baqie’’.445
‫ان َع ِن ابم ِن ُم مَ َكا َن َع من ُْلَيم َما َن بم ِن َخالِ ٍد َع من أَِِب َعبم ِد‬

ِ ‫َد عن علِ ِي ب ِن الَُّعم‬
َ ‫فْ بم ِن عُ َمَر بم ِن ََِ َ َ م َ م م‬
ِ
َ ‫ ْتذَب األحكام َْلَ َمةُ بم ُن ا مْلَطَّاب َع من ُم‬،‫ َب‬-42
َّ ‫فل‬ ُ َ ُ َ َ‫ال ل‬
ِ َ ‫ ْأَلمتُه عن أ ََّوِل من جعِل لَه الََّعش لَ َق‬:‫ال‬
ِ ْ‫اطمةُ بِمَت ر‬
ُ ‫َم ُ َ ُ م‬
َِّ
‫اَّلل ع قَ َ َ ُ َ م‬
(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkaam’ – Salama Bin Al Khattab, from Musa Bin Umar Bin Yazeed, from Ali Bin Al Numan,
from Ibn Muskan, from Suleyman Bin Khalid,
‘From Abu Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘I asked himasws about the first one a casket
(upon the bier) was made to be for. Heasws said: ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-
Allahsaww’’.446
َّ ‫اْلَ َّذ ِاء َع من أَِِب َعبم ِد‬

‫اَّللِ ع‬ َّ ‫َْحَ َد بم ِن َمُي ََي بم ِن َزَك ِرََّي َع من أَبِ ِيه َع من ُْحَمي ِد بم ِن الم ُمثَ ََّّن َع من أَِِب َعمب ِد‬
‫الر مْحَ ِن م‬ ِ َّ‫اْلَط‬
‫اب َع من أ م‬ ‫ ْتذَب األحكام َْلَ َمةُ بم ُن م‬،‫ َب‬-43
ِ ِ ِ ‫ت ِأل م‬ ِ ‫اطمةَ ِ ََّّنَا ا مشت َكت شكمفَْتَا الَِِّت قُبِض‬ ِ ِ ِ‫ث ِِف م‬ ِ ‫شأ‬
ً‫ني ِيل َشميئا‬ َ ‫ب َْلممي أَ ََل َُم َعل‬ َ ‫ت َو ذَ َه‬ ُ ‫َُسَاءَ ِِِن ََن مل‬ ‫ت لي َها َو قَالَ م‬ ‫َ م‬ َ َ ‫َ م‬ َ َ‫ش ل‬ ُ ‫اِإ مْ ََلم نَ مع‬ ‫ أ ََّو ُل نَ مع ٍ م‬:‫ال‬
َ ‫ُحد‬ َ َ‫ق‬
‫ََ مَ ُْتُِِن‬
(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkaam’ – Salama Bin Al Khattab, from Ahmad Bin Yahya Bin Zakariya, from his father,
from Humeyd Bin Al Musanna, from Abu Abdul Rahman Al Haza’a,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘The first casket (upon the bier) to be created in Al-Islam
was the casket of (Syeda) Fatimaasws. Sheasws complained of herasws (health) complaint which
sheasws passed away in, and sheasws said to Al-Asma: ‘Iasws have slimmed and myasws flesh is
gone. Will you not make something for measws to cheer measws?’
ِ َ‫ك أَيََع ل‬
ِ ِ ِ ‫صََ ُعف َن َشميئاً أَ لَ ََل أ م‬ ِ
‫ت نَ َع مم‬
‫ك قَالَ م‬ ُ ‫َيََ ُع لَك لَإ من أ مَع َجبَ م‬ ‫ِ ا مْلَبَ َشة َرأََمتُ ُه مم ََ م‬ ُ ‫َُسَاءُ ِِِن ِ مذ ُكَم‬
ِ ‫ت ِِب مَر‬ ‫تأم‬‫قَالَ م‬
Asma said, ‘When I was in the land of Ethiopia, I saw them doing something. So, shall I do it
for youasws? If it is liked by youasws, I shall make it for youasws’. Sheasws said: ‘Yes’.
445
446
Page 300 of 522

َّ ‫اْ ُِْت َِِن َْ ََْت ِك‬ ِ ِ ‫ت‬ ِ ِِ ِ ِ ‫لَ َدعت بَِ ِرَ ٍر لَأَ َكبَّمته لِفج ِه ِه ُُثَّ ِع‬
ُ‫اَّلل‬ ‫ايََعي ِيل مثملَهُ م‬
‫صََ ُعف َن لَ َقالَ م‬ ‫َِّتمهُ َعلَ قَ َفائ ِمه ُُثَّ َجلَّلَمتهُ ثَ مفِبً لَ َقالَ م‬
‫ت َه َك َذا َرأََمتُ ُه مم ََ م‬ َ ‫ت َّبََرائ َد لَ َشد‬
‫ََ م‬ ‫ُ َم‬ َ ‫َم‬
.‫ِم َن الََّا ِر‬
Sheasws called for a bed and overturned it upon its face, then she called for branches and tied
these upon its legs. Then she covered it with a cloth. She said, ‘That is how I have seen them
doing’. Sheasws said: ‘Do similar to it for measws. You have veiled measws, may Allahazwj Veil you
from the Fire’’.447
‫اَّللِ ص َش مهَرَم ِن َو ِِف ِرَواٍََة ثَََلثَةَ أَ مش ُه ٍر َو ِِف‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
ُ َ ‫ت ِِف َوقمت َولَاْتَا لَفي ِرَواََة أَََّّنَا بَقيَ م َ م‬ ِ ‫ف‬
ُ ‫الرَو َاَي‬ َ َ‫اختَل‬
ِ ِ ِ ِ‫ب الممََاق‬
‫ م‬،‫ب الم َقدَيَة‬ َ ُ‫ض ُكت‬
ِ ِ ‫ ِم من بَ مع‬-44
.‫ِرَواٍََة ِمائَةَ ََ مفٍم َو ِِف ِرَواٍََة َثَانِيَةَ أَ مش ُه ٍر‬
From one of the ancient books of virtues –
‘The reports have differed regarding the time of her asws expiry. In a report, sheasws remained
(alive) after Rasool-Allahsaww for two months. And in three reports, a month. And in a report,
one hundred days. And in a report, eight months’’.448
‫فل َوا أَبَتَ ماه ِمن َربِِه َما‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ِِ ‫اي ِم ِي ِبََِِْ ِاِهِ عن مفْ ب ِن جع َف ٍر عن‬ ِ ‫َْح َد المع‬ ِ
ُ ‫ت تَ ُق‬
‫اَّلل ص َكانَ م‬ َ ‫آِبئه ع َع من َعل ٍي ع أ ََّن لَاط َمةَ لَ َّما تُ ُف‬
ُ ُْ ‫ِف َر‬ َ ‫م َم ُ َ م َم َم‬ َ َ ‫َو َع من َعل ِي بم ِن أ م‬
ِ ِ ِ َّ ‫أ مَِ ََّنهُ َوا أَبَتَ ماه ِجََا ُن ا مْلُلم ِد َمثم َفاهُ َوا أَبَتَ ماه َُ مك ِرُمهُ َربُّهُ ِ َذا أ َََتهُ ََي أَبَتَ ماه‬
ُ‫ني تَلم َقاه‬
َ ‫الر ُْ ُل تُ ََل ُم َعلَميه ح‬
ُّ ‫ب َو‬ُّ ‫الر‬
And from Ali Bin Ahmad Al Aasimy, by his chain,
‘From Musaasws Bin Ja’farasws, from hisasws forefathersasws, from Aliasws: ‘When Rasool-Allahsaww
expire, (Syeda) Fatimaasws was had said: ‘O fathersaww! How close hesaww is from hissaww
Lordazwj! O Fathersaww! The eternal gardens are hissaww abode! O fathersaww! Hissaww Lordazwj
has Honoured himsaww when hesaww went to Himazwj! O fathersaww! The Lordazwj and the
Messengersas Greet unto himsaww when hesaww meets themas!’

‫ب ََمرثِ َيها‬ ِ َ‫لَلَ َّما ماتَت ل‬
َ َ‫اط َمةُ ع ق‬ ‫َ م‬
ُ
ِ ‫اجتِم ٍاع ِم من َخلِيلَ م‬ ِ

ٌ‫ني لُ مرقَة‬ َ ‫ل ُك ِل م‬
ِ ‫ماألَب ي‬
.‫ات‬َ‫م‬
When Fatimaasws passed away, Aliasws Bin Abu Talibasws eulogised herasws: ‘For every unison of
two friends there is separation’ – the couplets’’.449
‫ت أَنم َشأَ َعلِي ع‬ ِ ِ

‫َو ذَ َكَر ا مْلَاك ُم أ ََّن لَاط َمةَ لَ َّما َماتَ م‬
ِ ‫الِلَر‬
‫ات‬ ِ ِ
َ َّ ‫ت َم َع‬
‫ََي لَمي تَ َها َخَر َج م‬ ٌ‫فْة‬
َ ُ‫نَ مفَي َعلَ َزلَ َراْتَا ُمَمب‬
َ ُ‫أَبم ِكي َُمَالَةَ أَ من تَط‬
‫فل َحيَ ِاِت‬ ‫ََل َخ م َري بَ مع َد َك ِِف ا مْلَيَاةِ َو ََِّّنَا‬
447
448
449
Page 301 of 522

Al-Hakim mentioned, ‘When Fatimaasws passed away, Aliasws prosed: ‘Myasws soul is imprisoned
upon its exhalations. Oh, if only it would exit along with the exhalations! There is no goodness
in life after youasws, and rather Iasws am crying fearing that myasws life would be prolonged’’.450
‫اَّللِ بم ِن ا مْلَ ََ ِن‬

َّ ‫ال ِه َش ٌام لِ َعمب ِد‬ ِ ِ ِ‫اَّللِ بن ا مْلَ ِن ِخل علَ ِه َش ِام ب ِن عب ِد الممل‬
ُّ ِ‫ك َو عمَ َدهُ الم َكلم‬
َ ‫ِب لَ َق‬ َ ‫م َم‬
ِِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ‫صفٍر الدََّملَم ِي ِبِِ مََْاِه أ ََّن َعمب َد َّ م‬
ِ ِ
ُ َ‫َو َع من َْيِد ا مْلُفَّاَ أَِِب َمم‬
ِ ِ ِ
ِ ‫اَّلل ِمن‬ ِ ٍ
‫ني‬
َ ‫ت ثَََلث‬ َ ‫الَ ِن لَ َق‬
‫ال بَلَغَ م‬ َ َّ ‫ت َر ُْفل‬ ُ َ‫ت لَاط َمةُ بِم‬ ‫ََي أ ََِب ُُمَ َّمد َك مم بَلَغَ م‬
And from chief of the memorisers Abu Mansour Al Daylami, by his chain,
‘Abdullah Bin Al-Hassan entered to see Hisham Bin Abdul Malik, and Al-Kalby was with him.
Hisham said to Abdullah Bin Al-Hassan, ‘O Abu muhammad! How many years did (Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww reach?’ He said, ‘Sheasws reached thirty’.
‫ني َْ مل ِِن َع من أ ُِمي لَأَ ََّن أ مَعلَ ُم‬ِِ ِ َِّ ‫ال عب ُد‬ َِّ ‫ال ِهشام لِعب ِد‬ ِ ُ ‫ال لِمل َك ملِ ِِب َما تَ ُق‬
َ َ‫اَّلل ََي أَم َري الم ُم مؤم‬ ُّ ِ‫فل الم َك مل‬
‫ِب لَ َق َ َ م‬ ُ ‫اَّلل أَ ََل تَ مَ َم ُع َما ََ ُق‬ ‫ني لَ َق َ َ ٌ َ م‬
َ ‫ت َخَمَاً َو ثَََلث‬ ‫ال بَلَغَ م‬َ َ‫فل ق‬ َ ‫لَ َق‬
.‫ِب َع من أ ُِم ِه لَ ُه َف أ مَعلَ ُم ِِبَا‬
َّ ِ‫ِبَا َو َْ ِل الم َكلم‬
ِ
He said to Al-Kalby, ‘What do you say?’ He said, ‘Sheasws reached thirty-five’. Hisham said to
Abdullah, ‘Do you not hear what Al-Kalby said?’ Abdullah said, ‘O commander of the faithful!
You asked me about my motherasws, so I am more knowing with her, and you can ask Al-Kalby
about his mother and he would be more knowing with her’’.451 (This is not a Hadith and is
from non-Shia source and is an opinion)
ِ ِ ‫ث لَي ٍال خلَف َن ِمن َشه ِر رمضا َن و ِهي بَِم‬

ِ ِ ٍ ِ ِ َ َ‫اي ِم ِي ِبَِِْ ِاِهِ عن ُُم َّم ِد ب ِن عمر ق‬
ِ ‫و ع ِن المع‬
َ ‫ت ت مَ ٍع َو ع مش ِر‬
.‫َن أ مَو َمَن ِفَها‬ ُ َ َ َ َ َ ‫ت ُُمَ َّمد ص لثَ ََل َ َ م م م‬ ُ ‫ت لَاط َمةُ بَِم‬
‫ تُ ُفليَ م‬:‫ال‬ ََ ُ ‫مَ َ م َ م‬ َ َ َ
And from Al Aasimy, by his chain from Muhammad Bin Umar who said,
‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww passed away on three nights vacant from
the month of Ramazan, and sheasws was twenty-nine (years old) or approximate to it’’.452 (This
is not a Hadith and is from non-Shia source and is an opinion)
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫اب الممع ِرلَِة أ ََّن علِياً تََِّوج ل‬ َِّ ‫و ذَ َكر أَبف عب ِد‬
َ ‫اط َمةَ ِِبلم َمدَََ ِة بَ مع َد َََْ ٍة ِم َن ا مَل مجَرةِ َو بَ ََّن ِِبَا بَ مع َد ذَل‬ ِ
‫ك بََِ مَ ٍف م من َََْة َو َولَ َد م‬
‫ت‬ َ َ َ ‫َي َف َه ِاِنُّ ِِف كتَ ِ َ م‬‫اَّلل بم ُن َمَم َدةَ ماأل م‬ ‫َ َ ُ َم‬
.‫ب الم ُك م َّبى‬ َ َ
‫ز‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ّب‬‫ك‬ُ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ٍ ‫لِعلِ ٍي ا مْلَن و ا مْلَني و الممَ َِن و أ َُّم ُكلمث‬
‫فم‬
َ َ‫م َ َ َ م‬ ُ َ َ َ ُ َ َ‫َ َ َ َ َ ُ َ م‬
And it is mentioned by Abu Abdullah Bin Mandah Al Asfahany in the book ‘Al Ma’rifa’ –
‘Aliasws married (Syeda) Fatimaasws at Al-Medina after a year from the emigration, and lived
with herasws after approximately one year, and sheasws was blessed with, from Aliasws to Al-
Hassanasws, and Al-Husaynasws, and Al-Muhassinasws, and Umm Kulsoomasws the elder, and
Zainabasws the elder’’.453
450
451
452
453
Page 302 of 522

‫ني ِم من َم مفلِ ِد‬ِ ِ ِ ‫اق تُفلِيت و ََلا َثَا ٌن و ِع مشرو َن ََْةً و قِيل ْبع و عِ مشرو َن ََْةً و ِِف ِرواَ ٍة أَََّّنَا ولِ َدت علَ رأ‬
َ ‫مس َََْة ِ مح َدى َو أ مَربَع‬ َ َ ‫ُ م‬ َ َ َ َ ُ َ ٌ ‫َ ُ َ َ َ َم‬ َ َ ‫ال ُُمَ َّم ُد بم ُن ِ مْ ََ َ ُ َ م‬
َ َ‫َو ق‬
ِ ِ ِ ‫َِّب ص لَي ُكف ُن َُِّْها علَ ه َذا ثَََلَثً و ِع مش ِرَن و ماألَ مكثَر علَ أَََّّنَا َكانَت بَِم‬
.‫ني ع‬
َ ‫َن أ مَو ثَََلث‬ َ ‫ت ت مَ ٍع َو ع مش ِر‬
َ ‫م‬ َ ُ ََ َ َ َ َ َ ِ َِ‫ال‬
And Muhammad Bin Is’haq said,
‘Sheasws passed away and for herasws were eighteen years, and it is said, twenty-seven years.
And in a report, sheasws was blessed (to herasws parents) in the beginning of the year forty-one
from the birth of the Prophetsaww, so based upon that herasws age would be twenty-three and
more, based upon the sheasws was twenty-nine or thirty’’.454 (This is not a Hadith and is from
non-Shia source and is an opinion)
ِ َ َ‫َث ِ ََ أَ من ق‬ ِ ‫اس م‬ َ َْ ‫ني ََ مفماً بَ مع َدهُ َو ِِف ِرَواٍََة ِْتَّةَ أَ مش ُه ٍر َو‬ ِ ِ ٍ َّ‫ب بم ُن ُمََبِ ٍه َع ِن ابم ِن َعب‬
ُ‫َّت أ مَُسَاء‬
‫ت ع َشق م‬
‫ال لَ َّما تُ ُفليَ م‬ َ ‫اْلَد‬ ٍ َّ‫اق ابم ُن َعب‬ َ ‫ت أ مَربَع‬‫اس أَََّّنَا بَقيَ م‬ ُ ‫َو ذَ َكَر َومه‬
‫ت‬‫ني لَ َقاَل أََم َن أ ُُّمََا لَ ََ َكتَ م‬
ُ ‫َّاها ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ت لَتَلَق‬ ‫َجميبَ َها َو َخَر َج م‬
And Wahab Bin Manbah mentioned from Ibn Abbas,
‘She remained (alive) for forty days after himsaww’. And in a report, ‘Six months’. And Ibn Abbas
continued the Hadeeth up to heasws said, ‘When sheasws expired, Asma tore her pocket and
came out. Al-Hassanasws and Al-Husaynasws met her. Theyasws said: ‘Where is ourasws motherasws!
She was silent.
ِ ‫اَّللُ ِِف الم َفالِ َدةِ َو َخَر َجا َََُ ِاِ ََي ِن ََي ُُمَ َّم َد ماه ََي أ م‬ َ ‫ني لَِإ َذا ِه َي َميِتَةٌ لَ َق‬ ِ
‫ك‬
َ ُ‫َْحَ َد ماه الميَ مفَم ُجد َِ لَََا َم مفت‬ َّ ‫آجَرَك‬
َ ‫َخ ماه‬
َ ‫ال ََي أ‬ ُ ‫ت لَِإ َذا ه َي َُمتَ َّدةٌ لَ َََّرَك َها ا مْلُ ََ م‬
َ ‫لَ َد َخ ََل المبَمي‬
‫ِ مذ َماتَ م‬
‫ت أ ُُّمََا‬
Theyasws entered the room and there sheasws was, stretched out. Al-Husaynasws moved herasws,
and there, sheasws was deceased. Heasws said: ‘O brotherasws! May Allahazwj Recompense youasws
regarding the motherasws’. And theyasws went out calling out: ‘Oh Muhammadsaww! O
Ahmadsaww! Today yoursaww expiry has been renewed for usasws, when ourasws motherasws has
passed away!’
ُ ‫َُسَاءُ تَ مب ِكي َو تَ ُق‬

‫فل َوا‬ ‫اط َمةَ َو ِعَم َد َرأ ِمْ َها أ م‬
ِ َ‫اق لََملَهما ح ََّّت أ مَِخلَهما ب يت ل‬ ِ َّ ‫ُُثَّ أَخّبا علِياً و هف ِِف الممَ ِج ِد لَغُ ِشي علَي ِه ح ََّّت ر‬
َ ‫َ ُ َ َم‬ َ َ ُ َ َ َ َ‫ش َعلَميه الم َماءُ ُُثَّ أَل‬ ُ َ ‫َ َم‬ ‫َم‬ َ ُ َ َ ََ ‫م‬
‫ت َج ِد ُك َما لَبِ َم من نَتَ َعَِّى بَ مع َد َها‬ ‫َ َم َم‬
ِ ‫َ تَام ُُم َّم ٍد ُكََّا نَتَعَِّى بَِف‬
ِ ‫اطمةَ ب ع َد مف‬
َ َ َ َ
Then theyasws informed Aliasws, and heasws was in the Masjid. There was unconsciousness upon
himasws until the water was sprinkled upon himasws. Then heasws woke up. Heasws carried
themasws until heasws entered themasws into the room of (Syeda) Fatima, and by herasws head
was Asma, crying and saying, ‘Oh the orphans of Muhammadsaww! We were consoled by
(Syeda) Fatimaasws after the expiry of yourasws grandfathersaww, so with whom would we be
consoled after herasws?’
‫ت َو ِه َي‬
‫يم‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص أ مَو‬
ُ َ ُ َ َ‫ت به ل‬
ِ ِِ ‫الرِحي ِم ه َذا ما أَوي‬
‫الر مْح ِن َّ َ َ م َ م‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ف َعلِي َع من َو مج ِه َها لَِإذَا بُِرقم َع ٍة ِعَم َد َرأ ِمْ َها لَََظََر لِ َيها لَِإذَا لِ َيها بِ مَ ِم‬ َ ‫لَ َك َش‬
‫ث َم من ِِف الم ُقبُفِر‬ ِ
َّ ‫ب ليها َو أ ََّن‬ ِ َّ ‫َّار َح ٌق َو أ ََّن‬ َّ ‫تَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
ُ ‫اَّللَ ََمب َع‬ َ ‫اعةَ آتيَةٌ َل َرَم‬
َ َ‫ال‬ َ َ‫اَّللُ َو أ ََّن ُُمَ َّمداً َعمب ُدهُ َو َر ُْفلُهُ َو أ ََّن ا مْلَََّةَ َحق َو ال‬
454
Page 303 of 522

Aliasws uncovered from herasws face, and there was a note by herasws head. Heasws looked into
it and there was (written) in it: ‘In the Name of Allahazwj the Beneficent, the Merciful! This is
what Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww is bequeathing with, and sheasws testified that
there is no god except Allahazwj and that Muhammadsaww is Hisazwj servant and Hisazwj
Rasoolsaww, and that the Paradise is true, and the Fire is true, And the Hour is coming, there
is no doubt in it, and that Allah will Resurrect the ones in the graves [22:7].
‫ي ِل َعلَ َّي َو ماِلِِِن‬ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ت أَموََ ِِب م من َغ مِريي َحَطمِِن َو َغَلم ِِن َو َكف ِِن ِِبللَّمي ِل َو‬
ِ
َ ‫ك ِِف الدُّنميَا َو ماْخَرةِ أَنم‬
ِ ‫اَّلل ِمَم‬
َ َ‫ك ألَ ُكف َن ل‬ َ َُّ ‫ِن‬ ِ ٍ ُ ‫اط َمةُ بَِم‬
َ ‫ت ُُمَ َّمد َزَّو َج‬
ِ َ‫َي علِي أَ ََّن ل‬
ُّ َ َ
‫الَ ََل َم ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ‫ل‬‫ع‬ ُ
‫أ‬‫ر‬ ‫َق‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ِ
َّ َ ‫ِِبللَّمي ِل َ َ ُ م م َ ً َ م َ م ُ َ ََّ َ م َ َ َ ُ م‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬‫و‬ ِ ‫ف‬ ‫ت‬ َْ
‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َح‬
‫أ‬ ‫م‬ِ‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬
O Aliasws! Iasws am (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww. Allahazwj Got measws

married to youasws, so Iasws would be for youasws in the world and the Hereafter. Youasws are
foremost with measws than others with embalming measws, and washing measws, and
enshrouding measws at night, and praying Salat upon measws, and burying measws at night, and
do not let anyone known, and Iasws entrust youasws to Allahazwj, and convey the greetings to
myasws two sonsasws up to the Day of Qiyamah’.
‫ني َو َرلَ َع ََ َدَمِه‬ ِ َ َ‫الَ ِرَ ِر و ق‬ ِ

ِ ‫يلَّ رمك َعتَ م‬
َ َ َّ‫صل َعلَمي َها ُُث‬ َ ‫ع ِيل أ ََِب ذَ ٍر لَ َد َعاهُ لَ ََ َم ََلهُ ِ ََ الم ُم‬
َّ َ َ‫صلَّ ل‬ ُ ِ‫ال للم ََ ََ ِن ما‬ َ ‫لَلَ َّما َج َّن اللَّمي ُل َغ ََّلَ َها َعلي َو َو‬
َ َّ َ‫ض َع َها َعل‬
‫ِ ِم ًيَل ِِف ِم ٍيل‬ ِ ‫ات ِ ََ الَُّفِر لَأ‬ ِ َ ِ‫الَم ِاء لَََاِى ه ِذهِ بِمَت نَبِي‬
ِ ‫اطمةُ أَخرجتها ِمن الظُّلُم‬ ِ
ُ ‫َضاءَت ماأل مَر‬ َ َ َ َ َ ‫ك لَ َ م َ م‬ ُ َ َ َ َّ ََ
When the night shielded, Aliasws washed herasws placed herasws upon the bier and said to Al-
Hassanasws: ‘Call Abu Zarrra to measws’. Heasws called himra. They carried it to the prayer mat and
heasws prayed upon herasws. Then heasws prayed two Cycle and raised hisasws hands towards the
sky. Heasws called out: ‘This is the daughterasws of Yourazwj Prophetsaww. Youazwj have Extracted
herasws from the darkness to the Light, so the earth illuminated for miles and miles’.
‫فها‬ َّ ‫يل لَ َق مد ُرلِ َع تُ مربَتُ َها ِم ِِن لَََظَُروا لَِإ َذا ِه َي بِ َق مٍّب َمُم ُففٍر لَ ََ َملُفا‬
َ ََُ‫الَ ِر ََر ِلَمي َها لَ َدل‬ ََّ ِ ‫فِوا ِم من بُ مق َع ٍة ِم َن المبَ ِقي ِع‬
ََّ ِ ‫يل‬ ُ ُ‫فها ن‬
ِ
َ َُ‫لَلَ َّما أ ََر ُاِوا أَ من ََ مدل‬
When they wanted to bury herasws, there was a call from a spot from Al-Baqie (cemetery): ‘To
me! To me, for the soil has been raised from me!’ They looked and there it was by a pre-dug
grave. They carried the bier to it and buried herasws.
‫ك لَ مارِج مع َو ََل َْتمتَ َّم‬ ِ

َ ‫ي ِمَم َها ََي َعل ُّي أَ ََّن أ مَرلَ ُق ِِبَا ِمَم‬
َ ِ‫اَّلل لََُف‬
ِ ْ‫ك وَِِع ِِت ه ِذهِ بَِمت ر‬
َُ ُ
ِ
َ َ َ ُ‫اْتَ مفَِ معت‬
‫ِ م‬ َ ‫س َعلِي َعلَ َش ِف ِري الم َق مِّب لَ َق‬
ُ ‫ال ََي أ مَر‬ َ َ‫لَ َجل‬
Aliasws sat upon an edge of the grave. Heasws said: ‘O ground! Iasws am depositing myasws deposit
to you. This is the daughterasws of Rasool-Allahsaww’. There was a call from it, ‘O Aliasws! I would
be kinder with herasws than youasws have been, so return and do not worry’.
.‫ِ لَلَ مم َُ معلَ مم أََم َن َكا َن ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬
ِ ‫اْتَ َفى ِِبمأل مَر‬
‫لَ َر َج َع َو انم ََ َّد الم َق مّبُ َو م‬
Heasws returned and blocked the grave and levelled it with the ground. So, no one will know
where it was up to the Day of Qiyamah’’.455
455
Page 304 of 522

ُ ‫فل َثَانِيَةَ أَ مش ُه ٍر َو الم ُم َقلِ ُل ََ ُق‬

‫فل‬ ُ ‫ف ِِف َممبلَغِ َها لَالم ُمكمثُِر ََ ُق‬ ٍ ِ ِ َِ‫اطم َة ع ب ع َد ولَاةِ ال‬
ُ َ‫َِّب ص ِبَُّدة ُيُمتَل‬
ِ
َ ‫ت َولَاةُ لَ َ َ م‬
ِ ِ
َ ِ‫ال أَبُف الم َفَرِج ِِف َم َقات ِل الطَّالبِي‬
‫ َكانَ م‬،‫ني‬ َ َ‫فل ق‬ ُ ُ‫ أَق‬-45
‫ت بَ مع َدهُ بِثَ ََلثَِة أَ مش ُه ٍر‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ي َع من أَِِب َج مع َف ٍر ُُمَ َّمد بم ِن َعل ٍي ع أَََّّنَا تُ ُفليَ م‬َ ‫ك َما ُرِو‬ َ ‫ت ِِف ذَل‬ َ ‫ني ََ مفماً ََِّل أ ََّن الثمَّب‬
َ ‫أ مَربَع‬
I (Majlisi) am saying: ‘Abu Al Faraj said in (the book) ‘Maqatil Al Talibeen’ –
‘The expiry of (Syeda) Fatimaasws after the expiry of the Prophetsaww was with a period there
is differing regarding its extent. The increasers say it was eight months, and the reducers say
it was forty days, except that the proven in that is what is reported from Abu Ja’far
Muhammadasws Bin Aliasws that sheasws expired after himsaww by three months.
.‫ث َع ِن ابم ِن َْ مع ٍد َع ِن الم َفاقِ ِد ِي َع من َع مم ِرو بم ِن َََِِا ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي ع‬
ِ ‫اْلا ِر‬ ِ ِ
َ ‫َح َّدثَِِن بِ َذل‬
َ‫ك ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي َع ِن م‬
It was narrated to me with that by Al-Hassanasws Bin Ali, from Al-Haris, from Ibn Sa’ad, from
Al-Waqidy, from Amro Bin Dinar, from Abu Ja’far Muhammad Bin Aliasws’’.456
ِِ
ِ َ‫ث ِمن َُاِى ماْ ِخرةِ َكا َن ولَاةُ ل‬
.‫اط َمةَ ع َََْةَ ِ مح َدى َع َشَرَة‬ َ َ َ َ ‫ املصباحني ِِف الثَّال م‬،‫ املصباح للكفعمي مصبا‬،‫ كف‬-46
(The book) ‘Al-Misbah’ of Al-Kaf’amy, ‘Al-Misbaheyn’ – ‘During the third of Jumadi Al-Aakhira
was the expiry of (Syeda) Fatimaasws, in the year eleven’’.457
ِ َّ
ِ َ‫اهرةِ ل‬
ٍ َّ‫اط َمةَ ع ِِف قَ مفِل ابم ِن َعب‬
.‫اس‬ ٍ ‫ املصباحني ِِف الميَ مفِم ا مْلَ ِاِي و المعِ مش ِرَن ِم من ر َج‬،‫ مصبا‬-47
َ ‫ت َولَاةُ الط‬
‫ب َكانَ م‬ َ َ َ
(The book) ‘Al-Misbaheyn’ – ‘During the day twenty-one of Rajab was the expiry of the Clean,
(Syeda) Fatimaasws, in the words of Ibn Abbas’’.458
ِ َ‫ أَنَّه أَنم َش َد ب ع َد ولَاةِ ل‬،‫فب ِلَي ِه ع‬ ِ ِ

‫اط َمةَ ع‬ َ ‫َم‬ ُ ‫فل ِِف الد ََفان الم َممَ َُ ِ م‬
ُ ُ‫ أَق‬-48
‫فل‬
ُ ُ‫س َُي‬ ِ ِ ‫فل م‬ ِ ُ‫أَََل هل ِ ََ ط‬
َ ‫ت لَمي‬
ُ ‫ََّن َو َه َذا الم َم مف‬
َّ ‫َو أ‬ ‫يل‬
ٌ ‫اْلَيَاة َْب‬ ‫َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫َل‬ ِ
ٌ ‫لَلي أ ََم ٌل م من ُِون َذ َاك طَف‬ ً‫ت ِِبلم َم مفت ُمفقَا‬ ‫َو ِِِن َو ِ من أ م‬
ُ َ‫َيبَ م‬
ِ ِ
ُ ََ‫َو َّن نُ ُففْاً بَمي ََ ُه َّن ت‬
‫يل‬ ‫وح َو تَ مغتَ ِدي‬
ُ ‫َّه ِر أَلم َفا ٌن تَ ُر‬
ِ
‫َو للد م‬
I (Majlisi) am saying, ‘In ‘Al-Diwaan’ attributed to himasws, heasws prosed after the expiry of
(Syeda) Fatimaasws: ‘Indeed! Is there any way to prolong the life? And how (could it be so) and
this is death which cannot be turned around. And how, and Iasws have become convinced with
the death. There are long hopes for measws from besides that. And there are colours for the
times which go and are nourished, and that the souls are flowing between them.
ِ ِ ِ ِ ٍِ ِ
ٌ ‫ل ُك ِل مامرئ ممَ َها لَميه َْب‬
‫يل‬ ُ‫َو َممَُِل َح ٍق ََل ُم َعَّر َج ُِونَه‬
ِ َ َ‫و ُك ُّل عَِ ٍِ ما ه‬ ِ ‫قَطَعت ِِب َََّيِم الت‬
‫يل‬
ٌ ‫اك ذَل‬ َُ َ َ َ ُ‫َّعُِِّز ذ مكَره‬
َ ُ ‫م‬
‫يل‬ ِ ِ ِ ً‫أ ََرى ِعلَ َل الدُّنميَا َعلَ َّي َكث َرية‬
ِ
ٌ ‫ياحبُ َها َح ََّّت الم َم َمات َعل‬
َ ‫َو‬
ِ ُ ‫لَ َهل ِيل ِ ََ َم من قَ مد َه ِف‬ ِ
‫يل‬
ٌ ‫َت َْب‬ ‫م‬ ُ‫اق ِ ََ َم من أُحبُّه‬ ٌ َ‫َو ِِِن لَ ُم مشت‬
456
457
458
Page 305 of 522

And a status of truth, there is not ascent besides it. For every matter from it there is a way to
it. There is a termination with the day whose mention is mighty, and every dear one is
humiliated over there. Iasws see the illness of the world as being a lot upon measws, and its
companion would be ill until the death. And Iasws yearned for the one Iasws love, so is there a
way for measws to the one who has collapsed?
ِ ِ ِِ ِ
‫يل‬
ٌ ََ ‫ات قَ مبلي ِبلمفَراق‬َ ‫َو قَ مد َم‬ ً‫َّار ََّن ِزحا‬
ُ ‫ِب الد‬ َِ ‫ت‬ ‫َو ِِِن َو ِ من َشطَّ م‬
‫يل‬ ِ ِ ِ ِِ ‫أ‬ ‫ني قَائِ ٌل‬ ِ ‫ال ِِف ماأل مَمثَ ِال ِِف المبَ م‬
ٌ ‫َضَّر به ََ مفَم المفَراق َرح‬
َ َ َ‫لَ َق مد ق‬
ِ ِ ِ ِ َّ ِ ‫اجتِم ٍاع ِم من َخلِيلَ م‬ ِ
‫يل‬
ٌ ‫َو ُك ُّل الذي ُِو َن المفَراق قَل‬ ٌ‫ني لُ مرقَة‬ َ ‫ل ُك ِل م‬
ٌ ‫وم َخل‬ َ َ َ ٌ َ ‫َْحَ َد‬
And how, and even if you were to scatter the house with measws displacing, and a beautiful
one has died before measws with the separation. A speaker has said clearly in the parables, I
am hurt by the departed one on the day of the separation. For every unison of two friends,
there is a separation, and all that which is besides the separation, is little, and my asws losing
Fatimaasws after Ahmadsaww evidences upon than a friend is not permanent.
‫يل‬ ِ ِِ
ٌ ‫لَ َع ممُرَك َش ميءٌ َما لَيمه َْب‬ ‫ش ِم من بَ مع ِد لَ مق ِد ِه مم‬ُ ‫اك الم َعيم‬
َ ََ‫ف َه‬َ ‫َو َكمي‬
ِ ِ ِ ‫ِ َع من ِذ مك ِري َو تُمَ ََ َم َفَِِِّت‬
ٌ ‫َو ََظم َهُر بَ معدي للم َخمي ِل َعد‬
‫َل‬ ُ ‫َْيُ معَر‬
‫َل‬ ِ ‫ِذَا ِغبت َ رضاه ِْف‬ ‫فل َو ََل الَّ ِذي‬ ِ ُ‫و لَيس خلِيلِي ِِبلممل‬
ٌ ‫اي بَد‬َ َ ُ َ ‫م ُ َم‬ َ َ َ ‫َ م‬
‫يل‬ ِ ِ ِ ُ ‫َو َمُي َف‬ ِ ِ ِ ِ
ٌ ‫ظ ْري قَلمبُهُ َو َِخ‬ ُ‫يالُه‬
َ ‫وم و‬ ُ ‫َو لَك من َخليلي َم من ََ ُد‬
So, how is the life over there from after having lost them? By your life! There is no way to it.
They would turn away from myasws mentioned and forget myasws cordiality, and there shall
appear a just one after measws for the cavalry, and myasws friend isn’t with the weariness nor
that which when Iasws am no more, there would be any replacement to please him. But myasws
friend is one who is permanent in his connection, and his heart preserves my secrets, and
retains.
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت ََ مفماً ِم َن الم َعمي‬

ٌ ‫لَإ َّن بُ َكاءَ المبَاكيَات قَل‬
‫يل‬ ‫ش ُمدَِِّت‬ ‫ِذَا انم َقطَ َع م‬
‫يل‬ ِ ِِ ِ ‫و لَمي‬ ُ‫فت َحبِيبُه‬ ُ ‫َُِر‬
ٌ ‫س ََ َما ََمب تَغيه َْب‬ َ َ َ َُ‫َد الم َف ََّت أَ من ََل َي‬
‫يل‬ ِ‫و لَ ِك َّن رمزء ماألَ مكرِمني جل‬ ٍ ِ ‫و لَي‬
ٌ َ َ َ َُ َ ُ‫س َجل ًيَل ُرمزءُ َمال َو لَ مق ُده‬ َ ‫َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫يل‬
ٌ ‫َو ِف الم َقلمب م من َحر المفَراق َغل‬ ‫ض َج ٌع‬ ‫ك َجمَِِب ََل َُ َؤاتيه َم م‬ َ ‫ل َذل‬
When one day myasws period of life is terminated, the crying of the criers would be little. The
youth wants that his love should not be dying, and there is no way to what he is seeking, and
it isn’t majestic, valuing wealth and losing it, but cultivating the honours is majestic. Due to
that, myasws sides are not getting to lie down while in the heart there is the heat of separation,
there is burning thirst’’.459
‫ قَ مفلُهُ ع ِعمَ َد ِر محلَتِ َها ع‬،ُ‫َو ِممَه‬
459
Page 306 of 522

ِ ِِ ِ ِ ِ
ٌ ‫َو َما لَ َفاهُ ِِف قَلمِِب نَص‬
‫يب‬ ‫يب‬
ٌ ‫س ََ معدلُهُ َحب‬ َ ‫يب لَيم‬
ٌ ‫َحب‬
ِ ِ
ُ ‫َو َع من قَلمِِب َحب ِيِب ََل ََغ‬
.‫يب‬ ‫اب َع من َعيم ِِن َو ِج مَ ِمي‬
َ ‫يب َغ‬ ِ
ٌ ‫َحب‬
And from him, ‘Hisasws words during herasws departure: ‘A beloved, there isn’t any beloved for
such a beloved, and there is no share in myasws heart for besides him. A beloved disappeared
from myasws eyes and myasws body, but myasws beloved is not absent from myasws heart’’.460
‫اطباً ََلَا بَ مع َد َولَ ِاْتَا‬

ِ َ‫ ُُم‬،‫و ِممَه‬
ُ َ
ِ ِ‫قَمّب ا مْلَب‬
‫يب لَلَ مم ََُرَِّ َج َف ِاِب‬ َ ً‫ت َعلَ الم ُقبُفِر ُم ََلِما‬ ُ ‫َما ِيل َوقَ مف‬
ِ ‫َحب‬ ِ ِ ِ
.‫اب‬َ ‫يت بَ معدي ُخلَّةَ ماأل م‬ َ ََ‫أَ ن‬ ‫ك ََل تَ ُرُِّ َج َفابَََا‬
َ َ‫يب َما ل‬ُ ‫أَ َحب‬
And from him – Addressing herasws after herasws expiry: ‘What is the matter with measws
standing at the graves, greeting at a grave of the beloved, but he does not respond my asws
answering to a beloved? What is the matter you are not responding an answer? Have you
forgotten friendship of the beloved after measws?’’461
‫ َُِميباً لََِ مف َِ ِه ِم من قِبَلِ َها ع‬،ُ‫َو ِمَمه‬
ٍ ‫ني جََ ِاِ َل و تُر‬

‫اب‬ ِ ‫ف ِيل َِّبَ َفابِ ُك مم‬ ِ َ َ‫ق‬
َ َ َ ُ ‫َو أَ ََّن َره‬ َ ‫يب َو َكمي‬ُ ‫ال ا مْلَب‬
‫ت َع من أ مَهلِي َو َع من أَتم َرِاِب‬ ِ
ُ ‫َو ُحجبم‬ ‫اْ ِِن لَََ َِيتُ ُك مم‬ ِ ‫الْتاب َُم‬
َ ُ َُّ ‫أَ َك َل‬
.‫اب‬ِ ‫َحب‬
َ ‫َع ِِن َو َعمَ ُك مم ُخلَّةُ ماأل م‬ ‫ت‬ َّ ‫لَ َعلَمي ُك ُم ِم ِِن‬
‫الَ ََل ُم تَ َقطَّ َع م‬
And from him – Answering to himselfasws from herasws: ‘The beloved says, ‘And how can it be
for me to answer you and I am a hostage of rocks and soil? The soil is eating my beauty, so I
have forgotten you, and I am veiled from my family and from my in-laws. So, the greetings be
from me to you all. The friendship of the beloved is cut off from me and you’’.462
‫َّت َعلَمي َها لَ َكا َن ِم من‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ت ب ع َد ر‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةَ بَِمت ر‬ ِ ِ َ َ‫ عن أَِِب جع َف ٍر ع ق‬،‫ ِمصباح ماألَنمفا ِر‬-49
‫ت لَا مشتَد م‬
‫ضم‬َ ‫ني ََ مفماً ُُثَّ َم ِر‬
َ ‫اَّلل ص ْت‬ ُ َ ‫اَّلل ص َم َكثَ م َ م‬ ُ َ َ َ َ‫ َّن ل‬:‫ال‬ ‫َم‬ ‫مَ ُ َ َ م‬
‫َْلِ مق ِِن ِِبَِِب ُُمَ َّم ٍد ص‬
‫َغثمِِن اللَّ ُه َّم َز محِ مح ِِن َع ِن الََّا ِر َو أ مَِ ِخلم ِِن ا مْلَََّةَ َو أ م‬
ِ ‫يث لَأ‬ِ‫غ‬ ‫ت‬ َْ
‫أ‬ ‫ك‬ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
‫ر‬ ِ
ُ َ ‫مف َاها ََي َح ُّي َ َُّ ُ َ م َ َ م‬
‫ب‬ ‫فم‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ِ ِ
َ ‫ُِ َعائ َها ِف َشك‬
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww remained
(alive) after Rasool-Allahsaww for sixty days. Then sheasws fell ill which intensified upon herasws.
It was from herasws supplications regarding herasws complaints: ‘O Living One! O Eternal One!
Iasws cry for help to Yourazwj Mercy, so Help measws. O Allahazwj! Snatch measws away from the
Fire and Enter measws into the Paradise and Join measws with myasws fathersaww
Muhammadsaww!’
460
461
462
Page 307 of 522

َِّ ‫اق ِِب‬

َ ََ َّ‫ع الل‬ ِ ‫اَّلل و َ ب ِق‬ ِ ِ ِِ ِ
‫َّلل‬ ‫اْلَ ََ ِن َما أ م‬
َ ‫ََْر‬ ‫فل ََي أ ََِب م‬
ُ ‫يك لَتَ ُق‬ ‫فل ََلَا َُ َعاليك َُّ َ ُم‬
ُ ‫ني ع ََ ُق‬
َ َ‫لَ َكا َن أَمريُ الم ُم مؤم‬
Amir Al-Momineenasws said to herasws: ‘May Allahazwj Grant youasws health and Make youasws
live’. Sheasws said: ‘O Abu Al-Hassanasws! How quick is the meeting with Allahazwj!’
َ َ‫ُخ ِِت َو َُتَََّ ُن َعلَ ُولم ِدي ق‬

.‫ال َو َِلَََ َها لَمي ًَل‬ ‫تأم‬َ َ‫ت بِم‬ َ َ‫يمتهُ أَ من ََتَََِّو َج أ َُم َامةَ بِم‬
ِ ‫ت أَِِب الم َع‬
‫اص َو قَالَ م‬ ِ ِ ِ‫و أَويت ب‬
َ ‫ص َدقَت َها َو َمتَ ِاع المبَميت َو أ مَو‬
َ ‫َ م َ م‬
And sheasws bequeathed with herasws charities and chattels of the house and bequeathed to
himasws that heasws marries Umamah Bint Abu Al-Aas, and sheasws said: ‘Daughter of myasws
sister (Zainabas), and she would be gracious upon myasws children’. He said, ‘And heasws buried
herasws at night’’.463
ِ ِ ‫اَّلل ص لَ ُكم ماْ ِخرةُ الَِِّت أ ُِعد‬

َِّ ‫ال ِيل رْف ُل‬ ِِ ِ ِ ‫اطمةُ ِِف مََ ِامها الََِِّب ص قَالَت لَ َش َكف‬
ِ ‫ رأ م‬:‫ال‬
‫ني‬
َ ‫َّت ل مل ُمتَّق‬
‫م‬ َ ُ ‫ت ِلَميه َما ََّنلَََا م من بَ معده قَالَ م‬
ُ َ َ ‫ت لَ َق‬ ُ‫م‬ ‫م‬ َّ َ َ َ َ‫َت ل‬ َ َ َ‫اس ق‬ ٍ َّ‫َو َع ِن ابم ِن َعب‬
ٍ ‫َّك قَ ِاِ َمةٌ َعلَ َّي َع من قَ ِر‬
.‫َب‬ ِ ‫و ِن‬
َ
And from Ibn Abbas who said,
‘(Syeda) Fatimaasws saw the Prophetsaww in herasws dream. Sheasws said: ‘Iasws complained to
himasws of what weasws had faced from after himsaww’. Sheasws said: ‘Rasool-Allahsaww said to
measws: ‘For youasws all is the Hereafter, which is Prepared for the pious, and youasws will be
arriving to mesaww shortly’’.464
َ ‫ت أَبم ِكي لِ َما تَلم َق بَ مع ِدي لَ َق‬

‫ال‬ ِ ‫ني َي ْيِ َدِِت ما َ ب ِك‬
‫يك قَالَ م‬
ِِ ِ َ ‫اطمةَ المفلَاةُ ب َكت لَ َق‬
‫ال ََلَا أَمريُ الم ُم مؤمَ َ َ َ َ ُم‬ ‫ت لَ َ َ َ م‬
ِ ‫ لَ َّما حضر م‬:‫ال‬
ََ َ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ٍ
َ ‫َو َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد َع من‬
َِّ ‫ات‬ِ َ‫ك لَصغِري ِعمَ ِدي ِِف ذ‬ ِ ِ ِ َِّ ‫ََلا ََل تَب ِكي لَف‬
‫اَّلل‬ ٌ َ ‫اَّلل َّن ذَل‬ َ ‫َ م‬
And from Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘When the
expiry presented to (Syeda) Fatimaasws, sheasws cried. Amir Al-Momineenasws said to herasws: ‘O
myasws chieftess! What makes youasws cry?’ Sheasws said: ‘Iasws am crying at what youasws will be
facing after measws’. Heasws said to herasws: ‘Do not cry, for by Allahazwj, that is small in myasws
presence regarding the Self of Allahazwj!’
ِ ‫يتمهُ أَ من ََل َُ مؤِذ َن ِِبَا الشمَّي َخ م‬

.‫ني لَ َف َع َل‬ َ ‫ال َو أ مَو‬
َ َ‫ق‬
He (Ja’farasws Bin Muhammadasws) said: ‘And sheasws bequeathed to himasws: ‘Do not let the two
old men (Sheykhain) know of it’. Heasws did so’’.465
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ت َع من َعمب ِد‬ َّ ‫َْحَ َد َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن بَغم َدا َن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن‬
ِ ‫الصلم‬ ‫اَّللِ َع من أَِِب أ م‬
َّ ‫اق المبَاقِمرِجي َع من لَلجية َع من أَِِب َعمب ِد‬ َ ََ ْ‫ َع من أَِِب ِ م‬،‫اب الدَََّلئِ ِل لِلطََِّّب ِي‬ ِ
ُ َ‫ كت‬-50
ِ ‫اح َدةٍ ِممَه َّن ِِبثمََِت ع مشرَة أُوقِيَّةً و لََِِ ِاء ب ِِن ه‬ِ ‫َِّب ص لِ ُك ِل و‬ ِ َِ‫ت ِأل مَزَو ِاج ال‬ ِ ِِ ٍ ٍ ِ‫ب ِن ْع‬
‫اش ٍم‬ َ َ َ َ َ َ ‫َم‬ ُ َ ‫يم‬ َ ‫َح َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَبيه َع من لَاط َمةَ ع أَََّّنَا أ مَو‬
ٍ ‫يد َع من أَِِب َج ِر‬ َ ‫م‬
ٍ ِ ِ
ِ ِ ِ ِ ِ
.‫ت أل َُم َامةَ بَمت أَِب الم َعاص ب َش ميء‬ ‫يم‬
َ ‫ك َو أ مَو‬َ ‫ِمثم َل ذَل‬
463
464
465
Page 308 of 522

‘Kitab Al Dalail’ of Al Tabari – From Abu Is’haq Al Baqarjy, from Falayaja, from Abu Abdullah, from Abu Ahmad,
from Muhammad Bin Baghdad, from Muhammad Bin Al Salt, from Abdullah Bin Saeed, from Jareeh,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws, from (Syeda) Fatimaasws that sheasws
had bequeathed to wives of the Prophetsaww, for each one being twelve ounces (gold), and for
the women of the clan of Hashimas similar to that, and bequeathed to Umama Bint Abu Al-
Aas with something’’.466
‫َّق َعلَمي ِه مم َو‬ ِ ِ ِ‫اش ٍم و بَِِن َعمب ِد الممطَّل‬

ِ ِ ِ َ‫اطمةَ ع تَص َّدق‬
ِ ِ ِ َِّ ‫و ِبَِِْ ٍاِ آخر عن عب ِد‬
َ ‫صد‬َ َ‫ب َو أ ََّن َعلياً ع ت‬ ُ َ ‫ت ِبَاَلَا َعلَ بَِِن َه‬
‫َ م‬ َ َ‫اَّلل بم ِن َح ََ ٍن َع من َزَمد بم ِن َعل ٍي أ ََّن ل‬ ‫َ م َ َ َ َ م َم‬
.‫أ مَِ َخ َل َم َع ُه مم َغ م َريُه مم‬
And by another chain from Abdullah Bin Hassan,
‘From Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws), ‘(Syeda) Fatimaasws gave in charity with herasws
wealth, upon the clan of Hashimas, and the clan of Abdul Muttalibasws, and Aliasws gave in
charity to them, and included others with them’’.467
466
467
Page 309 of 522

‫ تظلمها صلوات هللا عليها يف القيامة و كيفية جميئها إىل احملشر‬8 ‫ابب‬
CHAPTER 8 – HERasws GRIEVANCES DURING THE QIYAMAH

AND MANNER OF HERasws COMING TO THE PLAINS (OF
RESURRECTION), MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE
UPON HERasws
َ‫ي‬ ِ
َ ‫اج َع من ع‬ ‫الَ ِد ِي َع من َمَِي ِع بم ِن م‬
ِ ‫اْلَ َّج‬ ُّ ‫يل بم ِن َعلِ ٍي‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ َّ ٍ ِ ِ ِ َّ
َ ‫ األمايل للصدوق الطالَ َقاِنُّ َع من ُُمَ َّمد بم ِن َجرَر الط َّبي َع من ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعمبد الم َفاحد َع من مُسَاع‬،‫ يل‬-1
‫اَّللِ ص ِذَا َكا َن ََ مفُم الم ِقيَ َام ِة‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫فل ق‬
ُ ‫ي ََ ُق‬ َّ ‫صا ِر‬ َِّ ‫ال َُِسعت جابِر بن عب ِد‬
َ ‫اَّلل ماألَنم‬
ِ ِ ِ
‫َْحَ ِر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ُُمَ َّمد بم ِن َعل ٍي المبَاق ِر ع قَ َ م ُ َ َ م َ َ م‬ ‫فْ َع من َج مع َف ٍر ماأل م‬
َ ‫بم ِن ُم‬
ِ َ‫ك ماألَ مذلَ ِر عيََاها َيقُفتَت‬ ِ َ‫ض ِر ذَنَبها ِمن الم ِم‬ ِ ُّ ‫ب قَفائِمها ِمن‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ
‫ان‬ َ َ ‫َم‬ ‫َخ َ ُ َ َ م‬ ‫الُِمُّرِ ماأل م‬ َ َ ُ َ ‫تُ مقب ُل ابمََِِت لَاط َمةُ َعلَ ََّنقَة م من نُفق ا مْلَََّة ُم َد ََّّبَةَ ا مْلََمبَ مني خطَ ُام َها م من لُمؤلُ ٍؤ َرطم‬
َِّ ُ‫اَّلل و خا ِرجها ر مْحة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل‬ َ َ َ ُ َ َ َّ ‫ْحَمَر َاوان َعلَمي َها قُبَّةٌ م من نُفٍر ََُرى ظَاهُرَها م من َِبطَ َها َو َِبطَُ َها م من ظَاه ِرَها َِاخلُ َها َع مف ُف‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Talaqany, from Muhammad Bin Jareer Al Tabari, from Al-Hassan Bin
Abdul Wahid, from Ismail Bin Ali Al Sudy, from Manie Bin Al Hajjaj, from Isa Bin Musa, from Ja’far Al Ahmar,
‘From Abu Ja’far Muhammadasws Bin Ali Al Baqirasws having said: ‘Iasws heard Jabir Bin Abdullah
Al-Ansari saying: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, myasws
daughterasws will come upon a camel from the camels of Paradise, brocaded of the two sides,
its rein being from wet pearls, its left from green emeralds, its tail from yellow musk, its eyes
being two red rubies, upon it would be a dome of light. Its exterior would be seen from its
interior and its interior from its exterior, its inside would be Pardon of Allahazwj and its outside,
Mercy of Allahazwj.
ٍ َ‫ف مل‬
‫ك َو‬ ِِ ِ َّ ‫ي ِِف أُلُ ِق‬ ِ ِ
ِ ‫ضيء َكما الم َكفَكب الد‬ ِ ‫َعلَ َرأ ِمْ َها ََت ٌج ِم من نُفٍر لِلت‬
ِ ِ َّ ‫َّاج َْمب ُعف َن رمكَاً ُك ُّل رمك ٍن ُمر‬
َ َ ‫الَ َماء َو َع من ََييَ َها َْمب ُعف َن أَلم‬ ُّ ‫ُّر‬ ُ ‫ي ٌع ِبلدُّر َو الميَاقُفت َُ ُ َ م‬ َ ُ ُ
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ َُ ‫ضفا أَبصارُكم ح ََّّت‬ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ‫ك و جّبئ‬ ٍ َ ‫َعن َِشَ ِاَلا ْبعف َن أَلم‬
ُ ‫فز لَاط َمةُ بَِم‬
َ ُ َ ‫ي مفته غُ ُّ م َ َ م‬ َ َ‫يل آخ ٌذ ِبطَام الََّاقَة َََُاِي ِِب مَعل‬
ُ َ ‫ف َملَ َ َ م‬ ُ‫م َ َم‬
Upon herasws head would be a crown of light. There are seventy corners for the crown. Each
corner is inlaid with gems and rubies illuminating like what the shining star does in the horizon
of the sky; and on herasws right would be seventy thousand Angels, and on herasws left would
be seventy thousand Angels, and Jibraeelas would be holding the rein of the camel calling out
at the top of hisas voice: ‘Close your eyes until (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww passes across!’
‫ش َرِِبَا َج َّل َج ََللُهُ لَتَمََِ ُخ بََِ مف َِ َها َع من‬ ِ ِ ِ َُ ‫ضفا أَبصارهم ح ََّّت‬ ِِ ٌ ُْ ‫لَ ََل ََمب َق ََ مفَمئِ ٍذ نَِِب َو ََل َر‬
َ ‫ي َع مر‬
َ ‫فز لَاط َمةُ لَتََريُ َح ََّّت ُُتَاذ‬ َ ُ َ ‫َق َو ََل َش ِهي ٌد ََِّل َغ ُّ م َ َ ُ م‬ ٌ ‫فل َو ََل يد‬
‫ني َم من قَتَ َل ُولم ِدي‬ ‫ني َم من ظَلَ َم ِِن اللَّ ُه َّم م‬
َ ‫اح ُك مم بَمي ِِن َو بَم‬ َ ‫اح ُك مم بَمي ِِن َو بَم‬
ِ ِ ُ ‫ََّنقَتِها و تَ ُق‬
‫فل ِ ََلي َو َْيِدي م‬ َ َ
On that day there will neither remain any Prophet saww, nor Rasoolas, not a truthful, nor a
martyr, until (Syeda) Fatimaasws crosses. Sheasws will travel until sheasws is by the Throne of
herasws Lordazwj, Majestic is Hisazwj Majesty. Sheasws will get off from the camel by herselfasws
and say: ‘Myasws Godazwj and myasws Masterazwj! Judge between measws and the ones who
oppressed measws. O Allahazwj! Judge between measws and the ones who killed myasws sonasws!’
‫اَّلل َج َّل َج ََللُهُ ََي َحبِيبَِِت َو ابمََةَ َحبِ ِيِب َْلِ ِيِن تُ معطَ مي َو ا مش َفعِي تُ َشفَّعِي لَ َف ِعَِِِّت َو َج ََلِيل ََل َج َازِِن ظُمل ُم ظَ ٍِاَل‬
َِّ ‫لَِإ َذا الَِ َداء ِمن قِب ِل‬
َ ‫ُ م‬
Page 310 of 522

There will be call from the Direction of Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty: “O Myazwj Beloved!
Ask Meazwj, youasws shall be Given, and intercede, youasws shall be Interceded for! By Myazwj
Might and Myazwj Majesty! No injustice of an unjust would be Overlooked by Meazwj!”
‫ِب َو ُُِمِِب ذُ ِرََِِّت‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫لَت ُق‬

َّ ِ‫فل ِ ََلي َو َْيِدي ذُ ِرََِِّت َو ش َيع ِِت َو ش َيعةَ ذُ ِرََِِّت َو ُُم‬ َ
Sheasws would be saying: ‘Myasws Godazwj and Myazwj Masterazwj! Myasws offspring, and myasws
Shias, and Shias of myasws offspring, and one loving measws, and loving myasws offspring!’
‫فها َو ُُِمبُّف ذُ ِرََّتِ َها‬ ِ ِ ِ َِّ ‫لَِإذَا الَِ َداء ِمن قِب ِل‬
َ ُّ‫اَّلل َج َّل َج ََللُهُ أََم َن ذُ ِرََّةُ لَاط َمةَ َو ش َيعتُ َها َو ُُمب‬ َ ‫ُ م‬
There will be a Call from the Direction of Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty: “Where are the
offspring of (Syeda) Fatimaasws, and herasws Shias, and ones loving herasws, and loving herasws
offspring?”
.َ‫اط َمةُ ع َح ََّّت تُ مد ِخلَ ُه ُم ا مْلَََّة‬

ِ َ‫الر مْح ِة لَتَ مق ُدمهم ل‬
‫ُُ م‬
ِ ِِ
َ ‫لَيُ مقبِلُف َن َو قَ مد أ‬
َ َّ ُ‫َحا َط ِب مم َم ََلئ َكة‬
They would come, and the Angels of the Beneficent would be all around them. (Syeda)
Fatimaasws would be leading them until they enter the Paradise’’.468
‫َْحَ َد بم ِن َعمب ِد‬ ِ َّ‫اَّللِ الم َقط‬

‫ان َع من أ م‬ َّ ‫يل بم ِن أَِِب َعمب ِد‬ ِ ِ ِِ ‫َْح َد ب ِن علِ ٍي ا مْلرج‬
َ ‫اِن َع من مُسَاع‬
ِ
َ ‫َْحَ ُد بم ُن أَِِب َج مع َف ٍر المبَمي َهق ُّي َع من أ م َ م َ ُم‬ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم أ م‬،‫ ن‬-2
‫اط َمةُ ع ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة َو‬
ِ َ‫اَّللِ ص ُمُت َشر اب ََِِت ل‬
‫ُ م‬ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ْ‫ف‬
َ ‫الر‬
ِ ِ
َ ‫َْحَ َد بم ِن ُْلَيم َما َن الطَّائ ِي َع من َعل ِي بم ِن ُم‬ ‫اَّللِ بم ِن َع ِام ٍر الطَّائِ ِي َع من أَِِب أ م‬
َّ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫صبُف َغةٌ ِِبلد َماء تَتَ َعلَّ ُق ب َقائ َمة م من قَ َفائ ِم الم َع مر ِش تَ ُق‬ ِ
َ ‫اح ُك مم بَمي ِِن َو بَم‬
‫ني قَات ِل ُولمدي‬ ‫فل ََي َع مد ُل م‬ ‫اب َم م‬
ٌ َ‫َم َع َها ثي‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws – Ahmad Bin Abu Ja’far Al Bayhaqi, from Ahmad Bin Ali Al Jurjany, from
Ismail Bin Abu Abdullah Al Qattan, from Ahmad Bin Abdullah Bin Aamir Al Taie, from Abu Ahmad Bin Suleyman
Al Taie,
‘From Aliasws Bin Musa Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww:
‘Myasws daughterasws (Syeda) Fatimaasws would be Resurrected on the Day of Qiyamah and with
herasws would be a cloth dyed with blood. Sheasws will hang it with a leg from the legs of the
Throne and say: ‘O Just One! Judge between measws and the killer of myasws sonasws!’
ِ ‫اَّلل َِلبمََِِت و ر‬
.‫ب الم َك معبَ ِة‬ َِّ ‫فل‬ ٍ ِ‫ال َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ََ َُّ ‫اَّلل ص َو َمُي ُك ُم‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ب ع ق‬ ُ َ َ‫ق‬
Aliasws Bin Abu Talibasws said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘And Allahazwj will Judge for (in favour of)
mysaww daughterasws, by the Lordazwj of Kabah!’’469
ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-3
ٌ َ‫اَّلل ص ُمُت َشُر ابمََِِت لَاط َمةُ ََ مفَم المقيَ َامة َو َم َع َها ثي‬
‫اب‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ َ ‫الر‬ َ
‫ني قَاتِ ِل ُولم ِدي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِن‬ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫اح‬ ‫ل‬ُ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫فل‬
ُ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ِ ٍِِ
َ ‫صبُف َغةٌ ِِبلدَِّم لَتَتَ َعلَّ ُق بِ َقائ َمة م من قَ َفائ ِم الم َع مر ِش ََ ُ َ َ م م م َم َ َم‬
‫َم م‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – by the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Myasws daughterasws Fatima would be
Resurrected on the Day of Qiyamah and with herasws would be a cloth dyed with blood. Sheasws
468
469
Page 311 of 522

would hang it with a leg from the legs of the Throne. She asws would say: ‘O Just One! Judge
between measws and the killer of myasws sonasws!’
ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل َ مغضب لِغَض‬ ِ ِ ‫اَّللِ ص لَي مَ ُكم َِلبمََِِت و ر‬
.‫اها‬
َ ‫ب لَ َ َ َ م‬ َ ُ َ َ َ َ َ ََّ ‫ب الم َك معبَة َو ِ َّن‬ ََ ُ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ق‬
Rasool-Allahsaww said: ‘Heazwj will Judge for (in favour of) mysaww daughter, by the Lordazwj of
Kaaba! And Allahazwj Mighty and Majestic is Angered for the anger of (Syeda) Fatimaasws and
is Pleased for herasws pleasure’’.470
‫اَّللِ ص ِذَا َكا َن ََ مفُم الم ِقيَ َام ِة ََّن َِى ُمََ ٍاِ ََي َم مع َشَر ا مْلَََلئِ ِق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمِِإ مََْ ِاِ الث َََّلثَِة َع ِن‬،‫ ن‬-4
َ ‫الر‬
.‫ت ُُمَ َّم ٍد ص‬ ِ َُ ‫ضفا أَبصارُكم ح ََّّت‬
ُ َ‫فز لَاط َمةُ بِم‬
َ ُ َ ‫ُغ ُّ م َ َ م‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws – By the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller
will call out: ‘O community of creatures! Close your eyes until (Syeda) Fatimaasws daughterasws
of Muhammadsaww passes across!’’471
‫ص َارُك مم َتََُّر‬ ِِ ِ ِ ‫ال و ِِف ِرواَ ٍة أ م‬ ِ ِِ ِ ‫ يَيفة الرضا عليه الََلم َع ِن‬،‫ يح‬-5
َ ‫ضفا أَبم‬
ُّ ‫يل ََي أ مَه َل ا مْلَ مم ِع ُغ‬
َ ‫ُخَرى َذا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة ق‬ َ َ َ َ َ‫ مثملَهُ ُُثَّ ق‬:‫ضا َع من آ َِبئه ع‬ َ ‫الر‬
ِ َ‫اَّللِ ص لَتَمُّر و علَيها رَطَت‬
.‫ان ْحَمَر َاو ِان‬ َّ ‫فل‬ ِ
‫ُ َ َ م َ َم‬ ُ َ ُ َ َ‫ل‬
(The book) ‘Saheefa Al-Rezaasws’ – From Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws – similar to it.
Then he said, and in another report, ‘When it will be the Day of Qiyamah, it would be said: ‘O
people of the gathering! Close your eyes, (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww
is passing by!’ Sheasws will pass by and upon herasws would be two thin red clothes’’.472
ِ َ‫اَّللِ ص ُمُت َشر اب ََِِت ل‬

‫اط َمةُ َو َعلَمي َها ُحلَّةُ الم َكَر َام ِة قَ مد‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-6
‫ُ م‬ َ ‫ضا َع من‬
َ ‫الر‬ َ
‫ت ِِبَ ِاء ا مْلَيَ َف ِان لَيَمَظُُر ِلَمي َها ا مْلَََلئِ ُق لَيَتَ َع َّجبُف َن ِممَ َها‬ ِ
‫ُعجََ م‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Myasws daughterasws Fatimaasws would be
Resurrected and upon herasws would be the garment of honour having been kneaded with the
water of (river) Al-Haywaan. The creatures would look at her and would be astounded from
it.
ِ ٍ ِ ٍ ٍِ ٍ ِ ِ
‫َح ََ ِن‬ ‫فرةِ َو أ م‬
‫َح ََ ِن الم َكَر َامة َو أ م‬ ُّ ‫َح ََ ِن‬
َ ‫الص‬ َ َ‫ضَر أ مَِخلُفا بِم‬
‫ت ُُمَ َّمد ا مْلَََّةَ َعلَ أ م‬ ‫فب َعلَ ُك ِل ُحلَّة ِبَط أ م‬
َ ‫َخ‬ ٌ ُ‫ف ُحلَّة َمكمت‬ َ ‫مَ أََمضاً م من ُحلَ ِل ا مْلَََّة أَلم‬ َ ‫ُُثَّ تُك‬
.‫ف َجا ِرٍََة‬ ِ
َ ‫وس َو َُ َفَّك ُل ِبَا َْمب ُعف َن أَلم‬ ُّ َُِ‫ف ِ ََ ا مْلََ َِّة َك َما ت‬
ُ ‫ف الم َعُر‬ ُّ َُِ‫َمَمظَ ٍر لَت‬
Then sheasws would be clothed as well from the garments of Paradise, and thousand garments.
There would be written upon each garment in green writing: ‘Enter the Paradise, daughter asws
of Muhammadsaww, upon an excellent image and excellent honour and excellent scene’.
470
471
472
Page 312 of 522

Sheasws should be escorted to the Paradise like what the bride tends to be escorted, and
seventy thousand girls (servants) would be allocated with herasws’’.473
‫ال‬ َّ ‫َي ََابِِه َع من أَِِب َعمب ِد‬ ‫ضأ م‬
ٍ ََِْ ‫ني عن ُُم َّم ِد ب ِن‬
ِ ‫ان َع من بَ مع‬ ِ ٍ ِ ِ
‫ ثفاب األعمال َماجيلَ َفَمه َع من ُُمَ َّمد الم َعطَّا ِر َع ِن ماألَ مش َع ِر ِي َع من ُُمَ َّمد بم ِن ا مْلُ ََ م ِ َ م َ م‬،‫ ثف‬-7
ِِ ِ َِّ ‫اطمةَ ع قُبَّةٌ ِمن نُفٍر و أَقم بل ا مْلَني يلَفات‬ ِ ِ ‫ص‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
‫مْهُ ِِف ََده لَِإذَا َرأَتمهُ َش َه َق م‬
‫ت َش مه َقةً ََل ََمب َق ِِف‬ ُ ‫اَّلل َعلَميه َرأ‬ ُ َ َ ُ‫م َ َ َ ُ َم‬ َ ‫ب ل َف‬ َ ُ‫اَّلل ص ذَا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة ن‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ق‬
ِ
‫ب َو ََل نَِِب ُم مر َْ ٌل َو ََل َعمب ٌد ُم مؤم ٌن ََِّل بَ َك ََلَا‬ٌ ‫ك ُم َقَّر‬
ٌ َ‫اْلَ مم ِع َمل‬
‫م‬
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – Majaylawiya, from Muhammad Al Attar, from Al Ash’ary, from Muhammad Bin
Al-Husayn, from Muhammad Bin Sinan, from one of his companions,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a
dome of light would be set up for (Syeda) Fatimaasws, and Al-Husaynasws, may the Salawaat of
Allahazwj be upon himasws, would come and hisasws head would be in hisasws hand. When sheasws
sees himasws, sheasws would inhale with an inhalation, there will not remain anyone in the
gathering, neither a Messenger Prophetas, nor a Momin servant, except he would cry for
herasws.
َ‫َن َعلَمي ِه َو َم من َش ِرَك ِِف قَ متلِ ِه لَيَ مقتُلُ ُه مم َح ََّّت أَتَ َعل‬ ِ
َ ِ‫اَّللُ قَتَلَتَهُ َو الم ُم َجه‬
َّ ‫مس لَيَ مج َم ُع‬ ِ َ‫اَّلل عَِّ و ج َّل رج ًَل ََلا ِِف أَحَ ِن يفرةٍ و هف ُُي‬
ٍ ‫اي ُم قَتَلَتَهُ بِ ََل َرأ‬ َُ َ َ ُ َ ‫م‬ َ ُ َ َ َ َ َُّ ‫لَيُ َمث ُل‬
ِ
‫آخ ِرِه مم‬
ِ
Allahazwj, Majestic is Hisazwj Majesty would Make a resemblance for her in an excellent image,
and he (Al-Husaynasws) would be disputing hisasws killers and their suppliers against himasws,
and the ones who participated in hisasws killing. Heasws would kill them until heasws comes to
their last one.
‫َح ٌد ََِّل قَتَلَ ُه مم قَتَلَةً لَعِمَ َد‬ ِ ِ

َ ‫ني ع ُُثَّ َُمَ َشُرو َن لَ ََل ََمب َق م من ذُ ِرََّتََا أ‬
ُ ‫اْلَ ََ ُن ع ُُثَّ َُمَ َشُرو َن لَيَ مقتُلُ ُه ُم ا مْلُ ََ م‬
‫نيع ُُثَّ َُمَ َشُرو َن لَيَ مقتُلُ ُه ُم م‬ ِِ ِ
َ َ‫ُُثَّ َُمَ َشُرو َن لَيَ مقتُلُ ُه مم أَمريُ الم ُم مؤم‬
‫ظ َو َُمَ َِي ا مْلُمِ َن‬ َ ‫اَّللُ المغَمي‬
َّ ‫ف‬ ِ َ ِ‫َذل‬
ُ ‫ك ََكمش‬
Then they would be Resurrected, and Amir Al-Momineenasws would kill them. Then they would
be Resurrected and Al-Hassanasws would be killing them. Then they would be Resurrect and
Al-Husaynasws would be killing them. Then they would be Resurrect, so there will not remain
anyone from ourasws offspring except he would kill them with a killing. During that, Allah azwj
would Remove the rage and heasws would forget the grief’.
ِ ُ‫صيب ِة بِط‬ َِّ ‫اَّللِ هم الممؤِمَف َن لَ َق مد و‬ َّ ‫اَّللِ ع َرِح َم‬

َّ ‫ال أَبُف َعمب ِد‬
.ِ‫اْلُمِِن َو ا مْلَ مََرة‬
‫فل م‬ ِ
َ ‫اَّلل َشَرُكف ََّن ِِف الم ُم‬ َ ُ ‫اَّللُ ِش َيعتَََا ِش َيعتََُا َو َّ ُ ُ ُ م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then Abu Abdullahasws said: ‘May Allahazwj have Mercy on ourasws Shias. By Allahazwj! Ourasws
Shias, they are the Momineen for, by Allahazwj, they have participated with usasws in the
difficulties with prolonged grief and regret’’.474
473
474
Page 313 of 522

َِّ ‫فل‬ ٍ ‫َد َعن ُُمَ َّم ِد ب ِن ممَصفٍر َعن رج ٍل َعن َش ِر‬ ٍ ِ
‫اَّلل ص‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ َ‫َك ََمرلَ ُعهُ ق‬ ‫م َ ُ م َُ م‬ ‫ ثفاب األعمال ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع من ُُمَ َّمد الم َعطَّا ِر َع ِن ماألَ مش َع ِر ِي َع ِن ابم ِن ََِ َ م‬،‫ ثف‬-8
‫يَِ َع بَِفلَ ِدي ِم من بَ مع ِدي‬ ُ ‫ال ََلَا ماِ ُخلِي ا مْلَََّةَ لَتَ ُق‬
ُ ‫فل ََل أ مَِ ُخ ُل َح ََّّت أ مَعلَ َم َما‬ ُ ‫اَّللِ َعلَمي َها ِِف لُ َم ٍة ِم من نِ ََائِ َها لَيُ َق‬
ِ ‫ِذَا َكا َن َ فم الم ِقيام ِة جاء م‬
َ ُ‫ت لَاط َمة‬ َ َ َ َ ُ ‫َم‬
‫ب الم ِقيَ َام ِة‬ِ ‫ال ََلَا انمظُ ِري ِِف قَ مل‬
ُ ‫لَيُ َق‬
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – Ibn Al Mutawakkil, from Muhammad Al Attar, from Al Ash’ary, from Ibn Yazeed,
from Muhammad Bin Mansour, from a man from Shareek, raising it, said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, (Syeda) Fatimaasws, may the
Salawaat of Allahazwj be upon herasws, will come in an assembly of herasws women. It would be
said to herasws, ‘Enter the Paradise!’ Sheasws would said: ‘Iasws will not enter until Iasws know
what happened with myasws sonasws from after measws’. It would be said to herasws: ‘Look at the
middle of the (plains of) Qiyamah!’
ِ ‫اخها و تَصرخ المم ََلئِ َكةُ لِصر‬

‫اخََا‬ ِ ِ‫اَّللِ علَي ِه قَائِماً و لَيس علَي ِه رأمس لَتصرخ يرخةً و أَيرخ ل‬ ِ ‫لَتََمظُر ِ ََ ا مْلَُ م‬
َُ َ ُ ُ ‫صَر َ َ م‬ ُ ُ ُ‫َ م َ َ م َ ٌ َ مُ ُ َم َ َ م‬ ‫ات َّ َ م‬ ُ ‫يلَ َف‬
َ ‫ني‬ َ ُ
Sheasws would look at Al-Husaynasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon himasws, standing,
and there wouldn’t be a head upon himasws. Sheasws would scream a scream, and Isaww would
scream for herasws scream, and the Angels would scream for ourasws scream.
ُ ‫ت ََل ََ مد ُخلُ َها َرمو ٌح أَبَداً َو ََل ُيَمُر ُج ِممَ َها َغم أَبَداً لَيُ َق‬ ِ ِ
‫ال‬ ‫ف َع ٍام َح ََّّت م‬
‫اْ َفَِّ م‬ َ ‫ب قَ مد أُوق َد َعلَمي َها أَلم‬ ُ ‫ال ََلَا َهمب َه‬ َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل لَََا ِعَم َد َذل‬
ُ ‫ك لَيَأم ُمُر ََّنراً َُ َق‬ َّ ‫ب‬
ُ‫ض‬ َ ‫لَيَ مغ‬
‫آن لَتَلمتَ ِقطُ ُه مم‬
ِ ‫اَّللِ علَي ِه و َْحلَةَ الم ُقر‬
‫ات َّ َ م َ َ م‬ ُ ‫يلَ َف‬َ ‫ني‬ ِ ‫ََلَا المتَ ِق ِطي قَتَلَةَ ا مْلَُ م‬
َ
Allahazwj Mighty and Majestic would be Angered for herasws at that, and Heazwj would
Command a fire call Hab’hab. It would have been inflamed for a thousand years until it is
blackened, nor air having entered it at all nor any smoke coming out from it ever!’ He azwj will
Say: “Catch the killers of Al-Husaynasws and bearers (memorisers) of the Quran!” So, it would
catch them.
ِ‫لَِإذَا ياروا ِِف حفيلَتِها يهلَت و يهلُفا ِِبا و َشه َقت و َشه ُقفا ِِبا و زلَرت و زلَروا ِِبا لَيَم ِط ُقف َن ِِبَلم َََِ ٍة ذَلم َق ٍة طَلم َق ٍة َي ربَََّا أَوجبت لَََا الََّار قَبل عب َدة‬
ََ َ ‫َ م‬ َ ‫َ َ م َم‬ َ َ ُ َ َ ‫َم َ َ ََ م َ ََ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ م‬ َُ
.‫س َك َم من ََل ََ معلَ ُم‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫م‬ِ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل أ ََّن من عل‬
َّ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫ف‬‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ماألَو ََث ِن لَيأمت‬
َ ‫َم َ َ م‬ َ َ َ َ ُ ََ ُ َ ‫م‬
When they come to be in its beak (grasp) and groan, they would groan with it, and it would
inhale, and they would inhale with it, and it would exhale and they would exhale with it. They
would speak with eloquent, free tongue, ‘O our Lordazwj! Youazwj have Obligated the Fire for
us before the worshippers of the idols!’ The Answer would come on behalf of Allah azwj Mighty
and Majestic: ‘One who know isn’t like the one who does not know’’.475
‫ال‬َ َ‫ب ع ق‬ ٍ ِ‫ ثفاب األعمال ابمن المَمّبقِ ِي َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ َع من أَبِ ِيه َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َخالِ ٍد ََمرلَ ُعهُ ِ ََ َعَمبََةَ الطَّائِ ِي َع من أَِِب َخ مٍري َع من َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬،‫ ثف‬-9
َ ُ
‫اط َمةَ ع َو َََُ ِاِي أ مَه ُل الم ِقيَ َام ِة‬
ِ َ‫صيح وا ولَ َداه وا َثَرَة لُؤاِاه لَتَصعق المم ََلئِ َكةُ لِصيَ ِة ل‬
َ ‫َم‬ َ َُ‫ُ َ َ م َ َ َ َ م م‬
ِ َ‫ني ع متَ َش َِطاً بِ َد ِم ِه لَت‬ ِ
ُ ‫َّل ل َف َ َ َ ُ مُ َ م‬
َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫مس‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ِ ‫اَّلل ص َيث‬
ُ َُ َّ ‫فل‬
ِ ُ ْ‫ال ر‬
ُ َ َ َ‫ق‬
ِ َ‫اَّلل قَاتِل ولَ ِد ِك َي ل‬
ُ‫اط َمة‬ َ َ َ َُّ ‫قَتَ َل‬
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – Ibn Al Barqy, from his father, from his grandfather, from his father, from
Muhammad Bin Khalid, raising it to Anbasa Al Taie, from Abu Khayr,
475
Page 314 of 522

‘From Aliasws Bin Abu Talibasws having said: ‘Rasool-Allahsaww: ‘The head of Al-Husaynasws would
be resembled for (Syeda) Fatimaasws smeared with hisasws blood. Sheasws should scream: ‘Oh
sonasws! Oh fruit of the heart!’ The Angels would be stunned at the scream of (Syeda)
Fatimaasws and the people of Al-Qiyamah would call out, ‘May Allahazwj kill the killers of
yourasws sonasws, O (Syeda) Fatimaasws!’
‫ك أَلم َع ُل بِِه َو بِ ِش َيعتِ ِه َو أ َِحبَّائِِه َو أَتم بَاعِ ِه‬ ِ

َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َذل‬
َّ ‫فل‬ُ ‫ال لَيَ ُق‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic would Say: “That, Iazwj shall Do with himasws, and
with hisasws Shias and one who loving himasws, and hisasws followers!”
ِ َ‫ب الممص َّف و أ مَعََاقُها ِمن الم ِم‬ ِ َّ ‫ني رأم ُْ َها ِمن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ َ‫و ِ َّن ل‬
‫ك َو‬ ‫َ َ م‬ َ َ ُ ‫الذ َه‬ َ َ ‫اط َمةَ ع ِِف َذل‬
َ ‫ك الميَ مفم َعلَ ََّنقَة م من نُفق ا مْلَََّة ُم َد ََّّبَةَ ا مْلََمبَ مني َواض ََةَ ا مْلَدََّم ِن َش مه ََلءَ الم َعميََ م‬ َ
ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل خطَ ُام َها لَ مر َْ ٌخ م من لَ َراْ ِخ‬ ِ ِ ِ
َّ ‫اَّلل َو َح مش ُفَها م من َر مْحَة‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫َّض ِب مْلَمفَهر َعلَ الََّاقَة َه مفَِ ٌج غ َش ُاؤَها م من نُفر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ ‫ضر َر َحائلُ َها ُِر ُم َفض‬ َ ‫َخ‬
‫الِبَ مر َجد ماأل م‬
َّ ‫الم َعَم َّب خطَ ُام َها م َن‬
‫الدُّنميَا‬
And during that day (Syeda) Fatimaasws would be upon a camel from the camels of Paradise,
brocaded of the two sides, clear cheeks, black eyes, its head is of clear gold, and its neck from
the musk and ambergris, its rein from green emeralds, and its saddle cloth inlaid with gems.
Upon the camel would be a carriage, its covering is from the Noor of Allah azwj and its sides
from the Mercy of Allahazwj. Its steps would be a Farsakh (5 km) from the Farsakhs of the
world.
‫ني‬ ِ ِ ‫يد و الت مَّهلِ ِيل و التَّ مكبِ ِري و الثَََّ ِاء َعلَ ر‬
َ ‫ب الم َعالَم‬
ِ ِ ‫يح و الت‬
‫ََّبِ ِ َ م‬ ِ ٍ َ ‫ف ِِبَفَِ ِج َها َْبم ُعف َن أَلم‬
َ َ َ َ ‫ََّم‬ ‫ف َملَك ِبلت م‬ ‫َُيُ ُّ م‬
Seventy thousand Angels would be escorting herasws carriage with the glorification, and
praises, and extollations of Holiness, and the exclamation of Takbeer, and the praising upon
Lordazwj of the worlds.
َ‫اط َمةُ ع َو ِش َيعتُ َها َعل‬

ِ َ‫اط لَتَمُّر ل‬
ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اطمةُ بِمَت ُُمَ َّم ٍد ر‬
ِ ِِ ُّ ُ‫ان الم َع مر ِش ََي أ مَه َل الم ِقيَ َام ِة غ‬
ِ ََ‫ُُثَّ َ ََ ِاِي مََ ٍاِ ِمن بطم‬
ُ ‫اَّلل ص َتَُُّر َعلَ الصَر‬ َُ ُ َ َ‫ص َارُك مم لَ َهذه ل‬
َ ‫ضفا أَبم‬ ُ‫ُ م‬ ُ
‫ف‬ِ ‫اط‬ِ َ‫اط َكالمّب ِق ا مْل‬
ِ ‫الصر‬
ِ
‫َم‬ َ
Then a caller would call out from the interior of the Throne: ‘O people of Qiyamah! Close your
eyes, for this is Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, Rasoolsaww of Allahazwj passing upon
the Bridge!’ Fatimaasws and herasws Shias would pass upon the Bridge like the flash of lightning’.
.‫َِّب ص َو َُلم َق أ مَع َد ُاؤَها َو أ مَع َداءُ ذُ ِرََّتِ َها ِِف َج َهَ ََّم‬
َ َ‫ق‬
The Prophetsaww said: ‘And herasws enemies and enemies of herasws of herasws offspring would
be thrown into Hell’’.476
‫اِإ َِبنَِة‬
ِ‫ي ِِف م‬ َِ ‫الََ َِّة و الم ُعك‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫الِ مع َفرِاِنُّ ِِف لَضائِ ِل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب‬،‫ قب‬-10
ُّ ‫مّب‬ َ ُّ ‫الص ََابَة َو ماألُ مشَُه ُّي ِِف ماعت َقاِ أ مَه ِل‬ َ َ َّ ‫الَ مم َعاِنُّ ِف الر َْالَة الم َق َفاميَّة َو‬
ِ ِ ِ ‫ني ِِب‬ ِ ِِ ِ ‫َْح ُد ِِف الم َف‬
‫ص بم ُن‬ ُ ‫فب َو قَ مد َرَوى َح مف‬ َ ََُّ‫َيبَ ُغ َع من أَِِب أ‬ ٍ َّ‫َّعِ ِِب َع من أَِِب ُج ََمي َفةَ َو َع ِن ابم ِن َعب‬
‫اس َو ماأل م‬ ‫َْانيده مم َع ِن الش م‬ َ ِ ‫ضائ ِل َو ابم ُن الم ُم َؤذن ِِف ماأل مَربَع‬
َ َ ‫َو أ م‬
476
Page 315 of 522

ٍ ‫اَ ََّن َِى مََ ٍاِ ِمن ور ِاء ِحج‬

‫اب‬ َِّ ‫اْل ََلئِق بني َ َد ِي‬
َ ‫اَّلل تَ َع‬ ِ ِ
َ َ‫ ِ َذا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة َو َوق‬:‫ال‬ ِ َِ‫َِن َع من َعطَ ٍاء َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ُكلُّ ُه مم َع ِن ال‬ ٍ ‫ِغي‬
ِِ ‫اث َع ِن الم َق مِِو‬
َ ََ ‫ُ م‬ َ َ ‫ف مَ ُ َم‬ َ َ‫َِّب ص ق‬ َ
ِ‫الصراط‬
ِ َ‫فز عل‬ ٍ ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ َُُ ‫ت ُُمَ َّمد ص‬ َ ‫وْ ُك مم لَإ َّن لَاط َمةَ بَم‬ َ ُ‫ص َارُك مم َو نَك َُفا ُرء‬ َ ‫ضفا أَبم‬ ُّ ُ‫َّاس غ‬ُ َ‫أََُّ َها ال‬
(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub Al Sam’any in ‘Al Risala Al Qawamiya’, and Al Zafrany in ‘Fazaail Al
Sahaba’, and Al Ashnuhy in ‘Itiqad Ahl Al Sunnah’, and Al Ukbary in ‘Al Ibana, and Ahmad in ‘Al Fazaail’, and Ibn
Al Muwazzin in ‘Al Arbaeen’, by their chains from Al Shaie, from Abu Juheyfa, and from Ibn Abbas, and Al Asbagh,
from Abu Ayoub, and it has been reported by Hafs Bin Giyas, from Al Qazwiny, from Ata’a, from Abu Hureyra
(well-known fabricator),
‘All of them from the Prophetsaww having said: ‘When it will be the Day of Qiyamah and the
creatures are paused in front of Allahazwj the Exalted, a caller will call out from behind the Veil:
‘O you people! Close your eyes and lower your heads, for (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww is crossing over the Bridge!’
.‫الَل ِم ِع‬ ِ ِ‫فب لَتَمُّر َم َع َها َْمب ُعف َن َجا ِرََةً ِمن ا مْلُفِر المع‬
َّ ‫ني َكالمَمّب ِق‬ ِ ِ
َ ُ َ ََُّ‫َو ِِف َحدَث أَِِب أ‬
And in Hadeeth of Abu Ayoub: ‘Seventy thousand girls from the Maiden Houries would pass
along with herasws, like the bright flash’’.477
‫ ِذَا َكا َن ََ مفُم الم ِقيَ َام ِة َََ َع‬:‫ال‬

َّ ‫وق َع من أَبِ ِيه َع من َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َع ِن ابم ِن أَِِب عُ َم مٍري َع من أ ََِب ِن بم ِن عُثم َما َن َع من أَِِب َعمب ِد‬
ُ ‫الص ُد‬
َّ ‫ اجملالس للمفيد‬،‫ جا‬-11
ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ٍ
ُّ ‫يعِيد َواحد لَيََُاِي ُمََاِ ُغ‬
ِ ٍ ِ ِ َّ
‫ت ُُمَ َّمد ص الصَرا َط‬ ُ َ‫فز لَاط َمةُ بِم‬ َ َُُ ‫وْ ُك مم َح ََّّت‬
َ ُ‫ص َارُك مم َو نَك َُفا ُرء‬ َ ‫ضفا أَبم‬ َ ‫َن ِِف‬
َ ‫اَّللُ ماأل ََّول‬
(The book) ‘Al Majalis’ of Al Mufeed – Al Sadouq, from his father, from Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr,
from Aban Bin Usman,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, Allahazwj would
Gather the former ones and the latter ones in one plain. A caller would call out: ‘Close your
eyes and lower your heads until (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww passes
across the Bridge!’’
‫ف الم ِقيَ َام ِة ُُثَّ تََمُِل َع من‬

ِ ِ‫ف مفقِفاً َش ِرَفاً ِمن مفاق‬
ََ ‫م‬
ِ ٍ
‫ف َملَك لَتَق ُ َ م‬
ِ ِ َُ ‫يب ِمن‬
َ ‫ب ا مْلَََّة َُ َشيِ ُع َها َْمب ُعف َن أَلم‬
ِ ِ
ُ ‫ص َارُه مم لَتَأمِِت لَاط َمةُ ع َعلَ ََ ٍ م‬
ِ ‫ض م‬
َ ‫اْلَََلئ ُق أَبم‬ ُّ ُ‫ال لَتَغ‬
َ َ‫ق‬
‫يَِ َع بِِه‬ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ض َّمخاً بِ َد ِم ِه َو تَ ُق‬ ِ ِ ِ ِِ
ُ ‫ت َما‬ َ ‫يص َولَدي َو قَ مد َعل مم‬
ُ ‫فل ََي َرب َه َذا قَم‬ َ ‫ني بم ِن َعل ٍي ع بِيَد َها ُم‬
ِ ‫يص ا مْلَُ م‬
َ َ ‫ََيب َها لَتَأم ُخ ُذ قَم‬
Heasws said: ‘So the creatures would close their eyes, and (Syeda) Fatimaasws would come upon
a ride from the rides of Paradise. Seventy thousand Angels would be escorting herasws. Sheasws
would paused at a noble pausing from the pausings of Al-Qiyamah. Then sheasws would
descend from herasws ride. Sheasws would hold a shirt of Al-Husaynasws Bin Aliasws in herasws hand,
having been stained with hisasws blood, and sheasws would say: ‘O Lordazwj! This is a shirt of
myasws sonasws, and Youazwj have Known what happened with himasws!’
‫ص مر ِيل ِم من قَاتِلِ ِه‬

ِ َ‫ب انمت‬
ِ ‫فل َي ر‬
َ َ ُ ‫ضا لَتَ ُق‬ ِ ‫ي‬
َ ‫الر‬
ِِ ِ ِ َِّ ‫لَيأمتِيها الَِ َداء ِمن قِب ِل‬
َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ََي لَاط َمةُ لَك عَمد‬ َ ‫ُ م‬ َ َ
477
Page 316 of 522

The call would come to herasws from the Direction of Allahazwj Mighty and Majestic: “O
Fatimaasws! For youasws is the Pleasure in Myazwj Presence!” Sheasws would say: ‘O Lordazwj! Let
there be victory for measws over hisasws killers!’
‫فِ الم ُعَُ ُق ِبِِ مم ِ ََ الََّا ِر لَيُ َع َّذبُف َن لِ َيها ِِبَنم َف ِاع‬
ُ ‫ب ُُثَّ ََ ُع‬
َّ َ‫اْل‬ ُ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع َك َما ََلمتَ ِق‬
‫ط الطَّمريُ م‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ُ ‫اَ عَُُقاً ِم َن الََّا ِر لَتَ مخُر ُج ِم من َج َهَ ََّم لَتَلمتَ ِق‬
َ ‫ط قَتَلَةَ م‬ َّ ‫لَيَأم ُمُر‬
ِ ‫المع َذ‬
‫اب‬ َ
Allahazwj the Exalted would Command columns of the Fire, so these would emerge from Hell
and seize the killers of Al-Husaynasws Bin Aliasws, like what the bird tends to seize the seed.
Then the columns would return with them into the Fire. They would be Punished therein with
a variety of Punishments.
.‫َّاس َع من ََيِيَِ َها َو َِشَ ِاَلَا‬

ِ َ‫ني ََ َدَم َها َو أ مَولِيَ ُاؤُه مم ِم َن ال‬ ِ ِ ِ
َ ‫ب لَاط َمةُ ع ََيبَ َها َح ََّّت تَ مد ُخ َل ا مْلَََّةَ َو َم َع َها الم َم ََلئ َكةُ الم ُم َشيِ ُعف َن ََلَا َو ذُ ِرََّتُ َها بَم‬
ُ ‫ُُثَّ تَ مرَك‬
Then (Syeda) Fatimaasws would ride herasws ride until sheasws would enter the Paradise and with
herasws would be the Angels, the ones escorting herasws, and herasws offspring would be in front
of herasws, and theirasws friends from the people would be on herasws left’’.478
‫ص َارُك مم َح ََّّت‬
َ ‫ضفا أَبم‬ ‫اس ِذَا َكا َن ََ مفُم الم ِقيَ َام ِة ََّن َِى ُمََ ٍاِ ََي َم مع َشَر م‬
ُّ ُ‫اْلَََلئِ ِق غ‬ ٍ َّ‫ِن ُم َعمَ َعَاً َع ِن ابم ِن َعب‬
ُّ ِ ََ َ‫اْل‬
‫ي م‬ ِ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم أَبف الم َق‬،‫ لر‬-12
ُّ ‫اْ ِم الم َعلَ ِف‬ ُ
ِ ِ ٍ ِ
‫َحداً بَ مع َد َها‬
َ ‫َحداً قَبملَ َها َو ََل أ‬ ِ
َ ‫ف َح مفَراءَ ََلم ََ مَتَ مقبلُفا أ‬ ِ ِ
َ ‫مَ َو ََ مَتَ مقبلُ َها م َن المف مرَِ موس اثمََتَا َع مشَرةَ أَلم‬ ُ ‫َتََُّر لَاط َمةُ بَِم‬
َ ‫ت ُُمَ َّمد ص لَتَ ُكف ُن أ ََّو َل َم من تُك‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Abu Al Qasim Al Alawy Al Hasany, transmitting from Ibn Abbas,
‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller would call out: ‘O community of creatures! Close
your eyes until (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww passes by. Sheasws would be
the first one to be clothed (with garments of Paradise), and sheasws would be received from Al
Firdows by twelve thousand Houries, not having received anyone else before her asws nor
would they (receive) anyone after herasws.
ِ ‫فزو َن ِِبا‬ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ ‫فت أ‬ ٍ ُ‫علَ ََائِب ِمن َيق‬

‫الصَرا َط َح ََّّت‬ َ ُ ‫َجَ ََتُ َها َو أَ ِزَّمتُ َها اللُّ مؤلُُؤ َعلَمي َها َر َحائ ُل م من ُِ ٍر َعلَ ُك ِل ِر َحالَة مَم َها َّنُمُرقَةٌ م من َُْم ُد ٍس َو َرَكائبُ َها َزبَمر َج ٌد لَيَ ُج‬
‫م‬ َ ‫َ َ َ م‬
ِ ََِ‫اْل‬
‫ان‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ر‬ ‫اش‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ِ
‫س‬ ‫و‬ِ‫ر‬‫ف‬ِ
‫ََتهفن [ََمَتَ ُهفا] ِ َ َ م م َ م ََََ َ ُ َ م ُ م‬
‫ل‬ ‫ا‬ َِ ‫ا‬ ‫ِب‬
Sheasws would be upon a ride its wings would be of ruby, and its reins of pearls. Upon it would
be a saddle-cloth of gems, upon each saddle cloth from it would be cushions of silk, and its
stirrups would be of aquamarine. Sheasws would be crossing the Bridge with it until they end
up with herasws to Al-Firdows. The people of the gardens would smile at herasws.
‫اَّللِ َعلَيم ِه مم‬

ِِ ٍ
َ ‫ف َِا ٍر َمََا ِزُل ُُمَ َّمد َو آله‬
َ ‫ني أَلم‬
ِ ِ ِ‫اح ٍد و ِ َّن ِِف الم ُقصفِر المب‬
َ ‫يض لَ ََبمع‬ ُ
ِ ٍ ٍِ ِ
َ ‫ي مفٌر م من لُمؤلَُؤة م من َغ مرز َو‬ ُ ‫فر‬ ٌ‫ص‬ ٌ ِ‫فر ب‬
ُ ُ‫يض َو ق‬ ٌ‫ص‬
ِ ِ
ُ ُ‫َو ِِف بُطمََان المف مرَِ مو ِس ق‬
‫ف َِا ٍر َم ََاكِ ُن ِبم َر ِاه َيم َو آلِِه ع‬ ِ ُّ ‫صفِر‬
َ ‫الص مف ِر لَ ََبمع‬
َ ‫ني أَلم‬ ُ ‫َو ِ َّن ِِف الم ُق‬
And in the interior of Al-Firdows are white castles and yellow castles from pearls from one
embedding, and in the white castles there are seventy thousand doors, being houses of
Muhammadsaww and hissaww Progenyasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon them. And in
478
Page 317 of 522

the yellow castles there are seventy thousand houses, being dwellings of Ibrahim as and hisas
Progenyasws.
ِ ِ ُ ‫ث ِ ََ أَح ٍد ب ع َدها لَي ُق‬

ِ ُ‫ك َ مق ِرئ‬ ٍ ‫ث ِ ََ أ‬ ِ
ُ ‫س َعلَ ُك مرِْ ٍي ِم من نُفٍر لَيَ مجل َُف َن َح مفََلَا َو َُمب َع‬
ٌ َ‫ث ِلَمي َها َمل‬ ِ
‫الَ ََل َم َو‬
َّ ‫ك‬ ُ َّ‫فل َّن َرب‬ َ َ ‫َ َم‬ ُ ‫َحد قَ مبلَ َها َو ََل َُمب َع‬
َ ‫ك ََلم َُمب َع م‬ ُ ‫لَتَ مجل‬
‫ك‬ِ ‫فل ْلِ ِيِن أ مُع ِط‬
َ ُ ‫ََ ُق‬
Sheasws would sit upon a chair of light, and they would be sitting around herasws. And an Angel
would be Sent to herasws, not having been Sent to anyone before herasws, nor would it be Sent
to anyone after herasws. He would say, ‘Yourasws Lordazwj Conveys the greetings to youasws and
Says: “Ask Meazwj, Isaww shall Give youasws!”
‫َْأَلُهُ ُولم ِدي َو ذُ ِرََِِّت َو َم من َوَِّ ُه مم‬ ِ

‫فل قَ مد أ َََُّ َعلَ َّي ن مع َمتَهُ َو َهََّأَِِن َكَر َامتَهُ َو أ ََِب َح ِِن َجََّتَهُ أ م‬
ُ ‫لَتَ ُق‬
Sheasws would say: ‘Hisazwj Favours have been Completed upon measws, and Hisazwj Honours
have welcomed measws, and Hisazwj Paradise has been legalised for measws. Iasws ask Himazwj for
myasws children, and myasws offspring, and the ones loving them!’
‫اْلََِ َن َو أَقَ َّر بِ َعمي ِِن‬

‫ب َعََّا م‬ ِ َّ ِ ِ ُ ‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َو ُولم َد َها َو َم من َوَِّ ُه مم ََلَا َو َح ِفظَ ُه مم لِ َيها لَيَ ُق‬
َّ ‫لَيُ مع ِط َيها‬
َ ‫فل ا مْلَ مم ُد ََّّلل الذي أَ مذ َه‬
So Allahazwj would Give herasws, herasws offspring, and herasws children, and the ones who loved
them for herasws, and preserved them regarding herasws. He (Sheasws) would say: ‘The Praise is
for Allahazwj Who Removed the grief from us and delighted myasws eyes!’
ٍ ِِ‫َث تَ ََل ه ِذهِ ماَْةَ و الَّ ِذَن آمَُفا و اتَّبعتمهم ذُ ِرََّتُهم ِب‬
.‫َيان أَ مْلَمقَا ِبِِ مم ذُ ِرََّتَ ُه مم‬ ِ ‫اس ِذَا ذَ َكر ه َذا م‬
ٍ َّ‫فل َكا َن ابم ُن َعب‬
ُ ‫ال َج مع َفٌر َكا َن أَِِب ََ ُق‬
‫َ َ َ َ َ ََ ُ م ُ م‬ َ َ ‫اْلَد‬ َ َ َ َ‫ق‬
Ja’farasws said: ‘Myasws fatherasws had said: ‘Ibn Abbas was saying, whenever he mentioned this
Hadeeth, he would recite this Verse: And those who believe and their offspring follow them
with Eman, We will Unite their offspring to be with them [52:21]’’.479
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫فل َِ َخ َل َر‬
ُ ‫ب ع ََ ُق‬ ٍ ِ‫ني َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َ
ِِ ِ ‫ال َُِسع‬
َ َ‫ت أَم َري الم ُم مؤم‬
ُ ‫اس قَ َ م‬ ٍ َّ‫ تفَ ري لرات بن ِبراهيم ُْ لَمي َما ُن بم ُن ُُمَ َّم ٍد ُم َعمَ َعَاً َع ِن ابم ِن َعب‬،‫ لر‬-13
‫َّاس ُعَراةً ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬ ِ ِ ِ ُ‫ال ََلا ما ح مِن‬ ِ ِ ٍ
ِ َ‫فف ال‬ َ ُ‫ت الم َم مَ َشَر َو ُوق‬ُ ‫ت ََي أَبَت ذَ َك مر‬
‫ك ََي بََُيَّة قَالَ م‬ ُ َ َ َ ‫ات ََ مفم َعلَ لَاط َمةَ ع َو ه َي َح َََِةٌ لَ َق‬َ َ‫ذ‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Suleyman Bin Muhammad, transmitting from Ibn Abbas who said,
‘I heard Amir Al-Momineen Aliasws Bin Abu Talibasws saying: ‘One day Rasool-Allahsaww entered
to see (Syeda) Fatimaasws, and sheasws was grief-stricken. Hesaww said to herasws: ‘What grieves
youasws, O daughterasws?’ Sheasws said: ‘O fatherasws! Iasws remembered the plains and the
pausing of the people uncovered on the Day of Qiyamah’.
‫ك َعلِ ُّي‬
ِ ُ‫ال أََّو ُل من تََم َش ُّق َعَمه ماألَرِ َ فم الم ِقيام ِة أَ ََّن ُُثَّ أَِِب ِب ر ِاهيم ُُثَّ ب عل‬
‫مَ ُ َ م‬ َ َ َ ‫ُ م ُ َم‬ ‫َم‬ َ َ‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل أَنَّهُ ق‬
َّ ‫يل َع ِن‬ِ ِ ‫ال ََي بََُيَّ ِة ِنَّهُ لَيَ مفٌم َع ِظ ٌيم َو لَ ِك من قَ مد أ م‬
ُ ‫َخ ََّبِن َج م َّبئ‬ َ َ‫ق‬
‫بع‬ ِ
ٍ ‫بمن أَِِب طَال‬
ُ
Hesaww said: ‘O daughterasws! It is a mighty Day, but Jibraeelas has informed mesaww from
Allahazwj Mighty and Majestic that Heazwj has Said that the first one the ground would split
479
Page 318 of 522

from on the Day of Qiyamah would be Isaww, then mysaww fatheras Ibrahimas, then yourasws
husband Aliasws Bin Abu Talibasws.
ِ ِْ ‫ف ِعمَ َد رأم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِِ ٍ َ‫ف مل‬ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ث‬

‫ك‬ َ ُ ‫يل بِثَ ََلث ُحلَ ِل م من نُفٍر لَيَق‬
ُ ‫ب َعلَ قَمّبك َْ مب َع قبَاب م من نُفر ُُثَّ ََيمتيك مْ َرال‬ُ ‫ض ِر‬
‫ك لَيَ م‬ َ َ ‫ني أَلم‬ َ ‫يل ِِف َْ مبع‬ َ ‫اَّللُ لَميك َج م َّبئ‬ ُ ‫ُُثَّ ََمب َع‬
ِ ُ‫ك مَتُفرةً َعفرت‬
ِ ِ ‫فم‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ك‬ َ ‫ني آمََةً َرمو َعتَ َ م َ م‬ َ ‫لَيََُاَََِك ََي لَاط َمةُ بَِم‬
َ ‫ت ُُمَ َّمد قُفمي ِ ََ ُمَم َش ِرك لَتَ ُق‬
Then Allahazwj would Send Jibraeelas to youasws among seventy thousand Angels. They would
pitch seven domes of light at yourasws grave. Then Israfeelas would come to youasws with three
garments of light, and heas would pause by yourasws head. Heas would call out to youasws: ‘O
Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww! Arise to yourasws plains!’ So, youasws will be
standing, safe from yourasws dread, yourasws nakedness having been veiled.
ِ
َ ‫يل بِ َِمام َها َو بَم‬
‫ني‬ ِ ٍ ‫ب َعلَيم َها ُِمَ َّفةٌ ِم من ذَ َه‬
ُ ‫ب لََمْتَكبِيََ َها َو ََ ُق‬ ٍ ‫يك ُزوقَائِيل بََِ ِجيبَ ٍة ِم من نُفٍر ِزَم ُام َها ِم من لُمؤلُ ٍؤ رطم‬
ِ ِ‫اْللَل لَتَلمب َِ يََها و َيمت‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫فِ ُزوقَائ‬ َ ُ َ َ َ َ َ ُ‫يل م‬ ُ ‫لَيََُاولُك مْ َرال‬
ِ ِ‫ََّب‬ ِ ِ ِ ٍ َ ‫ك َْمب ُعف َن أَلم‬
ِ َ‫َ َد‬
‫يح‬ ‫ف َملَك ِبََمدَه مم أَلم ِفََةُ الت م‬ ‫َم‬
Israfeelas would give youasws the garments. Youasws will wear these, and Zuqaeelas would come
to you with a ride of light. Its reins would be of wet pearls. Upon it would be a palanquin of
gold. Youasws will be riding it and Zuqaeelas would guide with its reins, and in front of you asws
would be seventy thousand Angels would be flags of glorification.
ِ ‫اح َدةٍ ِممَه َّن ِ مَممرةٌ ِمن نُفٍر ََ طَع ِممَها ِرَح المع‬
‫فِ ِم من َغ مِري ََّن ٍر َو‬ ِ ‫ك بِي ِد ُك ِل و‬
ِ ِ ِ ِ ‫الَ مري اْ تَ مقبلَمت‬ ِِ ِ
ُ ُ َ ُ ‫ُ ََ م َ م‬ َ َ ‫ف َح مفَراءَ ََ مَ تَمبش ُرو َن ِِبلََّظَ ِر لَمي‬ َ ‫ك َْ مب ُعف َن أَلم‬ َ ‫لَإ َذا َج َّد بك َّ ُ م‬
ِ ِ
‫ض ِر‬ ‫ي ِع ِِب َّلِبَمر َجد ماأل م‬
َ ‫َخ‬ َّ ‫اْلَمفَه ِر الم ُمَر‬
‫يل م‬ ِ
ُ ‫َعلَميه َّن أَ َكال‬
When the travel becomes prolonged for youasws, seventy thousand Houries would receive
youasws rejoicing with looking at youasws. In the hand of every one of them would be an incense
burner of light, the aroma of ‘Al-Oud’ would be spreading from it from without any fire, and
upon them would be garlands of jewels inlaid with green emeralds.
‫ك َو تَ َِريُ ِه َي‬
ِ ‫اْلفِر لَتَُلِم َعلَي‬ ِ ِ ِ ِ ‫ك مرََ بَِم‬
‫ت ع ممَرا َن ِِف مثم ِل َم من َم َعك م َن مُ َ ُ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك لَِإذَا ِْرت ِمثمل الَّ ِذي ِْر‬
‫ت م من قَمِّبك ِ ََ أَ من لَقيََك م‬
ُ ُ ‫اْتَ مقبَلَتم َ م‬ َ‫م‬ َ َ‫م‬
ِ َِ‫لَي َِر َن َعن ََيِي‬
‫َ م م‬
‫َو َم من َم َع َها َع من ََ ََا ِر ِك‬
They would travel on yourasws right. So, when youasws have travel like what which youasws travel
from yourasws grave to your meeting, Maryam Bint Imranas would meet youasws among similar
to the ones from the Houries with youasws. Sheas would greet unto youasws, and sheas and the
ones with heras would travel on yourasws left.
‫ك ِِبََم ِدَ ِه مم أَلم ِفََةُ التَّ مكبِ ِري‬

ٍ َ‫ف مل‬ ِِ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ
ُ َ‫ُُثَّ تَ مَتَ مقبِلُك أ ُُّمك َخدجيَةُ بِم‬
َ َ ‫ت ُخ َفَملد أ ََّو ُل الم ُم مؤمََات ِِب ََّّلل َو َر ُْفله َو َم َع َها َْمب ُعف َن أَلم‬
Then yourasws motheras Khadeejaasws Bint Khuwaylid, the first woman to believe in Allah azwj
and Hisazwj Rasoolsaww would meet youasws, and with herasws would be seventy thousand Angels
having flags of Takbeer.
ِ ‫اح ٍم لَتَ َِري ِهي و من معها مع‬

ِ ِ ِ ‫اْلم ِع اْتَ مقبلَمت‬ ِ ِ ِ
‫ك‬ ََ َََ ‫ُ َ َ َ م‬ َ ُ ُ َ ‫ف َح مفَراءَ َو َم َع َها‬ َ ‫ك َح َّفاءُ ِِف َْمبع‬
َ ‫ني أَلم‬ َ ‫لَإذَا قَ ُربمت م َن مَ م م‬
Page 319 of 522

When youasws come near to the gathering, Hawwaas would receive youasws among seventy
thousand Houries and with heras would be Aasiya Bint Muzahimas. Sheas and the ones with
heras would travel with youasws.
ِ ‫اح ٍد لَيَ تَ ِفي ِبِِم ماألَقم َدام ُُثَّ َ ََ ِاِي مََ ٍاِ ِمن َمُت‬
ُّ ُ‫ت الم َع مر ِش َُ مَ ِم ُع ا مْلَََلئِ َق غ‬ ِ ٍ ِ ‫اَّلل َجيمع ا مْل ََلئِق ِِف‬ ِِ ِ
‫ص َارُك مم‬
َ ‫ض فا أَبم‬ ‫ُ م‬ ُ ُ ُ ‫ي عيد َو َ م‬ َ َ َ ُ َ ‫لَِإذَا تَ َف َّْ طمت ا مْلَ مم َع َو ذَلك أ ََّن ََّ م‬
‫ت ُُمَ َّم ٍد َو َم من َم َع َها‬ ِِ ِ َُ ‫ح ََّّت‬
ُ َ‫فز لَاط َمةُ الصدَ َقةُ بِم‬
َُ َ
When youasws are in the middle of the gathering, and that is because Allah azwj would have
Gathered the creatures in one plain. The feet would be level with them. Then a caller would
call out from beneath the Throne, the creatures would hear: ‘Close your asws eyes until (Syeda)
Fatimaasws the truthful daughterasws of Muhammadsaww and the ones with herasws passes by!’
ِ ‫ك خ ِدجيةَ أَمام‬
ِِ ٍِ ِ ِ َِّ ‫الر مْح ِن يلَفات‬ ِ ِ ِ َِّ ٍ ِ ِ ِ
‫ك‬ َ َ َ َ ‫آِ ُم َح َّفاءَ لَََري َاها َم َع أُم‬
َ ‫ب‬ُ ُ‫اَّلل َو َْ ََل ُمهُ َعلَيمه َو َعل ُّي بم ُن أَِِب طَالب َو ََطمل‬ ُ َ َ َ َّ ‫يل‬ ُ ‫لَ ََل َََمظُُر لَيمك ََ مفَمئذ َل بم َراه ُيم َخل‬
On that day, no one will look at youasws except Ibrahimas, Friend of the Beneficent, may the
Salawaat of Allahazwj and Hisazwj Greetings be upon himas, and Aliasws Bin Abu Talibasws. And
Adamas would search for Hawwaas, and heas would see heras being with yourasws motherasws
Khadeejaasws in front of youasws.
ِ ِ‫ني َع من ََي‬
‫ني الم ِمَم َِّب َو َع من‬ ِ ‫اْل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ك ِمَمّب ِمن الَُّفِر لِ ِيه ْ بع مراقِي ب‬ ِ
ُ ُ‫ف م‬ ‫فف الم َم ََلئ َكة ِِبََمدَ ِه مم أَلم ِفََةُ الَُّفِر َو ََ م‬
ُّ َ‫ص ط‬ ُ ‫ني المم مرقَاة ِ ََ المم مرقَاة‬
ُ ‫ي ُف‬ َ ‫َ م ُ َ َ َ َم‬ َ ٌَ َ‫ب ل‬ ُ ‫ص‬ َ ‫ُُثَّ ََُم‬
ِ ِ ِ ِ
ِ ‫ََا ِرهِ و أَقمرب الََاء مع‬
ُ‫ك َع من ََ ََا ِرك َح َّفاءُ َو آْيَة‬ ََ َ ُ َ َ َ َ
Then a pulpit of light would be set up for youasws having seven steps. Between the step to the
step there are rows of Angels would be Angels having flags of light in their hands, and the
Maiden Houries would be aligned on the right of the pulpit and on its left, and the closest of
the women with youasws on yourasws left would be Hawwaas and Aasiyaas.
‫ني‬ ِ ‫ني َي ر‬
‫ب أَِرِِن م‬ ِ ِ ‫اطمةُ ْلِي ح‬ ِ ِ ُ ‫ت ِِف أ مَعلَ الم ِممَ ِّب أ َََت ِك ج مّبئِيل ع لَي ُق‬
ِ ‫لَِإ َذا ِير‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ َ ‫اجتَك لَتَ ُقفل‬
َ َ َ َ َ‫فل لَك ََي ل‬ َ ُ ََ َ ‫م‬
When youasws come to be at the top of the pulpit, Jibraeelas would come to youasws. Heas would
say to youasws ‘O Fatimaasws! Ask yourasws need’. Youasws will say: ‘O Lordazwj! Show measws Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws!’
‫َّن ظَلَ َم ِِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ

‫يل الميَ مفَم َحقي َ م‬
َ ‫فل ََي َرب ُخ مذ‬
ُ ‫ب َِماً َو ُه َف ََ ُق‬ ُ َِ‫لَيَأمتيَانك َو أ مَو‬
ُ ‫اج ا مْلُ ََ مني تَ مش ُخ‬
Theyasws would be brought to youasws, and the veins of Al-Husaynasws would be flowing blood
and heasws would say: ‘O Lordazwj! Take myasws rights for measws today from the ones who
oppressed measws!’
‫ني َو‬ ُ ‫ك َزلم َرًة ُُثَّ ُيَمُر ُج لَ مف ٌج ِم َن الََّا ِر َو ََلمتَ ِق‬
َ ‫ط قَتَلَةَ م‬
ِ ِ‫َََعف َن لَتَمِلِر جهََّم ِعمَ َد َذل‬
ُ ََ ُ
ِ ِ َ‫ك ا مْللِيل و َ مغض ب لِغ‬
ُ ‫ض بِه َج َهَ َُّم َو الم َم ََلئ َكةُ أ م‬ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ‫ب عمَ َد َذل‬
ِ ِ
ُ ‫ض‬ َ ‫لَيَ مغ‬
َ ‫ض ِر ا مْلُ ََ م‬
‫ني‬ ِ ‫أَبمََاء ُهم و أَبمََاء أَبمََائِ ِهم و َ ُقفلُف َن َي ر‬
ُ ‫ب ِ ََّّن ََلم َمَن‬ ََ ََ‫م‬ َ َ‫َ م‬
During that the Majestic would be Angered, and Hell would be in fury for Hisazwj Anger, and
so would the Angels in their entirety. Hell would exhale during that with an exhalation, then
a wave of fire would emerge and seize the killers of Al-Husaynasws, and their sons, and the
Page 320 of 522

sons of their sons, and they would be saying, ‘O Lord azwj! We were not even present with Al-
Husaynasws!’
‫َش َّد َعلَ أ مَولِيَ ِاء‬

َ ‫َْ َف ِل ِم َن الََّا ِر لَِإ ََّّنُ مم َكانُفا أ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫اهم بُِِمرقَِة ماأل مَع‬
ُ ‫ني َو َْ َفاِ الم ُف ُجفه ُخ ُذوا بََِ َفاي ي ِه مم لَأَلم ُق‬
‫فه مم ِِف الد مَّرك ماأل م‬ ‫يم ُ م‬
ِ ِ ‫اَّلل لِِِبنِي ِة جهََّم خ ُذ‬
َ َ‫وه مم ب‬ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َُّ ‫فل‬ ُ ‫لَيَ ُق‬
ِ َّ ِ ِ ‫ني ِمن‬
ُ‫ني لَ َقتَلُفه‬
‫َن َح َاربُفا م‬ َ ‫اْلُ ََ م ِ م‬
َ ‫آِبئه ُم الذ‬ ‫م‬
Allahazwj would Say to Zabaniyya (Angels) of Hell: “Seize them with their markings of blue eyes
and dark faces! Seize their forelocks and throw them in the lowest level of the Fire, for they
were harsh upon the friends of Al-Husaynasws and their fathers were, those who had battled
Al-Husaynasws and killed himasws!”
ِ َ‫اطمةُ ْلِي حاجت‬

‫ك‬ ِ ِ ُ ‫ُُثَّ َ ُق‬
َ َ َ َ َ‫يل ع ََي ل‬
ُ ‫فل َج م َّبئ‬ َ
Then Jibraeelas will say: ‘O Fatimaasws! Ask yourasws need!’
‫ت ََلُمم‬ ُ ‫ب ِش َيع ِِت لَيَ ُق‬

ِ ‫ني َي ر‬ِ
ُ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل قَ مد َغ َف مر‬
َّ ‫فل‬ َ َ َ ‫لَتَ ُقفل‬
Youasws would be saying: ‘O Lordazwj, myasws Shias!’ Allahazwj Mighty and Majestic would Say:
“Iazwj have Forgiven (their sins) for them!”
‫ت ََلُمم‬ ُ ‫ب ِش َيعةُ ُولم ِدي لَيَ ُق‬

ُ ‫اَّللُ قَ مد َغ َف مر‬
َّ ‫فل‬ َ َ َ ‫لَتَ ُقفل‬
Youasws would be saying: ‘O Lordazwj! Shias of myasws sonasws!’ Allahazwj would Say: “Iazwj have
Forgiven (their sins) for them!”
‫ك ِِف ا مْلََ َِّة‬ ِ ِ َ‫اَّلل انمطَلِ ِقي لَم ِن ماعت‬

ِ ‫ك لَهف مع‬ ُ ‫ب ِش َيعةُ ِش َيع ِِت لَيَ ُق‬
َ َ َ ُ ‫ص َم ب‬
َ َ َُّ ‫فل‬ َ َ َ ‫لَتَ ُقفل‬
Youasws would be saying; ‘O Lordazwj! Shias of myasws Shias!’ Allahazwj would Say: “Go! The one
who adheres with youasws, he would be with youasws in the Paradise!”
‫ت َعمَ ُه ُم‬ ِِ ِ َِ‫ك و ِش يعةُ ولم ِد ِك و ِش يعةُ أ َِم ِري المم مؤِم‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫اط ِمي‬ ِِ ِ
ِ َ‫ك َ فُِّ ا مْلَََلئِق أَََّّنُم َكانُفا ل‬
‫فرًة َع مفَر ُاْتُ مم قَ مد َذ َهبَ م‬
َ ُ‫ني آمََةً َرمو َعاْت مم َم مَ ت‬
َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‫َن َو َم َعك ش َيعت‬ َ ‫ني لَتََ ري‬ ‫ُ م‬ َ َ ‫لَعمَ َد َذل‬
ُ َ‫ت ََلُُم الم َم َفا ِرُِ َُي‬ ِ َ ‫الش‬
ُ َ‫َّاس َو ُه مم ََل َُيَالُف َن َو ََظم َمأُ ال‬
‫َّاس َو ُه مم ََل ََظم َمئُف َن‬ ُ َ‫اف ال‬ ‫َّدائ ُد َو َْ ُهلَ م‬
During that, the creatures would love if they would have been Fatimids (ones loving
Fatimaasws). Youasws will travel and with youasws would be yourasws Shias, and Shias of yourasws
sonsasws, and Shias of Amir Al-Momineenasws, secure of their fear, their nakedness veiled, the
difficulties having been removed from them, and the return having been eased for them. The
people would fear and they will not be fearing, and the people would be thirsty and they will
not be thirsty.
‫ب ِم من نُفٍر‬ ِ ٍ ِ ٌ ‫َحداً َكا َن بَ مع َد ِك ِِبََم ِدَ ِه مم ِحر‬ ِ ‫ني أَحداً قَبَل‬ ِ ِ ‫ت ِبب ا مْلَ َِّة تَلَقمَّت‬ ِ ِ
َ ‫اب م من نُفر َعلَ َََائ‬َ َ ‫َّني أ‬
َ ‫ك َو ََل ََتَلَق م‬ ‫ف َح مفَراءَ ََلم ََملتَق َ َ م‬ َ ‫ك اثمَََتا َع مش َرَة أَلم‬ َ َ َ ‫لَإ َذا بَلَ مغ‬
ٍ ‫يب َّنُمرقَةٌ ِمن َْم ُد ٍس مَمض‬ ِ ٍ ‫فت أَ ِزَّمتُ َها ِم من لُمؤلُ ٍؤ رطم‬
ِ ُ‫ب ماألَي َف ِر و المياق‬ َّ ‫َر َحائِلُ َها ِم َن‬
ِ‫ف‬ ُ َ ُ ‫ب َعلَ ُك ِل ََ ٍ ُ م‬ َ َ َ ‫الذ َه ِ م‬
When youasws reach the door of Paradise, twelve thousand Houries would receive you, not
having received anyone else before youasws, nor will they be receiving anyone who would
happen to be after youasws. In their hands would be torches of light, being upon rides of light,
Page 321 of 522

their saddle clothes being of yellow gold and sapphire, and their reins being of wet pearl.
Upon every ride would be pillows of layered silk.
‫ت‬ ‫اب َو ُه مم ِِف َما م‬

‫اش تَ َه م‬ ِ ِ ِِ ِ
ِ َِ‫ك مفائِ ُد ِمن جفَه ٍر َعلَ أ مَع ِم َدةٍ ِمن نُفٍر لَيأم ُكلُف َن ِممَها و الََّاس ِِف ا مْل‬ ِِ ِ ِ ِ
َ ُ َ َ َ ‫م‬ ‫لَإ َذا َِ َخلمت ا مْلَََّةَ تُبَاش ُر بك أ مَهلُ َها َو ُوض َع لش َيعت َ َ م َ م‬
‫أَنم ُف َُ ُه مم خالِ ُدو َن‬
When youasws enter the Paradise, its inhabitants would rejoice with you asws and tables of
jewels would be placed for yourasws Shias being upon columns of light. They would be eating
from it while the (other) people would be in the Reckoning, and they would be eternally in
whatever they so desire for themselves.
َ‫ي مفَراء‬
َ ً‫ض اءَ َو لُمؤلَُؤة‬
ٍِ ِ ِ ِ َ‫ان الم ِفرِو ِس لؤلؤَتن [لُمؤلُؤت‬
َ ‫ني ] م من ع مرٍق َواحد لُمؤلَُؤةً بَمي‬
‫َم‬ ‫مَم‬ ُ ََ َ ُ ُ ‫َ َ َُ َ َ م‬ َّ ُ‫اْ تَ َقَّر أ مَولِيَاء‬
ِ ََ‫اَّللِ ِِف ا مْلَ َِّة َزار ِك آِم و من ِونَه ِمن الََّبِيِني و ِ َّن ِِف بطم‬
‫َو ِذَا م‬
ٍ ِ ِ
‫ف َِا ٍر‬
َ ‫ور ِِف ُك ِل َواح َدة َْمب ُعف َن أَلم‬
ٌ ُِ ‫فر َو‬ ٌ‫ص‬ ُ ُ‫لي ِه َما ق‬
And when the friends of Allahazwj are settled in the Paradise, Adamas and the ones besides
himasws from the Prophetsas would be visiting youasws. And in the interior of Al Firdows there
are two pearls from one embedding – a white pearl and a yellow pearl. In there are castles
and house. In each one there a seventy thousand houses.
ِ ‫اَّللِ علَي ِهم أ م‬ ِ ِ ِ َّ ‫ضاءُ َمََا ِزُل لَََا َو لِ ِش َيعتََِا َو‬

‫ني‬
َ ‫َََع‬ ‫ات َّ َ م م‬ َ ‫الص مفَراءُ َمََا ِزُل ِِِإبم َراه َيم َو آل ِبم َراه َيم‬
ُ ‫يلَ َف‬ َ ‫لَالمبَيم‬
The white are dwellings for usasws and for ourasws Shias, and the yellow are dwellings for
Ibrahimas and the Progeny of Ibrahimas, may the Salawaat of Allahazwj be upon them in their
entirety’.
‫ك َو ََل أَبم َق بَ مع َد ِك‬

ِ ‫ب أَ من أَرى َ فم‬ ِ َ‫ت لَما ُكم‬
ِ
َ ‫ت أُح ُّ َ َ م‬ ُ َ َ‫ت ََي أَب‬
‫قَالَ م‬
Sheasws said: ‘O fathersaww! Iasws would not like to see yoursaww day (of death) nor to remain
(alive) after yousaww’.
‫صَر ِك‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫ال َي اب َ ِِت لَ َق مد أَخّبِِن جّبئِيل ع ِن‬

َ َ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل أَنَّك أ ََّو ُل َم من تَلم ََ ُق ِِن م من أ مَه ِل بَمي ِِت لَالم َفَم ُل ُكلُّهُ ل َم من ظَلَ َمك َو الم َف مفُز الم َعظ ُيم ل َم من ن‬ َ ُ َ ‫م ََ َ م‬ َ‫قَ َ َ م‬
Hesaww said: ‘O mysaww daughterasws! Jibraeelas informed mesaww from Allahazwj Mighty and
Majestic that youasws will be the first one from mysaww family members to join with mesaww.
So, the woe, all of it is for the one oppressing you asws, and the mighty success is for the one
helping youasws’’.
‫َاه مم ِم من َع َملِ ِه مم ِم من َش مي ٍء‬ ِِ ٍ

ُ ‫َن َآمَُفا َو اتَّبَ َعمت ُه مم ذُ ِرََّتُ ُه مم ِبَِِيان أَ مْلَمقَا ِب مم ذُ ِرََّتَ ُه مم َو ما أَلَمت‬
ِ َّ ِِ ِ
َ ‫اس ِذَا ذَ َكَر َه َذا ا مْلَد‬
َ ‫َث تَ ََل َهذه ماََْةَ َو الذ‬ ٍ َّ‫ال َعطَاءٌ َكا َن ابم ُن َعب‬
َ َ‫ق‬
.‫ني‬ ِ َ‫ُك ُّل ام ِر ٍئ ِِبا َك‬
ٌ ‫ب َره‬ َ َ ‫م‬
Ata’a (the narrator) said, ‘It was so that whenever Ibn Abbas mentioned this Hadeeth, he
would recite this Verse: ‘And those who believe and their offspring follow them with Eman,
Page 322 of 522

We will Unite their offspring to be with them and We will not Deprive them of anything
from their deeds. Every person is pledged with what he earns [52:21]’’.480
480
Page 323 of 522

‫ أوالدها و ذريتها و أحواهلم و فضلهم و أهنم من أوالد الرسول ص حقيقة‬9 ‫ابب‬
CHAPTER 9 – HERasws CHILDREN, AND HERasws OFFSPRING,

AND THEIR SITUTIONS, AND THEIR MERITS, AND THEY ARE
FROM THE CHILDREN OF THE RASOOLsaww, TRULY
‫اْلَالِ ِظ َع من‬
‫اَّللِ م‬ َّ ‫ني َع من أَِِب َعبم ِد‬ ‫َْحَ َد المبَيم َه ِق ِي َع من أَبِ ِيه أ م‬
ِ ‫َْحَ َد بم ِن ا مْلَُ م‬
َ ‫يل بم ِن أ م‬ ِ ِ ِِ
َ ‫َْحَ َد الم َعايم ُّي َع من مُسَاع‬ ‫َخ ََّبََّن َعلِ ُّي بم ُن أ م‬
‫بأم‬ِ ِ‫ب الممََاق‬
ِ ِ ‫ت ِِف بَ مع‬
َ ُ‫ض ُكت‬ ُ ‫ َو َج مد‬-1
ِ ِ ِ ِ
ِ ‫اْلَميد َع من َشميبَةَ بم ِن نَ َع َامةَ َع من لَاطمةَ بمَت ا مْلَُ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫اِن َع من أَِِب بَ مك ِر بم ِن أَِِب الم َع َّفام َع من أَبيه َع من َح ِرَِ بم ِن َعمبد م‬ ِِ ْ‫ا‬ ٍ
‫ت‬ ‫ني َع من لَاط َمةَ الم ُك م َّبى قَالَ م‬ َ َ َ ‫أَِِب ُُمَ َّمد ا مْلَُر‬
ِ ِ ‫اَّللِ ص ُك ُّل ب ِِن أٍُم َ َمتمف َن ِ ََ ع‬
.‫صبَتُ ُه مم‬ ُ ُ‫صبَت ِه مم ََِّل ُولم َد لَاط َمةَ لَِإِِن أَ ََّن أَب‬
َ ‫فه مم َو َع‬ ََ َُ َ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ق‬
I (Majlisi) found in one of the books of virtues, ‘We are informed by Ali Bin Ahmad Al Aasimy, from Islamil Bin
Ahmad Al Bayhaqi, from his father Ahmad Bin Al-Husayn, from Abu Abdullah Al Hafiz, from Abu Muhammad Al
Khurasany, from Abu Bakkr Bin Abu Al Awaam, from his father, from Hareez Bin Abdul Hameed, from Shayba
Bin Na’ama,
‘From (Syeda) Fatimaasws Bint Al-Husaynasws, from (Syeda) Fatimaasws the elder, sheasws said:
‘Rasool-Allahsaww said: ‘All children of a mother belong to their group except the children of
(Syeda) Fatimaasws, for Isaww am their fathersaww and their group (leader)’’.481
ِ ‫اق عن ِاوِ ب ِن عم ٍرو عن ي الِ ِح ب ِن مفْ عن ع‬ ِ ِ

‫اي ِم بم ِن‬ َ ‫َخ ََّبََّن أَبُف ا مْلَ ََ ِن بم ُن بُ مش َرا َن الم َع مد ُل بِبَغم َد َاِ َع من أَِِب َع مم ِرو بم ِن الَ َماك َع من َحَمبَ ِل بم ِن ِ مْ ََ َ َ م َ ُ َ م َ م َ م َ م ُ َ َ م‬ ‫َو أ م‬
‫ت لَهُ ِ َّن أ ََّمَمتَِِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ْ‫ال َي َمُيَي أَنمت الَّذي تَ مِ ُعم أ ََّن ولم َد َعل ٍي من لَاطمةَ ولم ُد ر‬ ِ
ُ ‫اَّلل ص قُ مل‬
َّ ‫فل‬ َُ ُ َ ‫م‬ ُ ُ َ َ َ َ ‫اج لَ َق‬ ََّ ِ ‫ث‬
ُ ‫يل ا مْلَ َّج‬ َ َ‫َِبم َدلَةَ َع من َمُي ََي بم ِن ََ مع ُمَر الم َعام ِر ِي ق‬
َ ‫ بَ َع‬:‫ال‬
‫ت ِآم ٌن‬ َ ‫ال لَأَنم‬
َ َ‫ت ق‬ ُ ‫تَ َكلَّ مم‬
And we are informed by Abu Al-Hassan Bin Bushran Al Adl at Baghdad, from Abu Amro Bin Al Simak, from Hanbal
Bin Is’haq, from Dawodd Bin Amro, from Salih Bin Musa Bin Aasim Bin Bahdalah, from Yahya Bin Ya’mar Al
Aamiry who said,
‘Al-Hajjaj sent for me. He said, ‘O Yahya! You are the one who claims that the children of Aliasws
and (Syeda) Fatimaasws are from the children of Rasool-Allahsaww?’ I said to him, ‘If you grant
me amnesty, I shall speak’. Heasws said: ‘You are safe’.
‫ني‬ِِ َّ ‫ال و َزَك ِرََّي و َُيَي و ِعيَ و ِلمياس ُكل ِمن‬

َ ‫الص اْل‬ َ َ َ َ ‫َ م‬
ِ
َ َ َ‫فب ُك ًَّل َه َدَمَا ََ أَ من ق‬ َ ْ‫فل َو َوَهمبَا لَهُ ِ م‬
َ ‫َاق َو ََ مع ُق‬ َّ ‫اَّللِ ِ َّن‬
ُ ‫اَّللَ ََ ُق‬ َّ ‫اب‬ َ َ‫ك كت‬
ِ َ ‫قُلمت لَه نَعم أَقمرأُ علَي‬
‫ُ ُ َم َ َ م‬
‫اَ ِ ََ ِبم َر ِاه َيم ع‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اَّلل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ َ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ِ
‫فل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
َ َ َ َُّ ُ َ َ َ ‫اَّللِ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َُ َ َ م‬
‫اء‬‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ِ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ق‬ ‫ل‬َ‫أ‬ ‫ه‬ ‫وح‬‫ر‬ ‫و‬ َّ ُ‫يَ َكلِ َمة‬ ِ
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ َ ‫َو ع‬
I said to him, ‘Yes. I shall recite to you the Book of Allahazwj. Allahazwj Says: And We Granted to
him Is’haq and Yaqoub, each we Guided, [6:84] – up to Heazwj Said: And Zakariyya, and
Yahya, and Isa, and Ilyas –all were from the righteous ones [6:85]. And Isaas is a Word of
Allahazwj and Hisazwj Spirit Heazwj had Cast to the chaste (Maryamas), and Allahazwj the Exalted
has Attributed himas to Ibrahimas’.
‫فِ َن‬
َ ‫ت َو ََل تَ ُع‬
َ ‫ي َدقم‬
َ ‫ال‬ ِ َ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َعلَ أ مَه ِل المعِلم ِم ِِف ِعلم ِم ِه مم لَتُبَيَََُِّهُ لِل‬
َ َ‫َّاس َو َل تَكمتُ ُمفنَهُ ماََْةَ ق‬ َّ ‫ب‬ َ ‫اْتَ مف َج‬
‫ت َما م‬
ِ
ُ ‫اك ِ ََ نَ مش ِر َه َذا َو ذ مك ِرهِ قُلم‬َ ‫ال َما َِ َع‬ َ َ‫ق‬
.ِ‫لِ ِذ مك ِر َه َذا َو ََل نَ مش ِره‬
481
Page 324 of 522

He said, ‘What called you to bring this up and mention it?’ I said, ‘What Allahazwj Mighty and
Majestic has Obligated upon the people of knowledge regarding their knowledge, “You shall
manifest it to the people and you will not conceal it” [3:187] – the Verse’. He said, ‘You speak
the truth and do not repeat to mention this nor publicise it’’.482
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ت‬
ُ ‫ت َعلَميه لَََظَمر‬
ُ ‫ت ُُثَّ َِ َخلم‬ُ ‫يمي‬ ُ ‫ضأم‬
َ ‫ت َو أ مَو‬ َّ ‫ت لَتَ َف‬
ُ ‫يت لَ ُق مم‬
ُ ‫ات لَميلَة لَ َخش‬ َ َ‫اج ذ‬ ََّ ِ ‫ث‬
ُ ‫يل ا مْلَ َّج‬ َ ‫ بَ َع‬:‫ال‬ ‫َث ُم مر َْ ًَل أَطم َف َل م من َه َذا َع من َعام ٍر الش م‬
َ َ‫َّعِ ِِب أَنَّهُ ق‬ ُ ‫َو َجاءَ ا مْلَد‬
ِ َّ ‫ت َعلَمي ِه لَ َرَِّ َعلَ َّي‬
‫ك اللَّميلَةَ َو َغداً ِ ََ الظُّ مه ِر َو أ م‬
ُ‫َجلَ ََ ِِن عمَ َده‬ َ ُ‫ف لَ َق مد َآممَت‬‫ال ََل ََتَ م‬ َ ‫الَ ََل َم لَ َق‬ ُ ‫فل لَ ََلَّ مم‬
ٌ ُ‫ف َم مَل‬
ُ ‫الَمي‬
َّ ‫فر َو‬ ِ
ٌ ‫لَإ َذا نَطم ٌع َممَ ُش‬
And the Hadeeth has come with an unbroken chain, longer than this, from Aamir Al Shaby having said,
‘Al-Hajjaj sent for me one night, so I was scared. I stood up and performed wud’u and made
my will. Then I entered to see him. I looked and there a leather rug had been spread (for
beheading) and the sword was unsheathed. I greeted to him and he responded the greetings
unto me. He said, ‘Do not fear for I have granted you amnesty tonight and tomorrow until the
afternoon’, and seated me with him.
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص لَيَأمتِ ِيِن ِِبُ َّج ٍة ِم َن‬ ِ ْ‫اَّن ابِن ر‬ َ ‫ني ََ َدَمِه لَ َق‬ ِ ‫َشار لَأُِِت بِرج ٍل م َقيَّ ٍد ِِبلم ُكب‬
َ ‫فل ِ َّن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
ُ َ ‫ني َك َ م َ م‬ ُ ‫ال ِ َّن َه َذا الشمَّي َخ ََ ُق‬ َ ‫فل َو ماألَ مغ ََل ِل لَ َف‬
َ ‫ض ُعفهُ بَم‬ ُ ُ ُ َ َ َ َ ‫ُُثَّ أ‬
ِ ‫الم ُقر‬
‫آن َو ََِّل َأل م‬
ُ‫َض ِربَ َّن ُعَُ َقه‬ ‫م‬
Then he gestured, and a man was brought tied with shackles and handcuffs. They placed him
in front of him. He said, ‘This old man is saying that Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were two
sonsasws of Rasool-Allahsaww. Either he brings me a proof from the Quran or else I shall strike
off his neck!’
ُ ِ‫ت لَِإذَا ُه َف َْع‬

‫يد‬ ُ ‫فِهُ َو ُكبُفلَهُ لَََظَمر‬ َ ‫ف ََل ََ مقطَ ُع َه َذا ا مْلَ ِد‬
َ ُ‫َد لَ ََلُّفا قُي‬ َّ ‫ب َو ِ من ََلم َمُيتَ َُّ لَِإ َّن‬
َ ‫الَمي‬ ِ ‫ت َِجيب أَ من َُِت َّل قَ مي َدهُ لَِإنَّهُ ِذَا م‬
ُ ‫احتَ َُّ لَإنَّهُ ََل َُمَالَةَ ََ مذ َه‬ ُ ُ ‫لَ ُقلم‬
ِ ‫ك ِمن الم ُقر‬ ِ ِ َ ‫ت َكيم‬ ِ
‫آن‬ ‫ف َجي ُد ُح َّجةً َعلَ ذَل َ َ م‬ َ ‫ت بِ َذل‬
ُ ‫ك َو قُلم‬ ُ ‫بم ُن ُجبَ مٍري لَ ََ ِنم‬
I said, ‘It is a must that you release his chains, for when he (gives) proof, then surely he will
go (free), and if he does not (give) proof, then even the sword will not (be able to) cut this
iron’. So, they released his chains and his ropes. I looked and it was Saeed Bin Jubeyr. I was
aggrieved by that and said (to myself), ‘How will he (be able to) find an argument upon that,
from the Quran?’
ِ
َ ‫ال لَهُ ِمثم َل َذل‬
ِ َ ‫ك لَ َق‬ ِ ‫ت َو ََِّل أ م‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ‫ال لَه ا مْل َّج‬
ً‫اعة‬
َ َْ ‫ت‬
َ ‫ال انمتَظ مر لَ ََ َك‬ َ َ‫اعةً ُُثَّ ق‬
َ َْ ‫ت‬
َ ‫ال لَهُ انمتَظ مر لَ ََ َك‬
َ ‫ك لَ َق‬ ‫َض ِر م‬
َ ‫ب ُعَُ َق‬ َ ‫اج ائمت ِِن ِبُ َّجة م َن الم ُق مرآن َعلَ َما َّاِ َعمي‬
ُ َ ُ َ ‫لَ َق‬
ِ
‫ك‬َ ‫ال لَهُ ِمثم َل ذَل‬
Al-Hajjaj said to him, ‘Give be a proof from the Quran upon what you are claiming or else I
will strike off your neck!’ He said to him, ‘Wait!’ He was silent for a while. Then he said to him
similar to that. He said, ‘Wait’. He was silent for a while. Then he said to him similar to that.
ِِ ِ ِ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫الرِجي ِم بِ مَ ِم‬ ِ َ‫ال أَعفذُ ِِب ََّّللِ ِمن الشَّيط‬
‫ال‬
َ َ‫ت َو ق‬
َ ‫ني ُُثَّ َْ َك‬ َ ‫فب ِ ََ قَ مفل ِه َو َكذل‬
َ َََ‫ك َمَِي الم ُم م‬ َ ‫َاق َو ََ مع ُق‬ َ َ‫الرِحي ِم ُُثَّ ق‬
َ ْ‫ال َو َوَهمبَا لَهُ ِ م‬ َّ ‫الر مْح ِن‬ َّ ‫ان‬ ‫َ م‬ ُ َ ‫لَ َق‬
ِ ‫لِلم ََ َّج‬
َ‫اج اقم َرأم َما بَ مع َدهُ لَ َقَرأَ َو َزَك ِرََّي َو َمُيَي َو ِعي‬
482
Page 325 of 522

He said, ‘I seek Refuge with Allahazwj from the Pelted Satanla. In the Name of Allahazwj the
Beneficent, the Merciful’. Then he said, ‘And We Granted to him Is’haq and Yaqoub, [6:84] –
up to Heazwj Said: and like that We Recompense the good doers [6:84]. Then he was silent
and said to Hajjaj, ‘Read what is after it: And Zakariyya, and Yahya, and Isa, [6:85]’.
ِ‫ال ِ من َكا َن ِعيَ ِمن ذُ ِرََِّة ِب ر ِاهيم و ََل َ ُكن لَه أَب بل َكا َن ابن اب ََتِ ِه لََُ َِب ِلَي ِه مع ب ع ِده‬ َ َ‫ال ِنَّهُ َكا َن ِم من ذُ ِرََّتِ ِه ق‬
َ َ‫يَ ق‬ ِ ‫ال ْعِي ٌد َكيف َلِيق ه‬
‫َ م َ َ ُم‬ ‫مَ م‬ ‫مَ َ َ م َ م ُ ٌ َ م‬ ‫َ م‬ َ ‫اهََا ع‬ َُ ُ َ َ ‫م‬ َ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِ ِ
َّ ‫ني أ مَوََ أَ من َُمَ ََبَا ِ ََ َر ُْفل‬
ُ‫اَّلل ص َم َع قُ مرِِب َما ممَه‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫لَا مْلَ ََ ُن َو م‬
Saeed said, ‘How does Isaas fit over her?’ He said, ‘Heas was from hisas offspring’. He said, ‘If
Isaas was from the offspring of Ibrahimas, and (although) there was not fatheras for himas, but
he (Isaas) was a sonas of hisas daughteras (Maryamas), so heas was attributed to himas with hisas
remoteness (in years). Thus, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are foremost with being
attributed to Rasool-Allahsaww along with their nearness from himsaww’.
‫فع‬ ُّ ‫فها َم َعهُ ِ ََ َِا ِرهِ َو أ َِذ َن لَهُ ِِف‬

ِ ‫الر ُج‬ ِ ِ ِ
َ ُ‫لَأ ََمَر لَهُ بِ َع َشَرةِ َآَلف َََِا ٍر َو أ ََمَر ِِبَ من َمُيمل‬
He (Hajjaj) ordered with four thousand Dinars to be for him and ordered with carrying it with
him to his house, and permitted for him regarding the returning’.
‫ت أَظُ ُّن أَِِن أ مَع ِرلُ َها لَِإذَا أَ ََّن ََل أ مَع ِرلُ َها‬ ِِ ِ ِ ِ ‫ال الشَّعِِب لَلَ َّما أَيبَت قُلم‬
ُ ‫ب َعلَ َّي أَ من ِآِتَ َه َذا الشمَّي َخ لَأَتَ َعلَّ َم مَمهُ َم َع ِاِنَ الم ُق مرآن ألَِِن ُكَم‬
َ ‫ت ِف نَ مفَي قَ مد َو َج‬
ُ ُ ‫مَ م‬ ُّ ‫قَ َ م‬
Al-Shaby said, ‘When I woke up in the morning, I said within myself, ‘It is a must upon me to
go to this old man (Saeed Bin Jubeyr) and learn from him the meanings of the Quran, because
I used to think I had understood these, and here I am, not understanding it’.
ِ ‫ني ع لَئِن ُكََّا أَ مغممََا و‬

ِ ‫ال َه َذا ُكلُّهُ بَِّبَك ِة ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ‫َّق ِِبَا ُُثَّ ق‬ ِ ِ َ ‫ك الد‬ ِِ
ً‫احدا‬ َ ‫َم‬ ‫م‬ َ َ َ َ ُ ‫صد‬َ َ‫ني ََ َدَمه َُ َف ِرقُ َها َع مشراً َع مشراً َو ََت‬
َ ‫ََّّننريُ بَم‬ َ ‫لَأَتَ ميتُهُ لَِإ َذا ُه َف ِِف الم َم مَجد َو تِلم‬
.‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ ص‬
َّ ‫ضميََا‬
َ ‫لَ َق مد أَلم َر محََا أَلمفاً َو أ مَر‬
I went to him, and there he was in the Masjid, and those Dinars were in front of him. He was
distributing them ten by ten and donating them. Then he said, ‘All of this is the Blessing of Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws. And if had one sorrow, so our happiness’s are a thousand, and
we have pleased Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww’’.483
َّ ‫فخ ِي َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن َعمب ِد‬

‫الَ ََلِم َع من ُعثم َما َن بم ِن أَِِب‬ ِ ََُّ‫اضي الت‬
ِ ‫َْح َد الم َق‬ ِ ‫ لِ ُم ََ َّم ِد بم ِن َج ِرَ ٍر الطََِّّب ِي َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن أ م‬،‫اب الدَََّلئِ ِل‬
َ ‫َْحَ َد الطََِّّب ِي َع من ُُمَ َّمد بم ِن أ م‬
ِ
ُ َ‫كت‬
‫ِت الَِِّت تََمتَ ِمي‬ ِ َ‫ال الََِِّب ص لِ ُك ِل نَِ ٍِب عصبةٌ َ مَتَمف َن ِلَي ِه و ِ َّن ل‬
ِ َ ‫اط َمةَ َع‬ ِ ِ َ‫َشيبةَ عن ج ِرَ ٍر عن َشيبةَ ب ِن نَعامةَ عن ل‬
َ َ‫صب‬ َ ‫َ ََ َ ُ م‬ ُّ َ َ‫ت ق‬ ‫ص مغَرى َع من لَاط َمةَ الم ُك م َّبى قَالَ م‬ ُّ ‫اط َمةَ ال‬ ‫مَ َ م َ َ م مَ م َ َ َ م‬
.‫يل‬ ِ
ََ
(The book) ‘Kitab Al Dalail’ of Muhammad Bin Jareer Al Tabari, from Ibrahim Bin Ahmad Al tabari, from
Muhammad bin Ahmad Al Qazy Al Tanoukhy, from Ibrahim Bin Abdul Salam, from Usman Bin Abu Shayba, from
Jareer, from Shayba Bin Na’ama,
483
Page 326 of 522

‘(Syeda) Fatimaasws the younger, from Fatimaasws the elder who said: ‘The Prophetsaww said:
‘For every Prophetsaww there is a group heas belongs to, and (Syeda) Fatimaasws is of mysaww
group, belonging to mesaww’’.484
‫اْلَ ََ ِن بم ِن ِزََي ٍِ َع من‬ ‫يالِ ِح بم ِن أ م‬

‫َْحَ َد َع ِن م‬ ‫ي َو ُُمَ َّم ُد بم ُن َعلِ ِي بم ِن بَشَّا ٍر َمعاً َع ِن الم ُمظََّف ِر بم ِن أ م‬
َ ‫َْحَ َد الم َق مِِوَ ِِِن َع من‬ ُّ ‫َْحَ َد الم َعلَ ِف‬
‫ني بم ُن أ م‬
‫ معاِن األخبار م‬،‫ مع‬-2
ِ ‫ضا ع ِِف َمَملِ َِ ِه و َزَ ُد بن مفْ ح‬ ِ ْ‫ف‬ ِ ِ َ‫ ُكم‬:‫ال‬ ِ ‫يالِ ِح ب ِن أَِِب ْحَّ ٍاِ ع ِن ا مْلَ ِن ب ِن مفْ المفش‬
َ َ‫َّاء المبَغم َد ِاِ ِي ق‬
‫اضٌر َو قَ مد أَقم بَ َل‬ َ َ ُ ُ‫َ م م‬ َ ‫الر‬ َ ‫اْا َن َم َع َعل ِي بم ِن ُم‬ َ ‫ت ِبَُر‬ ُ َ َ ُ ‫َ َ ََ م‬ ‫َ م‬
‫فل َمَن ُن َو َمَن ُن‬ ِ ِ
ُ ‫س ََ مفتَخُر َعلَميه مم َو ََ ُق‬ ِ ٍ
ِ ‫اعة ِِف الم َم مجل‬
َ َََ َ‫َعل‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – Al-Husayn Bin Ahmad Al Alawy and Muhammad Bin Ali Bin Bashar, both
together from Al Muzaffar Bin Ahmad Al Qazwiny, from Salih Bin Ahmad, from Al-Hassan Bin Ziyad, from Salih
Bin Abu Hammad, from Al-Hassan Bin Musa Al Washa Al Baghdady who said,
‘I was at Khurasan with Aliasws Bin Musa Al-Rezaasws in hisasws gathering, and Zayd son of Musaas
was present, and he had faced towards a group in the gathering priding upon them and
saying, ‘We and we!’
ِ ِ َ ‫ت ِلَيم ِه لَ َق‬ ٍ ِ ِ ٍ
‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها‬
‫صََ م‬ ‫َّايل الم ُكفلَة ِ َّن لَاط َمةَ أ م‬
َ ‫َح‬ ِ ‫ال ََي َزَم ُد أَ َغَّرَك قَ مف ُل بَق‬ َ ‫َو أَبُف ا مْلَ ََ ِن ع ُم مقبِ ٌل َعلَ قَ مفم ُُيَدثُ ُه مم لَ ََم َع َم َقالَةَ َزَمد لَالمتَ َف‬
َّ ‫ني َو ُولم ِد بَطمَِ َها َخ‬
ً‫اية‬ ِ ‫ك ََِّل لِلم َََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ
ِ َِّ ‫علَ الََّا ِر و‬
َ ‫اَّلل َما ذَل‬ َ َ
And Abu Al-Hassanasws was facing towards a group, narrating to them. Heasws heard the words
of Zayd, so heasws turned towards him. Heasws said: ‘O Zayd! Are you deceived by the words of
the grocer of Al-Kufa? (Syeda) Fatimaasws protected herasws chastity, so Allahazwj Prohibited
herasws offspring upon the Fire. By Allahazwj! That was not except for Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws and the children of herasws belly in particular!
ِ َِّ َ‫ان َ فم الم ِقيام ِة ْفاء َألَنمت أَعُِّ عل‬

ِ ِ ِِ ِ
ُ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ممَه‬ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ‫ت ُُثَّ َُيئَ َ م‬ َ ‫فم لَميلَهُ َو تَ معصيه أَنم‬
ُ ‫فم ََّنَ َارهُ َو ََ ُق‬
ُ‫ص‬ ُ ََ ‫اَّللَ َو‬
َّ ‫يع‬ُ ‫فْ بم ُن َج مع َف ٍر ع َُط‬
َ ‫لَأ ََّما أَ من ََ ُكف َن ُم‬
As for Musaasws Bin Ja’farasws happening to have obeyed Allahazwj and fasted hisasws days, and
stood hisasws night (in Salat), and if you were to disobey Himazwj and you both come on the Day
of Qiyamah as same, then you would be more honourable to Allah azwj Mighty and Majestic
than himasws.
ِ ِ ِِ ِ
ِ ‫ان ِمن المع َذ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ني ع َكا َن َ ُق‬ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ
‫اب‬ َ َ ‫َج ِر َو ل ُمَيئََا ض مع َف‬
‫فل ل ُم مَََََا ك مف ََلن م َن ماأل م‬ َ َ ‫َّن َعل َّي بم َن م‬
Aliasws Bin Al-Husaynasws had said: ‘For ourasws good doers, there are two portions from the
Recompense, and for ourasws evil doers, there is double from the Punishment’.
‫ك ِنَّهُ َع َم ٌل َغ مريُ يالِ ٍح‬ ِ

َ ‫س ِم من أ مَهل‬
َ ‫فح نَّهُ لَيم‬
ُ َ َ‫ف تَ مقَرءُو َن َه ِذهِ ماََْة‬
ِ ُ‫قال َي ن‬ َ ‫ال ََي َح ََ ُن َكمي‬ ََّ ِ ‫ت‬
َ َ‫يل َو ق‬ َ ‫ال ا مْلَ ََ ُن الم َفشَّاءُ ُُثَّ المتَ َف‬
َ َ‫َو ق‬
And Al-Hassan Al-Washa (the narrator) said, ‘Then heasws turned towards me and said: ‘O
Hassan! Are you reciting this Verse: He said: “O Noah! He is not from your family; he is (the
doer of) other than righteous deeds, [11:46]?’
484
Page 327 of 522

‫يالِ ٍح َو ِممَ ُه مم َم من ََ مقَرأُ ِنَّهُ َع َم ٌل َغ مريُ يالِ ٍح نَ َفاهُ َع من أَبِ ِيه‬ ِ ِ َ‫ت ِم َن ال‬
َ ‫َّاس َم من ََ مقَرأُ ِنَّهُ َعم َل َغ م َري‬ ُ ‫لَ ُق مل‬
I said, ‘From the people there are ones reciting that it was a deed other than righteous, and
them are ones reciting that he is (the doer of) other than righteous deeds, [11:46], negating
him from his fatheras’.
‫ت ِمََّا أ مَه َل‬

َ ‫اَّللَ لَأَنم‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ت ِذَا أَطَ مع‬
ِ ‫اَّلل لَلَي‬
َ ‫س مََّا َو أَنم‬
ِ ِ ِِ
َ ‫اَّللُ َع من أَبيه َك َذا َم من َكا َن مََّا ََلم َُط ِع ََّ م‬
َّ ُ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل نَ َفاه‬
َّ ‫ص‬ ِ
َ ‫ال ع َك ََّل لَ َق مد َكا َن ابمََهُ َو لَك من لَ َّما َع‬
َ ‫لَ َق‬
ِ ‫المبي‬
.‫ت‬ ‫َم‬
Heasws said: ‘Never! He was hisas son, but when he disobeyed Allahazwj Mighty and Majestic,
Allahazwj Negated him from his fatheras. Like that is the ones who were from usasws, he does
not obey Allahazwj, so he isn’t from usasws, and you, when you obey Allahazwj, then you are from
usasws, Peopleasws of the Household’’.485
َ َ‫اَّللِ ع َه مل ق‬
‫ال‬ َّ ‫ت ِألَِِب َعبم ِد‬
ُ ‫ قُلم‬:‫ال‬ َ َ‫يالِ ٍح َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َم مرَوا َن ق‬ ِ ِِ ِ ٍ
َ ‫ معاِن األخبار أَِِب َع من َْ معد عَ ِن المَمّبق ِي َع من أَبيه َع ِن ابم ِن أَِِب عُ َم مٍري َع من ََ ِيل بم ِن‬،‫ مع‬-3
.‫ب َو أ َُّم ُكلمثُ ٍفم ع‬َ ََ‫ني َو َزَم‬ َ ‫ك ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
ِ
َ ‫ال نَ َع مم َع ََّن بِ َذل‬
َ َ‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر ق‬
‫صََ م‬
َ ‫َح‬
‫اَّلل ص ِ َّن لَاط َمةَ أ م‬ ُ ُْ ‫َر‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – ‘My father, from Sa’ad, from Al Barqy, from his father, from Ibn Abu Umeyr,
from Jameel Bin Salih, from Muhammad Bin Marwan who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘Did Rasool-Allahsaww say: ‘(Syeda) Fatimaasws protected herasws
chastity so Allahazwj Prohibited herasws offspring upon the Fire’?’ Heasws said: ‘Yes. Hesaww meant
by that Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and (Syeda) Zainabasws, and (Syeda) Umm
Kulsoomasws’’.486
َ َ‫ضيم ِل َع من َْحَّ ِاِ بم ِن ُعثم َما َن ق‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ‫ معاِن األخبار ابن المفل‬،‫ مع‬-4
:‫ال‬ َ ‫الصفَّا ِر َع ِن ابم ِن َم معُروف َع ِن ابم ِن َم مه ََِي َر َع ِن الم َفشَّاء َع من ُُمَ َّمد بم ِن الم َقاْ ِم بم ِن الم ُف‬
َّ ‫يد َع ِن‬ َ ُ‫م‬
‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر‬ ‫م‬‫ر‬َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ج‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ت‬ َ‫ص‬ ‫َح‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ َّ
‫ن‬ ِ ‫ص‬ َِّ ُ َ ‫ت لِ َ َ َ َ م َ َ م‬
‫اَّلل‬ ‫فل‬ِ ْ ‫ر‬ ِ
‫ل‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫َّن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫د‬ ِ َِّ ‫قُلمت ِألَِِب عب ِد‬
َّ َ َّ َ َ َ َ ‫َ َ َ م َ َ م َ م‬ ُ ‫اَّلل ع ُجعلم‬ ‫َم‬ ُ
(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ibn Marouf, from Ibn Mahziyar, from Al
Washa, from Muhammad Bin Al Qasim Bin Al Fuzeyl, from Hammad Bin Usman who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘May I be sacrificed for youasws! What is the meaning of the words
of Rasool-Allahsaww: ‘(Syeda) Fatimaasws protected herasws chastity so Allahazwj Prohibited
herasws offspring unto the Fire’?’
.‫ب َو أ ُُّم ُك ملثُ ٍفم‬ ِ ِ

ُ ‫ال الم ُم معتَ ُقف َن م َن الََّا ِر ُه مم ُولم ُد بَطمَ َها ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
ُ ََ‫ني َو َزَم‬ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘The ones liberated from the Fire, they are the children of her asws belly – Al-
Hassanasws, and Al-Husaynasws, and (Syeda) Zainabasws, and (Syeda) Umm Kulsoomasws’’.487
ِ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبََِِْ ِاِ الت‬،‫ ن‬-5
ِ ‫َّم‬
.‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر‬
‫صََ م‬ ‫َِّب ص ِ َّن لَاط َم َة أ م‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫يم ِي َع ِن‬
485
486
487
Page 328 of 522

(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By the three chains from Al-Rezaasws, from his
forefathersasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws protected herasws
chastity, so Allahazwj Prohibited herasws offspring from the Fire’’.488
‫اْلَ ََ ِن ع‬
‫َخف أَِِب م‬
ُ ‫فْ أ‬ َ ‫ َخَر َج َزَم ُد بم ُن ُم‬:‫ال‬ َ َ‫اجيلَ َفَمِه َو ابم ُن الم ُمتَ َفكِ ِل َو ا مَلَمم َد ِاِنُّ َع من َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َع من ََي ِْ ٍر ق‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم م‬،‫ ن‬-6
َ
‫ال الم َمأم ُمف ُن ا مذ َهبُفا بِِه ِ ََ أَِِب ا مْلَ ََ ِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ق‬ ‫ل‬ ‫فن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ل‬ ‫ْح‬ ‫و‬
َ َ َ ُ َ ‫ََ َ َ َم م َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ م‬‫ر‬ ُْ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫م‬‫م‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ِ
‫ر‬ ‫َّا‬
َ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ِِبلم َمدَََة َو أ م‬
َ ‫َحَر َق َو قَتَ َل َو َكا َن َُ ََ َّم َزَم‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – Majaylawiya, and Ibn Al Mutawakkil, and Al Hamdany, from Ali, from
his father, from Yasir who said,
‘Zayd son of Musaasws, brother of Abu Al-Hassan (Al-Rezaasws) emerged at Al-Medina, and
burnt, and killed, and he was named as ‘Zayd the fire’. Al Mamoun sent (forces) to him and
he was captured and carried to Al-Mamoun. Al-Mamoun said, ‘Go with him to Abu Al-
Hassanasws!’
‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر َذ َاك لِلم ََ ََ ِن َو‬

‫صََ م‬
ِ ِ ِِ َ َ‫ال ََي ٌِْر لَلَ َّما أ مُِ ِخ َل ِلَمي ِه ق‬
‫ال لَهُ أَبُف ا مْلَ ََ ِن ََي َزَم ُد أَ َغَّرَك قَ مف ُل َْفلَة أ مَه ِل الم ُكفلَة ِ َّن لَاط َمةَ أ م‬
َ ‫َح‬ َ َ‫ق‬
ً‫اية‬
َّ ‫ني َخ‬ ِ ‫ا مْلَُ م‬
َ
Yasir said, ‘When he was entered to see himasws, Abu Al-Hassanasws said to him: ‘O Zayd! Are
you deceived by the lowly ones of the people of Al-Kufa (saying), ‘(Syeda) Fatimaasws protected
herasws chastity so Allahazwj Prohibited herasws offspring unto the Fire’? The is (only) for Al-
Hassanasws, and Al-Husaynasws in particular.
ِ‫اَّلل‬ ِ َِّ َ‫اَّلل و ِخل ا مْلََّةَ لَأَنمت ِذاً أَ مكرم عل‬ ِ ‫َّك تَع‬
َّ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر َو‬
َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل م من ُم‬ َ َُ َ َ َ َ َ َ ََّ ‫اع‬ َ َ‫فْ بم ُن َج مع َف ٍر أَط‬ َ ‫اْلَََّةَ َو ُم‬
‫اَّللَ َو تَ مد ُخ ُل م‬
َّ ‫صي‬ َ ‫ِ من ُكَم‬
‫ت تَ َرى أَن َ م‬
‫ت‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ َ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل ََِّل بِط‬ ِ
َ ‫س َما َز َع مم‬ َ ‫َّك تَََالُهُ ِبَمعصيَته لَبئم‬
َ ‫ت أَن‬َ ‫اعته َو َز َع مم‬
َ َ َ َ َّ ‫َح ٌد َما عمَ َد‬َ ‫ال أ‬ُ ََََ ‫َما‬
If you are opining that you can disobey Allahazwj and enter the Paradise, and Musaasws Bin
Ja’farasws obeys Allahazwj and enters the Paradise, then you would (end up being) more
honourable to Allahazwj Mighty and Majestic than Musaasws Bin Ja’farasws! By Allahazwj! No one
can achieve what is in the Presence of Allahazwj Mighty and Majestic except by obeying Himazwj,
and you are alleging that you will achieve it by disobeying Himazwj? Evil is what you claim!’
َ ِ‫فك َو ابم ُن أَب‬

‫يك‬ َ ‫َخ‬
ُ ‫ال لَهُ َزَم ٌد أَ ََّن أ‬
َ ‫لَ َق‬
Zayd said to himasws, ‘I am yourasws brother, and son of yourasws fatherasws!’
ِ ِ ‫ال ر ِب ِ َّن اب ِِن ِمن أ مَهلِي و ِ َّن و مع َد َك ا مْل ُّق و أَنمت أَح َكم م‬ ِ ِ ‫ال لَه أَبف ا مْلَ ِن ع أَنم‬
َِّ‫اَّللُ َع‬
َّ ‫ال‬َ ‫ني لَ َق‬
َ ‫اْلاكم‬ ُ ‫َ َ َ م‬ َ َ ‫م م‬ َ َ َ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َّن نُفحاً ع ق‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ت أَخي َما أَطَ مع‬ َ َ َ ُ ُ َ ‫لَ َق‬
ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل ِمن أَ من َ ُكف َن ِمن أ مَهلِ ِه ِِبَع‬
.‫صيَتِ ِه‬ ِ ِ
َ ‫س ِم من أ مَهل‬
‫م‬ ‫م‬ َ ‫َخَر َجهُ َُّ َ َ َ م‬ ‫ك ِنَّهُ َع َم ٌل َغ مريُ يال ٍح لَأ م‬ ِ ُ‫و جل َي ن‬
َ ‫فح نَّهُ لَمي‬
ُ ََ َ
Abu Al-Hassanasws said: ‘You are myasws brother for as long as you obey Allahazwj Mighty and
Majestic. Noahas said: ‘Lord! Surely, my son is from my family, and Your Promise is the Truth
and You are the best of the deciders’ [11:45]. Allahazwj Mighty and Majestic Said: “O Noah!
He is not from your family; he is (the doer of) other than righteous deeds, [11:46]. Thus,
488
Page 329 of 522

Allahazwj Mighty and Majestic Expelled him from being from hisas family due to his (acts of)
disobedience’’.489
‫يد ِه مم َع من ُح َذَم َفةَ َو ابم ِن‬

ِ ِ‫اهني ِِبَْان‬
ِ ِ
َ َ ‫ب لَاط َمةَ َع ِن ابم ِن َش‬
ِ ِِ
ُ ‫ني الم ُم َؤذن َو َمََاق‬
ِ ِِ ‫الَ مم َع‬
ُ ‫اِن َو أ مَربَع‬ َّ ‫اب‬ ِ
ُ َ‫َخ بَ مغ َد َاِ َو كت‬ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ََت ِر‬،‫ قب‬-7
ِ ٍ ‫مَ ع‬
‫اَّللُ ذُ ِرََّتَ َها َعلَ الََّا ِر‬
َّ ‫ت لَ مر َج َها لَ َََّرَم‬‫صََ م‬ ‫َِّب ص ِ َّن لَاط َمةَ أ م‬
َ َ‫فِ ق‬ُ‫َ م‬
(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Tareekh Baghdad’, and the book of ‘Al Sam’any, and
‘Arbaeen’ of Al Muezzin, and ‘Manaqib (Syeda) Fatimaasws’ – From Ibn Shaheen, by their chains, from Huzeyfa
and Ibn Masoud,
‘The Prophetsaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws protected herasws chastity, so Allahazwj Prohibited
herasws offspring unto the Fire’’.
.‫ضا ع َو ماأل مَوََ ُك ُّل ُم مؤِم ٍن ِمَم ُه مم‬

َ ‫الر‬ ُّ ‫َي َم من َولَ َدتمهُ بََِ مف َِ َها َو ُه َف الم َم مرِو‬
ِ ‫ي َع ِن‬ ‫ال أ م‬ ِ ‫اْلَُ م‬
ُ ‫ني َو َُ َق‬ ِ
َ ‫ال ابم ُن َمَم َدةَ َخاص ِب مْلَ ََ ِن َو م‬
َ َ‫ق‬
Ibn Mandah said, ‘It is especially for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. And it is said, whichever
ones sheasws begot herselfasws, and it is reported from Al-Rezaasws, and every Momin from them
is foremost’’.490
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني قُ ملت َ مَ ِكرو َن َعلَيََا أَََّّنُما اب ََا ر‬
َُ ‫م َ م‬ ِ ِ ِ ٍ
ُ ُ ُ ‫ال أَبُف َج مع َفر ع ََي أ ََِب ا مْلَ ُاروِ َما ََ ُقفلُف َن ِف ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ ِ ‫ اِإحتجاج عن أَِِب ا مْلار‬،‫ ج‬-8
َ َ‫وِ ق‬َُ ‫َم‬
(The book) ‘Al Ihtijaj’ – From Abu Al Jaroud,
‘Abu Ja’farasws said: ‘O Abu Al-Jaroud! What are they saying regarding Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws?’ I said, ‘They are denying upon us that theyasws are two sonsasws of Rasool-
Allahsaww’.
‫يَ ِم من ذُ ِرََِّة ِبم َر ِاه َيم‬ ِ ِِ َّ ‫اَّللِ ِِف ِعيَ ب ِن مرََ و ِمن ذُ ِرََّتِ ِه ِاوِ ِ ََ قَفلِِه ُكل ِمن‬
َّ ‫ت بِ َق مفِل‬ ٍ ِ ‫ال لَبِأ‬
َ ‫ني لَ َج َع َل ع‬
َ ‫الصاْل‬ َ ‫م‬ َُ ‫َ م َم َ َ م‬ ُ ‫احتَ َج مجتُ مم َعلَمي ِه مم قُ مل‬
‫َي َش ميء م‬ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘By which thing are you arguing against them?’ I said, ‘By the Words of Allah azwj
regarding Isa Bin Maryamas: and from his offspring Dawood, [6:84] – up to Hisazwj Words: all
were from the righteous ones [6:85]. So, Isaas is Made to be from the offspring of Ibrahimas.
‫ع أَبمَاءََّن َو أَبمَاءَ ُك مم َو نَِاءََّن َو نَِاءَُك مم َو أَنم ُف َََا َو أَنم ُف ََ ُك مم‬ َ ‫احتَ َج مجََا َعلَمي ِه مم بَِق مفلِِه تَ َع‬
ُ ‫اَ لَ ُق مل تَعالَ مفا نَ مد‬ ‫َو م‬
And we are arguing against them by the Words of the Exalted: (This is) the Truth from your
Lord, so be not of the disputers [3:60] then say: ‘Come, let us call our sons and your sons,
and our women and your women, and ourselves and yourselves, [3:61]’.
ُّ ‫ت ِم َن الم َفلَ ِد َو ََل ََ ُكف ُن ِم َن‬

ِ ‫الصلم‬
‫ب‬ ِ َ‫ال قُلمت قَالُفا قَ مد َ ُكف ُن ولَ ُد المبِم‬ ٍ َّ ‫ال لَأ‬
َ َ ُ َ َ‫َي َش ميء قَالُفا ق‬ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘So which thing are they saying?’ I said, ‘They are saying, ‘It could be that a son of
the daughter is from the sons, and may not be from the Sulb’.
489
490
Page 330 of 522

‫ت لِ َد َاك َو أََم َن‬ ِ

ُ ‫ت ُجع مل‬ َ َ‫اَّلل ص ََل ََُرُِّ َها ََِّل َكالٌِر ق‬
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ب ر‬
ُ َ ِ ‫ص مل‬
ِ ِ َِّ ‫اب‬
ُ ‫اَّلل آََةً تُ ََمي ل‬ ‫َ َ م‬
ِ
ِ ‫اَّلل َي أَِب ا مْلار‬
ِ َ‫وِ َأل مُع ِطيََّ َكها ِمن كِت‬
ُ َ َ َ َّ ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر ع َو‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj, O Abu Al Jaroud! Iasws shall give you a
Verse from the Book of Allahazwj, naming the Sulb of Rasool-Allahsaww. No one will reject it
except a Kafir!’ I said, ‘May I be sacrificed for youasws! And where (is it)?’
‫َيَلبِ ُك مم‬ ِ ‫اَّلل ح ِرمت علَي ُكم أ َُّمهاتُ ُكم و بَاتُ ُكم و أَخفاتُ ُكم ِ ََ قَفلِِه و حَلئِل أَبَائِ ُكم الَّ ِذ‬
‫َن م من أ م‬
َ ُ ‫م َ َ ُ م‬ ‫مََ مَ َ م‬ ‫ال َُّ ُ َ م َ م م‬ َ َ‫ث ق‬
ُ ‫ال َحمي‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘Where Allahazwj: Prohibited unto you are your mothers, and your daughters, and
your sisters, - up to Hisazwj Words: and the wives of your sons who are from your loins, [4:23].
ِ ِ‫اَّللِ ل‬ ِ َِّ ‫اَّللِ و ِ من قَالُفا ََل لَهما و‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص نِ َك‬ ِ ْ‫وِ هل َُِي ُّل لِر‬
ِ ‫لََلمهم َي أَِب م‬
‫صلمبِه َو َما َحُرَم م‬
‫ت‬ ُ َّ ‫اَّلل ابمََا َر ُْفل‬ َ َُ َ َّ ‫اح َحليلَته َما لَإ من قَالُفا نَ َع مم لَ َك َذبُفا َو‬
ُ َّ ‫فل‬ َُ ‫اْلَ ُار َ م‬ َ َ ‫َ ُم‬
.‫ب‬ ُّ ِ‫َعلَمي ِه ََِّل ل‬
ِ ‫لصلم‬
So, ask them, O Abu Al-Jaroud, is it Permissible for Rasool-Allahsaww to marry their (Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws’s) wives? If they say yes, then by Allahazwj they are lying! And if
they say no, then by Allahazwj theyasws are two sonsasws of Rasool-Allahsaww of hissaww Sulb, and
it is not Prohibited unto himsaww except for the Sulb’’.491
ِ ‫ال ِيل أَبف جع َف ٍر َي أَِب ا مْلار‬ ِ ‫الصم ِد ب ِن ب ِش ٍري عن أَِِب ا مْلار‬

َ َ‫وِ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬ ِ ِ ِ
‫وِ َما‬ُ َ َ َ ‫ قَ َ ُ َ م‬:‫ال‬ َُ ‫ تفَري القمي أَِِب َع من ظَ ِرَف بم ِن ََّني ٍح َع من َعمبد َّ َ م َ َ م‬،‫ لس‬-9
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ني ع قُلمت َ َم ِكرو َن َعلَيََا أَََّّنُما اب ََا ر‬
َُ ‫م َ م‬ ُ ُ ُ
ِ ‫ََ ُقفلُف َن ِِف ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ
Tafseer Al Qummi – ‘My father, from Tareyf Bin Nasih, from Abdul Samad Bin Bashir, from Abu Al Jaroud,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘Abu Ja’farasws said to me: ‘O Abu Al Jaroud! What are they
saying regarding Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’. I said, ‘They are denying upon us that
theyasws are sonsasws of Rasool-Allahsaww’.
ِِ ِ ِ َِّ ‫َي شي ٍء احتججتم علَي ِهم قُ ملت بِ َقفِل‬

َ ‫ِاوَِ َو ُْلَميما َن ِ ََ قَ مفل ِه َو َكذل‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ق‬
‫ني َو َج َع َل‬
َ َََ‫ك ََمِي الم ُم م‬ ُ ‫يَ بم ِن َم مرَََ َو م من ذُرََّته‬
َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل ِف ع‬ ‫ال لَبأ ِ َ م م َ َ م ُ م َ م م ُ م‬
‫يَ ِم من ذُ ِرََِّة ِبم َر ِاه َيم‬ ِ
َ ‫ع‬
He said, ‘By which thing are you arguing against them?’ I said, ‘By the Words of Allahazwj mighty
and Majestic regarding Isa Bin Maryam: and from his offspring Dawood, and Suleyman [6:84]
– up to Hisazwj Words: and like that We Recompense the good doers [6:84]. And Heazwj Made
Isaas to be from the offspring of Ibrahimas’.
ُّ ‫ت قَالُفا قَ مد ََ ُكف ُن َولَ ُد ِاَلبمََ ِة ِم َن الم َفلَ ِد َو ََل ََ ُكف ُن ِم َن‬

ِ ‫الصلم‬
‫ب‬ ٍ َّ َ‫ال لَأ‬
ُ ‫ي َش ميء قَالُفا لَ ُك مم قُلم‬ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘Which thing do they say to you?’ I said, ‘They are saying, it could be a son of the
daughter being from the son, and may not be from the Sulb’.
َ ‫اَّللِ تَ َع‬ ٍ ِ ‫ال لَبِأ‬

َ‫ع أَبمَاءََّن َو أَبمَاءَ ُك مم َو نَِاءََّن َو نَِاءَ ُك مم ماََْة‬
ُ ‫اَ لَ ُق مل تَعالَ مفا نَ مد‬ َّ ‫احتَ َج مجََا َعلَمي ِه مم بِ َق مفِل‬
‫ت م‬ َ َ‫احتَ َج مجتُ مم َعلَمي ِه مم ق‬
ُ ‫ال قُ مل‬ ‫َي َش ميء م‬ َ َ‫ق‬
491
Page 331 of 522

Heasws said: ‘By which thing are you arguing upon them?’ I said, ‘We are arguing upon them
with the Words of Allahazwj the Exalted: then say: ‘Come, let us call our sons and your sons,
and our women and your women, [3:61] – the Verse.
‫اح ٍد‬
ِ ‫فل أَب ََ ُاؤ ََّن و ََِّّنَا َُا ابن [اب ََا] و‬ ٍِ ِ ِ ٍ َّ ‫ال لَأ‬
َ ‫م‬ َ َ ‫ت قَالُفا قَ مد ََ ُكف ُن ِِف َك ََلم الم َعَرب ابِن [ابمََا] َر ُج ٍل َواحد لَيَ ُق ُ م‬
ُ ‫َي َش ميء قَالُفا لَ ُك مم قُلم‬ َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘So which thing are they saying to you?’ I said, ‘They are saying, ‘It can be from
the speech of the Arabs, ‘my son’ for one man, and he would say, ‘Our sons’, and rather they
are one’.
‫ت لِ َد َاك َو أََم َن‬ ِ

ُ ‫ت ُجع مل‬ َ َ‫اَّلل ص ََل ََُرُِّ َها ََِّل َكالٌِر ق‬
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ب ر‬
ُ َ ِ ‫ص مل‬
ِ ِ َِّ ‫اب‬
ُ ‫اَّلل تُ ََمي ل‬
ِ َ‫وِ َأل مُع ِطيََّ َكها ِمن كِت‬
‫َ َ م‬
ِ
ِ ‫اَّلل َي أَِب ا مْلار‬
ُ َ َ َ َّ ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر ع َو‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Abu Ja’farasws said: ‘By Allahazwj! O Abu Al Jaroud! Iasws shall give you (a
Verse) from the Book of Allahazwj naming the Sulb of Rasool-Allahazwj. No one will reject it
except a Kafir!’ I said, ‘May I be sacrificed for youasws! And where (is it)?’
‫يَلبِ ُك مم‬ ِ ‫اَّلل ح ِرمت علَي ُكم أ َُّمهاتُ ُكم و بَاتُ ُكم ِ ََ أَ من َ َمت ِهي ِ ََ قَفلِِه و حَلئِل أَبَائِ ُكم الَّ ِذ‬
‫َن م من أَ م‬
َ ُ ‫م َ َ ُ م‬ َ ََ ‫مََ م‬ ‫ال َُّ ُ َ م َ م م‬ َ َ‫ث ق‬
ُ ‫ال َحمي‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘Where Allahazwj: Prohibited unto you are your mothers, and your daughters, and
your sisters, - up to Hisazwj Words: and the wives of your sons who are from your loins, [4:23].
‫صلمبِ ِه َو َما َحُرَمتَا َعلَيم ِه‬ ِ َِّ ‫اَّللِ و لَجروا و ِ من قَالُفا ََل لَهما و‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص نِ َك‬ ِ ْ‫وِ هل ح َّل لِر‬
ِ
ُ ‫اَّلل ابمََاهُ ل‬ َ َُ َ ُ َ َ َّ ‫اح َحليلَته َما لَإ من قَالُفا نَ َع مم لَ َك َذبُفا َو‬
ُ َّ ‫فل‬ ُ َ َ ‫لَ ََلم ُه مم ََي أ ََِب ا مْلَ ُار َ م‬
.‫ب‬ ُّ ِ‫ََِّل ل‬
ِ ‫لصلم‬
So, ask them, O Abu Al-Jaroud, is it Permissible for Rasool-Allahsaww to marry their (Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws’s) wives? If they say yes, then by Allahazwj they are lying and
being immoral! And if they say no, then by Allahazwj theyasws are two sonsasws of Rasool-
Allahsaww of hissaww Sulb, and it is not Prohibited unto himsaww except for the Sulb’’.492
َ ‫ني َو الم ُم ََ َِ ُن َْ َق‬

‫ط‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
ِ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ولَ َد‬،‫ قب‬-10
‫ت ا مْلَ ََ َن ع َو ََلَا اثمََتَا َع مشَرَة َََْةً َو أ مَوََل ُِ َها ا مْلَ ََ ُن َو م‬ َ
‘Sheasws gave birth to Al-Hassanasws and for herasws were twelve years, and sheasws gave birth
to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and Al-Muhassinasws was martyred.
.‫ب َو أ ُُّم ُكلمثُ ٍفم‬ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ

ُ ََ‫َو ِف َم َعارف الم ُقتَيمِ ِِب أ ََّن ُُمَََاً لَ ََ َد م من َز مخم قَُم ُفذ الم َع َد ِو ِي َو َزَم‬
And in (the book) ‘Ma’arif’ of Al Quteybi – ‘Muhassinasws was spoilt (martyred) from a wound
by Qunfuz Al-Adawy’. And (Syeda) Zainabasws and Umm Kulsoomasws’’.493
492
493
Page 332 of 522

‫ب أ مَملِ ُكفا َع ِِن َه َذا المغُ ََل َم‬

ِ ‫ع ِ ََ ا مْلر‬
‫َم‬ ُ ‫ني َرأَى ابمََهُ ا مْلَ ََ َن ع ََتَ َََّر‬
ِ ‫ض أ َََّيِم ِي ِف‬
َ ‫ني ح‬
َ ِ ‫ني ع ِِف بَ مع‬ ِِ ِ ِِ ِ ِ
َ َ‫ال َعمب ُد ا مْلَميد بم ُن أَِِب ا مْلَدَد ِِف َش مرِح قَ مفِل أَم ِري الم ُم مؤم‬
َ َ‫ ق‬-
.‫اَّللِ ص‬َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت لِئَ ََّل َ َم َق ِطع ِبِِما نََل ر‬
َُ ُ ‫َ َ َ م‬
ِ ‫ََل َ هدَِِّن لَِإِِن أَنم َفس ِِب َذَ ِن َ ع ِِن ا مْلَن و ا مْلَني ع ِن الممف‬
‫ُ َ م َم َ َ َ َ ُ َ مَ َ َ م‬ َُ
Abdul Hameed Bin Abu Al-Hadeed said in commentary of the words of Amir Al-Momineenasws
during one of the days of Siffeen when heasws saw hisasws sonasws Al-Hassanasws being quick to
the war: ‘Control this boyasws on myasws behalf not to stress measws, for Iasws am more precious
with these two’ – meaning Al-Hassanasws and Al-Husaynasws – ‘from the death, lest the lineage
of Rasool-Allahazwj be cut off with these two (being killed)’.
َّ ‫ت نَ َع مم ِأل‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّللِ و نََل ر‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ

ِ ْ‫اَّلل و ولم ُد ر‬ ِ ِ ِ َ‫اْل‬ ِ َ ‫لَِإ من قُلمت أَ َجيفز أَ من َ َق‬
‫اه مم‬
ُ َّ‫اَّللَ َُس‬
َّ ‫َن‬ ُ ‫اَّلل ص قُلم‬ ُ َ ُ ‫اَّلل َو ذُ ِرََّةُ َر ُْفل َّ َ م‬ ُ َ ُ َ َّ ‫ني َو ُولمدََا أَبمََاءُ َر ُْفل‬ ‫ال للم ََ ََ ِن َو مُ َ م‬ ُ ُُ َ
‫ني‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬َ ‫اْل‬
‫م‬ ‫َّن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ َّ
‫َّن‬ِ
َ ‫اَ َ م ُ م َ َ م َ ُ م َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ م‬
َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬‫َاء‬‫َب‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫َّن‬ ‫َاء‬‫َب‬
‫أ‬ ‫ع‬‫د‬ ‫ن‬ َ ‫أَبمََاءَهُ ِِف قَ مفلِِه تَ َع‬
If you were to say, ‘Is it allowed to be said for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and theirasws
children, ‘sonsasws of Rasool-Allahsaww, and ‘children of Rasool-Allahsaww’, and ‘offspring of
Rasool-Allahsaww’, and ‘lineage of Rasool-Allahsaww’?’ I say, ‘Yes, because Allahazwj Named
themasws as hissaww two sonsasws in the Words of the Exalted: our sons and your sons, [3:61],
and rather it means Al-Hassanasws and Al-Husaynasws.
َّ ‫ات ِم من نَ مَ ِل‬
.‫الر ُج ِل‬ ِ ََ‫ف أَهل اللُّغَ ِة ِِف أ ََّن ولم َد المب‬ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل تَع‬ ِ ِِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ‫و لَف أَو‬
َ ُ ُ ‫يَ ذُرََّةَ بم َراه َيم َو ََلم ُيَمتَل م م‬
َ ‫اَ ع‬ َ َُّ َّ‫ي ل ُفلمد لََُلن ِبَال َِ َخ َل ليه أ مَوََل ُِ المبَََات َو َُس‬
َ ‫َ م م‬
And if it is bequeathed to a son of so and so with wealth, he is to be included in the children

of the daughters, and Allahazwj the Exalted has Named Isaas as being offspring of Ibrahimas, and
the linguist are not differing in that children of the daughters are from the lineage of the men.
َ‫ك َع من أُبُ َّفتِِه ِِِإبم َر ِاه َيم بم ِن َما ِرََة‬

َ ُ‫َْأَل‬
‫تأم‬
ِ
ُ ‫َحد م من ِرجال ُك مم قُلم‬
َ َ َ ‫صََ ُع بِ َق مفلِِه تَ َع‬
ِ ٍ ‫اَ ما كا َن ُُم َّم ٌد أَِب أ‬
َ ‫لَِإ من قُلم‬
‫ت لَ َما تَ م‬
Supposing it is said, ‘So what will you do with the words of the Exalted: Muhammad was not
a father of anyone of your men, [33:40]?’ I say, ‘I ask you about hissaww father-hood for
Ibrahimas sonas of Mariah (the Coptic).
‫فل َزَم ُد بم ُن ُُمَ َّم ٍد‬

ُ ‫ت تَ ُق‬
‫ب َكانَ م‬ َّ ‫َّام ُل لِلم َج ِمي ِع أَنَّهُ َع ََّن َزَم َد بم َن ا مْلَا ِرثَِة ِأل‬
َ ‫َن الم َعَر‬
ِ ‫ني ع و ا مْلفاب الش‬
ُ ََ َ ِ ‫اْلُ ََ م‬
‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫ك لَ ُه َف َج َف ِاِب َع ِن م‬ ِ
َ ‫يب بِِه َع من ذَل‬ ِ
ُ ُُ ‫لَ ُكلَّ َما‬
ِ ِ‫علَ عاِْتِِم ِِف تَب ِِن المعب‬
‫يد‬ َ َ ‫َ ََ م‬
So, every time you answer with it about that, it would be my answer about Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws, and the answer is inclusive for all. It means Zayd Bin Al Harisa, because the
Arabs were saying, ‘Zayd son of Muhammadsaww’ upon their norm, regarding adopting the
servants.
ٍ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ‫اح ٍد ِم َن‬
ِ ‫ال ِ َّن ُُم َّمداً لَيس أَِبً لِف‬
َ َ‫اهلِيَّ ِة َو ق‬
ِ ‫اَ ذَلِك و ََّنَ عن َْ َِّة ا مْل‬
‫ك ََل َََمفي َك مفنَهُ أَِبً ألَطم َفال ََلم‬
َ ‫ني بَميََ ُك مم َو ذَل‬ َ ‫الر َج ِال المبَالغ‬
َ ‫ني الم َم معُرول‬ َ َ ‫َ م‬ َ ُ ‫َم‬ َ َ َ ‫اَّللُ تَ َع‬ َّ ‫لَأَبمطَ َل‬
.‫ني ع‬ ِ
ٍ ‫الر َجال َكِإبمراهيم و َحَ ٍن و ُحَ م‬ ِ ِ ُ‫َُطملَ مق َعلَمي ِه مم لَ مفظَة‬
َ َ َ ََ َ
So, Allahazwj the Exalted Invalidated that and Prohibited from the ways of the pre-Islamic
period, and Said: ‘Muhammadsaww isn’t a fathersaww for anyone from the men, and adults, the
well-known between you all, and that does not negate hissaww being a fathersaww to the
Page 333 of 522

children, the word ‘men’ not being linked upon them, like Ibrahim as, and Hassanasws and
Husaynasws’.
.‫اب َم مف ِض َع ِذ مك ِرَها‬ ِ ‫فل ُُثَّ ذَ َكر ب عض ِاَل معِْتاض‬

َِّ ِ ِ ‫ات َو ماأل م‬
ُ َ‫س َه َذا المب‬
َ ‫َجفبَة الِت لَمي‬ َ َ َ ‫َ َم‬ ُ ُ‫أَق‬
I (Majlisi) am saying, ‘Then he (Abi Al-Hadeed) mentioned some of the objections and the
answers which, this chapter isn’t the place of mentioning it’’.494
494
Page 334 of 522

‫ أوقافها و صدقاهتا صلوات هللا عليها‬10 ‫ابب‬
CHAPTER 10 – HERasws ENDOWMENTS AND HERasws

CHARITIES, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON
HERasws
ِ ْ‫اَّللِ ع َعن ي َدقَِة ر‬
َّ ‫ت أ ََِب َعبم ِد‬ َ َ‫َْحَ َد بم ِن عُ َمَر َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب َم مرَََ ق‬ ٍ ‫َْحَ َد ب ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن اب ِن لَض‬
‫فل‬ َُ َ ‫م‬ ُ ‫ َْأَلم‬:‫ال‬ ‫َّال َع من أ م‬ ‫م‬ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م م‬،‫ كا‬-1
ِ ِ ِ ِ َ َ‫ال ِه َي لَََا َح ََل ٌل َو ق‬
َ ‫ي َدقَِة َعلِ ٍي ع لَ َق‬ َِّ
.‫ب‬ِ ‫ي َدقَتَ َها لبَِِن َهاش ٍم و بَِِن الممطَّل‬
ُ َ َ ‫ت‬ ‫ال ِ َّن لَاط َمةَ ع َج َعلَ م‬ َ ‫اَّلل ص َو‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ahmad Bin
Umar, from his father, from Abu Maryam who said,
‘I asked Abu Abdullahasws about the charity of Rasool-Allahsaww and charity of Aliasws. Heasws
said: ‘It is Permissible for usasws’. And heasws said: ‘(Syeda) Fatimaasws made herasws charities to
be for the clan of Hashimas and clan of Abdul Muttalibasws’’.495
ِ َ‫ك و ِييَّةَ ل‬ ِ ‫اي ِم ب ِن ُْحي ٍد عن أَِِب ب‬

َ َ‫ص ٍري ق‬ ِ ِِ ِ
‫َخَر َج‬
‫ت بَلَ لَأ م‬
ُ ‫ال قُلم‬
َ َ‫اط َمةَ ق‬ َ َ ُ‫ال أَبُف َج مع َف ٍر ع أَ ََل أُقم ِرئ‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ ‫ الكاِف َعلي َع من أَبيه َع ِن ابم ِن أَِِب َمََرا َن َع من َع م َم َ م‬،‫ كا‬-2
ً‫َخَر َج ِمَمهُ كِتَاِب‬
‫ُحقاً أ مَو َْ َفطاً لَأ م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Abu Baseer who
said,
‘Abu Ja’farasws said: ‘Shall Iasws read out to you the bequest of (Syeda) Fatimaasws?’ I said, ‘Yes’.
Heasws brought out a bag or a basket and extracted a letter from it.
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اطمةُ بِمَت ُُمَ َّم ٍد ر‬
َُ
ِ ِ ‫الرِحي ِم ه َذا ما أَوي‬
ُ َ َ‫ت بِه ل‬ ‫الر مْح ِن َّ َ َ م َ م‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫لَ َقَرأَ بِ مَ ِم‬
Heasws read: ‘In the Name of Allahazwj the Beneficent, the Merciful. This is what is bequeathed
by (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, Rasoolsaww of Allahazwj’.
‫ض َعلِي لَِإ ََ ا مْلَ ََ ِن‬ َ ‫ب ع لَِإ من َم‬ ٍ ِ‫الصالِيَ ِة و َما ِألُِم ِبمر ِاهيم ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫أَويت ِِبفائِ ِطها‬
َ َّ ‫الَبم َعة الم َع َفاف َو الدَََّلل َو المُمّبقَة َو الم َمبيت َو ا مْلَ مَ ََّن َو‬ َ ََ ‫م َ م‬
‫ب َعلِ ُّي بم ُن‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫و‬ ِ
‫ام‬‫ف‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ري‬‫ب‬ِ‫ال‬ ‫و‬ ِِ ‫ف‬َْ
‫األ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ‫ا‬
َ َ َ َ َّ َ ُ ‫َ َ َُّ َ َ َ َ َ م َ ُ م ُ م َ َ ُّ َم ُ م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ه‬ِ ‫ش‬ ‫ي‬‫د‬ِ ‫ل‬
‫م‬‫و‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ض ا مْلَ َ ُ َ َ ُ َ م َ م َ َ ُ َ م ُ َ َ م َ م‬
‫ن‬‫م‬ ‫ّب‬‫ك‬ ‫األ‬
َ ‫م‬ َ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ني‬ َ ‫اْل‬
‫م‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬‫م‬ ‫ا‬ َ ِ
‫إ‬ ‫ل‬ ‫ن‬َ َ ‫لَِإ من َم‬
ٍ ِ‫أَِِب طَال‬
.‫ب ع‬
Iasws bequeath with the seven gardens - Al-Awaaf, and Al-Dalail, and Al-Burqa, and Al-Mabeyt,
and Al-Hasna, and Al-Safiyah, and what was for Umm Ibrahim, to Aliasws Bin Abu Talibasws. So,
if Aliasws has passed away, then to Al-Hassanasws. If Al-Hassanasws has passed away, then to Al-
Husaynasws. If Al-Husaynasws passes away, then to the elders of myasws sonsasws. Allahazwj is
Witness upon that, and Al-Miqdad Bin Al-Aswadra, and Al-Zubeyr Bin Al-Awwam’. And it was
written by Aliasws Bin Abu Talibasws’’.496
495
496
Page 335 of 522

.‫ال ِ ََ ماألَ مك َِّب ِم من ُولم ِدي ُِو َن ُولم ِد َك‬

َ َ‫اي ِم بم ِن ُْحَمي ٍد ِمثملَهُ َو ََلم ََ مذ ُك مر ُحقاً َو ََل َْ َفطاً َو ق‬
ِ ‫ الكاِف علِي عن أَبِ ِيه ع ِن اب ِن أَِِب عم ٍري عن ع‬،‫كا‬
َ ‫َُم َ م‬ ‫َ م‬ ‫َ َم‬
(The book) ‘Al-Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyrs, from Aasim Bin Humeyd –
similar to it, and he neither mentioned a bag nor a basket, and he said, ‘To the eldest of myasws
sons besides yourasws sons’’.497
َ‫ت بَل‬ ِ ِ َ ُ‫اَّللِ ع أَ ََل أُقم ِرئ‬

َّ ‫ال أَبُف َعمب ِد‬ ِ ‫ الكاِف علِي عن أَبِ ِيه ع ِن اب ِن أَِِب عم ٍري عن َْحَّ ِاِ ب ِن عثمما َن عن أَِِب ب‬،‫ كا‬-3
َ َ‫ص ٍري ق‬
ُ ‫ك َوييَّةَ لَاط َمةَ قُلم‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ ‫م ُ َ َم‬ ‫َُم َ م‬ ‫َ م‬ ‫َ َم‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad Bin Usman, from Abu Baseer who
said,
‘Abu Abdullahasws said: ‘Shall Iasws read out to you the bequest of (Syeda) Fatimaasws?’ I said,
‘Yes’.
َ ‫ني لَِإ من َم‬

‫ات‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ َ ‫ات لَِإ ََ ا مْلَ ِن لَِإ من م‬ َ ‫ب لَِإ من َم‬ ٍ ِ‫ت ُُمَ َّم ٍد ص ِِف أ مَمف ِاَلَا ِ ََ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ ِ ‫يل ي َِي َفةً ه َذا ما ع ِه َد م‬
ُ َ‫ت لَاط َمةُ بِم‬ َ ََّ ِ ‫َخَر َج‬
َ ‫ات لَإ ََ م‬ َ ََ َ َ َ َ ‫ال لَأ م‬َ َ‫ق‬
ِ‫ك َو الم ِم مق َد ُا‬ ِ َّ ‫الصالِيَةُ َو َما ِألُِم ِبم َر ِاهي َم َش ِه َد‬ ُ ‫لَِإ ََ ماألَ مك َِّب ِم من ُولم ِدي ُِو َن ُولم ِد َك الدَََّل ُل َو الم َع َف‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َعلَ ذَل‬ ُ ِ‫اف َو الم َمب‬
َّ ‫يت َو المُمّبقَةُ َو ا مْلَ مَ ََّن َو‬
ُّ ‫َْ َفِِ َو‬
.‫الِبَمريُ بم ُن الم َع َّف ِام‬ ‫بم ُن ماأل م‬
He (the narrator) said, ‘Heasws brought out a paper to me: ‘This is what (Syeda) Fatimaasws
daughterasws of Muhammadsaww is making a pact to Aliasws Bin Abu Talibasws with regarding
herasws wealth. So, if heasws has died, then to Al-Hassanasws. If heasws had died, then to Al-
Husaynasws. If heasws has died, then to the eldest of myasws children, besides yourasws children –
(the gardens called) ‘Al-Dalal’, and Al-Awaaf’, and Al-Mabeyt’, and Al-Burqah’, and Al-Hasna’,
and Al-Safiya’, and what is for Umm Ibrahim. Allahazwj Mighty and Majestic is Witness upon
that, and Al-Miqdad Bin Al-Aswad, and Al-Zubeyr Bin Al-Awwam’’.498
ِ َّ َِّ ‫اي ِم ب ِن ُْحي ٍد عن ِب ر ِاهيم ب ِن أَِِب َُيَي الممِِِِن عن أَِِب عب ِد‬

ِ ِ ِ
‫ب‬ ُ ِ‫ الم َمب‬:‫ال‬
َ َ‫يت ُه َف الذي َكات‬ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫م َ ُ َ َ م َم‬ ‫ الكاِف َعلي َع من أَبِيه َع ِن ابم ِن أَِِب َمََرا َن َع من َع م َم َ م م َ َ م‬،‫ كا‬-4
.‫ي َدقَتِ َها‬ ِِ َّ ُ‫َعلَمي ِه َْلم َما ُن لَأَلَاءَه‬
َ ‫اَّللُ َعلَ َر ُْفله لَ ُه َف ِِف‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Ibrahim Bin Abu
Yahya Al Muzanny,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘(The garden) ‘Al-Mabeyt’ is that which Salmanra had been
contracted upon, so Allahazwj Legalised it to Hisazwj Rasoolsaww, and it is among herasws
charities’’.499
ِ ‫اَّللِ ص لَِف‬ ِ ْ‫اث ر‬ ِ َ‫الَبع ِة الَِِّت َكان‬ ِ ِ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أَِِب ا مْلََ ِن الث‬
‫اط َمةَ ع‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ ‫ت م َري‬
‫م‬ َ ‫ َْأَلمتُهُ َع ِن ا مْليطَان َّ م‬:‫ال‬
َ َ‫َّاِن ع ق‬ َ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-5
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad,
‘From Abu Al-Hassanasws the 2nd, he (the narrator) said, ‘I asked himasws about the seven
gardens which were an inheritance from Rasool-Allahsaww to (Syeda) Fatimaasws.
497
498
499
Page 336 of 522

‫َضيَالِ ِه َو التَّابِ َعةُ تَ ملَُِمهُ لِي َها‬

‫اَّلل ص ََيم ُخ ُذ ِلَمي ِه ِممَ َها َما َُمَ ِف ُق َعلَ أ م‬
َِّ ‫فل‬
‫ال ََِّّنَا َكانَ م‬
ُ ُْ ‫ت َوقمفاً لَ َكا َن َر‬ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘But rather it was an endowment (Waqf). Rasool-Allahsaww was taking from it what
hesaww was spending upon hissaww guests, and the female dependants which necessitated
himsaww regarding it.
‫الصالِيَةُ َو َما ِألُِم ِبم َر ِاه َيم َو‬ ُ ‫اط َمةَ ع َو ِه َي الدَََّل ُل َو الم َع َف‬
َّ ‫اف َو ا مْلَ مَ ََّن َو‬ ِ َ‫ف علَ ل‬ ِ ِ ِ ِ
َ ٌ ‫اس ُُيَاي ُم لَاط َمةَ ل َيها لَ َش ِه َد َعلي َو َغ مريُهُ أَََّّنَا َوقم‬
ُ َّ‫ض َجاءَ الم َعب‬ َ ِ‫لَلَ َّما قُب‬
ُ ِ‫الم َمب‬
.ُ‫يت َو المُمّبقَة‬
When hesaww passed away, Al-Abbas came disputing against (Syeda) Fatimaasws regarding
these. Aliasws and others testified that these are endowments (Waqf) unto (Syeda) Fatimaasws.
And these are – Al-Dalal, and Al-Awaaf, and Al-Hasna, and Al-Safiya, and what is for Umm
Ibrahim, and Al-Mabeyt, and Al-Burqah’’.500
500
Page 337 of 522

‫أبواب اتريخ اإلمامني اهلمامني قريت عني رسول الثقلني احلسن و احلسني سيدي شباب أهل اجلنة أمجعني صلوات هللا عليهما أبد اآلبدين و لعنة‬
‫هللا على أعدائهما يف كل حني‬
CHAPTERS ON HISTORY OF THE TWO

IMPORTANT IMAMSasws, DELIGHT OF THE
EYES OF RASOOLsaww OF THE TWO
COMMUNITIES, THE JINN AND THE HUMAN
BEINGS, AL-HASSANasws AND AL-HUSAYNasws,
TWO CHIEFS OF THE YOUTHS OF THE PEOPLE
OF PARADISE IN THEIR ENTIRETY, MAY THE
SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON THEMasws,
FOR EVER AND EVER, AND CURSE OF
ALLAHazwj BE UPON THEIRasws ENEMIES
DURING ALL TIMES
‫ والدهتما و أمسائهما و عللها و نقش خواتيمهما صلوات هللا عليهما‬11 ‫ابب‬
CHAPTER 11 – THEIRasws Coming (to World), AND THEIRasws

NAMES AND ITS REASONS, AND ENGRAVING OF THEIRasws
RINGS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAH BE UPON THEMasws
ٍ ‫يس أ مَو ََ مفَم الث َََّل ََث ِء ِْلَ مم‬
‫س َخلَ مف َن ِم من َش معبَا َن َََْةَ أ مَربَ ٍع ِم َن ا مَلِ مجَرةِ بَ مع َد‬ ِ ‫اْلَمَ َد ِق ِِبلم َم ِدَََ ِة ََ مفَم ا مْلَ ِم‬
‫ني ع َع َام م‬ ِ
ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُول َد ا مْلُ ََ م‬،‫ قب‬-1
ِ ِ ِِ ِ
َ ‫أَخيه ب َع َشَرة أَ مش ُه ٍر َو ع مش ِر‬
ً‫َن ََ مفما‬
(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub,
‘Al-Husaynasws was blessed (to hisasws parents) born in the year of (battle of) Al-Khandaq at Al-
Medina on the day of Wednesday or the day of Tuesday of five vacant from Shaban on the
year four from the Emigration after hisasws brotherasws (Al-Hassanasws) by ten months and
twenty days.
ِ ِ ‫يد و‬ ِ َّ ‫يد‬ َّ ُ‫اص أَبُف َعلِ ٍي َو أَلم َقابُه‬ َِّ ‫اِإ مَِ ِيل طاب و ُكمَيته أَبف عب ِد‬
ِ‫ني و ِِف الت مَّفراةِ َشبِريٌ و ِِف م‬
.‫ث‬ ِ‫َّاِن و م‬
ُ ‫اِإ َم ُام الثَّال‬ َ ِ ‫ط ال ث‬
ُ ‫الَبم‬ َ ُ ‫الَع‬ ُ ‫الش ِه‬ ُّ َ‫اَّلل َو ا مْل‬ ‫َ َُ ُ ُ َ م‬ َ َ َ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫اُسُهُ م‬
‫َو م‬
Page 338 of 522

And hisasws name is ‘Al-Husayn’, and in the Torah (it is) ‘Shabbir’, and in the Evangel (it is)
‘Taab’, and hisasws teknonym is ‘Abu Abdullah’, and the special (it is) ‘Abu Ali’, and hisasws title
is ‘Al-Shaheed Al-Saeed’, and ‘Al-Sibt Al-Sany’, and ‘Al-Imam Al-Salis (The Third)’’.501
‫الِكِ ُّي‬
َّ ‫الَيِ ُد َو‬ ُّ ِ‫ب َو الم َف‬
َّ ‫ِف َو‬ ِ
ُ ‫يد َو الطَّي‬ َّ ٌ‫اَّللِ ََل َغ مريُ َو أ ََّما أَلم َقابُهُ لَ َكثِ َرية‬
ُ ‫الرِش‬ َّ ‫ني ع أَبُف َعبم ِد‬ ِ ‫ال‬
ِ ‫الدَ ِن بمن طَلم ََ َة ُكمَيَةُ ا مْلَُ م‬
َ ُ ُ ‫ال َك َم‬
َ َ‫ كشف الغمة ق‬،‫ كشف‬-2
‫الِكِ ُّي‬
َّ ‫ط َو أَ مش َهُرَها‬ ِ ِ ‫و الممبارُك و التَّابِع لِمر‬
ِ ‫اَّلل و‬
ُ ‫الَمب‬ َ َّ ‫ضاة‬َ ‫َ َُ َ َ ُ َ م‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Kamal Al Deen Bin Talha said,
‘The teknonym of Al-Husaynasws is ‘Abu Abdullah’, not any other, and as for hisasws titles, they
are many – ‘Al-Rashed’, and ‘Al-Tayyib’, and ‘Al-Wafy’, and ‘Al-Saeyyid’, and ‘Al-Zaky’, and ‘Al-
Mubarak’, and ‘Al-Tabie Li-Marzaat Allahazwj’, and ‘Al-Sibt’, and most famous of these is ‘Al-
Zaky’.
ِ ‫ك‬ ِ َّ ‫اْلََ َِّة لَيَ ُكف ُن‬ ِ ‫اَّللِ ص ِِف قَفلِِه َعمَهُ و َعن أ َِخ ِيه ِ ََّّنُما ْيِ َدا َشب‬ ُ ُْ ‫َو لَ ِك َّن أ مَع ََل َها ُرتم بَةً َما لَقَّبَهُ بِِه َر‬
َ ُ‫ط لَِإنَّه‬
‫ي َّح َع من‬ ُ ‫الَمب‬ َ ‫الَيِ ُد أَ مشَرلَ َها َو َك َذل‬ ‫اب أ مَه ِل م‬َ َ َ ‫َ م‬ ‫م‬ َّ ‫فل‬
ِ ‫ط ِمن ماألَْب‬
.‫اط‬ ِ َ‫ال ح‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ر‬
َ ‫ني ْمب ٌ َ م‬ ٌ‫اَّلل ص أَنَّهُ قَ َ ُ َ م‬ َُ
But, its highest in rank is what Rasool-Allahsaww had titled himasws with in hissaww words, and
about hisasws brotherasws: ‘They are two chiefs of the people of the Paradise’. Thus ‘Al-Seyyd’
(the chief) happens to be its noblest, and like that is ‘Al-Sibt’, for it is the most correct from
Rasool-Allahsaww. Hesaww said: ‘Husaynasws is a ‘Sibt’ (grandson) from the grandsons’’.502
ِ ‫اَّللِ عَِّ و ج َّل و‬ ِ ِ َِّ ِ‫الَيِ ُد و الممبارُك و التَّابِع لِمرضاة‬ ُّ ِ‫ب َو الم َف‬ ِ َّ ُ‫اَّللِ لَ َقبُه‬
ُ ‫الرِش‬ َّ ‫َّاب َُ َك ََّّن ِِبَِِب َعمب ِد‬
ِ ‫ال ابمن ا مْلَش‬
.‫ط‬
ُ ‫الَمب‬ َ َ َ َ َّ ‫يل َعلَ ذَات‬
ُ ‫اَّلل َو الدَّل‬ َ ‫ِف َو َّ َ ُ َ َ َ ُ َ م‬ ُ ‫يد َو الطَّي‬ ُ َ َ‫َو ق‬
And Ibn Al Khashab said,
‘Heasws is teknonymed as ‘Abu Abdullah’. Hisasws titles are – ‘Al-Rasheed’, and ‘Al-Tayyib’, and
‘Al-Wafy’, and ‘Al-Seyyid’, and ‘Al-Mubarak’, and ‘Al-Tbaie Li-Marzat Allahazwj, and ‘Al-Daleel
Ala Zaat Allahazwj Azz Wa Jall’, and ‘Al-Sibt’’.503
ٍ ‫ب ب ِن ميم‬
‫فن َع ِن‬ ِ
ُ ‫َِّب َع من َح مر م َ م‬ ُّ ‫اْلَ ََ ِن الم َقطَّا ُن َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي‬
ِ ِ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَمفَه ِر ِي َع ِن الض‬ ‫َْحَ ُد بم ُن م‬
‫ األمايل للصدوق أ م‬،‫ علل الشرائع يل‬،‫ ع‬-3
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬ ِ ِ
َ ُْ ‫َْبِ َق ِِب مُسه َر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ايل َع من َزَم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
ِِ ‫الث َُّم‬
‫ت أل م‬
ُ َ‫ت ل َعل ٍي ع َُسه لَ َقا َل َما ُكم‬ ‫ت لَاط َمةُ ا مْلَ ََ َن ع قَالَ م‬ ‫ لَ َّما َولَ َد م‬:‫ال‬
َ َ‫ني ع ق‬ َ
(The books) ‘Illal Al Sharaie’, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ahmad Bin Al-Hassan Al Qattan, from Al-Hassan Bin
Ali Al Sukry, from Al Jowhary, from Al aby, from Harb Bin Maymoun, from Al Sumaly,
‘From Zayd son of Aliasws, from his father Aliasws Bin Al-Husaynasws having said: ‘When (Syeda)
Fatimaasws was blessed with Al-Hassanasws, sheasws said to Aliasws: ‘Name himasws!’ Heasws said:
‘Iasws would not be preceding Rasool-Allahsaww by naming himasws’.
‫ضاءَ لَلَفَّهُ لِ َيها‬ ِ ‫ال أَ ََل أَ مَّنَ ُكم أَ من تَلُفُّفه ِِف ِخرقٍَة ي مفراء ُُثَّ رم ِِبا و أ‬
َ ‫َخ َذ خ مرقَةً بَمي‬
َ َ َ ََ َ َ َ ‫م‬ ُ ‫ي مفَراءَ لَ َق َ م م‬
ٍ ِ ِ
َ ‫َخَر َج ِلَميه ِِف خ مرقَة‬
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص لَأ م‬ ُ ُْ ‫لَ َجاءَ َر‬
501
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 1
502
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 2 a
503
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 2 b
Page 339 of 522

Rasool-Allahsaww, so heasws brought himasws out to himasws (wrapped) in a yellow rag. Hesaww
said: ‘Did Isaww not forbid you (Asma) from wrapping himasws in a yellow rag?’ Then hesaww
threw it and took a white rag and wrapped himasws in it.
‫َْبِ َق ِِب مُِس ِه َرِِب َعَِّ َو َج َّل‬ ِ َ‫ال ص و ما ُكم‬ ِ ِ َ ‫ال ما ُكمَت ِألَْبِ َق‬ ِ ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ُ َ َ َ ‫ك ِِب مُسه لَ َق‬
‫ت أل م‬ ‫ال ل َعل ٍي ع َه مل َُسَّميتَهُ لَ َق َ َ ُ م‬
Then hesaww said to Aliasws: ‘Have youasws named himasws?’ Heasws said: ‘Iasws was not going to
precede yousaww in naming himasws’. Hesaww said: ‘Isaww am not going to precede mysaww Lordazwj
Mighty and Majestic in Naming himasws’.
‫فْ لَ ََ ِم ِه ِِب مْ ِم ابم ِن‬ ِ ِ ِ َ َ‫الَ ََلم و هَِمئه و قُل لَه ِ َّن علِياً ِمم‬ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل تَبارَك و تَ َع‬
َ ‫ك ِبَمَِلَة َه ُارو َن م من ُم‬ َ ُ ‫يل أَنَّهُ قَ مد ُول َد ل ُم ََ َّمد ابم ٌن لَ ماهبِ مط لَأَقم ِرئمهُ َّ َ َ َ ُ َ م‬
َ ‫اَ ََ َج م َّبئ‬ َ َ َ َُّ ‫لَأ مَو َح‬
‫َه ُارو َن‬
Allahazwj Blessed and Exalted Revealed to Jibraeelas: “A son has been given to Muhammadsaww,
so go down and convey the Greetings and congratulate himsaww and say to himsaww that Aliasws,
from yousaww, is at the status of Harounas from Musaas, so name himasws with the name of the
son of Haroun!”
‫ال لِ ََ ِاِن َعَرِِب‬

َ َ‫ال َش ََّّب ق‬
َ َ‫اُسُهُ ق‬ َ َ‫اَ ََيمُمُرَك أَ من تُ ََ ِميَهُ ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن ق‬
‫ال َو َما َكا َن م‬ َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ َ‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل ُُثَّ ق‬
َّ ‫ال ِ َّن‬ َّ ‫يل ع لَ َهََّأَهُ ِم َن‬ ِ َ ‫لَهب‬
ُ ‫ط َج م َّبئ‬ ََ
‫اْلَ ََ َن‬ ِ ِ
‫ال َُسه ا مْلَ ََ َن لَ ََ َّماهُ م‬
َ َ‫ق‬
Jibraeelas came down and congratulated himsaww from Allahazwj Mighty and Majestic, then
said: ‘Allahazwj Blessed and Exalted Commands you to name himasws with the name of the son
of Harounas’. Hesaww said: ‘And what was his name?’ Heas said: ‘Shabbar!’ Hesaww said: ‘Mysaww
language is Arabic’. Heas said: ‘Name himasws ‘Al-Hassan’’. So hesaww named himasws ‘Al-Hassan’.
‫فْ لَ ََ ِم ِه‬ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل ِ ََ جّبئِيل ع أَنَّه قَ مد ولِ َد لِمَ َّم ٍد ابن لَاهبِ مط ِلَي ِه لَهَِئمه و قُل لَه ِ َّن علِياً ِمَم‬ ِ
َ ‫ك ِبََم ِلَة َه ُارو َن م من ُم‬ َ ُ ‫َ مَ َ ُ ُ ُ َ م ٌ م م َ ُ َ م‬ َ َ َ َُّ ‫ني ع أ مَو َح‬
ُ ‫لَلَ َّما ُول َد ا مْلُ ََ م‬
‫ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن‬
When Al-Husaynasws was born, Allahazwj Mighty and Majestic Revealed to Jibraeelas: “A son has
been given to Muhammadsaww, so go down to himsaww and congratulate him and say to
himsaww that Aliasws from yousaww, is at the status of Harounas from Musaas, so name himasws
with the name of the son of Harounas!”
َ َ‫ال َشبِريٌ ق‬
‫ال‬ َ َ‫اُسُهُ ق‬ َ َ‫فْ لَ ََ ِم ِه ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن ق‬
‫ال َو َما م‬ ِ ِ ِ َ َ‫ال ِ َّن علِياً ِمم‬ َ ‫اَّللِ تَبَ َارَك َو تَ َع‬
َّ ‫يل ع لَ َهََّأَهُ ِم َن‬ ِ َ ‫ال لَهب‬
َ ‫ك ِبَمَِلَة َه ُارو َن م من ُم‬ َ َ َ‫اَ ُُثَّ ق‬ ُ ‫ط َج م َّبئ‬َ َ َ َ‫ق‬
.‫ني‬ ِ ِ َ َ‫لَِ ِاِن عرِِب ق‬
َ ‫ني لَ ََ َّماهُ ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ال َُسه ا مْلُ ََ م‬ ََ َ
He (Aliasws Bin Al-Husaynasws) said: ‘Jibraeelas came down and congratulated himas from
Allahazwj Blessed and Exalted, then said: ‘Aliasws from yousaww is at the status of Harounas from
Musaas, so name himasws with the name of Harounas’. Hesaww said: ‘And what is his name?’ Heas
said: ‘Shabbir’. Hesaww said: ‘Mysaww language is Arabic’. Heas said: ‘Name himasws Al-
Husaynasws’. So hesaww named himasws as ‘Al-Husayn’’.504
504
Page 340 of 522

.‫ني و الم ُم ََ َِ َن‬ ٍ ‫بيان قال الفريوزآِبِي َش َّّب َكب َّق ٍم و َشبِري َك َق ِم ٍري و م َشِّب َكمَ ِد‬
َ ‫اْلَ ََ َن و ا مْلُ ََ م‬
‫ث أبَاء هارون ع قيل و ِبُسائهم ُس الَِب ص م‬ َُ ٌ ُ ٌ َ ُ
Explanation – Al-Firoz-abady said, ‘(The name) ‘Shabbar’ is like ‘Baqqam’, and ‘Shabbir’ is like
‘Qameer’, and ‘Mushabir’ is like ‘Muhaddis’ – sons of Harounas. It is said, ‘And by their names
the Prophetsaww named Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and Al-Muhassinasws’’.
ِ َ‫ك ل‬ ِ ‫َُساء بَِم‬ ِ ِِ ‫الرضا عن‬ ِ ِ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمأل‬،‫ ن‬-4
‫اط َم َة‬ ُ ‫ت قَبِلم‬
َ َ‫ت َج َّدت‬ ٍ ‫ت ُع َممي‬
‫س قَالَ م‬ ِ َ ‫َْانيد الث َََّلثَة َع ِن ِ َ َ م‬
َ َ‫آِبئه َع من َعل ِي بم ِن ا مْلُ ََ مني ع َع من أ م‬ َ
‫ني ع‬ِ ‫ع ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws, from Aliasws Bin Al-Husaynasws, from Asma Bint Umeys, she said, ‘I had served
yourasws grandmotherasws Fatimaasws, with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws.
‫َُسَاءُ أَ ََلم أ مَع َه مد ِلَمي ُك مم أَ من ََل تَلُُّففا‬ ِ ٍ ِ ِ ِ

‫ال ََي أ م‬
َ َ‫َِّب ص َو ق‬ َ ‫َُسَاءُ َه ِاِت ابمِِن لَ َدلَ معتُهُ ِلَميه ِِف خ مرقَة‬
ُّ َِ‫ي مفَراءَ لَ َرَم ِبَا ال‬ ‫ال ََي أ م‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ُّ َِ‫لَلَ َّما ُول َد ا مْلَ ََ ُن ع َجاءَ ال‬
‫ضاءَ َو َِلَ معتُهُ ِلَمي ِه‬ ٍ ِ
َ ‫ي مفَراءَ لَلَ َف مفتُهُ ِِف خ مرقَة بَمي‬
ٍ ِ
َ ‫فِ ِِف خ مرقَة‬
َ ُ‫الم َم مفل‬
When Al-Hassanasws was blessed (to hisasws parents), the Prophetsaww came and said: ‘O Asma!
Give mesaww mysaww son!’ She handed himasws to himsaww in a yellow cloth. The Prophetsaww
threw it and said: ‘O Asma! Did Isaww not pact to you all that you will not wrap the new-arrival
in a yellow cloth?’ She wrapped himasws in a white cloth and handed it to himsaww.
َِ ‫ب أَ من أ‬
ُّ ‫ت أ ُِح‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ِِب مُِس ِه ََي َر‬ ٍ ِ ‫ال لِعلِ ٍي ع ِِب‬ ِِ
‫ُُسيَهُ َح مرِبً لَ َقا َل‬ ُ ‫اَّلل قَ مد ُكَم‬ َ ‫َْبِ ُق‬
‫تأم‬ َ َ‫ت ابمِِن ق‬
ُ ‫ال َما ُكَم‬ َ ‫َي َش ميء َُسَّيم‬ َ َ َ‫لَأَذَّ َن ِِف أُذُنه الميُ مم ََّن َو أَقَ َام ِِف الميُ مََرى ُُثَّ ق‬
‫َْبِ ُق أَ ََّن ِِب مُِس ِه َرِِب‬
‫َِّب ص َو ََل أ م‬ ُّ َِ‫ال‬
Hesaww proclaimed Azaan in hisasws right ear and the Iqaamah in the left. Then hesaww said to
Aliasws: ‘With which thing have youasws named mysaww sonasws?’ Heasws said: ‘Iasws was not going
to precede yousaww in naming himasws, O Rasool-Allahsaww! Iasws would love it if heasws is named
as ‘Harb’’. The Prophetsaww said: ‘And Isaww will not precede mysaww Lordazwj in naming himasws’.
‫ك َه َذا ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن‬ ِ ِ ِ َ َ‫فل علِي ِمم‬ ِ ِ

َ ََ‫ِب بَ مع َد َك َْ ِم ابم‬
َّ َِ‫فْ َو ََل ن‬
َ ‫ك ِبَمَِلَة َه ُارو َن م من ُم‬ َ ُ ‫الَ ََل َم َو ََ ُق‬
َّ ‫ك‬َ ُ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد الم َعل ُّي ماأل مَعلَ َُ مق ِرئ‬
َ ‫يل ع لَ َق‬
ُ ‫ُُثَّ َهبَ َط َج م َّبئ‬
Then Jibraeelas came down and said: ‘O Muhammadsaww! The most Exalted Conveys the
Greetings and Says: “Aliasws from yousaww is at the status of Harounas from Musaas, and there
is no Prophetas after yousaww. Name this sonasws of yourssaww with the name of the son of
Harounas!”’
‫يل ع َُِس ِه ا مْلَ ََ َن‬ِ َ َ‫ال الََِِّب ص لَِ ِاِن عرِِب ق‬ َ َ‫اْ ُم ابم ِن َه ُارو َن ق‬
ُ ‫ال َج م َّبئ‬ ََ َ ُّ َ َ‫ال َش َّّبُ ق‬ ُّ َِ‫ال ال‬
‫َِّب ص َو َما م‬ َ َ‫ق‬
The Prophetsaww said: ‘And what is the name of the son of Harounas?’ Heas said: ‘Shabbar!’ The
Prophetsaww said: ‘Mysaww language is Arabic’. Jibraeelas said: ‘Name himasws as ‘Al-Hassan’’.
ِ َ ‫ني و أ مَعطَ الم َقابِلَةَ لَ ِخذاً و َََِِاراً و حلَق رأمْه و تَصد‬ ِِ

‫َّق بَِفمزن الش م‬
‫َّع ِر‬ َ َ َُ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ
َ ‫َِّب ص َعَمهُ ب َكمب َش مني أ مَملَ ََ م‬ ُّ َِ‫َُسَاءُ لَ ََ َّماهُ ا مْلَ ََ َن لَلَ َّما َكا َن ََ مفُم َْابِعه َع َّق ال‬
‫ت أم‬‫قَالَ م‬
‫اهلِيَّ ِة‬
ِ ‫َُساء الدَّم لِعل ا مْل‬
َ ُ ‫ال ََي أ مَ ُ ُ م‬ َ َ‫فق ُُثَّ ق‬ ِ ُ‫وِرقاً و طَلَ رأمْه ِِب مْلَل‬
َُ َ َ َ
Page 341 of 522

Asma said, ‘So hesaww named himasws ‘Al-Hassan’. When it was the seventh day, the
Prophetsaww performed ‘Aqeeqa’ on himasws with (sacrificing) two white rams of black head,
and gave the midwife a thigh (of the ram), and a Dinar, and he saww shaved hisasws head and
gave in charity silver of the weight of the hair, and covered hisasws head with the cloth. Then
hesaww said: ‘O Asma! The blood is a deed of the pre-Islamic period’.
‫ضاءَ لَأ ََّذ َن ِِف أُذُنِِه الميُ مم ََّن َو أَقَ َام ِِف‬ ٍ ِ ِ
َ ‫َُسَاءُ َهلُ ِمي ابمِِن لَ َدلَ معتُهُ ِلَميه ِِف خ مرقَة بَمي‬
‫ال ََي أ م‬ ُّ َِ‫ني ع َو َجاءَِِن ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ‫َُسَاءُ لَلَ َّما َكا َن بَ مع َد َح مفٍل ُولِ َد م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ ‫تأم‬‫قَالَ م‬
‫ت‬ ‫ض َعهُ ِِف َح مج ِرهِ لَبَ َك لَ َقالَ م‬ َ ‫الميُ مََرى َو َو‬
Asma said, ‘When it was after a year, Al-Husaynasws was blessed (to hisasws parents), and the
Prophetsaww came to me and said: ‘O Asma! Give mesaww mysaww sonasws!’ I handed himasws to
himsaww in a white cloth. Hesaww proclaimed Azaan in hisasws right ear and the Iqaamah in the
left and placed himasws in hissaww lap and cried.
‫اع ِِت‬ َّ ‫ال تَ مقتُلُهُ الم ِفئَةُ المبَاغِيَةُ ِم من بَ مع ِدي ََل أَ ََّن ََلُُم‬
َ ‫اَّللُ َش َف‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اعةَ ََي َر‬ َّ ‫ت ِنَّهُ ُولِ َد‬
َ َ‫ال‬ َ َ‫ت لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي ِم َّم بُ َك ُاؤ َك ق‬
ُ ‫ال َعلَ ابمِِن َه َذا قُلم‬ ُ ‫َُسَاءُ قُلم‬
‫أم‬
Asma said, ‘I said, ‘May my father and my mother be sacrificed for yousaww! What are yousaww
crying from?’ Hesaww said: ‘Upon this sonasws of minesaww’. I said, ‘Heasws has just been blessed
(to hisasws parents), O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘The rebel group will be killing himasws
from after mesaww, may Allahazwj not let them attain mysaww intercession’.
‫اط َمةَ ِِبَ َذا لَِإ ََّّنَا قَ ِرَبَةُ َع مه ٍد بِ ِفََل َِتِِه‬

ِ َ‫َُساء ََل َُتمِِّبي ل‬
ُ َ‫ال ََي أ م‬
Then hesaww said: ‘O Asma! Do not inform Fatimaasws with this, for sheasws is close to the time
of hisasws birth’.
َِّ‫َْبِ ُق ِِب مُِس ِه َرِِب َع‬ َِ ‫ب أَ من أ‬

ُّ ‫ت أ ُِح‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ك ِِب مُِس ِه ََي َر‬ ِ ‫ال ما ُكَم‬ ٍ َّ ‫ال لِعلِ ٍي ع أ‬
‫َِّب ص َو ََل أ م‬ َ ‫ُُسيَهُ َح مرِبً لَ َق‬ ُ ‫اَّلل َو قَ مد ُكَم‬ َ ‫َْبِ َق‬ ُ َ َ َ‫ت ابمِِن ق‬
‫ت أل م‬ َ ‫َي َش ميء َُسَّمي‬ َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
‫َو َج َّل‬
Then hesaww said to Aliasws: ‘Which thing have youasws named mysaww sonasws?’ Heasws said: ‘Iasws
was not going to precede yousaww in naming himasws, O Rasool-Allahsaww, and Iasws would love
it if heasws is named as ‘Harb’’. The Prophetsaww said: ‘And Isaww will not precede mysaww Lordazwj
Mighty and Majestic in naming himasws’.
ِ ِ َ‫فل ل‬ ِ
َ َ‫ك َعلي ِمم‬
‫ك َه َذا ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن‬ ِ َ ‫ُُثَّ هب‬
َ ََ‫فْ َْ ِم ابم‬
َ ‫ك َك َه ُارو َن م من ُم‬ َ ُ ‫الَ ََل َم َو ََ ُق‬
َّ ‫ك‬َ ُ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد الم َعل ُّي ماأل مَعلَ َُ مق ِرئ‬
َ ‫يل ع لَ َق‬
ُ ‫ط َج م َّبئ‬ََ
Then Jibraeelas came down. Heas said: ‘O Muhammadsaww! The most Exalted Conveys the
Greetings and Says to yousaww: ‘Aliasws, from yousaww, is like Harounas from Musaas. Name
yoursaww sonasws with a name of the son of Harounas!”’
‫يل َُِس ِه م‬ِ َ َ‫ال الََِِّب ص لَِ ِاِن عرِِب ق‬

‫ني‬
‫ني لَ ََ َّماهُ م‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ ُ ‫ال َج م َّبئ‬ ََ َ ُّ َ َ‫ال َشبِريٌ ق‬
َ َ‫اْ ُم ابم ِن َه ُارو َن ق‬ ُّ َِ‫ال ال‬
‫َِّب ص َو َما م‬ َ َ‫ق‬
The Prophetsaww said: ‘And what is the name of the son of Harounas?’ Heas said: ‘Shabbir!’ The
Prophetsaww said: ‘Mysaww language is Arabic’. Jibraeelas said: ‘So, name himasws as ‘Al-Husayn’’.
So, hesaww named himasws as ‘Al-Husayn’.
Page 342 of 522

ِ ُ‫َّق بِفمزِن الشَّع ِر وِرقاً و طَلَ رأمْه ِِب مْلَل‬ ِ ِ ِ ِ ‫َِّب ص بِ َكمب َش م‬ ِِ
‫فق‬ َُ َ َ َ ‫م‬ َ َ ‫صد‬ َ َ‫مْهُ َو ت‬ ِ ‫ني أ مَملَ ََ م‬
َ ‫ني َو أ مَعطَ الم َقابلَةَ لَخذاً َو َََِاراً ُُثَّ َحلَ َق َرأ‬ ُّ َِ‫لَلَ َّما َكا َن ََ مفُم َْابِعه َع َّق َعمَهُ ال‬
.‫اهلِيَّ ِة‬
ِ ‫َُساء الدَّم لِعل ا مْل‬
َ ُ ‫ال ََي أ مَ ُ ُ م‬ َ ‫لَ َق‬
When it was the seventh day, the Prophetsaww performed Aqeeqa on himasws by (sacrificing)
two white rams with black heads and gave the midwife a thigh (of the ram), and a Dinar. Then
hesaww shaved off hisasws head and gave silver in charity with the weight of the hair, and
covered hisasws head with a cloth. Hesaww said: ‘O Asma! The blood is a deed of the pre-Islamic
period’’.505
ِ َّ ‫اِإ مََْ ِاِ َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع أَنَّهُ ُُِس َي َح َََاً ََ مفَم‬

‫الَابِ ِع َو ا مشتُ َّق م ِن م‬
‫اْ ِم ا مْلَ ََ ِن ُح ََيمَاً َو ذَ َكَر أَنَّهُ ََلم ََ ُك من‬ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبَ َذا م‬،‫ ن‬-5
.‫بَميََ ُه َما ََِّل ا مْلَ مم ُل‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By this chain, from Al-Hassanasws Bin Aliasws (11th
Imamasws): ‘Hassanasws was named on the seventh day and the name ‘Husayn’ was derived
from the name of Al-Hassanasws’. And heasws mentioned that there did not happen to be
between the two except the nine months’’.506
.‫لص ََلةِ ََ مفَم ُولِ َد‬ ِ ‫َِّب ص أَذَّ َن ِِف أُ ُذ ِن ا مْلَُ م‬

َّ ‫ني ِِب‬ َ َّ َِ‫ ِ َّن ال‬:‫ال‬ ِ ‫اِإ مََْ ِاِ َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
َ َ‫ني ع أَنَّهُ ق‬ َ
ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبَ َذا م‬،‫ ن‬-6
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By this chain, ‘From Aliasws Bin Al-Husaynasws having
said: ‘The Prophetsaww proclaimed Azaan in an ear of Al-Husaynasws with the Salawaat on the
day heasws was blessed (to hisasws parents)’’.507
ِ َ‫ني ع و أ مَعط‬
‫ت الم َقابِلَةَ ِر مج َل‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫ ِ َّن لَاط َمةَ ع َعق م‬:‫ال‬
َ ‫َّت َع ِن ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫ني ع ق‬ َ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبَ َذا ماِإ مََْاِ َع من َعل ِي بم ِن م‬،‫ ن‬-7
.ً‫َشاةٍ َو َََِِارا‬
(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Rezaasws’ – By the chain from Aliasws Bin Al-Husaynasws having
said: ‘(Syeda) Fatimaasws performed Aqeeqa on Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and gave the
midwife a leg of a sheep and a Dinar’’.508
:‫ال‬ ُّ ‫َِّب َع من َعبَّ ِاِ بم ِن َكثِ ٍري َو أَِِب بَ مك ٍر ا مَلَُذِِيل َع من أَِِب‬

َ َ‫الِبَمِري َع من َجابِ ٍر ق‬ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن م‬
ِ ِ‫اْلَمفَه ِر ِي َع ِن الض‬ ُّ ‫ علل الشرائع الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-8
‫َْبِ َق‬ ِ َ‫ال ما ُكم‬ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ َ‫لَ َّما َْحلَت ل‬
‫ت أل م‬ ُ َ َ ‫ت لَاط َمةُ ََي َعل ُّي َُسه لَ َق‬ ‫ي مفَراءَ َو قَالَ م‬َ ‫ضاءَ لَلَفُّفهُ ِِف‬ َ ‫َِّب ص أ ََمَرُه مم أَ من ََلُفُّفهُ ِِف خ مرقَة بَمي‬ ‫اط َمةُ ِِب مْلَ ََ ِن لَ َفلَ َد م‬
ُّ َِ‫ت َو قَ مد َكا َن ال‬ ‫َ م‬
‫اَّلل ص‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ِِب مُِس ِه َر‬
(The books) ‘Ma’any Al Akhbaar’, (and) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Sukty, from Al Jowhary, from Al Zaby,
from Abbad Bin Kaseer, and Abu Bakr Al Huzaly, from Abu Al Zubeyr, from Jabir who said,
‘When (Syeda) Fatimaasws was to be blessed with Al-Hassanasws and heasws was blessed (to
hisasws parents), and the Prophetsaww had instructed them to wrap himasws in a white cloth, but
505
506
507
508
Page 343 of 522

they (Asma) wrapped himasws in yellow, and (Syeda) Fatimaasws said to Aliasws: ‘Name himasws’.
Heasws said: ‘Iasws would not precede Rasool-Allahsaww in naming himasws.
ٍ ِ َِّ ‫فل‬ ُّ ََ‫َخ َذهُ َو قَبَّلَهُ َو أ مَِ َخ َل لِ ََانَهُ ِِف لِ ِيه لَ َج َع َل ا مْلَ ََ ُن ع َي‬
َ ‫َّم ِلَمي ُك مم أَ من ََل تَلُفُّفهُ ِِف خ مرقَة‬
‫ي مفَراءَ لَ َد َعا ص‬ ‫اَّلل ص أَ ََلم أَتَ َقد م‬ ُ ُْ ‫ال ََلُمم َر‬
َ َ‫صهُ ُُثَّ ق‬ ُّ َِ‫لَ َجاءَ ال‬
َ ‫َِّب لَأ‬
‫لص مفَر ِاء َو أَذَّ َن ِِف أُذُنِِه الميُ مم ََّن َو أَقَ َام ِِف الميُ مََرى‬
َّ ‫ضاءَ لَلَفَّهُ لِ َيها َو َرَم ِِب‬ ٍ ِِ
َ ‫ِب مرقَة بَمي‬
The Prophetsaww came. Hesaww took himasws and kissed himasws and inserted hissaww tongue into
hisasws mouth. Al-Hassanasws went on to suck it. Then Rasool-Allahsaww said to them: ‘Did Isaww
not send a message to you not to wrap himasws in a yellow cloth?’ Hesaww called for a white
cloth and wrapped himasws in it and threw away the yellow, and hesaww proclaimed Azaan in
hisasws right ear and Iqaamah in the left.
‫َْبِ َق َرِِب ِِب مُِس ِه‬ ِ ‫اَّللِ ص ما ُكَم‬ َ ‫ك ِِب مُِس ِه لَ َق‬ ِ ‫ال ما ُكَم‬ ِ ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
‫ت أل م‬
ُ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫َْبِ َق‬
‫ت أل م‬
ُ َ َ َ‫ال ل َعل ٍي ع َما َُسَّيمتَهُ ق‬
Then hesaww said to Aliasws: ‘What have youasws named himasws as?’ Heasws said: ‘Iasws was not
going to precede yousaww in naming himasws’. Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww am not going to
precede by Lordazwj in naming himasws’.
‫ك ِِبَمَِلَِة َه ُارو َن ِم من‬ ِ

َ َ‫ك َو قُ مل لَهُ ِ َّن َعلياً ِمم‬ َّ ُ‫يل ع أَنَّهُ قَ مد ُولِ َد لِ ُم ََ َّم ٍد ابم ٌن لَ ماهبِ مط ِلَمي ِه لَأَقم ِرئمه‬
َ َ‫الَ ََل َم َو َهَِمئهُ ِم ِِن َو ِمم‬ ِ ِ ِ َّ ‫ال لَأ مَوح‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ ذ مكُرهُ ََ َج م َّبئ‬ َ َ َ‫ق‬
‫فْ لَ ََ ِم ِه ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن‬
َ ‫ُم‬
He (the narrator) said, ‘Allahazwj, Mighty is Hisazwj Mention, Revealed to Jibraeelas: “A sonasws
has been born for Muhammadsaww, so go down to himsaww and convey the Greetings and
congratulate himsaww from Meazwj and from youas, and say to himsaww: ‘Aliasws is from yousaww
at the status of Harounas from Musaas, so name himasws with the name of the son of
Harounas!”’
‫ال‬
َ َ‫ال َش ََّّب ق‬
َ َ‫اُسُهُ ق‬ َ َ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل ََيمُمُرَك أَ من تُ ََ ِميَهُ ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن ق‬
‫ال َو َما َكا َن م‬ َ َ‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل َو ِممَهُ ُُثَّ ق‬
َّ ‫ال لَهُ ِ َّن‬ َّ ‫َِّب َو َهََّأَهُ ِم َن‬
ِ َِ‫يل َعلَ ال‬ ِ َ ‫لَهب‬
‫اْلَ ََ َن‬ ِ ِ َ َ‫لِ ََاِن َعَرِِب ق‬
‫ال َُسه ا مْلَ ََ َن لَ ََ َّماهُ م‬ ِ
Jibraeelas came down unto the Prophetsaww and congratulated himsaww from Allahazwj Mighty
and Majestic and from himselfas, then said to himsaww: ‘Allahazwj Mighty and Majestic
Commands yousaww to name himasws with the name of the son of Harounas’. Hesaww said: ‘And
what was his name?’ Heas said: ‘Shabbar!’ Hesaww said: ‘Mysaww language is Arabic’. Heas said:
‘Name himasws ‘Al-Hassan’’. So hesaww named himasws as ‘Al-Hassan’.
‫ك ِ َّن‬ َّ ‫ال ِ َّن‬ ِ َ ‫اْلَني جاء ِلَي ِهم الََِِّب ص لَ َفعل بِِه َكما لَعل ِِب مْلَ ِن ع و هب‬ ِ
َ َ‫فل ل‬ َ ُ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َُ مق ِرئ‬
ُ ‫ك ال ََّ ََل َم َو ََ ُق‬ ِ َِ‫يل َعلَ ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ُ ‫ط َج م َّبئ‬ََ َ ََ ََ َ ََ ُّ ُ ‫لَلَ َّما ُول َد مُ َ م ُ َ َ م‬
‫فْ لَ ََ ِم ِه ِِب مْ ِم ابم ِن َه ُارو َن‬ ِ ِ ِ َ َ‫علِياً ع ِمم‬
َ ‫ك ِبَمَِلَة َه ُارو َن م من ُم‬ َ
When Al-Husaynasws was blessed (to hisasws parents), the Prophetsaww came to them and hesaww
dealt with himasws like what hesaww had dealt with Al-Hassanasws, and Jibraeelas came down to
the Prophetsaww. Heas said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic Conveys the Greetings and Says to
yousaww: “Aliasws, from yousaww, is at the status of Harounas from Musaas, so name himasws with
the name of a son of Harounas’.
Page 344 of 522

.‫ني‬ ِ ِ َ َ‫ال لَِ ِاِن عرِِب ق‬ ِ َ َ‫اُسُهُ ق‬

َ ‫ني لَ ََ َّماهُ ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ال لَ ََمه ا مْلُ ََ م‬ َ َ َ َ َ‫ال َشبرياً ق‬ ‫ال َو َما َكا َن م‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘And what was his name?’ Heas said: ‘Shabbir!’ Hesaww said: ‘Mysaww language is
Arabic’. Heas said: ‘Name himas ‘Al-Husayn’. So hesaww named himasws as ‘Al-Husayn’’.509
‫ِن َه َذَم ِن ِِب مْ ِم ابم َ مِن‬ َِّ ‫فل‬

ُ ‫اَّلل ص ِِِن َُسَّمي‬
ََّ ‫ت ابم‬ َ َ‫ش َع من َْ ٍِاَل قَا َل ق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ ‫َْلَ َم َع من َوكِي ٍع َع من ماأل مَع َم‬ ِ
‫ علل الشرائع ِِبمِِإ مََْاِ َع ِن ا مْلَمفَه ِر ِي َع ِن ا مْلَ َك ِم بم ِن أ م‬،‫ ع‬-9
.ً‫[ش ََّّب] َو َشبِريا‬
َ ‫َه ُارو َن شّبا‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – By the chain from Al Jowhary, from Al Hakam Bin Aslam, from Wakie, from Al Amsh,
from Salim who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww have named these two sonsasws of minesaww the names of the two
sons of Harounas, ‘Shabbar’ and ‘Shabbir’’.510
ِ َ‫ال الََِِّب ص َي ل‬
ُ‫اط َمة‬ َ ُّ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫اس َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ ق‬
ٍ َّ‫اَّللِ بم ِن َعب‬
َّ ‫فن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن َعمب ِد‬
ٍ ‫َِّب عن حر ِب ب ِن ميم‬ ِ ِِ
ُ ‫ علل الشرائع ِبمِإ مََْاِ َع ِن الضِ ِ َ م َ م م َ م‬،‫ ع‬-10
.‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل‬َّ َ‫ني ِِف ابم َ مِن َه ُارو َن َش ََّّب َو َشبِ ٍري لِ َكَر َامتِ ِه َما َعل‬
َ ‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫اْ ُم م‬
‫م‬
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – By the chain from Al Zaby, from Harb Bin Maymoun, from Muhammad bin ali Bin
Abdullah Bin Abbas, from his father, from his grandfather who said,
‘The Prophetsaww said: ‘O Fatimaasws! Names of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws regarding two
sons of Harounas Shabbar and Shabbir, are due to theirasws prestige unto Allahazwj Mighty and
Majestic’’.511
‫يَ َع من َج مع َف ِر بم ِن‬ ِ َِّ ‫َّمي ِم ِي عن عب ِد‬ ِ ‫َْح َد ب ِن يالِ ٍح الت‬ ِِ ُّ ‫ علل الشرائع ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن َمُي ََي الم َعلَ ِف‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-11
َ ‫اَّلل بم ِن ع‬ ‫َ م َم‬ َ ‫ي َع من َجده َع من أ م َ م‬
ِ ِ َ‫اب ا مْلَ َِّة و ا مشت َّق اْم ا مْل‬ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ُُمَ َّم ٍد َع من أَبِ ِيه ع ق‬
ِ ْ‫ أ مَه َدى ج مّبئِيل ِ ََ ر‬:‫ال‬
‫اْ ِم م‬
.‫اْلَ ََ ِن‬ ‫ني م ِن م‬ ‫اْ َم ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي َو خ مرقَةَ َح ِرَ ٍر م من ثيَ ِ َ َ َ م َ ُ َ م‬ ‫اَّلل ص م‬ َُ ُ َ َ
(The books) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Illal Al Sharaie’ – Al-Hassan Bin Muhammad Bin Yahya Al Alawy, from his
grandfather, from Ahmad Bin Sali Al Tameemy, from Abdullah Bin Isa,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Jibraeelas gifted to
Rasool-Allahsaww the name of Al-Hassanasws Bin Aliasws and a silk cloth from the clothes of
Paradise, and the name of Al-Husaynasws was derived from the name of Al-Hassanasws’’.512
‫فب َع ِن ابم ِن ُعيَميََةَ َع من َع مم ِرو بم ِن‬ ِ ِِ ِِ ُّ ‫ علل الشرائع ا مْلَ ََ ُن الم َعلَ ِف‬،‫ معاِن األخبار ع‬،‫ مع‬-12
َ ‫ف بم ِن ََ مع ُق‬َ ْ‫ف‬ َ ‫ي َع من َجده َع من َِ ُاوَِ بم ِن الم َقاْم َع من ع‬
ُ َُ ‫يَ َع من‬
َِّ ‫فل‬ ِ ِ ‫ت ا مْلَني جاء‬ ِ ِ َِ‫ت بِِه ِ ََ ال‬ ِ َ‫ت ل‬ َ َ‫َََِِا ٍر َع من ِع مك ِرَمةَ ق‬
‫َح ََ ُن‬
‫اَّلل َه َذا أ م‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ‫ت بِه ِلَميه لَ َقالَ م‬
‫َِّب ص لَ ََ َّماهُ َح َََاً لَلَ َّما َولَ َد ُ َ م َ َ َ م‬ ‫اط َمةُ ا مْلَ ََ َن َجاءَ م‬ ‫ لَ َّما َولَ َد م‬:‫ال‬
.ً‫ِم من َه َذا لَ ََ َّماهُ ُح ََميَا‬
(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’, (and) ‘Illal Al Sharaie’ – Al-Hassan Al Alawy, from his grandfather, from Dawood
Bin Al Qasim, from Isa, from Yusuf Bin Yaqoub, from Ibn Uyayna, from Amro Bin Dinar, from Ikrimah (Bin Abu
Jahlla) having said,
509
510
511
512
Page 345 of 522

‘When (Syeda) Fatimaasws was blessed with Al-Hassanasws, sheasws came with himasws to the
Prophetsaww. Hesaww named himasws as ‘Hassan’. When Al-Husaynasws was blessed (to hisasws
parents), sheasws came with himasws to himsaww. Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! This one is
better than this one’. So heasws named himasws as ‘Husayn’’.513
ِ ‫فِف َع ِن ا مْلََ ِن بم ِن أَِِب الم ُع مقبَ ِة َع ِن ا مْلَُ م‬

‫ني‬ َ َ ِِ ‫ األمايل للصدوق أَِِب َع من َْ مع ٍد َع ِن المَمّبقِ ِي َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي الم ُك‬،‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم يل‬،‫ ن‬-13
‫اَّللَ ِبلِ ُغ أ مَم ِرهِ م‬
.‫اْلَََّب‬ َّ ‫ني ع ِ َّن‬ ِ ‫اُ ا مْلَُ م‬
َ َ ‫ش َخ‬
ِ ُ ‫اْلََ ِن ع المعَِِّةُ ََِّّللِ َو َكا َن نَ مق‬ ِ ُ ‫ َكا َن نَ مق‬:‫ال‬
َ ‫ش َخ َاُ م‬ َ َ‫ضا ع ق‬ ِ ‫بم ِن َخالِ ٍد َع ِن‬
َ ‫الر‬
(The book) ‘Uyoon ‘Akhbaar Al-Rezaasws’, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – My father, from Sa’ad, from Al Barqy
Bin Ali Al Kufy, from Al-Hassan Bin Abu Al Uqbah, from Al-Husayn Bin Khalid,
‘From Al-Rezaasws having said: ‘An engraving on a ring of Al-Hassanasws was: ‘The Honour is for
Allahazwj’, and an engraving on a ring of Al-Husaynasws was: ‘Allahazwj will Accomplish Hisazwj
Command’ – the Hadeeth’’.514
َِّ ‫فل‬
َ ِ‫ضائ‬ ِ ‫َن ع م‬ ِ َّ‫ض ِل َزمو َج ِة الم َعب‬
‫ك ِِف َح مج ِري‬ َ ‫ضفاً م من أ مَع‬ ُ َّ ‫ت ِِف الم َمََاِم َكأ‬ ُ ‫ك َرأََم‬ َّ َّ‫يل‬
َ ‫اَّللُ َعلَمي‬ َ ‫اَّلل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ُ ‫ت قُلم‬ ‫اس أَََّّنَا قَالَ م‬ ‫ي َع من أُِم الم َف م‬
َ ‫ العدِ القفَة ُرِو‬،ِ -14
ِ َ َ‫ض َعتمهُ بِل‬ ِ ِ ِ ِ
ِ َّ‫َب قُثَِم بم ِن الم َعب‬
.‫اس‬ ُّ َِ‫ت لَاط َمةُ ا مْلَ ََ َن لَ َدلَ َعهُ ِلَمي َها ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َر‬ ‫ض َع م‬
َ ‫ال ص تَل ُد لَاط َمةُ غُ ََلماً لتكفليه [لَتَ مك ُفليََهُ] لَ َف‬ َ ‫لَ َق‬
(The book) ‘Al Adad Al Qawiya’ – It is reported from Umm Al Fazl, wife of Al Abbas, she said,
‘I said, ‘O Rasool-Allahsaww, may the Salawaat of Allahazwj be upon yousaww! I saw in the dream
as if yoursaww eyes are closed in my lap’. Hesaww said: ‘(Syeda) Fatimaasws will be blessed with a
boy, so you will take hisasws responsibility’. Fatimaasws placed Al-Hassanasws, so the Prophetsaww
handed himasws to her. She had himasws breast-fed with the milk of Qusam Bin Al Abbas’’.515
َّ ‫اَّللِ بم ِن َْحَّ ٍاِ َع من َعمب ِد‬
َّ ‫اق الََّ َه َاونم ِد ِي َع من ُعبَيم ِد‬
َ ََ ْ‫يَ َو أَِِب ِ م‬ ِ ِ ِ َِّ ‫ األمايل للصدوق أَِِب عن ْع ِد ب ِن عب ِد‬،‫ يل‬-15
َ ‫اَّلل َع ِن المَمّبق ِي َع من ُُمَ َّمد بم ِن ع‬ ‫َ م َ م م َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫ أَقم بَ َل ِج َريا ُن أُِم أَمَيَ َن ََ َر ُْفل‬:‫ال‬
ِ ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ان َع من أَِِب َعمب ِد‬
ٍ ََِْ
‫ت‬ ‫َيبَ ََ م‬‫اَّلل َّن أ َُّم أَمَيَ َن ََلم تَََم المبَار َحةَ م َن المبُ َكاء ََلم تَ َِمل تَ مبكي َح ََّّت أ م‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَّلل ص لَ َقالُفا ََي َر‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – My father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Al Barqy, from Muhammad Bin
Isa, and Abu Is’haq Al Nahwandy, from Ubeydullah Bin Hammad, from Abdullah Bin Sinan,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Neighbours of Umm Ayman came to Rasool-Allahsaww.
They said, ‘O Rasool-Allahsaww! Umm Ayman did not sleep last night from the crying. She did
not stop crying until morning’.
ِ
َ ‫َّك ََلم تَ َِِل اللَّمي َل تَ مبك‬
ِ ‫َخّب ِوِن أَن‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ال ََلَا ََي أ َُّم أَمَيَن ََل أَبم َك‬
َ ‫اَّللِ ِ ََ أُِم أَمَيَ َن لَ َجاءَتمهُ لَ َق‬
ُ‫اَّلل‬
َّ ‫َََ َع لَ ََل أَبم َك‬
‫ني أ م‬ َُ ‫اَّللُ َعميََك َّن ج َريانَك أَتَ مفِن َو أ م‬ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ث َر‬
َ ‫ال لَبَ َع‬
َ َ‫ق‬
ِ ‫ك ما الَّ ِذي أَب َك‬
‫اك‬ ِ
‫م‬ َ ََ‫َعمي‬
He (the narrator) said, ‘Rasool-Allahsaww sent for Umm Ayman. She came to himsaww. Hesaww
said to herasws: ‘O Umm Ayman! May Allahazwj not Make your eyes to cry. Your neighbours
came to me and informed me that you did not stop crying last night. May Allah azwj not Make
your eyes to cry! What is that which made you cry?’
513
514
515
Page 346 of 522

َِّ ‫فل‬ َِّ ‫ال ََلا رْف ُل‬ َ ‫يمةً َش ِد‬

‫ت‬ َّ ‫اَّلل لَِإ َّن‬ ِ
ِ ْ‫صيها َعلَ ر‬ ‫َد ًة لَلَ مم أ ََزمل أَبم ِكي اللَّمي َل أ م‬ ِ َِّ ‫فل‬
‫اَّللَ َو َر ُْفلَهُ أ مَعلَ ُم لَ َقالَ م‬ َُ َ ‫اَّلل ص لَ ُق‬ ُ َ َ َ ‫َََ َع لَ َق‬ َ ‫ت ُرمؤََي َعظ‬ ُ ‫اَّلل َرأََم‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ‫قَالَ م‬
‫ت َعلَ َما تَ َرى‬ ‫الرمؤََي لَمي ََ م‬ َ ‫تَ معظُ ُم َعلَ َّي أَ من أَتَ َكلَّ َم ِِبَا لَ َق‬
ُّ ‫ال ََلَا ِ َّن‬
She said, ‘O Rasool-Allahsaww! I saw a mighty dream, harsh, so I did not cease to cry all night’.
Rasool-Allahsaww said to her: ‘Narrate it to Rasoolsaww of Allahazwj, for Allahazwj and Hisazwj
Rasoolsaww are more knowing’. She said, ‘It is too grievous upon me to speak with’. He saww
said: ‘The dream isn’t upon what you see’.
‫ني‬ ِ ِ ِ َُ‫ت َعي‬ َِّ ‫فل‬

َ ِ‫ضائ‬
َ ‫ك ُملم ًق ِِف بَمي ِِت لَ َق‬ َّ ‫ت ِِف لَميلَِِت َه ِذهِ َكأ‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫صيها َعلَ ر‬ ِ
َ ‫ك ََي أ َُّم أَمَيَ َن تَل ُد لَاط َمةُ ا مْلُ ََ م‬ ‫اَّلل ص ََّن َم م م‬ ُ ُْ ‫ال ََلَا َر‬ َ ‫ض أ مَع‬
َ ‫َن بَ مع‬ ُ ‫ت َرأََم‬
‫اَّلل قَالَ م‬ َُ َ ‫لَ ُق‬
ِ ِ‫ضائِي ِِف ب يت‬
‫ك‬ ‫َم‬ ُ ‫لََُْتبِيََهُ َو تَلمبَيمََهُ لَيَ ُكف ُن بَ مع‬
َ ‫ض أ مَع‬
She narrated it unto Rasool-Allahsaww. She said, ‘I saw during this night of mine as if part of
yourasws limb has been thrown in my house’. Rasool-Allahsaww said to her: ‘Sleep (rest) your
eyes, O Umm Ayman! Fatimaasws will be blessed with Al-Husaynasws, so you will be nourishing
himasws have himasws breast-fed, for heasws happens to be part of myasws limbs in your house’.
ِ ْ‫ضةٌ و ُع َّق َعَمه ُُثَّ هيَّأَتمه أ ُُّم أَمَيَن و لََّفتمه ِِف ب رِِ ر‬ِ ِ ِ ِ ِ ُ‫اَّللِ ص لََلِق رأمْه و ت‬ ُ ُْ ‫الَابِ ِع أ ََمَر َر‬ ِ َ‫ت ل‬
‫فل‬ ُ َ ‫َ َ ُ ُم‬ ُ َ ُ َ َّ ‫صد َق ب َفمزن َش مع ِره ل‬ُ َ ُُ َ َ ُ َّ ‫فل‬ َّ ‫ني ع لَ َكا َن ََ مفُم‬
‫اط َمةُ م‬ ‫لَلَ َّما َولَ َد م‬
ِ ْ‫ت بِه ِ ََ ر‬ َِّ
.‫َل ُرمؤََيك‬ُ ‫ال َم مر َحباً ِب مْلَام ِل َو الم َم مَ ُمفل ََي أ َُّم أَمَيَ َن َه َذا ََتمو‬
َ ‫اَّلل ص لَ َق‬
َّ ‫فل‬ َُ ‫اَّلل ص ُُثَّ أَقم بَلَ م‬
When (Syeda) Fatimaasws was blessed with Al-Husaynasws, (and) it was the seventh day, Rasool-
Allahsaww instructed, so hisasws head was shaved, and silver to the weight of hisasws hair was
given in charity, and performed Aqeeqah from himasws. Then Umm Ayman prepared himasws
and wrapped himasws in a cloak of Rasool-Allahsaww. Then sheasws came with himasws to Rasool-
Allahsaww. Hesaww said: ‘Welcome to the carrier and the carried! O Umm Ayman! This is the
interpretation of your dream’’.516
ِ ‫َد َع من عُمر بم ِن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬

‫ني‬ َ ََِ ‫ني بم ِن‬ِ ‫َِّب َع ِن ا مْلَُ م‬
ِ ِ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن ا مْلَمفَه ِر ِي َع ِن الض‬ ُّ ‫ني َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي‬ ِ ‫اْلَُ م‬
َ ََ َ َ ‫َْحَ ُد بم ُن م‬ ‫ األمايل للصدوق أ م‬،‫ يل‬-16
ِ ‫يفيَّةَ بِمَت َعمبد الممطَّل‬ ِ ِ ِ ‫ني َعن أ م‬ ِ
ِ َ‫اطم َة بِم‬
‫َِّب ص ََي‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫ت َوليتُ َها ع ق‬ُ َ‫ني م من بَطم ِن أُمه َو ُكم‬ ُ ‫ط ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ت لَ َّما َْ َق‬‫ب قَالَ م‬ ُ َ ‫َُسَاءَ بمَت أَِِب بَ مك ٍر َع من‬ ‫اْلُ ََ م ِ م‬
‫ت م‬ َ َ‫َع من ل‬
.ُ‫اَ قَ مد نَظََّفهُ َو طَ َّهَره‬ َّ ‫ت تََُ ِظ ِفيََهُ ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ِ ‫ال َي ع َّم ِة أَنم‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ َ َ ‫اَّلل ِ ََّّن ََلم نََُظ مفهُ بَ مع ُد لَ َق‬ ََّ ِ ‫َع َّم ِة َهلُ ِمي‬
ُ ‫يل ابمِِن لَ ُقلم‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ahmad Bin Al-Husayn, from Al-Hassan Bin Ali Al-Sukry, from Al-Jowhary,
from Al Zaby, from Al-Husayn Bin Yazeed, ‘From Umar son of Ali Bin Al-Husaynasws, from Fatima Bint Al-Husayn,
from Asma Bint Abu Bakr, from Safiya daughter of Abdul Muttalibasws, she said,
‘When Al-Husaynasws was blessed to hisasws motherasws, and I was in charge of herasws (matter),
the Prophetsaww said: ‘O aunt, give himasws to mesaww’. I said, ‘O Rasool-Allahsaww! I have not
cleaned himasws yet’. Hesaww said: ‘O aunt! You will be cleaning himasws? Allahazwj Blessed and
Exalted has already Cleaned himasws as Purified himasws’’.517
ُّ َِ‫ض َع ال‬
‫َِّب ص‬ ِ َِ‫ني ع ِم من بَطم ِن أ ُِم ِه لَ َدلَ معتُهُ ِ ََ ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َف‬ ُ ‫ط ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ت لَ َّما َْ َق‬ ِ ِ‫ت َعمب ِد الممطَّل‬
‫ب قَالَ م‬ ِ َ‫اِإََْ ِاِ عن ي ِفيَّةَ بِم‬ ِ
َ ‫ األمايل للصدوق ِبَ َذا مِ م َ م‬،‫ يل‬-17
ُ
ُّ ََ‫اَّللِ ص َي‬
ُ‫صه‬
ِ ِ
ِ ْ‫ان ر‬
َّ ‫فل‬ ِِ ِ
ُ ‫ل ََانَهُ ِِف ليه َو أَقم بَ َل ا مْلُ ََ م‬
ُ َ ََ ‫ني َعلَ ل‬
516
517
Page 347 of 522

(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – By this chain from Safiya daughter of Abdul Muttalibasws. She said,
‘When Al-Husaynasws was blessed to hisasws motherasws, I handed himasws to the Prophetsaww.
The Prophetsaww placed hissaww tongue into hisasws mouth and Al-Husaynasws went on to such
upon the tongue of Rasool-Allahsaww’.
ُ ‫يل َو ُه َف ََبم ِكي َو ََ ُق‬ َِّ ‫فل‬

ً‫اَّللُ قَ مفما‬
َّ ‫فل لَ َع َن‬ ََّ ِ ُ‫ني َعيمََيم ِه ُُثَّ َِلَ َعه‬ ُّ َِ‫ني ع لَ َقبَّ َل ال‬
َ ‫َِّب ص بَم‬ ُ ‫ال ا مْلُ ََ م‬ ‫اَّلل ََغم ُذوهُ ََِّل لَبََاً أ مَو َع ََ ًَل قَالَ م‬
َ َ‫ت لَب‬ َ ُْ ‫ب َر‬ ُ ََ ‫َح‬ ‫تأم‬ ُ ‫ت لَ َما ُكَم‬‫قَالَ م‬
ً‫ِن ََ ُقفَُلَا ثَََلَث‬ ِ
ََُّ‫فك ََي ب‬
َ ُ‫ُه مم قَاتل‬
She said, ‘So I was not reckoning the provision of Rasool-Allahsaww as being except milk or
honey. She said, ‘Al-Husaynasws urinated. The Prophetsaww kissed between hisasws eyes, then
handed it to me, and hesaww was crying and saying: ‘May Allahazwj Kill a people who will be
killing youasws, O mysaww sonasws’ – saying it thrice.
َّ ‫ال بَِقيَّةُ الم ِفئَ ِة المبَاغِيَ ِة ِم من بَِِن أ َُميَّةَ لَ َعََ ُه ُم‬

.ُ‫اَّلل‬ َ َ‫ت لِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي َو َم من ََ مقتُلُهُ ق‬
ُ ‫ت لَ ُقلم‬
‫قَالَ م‬
She said, ‘I said, ‘May my father and my mother be sacrificed for you asws! And who will be
killing himasws?’ Hesaww said: ‘The remainder of the rebel group from the clan of Umayya would
be killing himasws. May Allahazwj Curse them!’’518
‫اَّللِ ع‬
َّ ‫ت أ ََِب َعمب ِد‬ ِ َ َ‫ب ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ ٍ ‫اح َع من ِبمر ِاهيم بم ِن ُش َعيم‬
َ َ ٍ َّ‫يب‬ َِّ ‫ األمايل للصدوق المعطَّار عن أَبِ ِيه ع ِن ماألَ مشع ِر ِي عن مفْ ب ِن عمر عن عب ِد‬،‫ يل‬-18
َ ‫اَّلل بم ِن‬ ‫َ َ م ُ َ م ُ َ َ َ م َم‬ َ ‫َ ُ َم‬
‫يل‬ِ ِ ِ
َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل َو م من َج م َّبئ‬
ِ
َّ ‫اَّلل ص م َن‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ِ ٍ
َ ُْ ‫يل أَ من ََ مهبِ َط ِِف أَلمف م َن الم َم ََلئ َكة لَيُ َهَ َئ َر‬ِ َّ ‫ني بم َن َعلِ ٍي لَ َّما ُولِ َد أ ََمَر‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َج م َّبئ‬ َ ‫فل ِ َّن ا مْلُ ََ م‬
ُ ‫ََ ُق‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Attar, from his father, from Al Ash’ary, from Musa Bin Umar, from
Abdullah Bin Sabbah, from Ibrahim Bin Shuayb who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘When Al-Husaynasws Bin Aliasws was blessed to hisasws
motherasws, Allahazwj Mighty and Majestic Commanded Jibraeelas to go down among a
thousand from the Angels and congratulate Rasool-Allahsaww from Allahazwj Mighty and
Majestic and from Jibraeelas.
ٍ
‫احهُ َو أَلم َقاهُ ِِف‬ ِ َّ ُ‫س َكا َن ِم َن ا مْلَ َملَ ِة بَ َعثَه‬
َ ََ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ِِف َش ميء لَأَبمطَأَ َعلَميه لَ َك َََر َج‬ ُ ‫ال لَهُ لُطمُر‬ ُ ‫ك َُ َق‬ٌ َ‫يل لَ َمَّر َعلَ َج ِ ََرةٍ ِِف المبَ مَ ِر لِ َيها َمل‬ ِ َ ‫ال لَهب‬
ُ ‫ط َج م َّبئ‬ َ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ني بم ُن َعل ٍي ع‬ ُ ‫اَ ل َيها َْمب َعمائَة َع ٍام َح ََّّت ُول َد ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫اْلَِ ََرةِ لَ َعبَ َد‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ‫ك م‬ َ ‫تِلم‬
Heasws said: ‘So Jibraeelas came down. Heas passed by an island in the sea wherein was an Angel
called Futrus. He used to be from the bearers (of the Throne of Allahazwj Mighty and Majestic).
Allahazwj Mighty and Majestic has Sent him regarding something, but he delayed upon it, so
his wings were broken, and he was thrown in that island. He worshipped Allahazwj Blessed and
Exalted therein for seven hundred years until Al-Husayn Bin Aliasws was blessed (to hisasws
parents).
ِ‫ال َي جّبئِيل م‬ ِ َِّ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل أَنمعم علَ ُُم َّم ٍد بَِِعم ٍة لَبعِثمت أُهَِئه ِمن‬ ِ َ َ‫َد ق‬
ُ ‫يل أََم َن تُ ِر‬ِ ِ ِ ُ َ‫ال الممل‬
َ ‫اْحلم ِِن َم َع‬
ً‫ك لَ َع َّل ُُمَ َّمدا‬ ُ َ ‫اَّلل َو م ِِن لَ َق َ َ َ م‬ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ‫ال َّن ََّ َ َ َ َ َ َ َ م‬ ُ ‫يل ََي َج م َّبئ‬
َ ‫ك ْلَم َّبئ‬ َ َ ‫لَ َق‬
‫ص ََ مد ُعف ِيل‬
518
Page 348 of 522

The Angel said to Jibraeelas, ‘O Jibraeelas! Where are you intending (to go to)?’ Heas said:
‘Allahazwj Mighty and Majestic has Favoured upon Muhammadsaww with a Bounty. Ias am going
to congratulate himsaww from Allahazwj and from meas’. He said, ‘O Jibraeelas! Carry me with
youas, perhaps Muhammadsaww would supplicate for me’.
ِ ُ‫ال الََِِّب ص قُل لَه َتََ ََّح ِِب َذا الممفل‬

ََ ِ ‫فِ َو عُ مد‬ ُّ َ ‫س لَ َق‬ ِ ِ ‫اَّللِ َعَِّ و ج َّل و ِمَمه و أ م‬ ِ ِ َِ‫يل َعلَ ال‬ِ
‫م ُ م َ َم‬ َ ‫َخ ََّبهُ ِبَال لُطمُر‬ َ ُ َ َ َ َّ ‫َِّب ص َهََّأَهُ م َن‬ ُ ‫ال لَلَ َّما َِ َخ َل َج م َّبئ‬
َ َ‫ال لَ ََ َملَهُ ق‬
َ َ‫ق‬
‫ك‬ ِ
َ ‫َم َكان‬
Heasws said: ‘Heas carried him. When Jibraeelas entered to see the Prophetsaww, heas
congratulated himsaww from Allahazwj Mighty and Majestic and from himselfas, and informed
himsaww with the situation of Futrus. The Prophetsaww said: ‘Say to him: ‘Wipe with this new
arrival and return to your place’’.
‫ورهُ َزائٌِر ََِّل أَبملَ مغتُهُ َعمَهُ َو ََل َُ ََلِ َم َعلَيم ِه‬
َ ََُِ ‫ك َْتَ مقتُلُهُ َو لَهُ َعلَ َّي ُم َكالَاةٌ أَََّل‬
َِّ ‫فل‬
َ َ‫اَّلل أ ََما ِ َّن أ َُّمت‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬َ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع َو مارتَ َف َع لَ َق‬
ِ ‫ال لَتَم ََّح لُطمرس ِِب مْلَُ م‬
َ ُ ُ َ َ َ َ‫ق‬
ِ ِ َ ‫مَلِم ََِّل أَب لَغمته ْ ََلمه و ََل‬
َ ُ‫ص ٍل ََِّل أَبملَغمتُه‬
.‫ي ََلتَهُ ُُثَّ مارتَ َف َع‬ َ ‫صلي َعلَميه ُم‬
َ ُ َ ُ َ َ ُُ ‫ُ َ ٌ م‬
Heasws said: ‘Futrus wiped with Al-Husaynasws Bin Aliasws and rose up. He said, ‘O Rasool-
Allahsaww! But, if yoursaww community will be killing himasws, and for himasws, upon me, is a
sufficing. No visitor would visit himasws except I shall deliver on his behalf to himasws, nor will
any Muslim greet unto himasws except I shall deliver his greeting to himasws, nor will anyone
praying one send Salawaat upon himasws except I shall deliver his Salawaat to himasws!’ Then
he rose (flew away)’’.519
‫ني َع َذابِِه ِِف الدُّنميَا أ مَو ِِف‬ ِِ ‫اه ٍر الم َقائِ ِم ِي ا مَل‬
ِ َ‫اهرةِ عن أَِِب ُُم َّم ٍد ا مْلَ ِن ب ِن ط‬ ِ ِ َّ ‫ض ِيل‬ ِ ِ
ِ ‫اهرةِ ِِف تَ مف‬ ِ
َ ‫اَ َكا َن َخ ََّريهُ بَم‬ َّ ‫اَش ِي أ ََّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ‫ََ م‬ َ ‫الِمهَراء الطَّ َ َ م‬ َ َ‫ َو ِف الم َم مَأَلَة المب‬-19
‫ُ َغ مريُ ُمَم َق ِط ٍع‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫اب الدُّنميَا لَ َكا َن ُم َعلَّقاً ِِبَ مش َفا ِر َعميََميه ِِف َج ِ ََرةٍ ِِف المبَ مَ ِر ََل َيَُُّر بِه َحيَ َفا ٌن َو َمُتتَهُ ُِ َخا ٌن ُمَم‬
َ ‫اختَ َار َع َذ‬‫ماْخَرةِ لَ م‬
And in (the book) ‘Mas’alat Al Bahira Fi Tafzeel Al Zahraasws’ – From Abu Muhammad Al-Hassan Bin Tahir Al
Qaimy Al Hashimy,
‘Allah the Exalted has Given him (Futrus) a choice between Hisazwj Punishment in the world or
in the Hereafter. He chose the Punishment of the world, so he was thrown hanging by the
ends of his eyes in an island in the sea, no animal was passing by it, and beneath him was
stinky smoke, without termination.
‫َِّب ماأل ُِم ِي أَ مْحَ َد ِم من بِمَتِ ِه َو َو ِييِ ِه َولَ ٌد ََ ُكف ُن ِممَهُ أَئِ َّمةُ ا مَلَُدى‬ ِ َ‫ال ولِ َد لِمل‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
ِ َِ‫اش ِر ال‬ َ ُ َ ‫ك لَ َق‬ َ ‫ب ََلُمم َذل‬
َ ‫ني َْأ ََل َم من َمَّر به ممَ ُه مم َع َّما أ مَو َج‬ َ ‫س الم َم ََلئ َكةَ ََّن ِزل‬
َّ ‫َح‬
َ ‫لَلَ َّما أ‬
‫ك َعَمهُ َو َُ معلِ ُمهُ ِِبَالِِه‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ
َ ‫اَّلل ص بِتِلم‬ َ ُْ ‫َخ ََّبهُ أَنَّهُ َُ َهَِ ُئ َر‬
‫ِ ََ ََ مفم المقيَ َامة لَ ََأ ََل َم من أ م‬
When he sensed the descending Angel, he asked the one from them who passed by him,
about what had obligated them of that. He said, ‘There has been blessed ‘Al-Haashir Al-
Ummy’ Prophetsaww Ahmadsaww, a sonasws from hissaww daughterasws. The Imamsasws of guidance
will happen to be from himasws up to the Day of Qiyamah’. He asked the one who had informed
him whether he would congratulate Rasool-Allahazwj with that on his behalf and let himsaww
know of his state.
519
Page 349 of 522

‫فل َم من ِمثملِي َو أَ ََّن‬

ُ ‫َِّب ص َو َعَر َج ِ ََ َم مف ِضعِ ِه َو ُه َف ََ ُق‬
َّ َِ‫س َو َهََّأَ ال‬
ُ ‫ضَر لُطمُر‬
ِ ‫اَ أَ من َُ معتِ َقهُ لِمل ََُ م‬
َ ََ َ‫ني لَ َف َع َل ُْمب ََانَهُ ل‬ َ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
َّ ‫ك َْأ ََل‬ ِ
َ ‫َِّب ص بِ َذل‬
ِ
ُّ َِ‫لَلَ َّما َعل َم ال‬
ِ ‫َْح َد ا مْل‬
.‫اش ِر‬ ِِ ِ ِ ِ ‫اْلَُ م‬
َ َ ‫ني بم ِن َعل ٍي َو لَاط َمةَ َو َجده أ م‬ َ ‫َعتَاقَةُ م‬
When the Prophetsaww came to know of that, hesaww asked Allahazwj the Exalted to liberate him
for Al-Husaynasws’. The Glorious Did so. Futrus presented and congratulated the Prophetsaww
and ascended back to his place, and he was saying: ‘Who is like me, and I am a liberated one
of Al-Husaynasws Bin Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and hisasws grandfathersaww Ahmadsaww, Al-
Haashir’’.520
‫ت ِألَِِب‬ ِِ ‫الر مْح ِن ب ِن َكثِ ٍري ا مَل‬ ِ ِ ٍ ٍ ِ‫َْحَ ُد بمن ا مْلََ ِن َع ِن ابم ِن َزَك ِرََّي َع ِن ابم ِن َحب‬
ُ ‫ قُلم‬:‫ال‬
َ َ‫اَش ِي ق‬َ ‫يب َع ِن ابم ِن ُِبملُفل َع من َعل ِي بم ِن َح ََّا َن َع من َع مبد َّ َ م‬ َ ُ ‫ علل الشرائع أ م‬،‫ ع‬-20
ٍ‫احد‬
ِ ‫ضل علَ ولم ِد ا مْلَ ِن و َُا َجي ِرَي ِن ِِف ِشرٍع و‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ع جعِلم‬ ِ
َ ‫م‬ َ ‫ني الم َف م ُ َ ُ َ َ َ َ م‬ َ ‫ت ل َد َاك م من أََم َن َجاءَ ل ُفلمد م‬
ُ ُ َّ ‫َعمبد‬
(The book) ‘Al Illal Al Sharaie’ – Ahmad Bin Al-Hassan, from Ibn Zakariya, from Ibn Habeeb, from Ibn Bahloul,
from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman Bin Kaseer Al Hashimy who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘May I be sacrificed for youasws! From where has come the merit
for the sonsasws of Al-Husaynasws over the sonsasws of Al-Hassanasws, and theyasws both flowing
in one beginning (origin)?’
ِ َ ‫ك ِم من بَ مع ِد َك لَ َق‬ ِ ٍ ِ ِ ِِ
‫يل ََل‬
ُ ‫ال ََي َج م َّبئ‬ َ ُ‫ك ُغ ََل ٌم تَ مقتُلُهُ أ َُّمت‬ َ َ‫ال لَهُ َُفلَ ُد ل‬
َ ‫ني بَ مع ُد لَ َق‬
ُ ‫يل ع نَََِل َعلَ ُُمَ َّمد ص َو َما ُول َد ا مْلُ ََ م‬ َ ‫ال ََل أ ََرا ُك مم ََتم ُخ ُذو َن به َّن َج م َّبئ‬ َ ‫لَ َق‬
‫ك ِم من‬
َ ُ‫ك غُ ََل ٌم تَ مقتُلُهُ أ َُّمت‬
َ َ‫ال لَهُ َُفلَ ُد ل‬ َ ‫ني بَ مع ُد لَ َق‬ ‫يل ع نَََِل َعلَ ُُمَ َّم ٍد ص َو َما ُولِ َد م‬
ِ ِ ِِ
َ ‫ال ََل أ ََرا ُك مم ََتم ُخ ُذو َن به َّن َج م َّبئ‬ َ ‫اجةَ ِيل لِ ِيه لَ َخاطَبَهُ ثَََلَثً لَ َق‬َ ‫َح‬
ِ ِ
ً‫اجةَ ِيل ليه لَ َخاطَبَهُ ثَََلَث‬ ِ َ ‫بَ مع ِد َك لَ َق‬
َ ‫يل ََل َح‬ ُ ‫ال ََي َج م َّبئ‬
Heasws said: ‘Iasws do not see you all taking with it. Jibraeelas descended unto Muhammadsaww,
and Al-Husaynasws had not been was blessed (to hisasws parents) yet. Heas said to himsaww: ‘A
boy would be given to yousaww, yoursaww community will be killing himasws from after yousaww’.
Hesaww said: ‘O Jibraeelas! There is no need for mesaww regarding himasws. Hesaww addressed
himasws thrice.
ً‫ب َعلِيا‬ َِّ ‫فل‬

َ َ‫اَّلل لَ َخاط‬ َ ُْ ‫اجةَ ِيل لِ ِيه ََي َر‬ َ ‫ك ِم من بَ مع ِد َك لَ َق‬
َ ‫ال ََل َح‬ َ ُ‫ك ُغ ََل ٌم تَ مقتُلُهُ أ َُّمت‬
َِّ ‫ال لَه ِ َّن جّبئِيل ُيُمِّبِِن ع ِن‬
َ َ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل أَنَّهُ َُفلَ ُد ل‬
ِ
َ ُ َ َ ‫ُُثَّ َِ َعا َعلياً ع لَ َق َ ُ َ م‬
ً‫ع ثَََلَث‬
Then hesaww called Aliasws and said to himasws: ‘Jibraeelas informed mesaww from Allahazwj Mighty
and Majestic: ‘A boy would be given to yousaww, yoursaww community would be killing himasws
from after yousaww’’. Heasws said: ‘There is no need for measws regarding himasws, O Rasool-
Allahsaww!’ Hesaww addressed Aliasws thrice.
ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اطمةَ ع أ ََّن‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ
َ ‫س ِيل َح‬
ٌ‫اجة‬ ‫اَّللَ َُبَشُرك بِغُ ََلٍم تَ مقتُلُهُ أ َُّم ِِت م من بَ معدي لَ َقالَ م‬
َ ‫ت لَاط َمةُ لَيم‬
ِ َ َ‫ُُثَّ ق‬
َ َ‫ال نَّهُ ََ ُكف ُن ليه َو ِِف ُولمده ماِإ َم َامةُ َو الم ِفَراثَةُ َو ا مْلَِانَةُ لَأ مَر َْ َل ََ ل‬
‫ت‬ ِ ‫لِ ِيه َي أَب‬
َ َ
Then hesaww said: ‘There will happen to be in himasws and in hisasws sonsasws, the Imamate, and
the inheritance, and the treasure (of knowledge)’. So hesaww sent a message to (Syeda)
520
Page 350 of 522

Fatimaasws: ‘Allahazwj Gives youasws good news of a boy, mysaww community will be killing himasws
from after measws’. Sheasws said: ‘There isn’t a need for measws regarding himasws, O fathersaww!’

َّ ‫يت َع ِن‬ ِ ِ ِ‫لَ َخاطَبَ َها ثَََلَثً ُُثَّ أ مَر َْل ِلَمي َها ََل بُ َّد أَ من ََ ُكف َن لِ ِيه م‬
‫اِإ َم َامةُ َو الم ِفَراثَةُ َو ا مْلَِانَةُ لَ َقالَ م‬
ُ ‫ت لَهُ َرض‬ َ
Hesaww addressed herasws thrice, then sent a message to herasws: ‘It is inevitable that the
Imamate, and the inheritance, and the treasure (knowledge) would happen to be in him asws’.
Sheasws said to himsaww: ‘Iasws am pleased from Allahazwj Mighty and Majestic.
ِ ِ ِ ‫فِ قَ ُّط لِ َِت َِّة أَ مش ُه ٍر َغ مري م‬ ِ ِ َ‫ني ع لََمل‬

ِ ‫ت ِِب مْلَُ م‬ ِ
‫يَ بم ِن َم مرَََ ع‬
َ ‫اْلُ ََ مني بم ِن َعل ٍي َو ع‬ ُ ٌ ُ‫ش َم مفل‬ َ ‫ت ْتَّةَ أَ مش ُه ٍر ُُثَّ َو‬
‫ض َعتمهُ َو ََلم ََع م‬ ‫ََ م‬ َ ‫ت َو َْحَلَ م‬
‫لَ َعل َق م‬
Sheasws conceived and fell pregnant with Al-Husaynasws. Sheasws carried himasws for six months,
then sheasws placed himasws; and no new-born of six months (pregnancy) has lived at all apart
from Al-Husaynasws Bin Aliasws and Isa Bin Maryamas.
‫اَّللِ ص‬ ِ ْ‫اَّلل َعَِّ و ج َّل َْلمه ِمن َْل ِم ر‬ ِ ‫ض ُع لَِانَهُ ِِف لَِم ا مْلَُ م‬ ٍ ِ ِِ َِّ ‫فل‬
َّ ‫فل‬ ُ َ ‫ت َُّ َ َ م َ ُ م م‬ َ َ‫صهُ َح ََّّت ََمرَوى لَأَنمب‬
ُّ ‫ني لَيَ َم‬ َ َ َ َ‫اَّلل ص ََيمتيه ِف ُك ِل ََ مفم لَي‬ ُ ُْ ‫لَ َك َفلَمتهُ أ ُُّم َْلَ َمةَ َو َكا َن َر‬
‫ط‬ُّ َ‫اط َمةَ ع َو ََل ِم من َغ مِريَها لَبََاً ق‬
ِ َ‫و ََل َ رضع ِمن ل‬
‫َ م َم َ م م‬
Umm Salamara took hisasws responsibility. And Rasool-Allahsaww was coming to himasws during
every day, and hesaww would place hissaww tongue in the mouth of Al-Hassanasws, and heasws
would suck it until heasws was saturated. So, Allahazwj Mighty and Majestic Caused hisasws flesh
to grow from the flesh of Rasool-Allahsaww, and heasws did not breast-feed any milk from
Fatimaasws nor from anyone else at all.
ِ ِ َ ‫اَّلل تَبارَك و تَع‬

َ َ‫ب أَموِز مع ِِن أَ من أَ مش ُكَر نِ مع َمت‬ِ ‫قال ر‬ ِ ُ ‫اَ ل ِيه َو ْحَملُهُ َو لصالُهُ ثََلثُف َن َش مهراً َح ََّّت ِذا بَلَ َغ أ‬
َ ‫ك الَِِّت أَنم َع مم‬
‫ت َعلَ َّي‬ َ َ ً‫ني َََْة‬ َ ‫َشدَّهُ َو بَلَ َغ أ مَربَع‬ َ َ َ َ َُّ ‫لَلَ َّما أَنم ََِل‬
.‫ص َه َك َذا‬ ِ ِ ِ
َّ ‫َيل مح ِيل ذُ ِرََِِّت َكانُفا ُكلُّ ُه مم أَئ َّمةً َو لَك من َخ‬ ِ
َ َ‫َيل مح ِيل ِِف ذُ ِرََِِّت لَلَ مف ق‬ ِ َّ ‫َو َعل والِ َد‬
‫ال أ م‬ ‫ي َو أَ من أ مَع َم َل ياْلاً تَ مرضاهُ َو أ م‬
When Allahazwj Blessed and Exalted Revealed regarding himasws: and his bearing and his
weaning is of thirty months; until when he reaches his maturity and reaches forty years, he
should say, ‘Lord! Strengthen me that I thank for Your Favours which You Favoured upon
me and upon my parents, and that I act righteously You are Pleased with, and Rectify for
me regarding my offspring. [46:15]. If Heazwj had Said, ‘Rectify my offspring for me’, they
would all have been Imamsasws, but Heazwj Particularised like this’’.521
.‫بيان قال اْلفهري قفله ع َل أراكم َتخذون به أي َل تعتقدون املَاواة أَضا بل تفضلفن ولد اْلَن‬
Explanation – Al Jowhary said, ‘Hisasws words: ‘Iasws do not see you all taking with it’ – i.e. you
will not be believing with the equality (of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws) as well. But you are
giving preference to the sons of Al-Hassanasws’’. (This seems to be an opinion presented as a
Hadith as the Hadith is unrelated to the question).
‫ني ع‬ ‫اَّللِ ص قَ مفلُهُ بِفالِ َدَمِه ََِّّنَا َع ََّن م‬

َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اِإ مح ََا ُن َر‬ َ َ‫اِإنمَا َن بِفالِ َدَمِه ِ محَاَّنً ق‬
ِ‫ال م‬ ِ‫يميََا م‬
َّ ‫ تفَري القمي َو َو‬،‫ لس‬-21
521
Page 351 of 522

Tafseer Al-Qummi - And We Bequeathed the human with being kind to his parents [46:15].
He said, ‘The ‘kindness’ is Rasool-Allahsaww. Hisazwj Words: ‘To his parents’ rather means Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws.
ِ‫اِإمامةَ تَ ُكف ُن ِِف ولم ِده‬ ِِ ِ ‫اَّللِ ص و بَ َّش رهُ ِِب مْلَُ م‬ ِ ِ ‫اْلَُ م‬
ُ َ َ ِ‫ني قَ مب َل ْحَمله َو أ ََّن م‬ َ َ َ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َخ ََّب َر‬ َّ ‫ك أ ََّن‬
‫اَّللَ أ م‬ َ ‫ض َعمتهُ ُك مرهاً َو ذَل‬
َ ‫ال َْحَلَمتهُ أ ُُّمهُ ُك مرهاً َو َو‬
َ ‫ني لَ َق‬ َ ‫ف َعلَ م‬ َ َ‫ُُثَّ َعط‬
‫ِ ََ ََ مفِم الم ِقيَ َام ِة‬
Then Heazwj Turned to Al-Husaynasws, so Heazwj Said: His mother bore with abhorrence and
gave birth to him with abhorrence – and that is because Allahazwj had Informed Rasool-
Allahsaww and Gave himsaww glad tidings of Al-Husaynasws before heasws had been borne, and
that the Imamate would happen to be in hisasws sonsasws up to the Day of Qiyamah.
ِِ ِِ ِ ِ ِ ِ ‫ص يبه ِمن الم َقتم ِل و المم‬ ِ ِ ‫ُُثَّ أ‬

ُ ‫اِإ َم َامةَ ِِف َعقبِه َو أ مَعلَ َمهُ أَنَّهُ َُ مقتَ ُل ُُثَّ ََُرُِّهُ ِ ََ الدُّنميَا َو َََم‬
‫ص ُرهُ َح ََّّت ََ مقتُ َل‬ ِ‫ض هُ ِِبَ من َج َعل م‬
َ َ ‫ص يبَة ِِف نَ مفَ ه َو ُولمده ُُثَّ َع َّف‬ ُ َ َ ُ ُ َُ ‫َخ ََّبهُ ِبَا‬ ‫م‬
ِ ِ
َ ‫أ مَع َداءَهُ َو َيَُل َكهُ ماأل مَر‬
Then Heazwj Informed with what heasws would be afflicted with, from the killing and the
difficulties regarding himselfasws and hisasws sons. Then Heazwj Offset with that the Imamate
would be in hisasws posterity and Let himasws know that heasws would be killed, then heasws
would return to the word and Heazwj would help himasws until heasws kills hisasws enemies and
rule the earth.
ِ ‫الص‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ِ ماَْةَ و قَفلُه و لَ َق مد َكتبَا ِِف‬ ِ ‫َد أَ من َّنَُ َّن علَ الَّ ِذَن اْت م‬
‫اْلُف َن‬ َّ ‫ي‬ َ ‫الِبُفِر م من بَ معد الذ مك ِر أ ََّن ماأل مَر‬
َ ِ‫ِ ََِرثُها عبا‬ ‫َم‬ َ ُ ‫ضع ُففا ِِف ماأل مَر ِ َ َ م‬ ُ‫َ م‬ َ ُ ‫َو ُه َف قَ مفلُهُ َو نُِر‬
And it is Hisazwj Words: And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land,
[28:5] – the Verse. And Hisazwj Words: And We had Written in the Psalms from after the Zikr,
that the earth, My righteous servants shall inherit it [21:105].
ً‫ني ع َو قَ متلِ ِه لَ ََ َملَمتهُ ُك مرها‬

ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص لَاط َم َة ع ِبََّب م‬
ِ
‫ِ َو ََ مرج ُعف َن ِلَمي َها َو ََ مقتُلُف َن أ مَع َداءَ ُه مم لَأ م‬
ُ ُْ ‫َخ ََّب َر‬ ِ ِ‫اَّلل نَبِيَّه ص أ ََّن أَهل ب يت‬
َ ‫ك َيَمل ُكف َن ماأل مَر‬
َ ‫م َ َم‬ ُ َُّ ‫لَبَشََّر‬
Allahazwj Gave glad tidings to Hisazwj Prophetsaww: “Yoursaww Peopleasws of the Household would
be ruling the earth and theyasws would be returning to it and killing theirasws enemies”. Rasool-
Allahsaww informed Fatimaasws with the news of Al-Husaynasws and hisasws being killed, and
hisasws being borne unwilling’.
ِ ِ ِ ِِ ِ ‫اَّلل ع لَهل رأََ تم أَحداً َ ب ِشره بِفلَ ٍد ذَ َك ٍر لَيَ ِملُه ُكرهاً أَي ِ ََّّنَا ا مغت َّمت و َك ِره‬
َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬
َ ‫ت ِم من َذل‬
‫ك‬ َ ‫ت بِ َقمتله َو َو‬
‫ض َعمتهُ ُك مرهاً ل َما َعل َم م‬ ‫ُخِ َّب م‬
‫ت ل َما أ م‬
‫َ م َ َ م‬ ‫َم ُ م م‬ َ ُُ َُ َ ‫َ م َ مُ م‬ ‫ُُثَّ قَ َ ُ َ م‬
Then Abu Abdullahasws said: ‘Have you ever seen anyone been given glad tidings of a son and
he is borne unwillingly? Yes, sheasws was saddened and was unwilling due to what sheasws had
been informed with hisasws being killed, and gave birth to him with abhorrence, due to what
sheasws had known from that.
َِّ‫اَّللِ َع‬
َّ ‫صالُهُ أ مَربَ َعةٌ َو عِ مشُرو َن َش مهراً َو ُه َف قَ مف ُل‬ ِ ِ ِِ
َ ‫ني ع ِِف بَطم ِن أُمه ْتَّةَ أَ مش ُه ٍر َو ل‬
ِ َِّ ‫ني يلَفات‬
ُ ‫اَّلل َعلَمي ِه َما طُ مهٌر َواح ٌد َو َكا َن ا مْلُ ََ م‬ ُ َ َ ِ ‫ني ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬َ ‫َو َكا َن بَم‬
ِ
.ً‫َو َج َل َو ْحَملُهُ َو لصالُهُ ثََلثُف َن َش مهرا‬
And there was only one menstruation-free period between Al-Hassanasws and Al-Husaynasws,
and Al-Husaynasws was in the belly of hisasws mother for six months, and hisasws weaning was of
Page 352 of 522

twenty-four months, and it is the word of Allahazwj Mighty and Majestic: and his bearing and
his weaning is of thirty months [21:105]’’.522 (There are no transmitters of this Hadith, so
cannot be trusted as Hadith)
‫ َكا َن‬:‫ال‬ َّ ‫اْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ِي بم ِن َْ ٍِاَل َع من أَبِ ِيه َع ِن‬

َ َ‫الص ِاِ ِق َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أَبِ ِيه ع ق‬ ‫َْ ِد ِي َع ِن الَ مَّفلَلِ ِي َع ِن م‬
َ ‫فْ َع ِن ماأل‬ َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن ُم‬،‫ يل‬-22
ِ‫اَّلل ِبلِ ُغ أ مَم ِره‬ ِ َِّ ‫اَّلل ع َّدةٌ لِلِ َق ِاء‬ ِ ِ ‫ان نَ مقش أ‬ ِ ََ‫ني ب ِن علِ ٍي ع خاَت‬ ِ
ََّ ‫ش ماْ َخ ِر َّن‬ ُ ‫اَّلل َو نَ مق‬ ُ َُّ ‫َحدََا ََل ِلَهَ ََِّل‬َ ُ َ َ ‫ل مل َُ ََ م ِ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Musa, from Al Asady, from Al Nowfaly, from Al-Hassan Bin Ali Bin Salim,
from his father,
‘From Al-Sadiq Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws having said: ‘There were
two rings for Al-Husaynasws. The engraving on one of them: “There is no god except Allah azwj.
Prepare to meet Allahazwj”; and the engraving of the other was : “Allahazwj will Accomplish
Hisazwj Command”.
.‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع‬
ِ ‫ني ع َخِي و َش ِقي قَاتِل ا مْلَُ م‬
َ ُ َ ََ
ِ ‫اُ َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬
َ
َِ ‫ش َخ‬
ُ ‫َو َكا َن نَ مق‬
And the engraving on the ring of Aliasws Bin Al-Husaynasws was: “Disgrace and wretched are the
killers of Al-Husayn Bin Aliasws”’.523
‫الص ِاِ َق‬ َ َ‫اب َع ِن ابم ِن أَِِب َمََرا َن َع ِن الم ُمثَ ََّّن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ُم مَلٍِم ق‬ ِِ
ِ َّ‫يد َعن ُُمَ َّم ٍد المعطَّا ِر َع ِن ابم ِن أَِِب ا مْلَط‬
َّ ‫ت‬ُ ‫ َْأَلم‬:‫ال‬ َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم َفل م‬،‫ يل‬-23
‫يما أ ُِخ َذ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ني ب ِن علِ ٍي ع ِ ََ من يار و ذَ َكرت لَه ِِِن َُِسعت أَنَّه أُ ِخ َذ ِمن‬ َِ ‫َج مع َفر بمن ُُمَ َّم ٍد ع َع من َخ‬
َ ‫يبَعه ل‬ ‫م م‬ ُ ُ ‫م‬ ُ ُ ‫َم ََ َ م‬ َ ‫اْلُ ََ م ِ م‬
‫اُ م‬ َ َ
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Waleed, from Muhammad Al Attar, from Ibn Abu Al Khattab, from
Ibn Abu Najran, from Al Musanna, from Muhammad Bin Muslim who said,
‘I asked Al-Sadiq Ja’farasws Bin Muhammadasws about the ring of Al-Husaynasws Bin Aliasws, to
whom has it come to be, and I mentioned to himasws and I had heard that it was seized from
hisasws finger among what was seized.
ِِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ِ ِلَيم ِه أ مَمَرهُ َك َما لَ َعلَهُ َر‬ ِ ِ ِ ‫ني ع و جعل خاَتََه ِِف‬ ِ ِِ
َ َ‫اَّلل ص ِِبَم ِري الم ُم مؤم‬
‫ني‬ َ ‫يبَعه َو لَ َّف‬
‫م‬ ُ َ َ َ َ َ ِ ‫ي ِ ََ ابمَه َعل ِي بم ِن ا مْلُ ََ م‬ َ ‫ني ع أ مَو‬ َ ‫س َك َما قَالُفا ِ َّن ا مْلُ ََ م‬ َ ‫ال ع لَيم‬
َ َ‫ق‬
‫ني ع‬ ِ ‫ني ِِب مْلََ ِن و لَ َعلَهُ ا مْلََن ِِب مْلَُ م‬ ِ ِ ِ
َ َُ َ َ َ َ‫ع َو لَ َعلَهُ أَمريُ الم ُم مؤم‬
Heasws said: ‘It isn’t like what they are saying. Al-Husaynasws had bequeathed to hisasws sonasws
Aliasws Bin Al-Husaynasws and made hisasws ring to be in hisasws finger, and delegated hisasws
command to himasws like what Rasool-Allahsaww had done with Amir Al-Momineenasws, and
Amir Al-Momineenasws had done with Al-Hassanasws, and Al-Hassanasws had done with Al-
Husaynasws.
‫ُيلِي لِ ِيه‬ ٍ ِِ
َ ‫يل لَ ُه َف عَمدي َو ِِِن َألَلمبَ َُهُ ُك َّل َُُ َعة َو أ‬
ََّ ِ ‫ي َار‬ ِ ِِ
َ ُ‫ك ا مْلَ َاُُ ِ ََ أَِِب ع بَ مع َد أَبيه َو مَمه‬
ِ
َ ‫ي َار ذَل‬
َ َّ‫ُُث‬
Then that ring came to myasws fatherasws, and from himasws it came to measws, so it is in myasws
possession and Iasws tend to wear it every Friday and pray Salat in it’.
522
523
Page 353 of 522

َّ ‫اَّللُ ُع َّدةٌ لِلِ َق ِاء‬

ِ‫اَّلل‬ َّ ‫يبَعِ ِه َخ َاَتاً نَ مق ُشهُ ََل ِلَهَ ََِّل‬
‫ت ِِف ِ م‬ ََّ ِ ‫الص ََلةِ َم َّد‬
ُ ‫يل ََ َدهُ لَ َرأََم‬ َ ‫صلِي لَلَ َّما لَ َر‬
َّ ‫غ ِم َن‬ ِ ِ
َ َُ ‫ت ِلَيمه ََ مفَم ا مْلُ ُم َعة َو ُه َف‬
ِ
ُ ‫ال ُُمَ َّم ُد بم ُن ُم مَل ٍم لَ َد َخ مل‬
َ َ‫ق‬
.‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع‬ِ ‫اَّللِ ا مْلَُ م‬ ِ ِ
َ َّ ‫ال َه َذا َخ َاُُ َجدي أَِِب َعمبد‬ َ ‫لَ َق‬
Muhammad Bin Muslim said, ‘I entered to see himasws on the day of Friday and heasws was
praying Salat. When heasws was free from the Salat, heasws extended hisasws hand to measws and
I saw a ring in hisasws finger, its engraving was: “There is no god except Allahazwj. Prepare to
meet Allahazwj”. Heasws said: ‘This is a ring of myasws grandfatherasws Abu Abdullah Al-Husaynasws
‫ال‬
َ َ‫ال ق‬ َ َ‫اه ٍد ق‬
ِ ‫ث ب ِن أَِِب ْلَي ٍم عن َُم‬
َ ‫ُم َم‬
ِ َّ ‫الربِي ِع الِاهراِن‬
ِِ‫[الِمهَر‬
‫اِن] َع من َح ِرَ ٍِ َع من لَمي م‬ ِِ ‫اجيلَ َفَمِه َع من َع ِم ِه َع ِن المَمّبقِ ِي َع ِن الم ُك‬
َّ ‫فِف َع من أَِِب‬ ِ ‫ ِكمال الدَن م‬،‫ ك‬-24
َ
‫اح َه َفاءٌ َو ا مَلََف ُاء‬ ‫اح ِ ََ م‬
ِ َََ‫اْل‬ ِ َََ‫اْل‬
‫ني م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اح‬َ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬َ‫أ‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ِ
ْ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫يل‬ِ
‫ائ‬ ِ‫ر‬ ِ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ َ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ِ ِ
‫َّلل‬ َّ
‫ن‬ ِ ‫فل‬ ‫ق‬ َ ‫ص‬ ِ
‫اَّلل‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ِ ٍ َّ‫ابن عب‬
ٍ ‫م‬ َّ ُ
َ ‫َّ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ َ َ ُ َ م َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َم‬ ُ َُ ُ ‫اس َُس مع‬ َ ُ‫م‬
ِِ‫الَ َم ِاء َو ماأل مَر‬
َّ ‫ني‬
َ ‫َك َما بَم‬
(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Majaylawiya, from his uncle, from Al Barqy, from Al Kufy, from Abu Al Rabie Al
Zahrany, from Hareyz, from Lays Bin Abu Suleym, from Mujahid who said, ‘Ibn Abbas said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘For Allahazwj the Exalted there is an Angel called Dardaeel. There are
sixteen thousand wings for him. What is between the wing to the wing there is air, and the
air is like what is between the sky and the earth.
‫اح ُُثَّ أ مَو َح‬

ٍ ََ‫ف َج‬ ِ
َ ‫ص َار لَهُ اثمََان َو ثَََلثُف َن أَلم‬
ِ ِ ‫ال لَِاِه أ‬
َ َ‫َجَ ََةً مثملَ َها ل‬
‫اَ َما قَ َ َ َ ُ م‬ َّ ‫فل ِِف نَ مف َِ ِه أَ لَ مف َق َربََِا َج َّل َج ََللُهُ َش ميءٌ لَ َعلِ َم‬
َ ‫اَّللُ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ُ ‫لَ َج َع َل ََ مفماً ََ ُق‬
ِ ِ ِ
‫مْهُ قَائ َمةً م من قَ َفائ ِم الم َع مر ِش‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل لَميه أَ من ط مر لَطَ َار م مق َد َار َخَمَمائَة َعام لَلَ مم ََََ مل َرأ‬ َّ
One day he went on to say within himself, ‘Is there anything above our Lord azwj, Majestic is
Hisazwj Majesty?’ Allahazwj Blessed and Exalted Knew what he had said, so Heazwj Increased
wings like it to him. So there came to be thirty-two thousand wings for him. Then Allahazwj
Mighty and Majestic Revealed to him to fly. So, he flew a measurement of five hundred years,
but his head could not reach a leg from the legs of the Throne.
ِ ‫اَّلل أ‬ ٍ ِ ‫ك لَأَ ََّن ع ِظيم لَف َق ُك ِل ع ِظي ٍم و لَيس لَفقِي َشيء و ََل أُوي‬
َ ِ‫ك ُع مد ِ ََ َم َكان‬ َّ ‫لَلَ َّما َعلِ َم‬
ُ َ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ِتم َعابَهُ أ مَو َح ِلَيم ِه أََُّ َها الم َمل‬
ُ‫َجَ ََتَه‬
‫ف ِبَ َكان لَ ََلَبَهُ َُّ م‬
ُ َ ٌَ‫م‬ ‫َ َ م َ م‬ ‫َ ٌ م‬
ِ ‫و م َقامه ِمن ي ُف‬
‫فف الم َم ََلئِ َك ِة‬ ُ ‫َ َ َُ م‬
When Allahazwj Mighty and Majestic Knew of his fatigue, Revealed to him: “O you Angel! Iazwj
am Magnificent above even magnificence, and there isn’t anything above Me azwj, nor can Iazwj
be described with a place!” Then Allahazwj Confiscated his wings and his position from the
rows of the Angels.
َ‫ََخ ِد الَِ َريا َن َعل‬

ِ‫ك] خا ِزِن الَِري ِان أَ من أ م‬ ٍ ِ ‫اَّلل ِ ََ ملك‬ ِ ‫يس لَيلَةَ م‬ ِ ‫اَّللِ علَي ِهما و َكا َن مفلِ ُده ع ِشيَّةَ م‬ ِ ِ
َ َ ‫[مال‬ َ َُّ ‫اْلُ ُم َعة أ مَو َح‬ ‫اْلَم ِ م‬ َ ُ ‫َم‬ َ َ ‫ات َّ َ م‬ ُ ‫يلَ َف‬
َ ‫ني بم ُن َعل ٍي‬ ُ ‫لَلَ َّما ُول َد ا مْلُ ََ م‬
‫ف ا مْلََِا َن َو طَيِمب َها لِ َكَر َام ِة َم مفلِ ٍد ُولِ َد لِ ُم ََ َّم ٍد ص ِِف َِا ِر الدُّنميَا‬
ِ ‫ان أَ من زخ ِر‬
‫َم‬
ِ ََِ‫اْل‬
‫ض َفا َن َخا ِزِن م‬ ِ ٍ ُ‫أَهلِها لِ َكرام ِة مفل‬
‫فِ ُول َد لِ ُم ََ َّم ٍد ص َو أ مَو َح ِ ََ ِر م‬ ‫م َ َ َ َم‬
When Al-Husaynasws Bin Aliasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon themasws both, was
blessed (to hisasws parents), and hisasws coming (to the world) was on the evening of Thursday,
night of Friday, Allahazwj Revealed to Maalik, warden of the Fire to freeze the fires upon its
inhabitants due to the prestige of the new-arrival having been given to Muhammadsaww, and
524
Page 354 of 522

Revealed to Rizwaan, treasurer of the gardens to adorn the gardens and perfume them for
the prestige of the new-born having been born for Muhammadsaww in the house of the world.
ِ ‫يح و التََّ ِم‬

‫يد َو‬ ‫ََّبِ ِ َ م‬ ِ ُ ‫فمفا‬ ِ ِ ِ َّ ‫فِ ولِ َد لِمَ َّم ٍد ص ِِف َِا ِر الدُّنميا و أ مَوح‬ ٍ ِ ِ ِ ِ‫و أ مَو َح ِ ََ ُحفِر المع‬
‫ي ُففلاً ِبلت م‬ ُ ُ‫اَّللُ ََ الم َم ََلئ َكة أَ من ق‬ َ َ َ َ ُ ُ ُ‫ني أَ من تَ َََِّ َّن َو تَ َِ َاومر َن ل َكَر َامة َم مفل‬ َ
ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫الت مَّمجيد َو التَّ مكبري ل َكَر َامة َم مفلُفِ ُول َد ل ُم ََ َّمد ص ِف َِار الدُّنميَا‬
And Heazwj Revealed to the Maiden Houries to adorn themselves and visit each other for the
prestige of the new arrival having been given to Muhammadsaww in the house of the world.
And Heazwj Revealed to the Angels to stand in rows with the glorification and the praising and
the extolling, and the Takbeer for the prestige of the new-born having been born for
Muhammad in the house of the world.
And Allahazwj Mighty and Majestic Revealed to Jibraeelas: “Go down to Myazwj Prophetsaww
Muhammadsaww among a thousand ‘Qabeel’”.
‫اب ِم من نُفٍر‬ ِ ِ ِ ‫الر‬ ُ ‫فت َم َع ُه مم َم ََلئِ َكةٌ َُ َق‬

ِ ُ‫ُّر و المياق‬ ِ ٍ ٍ ٍ ٍ ِ ُ ‫ِِف الم َقبِ ِيل أَلم‬
ٌ ‫وحانيُّف َن ِِبََمدَ ِه مم حَر‬
َ ُّ ‫ال ََلُُم‬ َ َ ِ ‫اب الد‬
ُ َ‫ف أَلمف َملَك َعلَ ُخيُفل بُمل ٍق ُم مََر َجة ُم مل َج َمة َعلَمي َها قب‬
(In the ‘Qabeel’ there are a thousand thousand (million) Angels upon spotted horses, saddled,
reined. Upon these are domes of gems and rubies. There are Angels with them called Al-
Rawhaneen. In their hands are bayonets of light).
َّ ِ‫اب لَ َفَم ٌل لِلم َقاتِ ِل َو َوَم ٌل ل‬

‫لَائِ ِق‬ ِ ‫ك َعلَ ِشرا ِر الدَّو‬
َ َ
ِ
َ ِ‫ني َو َعِه َو قُ مل لَهُ ََي ُُمَ َّم ُد ََ مقتُلُهُ ِشَر ُار أ َُّمت‬
َ ‫يل ِِِن قَ مد َُسَّميتُهُ ا مْلُ ََ م‬
ِ ِِ ِ ِ
ُ ‫أَ من َهَئُفا ُُمَ َّمداً ِبَمفلُفِه َو أَ مخ ََّبهُ ََي َج م َّبئ‬
ِ ‫و وَمل لِمل َقائِ ِد قَاتِ ِل ا مْلَُ م‬
‫ني‬ َ ٌ ََ
“Go down to congratulate Muhammadsaww of hissaww new-arrival and inform himsaww, O

Jibraeelas, that Iazwj have Named himasws as ‘Al-Husayn’, and honour himsaww and say to
himsaww: ‘O Muhammadsaww! The evil ones of yoursaww community will kill himasws upon evil
animals. So, doom is for the killers, and doom is for the ushers, and doom is for the guides of
killer of Al-Husaynasws!
ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫َن ََمِ ُع ُمف َن أَ َن‬
َ ‫َّار ََ مفَم المقيَ َامة َم َع الذ‬ َ ‫أَ ََّن ممَهُ بَِريءٌ َو ُه َف م ِِن بَِريءٌ ألَنَّهُ ََل ََيمِِت أ‬
َ َ‫َح ٌد ََ مفَم المقيَ َامة ََّل َو قَات ُل ا مْلُ ََ مني أ مَعظَ ُم ُج مرماً ممَهُ قَات ُل ا مْلُ ََ مني ََ مد ُخ ُل ال‬
‫اَّللَ ِ ََ م‬
َّ ‫اع‬ ِ ِ َ‫اَّللِ َِلاً آخر* و الََّار أَشف ُق ِ ََ قَاتِ ِل ا مْل‬
َ َ‫َّن أَط‬
‫ني َ م‬ ‫ُ َم‬ َ ‫ََ َ ُ م‬ َّ ‫َم َع‬
Iazwj am Disavowed from him and he is disavowed from Meazwj, because no one will come on
the Day of Qiyamah except and the killer of Al-Husaynasws would be of biggest crime than him.
The killer of Al-Husaynasws would enter the Fire on the Day of Qiyamah along with those who
are claiming that there is another god along with Allahazwj. And the Fire is more yearning to
the killer of Al-Husaynasws and the one obeying Allahazwj is to the Paradise!”
ِ ‫الَم ِاء هل قَام‬

‫ت الم ِقيَ َامةُ َعلَ أ مَه ِل الدُّنميَا‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ط ِمن‬ ِ ِ‫ال لَبَميََا َج مّبئ‬
َ ‫يل َما َهذه اللَّميلَةُ ِِف َّ َ َ م‬
ُ ‫يل ََي َج م َّبائ‬
ُ ‫ال لَهُ َِ مرَِائ‬
َ ‫الَ َماء ََ ماأل مَرِ مذ َمَّر ب َد مرَِائ‬ َ ُ ‫يل ََ مهب‬ ُ َ َ َ‫ق‬
ِ ُ‫اَّلل عَِّ و ج َّل ِلَي ِه ِألُهَِئه ِِبَفل‬
ِ‫فِه‬ ِ ِ ِ ٌ ُ‫ال ََل و لَ ِك من ولِ َد لِم ََ َّم ٍد َم مفل‬
‫ِن َُّ َ َ َ م َ َ ُ م‬ َ َ‫فِ ِف َِار الدُّنميَا َو قَ مد بَ َعث‬ ُ ُ َ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘While Jibraeelas was coming down from the sky to the earth when heas passed
by Dardaeel. Dardaeel said to himas, ‘O Jibraeelas! What is night in the sky? Has Al Qiyamah
been established upon the people of the world?’ Heas said: ‘No, but a new-arrival has been
Page 355 of 522

given to Muhammadsaww in the house of the world, and Allahazwj Mighty and Majestic has Sent
meas to himsaww to congratulate himsaww for hissaww new-arrival’.
‫ك أَ من‬
َ َّ‫اَّللَ َرب‬
َّ ‫ت‬ ِ َّ ‫ت ِ ََ ُُمَ َّم ٍد لَأَقم ِرئمهُ ِم ِِن‬
َ ‫الَ ََل َم َو قُ مل لَهُ ِِبَ ِق َه َذا الم َم مفلُفِ َعلَمي‬
َ ‫ك ََِّل َما َْأَلم‬ َ ‫ك َو َخلَ َق ِِن ِ من َهبَطم‬
ِ
َ ‫يل ِِبلَّذي َخلَ َق‬ِ
ُ ‫ك لَهُ ََي َج م َّبئ‬
ُ َ‫ال الم َمل‬
َ ‫لَ َق‬
ِ ‫َ رض ع ِِن و َ رَِّ علَي أَجََِ ِِت و م َق ِامي ِمن ي ُف‬
‫فف الم َم ََلئِ َك ِة‬ ُ ‫م‬ َ َ َ ‫َم َ َ َ َُ َ َّ م‬
The Angels said to him, ‘O Jibraeelas! By the Oneazwj Who Created youas and Created me! When
youas get down to Muhammadsaww, then convey the greeting to himsaww from me and say to
himsaww, ‘By the right of this new-arrival upon yousaww, if yousaww could ask yoursaww Lordazwj to
be Pleased from me and Return my wings unto me and my position from the rows of the
Angels’’.
‫َِّب ص َما َه ُؤََل ِء ِِب َُّم ِِت أَ ََّن بَِريءٌ ِمَم ُه مم َو‬
ُّ َِ‫ال ال‬ َ َ‫َِّب ص تَ مقتُلُهُ أ َُّم ِِت ق‬
َ ‫ال نَ َع مم لَ َق‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل َو َعَِّاهُ لَ َق‬
َّ ُ‫َِّب ص َو َهََّأَهُ َك َما أ ََمَره‬ ِ َِ‫يل َعلَ ال‬ ِ َ ‫لَهب‬
‫يل َو أَ ََّن بَِريءٌ ِممَ ُه مم ََي ُُمَ َّم ُد‬ِ‫ال جّبئ‬َ َ ِ
ُ َ ‫اَّللُ َ ٌ م ُ م َ َ م‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ب‬ َّ
Jibraeelas came down unto the Prophetsaww and congratulated himsaww like what Allahazwj
Mighty and Majestic has Commanded him. The Prophet saww said: ‘Mysaww community will be
killing himasws?’ Heas said: ‘Yes’. The Prophetsaww said: ‘They are not mysaww community! Isaww
am disavowed from them and Allahazwj is Disavowed from them!’ Jibraeelas said: ‘And Ias am
disavowed from them, O Muhammadsaww!’
‫ني ِِف الََّا ِر‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ت ََي لَميتَِِن ََلم أَل مدهُ قَات ُل م‬
‫ت لَاط َمةُ ع َو قَالَ م‬ ُّ َِ‫لَ َد َخ َل ال‬
‫َِّب ص َعلَ لَاط َمةَ َو َهََّأ ََها َو َعَِّ َاها لَبَ َك م‬
The Prophetsaww entered to see (Syeda) Fatimaasws and congratulated herasws and consoled
herasws. Fatimaasws cried and said: ‘Oh if only Iasws do not give birth to himasws! Oh myasws
sonasws’s killers (then) would be in the Fire!’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ُ‫َِّب ص أَ ََّن أَ مش َه ُد بِ َذلك ََي لَاط َمةُ َو لَكََّهُ ََل َُ مقتَ ُل َح ََّّت ََ ُكف َن ممَهُ ِ َم ٌام تَ ُكف ُن ممَهُ ماألَئ َّمةُ ا مَلَاََِةُ بَ مع َده‬
َ َ‫َو ق‬
And the Prophetsaww said: ‘Isaww testify with that, O Fatimaasws, but heasws will not be killed until
an Imamasws happens to be from himasws. The guiding Imamsasws would happen to be from
himasws, after himasws’.
‫ني‬ ِ ٍ ِ ِ ِ َ‫َّاير ا مْلَني الممَمصفر علِي بن ا مْل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ‫َّاع َج مع َفُر بم ُن ُُمَ َّمد ماألَم‬
ُ ‫ني الشَّال ُع ُُمَ َّم ُد بم ُن َعل ٍي الََّف‬
‫ال ص ماألَئ َّمةُ بَ معدي ا مَلَاِي َعلي الم ُم مهتَدي ا مْلَ ََ ُن الَ ُ ُ َ م ُ َ ُ ُ َ ُّ م ُ ُ َ م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫فْ بم ُن َج مع َف ٍر‬
َََ‫يَ بم ُن َم مر‬ َ ‫صلي َخلم َفهُ ع‬ َ َُ ‫ال ُُمَ َّم ُد بم ُن َعل ٍي الم ُم مؤَتََ ُن َعل ُّي بم ُن ُُمَ َّمد الم َع ََّل ُم ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي َو َم من‬
ُ ‫فْ الم َف َّع‬
َ ‫ضا َعل ُّي بم ُن ُم‬َ ‫الر‬ َ ‫ُم‬
The hesaww said: ‘The Imamsasws after mesaww are Aliasws the guide, the Guided Al-Hassanasws,
the helper Al-Husaynasws, the Helped Aliasws Bin Al-Husaynasws, the intercessor Muhammadasws
Bin Aliasws, the beneficial Ja’farasws Bin Muhammadasws, the trustworthy Musaasws Bin Ja’farasws,
the pleasing Aliasws Bin Musaasws, the munificent Muhammadasws Bin Aliasws, the truthful Aliasws
Bin Muhammadasws the knowledgeable Al-Hassanasws Bin Aliasws, and the oneasws behind whom
Isaas Bin Maryamas will pray Salat’.
‫يب بِِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ َّ َِ‫َخّب ج مّبئِيل ال‬ ِ ِ ِ

َ ‫َِّب ص ب َقضيَّة الم َملَك َو َما أُي‬ ُ َ َ ََ ‫ت لَاط َمةُ م َن المبُ َكاء ُُثَّ أ م‬
‫لَ ََ َكََ م‬
Page 356 of 522

(Syeda) Fatimaasws quietened from the crying. Then Jibraeelas informed the Prophetsaww with
the case of the Angel and what he had been afflicted with’.
‫ك َعلَمي ِه َو‬ ِ
َ ‫ك ََل بَ مل ِِبَق‬
ِ َ َ‫الَ َم ِاء ُُثَّ ق‬
َ ‫ال اللَّ ُه َّم ِِبَ ِق َه َذا الم َم مفلُفِ َعلَمي‬ َّ ََ ِ ‫َش َار بِِه‬ ٍ ‫فف ِِف ِخرٍق ِمن ي‬
َ ‫فف لَأ‬ ُ ‫َ م‬ ٌ ‫ني َو ُه َف َملم ُف‬
َ ‫َِّب ص ا مْلُ ََ م‬ُّ َِ‫َخ َذ ال‬ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
َ ‫اس لَأ‬ َ َ‫ق‬
‫َجَِ ََتَهُ َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫فب ِ من َكا َن لِلم ََُ م‬ َ ََ ْ‫يل َو ِ م‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِِ
‫يل َو ُرَِّ َعلَميه أ م‬
َ ‫ِ َع من َِ مرَِائ‬ َ ‫ني بم ِن َعل ٍي ابم ِن لَاط َمةَ عَم َد َك قَ مدٌر لَ مار‬ َ َ ‫اق َو ََ مع ُق‬ َ ‫َعلَ َجده ُُمَ َّمد َو بم َراه َيم َو مُسَاع‬
ِ ‫م َقامه ِمن ي ُف‬
‫فف الم َم ََلئِ َك ِة‬ ُ ‫َ َُ م‬
Ibn Abbas said, ‘The Prophetsaww held Al-Husaynasws, and heasws was wrapped in a woollen
cloth. Hesaww indicated with himasws towards the sky, then said: ‘O Allahazwj! By the right of this
new-born upon Youazwj! No, but by Yourazwj Right upon himasws, and upon hisasws
grandfathersaww Muhammadsaww, and Ibrahimas, and Ismailas, and Is’haqas, and Yaqoubas! If
there is worth for Al-Husaynasws Bin Aliasws, sonasws of Fatimaasws, then be Pleased from
Dardaeel, and Return his wings unto him and his position from the rows of the Angels!’
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني ب ِن َعلِ ٍي اب ِن ر‬
َُ ‫م‬ ‫اْلُ ََ م ِ م‬ َ ‫ف ِِف ا مْلََ َِّة ََِّل ِِبَ من َُ َق‬
‫ال َه َذا َم مفََ م‬ ُ ‫ك ََل َُ معَر‬ ِ َ‫اَّلل ُِ َعاءه و َغ َفر لِلممل‬
ُ َ‫ك َو الم َمل‬ َ َ َ ُ َ َُّ ‫اب‬ َ ‫اْتَ َج‬
‫لَ م‬
Allahazwj Answered hissaww supplication and Forgave the Angel. And the Angel is not known in
the Paradise except that it is said, ‘This is a slave of Al-Husaynasws Bin Aliasws, sonasws of Rasool-
Allahsaww’’.525
ِ ‫فل لَِف‬
.‫اط َمةَ ََل تُ مر ِضعِي ِه مم‬ ُ ‫اط َمةَ لَيَمت ُف ُل ِِف أَلم َف ِاه ِه مم َو ََ ُق‬
ِ َ‫اضع ل‬
ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫ي َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ ‫اَّلل ص ََيمِِت َمَر‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -25
‘It is reported from Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww to come to the infants of
Fatimaasws and hesaww would spit into theirasws mouths and said to (Syeda) Fatimaasws: ‘Do not
feed themasws!’’526
ِ ‫ث ِمن ا مَلِجرةِ و جاء‬ ٍ ِ ِ ‫اَّللِ علَي ِهما أَبف ُُم َّم ٍد ولِ َد ِِبلمم ِدَََ ِة لَيلَةَ الَِص‬ ِ
ُ‫ت بِه أ ُُّمه‬
‫ضا َن َََْةَ ثَََل َ م َ َ َ َ م‬ َ ‫ف م من َش مه ِر َرَم‬ ‫م‬ ‫م‬ َ ُ َ ُ َ ‫ات َّ َ م‬ َ ‫ اِإرشاِ ُكمَيَةُ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي‬،‫ شا‬-26
ُ ‫يلَ َف‬
ِ َِ‫يل ع نَََِل ِِبَا ِ ََ ال‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫َِّب ص َ فم‬ ِ
ً‫َِّب ص لَ ََ َّماهُ َح َََاً َو َع َّق َعَمهُ َكمبشا‬ ُ ‫الَاب ِع م من َم مفلده ِف خ مرقَة م من َحرَر ا مْلَََّة َكا َن َج م َّبئ‬ َ ‫لَاط َمةُ ع ِ ََ الَِ ِ َ م‬
(The book) ‘Al Irshad’ –
‘A teknonym of Al-Hassanasws Bin Aliasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon themasws both,
is ‘Abu Muhammad’. Heasws was blessed (to hisasws parents) at Al-Medina on the night of the
middle of the month of Ramazan of the year three from the Emigration, and hisasws motherasws
(Syeda) Fatimaasws came with himasws to the Prophetsaww on the seventh day from hisasws
(wrapped) in a silk cloth from the silk of Paradise. Jibraeelas had descended with it to the
Prophetsaww. Hesaww named himasws ‘Hassan’ and performed Aqeeqah from him with
(sacrificing) a ram’’.527
525
526
527
Page 357 of 522

‫اَّلل ُولِ َد ِِبلم َم ِدَََ ِة‬

َِّ ‫ني ع أَبف عب ِد‬
‫الصاِق ع َو ُكمَيَةُ ا مْلُ ََ م ِ ُ َم‬
ِ ِ َّ ‫اَّلل ب ِن ِعيَ عن جع َف ِر ب ِن ُُم َّم ٍد‬
َ ‫َ َم َم م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫َْح ُد بن‬
‫يال ٍح التَّميم ُّي َع من َعبمد َّ م‬
ِ ََ ‫ك‬
َ ُ ‫اعةٌ ممَ ُه مم أ م َ م‬
ِ
َ َ َ ‫َرَوى َذل‬
.ً‫اْتَمب َشَر بِِه َو َُسَّاهُ ُح ََيمَاً َو َع َّق َعَمهُ َكمبشا‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اطمةُ ِ ََ ج ِدهِ ر‬
ِ ِِ ‫س لَي ٍال خلَف َن ِمن َشعبا َن ََْةَ أَرب ٍع ِمن ا مَلِجرةِ و جاء‬ ِ
‫اَّلل ص لَ م‬ َُ َ ‫ْلَ مم ِ َ َ م م م َ َ م َ َ م َ َ َ َ م‬
َ َ‫ت به أ ُُّمهُ ل‬
It is reported that a group, from them being Ahmad Bin Salih Al Tameemi, from Abdullah Bin Isa,
‘From Ja’farasws Bin Muhammad Al-Sadiqasws: ‘And the teknonym of Al-Husaynasws was Abu
Abdullahasws, was blessed (to hisasws parents) at Al-Medina on the fifth night vacant from
Shaban of the year four from the Emigration, and hisasws motherasws Fatimaasws came to hisasws
grandfathersaww Rasool-Allahsaww. Hesaww rejoiced with himasws and named himasws ‘Husayn’
and performed Aqeeqah from himasws by (sacrificing) a ram’’.528
‫ال َو‬ َّ ‫َي ََابََِا َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب َعمب ِد‬ ِ َِّ ‫َّان] مفََ ْ ِدَ ٍر عن أَِِب عب ِد‬
‫اَّلل ع َو َع من َر ُج ٍل م من أ م‬ ‫[عَ َ م َ َ م َ م‬
ٍ ‫ الَرائر ِِف ج ِام ِع المبِنم ِط ِي عن عيَان‬،‫ ْر‬-27
َ ‫َم‬ ََ َ
ٍ‫احهُ و رَم بِِه َعلَ َج َِرة‬ ِ ِ ِ ٍ ِ َّ ِ
َّ ‫فف ِبلم َع مر ِش لَتَلَكأَ ِف َش ميء م من أ مَمر‬ ِ ِ ِ ِ ٍِِ
َ َ َ َ ََ‫ص َج‬ َّ ‫اَّلل لَ َق‬ ُ ُ‫ك َكا َن ََط‬ َ ‫ َّن لُطمُر‬:‫ال‬
ٌ َ‫س َمل‬ َّ ‫َي ََابََا أ ََّن أ ََِب َعمبد‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ذَ َكَرُه َغ مريُ َواحد م من أ م‬
‫ِم من َجَِائِِر المبَ مَ ِر‬
(The book) ‘Al-Saraair’ – In (the book) ‘Jamie’ of Al-Bazanty, from Aysan, a slave of Sadeyr,
from Abu Abdullahasws, and from a man from our companions, from his father, from Abu
Abdullahasws. He said, ‘And some else from our companions mentioned that Abu Abdullahasws
said: ‘The Angel Futrus was performing Tawaaf of the Throne. He delayed regarding
something from the Commands of Allahazwj. So, his wings were clipped, and he was thrown
with upon an island from the islands of the sea.
ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ط ج مّبئِيل ِ ََ ر‬ ِ

َ ‫ت ِ ََ ُُمَ َّمد أ َُهَئُهُ ِبَمفلُفِ ُول َد لَهُ لَِإ من شمئ‬
‫ت‬ ُ ‫ال قَ مد بُعثم‬
َ ‫يل لَ َق‬ ِ
َ ‫اَّلل ص َُ َهَئُهُ بفََل َِة ا مْلُ ََ مني ع لَ َمَّر به لَ َعاذَ َّبَ م َّبئ‬ ُ َ ُ َ َ َ َ‫ني ع َهب‬
ُ ‫لَلَ َّما ُول َد ا مْلُ ََ م‬
‫ك ِلَمي ِه‬َ ُ‫َْحَلمت‬
When Al-Husaynasws was blessed (to hisasws parents), Jibraeelas came down to Rasool-Allahsaww
to congratulate himsaww of the arrival of Al-Husaynasws. Heas passed by him. Jibraeelas retraced
and said: ‘Ias have been Sent to Muhammadsaww to congratulate himsaww of the new-arrival
son for himsaww. If you so desire, Ias can carry you to himsaww’.
ٍ ‫احهُ ِِبَُ م‬ ٍ ِ َ ‫اح‬ ِ َ ‫يبَعِ ِه ِلَمي ِه لَ َق‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني َ َدي ر‬ ِ َ ‫لَ َق‬
.‫ني لَ َعَر َج‬ َ َ ََ‫ك ِبُ ََ مني لَ َم ََ َح َج‬ َ ََ‫ال لَهُ َر ُْف ُل ا ََّّلل ص مام ََ مح َج‬ ‫ص ِبِِ م‬
َ َ‫صب‬
‫اَّلل ص لَبَ م‬ ُ َ ‫ض َعهُ بَم َ َ م‬
َ ‫ت لَ ََ َملَهُ لَ َف‬
ُ ‫ال قَ مد شمئ‬
He said, ‘I do so desire’. So heas carried him and placed him in front of Rasool-Allahsaww. He
wagged with his finger (beseeching) to himsaww. Rasool-Allahsaww said to him: ‘Wipe your wings
with Husaynasws’. He wiped his wings with Husaynasws, and ascended’’.529
َ َ‫َْحَ َد ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من َهانِ ِئ بم ِن َهانِ ٍئ َع من َعلِ ٍي ع َو ِِف ِرَواََِة َغ مِريهِ َع من أَِِب َغ ََّا َن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من َعلِ ٍي ع ق‬
‫ لَ َّما‬:‫ال‬ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُم مَََ ُد أ م‬،‫ قب‬-28
ِ
.‫ال بَ مل ُه َف َح ََ ٌن‬ ُ ‫ال أ َُر ِوِن ابمِِن َما َُسَّيمتُ ُمفهُ قُلم‬
َ َ‫ت َُسَّميتُهُ َح مرِبً ق‬ ُّ َِ‫ُول َد ا مْلَ ََ ُن َجاءَ ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬
(The books) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Musnad’ of Ahmad, by the chain from
Hany Bin Hany, from Aliasws. And in a report of someone else, from Abu Gassan, by his chain
from Aliasws having said: ‘When Al-Hassanasws was blessed (to hisasws parents), the Prophetsaww
528
529
Page 358 of 522

came and said: ‘Show mesaww mysaww sonasws! What have youasws named himasws as?’ Iasws said:
‘Iasws have named himasws as ‘Harb’’. Hesaww said: ‘But, heasws is Hassanasws’’.530
ِ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ُ ُْ ‫ال َعلِي لَ َد َعاِِن َر‬ ِ ِ

‫ت أَ من أُ َغِ َري م‬
‫اْ َم‬ ُ ‫ال ِِِن أُم مر‬ َّ ‫فل‬ َ َ‫ني َُسَّاهُ َج مع َفراً ق‬ َ َ‫َْحَ َد َو أَِِب ََ معلَ ق‬
ُ ‫ لَ َّما ُول َد ا مْلَ ََ ُن َُسَّاهُ ْحَمََِة لَلَ َّما ُول َد ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬ ‫ُم مَََ َد مي أ م‬
.ً‫اََا َح َََاً َو ُح ََميَا‬ ُ ‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ أ مَعلَ ُم لَ ََ َّم‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫َه َذَم ِن لَ ُقلم‬
(The two books) ‘Musnad’ of Ahmad and Abu Ya’la, said,
‘When Al-Hassanasws was blessed (to hisasws parents), heasws was named as ‘Hamza’. When Al-
Husaynasws was blessed (to hisasws parents), heasws was named as ‘Ja’far’. Rasool-Allahsaww
called me and said: ‘Isaww have been Commanded to change the names of these two’. I said,
‘Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww are more knowing’. Then hesaww named themasws as ‘Hassan’
and ‘Husayn’’.531 (taken from a non-Shia book)
.ً‫ِن َه َذَم ِن َح َََاً َو ُح ََيمَا‬ َِ ‫اَّللِ ص أ ُِمرت أَ من أ‬ َ َ‫ُُمَ َّم ُد بم ُن َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه ع ق‬
ََّ ‫ُُس َي ابم‬ ُ‫م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
Muhammad Bin Aliasws, from hisasws fatherasws: ‘Rasool-Allahsaww: ‘Isaww am Commanded to

name these two sonsasws of minesaww as ‘Hassan’ and ‘Husayn’’.532
‫اْلََ َِّة لِ َيها َح ََ ٌن َو ا مشتُ َّق ِمَم َها‬

‫اب م‬ ‫اَّللِ ص م‬
ِ ‫اُسُهُ ِِف ْرقٍَة ِمن ح ِرَ ٍر ِمن ثِي‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫الص ِاِ ُق ع لَ َّما ولِ َد ا مْلَن بن َعلِ ٍي أ مَه َدى ج مّبئِيل ِ ََ ر‬ َ َ‫َخبَا ِر ق‬
َّ ‫ال‬ ‫َش مر ُح ماأل م‬
َ ‫م‬ َ ‫ََ م‬ َُ ُ َ َ ُ‫ُ َ َ ُ م‬
ِ ‫اْم ا مْلَُ م‬
‫ني‬ َ ُ‫م‬
(The book) ‘Sharah Al Akhbar’ –
‘Al-Sadiqasws said: ‘When Al-Hassanasws Bin Aliasws was blessed (to hisasws parents), Jibraeelas
gifted hisasws name to Rasool-Allahsaww in a silken cloth from the clothes of Paradise, wherein
was (inscribed) ‘Hassan’, and the name ‘Al-Husaynasws’ was derived from it.
.‫ني‬ ِ َ َ‫ني أَتَ متهُ بِِه ق‬ ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت بِِه َر‬ ِ ‫لَلَ َّما ولَ َد م‬
َ ‫َح ََ ُن م من َذ َاك لَ ََ َّماهُ ا مْلُ ََ م‬
‫ال َه َذا أ م‬ َ ‫اَّلل ص لَ ََ َّماهُ َح َََاً لَلَ َّما َولَ َدت ا مْلُ ََ م‬ ‫ت لَاط َمةُ ا مْلَ ََ َن أَتَ م‬ َ
When (Syeda) Fatimaasws was blessed with Al-Hassanasws, sheasws came with himas to Rasool-
Allahsaww. Hesaww named himasws as ‘Hassan’. When Al-Husaynasws was blessed to hisasws
motherasws, sheasws came with himasws. Hesaww said: ‘This one is better than that’. So, hesaww
named himasws as ‘Al-Husayn’’.533
َِّ ‫فل‬ َ َ‫اِإ َِبنَِة ِم من أ مَربَ ِع طُُرٍق ِمَم َها أَبُف ا مْلَلِ ِيل َع من َْلم َما َن ق‬
َ ‫اَّلل ص َُسَّ َه ُارو ُن ابمََيم ِه شّبا‬
‫[ش ََّّب] َو‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ابمن بَطَّةَ ِِف م‬،‫ قب‬-29
ُ
.‫ني‬
َ ‫ِن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ‫َشبِرياً َو ِِِن َُسَّمي‬
ََّ ‫ت ابم‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ibn Battah in ‘Al Ibanah’, from four ways, from it being Abu Al
Khaleel,
530
531
532
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 28 c
533
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 28 d
Page 359 of 522

‘From Salmanra, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Harounas named hisas two sons as ‘Shabbar’ and
‘Shabbir’, and Isaww named mysaww two sons as ‘Al-Hassan’ and ‘Al-Husayn’’.534
ِ ‫ ََِّّنَا ُسَّيتهم ِِب م‬:‫ال‬

َ ‫َُسَاء أ مَوََل ِِ َه ُارو َن شّبا‬
.ً‫[ش ََّّب] َو َشبِرياً َو ُم َشِّبا‬ ‫َ مُ ُ م‬ َ َ‫الش َيع ِة أَنَّهُ ق‬
ِ ‫َْح َد و ََت ِرَخ المب ََلذُ ِر ِي و ُكتب‬
ُُ َ َ ُ َ َ ‫ُم مَََ ُد أ م‬
(The books) ‘Musnad’ of Ahmad, and ‘Tareekh’ of Al-Balazury, and books of the Shias, hesaww
said: ‘But rather Isaww have named them with names of the children of Haroun as ‘Shabbar’,
and ‘Shabbir’, and ‘Mushabbir’’.535
.‫ني ِِبَا َُسَّ َه ُارو ُن ابمََمي ِه‬ ِ

َ ‫ِن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
ََّ ‫ت ابم‬ َ ‫َِّب ص َُسَّ َه ُارو ُن ابمََمي ِه شّبا‬
ُ ‫[ش ََّّب] َو َشبِرياً َو ِن َِِّن َُسَّمي‬ َ َ‫س الدََّملَ ِم ُّي َع من َْلم َما َن ق‬
ُّ َِ‫ال ال‬ ُ ‫ل مرَِ مو‬
(The book) ‘Firdows’ of Al Daylamy,
‘From Salmanra, ‘The Prophetsaww said: ‘Harounas named hisas two sons ‘Shabbar’ and
‘Shabbir’, and Isaww named mysaww two sonsasws as ‘Al-Hassan’ and ‘Al-Husayn’, due to what
Harounas has named hisas sons’’.536
‫ال لَ َدلُّفهُ َعلَمي َها‬ ِ َ‫ال ِلُّ ِفِن علَ مَم ِِل ل‬
َ َ‫اط َمةَ ع ق‬ ٍ ِ ِ َ َ‫عطَاء بن ََا ٍر عن أَِِب هرَ رةَ ق‬
َ َ ُ َ ‫ب َعلَ قَ ُعفِ لَهُ لَ َق‬
ٌ ‫ قَد َم َراه‬:‫ال‬ َ‫َ ُ م ُ َ َ َ م ُ َم‬
Ata’a Bin Yasaar, from Abu Hureyra who said,
‘A monk arrived upon a young camel of his. He said, ‘Point me to the house of (Syeda)
Fatimaasws’. They pointed him to it.
ِ‫اُسُ ُهما ِِف الت مَّفراةِ َشبِريٌ و َش َّّب و ِِف م‬

‫اِإ مَِ ِيل‬ ُ ‫ني لَ َج َع َل َُ َقبِلُ ُه َما َو ََمب ِكي َو ََ ُق‬ ِ ِ ‫يل اب ََي‬ ِ ‫اَّللِ أ‬ ِ ْ‫ال ََلا َي بِمَت ر‬
َُ َ َ َ ‫فل م‬ َ ‫ت ِلَميه ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
‫َخَر َج م‬
‫ك لَأ م‬ ‫َخ ِرجي ِ ََّ م م‬
‫فل َّ م‬ ُ َ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
‫ب‬ ِ
ٌ ‫طاب َو طَي‬
He said to herasws, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! Bring yourasws two sonsasws out to me!’
Sheasws brought Al-Hassanasws and Al-Husaynasws to him. He went on to kissing themasws and
crying and saying, ‘Theirasws names in the Torah are ‘Shabbar’ and ‘Shabbir’, and in the Evangel
are ‘Taab’ and ‘Tayyib’’.
َّ ‫فل‬ َّ ‫ال أَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
َّ ‫اَّللُ َو أَ مش َه ُد أ‬
ُ ُْ ‫َن ُُمَ َّمداً َر‬ ِ َِ‫ُُثَّ َْأَلَهُ َع من ِي َف ِة ال‬
َ َ‫َِّب ص لَلَ َّما ذَ َكُروهُ ق‬
Then he asked himasws about the description of the Prophetsaww. When theyasws mentioned it,
he said, ‘I testify that there is no god except Allahazwj, and I testify that Muhammadsaww is
Rasoolsaww of Allahazwj’’.537
.‫َْ ِامي أ مَه ِل ا مْلََ َِّة َو ََلم ََ ُكف ََّن ِِف الدُّنميَا‬ ِ ِ ‫اْلَني م‬
َ ‫اُسَان م من أ‬ ُ ‫اْلَ ََ ُن َو مُ َ م‬
ٍ ِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ِعمرا ُن بن ْلمما َن و عمرو بن ََثب‬،‫ قب‬-30
‫ت قَاَل م‬ ُ ‫مَ م ُ َ َ َ َ مُ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Imran Bin Salman and Amro Bin Sabit both said,
534
535
536
537
Page 360 of 522

‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two names from names of the people of Paradise, and
they did not exist in the world’’.538
َّ ‫َُسَ ِاء‬
ِ‫اَّلل‬ ‫ان ِم من أ م‬
ِ ‫اُس‬ ‫ان َو َعلِي َو م‬
َ‫اْلَ ََ ُن م‬
ِ َ‫اِإح‬ِ ِ ُ ‫ضف َن و ا مشتُ َّق ا مْلَُ م‬
َ ‫ني م َن م م‬ َ َ ُ ‫ات َو ماأل ََر‬
َّ ‫ت‬ِ ‫اَّللِ قَام‬ ِ ِِ َّ ‫اْلَن حََاً ِأل‬
َ َّ ‫َن ِب مح ََان‬
ِ
َ َ ُ َ َ‫َِّب ص ُُس َي م‬ ُّ َِ‫ال ال‬ َ َ‫َجابٌِر ق‬
.‫صغِريُ ا مْلَ ََ ِن‬
‫ني تَ م‬
ُ ‫اَ َو ا مْلُ ََ م‬َ ‫تَ َع‬
Jabir, ‘The Prophetsaww said: ‘Al-Hassanasws was named as ‘Hassan’ because heasws was by a
Favour of Allahazwj the skies and the earths stood, and ‘Al-Husayn’ was derived from the
Favour (Al-Ihsaan), and ‘Ali’ and ‘Al-Hassan’ are two names from the Names of Allahazwj the
Exalted, and ‘Al-Husayn’ is the smaller of ‘Al-Hassan’’.539
ِ ‫اطمةُ لَ َك ِره‬
ِ ِِ ِِ ِ ِ
‫ت‬
‫ك لََََِلَ م‬
َ ‫ت ذَل‬ ‫َ م‬ َ َ‫ت ل‬ ‫ني َو ِوََل َِته َو َعَِّاهُ بِ َقمتله لَ َعَرلَ م‬
َ ‫َِّب ص ِبَ مم ِل م‬
َّ َِ‫اَ َهََّأَ ال‬ َّ ‫اب ماألَنم َفا ِر ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ُ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب كت‬،‫ قب‬-31
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ ِ ُ‫َْحلَمته أ ُُّمه ُكرهاً و وضعمته ُكرهاً و ْحَملُه و لِصالُه ثََلثُف َن َشهراً لََمل الََِ ِاء تَِعةُ أَ مشه ٍر و ََل َفلَ مد مفل‬
.‫ني ع‬ َ ‫يَ َو م‬َ ‫اش َغ م َري ع‬َ ‫فِ لَتَّة أَ مش ُه ٍر َع‬ ٌ ‫م َ م ُ َ م َ ُ َ م ُ َم‬ ُ َ ُ َ ‫َ ُ ُ م َ َ ََ ُ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Kitab Al Anwaar’ –
‘Allahazwj the Exalted Congratulated Hisazwj Prophetsaww for the bearing of Al-Husaynasws and
hisasws arrival, and Consoled himsaww of hisasws killing. (Syeda) Fatimaasws realised, so sheasws
disliked that. So, it was Revealed: His mother bore with abhorrence and gave birth to him
with abhorrence; and his bearing and his weaning is of thirty months; [46:15]. So, the
bearing by the women is of nine months, and no new-born was born at six months and lived,
apart from Isaas and Al-Husaynasws’.540 (This is not a Hadith)
ِ ِِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِِ
ُ‫اَّلل ص ُم مرضعاً لَلَ مم َجي مد لَ َكا َن ََيمتيه لَيُملق ُمهُ ِ مِبَ َامه‬ ُ ُْ ‫ب َر‬
َ َ‫ف لَبََُ َها لَطَل‬
َّ ‫ني ع َو َج‬ ‫ض ِل بم ِن َخ م َريانَةَ ِبِِ مََْاِه أَنَّهُ ماعتَلَّ م‬
َ ‫ت لَاط َمةُ لَ َّما َولَ َدت ا مْلُ ََ م‬ ‫ُغَرُر أَِِب الم َف م‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اَّلل لَه ِِف ِ مِب ِام ر‬
ُ‫اَّلل ص ِرمزقاً ََغم ُذوه‬ ُ َ َ ُ َُّ ‫ص َها لَيَ مج َع ُل‬ ُّ ‫لَيَ َم‬
‘Gurar’ Abu Al Fazl Bin Khayrana, by his chain,
‘(Syeda) Fatimaasws fell ill when sheasws was blessed with Al-Husaynasws and sheasws was unable
to feed, so Rasool-Allahsaww sought a wet-nurse, but could not find. So, hesaww used to come
and give himasws hissaww thumb, and heasws would suck it. Allahazwj Made sustenance to be in
the thumb of Rasool-Allahsaww to provide himasws.
‫ت َْلم ُمهُ ِم من‬ ِ َ ِ‫ك ِرمزقاً لَ َفعل ذَل‬ ِ َّ ‫اَّللِ ص َُ مد ِخ ُل لِ ََانَهُ ِِف لِ ِيه لَيَغُُّرهُ َك َما ََغُُّر الطَّمريُ لَ مر َخهُ لَ َج َع َل‬
َ َ‫ني ََ مفماً َو لَيملَةً لَََب‬
َ ‫ك أ مَربَع‬ ََ َ ‫اَّللُ لَهُ ِِف ذَل‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال بَ مل َكا َن َر‬
ُ ‫َو َُ َق‬
.‫اَّلل ص‬ِ ِ
َّ ‫َْلمِم َر ُْفل‬
And it is said, but Rasool-Allahsaww would insert hissaww tongue in hisasws mouth, so heasws would
make quavering sound like quavering of the birds at spawning. Allah azwj Made sustenance to
be for himasws during that. Hesaww did that for forty days and nights. Thus, his asws flesh was
built from the flesh of Rasool-Allahsaww’’.541 (This is not a Hadith)
538
539
540
541
Page 361 of 522

ِ ِ ِ ِ َ ‫فه ِه لَ َق‬ِ ‫ض وج‬ ِ ِ

‫َن‬
َ ‫ال ََلَا نَّك َْ تَلد‬ ُّ َِ‫ت لَاط َمةُ ع ِِب مْلَ ََ ِن َخَر َج ال‬
ُ ُ ِ ‫َِّب ص ِِف بَ مع‬ ‫ت لَ َّما َْحَلَ م‬
‫ املَاقب َلبن ش هرآش فب بََّرةُ ابمََةُ أ َُميَّةَ ا مْلَُِاع ِي قَالَ م‬،‫ قب‬-32
‫ك‬ِ ‫َيري ِلَي‬ ِ ِِِ ِ ِِ ِ
‫يل لَ ََل تُ مرضعيه َح ََّّت أ َ م‬ ُ ‫غُ ََلماً قَ مد َهََّأَِن به َج م َّبئ‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – ‘Barrah, a daughter of Umayya Al Khuzaie said,
‘When (Syeda) Fatimaasws was bearing Al-Husaynasws, the Prophetsaww came during one of
hissaww headings. Hesaww said to herasws: ‘Youasws will be blessed with a boy. Jibraeelas has
congratulated mesaww with it, until Isaww have come to youasws’.
ِ ِِِ ِ ‫اطمةَ ِحني ولَ َد‬

ِ
ُ‫ض َعمته‬ ‫ت ََلَا أ مَعطيَيه َح ََّّت أ مُر ِض َعهُ لَ َقالَ م‬
َ ‫ت َك ََّل ُُثَّ أ مَِ َرَكمت َها ِرقَّةُ ماأل َُّم َهات لَأ مَر‬ ُ ‫ض َعمتهُ لَ ُقلم‬
َ ‫ث َما أ مَر‬
ٌ ‫اْلَ ََ َن ع َو لَهُ ثَََل‬
‫ت م‬ َ َ َ َ‫ت َعلَ ل‬
ُ ‫ت لَ َد َخلم‬
‫قَالَ م‬
She (the narrator) said, ‘I entered to see (Syeda) Fatimaasws when sheasws was blessed with Al-
Husaynasws, and for himasws had been three (days) heasws had not been fed. I said to herasws,
‘Give himasws to me until I feed him’. Sheasws said: ‘Never!’ Then the kindness of motherhood
came to herasws and sheasws gave him to me for feeding himasws.
ِ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ََِّل َما أ ََر َا‬ ِ ِ ِ ‫ال ََلا ما َذا يََع‬
َّ ‫ال أ َََب‬ َ ‫ت أ مَِ َرَك ِِن َعلَميه ِرقَّةُ ماأل َُّم َهات لَأ مَر‬
َ ‫ض معتُهُ لَ َق‬ ‫ت قَالَ م‬ ‫َم‬ ُّ َِ‫لَلَ َّما َجاءَ ال‬
َ َ َ َ‫َِّب ص ق‬
When the Prophetsaww came, hesaww said to herasws: ‘What is that youasws have done?’ Sheasws
said: ‘The kindness of the mother-hood came to measws so Iasws gave himasws for -feeding’.
Hesaww said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic has Refused except what Heazwj Wants’.
ِ ِ ‫ك و لَف أَقَم‬
ِ ِ ِِِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ك‬
َ ‫ت أَلم َع ُل ذَل‬
‫ت َش مهراً قَالَ م‬ ‫يل لَ ََل تُ مرضعيه َح ََّّت أَجيءَ ِلَيم َ م م‬
ُ ‫َن غُ ََلماً قَ مد َهََّأَِن به َج م َّبئ‬
َ ‫ال ََلَا ََي لَاط َمةُ نَّك َْتَلد‬
ِ ‫ت ِِب مْلَُ م‬
َ َ‫ني ع ق‬ َ ‫لَلَ َّما َْحَلَ م‬
When sheasws was bearing Al-Husaynasws, hesaww said to herasws: ‘O Fatimaasws! Youasws will be
blessed with a boy. Jibraeelas has congratulated mesaww with it, so do not give for feeding until
Isaww come to youasws, and even if youasws have to wait a month’. Sheasws said: ‘Iasws shall do
that’.
ِ ‫ال ََلا ما ذَا يََع‬ ِ ُ ْ‫اْلَني ع لَما أَرضعتمه ح ََّّت جاء ر‬ ِ ِ ‫اَّللِ ص ِِف ب ع‬
ِ ‫فه ِه لَفلَ َد م‬
ُ‫ض معتُه‬
َ ‫ت َما أ مَر‬
‫ت قَالَ م‬ ‫َم‬ َ َ َ ‫فل ا ََّّلل ص لَ َق‬ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ‫ت لَاط َمةُ مُ َ م َ َ م‬ َ ‫ض ُو ُج‬ ‫َم‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َو َخَر َج َر‬
And Rasool-Allahsaww went out in one of hissaww headings, and Fatimaasws was blessed with Al-
Husaynasws. But, sheasws did not feed himasws until Rasool-Allahsaww came. Hesaww said to herasws:
‘What is that youasws have done?’ Sheasws said: ‘Iasws have not fed himasws’.
ِ‫يك و ِِف ولم ِد َك ََ مع ِِن م‬

.َ‫اِإ َم َامة‬ ِ ِ ُ ‫اَّلل ََِّل ما َ ِر‬
ُ ‫ني َِهاً ُح ََ م‬
ُ ‫َِّب ص َِهاً ُح ََ م‬
ِِ ِ
ُ ‫َخ َذهُ لَ َج َع َل ل ََانَهُ ِِف لَمه لَ َج َع َل ا مْلُ ََ م‬
ُ َ َ ‫َد ه َي ل‬ ُ َ َُّ ‫ال أ َََب‬ َ َ‫ني ُُثَّ ق‬ َ َ‫ص َح ََّّت ق‬
ُّ ََ‫ني َي‬ َ ‫لَأ‬
Hesaww took himasws and made hissaww tongue into hisasws mouth, and Al-Husaynasws went on to
suck until the Prophetsaww said: ‘Hey Husaynasws! Hey Husaynasws!’ Then hesaww said: ‘Allahazwj
has Refused except what Heazwj Wants. It is in youasws and yourasws sonsasws’ – meaning the
Imamate’’.542 (Derogatory)
542
Page 362 of 522

َ َ‫اَّلل ص لَِإنَّهُ لَ َّما ُولِ َد ع ق‬

‫ال َما َُسَّميتُ ُمفهُ قَالُفا‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫الدَ ِن بم ُن طَمل ََةَ ماعلَ مم أ ََّن َه َذا ِاَل مْ َم ا مْلَ ََ َن َُسَّاهُ بِِه َجدُّهُ َر‬
ِ ‫ال‬ُ ‫ال َك َم‬
َ َ‫ كش ف الغمة ق‬،‫ كش ف‬-33
ً‫ال بَ مل َُسُّفهُ َح َََا‬
َ َ‫َح مرِبً ق‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Kamal Al Deen Bin Talha said,
‘Know that this name ‘Al-Hassan’, hisasws grandfathersaww had named himasws with it. When
heasws was blessed (to hisasws parents), hesaww said: ‘What have youasws named himasws as?’
Theyasws said: ‘Harb’ Hesaww said: ‘But, name himasws ‘Hassan’’. (Not a Hadeeth).
‫احلِ ِقي‬
‫ال ََلَا م‬
ِ َ‫ك الََِِّب ص و مََع أَ من تَ مفعلَه ل‬
َ َ‫اط َمةُ ع َو ق‬ َُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ َُّ ‫ك احت‬
َ َ َ ُّ َ ‫الش الع ُّي ِِف َك مفن الم َعقي َقة ُْ ََّةً َع ِن الم َم مفلُفِ َو تَ َفََّ ذَل‬
ِ
َ ‫ُُثَّ ِنَّهُ ص َع َّق َعمَهُ َكمبش اً َو بِ َذل َ م‬
َّ ِ‫َّع ِر ل‬
ً‫ضة‬ ِ ِ َ‫رأمْه و ت‬
‫صدَّقي بَِفمزن الش م‬ َ َ َُ َ
The hesaww performed Aqeeqa on himasws by (sacrificing) a ram, and with that, Al Shafie argued
regarding the method of the Aqeeqa of the new-born. And the Prophetsaww took charge of
that and forbade (Syeda) Fatimaasws from doing it, and said to herasws: ‘Shave off hisasws head
and give in charity silver of the weight of the hair’.
ِ ِ ِ ُ ‫ت المع ِقي َقةُ و التَّصد‬ِ َ‫ك و َكا َن ومز ُن َشع ِرهِ َ فم حلم ِق ِه ِِرََاً و َشيئاً لَتص َّدقَت بِِه ل‬ ِ َ‫لَ َفعل‬
‫َِّب ص ِِف َح ِق م‬
‫اْلَ ََ ِن‬ ‫ُّق بِ ِنَة الش م‬
ُّ َِ‫َّع ِر ََُّْةً ُم مَتَمَّرةً ِبَا َشَّر َعهُ ال‬ َ َ َ ‫ص َار‬ َ ‫َ م َم َ َ م َ م َ َ م‬ َ َ ‫ت ذَل‬ ‫َ م‬
.َ‫ا‬ ِ ِ ِ ِ
َّ َ‫ني ع عمَ َد ِوََل َِته َو َْيَأمِِت ذ مكُرهُ ِ من َشاء‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ ِ ‫ع و َك َذا ماعتَم َد ِِف َح ِق ا مْلَُ م‬
َ َ َ
Sheasws did that, and the weight of hisasws hair on the day of hisasws shaving was a Dirham and
something. So, it was given in charity with it and the Aqeeqa and the charity by the weight of
the hair became a Sunnah to be continued with due to what the Prophet saww had begun in the
right of Al-Hassanasws, and like that it was adopted in the right of Al-Husaynasws during hisasws
birth, and I (Majlisi) shall come with its mention, if Allah azwj so Desires’’.543
‫اَّللُ َو‬ َ َ‫ِن َه َذَم ِن ق‬

َّ َ‫ال لَ َما َشاء‬ ‫ت أَ من أُ َغِ َري م‬
ََّ ‫اْ َم ابم‬
ِ َ َ‫اَّللِ ص َعلِياً َو ق‬
ُ ‫ال لَهُ قَ مد أُم مر‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ني َج مع َفراً لَ َد َعا َر‬ ِ
َ ‫ي أ ََّن َعلياً ع َُسَّ ا مْلَ ََ َن ْحَمَِةَ َو ا مْلُ ََ م‬
ِِ
ُ ‫َو َرَوى ا مْلَََابذ‬
.‫ني‬
ُ ‫ال لَ ُه َما ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫َر ُْفلُهُ ق‬
And it is reported by Al Janabizy –
‘Aliasws named Al-Hassanasws as ‘Hamza’, and ‘Al-Husaynasws’ as ‘Ja’far’. Rasool-Allahsaww called

Aliasws and said to himasws: ‘Isaww am Commanded to change the names of these two sonsasws
of minesaww’. Heasws said: ‘Whatever Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww so desire’. Hesaww said: ‘So
theyasws are ‘Al-Hassan’ and ‘Al-Husayn’’.544 (This is not a Hadith)
ِ ‫الَيِ ُد و‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُّ ِ‫ط َو الم َف‬
.‫يل‬ ُ ‫الَمب‬ ُ ‫ال ابم ُن ا مْلَشَّاب ُكمَيَتُهُ أَبُف ُُمَ َّمد َو أَلم َقابُهُ الم َفز َُر َو التَّق ُّي َو الم َقائ ُم َو الطَّي‬
َ َّ ‫ب َو ا مْلُ َّجةُ َو‬ َ َ‫َو ق‬
And Ibn Al-Khashab said, ‘Hisasws teknonym is ‘Abu Muhammad’, and hisasws titles are – ‘Al-
Wazeer’, and ‘Al-Taqy’, and ‘Al-Qaim’, and ‘Al-Tayyib’, and ‘Al-Hujjah’, and ‘Al-Seyyid’, and
‘Al-Sibt’, and ‘Al-Waly’’.545
543
544
545
Page 363 of 522

ِِ ِ ِ ِ َ ِ‫ضائ‬ ِ ‫َن ع م‬ َِّ ‫فل‬

َ َ‫ك ِِف بَمي ِِت ق‬
ُ‫ال َخ مرياً َرأََمت تَل ُد لَاط َمةُ ُغ ََلماً تُ مرضعيََه‬ َ ‫ضفاً م من أ مَع‬ ُ َّ ‫ت ِِف الم َمََ ِام َكأ‬
ُ ‫اَّلل ص َرأََم‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ُ ‫ت قُ مل‬ ‫ض ِل قَالَ م‬ ‫ي َم مرلُفعاً ِ ََ أُِم الم َف م‬ َ ‫َو ُرِو‬
ِ َ َ‫ض معتُهُ بِل‬
.‫َب قُثَ َم‬ ِ ِ َ َ‫بِل‬
َ ‫َب قُثَ َم لَ َفلَ َدت ا مْلَ ََ َن لَأ مَر‬
And it is reported by an unbroken chain to Umm Al Fazl, she said,
‘I said, ‘O Rasool-Allahsaww! I saw in the dream as if a limb from yoursaww limbs is in my house’.
Hesaww said: ‘Good is what you have seen. (Syeda) Fatimaasws will be blessed with a boy, you
will feed himasws the milk’. Then sheasws was blessed with Al-Hassanasws and I fed himasws the
milk of Qusam (a wet-nurse)’’.546
‫اْتَ َه َّل لَأ َِذ ََّن‬ ِ ‫َُساء بَِم‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ت ِوََلِةُ ل‬ َ َ‫ي َم مرلُفعاً ِ ََ َعلِ ٍي ع ق‬
‫ضَر َاها لَِإذَا َوقَ َع َولَ ُد َها َو م‬ ‫س َو أُِم َْلَ َمةَ م‬
ُ ‫اح‬ ٍ ‫ت عُ َممي‬ َ َ‫اَّلل ص أل م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫اط َمةَ ع ق‬ َ ‫ضَر م‬ َ ‫ لَ َّما َح‬:‫ال‬ َ ‫َو ُرِو‬
‫ان َو ََل ُمُت ِد ََث َشميئاً َح ََّّت آتِيَ ُك َما‬
ِ َ‫صم ِمن الشَّيط‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ
‫يما ِِف أُذُنه الميُ مََرى لَِإنَّهُ ََل َُ مف َع ُل َذلك ِبثمله ََِّل ُع َ َ م‬
ِ ِِ
َ ‫ِِف أُذُنه الميُ مم ََّن َو أَق‬
And it is reported with an unbroken chain to Ali asws having said: Rasool-Allahsaww said to Al-
Asma Bint Umeys, and Umm Salamara: ‘Attend Fatimaasws! So, when herasws sonasws arrives and
is free, then proclaim Azaan in hisasws right earth and Iqaamah in hisasws left earth, for the like
of it will not be done except heasws would be deaf from the Satanla, and do not do anything
new until Isaww come to you’.
.‫الرِجي ِم‬ ِ َ‫ك و ولم َده ِمن الشَّيط‬

َّ ‫ان‬ ِ َ َ‫َِّب ص لَ َََّرهُ َو لَبَأَهُ بِ ِر َِق ِه َو ق‬
‫ال اللَّ ُه َّم ِِِن أُعي ُذهُ بِ َ َ ُ ُ َ م‬ ُّ َِ‫ك لَأ َََتهُ ال‬
ِ
َ ‫ت لَ َعلَتَا ذَل‬
‫لَلَ َّما َولَ َد م‬
When sheasws was blessed with a boy, they did that. They came with him asws to the
Prophetsaww. It cheered himsaww and hesaww fed himasws hissaww saliva and said: ‘O Allahazwj! Isaww
seek hisasws refuge with Youazwj and (for) hisasws sonsasws from the Pelted Satanla’’.547
.ً‫ِن َه َذَم ِن َح َََاً َو ُح ََيمَا‬

ََّ ‫ُُس َي ابم‬ ُ‫م‬ ِ َِ‫اب الم ِف مرَِ مو ِس َع ِن ال‬
َِ ‫َِّب ص أ ُِمرت أَ من أ‬ ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫َ م‬
And from the book ‘Al-Firdows’ – From the Prophetsaww: ‘Isaww am Commanded to name these
two sonsasws of mine as ‘Hassan’ and ‘Husayn’’.548
.‫يح ِم من لَ ِخ ِذ َها ماألمََيَ ِن‬ ِ ِ

َ َ‫َن َم مرَََ َولَ َدت الم َم‬
ِ ِ ِ َ‫ت ا مْلَن و ا مْل‬
َ ‫ني م من لَخذ َها ماألََم ََ ِر َو ُرِو‬
َّ ‫ي أ‬ ِ ِ
َ ‫ض ُرِو‬
َ ‫ي أ ََّن لَاط َمةَ َولَ َد َ َ َ َ ُ َ م‬
ِ ِ ِ
َ َ‫ للم ُم مرت‬،‫ ُعيُف ُن الم ُم معجَِات‬-34
(The book) ‘Uyoon Al-Mojizaat’ of Al Murtaza –
‘It is reported that (Syeda) Fatimaasws was blessed with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws from
herasws left thigh. And it is reported that Maryamas was blessed with the Messiah from herasws
right thigh’’.549
546
547
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 11 H 33 e
548
549
Page 364 of 522

‫ني‬
‫ط م‬ َ ‫ت لَ َّما َْ َق‬ ِ ِ‫ت َعمب ِد الممطَّل‬
‫ب قَالَ م‬ ِ َ‫َث ِ ََ ي ِفيَّةَ بِم‬
َ
ِ
َ ‫ب َكثِ َريةٍ َو َرَوى الم َع ََلئِ ُّي ِِف كِتَابِِه ََمرلَ ُع ا مْلَد‬ ِ َ‫اْلِ َكاَ ِة ِِف كِت‬
ٍ ُ‫اب ماألَنمفا ِر و ِِف ُكت‬ ِ ِ ُ ‫و ح ِد‬
َ ‫َث َهذه م‬ َ َ
ُ َ َ
‫اَّللَ قَ مد نَظََّفهُ َو‬ ِ ِ ِ
َّ ‫ت تََُظفيََهُ َّن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ني ََ َدَم َها لَ َق‬ ِ
َ ‫َِّب ص أَنم‬ ُّ َِ‫ال ال‬َ ‫اَّلل ََّّن ََلم نََُظ مفهُ بَ مع ُد لَ َق‬
َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ُ ‫ِن لَ ُقلم‬ََّ ‫يل ِببم‬
ََّ ‫َِّب ص َهلُمي‬ ُّ َِ‫يل ال‬
َ ‫ال‬ َ ‫ت بَم‬
ُ ‫بم ُن لَاط َمةَ ع ُكَم‬
.ُ‫طَ َّهَره‬
And I found this narration in ‘Kitab Al-Anwaar’, and in many books, and it is reported by Al-
Alaie in his book, raising the Hadeeth to Safiya daughter of Abdul Muttalibasws. She said, ‘When
Al-Husaynasws sonasws of (Syeda) Fatimaasws was blessed (to hisasws parents), I was in herasws
presence. The Prophetsaww said to me: ‘Give mysaww sonasws mesaww’. I said, ‘O Rasool-Allahsaww!
I have not cleaned himasws yet!’ The Prophetsaww said: ‘You will clean himasws? Allahazwj has
already Cleaned himasws and Purified himasws’’.550
.‫اَّللِ َعلَمي ِه‬

َّ ‫ات‬ ِ ِ
َ ‫َخ َذهُ لَ َكا َن َُ ََبِ ُح َو َُ َهل ُل َو َيَُج ُد‬
َ ‫اَّلل ص قَ َام ِلَميه َو أ‬ َ ُْ ‫َن َر‬ َ ‫َو ُرِو‬
َّ ‫ي أ‬
And it is reported that Rasool-Allahsaww stood up to himasws and took himasws, and heasws was
glorifying (Allahazwj, and extolling Hisazwj Holiness and praising Himazwj, may the Salawaat of
Allahazwj be upon himasws’’.551
ٍ ‫ المغُ ََل ُم َرمه ٌن بِ ََابِعِ ِه بِ َكبم‬:‫ال‬ َِّ ‫ان عن مع ٍاذ ا مَلَّر ِاء عن أَِِب عب ِد‬ ٍ ِ َِّ ‫َّاء عن عب ِد‬ ِ ٍ
‫ش‬ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫َم‬ ‫اَّلل بم ِن ََْ َ م ُ َ َ َ م‬ ‫ني بم ُن ُُمَ َّمد َع ِن الم ُم َعلَّ َع ِن الم َفش َ م َ م‬ ُ ‫ الكاِف ا مْلُ ََ م‬،‫ كا‬-35
َّ ِ‫ت بَِفمزِن َش مع ِرََِا ل‬
.ً‫ضة‬ ‫ص َّدقَ م‬
ِ َ َ‫َُ ََ َّم لِ ِيه َو َُ َع ُّق َعَمهُ َو ق‬
‫ال ِ َّن لَاط َمةَ ع َحلَ َق م‬
َ َ‫ت ابمََمي َها َو ت‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Al-Husayn Bin Muhammad Bin Al Moalla, from Al Washa, from Abdullah Bin Sinan, from
Muaz Al Hara’a,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘The boy is pledged with his seventh (day) by (sacrificing)
a ram, naming him during it and there is Aqeeqah performed from him asws’. And heasws said:
‘(Syeda) Fatimaasws shaved the heads of herasws two sonsasws and gave silver in charity by the
weight of theirasws hair’’.552
‫اْلَ ََ ِن ع بِيَ ِدهِ َو‬

‫اَّللِ ص َع ِن م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َع َّق َر‬:‫ال‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬ َّ ‫َي ََابِِه َع من أَِِب َعمب ِد‬‫ضأ م‬ِ ‫اعيل بم ِن َمَّرا ٍر َع من َُفنُس َع من بَ مع‬
َ
ِ ِ ِِ ِ
َ َ‫ الكاِف َعلي َع من أَبيه َع من مُس‬،‫ كا‬-36
.‫اج َعلم َها ِوقَاءً لِ ُم ََ َّم ٍد َو آلِِه‬ ِِ ِِ ِِ
‫ال اللَّ ُه َّم َعظم ُم َها بِ َعظممه َو َْلم ُم َها بِلَ مَمه َو َِ ُم َها بِ َدمه َو َش معُرَها بِ َش مع ِرهِ اللَّ ُه َّم م‬ ‫اَّللِ َع ِقي َقةٌ َع ِن م‬
َ َ‫اْلَ ََ ِن َو ق‬ َّ ‫ال بِ مَ ِم‬
َ َ‫ق‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ismail Bin Marrar, from Yunus, from one of his companions,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww performed Aqeeqah of Al-Hassanasws by

hissaww own hands, and said: ‘In the Name of Allah azwj Isaww hereby do Aqeeqah of Al-
Hassanasws’. And hesaww said: ‘O Allahazwj! Its bones (the ram) by hisasws bones, and its flesh by
hisasws flesh, and its blood by hisasws blood, and its hair by hisasws hair. O Allahazwj! Make it to
be a dignity for Muhammadsaww and hissaww Progenyasws’’.553
ِ َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬ ٍ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَ َك ِم َع من ُم َعا ِوََةَ بم ِن ومه‬
‫ات‬ َ ‫َّت لَاط َمةُ ع َع ِن ابمََمي َها‬
ُ ‫يلَ َف‬ ‫اَّلل ع َعق م‬ ‫ال قَ َ ُ َ م‬
َ َ‫ب ق‬ َ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-37
ِ ‫الَابِ ِع و تَص َّدقَ م‬ ِ َِّ
‫ت بَِفمزن الش م‬
.ً‫َّع ِر َوِرقا‬ َ َ َّ ‫وْ ُه َما ِِف الميَ مفم‬ َ ُ‫ت ُرء‬ ‫اَّلل َعلَمي ِه َما َو َحلَ َق م‬
550
551
552
553
Page 365 of 522

(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Muawiya
Bin Wahab who said,
‘Abu Abdullahasws having said: ‘(Syeda) Fatimaasws performed Aqeeqah of herasws two sonsasws,
may the Salawaat of Allahazwj be upon themasws both, and sheasws shaved off theirasws head
during the seventh day and gave silver in charity by the weight of the hair’’. 554
‫اَّللِ ع ََ مذ ُكُر َع من أَبِ ِيه أ ََّن‬

َّ ‫ت أ ََِب َعبم ِد‬ ِ َ َ‫اي ٍم الم ُكفِز ِي ق‬
ُ ‫ َُس مع‬:‫ال‬
ِ ‫يد عن َْحَّ ِاِ ب ِن ِعيَ عن ع‬
َ ‫َ َم‬ ‫م‬
ٍِ
‫ني بم ِن َْع َ م‬ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن ا مْلَُ م‬
َ ‫ الكاِف المعِ َّدةُ َع من أ م‬،‫ كا‬-38
.ً‫ضة‬ َّ ِ‫َّق بَِفمزنِِه ل‬
َ ‫صد‬ ِ
َ َ‫وْ ُه َما ََ مفَم َْابِع ِه َما َو َوَز َن َش معَرََُا لَت‬ ِ ٍ ‫ني ع بِ َكمب‬
َ ُ‫ش َو أ مَعطَ الم َقابلَةَ َشميئاً َو َحلَ َق ُرء‬ ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ش َو َع ِن م‬ ٍ ‫اَّللِ ص َع َّق َع ِن ا مْلَ ََ ِن ع بِ َكمب‬
َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫َر‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Hammad Bin
Isa, from Aasim Al Kowzy who said,
‘I heard Abu Abdullahasws mentioning from hisasws fatherasws: ‘Rasool-Allahsaww performed

Aqeeqah of Al-Hassanasws by (sacrificing) a ram, and of Al-Husaynasws by (sacrificing) a ram,
and gave something to the midwife, and shave their asws heads on theirasws seventh day, and
the weight of theirasws hair was given in charity by the weight of silver’’.555
‫اَّللِ ص‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ َُسَّ َر‬:‫ال‬ َّ ‫َي ََابِِه َع من أ ََِب ٍن َع من َمُي ََي بم ِن أَِِب الم َع ََل ِء َع من أَِِب َعمب ِد‬
َ َ‫اَّللِ ع ق‬ ‫ضأ م‬ ِ ‫ني بم ُن ُُمَ َّم ٍد َع من ُم َعلَّ بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من بَ مع‬
ُ ‫ الكاِف ا مْلُ ََ م‬،‫ كا‬-39
ِ ِ ٍ
‫ني َو َع َّق َعمَ ُه َما َشا ًة َشا ًة َو بَ َعثُفا بِ ِر مج ِل َشاة ِ ََ الم َقابِلَة َو نَظَُروا َما َغ م َريهُ لَأَ َكلُفا ممَهُ َو أ مَه َد موا‬ ِ ِ
‫َح َََاً َو ُح ََميَاً ع ََ مفَم َْابِع ِه َما َو َش َّق م ِن م‬
‫اْ ِم ا مْلَ ََ ِن م‬
َّ ِ‫ت بَِفمزِن َش مع ِرََِا ل‬
.ً‫ضة‬ ‫ص َّدقَ م‬َ َ‫وْ ُه َما َو ت‬
َ ُ‫ت لَاط َمةُ ع ُرء‬
ِ ِ‫ِ ََ م‬
‫اْل َري ِان َو َحلَ َق م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Al-Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from one of his companions,
from Aban, from Yahya Bin Abu Al A’ala,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww named Hassanasws and Husaynasws on
theirasws seventh day, and derived ‘Al-Husayn’ from the name ‘Al-Hassan’, and performed
Aqeeqah of themasws, a sheep, a sheep, with a leg of the sheep given to the midwife, and they
looked at what else there was and they ate from it, and gifted to the neighbours; and
Fatimaasws shaved theirasws heads and gave silver in charity with the weight of theirasws hair’’.556
‫ط‬ ‫ال أ ََما ِنَّهُ لَ َّما ُولِ َد م‬

َ َ‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي َهب‬ َ ‫ضا ع َع ِن الت مَّهَِئَ ِة ِِبلم َفلَ ِد َم ََّت لَ َق‬ ِ ‫ت أ ََِب ا مْلََ ِن‬
َ ‫الر‬ َ ُ ‫ َْأَلم‬:‫ال‬ َ َ‫ني بم ِن َخالِ ٍد ق‬ ِ ‫ الكاِف َعلِي َع من أَبِ ِيه َع ِن ا مْلَُ م‬،‫ كا‬-40
َ
ُ‫ني ع أ َََته‬
ِ
‫ني ُول َد م‬ ِ
َ ‫ك َكا َن ح‬
ِ
َ ‫ب أُذُنَهُ َو َك َذل‬ َ ‫مْ هُ َو ََ ُع َّق َعَمهُ َو ََثم ُق‬
ِ ِ ِ ِ َّ ‫َِّب ص ِِبلت مَّهَِئَ ِة ِِف الميَ مفِم‬
َ ‫الَ اب ِع َو أ ََمَرهُ أَ من َُ ََ ميَهُ َو َُ َكَيَهُ َو َمُيل َق َرأ‬ ِ َِ‫يل َعلَ ال‬ ِ
ُ ‫َج م َّبئ‬
‫ك‬ ِ َّ ‫ِِف الميَ مفِم‬
َ ‫الَابِ ِع لَأ ََمَرهُ ِبِِثم ِل َذل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Al-Husayn Bin Khalid having said,
‘I asked Abu Al-Hassan Al-Rezaasws about the felicitation with the son, when (should it be)?’
Heasws said: ‘As for when Al-Hassanasws Bin Aliasws was born, Jibraeelas came down unto the
Prophetsaww with the congratulations during the seventh day and instructed him saww to name
himasws, and teknonym himasws, and shave hisasws head, and perform Aqeeqah on himasws, and
pierce hisasws ears; and like that it was when Al-Husaynasws was born. Heas came to himsaww
during the seventh day and instructed himsaww with similar to that’.
554
555
556
Page 366 of 522

‫ف ِِف‬ َّ ‫ب ِِف ماألُذُ ِن الميُ مم ََّن ِِف َش مَ َم ِة ماألُذُ ِن َو ِِف الميُ مَ َرى ِِف أ مَعلَ ماألُذُ ِن لَالم ُق مر ُط ِِف الميُ مم ََّن َو‬
ُ َ‫الش م‬
ِ ِِ
ُ ‫ال َو َكا َن ََلَُما ذُ َؤابَتَان ِف الم َق مرن ماألََم ََ ِر َو َكا َن الثَّ مق‬
َ َ‫ق‬
‫الميُ مََرى‬
Heasws said: ‘And for them were two pony tails in the left (side of) the head, and the piercing
in the right ear in its lobe, and in the left in the top part of the ear, and the ear-ring in the
right and the ear-ring in the left’.
.‫َي ُّح ِم َن الم َق مرِن‬ َّ ‫ني ِِف َو َْ ِط‬

ِ ‫الرأ‬
َ ‫مس َو ُه َف أ‬ ِ ‫َِّب ص تَرَك ََلُما ُذ َؤابَتَ م‬
َ َ َ ‫َو قَ مد ُرِو‬
َّ َِ‫ي أ ََّن ال‬
And it has been reported that the Prophet saww left for themasws, two ponytails in the middle
of the head, and it is more correct from the head’’.557
‫اَّللِ بم ِن ُْلَمي َما َن الم َع ِام ِر ِي َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع‬

َّ ‫اْلَ َك ِم َع من َربِي ِع بم ِن ُُمَ َّم ٍد الم ُم مَلِ ِي َع من َعمب ِد‬
‫َي ََابََِا َع من َعلِ ِي بم ِن م‬ ‫ضأ م‬ ِ ‫ الكاِف َعلِ ُّي بم ُن ُُمَ َّم ٍد َع من بَ مع‬،‫ كا‬-41
ُ‫اَّللُ لَه‬
َّ ‫َج َاز‬ ِِ ٍ
َ ‫اَّلل ص َْمب َع َرَك َعات ُش مكراً ََّّلل لَأ‬
َِّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ني َزا َِ َر‬ ‫ني لَلَ َّما ُولِ َد ا مْلَ ََ ُن َو م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ ِ ‫ني رمك َعتَ م‬
ِ ٍ ِ َّ ‫اَّللِ ص نََِل ِِب‬
َ ‫لص ََلة َع مشَر َرَك َعات َرمك َعتَ م‬ َ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ لَ َّما ُعرِج بِر‬:‫ال‬
َُ َ َ َ‫ق‬
.‫ك‬ ِ
َ ‫َذل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali Bin Muhammad, from one of our companions, from Ali Bin Al Hakam, from Rabie Bin
Muhammad Al Musly, from Abdullah Bin Suleyman Al Aamiry,
‘From Abu Ja’farasws said: ‘When there was an ascension with Rasool-Allahsaww, hesaww
descended with ten Cycles (daily) of Salats, two Cycles, two Cycles. When Al-Hassanasws and
Husayn were blessed to (theirasws parents), Rasool-Allahsaww increased seven Cycles in
thanking to Allahazwj. Allahazwj Allowed that for himsaww’’.558
‫ني‬ َ ‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫اُ م‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َِ ‫ َكا َن ِِف َخ‬:‫ال‬ َّ ‫اث َع من أَِِب َعمب ِد‬
ٍ ‫ص ب ِن ِغي‬ ِ ِِ ِ
َ ‫ الكاِف َعلي َع من أَبيه َع ِن ابم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من ََ ٍيل َع ِن ابم ِن ظَمبيَا َن َو َح مف ِ م‬،‫ كا‬-42
َِِّ ‫ا مْلم ُد‬
.‫َّلل‬ ‫َم‬
(The book) ‘Al-Kafi’ – From his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel, from Ibn Zabyan, and Hafs Bin Giyas,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘There was (an engraving) in the ring of Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws: “The Praise is for Allahazwj”’.559
ِ ‫اُ ا مْلَُ م‬
ِ ِِ ِ ِ ُ ‫ َكا َن نَ مق‬:‫ال‬ ِ ‫ني بم ِن َخالِ ٍد َع ِن‬
ِ ‫ الكاِف المعِ َّدةُ َع من َْ مه ٍل َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ِعيَ َع ِن ا مْلَُ م‬،‫ كا‬-43
‫ني ع‬ َ َ ‫ش َخ َاُ ا مْلَ ََ ِن ع المعَِّةُ ََّّلل َو َخ‬ َ َ‫ضا ع ق‬
َ ‫الر‬ َ َ
.ِ‫اَّللَ ِبلِ ُغ أ مَم ِره‬
َّ ‫ِ َّن‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Sahl, from Muhammad Bin Isa, from Al-Husayn Bin Khalid,
‘From Al-Rezaasws having said: ‘The engraving on the ring of Al-Hassanasws was: “The Honour is
for Allahazwj’, and the ring of Al-Husayn: “Allahazwj will Accomplish Hisazwj Command”’.560
557
558
559
560
Page 367 of 522

‫ط لِ َِت َِّة أَ مش ُه ٍر لَ ُه َف‬

َ ‫ ِ َذا َْ َق‬:‫ال‬ َِّ ‫ني ع ِن ا مْلَ ِن ب ِن مفْ عن زرارَة عن أَِِب عب ِد‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ِ ٍ
‫ني َع من َْ معد َع من ُُمَ َّمد بم ِن ا مْلُ ََ م ِ َ َ َ م ُ َ َ م ُ َ َ َ م َ م‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ
َ ‫ الكاِف َعل ُّي بم ُن م‬،‫ كا‬-44
.‫ني بم َن َعلِ ٍي ع ُولِ َد َو ُه َف ابم ُن ِْت َِّة أَ مش ُه ٍر‬ ‫ك أَ َّن م‬
ِ
َ ‫ََتم َو ذَل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali Bin Al-Husayn, from Sa’ad, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Al-Hassan Bin Musa,
from Zurara,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘When heasws (Al-Husaynasws) was blessed (to hisasws
parents) at six months (bearing), heasws was complete, and that is because Al-Husaynasws Bin
Aliasws was blessed (to hisasws parents) and heasws was already six months old’’.561
‫اِن َع ِن المَمّبقِ ِي َع من أَبِ ِيه‬ َّ ‫َْحَ َد بم ِن ِبم َر ِاه َيم َع ِن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي‬
ِِ‫الِ مع َفَر‬ ‫َِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َومهبَا َن َع من أ م‬ ِ
ُّ ِ ‫ني بم ُن ِبم َراه َيم الم َق مِِو‬
‫ األمايل للشيخ الطفْي م‬،‫ ما‬-45
‫اِإنمَا َن‬ ِ‫ييمََا م‬َّ ‫اَّللِ َعَِّ َو َج َل َو َو‬
َّ ‫ني َو ُه َف قَ مف ُل‬ ِ ‫ني بمن َعلِ ٍي ِْتَّةَ أَ مش ُه ٍر و أ مُر ِض َع َََْتَ م‬
َ
ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
ُ ُ ‫ ُْح َل ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬ َّ ‫َع ِن ابم ِن أَِِب عُ َم مٍري َع من ِه َش ِام بم ِن َْ ٍِاَل َع من أَِِب َعبم ِد‬
.ً‫ض َعمتهُ ُك مرهاً َو ْحَملُهُ َو لِصالُهُ ثََلثُف َن َش مهرا‬ ِ ِ
َ ‫بِفال َدَمه ِ محَاَّنً َْحَلَمتهُ أ ُُّمهُ ُك مرهاً َو َو‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al-Husayn Bin Ibrahim Al Qazwiny, from Muhammad Bin Wahban,
from Ahmad Bin Ibrahim, from Al-Hassan Bin Ali Al Zafrany, from Al Barqy, from his father, from Ibn Abu Umeyr,
from Hisham Bin Salim,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Al-Husayn Bin Aliasws was blessed (to hisasws parents) for
six months, and was fed for two years, and it is the Word of Allahazwj Mighty and Majestic: His
mother bore with abhorrence and gave birth to him with abhorrence; and his bearing and
his weaning is of thirty months; [46:15]’’.562
‫ني ع طُ مهٌر َو‬ َ ‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫ني م‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َ ‫ َكا َن بَم‬:‫ال‬ َّ ‫الر مْحَ ِن الم َع مرَزِم ِي َع من أَِِب َعبم ِد‬
َّ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من َعلِ ِي بم ِن ا مْلَ َك ِم َع من َعمب ِد‬
‫ الكاِف المعِ َّدةُ َع من أ م‬،‫ كا‬-46
ِ ِ ِ
.]‫[ع مشٌر‬َ ‫َكا َن بَميََ ُه َما ِِف المم َيَلِ ْتَّةُ أَ مش ُه ٍر َو عشرا‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Abdul Rahman Al
Arzamy,
‘From Abdullahasws having said: ‘Between Al-Hassanasws and Al-Husaynasws was time period of
six months and ten (days)’’.563
ِ ‫ال لَه ي لم‬ ِِ َ َ‫الص ِاِ ِق ع أَنَّهُ ق‬ َّ ‫اب المغَميبَ ِة َع ِن‬ ِ َ‫َّل بِطُفلِِه الَّ ِذي َيمِِت ِبِِ مْ ََ ِاِهِ ِِف كِت‬ ِ ‫فل ِِف ح ِد‬
ِ ‫َث الم ُم َفض‬
ُ‫اَّلل‬
َّ ُ‫يل بَ َعثَه‬
ُ ‫ص ائ‬
َ َ ُ ُ ‫ني َُ َق‬
َ َ‫ني الم ُم مؤم‬
َ ‫ك بَم‬
ٌ َ‫ َكا َن َمل‬:‫ال‬ َ َ ُ ُ‫ أَق‬-47
ِ ٍ ِ ِ ِ ٍ ‫ِِف ب ع‬
‫ني ع‬ُ ‫َْ َكََهُ ِِف َجِ ََرةٍ م من َجَِائ ِر المبَ مَ ِر ِ ََ لَميلَة ُول َد ا مْلُ ََ م‬ ‫احميه َو أ م‬ َ ‫ث لَأَبمطَأَ لَ ََلَبَهُ ِر‬
َ ََ‫َشهُ َو َِ َّق َج‬ ‫َم‬
I (Majlisi) am saying, ‘In a Hadeeth of Al Mufazzal, in its length which I shall come with in the book of Occultation,
‘From Al-Sadiqasws having said: ‘There was an Angel between the believers called Salsaeel.
Allahazwj Sent him regarding a task, but he delays, so Heazwj Confiscated his feathers and
clipped his wings and Settled him in an island from the islands of the sea up to the night Al-
Husaynasws was blessed (to hisasws parents).
561
562
563
Page 368 of 522

‫اط َمةَ ع لَأ َِذ َن ا ََّّللُ ََلُمم لََََِلُفا أَلم َفاجاً ِم َن الم َع مر ِش َو ِم من َُسَ ٍاء‬ َ َ ُ َ
َِّ ‫فل‬
ِ َ‫اَّلل ص و َْتمَِئَ ِة أ َِم ِري المم مؤِمَِني ع و ل‬ ِ ْ‫اَّلل ِِف َْتمَِئَ ِة ج ِدي ر‬
َُ َ
ِ
ََّ ‫اْ تَأم َذنَت‬
ِ ِ
‫لََََِلَت الم َم ََلئ َكةُ َو م‬
‫َُسَ ٍاء‬
The Angels descended and sought Permission of Allah azwj in congratulating myasws
grandfathersaww Rasool-Allahsaww and congratulating Amir Al-Momineenasws and (Syeda)
Fatimaasws. Allahazwj Gave Permission to them, so they descended from the Throne in droves,
and from sky by sky.
‫َدو َن َو لِ َيم َهبَطمتُ مم‬

ُ ‫ال ََلُمم ََي َم ََلئِ َكةَ َرِِب ِ ََ أََم َن تُ ِر‬
َ ‫يل َو ُه َف ُملم ًق ِِب مْلَِ ََرةِ لَلَ َّما نَظَُروا ِلَمي ِه َوقَ ُففا لَ َق‬ِ ‫لَمُّروا بِصلم‬
َ ‫صائ‬
َ َ َ
They passed by Salsaeel, and he was thrown at the island. When they looked at him, they
paused. He said to them, ‘O Angels of my Lordazwj! Where are you intending, and regarding
what have you come down?’
ِ َ‫اَّللِ ص و أَبِ ِيه علِ ٍي و أ ُِم ِه ل‬

‫اط َمةَ َو أ َِخ ِيه م‬ ِ ْ‫فِ ولِ َد ِِف الدُّنميا ب ع َد ج ِدهِ ر‬
ٍ ِ ِِ ِ ِ ‫لَ َقالَت لَه المم ََلئِ َكةُ َي يلم‬
‫اْلَ ََ ِن َو ُه َف‬ َ َ َ َّ ‫فل‬ ُ َ َ ‫َ َم‬ ُ ُ‫يل قَ مد ُول َد ِِف َهذه اللَّيملَة أَ مكَرُم َم مفل‬
ُ ‫صائ‬َ َ َ َ ُ ‫م‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫اَّللَ ِِف َْتمَئَة َحبِيبَة ُُمَ َّمد ص ل َفلَده لَأَذ َن لَََا‬
َّ ‫اْتَأمذَ ََّّن‬
‫ني َو قَ مد م‬
‫م‬
The Angels said to him, ‘O Salsaeel! There has been blessed (to his asws parents) during this
night, the most prestigious of baby sons in the world, after his asws grandfathersaww Rasool-
Allahsaww, and hisasws fatherasws Aliasws, and hisasws motherasws Fatimaasws, and hisasws brotherasws
Al-Hassanasws, and heasws is Al-Husaynasws. And Allahazwj has Permitted us in congratulating
beloved Muhammadsaww for hissaww sonasws. So Heazwj Permitted for us’.
‫َْ أَلُهُ أَ من‬ َِّ ‫يب‬ ِ ُ‫اَّللِ ِِِن أَْ أَلُ ُكم ِِب ََّّللِ ربََِا و ربِ ُكم و ِِببِيبِ ِه ُُم َّم ٍد ص و ِِب َذا الممفل‬
ِ ِ‫فِ أَ من َمُت ِملُ ِفِن َم َع ُك مم ِ ََ َحب‬ َّ َ‫يل ََي َم ََلئِ َكة‬ِ ‫ال ي لم‬
‫اَّلل َو تَ مَ أَلُفنَهُ َو أ م‬ ‫َ َ َم‬ َ َ َ‫َ ََ م‬ ‫م م‬ ُ ‫ص ائ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ‫اَّلل ِِب ِق ه َذا الممفل‬
َ ِ‫اَّللُ لَهُ أَ من ََ مغفَر ِيل َخطيئَِِت َو َمجيِ َّب َك مََر َجََاحي َو ََُرَِِِّن ِ ََ َم َقامي َم َع الم َم ََلئ َكة الم ُم َقَّرب‬
‫ني‬ َّ ُ‫فِ الَّذي َوَهبَه‬ ‫ََ مَأ ََل ََّ َ َ َ م‬
Salsaeel said, ‘O Angels of Allahazwj! I ask you all by Allahazwj, our Lordazwj, and by Hisazwj Beloved
Muhammadsaww, and by this new-arrival, if you could carry me along with you to the Beloved
of Allahazwj, and you ask himsaww and I shall ask himsaww to ask Allahazwj by the right of this new-
born who Allahazwj has Gifted to himsaww to Forgive my mistake for me, restoring the breakage
of my wings, and to Return me to my (former) position with the Angels of Proximity’.
ِ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِِ ِ َِّ َ‫ك و َْأَلُفهُ َم َأَلَة‬

ِ َّ ِ‫صفا َعلَمي ِه ق‬ ِ ‫اَّللِ ص لَ َهََّئُفهُ ِِببمَِ ِه ا مْلَُ م‬ ِ ْ‫لََملُفه و جاءوا بِِه ِ ََ ر‬
ُ‫ني ع أَ من ََ مغفَر لَه‬ َ ‫اَّلل َو ماِإقم ََ َام َعلَميه ِبَق م‬ ‫م‬ َ َ‫صةَ الم َمل‬ ُّ َ‫ني ع َو ق‬ َ َّ ‫فل‬ َُ ُ َ َ ُ ََ
‫ني‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َخطيئَتَهُ َو َمجي َُّب َك مََر َجََاحه َو ََُرَِّهُ ََ َم َقامه َم َع الم َم ََلئ َكة الم ُم َقَّرب‬
They carried him and came with him to Rasool-Allahsaww. They congratulated himsaww of
hissaww sonasws and narrated the story of the Angel to himas and asked himsaww to ask Allahazwj
and the swearing to Himazwj by the right of Al-Husaynasws to Forgive his mistake for him and
restore the breakage of his wings, and to return him to his (former) position with the Angels
of Proximity’.
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ََ َ ً‫ال ََلا ََّن ِولِ ِيِن اب ِِن ا مْلَ ني لَأَخرجمته ِلَي ِه م مقمفطا‬ ِ َِّ ‫فل‬
ُ‫اَّلل ص لَ َخَر َج بِه ِ ََ الم َم ََلئ َكة لَ ََ َملَه‬ َ ُْ ‫اغي َجدَّهُ َر‬ ُ ُ َ ‫م َ ُ َ مَ مَ َ ُ م‬ َ َ ‫اَّلل ص لَ َد َخ َل َعلَ لَاط َمةَ ع لَ َق‬ ُ ُْ ‫لَ َق َام َر‬
‫َعلَ بَطم ِن َك ِف ِه‬
Page 369 of 522

Rasool-Allahsaww stood up and entered to see (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said to herasws: ‘Give
mesaww mysaww sonasws Al-Husaynasws’. Sheasws brought himasws out to him saww in a new swaddle-
cloth of hissaww grandfathersaww Rasool-Allahsaww. Hesaww came out with himasws to the Angels
carrying himasws upon the inside of hissaww palms.
‫يل َخ ِطيئَتَهُ َو‬ِ ‫ني أَ من تَغم ِفر لِص لم‬

َ ‫ص ائ‬
َ َ َ ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ِن م‬ ِ ِ ِ َ ُ‫َْ أَل‬
َ ‫ك ِبَق ابم‬ َ ‫الَ َم ِاء لَ َق‬
‫ال اللَّ ُه َّم ِِِن أ م‬ َّ ‫اَّللَ تَ َعا ََ َو أَثمََ مفا َعلَمي ِه لَتَ َف َّجهَ بِِه ِ ََ الم ِقمبلَ ِة َمَن َف‬
َّ ‫لَ َهلَّلُفا َو َك َّّبُوا َو َْحَّ ُدوا‬
ِ ِ ِِ ِِ
َ ِ‫َمُ َُّب َك مََر َجََاحه َو تَ ُرَِّهُ ِ ََ َم َقامه َم َع الم َم ََلئ َكة الم ُم َقَّرب‬
‫ني‬
They extolled the Holiness and exclaimed Takbeers and praised Allahazwj the Exalted, and they
glorified upon Himazwj. Hesaww diverted with himasws towards the Qiblah towards the sky and
said: ‘O Allahazwj! Isaww ask Youazwj by the right of mysaww sonasws Al-Husaynasws to Forgive
Salsaeel of his mistake, restoring the breakage of his wings and return him to his position with
the Angels of Proximity’.
ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ ‫َِّب ص ما أَقمَم بِِه علَي ِه و َغ َفر لِصلم‬ ِ َ ‫اَّلل تَع‬

َ ِ‫يل َخطيئَتَهُ َو َج ََّب َك مََر َجََاحه َو َرَِّهُ ِ ََ َم َقامه َم َع الم َم ََلئ َكة الم ُم َقَّرب‬
.‫ني‬ َ َ َ َ ‫اَ م َن الَِ ِ َ َ َ َ م‬
َ ‫صائ‬ َ َُّ ‫لَتَ َقبَّ َل‬
Allahazwj the Exalted Accepted from the Prophetsaww what hesaww had sworn to Himazwj with
and Forgave Salsaeel his mistake, and restored the breakage of his wings, and returned him
to his position with the Angels of Proximity’’.564
ٍ ‫يس لِثَ ََل‬

.‫ث َخلَ مف َن ِم من َش معبَا َن‬ ‫ني ع ُولِ َد ََ مفَم م‬
ِ ‫اْلَ ِم‬ ٍ ِ ِِ ‫اْ ِم ب ِن ع ََل ٍء ا مَلم َد‬
ِ
َ ‫اِن َوك ِيل أَِِب ُُمَ َّمد ع أ ََّن َم مفََل ََّن ا مْلُ ََ م‬ ‫ َخَر َج ِ ََ الم َق م َ َم‬،‫ مصباح‬-48
(The book) ‘Misbah’ – A representative of Abu Muhammadasws came out to Al Qasim Bin Ala’a
Al-Hamdany, ‘Our Masterasws Al-Husaynasws was blessed (to hisasws parents) on the day of
Thursday of the third vacant from Shaban’’.565
.ِ‫س لَيَ ٍال َخلَ مف َن ِم من َش معبَا َن َََْةَ أ مَربَ ٍع ِم َن ا مَلِ مجَرة‬

ِ ‫ني بم ُن َعلِ ٍي ِْلَ مم‬ ِ َ َ‫و روى ا مْلَني بن زَ ٍد عن جع َف ِر ب ِن ُُم َّم ٍد ق‬
ُ ‫ ُول َد ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬ َ ‫َ َ َ ُ َ م ُ م ُ َم َ م َ م م‬
And it is reported by Al-Husayn Bin Zayd,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Al-Husayn Bin Aliasws was blessed (to hisasws
parents) on the fifth night vacant from Shaban of the year four from the Emigration’’. 566
564
565
566
Page 370 of 522

‫ فضائلهما و مناقبهما و النصوص عليهما صلوات هللا عليهما‬12 ‫ابب‬
CHAPTER 12 – THEIRasws MERITS AND THEIRasws VIRTUES AND

THE TEXTS UPON THEMasws, MAY THE SALAWAAT OF ALLAH
BE UPON THEMasws BOTH
ٌ ‫ني ِْمب‬
‫ط‬ ٍ ‫ني ِم ِِن و أَ ََّن ِم من ُحَ م‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ي بِ ََََ ِدهِ َع من ََ معلَ بم ِن ُمَّرةَ ق‬
ُّ ‫الْتِم ِذ‬
ِ
ٌ‫ب ُح ََيمَاً ُح ََ م‬
َّ ‫َح‬
َ ‫اَّللُ َم من أ‬
َّ ‫ب‬ َّ ‫َح‬
َ ‫ني أ‬ َ َ ٌ‫اَّلل ص ُح ََ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ ‫ كشف الغمة م‬،‫ كشف‬-1
ِ ‫ِمن ماألَْب‬
.‫اط‬ َ‫َ م‬
(The book) ‘Kashf Al-Ghumma’ – Al Tirmizy, by his chain from Ya’la Bin Murrah who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Husaynasws is from mesaww and Isaww am from Husaynasws. Allahazwj Loves
the one who loves Husaynasws. Husaynasws is a tribe (grandson) from the tribes (grandsons)’’.567
ِ َِ‫ت ِعمَ َد ال‬ ٍ َّ‫فس بم ِن أَِِب ظَمبيَا َن َع من أَبِ ِيه َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب تَ مف َِري الََّق‬،‫ قب‬-2
‫َِّب ص‬ ُ َ‫ ُكم‬:‫ال‬َ َ‫اس ق‬ َ ُ‫َّاش ِب مََْاِه َع من ُْ مفيَا َن الث مَّفر ِي َع من قَاب‬ ُ
‫ني‬‫م‬ِ َ‫ب المعال‬ ِ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ط جّبئِيل بِفح ٍي‬ َ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫م‬ ِ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬ ‫ل‬ ِ
‫ب‬ ‫ق‬
َ َ ‫ة‬
ً‫ر‬‫َت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬ ‫ل‬ِ
‫ب‬ ‫ق‬
َ َ ‫ة‬
ً‫ر‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ي‬ٍ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ني‬ َ ‫اْل‬
‫م‬ ‫ن‬ِ ‫ََي‬
‫م‬ ‫األ‬
‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ِ
‫خ‬ ‫ل‬
َ َ‫َو َعلَ لَ ِخ ِذهِ ماألََم ََ ِر ابمَُهُ ِبم َر ِاه ُيم َو َعل‬
َ َ َ ‫َ َ َ مَ ُ َ م م‬ َ ُ ُ ََ َ َ ُ ُ ََ َُ َ َ ُ ‫َ ُ َمُ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Tafseer al Naqqashy, by his chain from Sufyan Al Sowry, from
Qabous Bin Abu Zabyan, from his father, from Ibn Abbas who said,
‘I was in the presence of the Prophetsaww and upon hissaww left thigh was hissaww sonasws Ibrahim
and upon hissaww right thigh was Al-Husaynasws Bin Aliasws, and at times hesaww was kissing this
one and at times killing this one, when Jibraeelas came down with a Revelation from Lordazwj
of the Prophetsaww.
ِ ‫ك لَالم ِد أَح َد َُا بِص‬

‫احبِ ِه‬ َ ‫يل ِم من َرِِب لَ َق‬ِ
َ َ َ َ َ‫َََ ُع ُه َما ل‬
‫تأم‬ُ َ‫فل لَ م‬
َّ ‫ك‬ َ َّ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن َرب‬
َ ‫ك ََ مقَرأُ َعلَمي‬ ِ َ َ‫لَلَ َّما ُْ ِري َعَمهُ ق‬
ُ ‫ال أ َََتِن َج م َّبئ‬ َ
When hesaww had held a secret conversation with himas, hesaww said: ‘Jibraeelas came to mesaww
from hisas Lordazwj. Heas said: ‘O Muhammadsaww! Yoursaww Lordazwj Conveys the Greetings to
yousaww and Says: “Iazwj will not Gather both of themasws for yousaww, so sacrifice one of the two
with hisasws companion!”
‫اط َمةُ َو أَبُفهُ َعلِي ابم ُن‬

ِ َ‫ني ل‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ
َ ‫ات ََلم َمُيَِ من َعلَميه َغ مريي َو أ ُُّم م‬
ِ
َ ‫ال ِ َّن ِبم َراه َيم أ ُُّمهُ أ ََمةٌ َو َم ََّت َم‬ ِ ‫َِّب ص ِ ََ ِبمر ِاهيم لَبَ َك و نَظَر ِ ََ ا مْلَُ م‬
َ َ‫ني لَبَ َك َو ق‬ َ َ َ َ َ ُّ َِ‫لَََظََر ال‬
ِ ِ
ِ ‫ض ِبمراهيم لَ َدَمتُهُ للم ََُ م‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ني‬ َ ُ َ ُ َ‫يل َُ مقب‬ ُ ‫ت أَ ََّن َعلَميه َو أَ ََّن أُوثُر ُح مِِن َعلَ ُح مَِّن َما ََي َج م َّبئ‬ ُ ‫ت ابمََِِت َو َحِ َن ابم ُن َعمي َو َحِنم‬ ‫ات َحِنَ م‬
َ ‫َعمي َْلممي َو َِمي َو َم ََّت َم‬
The Prophetsaww looked at Ibrahimasws and cried, and hesaww looked at Al-Husaynasws and cried,
and hesaww said: ‘Ibrahimasws, hisasws mother is a maid and when hesaww died, no one will grieve
upon himasws apart from mesaww, while the motherasws of Al-Husaynasws is (Syeda) Fatimaasws,
and hisasws fatherasws is Aliasws, sonasws of mysaww uncleas, mysaww flesh and mysaww blood, and
when heasws dies, mysaww daughterasws will grieve, and the sonasws of mysaww uncleas will grieve,
and Isaww will grieve upon himasws, and Isaww prefer mysaww grief over theirasws grief. O Jibraeelas!
Capture Ibrahimasws. Isaww hereby sacrifice himasws for Al-Husaynasws’.
567
Page 371 of 522

.‫َت َم من لَ َدَمتُهُ ِِببمِِن ِبم َر ِاه َيم‬ ِ َ َ‫ث لَ َكا َن الََِِّب ص ِ َذا رأَى ا مْلَني ع م مقبِ ًَل قَبَّلَه و ض َّمه ِ ََ ي مد ِرهِ و رشف ثََاَيه و ق‬
ُ ‫ال لُد‬ َ َُ َ َ ََ َ َ ُ َ َُ ُ َ‫َ ُ َ م‬ ُّ
ٍ ‫ال لَ ُقبِض ب ع َد ثَََل‬
‫َ َم‬ َ َ‫ق‬
He (Ibn Abbas), ‘Heasws passed away after three (days). So the Prophetsaww, whenever hesaww
was Al-Husaynasws coming, would kiss himasws and hug himasws to hissaww chest and quench
himasws with hissaww mouth, and said: ‘Isaww sacrificed the one Isaww sacrificed for, with mysaww
sonasws Ibrahimasws’’.568
َّ ‫اْلَ ََ ِن َع من َعمب ِد‬

ِ ‫الرز‬
‫َّاق َع من ُم َع َّم ٍر‬ ‫ث َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ِم مهَرا َن َع من َعلِ ِي بم ِن م‬
ِ ‫ األمايل للصدوق أَِِب عن ُُم َّم ٍد المعطَّا ِر ع ِن ماألَ مشع ِر ِي عن َفْف ب ِن ا مْلا ِر‬،‫ يل‬-3
َ ‫َ َم ُ ُ َ م‬ َ َ َ ‫َم‬
ِ ِِ ٍ
‫ني بِ ُك ِل ِزَََة ُُثَّ َُ مؤتَ ِبمَ ََّبَم ِن م من نُفٍر طُفَُلَُما‬ ِ ِ ِ
ِ ‫اَّلل ص ِ َذا َكا َن َ فم المقيامة ُزَِن َعرش ر‬ ِ َ َ‫يل بم ِن ُم َعا ِوََةَ َع من ََّنلِ ٍع َع ِن ابم ِن ُع َمَر ق‬ ِ ِ
َ ‫ب الم َعالَم‬ َ ُ ‫َم ُ َ َ َ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ال ق‬ َ ‫َع من مُسَاع‬
ِ ِ‫َح ُد ََُا َع من ََي‬
‫ني الم َع مر ِش َو ماْ َخُر َع من ََ ََا ِر الم َع مر ِش‬ َ ‫فض ُع أ‬
ِ ِ
َ ُ‫مائَةُ م ٍيل لَي‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – ‘My father, from Muhammad Al Attar, from Al Ash’ary, from Yusuf Bin Al
Haris, from Muhammad Bin Mihran, from Ali Bin Al-Hassan, from Abdul Razaq, from Muammar, from Ismail Bin
Muawiya, from Nafie, from Ibn Umar who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, the Throne of Lord azwj of the
worlds would be adorned with every adornment. Then they would come with two pulpits of
light, their height is of one hundred miles. They would place one of them on the right of the
Throne and the other on the left of the Throne.
ِِ َ ‫ب تَبارَك و تَع‬ ِ ِ ‫ني ع ل يقفم ا مْلَن علَ أ‬

َ َ‫اَ ِب َما َع مر َشهُ َك َما َََُِِ ُن الم َم مرأََة قُ مرط‬
.‫اها‬ َ َ َ َ ُّ ‫الر‬َّ ‫ني َعلَ ماْ َخ ِر َََُِِ ُن‬ َ َ ُ َ َ ُ ُ ََ ِ ‫ُُثَّ َُ مؤتَ ِِب مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬
ُ ‫َحدََا َو ا مْلُ ََ م‬
Then they would come with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Al-Hassanasws would be standing
upon one of them, and Al-Husaynasws upon the other. The Lordazwj Blessed and Exalted would
Adorn Hisazwj Throne with themasws like what the woman tends to adorn by her ear-rings’’.569
ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ال َجابُِر بم ُن َعمب ِد‬ َ َ‫الص ِاِ ِق َع من أَبِ ِيه ع ق‬
َّ ‫يَ َع ِن‬ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ٍ ِ
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع من ُُمَ َّمد الم َعطار َع ِن ابم ِن أَِِب ا مْلَطاب َع من َْحَّاِ بم ِن ع‬،‫ يل‬-4
‫ِت ِم َن الدُّنميَا لَ َع من قَلِ ٍيل ََمَ َه ُّد‬
ََّ َ‫يك بَِرمُيَان‬
ِ ‫ني أ‬
َ ‫ُوي‬ ِ ‫الرمُيَانَتَ م‬
َّ ‫ك أ ََِب‬ َِّ ‫ث ْ ََلم‬
َ ‫اَّلل َعلَمي‬ ٍ ِ ِِ
ُ َ ‫ب ع قَ مب َل َم مفته بثَ ََل‬ ٍ ِ‫فل لِ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ِ ‫ماألَنمصا ِر‬
ُ ‫ي َُس مع‬ ُ َ
ِ
‫ك‬َ ‫اَّللُ َخلي َف ِِت َعلَمي‬
َّ ‫اك َو‬
َ ََ‫ُرمك‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Mutawakkil, from Muhammad Al Attar, from Ibn Abu Al Khattab,
from Hammad Bin Isa,
‘From Al-Sadiqasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Jabir Bin Abdullah Al-Ansary said, ‘I
heard Rasool-Allahsaww saying to Aliasws Bin Abu Talibasws before hissaww expiry by three (days):
‘Greetings of Allahazwj be upon youasws, O fatherasws of the two aromas! Isaww bequeath youasws
with mysaww two aromas from the world, for after a little while yourasws two pillars would be
weakened, and Allahazwj is mysaww Replacement upon youasws’.
ِ‫اَّلل‬ َ َ‫َّاِن الَّ ِذي ق‬ ِ َ َ‫اطمةُ ع ق‬

ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ِن الَّ ِذي ق‬ ِ َ َ‫اَّللِ ص ق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ ِ ‫الرمكن الث‬
ُ ُّ ‫ال َعلي َه َذا‬ َ َ‫ت ل‬
‫اَّلل ص لَلَ َّما َماتَ م‬ ُ ُْ ‫ال ِيل َر‬ ََّ ‫َح ُد ُرمك‬
َ ‫ال َعلي َه َذا أ‬ َّ ‫فل‬ َ ِ‫لَلَ َّما قُب‬
ُ ُْ ‫ض َر‬
.‫ص‬
568
569
Page 372 of 522

When Rasool-Allahsaww passed away, Aliasws said: ‘This is one of myasws pillars which Rasool-
Allahsaww had said to measws’. When (Syeda) Fatimaasws passed away, Aliasws said: ‘This is the
second pillar which Rasool-Allahsaww had said to measws’’.570
َّ ‫فن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد‬
ٍ ‫َيعاً عن مه ِد ِي ب ِن ميم‬
ُ ‫اس َ َ م َ م م َ م‬
ِ ِ َّ‫الَ َّك ِر ِي ع ِن ا مْلفه ِر ِي ع ِن اب ِن عائِ َشةَ و ا مْل َك ِم و المعب‬
َ َ َ َ َ ‫َ َم َ َ م‬ ُّ ‫ األمايل للصدوق الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ يل‬-5
َ َ‫ال ِم من أ مَه ِل المعَِرا ِق ق‬ ِ َ ‫فض ِة لَ َق‬
‫ال انمظُُروا ِ ََ َه َذا ََ مَأَلُِِن‬ َ َ‫ت ق‬
َ ‫َّن أَنم‬
‫ال َ م‬ َ ‫ت ابم َن ُع َمَر َو أ َََتهُ َر ُج ٌل لَ ََأَلَهُ َع من َِِم المبَ ُع‬
ُ ‫ َش ِه مد‬:‫ال‬َ َ‫فب َع ِن ابم ِن أَِِب نُ َعمي ٍم ق‬
َ ‫أَِِب ََ مع ُق‬
.‫ني ع‬ َ ‫اْلُ ََ م‬
‫اْلَ ََ َن َو م‬ ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬
‫فل ِ ََّّنُ َما َرمُيَانَِِت ِم َن الدُّنميَا ََ مع ِِن م‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ِ
ُ ‫اَّلل ص َو َُس مع‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫فض ِة و قَ مد قَتَلُفا ابن ر‬
ُ َ َ‫م‬
ِ
َ َ ‫َع من َِم المبَ ُع‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Qattan, from Al Sukry, from Al Jowhary, from Ibn Ayesha, and Al Hakam
and Al Abbas both together, from Mahdy Bin Maaymoun, from Muhammad Bin Abdullah Bin Abu Yaqoub, from
Ibn Abu Nueym who said,
‘I witnessed Ibn Umar, and a man came and asked him about the blood (compensation of
killing) a mosquito. He said, ‘Who are you from?’ He said, ‘From the people of Al-Iraq’. He
said, ‘Look at this one asking me about the blood of the mosquito, and they have killed the
sonasws of Rasool-Allahsaww, and I have heard Rasool-Allahsaww saying: ‘Theyasws are mysaww two
aromas from the world’ – meaning Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’’.571
Note from translator:
Abdullah Ibn Umar was also among those who pledged his allegiance to Yazidla and supported
Yazidla in Madinah by fabricating a Hadith that Rasool-Allahsaww said: ‘When there is a division
among Ummah (Islamic Nation) then stay with the mainstream (majority)’ – hence I (Ibn
Umar) pledge my allegiance with Yazidla)
‫اش َع من ُح َذَم َفةَ بم ِن‬ ٍ ‫َّخعِ ِي َع من ِربمعِ ِي بم ِن ِخَر‬ ِ ِ ‫الَ َّك ِر ِي َع ِن م‬

َ َ‫اْلَمفَه ِر ِي َع من عُ َم مِري بم ِن ع ممَرا َن َع من ُْلَمي َما َن بم ِن ع ممَرا َن ال‬ ُّ ‫ األمايل للصدوق الم َقطَّا ُن َع ِن‬،‫ يل‬-6
‫اع ِرلُفهُ لَ َف الَّ ِذي نَ مف َِي بِيَ ِدهِ ِنَّهُ لَ ِفي ا مْلََ َِّة َو‬ ِ
‫ني بم ُن َعل ٍي لَ م‬
ُ ‫َّاس َه َذا ا مْلُ ََ م‬
ُ َ‫فل ََي أََُّ َها ال‬ ُ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي ع َو ُه َف ََ ُق‬
ِ ‫آخذاً بِيَ ِد ا مْلَُ م‬
َ
ِ ‫ رأََت الََِِّب ص‬:‫ال‬
َّ ُ ‫الميَ َمان قَ َ َ م‬
ِ
.‫ُُِمبِ ِيه ِِف ا مْلََ َِّة َو ُُِمِِب ُُِمبِ ِيه ِِف ا مْلََ َِّة‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Qattan, from Al Sukary, from Al Jowhary, from Umeyr Bin Imran, from
Suleyman Bin Imran Al Nakhaie, from Rabie Bin Khirash, from Huzeyfa Bin Al Yamani who said,
‘I saw the Prophetsaww holding a hand of Al-Husaynasws Bin Aliasws and hesaww was saying: ‘O
you people! This is Al-Husaynasws Bin Aliasws, so recognise himasws! By the Oneazwj in Whose
Hand is mysaww soul! Heasws would be in the Paradise, and one loving himasws would be in the
Paradise, and the one loving ‘the one loving himasws’ would be in the Paradise’’.572
‫َِّب ص‬ ِ َِ‫ان ِعمَ َد ال‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ِ ‫اْلَني َصطَ ِرع‬
َ ‫ بَميََ َما ا مْلَ ََ ُن َو مُ َ م ُ َ م‬:‫ال‬ َ َ‫آِبئِِه َع من َعلِ ٍي ع ق‬ ٍ
َ ‫ قرب اِإَْاِ ابم ُن طَ ِرَف َع ِن ابم ِن ُع مل َفا َن َع من َج مع َف ٍر َع من‬،‫ ب‬-7
.‫فل َه ِي ََي َح ََ ُن‬ ُ ُ‫ني َو أَ ََّن أَق‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫الصغِ ِري لَ َق‬
َّ َ‫ني الم َكبِريُ َعل‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ه ِي َي حَن لَ َقالَت ل‬
ُ ‫فل َه ِي ََي ُح ََ م‬
ُ ‫يل ََ ُق‬
ُ ‫اَّلل ص َج م َّبئ‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ُ ‫اَّلل تُع‬ َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ ‫م‬ َُ َ َ َ
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – Ibn tareyf, from Ibn Ulwan,
570
571
572
Page 373 of 522

‘From Ja’farasws, from hisasws forefathersasws, from Aliasws having said: ‘While Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws were wrestling in the presence of the Prophetsaww, the Prophetsaww said: ‘Hey O
Hassanasws!’ (urging himsaww). (Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww are
assisting the elder against the younger?’ Rasool-Allahsaww said: ‘Jibraeelas is saying: ‘Hey O
Husaynasws!’, and Isaww am saying: ‘Hey, O Hassanasws!’’573
ُ ُ‫اْلََ َِّة َو أَب‬ ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬

‫اب أ مَه ِل م‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َف َع ِن ابم ِن ُعلم َفا َن َع من َج مع َف ٍر َع من أَبِ ِيه ع ق‬
ٍ ‫ قرب اِإَْاِ ابمن طَ ِر‬،‫ ب‬-8
ٌ‫فََا َخ مري‬ َ َ ُ ‫اَّلل ص ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ ُ
.‫ِمَم ُه َما‬
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – Ibn Tareyf, from Ibn Ulwan,
‘From Ja’farasws, from hisasws fatherasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws are two chiefs of the youths of the people of Paradise, and theirasws fatherasws is
better than themasws’’.574
.َ‫الر مْحَة‬
َّ ‫فِ َو‬
َ ُ‫اْل‬
‫ني لَأ مََنَلُهُ م‬ ‫اَّللِ ص أ ََّما ا مْلَ ََ ُن لَأ مََنَلُهُ ا مَلَميبَةَ َو المعِلم َم َو أ ََّما م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫اِإ مََْ ِاِ ق‬
َ َ‫ال ق‬ ِ‫و ِِبَ َذا م‬
َ
And by this chain who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘As for Al-Hassanasws, so Isaww released to himasws the awe and the
knowledge, and as for Al-Husaynasws, so Isaww am releasing the generosity and the mercy’’.575
‫ني َع من َمُي ََي بم ِن َوََّث ٍب‬

ٍ‫صم‬ ٍ ‫َح َفِل َع من َخ ََّل ٍِ الم ِممَ َق ِر ِي َع من قَ مي‬
َ ‫س َع من أَِِب ُح‬ ‫َْحَ َد بم ِن َمُي ََي ماأل م‬ ‫اَّللِ ا مْلَ م‬
‫ضَرِم ِي َع من أ م‬ َّ ‫ اْلصال ابم ُن َم مق َُّبَة َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعمب ِد‬،‫ ل‬-9
ِ ِ ََ‫ب ج‬ ِ ِ ِ ‫اْلَُ م‬
.‫يل ع‬ َ ‫اح َج م َّبئ‬ َ ِ ‫ني ع تَ مع ِفَ َذان َح مش ُفََُا م من َز َغ‬ َ ‫ َكا َن َعلَ ا مْلَ ََ ِن َو م‬:‫ال‬ َ َ‫َع ِن ابم ِن عُ َمَر ق‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Ibn Maqbara, from Muhammad Bin Abdullah Al Hazramy, from Ahmad Bin Yahya Al
Ahowl, from Khallad Al Minqary, from Qays, from Abu Husayn, from Yahya Bin Wassab, from Ibn Umar who said,
‘There were two amulets upon Al-Hassanasws and Al-Husayn, their stuffing was from the fluff
of the wings of Jibraeelas’’.576
‫الرالِعِ ِي َع من أَبِ ِيه َع من‬

َّ ‫الِبَمِري ِي َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن َعلِ ٍي‬
ُّ ‫الِبَمِري بم ِن أَِِب بَ مك ٍر َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن ْحَمََِة‬
ُّ ‫ي َع من َج ِدهِ َع ِن‬ ُّ ‫ اْلصال ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُُمَ َّم ِد بم ِن َمُي ََي الم َعلَ ِف‬،‫ ل‬-10
ِ ِ ِ‫اَّللِ ص ِِف َشكمفاه الَّ ِذي تُف‬ ِ ْ‫ني ع ِ ََ ر‬ ِ ‫اَّللِ ص ِِببمََيم َها ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ْ‫اطمةُ بَِمت ر‬ ِ ِ ِ ‫جدَّتِِه َزَ ََب بَِم‬
‫فل‬
َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ‫ِف ليه لَ َقالَ م‬
َُ َُ َّ ‫فل‬ َُ َ َ َ َّ ‫فل‬ ُ َ ُ َ َ‫ت ل‬ ‫ت أَتَ م‬ ‫ت أَِِب َرال ٍع قَالَ م‬ َ ‫َ م‬
ِ
.‫اع ِِت َو ُجفِي‬ َ ‫ني لَِإ َّن لَهُ َش َج‬
ِ
ُ ‫ال أ ََّما ا مْلَ ََ ُن لَِإ َّن لَهُ َهميبَِِت َو ُْ مؤُِِي َو أ ََّما ا مْلُ ََ م‬ َ ََ‫اَّللِ َه َذ ِان ابم‬
َ ‫اك لَ َفِرث ُمه َما َشيمئاً لَ َق‬ َّ
(The book) ‘Al-Khisaal – Al-Hassan Bin Muhammad Bin Yahya Al-Alawy, from his grandfather, from Al-Zubeyr Bin
Abu Bakr, from Ibrahim Bin Hamza Al-Zubeyri, from Ibrahim Bin Ali Al-Rafie, from his father, from his
grandmother Zainab Bint Abu Rafie who said,
‘(Syeda) Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww came with herasws two sonsasws, Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws, to Rasool-Allahsaww during her (health) complaint which sheasws
passed away in. Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! These two are yoursaww sonsasws so make
themasws inherit something. Hesaww said: ‘As for Al-Hassanasws, for himasws would be mysaww awe
573
574
575
576
Page 374 of 522

and mysaww high rank, and as for Al-Husaynasws, for himasws would be mysaww bravery and
mysaww generosity’’.577
‫اَّللِ بم ِن أَِِب َرالِ ٍع َع من‬

َّ ‫ني بم ِن َعلِ ِي بم ِن َعمب ِد‬ ِ ‫اَّللِ بم ِن ا مْلََ ِن بم ِن ُُمَ َّم ٍد و ُحَ م‬
َ َ َ َّ ‫ي َع من َج ِدهِ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع من َعمب ِد‬ُّ ‫ اْلصال ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُُمَ َّم ٍد الم َعلَ ِف‬،‫ ل‬-11
‫اَّللِ ص أ ََّما‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ََ‫اَّللِ َه َذ ِان ابم‬
َ ‫اك لَ ماَنَمل ُه َما لَ َق‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫اط َمةُ ع ََي َر‬ ِ َ‫ت أَِِب رالِ ٍع عن أ ُِمها قَالَت قَالَت ل‬
‫م م‬ َ ‫َ َم‬
ِ ‫أَبِ ِيه عن َشي ٍخ ِمن ماألَنمصا ِر َ رلَعه ِ ََ َزَ ََب بَِم‬
َ ‫م‬ ُ ُ ‫َ َم‬ َ ‫َم م‬
.‫اع ِِت‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ َ ‫اْلَ ََ َن لَََ ََلمتُهُ َهميَ َ ُ م ُ َ َّ ُ َ م‬
‫ج‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ائ‬ ‫خ‬ ْ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫م‬ َ َ ‫ل‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ ِ ‫ؤ‬ ْ ‫و‬ ‫ِت‬ ‫ب‬ ‫م‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Al-Hassan Bin Muhammad Al Alawy, from his grandfather, from Muhammad Bin Ali,
from Abdullah Bin Al-Hassan Bin Muhammad, and Husayn Bin Ali Bin Abdullah Bin Abu Rafie, from his father,
from an elder from the Helpers, raising it to Zainab Bint Abu Rafie, from her mother who said,
‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! These two are yoursaww sonsasws, so release to
themasws (a gift)’. Rasool-Allahsaww said: ‘As for Al-Hassanasws, I release to himasws mysaww awe
and mysaww high rank, and as for Al-Husaynasws, Isaww release to himasws mysaww generosity and
mysaww bravery’’.578
ٍ ِ ِِ ِ ِِ ُّ ‫ اْلصال ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُُمَ َّم ٍد الم َعلَ ِف‬،‫ ل‬-12

‫ أ ََّما‬:‫ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬ َ ‫ي َع من َجده َع من ُُمَ َّمد بم ِن َج مع َف ٍر َع من أَبيه َع من ِبم َراه َيم بم ِن ُُمَ َّمد َع من‬
َّ َِ‫ي مف َفا َن بم ِن ُْلَمي َما َن أ ََّن ال‬
.َ‫الر مْحَة‬
َّ ‫فِ َو‬ ِ
َ ُ‫اْل‬
‫ني لَأ مََنَلُهُ م‬ُ ‫ا مْلَ ََ ُن لَأ مََنَلُهُ ا مَلَيمبَةَ َو ا مْللم َم َو أ ََّما ا مْلُ ََ م‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – Al-Hassan Bin Muhammad Al Alawy, from his grandfather, from Muhammad Bin Ja’far,
from his father, from Ibrahim Bin Muhammad, from Safwan Bin Suleyman,
‘The Prophetsaww said: ‘As for Al-Hassanasws, Isaww release to himasws the awe and the
forbearance, and as for Al-Husaynasws, Isaww release to himasws the generosity and the
mercy’’.579
.‫ني ع‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-13
‫اي ا مْلَ ََ ُن َو م‬
َ َ‫اَّلل ص الم َفلَ ُد َرمُيَانَةٌ َو َرمُيَانَت‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫الر‬ َ
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By the three chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘The son is an aroma, and mysaww two
aromas are Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’’.580
.‫فََا َخ مريٌ ِممَ ُه َما‬

ُ ُ‫اْلََ َِّة َو أَب‬ ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬
‫اب أ مَه ِل م‬َ َ ُ ‫اْلُ ََ م‬ ‫اَّللِ ص م‬
‫اْلَ ََ ُن َو م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫اِإ مََْ ِاِ ق‬
َ َ‫ال ق‬ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبَ َذا م‬،‫ ن‬-14
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws – By this chain, said, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs of the youths of the people of Paradise, and
theirasws fatherasws is better than themasws’’.581
‫ِ بَ مع ِدي َو بَ مع َد‬
ِ ‫ني َخ مريُ أ مَه ِل ماأل مَر‬ ُّ َِ‫ال ال‬
ُ ‫َِّب ص ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ ‫الر‬ ِ ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِبََِِْ ِاِ الت‬،‫ ن‬-15
ِ ‫َّم‬
ِ ‫يم ِي َع ِن‬ ‫م‬
ِ ‫ضل نِ ََ ِاء أ مَه ِل ماأل مَر‬
.ِ ِِ
ُ َ ‫أَبيه َما َو أ ُُّم ُه َما أَلم‬
577
578
579
580
581
Page 375 of 522

(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By the chain of Tameemy, from Al-Rezaasws, from
hisasws forefathersasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘The Prophetsaww said: ‘Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws are best people of the earth after mesaww, and after theirasws
fatherasws, and theirasws motherasws is the most superior woman of the people of the earth!’’582
‫اَّللِ بم ِن َميم َََرةَ َع من َع ِد ِي‬

َّ ‫ت الم َعطَّا ِر َع من َعمب ِد‬
ٍ ِ‫الر ِاش ِد ِي عن علِ ِي ب ِن ََثب‬
‫َم َ م‬ َّ ‫يل‬ ِ ِ ِ ٍ
َ ‫ األمايل للشيخ الطفْي أَبُف َع ممرو َع ِن ابم ِن عُ مق َدةَ َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَاع‬،‫ ما‬-16
ِ ‫فل اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬
.ُ‫َحبَّه‬ ِ ‫اَّللِ ص َح ِامل ا مْلَُ م‬ ٍ ‫ت َع ِن المَّب ِاء بم ِن َعا ِز‬
ٍ ِ‫ب ِن ََثب‬
ُ ُ ُ ‫ني ع َو ُه َف ََ ُق‬ َ َ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬
َ َ‫ب ق‬ َ ‫م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Abu Amro, from Ibn Uqdah, from Muhammad Bin Ismail Al Rashidy,
from Ali Bin Sabit Al Attar, from Abdullah Bin Maysara, from Aday Bin Sabit, from Al Bara’a Bin Aazib who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww carrying Al-Husaynasws and hesaww was saying: ‘O Allahazwj! Isaww love
himasws, so Love Himazwj!’’583
ٍ ‫ األمايل للشيخ الطفْي أَبف َعم ٍرو َع ِن ابم ِن عُ مق َدةَ َعن َمُيَي بم ِن َزَك ِرََّي بم ِن َشيمبا َن َعن أَرطَاةَ بم ِن حيم َد ٍر َعن أََُّفب بم ِن واقِ ٍد َعن َفنُس بم ِن حب‬،‫ ما‬-17
‫اب َع من‬َُ َ ُ ‫م‬ َ َ ‫م‬ َ ‫َ م م‬ َ ‫م‬ ‫ُ م‬
.‫ض ِِن‬ ‫غ‬ ‫َب‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ض‬ ‫غ‬ ‫َب‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ِ
‫ِن‬ ‫ب‬ ‫َح‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ َ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫َح‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫فل‬ ‫ق‬ َ ‫ص‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫فل‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ِ َ َ‫أَِِب حا ِزٍم عن أَِِب هرَ رةَ ق‬
َّ
َ َ ‫َ َ َ َ ُ َ مَ ََ م َ َ َ م م َ َ ُ َ ََ م م‬ ‫م‬ ‫م‬ َّ َ ‫َُ َ م‬ ُ َّ ُ ‫ال َُس مع‬ َ‫َ َ م ُ َم‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Abu Amro, from Ibn Uqdah, from Yahya Bin Zakariya Bin Shayban,
from Artah Bin Hyder, from Ayoub Bin Waqid, from Yunus Bin Hubab, from Abu Hazim, from Abu Hureyra (well-
known fabricator) who said,
‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘One who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, so he has
loved mesaww, and one who hates themasws, so he has hated mesaww’’.584
‫آِ َم َع من َج مع َف ِر بم ِن ِزََي ٍِ ماأل م‬ ِ ِ َ َِ ‫اِن عن ُُم َّم ِد ب ِن‬ ِ ‫اَّلل َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ا مْلَُ م‬
َِّ ‫ كتاب الروضة ُُم َّم ُد بن عب ِد‬،‫ لض‬-18
‫َْحَ ِر َع من‬ َ ‫َد الم َقاضي َع من ُُمَ َّمد بم ِن‬ َ ‫ني ماألُ مشََ ِِ َ م َ م‬ َ ‫َ م ُ َم‬
ِ‫ان بِع ِقِِب و ْيِ َدا َشباب‬ ِ ‫ني أَنمتُما ِمام‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ِ ‫اَّلل َعلَميه للم ََ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫ات‬
َ ‫ني‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫يصةَ َع من طَا ِرق بم ِن ش َهاب ق‬ َ ‫الص م َريِِِف َع من‬
َ ‫ي مف َفا َن بم ِن قَم‬ َّ ‫أَِِب‬
.‫اَّلل َعلَ َم من َع َاِا ُك َما‬َِّ ُ‫اَّلل و لَعَة‬ ِ ‫أ مَه ِل ا مْلَ َِّة و الممعصفم‬
َ ‫ان َح َفظَ ُك َما َُّ َ م‬ َ ُ ‫َ َ َم‬
(The book) ‘Kitab Al Rowza’ – Muhammad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Ashnaie, from
Muhammad Bin Yazeed Al Qazy, from Muhammad Bin Adam, from Ja’far Bin Ziyad Al Ahmar, from Abu Al Sayrafi,
from Safwan Bin Qamees, from Tariq Bin Shihab who said,
‘Amir Al-Momineenasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon himasws, said to Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws: ‘Youasws both are two Imamsasws in myasws posterity, and two chiefs of the
youths of the people of Paradise, and the two infallible(s). May Allah azwj Protect youasws both
and Curse of Allahazwj be upon the ones being inimical to youasws both!’’585
ِ ِ ‫ض ِل ب ِن َفْف عن ُُمََّفٍل عن ممَصفِر ب ِن أَِِب ماأل‬ َِّ ‫يش عن أَِِب َذ ٍر عن عب ِد‬ ِ

‫َْ َفِ َع من أَبِيه َع ِن الش م‬
‫َّعِ ِِب‬ ‫م‬ ‫َم َ ُ م‬ ‫اَّلل َع من لَ م م ُ ُ َ َ م‬ ‫َ م َم‬ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ابم ُن َحش ٍ َ م‬،‫ ما‬-19
.‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة‬
ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ث َع من َعلِ ٍي ع ق‬
ِ ‫ع ِن ا مْلا ِر‬
َ َ ُ ‫اَّلل ص ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ َ
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Ibn Hasheesh, from Abu Zarr, from Abdullah, from Fazl Bin Yusuf,
from Mukhawwal, from Mansour Bin Abu Al Aswad, from his father, from Al Shaby, from Al Haris,
582
583
584
585
Page 376 of 522

‘From Aliasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two
chiefs of the youths of the people of Paradise’’.586
‫اَّللِ بم ِن الم َع ََل ِء َع من أَبِ ِيه َع من َزَم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ َع من َعلِ ٍي ع‬
َّ ‫فْ َع من َعلِ ِي بم ِن ُعبَيم ِد‬ َ ‫يَ بم ِن ُم‬
ِ
َ ‫َّار َع من ع‬ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي ا مْلَف‬،‫ ما‬-20
.‫ني ِم َن الم َف مج ِه‬ َّ ‫اَ ِِبََم ِلَِة‬
ِ ‫الشَم َف م‬ َّ ‫ني ع ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة َع من َجَم َ مِب َع مر ِش‬
َ ‫الر مْحَ ِن تَبَ َارَك َو تَ َع‬ ُ ‫ ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬ ِ َِ‫َع ِن ال‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A; Haffar, from Isa Bin Mua, from Ali Bin Ubeydullah Bin Al A’ala,
from his father,
‘From Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws), from his fatherasws, from his grandfatherasws, from
Aliasws, from the Prophetsaww having said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, on the Day of
Qiyamah would be on two sides of the Throne of the Beneficent, Blessed and Exalted, being
at the status of the two ear-rings from the face’’.587
‫َّل َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َج ِرَ ٍر الطََِّّب ِي َع من َع مم ِرو بم ِن َعلِ ٍي َع من َع مم ِرو بم ِن َخلِي َفةَ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ِزََي ٍِ َع من أَِِب‬
ِ ‫اعةٌ َع من أَِِب الم ُم َفض‬
َ َََ ‫ األمايل للشيخ الطفْي‬،‫ ما‬-21
ِ ‫فل َِهاً َحَن و ُهف أَ مك َّب المغُ ََل َم م‬ ِ ِ ِ
‫فل‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫ني لَ َق‬ ُ َ َ َُ ُ ‫اَّلل تَ ُق‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت لَاط َمةُ ع ََي َر‬ ‫اَّلل ص َِهاً َح ََ ُن لَ َقالَ م‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ ‫ني لَ َق‬
‫ع ا مْلَ ََ ُن َو م‬
َ ‫ايطََر‬
‫ م‬:‫ال‬ َ َ‫ُهَرَم َرةَ ق‬
ِ ُ ‫فل َِهاً حَن و َ ُق‬ َِّ
.‫ني‬ُ ‫يل َِهاً ُح ََ م‬ ُ ‫فل َج م َّبئ‬ َ َ َُ َ ُ ُ‫اَّلل ص أَق‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Muhammad Bin Jareer Al
Tabari, from Amro Bin Ali, from Amro Bin Khaleefa, from Muhammad Bin Ziyad, from Abu Hureyra (well-known
fabricator) who said,
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws wrestled. Rasool-Allahsaww said: ‘Hey Hassanasws!’

(encouragingly). (Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww are saying ‘Hey
Hassanasws) (encouragingly), and (although) heasws is older of the two boys?’ Rasool-Allahsaww
said: ‘Isaww am saying ‘Hey Hassanasws!’ (encouragingly), and Jibraeelas is saying: ‘Hey
Husaynasws!’ (encouragingly)’’.588
ِ ‫يل عن علِ ِي ب ِن عب ِد المعَِِ عن أَِِب عبي ٍد الم َق‬

‫اْ ِم بم ِن َْ ََّلٍم َع من َهميثٍَم َع من‬ ِ َّ ‫ معاِن األخبار ُُم َّم ُد بن هارو َن‬،‫ قرب اِإَْاِ مع‬،‫ ب‬-22
‫ب ِ ََّ َ م َ م َ م َ َ م َُم‬ َ ‫الِمََ ِاِنُّ ل‬
َ َ‫يما َكت‬ ُ َ ُ‫َ م‬
.‫ب َعلَمي ِه‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ٍ
َّ َ َ َ َ ُ َُّ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي َ ُ َ َ م ََ َ َ َم َ َ َ َ َ َ َ م ُ م‬
‫اء‬ ‫ِب‬ِ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ ِ ‫ُث‬ ‫ِن‬ِ ‫اب‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ِ
‫ُخ‬‫أ‬ ‫ل‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ِ
‫ه‬ِ
‫ر‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ِ
‫ِف‬ ‫ع‬ ‫ض‬ِ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َِّ ‫فل‬
ِ ‫اَّلل ص أُِِت ِِب مْلَُ م‬ َ ُْ ‫اْلَ ََ ِن أ ََّن َر‬
‫س َع ِن م‬
َ َ َ ُ‫َُفن‬
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’, (and) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – Muhammad Bin Haroun Al Zanjany among what he
wrote to me, from Ali Bin Abdul Aziz, from Abu Ubeyd Al Qasim Bin Sallam, from Haysam, from Yunus, from Al-
Hassan,
‘Al-Husaynasws Bin Aliasws was brought to Rasool-Allahsaww and was placed in hissaww lap. Heasws
urinated upon himsaww. So heasws was taken. Hesaww said: ‘Do not blame mysaww sonasws!’ Then
hesaww called for water and poured upon it (clothes)’’.589 (This is not a Hadith)
586
587
588
589
Page 377 of 522

َِّ ‫فل‬
ٌ‫اَّلل ص قَ ِطي َفة‬ ِ ْ‫ت َكا َن ِْ ِل ر‬ ِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ِ‫اهرةِ لِمل َجََابِ ِذ ِي َع من أُِم ُعثمما َن أُِم ولَ ِد َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َُ ‫ب ع قَالَ م‬ َ َ َ ‫ كشف الغمة م من كتَاب َم َعاَل المع م َْتة الط‬،‫ كشف‬-23
‫فم لَيَتَّبِ ُعهُ لَيَ مج َعلُهُ ِِف َتََائِِم م‬ ِ ِ ِ ‫ط ِمن ز َغ‬ ِ ِ ِ
‫اْلَ ََ ِن َو‬ ُ ‫ب ِرَشه لَيَ ُق‬ َ ‫ض لَيَ مَ ُق ُ م‬ َ ‫ت َو َكا َن ِذَا َعَر َج انمتَ َق‬ ‫س َعلَمي َها َغ مريُهُ َو ِذَا َعَر َج طُ ِفََ م‬
ُ ‫يل َو ََل َمجيل‬
ُ ‫س َعلَمي َها َج م َّبئ‬ ُ ‫َمجيل‬
.‫ني ع‬ ِ ‫ا مْلَُ م‬
َ
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from the book ‘Ma’alim Al Itrah Al Tahira’ of Al Jinabizy, from Umm Usman,
‘Mother of a son of Aliasws Bin Abu Talibasws said, ‘There used to be a (special) spread cloth
Jibraeelas used to sit upon, and no one else sat upon it. And when heas would ascend, it would
be folded. And whenever heas would ascend, heas would lean back, so the fluff of hisas feathers
would fall off. Theyasws would pursue it and make it to be in the amulets of Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws’’.590
.ُ‫َحبَِِّن لَلميُ َِبَّه‬ َ َ‫اضعاً ا مْلَ ََ َن َعلَ َعاتِِق ِه َو ق‬

َ ‫ال َم من أ‬
ِ ‫اَّللِ ص و‬
َ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ َ َ‫اب ِحلميَ ِة ماأل مَولِيَ ِاء ق‬
ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬ ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫َ م‬
And from the book ‘Hilyat Al Awliya’ who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww place Al-Hassanasws Upon hisasws shoulder and say: ‘One who loves
mesaww, so let him love himasws’’.591
ِ‫اَّلل‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ك أَنَّه أَتَ َ فماً َ مشتَ ُّد ح ََّّت قَع َد ِِف حج ِر ر‬ِ
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّلل ص َو َر‬ َُ ‫َ م‬ َ َ َ ‫اي ُِ ُمفعاً َو َذل َ ُ َ م‬ َ ََ‫ت َعمي‬ َ َ‫ت ا مْلَ ََ َن قَ ُّط ََِّل ل‬
‫اض م‬ ُ ‫ال أَبُف ُهَرَم َرَة َما َرأََم‬
َ َ‫ال ق‬ َ َ‫َو َع من نُ َعمي ٍم ق‬
ٍ ‫ث مَّر‬
.‫ات‬ ِ ُّ ‫فل اللَّ ُه َّم ِِِن أ ُِحبُّهُ َو أ ُِح‬
ُ ‫ص ََ مفتَ ُح لَ َمهُ ُُثَّ َُ مد ِخ ُل لَ َمهُ ِِف لَ ِم ِه َو ََ ُق‬
َ َ ‫ب َم من ُُيبُّهُ ََ ُقفَُلَا ثَََل‬
And from Nueym who said, ‘Abu Hureyra (well-known fabricator) said,
‘I did not see Al-Hassanasws at all except my eyes overflowed with tears, and that is because
heasws came one day heasws was stronger until heasws sat in the lap of Rasool-Allahsaww, and
Rasool-Allahsaww opened hisasws mouth and inserted hissaww mouth into hisasws mouth and said:
‘O Allahazwj! Isaww love himasws, and Isaww love the one loving himasws’ – saying it three times’’.592
‫ض‬ ِ َِ‫ان ِعمَ َد ال‬

ِ ‫اَّن َ ملعب‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
‫ ِ َّن ا مْلَ ََ َن َو م‬:‫ال‬ ِ ِ‫ عيفن أخبار الرضا عليه الََلم ِِبمألَْان‬،‫ ن‬-24
َ ‫َِّب ص َح ََّّت َم‬ ََ َ َ ‫ني ع َك‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ َ ‫ضا َع من‬
َ ‫الر‬ َ
‫ص ِرلَا ِ ََ أ ُِم ُك َما‬ َ َ‫َع َّامةُ اللَّمي ِل ُُثَّ ق‬
َ ‫ال ََلَُما انم‬
(The book) ‘Uyoon Akhbaar Al-Rezaasws’ – By the tree chains from Al-Rezaasws, from hisasws
forefathersasws having said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were both playing in the presence
of the Prophetsaww until generality of the night passed. Then hesaww said to themasws: ‘Leave to
go to yourasws motherasws!’
ِ ‫ال ا مْلم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي أَ مكرمََا أ مَهل المبي‬ ِ ِ ِ ‫ت ب رقَةٌ لَما َزالَ م‬
.‫ت‬ ‫َ َ َ َم‬ ‫َِّب ص َََمظُُر ِ ََ المَمّبقَة لَ َق َ َ م‬
ُّ َِ‫ت تُضيءُ ََلَُما َح ََّّت َِ َخ ََل َعلَ لَاط َمةَ ع َو ال‬ َ ‫لَََّبقَ م َ م‬
590
591
592
Page 378 of 522

A lightning flashed, and it did not cease to illuminate for themasws until theyasws entered to see
(Syeda) Fatimaasws, and the Prophetsaww was looking at the lightning. Hesaww said: ‘The Praise
is for Allahazwj Who Honoured usasws, Peopleasws of the Household!’’593
ِ‫الص ِاِ ِق ع عن أَبِ ِيه عن ج ِده‬

َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫الش ََّ ِام َع من أَِِب َعمب ِد‬
َّ ‫ضالَةَ َع من َزَم ٍد‬ ِ ِ ِ ‫الَع َد‬ ِ
َ ‫َم‬ ‫َم‬ َ َ‫آِبِ ِي َع ِن المَمّبق ِي َع من أَبِيه َع من ل‬
َ ‫ األمايل للصدوق ابم ُن الم ُمتَ َفك ِل َع ِن َّ م‬،‫ يل‬-25
‫ني‬ ِ ‫ت ا مْلَن بِي ِدها الميمَّن و أ‬ ِ ‫اطمةُ ْيِ َدةُ الََِ ِاء و معها ا مْلَن و ا مْلَني ع قَ مد أ‬ ِ ِ ِ ‫ م ِرِ الََِِّب ص الممرضةَ الَِِّت ع‬:‫ال‬
َ ‫َخ َذت ا مْلُ ََ م‬
َ َ َ ‫َخ َذ َ َ َ َ َ ُ م‬ َ ُ‫َ َ َََ َ َ ُ َ ُ َ م‬ َ َ َ‫فِف ممَ َها لَ َع َاِتمهُ ل‬ َ ُ َ ‫َم‬ ُّ َ َ َ َ‫ع ق‬
َ‫اط َمةُ بَميََ ُه َما َح ََّّت َِ َخلُفا َمَمَِل َعائِ َشة‬ ِ ِ
ِ َ‫ان و ل‬ ِِ
َ َ‫بيَد َها الميُ مََرى َو ََُا َيَمشي‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Mutawakkal, from Al Asdabady, from Al Barqy, from his father, from
Fazalat, from Zayd Al Shaham,
‘From Abu Abdullahasws Al-Sadiqasws, from hisasws fatherasws, from hisasws grandfatherasws having
said: ‘The Prophetsaww fell ill which hesaww recovered from it. (Syeda) Fatimaasws, chieftess of
the women, consoled himsaww and with herasws were Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Sheasws
had held Al-Hassanasws by herasws right hand and held Al-Husaynasws be herasws left hand, and
theyasws were both walking, and (Syeda) Fatimaasws was between themasws, until theyasws
entered the house of Ayesha.
‫اَّللِ ص لَ َما‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّللِ ص ماألَََ ِر لَأَقم ب ََل َ مغ ِمِ ِان ما َلِي ِهما ِمن ب َد ِن ر‬
َُ َ ‫مَ َ َ َ َ َ َ م‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ب ر‬ ِ
ُ َ ِ ‫ني ع َعلَ َجان‬
َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل ص ماألمََيَ ِن َو ا مْلُ ََ م‬ ِ ْ‫ب ر‬ ِ
ُ َ ِ ‫لَ َق َع َد ا مْلَ ََ ُن ع َعلَ َجان‬
‫َِّب ص ِم من نَ مفِم ِه‬
ُّ َِ‫اق ال‬
َ َ‫أَل‬
Al-Hassanasws sat down on the right side of Rasool-Allahsaww, and Al-Husaynasws sat on the left
side of Rasool-Allahsaww. Theyasws went on to touch Rasool-Allahsaww, what was close from the
body of Rasool-Allahsaww, but the Prophetsaww did not wake up from hissaww sleep.
‫ني ِِف َوقمتََِا َه َذا‬ ِ ‫ني حبِيِب ِ َّن ج َّد ُكما قَ مد َغ َفا لَانمص ِرلَا ْاعتَ َكما ه ِذهِ و ِعاه ح ََّّت َ ِفيق و تَرِجع‬
ِ ‫ان ِلَمي ِه لَ َقاَل لََََا بِبَا ِر َح م‬ ِ ‫اطمةُ لِلم َََ ِن و م‬
ِ
‫م‬ َ ‫َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ ُ َ َ م‬ َ َ ََّ َ ‫اْلُ ََ م‬ َ َ َ َ‫ت ل‬
(Syeda) Fatimaasws said to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws: ‘Myasws beloveds! Yourasws

grandfathersaww has dozed off, so leave at this time and let himsaww be. When hesaww wakes
up, then return to himsaww’. Theyasws said: ‘Weasws are not going to go at this time of oursasws’.
ََ ِ ‫ت‬ ِ َ‫َِّب ماألمََيَ ِن و ا مْلَني علَ عض ِدهِ ماألَََ ِر لَغَ َفيا و انمتَبها قَبل أَ من َ مَتَبِه الََِِّب ص و قَ مد َكان‬
ِ َِ‫ض ِد ال‬
‫صَرلَ م‬
َ ‫ت لَاط َمةُ ع لَ َّما ََّن َما انم‬
‫م‬ َ ُّ َ َ َ ‫م َ َ َ َ َ م‬ ُ َ َ ُ‫َ ُ َم‬ ُ ‫اضطَ َج َع ا مْلَ ََ ُن َعلَ َع‬
‫لَ م‬
‫َمَمَِِلَا‬
Al-Hassanasws lied down upon the right forearm of the Prophet saww, and Al-Husaynasws upon
hissaww left forearm. Theyasws dozed off and woke up before the Prophetsaww woke up, and
when theyasws had both slept, (Syeda) Fatimaasws had left to go to herasws house.
ِ ِ ‫ات ر مع ٍد و ب رٍق و قَ مد أَرخ‬ ِ ٍِ ٍ ِ ِ ِ

‫فر‬
ٌ ُ‫الَ َماءُ َعَِاليَ َها لَ ََطَ َع ََلَُما ن‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ت ِ ََ َممََِلَا لَ َخَر َجا ِِف لَميلَة ظَمل َماءَ ُم مد ََل َّمة َذ َ َ َم َ م‬ ‫ت لَ َّما َّنُمتُ َما َر َج َع م‬
‫ت أ ُُّمََا قَالَ م‬‫لَ َقاَل ل َعائ َشةَ َما لَ َعلَ م‬
َّ َ‫ان َو ََتَ ََ َّد ََث ِن َح ََّّت أَتَيَا َح ِدَ َقةَ بَِِن ال‬
‫َّجا ِر‬ ِ ‫اشي‬ ِ ‫ض بِيَ ِدهِ الميُ مم ََّن َعلَ ََ ِد ا مْلَُ م‬
َ َ ‫ني الميُ مََرى َو ََُا ََتَ َم‬ َ ٌ ِ‫ك الَُّفِر َو ا مْلَ ََ ُن قَاب‬
ِ ِ ‫لَلَم َ ِاَل َيَم ِشي‬
َ ‫ان ِِف ذَل‬ َ ََ ‫م‬
Theyasws said to Ayesha, ‘What happened to ourasws motherasws?’ She said, ‘When youasws both
fell asleep, sheasws returned to herasws house’. Theyasws both went out during a dark night, pitch
black with thunders, and the sky had released its rain. A light shone for them and theyasws did
593
Page 379 of 522

not cease to walk in that light, and Al-Hassanasws had grabbed by hisasws right hand, the left
hand of Al-Husaynasws, and theyasws were walking and discussing until theyasws came to a
garden of the clan of Najjar.
ِِ ِ ِ ‫ال ا مْلََن لِلم ََُ م‬ ِ ِ ‫لَلَ َّما ب لَغا م‬

‫ك أَ من نَََ َام‬ ُ ُ‫ني ِ ََّّن قَ مد ِح مرََّن َو بَقيََا َعلَ َحالَتََِا َهذه َو َما نَ مد ِري أََم َن نَ مَل‬
َ ‫ك لَ ََل َعلَمي‬ ِ ِ
َ ُ َ َ ‫اْلَدَ َقةَ َح َارا لَبَقيَا ََل ََ معلَ َمان أََم َن ََيم ُخ َذان لَ َق‬ ََ
‫ك ََي أ َِخي لَالم َع مل َما تَ َرى‬َ َ ُ ُ ‫ِِف َوقمتََِا َ َ َ َّ ُ م َ َ َ َ َ ُ مُ َ م‬
‫ن‬‫و‬ِ ‫ع‬ ‫ني‬َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ِ
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
When theyasws reached the garden theyasws were confused, not knowing where theyasws should
be taking to. Al-Hassanasws said to Al-Husaynasws: ‘Weasws are confused and have remain upon
this situation of oursasws, and weasws do not know where weasws should be going. So, is it for
youasws to sleep during this time of oursasws until we come to the morning?’ Al-Husaynasws said
to himasws: ‘Up to youasws, O myasws brotherasws, so do whatever youasws see fit’.
‫اط َمةَ لَلَ مم ََ ُكف ََّن لِ ِيه َو الم تَ َق َد ََُا لَ َق َام‬ َ َ َُ َ َ َ ‫ي َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ م م‬

ِ ‫اح ٍد ِممَهما‬
ِ َ‫احبه و ََّنما و انمتَبه الََِِّب ص عن نَفمتِ ِه الَِِّت ََّنمها لَطَلَبهما ِِف ممَِِل ل‬
َ َُ
ِ ‫َيعاً و ماعتََق ُك ُّل و‬
َ َ َ َ َ ‫اضطَ َج َعا‬
ِ ‫لَ م‬
‫ت َوكِيلِي َعلَمي ِه َما‬ ِ ‫فل ِ ََلِي و ْيِ ِدي و مفََلي ه َذ ِان ِشب ََلي خرجا ِمن الممخمص ِة و الممج‬
َ ‫اعة اللَّ ُه َّم أَنم‬
َ َ َ َ َ َ ‫م َ ََ َ َ َ م‬ َ َ ‫َ َ َ َم‬ ُ ‫ص قَائِماً َعلَ ِر مجلَمي ِه َو ُه َف ََ ُق‬
Theyasws lied down together and each one hugged hisasws companion, and theyasws slept. And
the Prophetsaww woke up from hissaww sleep which hesaww had been sleeping in. Hesaww
searched for themasws in the house of (Syeda) Fatimaasws, but theyasws were not in it, and
theyasws were lost. Hesaww stood up upon hissaww feet and hesaww was saying: ‘Mysaww Godazwj,
and Myazwj Chief, and mysaww Master! These two are mysaww cubs (must be) starving and
hungry. O Allahazwj! Youazwj are the Protector upon themasws!’
ِ ‫احبه و قَ مد تَ َقشَّع‬ ِ ‫اح ٍد ِممَهما‬ ِ ‫ان قَ ِد ماعتََق ُك ُّل و‬ َّ َ‫ك الَُّفِر َح ََّّت أَتَ َح ِدَ َقةَ بَِِن ال‬
ِ ‫َّجا ِر لَِإ َذا َُا ََّنئِم‬ ِ ِ ‫َِّب ص نُفر لَلَم َ ِمل َيَم‬ ِ َِ‫لَ ََطَ َع لِل‬
ُ‫الَ َماء‬
َّ ‫ت‬ َ َ َُ ‫ي‬ َ َُ َ ََ َ َ َ ‫ضي ِِف َذل‬ ََ ‫ٌ م‬
ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل الممطَر ِمَمهما ِِف المب مقع ِة الَِِّت َُا لِيها ََّنئِم‬
‫ان ََل َيُم ِطُر َعلَمي ِه َما قَطمَرًة‬ ُّ َ‫َش ِد َمطَ ٍر َما َرآهُ الََّاس ق‬
َ ‫لَ مفقَ ُه َما َكطَبَ ٍق لَ ِه َي َتُم ِطُر َكأ‬
َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َُّ ‫ط َو قَ مد َمََ َع‬ ُ
A light shone for the Prophetsaww, and hesaww did not cease to go in that light until hesaww came
to the garden of the clan of Najjar, there theyasws were, asleep, each one hugging hisasws
companion. And the sky had spread above themasws like a layer, and it was raining so heavily,
the people had not seen it (rain like this) at all, and Allahazwj Mighty and Majestic had
Prevented the rain falling upon themasws in the spot which theyasws were sleeping in. Not a
drop of rain had fallen upon themasws.
ِِ ‫ان جََاح قَ مد َغطَّت بِِه ا مْلَن و جََاح قَ مد َغطَّت بِِه ا مْلَني لَلَ َّما أَ من ب‬ ِ ََ‫ب و ج‬ ِ ‫ات َك‬ ِ
ُّ َِ‫صَر ِب َما ال‬
‫َِّب ص تَََ مَََ َح‬ َُ َ‫ُ َ م‬ ‫م‬ ٌ َ َ َََ ‫م‬ ٌ َ ‫اح‬ َ َ َ ِ‫ص‬ َ ‫آجام الم َق‬ َ ٌ ‫َو قَد ا مكتَََ َفمت ُه َما َحيَّةٌ ََلَا َش َعَر‬
ِ ‫ني‬ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ت ا مْلَيَّةُ َو ِه َي تَ ُق‬
ِ ‫يَ م‬
‫ني‬ َ َ‫ي‬ َ ِ‫ك أ ََّن َه َذَم ِن ِشمب ََل نَبِي‬
َ ِ ‫ك قَ مد َحفظمتُ ُه َما َعلَميه َو َِلَ معتُ ُه َما ِلَميه َْال َم م‬ َ َ‫فل اللَّ ُه َّم ِِِن أُ مش ِه ُد َك َو أُ مش ِه ُد َم ََلئِ َكت‬ ِ ‫لَانمَاب‬
ََ
And a serpent had surrounded themasws, having hair like the reeds and two wings. A wing it
had covered Al-Hassanasws with it and a wing it had covered Al-Husaynasws with it. When the
Prophetsaww saw themasws, hesaww hemmed (cleared hissaww throat). So, the serpent glided off
and it was saying, ‘O Allahazwj! I keep Youazwj as Witness and keep the Yourazwj Angels as
witnesses that these two cubs of Yourazwj Prophetsaww, I have protected them for himsaww and
am handing themasws over to himsaww safe and sound’.
‫اَّللِ َعَِّ َو َج َّل‬ ِ َ‫ني نَ َفر ِمن ب ِِن ملَيم ٍح نَ َِيََا آَةً ِمنكِت‬ ِ ِ ‫اْلِ ِن قَالَ م‬ َ ‫فل ا مْلِ ِن ِلَمي‬ ِ ‫ال ََلا الََِِّب ص أَََّتُها ا مْليَّةُ ََِّن أَنم‬
َّ ‫اب‬ ‫َ م‬ ُ َ ‫ت ج ُّن نَصيبِ َ ٌ م‬ ‫َي م‬ُّ ‫ال َو أ‬
َ َ‫ك ق‬ ُ ُْ ‫ت أَ ََّن َر‬ ‫ت قَالَ م‬ ‫َ َ م‬ ُّ َ َ ‫لَ َق‬
ِ‫اَّلل‬ ِ َ‫ك لِتُعلِمََا ما نَ َِيََا ِمن كِت‬ ِ
َّ ‫اب‬ ‫م‬ َ َ َ َ ‫لَبَ َعثُ ِفِن لَيم‬
Page 380 of 522

The Prophetsaww said to it, ‘O you serpent! Who are you from?’ It said, ‘I am a messenger of
the Jinn to yousaww’. Hesaww said: ‘And which Jinn?’ It said, ‘Jinn of the two segments of the
clan of Muleyh. We have forgotten a Verse from the Book of Allahazwj Mighty and Majestic, so
they sent me to yousaww for yousaww to teach us what we have forgotten from the Book of
Allahazwj.
‫ات َو ِم من طَ َفا ِرِق اللَّمي ِل َو الَ ََّها ِر لَ َق مد‬ ِ ‫اَّللِ لَاح َف ِظي ِهما ِمن المع‬
ِ َ‫ت و ماْل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اها‬
َ َ َ َ ‫ت ُمََاَِيً َََُاِي أَََّتُ َها ا مْلَيَّةُ َه َذان شمب ََل َر ُْفل َّ م‬ ُ ‫ت َه َذا الم َم مفض َع َُس مع‬ ُ ‫لَلَ َّما بَلَ مغ‬
ِ ‫ني و أ‬ ِ ‫ني‬ ِ ِ
‫ت‬‫صَرلَ م‬ َ َ ِ ‫يَ م‬
َ ‫َخ َذت ا مْلَيَّةُ ماََْةَ َو انم‬ َ َ‫ي‬َ ِ ‫ك َْال َم م‬ َ ‫َحفظمتُ ُه َما َو َْلَّ ممتُ ُه َما ِلَمي‬
When I reached this place, I heard a caller calling out, ‘O you serpent! These two are sons asws
of Rasool-Allahsaww, so protect themasws from the harm and the insects, and from the storms
of the night and day!’ So, I protected themasws and am submitting themasws to yousaww safe and
sound’. And the serpent took the Verse and left.
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني َعلَ َعاتِِق ِه ماألَََ ِر و خرج َعلِي ع لَلَ َِق بِر‬
َُ َ َ ََ َ َ ‫م‬ َ ‫ض َع ا مْلُ ََ م‬
ِ ِِ
َ ‫ض َعهُ َعلَ َعاتقه ماألمََيَ ِن َو َو‬ ُّ َِ‫َخ َذ ال‬
َ ‫َِّب ص ا مْلَ ََ َن لَ َف‬ َ ‫لَأ‬
The Prophetsaww took Al-Hassanasws and placed himasws upon hissaww right shoulder, and placed
Al-Husaynasws upon hissaww left shoulder. And Aliasws came out and joined with Rasool-
Allahsaww.
َّ ‫ض لَ َق مد َُِس َع‬ ِ ‫يل أَح َد ِشبلَيك أ‬ ِ ِ

‫ك‬
َ ‫ف َم َق َام‬
َ ‫ك َو َعَر‬
َ ‫اَّللُ َك ََل َم‬ ِ ‫ال مام‬
َ َ‫ف َعم‬
‫ُخف م‬ َ ‫َي ََابِه ِِبَِِب أَنم‬
َ َ ‫ت َو أُمي ماِلَ مع ِ ََّ َ م م‬ ‫ضأ م‬
ُ ‫ال لَهُ بَ مع‬
َ ‫لَ َق‬
One of hissaww companions said to himsaww, ‘May my father and my mother be (sacrificed for)
yousaww! Hand over one of yoursaww cubs to me so I can lighten (the load) from yousaww. Hesaww
said: ‘Go, for Allahazwj has Heard your speech and has Recognised your position’.
َّ ‫ض لَ َق مد َُِس َع‬ ِ ‫يل أَح َد ِشبلَيك أ‬ ِ

‫ك‬
َ ‫ف َم َق َام‬
َ ‫ك َو َعَر‬
َ ‫اَّللُ َك ََل َم‬ ِ ‫ال مام‬
َ ‫ف َعَم‬ َ َ ‫ت َو أُمي ماِلَ مع ِ ََّ َ م م‬
‫ُخف م‬ َ ‫ال ِِبَِِب أَنم‬
َ ‫آخُر لَ َق‬
َ ُ‫َو تَلَقَّاه‬
And another one met himsaww. He said, ‘May my father and my mother be (sacrificed for)
yousaww! Hand over one of yoursaww cubs to measws, I shall lighten (the load) from yousaww.
Hesaww said: ‘Go, for Allahazwj has Heard your speech and Recognised your position’.
ِ ‫يل أَح َد ِشبلَي و ِشبلَيك ح ََّّت أ‬ َِّ ‫فل‬

َ ُْ ‫ت َو أ ُِمي ََي َر‬ َ ‫لَتَلَقَّاهُ َعلِي ع لَ َق‬
‫ك‬
َ َ‫ف َعم‬ َ َ َ ‫اَّلل ماِلَ مع ِ ََّ َ م َّ َ م م‬
َ ‫ُخف‬ َ ‫ال ِِبَِِب أَنم‬
Aliasws met himsaww. Heasws said: ‘May myasws fatheras and myasws motheras be (sacrificed for)
yousaww, O Rasool-Allahsaww! Hand over one of myasws cubs to measws until Iasws lighten (the
load) from yousaww’.
ِ ِ‫يل ِمن َكت‬ ِ ِ ‫اَّللِ َي جد‬ ِ ِ‫ضي ِ ََ َكت‬

ِ ‫ال َي حَن هل َتَم‬
‫ف أَِِب‬ ِ ُّ ‫ك َألَح‬
‫ب ََّ م‬ َ َ ‫َّاه َّن َكت َف‬
‫ال لَهُ َو َّ َ َ م‬ َ ِ‫ف أَب‬
َ ‫يك لَ َق‬ ِ ُّ َِ‫ت ال‬
‫َِّب ص ََ ا مْلَ ََ ِن لَ َق َ َ َ َ ُ َ م‬ َ ‫لَالمتَ َف‬
The Prophetsaww turned to Al-Hassanasws and said: ‘O Hassanasws! Will youasws go to the
shoulder of yourasws fatherasws?’ Heasws said to himsaww: ‘By Allahazwj, O grandfathersaww!
Yoursaww shoulder is more beloved to measws than the shoulder of myasws fatherasws!’
‫يل ِم من‬ َِّ ‫ال لَه و‬

ََّ ِ ‫ب‬
ُّ ‫َح‬ َ ‫اْلَ ََ ُن ِ َّن َكتِ َف‬
َ ‫ك َأل‬ ‫ال أ َِخي م‬
َ َ‫ك َك َما ق‬ ُ ُ‫َّاه ِِِن َألَق‬
َ َ‫فل ل‬ ‫اَّلل ََي َجد م‬ َ ُ َ ‫يك لَ َق‬
ِ ِ‫ضي ِ ََ َكت‬
َ ِ‫ف أَب‬ ِ ‫ال َي حَني هل َتَم‬ ِ ِ َ ‫ُُثَّ المتَ َف‬
‫ت ََ ا مْلُ ََ مني ع لَ َق َ َ ُ َ م ُ َ م‬
ِ ِ‫َكت‬
‫ف أَِِب‬
Page 381 of 522

Then hesaww turned to Al-Husaynasws and said: ‘O Husaynasws! Will youasws go to the shoulder
of yourasws fatherasws?’ Heasws said to himsaww: ‘By Allahazwj, O grandfathersaww! Iasws say to
yousaww like what myasws brotherasws Al-Hassanasws has said. Yoursaww shoulder is more beloved
to measws than the shoulder of myasws fatherasws’.
‫ايطَ ِر َعا لَ َق َاما‬

‫فما ماْ َن لَ م‬
َ ُ‫َِّب ص ق‬ َ ‫ني أََم ِدَ ِه َما لَأَ َك ََل َو َشبِ َعا َو لَ ِر َحا لَ َق‬
ُّ َِ‫ال ََلَُما ال‬ َ ‫ض َعتم َها بَم‬
ٍ
َ ‫ت ََلَُما َتَُم َريات لَ َف‬
ِ ِ َ‫لَأَقم بل ِبِِما ِ ََ مَم ِِل ل‬
‫اط َمةَ ع َو قَد َّاِ َخَر م‬ َ َ ََ
‫اجتِ َها‬ ِ ِ ِ
َ َ ‫صطَ ِر َعا َ َ م َ َ َ م َ َ ُ َ م‬
‫ح‬ ‫ض‬ ِ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ليَ م‬
Hesaww came with themasws to the house of (Syeda) Fatimaasws, and sheasws had kept aside some
dates for themasws. Sheasws placed these in front of themasws. Theyasws ate and were satiated
and were happy. The Prophetsaww said to themasws: ‘Stand now and wrestle’. Theyasws stood
up and wrestled, and (Syeda) Fatimaasws had gone out regarding one of herasws needs.
َ‫ت َوا َع َجبَ ماه أَ تُ َش ِج ُع َه َذا َعلَ َه َذا تُ َش ِج ُع الم َكبِ َري َعل‬
ِ ‫ت لَه َي أَب‬
َ َ ُ ‫ايَر معهُ لَ َقالَ م‬ ِ ‫فل ِ َِه ََي َحَن ُش َّد َعلَ ا مْلَُ م‬
‫ني لَ م‬ َ َُ ُ ‫َِّب ص َو ُه َف ََ ُق‬ ِ ِ ‫لَ َدخلَ م‬
َّ َِ‫ت لَ ََم َعت ال‬ َ
ِ‫الصغِري‬
َّ
Sheasws entered and heard the Prophetsaww, and hesaww was saying: ‘Hey O Hassanasws!
(encouragingly) Be strong upon Al-Husaynasws and wrestle himasws (to the ground)!’ Sheasws
said to himsaww: ‘O fathersaww! Oh how strange! Yousaww are encouraging this one (Al-
Hassanasws) over this one (Al-Husaynasws)? This is encouragement to the elder over the
younger!’
ِ ِ ِ ‫فل أَ ََّن ََي َحَن ُش َّد َعلَ ا مْلَُ م‬ ِ

‫اْلَ ََ ِن لَ م‬
.ُ‫ايَر معه‬ ‫ني ُش َّد َعلَ م‬
ُ ‫فل ََي ُح ََ م‬ ُ ‫ايَر معهُ َو َه َذا َحب ِيِب َج م َّبئ‬
ُ ‫يل ََ ُق‬ ‫ني لَ م‬ َ َُ َ ُ‫ني أَ من أَق‬
َ‫ضم‬َ ‫ال ََلَا ََي بََُيَّة أَ َما تَ مر‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww said to herasws: ‘O daughterasws! Are youasws not pleased that Isaww am Saying: ‘O
Hassanasws be strong against Al-Husaynasws and wrestle himasws, and this here is mysaww beloved
Jibraeelas saying: ‘O Husaynasws! Be strong against Al-Hassanasws and wrestle himasws?’’594
ٍ ُ‫َ ِيل بم ِن َِ َّر ٍاج َع من أ َِخ ِيه ن‬َِ ‫َيعاً ع ِن اب ِن ِعيَ عن علِ ِي ب ِن ا مْل َك ِم و َغ ِريهِ عن‬ ِ ٍ ِ ٍ
‫فح‬ ‫ كامل الَِيرات أَِِب َع من َْ معد َو ا مْل مم َِري ِي َو ُُمَ َّمد الم َعطَّا ِر َ َ م َ َ م َ م َ َ م َ م‬،‫ مل‬-26
‫ني‬ ‫ان ََ مع ِِن م‬ ِ ‫فل َي علِي لَ َق مد أَ مذهلَِِن ه َذ ِان المغُ ََلم‬ َِّ ‫فل‬ ِ َ َ‫ع ِن ماألَجلَ ِح عن ْلَمةَ ب ِن ُكهي ٍل عن عب ِد المعَِِ عن علِ ٍي ع ق‬
‫اْلَ ََ َن َو م‬ َ َ َ ُّ َ َ ُ ‫اَّلل ص ََ ُق‬ َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َ ‫م َ م َ َ م َ م َ م َم َ َ م‬ َ
ِ ِ ِ ِ
َّ ‫َحداً َّن َرِِب أ ََمَرِِن أَ من أُحبَّ ُه َما َو أُح‬
.‫ب َم من ُُيبُّ ُه َما‬ ِ
َ ‫ب بَ مع َد ََُا أ‬
َّ ‫أَ من أُح‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – ‘My father, from Sa’ad and Al Himeyri, and Muhammad Al Attar, altogether
from Ibn Isa, from Ali Bin Al Hakam, and someone else from Jameel Bin Darraj, from his brother Noah, from Al
Ajla’a, from Salamah Bin Kuheyl, from Abdul Aziz,
‘From Aliasws having said: ‘Iasws heard Rasool-Allahsaww saying: ‘O Aliasws! These two boys have
amazed mesaww’ – meaning Al-Hassanasws and Al-Husaynasws – ‘If Isaww can love anyone after
themasws. Mysaww Lordazwj has Commanded measws to love themasws, and love the ones loving
themasws’’.595
594
595
Page 382 of 522

‫ب َمعاً َع َّم من َُِس َع بَكَمر‬ َّ ‫اس َو َعمب ِد‬

ٍ ‫الَ ََلِم بم ِن حر‬
‫َم‬ ٍ َّ‫الَِم ِد ِي َع من أَبِ ِيه َع من َعلِ ِي بم ِن َعب‬َّ ‫ني بم ِن َعلِ ٍي‬
ِ ‫َْحَ َد بم ِن ِبمر ِاهيم َع ِن ا مْلَُ م‬
َ َ َ ‫ كامل الَِيرات ُُمَ َّم ُد بم ُن أ م‬،‫ مل‬-27
ِ ‫ب و َما وقَ َع َمفقِ َع َه َذَم ِن المغُ ََل َم م‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ‫اَّللِ ص ِيل َي ِعمرا َن بن ح‬ ِ‫صم‬ ‫اَّللِ الم ُمَِِِنَّ َع من ِع ممَرا َن بم ِن م‬
َّ ‫بم َن َعمب ِد‬
‫ني‬ ‫ص مني َّن ل ُك ِل َش ميء َم مفقعاً م َن الم َقلم ِ َ َ م‬ َ ُ َ ‫َ مَ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬َ َ‫ني ق‬ َ ُ‫اْل‬
.‫اَّللَ أ ََمَرِِن ِِبُبِ ِه َما‬ َ ‫ال ََي ِع ممَرا ُن َو َما َخف َي َعلَمي‬
َّ ‫ك أَ مكثَُر ِ َّن‬ َ َ‫اَّلل ق‬ َ ُْ ‫ت ُك ُّل َه َذا ََي َر‬ ُّ َ‫ِم من قَ ملِِب َشيءٌ ق‬
ُ ‫ط لَ ُق مل‬ ‫م‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Ahmad Bin Ibrahim, from Al-Husayn Bin Ali Al Zaydi, from his
father, from Ali Bin Abbas, and Abdul Salam Bin Harb, both together, from the one who heard Bakr Bin Abdullah
Al Muzanny, from Imran Bin Al-Husayn who said,
‘Rasool-Allahsaww said to me: ‘O Imran Bin Husayn! For everything there is a (negative)
occurrence from the heart, and no (negative) occurrence of these two boys has occurred from
mysaww heart at all!’ I said, ‘All this, O Rasool-Allahsaww?’ Hesaww said: ‘O Imran! And it is not
hidden to youasws how frequently Allahazwj has Commanded with loving themasws’’.596
‫اب َع َّم من َح َّدثَهُ َع من ُْ مفيَا َن ا مْلَِرَ ِر ِي َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب َرالِ ٍع َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ أَِِب َرالِ ٍع َع من أَِِب‬ ِ َّ‫ كامل الَِيرات أَِِب َعن ْ مع ٍد َع ِن ابم ِن أَِِب ا مْلَط‬،‫ مل‬-28
َ ‫م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ِِبُب م‬
ِ َ َ‫ذَ ٍر المغِ َفا ِر ِي ق‬
ُ ُْ ‫ أ ََمَرِِن َر‬:‫ال‬
.‫اَّلل ص ََّي ََُا‬ َّ ‫ب َم من ُُيبُّ ُه َما ْلُب َر ُْفل‬ ‫اْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ مني لَأ م‬
ُّ ‫َحبَمبتُ ُه َما َو أَ ََّن أُح‬ َّ ‫فل‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – ‘My father, from Sa’ad, from Ibn Abu Al Khattab, from the one who narrated it,
from Sufyan Al Jareery, from his father, from Abu Rafie, from his father, from his grandfather Abu Rafie,
‘From Abu Zarr Al-Ghifarira having said, ‘Rasool-Allahsaww instructed mera with loving Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws. So, Ira love themasws, and Ira love the one who loves themasws for
the love of Rasool-Allahsaww for themasws’’.597
‫الَ مع ِد ِي‬
َّ َ‫فْ َع من ُم َهلم َه ٍل الم َعمب ِد ِي َع من أَِِب َه ُارو َن الم َعمب ِد ِي َع من َربِ َيعة‬ َِّ ‫ كامل الَِيرات أَِِب ع ِن ا مْلِم ِري ِي عن رج ٍل ِمن أَيَابَِا عن عب ِد‬،‫ مل‬-29
َ ‫اَّلل بم ِن ُم‬ ‫َ م َ َ م َ ُ م م َ َ َ م َم‬
ِ ُ ‫ني بم َن َعلِ ٍي َو ُه َف ََ ُق‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َع من أَِِب َذ ٍر المغِ َفا ِر ِي ق‬
‫َّار َو مج َههُ َو لَ مف‬ ِ َ ‫ب ا مْلََن و ا مْلَُ م‬
ُ َ‫ني َو ذُرََّتَ ُه َما ُملصاً ََلم تَلم َف ِح ال‬ َ َ َ َ َّ ‫َح‬ َ ‫فل َم من أ‬ َ ‫اَّلل ص َُ َقبِ ُل ا مْلُ ََ م‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬
.‫ان‬ ِ‫ت ذُنُفبُهُ بِ َع َد ِِ رمم ِل َعالِ ٍُ ََِّل أَ من ََ ُكف َن ذَنمباً ُيُم ِر ُجهُ ِمن م‬
ِ َ‫اِإَي‬ ‫َكانَ م‬
َ َ
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – ‘My father, from Al Himeyri, from a man from our companions, from Abdullah
Bin Musa, from Muhalhal Al Abdy, from Abu Haroun Al Abdy, from Rabie Al Sa’dy,
‘From Abu Zarr Al-Ghifarira having said, ‘Ira saw Rasool-Allahsaww kissing Al-Husaynasws Bin
Aliasws and hesaww was saying: ‘The one who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and theirasws
offspring sincerely, the Fire will not burn his face, and even if his sins were of the number of
the sands of a desert, except if he had a sin expelling him from the Eman’’.598
‫اف َع من َع مم ِرو بم ِن ُمَّرةَ َع من‬ ِ ََّ ‫اْل‬

َ‫س َع ِن م‬ ٍ ِ‫فب َع َّم من ذَ َكَرهُ َع من َعلِ ِي بم ِن َعاب‬
ٍ ‫اب َع ِن ابم ِن ُمَمب‬
ُ
ِ َّ‫َّاز َع ِن ابم ِن أَِِب ا مْلَط‬ َّ ‫ كامل الَِيرات ُُمَ َّم ُد بم ُن َج مع َف ٍر‬،‫ مل‬-30
ُ ‫الرز‬
.‫اَّللَ أ ََمَرِِن ِِبُبِ ِه َما‬
َّ ‫ِن َه َذَم ِن لَِإ َّن‬
ََّ ‫ب ابم‬ ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬
َّ َِ ُ‫فل َم من َكا َن ُُِيبُِِّن لَلمي‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ِ َ َ‫فِ ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬
ٍ ‫اَّللِ ب ِن مَع‬ ِ
ُ ‫اِن َع من َعمبد َّ م َ م‬ ِِ ‫الَلم َم‬
َّ َ‫يدة‬ َ ِ‫اَّللِ بم ِن َْلَ َمةَ َع من َعب‬
َّ ‫َعمب ِد‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Ja’far Al Razzaz, from Ibn Abu Al Khattab, from Ibn Mahboub,
from the one who mentioned it, from Ali Bin Abbas, from Al Jahhaf, from Amro Bin Murrah, from Abdullah Bin
Salamah, from Ubeydah Al Salmany, from Abdullah Bin Masoud who said,
596
597
598
Page 383 of 522

‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘One who was loving mesaww, so let him love these two
sonsasws of minesaww, for Allahazwj has Commanded mesaww to love themasws’’.599
‫اَّللِ بم ِن الم ُمغِ َريةِ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن ُْلَمي َما َن المبََِّا ِز َع من َع مم ِرو بم ِن َِشم ٍر َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب‬
َّ ‫يَ َع من أَبِ ِيه َع من َعبم ِد‬ ِ ٍ
َ ‫ كامل الَِيرات أَِِب َع من َْ معد َع ِن ابم ِن ع‬،‫ مل‬-31
‫ني‬
‫اْلَ ََ َن َو م‬‫ب َو م‬ ٍ ِ‫اَّللُ َعَِّ و َج َّل ِِف كِتَابِِه لَلميَتَف َال َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬ َ َ‫اَّللِ الم ُفثم َق الَِِّت ق‬
َّ ِ‫ك بِ ُع مرَوة‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َج مع َف ٍر ع ق‬
َ َ َ َّ ‫ال‬ َ ََّ ‫اَّلل ص َم من أ ََر َاِ أَ من ََتَ َم‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
.‫اَ ُُِيبُّ ُه َما ِم من لَ مف ِق َع مرِش ِه‬ َّ ‫لَِإ َّن‬
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – ‘My father,, from Sa’ad, from Ibn Isa, from his father, from Abdullah Bin Al
Mugheira, from Muhammad Bin Suleyman Al Bazzaz, from Amro Bin Shimr, from Jabir,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘The one who wants to adhere with
the Handhold of Allahazwj which Allahazwj has Spoken of in Hisazwj Book, so let him befriend
Aliasws Bin Abu Talibasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, for Allahazwj Blessed and Exalted
Loves themasws both from above Hisazwj Throne’’.600
َ َ‫اَّللِ ع ق‬ ِ ِ‫اس ب ِن المفل‬

َّ ‫يد َع من أَبِ ِيه َع من أَِِب َعمب ِد‬ ِِ ٍ ‫ كامل الَِيرات أَِِب َع من َْ مع ٍد َع من أ م‬،‫ مل‬-32
‫ال‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَبيه َو ابم ِن أَِِب َمََرا َن َع من َر ُج ٍل َع من َعبَّ ِ م‬
َ ‫س َعلَ َو مج ِهه َْلم ٌم َو ََلم تَََملهُ َش َف‬
.‫اع ِِت‬ َ ‫ني َجاءَ ََ مفَم المقيَ َامة َو لَمي‬َ ‫اْلُ ََ م‬
‫ض ا مْلَ ََ َن َو م‬
َ َ‫اَّلل ص َم من أَبمغ‬ ُ ُْ ‫َر‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – ‘My father, from Sa’ad, from Ahmad Bin Muhammad, from his father, and Ibn
Abu Najran, from a man from Abbas Bin Al Waleed, from his father,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘One who hates Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws would come on the Day of Qiyamah, and there wouldn’t be any flesh upon his
face, and he will not attain mysaww intercession’’.601
ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬ ِ ‫اعيل عن أَِِب الممغمر ِاء عن أَِِب ب‬

َّ ‫ص ٍري َع من أَِِب َعبم ِد‬ ِ ِ ِ ِ ‫َّاز َع ِن ابم ِن أَِِب م‬
ُ‫ال َُس معتُه‬ َ ‫َ َ َم‬ ‫اْلَطَّاب َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَ َ َ م‬ ُ ‫الرز‬َّ ‫ كامل الَِيرات ُُمَ َّم ُد بم ُن َج مع َف ٍر‬،‫ مل‬-33
ُ ‫اَّلل ص قَُّرةُ َعمي ِِن الَ ََاءُ َو َرمُيَانَِِت ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
.‫ني‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫فل ق‬
ُ ‫ََ ُق‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Ja’far Al Razzaz, from Ibn Abu Al Khattab, from Muhammad
Bin Ismail, from Abu Al Magra’a, from Abu Baseer,
‘From Abu Abdullahasws, he (the narrator) said, ‘I heard himasws saying: ‘Rasool-Allahsaww said:
‘Delight of mysaww eyes (comfort) are the women, and mysaww two aromas are Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws’’.602
ِ ِ ٍ َّ‫فب َع َّم من ذَ َكَرهُ َع من َعلِ ِي بم ِن َعب‬

‫اس َع ِن المممَ َهال بم ِن َع مم ٍرو َع ِن ماأل م‬
‫َيبَ ِغ َع من‬ ٍ ‫اَّللِ بم ِن ُُمَ َّم ٍد َعن أَبِ ِيه َع ِن ابم ِن َمُمب‬
ُ ‫م‬ َّ ‫ كامل الَِيرات ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعمب ِد‬،‫ مل‬-34
.‫اَّللِ ص‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫فل ا مْلَن و ا مْلَ مني رمُيانَتَا ر‬
ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ ‫الر محبَة ََ ُق‬
ِ َّ ‫ب ع ِِف‬ ٍ ِ‫ت َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َ
ِ َ َ‫زاذَا َن ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َ
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Al-Hassan Bin Abdullah Bin Muhammad, from his father, from Ibn Mahboub,
from the one who mentioned it, from Ali Bin Abbas, from Al Minhal Bin Amro, from Al Asbagh, from Zazan who
said,
599
600
601
602
Page 384 of 522

‘I heard Aliasws Bin Abu Talibasws in Al-Rahba saying: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two
aromas of Rasool-Allahsaww’’.603
َ َ‫يد بم ِن أَِِب َر ِاش ٍد َع من ََ معلَ بم ِن ُمَّرَة ق‬

‫ال‬ ِ ِ‫اَّللِ ب ِن عثمما َن ب ِن خثي ٍم عن ْع‬ ِ َّ ‫ني بم ُن َعلِ ٍي‬
َ ‫الِ مع َفَرِاِنُّ َع من َمُي ََي بم ِن ُْلَمي َما َن َع من َعبمد َّ م ُ َ م ُ َم َ م‬ ُ ‫ كامل الَِيرات ا مْلُ ََ م‬،‫ مل‬-35
.‫اط‬ ِ َ‫ب حَيَاً ح‬ ٍ ‫ني ِم ِِن و أَ ََّن ِم من ُحَ م‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫ني ْمب ٌ َ م‬ ٌ‫َح َّ ُ َ م ُ َ م‬
َ ‫ني أ‬ َ َ ٌ‫اَّلل ص ُح ََ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ق‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – ‘Al-Husayn Bin Ali Al Zafrany, from Yahya Bin Suleyman, from Abdullah Bin
Usman Bin Huseym, from Saeed Bin Abu Rashid, from Ya’ala Bin Marrah who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Husaynasws is from mesaww and Isaww am from Husaynasws. Allahazwj Loves
the one who loves Husaynasws. Husaynasws is a tribe (grandson) from the tribes (grandsons)’’.604
‫يد بم ِن أَِِب َر ِاش ٍد‬

ِ ِ‫اَّللِ ب ِن عثمما َن عن ْع‬
َ ‫ب َع من َع مبد َّ م ُ َ َ م‬
ِ ٍ ‫َعلَ بم ِن َْحَّ ٍاِ َع من ومه‬
َ
ِ ِ
‫اْلَ ََ ِن بم ِن َعل ِي بم ِن َزَك ِرََّي َع من َعمبد ماأل م‬
‫ي َع ِن م‬ُّ ‫ كامل الَِيرات ُُمَ َّم ٌد ا مْلِ مم َِري‬،‫ مل‬-36
َ ََ َ‫َِّب ص أََم َام الم َق مفِم ُُثَّ ب‬
‫ط ََ َدَمِه‬ ُّ َِ‫اْتَ مقبَ َل ال‬
ِ ِ
‫ب َم َع الصمبيَان لَ م‬ ٍ ِ ِ ِِ ِ ٍ
ُ ‫اَّلل ص ََ طَ َعام ُِع َي لَميه لَإذَا ُه َف ِبُ ََ مني ََلم َع‬
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫َعن َ علَ المع ِام ِر ِي أَنَّه خرج ِمن ِعَم ِد ر‬
َُ ‫ُ ََ َ م‬ َ ‫م َم‬
ِ ‫اَّللِ َض‬
‫َخ َذ ُه‬
‫أ‬ ‫َّت‬َّ
َ َ ُ َُ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ك‬ُ ‫اح‬ َّ ‫فل‬
ُ ْ
ُ َ َ َ َ َ ًَّ َ َ ُ َ َ ًَّ َ َ ُ َ ‫ِب‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ َ ‫اه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫ا‬ َ‫اه‬ ‫ه‬ ُّ ِ‫الص‬
َّ ‫لَطََفَر‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Al Himeyri, from Al-Hassan bin Ali Bin Zakariya, from Abdul A’ala
Bin Hammad, from Wahb, from Abdullah Bin Usman, from Saeed Bin Abu Rashid, from Ya’la Al Aamiry,
‘He went out from the presence of Rasool-Allahsaww to a meal he had been invited to, and
there was Husaynasws playing with the children. The Prophetsaww came in front of the group,
then extended hissaww hands (chasing them). The children jumped playfully and were going
over here at times and over there at times, and Rasool-Allahsaww kept on making them laugh,
until hesaww grabbed himasws.
ٌ ‫ني ِْمب‬ ِ ِ َ‫ال ح‬ ِِ ِِ ِ

‫ط‬ ٌ‫ب ُح ََيمَاً ُح ََ م‬
َّ ‫َح‬
َّ ‫ب‬ َ ‫ني م ِِن َو أَ ََّن مَمهُ أ‬
َّ ‫َح‬ ٌ‫ض َع لَاهُ َعلَ ليه َو قَبَّلَهُ ُُثَّ قَ َ ُ َ م‬
َ ‫ت قَ َفاهُ َو َو‬
َ ‫ُخَرى َمُت‬ َ ‫لَ َج َع َل ِ مح َدى ََ َدَمه َمُت‬
‫ت ذَقََه َو ماأل م‬
ِ ‫ِمن ماألَْب‬
.‫اط‬ َ‫َ م‬
Hesaww made one of hissaww hand to be under hisasws chin and the other under hisasws shoulders
and placed hissaww mouth upon hisasws mouth and kissed himasws, then said: ‘Husaynasws is from
mesaww and Isaww am from himasws. Allahazwj Loves the one who loves Husaynasws. Husaynasws is
a tribe (grandson) from the tribes (grandsons)’’.605
‫ني‬ ‫اَّللِ ص بِيَ ِد م‬
َ ‫اْلَ ََ ِن َو م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ أَ َخ َذ َر‬:‫ال‬ ِِ ِ ِ
َ ‫ض ِر بم ِن َعل ٍي َع من َعل ِي بم ِن َج مع َف ٍر َع من أَخيه ُم‬
َ َ‫فْ ق‬ ٍ ِ‫ي عن ْع‬
‫يد َع من نَ م‬ ِ‫ كامل الَِيرات ُُم َّم ٌد م‬،‫ مل‬-37
َ ‫اْل مم َِري ُّ َ م‬ َ
ِ.‫ني و أَِب َُا و أ َُّمهما لَهف معِي ِِف ِرج ِِت َ فم الم ِقيامة‬ ِ
َ َ َ ‫ََ َ َم‬ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ‫ب َه َذَم ِن المغُ ََل َم م‬ َّ ‫َح‬
َ ‫لَ َق‬
(The book) ‘Kaamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Al Himeyri, from Saeed, from Nazr Bin Ali,
‘From Ali son of Ja’farasws, from his brotherasws Musaasws having said: ‘Rasool-Allahsaww held a
hand of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Hesaww said: ‘One who loves these two boys, and
603
604
605
Page 385 of 522

theirasws fatherasws, and theirasws motherasws, so he would be with mesaww in mysaww rank during
the Day of Qiyamah’’.606
ِ ‫ت ِمن ثِي‬ َِّ ‫فل‬ ِ ِِ

‫اب‬َ ‫ني ع ُحلَّ ًة لَمي ََ م م‬
َ ‫س َولَ َد ُه ا مْلُ ََ م‬ ِ
ُ ‫اَّلل ص َُلمب‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ‫َي ََابََِا َع من ه َش ِام بم ِن ُع مرَوَة َع من أُِم َْلَ َم َة أَََّّنَا قَالَ م‬
ُ ‫ت َرأََم‬ ‫ض ُم َؤلفي أ م‬ ُ ‫فل َرَوى بَ مع‬ ُ ُ‫ أَق‬-38
ُ‫اَّللِ َما َه ِذهِ ا مْلُلَّة‬
َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت لَهُ ََي َر‬
ُ ‫الدُّنميَا لَ ُقلم‬
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by the our compiling companions, from Hisham Bin Urwah,
‘From Umm Salamara, shera said, ‘Ira saw Rasool-Allahsaww dressing hisas sonasws Al-Husaynasws
with a garment, not being from the clothes of the world. Ira said to himsaww, ‘O Rasool-
Allahsaww! What is this garment?’
.ُ‫الَََِ ِة َو ِِِن أ ُِحبُّه‬

ِ ‫اح َج م َّبئِيل َو َها أَ ََّن أُلمبَِهُ ِ ََّي َها َو أ َُزََُِهُ ِِبَا لَِإ َّن الميَ مفَم ََ مفُم‬ ِ ‫ني ع و ِ َّن ُْلممتَ َها ِم من َز َغ‬
ِ ِ ََّ ِ ‫ال ه ِذهِ ه ِدََّةٌ أَه َداها‬
ُ َ ِ ََ‫ب َج‬ َ َ ‫يل َرِِب للم َُ ََ م‬ َ ‫لَ َق َ َ َ م‬
Hesaww said: ‘This is a gift mysaww Lordazwj has Gifted to mesaww for Al-Husaynasws, and it
hemming is from the fluff of a wing of Jibraeelas, and here Isaww dressing himasws in it and
adorning himasws with it, for today is a day of adorning and Isaww love himasws’’.607
‫َْ ِد ِي َو‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُُمَ َّم ُد بمن ِ مُسَا ِعيل المَمّبَم ِك ُّي َع ِن ا مْلَُ م‬،َُ -39
َ ‫ني بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من َمُي ََي بم ِن َعمبد ا مْلَميد َع من َش ِرَك بم ِن َْحَّاِ َع من أَِِب ثَ مفَِب َن ماأل‬ َ َ ُ
ِ‫ني و قَ مد خرجا ِمن المبيت‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫َي‬
َّ ‫اب أَِِب َج مع َف ٍر َع ِن‬ ِ
‫َِّب ص َخَر َج ِف طَلَب ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م َ َ َ َ َ َم‬ َّ َِ‫َْ َفِ المكَمد ِي أ ََّن ال‬ ‫الصلمت بم ِن الم ُمَمذر َع ِن المم مق َداِ بم ِن ماأل م‬ َ ‫َكا َن م من أ م‬
‫َّار لَ َهالَِِن‬ ِ ِ ِ ‫َِّب ص قَامت و نَظَرت و َكانَت أَ معلَ ِمن الََّخلَ ِة و أ م‬
ُ َ‫َض َخ َم م َن المبَ مك ِر ُيَمُر ُج م من ل َيها ال‬ َ ‫َ م‬ ‫َ م َ َم َ م‬ ِ َِ‫ت بَِف مط ِء ال‬ ‫َح ََّ م‬ ِ ‫ت أَلم ًع َعلَ ماأل مَر‬
َ ‫ِ لَلَ َّما أ‬ ُ ‫َو أَ ََّن َم َعهُ لَ َرأََم‬
‫ك‬ ِ
َ ‫ذَل‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – Muhammad Bin Ismail Al Barmakky, from Al-Husayn Bin Al-Hassan, from
Yahya Bin Abdul Hameed, from Shareek Bin Hammad, from Abu Sowban Al Asady, and he as from the
companions of Abu Ja’farasws, from Al-Salt Bin Al Munzir, from Al Miqdad Bin Al Aswad Al Kindy,
‘The Prophetsaww went out in search for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and theyasws had gone
out from the house, and I was with himsaww. I saw a snake upon the ground. When it sensed
the treading of the Prophetsaww, it stretched up and looked, and it was taller than the palm
tree and larger than a young camel. The flames were emerging from its mouth. That terrified
me.
ِ َ‫ال قَال‬ ِ ‫فل ه ِذهِ َي أ‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬ ََّ ِ ‫ت‬ َِّ ‫فل‬
‫ت‬ َ َ‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ أ مَعلَ ُم ق‬
َّ ‫ت‬ َ َ َ ُ ‫ال أَ ََل تَ مد ِري َما تَ ُق‬
ُ ‫َخا كمَ َد َة قُلم‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫يل َر‬ ٌ ‫ت َكأَ ََّّنَا َخمي‬
َ ‫ط لَالمتَ َف‬ ‫ي َار م‬
َ ‫اَّلل ص‬ َ ُْ ‫َت َر‬
‫لَلَ َّما َرأ م‬
ِ ‫لشع‬ ِ َّ ‫ت ِِف‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫اْلم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي ََل َُيِتم ِِن ح ََّّت جعلَِِن حا ِرْاً َِلبِن ر‬
‫اب‬ َ ‫الرمم ِل َرمم ِل ا‬ ‫اَّلل َو َجَر م‬ ُ َ ‫م َم‬ َ ََ َ ‫م‬ ‫مَ م‬
When I saw Rasool-Allahsaww coming it became as if it was a (piece of) thread. Rasool-Allahsaww
turned towards me and said: ‘Do you know what this (serpent) is saying, O brother of Kinda?’
I said, ‘Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww are more knowing’. Hesaww said: ‘It said, ‘The Praise is
for Allahazwj Who did not Cause me to die until Heazwj Made me a protector for the two sonsasws
of Rasool-Allahsaww’. And it slithered in the sand, running into the sand.
606
607
Page 386 of 522

ِ َ‫ك الميفِم أَطملُب الشَّجرَة لَلَم أ َِج مدها و َكان‬ِ ِ ُّ َ‫ت لِ ِيه َش َجرًة ق‬
َ ‫ط قَ مب َل ََ مفِمي َذل‬
ِ ِ ِ
َ ‫ت ِ ََ َش َجَرةٍ ََل أ مَع ِرلُ َها بِ َذل‬
‫ت‬ َ َ ‫ُ ََ م‬ ‫ت بَ مع َد َذل َ َ م‬
ُ ‫ك َو لَ َق مد أَتَ مي‬ َ ُ ‫ك الم َم مفض ِع ألَِِن َما َرأََم‬ ُ ‫لَََظَمر‬
‫َّجَرةُ أَظَلَّمت ُه َما بَِفَرٍق‬
َ ‫الش‬
I looked at a tree I did not recognise it being in that place, because I had not seen a tree being
in it, at all before that day of mine, and I had come back after that day searching for the tree,
but could not find it, and the tree had shaded both of them asws (Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws) with a leaf.
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ ‫َِّب بَيمََ ُهما لَبَ َدأَ ِِب مْلَُ م‬

َ‫ني لَانمتَبَه‬ َ ‫مس ا مْلَ ََ ِن َعلَ لَخذه ماألََم ََر ُُثَّ َج َع َل َُمرخي ل ََانَهُ ِف لَم م‬
َ ‫ض َع َرأ‬ َ ‫مْهُ َعلَ لَخذه ماألمََيَ ِن ُُثَّ َو‬َ ‫ض َع َرأ‬ َ ‫ني لَ َف‬ َ َ ُّ َِ‫س ال‬ َ َ‫َو َجل‬
‫ت َو َع َاِ ِِف نَ مفِم ِه‬ ِ ‫ال َي أَب‬ ِِ ِ
َ َ َ َ‫ال ََي أَبَت ُُثَّ َع َاِ ِِف نَ مفمه لَانمتَبَهَ ا مْلَ ََ ُن َو ق‬ َ ‫ني لَ َق‬
ُ ‫ا مْلُ ََ م‬
And the Prophetsaww sat down between themasws. Hesaww began with Al-Husaynasws. Hesaww
placed hisasws head upon hissaww right thing. Then hesaww placed Al-Hassanasws upon hissaww left
thigh. Then hesaww went on to dangle hissaww tongue into the mouth of Al-Husaynasws. Al-
Husaynasws woke up and said: ‘O fathersaww!’ Then heasws returned to hisasws sleep. Al-
Hassanasws woke up and said: ‘O fathersaww!’ And heasws returned to hisasws sleep.
‫ني َم مع ِرلَةً َمكمتُفَمةً َْ مل أ َُّمهُ َع مَهُ لَلَ َّما انمتَبَ َها َْحَلَ ُه َما َعلَ َممَ ِكبِ ِه‬ِِ ِ ِ ‫َِّب ص ِ َّن لِمل ََُ م‬
َ َ‫ني ِِف بَ َفاط ِن الم ُم مؤم‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫ني أَ مك َُّب لَ َق‬ َّ ‫ت َكأ‬
َ ‫َن ا مْلُ ََ م‬ ُ ‫لَ ُق مل‬
َ
I said, ‘It is as if Al-Husaynasws is older’. The Prophetsaww said: ‘For Al-Husaynasws there is hidden
understanding in the interior of the Momineen. Hisasws motherasws has asked about it’. When
theyasws woke up, hesaww carried themasws upon hissaww shoulders.
‫اب َر ُج ًَل ِم من كَِم َدةَ ِم من‬

ِ ‫َخ َّبتمِِن ْيِ َدِِت أ ََّن ِِبلمب‬
َ َ َ ‫تأم‬ ‫اب لَ َقالَ م‬َ
ِ ‫ت َي أَخا كَِم َدةَ قُلمت من أ مَعلَم‬
ِ ‫ك أَِِن ِِبلمب‬
َ ‫ُ َم‬ َ َ ‫ت َْحَ َامةُ َو قَالَ م‬ ‫اب لَأَتَ م‬ِ ‫ت ِِبلمب‬
َ ُ ‫ت لَاط َمةَ لَ َفقَ مف‬
ِ
ُ ‫ُُثَّ أَتَ مي‬
‫َخبَاراً ََ مَأَلُِِن َع من َم مف ِض ِع قَُّرةِ َعمي ِِن‬
‫أَطميَبِ َها أ م‬
Then I went to (Syeda) Fatimaasws. I paused at the door. Hamamah came and said, ‘O brother
of Kinda!’ I said, ‘Who let you know I am at the door?’ She said, ‘My chief asws informed me
that there is a man from Kinda at the door, from its good ones with news, to ask measws about
the whereabouts of the delight of myasws eyes’.
ِ ِ ‫اَّلل ص ِِف ممَِِل أُِم ْلَمةَ لَ ُق مل‬

ِ ‫اطمةَ َما َممَِلَةُ ا مْلَُ م‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني أ مَِخل َعلَ ر‬ ِ ِ ِ ِ‫لَ َكّب َذل‬
‫ني‬ َ َ ‫ت ل َف‬
ُ ََ َ َُ ُ َ‫ك عمَدي لَ َفلَّميتُ َها ظَ مه ِري َك َما ُكم‬
ُ ُ َ ‫ت أَلم َع ُل ح‬ َ َُ
That was too big a think in my view, so I turned around my back, like what I used to do
whenever I had entered to see Rasool-Allahazwj in the house of Umm Salamara. I said to (Syeda)
Fatimaasws, ‘What is the status of Al-Husaynasws?’
‫ت‬ ِ ِ َ ‫ص الثَّ مدي لَ َق‬

ُ ‫ال لَطَ ممته قُلم‬ َ ُّ ََ‫اْلَ ََ ِن َو ُه َف َي‬ ‫س ثَ مفِبً أ َِج ُد لِ ِيه اللَّ َّذةَ َح ََّّت أَلم ِط َمهُ لَأ َََتِِن أَِِب َزائِراً لَََظََر ِ ََ م‬ ِ ِ ُ ‫ت ِنَّهُ لَ َّما َولَ مد‬
َ َ‫ت ا مْلَ ََ َن أ ََمَرِن أَِب أَ من ََل أَلمب‬ ‫قَالَ م‬
‫َن ُح َّجةً َِلََذا ا مْلَمل ِق‬ ِِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ض مفءاً َو نُفراً َو َذلك نَّك َْتَلد‬ َ ‫ك‬ ِ ‫ال لَ ََل َتَمََعِ ِيه لَِإِِن أَرى ِِف م َقدَِّم وج ِه‬
‫ُ َم‬ َ َ ‫ب َعلِي ِاَل مشتِ َم‬ َّ ‫َح‬ ِ َ َ‫نَ َعم ق‬
َ ‫ال َذا أ‬ ‫م‬
Sheasws said: ‘When Al-Hassanasws was blessed, myasws fathersaww instructed measws not to dress
himasws in such clothes Iasws would find the pleasure in it until Iasws had weaned himasws. Mysaww
fathersaww came visiting and looked at Al-Hassanasws, and heasws was feeding. Hesaww said: ‘Are
youasws weaning himasws?’ Iasws said, ‘Yes’. Hesaww said: ‘The completeness is more beloved unto
Page 387 of 522

mesaww, so do not prevent himasws, for Isaww can see clearness and Noor in yourasws face, and
that is because youasws will be blessed with a Divine Authority for these people’.
‫ت أ َِج ُد‬
ُ َ‫اَّللُ َع ِِن َما ُكم‬
َّ َِ‫ت لَطََر‬ َ َ‫ك لَ َد َعا بِ ُكفٍز ِم من َم ٍاء لَتَ َكلَّ َم َعلَمي ِه َو تَ َف َل َعلَمي ِه َو ق‬
ُ ‫ال ا مشَرِِب لَ َش ِربم‬
ِ ِ ‫ِف ْخَةً لَ ُقلم‬
َ ‫ت ألَِِب َذل‬ُ َ ‫ت ِ َّ ُ م‬
ِ ِ
ُ ‫لَلَ َّما ََُّ َش مهٌر م من ْحَملي َو َج مد‬
ِ ِ ‫ني ا مْلِلم َدةِ و الثَّف‬ ِ ِ‫و ِيرت ِِف ماألَربع‬
ِ ‫َّهر الث‬
‫َّاِن‬ ُ ‫ك َح ََّّت ََُّ الش م‬ َ ‫ب لَلَ مم أ ََزمل َعلَ ذَل‬ ‫َ م‬ ِ ِ‫ت َِبِيباً ِِف ظَ مه ِري َك َدب‬
ِ ‫يب الَ مَّم ِل ِِف بَم‬ ُ ‫ني م َن ماأل َََّيِم لَ َف َج مد‬
َ َ‫م‬ ُ‫َ م‬
Then the moth was complete from myasws bearing, Iasws felt heat within measws. So hesaww called
for a jug of water and spoke upon it and spat upon it and said: ‘Drink!’ Iasws drank and Allahazwj
Repelled that away from measws, what Iasws had been feeling. Iasws came to the forty from the
days and Iasws felt footsteps in myasws back like the walking of the ant in between the skin and
the cloth. Iasws did not cease to be upon that (state) until the second month was complete.
ِ ‫ت الث َََّلثَةُ أَ مش ُه ٍر َو أَ ََّن أ َِج ُد‬

َ‫الََِي َِة‬ ِ َّ‫اَّلل َكأَِِن َش ِربت لَبَاً ح ََّّت ََت‬
َُّ ‫ِن‬ ِ َ ‫ب لَ َع‬ ِ ‫اَّللِ لَ َق مد َُتََّرَك و أَ ََّن بعِي ٌد َع ِن الممطمع ِم و المم مشر‬ ِ ‫لَفج مدت ِاَل م‬
َ َ ُ‫م‬ َ ‫ص َم‬ َ َ َ َ َ َ َ َّ ‫اْلََرَكةَ لَ َف‬
‫اب َو م‬
َ ‫ضطَر‬ ُ ََ
ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫اجة تَظم َهُر ِيل‬ ِ ُ ‫اَّللُ بِه َو مح َش ِِت َو لَِمم‬
َ َ‫ت الم َم مَج َد ََل أَبم َر ُح ممَهُ ََّل ْل‬ َّ ‫س‬ ِ ُ ‫اْلَمري ِِف َممَِِِيل لَلَ َّما ي مر‬
َ َ‫ت ِف ماأل مَربَ َعة آن‬ َ ‫َو م‬
I felt the restlessness and the movement. By Allahazwj! There was movement and Iasws was far
from the feeding and the drinking. Allahazwj Protected measws. It was as if Iasws had drunk milk,
until the three months were complete, and Iasws found an increase in the goodness in myasws
house. When Iasws came to the fourth, Allahazwj Comforted myasws loneliness with himasws, and
Iasws adhered with the Masjid (prayer niche), not departing from it except for a need appearing
to measws.
‫َُسَ ُع ِذَا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫لَ ُكَمت ِِف‬

‫ت أم‬
ُ ‫اح َو َج َعلم‬ ‫اج ِِف اللَّيملَة الظَّلم َماء ِ ََ م م‬
ٍ َ‫صب‬ ُ َ‫َحت‬
‫ت ََل أ م‬ ُ ‫ي َارت الَتَّةُ ُكَم‬ َ ‫الََِي َِة َو ا مْلفَّة ِِف الظَّاه ِر َو المبَاط ِن َح ََّّت ََتَّت ا مْلَ مم ََةُ لَلَ َّما‬ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ص ََّلي الت‬ ِ ِ
‫ت قُ َّفًة‬
ُ ِ‫ك ت مَ ٌع مازَِ م‬
َ ‫ض لَ مف َق ذَل‬ َ ‫َس ِِف َِبط ِِن لَلَ َّما َم‬ َ ‫يح َو التَّ مقد‬ ‫ت بََ مفَي ِِف ُم َ َ م‬
َ ‫ََّب‬ ُ ‫َخلَ مف‬
Iasws was in the increase, and the (feeling of) lightness in the apparent and the esoteric, until
the fifth (stage) was complete. When the sixth (stage) came, Iasws was not longer in need of a
lamp in the dark night, and Iasws went on to her, when Iasws was along with myselfasws in myasws
prayer mat, the glorification (of Allahazwj), and the extollation of the Holiness in myasws inside.
When nine (days) passed above that, Iasws was increased in strength.
ٍ ِ ِ َّ ‫ك ِألُِم ْلَمةَ لَ َش َّد‬ ِ ‫لَ َذ َكر‬

ُ ‫يلَّمي‬
‫ت‬ َ ‫ضفءَ َو‬
ُ ‫ت الم ُف‬
ُ ‫َْبَغم‬
‫ت َو أ م‬ َ ََ‫اَّللُ ِبَا أ مَزِري لَلَ َّما َز َاِت الم َع مشُر َغلَبَتم ِِن َعمي ِِن َو أ َََتِِن آت لَ َم ََ َح َج‬
ُ ‫احهُ َعلَ ظَ مه ِري لَ ُق مم‬ ََ َ ‫ت ذَل‬ُ‫م‬
‫اي‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ِ
‫ِف‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫ه‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ِف‬ِ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
ْ‫م‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫د‬ َ ِ
‫ع‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫يض‬ ِ‫ب‬ ‫اب‬ ‫ي‬ِ‫ث‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫ام‬ َ ‫م‬ ‫ِف‬ِ ‫آت‬ٍ ‫ِن‬ِ ‫ََت‬ ِ ِ
َ َ ‫ني ُ َ ََم َ م‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫غ‬ ‫ُث‬
َّ ِ ‫رمك َعتَ م‬
َ َ َ َ ‫َ َ َ َ َم َ ُ ٌ َ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ َ م‬ َ
Iasws mentioned that to Umm Salamara, Allahazwj Strengthened myasws back with herra. When
Iasws past the ten (days), myasws eyes overcame measws, and a comer came and wipes his wings
upon myasws back. Iasws stood up and perfected the wud’u and prayed two Cycles. Then myasws
eyes overcame measws. A comer came to measws in myasws dream, and upon him were white
clothes. He sat by myasws head and blew into myasws face and in my shoulders.
‫آت ِِف َمََا ِمي لَأَقم َع َدِِن َو َرقَ ِاِن َو َع َّف َذِِن‬
ٍ ‫لَ ُقمت و أَ ََّن خائَِفةٌ لَأَْب مغت المفضفء و أ َََِّت أَربعاً ُُثَّ َغلَبمت ِِن عي ِِن لَأ َََتِِن‬
‫َ َم‬ َ‫م َ ُ ُ ُ َ َ م ُ م‬ َ َ ُ ‫م‬
Iasws stood up and Iasws was fearful, so Iasws perfected the wud’u and Iasws did four (Cycles Salat).
Then myasws eyes overcame measws. A comer came in myasws dream, and he made measws sit
up, and he chanted (Ruqan) to measws and sought Refuge (with Allahazwj) for measws.
Page 388 of 522

ِ ِ ِ ِ ُّ ‫ب َْحامةَ ُُثَّ أَتَيت أ َُّم ْلَمةَ لَََظَر الََِِّب ص ِ ََ وج ِهي لَرأََت أَثَر‬
ِ
ُ َ‫ب َع ِِن َما ُكم‬
‫ت‬ َ ‫الَُرور ِف َو مجهه لَ َذ َه‬ َ ُ ‫َم َم‬ ُّ َ ََ ُ‫م‬ ُ ‫ت َو َكا َن ََ مفَم أُِم َْلَ َمةَ لَ َد َخ مل‬
َ َ ‫ت ِِف ثَ مف‬ ُ َ‫َيبَ م‬
‫لَأ م‬
‫َِّب ص‬ ِ َِ‫ك لِل‬ ِ ‫أ َِج ُد و ح َكي‬
َ ‫ت ذَل‬ ُ‫َ َ م‬
Iasws woke up in the morning, and it was a day of Umm Salamara. Iasws inserted a dove in a cloth,
then came to Umm Salamara. The Prophetsaww looked into myasws face. Hesaww saw the impact
of cheerfulness in myasws face, and whatever Iasws had been feeling had gone away from
measws.
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ َ ‫لَ َق‬
‫ض َّم ِِن‬ ُ ‫يل الم ُم َفَّك ُل ِِب مَر َح ِام أ مَه ِل بَمي ِِت لَََ َف َخ ليك قُلم‬
َ َّ‫ت نَ َع مم لَبَ َك ُُث‬ ُ ‫يل الم ُم َفَّك ُل ِب مَر َحام الَ ََاء َو أ ََّما الثَّاِن لَ َخليلي مي َكائ‬
ُ ‫ال أَبمشري أ ََّما ماأل ََّو ُل لَ َخليلي ع مَِرائ‬
.‫الَََ ِة‬
َّ ‫ت لَََََِل َتََ َام‬ ِ َّ ‫ث لَ َذ ِاك حبِ ِيِب جّبئِيل ُيُم ِدمه‬ ِ َ َ‫ِلَيم ِه َو ق‬
ُ ‫اَّللُ َولَ َدك لَ َر َج مع‬ ُ ُ ُ َ‫َ َ م‬ ُ ‫ال َو أ ََّما الثَّال‬
Hesaww said: ‘Receive good news! As for the first, it was mysaww friend (the Angel) Izraeelas, the
one allocated with wombs of the women. And as for the second, it was mysaww friend
Mikaeelas, the one allocated with the wombs of the Peopleasws of mysaww Household. Heas blew
into youasws?’ Iasws said: ‘Yes’. Hesaww cried, then hugged measws to himsaww and said: ‘And as
for the third, so that is mysaww beloved Jibraeelas. Allahazwj has (Commanded) himas with
serving yourasws sonasws. Heas had returned and descended for the complete year’’.608 (This is
embarrassing as well as derogatory)
‫فب بم ِن َج مع َف ِر بم ِن‬ ٍِ ‫ني بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع من أَِِب ُُسَميََةَ ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن م‬
ِ ‫ اْلرائُ و اْلرائح َع ِن ا مْلَُ م‬،َُ -40
َ ‫اْلَ ََ ِن بم ِن َراشد َع من ََ مع ُق‬ َ
ِ ‫اح ٍد ِممَهما بِظَه ِرهِ ِ ََ ي‬
‫احبِ ِه‬ ِ ‫ان و وََّ ُك ُّل و‬ ٍ ‫ خرج ا مْلَن و ا مْلَني ح ََّّت أَتَيا ََنمل المعجفةِ لِلمخ ََل ِء لَهفَي ِ ََ م َك‬:‫ال‬ ِ ِ ‫ِبم َر ِاه َيم م‬
َ ‫َُ م‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫اْلَ مع َف ِر ِي َع من أَِِب بم َراه َيم ع قَ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ م ُ َ َ َ َ م‬
ِ َ‫ضيا حاجتَهما ذَهب ا مْلِ َدار و ارتَ َفع عن مف ِضعِ ِه و يار ِِف الممف ِض ِع عني م ٍاء و جََّت‬
‫ان‬ ِ ِ ِ ‫اَّلل ب يََهما َِِّب َدا ٍر ََْت أَح َد َُا عن‬
َ َ َ ُ‫َ م َم‬ َ َ َ ‫ُ َ م َ َ م َم‬ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‫ياحبه لَلَ َّما ق‬ َ ‫َ م ُُ َ َ َ م‬ َ ُ ‫لَ َرَم َُّ َم‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraaih’ – From Al-Husayn Bin Al-Hassan, from Abu Sumeyna Muhammad Bin Ali,
from Ja’far Bin Muhammad, from Al-Hassan Bin Rashid, from Yaqoub Bin Ja’far Bin Ibrahim Al Ja’fary,
‘From Abu Ibrahim (7th Imamasws) having said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws went out until
theyasws came to the Al-Ajwa date tree. Theyasws transferred to a place and each one turned
hisasws back to hisasws companion. Allahazwj Cast a wall between the two to veil one of themasws
from hisasws companion. When theyasws had fulfilled the need, the wall was gone and it had
been realised from its place, and a spring of water came to be in the place, and two wash
basins.
‫ال ََلَُما َما ِخ مفتُ َما َع ُد َّوُك َما ِم من أََم َن ِجئمتُ َما لَ َقاَل ِ ََّّنُ َما َجاءَا‬ ٌ ‫ِ ََلَُما َر ُج ٌل لَظ َغلِي‬
َ ‫ظ لَ َق‬ َ ‫ض الطَّ ِر َِق َعَر‬
ِ ‫ي َارا ِِف بَ مع‬
َ ‫ضيَا َما أ ََر َاِا ُُثَّ انمطَلَ َقا َح ََّّت‬
َ َ‫لَتَ َفضَّئَا َو ق‬
‫اْلَََل ِء‬
‫ِم َن م‬
Theyasws washed and fulfilled what theyasws wanted, then theyasws walked until theyasws came
to be in one of the roads. A man presented to themasws, a rude, harsh man presented to
themasws. He said to themasws, ‘Did youasws two not fear from yourasws enemies where youasws
are coming from?’ Theyasws said that theyasws were coming from the defecation.
َِّ ‫س ما لَع ملت و ََّنوَت أ َُّمهما و أَح َدثمت ِِف َِِ ِن‬ ِ ٍ ِ ِِ
‫مت‬
َ ‫اَّلل َو َْلَك‬ َ ‫ت ِِبمألَ مم ِ َ َ ُ َ َ م َ ُ َ َ م‬ َ ‫ي ابم َ مِن ُُمَ َّمد َو قَ مد َعل مم‬ ُ ‫فل ََي َشميطَا ُن أَ تُ ِر‬
َ ‫َد أَ من تََُا ِو‬ ُ ‫ي مفَتً ََ ُق‬
َ ‫لَ َه َّم ِب َما لَ ََم ُعفا‬
‫َع ِن الطَّ ِر َِق‬
608
Page 389 of 522

He thought (of killing) themasws. They heard a voice saying: ‘O Satanla! Are youla intending evil
with the two sonsasws of Muhammadsaww, and youla have known what youla had done
yesterday, and youasws had been evil to theirasws motherasws, and innovated in the religion of
Allahazwj, and travelled away from the road!’
ِ
َ ‫اَّللُ بِِه ِمثم َل ذَل‬
‫ك‬ َّ ‫اَّللُ ِم من َمَمكِبِ ِه لَأ مَه َفى ِِبلميُ مََرى لَ َف َع َل‬ ِ ‫ب بِِه و مجهَ ا مْلَُ م‬
َّ ‫ني لَأََمبَ ََ َها‬ َ َ َ ‫ض ِر‬ ‫ني أََمضاً لَ َه َفى بِيَ ِدهِ لِيَ م‬
ُ ‫ظ لَهُ ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫َو أَ مغل‬
And Al-Husaynasws was harsh to himla as well, so hela raised hisla hand to hit the face of Al-
Husaynasws with it, but Allahazwj Dried it in its place. Hela raised the left hand, and Allahazwj Did
with himla similar to that.
‫اَّللَ أَ من َُطملِ َق ِِن‬

َّ ‫َْأَلُ ُك َما ِِبَ ِق أَبِي ُك َما َو َج ِد ُك َما لَ َّما َِ َع مفَتَُا‬
‫ال أ م‬
َ ‫لَ َق‬
Hela said: ‘Ila ask youasws both by the right of yourasws fatherasws and yourasws grandfathersaww, if
youasws could supplicate to Allahazwj to free mela (myla hands)’.
َ ‫فم ِة لَ َق‬ ِ ِ َّ ‫ك َعلَمي ِه ُح َّجةً لَأَطملَ َق‬ ِ ِ ِ

‫ال‬ َ‫ص‬ ُ ُ‫َّام ُه َما َح ََّّت أَتَيَا َعلياً َو أَقم بَ َل َعلَميه ِِب مْل‬
َ ‫اَّللُ ََ َدهُ لَانمطَلَ َق قُد‬ ‫اج َع مل لَهُ ِِف َه َذا ع م َّبةً َو م‬
َ ‫اج َع مل ذَل‬ ‫ني اللَّ ُه َّم أَطمل مقهُ َو م‬
ُ ‫ال ا مْلُ ََ م‬
َ ‫لَ َق‬
ِ‫ال علِي ع ما خرجا ََِّل لِملخ ََلء‬ ِ
ِ ِ ِ َّ ‫أََن َِْتهما و َكا َن ه َذا ب ع َد َ فم‬
َ َ ََ َ َ َ ‫الَقي َفة بِ َقل ٍيل لَ َق‬ ‫َ َ م َم‬ َ َ َُ‫م َ َ َ م‬
Al-Husaynasws said: ‘O Allahazwj! Free himla, make a lesson to be for himla in this, and Make that
to be a Proof upon himla!’ Allahazwj Freed hisla hands. Hela walked in front of themasws until
theyasws came to Aliasws, and he turned to him asws with the contention. Heasws said: ‘Where did
youasws send themasws to?’ And this was a few days after (the conspiracy of) Al-Saqeefa. Aliasws
said: ‘Theyasws did not go out except for the defecation’.
َّ ‫ك َو ُولم ِد َك َو قَ مد َكا َن‬

ُ‫الر ُج ُل قَ َاِ ابمََتَه‬
ِ ِ
َ ‫اَّللُ ِم َن الدُّنميَا َح ََّّت تُبمتَلَ ِِبلد ََيثَِة ِِف أ مَهل‬
َّ ‫ك‬ َ ‫َخَر َج‬
ِ َ‫ال ا مْل‬ ِ ِ
ُ ‫ب َر ُج ٌل ممَ ُه مم َعلياً َح ََّّت َش َّق ِرَِاءَهُ لَ َق َ ُ َ م‬
‫ني ل َّلر ُج ِل ََل أ م‬ َ ‫َو َج َذ‬
‫ِ ََ َر ُج ٍل ِم َن المعَِر ِاق‬
And a man from them pulled Aliasws until he tore hisasws cloak. Al-Husaynasws said to the man,
‘May Allahazwj not Exit you from the world until Allahazwj Afflicts you with the cuckold regarding
your wife and your children!’ And it was so that the man had guided his own daughter to a
man from Al-Iraq.
‫ت َعلَمي ِه‬ ِ ‫اَّلل ِمن بطم ِن ا مْل‬

ِ ‫فت َو أَلم َقاهُ بِظَ مه ِر ماأل مَر‬
َ َ‫ِ َو أَنمب‬ ‫س ِ مذ أ م‬
َ ‫َخَر َجهُ َُّ م‬ َِّ ُ ‫ت َج ِدي ََ ُق‬ ِ ِ َ‫ال ا مْل‬
ُ ‫ني للم ََ ََ ِن َُس مع‬
ِِ
ُ ‫لَلَ َّما َخَر َجا ِ ََ َمَم َِل َما قَ َ ُ َ م‬
ُ َ ُ‫فل َّنَا َمثَلُ ُك َما َمثَ ُل َُفن‬
ِ ‫ب ِم من َم ِاء الم َع م‬
‫ني‬ ُ ‫ني َو ََ مشَر‬ ِ ‫َخرج لَهُ َعميَاً ِم من َمُتتِ َها لَ َكا َن ََيم ُكل ِمن الميَ مق ِط‬ ٍِ ِ
َ ُ َ َ ‫َش َجَرًة م من ََ مقطني َو أ م‬
When theyasws went out to theirasws houses, Al-Husaynasws said to Al-Hassanasws: ‘Iasws heard
myasws grandfathersaww saying: ‘But rather both yourasws examples is like an example of
Yunusas, when Allahazwj Extracted himsaww from the belly of the whale and it threw himasws on
the surface of the earth, and Grew a gourd tree upon it, and Caused a spring to emerge for
himas, from beneath it. So, heas was eating from the gourd and drinking from the spring water.
ٍ ‫َاهم َِ ِح‬
‫ني‬ ‫آمَُفا لَ َمت مَّع ُ م‬
َ َ‫َدو َن ل‬
ٍ ‫اَّلل ِِف َفنُس و أَرْلمَاه َِ ِمائَِة أَلم‬
ُ ََِ ‫ف أ مَو‬ ُ َ ‫ال َُّ ُ َ َ م‬ َ َ‫ني لَأَنمتُ مم َعَمهُ أَ مغَِيَاءُ َو قَ مد ق‬ ِ
ُ ‫ني لَلَ ُك مم َو أ ََّما الميَ مقط‬ ُ ‫ت َج ِدي ََ ُق‬
ُ ‫فل أ ََّما الم َع م‬
ِ
ُ ‫َو َُس مع‬
And Iasws heard myasws grandfathersaww saying: ‘As for the spring, it is for youasws, and as for the
gourd, so youasws are needless from it. And Allahazwj has Said regarding Yunusas: And We sent
Page 390 of 522

him to a hundred thousand, or more [37:147] And they believed, so We Provided for them
up to a time [37:148].
ٍ ‫ك لَيَ مك ُفرو َن و ََتَمت َُّعف َن ِ ََ ِح‬ ِ َّ ‫ني َو لَ ِك من َعلِ َم‬

‫ال ا مْلَ ََ ُن قَ مد‬
َ ‫ني لَ َق‬ َ َ ُ َ ‫َخَر َج َها لَََا َو ََُْمر َْ ُل ِ ََ أَ مكثََر ِم من َذل‬ ِ ‫اجتَََا ِ ََ الم َع م‬
‫ني لَأ م‬ َ ‫اَّللُ َح‬ ِ ‫و لََََا َمَنتَاج ِ ََ الميَ مق ِط‬
ُ ‫َ م‬
.‫ت َه َذا‬ ِ
And weasws are not need to the gourd, but Allahazwj Knows ourasws need to the spring, so Heazwj
has Brought out for usasws and weasws shall be going to more than that. They (people) are
disbelieving and enjoying up to a time’. Al-Hassanasws said: ‘Iasws have heard this’’.609
‫اَّللِ ص ِم من‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّن ع حبِيِب ر‬ ِ ِ َ ‫ني َ مشبِهُ ِمن‬
ُ َ ‫ي مد ِرهِ ََ ِر مجلَميه َو َك َ َ َ م‬ ‫م‬
ِِ ِ
ُ ُ ‫ي مد ِرهِ ََ َرأمْه َو ا مْلُ ََ م‬
ِ ِ َِ‫ اِإرشاِ َكا َن ا مْلَن بن علِ ٍي ع َ مشبِه ِِبل‬،‫ شا‬-41
َ ‫َِّب ص م من‬ ُ ُ َ ُ‫َ َ ُ م‬
.ِ‫َي ِع أ مَهلِ ِه َو ُولم ِده‬
َِ ‫ني‬
ِ ‫بَم‬
(The book) ‘Al Irshad’ –
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws was resembling with the Prophetsaww from hisasws chest to hisasws
head, and Al-Husaynasws resembled himsaww from hisasws chest to hisasws legs, and theyasws were
both beloveds of Rasool-Allahsaww between the entirety of hisas family and hissaww children’’.610
‫َحبَّ ُه َما‬
َ ‫ب َم من أ‬
ِ ِ
‫ني ع اللَّ ُه َّم ِِِن أُحبُّ ُه َما لَأَحبَّ ُه َما َو أ م‬
‫َحبِ م‬ ِ ‫اْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬ ِ َ َ‫ اِإرشاِ روى زاذَا ُن عن ْلمما َن ق‬،‫ شا‬-42
َ َ َ ‫فل ِف م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫ َُس مع‬:‫ال‬ َ َ ‫ََ َ َ م‬
(The book) ‘Al Irshad’ – It is reported by Zazan, from Suleyman who said,
‘I heard Rasool-Allahsaww saying regarding Al-Hassanasws and Al-Husaynasws: ‘O Allahazwj! Isaww

love themasws, so Youazwj Love themasws, and Love the one who loves themasws’.
‫اَّللُ َو َم من‬
َّ ُ‫ضه‬
َ َ‫ضتُهُ أَبمغ‬
‫ضتُهُ َو َم من أَبمغَ م‬
‫ض ُه َما أَبمغَ م‬
َ َ‫اَّللُ أ مَِ َخلَهُ ا مْلَََّةَ َو َم من أَبمغ‬
َّ ُ‫َحبَّه‬
َ ‫اَّللُ َو َم من أ‬
َ ‫َحبَمبتُهُ أ‬
‫َحبَبمتُهُ َو َم من أ م‬
‫ني أ م‬
‫ب ا مْلَ ََ َن َو م‬
َّ ‫َح‬
َ ‫ال ص َم من أ‬ َ َ‫َو ق‬
‫َّار‬
َ َ‫اَّللُ أ مَِ َخلَهُ ال‬
َّ ُ‫ضه‬
َ َ‫أَبمغ‬
And hesaww said: ‘One who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, Isaww love him, and one Isaww
love, Allahazwj Loves him, and the one Allahazwj Loves, Heazwj would Enter him into the Paradise;
and the one who hates themasws, Isaww hate him, and the one Isaww hate, Allahazwj Hates him,
and the one Allahazwj Hates, Heazwj would Enter him into the Fire’.
.‫ِن َه َذَم ِن َرمُيَانَِِت ِم َن الدُّنميَا‬

ََّ ‫ال ص ِ َّن ابم‬
َ َ‫َو ق‬
And hesaww said: ‘These two sonsasws of minesaww are mysaww two aromas from the world’’.611
ً‫َخذاً َرلِيقا‬
‫َخ َذ ََُا أ م‬
َ ‫مْهُ أ‬
َ ‫ني ع لَ مارتَ َدلَاهُ لَلَ َّما َرلَ َع َرأ‬ ‫صلِي لَ َجاءَ م‬
ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُّ َِ‫ َكا َن ال‬:‫ال‬
َ َُ ‫َِّب ص‬
ٍ ‫ش ع ِن اب ِن مَع‬
َ َ‫فِ ق‬ُ ‫ اِإرشاِ َرَوى ِزُّر بم ُن ُحبَمي ٍ َ م َ م‬،‫ شا‬-43
‫لَلَ َّما َع َاِ َع َاِا‬
(The book) ‘Al Irshad’ – It is reported by Zirr Bin Hubeysh, from Ibn Masoud who said,
609
610
611
Page 391 of 522

‘The Prophetsaww was praying Salat. Al-Hassanasws and Al-Husaynasws came and rode upon
hissaww back. When hesaww raised hissaww head (from the Sajdah), hesaww held themasws with a
gentle holding. When hesaww returned (to the Sajdah), theyasws returned (to hissaww) back.
َّ َِ ُ‫َحبَِِّن لَلمي‬
‫ب َه َذَم ِن‬ َ َ‫س َه َذا َعلَ لَ ِخ ِذهِ ماألمََيَ ِن َو َه َذا َعلَ لَ ِخ ِذهِ ماألََم ََ ِر ُُثَّ ق‬
َ ‫ال َم من أ‬ َ َ‫َجل‬
‫فأم‬َ ‫صَر‬
َ ‫لَلَ َّما انم‬
When hesaww finished, hesaww seated this one upon hissaww right thigh and this one upon hissaww
left thigh. Then hesaww said: ‘One who loves mesaww, so let him love these two’.
.ِ‫الدَ ِن َو الم ِمََّةُ ََِّّلل‬

ِ ‫اَّللِ ِمن ب ع ِد أَبِي ِهما أ َِم ِري الممؤِمَِني ع علَ ماأل َُّم ِة ِِف‬
َ َ ‫ُم‬ َ
ِ ‫اَّللِ لََِبِيِ ِه ص ِِف الممب‬
‫اهلَة َو ُح َّجةَ َّ م َ م‬
َ َُ َّ َ‫اَّن ع ُح َّجة‬
َ ‫َو َك‬
And theyasws were both Divine Authorities of Allahazwj for Hisazwj Prophetsaww during the
Imprecation (Mubahila), and Divine Authorities of Allahazwj from after theirasws fatherasws Amir
Al-Momineenasws, upon the community, in the religion and the Conferment of Allahazwj’’.612
‫ت ََي َر ِب أ م‬
‫َْ َكمَتَِِن‬ ‫ني َش مَ َفا الم َع مر ِش َو ِ َّن ا مْلَََّةَ قَالَ م‬ ‫اَّللِ ص ِ َّن م‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬َ َ‫َِّب ص ق‬ ِ َِ‫ اِإرشاِ ابم ُن ََلِ َيعةَ َع من أَِِب َع َفانَةَ ََمرلَ ُعهُ ِ ََ ال‬،‫ شا‬-44
.ً‫وس لَ َرحا‬ ِ ِ َ‫ني أَِِن َزَََّمت أَرَكان‬
ِ ‫ك ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ
ُ ‫يس الم َعُر‬ ُ ‫ت َك َما ََت‬ ‫اْ م‬ َ ‫ال لَ َم‬
َ َ‫ني ق‬ َ َ َ ‫ُ م‬ َ‫ضم‬َ ‫اَ أَ ََل تَ مر‬ َ ‫اَّللُ تَ َع‬
َّ ‫ال ََلَا‬
َ ‫ني لَ َق‬ َ ‫ُّع َفاءَ َو الم َم ََاك‬
َ ‫الض‬
(The book) ‘Al Irshad’ – Ibn Lahiya, from Abu Awanah,
‘Raising it to the Prophetsaww, he (the narrator) said, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws are two earrings of the Throne, and the Paradise said: ‘O Lordazwj! Let the weak
ones and the poor dwell in it!’ Allahazwj the Exalted Said to it: ‘Are you not pleased that Iazwj
have Adorned your pillars with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws?” Hesaww said: ‘So it was
touched, like what the bride gets touched with happiness’’.613
ِ ْ‫ني َ َدي ر‬
‫فل‬ ُ َ ‫ني ع بَم َ َ م‬
ُ ‫ع ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ايطََر‬
‫ م‬:‫ال‬ َّ ‫َّاح َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد‬
َ َ‫الص ِاِ ِق ع ق‬ ٍ َِّ ‫ اِإرشاِ روى عب ُد‬،‫ ِعَلم الفرى شا‬،‫ عم‬-45
ُ ‫اَّلل بم ُن َممي ُمفن الم َقد‬ ‫َ َ َم‬
َِّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
‫ت‬‫اَّلل ص َِهاً َح ََ ُن ُخ مذ ُح ََيمَاً لَ َقالَ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َّ
(The books) ‘I’lam Al Wara’, (and) ‘Al Irshad’ – It is reported by Abdullah Bin Maymoun Al Qaddah,
‘From Ja’farasws Bin Muhammad Al-Sadiqasws having said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws
wrestled in front of Rasool-Allahsaww. Rasool-Allahsaww said: ‘Hey Al-Hassanasws!
(encouragingly), seize Al-Husaynasws!’
‫ني ُخ ِذ م‬
.‫اْلَ ََ َن‬ ِ ‫فل لِلم ََُ م‬
ُ ‫ني َِهاً ََي ُح ََ م‬ َ ُ ‫يل ع ََ ُق‬ِ َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل ص َه َذا َج م َّبئ‬ َ ‫الصغِ ِري لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ َّ َ‫ض الم َكبِ َري َعل‬
ُ ‫اَّللُ تَ مَتََم ِه‬
َّ ‫فل‬ ِ َ‫ل‬
َ ُْ ‫اط َمةُ ع ََي َر‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Youasws are lifting the elder over the younger?’
Rasool-Allahsaww said: ‘This here is Jibraeelas saying to Al-Husaynasws: ‘Hey Al-Husaynasws!
(encouragingly), seize Al-Hassanasws!’’614
612
613
614
Page 392 of 522

‫اْلَ ُِ لَلَ مم َيََُّرا بَِر ُج ٍل‬ ِ ‫اْلَن و ا مْلَني ع َيَم ِشي‬

‫ان ِ ََ م‬ َ َ ‫ت مَ َ َ َ ُ َ م‬ َ َ‫الرالِعِ ُّي َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ ق‬
ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬ َّ ‫ اِإرشاِ َرَوى ِبم َر ِاه ُيم‬،‫ املَاقب َلبن شهرآشفب شا‬،‫ قب‬-46
ِ ‫الَيِ َد ِان َيَم ِشي‬
‫ان‬ َ َّ ‫ب َو َه َذ ِان‬ ِ ٍ َّ‫ض ِه مم لَ َقالُفا لِ ََ مع ِد بم ِن أَِِب َوق‬
َ ‫اص قَ مد ثَ ُق َل َعلَميََا الم َم مش ُي َو ََل نَ مَتَ مََ ُن أَ من نَمرَك‬
ِ ‫ك علَ ب ع‬ِ ِ ٍ ِ‫راك‬
‫ب ََِّل نَََِل َيَمشي لَثَ ُق َل ذَل َ َ َ م‬ َ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Al Irshad’ – It is reported by Ibrahim Al Rafie, from his father,
from his grandfather who said,
‘I saw Al-Hassanasws and Al-Husaynasws walking to the Hajj. Theyasws did not pass by any riding
man except he descended and (started) walking (as well). That became heavy upon some of
them, so they said to Sa’ad Bin Abu Waqqas (a well-known enemy of Ahl Al-Baytasws), ‘The
walking has become heavy upon us and we cannot be good riding while these two chiefs are
walking’.
‫ب أَنم ُف َُ ُه مم أَ من ََمرَكبُفا لَلَ مف َركِمبتُ َما‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ك و ال‬ ِ ٍ َ َ‫ال ْعد لِملََ ِن َي أَِب ُم َّم ٍد ِ َّن الممشي قَ مد ثَقل عل‬
‫َّاس َذا َرأ مَوُك َما َتَمشيَان ََلم تَط م‬
ُ َ َ ‫َّن َم َع‬
‫اعة َ م‬َ ََ َ َ ُ َ ‫َ م‬ َُ َ َ َ َ ٌ ‫لَ َق َ َ م‬
Sa’ad said to Al-Hassanasws, ‘O Abu Muhammadasws! The walking has become heavy upon a
group of the ones with youasws, and the people, when they see youasws two walking, do not
feel good of themselves if they were to ride. If youasws could both ride’.
ِ َ‫َخ َذا َجانِباً ِم َن ال‬

.‫َّاس‬ َ ‫ب َع ِن الطَّ ِر َِق لَأ‬ َّ ِ ِ ِ َِّ ‫ت‬ ِ ‫لَ َقا َل ا مْلَن ع ََل نَرَكب قَ مد جعلمََا علَ أَنم ُف َََِا المم مشي ِ ََ ب ي‬
ُ ‫اَّلل ا مْلََرام َعلَ أَقم َدامََا َو لَكََّا نَتَََك‬ ‫َ َ َم‬ َ ََ ُ ‫م‬ ََُ
Al-Hassanasws said: ‘Weasws will not ride as weasws have made the walking upon ourasws feet to
be upon usasws up to the Sacred House of Allahazwj, but weasws shall deviate away from the
(main) road’. Theyasws went aside from the people’’.615
َِّ ‫َْح َد ب ِن ُُم َّم ِد ب ِن ِزَي ٍِ ع ِن ا مْلَ ِن ب ِن علِ ِي ب ِن عفَّا َن عن ب رَ ِد ب ِن هارو َن عن ُْحي ٍد عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬
‫صا ِر ِي‬
َ ‫اَّلل ماألَنم‬ ‫اِب َع من أ م َ م َ م َ َ َ َ م َ م َ َ م َُ م م َ ُ َ م َم َ م َ م َ م‬ ُّ ِ ‫ اجملالس للمفيد ا مْلِ َع‬،‫ جا‬-47
‫اَّللَ ََلَُما ثَََلَثً لَأ مَعطَ ِاِن‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫ت ََلَُما َكبِ َريَم ِن َو َْأَلم‬
ِ ‫ال ِ َّن ابِن ه َذَ ِن ربَّيتهما‬
ُ ‫يغ َريَم ِن َو َِ َع مف‬
َ َ ُ ُ‫ني ع لَ َق َ م ََّ َ م َ م‬ ِ ‫آخذاً بِيَ ِد ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
ِ ‫اَّللِ ص‬ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫ َخَر َج َعلَميََا َر‬:‫ال‬ َ َ‫ق‬
َ َ َ
ِ ِ ‫اثمََتَ م‬
ً‫ني َو َمََ َع ِِن َواح َدة‬
(The book) ‘Al Majalis’ of Al Mufeed – Al Jiany, from Ahmad Bin Muhammad Bin Ziyad, from Al-Hassan Bin Ali
Bin Affan, from Bureyd in Haroun, from Humeyd, from Jabir Bin Abdullah Al Ansari who said,
‘Rasool-Allahsaww came out to us holding the hand of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Hesaww
said: ‘These two sonsasws of minesaww, Isaww have nourished themasws when young and
supplicated for themasws when get older, and Isaww have asked Allahazwj three things for
themasws. Hesaww Gave mesaww two and Refused mesaww one.
ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫اهرَم ِن ُمطَ َّهرَم ِن َزكِيَّ م‬
َ ‫َّار لَأ مَعطَ ِاِن ذَل‬
‫ك‬ ِ
َ َ‫اَّللَ أَ من ََقيَ ُه َما َو ذُرََّتَ ُه َما َو ش َيعتَ ُه َما ال‬
َّ ‫ت‬ َ ‫َجابَِِن ِ ََ ذَل‬
ُ ‫ك َو َْأَلم‬ َ ‫ني لَأ‬ َ َ َ‫اَّللَ ََلَُما أَ من َمجي َعلَ ُه َما ط‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫َْأَلم‬
Isaww asked Allahazwj for themasws that Heazwj Make themasws to be clean, Purified, pure, and
Heazwj Answered mesaww to that. And Isaww asked Allahazwj to Save themasws and theirasws
offspring and theirasws Shias from the Fire, and Heazwj Gave mesaww that.
615
Page 393 of 522

‫‪Bihar Al-Anwaar‬‬ ‫‪Volume 43‬‬ ‫‪www.hubeali.com‬‬
‫ِ‬ ‫ال َي ُُم َّم ُد ِِِن قَضيت قَضاء و قَ َدرت قَ َدراً و ِ َّن طَائَِفةً ِمن أ َُّمتِك ْت ِفي لَ ِ‬
‫ك بِذ َّمتِ َ‬ ‫ِ‬
‫َّص َارى‬‫ك ِِف الميَ ُهفِ َو الَ َ‬ ‫َ‬ ‫م َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َم ُ َ ً َ م ُ‬ ‫اَّللَ أَ من َمجي َم َع ماأل َُّم َة َعلَ َُمَبَّت ِه َما لَ َق َ َ َ‬
‫ت َّ‬ ‫َو َْأَلم ُ‬
‫ُْ ِكََهُ َجَ َِِّت و ََل أَنمظُر ِلَمي ِه بِ َع م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ني َر مْحَِِت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت َعلَ نَ مف َِي ل َم من لَ َع َل ذَل َ‬
‫ك أَََّل أُحلَّهُ َُمَ َّل َكَر َام ِِت َو ََل أ م‬ ‫ك ِِف ُولمد َك َو ِِِن أ مَو َجمب ُ‬
‫فس َو َْيَ مخفُرو َن ذ َّمتَ َ‬ ‫َو الم َم ُج ِ‬
‫ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‪.‬‬
‫‪And Isaww asked Allahazwj to Unite the community upon loving themasws. Heazwj Said: ‘Iazwj have‬‬
‫‪Decreed a Decree, and have Determined a Pre-determination that a group from yoursaww‬‬
‫‪community will not be meeting their obligations to yousaww among the Jews and the Christians‬‬
‫‪and the Magians, and they would be shame-faced of yoursaww duty regarding yoursaww‬‬
‫‪children, and Iazwj have Obligated upon Myselfazwj for the one who does that, that Iazwj will not‬‬
‫‪Release Myazwj Benevolence, nor will Iazwj Settle him in Myazwj Paradise, nor will Iazwj be Looking‬‬
‫‪at him with an eye of Myazwj Mercy on the Day of Qiyamah!”’616‬‬
‫َحَن ِم ِن اتِبَ ِاع ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اَّلل تَع َ َّ ِ‬

‫اَ أَ مْلَمقَا‬ ‫ال تَ َع َ‬ ‫ني َو قَ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اع أ م َ ُ‬ ‫َن َآمَُفا َو اتَّبَ َعتم ُه مم ذُ ِرََّتُ ُه مم ِبَِِيان َو ََل اتبَ َ‬ ‫اَ َو الذ َ‬ ‫ال َُّ َ‬ ‫‪ 48‬قب‪ ،‬املَاقب َلبن شهرآشفب قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫اَّللُ ِبِِ َما ذُ ِرََّتَ ُه َما بَِر ُْفل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِبِِ مم ذُ ِرََّتَ ُه مم لَ َق مد أ م‬
‫اَ‬ ‫ال تَ َع َ‬ ‫َِّب ص ْلَ ِق الَُّبَُّفة َو قَ َ‬ ‫ب للَِ ِ‬ ‫ك كتَابُهُ لَف َجب ََلُم الطَّ َ ِ ِ‬
‫اعةُ ْلَق ماِإ َم َامة مثم ُل َما َو َج َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اَّلل ص َو َش ِه َد بِ َذل َ‬ ‫َْلَ َق َّ‬
‫ت ُك َّل َش مي ٍء َر مْحَةً َو ِعلمماً لَا مغ ِف مر‬ ‫ِ‬
‫َن آ َمَُفا َربََّا َوْ مع َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫ش َو َم من َح مفلَهُ َُ ََب َُف َن ِبَ ممد َرِب مم ‪َ ...‬و ََ مَتَغمفُرو َن للَّذ َ‬
‫ِح َكاَةً عن َْحلَ ِة المعر ِش الَّ ِذ ِ‬
‫َن َُيمملُف َن الم َع مر َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ م َ َم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ت الم َعِ َُِ‬ ‫َّك أَنم َ‬ ‫يلَ َح م من آِبئ ِه مم َو أ مَزواج ِه مم َو ذُ ِرََّيْت مم ِن َ‬ ‫اْلََي ِم َربََّا َو أ مَِخلم ُه مم َجََّات َع مدن الَِِّت َو َع مد َْتُ مم َو َم من َ‬ ‫ذاب م‬ ‫ك َو ق ِه مم َع َ‬ ‫َن َتبُفا َو اتَّبَ ُعفا َْبِيلَ َ‬ ‫للَّذ َ‬
‫ُّع ِاء‬ ‫ضيلَ ٍة و لَيس أ ِ‬
‫َح ُّق ِبَ َذا الد َ‬ ‫َ م َ َ‬
‫ني و ََل ََبق الََِِّب ص ِِف لَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب لََا م من أ مَزواجَا َو ذُ ِرََّيتَا قَُّرةَ أ مَع ُ ٍ َ ُ م َ ُ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ََ ُقفلُف َن َربََّا َه م‬
‫َّ ِ‬
‫ال أََمضاً َو الذ َ‬ ‫ئات َو قَ َ‬ ‫الَيِ ِ‬ ‫اْلَ ِك ُيم َو قِ ِه ُم َّ‬ ‫م‬
‫َِّب ص علَ ِمامةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِإ َم َامةُ َو َُ مَتَ َد ُّل َعلَ َم َامت ِه َما ِبَا َرَواهُ الطَّ ِرَ َقان الم ُم مختَل َفان َو الطَّائ َفتَان الم ُمتَبَاَََتَان م من نَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِبَذه الصيغَة ممَهُ و ذُ ِرََّته لَ َق مد و َجب ََلُم مِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص الَِ ِ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َّاس ِ ََ بَمي َعتِ ِه َما َو الم َق مف ُل‬ ‫َ‬‫ال‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫َّن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ف‬‫ٍ‬ ‫َل‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ََ‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫مِن َع َشَر َو ِ َذا ََ َ َ َ َ ُ ُّ َ م َ َ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ م ً َ ََ َ َ َ‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫مِن‬ ‫ث‬ ‫ِ‬
‫اَل‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ِِ‬
‫ِب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ِ‬
‫َُ َ َ ُ َ‬ ‫اَلث َ م‬
‫ضلِيلِ ِه َما َو َه َذا ََل‬ ‫ب الم َق مف ُل بِتَ مف َِ ِيق ِه َما َو تَ م‬ ‫ت ِ َما َمتُ ُهما و ِ من َك َ ِ ِ‬
‫اَّن ُممبطلَ مني َو َج َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّني لَ َق مد ثَبَ َ‬ ‫اَّن ُُِمق م ِ‬‫ني لَِإ من َك َ‬ ‫َّني أ مَو ُممب ِطلَ م ِ‬ ‫ِبِِ َم َامتِ ِهما لَ ََل ُيَملُف ِم من أَ من ََ ُكف ََّن ُُِمق م ِ‬
‫َ‬
‫ب الم َق مف ُل‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫اَل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َّص‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اِإ‬ ‫َق‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ُّ‬
‫ََ ُقفلُهُ ُم م ٌ َ ُ م َ َ م ً‬
‫ا‬ ‫ض‬ ‫ََ‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫َ َ م َ َ َ َمُ َّ م َ ُ َ ُ َ َّ م َ م َ َ م َ َ َ ُ ُّ َ َ َ م َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َد و َُا قَ مد ثَب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب أَ من تَ ُكف َن‬ ‫ت ل مَ ُق ُه َما بَ مل ُك مفُرََُا لَيَج ُ‬ ‫ََ‬ ‫ت ِِبَََّّنُ َما َخَر َجا َو َّاِ َعيَا َو ََلم ََ ُك من ِِف َزَماَّن َما َغ مريُ ُم َعا ِوََةَ َو ََِ َ َ َ‬ ‫ِبِِ َم َامت ِه َما َو َُ مَتَ َد ُّل أََمضاً ِبَا قَ مد ثَبَ َ‬
‫اي‬
‫ال ع ابمََ َ‬ ‫اع ُه مم ُح َّجةٌ َو َُ مَتَ َد ُّل ِِب مْلََِّب الم َم مش ُهفِر أَنَّهُ قَ َ‬ ‫ِ‬
‫َََ ُعفا َعلَ ِ َم َامت ِه َما َو ِ مََ ُ‬ ‫ت ع ِألَ ََّّنُ مم أ م‬ ‫ني و ََتَ َد ُّل أََضاً ِبِِ مَ ِاع أ مَه ِل المبي ِ‬
‫َم‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ماِإ َم َامةُ ل مل ََ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م َ ُ م‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِإمامةَ ِِب ِ‬
‫فص‬
‫ُّص ُ‬ ‫ص َمةُ َو الَ ُ‬ ‫ك َو طَ ِرَ ُقهُ المع م‬ ‫ضا ِِب مْلِ َهاِ أ مَو قَ َع َدا َعَمهُ َِ َعيَا ِ ََ أَنم ُف َِ ِه َما أ مَو تََرَكا ذَل َ‬ ‫ب الم َق مفِل َْ َفاءٌ ََّنَ َ‬ ‫فج ِ‬ ‫ب ََلَُما مِ َ َ ُ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َه َذان َم َامان قَ َاما أ مَو قَ َع َدا أ مَو َج َ‬
‫اَّلل ص ََلَُما َو ََلم َُبَاَِ مع‬ ‫فل َِّ‬ ‫ت ا مْلََِللَةُ ِِف أَوََل ِِ ماألَنمبِي ِاء و ما ب ِقي لََِبِيََِا ولَ ٌد ِْف ُاََا و ِمن ب رهاَّنِِما ب يعةُ رْ ِ‬ ‫ضل ا مْلَمل ِق َ ُد ُّل علَ ِمامتِ ِهما و َكانَ ِ‬
‫َ َ َ م ُم َ َ َم َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫م‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َو َك مفَُّنُ َما أَلم َ ُ‬
‫عام ماْ ََي ِت لَ َع َّم ُه َما ِِبَ َذا الم َق مفِل َم َع أَبَ َفَم ِه َما‬ ‫ِ‬
‫اَ َو َُطمع ُمف َن الطَّ َ‬ ‫اه ِر الطُُّففلِيَّ ِة ِمَم ُه َما قَ مفلُهُ تَ َع َ‬ ‫اب ا مْلَ َِّة ِمن عملِ ِهما مع ظَ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫يغرياً َغ م َريََُا َو نَََِل الم ُق مرآ ُن ِبجيَاب ثَ َف َ م َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َي ََابََُا ِ َّن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬‫َّ‬‫ِ‬ ‫فز‬ ‫ُ‬ ‫َل‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫اه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫أل‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ِ‬‫ت‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ مَ َ َ َ َ م‬ ‫َ‬ ‫م َ مَ‬ ‫َو م َ َُُ م ُ َ َ َ َ َ م ُ َ م ُ م َ ُّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ م‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اَّن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫يل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫اه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫اَّللِ لََِبِيِ ِه‬
‫اَّن ُح َّجةَ َّ‬ ‫ك أَََّّنُ َما َك َ‬ ‫ِ‬
‫ت بِ َذل َ‬
‫ِ‬ ‫الشر ِعيَّ ِة لَ َكا َن ذَلِ َ ِ ِ‬
‫ك ْلَمرق الم َع َاِة لَثَبَ َ‬ ‫َح َكام َّ م‬
‫ال المع مق ِل و ب لُفغُ ا مْللُِم حد لِتَعلُّ ِق ماأل م ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫فغ ََل َََُ ِاِف َك َم َ َ َ ُ‬ ‫الَ ِن َع من َح ِد المبُلُ ِ‬ ‫ِيغَر ِ‬
‫َ‬
‫اَّللِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فل‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ م َ َ َم َََ َّ م م َ م ُ َُ ُ َ َ َ َ م َ ُ َ َّ‬ ‫فل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫اْ‬ ‫ِف‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ائ‬ ‫د‬ ‫َع‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِِف ا ُ َ َ َ َ َ َ ُُ َّ َ َ َ م َم َ ُ َ َ َ م َم َمَ َّ َُّ َ َ َ َ‬
‫غ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫اَّلل‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ني‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫َّن‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫اه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫م‬
‫الذ مك ِر علَ ماألَنم ُف ِ ِ‬ ‫ضلَهم و نَ مقص َغ ِريِهم و قَ مد قَدَّمهم ِِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص وج َد من َ ُقفم م َقامهم َغريهم لَب ِِ‬
‫ني َع من‬ ‫س ليُبَِ َ‬ ‫َ‬ ‫َُم‬ ‫ني لَ م ُ م َ َ م م َ‬ ‫ص ُارهُ َعلَمي ِه مم َُبَِ ُ‬ ‫اه َل ِب مم أ مَو َََ َع ُه مم َم َع ُه مم لَاقمت َ‬ ‫َ َ َ م َ ُ َ َ ُ م م َُ م َ َ‬
‫اَ‬ ‫ب َممَِلَتِ ِه مم َو لِيُ مؤِذ َ ُ م ُ َ ُ َ َ َ م ُ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ َ م َ م َ م ُ ُ م م َ ُ َ َّ َ م َ م ََّ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫اَّلل‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫َّن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫َق‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َل‬ ‫يل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يه‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ُّو‬‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َن‬
‫األ‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫َّم‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫َّن‬ ‫َ‬‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ف م َكاَّنِِم و قُر ِ‬
‫لُطم َ م َ م‬
‫ِ‬
‫اِإمام ِة لَ ُقل تَعالَفا نَ مدع أَبَاءَّن و أَبَاء ُكم و ِِف الشَّر ِعيَّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫م‬ ‫ال ِِف الت مَّفحيد َو الم َع مدل قُ مل َي أ مَه َل المكتاب تَعالَ مفا َ َكل َمة َْفاء بَميَََا َو بَميََ ُك مم َو ِِف الَُّبَُّفة َو م َ َ م م ُ م َ َ م َ م َ‬ ‫قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ي ه َذا َ ُد ُّل َعلَ أَََّّنُما اب ََا رْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ َع الم ُم َفَُرو َن ِِب ََّن الم ُمَر َاِ ِِبَبمََائََا ا مْلَ ََ ُن َو م‬
‫اَّلل ص َو أ ََّن‬ ‫فل َّ‬ ‫َ م َُ‬ ‫الرا ِز ُّ َ َ‬ ‫ال أَبُف بَ مك ٍر َّ‬ ‫ني قَ َ‬ ‫اْلُ ََ م ُ‬ ‫قُ مل تَعالَ مفا أَتم ُل ما َحَّرَم َربُّ ُك مم َو قَ مد أ م‬
‫َولَ َد ِاَلبمََ ِة ابم ٌن َعلَ ا مْلَِقي َق ِة‬
‫‪(A personal viewpoint on the Holy Quran – forbidden by Rasool-Allahsaww and Amir Al-‬‬
‫‪Momineenasws)617‬‬
‫‪616‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 47‬‬
‫‪617‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 a‬‬
‫‪Page 394 of 522‬‬

‫‪Bihar Al-Anwaar‬‬ ‫‪Volume 43‬‬ ‫‪www.hubeali.com‬‬
‫‪Abu Salih, from Ibn Abbas,‬‬
‫اط َمةُ‬ ‫ٍِ‬

‫ب و لَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فل َِّ‬
‫اَّلل ص َعل ُّي بم ُن أَِِب طَال َ‬
‫ِ‬
‫ت رْ ِ‬
‫ال ُه مم أ مَه ُل بَمي َ ُ‬
‫ايطَف قَ َ‬
‫َن م‬
‫ِ ِ ِ َّ ِ‬
‫َلم َعل عباِه الذ َ‬
‫ِِ‬ ‫اس ِِف قَ مفلِِه تَ َع َ‬
‫اَ قُ ِل ا مْلَ مم ُد ََّّلل َو َْ ٌ‬ ‫يالِ ٍح َع ِن ابم ِن َعبَّ ٍ‬ ‫أَبُف َ‬
‫اَّللِ َو ِخ ََريتُهُ ِم من َخلم ِق ِه‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ني َو أ مَوََل ُِ ُه مم ِ ََ ََ مفم المقيَ َامة ُه مم َ‬
‫ي مف َفةُ َّ‬ ‫َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م ُ‬
‫ب لََا ِم من أ مَزو ِاجَا َو‬ ‫يد ب ِن جب ٍري ِِف قَفلِِه تَع َ َّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ش َع من ُمَلِِم بم ِن المبَ ِط ِ‬ ‫ني َع من ُْ مفيَا َن‪َ -‬ع ِن ماأل مَع َم ِ‬ ‫ضل بمن ُِ َك م ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َن ََ ُقفلُف َن َربََّا َه م‬‫اَ َو الذ َ‬ ‫م َ‬ ‫ني َع من َْع م ُ َ م‬ ‫م‬ ‫أَبُف نُ َعميم الم َف م ُ ُ‬
‫اط َمةَ َو ذُ ِرََّيتَِا م‬ ‫ال َكا َن أَ مكثَر ِعائِِه َ ُقف ُل ربََّا هب لََا ِمن أ مَزو ِاجَا َ ع ِِن لَ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّللِ َخ َّ‬ ‫ت َه ِذهِ ماََْةُ َو َّ‬ ‫ذُ ِرََّيتَِا ماََْةَ قَ َ‬
‫اْلَ ََ َن َو‬ ‫َم‬ ‫م‬ ‫ُ َُ َ َ َ م‬ ‫ني ع قَ َ‬ ‫ايةً ِِف أَم ِري الم ُم مؤمَ َ‬ ‫ال نََِلَ م‬
‫ضري المفج ِه و ََل ْأَلمته ولَداً حَن الم َقام ِة و لَ ِكن ْأَلمت رِِب ولمداً م ِطيعِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ال أ َِمري الممؤِمَِني ع و َِّ‬ ‫ٍ‬
‫ني‬
‫ني ََّّلل َخائف َ‬ ‫ت َرِِب َولَداً نَ َ َ م َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ م َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫اَّلل َما َْأَلم ُ‬ ‫ني قَُّرَة أ مَع ُني قَ َ ُ ُ م َ َ‬ ‫ا مْلُ ََ م َ‬
‫ني لَيَ مقتَ ِدي الم ُمتَّ ُقف َن بََِا ِم من بَ مع ِد ََّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال و اجعلمَا لِلممت َِّقني ِماماً قَ َ ِ ِ‬
‫ال نَ مقتَدي ِبَ من قَ مبلَََا م َن الم ُمتَّق َ‬ ‫ت بِه َعمي ِِن قَ َ َ م َ ُ َ‬
‫وِجلِني ِمَمه ح ََّّت ِذَا نَظَرت ِلَي ِه و هف م ِطيع ََِّّللِ قََّر ِ‬
‫م‬ ‫م ُ م َ َُ ُ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ت ُم مَتَ َقًّرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫يها‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬‫خال‬ ‫ا‬ ‫َلم‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُت‬ ‫يها‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫َّف‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اط‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ط‬ ‫َِب‬‫ِ‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ م‬ ‫َ‬ ‫َّ ً َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ م َ َ َ َ َ َ َُ م َ‬ ‫م‬ ‫اَّللُ أ مُو َ ُمَ م َ ُم َ َ َ َُ َ م َ َّ م َ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ّب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ة‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬‫جي‬ ‫ك‬ ‫لئ‬ ‫ال َّ‬ ‫َو قَ َ‬
‫ت لِي ِه مم‪.‬‬‫فن نََِلَ م‬ ‫الَِ تُ ِ‬
‫ني َو َّ م‬‫َن و التِ ِ‬
‫ي أ َّ َ‬ ‫َو ُمقاماً َو قَ مد ُرِو َ‬
‫ال الم ِك مفلَ م ِ‬ ‫اَّلل و ِآمَُفا بِر ُْفلِِه َُ مؤتِ ُكم كِ مفلَ م ِ‬
‫ني ِم من َر مْحَتِ ِه َو َمجي َع مل لَ ُك مم نُفراً َتَم ُشف َن بِِه قَ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫الص ِاِ ُق ع ِِف قَ مفلِِه تَ َع َ‬
‫ني‬
‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م ُ‬
‫ني م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َن َآمَُفا اتَّ ُقفا ََّ َ‬
‫اَ َي أََُّ َها الذ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ُّفر َعلي‪.‬‬
‫َو الَ ُ‬
‫‪Al-Sadiqasws regarding Words of the Exalted: O you who believe! Fear Allah and believe in His‬‬
‫‪Rasool, He will Give you two portions from His Mercy and He would Make a Light to be for‬‬
‫‪you to be walking with, [57:28]. Heasws said: ‘The ‘two portions’ are Al-Hassanasws and Al-‬‬
‫‪Husaynasws, and the ‘Light’ is Aliasws’’.620‬‬
‫ال ِ َماماً ََتمََتُّف َن بِِه ِِف َُمَبَّ ِة الَِ ِ‬

‫َِّب ص ََلَُما‪.‬‬ ‫اعةَ َعمَهُ ع نُفراً َتَم ُشف َن بِِه قَ َ‬ ‫ِ‬
‫َو ِِف ِرَواََة َُسَ َ‬
‫– ‪And in a report of Sama’at‬‬
‫‪‘From himasws: ‘a Light to be for you to be walking with, [57:28]. Heasws said: ‘An Imamasws‬‬
‫‪they would be led by in the love of the Prophet saww for themasws (Al-Hassanasws and Al-‬‬
‫‪Husaynasws)’’.621‬‬
‫ضائِ ِل‬ ‫يد ِِف َشر ِ‬ ‫اِإِبنَِة و أَبف ْعِ ٍ‬ ‫ِِ‬

‫الَ مم َع ِاِنُّ ِِف لَ َ‬
‫َِّب ص َو َّ‬ ‫ف الَِ ِ‬ ‫َ‬ ‫الَََ ِن َو ابم ُن بَطَّةَ ِِف مِ َ َ ُ َ‬ ‫اج مه ِِف ُّ‬‫َْحَ ُد بم ُن َحَمبَ ٍل َو أَبُف ََ معلَ الم َم مفيل ُّي ِِف ُم مَََ َدَم ِه َما َو ابم ُن َم َ‬
‫أم‬
‫ض ِِن‪.‬‬ ‫َحبَِِّن َو َم من أَبمغَ َ‬
‫ض ُه َما لَ َق مد أَبمغَ َ‬ ‫ني لَ َق مد أ َ‬
‫ب ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م َ‬
‫َح َّ‬
‫َِّب ص َم من أ َ‬ ‫يد ِه مم َع من أَِِب َحا ِزٍم َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ قَ َ‬
‫ال الَِ ُّ‬
‫الصَاب ِة ِِبَْانِ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬
‫‪Ahmad Bin Hanbal and Abu Ya’la Al Mowsily in their (two books) ‘Musnad’, and Ibn Maja in ‘Al Sumam’, and Ibn‬‬
‫‪Battah in ‘Al Ibanah’, and Abu Saeed in ‘Sharf Al Nabisaww’, and ‘Al Sam’any in ‘Fazaail Al Sahaba’, by their chains‬‬
‫‪from Abu Hazim, from Abu Hureyra (well-known fabricator),‬‬
‫‪618‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 b‬‬
‫‪619‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 c‬‬
‫‪620‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 d‬‬
‫‪621‬‬
‫‪Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 e‬‬
‫‪Page 395 of 522‬‬

‘The Prophetsaww said: ‘One who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws so he has loved mesaww,
and one hating themasws has hated mesaww’’.622
‫ني‬
‫ال م‬ َ ‫ب ِلَمي‬
َ‫كأ‬ ُّ ‫اَّللِ ص أ‬
َ ِ‫َي أ مَه ِل بَميت‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ ُْئِ َل َر‬:‫ال‬ ٍ ِ‫س ب ِن مال‬
َ َ‫ك ق‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫ج ِامع‬
َ ‫الْتمذ ِي ِب مََْاِه َع من أَنَ ِ م‬
‫َ ُ م‬
(The book) ‘Jamie’ Al Tirmizi’, by his chain from Anas Bin Malik (well-known fabricator) having said,
‘Rasool-Allahsaww was asked: ‘Which of yoursaww family members is most beloved to yousaww?’
Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’.623
‫اَّللُ َو َم من‬
َّ ُ‫ضه‬
َ َ‫ضتُهُ أَبمغ‬
‫ضتُهُ َو َم من أَبمغَ م‬
‫ض ُه َما أَبمغَ م‬
َ َ‫اَّللُ أ مَِ َخلَهُ ا مْلَََّةَ َو َم من أَبمغ‬
َ ‫اَّللُ َو َم من أ‬
َ ‫َحبَمبتُهُ أ‬
‫َحبَبمتُهُ َو َم من أ م‬
‫ني أ م‬
َ ‫ب ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬َّ ‫َح‬
َ ‫ال ص َم من أ‬ َ َ‫َو ق‬
َ َ‫اَّللُ َخلَّ َدهُ ال‬
.‫َّار‬ َّ ُ‫ضه‬
And hesaww said: ‘One who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, Isaww would love himsaww, and
the one Isaww love, Allahazwj would Love him, and the one Allahazwj Loves, Heazwj would Enter
him into the Paradise; and the one who hates themasws, I will hate him, and the one Iazwj hate,
Allahazwj would Hate him, and the one Allahazwj Hates, Heazwj would Keep him in the Fire
eternally’’.624
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ‫اِن و أَم ِايل اب ِن شرَ ٍح و ِِبنَةُ اب ِن بطَّ َة أ ََّن الََِِّب ص أ‬ َّ ‫ضائِ ُل‬ ‫ضائِ ُل أ م‬ ِ ِ ِ ‫ج ِامع‬
‫ال‬
َ ‫ني لَ َق‬ َ ‫َخ َذ بيَد ا مْلَ ََ ِن َو م‬
َ َّ َ ‫الَ مم َع ِِ َ َ م ُ َ م َ َ م‬ َ َ‫صطََف َو ل‬ ‫ف الم ُم م‬ ُ ‫َْحَ َد َو َشَر‬ َ َ‫الْتمذ ِي َو ل‬
‫َ ُ م‬
.‫ب َه َذَم ِن َو أ ََِب ََُا َو أ َُّم ُه َما َكا َن َمعِي ِِف َِ َر َج ِِت ِِف ا مْلََ َِّة ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬َّ َ َ ‫َحبَِِّن‬
‫َح‬ ‫أ‬ ‫و‬ َ ‫َم من أ‬
(The books) ‘Jamie’ of Al Tirmizy, and ‘Fazaail’ of Ahmad, and ‘Sharaf Al Mustafasaww’, and ‘Fazaail’ of Al
Sama’any’, and ‘Amaali’ of Ibn Shureyh, and ‘Ibanah’ of Ibn Battah,
‘The Prophetsaww held a hand of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Hesaww said: ‘One who loves
mesaww and loves these two, and theirasws fatherasws, and theirasws motherasws, would be with
mesaww in mysaww rank in the Paradise on the Day of Qiyamah’’.625
َ ‫َخبَا ِر لَ َق‬
‫ال‬ ِ ‫و قَ مد نَظَمهُ أَبُف ا مْلَُ م‬
‫ني ِِف نَظمِم ماأل م‬ َ َ َ
‫ي َِبَهُ ِِف َمَم َم ٍع‬ ِ‫ني و ِيَم ِفه‬ ِ

َ ‫ال َو‬ َ َ‫ََ مفماً َو ق‬ ُّ َِ‫َخ َذ ال‬
َ ‫َِّب ََ َد ا مْلُ ََ م‬ َ‫أ‬
.‫أَبَ َفَم ِه َما لَا مْلُلم ُد َم مَ َكَُهُ َمعِي‬ ‫َم من َوَِِِّن ََي قَ مفِم أ مَو َه َذَم ِن أ مَو‬
And Abu Al-Husayn has composed it in a composition of the Hadeeth. He said, (in prose), ‘The
Prophetsaww held a hand of Al-Husaynasws and hisasws elder brotherasws one day and said, and
hissaww companions were in the gathering: ‘One who loves mesaww, O people, or these two, or
theirasws fatherasws, so his eternal dwelling would be with mesaww’’.626
622
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 f
623
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 g
624
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 h
625
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 i
626
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 j
Page 396 of 522

‫يل َو ُه َف‬ََّ ِ ‫اج ِة لَ َخَر َج‬

َ َ‫ض ا مْل‬ ِ ‫ات لَميلَ ٍة ِِف بَ مع‬
َ ‫َِّب ص َذ‬ ِ َِ‫ت َعلَ ال‬ َ َ‫ُْ َامةَ بم ِن َزَم ٍد ق‬
ُ ‫ طََرقم‬:‫ال‬
ِ
َ ‫اِن ِِبمِِإ مََْاِ َع من أ‬ ِِ ‫الَ مم َع‬
َّ ‫اب‬ ِ ِ ‫الْتِم ِذ ِي و ِِبنَةُ المعك‬
ُ َ‫مّب ِي َو كت‬
َ ُ َ َ
ِ ِ
‫َجام ُع م‬
َ ‫ني َعلَ َوِرَكمي ِه لَ َق‬ ِ ِ ِ ِ ‫م مشت ِمل علَ َشي ٍء ما أ مَِ ِري ما هف لَلَ َّما لَر مغ‬
‫ال‬ ُ ‫ت ُم مشتَم ٌل َعلَميه لَ َك َش َفهُ لَِإذَا ُه َف ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ت َما َه َذا الَّذي أَنم‬ ُ ‫اج ِِت لَ ُقلم‬َ ‫ت م من َح‬ ُ َ َُ َ َ ‫م‬ َ ٌ َ ُ
.‫ب َم من ُُِيبُّ ُه َما‬ ِ
‫ُح‬ ‫أ‬
ُّ َ َ ُ ُّ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬‫ب‬ ِ
‫ُح‬‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ َّ ُ َ‫َه َذ ِان ابمََ َ َ مَ م‬
‫م‬ ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ِ
‫ِت‬ َ ‫اب‬ ‫ا‬ َ ‫اب‬ ‫و‬ ‫اي‬
(The book) ‘Jamie’ of Al Tirmizy’, and ‘Ibanah’ of Al Ukbary’, and the book of Al Sam’any, by the chain from
Usama Bin Zayd who said,
‘I knocked the door of the Prophetsaww one night regarding one of the needs. Hesaww came out
to me and hesaww was covering upon something, I did not know what it was. When I was free
from my need, I said, ‘What is this which yousaww are covering upon?’ Hesaww removed the
covering and there it was Al-Hassanasws and Al-Husaynasws upon hissaww back. Hesaww said:
‘These are mysaww two sonsasws, and sonsasws of mysaww daughterasws. O Allahazwj! Isaww love
themasws and love the ones loving themasws’’.627
ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َح ِكي ٍم أ ََّن َر‬ ِ َّ ‫ت الممرأَةُ ا‬ ِ َ َ‫َخ بَغم َد َاِ ِِبمِِإ مََْ ِاِ عَ من عُ َمَر بم ِن َعبم ِد الم َع َِ ِ ق‬ ‫ضائِ ُل أ م‬
‫َح َد‬
َ ‫اَّلل ص َخَر َج َو ُه َف ُمُمتَض ٌن أ‬ ُ ‫لصاْلَةُ َخ مفلَةُ بَِم‬ ‫ال َز َع َم َ م‬ ُ ‫َْحَ َد َو ََت ِر‬ َ َ‫ل‬
ِ.‫اَّلل‬ ِ ِ ِ ِ
َّ ‫فل نَّ ُك مم لَتُ َجََّبُف َن َو ُمُ َهلُف َن َو تُمب َخلُف َن َو نَّ ُك مم لَم من َرمُيَان‬ ِ ِ
ُ ‫ابم َ مِن ابمََته َح َََاً أ مَو ُح ََميَاً َو ُه َف ََ ُق‬
(The books) ‘Fazaail’ of Ahmad, and ‘Tareekh Baghdad’ from Umar Bin Abdul Aziz who said,
‘A righteous woman Khowlah Bint Hakeem claimed that Rasool-Allahsaww came out and hesaww
was hugging one of the sonsasws of hissaww daughterasws, Hassanasws or Husaynasws, and hesaww
was saying: ‘You are shunning, and ignoring, and being neglectful and you are (away) from an
aroma of Allahazwj!’’628
َّ َِ ُ‫َحبَِِّن لَلمي‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ش ع ِن اب ِن مَع‬ ِ َ‫علِي بن يالِ ِح ب ِن أَِِب ال‬

.‫ب َه َذَم ِن‬ َ ‫ني َجال ََان َعلَ لَخ َذَمه َم من أ‬ ُّ َِ‫ال ال‬
ُ ‫َِّب ص َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫فِ ق‬ُ ‫َّجفِ َع من ِزِر بم ِن ُحبَمي ٍ َ م َ م‬
ُ ‫َ ُّ م ُ َ م‬
Ali Bin Salih Bin Abu Al Najoud, from Zirr Bin Hubeysh, from Ibn Masoud,
‘The Prophetsaww said while Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were seated upon hissaww thighs:
‘One who loves mesaww, so let him love these two’’.629
‫ني َه َذا َعلَ َعاتِِق ِه َو َه َذا َعلَ َعاتِِق ِه َو ُه َف ََلمثِ ُم‬ ‫اَّللِ ص َو َم َعهُ م‬ ٍ ‫أَبف يالِ ٍح و أَبف حا ِزٍم ع ِن اب ِن مَع‬
‫اْلَ ََ ُن َو م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫فِ َو أَبُف ُهَرَم َرَة قَاَل َخَر َج َعلَميََا َر‬ُ‫ُ َ َ ُ َ َ م َ م‬
‫َه َذا َمَّرةً َو َه َذا َمَّرةً َح ََّّت انمتَ َه ِلَيمََا‬
Abu Salih, and Abu Hazim, from Ibn Masoud and Abu Hureyra (well-known fabricator) both said,
‘Rasool-Allahsaww came out to us and with himsaww were Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. This
one upon hissaww (one) shoulder, and this one upon hissaww (other) shoulder, and hesaww kissing
this one at times and kissing this one at times, until hesaww ended up to us.
َ ‫َّك لَتُ َِبُّ ُه َما لَ َق‬ َِّ ‫فل‬

.‫ض ِِن‬ َ َ‫َحبَِِّن َو َم من أَبمغ‬
َ َ‫ض ُه َما لَ َق مد أَبمغ‬ َ ‫َحبَّ ُه َما لَ َق مد أ‬
َ ‫ال َم من أ‬ َ ‫اَّلل ِن‬ َ ُْ ‫ال لَهُ َر ُج ٌل ََي َر‬
َ ‫لَ َق‬
627
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 k
628
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 l
629
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 m
Page 397 of 522

A man said to himsaww, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww love themasws both!’ Hesaww said: ‘The one
who loves themasws has love mesaww, and one who hates themasws has hated mesaww’’.630
ِ ِ ‫ب و أُْامةَ ب ِن زَ ٍد و أَِِب هرَ رَة و أُِم ْلَمةَ ِِف أ‬

ٍِ ِ ِ ِ ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َف‬ ِ ُّ ‫الْتِم ِذ‬
ِ
َّ َِ‫َحاَِث ِه مم أ ََّن ال‬
‫َِّب ص‬ َ َ َ َ َ ‫ضائ ِل َع من ََ معلَ بم ِن ُمَّرَة الثَّ َقف ِي َو المََّباء بم ِن َعاز َ َ َ م َ م َ ُ َ م‬ َ َ ‫ي ِِف ا مْلَام ِع َو َّ م‬ ‫م‬
.‫َحبَّ ُه َما‬
َ ‫ب َم من أ‬ ِ ‫ال لِلم َََ ِن و ا مْلَُ م‬
ُّ ‫ني اللَّ ُه َّم ِِِن أ ُِحبُّ ُه َما َو ِِف ِرَواٍََة َو أ ُِح‬ َ َ‫ق‬
َ َ َ
Al Tirmizy in (the book) ‘Al Jamie’, and Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, from Ya’la Bin Murrah Al Saqafy, and Al Bara’a
Bin Aazib, and Usama Bin Zayd, and Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘And Umm Salamara, in the Ahadeeth, ‘The Prophetsaww said for Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws: ‘O Allahazwj! Isaww love themasws!’ And in a report: ‘And Isaww love the one loving
themasws’’.631
.‫ب َم من ُُِيبُّ ُه َما‬

َّ ‫ب َح َََاً َو ُح ََميَاً َو أ َِح‬
َّ ‫ال اللَّ ُه َّم أ َِح‬ ِ
َّ َِ‫أَبُف ا مْلَُفَم ِرث أ ََّن ال‬
Abu Al Huwareys –
‘The Prophetsaww said: ‘O Allahazwj! Isaww love the one who loves Hassanasws and Husaynasws, and
Isaww love the ones loving themasws’’.632
‫اْلَ ََ ِن‬
‫ب م‬ َّ ‫ضهُ ََِّل ُمََالِ ٌق َو ِ َّن ُح‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ني لَ ََل ُُيبُّهُ ََِّل ُم مؤم ٌن َو ََل َُمبغ‬
ِ ِ ِ ُ‫ف ِِف قُل‬
َ َ‫فب الم ُم مؤم‬ َ ‫ب َعلِ ٍي قُ ِذ‬ َّ ‫اَّللِ ص ِ َّن ُح‬َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫الص ِاِ ِق ع ق‬
َّ ‫ُم َعا ِوََةُ بم ُن َع َّما ٍر َع ِن‬
ِ ِِ ِ ِ ِ ُ‫ف ِِف قُل‬ َ ‫ني قُ ِذ‬ ِ ‫و ا مْلَُ م‬
َ ‫ني َو الم َكال ِر‬
ً‫َن لَ ََل تَ َرى ََلُمم ذَاما‬ َ ‫ني َو الم ُمََالق‬
َ َ‫فب الم ُم مؤم‬ َ َ
Muawiya Bin Ammar,
‘From Al-Sadiqasws: ‘The love for Aliasws has been Cast into the hearts of the Momineen, so no
one will love himasws except a Momin nor hate himasws except a hypocrite. And the love for Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws has been Cast into the hearts of the Momineenasws and the Kafirs
and the hypocrites, so you will not see any condemner for themasws.
.‫ب َم مفتِِه لَ َقَّرَِبُ َما َو ََشَّ ُه َما َو َج َع َل ََمر ُش ُف ُه َما َو َعميََاهُ َْتم ِم ََل ِن‬
َ ‫ني قُ مر‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ ُّ َِ‫َو َِ َعا ال‬
‫َِّب ص ا مْلَ ََ َن َو م‬
And the Prophetsaww call Al-Hassanasws and Al-Husaynasws near to hissaww expiry. Hesaww drew
themasws closer, and smelt themasws and went on to hug them and hissaww were filled up (with
tears)’’.633
ِ َّ ‫الْتِم ِذ ِي عن أَِِب هرَ رةَ و‬

ِ ِ ِ ِ ِ
‫يح‬
ُ َ‫الص‬ َ َ‫َ م ُ َم‬ ‫س َع ِن الدََّملَم ِي َع ِن ابم ِن ُع َمَر َو ا مْلَام ُع َع ِن م‬ ُ ‫َِّب ص َع ِن ا مْلَمرُكفش ِي َو المف مرَِ مو‬
ِ َِ‫ف ال‬ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َشَر‬،‫ قب‬-49
.‫اي ِم َن الدُّنميَا‬
َ َ‫ني َرمُيَانَت‬
‫ الم َفلَ ُد َرمُيَانَةٌ َو م‬:‫ال‬
َ َ‫ظ لَهُ ق‬ ِ َِ‫آِبئِِه َع ِن ال‬
ُ ‫َِّب ص َو اللَّ مف‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫َع ِن المبُ َخا ِر ِي َو ُم مَََ ُد‬
َ ‫الر‬
(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and), ‘Sharaf Al Nabisaww’, from Al Kharkowshy, and ‘Al Fordows’
from Al Daylami, from Ibn Umar, and ‘Al Jamie’ from Al Tirmizy, from Abu Hureyra (well-known fabricator), and
‘Al Saheeh’ from Al Bukhari,
630
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 n
631
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 o
632
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 p
633
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 48 q
Page 398 of 522

‘And ‘Musnad Al-Rezaasws’, from hisasws forefathersasws, from the Prophetsaww, and the
wordings are his, said: ‘The son is an aroma, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are mysaww
two aromas from the world’’.634
.ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ان‬ِ ‫ال ََلما ِنَّ ُكما ِمن رمُي‬
َ َ ‫ َو َُمرَوى َعمَهُ ص أَنَّهُ قَ َ َُ َ م‬.‫فب‬
ِ ٍ ُّ ‫يح َو قَ مد َرَواهُ ُش معبَةُ َو َم مه ِد‬
َ ‫ي بم ُن َممي ُمفن َع من ُُمَ َّمد بم ِن ََ مع ُق‬
ِ ‫َث‬
ٌ َ‫ي‬
ِ ُّ ‫الْتِم ِذ‬
َ ٌ ‫ي َو َه َذا َحد‬
ِ َ َ‫ق‬
‫ال م‬
Al Tirmizy said, ‘And this is a correct Hadeeth having been reported by Shu’ba, and Mahdy Bin Maymoun, from
Muhammad Bin Yaqoub,
‘And it is reported from himsaww having said to themasws both: ‘Youasws two are from the
aromas of Allahazwj’’.635
‫ِت ِم َن‬ ُّ ‫ال َما ِيل ََل أ ُِح‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ال قَ مفٌم أَ ُُِتبُّ ُه َما ََي َر‬
َ ‫ض َع ُه َما ِِف َح مج ِرهِ َو َج َع َل َُ َقبِ ُل َه َذا َمَّرًة َو َه َذا َمَّرًة لَ َق‬ ِ
َََّ‫ب َرمُيَان‬ َ ‫اَّلل لَ َق‬ َ ‫َو ِِف ِرَواََة ُعتمبَةَ بم ِن َغ مَِوا َن أَنَّهُ َو‬
.‫الدُّنميَا‬
And in a report of Utbah Bin Gazwan –
‘Hesaww placed themasws both in hissaww lap and went on to kiss this one at times and this one
at times. A group of people said, ‘Do yousaww love themasws both, O Rasoo-Allahsaww?’ Hesaww
said: ‘Why should Isaww not love mysaww two aromas of the world?’’636
ً‫اح ٍد ِمََّا ُكََّا ُجلُفْا‬ َ َ َ‫اَّللِ َو َع ِن ابم ِن ُع َمَر ق‬

ِ ‫ ُك ُّل و‬:‫ال‬ َّ ‫صفِر بم ِن الم ُم معتَ ِم ِر َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن َعلم َق َمةَ َع من َعمب ِد‬ ِ ِ ِ‫احب م‬
ُ ‫اْللميَة ِِبمِِإ مََْاِ َع من َمَم‬ ُ ‫ي‬
ِ ‫و ِمن َش َف َقتِ ِه ما رواه‬
َ ُ ََ َ ‫َ م‬
‫اق‬ َ ْ ِ ‫و‬ ‫يل‬ ‫اع‬ ‫ُس‬ ِ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ‫اب‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
َ َ ‫ِعمَ َد َ ُ َّ م َ َّ مَ َ ُ َ مُ َ م ُ َ َُ َ َّ َ َ َ َ م ََّ َ م َُ َ َ َّ َ م َ ُ مَم مَ َ َ م‬
ِ ِ ‫اه‬‫ر‬ ‫ب‬ِ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬‫ف‬ ِ ‫ُع‬‫أ‬ ‫ِن‬ ‫اب‬ ‫ات‬ِ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ِ
‫ان‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ َ ‫و‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ذ‬ِ ِ
‫اَّلل‬ ِ
‫فل‬ ْ‫ر‬
And from hissaww compassion is what is reported by the author of ‘Al Hilyah’, by the chain from Mansour Bin Al
Motamar, from Ibrahim Bin Alqamah, from Abdullah, from Ibn Umar who said,
‘Every one of us was seated in the presence of Rasool-Allahsaww, when Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws passed by, and theyasws were both children. Hesaww said: ‘Bring mesaww mysaww
sonsasws, Isaww shall seek Refuge for themasws with what Ibrahimas had sought Refuge for hisas
sonsas Ismailas and Is’haq’.
.‫ان َو َه َّام ٍة‬

ٍ َ‫ني ََل َّم ٍة و ِمن ُك ِل َشيط‬
‫م‬ ‫َ م‬ َّ ‫اَّللِ الت‬
ٍ ‫َّام ِة ِم من ُك ِل َع م‬ َّ ‫ات‬ِ ‫ال أ ُِعي ُذ ُكما بِ َكلِم‬
Hesaww said: ‘Isaww hereby seek Refuge for both of youasws by the Complete Words of Allahazwj,
from every evil eye and from every Satanla and vermin’’.637
ِ ِ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َفضائِ ِل ِِبمِِإَْ ِاِ عن ْع‬

ٍ َّ‫يد بم ِن ُجبَ مٍري َع ِن ابم ِن َعب‬ ِ ِ
ً‫َِّب ص َكا َن َُ َع ِفذُ َح َََاً َو ُح ََيمَا‬
َّ َِ‫اس أ ََّن ال‬ َ ‫مَ َ م‬ َ َ ‫الَََ ِن َو أَبُف نُ َعيم ٍم ِِف ا مْللميَة َو َّ م‬
ُّ ‫اج مه ِِف‬ َ ‫ابم ُن َم‬
َ ََ ْ‫يل َو ِ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ِ ٍ ٍ ِ ِ َّ ‫اَّلل الت‬َِّ ‫ات‬ ِ ‫فل أ ُِعي ُذ ُكما بِ َكلِم‬
.‫اق‬ َ ‫َّامات م من ُك ِل َشميطَان َو َه َّامة َو م من ُك ِل َع مني ََل َّمة َو َكا َن بم َراه ُيم َُ َعفذُ ِبَا مُسَاع‬ َ َ ُ ‫لَيَ ُق‬
Ibn Maja in (the book) ‘Al Sunan’, and Abu Nueym in ‘Al Hilyah’, and Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, by the chain from
Saeed Bin Jubeyr, from Ibn Abbas,
634
635
636
637
Page 399 of 522

‘The Prophetsaww had sought Refuge for Hassanasws and Husaynasws, so hesaww said: ‘Isaww
hereby seek Refuge for youasws both by the complete Words of Allahazwj, from every Satanla,
and vermin, and from every evil eye!’ And Ibrahimas had sought Refuge with it for Ismailas and
Is’haqas’’.638
ِ ‫ني و َِلََذا ُُِسي المم َع ِفذَتَ م‬

ِ ِ ِ
َّ َِ‫َو َجاءَ ِِف أَ مكثَ ِر التَّ َفاْ ِري أ ََّن ال‬
.‫ني‬ ُ َ َ ‫َِّب ص َكا َن َُ َع ِفذُ ََُا ِبلم ُم َع ِفذَتَ م‬
And it has come is many Tafseers – ‘The Prophetsaww had sought Refuge for themasws both with
Al Mawazateyn (Chapters 113 & 114 of the Holy Quran), and for this reason these are named
as ‘Al-Mawazateyn’’.639
َ ََ ْ‫يل َو ِ م‬
.‫اق َكا َن ََمت ُف ُل َعلَمي ِه َما‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ُ ‫الرَواََِة ُُثَّ ََ ُق‬ ُّ ‫اْلُ مد ِر‬
ِ ‫ي ِِف‬ ٍ ِ‫و زاِ أَبف ْع‬
َ ‫فل ع َه َك َذا َكا َن بم َراه ُيم َُ َعفذُ ابمََميه مُسَاع‬ ‫يد م‬ َ ُ ََ َ
And Abu Dawood has an increase in the report, ‘Then hesaww explained: ‘This is how Ibrahimas
had sought Refuge for hisas two sonsas Ismailas and Ishaqas. Heas had spat upon themas’’.640
‫ني ع‬ ِ ِ َ ِ‫اَّللِ ص أَذَّ َن ِِف أُذُ ِن ا مْلَ ِن لَ َّما ولِ َد و أَذَّ َن َك َذل‬
َ ‫ك ِف أُذُن م‬ َ ُ ََ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ َ َ‫ني ِبِِ مََْ ِاِ ََِا َع من أَِِب َرالِ ٍع ق‬
ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬ ٍ ‫اِإ َِبنَِة و أَبُف نُ َعمي ِم بمن ُِ َك م‬
ُ
ِ
َ ‫ابم ُن بَطَّةَ ِِف م‬
.‫لَ َّما ُولِ َد‬
Ibn Battah in ‘Al Ibanah’, and Abu Nueym Bin Dukeyn by their chains from Abu Rafie who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww proclaim Azaan in an ear of Al-Hassanasws when heasws was blessed (to
hisasws parents), and proclaimed Azaan like that in an ear of Al-Husaynasws when heasws was
blessed (to hisasws parents)’’.641
.‫ال ُكلُفا َو أَطمعِ ُمفا َو ابم َعثُفا ِ ََ الم َقابِلَ ِة بِ ِر مج ٍل‬ ِِ

َ َ‫ني َشا ًة َشا ًة َو ق‬ َّ َِ‫ابم ُن َغ ََّا َن ِبِِ مََْاِه أ ََّن ال‬
َ ‫َِّب ص َع َّق ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
Ibn Gassan, by his chain – ‘The Prophetsaww performed Aqeeqa on Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws, a sheep, a sheep, and said: ‘Eat and feed’, and they sent a leg to the midwife’’.642
َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َْحَ ُد بم ُن َحمَبَ ٍل ِِف الم ُم مَََ ِد َع من أَِِب ُهَرَم َرَة َكا َن َر‬
َ ‫اَّلل ص َُ َقبِ ُل ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ني‬ ‫أم‬
Ahmad Bin Hanbal in ‘Al-Musnad’, from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘Rasool-Allahsaww used to kiss Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’.
ُّ َ‫احداً ِمَم ُه مم ق‬
ِ ‫س أ ََّن ِيل ع َشرةً ما قَبَّلمت و‬
ٍ ِ‫ع بم ُن َحاب‬ ِ ِ
‫ال ع َم من ََل ََ مر َح مم ََل َُمر َح مم‬
َ ‫ط لَ َق‬ َ ُ َ َ َ ُ ‫ال ُعيَميََةُ َو ِِف ِرَواََة َغ مِريه ماألَقم َر‬
َ ‫لَ َق‬
638
639
640
641
642
Page 400 of 522

Uyayna said, ‘And in another report of Al-Aqra’a Bin Hasib, ‘It has been ten (days) for me I
have not kissed one of themasws at all’. Hesaww said: ‘One who does not show mercy will not
be Mercied’.
ِ ‫ك من ََل َ رحم‬ ِ ‫ك لَما أ م‬ ِ ِ َّ ‫ال لِ َّلر ُج ِل ِ من َكا َن‬

َ َ‫اَّللِ ص َح ََّّت المتُ ِم َع لَ مفنُهُ َو ق‬ ِ ِ ٍ ‫و ِِف ِرواَ ِة ح مف‬
‫يغ َريََّن َو ََلم‬
َ ‫َيََ ُع ب َ َ م م َم َ م‬ َ َ ‫اَّللُ قَ مد نََِ َع الَّر مْحَةَ م من قَلمب‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ب َر‬
َ ‫ص الم َفَّراء لَغَض‬ َ ََ َ
.‫س ِمََّا‬ ِ
َ ‫َُ َعِمز َكب َريََّن لَ َم‬
‫ي‬ ‫ل‬
And in a report of Hafs Al-Fara’a – ‘Rasool-Allahsaww got angered until hissaww colour flashed,
and he said to the man: ‘If Allahazwj has Removed the mercy from your heart, so what shall
Isaww do with you? One who does not show mercy to ourasws young ones and does not honour
ourasws older ones, he isn’t from us!’’643
‫يالِ ٍح َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ أَنَّهُ َكا َن‬ ِ َّ ‫اِن ِِف لَضائِ ِل‬
َ ‫الص ََابَة َع من أَِِب‬ َ ِِ ‫الَ مم َع‬
َّ ‫فِ َو‬ ٍ ‫أَبف َ علَ الممف ِيلِي ِِف الممَََ ِد عن أَِِب ب مك ِر ب ِن أَِِب َشيبةَ ِبََِِْ ِاِهِ ع ِن اب ِن مَع‬
ُ ‫مَ م َ م َ م‬ ‫ُ م َم َ م‬ ُّ ‫ُ َ م َ م‬
َ َ‫ض َع ُه َما ِِف َح مج ِرهِ َو ق‬ ُ ‫َش َار ِلَمي ِه مم أَ من َِ ُع‬ ُ ‫ني َعلَ ظَ مه ِرهِ لَِإذَا أ ََر ُاِوا أَ من َيَمََ ُع‬ ِ ِ َ َ ‫َِّب ص‬
‫ال‬ َ ‫الص ََل َة َو‬
َّ ‫ض‬ َ َ‫فََا لَلَ َّما ق‬ َ ‫فََا أ‬ ُ ‫ب ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫صلي لَإذَا َْ َج َد َوث‬ ُ ُّ َِ‫ال‬
.‫ب َه َذَم ِن‬ َّ َِ ُ‫َحبَِِّن لَلمي‬
َ ‫َم من أ‬
Abu Ya’la Al Mowsily in ‘Al Musnad’, from Abu Bakr Bin Abu Shayba, by his chain from Ibn Masoud, and Al
Sam’any in ‘Fazaail Al Sahaaba’, from Abu Salih, from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘The Prophetsaww was praying Salat. When hesaww performed Sajdah, Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws leapt upon hissaww back. When they (people) wanted to prevent themasws, hesaww
indicated to them to let themasws be. When hesaww had fulfilled the Salat, hesaww placed
themasws in hissaww lap and said: ‘One who love mesaww, so let him love these two’’.644
َّ َِ ُ‫َحبَِِّن لَلمي‬
.‫ب َه َذَم ِن‬ ِ ُ ‫َو ِِف ِرَواََِة ا مْلِلميَ ِة َذ ُر‬
َ ‫وََا ِِبَِِب َو أُمي َم من أ‬
And in a report of (the book) ‘Al-Hilyah’ – ‘Let themasws be! By mysaww fatheras mysaww motheras!
One who loves mesaww, so let him love these two’’.645
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ي مف َفًة لَ مف أ مَِ َرَك ُه مم َر‬ َِّ ‫ال و‬
َ ‫اَّلل لَ َق مد قَتَلمتُ مم‬ َ َ َ‫وس ُُثَّ ق‬ ُّ ‫ني ع ِجمئتُ مم ِِبَا ُم َعلِ ِق َيها ََ مع ِِن‬
َ ُ‫الرء‬ َ َ ِ ‫يع بم ُن ُخثَمي ٍم لِبَ مع‬
ِ ‫ض َم من َش ِه َد قَ متل ا مْلَُ م‬ ُ ِ‫الرب‬ َ َ‫تَ مف َِريُ الث مَّعلَِ ِِب ق‬
َّ ‫ال‬
ِ‫َجلََ ُهم ِِف َح مج ِره‬
‫لَ َقبَّ َل أَلم َف َاه ُه مم َو أ م َ م‬
Tafseer Al-Sa’alby – ‘Al-Rabie Bin Khuseym said to one who had witnessed the killing of Al-
Husaynasws, ‘You came with these hanging?’ – meaning the heads. Then he said, ‘By Allahazwj!
You have killed elites. If Rasool-Allahsaww had come across them, hesaww would have kissed
their mouths and seated them in hissaww lap’.
.‫باِ َك ِِف ما كانُفا لِ ِيه ُيَمتَلِ ُفف َن‬

ِ ‫ب و الشَّهاِةِ أَنمت َمُت ُكم بني ِع‬
ِ ِ ِ ‫ات و ماألَر‬
ِ َّ ‫لاطر‬
ِ َّ
َ ‫َ َ ُ َم‬ َ ‫ِ عاَلَ المغَمي‬ ‫الَماو َ م‬ َ ‫ُُثَّ قَ َرأَ الل ُه َّم‬
643
644
645
Page 401 of 522

The he recited: ‘O Allah! Originator of the skies and the earth, Knower of the unseen and
the seen! You will Judge between Your servants regarding what they were differing in’
[39:46]’’.646
ِ َِ‫ني ِ ََ ال‬ ِ ‫ ع ِطش الممَلِمف َن عطَشاً َش ِدَداً لَجاء م‬:‫ال‬

ِ ‫اطمةُ ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ِِ ِِ ِ ِ
‫ت ََي‬
‫َِّب ص لَ َقالَ م‬ َ َ َ َ َ‫ت ل‬ََ َ ُ ‫ي َع من َعل ٍي ع أَنَّهُ قَ َ َ َ ُ م‬َ ‫َو م من َثَارََا َعلَ نَ مفَه ص َما ُرِو‬
‫ش‬ ِ ِ ِ َ ْ‫ر‬
ِ ِ ‫اَّلل ِ ََّّنُما‬
َ َ‫يغ َريان ََل َمُيتَم ََلن الم َعط‬
َ َ َّ ‫فل‬ َُ
And from both theirasws impacts upon himselfsaww, is what is reported from Aliasws having said:
‘The Muslims were thirsty with severe thirst, so (Syeda) Fatimaasws came with Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws to the Prophetsaww. Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Theyasws are both
young. Theyasws cannot endure the thirst’.
َّ ‫ني لَأ مَعطَاهُ لِ ََانَهُ لَ َم‬

.‫صهُ َح ََّّت مارتَ َفى‬ َّ ‫لَ َد َعا ا مْلَ ََ َن لَأ مَعطَاهُ لِ ََانَهُ لَ َم‬
َ ‫صهُ َح ََّّت مارتَ َفى ُُثَّ َِ َعا ا مْلُ ََ م‬
Hesaww called Al-Hassanasws and gave himasws hissaww tongue. Heasws sucked it until heasws was
saturated. Then heasws called Al-Husaynasws and gave himasws hissaww tongue. Heasws sucked it
until heasws was saturated’’.647
َّ ‫الص ََابَِة َع من َعمب ِد‬

‫الر مْحَ ِن‬ َّ ‫ضائِ ِل‬ ِ ِ ِ ِ‫ني و ابن بطَّةَ ِِف م‬
َ َ‫اِإ َِبنَة َع من َعل ٍي َو َع من ا مْلُ مد ِر ِي َو َرَوى أَ مْحَ ُد بم ُن َحمَبَ ٍل ِِف ُم مَََد الم َع َشَرةِ َو ل‬
ِ ِ ِ ‫أَبف‬
َ ُ ‫يال ٍح الم ُم َؤذ ُن ِِف ماأل مَربَع ِ َ م‬
َ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ
‫اَّلل ص قَ مد أ مَِ َخ َل ر مجلَهُ ِف الل ََاف أ مَو ِف‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ َرأََمََا َر‬:‫ال‬ َ َ‫ظ لَهُ َع من َعل ٍي ع ق‬ َ َََ ‫بم ِن ماأل مَزَرق َع من َعل ٍي ع َو قَ مد َرَوى‬
ُ ‫اعةٌ َع من أُم َْلَ َمةَ َو َع من َميم ُمفنَةَ َو الل مف‬
‫ض َعهُ ِِف ََ ِد ا مْلَ ََ ِن‬ ِ ‫ص ِمن‬
َ ‫ض مرع َها لَ َج َعلَهُ ِِف قَ َد ٍح ُُثَّ َو‬
َ ‫يَة لَََا لَ َم َّ م‬
ٍ َِ‫اْلَن لَفثَب الََِِّب ص ِ ََ م‬
َ َ ُّ َ َ ُ َ َ‫اْتَ مَ َق م‬
ِ
‫الش َعا ِر لَ م‬
Abu Salih Al Muwazzin in (the book) ‘Al Arbaeen’, and Ibn Battah in ‘Al Ibanah’, from Ali, and from Al Khudry.
And it is reported by Ahmad Bin Hanbal in ‘Musnad Al Ashra’, and ‘Fazaail Al Sahaba’, from Abdul Rahman Bin
Al Azraq,
‘From Aliasws. And a group has reported from Umm Salamara, and from Maymouna, and the
wordings are his from Aliasws having said: ‘We saw Rasool-Allahsaww, and hesaww had inserted
hissaww leg in the quilt, or in the hair (of the quilt). Al-Hassanasws sought to be quenched, so
the Prophetsaww leapt up to a camel of ours and milked from its udder and made it to be in a
cup. Then hesaww placed it in the hand of Al-Hassanasws.
‫اْتَ مَ َق أ ََّو َل َمَّرةٍ َو ِِِن‬ ِ ََّ ِ ‫ال ما هف ِِبَحبِ ِهما‬ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ب َعلَمي ِه َو َر‬ ِ َ‫لَجعل ا مْل‬
‫يل َو لَكََّهُ م‬ َ َ َ ُ َ َ َ‫اَّلل ق‬ َ ‫َحبُّ ُه َما ِلَيم‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ ‫ت لَاط َمةُ َكأَنَّهُ أ‬
‫اَّلل ص َيَمََ ُعهُ لَ َقالَ م‬ ُ ‫ني ََث‬
ُ‫َ َ َ ُ َ م‬
ٍ ِ ِ ِ
.‫َو ِ ََّي ِك َو َه َذَم ِن َو َه َذا الم ُممَ َج َد ُل ََ مفَم المقيَ َامة ِِف َم َكان َواحد‬
ٍ
‫اْتَ مَ َق أ ََّو َل َمَّرةٍ َو ِِِن‬ ِ ََّ ِ ‫ال ما هف ِِبَحبِ ِهما‬ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ب َعلَمي ِه َو َر‬ ِ َ‫لَجعل ا مْل‬
‫يل َو لَكََّهُ م‬ َ َ َ ُ َ َ َ‫اَّلل ق‬ َ ‫َحبُّ ُه َما ِلَيم‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬ َ ‫ت لَاط َمةُ َكأَنَّهُ أ‬‫اَّلل ص َيَمََ ُعهُ لَ َقالَ م‬ ُ ‫ني ََث‬
ُ‫َ َ َ ُ َم‬
.‫اح ٍد‬ ٍ ‫و ِ ََّي ِك و ه َذَ ِن و ه َذا المممَج َد ُل َ فم الم ِقيام ِة ِِف م َك‬
ِ ‫ان و‬
َ َ َ َ َ ‫َ َ م َ َ ُ َ َم‬ َ
Al-Husaynasws on to pounce upon it, and Rasool-Allahsaww was preventing himasws. (Syeda)
Fatimaasws said: ‘It is as if he (Al-Hassanasws) is more beloved of the two to yousaww, O Rasool-
Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Heasws is not the more beloved of the two to measws, but Isaww had
646
647
Page 402 of 522

quenched himasws first; and Isaww, and youasws, and these two, and this leaning one (Aliasws)
would be in one place on the Day of Qiyamah’’.648
.‫الر ُج ُل الث ََّمَرَة‬

َّ ‫ص‬ ِ ‫اْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
ُّ ََ‫ني َك َما َي‬ َ َ َ ‫اب م‬ َ ‫ص لُ َع‬ َّ َِ‫ت ال‬
ُّ ََ‫َِّب ص َي‬ َ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أَبُف َحا ِزٍم َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ق‬،‫ قب‬-50
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Abu Hazim, from Abu Hureyra (well-known fabricator) having said,
‘I was the Prophetsaww making Al-Hassanasws and Al-Husaynasws suck the saliva like what the
man would suck the fruit’’.649
َّ‫ني َو ُه َف َعلَ الم ِمَم َِّب لَ َق َام لَ ِعاً ُُث‬

ِ ‫اْلَُ م‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص بُ َكاءَ ا مْلَ ََ ِن َو م‬ ُ ُْ ‫َو ِم من لَ مر ِط َُمَبَّتِ ِه ََلَُما َما َرَوى َمُي ََي بم ُن َكثِ ٍري َو ُْ مفيَا ُن بم ُن عُيَميََةَ ِبِِ مََْ ِاِ ََِا أَنَّهُ َُِس َع َر‬
.‫ت ِلَمي ِه َما َو َما َمعِي َع مقلِي َو ِِف ِرَواٍََة َو َما أ مَع َق ُل‬ ِ
ُ ‫َّاس َما الم َفلَ ُد ََِّل لمتََةٌ لَ َق مد قُ مم‬
ُ َ‫ال أََُّ َها ال‬َ َ‫ق‬
And from hissaww excessive love for themasws both is what is reported by Yahya Bin Kaseer, and Sufyan Bin Uyayna
by their chains,
‘Rasool-Allahsaww heard the crying of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws while hesaww was upon
the pulpit. Hesaww stood up in alarm, then said: ‘O you people! The child is not except a Fitna.
Isaww have stood up to themasws both and there is no intellect with mesaww’. And in a report:
‘And Isaww did not mind’’.650 (Derogatory)
‫َْحَ ُد بم ُن َحَمبَ ٍل‬ ِ ِْ ‫ي ِِف المف‬ ِِ ِ ِ ُّ َِ‫اْلَ ِام ِع َو الث مَّعل‬

‫ي ِِف م‬ ُّ ‫الْتِم ِذ‬
ِ ِ ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َف‬ ِ ‫فشي ِِف اللَّف ِام ِع و ِِف َشر‬ ِ ‫م‬
‫يط َو أ م‬ َ ُّ ‫ِب ِف الم َك مشف َو الم َفاحد‬ ‫ضائ ِل َو م‬ َ ِ َِ‫ف ال‬
َ ‫َِّب أََمضاً َو َّ م‬ َ َ َ ُّ ‫اْلَمرُك‬
ِ ‫اْلَني و علَي ِهما قَ ِميص‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ‫ت أَِِب ََ ُق‬ ِ َ َ‫اَّللِ ب ِن ب رَ َد َة ق‬ ِ ِ ‫ِِف الم َف‬
‫ان‬ َ َ ‫ب َعلَ المممَ َّب لَ َجاءَ ا مْلَ ََ ُن َو مُ َ م ُ َ َ م‬ ُ ُ‫اَّلل ص ُيَمط‬ ُ ُْ ‫فل َكا َن َر‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ‫ضائ ِل َو َرَوى ا مْلَمل ُق َع من َعمبد َّ م َُ م‬ َ
ِ ََ ِ ٌ‫ال ََِّّنا أَمفالُ ُكم و أَوَل ُِ ُكم لِتمََة‬
ِ.‫آخ ِر َك ََل ِمه‬ ِ
َ َ‫ني ََ َدَمه ُُثَّ ق‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ُْ ‫َْحََر ِان َيَمشيَان َو ََ معثَُران لَََََِل َر‬
ِ ِ
‫م مَ م م‬ َ ‫ض َع ُه َما بَم‬
َ ‫اَّلل ص م َن الممَم َّب لَ ََ َملَ ُه َما َو َو‬
َّ ‫فل‬ ‫أم‬
Al Kharkowshy in ‘Al Lawamie’, and in ‘Sharaf Al Nabi saww’ as well, and Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, and Al Tirmizy
in ‘Al Jamie’, and Al Sa’alby in ‘Al Kashf’, and Al Wahidy in ‘Al Waseet’, and Ahmad Bin Hanbal’ in Al Fazaail’, and
it is reported by Al Khalq, from Abdullah Bin Bureyda who said, I heard my father saying,
‘Rasool-Allahsaww was addressing upon the pulpit. Al-Hassanasws and Al-Husaynasws came, and
upon themasws were two red shirts, and theyasws stumbled. Rasool-Allahsaww descended from
the pulpit and carried themasws and placed themasws in front of himsaww, the said: ‘rather your
wealth and your children are a Fitna (strife), [8:28] – up to the end of hissaww speech’’.651
.‫فب ََِّل أَنَّهُ تَ َفَّرَِ ِِب مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع‬ ِ ُ‫ب ا مْلا ِرثِي ِِف ق‬
ِ ُ‫فت الم ُقل‬ ِ
ُّ َ ٍ ‫َو قَ مد ذَ َكَرهُ أَبُف طَال‬
And Abu Bakr Al-Harisy has mentioned it in (the book) ‘Quwat Al-Quloob’ – ‘Except that hesaww
individualised with Hassanasws Bin Aliasws’’.652
ُ َ‫َو ِِف َخ ٍَّب أ مَوََل ُِ ََّن أَ مكب‬

ِ ‫اِ ََّن َيَم ُشف َن َعلَ ماأل مَر‬
.ِ
648
649
650
651
652
Page 403 of 522

And in a Hadeeth: ‘Our children are our livers walking upon the earth’’.653
‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َج َع َل ذُ ِرََّةَ ُك ِل نَِ ٍِب ِم من‬ َّ ‫َِّب ص ِ َّن‬ ُّ َِ‫ال ال‬ َ َ‫يد ِه مم ِ ََ َجابِ ٍر ق‬
ِ ِ‫يب ِِبَْان‬
َ ِ ‫َخ ا مْلَط‬
ِ ِِ
ُ ‫ني الم ُم َؤذن َو ََت ِر‬
ِ ٍ َّ‫اِن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن ابم ِن َعب‬
ُ ‫اس َو أ مَربَع‬ ِِ ‫ُم مع َج ُم الطَََّّب‬
ِ ٍ
ُ ُ‫ب ِ َّن ُك َّل بَِِن بِمَت َُمَ ََبُف َن ِ ََ أَبِي ِه مم ََِّل أ مَوََل َِ لَاط َمةَ لَِإِِن أَ ََّن أَب‬
.‫فه مم‬ ٍ ِ‫ب َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬ِ ‫يلم‬ ِ
ُ ‫يلمِِب َو م من‬
ِ
ُ ‫ايةً َو َج َع َل ذُ ِرََِِّت م من‬ َّ ‫يلمبِ ِه َخ‬ُ
(The book) ‘Mo’jam’ of Al Tabari, by his chain from Ibn Abbas, and ‘Arbaeen’ of Al Muezzin, and ‘Tareekh’ of Al
Khateeb, by their chain to Jabir,
‘The Prophetsaww said: ‘Allahazwj Mighty and Majestic Made the offspring of every Prophetsaww
from hisas Sulb in particular, and Heazwj Made mysaww offspring to be from mysaww Sulb and Sulb
of Aliasws Bin Abu Talibasws. Every son (and) daughter are attributed to their fathers except the
children of (Syeda) Fatimaasws, for Iazwj am their fathersaww’’.654
َ َ‫ني ِم من َعلِ ٍي َو ق‬
.‫ال ص ََُا َوِِ ََع ِِت ِِف أ َُّم ِِت‬ ِ
ٌ‫َِّب ص َح ََ ٌن م ِِن َو ُح ََ م‬
ِ ِ َ َ‫ايل و الم ِفرِوس ع ِن الدََّ لَ ِم ِي ق‬
َ ‫ال المم مق َد ُام بم ُن َم معدَ َك ِر‬
َ َ‫ب ق‬ ِ‫م‬
‫اِإ محيَاءُ َع ِن المغََِِِّ َ م َ م ُ َ م‬
(The books) ‘Al Ahya’ from Al Azzaly, and ‘Al Firdows’ from Al Daylami – ‘Al Miqdam Bin Ma’daykarb said,
‘The Prophetsaww said: ‘Hassanasws is from mesaww and Husaynasws is from Aliasws’. And hesaww
said: ‘Theyasws are both mysaww offspring in mysaww community’’.655
ِ َِ‫ت َعلَ ال‬

‫َِّب ص َو ا مْلَ ََ ُن َو‬ ُ ‫ َِ َخلم‬:‫ال‬ ُّ ‫اِإ َِبنَِة ِم من أ مَربَ َع ِة طُُرٍق َع من ُْ مفيَا َن الث مَّفِر ِي َع من أَِِب‬
َ َ‫الِبَمِري َع من َجابِ ٍر ق‬ ِ‫و ِم من ُم ََل َعبَتِ ِه ص َم َع ُهما َما رواهُ ابمن بَطَّةَ ِِف م‬
ُ ََ َ َ
ِ ِ
.‫اْلَ َم ُل َََلُ ُك َما َو ن مع َم الم َع مدََلن أَنمتُ َما‬ ِ
‫فل ن مع َم م‬ ِِ
ُ ‫ني ع َعلَ ظَ مهره َو ُه َف َمجيثُف ََلَُما َو ََ ُق‬ ُ ‫ا مْلُ ََ م‬
And from hissaww playfulness with themasws both is what is reported by Ibn Battah in ‘Al Ibanah’ from four ways,
from Sufyan Al Sowry, from Abu Al Zubeyr, from Jabir who said,
‘I entered to see the Prophetsaww, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were upon hissaww back,
and hesaww was kneeling for themasws and saying: ‘Best of the camels is yourasws camel, and
best of the riders are youasws two’’.656
.‫فل نِ مع َم ا مْلَ َم ُل َََلُ ُك َما‬

ُ ‫َِّب ص َو ََ ُق َفَل ِن َح مل َح مل َو ََ ُق‬ ٍ ََِ ‫ابم ُن‬
ِ ‫يح َكا َن ا مْلَن و ا مْلَني َ رَكب‬
ِ َِ‫ان ظَ مهَر ال‬َ ‫َ َ ُ َ ُ َ م ُ َم‬
Ibn Najeeh – ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were riding on the back of the Prophetsaww and
saying: ‘Hal! Hal!’ And hesaww kept saying: ‘Best camel is yourasws camel!’’657
ِ ‫اَّللِ ص لَ ُقلم‬
َّ ‫ني َعلَ َعاتَِق مي َر ُْفِل‬ ِ َّ‫َْلَم مفََ عُمر َعن عُمر بم ِن ا مْلَط‬ ِ ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َف‬
‫ال‬
َ ‫س لَ ُك َما لَ َق‬
ُ ‫ت ن مع َم الم َفَر‬
ُ َ ‫ت ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫اب ق‬ َ َ ‫ضائ ِل َع من أ م َ َ م َ َ م‬ َ َ ‫َّ م‬
ِ ِ ِ
.‫اَّلل ص َو ن مع َم الم َفا ِر َْان ََُا‬
َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َر‬
Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, from Aslam a slave of Umar, from Umar Bin Al-Khattab having said,
653
654
655
656
657
Page 404 of 522

‘I saw Al-Hassanasws and Al-Husaynasws upon the shoulders of Rasool-Allahsaww. I said, ‘Best is
the horse for youasws two!’ Rasool-Allahsaww said: ‘Theyasws are best of the horse-riders’’.658
َ َ‫ني أََم ِدَ ِه َما َو أ مَر ُجلِ ِه َما َو ق‬

.‫ال نِ مع َم ا مْلَ َم ُل َََلُ ُك َما‬ َ ‫ف بَم‬ ِ ‫َِّب ص بََّرَك لِلم َََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ‫ني لَ ََ َملَ ُه َما َو َخال‬ َ َ َ
ِ ٍ
َّ َِ‫ابم ُن َْحَّاِ َع من أَبِيه أ ََّن ال‬
Ibn Hammad, from his father,
‘The Prophetsaww knelt for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Hesaww carried themasws and held
between theirasws hands and theirasws legs and said: ‘Best camel is yourasws camel’’.659
‫ني لَلَ َّما‬

‫اْلَ ََ ُن َو م‬ ‫َِّب ص أَنَّهُ َكا َن َجالَِاً لَأَقم بَ َل م‬
ِ َِ‫َِّب ص َع من َعمب ِد الم َع َِ ِ ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن ال‬ ِ ‫فشي ِِف َشر‬
ِ َِ‫ف ال‬ َ
ِ
ُّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ا مْلَمرُك‬،‫ قب‬-51
.‫ان أَنمتُ َما َو أَبُفُك َما َخ مريٌ ِممَ ُك َما‬
ِ ‫الراكِب‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫آَا الََِِّب ص قَام ََلما و اْتبطَأَ ب لُف ُغهما ِلَي ِه لَاْت مقبلَهما و َْحلَهما علَ َكتِ َفي ِه و ق‬
َ َّ ‫ال ن مع َم الم َمط ُّي َمطيُّ ُك َما َو ن مع َم‬ َ ‫م‬ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َُ َ م َ م ُ ُ َ م م‬ ُّ َُ ‫َر‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) Al-Kharhowshy in ‘Sharaf Al-Nabisaww’, from Abdul Aziz, by his
chain,
‘From the Prophetsaww having been seated, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws came. When
the Prophetsaww saw themasws, hesaww stood up for themasws and slowed theirasws coming to
himsaww and carried them upon hissaww shoulders and said: ‘Best ride is yourasws ride, and best
riders are youasws two, and yourasws fatherasws is better than yourasws both’’.660
‫اَّللِ ص‬َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ َْحَ َل َر‬:‫ال‬ ٍ ‫اَّللِ ب ِن مفْ عن ْ مفيا َن عن مَمصفٍر عن ِب ر ِاهيم عن علم َقمةَ ع ِن اب ِن مَع‬
َ َ‫فِ ق‬ُ ‫فب بم ِن ُْ مفيَا َن َع من ُعبَميد َّ م ُ َ َ م ُ َ َ م َ ُ َ م م َ َ َ م َ َ َ م َ م‬
ِ
َ ‫ف ََ مع ُق‬َ ْ‫ف‬
ِ
ُ َُ ‫تَ مفَريُ أَِِب‬
ِ ‫الراكِب‬
‫ان أَنمتُ َما َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َض ََل ِع ِه الميمَّن و ا مْلَني علَ أ م‬
‫ني َعلَ ظَ مه ِرِه ا مْلَ ََ َن َعلَ أ م‬
َ َّ ‫َض ََلعه الميُ مََرى ُُثَّ َم َش َو قَا َل ن مع َم الم َمط ُّي َمطيُّ ُك َما َو ن مع َم‬ َ َ‫ُم َ َ ُ َ م‬ َ ‫اْلُ ََ م‬
‫ا مْلَ ََ َن َو م‬
.‫أَبُفُك َما َخ مريٌ ِمَم ُك َما‬
Tafseer Abu Yusuf Yaqoub Bin Sufyan, from Ubeydullah Bin Musa, from Sufyan, from Mansour, from Ibrahim,
from Alqamah, from Ibn Masoud who said,
‘Rasool-Allahsaww carried Al-Hassanasws and Al-Husaynasws upon hissaww back – Al-Hassanasws

upon hissaww right ribs and Al-Husaynasws upon hissaww left ribs. Then hesaww walked and said:
‘The best ride is yourasws ride and best of the riders are youasws two, and yourasws fatherasws is
better youasws both’’.661
.‫مس‬ َّ ‫ني ِِف َو َْ ِط‬

ِ ‫الرأ‬ ِ ‫َِّب ص تَرَك ََلُما ذُ َؤابَتَ م‬
َ َ َّ َِ‫َن ال‬ َ ‫َو ُرِو‬
َّ ‫ي أ‬
And it is report that the Prophetsaww left two ponytails for themasws in the middle of the head
(hair style)’’.662
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اَت ِن َر‬ ِ َ ‫فل َُِسع أُذُ ََّني ه‬ ِ َ َ‫مرزِ [مِِرِ] ق‬
‫اََا‬
ُ ‫ني َو قَ َد َم‬ َ ‫اَّلل ص َو ُه َف آخ ٌذ بيَ َدَمه ََيعاً ب َكت َف ِي ا مْلَ ََ ِن َو م‬ َ ‫اي َه‬
َ ََ‫صَر َعمي‬
ُ َ‫اَتن َو ب‬ َ َ َ ُ ‫ت أ ََِب ُهَرَم َرَة ََ ُق‬ ُ ‫ال َُس مع‬ ٌ َُ
ِ ِ
َّ ‫َعلَ قَ َدِم َر ُْفل‬
َ ‫فل تَ َر َّق َع م‬
َ‫ني بَ َّقة‬ ُ ‫اَّلل ص َو ََ ُق‬
658
659
660
661
662
Page 405 of 522

Muzarrid said, ‘I heard Abu Hureyra (a well-known fabricator) saying, ‘These two ears of mine
heard, and these two eyes of mine saw Rasool-Allahsaww and hesaww was holding by both
hissaww hands, the shoulders of Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and theirasws feet were upon
the feet of Rasool-Allahsaww, and hesaww was saying: ‘O delight of the eye, fly!’
.ُ‫ال اللَّ ُه َّم أ َِحبَّهُ لَِإِِن أ ُِحبُّه‬

َ َ‫اك ُُثَّ قَبَّلَهُ ُُثَّ ق‬ َ َ‫اَّللِ ص ُُثَّ ق‬
َ َ‫ال لَهُ الم تَ مح ل‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ضع قَ َدمي ِه َعلَ ي مد ِر ر‬
َُ َ ‫ال لَ َرقَا المغُ ََل ُم َح ََّّت َو َ َ َ م‬
َ َ‫ق‬
He (Abu Hureyra) said, ‘The boy jumped until heasws had placed hisasws foot upon the chest of
Rasool-Allahsaww. Then hesaww said to himasws: ‘Open yourasws mouth’. Then hesaww kissed
himasws, then said: ‘O Allahazwj! Love himasws, for Isaww love himasws’’.663
ِ ‫فشي ِِف َشر‬ِ ‫صو م‬ ِ ‫اْل‬

َ َ‫ي ِِف م‬ ِ‫َْحَ ُد بمن َحمَبَ ٍل ِِف الممَََ ِد و ابمن بَطَّةَ ِِف م‬
ُّ َِ‫اِإ َِبنَِة َو الََّطَم‬ ِِ ِ ِ
‫ف‬ َ ُّ ‫اْلَمرُك‬ َ ِ ‫صائ‬ ُ َ ‫ُم‬ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ِف ُم معجَِاْت َما ع أ م‬،‫ قب‬-52
ِ ْ‫ف‬ ِ ِ ‫ي مففا َن بم ِن َمُيَي و َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬ ِ ‫ظ لَه و روى ََاعةٌ عن أَِِب‬
‫ضا َو‬َ ‫الر‬ َ ‫ني َو َع من َعل ِي بم ِن ُم‬ َ َ َ َ َ ‫يال ٍح َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ َو َع من‬ َ ‫َِّب ص َو اللَّ مف ُ ُ َ َ َ َ َ َ م‬ ِ َِ‫ال‬
ِ ‫ت ب رقَةٌ لَما َزالَ م‬ ِ ِ ‫ال ََلما انم‬ ِ َِ‫ان ِعَم َد ال‬ِ ‫اَّن َ لمعب‬ ِِ ِ
ُ‫ت تُضيء‬ َ ‫ص ِرلَا ََ أُم ُك َما لَََّبقَ م َم‬ َ َُ َ َ‫ض َع َّامةُ اللَّمي ِل ُُثَّ ق‬ َ ‫َِّب ص َح ََّّت َم‬ ََ َ َ ‫ني َك‬ ‫ني ع أ ََّن ا مْلَ ََ َن َو م‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ َ َ‫َع من أَم ِري الم ُم مؤم‬
ِ ‫ال ا مْلم ُد ََِّّللِ الَّ ِذي أَ مكرمََا أ مَهل المبي‬ ِ ِ
.‫ت‬ ‫َ َ َ َم‬ ‫َِّب ص َََمظُُر ِ ََ المَمّبقَة َو قَ َ َ م‬ ُّ َِ‫ََلَُما َح ََّّت َِ َخ ََل َعلَ لَاط َمةَ َو ال‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub regarding both theirasws miracles – Ahmad Bin Hanbal in ‘Musnad’,
and Ibn Battah in ‘Al Ibanah’, and al Natanzy in ‘Al Khasaais’, and Al Kharkowshy in ‘Sharaf Al Nabisaww’, and the
wordings are him, and it is reported by a group, from Abu Salih, from Abu Hureyra (well-known fabricator), and
from Safwan Bin Yahya, and from Muhammad Bin Ali Bin Al-Husayn,
‘And from Ali Bin Musa Al-Rezaasws and from Amir Al-Momineenasws: ‘Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws were playing in the presence of the Prophetsaww until the generality of the night
had passed. Then hesaww said to themasws: ‘Leave to go to yourasws motherasws’. A lightning
flashed and it did not cease to illuminate for themasws until theyasws entered to see (Syeda)
Fatimaasws, and the Prophetsaww was looking at the lightning and said: ‘The Praise is for Allahazwj
Who Honoured usasws Peopleasws of the Household’’.664
.‫ضائِلِ ِه َما َع من أَِِب ُج ََمي َفةَ ََِّل أَََّّنُ َما تَ َفَّرَِا ِِف َح ِق ا مْلَ ََ ِن ع‬ ِ َّ ‫الَمع ِاِنُّ و أَبف‬
َ َ‫الَ َع َاِات ِِف ل‬ ُ َ َ ‫َو قَ مد َرَواهُ َّ م‬
And it is reported by Al-Sam’any and Abu Al-Sa’adaat regarding both theirasws merits, from
Abu Juheyfa, except that they individualised in the right of Al-Hassanasws.665
َ َ‫اعلَ مم أَنَّهُ ُولِ َد لَهُ ََ مع ِِن َعلِياً ع ُُثَّ ق‬

‫ال بَ مع َد َك ََلٍم بَلَغَِِن بَ مع َد‬ ِ
َ ‫ت ِِف َِا ِرهِ ع َْحَ َامةً ََطريُ َم َع َها لَ مر َخ‬
‫اها لَ م‬ َ ‫س لَهُ ِذَا َرأََم‬ ِ َ َ‫يف المكَِم ِد ِي أَنَّهُ ق‬
ُ ‫ال الم َفار‬
ٍ ‫َث َع ِف‬ ِ ‫و ِِف ح ِد‬
َ َ
‫ت قَ مف َل الم َفا ِر ِس‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ص‬ ِ‫اَّلل‬ ِ
‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫د‬ َ ِ
‫ع‬ ‫ني‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ََ
‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ِ ‫و‬ ‫ر‬ٍ ‫ك‬‫و‬ ِ
‫ري‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ِخ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ِ ‫ِف‬ ِ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫َر‬ ‫أ‬ ‫ت‬ َ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ل‬ َْ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َِّب‬ِ َ ‫ال‬ ‫فر‬ ٍ
ُ‫م‬ َ َ َّ ‫م‬ ‫م‬ َ
ُ َ َ ‫َ م م ُ َ م ُ َ ََ َ َ َ َ ُ ُ م م َ َ َ م ُ َ َ َ َ ُ َ م َ م‬ ‫م‬ َ ‫م‬ ٍ ‫م‬ ُ َ ِ ُ ُ ُ‫بُمرَهة ظ‬
‫ه‬
And in a Hadeeth of Afeef Al Kindy –
‘A horseman of his said when he saw a group in hisasws house, two chicks were flying with him,
so he knew that there has been a son for himasws, meaning Aliasws. Then he said after a speech,
‘It reached me after the moment of the appearance of the Prophetsaww, so I became a Muslim,
and I used to see the doves in the house of Aliasws, spawning without a nest, and when I saw
663
664
665
Page 406 of 522

Al-Hassanasws and Al-Husaynasws in the presence of Rasool-Allahsaww, I remembered the words

of the horseman’’.666
ِ ِ ٍ ِ ِ
.‫ت‬ ُ ‫َو ِِف ِرَواََة بِ مَطَ َام َعَمهُ ِِف َحدَث طَ ِف ٍَل لَلَ َّما قُت َل َعلي َذ َهمب‬
ُ ‫ت لَ َما َرأََم‬
And in a report of Bistam, from him, in a lengthy Hadeeth, ‘When Ali asws was killed, they
(doves) went away and were not seen’’.667
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
.‫اب ماْ َخُر‬
َ ‫ني َغ‬
ُ ‫َح ُد ََُا لَلَ َّما قُت َل ا مْلُ ََ م‬
َ ‫اب أ‬ َ ‫ت ِِف َممَِِل َعل ٍي بَ مع َد َم مفته طَم َريان ََط َريان لَلَ َّما َم‬
َ ‫ات ا مْلَ ََ ُن َغ‬ ُ ‫َو ِِف ِرَواََة أَِِب َعق ٍيل َرأََم‬
And in a report of Abu Aqeel,
‘I saw in the house of Aliasws after hisasws expiry, two birds flying around. When Al-Hassanasws
passed away, one of them disappeared. When Al-Husaynasws was killed, the other one
disappeared’’.668
ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ م ِرِ الََِِّب ص لَأ َََته جّبئ‬:‫ال‬ ِ ٍ ِ

ُ‫َِّب ص مَمه‬ ٌ ََ‫يل بطَبَ ٍق ليه ُرَّما ٌن َو ع‬
ُّ َِ‫ب لَأَ َك َل ال‬ ُ َ‫ُ َ م‬ ُّ َ َ َ َ‫ف َو المبَيَا ُن َع ِن الث مَّعلَِ ِِب ِِبمِِإ مََْاِ َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّمد َع من أَبِيه ع ق‬ ُ ‫الم َك مش‬
‫ب‬ ِ ُّ ‫ني لَتَََ َاوََل ِمَمهُ لَ ََبَّ َح‬ ِ
ُ ََ‫الرَّما ُن َو المع‬ ُ ‫لَ ََبَّ َح ُُثَّ َِ َخ َل َعلَميه ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
(The books) ‘Al Kashf’ and ‘Al Bayan’, from Al Sa’alby, by the chain,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws, from hisasws fatherasws having said: ‘The Prophetsaww fell
ill, so Jibraeelas came to himsaww with a tray wherein were pomegranates and grapes. The
Prophetsaww ate from it. (The pomegranates and grapes) glorified (Allah azwj). Then Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws entered and took from it. The pomegranates and the grapes
glorified (Allahazwj).
.ٍ‫يل ََِّّنَا ََيم ُك ُل َه َذا نَِِب أ مَو َو ِيي أ مَو َولَ ُد نَِِب‬ِ َ ‫ُُثَّ ِخل علِي لَتََاو َل ِممَه لََبَّح أََضاً ُُثَّ ِخل رجل ِمن أَيَابِِه لَأَ َكل لَلَم ََبِح لَ َق‬
ُ ‫ال َج م َّبئ‬ ‫َ م َُ م‬ َ ‫َ َ َ َُ ٌ م م‬ ‫َََ َ َ َ ُ َ َ م‬
Then Aliasws entered and took from it. They glorified as well. Then a man from his saww
companions entered and ate, but they did not glorify. Jibraeel as said: ‘But rather, this should
be eaten either by a Prophetas, or a successoras, or a son of a Prophetas’’.669
‫يد لَ َقاَل ِأل ُِم ِه َما قَ مد َزَََُّفا ِيمبيَا َن الم َم ِدَََ ِة‬ َِّ ‫اْلَن و ا مْلَني يلَفات‬
ُ ِ‫اَّلل َعلَمي ِه َما َو أ مَِ َرَك ُه َما المع‬ ُ َ َ ُ ‫ي مَ َ ُ َ ُ َ م‬ َ ‫ضا ع َع ِر‬ ِ ‫ال‬
َ ‫الر‬ َ َ‫ي ِِف أ ََمالِ ِيه ق‬ ُ ‫اَّلل الم ُم ِف‬
ُّ ‫يد الََّيم ََابُفِر‬ َِّ ‫أَبف عب ِد‬
‫ُ َم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ي ِِف أ ََماليه ق‬ ُّ ‫يد الَمَّي ََابُفِر‬ ِ ِ ِ ِِ ِ
َّ ‫ََِّل َمَن ُن لَ َما لَك ََل تَََِا [تَََُِيََّا] أَبُف َعمبد‬
َ ‫ضا ع َع ِر‬
‫يد‬
ُ ‫اَّلل َعلَميه َما َو أ مَِ َرَك ُه َما المع‬َّ ‫ات‬ ُ ‫يلَ َف‬
َ ‫ني‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫ي ا مْلَ ََ ُن َو م‬ ِ ‫ال‬
َ ‫الر‬ ُ ‫اَّلل الم ُمف‬
]‫ك ََل تَََِا [تَََُِِِيََّا‬ ِ َ‫لَ َقاَل ِأل ُِم ِهما قَ مد َزَََُّفا ِيبيا َن المم ِدَََ ِة ََِّل َمَنن لَما ل‬
َ ُ َ َ‫م‬ َ
Abu Abdullah Al Mufeed Al Neyshapuri in his (book) ‘Amaali’ –
‘Al-Rezaasws said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon
themasws both, were without (new) clothes and the Eid approached. Theyasws said to theirasws
666
667
668
669
Page 407 of 522

motherasws: ‘The (other) children of Al-Medina have (all) adorned except usasws. So, what is the
matter youasws are not adorning usasws?’
ِ َّ‫لَ َقالَت ِ َّن ثِياب ُكما ِعمَ َد ا مْلَي‬

‫اط لَِإ َذا أ َََتِِن َزََّمَتُ ُك َما‬ َ ََ ‫م‬
Sheasws said: ‘Yourasws clothes are with the tailor, so when these come to measws, Iasws shall
adorn youasws both’.
ِ ِ ِِ
‫ت‬ ٌ ‫اب قَا ِر‬
‫ع لَ َقالَ م‬ َ ‫َخ َذ الظَّ ََل ُم قَ َر‬
َ َ‫ع المب‬ َ ‫ت ِِف ماأل‬
َ ‫ُوَ لَ َرُِّوا َعلَمي َها لَلَ َّما أ‬ ‫ت ََلَُما َما قَالَ م‬ ‫ت لَميلَةُ المعيد أ ََع َاِا الم َق مف َل َعلَ أُم ِه َما لَبَ َك م‬
‫ت َو َرْحَمت ُه َما لَ َقالَ م‬ ‫لَلَ َّما َكانَ م‬
‫اب‬ِ ‫ت ِِبلثِي‬ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ال َي بَِمت ر‬ ِ
َ ُ ‫اَّلل أَ ََّن ا مْلَيَّا ُط جئم‬ ُ َ َ َ َ َ‫لَاط َمةُ َم من َه َذا ق‬
When it was the night of Eid, theyasws repeated the words to theirasws motherasws. Sheasws cried
and pitied themasws. Sheasws said to themasws what sheasws had said in the beginning. They
responded to herasws. When the darkness took over, someone knocked at the door. (Syeda)
Fatimaasws said: ‘Who is this?’ He said, ‘O daughterasws of Rasool-Allahsaww! I am the tailor. I
have come with the clothes!’
ِ
ِ ََ‫اطمةُ لَ َفت‬
‫ت‬ ِ ِ ِ
ِ ِْ ‫اَّلل ََل أَر رج ًَل أَهيب‬ ِ َ‫يد قَال‬ ِ ِ‫اس المع‬ ِ َ‫اب لَِإ َذا َر ُج ٌل َو َم َعهُ ِم من لِب‬ ِ
َ َ َ‫ت ل‬
‫ف لَ َد َخلَ م‬
َ ‫صَر‬
َ ‫يمةً ممَهُ لَََ َاوََلَا م مَد ًََل َم مش ُدوِاً ُُثَّ انم‬
َ َ َ ‫ت لَاط َمةُ َو َّ م َ َ ُ م‬ ‫م‬ َ َ‫لَ َفتَ ََت المب‬
ٍ‫ان ِِبُ ممرة‬ِ ‫َّان أَْفِ ِان معقَّب‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ان و ِ َّر‬ ِ ‫الم ِمَم ِدَل لَِإذَا لِ ِيه قَ ِم‬
َ َ َ ُ َ َ ‫اعتَان َو ََْرا ِو َََلن َو ِرَِاءَان َو ع َم َامتَان َو ُخف م‬ َ ُ َ ‫يص‬ َ َ
Sheasws opened the door, and there was a man and with him were the clothes for Eid. (Syeda)
Fatimaasws said: ‘By Allahazwj! Iasws had not seen any man more awesome appearance than
him’. He gave herasws a tied towel (bundle), then left. (Syeda) Fatimaasws entered and opened
the towel, and there were two shirts in it, and two waistcoats, and two trousers, and two
robes, and two turbans, and two black shoes with red heels.
ِ ‫اَّللِ و الَّ ِذي أَنم َف مذتَهُ ِمن الثِي‬

‫اب‬ ِ ََ‫ال رأ‬ ِ َِّ ‫فل‬
َ َ َ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت نَ َع مم ََي َر‬
‫ت ا مْلَيَّا َط قَالَ م‬ ‫اَّلل ص َو ََُا ُمَََََِّان لَ ََ َملَ ُه َما َو قَبَّلَ ُه َما ُُثَّ قَ َ َ م‬ ُ ُْ ‫لَأََم َقظَتم ُه َما َو أَلمبَ ََتم ُه َما لَ َد َخ َل َر‬
Sheasws woke themasws up and dressed themasws. Rasool-Allahsaww entered and theyasws had
been adorned. Hesaww carried themasws and kissed themasws, then said: ‘Did youasws see the
tailor?’ Sheasws said: ‘Yes, O Rasool-Allahsaww, and that is the one who brought the clothes’.
ِ ِ‫َخّبِِن بِ َذل‬
.‫ك‬ ِ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ ِ ‫ال ََي بََُيَّ ِة َما ُه َف َخيَّا ٌط ََِّّنَا ُه َف ِر م‬
‫ض َفا ُن َخا ِز ُن ا مْلَََّة قَالَ م‬
ََ ‫ال َما َعَر َج َح ََّّت َجاءَِن َو أ م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َخ ََّب َك ََي َر‬
‫ت لَاط َمةُ لَ َم من أ م‬ َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘O daughterasws! He is not a tailor. But rather, he is Rizwaan, treasurer of Paradise’.
(Syeda) Fatimaasws said: ‘Who informed yousaww, O Rasool-Allahsaww?’ Hesaww said: ‘Heas did not
ascend until heas came to mesaww and informed mesaww of that’’.670
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫اَّللِ ص و بني َ َدَ ِه جّبئِيل لَجع ََل َ ُد‬ ِ ْ‫ني َِخ ََل َعلَ ر‬ ُّ ‫ص ِر‬
ُ ‫وران َح مفلَهُ َُ َشب َهانه بد محيَةَ الم َكلمِ ِِب لَ َج َع َل َج م َّبئ‬
‫يل‬ َ َ َ َ ُ َ ‫َ َم َ َ م َ م‬ َّ ‫فل‬ َُ ‫ي َو أ ُُّم َْلَ َمةَ أ ََّن ا مْلَ ََ َن َو م‬
َ َ ‫اْلُ ََ م‬ ‫ا مْلَ ََ ُن المبَ م‬
َ ‫َُفم ُئ بيَ َدَمه َكالم ُمتَََا ِول َشميئاً لَإ َذا ِِف ََده تُف‬
ٌ‫َّاحةٌ َو َْ َف مر َجلَةٌ َو ُرَّمانَة‬
Al-Hassan Al Basry and,
670
Page 408 of 522

Umm Salamara, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws entered to see Rasool-Allahsaww and Jibraeelas
was in front of himsaww. Theyasws went on to circle around himas, himas having resembled with
Dahiyat Al-Kalby. Jibraeelas gestured by hisas hand, like taking something, and there
(appeared) in hisas hand, an apple, a quince, and a pomegranate.
ِِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ت وجفههما و ْعيا ِ ََ ج ِد َِا لَأَخ َذ ِمَمهما لَ َش َّمها ُُثَّ ق‬

ُ ‫ال ي َريا ََ أُم ُك َما ِبَا َم َع ُك َما َو بَ مد ُوُك َما ِبَبي ُك َما أ مَع َج‬
‫ب‬ َ َُ َ َ َ ََ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ‫لَََ َاوََلَُما َو َْتَلَّلَ م‬
Heas gave it to themasws, and theirasws faces beamed, and they went to theirasws
grandfathersaww. Hesaww took from themasws and smelt them. Then hesaww said: ‘Go to yourasws
motherasws with whatever wonder is with youasws and begin with yourasws fatherasws.
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض َر‬ ِ ِ ِ
َ ِ‫َِّب ص ِلَمي ِه مم لَأَ َكلُفا ََيعاً لَلَ مم َََِمل ُكلَّ َما أُك َل ممَهُ َع َاِ ِ ََ َما َكا َن َح ََّّت قُب‬
ُّ َِ‫ي َار ال‬
َ ‫ص َارا َك َما أ ََمَرََُا لَلَ مم ََيم ُكلُفا َح ََّّت‬
َ َ‫ل‬
Theyasws went like theyasws had been instructed and theyasws did not eat until the Prophetsaww
came to themasws. Theyasws all ate together. It did not cease to be so that every time they asws
ate from it, it returned to what it had been (uneaten), until (the time) Rasool-Allahsaww passed
away.
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ
ِ ْ‫ت ر‬
‫الَ َف مر َج ُل أ َََّي َم أَِِب‬
َّ ‫َّاح َو‬
ُ ‫ت لَ َق مد ََّن ا ُّلرَّما َن َو بَق َي التُّف‬
‫ت لَلَ َّما تُ ُفليَ م‬
‫اَّلل ص َح ََّّت تُ ُفليَ م‬ َ ‫ني ع لَلَ مم ََلم ََ مقهُ التَّ مغيِريُ َو الَُّ مق‬
ُ َ َ‫صا ُن أ َََّي َم لَاط َمةَ بم‬ ُ ‫ال ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫ق‬
Al-Husaynasws said: ‘Neither any change nor reduction occurred during the days of (Syeda)
Fatimaasws daughterasws of Rasool-Allahsaww until sheasws passed away. When sheasws had
passed away, weasws lost the pomegranate, and there remain the apple and the quince for the
days of myasws fatherasws.
‫ت َع ِن الم َم ِاء‬ ِ ِ ِ
ُ ‫َّاحةُ ِ ََ الم َفقمت الَّذي ُحفي مر‬
ِ ِ ِِ
َ ‫ات ِِف َُسه َو بَقيَت التُّف‬
ِ ِِ
َ ‫َّاح َعلَ َهميأَته ل مل ََ ََ ِن َح ََّّت َم‬
ِ َّ ‫ني لُِق َد‬
ُ ‫الَ َف مر َج ُل َو بَق َي التُّف‬
ِِ ِ
َ َ‫اْتُ مش ِه َد أَمريُ الم ُم مؤم‬
‫لَلَ َّما م‬
‫ت ِِبلم َفََ ِاء‬
ُ ‫ضتُ َها َو أََم َقَم‬
‫ضم‬َ ‫ش َع‬
ِ
ُ َ‫ب َعطَشي لَلَ َّما ا مشتَ َّد َعلَ َّي الم َعط‬ ُ َ‫ت لَيَ مَ ُك ُن ََل‬
ِ
ُ ‫ََشُّ َها ِذَا َعط مش‬ َ‫تأ‬ ُ ‫لَ ُكَم‬
When Amir Al-Momineenasws was martyred, the quince was lost, and there remained the
apple upon its form for Al-Hassanasws until heasws passed away during hisasws poisoning, and
the apple remained up to the time which Iasws was surrounded (prevented) from the water.
Iasws used to smell it whenever Iasws was thirsty, and the flame of myasws thirst would calm
down. When the thirst intensified upon measws, Iasws bit it and was convinced with the
annihilation.
‫ني ع‬ ِ ِ ِ ِ ‫ك قَبل قَ متلِ ِه بَِاع ٍة لَلَ َّما قَض َمَنبه وِج َد ِرُيها ِِف م‬
‫صَرعه لَالمتُ ِم ََ م‬
ِ ُ ‫ني ع َُِسعته َ ُق‬
ِ ‫ال َعلِ ُّي بمن ا مْلَُ م‬
َ ‫ت لَلَ مم ََُر ََلَا أَثٌَر لَبَق َي رُيُ َها بَ مع َد م‬ ‫َُ َ م‬ ُ َُ َ َ َ َ ‫فل َذل َ م‬ َ ُ ُ‫م‬ َ ُ َ َ‫ق‬
ِ‫و لَ َق مد زرت قَّبه لَفج مدت ِرُيها َ ُففح ِمن قَ ِّبه‬
‫َ ُ م ُ م َُ َ َ ُ َ َ َ ُ م م‬
Aliasws Bin Al-Husaynasws said: ‘Iasws heard himasws saying that before heasws was killed by a while.
When heasws had fulfilled hisasws vow (killed), its aroma was felt in hisasws slaying place. It was
searched for, but no trace was found for it. Its aroma remained after Al-Husaynasws. And Iasws
had visited hisasws grave and found its aroma exuding from hisasws grave.
.ً‫الَ ََ ِر لَِإنَّهُ َِجي ُدهُ ِذَا َكا َن ُملِصا‬ ِ َ‫ك ِِف أَوق‬
َّ ‫ات‬ ‫س ذَل َ م‬
ِ ‫الِائِِرَن لِلَ مقِِّب لَلميلمت ِم‬
‫ََ م‬
ِ ِ ِ َ ِ‫لَمن أَراِ ذَل‬
َ َّ ‫ك م من ش َيعتََا‬ ََ ‫َم‬
Page 409 of 522

So, the one from ourasws Shias, the visitors to the grave, who want that, let him seek that
during the timings of pre-dawn, for he will find it, if he were sincere’’.671
َ ‫َْحَ ِر ََملُفءاً ِم مَكاً َو َعمَ َّباً لَ َق‬

ُ‫ال لَه‬ ‫يل َو َم َعهُ َج ٌام ِم َن المبِلَّ مفِر ماأل م‬ ِ ِ َ ‫َِّب ص ِ مذ هب‬
ُ ‫ط َعلَميه َج م َّبئ‬ ََ ِ َِ‫اس َو أَبُف َرالِ ٍع ُكََّا ُجلُفْاً َم َع ال‬ ٍ َّ‫اْلَفَّا ِر ابم ُن َعب‬
‫أ ََم ِايل أَِِب الم َفمت ِح م‬
‫ََّيَّ ِة َو ََيمُمُرَك أَ من ُُتَيِ َي ِِبَا َعلِياً َو َولَ َدَمِه‬
ِ ‫يك ِِب ِذهِ الت‬
َ َ ِ‫الَ ََل َم َو ُُيَي‬
َّ ‫ك‬ َ ‫اَّللُ ََ مقَرأُ َعلَمي‬
َّ ‫ك‬ َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي‬
َّ
(The book) ‘Amaali’ – Abu Al Fat’h Al Haffar, Ibn Abbas and Abu Rafie,
‘We were seated with the Prophetsaww when Jibraeelas came down to himsaww, and with
himsaww was a bowl of red crystal filled with musk and ambergris. Heas said to himsaww: ‘The
greetings unto yousaww! Allahazwj Conveys the Greetings to yousaww and Welcomes yousaww with
this welcome and Commands yousaww to welcome it to Aliasws and hisasws two sonsasws’.
َ ‫ك الم ُق مرآ َن لِتَ مشق لَأ‬

َّ َِ‫ََشَّ َها ال‬
َّ‫َِّب ص ُُث‬ َ ‫الرِحي ِم طه ما أَنم َِلمَا َعلَمي‬
َّ ‫الر مْح ِن‬ َِّ ‫ب بَِ ِم‬
َّ ‫اَّلل‬ ٍ ِ ٍ ِِ َ َ‫ت ثَََلَثً ُُثَّ ق‬
‫ال بل ََان َذر م‬ ‫َِّب ص َهلَّلَ م‬
‫ت ثَََلَثً َو َك ََّّب م‬ ِ ‫ت ِِف َك‬
ِ َِ‫ف ال‬ ‫ي َار م‬
َ ‫لَلَ َّما‬
ً‫َحيَّا ِِبَا َعلِيا‬
When it came to be in the palm of the Prophetsaww, it extolled the Oneness (of Allahazwj) thrice.
Then it said in an eloquent tongue, In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful’ [1:1]
Ta Ha [20:1] We have not Revealed the Quran unto you for you to be distressed [20:2]’. The
Prophetsaww smelt it, then welcomed Aliasws with it.
‫ََشَّ َها َعلِي َو َح ََّي ِِبَا ا مْلَ ََ َن‬ َّ ‫الرِحي ِم* ََِّّنا َولِيُّ ُك ُم‬
َ ‫اَّللُ َو َر ُْفلُهُ ماََْةَ لَأ‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫الر مْح ِن‬ َّ ‫ت بِ مَ ِم‬ ِ ِ ‫لَلَ َّما يارت ِِف َك‬
‫ف َعل ٍي قَالَ م‬ ‫ََم‬
When it came to be in the palm of Aliasws, it said, In the Name of Allah the Beneficent, the
Merciful’ [1:1] But rather, your Guardian is Allah, and His Rasool, [5:55] – the Verse. Aliasws
smelt it and welcome Al-Hassanasws with it.
‫ني‬ ِ َ ‫الرِحي ِم َع َّم ََتََاءَلُف َن َع ِن الََّبَِإ الم َع ِظي ِم ماََْةَ لَأ‬

َ ‫ََشَّ َها ا مْلَ ََ َن َو َح ََّي ِبَا ا مْلُ ََ م‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫الر مْح ِن‬ َّ ‫ت بِ مَ ِم‬ ِ ‫ت ِِف َك‬
‫ف ا مْلَ ََ ِن قَالَ م‬ ‫يا َر م‬
When it came to be in the palm of Al-Hassanasws, it said, ‘In the Name of Allah the Beneficent,
the Merciful’ [1:1] What are they asking about? [78:1] About the Magnificent News, [78:2]
– the Verse. Al-Hassanasws smelt it and welcomed Al-Husaynasws with it.
‫َجراً ََِّل الم َم َفَِّةَ ِِف الم ُق مرَب‬ ِ ِ َّ ِ‫اَّلل‬

‫الر مْح ِن ا َّلرحي ِم قُ مل َل أ م‬
‫َْئَلُ ُك مم َعلَميه أ م‬ َّ ‫ت بِ مَ ِم‬ ِ ‫ت ِِف َك‬
ِ ‫ف ا مْلَُ م‬
‫ني قَالَ م‬ َ ‫ي َار م‬
When it came to be in the palm of Al-Husaynasws, it said, ‘In the Name of Allah the Beneficent,
the Merciful’ [1:1] In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful’ [1:1] Say: ‘I do not ask
you for recompense over it, except for the cordiality to be for my relatives’. [42:23].
َ َ‫اَّللِ تَع‬
َّ ِ‫ت بِ ُق مد َرة‬ ِ ‫الَما ِء‬ ِ ‫الَماو‬ َّ ‫الرِحي ِم‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫ت بِ مَ ِم‬ ِ َِ‫ت ِ ََ ال‬
.َ‫ا‬ ِ ‫ت أ مَم ِِف ماأل مَر‬
‫ِ نََِلَ م‬ َ َ َّ َ‫ِ لَلَ مم أ مَِ ِر َعل‬
‫يع َد م‬ ِ ‫ات َو ماأل مَر‬ َّ ‫فر‬
ُ ُ‫اَّللُ ن‬ َّ ‫الر مْح ِن‬ ‫َِّب لَ َقالَ م‬ ‫ُُثَّ ُرَِّ م‬
671
Page 410 of 522

Then it was returned to the Prophetsaww. It said, ‘In the Name of Allah the Beneficent, the
Merciful’ [1:1] Allah is Light of the skies and the earth. [24:35]’. It is not known whether it
ascended to the sky or it descended in the earth, by the Power of Allah azwj the Exalted’’.672
ِ َِ‫الَ َم ِاء َعلَ ِي َف ِة الطَّمِري لَ َق َع َد َعلَ ََ ِد ال‬

‫َِّب ص لَ ََلَّ َم َعلَمي ِه ِِبلَُّبَُّفةِ َو َعلَ ََ ِد َعلِ ٍي‬ ِ
َّ ‫اب الم َم َعاَل ِ َّن َملَكاً نَََِل ِم َن‬ ِ
ُ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب كت‬،‫ قب‬-53
ِ ‫لََلَّم َعلَمي ِه ِِبلمف ِييَّ ِة و َعلَ ََ ِد ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
‫ني لَ ََلَّ َم َعلَمي ِه َما ِِب مْلََِللَِة‬ َ َ َ َ َ ََ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub in ‘Kitab Al Ma’alim’ –
‘An angel, being upon the description of the bird, descended from the sky and sat upon a
hand of the Prophetsaww. He greeted unto himsaww with the Prophet-hood, and upon a hand
of Aliasws, and greeted to himasws with the successorship, and upon a hand of Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws, and greeted unto themasws with the caliphate.
.َ‫اَّلل‬
َّ ‫ت‬ ِ ‫اَّلل لَ َكيف أَقم ع ُد علَ َ ٍد عص‬
َ َ َ َ ُ َ ‫ِ ُعص َي َعلَمي َها َُّ م‬ ‫م‬ ُ َ ‫اَّللِ ص َِلَ ََلم تَ مق ُع مد َعلَ ََ ِد لُ ََل ٍن لَ َق‬
ِ ٍ ‫ال ََل أَقم ع ُد ِِف أَر‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫لَ َق‬
Rasool-Allahsaww said: ‘Why didn’t you sit upon a hand of so and so?’ He said, ‘I cannot sit
upon a land Allahazwj is disobeyed upon, so how can I sit upon a hand of one who disobeys
Allahazwj?’’673
‫يل َو ِِف ِرَواٍََة لِي ِه َما ِم من‬ِ ِ ََ‫ب ج‬

َ ‫اح َج م َّبئ‬
ِ ِ ِ ‫ال ابمن عُمر َكا َن لِلم َََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ ِ ‫ني تَ مع ِفَ َذان َح مش ُفََُا م من َز َغ‬ َ َ َ
ِ
َ َ ُ َ َ‫ص الََّطََم ِي ق‬
ِ ‫مّب ِي و خ‬ ِِ
َ َ َ َِ ‫ني الم ُم َؤذن َو ِ َِبنَةُ الم ُعك‬
ُ ‫صائ‬
ِ
ُ ‫أ مَربَع‬
.‫يل‬ ِ ِ ََ‫ج‬
َ ‫اح َج م َّبئ‬ َ
(The book) ‘Arbaeen’ of Al Muwazzin, and ‘Ibanah’ of Al Ukbary, and ‘Khasaais’ of Al Natanzy – Ibn Umar said,
‘There were two amulets for Al-Hassanasws and Al-Husaynasws from fluff of a wing of Jibraeelas’.
And in a report, ‘And in these was fluff from a wing of Jibraeelas’’.674
ِ ِ ِ ‫و عن أُِم عثمما َن أُِم ولَ ٍد لِعلِ ٍي ع قَالَت َكانَت ِْ ِل ُُم َّم ٍد ص ِوْاِةٌ ََل َجيلِس علَيها ََِّل جّبئِيل لَِإ َذا قَام عمَها طُ ِفَت لَ َكا َن ِ َذا قَام انمت َف‬
ُ‫ض م من َز َغبِه لَتَملتَقطُه‬
َ َ َ ‫َ ََ َم‬ ُ َ‫َ م‬ َ‫َ َ م ُ َ م‬ َ ‫م م‬ َ َ َ ُ ‫َ َم‬
ِ ِ ِ َ‫ل‬
.‫اط َمةُ لَتَ مج َعلُهُ ِِف َتََائ ِم ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ مني‬
And from Umm Usman, mother of the children for Aliasws, she said, ‘There was a pillow for the
Progenyasws of Muhammadsaww, no one sat upon it except Jibraeelas. So, whenever heas stood
from it, it was folded (put away). It so happened that whenever sheas got up, fluff would drop
off and (Syeda) Fatimaasws would pick it up and make it to be in the amulets of Al-Hassanasws
‫اَّللِ ص ِ َِه َح ََ ُن ِ َِه‬

َّ ‫فل‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني َ َدي ر‬
ُ َ ‫ني بَم َ َ م‬
‫ع م‬ َ ‫ايطََر‬
ِ َّ ‫ث ا مَلم َد ِاِنُّ و أَبف ذَ ٍر و‬
‫الصاِ ُق أَنَّهُ م‬ َ ُ َ ‫اس َو ا مْلَار ُ َم‬
ِ ٍ َّ‫أَبُف ُهَرَم َرةَ َو ابم ُن َعب‬
ً‫َح ََ ُن ُخ مذ ُح ََميَا‬
Abu Hureyra (well-known fabricator), and Ibn Abbas, and Al Haris Al Hamdany,
672
673
674
675
Page 411 of 522

And Abu Zarrra, and Al-Sadiqasws: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws wrestled in front of Rasool-
Allahsaww. Rasool-Allahsaww said: ‘Hey Hassanasws! Hey Hassanasws! Seize Husaynasws!’
ِ ‫فل لِلم ََُ م‬

ُ ‫ني َِهاً ُح ََ م‬
.ً‫ني ُخ مذ َح َََا‬ ُ ‫يل ََ ُق‬ِ َ ‫الصغِ ِري لَ َق‬
َّ َ‫ض الم َكبِ َري َعل‬ َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل ص أَ تَ مَتَمَ ِه‬
ِ َ‫لَ َقالَت ل‬
َ ُ ‫ال َه َذا َج م َّبئ‬ َ ُْ ‫اط َمةُ ََي َر‬ ‫م‬
(Syeda) Fatimaasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Are yousaww you encouraging the elder against
the younger?’ Hesaww said: ‘This here is Jibraeelas saying to Al-Husaynasws: ‘Hey Husaynasws!
Seize Hassanasws!’’676
ِ ُ‫الَِ ت‬ ِ ِ‫اَ و الت‬ ِِ ٍ ِ ِ ِ

‫ال ا مْلَ ََ ُن‬
َ َ‫فن ق‬ ‫ني َو َّ م‬ َ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ِِف َم َع ِايل أ ُُمفِرََا ع ُم َقات ُل بم ُن ُم َقات ٍل َع من ُمَرا ِزم َع من ُم‬،‫ قب‬-54
َ َ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر ع ِِف قَ مفله تَ َع‬
‫ني‬
ُ ‫َو ا مْلُ ََ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub regarding ennobling theirasws affairs – Muqatil Bin Muqatil, from
Murazim,
‘Musaasws Bin Ja’farasws said regarding Words of the Exalted: (I Swear) by the fig and the olive
[95:1] – Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’.

‫ب‬ ِِ
َ َ‫َو طُفِر ْي‬
َ َ‫ني ق‬
ُ
And (mount) Toor of Sinai [95:2], heasws said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws’.
‫ال ُُمَ َّم ٌد ص‬ ِ ‫و ه َذا المبَلَ ِد ماأل َِم‬

َ َ‫ني ق‬ َ
And this secure city [95:3], heasws said: ‘Muhammadsaww’.
ٍ ِ‫ات َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ِ ‫الص‬

ِ ‫اْل‬ َّ ‫َن َآمَُفا َو َع ِملُفا‬ ِ َّ ِ َِ‫ض ِه أ َِمري الممؤِم‬
ِ ‫ال ماأل ََّو ُل ُُثَّ رِ مَِّنه أَْ َفل ْالِلِني بِب مغ‬
َ َ‫َح ََ ِن تَ مق ِف ٍَ ق‬ ِ‫لَ َق مد َخلَ مقََا م‬
‫اِإنمَا َن ِِف أ م‬
‫ب لَما‬ ُ َ ‫ني ََّل الذ‬
َ ‫َ ُم‬ ُ َ َ ‫ََ ُ م‬
.‫ب‬ ٍ ِ‫لدَ ِن ََي ُُمَ َّم ُد وََلََةُ َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ‫َ َك ِذبك ب ع ُد ِِب‬
‫ُ ُ َ َم‬
َ
We have Created the human being in an excellent form [95:4], heasws said: ‘The first one (Abu
Bakr), Then We Returned him (to be) as lowest of the low [95:5] due to his hatred for Amir
Al-Momineenasws, Except those who believe and do righteous deeds, [95:6] - Aliasws Bin Abu
Talibasws, So what would make you belie the Religion afterwards? [95:7], O Muhammadsaww,
Wilayah of Aliasws Bin Abu Talibasws’’.677
ِ ‫ ا مْلَن و ا مْلَني ِمام‬:‫ال‬ ِ ِ

.‫ان قَ َاما أ مَو قَ َع َدا‬ َّ َِ‫اجتَ َم َع أ مَه ُل المقمبلَة َعلَ أ ََّن ال‬
َ َ ُ ‫َِّب ص قَ َ َ َ ُ َ ُ َ م‬ ‫َو م‬
And the people of the Qiblah are united upon, that the Prophet saww said: ‘Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws are two Imamsasws, whether standing (having made a stand) or seated (held
back)’’.678
.‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة‬

ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬
َ َ ُ ‫ ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬
َ َ‫اجتَ َم ُعفا أََمضاً أَنَّهُ ق‬
‫َو م‬
676
677
678
Page 412 of 522

And they are united as well that hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs
of the youths of the people of Paradise’’.679

ُ ُ‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة َو أَب‬
ِ ‫ال ص ابمََاي َه َذ ِان ْيِ َدا َشب‬
َ َ َ َ َ‫ِن ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع ِن ابم ِن ُع َمَر ق‬
َ َ‫ال ق‬ ُّ ِ‫َّارقُطم‬
َ ‫َو َرَوى الد‬
And it is reported by Al Daraqutny, by the chain from Ibn Umar who said,
‘Hesaww said: ‘These two sonsasws of mine are two chiefs of the youths of the people of
Paradise, and theirasws fatherasws is better than them’’.680
‫اَّللِ بم ُن عُ َمَر َو أ ُُّم َْلَ َمةَ َو ُم مَلِ ُم بم ُن‬

َّ ‫اب َو ُح َذَم َفةُ َو َع مب ُد‬ ِ َّ‫ي و أَبف جَمي َفةَ و أَبف ُهرَمرةَ و عُمر بمن ا مْلَط‬
ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُّ ‫صار‬
ِ َ ‫عفِ و َجابِر ماألَنم‬ ٍ
ٌ َ َ‫ي َو ابم ُن َم م‬ ُّ ‫َو َرَواهُ ا مْلُ مد ِر‬
‫صا ِر َع من أ م‬
‫َْحَ َد‬ ِ ِ ُّ ‫اَّللِ و ِِف ِحلمي ِة ماألَولِي ِاء و ماعتِ َق ِاِ أَه ِل‬ ِ ِ ِ ُّ ‫الِبم ِرقَا ُن بم ُن أَظملَ َم ا مْلِ مم َِري‬
ِ ‫َََا ٍر َو‬
َ ‫الَََّة َو ُم مَََد ماألَنم‬ ‫م‬ َ َ‫َ م‬ َ َّ ‫ش َع من بم َراه َيم َع من َعلم َق َمةَ َع من َعمبد‬ ُ ‫ي َو َرَواهُ ماأل مَع َم‬ َ
ِ ِ ‫م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ‫ِِبمِإ مََْاِ َع من ُح َذَم َفةَ ق‬ ِ
َ‫اَّلل‬
َّ ‫اْتَأذن‬ ‫اعة لَ م‬
َ َ‫ال‬ َّ ‫ك ََلم ََ مهب مط ََ ماأل مَرِ قَ مب َل‬ ٌ َ‫ال ذَ َاك َمل‬ َ َ‫ت بَلَ ق‬ ُ ‫ِ يل قُ مل‬ َ ‫ِ الذي َعَر‬ َ ‫ت الم َعار‬َ ‫َِّب ص ِف َخ َّب أَ َما َرأََم‬ ُّ َ‫ال ال‬
‫اط َمةَ َْيِ َدةُ نِ ََ ِاء أ مَه ِل م‬
.‫اْلََ َِّة‬ ِ َ‫اْلَ َِّة و أ ََّن ل‬ ِ ِ َ ‫اَ أَ من َََلَم َعلَ َّي و َُبَ ِشرِِن أ ََّن ا مْلََن و ا مْلَُ م‬
َ َ‫ني َْي َدا َشبَاب أ مَه ِل م‬ َ َ ََ ُ َ َ‫م‬ َ ‫تَ َع‬
And it is reported by Al Khudry, and Ibn Masoud, and Jabir Al Ansari, and Abu Juheyfa and Abu Hureyra (well-
known fabricator), and Umar Bin Al Khattab, and Huzeyfa, and Abdullah Bin Umar, and Umm Salamara, and
Muslim Bin Yasaar, and Al Zibirqan Bin Azlam Al Himeyri, and it is reported by Al Amsh, from Ibrahim, from
Alqamah, from Abdullah, and in (the book) ‘Hiliyah Al Awliya’, and ‘Itiqad Ahl Al Sunna, and ‘Musnad’ Al Ansar,
from Ahmad, by the chain from Huzeyfa,
‘The Prophetsaww said in a Hadeeth: ‘Did you not see the one present who had presented to
mesaww?’ I said, ‘Yes’. Hesaww said: ‘That is an Angel not having descended to the earth before
now. He sought Permission of Allahazwj the Exalted to greet unto measws and give mesaww the
glad tidings that Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs of the youths of the Paradise
and that (Syeda) Fatimaasws is chieftess of the women of the people of Paradise’’.681
ِ ِ ِِ ِ ‫اَّللِ ْيِ َدا َشب‬ َ ‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة لَ َق‬

ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬ ‫اَّللِ ع َع من قَ مفلِِه ا مْلَ ََ ُن َو م‬
َّ ‫ُْئِ َل أَبُف َعمب ِد‬
.‫َن‬ َ ‫اب أ مَه ِل ا مْلَََّة م َن ماأل ََّول‬َ َ َّ ‫ال ََُا َو‬ َ َ ُ ‫اْلُ ََ م‬
Abu Abdullahasws was asked about hissaww words: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two
chiefs of the youths of the people of Paradise. Heasws said: ‘By Allahazwj! Theyasws are two chiefs
of the youths of the people of Paradise, from the former ones and the latter ones’’. 682
.‫اب ُكلُّ ُه مم‬ ِ ِ َِ‫فر َع ِن ال‬

ٌ َ‫ أ مَه ُل ا مْلَََّة َشب‬:‫ال‬
َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬ ُ ‫َو الم َم مش ُه‬
And the famous from the Prophetsaww having said: ‘The people of Paradise, all of the
youths’’.683
.‫اح ٍد ِممَ ُه َما‬

ِ ‫ني ِم مَها ِعمَ َد ِوََلِةِ ُك ِل و‬
َ َ
ٍ ِ ِ ِ ِ َِ‫ضلِ ِه َما َو َُمَبَّ ِة ال‬
َ ِ ‫َِّب ص ِ ََّي ََُا أَنَّهُ َج َع َل نَ َفال َل الم َم مغ ِرب َو ه َي أ مَربَ ُع َرَك َعات ُك َّل َرمك َعتَ م‬ ‫َو ِم من َكثمَرةِ لَ م‬
679
680
681
682
683
Page 413 of 522

And from the frequent of theirasws merits and the love of the Prophetsaww for themasws is that
hesaww made the optional (Salat) of Al-Maghrib, and these are four Cycles, each two Cycles
from these during the birth of each one of themasws’.684
‫يد ِه مم َع من ُع مقبَةَ َع من َع ِام ٍر م‬

‫اْلَُه ِِِن َو‬ ِ ِ‫ي ِِبَْان‬ ِ ِ ِ ِ
َ ُّ َِ‫َّار َو المكيَاش َريَوَمه َو الم َقاضي الََّطَم‬
ِ ِ
ُ ‫َْحَ َد الطَََّّب ِاِنُّ َو الم َقاضي أَبُف ا مْلَ ََ ِن ا مْلََّراح ُّي َو أَبُف الم َفتم ِح ا مْلَف‬
‫ُْلَمي َما ُن بم ُن أ م‬
َ ‫َْ َكمَتَِِن الض‬
‫ُّع َفاءَ َو‬ ‫ت ََي َر ِب أ م‬ ‫ني َو ِ َّن ا مْلَََّةَ قَالَ م‬ِ ‫ني َشمَ َفا الم َعر ِش و ِِف ِرواٍََة و لَميَا ِِبَُعلَّ َق م‬
َ َ َ َ ‫م‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫ ا مْلَ ََ ُن َو م‬:‫ال‬ َ َ‫َِّب ص ق‬ ِ َِ‫أَِِب ُِ َجانَةَ َو َزَم ِد بم ِن َعلِ ٍي َع ِن ال‬
.ً‫وس لَ َرحا‬ ِ ِ ‫ك ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ َ‫ني أَِِن َزَََّمت أَرَكان‬ ِ
ُ ‫يس الم َعُر‬ ُ ‫ت َك َما ََت‬ ‫اْ م‬
َ ‫ني لَ َم‬ َ َ َ ‫ُ م‬ َ‫ضم‬َ ‫اَ أَ ََل تَ مر‬
َّ ‫ال‬ َ ‫ني لَ َق‬
َ ‫الم َم ََاك‬
Suleyman Bin Ahmad Al Tabrany, and Al Qazy Abu Al-Hassan Al Jarrahy, and Abu Al Aft’h Al Haffar, and Al
Kiyasheyrawiya, and Al Qazy Al Natanzy, by their chains from Aamir Al Juhanny, and Abu Dujanah,
‘And Zayd son of Aliasws (Bin Al-Husaynasws), from the Prophetsaww having said: ‘Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws are two earrings of the Throne’. And in a report: ‘Theyasws wouldn’t be
hanging, and that the Paradise said, ‘O Lordazwj! Dwell the weak and the poor in me!’ Allahazwj
the Exalted Said: ‘Are you not please that Iazwj have Adorned your corners with Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws?’ It was touched with happiness like the bride gets touched’’.685
ِ ِ‫َح ُد ََُا َع من ََي‬ ِ ِ ِ ِِ ٍ

َ ُ‫الر مْحَ ِن بِ ُك ِل ِزَََة ُُثَّ َُ مؤتَ ِبمَ ََّبَم ِن م من نُفٍر طُفَُلَُما مائَةُ م ٍيل لَي‬ ِ ِ ِ
‫ني الم َع مر ِش َو ماْ َخُر َع من‬ َ ‫فض ُع أ‬ َّ ‫ش‬ ُ ‫َو ِِف َخ ٍَّب َعمَهُ ص ِ َذا َكا َن ََ مفُم المقيَ َامة ُزَ َن َع مر‬
ِِ َ ‫ب تَبارَك و تَع‬
َ َ‫اَ ِب َما َع مر َشهُ َك َما تََُِِ ُن الم َم مرأَةَ قُ مرط‬
.‫اها‬ َ َ َ َ ُّ ‫الر‬ َّ ‫ني َو َََُِِ ُن‬
ِ ‫َََا ِر الم َعر ِش ُُثَّ َُ مؤتَ ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ َ َ ‫َ م‬
And in a Hadeeth from himsaww: ‘When it will be the Day of Qiyamah, the Throne of the
Beneficent would be adorned with all adornments. Then they would come with two pulpits
of light. Their height would be of one hundred miles. They would place one of them on the
right of the Throne, and the other on the left of the Throne. Then they would come with Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws, and the Lordazwj Blessed and Exalted would Adorn Hisazwj Throne
with themasws like what the woman tends to adorn with her earrings’’.686
ِ ِ‫ني لَِا‬
ً‫ت ا مْلَََّةُ ُُْرورا‬ ِ ُ‫اَ ِلَيها أَِِن قَ مد َزََّمَت‬
‫ك ِِب مْلَ ََ ِن َو م‬
َ َ ِ ‫اْلُ ََ م‬ َّ ‫ت ا مْلَََّةُ َرَِّبَا أَ من َََُِِ َن ُرمكَاً ِم من أ مَرَك ِاَّنَا لَأ مَو َح‬
َ ‫اَّللُ تَ َع َ م‬
ِ َ‫ ْأَل‬:‫ال‬ ِ ِ
‫َو ِِف ِرَواََة أَِِب ََل َيعةَ المبَ م‬
َ َ َ‫ص ِر ِي ق‬
ِ
.‫ك‬َ ‫بِ َذل‬
And in a report of Abu Lahiya Al Basry who said,
‘The Paradise asked its Lordazwj to Adorn its corners. So Allahazwj the Exalted Revealed to it:
“Iazwj have Adorned you with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and the Paradise was increased
with happiness due to that’’.687
ََ ِ ‫ني‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ
ِ ‫اطمةَ ع أَتَ م‬ ِ ِ ِ ََ َ‫مّب ِي ِِبمِِإََْ ِاِ عن َز‬ ِ‫الَ مؤُِ ِِ ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من ُْ مفيَا َن بم ِن ُْلَمي ٍم و م‬
َِ ‫اِإ َِبنَةُ َع ِن الم ُعك‬ ِ
َ ‫ت ِببمََمي َها ا مْلَ ََ ِن َو م‬ َ َ‫ب بَمت أَِِب َرال ٍع أ ََّن ل‬َ ‫م َم م‬ َ ُّ ‫اب‬ ُ َ‫كت‬
َ ََ‫اَّللِ َو ِِف ِرَواٍََة َه َذ ِان ابم‬
ً‫اك لَ َفِرث ُمه َما َشميئا‬ َ ُْ ‫ِن َه َذَم ِن ََي َر‬
َّ ‫فل‬ ِ
ََّ ‫اَّلل ص َو قَالَت ماَنَ مل ابم‬
َِّ ‫فل‬
ِ ْ‫ر‬
َُ
‘Kitab Al Sudoudy’ – By the chain from Sufyan Bin Suleym, and ‘Al Ibanah’ from Al Ukbary, by the chain from
Zainab Bin Abu Rafie,
684
685
686
687
Page 414 of 522

‘(Syeda) Fatimaasws came with theirasws two sonsasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws to Rasool-
Allahsaww and said: ‘Gift to these two sonsasws of mineasws, O Rasool-Allahsaww’. And in a report:
‘These two are yoursaww sonsasws, so make them inherit something’.
ِ ‫ال أ ََّما ا مْلَن لَلَه هيب ِِت و ْؤِ ِِي و أ ََّما ا مْلَني لَِإ َّن لَه جرأَِِت و ج‬
‫فِي‬ َ ‫لَ َق‬
ُ َ ‫ُ ُم‬ ُ‫ُ َم‬ َ ُ ‫َ َ ُ ُ َ مَ َ ُ م‬
Hesaww said: ‘As for Al-Hassanasws, for himasws would be mysaww awe and mysaww high rank, and
as for Al-Husaynasws, from himasws would be mysaww courage and mysaww generosity’.
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ‫اطمةَ قَالَ م‬ ٍ َ‫و ِِف كِت‬
ُ ‫ك َكا َن ا مْلَ ََ ُن َحليماً َم ِهيباً َو ا مْلُ ََ م‬
.ً‫ني َمَداً َج َفاِا‬ َ ‫اَّلل لَل َذل‬ َ ُْ ‫يت ََي َر‬
ُ ‫ت َرض‬ َ َ‫آخَر أ ََّن ل‬
َ ‫اب‬ َ
And in another book, ‘(Syeda) Fatimaasws said: ‘Iasws am pleased, O Rasool-Allahsaww’.

Therefore, for that (reason) Al-Hassanasws was forbearing, awesome, and Al-Husaynasws was
brave, generous’’.688
َّ َِ‫ني َكا َن َُ مشبِهُ ال‬

َ ‫س َو أَبُف ُج ََيم َفةَ أ ََّن ا مْلُ ََ م‬
ٍ ِِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ‫َِّب ص و ج ِامع ِ م‬ ِ‫م‬
‫َِّب ص‬ ٌ َ‫الْتمذي َو َِبنَةُ الم ُعك َمّبي م من َثَانيَة طُُرق َرَواهُ أَن‬ ُ َ َ ِ َِ‫ف ال‬ ُ ‫ضةُ َو ماأل مَع ََل ُم َو َشَر‬
َ ‫الرمو‬
َّ ‫اِ َو‬ ُ ‫اِإ مر َش‬
.‫ي مد ِرهِ ِ ََ ِر مجلَمي ِه‬ ِ ِِ ِِ
َ ‫ي مد ِرهِ ِ ََ َرأمْه َو ا مْلَ ََ َن َُ مشبِهُ به م من‬
َ ‫م من‬
ِ
(The books) ‘Al Irshad’, and ‘Al Rawza’, and ‘Al A’laam’, and ‘Sharaf Al Nabi saww’, and ‘Jamie’ of Al Tirmizy, and
‘Ibanah’ of Al Ukbary, from eight ways, reported by Anas (well-known fabricator), and Abu Juheyfa,
‘Al-Husaynasws was resembling the Prophetsaww from hisasws chest to hisasws head, and Al-
Husaynasws was resembling himsaww from hisasws chest to hisasws legs’’.689
َّ ‫صلِ ُح‬
ُ‫اَّلل‬ ‫ال ِ َّن ابمِِن َه َذا َْيُ م‬ ِ َ‫ب َعلَ الم ِمَم َِّب ََمَظُُر ِ ََ ال‬
َ َ‫َّاس َمَّرًة َو ِ ََ ا مْلَ ََ ِن َمَّرًة َو ق‬ َّ َِ‫ت ال‬
ُ ُ‫َِّب ص ُيَمط‬ ُ ‫ب َرَوى أَبُف ُهَرَم َرَة َو بَُرَم َدةُ َرأََم‬
ِ ‫الر‬
ِ ‫اغ‬ َّ ‫ات َع ِن‬ ُ ‫اضَر‬
َ ََ ‫الم ُم‬
.‫ني‬ ِِ ِ ِ ‫بِِه بني لِئت‬
َ ‫ني م َن الم ُم مَلم‬
‫َم َ ََ م‬
(The book) ‘Al Mohazaraat’, from Al Raghib – Abu Hureyra (well-known fabricator) –
‘I saw the Prophetsaww addressing upon the pulpit, looking at the people at times, and to Al-
Hassanasws at times, and hesaww said: ‘This sonasws of mine, Allahazwj will Reconcile between two
parties of the Muslims by himasws’’.690
.ُ‫اْلَ ََ ُن َُ مشبِ ُهه‬ َ َ‫اَّللِ ص ق‬

‫ال نَ َع مم َو َكا َن م‬ َّ ‫فل‬ ِ ٍِ
َ ‫يل بم ُن َخالد ألَِِب ُج ََمي َفةَ َرأََم‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ِ ِ َ َ‫الَمع ِاِن ق‬
ُ ‫ال مُسَاع‬
ِ َّ ‫ي و الممف ِيلِي و أَبف‬
ُ َ ‫الَ َع َاِات َو َّ م‬ ُ َ ُّ ‫َو َرَوى المبُ َخا ِر ُّ َ َ م‬
And it is reported by Al Bukhari, and Al Mowsily, and Abu Al Sa’adaat and Al Sim’any,
‘Ismail Bin Khalid said to Abu Juheyfa, ‘Did you see Rasool-Allahsaww?’ He said, ‘Yes, and Al-
Hassanasws resembles himsaww’’.691
ِ
َ ِ‫َِّب ص قَ مد بُع‬
.‫ث‬ َّ َِ‫ت أ ََّن ال‬
ُ َ‫ني بم ُن َعل ٍي ع َو ُه َف ُم معتَم لَظَََم‬
‫ َِ َخ َل م‬:‫ال‬
َ َ‫أَبُف ُهَرَم َرةَ ق‬
688
689
690
691
Page 415 of 522

Abu Hureyra (a well-known fabricator) said,
‘Al-Husayn Bin Aliasws entered, and heasws was turbaned. I thought that the Prophetsaww had
been Sent’’.692
.‫ت َخ مل ِقي َو ُخلُ ِقي‬ ِ ِ ُ‫اِإحي ِاء و ق‬

ِ ُ‫فت الم ُقل‬ ِ ِ
َ ‫َِّب ص للم ََ ََ ِن ع أَ مشبَ مه‬
َ َ‫فب ق‬ َ َ ‫ايل َو الم َمك ُّي ِِف م م‬
ُّ ََِِّ‫المغ‬
Al Azzaly and Al Makky in (the books) ‘Al Ihya’ and ‘Quwat Al Quloob’ –
‘The Prophetsaww said to Al-Hassanasws: ‘Youasws resemble mysaww physique and mysaww
mannerisms’’.693
َِّ ‫فِ و روى عب ُد‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ َِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ِِف َُمبَّ ِة ال‬،‫ قب‬-55
‫اَّلل‬ ‫َِّب ص للم ََ ََ ِن ع َرَوى أَبُف َعل ٍي ا مْلُبَّائ ُّي َع من ُم مَََد أَِِب بَ مك ِر بم ِن أَِِب َشميبَةَ َع ِن ابم ِن َم مَ ُع َ َ َ َ م‬ َ
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ََُ‫َّاِ َع من أَبِ ِيه َو أَبُف ََ معلَ الم َم مف ِيلِ ُّي ِِف الم ُم مَََد َع من ََثبت المب‬
ِ ٍ ِ ِ ٍ ‫بن َشد‬
‫ي ََلة َو ا مْلَ ََ ُن ُمتَ َعل ٌق‬ ُّ َِ‫اَّلل بمن َشميبَةَ َع من أَبيه أَنَّهُ ُِع َي ال‬
َ ََ ‫َِّب ص‬ َّ ‫اِن َع من أَنَس َو َعمبد‬ ُ‫م‬
‫اَّللِ ص‬ ِ ْ‫ف ر‬
َّ ‫فل‬ ِ ِ‫ني الم َقفِم لَِإ َذا ا مْلَن َعلَ َكت‬ ِ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫الَجفِ لَرلَعت رأ ِمْي‬ ‫ال‬
َ َ‫ط‬ َ
‫أ‬ ‫د‬َ َ َ َّ َ َ َ ‫بِِه َ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ م‬
‫ج‬ ْ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ل‬ َّ
‫ل‬ ‫ي‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ َ ‫ج‬ ‫ل‬ِ‫ب‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ص‬ ِ
‫َِّب‬ َ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫ل‬
َُ ََُ ‫م َم م‬ َ ُ ‫ُّ ُ َ َ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn shehr Ashub regarding the love of the Prophetsaww for Al-Hassanasws, it is reported
by Abu Ali Jubbany, from ‘Musnad’ of Abu Bakr Bin Abu Shayba, from Ibn Masoud. And it is reported by Abdullah
Bin Shaddad, from his father, and Abu Ya’la Al Mowsily in ‘Al Musnad’, from Sabit Al Bunany, from Anas (well-
known fabricator), and Abdullah Bin Shayba, from his father,
‘The Prophetsaww was called to the Salat, and Al-Hassanasws was hanging with himsaww. The
Prophetsaww placed himasws by hissaww side and prayed Salat. When hesaww performed Sajdah,
the Sajdahs (of the people following) were prolonged. So, I raised my head from between the
people, and there was Al-Hassanasws upon a shoulder of Rasool-Allahsaww.
ِ ِ ِ‫اَّللِ لَ َق مد ْج مدت ِِف ِي ََلت‬

َ ‫فح ِلَمي‬
‫ك‬ َ َُ ‫ت تَ مَ ُج ُد َها َكأَََّّنَا‬
َ َ‫ك َهذه َْ مج َدةً َما ُكم‬
َ َ ََ َّ ‫فل‬ َ َ‫لَلَ َّما َْلَّ َم ع ق‬
َ ُْ ‫ال لَهُ الم َق مفُم ََي َر‬
When hesaww performed Salaam, the people said to himsaww, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww have
performed such a Sajdah in this Salat of yourssaww what yousaww have not performed. It is as if
it was been Revealed to yousaww!’
‫ت أَ من أ َُع ِجلَهُ َح ََّّت نَََِل‬ ِِ ِ ََّ ِ ‫ال ص ََل َفح‬

ُ ‫يل َو لَك َّن ابمِِن َكا َن َعلَ َكتفي لَ َك ِرمه‬ َ ُ‫م‬ َ ‫لَ َق‬
Hesaww said: ‘It was not Revealed to mesaww, but mysaww sonasws was upon mysaww shoulders, so
Isaww disliked to hasten (dislodge) himasws until heasws descended (himselfasws)’.
ِ ِ ٍ ‫اَّللِ ب ِن َشد‬ ِ ِ
.ُ‫اجتَه‬ ُ ‫ال ص ِ َّن ابمِِن َه َذا مارَُتَلَِِن لَ َك ِرمه‬
َ ‫ت أَ من أ َُعجلَهُ َح ََّّت ََ مقض َي َح‬ َ َ‫َّاِ أَنَّهُ ق‬ ‫َو ِِف ِرَواََة َعمبد َّ م‬
And in a report of Abdullah Bin Shaddad, hesaww said: ‘This sonasws of minesaww was riding
mesaww, so Isaww dislike to hasten (dislodge) himasws until heasws had fulfilled hisasws need’’.694
692
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 54 p
693
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 54 q
694
Page 416 of 522

ً‫ص َري َعلَ ظَ مه ِرهِ أ مَو َرقَبَتِ ِه لََمريلَ ُعهُ َرلمعاً َرلِيقا‬
ِ َ ‫اج ٌد لَي ِجيء ا مْلَن و هف يِِب يغِري ح ََّّت‬
َ َ ٌ َ َ َُ َ ُ َ َ ُ َ
ِ ْ ‫ َكا َن الََِِّب ص َصلِي بَِا و هف‬:‫ال‬
َ َ ُ َ َ َ ُ ُّ َ َ‫اْلِمليَةُ ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من أَِِب بُكَمرَة ق‬
‫م‬
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
‫ال َّن َه َذا َرمُيَانَِِت م‬
.‫اْلَََّب‬ َ ‫َحد لَ َق‬ ‫الصِ ِِب َشيمئاً ََلم تَ م‬
َ ‫صََ معهُ ِب‬ َّ ‫صََ ُع ِبَ َذا‬
‫َّك لَتَ م‬
َ ‫اَّلل ن‬
َّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ي ََلتَهُ قَالُفا ََي َر‬َ َّ‫يل‬ َ ‫لَلَ َّما‬
(The book) ‘Al Hilyah’, by the chain from Abu Bukrah who said,
‘The Prophetsaww was praying Salat (leading) with us and hesaww performed Sajdah. Al-
Hassanasws came, and heasws was a young child, until heasws came to be upon hissaww back, or
hissaww knee. Hesaww raised himasws a gentle raising. When hesaww had prayed hissaww Salat, they
said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww have done something with this child which yousaww had not
done with anyone else!’ Hesaww said: ‘This is mysaww aroma’ – the Hadeeth’’.695
.ُ‫َحبَِِّن لَلميُ َِبَّه‬ َ ‫اضعاً ا مْلَ ََ َن َعلَ َعاتِِق ِه لَ َق‬

ِ ‫اَّللِ ص و‬ ٍ ‫و لِيها َع ِن المَّب ِاء بم ِن َعا ِز‬
َ ‫ال َم من أ‬ َ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬
َ َ‫ب ق‬ َ َ َ
And in it, from Al Bara’a Bin Aazib who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww place Al-Hassanasws upon hissaww shoulder and said: ‘One who loves
mesaww, so let him love himasws’’.696
َ َ‫ب َم من ُُِيبُّهُ ق‬
َّ ‫َحبَّهُ َو أ َِح‬
ِ ‫ اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬:‫ال‬ ِ ‫ضائِ ُل أ م‬
َ ََ ِ ُ‫ض َّمه‬
.ِ‫ي مد ِره‬ َ ‫ال َو‬ ُ ُ َ َ‫َْحَ َد َرَوى ََّنل ٌع َع ِن ابم ِن ُجبَ مٍري َع من أَِِب ُهَرَم َرةَ أَنَّهُ ص ق‬ َ ‫ََُْ ُن ابم ِن َم‬
َ َ‫اج مه َو ل‬
(The book) ‘Sunan Ibn Majah’, and ‘Fazaail’ of Ahmad – It is reported by Nafie, from Ibn Jubeyr, from Abu Hureyra
(well-known fabricator),
‘Hesaww said: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws, so Love himasws, and Isaww love the one loving
himasws’. He (the narrator) said, ‘And hesaww hugged himasws to hissaww chest’’.697
ِ ‫ال اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬ َِّ ‫اَّللِ و المتِم هف رْف َل‬ ِ ِِ
‫َحبَّهُ َو‬ ُ ُ َ َ‫اَّلل َو ق‬ ُ َ َ ُ َ ََ َ َّ ‫فل‬ ُ ‫َِّب ص َو قَ مد َجاءَهُ ا مْلَ ََ ُن َو ِِف ُعَُقه الَ َخ‬
ُ ُْ ‫اب لَالمتَََِمهُ َر‬ َ َ‫َْحَ َد َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ق‬
ُّ َِ‫ال ال‬ ‫ُم مَََ ُد أ م‬
.‫ات‬ٍ ‫ث مَّر‬ ِ َّ ‫أ َِح‬
َ َ ‫ب َم من ُُيبُّهُ ثَََل‬
(The book) ‘Musnad’ of Ahmad, from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘The Prophetsaww said: ‘And Al-Hassanasws had come to himsaww, and the beaded necklace was
in hisasws neck. Rasool-Allahsaww held himasws and heasws held on to Rasool-Allahsaww, and hesaww
said: ‘O Allahazwj Isaww love himasws, so Love himasws, and Isaww love the one loving himasws’ –
three times’’.698
.‫صلِي‬ َّ َِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َو َع من أَِِب قَتَ َاِ َة أ ََّن ال‬،‫ قب‬-56
َ َُ ‫َِّب ص قَبَّ َل ا مْلَ ََ َن َو ُه َف‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, and from Abu Qatadah –
‘The Prophetsaww kissed Al-Hassanasws while hesaww was praying Salat’’.699
695
696
697
698
699
Page 417 of 522

.‫ك بِيَ َدَمِه َح ََّّت َرَك َع‬ ِ ِ ِ ِ ‫ا مْل مد ِري أ ََّن ا مْلَن جاء و الََِِّب ص َصلِي لَأ‬
ُ َِ ‫َِّب ص َو ِنَّهُ لَيُ مم‬
ُّ َِ‫س لَ َق َام ال‬
ٌ ‫َخ َذ ب ُعَُقه َو ُه َف َجال‬
َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ
Al Khudry –
‘Al-Hassanasws came and the Prophetsaww was praying Salat. Hesaww grabbed himasws by hisasws
neck and hesaww was seated. The Prophetsaww stood up, and heasws was adhered with hissaww
hand until hesaww performed ruk’u’’.700
َ ‫َحداً ِممَ ُه مم لَ َق‬ ِ ِ ٍ ِ‫ع بم ُن َحاب‬ ِ ِ‫ضائِل َعب ِد الممل‬

‫ال ص َم من ََل ََمر َح مم‬ َ‫تأ‬ُ ‫س ِ َّن ِيل َع َشَرًة م َن الم َفلَد َما قَبَّمل‬ َ ‫َِّب ص َُ َقبِ ُل ا مْلَ ََ َن لَ َق‬
ُ ‫ال ماألَقم َر‬ ُّ َِ‫ال أَبُف ُهَرَم َرَة َكا َن ال‬
َ َ‫ك ق‬ َ ‫لَ َ ُ م‬
.‫ََل َُمر َح مم‬
(The book) ‘Fazaail’ of Abdul Malik – Abu Hureyra (well-known fabricator) said,
‘The kissed Al-Hassanasws, so Al-Aqra’a Bin Habis said, ‘There are ten sons for me, I have not
kissed anyone of them!’ Hesaww said: ‘One who has not mercy, will not be Mercied’’.701
َ‫ت أ ََِب ُهَرَم َرة‬

ُ ‫ َرأََم‬:‫ال‬ َ ََ ْ‫ض َع من ُع َم مِري بم ِن ِ م‬
َ َ‫اق ق‬ ٍ ‫ض َها ِِف بَ مع‬ ُ ‫ت بَ مع‬ ِ ‫ت‬
ُ ‫الرَو َاَي‬
ِ َ‫اِن و قَ مد تَ َداخل‬
َ َّ ‫ضائِ ُل‬
َ ِِ ‫الَ مم َع‬ ِ َِ‫ف ال‬
َ َ‫َِّب ص َو ل‬ َِ ‫ُمَََ ُد الم َع َشرةِ و ِ َِبنَةُ الم ُعك‬
ُ ‫مّب ِي َو َشَر‬ َ َ ‫م‬
ِ ِ ِ َّ ِ ِِ ِ ِ ٍ
َ َ‫ِِف طَرَق ق‬
ِ
.ُ‫ف َع من بَطمَه لَ َقبَّ َل َُّْرتَه‬ َ ‫ال لَ َك َش‬ َ َ‫َِّب ص ق‬ُّ َِ‫ال للم ََ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع أَرِن الم َم مفض َع الذي قَبَّلَهُ ال‬
(The book) ‘Musnad Al Ashra’, and ‘Ibanah’ of Al Ukbary, and ‘Sharaf Al Nabisaww’, and ‘Fazaail’ of Al Sam’any,
and the reports have mingled with each other, from Umeyr Bin Is’haq who said,
‘I saw Abu Hureyra (a well-known fabricator) in the street. He (the narrator) said, ‘For Al-
Hassanasws Bin Aliasws, show me the place which the Prophetsaww kissed it’. He (Abu Hureyra)
said, ‘Hesaww uncovered from hisasws shirt and kissed hisasws navel’’.702
ِ َّ ‫الَيِ ِد أَبف‬ ُ ‫اَّللِ ص َو ُه َف َُ َقبِلُهُ َو ََ ُق‬ ِ ْ‫ني ع َعلَ لَ ِخ ِذ ر‬ َ َ‫س َع من َْلم َما َن الم َفا ِرِْ ِي ق‬
ِ‫ت م‬
‫اِإ َم ُام ابم ُن‬ َ ‫الَ َاِة أَنم‬ ُ َّ ‫الَيِ ُد ابم ُن‬
َّ ‫ت‬َ ‫فل أَنم‬ َّ ‫فل‬ َُ ُ ‫ َكا َن ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬ ٍ ‫ُْلَمي ُم بم ُن قَ مي‬
.‫ك َو ََت ِْ ُع ُه مم قَائِ ُم ُه مم‬َ ِ‫ي ملب‬ ِ ِ ‫اِإم ِام أَبف ماألَئِ َّم ِة أَنمت ا مْل َّجةُ ابن ا مْل َّج ِة أَبف م‬
ُ ‫اْلُ َج ُِ ت مَ َعةٌ م من‬ ُ ُ ُ‫َ ُ م‬ ُ َ ِ‫م‬
Suleym Bin Qays, from Salman Al-Farsira having said: ‘Al-Husaynasws was upon a thigh of
Rasool-Allahsaww, and hesaww was kissing himasws and saying: ‘Youasws are the chief, sonasws of
the chief, fatherasws of the chiefs. Youasws are the Imamasws, sonasws of the Imamasws, fatherasws
of the Imamsasws. Youasws are the Divine Authority, sonasws of the Divine Authority, fatherasws
of the Divine Authorities, nine from yourasws Sulb, and theirasws ninth one being theirasws
Qaimasws’’.703
ُ‫اَّلل‬ َ َ‫ض َّمهُ ِلَمي ِه َو ق‬

َّ ‫ال قَاتَ َل‬ َ َ‫َِّب ص َع ِن الم ِمَم َِّب ل‬ َ ‫ني ع لَ ُف ِط َئ ِِف ثَ مفبِِه لَ ََ َق‬
ُّ َِ‫ط لَبَ َك لَََََِل ال‬
ِ
ُ ‫ب َعلَ الممَم َِّب ِ مذ َخَر َج ا مْلُ ََ م‬ َّ َِ‫ابم ُن ُع َمَر ِ َّن ال‬
ُ ُ‫َِّب ص بَميََ َما ُه َف ُيَمط‬
.‫ت َع من ِممَ َِّبي‬ ِِ ِ ِ ِ
ُ ‫ت أَِِن نََِلم‬ ُ ‫الشمَّيطَا َن ِ َّن الم َفلَ َد لَفمتََةٌ َو الَّذي نَ مفَي بِيَده َما َِ َرَم‬
Ibn Umar –
700
701
702
703
Page 418 of 522

‘While the Prophetsaww was addressing upon the pulpit, Al-Husaynasws came out. Heasws trod
upon hisasws clothes and fell down, so heasws cried. The Prophetsaww descended from the pulpit
and hugged himasws to himsaww and said: ‘May Allahazwj Fight the Satanla! The sonasws is a Fitna.
By the Oneazwj in Whose Hand is mysaww soul! Isaww did not know Isaww would be descending
from mysaww pulpit’’.704 (A non-Shia source and is against many well established authentic
Ahadith)
َ ‫ني ََمب ِكي لَ َق‬

‫ال أَ ََلم تَ معلَ ِمي أَ َن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ َ َ‫ضائِ ِل الم َع َشَرةِ ق‬ ِ َّ ‫أَبف‬
ُّ َِ‫َد بم ُن أَِِب ِزََيِ َخَر َج ال‬
َ ‫َِّب ص م من بَميت َعائ َشةَ لَ َمَّر َعلَ بَميت لَاط َمةَ لَ ََم َع ا مْلُ ََ م‬ ُ ََِ ‫ال‬ َ َ‫الَ َع َاِات ِِف ل‬ ُ
.‫بُ َكاءَهُ َُ مؤِذ َِِن‬
Abu Al Sa’adaat in ‘Fazaail Al Ashara’ – Yazeed Bin Abu Ziyad said,
‘The Prophetsaww came out from the house of Ayesha. Hesaww passed by the house of (Syeda)
Fatimaasws, and hesaww heard Al-Husaynasws crying. Hesaww said: ‘Don’t you know that hisasws
crying hurts mesaww?’’705
َ ََ َ‫َِّب ص أ ََم َام الم َق مفِم لَب‬

‫ط ِ مح َدى ََ َدَمِه لَطَ ِف َق‬ ُّ َِ‫اْتَ مقبَ َل ال‬
ِ ِ ِ ِ
‫ب َم َع الصبميَان ِِف الَ َّكة لَ م‬
ُ ‫ني ََمل َع‬
َ ‫َِّب ص ا مْلُ ََ م‬
ِ
ُّ َِ‫ي ِِف الم َفائ ِق َرأَى ال‬ُّ ‫الُِمَم َش ِر‬ ُّ ‫اج مه ِِف‬
َّ ‫الَََ ِن َو‬ َ ‫ابم ُن َم‬
ِ َ ِ‫اَّلل‬ ِ ِ ِ ِ‫الص‬
ُ‫ضاح ُكه‬ َ ُ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫اهََا َو َر‬
ُ ‫اهََا َو َمَّرةً م من َه‬ ُ ‫ِب ََفُّر َمَّرةً م من َه‬
ُّ َّ
Ibn Maja in ‘Al Sunan’, and Al Zamakhshari in ‘Al Faiq’ –
‘The Prophetsaww saw Al-Husaynasws playing with the children in the street. The Prophet saww
went ahead of the people and extended one of hissaww hands. The children began running
around, at times over here, and at times over there, and Rasool-Allahsaww was making them
laugh.
ِ َ‫ني و ح‬ ِ َ َ‫ُُثَّ أَخ َذه لَجعل ِح َدى َ َدَ ِه َمُتت َذقََِ ِه و ماألُخرى علَ لَأم ِس رأ ِمْ ِه و أَقم ََعه لَ َقبَّلَه و ق‬
‫ني‬
ٌ‫ب ُح ََميَاً ُح ََ م‬
َّ ‫َح‬
َّ ‫ب‬ َّ ‫َح‬ ٌ‫ال أَ ََّن م من ُح ََ م ٍ َ ُ َ م‬
َ ‫ني م ِِن أ‬ َ ُ َُ َ َ َ َ‫َ م‬ َ ‫َ ُ ََ َ م َ م‬
.‫اط‬ ِ
َ ‫ْمب ٌ َ م‬
Then hesaww grabbed himasws making one of hissaww hands beneath hisasws chin and the other
upon the back of hisasws face and won himasws over and said: ‘Isaww am from Husaynasws and
Husaynasws is from mesaww. Allahazwj Loves the one who loves Husaynasws. Husaynasws is a tribe
(grandson) from the tribes (grandsons)’’.706
.ُ‫ال َِ ُعفه‬ َ َ‫َِّب ص َو َعلَ بَطمَِ ِه لَب‬

َ ‫ال لَ َق‬ ِ َِ‫ني ع لَ َج َع َل ََمَُِو َعلَ ظَ مه ِر ال‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ ِ َِ‫ ُكََّا ُجلُفْاً ِعمَ َد ال‬:‫ال‬
‫َِّب ص ِ مذ أَقم بَ َل م‬ َ َ‫الر مْحَ ِن بم ُن أَِِب لَميلَ ق‬
َّ ‫ َعمب ُد‬57
Abdul Rahman Bin Abu layli said,
‘We were seated in the presence of the Prophetsaww when Al-Husaynasws came. Hesaww went
on ride upon the back of the Prophetsaww and upon hissaww stomach. Heasws urinated. Hesaww
said: ‘let him be!’’707 (A non-Shia source)
704
705
706
707
Page 419 of 522

.‫صبَّهُ َعلَ بَ مفلِِه‬ ٍ ِ ِ ِ ‫َب ا مْل ِد‬ ٍ

‫ال ص ََل تُ مِِرُمفا ابمِِن أ م‬
َ َ‫َي ََل تَ مقطَ ُعفا َعلَميه بَ مفلَهُ ُُثَّ َِ َعا ِبَاء ل‬ َ َ‫َث أَنَّهُ ق‬ َ ِ ‫أَبُف ُعبَيمد ِِف َغ ِر‬
Abu Ubeyd in a strange Hadeeth,
‘Hesaww said: ‘Do not interrupt mysaww sonasws!’ i.e., do not make his stop upon hisasws urination.
Then hesaww called for water and poured it upon hisasws urine’’.708 (A non-Shia source)
َّ ‫ضح ِم من بَ مفِل‬ ِ ِ ِ َ َ‫ت لُبانَةُ أ مَع ِط ِِن َِزارَك ح ََّّت أَ مغ َِلَهُ ق‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني ع ِب َل ِِف حج ِر ر‬ ِ
.‫الذ َك ِر‬ ُ َ ‫ال ََّّنَا َُغم ََ ُل م من بَ مفل ماألُنمثَ َو ََُم‬ َ َ َ ‫اَّلل ص لَ َقالَ م‬ َُ ‫َ م‬ َ َ ‫َََْ ُن أَِِب َِ ُاوَِ َّن ا مْلُ ََ م‬
(The book) ‘Sunan Ibn Dawood’ –
‘Al-Husaynasws urinated in the lap of Rasool-Allahsaww. Lubanah said, ‘Give me yoursaww trouser
until I wash it’. Hesaww said: ‘But rather it would be washed from the urine of a female and
sprinkled from the urine of the male’’.709 (A non-Shia source)
ِ َ‫ب ِمَمه لَ َكا َن الََِِّب ص ِذَا ْج َد جاء ا مْل‬ ِ ‫اْلَني‬ ٍِ ِ َ ‫ث ب ِن ْع ٍد أ ََّن الََِِّب ص َكا َن‬ ِ ُ ِ‫أَح ِا‬
‫ب ظَ مهَرهُ ُُثَّ َحَّرَك‬
َ ‫ني لَ َرك‬
ُ‫َ َ َ َ ُ َم‬ ُّ ُ ِ ‫يغريٌ ِِبلم ُق مر‬
َ ُ ‫صلي ََ مفماً ِِف لئَة َو مُ َ م‬
َُ َّ ‫َث اللَّمي م َ م‬ َ
‫ال َح مل َح مل‬ ‫ق‬ ‫و‬ ِ
َ َ َ ‫ِر م َم‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ج‬
Ahadeeth of Lays Bin Sa’ad,
‘The Prophetsaww was praying Salat one day among a group, and the young Al-Husaynasws was
nearby himsaww. So, whenever the Prophetsaww performed Sajdah, Al-Husaynasws would come
and ride on hissaww back. Then heasws moved hisasws legs and said: ‘Hal! Hal!’ (like it was said to
a camel when riding).
‫َِّب ص ِم من‬ ِ َ َ‫ض َعهُ ِ ََ َجانِبِ ِه لَِإذَا َْ َج َد َع َاِ َعلَ ظَ مه ِرهِ َو ق‬ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَِإذَا أ ََر َاِ َر‬
ُّ َِ‫ك َح ََّّت لَ َر َغ ال‬
َ ‫ال َح مل َح مل لَلَ مم َََِمل ََ مف َع ُل ذَل‬ َ ‫َخ َذهُ لَ َف‬
َ ‫مْهُ أ‬
َ ‫اَّلل ص أَ من ََ مرلَ َع َرأ‬
‫ي ََلتِِه‬َ
Whenever Rasool-Allahsaww wanted to raise hissaww head, hesaww would grab himasws and place
himasws to hissaww side. When hesaww performed Sajdah, heasws returned to hissaww back and
said: ‘Hal! Hal!’ Heasws did not cease to do that until the Prophetsaww was free from hissaww
Salat.
A Jew said, ‘O Muhammadsaww! You (Muslims) are doing something with the children what we
(Jews) do not tend to do so!’
َِّ ‫ُومن ِِب‬

ِ ِِ َ َ‫الصبيا َن ق‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫لصبي‬ِ ِ ِ َ ‫لَ َق‬
‫َّلل َو‬ ُ ‫ال لَإِن أ‬ َ‫َِّب ص أََما لَ مف ُكمَتُ مم تُ مؤمَُف َن ِِب ََّّلل َو َر ُْفله لََرْحمتُ ُم م‬
َ ‫ان َشميئاً َما نَ مف َعلُهُ َمَن ُن لَ َق‬َ‫ال ََ ُهفِي ََي ُُمَ َّم ُد نَّ ُك مم لَتَ مف َعلُف َن ِِب م‬
.ِ‫َْلَ َم لَ َّما َرأَى َكَرَمهُ َم َع ِعظَِم قَ مد ِره‬ ِِ
‫بَِر ُْفله لَأ م‬
Hesaww said: ‘But, had you (Jews) believed in Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww, you would have
mercied the children’. He said, ‘So, I hereby believe in Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww’. He
became a Muslim when he saw hissaww honour with the magnificent of hisasws worth’’.710
708
709
710
Page 420 of 522

ِ‫ت ِم مدح ِاِت ِم مدحاتَه قُ ملت م‬ ِ ِ ِ َ َ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أ ََم ِايل ا مْلَاكِ ِم ق‬،‫ قب‬-58
‫اْح مل ِِن‬ ُ ُ َ َ ‫َيابَ م‬ َ ‫يِِب ِِبلم َم َداحي لَِإ َذا أ‬ َ ‫ني ع َو ُه َف‬ َ ‫اْلُ ََ م‬
‫ب م‬ ُ ‫ت أََُلع‬
ُ َ‫ال أَبُف َرال ٍع ُكم‬
ِ‫اَّلل‬ ُ ُْ ‫ض أَ من َمُت ِم َل بَ َدَّنً َْحَلَهُ َر‬ ُ ‫ك َك َما ََلم َمُت ِملم ِِن لَيَ ُق‬ ِ‫ت ِم مدحاتُه ِم مدح ِاِت قُلمت ََل أ م‬ َِّ ‫فل‬
َّ ‫فل‬ َ ‫فل أَ َما تَ مر‬ َ ُ‫َْحل‬ ُ َ ُ َ ‫َيابَ م‬ َ ‫اَّلل لَأَتم ُرُكهُ لَِإذَا أ‬ ُ ُْ ‫ب ظَ مهراً َْحَلَهُ َر‬
ُ ‫فل أَ تَ مرَك‬
ُ ‫لَيَ ُق‬
.ُ‫َْحلُه‬ِ‫ص لَأ م‬
(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Amaali’ of Al Haakim, ‘Abu Rafie said,
‘I used to play with Al-Husaynasws while heasws was a child with the Madahy (game played with
pebbles and a hole in the ground). When my ‘Madahy’ hit hisasws ‘Madahy’, I said, ‘Carry me’.
Heasws said: ‘Will you ride upon a back Rasool-Allahsaww has carried?’ So, I left himasws. Then
hisasws ‘Madahy’ hit my Madahy’. I said, ‘I will not carry youasws like what youasws did not carry
me’. Heasws said: ‘Are you not pleased to carry a body Rasool-Allahsaww has carried?’ So, I
carried himasws’’.711 (Taken from a non-Shia source)
ََ ِ ‫الَ َم ِاء لَ مليَمَظُمر‬

َّ ‫ِ ِ ََ أ مَه ِل‬ ِ ‫َح‬
ِ ‫ب أ مَه ِل ماأل مَر‬ ِ
َ ‫ب أَ من ََمَظَُر ََ أ‬
َّ ‫َح‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َم من أ‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫آِبئِِه ع ق‬
َ َ‫ال ق‬ َ ‫ضا َع من‬ ِ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب‬،‫ قب‬-59
َ ‫الر‬
ِ ‫ا مْلَُ م‬
.‫ني‬ َ
‘Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘One who loves to
look at the most beloved of the people of the earth to the people of the sky, let him look at
‫اَّللِ بم ِن َع مم ِرو‬
َّ ‫ني ع َعلَ َعمب ِد‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ ٍ ‫اعيل بم ِن ر َج ٍاء و َع ممرو بمن ُش َعمي‬
‫ب أَنَّهُ َمَّر م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الَمع ِاِنُّ ِِف الم َفضائِ ِل ِِب‬ ِ ِ‫رواهُ الطََِّّبََّي ِن ِِف المفََلََِة و الممََاق‬
ُ ُ َ َ َ َ‫َْانيده مم َع من مُس‬ َ َ َ ‫ب َو َّ م‬ َ َ َ ََ
‫الَ َم ِاء لَ مليَمَظُمر ِ ََ َه َذا الم ُم مجتَا ِز‬ ِ ‫َه‬
‫أ‬ َِ ِِ ‫ر‬‫األ‬
َ ‫ل‬ِ ‫َه‬‫أ‬ ‫ب‬ ِ ‫َح‬ ‫أ‬ َ ِ
َّ ‫بم م َ َ َ َ َ م ُ َّ َ م َ َّ م َم َُ َ َ م م م َ م‬
‫ل‬ ‫ر‬‫ظ‬ َ َ ‫ن‬َ
‫أ‬ ‫ب‬ ‫َح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫اص‬ ِ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ن‬
It is reported by Al Tabrany in ‘Al Wilayah Wa Al Manaqib’, and Al Sam’any in ‘Al Fazaail’, by their chains, from
Ismail Bin Raja’a, and Amro Bin Shuayb,
‘Al-Husaynasws passed by Abdullah Bin Amro Bin Al-Aas (son of notorious enemy of Amir ul
Momineenasws – Amro Bin Al-Aas). Abdullah said, ‘One who loves to look at the most beloved
of the people of the earth to the people of the sky, so let him look at this one passing by’.
‫الَ َم ِاء َو تُ َقاتِلُِِن َو أَِِب ََ مفَم‬

َّ ‫ِ ِ ََ أ مَه ِل‬
ِ ‫ب أ مَه ِل ماأل مَر‬ َ ‫ني أَ تَ معلَ ُم أَِِن أ‬
ُّ ‫َح‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫ال لَهُ م‬ ِ ‫ي ِ ََ ا مْلَُ م‬
َ ‫ني ع لَ َق‬ َ
ٍ ِ‫لَما َكلَّمته مَم ُذ لَي ِايل ِي ِفني لَأَتَ بِِه أَبف ْع‬
ُّ ‫يد ا مْلُ مد ِر‬ َ ُ َ َ ُ ُُ ‫َ م‬
‫اَّللِ ِ َّن أَِِب َْلَمريٌ م ِِن‬
ِ َّ ‫ني َو‬ ِِ
َ ‫يف‬
I had not spoken to him since the nights of (battle of) Siffeen. Abu Saeed Al-Khudry came with
him to Al-Husaynasws. Al-Husaynasws said to him: ‘You do know Iasws am the most beloved of
the people of the earth to the people of the sky, and you still fought against measws and myasws
fatherasws on the day of Siffeen? By Allahazwj, myasws fatherasws is better than measws’.
ِ ‫ال ِيل أ‬
‫َط مع أ ََِب َك‬ َّ َِ‫ال ِ َّن ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬ َ َ‫اْتَ مع َذ َر َو ق‬
‫لَ م‬
711
712
Page 421 of 522

He apologised and said, ‘The Prophetsaww had told me to obey yourasws fatherasws’.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ك بِِه ِعلمم لََل تُ ِطعهما و قَف َل ر‬ َ ‫اَّللِ تَ َع‬ ِ
ُ‫اعة‬ َ َّ‫اَّلل ص ََِّّنَا الط‬
َ َّ‫اعةُ الط‬ ُ َ ‫مُ َ م‬ ٌ َ َ‫س ل‬ ِ ِ
َ ‫داك َعل أَ من تُ مشرَك ِب ما لَمي‬ َ ‫اَ َو ِ من‬
َ ‫جاه‬ َّ ‫ت قَ مف َل‬
َ ‫ني ع أَ َما َُس مع‬ ُ ‫ال لَهُ ا مْلُ ََ م‬
َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ِ ٍ ِ
.‫اعةَ ل َم مخلُفق ِِف َم معصيَة ا مْلَال ِق‬ ِ
َ َ‫ِِف الم َم معُروف َو قَ مفلَهُ ََل ط‬
Al-Husaynasws said to him: ‘Have you not heard the Words of Allahazwj the Exalted: And if they
both strive against you upon that you should associate with Me, what there isn’t any
knowledge for you of it, then do not obey them, [31:15]? And the words of Rasool-Allahsaww:
‘But rather the obedience, is the obedience regarding the good deeds’, and his saww words:
‘There is no obedience to a created being in disobedience to the Creator’’.713
ً‫الِمهَراءَ ََّنئِ َمة‬ ِ ِ ِِ ‫اه ٍر الم َقائِِِِن ا مَل‬

ِ َ‫اهرةِ عن أَِِب ُُم َّم ٍد ا مْلَ ِن ب ِن ط‬ ِ ِ َّ ‫ض ِيل‬ ِ
ِ ‫اهرةِ ِِف تَ مف‬ ِ
َ ‫َث أ ََّن َج م َّبئ‬
َّ ‫يل نَََِل ََ مفماً لَ َف َج َد‬ ُ ‫ال َجاءَ ا مْلَد‬ َ َ‫اَش ِي ق‬ َ ‫َ ََ م‬ ‫الِمهَراء الطَّ َ َ م‬ َ َ‫َو ِف الم َم مَأَلَةَ المب‬
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ َ‫و ا مْل‬
.‫ك‬َ ‫اَّلل ص بِ َذل‬ ‫يل َُمل ِهيه َع ِن المبُ َكاء َح ََّّت ا مْتَيم َقظَ م‬
ُ ُْ ‫ت لَأ مَعلَ َم َها َر‬ ُ ‫ني قَلقاً َعلَ َع َاِة ماألَطم َفال َم َع أ َُّم َهاْت مم لَ َق َع َد َج م َّبئ‬ َ‫َ ُ َ م‬
And in (the book) ‘Mas’alat Al Baahira Fi Tafzeel Al-Zahraasws Al Taahira’ – From Abu Muhammad Al-Hassan Bin
Tahir Al Qaimy Al Hashimy who said,
‘The Hadeeth has come that one day Jibraeelas descended and found Al-Zahraasws asleep and
Al-Husaynasws was restless as per the norm of the children with their mother. Jibraeel as sat
down to distract himasws from the crying until sheasws woke up. Rasool-Allahsaww let herasws
know with that’’.714 (A non-Shia source)
‫يل لِ َم من َه َذا‬ِ ِ ُ ‫يل لَ ُقلم‬

ُ ‫ت َحب ِيِب َج م َّبئ‬
ِ ‫اَّللِ ص رأََت ِِف ا مْلَ َِّة قَصراً ِمن ِ َّرةٍ ب يضاء ََل ي مد‬
َ ‫ع ل َيها َو ََل َو م‬
َ َ َ َ ‫َ م م ُ َم‬ ُ ‫َم‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ ٍ َّ‫س الميَ َم ِاِنُّ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬ ٌ ‫ي طَ ُاو‬ ُّ ‫الطََِّّب‬
َ َِ‫ني ابم‬
‫ك‬ ِ ‫ال لِلم ََُ م‬ َ َ‫صُر ق‬‫الم َق م‬
َ
Al Tabari, Tawoos Al Yamani, from Ibn Abbas,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww saw in the Paradise a castle of white gems, neither having any
crack in it nor connection (one solid gem). Isaww said: ‘Mysaww beloved Jibraeelas! For who is
this castle?’ Heas said: ‘For yoursaww sonasws Al-Husaynasws’.
ِ َ‫ت لَب َكت ُُثَّ قَال‬ ِ ‫َن م َقا َِِ الََُّفِر أَ مش َفار عيَيها لَ ُقلم‬
َ َِ‫ت َلبم‬ ِ ‫َّاح لَأَخ مذت تُفَّاحةً لَ َفلَ مقتها لَخرج‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ت ل َم من أَنم ِ َ م‬
ُ َ ‫ُ َ مَ م‬ ُ َ َ َّ ‫ت مَم َها َح مفَراءُ َكأ‬
‫َُ َ َ َ م‬ ِ ِ
َ ُ َ ٍ ‫ت أ ََم َامهُ لَإذَا أَ ََّن بتُف‬
ُ ‫َّم‬
‫ُُثَّ تَ َقد م‬
ِ ‫ا مْلَُ م‬
.‫ني‬ َ
Then Isaww proceeded in front of himas, and there Isaww was with an apple. Isaww took the apple
and split it, and a Hourie came out from it, as if she had eagle eyes, wide open. I saww said:
‘Who are you for?’ She cried, then said, ‘For yoursaww sonasws Al-Husaynasws’’.715
ِ ‫اَّللِ ص من َّْره أَ من َ َمظُر ِ ََ ْيِ ِد َشب‬

‫اب أ مَه ِل‬ َ َ‫َِّب ص َع من َجابِ ٍر ق‬ ِ ‫اب َشر‬
ِ َِ‫ف ال‬ ِ َ‫ ِعَلم الفرى ِِف كِت‬،‫ املَاقب َلبن شهرآشفب عم‬،‫ قب‬-60
َ َ َ َ ُ َ ‫فل َّ َ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬ َ
.‫ني بم ِن َعلِ ٍي‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ
َ ‫ا مْلَََّة لَلميَمَظُمر ََ م‬
713
714
715
Page 422 of 522

(The books) ‘Al Manaqib of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘I’lam Al Wara’, in the book ‘Sharaf Al Nabisaww’, from Jabir
who said,
‘One whom it cheers to look at a chief of the youths of the people of Paradise, then let him
look at Al-Husaynasws Bin Aliasws’’.716
ً‫اط َمةَ ثَََلَث‬ ِ ‫اَّللِ ص لَََ َاِى َعلَ ِب‬

ِ َ‫ب ل‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ انمطَلَ مقت مع ر‬:‫ال‬ ٍ َّ‫اَّللِ بم ُن بَُرَم َدةَ َع ِن ابم ِن َعب‬
َ َ‫اس ق‬ َّ ‫ ِعَلم الفرى َعمب ُد‬،‫ املَاقب َلبن شهرآشفب عم‬،‫ قب‬-61
َ َُ ََ ُ
‫ت ِ ََ َجانِبِ ِه‬ ِِ ِ
‫ال ِ ََ ا مْلَائ ِط لَ َق َع َد ليه َو قَ َع َد م‬
َ ‫َح ٌد لَ َم‬ ِ
َ ‫لَلَ مم ُجيمبهُ أ‬
(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and), ‘I’lam Al Wara’, reported by Abdullah Bin Bureyda, from Ibn
Abbas who said,
‘I went with Rasool-Allahsaww. Hesaww called out at the door of (Syeda) Fatimaasws, thrice. But
no one answered himsaww. Hesaww leaned to the wall and sat by it, and I sat down by hissaww
side.
ُ ‫َِّب ص ََ َدَمِه َو َمد‬ َ َ‫ت َعلَمي ِه َْمب ََةٌ ق‬ ِ ِ ِ

‫ال‬ َ ََ ِ ‫ض َّم ا مْلَ ََ َن‬
َ َ‫ي مد ِرهِ َو قَبَّلَهُ َو ق‬ َ َّ‫َََّا ُُث‬ ُّ َِ‫ط ال‬
َ ََ َ‫ال لَب‬ ‫ك ِ مذ َخَر َج م‬
‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي قَ مد َغ ََّ َل َو مج َههُ َو َعل َق م‬ َ ‫لَبَميََا ُه َف َك َذل‬
ِِ ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل َصلِح بِِه بني لِئت‬
.‫ني‬َ ‫ني م َن الم ُم مَلم‬ ‫ِ َّن ابمِِن َه َذا َْيِ ٌد َو لَ َع َّل ََّ َ َ َ ُ م ُ َم َ ََ م‬
While hesaww was like that when Al-Hassanasws Bin Aliasws came out having had washed hisasws
face and a rosary had been hung upon himasws. The Prophetsaww raised hissaww and extended
them, then hugged Al-Hassanasws to hissaww chest and kissed himasws and said: ‘This son of
mineasws is a chief, and perhaps Allahazwj Mighty and Majestic would reconcile between two
parties of the Muslims by himasws’’.717
‫اَّللِ ص َو ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي ِ ََ َجَمبِ ِه َو‬َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ َ َ‫ث الثَّ َق ِف ِي ق‬

ِ ‫ال ابن طَلمَةَ رِوي مرلُفعاً ِ ََ أَِِب بكمرةَ نُ َفي ِع ب ِن ا مْلا ِر‬
َ ‫َ َ م م‬ ‫ كشف الغمة قَ َ م ُ َ ُ َ َ م‬،‫ كشف‬-62
.‫ي‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫ني من الممَلم‬ِ ِ ِ ِ
ِ َ ‫صلح بِه بَم‬ ِ ِ ُ ‫َّاس َمَّرًة َو َعلَمي ِه َمَّرًة َو ََ ُق‬
َّ ‫فل ِ َّن ابمِِن َه َذا َْيِ ٌد َو لَ َع َّل‬ ِ َ‫ُه َف َُ مقبِل َعلَ ال‬
ُ ‫ني َعظي َمتَ مني َرَواهُ ا مْلَََابذ‬ ‫ني لئَتَ م َ ُ م‬ َ ‫اَّللَ أَ من َُ م‬ ُ
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Ibn Talha said, ‘It is reported by an unbroken chain to Abu Bakrah Nufie Bin Al
Haris Al Saqafy who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww, and Al-Hassanasws Bin Aliasws was to hissaww side, and hesaww kept facing
the people at times and towards himasws at time, and hesaww said: ‘This sonasws of minesaww is
a chief, and perhaps Allahazwj will reconcile by himasws between two mighty parties of
Muslims’’. It is reported by Al-Janabizy.718 (A non-Shia source)
ِ ‫فل اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬

.ُ‫َحبَّه‬ ُ
ِ ِِ ِ ‫اَّللِ ص َو م‬
ُ ُ ‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي َعلَ َعاتقه ََ ُق‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ َ َ‫يَ مي ُم مَلٍِم َو المبُ َخا ِر ِي َم مرلُفعاً ِ ََ المََّب ِاء ق‬
ِ ‫و رِوي عن‬
َ َ‫ي‬َ ‫َ ُ َ َم‬
And it is reported from (the book) ‘Saheeh Muslim’ and ‘Al Bukhari’, raising it to Al Bara’a who said,
‘I saw Rasool-Allahsaww, and Al-Hassanasws Bin Aliasws was upon hissaww shoulders. Hesaww said:
‘O Allahazwj! Isaww love himasws, so Love himasws!’’719
716
717
718
719
Page 423 of 522

ِ ‫ال رجل نِعم الممرَك‬ ِ ِِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ُّ ‫الْتِم ِذ‬

ٍ َّ‫ي َم مرلُفعاً ِ ََ ابم ِن َعب‬ ِ
‫َِّب‬ َ ‫ت ََي ُغ ََل ُم لَ َق‬ ُ ‫اَّلل ص َحام َل ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي َعلَ َعاتقه لَ َق َ َ ُ ٌ م َ َ م‬
َ ‫ب َركمب‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬
َ َ‫اس أَنَّهُ ق‬ ‫َو َرَوى م‬
ُّ ‫اْلَََابِ ِذ‬
.‫ي‬ ‫ب ُه َف َرَواهُ م‬ ِ َّ ‫ص و نِعم‬
ُ ‫الراك‬ َ‫َ م‬
And it is reported by Al Tirmizy, raising it to Ibn Abbas having said,
‘Rasool-Allahsaww was carrying Al-Hassanasws Bin Aliasws upon hissaww shoulder. A man said, ‘Best
ride youasws a riding upon, O boy!’ The Prophetsaww said: ‘And best is the rider!’’ It is reported
by Al-Janabizy.720
ِ
ِ َ ‫اج ٌد و هف يغِري ح ََّّت‬
‫ص َري َعلَ ظَ مه ِرِه‬ ‫صلِي بََِا لَ َجاءَهُ م‬ َ َ‫ي َع ِن ا مْلَالِ ِظ أَِِب نُ َعمي ٍم َما أ مَوَرَِهُ ِِف ِحلميَتِ ِه َع من أَِِب بَكَمرةَ ق‬
َ َ ٌ َ َ ُ َ َْ ‫اْلَ ََ ُن َو ُه َف‬ ُّ َِ‫ َكا َن ال‬:‫ال‬
َ َُ ‫َِّب ص‬ َ ‫َو ُرِو‬
ً‫أ مَو َرقَبَتِ ِه لََمريلَ ُعهُ َرلمعاً َرلِيقا‬
And it is reported from Al Hafiz Abu Nueym, what is referred to in his (book) Hilyah’, from Abu Bakrah who said,
‘The Prophetsaww was praying Salat (leading) us, and Al-Hassanasws came while hesaww was
performing Sajdah, and heasws was young, until heasws came to be upon hissaww back or hissaww
knee. Hesaww raised himasws with a gentle raising.
ِ ‫ني لِئَتَ م‬
‫ني‬ ِ َّ ‫ال ِ َّن ه َذا رمُيانَِِت و ِ َّن اب ِِن ه َذا ْيِ ٌد و عَ أَ من َصلِح‬
َ ‫اَّللُ بِه بَم‬
ٍ ‫الصِ ِِب شيئاً ََل تَصَعه ِِب‬ ِ َ‫َّك ت‬
‫اَّلل ِن َ م‬
َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫يلَّ قَالُفا ََي َر‬
َ ‫ُم‬ َ َ َ َ َ ‫َحد لَ َق َ َ َ َ َ م‬ َ ُ َُ‫م‬ ‫صََ ُع ِبَ َذا َّ َ م‬ َ ‫لَلَ َّما‬
ِ.‫ي ِِف كِتابِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُّ ‫ني َرَواهُ ا مْلَََابذ‬ َ ‫م َن الم ُم مَلم‬
When hesaww had (finished) Salat, they said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww done something with
this child yousaww have not done with anyone (else)!’ Hesaww said: ‘This is mysaww aroma and
mysaww sonasws. This is a chief, and maybe Allahazwj would reconcile through himasws between
the two parties of the Muslims’’. It is reported by Al-Janabizy in his book.721
‫ني َو َكا َن‬

‫اْلَ ََ ُن َو م‬
‫ال م‬ َ ‫ب ِلَمي‬
َ‫كأ‬ ُّ ‫اَّللِ ص أ‬
َ ِ‫َي أ مَه ِل بَميت‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ ُْئِ َل َر‬:‫ال‬ ٍ ِ‫س ب ِن مال‬
َ َ‫ك ق‬ ِ ِِ ِ
َ ‫يَيَه ََمرلَ ُعهُ ب ََََده ََ أَنَ ِ م‬
ِ ِ ِ ‫الْتِم ِذ ِي ِمن‬
َ ‫م‬
ِ
‫ي َع ِن م‬ َ ‫َو ُرِو‬
.‫ض ُّم ُه َما ِلَيم ِه‬ ِ ِ ِ ُ ‫َ ُق‬
ََّ ‫فل ل َفاط َمةَ ع ماِعي ِيل ابم‬
ُ ََ ‫ِن لَيَ َش ُّم ُه َما َو‬ َ
And it is reported from Al Tirmiz from his (book) ‘Saheeh’, raising it by his chain to Anas Bin Malik (well-known
fabricator), who said,
‘Rasool-Allahsaww was asked, ‘Which of yoursaww family members is most beloved to youasws?’
Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’. And hesaww had said to (Syeda) Fatimaasws:
‘Leave mysaww sons for mesaww’. Then hesaww smelt themasws and hugged themasws to
himsaww’’.722
َ ُْ َ‫اَّللِ ص طَائَِفةً ِم َن الَ ََّها ِر ََل َُ َكلِ ُم ِِن َو ََل أُ َكلِ ُمهُ َح ََّّت َجاء‬
َ ‫فق بَِِن قَ ميَُ َق‬
‫اع‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ خرجت مع ر‬:‫ال‬ ِ ِ
ُ َ َ َ ُ ‫ي َع من ُم مَل ٍم َو المبُ َخا ِر ِي ب ََََ َدَم ِه َما َع من أَِِب ُهَرَم َرَة قَ َ َ َ م‬ َ ‫َو ُرِو‬
ً‫ال أَ َُثَّ لُ َك ُع أَ َُثَّ لُ َك ُع ََ مع ِِن َح َََا‬ ِ
ُ ‫ف َح ََّّت أَتَ ُمَمبَأً َو ُه َف المم مخ َد‬
َ ‫ع لَ َق‬ َ ‫صَر‬
َ ‫ُُثَّ انم‬
And it is reported from Muslim and Al Bukhari, by their chains from Abu Hureyra (well-known fabricator) having
said,
720
721
722
Page 424 of 522

‘I went out with Rasool-Allahsaww part of the day. Neither did hesaww speak to me nor did I
speak to himsaww until hesaww came to a market of the clan of Qaynaqa’a. Then hesaww left until
hesaww came wrapped, and hesaww was lying in wait (disguised). Hesaww said: ‘Here comes a
monster! Here comes a monster!’ Meaning Hassanasws.
ِ ‫اح ٍد ِمَمهما‬
ِ ‫ث أَ من جاء ََع ح ََّّت ا معتََق ُك ُّل و‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ياحبَه‬
َ َُ َ َ َ َ َ ‫لَظَََََّا أَََّّنَا َمُتب َُهُ أ ُُّمهُ ألَ من تَغمَلَهُ أ مَو تُلمب ََهُ ْ َخاِبً لَلَ مم ََلمبَ م َ َ َ م‬
We thought that rather hisasws mother had withheld himasws because sheasws was bathing
himasws, or dressing himasws with a beaded necklace. It was not long because heasws came
running until each one hugged his companion.
ِ َّ ‫َحبَّهُ َو أ َِح‬
ِ ‫ب من ُُِيبُّه و ِِف ِرواَ ٍة أُخرى اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬
ُ‫ب َم من ُُيبُّه‬ ُ ُ َ ‫اَّلل ص اللَّ ُه َّم ِِِن أُحبُّهُ َو أُح ُّ َ م ُ َ َ َ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫لَ َق‬
Rasool-Allahsaww said: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws and Isaww love the one loving himasws’. And
in another report: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws, so Love himasws, and Isaww love the one loving
himasws’.
َ َ‫اَّللِ ص َما ق‬
.‫ال‬ َّ ‫فل‬ َ َ‫يل ِم َن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي بَ مع َد َما ق‬
ُ ُْ ‫ال َر‬ ََّ ِ ‫ب‬
َّ ‫َح‬
َ ‫َح ٌد أ‬
َ ‫ال أَبُف ُهَرَم َرةَ لَ َما َكا َن أ‬
َ َ‫ق‬
Abu Hureyra said, ‘So there was no one more beloved to me than Al-Hassanasws Bin Aliasws
after what Rasool-Allahsaww had said what hesaww said’’.723 (A non-Shia source)
‫اج ِة لَ َخَر َج َو ُه َف‬

َ َ‫اْل‬
‫ض م‬ ِ ‫ات لَميلَ ٍة ِِف بَ مع‬ َّ َِ‫ت ال‬
َ ‫َِّب ص َذ‬ ُ ‫ طََرقم‬:‫ال‬ َ َ‫ُْ َامةَ بم ِن َزَم ٍد ق‬ ِ ِ ِ ِ ‫الْتِم ِذ ِي ِِف‬
َ ‫يَيَه َم مرلُفعاً ََ أ‬ َ
ِ
‫ي َع ِن م‬ َ ‫ كشف الغمة ُرِو‬،‫ كشف‬-63
‫ت ُم مشتَ ِم ٌل َعلَمي ِه‬ ِ ِ ‫م مشت ِمل علَ َشي ٍء ما أ مَِ ِري ما هف لَلَ َّما لَر مغ‬
َ ‫ت َما َه َذا الَّذي أَنم‬ُ ‫اج ِِت قُلم‬
َ ‫ت م من َح‬
ُ َ َُ َ َ ‫م‬ َ ٌ َ ُ
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – It is reported from Al Tirmizi in his (book) ‘Saheeh’, raising it to Usama Bin Zayd
who said,
‘I knocked the door of the Prophetsaww one night regarding one of the needs. Hesaww came out
and heasws was covering upon something, I did not know what it was. When I was free from
my need, I said, ‘What is this which yousaww are covering upon?’
.‫ب َم من ُُِيبُّ ُه َما‬

َّ ‫َحبَّ ُه َما َو أَ ِح‬
ِ ‫ال ه َذ ِان اب ََاي و اب ََا اب ََِِت اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّهما لَأ‬
َُ ُ
ِ
ٌ‫لَ َك َش َفهُ لَِإذَا َح ََ ٌن َو ُح ََ م‬
‫ني َعلَ َوِرَكميه لَ َق َ َ م َ َ م م‬
Hesaww uncovered, there were Hassanasws and Husaynasws upon hissaww thighs. Hesaww said:
‘These two are mysaww sonsasws and sonsasws of mysaww daughterasws. O Allahazwj! Isaww love
themasws, so Youazwj Love themasws, and Isaww love the ones who love themasws!’’724
.‫اْلََ َِّة‬ ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬ َِّ ‫فل‬ ٍ ِ‫الْتِم ِذ ِي بََِ ِدهِ عن أَِِب ْع‬
ِ
‫اب أ مَه ِل م‬َ َ ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
‫اَّلل ص م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫يد ق‬ َ ‫ََ َ م‬ َ ‫َو ُرِو‬
‫ي َع ِن م‬
And it is reported from Al Tirmizi by his chain, from Abu Saeed who said,
723
724
Page 425 of 522

‘Rasool-Allahsaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs of the youths of the
people of Paradise’’.725
.‫اي ِم َن الدُّنميَا‬
َ َ‫فل ََُا َرمُيَانَت‬ َّ َِ‫ت ال‬
ُ ‫َِّب ص ََ ُق‬ ِ َ َ‫و ع ِن اب ِن عمر ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ ََ ُ ‫َ َ م‬
And from Ibn Umar who said,
‘I heard the Prophetsaww saying: ‘Theyasws are mysaww two aromas from the world’’.726
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ٍ ‫اَّللِ ب ِن َشد‬

َ َ‫َّاِ َع من أَبِ ِيه ق‬ ِ ِِ ِ َ‫و رِوي ع ِن ال‬
ُّ َِ‫َّم ال‬
‫َِّب ص‬ َ ‫اَّلل ِِف ِ مح َدى‬
َ ‫ي ََل َِِت المع َشاء َو ُه َف َحام ٌل َح َََاً لَتَ َقد‬ ُ ُْ ‫ َخَر َج َعلَميََا َر‬:‫ال‬ ‫ََّائ ِي بِ ََََده َع من َعمبد َّ م‬
َ َ َ ُ َ
‫ي ََلتِِه َْ مج َد ًة لَأَطَا ََلَا‬ َّ ِ ِ
َ ‫ض َعهُ َُّ َ ََّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َم َ َ م َ َم‬
‫اِن‬
‫ر‬ ‫ه‬‫ظ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ج‬ َ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫َل‬ ‫لص‬ ‫ل‬ ‫ّب‬‫ك‬ ‫ُث‬ َ ‫لَ َف‬
And it is reported from Al Nasaie, by his chain from Abdullah Bin Shaddad, from his father who said,
‘Rasool-Allahsaww came out to us regarding one of my Al-Isha Salat, and hesaww was carrying
Hassanasws. The Prophetsaww went ahead and placed himasws down, then exclaimed Takbeer
for the Salaat. Hesaww prayed. Hesaww performed Sajdah in my midst in hissaww Salaat, and
prolonged it.
ِ ْ ‫اَّللِ ص و هف‬
ِ ‫اج ٌد لَرجعت ِ ََ ْج‬ ِ ْ‫ِب َعلَ ظَه ِر ر‬ َّ ‫ت َرأ ِمْي لَِإ َذا‬
‫فِي‬ ُُ ُ ‫ََم‬ َ َُ َ َّ ‫فل‬ َُ ‫م‬ ُّ ِ‫الص‬ ُ ‫ال أَِِب لَ َرلَ مع‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘I refused (to prolong it any longer), so I raised my head, and there, the
child was upon the back of Rasool-Allahsaww and hesaww was in Sajdah. I returned to my Sajdah.
َِّ ‫فل‬ َّ ‫اَّللِ ص‬

‫فح‬
َ َُ ُ‫ث أ مَمٌر أ مَو أَنَّه‬ َ ِ‫ي ََلت‬
َ ‫ك َْ مج َدةً أَطَلمتَ َها َح ََّّت ظَََََّا أَنَّهُ قَ مد َح َد‬ َ ‫اِن‬
‫ني ظَ مهَر َم‬
َ ‫ت بَ م‬ َ ‫اَّلل ِن‬
َ ‫َّك َْ َج مد‬ َ ُْ ‫َّاس ََي َر‬
ُ َ‫ال ال‬
َ َ‫الص ََلةَ ق‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ض َر‬
َ َ‫لَلَ َّما ق‬
‫ك‬َ ‫ِلَمي‬
When Rasool-Allahsaww had fulfilled the Salat, the people said, ‘O Rasool-Allahsaww! Yousaww
performed Sajdah in our midst in yoursaww Salat and prolonged it until we thousand there a
new Command had occurred, or there has been a Revelation to yousaww’.
ِ ِ ِ ِ
.ُ‫اجتَه‬ ُ ‫ك ََلم ََ ُك من َو لَك َّن ابمِِن مارَُتَلَِِن لَ َك ِرمه‬
َ ‫ت أَ من أ َُعجلَهُ َح ََّّت ََ مقض َي َح‬ َ ‫ال ُك ُّل ذَل‬
َ َ‫ق‬
Hesaww said: ‘All that did not happen, but mysaww sonasws was riding upon mesaww so Isaww
disliked to hasten (dislodge) himasws until heasws fulfilled hisasws need’’.727
َِّ ‫فل‬ َ َ‫اح ِه مم ُكل ِمَم ُه مم بِ ََََ ِدهِ ََمرلَ ُعهُ ِ ََ بَُرَم َدةَ ق‬ ِ َ‫الْتِم ِذ ِي و الَََّائِ ِي ِِف ِي‬ ِ
‫اْلَ ََ ُن‬
‫ب لَ َجاءَ م‬ ُ ُ‫اَّلل ص ُيَمط‬ ُ ُْ ‫ َكا َن َر‬:‫ال‬ َ َ َ ‫ي َع ِن م‬ َ ‫ كشف الغمة َو ُرِو‬،‫ كشف‬-64
َ َ‫ني ََ َدَمِه ُُثَّ ق‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ‫َْحر ِان َيَم ِشي‬
َ ‫اَّلل ص م َن الم ِممَ َِّب لَ ََ َملَ ُه َما َو َو‬ ُ ُْ ‫ان َو ََ معثَُر ِان لَََََِل َر‬
‫اَّللُ ََِّّنا أ مَمفالُ ُك مم َو‬
َّ ‫ي َد َق‬ ِ ‫و ا مْلَني ع و علَي ِهما قَ ِم‬
َ ‫ال‬ َ ‫ض َع ُه َما بَم‬ َ ََ ‫يصان أ م‬ َ َ ‫َ ُ َمُ َ َ م‬
ِ ِ
.‫ت َحدَثي َو َرلَ معتُ ُه َما‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ت ِ ََ َه َذَم ِن‬ ِ
ُ ‫َي مّب َح ََّّت قَطَ مع‬
‫الصبيَّ مني َيَمشيَان َو ََ معثَُران لَلَ مم أ م‬ ُ ‫أ مَوَل ُِ ُك مم لتمََةٌ لَََظَمر‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – And it is reported from Al Tirmizi, and Al Nasaie in their books ‘Saheeh’, each
one of them by his chain, raising it to Bureyda who said,
725
726
727
Page 426 of 522

‘Rasool-Allahsaww was addressing (on the pulpit). Al-Hassanasws and Al-Husaynasws came
walking, and upon them were red shirts. Rasool-Allahsaww descended from the pulpit and
carried themasws and placed themasws in front of himsaww, then said: ‘And know that rather
your wealth and your children are a Fitna (strife), [8:28]. So, Isaww looked at these two
children walking and theyasws were stumbling, so Isaww could not be patient until Isaww cut off
mysaww Hadeeth and lifted themasws up’’.728
.ُ‫اَّللِ ص َو َكا َن ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي َُ مشبِ ُهه‬

َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬
ِ َِ ‫الْتِم ِذ ِي بَََِ ِدهِ ِِف ي‬
َ َ‫يَ ِه ََمرلَ ُعهُ ِ ََ أَِِب ُج ََمي َفةَ ق‬ َ َ
ِ
‫ي َع ِن م‬
And it is reported from Al Tirmizi, by his chain in his (book) ‘Saheeh’, raising it to Abu Juheyfa who said,
‘I saw Rasool-Allahazwj, and Al-Hassanasws Bin Aliasws resembled himsaww’’.729
.‫اَّللِ ِم َن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ ََل َ ُكن أَح ٌد أَ مشبه بِر‬:‫ال‬
ُ َ َ َ َ ‫س قَ َ م َ م‬ ٍ َ‫َو َع من أَن‬
And from Anas (well-known fabricator) who said, ‘There was no one more resembling with
Rasool-Allahsaww than Al-Hassanasws Bin Aliasws’’.730
ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ َكا َن ا مْلَن بن َعلِ ٍي أَ مشبه بِر‬:‫ال‬

َ َ‫َو َع من َعلِ ٍي ع ق‬
َ ‫َْ َف َل ِم من َذل‬
.‫ك‬ ‫يما َكا َن أ م‬
َ ‫ني أَ مشبَهُ ل‬
‫مس َو م‬ َّ ََ ِ ‫الص مد ِر‬
ِ ‫الرأ‬ َّ ‫ني‬
َ ‫اَّلل ص َما بَم‬ ُ َ ََ ُ‫َ َ ُ م‬
And from Aliasws having said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws resembled with Rasool-Allahsaww what is
between the chest to the head, and Al-Husaynasws resembled himsaww regarding what was
lower from that’’.731
ِ ‫ يلَّ أَبف ب مك ٍر المعصر ُُثَّ خرج َيَم ِشي و معه علِي ع لَرأَى ا مْلَن َ لمعب ب‬:‫ال‬
ِ ‫الصبي‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ‫و رِوي ع ِن المبخا ِر ِي ِِف‬
‫ان‬َ‫ني م‬ َ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َم‬ َ َُ َ َ َ َ َ َ ‫يَيَه ََمرلَ ُعهُ ََ ُع مقبَةَ بم ِن ا مْلَارث قَ َ َ ُ َ َ م‬ َ َُ َ َ ُ َ
‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ق‬ ِ
َ َ َ َ َ َ ‫لَ ََ َملَهُ أَبُف بَ مك ٍر‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ع‬
‫س َشبِيهاً بِ َعلِ ٍي‬

َ ‫لَمي‬ ِ َِ‫ِِبَِِب َشبِيهٌ ِِبل‬
‫َِّب‬
.‫ك‬ ‫َو َعلِي ع ََ م‬
ُ ََ ‫ض‬
And it is reported from Al Bukhari in his (book) ‘Saheeh’, raising it to Uqba Bin Al Haris who said,
‘Abu Bakr prayed Al-Asr Salat then came out walking, and with him was Aliasws. He saw Al-
Hassanasws playing between the children. Abu Bakr carried himasws upon his shoulder and said
(a couplet), ‘By my father! A resemblance with the Prophetsaww, not resembling with Aliasws’.
And Aliasws laughed’’.732 (a non-Shia source)
:‫ال‬
َ ‫َث لَ َق‬ ِ ُّ ‫اْلَََابِ ِذ‬
َ ‫ي َه َذا ا مْلَد‬ ‫َو َرَوى م‬
‫ََل َشبِيهاً بِ َعلِ ٍي‬ ِ َِ‫ِِبَِِب ِشمبهُ ال‬

‫َِّب‬
728
729
730
731
732
Page 427 of 522

.‫ال َو َعلِي ََتَبَ ََّ ُم‬

َ َ‫ق‬
And this Hadeeth is reported by Al-Janabizy. He (Abu Bakr) said, ‘By my father! A resemblance
with the Prophetsaww, not resembling with Aliasws’. And Aliasws smiled’’.733
.ُ‫ال نَ َع مم َو ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي َُ مشبِ ُهه‬

َّ ‫فل‬ ِ ‫ قُلم‬:‫ال‬
َ ‫ت ألَِِب ُج ََمي َفةَ َه مل َرأََم‬
َ ُْ ‫ت َر‬ ُ َ َ‫يل بم ِن أَِِب َخالِ ٍد ق‬ ِ ِ
َ ‫ي َع من مُسَاع‬
And it is reported from Ismail Bin Abu Khalid who said,
‘I said to Abu Juheyfa, ‘Did you see Rasool-Allahsaww?’ He said, ‘Yes, and Al-Hassanasws Bin
Aliasws resembles himsaww’’.734
‫َخ َذ بِيَ ِدي‬ ِِ َِّ ‫فل‬

َ ‫اَّلل ص َخَر َج ََ مفماً لَ َف َج َدِِن ِِف الم َم مَجد لَأ‬ َ ُْ ‫ك أ ََّن َر‬ ِ
َ ‫اي ُِ ُمفعاً َو ذَل‬ َ ََ‫ت َعمي‬
‫اض م‬
ِ
َ َ‫اْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ََِّل ل‬ ‫ت م‬ُ ‫ َما َرأََم‬:‫ال‬َ َ‫ي َع من أَِِب ُهَرَم َرَة ق‬ َ ‫َو ُرِو‬
ُ‫ت َم َعه‬ َ َ‫اع لَ َما َكلَّ َم ِِن لَط‬
ُ ‫اف َو نَظََر ُُثَّ َر َج َع َو َر َج مع‬ َ ُْ ‫ت َح ََّّت ِجمئََا‬
َ ‫فق بَِِن قَ ميَُ َق‬ ُ ‫لَاتَّ َكأَ َعلَ َّي ُُثَّ انمطَلَ مق‬
And it is reported from Abu Hureyra (well-known fabricator) who said,
‘I did not see Al-Hassanasws Bin Aliasws except my eyes poured out tears, and that is because
one day Rasool-Allahsaww had gone out and found me in the Masjid. Hesaww held my hand and
leaned upon me. Then hesaww went until we came to a market of the clan of Qaynuqa. Hesaww
did not speak to me. Hesaww went and looked around, then returned, and I returned with
himsaww.
َِّ ‫فل‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ع لُ َكع لَأَتَ حَن َ مشتَ ُّد ح ََّّت وقَع ِِف حج ِرهِ لَجعل َ مد ِخل َ َده ِِف ِْلي ِة ر‬ ِِ
‫اَّلل ص‬ ُ ُْ ‫اَّلل ص َو َج َع َل َر‬ ُ َ َ‫َ َ َ َ م َ َ َ ُ ُ َ ُ م‬ َ ٌَ َ َ ُ ِ‫يل ما‬ َ ‫ال‬ ‫س ِِف الم َم مَجد لَ م‬
ِ َ َ‫احتَ ََب ُُثَّ ق‬
َ َ‫لَ َجل‬
.ً‫ب َم من ُُِيبُّهُ ثَََلَث‬
ُّ ‫فل اللَّ ُه َّم ِِِن أ ُِحبُّهُ َو أ ُِح‬
ُ ‫ََ مفتَ ُح لَ َمهُ َو َُ مد ِخ ُل لَ َمهُ ِِف لَ ِم ِه َو ََ ُق‬
Hesaww sat in the Masjid. Hesaww sat down, then said to me: ‘Call out, ‘Monster!’’. Hassanasws
came strongly until heasws fell in hissaww lap. Heasws went on to insert hisasws hand in the beard
of Rasool-Allahsaww, and Rasool-Allahsaww went on to open hisasws mouth and entering hissaww
mouth into hisasws mouth and saying: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws, and Isaww love the ones
loving himasws’ – thrice’’.735
‫ك ُعفذَ ًة َكا َن َُ َع ِفذُ ِِبَا‬ ِ َّ ‫اَّللِ ص ََي َعمب َد‬ ٍ ‫الر مْح ِن ب ِن عف‬ ِ ِ ِ ِ ُّ ‫اْلََابِ ِذ‬
َ ‫الر مْحَ ِن أَ ََل أ َُعل ُم‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫ال ق‬
َ َ‫ف ق‬ ‫ي ب ََََده َع من َعمبد َّ َ م َ م‬ َ‫ كشف الغمة َو َرَوى م‬،‫ كشف‬-65
ِ ِ
. ‫اَّلل لَرٍام َرَم‬ ِ ِ َِّ ‫ني قُ مل َك َف بِ ََ مم ِع‬
َّ ‫اَّلل َواعياً ل َم من َِ َعا َو ََل َم مرًم َوَراءَ أ مَم ِر‬ ِِ َ ََ ْ‫يل َو ِ م‬ ِ ِِ ِ ِ
ََّ ‫اق َو أَ ََّن أ َُع ِفذُ ِب َما ابم‬
َ ‫ِن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َ ‫بم َراه ُيم ابمََميه مُسَاع‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – And it is reported by Al Janabizy, by his chain from Abdul Rahman Bin Awf who
said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘O Abdul Rahman! Shall Isaww teach you an amulet which Ibrahimas used
to seek Refuge with for hisas sonsas Ismailas and Is’haqas, and Isaww seek Refuge for themasws,
733
734
735
Page 428 of 522

mysaww sonsasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws? Say, ‘I suffice with the Hearing of Allahazwj as
a retainer, and there is no target behind a Command of Allahazwj for an archer to shoot at’’.736
ِِ ِ َ ‫ب ع لَ َق‬ ٍ ِ‫يد لَتَ َذا َكروا َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬ َ ‫الرِش‬ ِِ ِ ِ ِِ ‫اق ب ِن ْلَيما َن ا مَل‬
َ َ‫اَش ِي َع من أَبِ ِيه ق‬
‫ني‬
َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ ُ َّ ‫ني َه ُارو َن‬ َ َ‫ ُكََّا عمَ َد أَم ِري الم ُم مؤم‬:‫ال‬ َ َ ‫َو َرَوى َم مرلُفعاً ِ ََ ِ مْ ََ َ م ُ م‬
‫اْلَبَ ِل‬ ِ ‫ك َكما ََظَُُّف َن و لَ ِك َّن ولم َدهُ َه ُؤََل ِء طَالَمبََا بِ َدِم ا مْلَُ م‬
َّ ‫ني َم َع ُه مم ِِف‬
‫الَ مه ِل َو م‬ ِ َِّ ‫هارو ُن تَِعم المعف ُّام أَِِن أُبغِض علِياً و ولم َده حََاً و حَيَاً و ََل و‬
َ ُ َ َ َ ‫اَّلل َما ذَل‬ َ َ ‫م ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َم‬ ََ ُ ُ ‫َ ُ م‬
‫اه مم لَ ََ ََ ُدو ََّن َو َخَر ُجفا َعلَميََا لَ ََلُّفا قَ ِط َيعتَ ُه مم‬ َ‫ط‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫َم‬‫األ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ِ
ُ َ َ َ َ ُ ‫َح ََّّت قَتَلمََا قَتَلَتَهُ ُ م َ َمَ َ َ م‬
‫ض‬ ‫ل‬َ
‫أ‬ ‫ُث‬
َّ
And it is reported with an unbroken chain to Is’haq Bin Suleyman Al Hashimy, from his father who said,
‘We were in the presence of the commander of the faithful Haroun Al-Rasheed. They
discussed Aliasws Bin Abu Talibasws. The commander of the faithful Rasheed said, ‘The general
public think that I hate Aliasws and hisasws sonsasws Hassanasws and Husaynasws, and no, by
Allahazwj! That is not like what they are thinking, but hisasws son are these one. We sought the
blood (retaliation) of Al-Husaynasws with them in the coast and the mountain until we killed a
killing. Then this command came to us. We participated them, and they envied us and came
out against us and they divided the flock.
ِ‫اَّلل‬ ِ ْ‫ال ب يََما َمَنن ِعَم َد ر‬ ٍ َّ‫اَّللِ بم ِن َعب‬

َّ ‫صفِر َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن َعمب ِد‬ ِِ ِ ُّ ‫ني الم َم مه ِد‬ ِِ ِ َِّ ‫و‬
َّ ‫فل‬ َُ ُ َ ‫اس قَ َ َم‬ َ َ‫ي َع من أَم ِري الم ُم مؤم‬
ُ ‫ني أَِِب َج مع َف ٍر الم َمَم‬ َ َ‫اَّلل لَ َق مد َح َّدثَِِن أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ
َِّ ‫اْلَني خرجا لَف‬
‫اَّلل َما أ مَِ ِري أََم َن َْلَ َكا‬ ‫و‬ ‫ن‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬َّ ِ ِ
‫اَّلل‬ ‫فل‬ ْ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ِ
‫يك‬ ِ
‫ك‬ ‫ب‬ َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ص‬ ِ
‫َِّب‬ َ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫َق‬
‫أ‬ ‫ذ‬ِ ‫ص‬
َ َ َ َ َ ‫مَ َ َ َ مُ َ م‬ َّ َ ُ َ َ ‫َ َ م‬ ‫م م ََ م َ َ ُ َ م َ َ َ ََ ُّ َ ُم‬
By Allahazwj! The commander of the faithful Al-Mahdy (caliph) narrated to me from

commander of the faithful Abu Ja’far Al-Mansour (caliph), from Muhammad Bin Ali Bin
Abdullah Bin Abbas who said, ‘While we were in the presence of Rasool-Allahazwj when (Syeda)
Fatimaasws came crying. The Prophetsaww said to herasws: ‘What makes youasws cry?’ Sheasws said:
‘O Rasool-Allahsaww! Al-Hassanasws and Al-Husaynasws have gone out. By Allahazwj! Iasws do not
know where theyasws have gone!’
‫َخ َذا ِِف َمِب ٍر لَ ََلِ مم َها‬ َ ‫اح َفظم ُه َما َو ِ من َك‬
َ ‫اَّن أ‬ ‫َخ َذا ِِف بَ ٍر لَ م‬ َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َخلَ َق ُه َما َو ُه َف أ مَر َح ُم ِبِِ َما اللَّ ُه َّم ِ من َك‬
َ ‫اَّن أ‬
ِ ‫ني لِ َد ِاك أَب‬
َّ ‫فك لَِإ َّن‬ُ َّ ِ‫َِّب ص ََل تَ مب ِك‬
َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said: ‘Do not cry. May yourasws fathersaww be sacrificed for youasws! Allahazwj
Mighty and Majestic has Created themasws, and Heazwj is more Merciful with themasws. O
Allahazwj! If theyasws have taken to the land, then Protect them, and if theyasws have taken to
the sea, then Keep themasws safe!’
‫ني َو قَ مد‬ َ َّ َ‫فََا َخ مريٌ ِممَ ُه َما َو ََُا ِِف َح ِظ َريةِ بَِِن ال‬
ِ ‫َّجا ِر ََّنئِم م‬ ُ ُ‫اض ََل ِن ِِف ماْ ِخَرةِ َو أَب‬
ِ َ‫اض ََل ِن ِِف الدُّنميا ل‬
َ
ِ َ‫َْح ُد ََل تَ مغتَ َّم و ََل َمُتِ من َُا ل‬
َ َ َ َ ‫ال ََي أ م‬ َ ‫يل ع لَ َق‬ ِ َ ‫لَهب‬
ِِ َّ ‫َوَّك َل‬
‫اَّللُ ِب َما َملَكاً َُيم َفظُ ُه َما‬
Jibraeelas came down. Heas said: ‘O Ahmadsaww! Do not be gloomy nor grieve. Theyasws are
meritorious in the world, meritorious in the Hereafter, and theirasws fatherasws is better than
themasws, and (at the moment) theyasws an in an enclosure of the clan of Najjar, sleeping, and
Allahazwj has Allocated an Angel with themasws, protecting themasws’.
736
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws and Al Husaynasws, Ch 12 H 65 / 1
Page 429 of 522

ِ ََ‫اَا ِِبَح ِد ج‬ ِ ‫َّجا ِر لَِإذاً ا مْلََن ُم َعانِ ُق ا مْلَُ م‬ َِّ ‫فل‬

َّ َ‫اَّلل ص َو قُ ممََا َم َعهُ َح ََّّت أَتَ ميََا َح ِظ َريَة بَِِن ال‬
ُّ َِ‫احميه لَ ََ َم َل ال‬
‫َِّب‬ ُ َ‫ني َو ِذاً الم َمل‬
َ َ َ َُ َّ‫ك قَ مد َغط‬ َ َُ ٍ َّ‫ال ابم ُن َعب‬
ُ ُْ ‫اس لَ َق َام َر‬ َ َ‫ق‬
‫َّاس َََرمو َن أَنَّهُ َح ِاملُ ُه َما‬
ُ َ‫ك َو ال‬ ُ َ‫ني الم َمل‬
َ ‫َخ َذ ا مْلُ ََ م‬
َ ‫ص ا مْلَ ََ َن َو أ‬
Ibn Abbas said, ‘Rasool-Allahsaww stood up, and we stood up with himsaww, until we came to
the enclosure of the clan of Al-Najjar, there was Al-Hassanasws hugging Al-Husaynasws, and
there, the Angel had covered themasws with one of his wings. The Prophetsaww carried Al-
Hassanasws and the Angel took Al-Husaynasws, and the people were seeing that hesaww had
carried themasws both.
ُ ُ‫اض ََل ِن ِِف ماْ ِخَرةِ َو أَب‬

‫فََا‬ ِ َ‫اض ََل ِن ِِف الدُّنميا ل‬
َ
ِ َ‫اَا لَِإ ََّّنُما ل‬
َ َُ ‫ال َِ َع‬ َ ‫ني لَ َق‬ َّ ‫َح ِد‬
ِ ‫الصبِيَّ م‬ َ ‫ك ِِب‬
َ ‫ف َعَم‬
ُ ‫اَّلل أَ ََل َُنَف‬ ُّ ‫صا ِر‬
َ ُْ ‫ي ََي َر‬ َ ََُّ‫ال لَهُ أَبُف بَ مك ٍر َو أَبُف أ‬
َ ‫فب ماألَنم‬ َ ‫لَ َق‬
ِ
‫َخ مريٌ ممَ ُه َما‬
Abu Bakr and Abu Ayoub Al-Ansary said to himsaww, ‘O Rasool-Allahsaww! Shall we lighten from
yousaww with one of the children?’ Hesaww said: ‘Leave themasws, for theyasws are meritorious in
the world, meritorious in the Hereafter, and theirasws fatherasws is better than them’.
‫ني‬
‫ال م‬َ َ‫اَّللِ ق‬
َّ ‫فل‬ ِ ََّ‫ُخِّبُُك مم ِِبَمِري ال‬
َ ُْ ‫اس َجداً َو َج َّدةً قَالُفا بَلَ ََي َر‬ ‫َّاس أَ ََل أ م‬
ُ َ‫ال ََي أََُّ َها ال‬
َ ‫ب لَ َق‬ َّ ‫ُش ِرلََ َُّه َما الميَ مفَم ِِبَا َشَّرلَ ُه َما‬
َ َ‫اَّللُ لَ َخط‬
َِّ ‫ال و‬
َ ‫اَّلل َأل‬ َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
ٍ‫اَّللِ و ج َّد ُْتُما خ ِدجيةُ بِمَت خفَلِد‬
‫فل َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ م‬ ُ ُْ ‫ََُّا َر‬
ُ ‫َجد‬
Then hesaww said: ‘By Allahazwj! Isaww shall ennoble themasws today with what Allahazwj has
Ennobled themasws. Hesaww addressed. Hesaww said: ‘O you people! Shall Isaww inform you all
with best of the people of a grandfather and grandmother?’ They said, ‘Yes, O Rasool-
Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws! Theirasws grandfathersaww is Rasool-
Allahsaww and theirasws grandmotherasws is (Syeda) Khadeejaasws Bint Khuwaylidas.
‫ت ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ٍ ِ‫فََا َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬

ُ َ‫ب َو أ ُُّم ُه َما لَاط َمةُ بِم‬ ُ ُ ُ‫ني أَب‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
ُ ‫ال ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ ِ َ‫َّاس ِِبَمِري ال‬
َ ُْ ‫َّاس أَِبً َو أُماً قَالُفا بَلَ ََي َر‬ ِ ‫أَ ََل أ م‬
ُ َ‫ُخّبُُك مم أََُّ َها ال‬
Shall Isaww inform you all, O you people, with best of the people of father and mother?’ They
said, ‘Yes, O Rasool-Allahsaww. Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws! Theirasws father is
Aliasws Bin Abu Talibasws and theirasws motherasws is (Syeda) Fatimaasws daughterasws of
Muhammadsaww.
‫ت أَِِب‬ ٍ ِ‫ني َع ُّم ُهما َج مع َفر بمن أَِِب طَال‬

ُ َ‫ب َو َع َّمتُ ُه َما أ ُُّم َه ِاِن بِم‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
ُ ‫ال ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫فل‬ ِ َ‫َّاس ِِبَمِري ال‬
َ ُْ ‫َّاس َعماً َو َع َّمةً قَالُفا بَلَ ََي َر‬ ِ ‫أَ ََل أ م‬
ُ ُ َ ُ َ‫ُخّبُُك مم أََُّ َها ال‬
‫ب‬ٍ ِ‫طَال‬
Shall Isaww inform you all, O you people, with best of the people of paternal uncle and paternal
aunt?’ They said, ‘Yes, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws!
Theirasws paternal uncle is Ja’farasws Bin Abu Talibasws, and their paternal aunt is Umm Hanyasws
Bint Abu Talibasws.
َِّ ‫فل‬ِ ْ‫اْم بن ر‬ِ َ َ‫اَّللِ ق‬ ِ َ‫ُخِّبُُك مم ِِبَمِري ال‬

ُ َ‫ب بِم‬
‫ت‬ ُ ََ‫اَّلل َو َخالَتُ ُه َما َزَم‬ ُ َ ُ ‫ني َخا َُلَُما الم َق ُ م‬
‫ال ا مْلَ ََ ُن َو م‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َّاس َخ ًاَل َو َخالَةً قَالُفا بَلَ ََي َر‬ ‫َّاس أَ ََل أ م‬
ُ َ‫أَََل ََي أََُّ َها ال‬
َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ر‬
َُ
Indeed, O you people! Shall Isaww inform you all with best of the people of a maternal uncle
and maternal aunt?’ They said, ‘Yes, O Rasool-Allahsaww!’ Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-
Page 430 of 522

Husaynasws! Their maternal uncle is Al-Qasimasws sonasws of Rasool-Allahsaww, and theirasws

maternal aunt is Zainabasws daughterasws of Rasool-Allahsaww.
‫اْلََ َِّة َو َع َّم ُه َما ِِف ا مْلََ َِّة َو َع َّمتَ ُه َما ِِف ا مْلََ َِّة‬
‫َّْتُ َما ِِف ا مْلََ َِّة َو َخا ََلَُما ِِف ا مْلََ َِّة َو َخالَتَ ُه َما ِِف م‬َ ‫َََّا ِِف ا مْلََ َِّة َو َجد‬
ُ ‫أَََل ِ َّن أ ََِب ََُا ِِف ا مْلََ َِّة َو أ َُّم ُه َما ِِف ا مْلََ َِّة َو َجد‬
.‫َحبَّ ُه َما ِِف ا مْلََ َِّة‬
َ ‫ب َم من أ‬
ِ
َ ‫َحبَّ ُه َما ِِف ا مْلَََّة َو َم من أ‬
َّ ‫َح‬ ِ
َ ‫َو ََُا ِِف ا مْلَََّة َو َم من أ‬
Indeed! Theirasws fatherasws would be in the Paradise, and theirasws motherasws would be in the
Paradise, and theirasws grandfathersaww would be in the Paradise, and theirasws grandmotherasws
would be in the Paradise, and theirasws maternal uncle would be in the Paradise, and theirasws
maternal aunt would be in the Paradise, and theirasws paternal uncle would be in the Paradise,
and their paternal aunt would be in the Paradise, and theyasws would be in the Paradise, and
the ones who love themasws would be in the Paradise, and the one who loves the ones who
love themasws would be in the Paradise’’.737
‫ث اللِ مَيَ ِة‬َّ ‫يق الم َم مَُربَِة َك‬ِ ِ ‫ض ُم مشرِبً ْحُمرًة أ مَِ َعُ الم َعميََ م‬
َ ‫ني َْ مه َل ا مْلَدََّم ِن َِق‬ َ
ِ
َ َ َ َ‫ َكا َن ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع أَبمي‬:‫ال‬ َ َ‫فب الم ُمغَ مِري ِي ق‬ ِ ‫ي َم مرلُفعاً ِ ََ أ م‬
َ ََُّ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن أ‬ َ ‫َو ُرِو‬
ِ‫لَ َف ِا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫يد َما بَم‬ َ ِ‫َس بَع‬ ِ ِ‫َق لِض ٍَّة َع ِظ َيم الم َكَر ِا‬
َّ ‫ب ِِب‬ ُ ‫َّاس َو مجهاً َو َكا َن ُيَمض‬ ِ َ‫َح ََ ِن ال‬ ‫س ِِبلطَّ ِف َِل َو ََل الم َقص ِري َمليَاً م من أ م‬
َ ‫ني الم َممَكبَ مني َربم َعةً لَمي‬ ُ ‫َن ُعَُ َقهُ ِبم ِر‬
َّ ‫َذا َولم َرٍة َكأ‬
.‫َّع ِر َح ََ َن المبَ َد ِن‬
‫َو َكا َن َج مع َد الش م‬
And it is reported with an unbroken chain to Ahmad Bin Muhammad Bin Ayoub Al Mugheiry who said,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws was white (fair skinned), red moustache, black-eyed, soft cheeks, thin
line of hair between the chest and navel, bushy beard with abundance, his asws neck was as if
it was a silver pitcher, large shoulders, distant what was between the shoulders, medium-
sized neither tall nor short, handsome from the best of people of face, and heasws used to dye
with the black (colour), and heasws was curly haired, good physique’’.738
َّ ‫ب ا مْلََ َِّة َمكمتُفِبً ََل ِلَهَ ََِّل‬ ِ َّ ََ ِ ‫اَّللِ ص لَيلَةَ عرِج ِِب‬ ِ ِ ‫و ََِّا ََعه‬
‫اَّللُ ُُمَ َّم ٌد‬ ِ ‫ت ِ ََ ِب‬
َ ُ ‫الَ َماء َرأََم‬ َُ ‫م‬ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َر‬ َ َ‫ال ق‬
َ َ‫اس ق‬ ُ ‫يدَ ُقََا المعُِِّ الم ُم ََد‬
ٍ َّ‫ث َم مرلُفعاً ِ ََ ابم ِن َعب‬ َ ُ ََ َ
ِ.‫اَّلل‬ ِ ِ ِ ِ
َّ ُ‫اَّلل َعلَ َِبغضيه مم لَ معََة‬ ِ ِ
َّ ُ‫اَّلل لَاط َمةُ أ ََمة‬
َّ ُ‫ي مف َفة‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ني‬ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫اَّلل ا مْلَ ََ ُن َو م‬
َّ ‫يب‬
ُ ‫اَّلل ص َعل ُّي َحب‬ َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫َر‬
And from what our friends have collected, the honourable narrators, raising it to Ibn Abbas who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘On the night there was an ascension with mesaww to the sky, Isaww wrote
on the door of Paradise: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasoolsaww of
Allahazwj, Aliasws is Beloved of Allahazwj, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are elites of Allahazwj,
(Syeda) Fatimaasws is maid of Allahazwj. The Curse of Allahazwj is upon ones hating themasws”’.739
.‫الر مْحَ ِن َعَِّ َو َج َّل‬

َّ ‫ش‬ُ ‫ضاءَ َْ مق ُف َها َع مر‬
ٍ ِ ِ
َ ‫ني ِِف َحظ َرية الم ُق مد ِس ِِف قُبَّة بَيم‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ ‫اط َمةَ َو َعلِياً َو م‬
‫اْلَ ََ َن َو م‬ ِ َ‫فل ِ َّن ل‬ َِّ ‫فل‬
ُ ‫اَّلل ص ََ ُق‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ِ َ َ‫َو ِبِِ مََْ ِاِهِ ق‬
ُ ‫ال ُع َمُر َُس مع‬
And by his chain, Umar said,
737
738
739
Page 431 of 522

‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘(Syeda) Fatimaasws, and Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-
Husaynasws would be in a Holy enclosure in a white dome, its roof would be the Throne of the
Beneficent, Mighty and Majestic’’.740

ُ ُ‫اب أ مَه ِل ا مْلََ َِّة َو أَب‬ َ َ‫اَّللِ ص ق‬
ِ ‫ ابمََاي َه َذ ِان ْيِ َدا َشب‬:‫ال‬
َ َ َ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫َو ِبِِ مََْ ِاِهِ َعمَهُ أ ََّن َر‬
And by his chain, from him,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘These two sonsasws of minesaww are two chiefs of the people of
Paradise, and theirasws fatherasws is better than themasws’’.741
ِ ِ َِّ ‫فل‬ ٍ َّ‫اب ماْ ِل َِلبم ِن َخالََفَمِه اللُّغَ ِف ِي َع ِن ابم ِن َعب‬

ِ َ‫و َعن كِت‬
َ َ‫َحبَِِّن َو َم من أَبمغ‬
‫ض ُه َما‬ َ ‫ني َْيِ َدا َشبَاب أ مَه ِل ا مْلَََّة َم من أ‬
َ ‫َحبَّ ُه َما أ‬ ٌ‫اَّلل ص َح ََ ٌن َو ُح ََ م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬
َ َ‫اس ق‬ ‫َ م‬
.‫ض ِِن‬
And from the book ‘Al Aal’ of Ibn Khalawiya, from Ibn Abbas who said,
‘Rasool-Allahsaww having said: ‘Hassanasws and Husaynasws are two chiefs of the youths of the
people of Paradise. One who loves themasws loves measws and one hating themasws hates
mesaww’’.742
ُّ ‫ني َو الم َم مه ِد‬

‫ي‬ ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ٍ ِ‫اَّللُ و أ ََمرِِن ِِبُبِ ِه مم َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
‫ب َو م‬ ُ َ َ َّ ‫َحبَّ ُه ُم‬
ِ ٍِ ِ ُ َ‫اْلََّةَ تَ مشت‬
َ ‫اق ََ أ مَربَ َعة م من أ مَهلي قَ مد أ‬
َ‫اَّلل ص َّن م‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬َ َ‫َو َع من َجابِ ٍر ق‬
.‫يَ بم ُن َم مرَََ ع‬ ِ ِ َ ‫اَّللِ علَي ِهم الَّ ِذي‬
َ ‫صلي َخ مل َفهُ ع‬
َُ ُ ‫ات َّ َ م‬ ُ ‫يلَ َف‬
َ
And from Jabir who said,
‘Rasool-Allahsaww said: ‘The Paradise is yearning to four of mysaww family members. Allahazwj
Loves themasws and has Commanded mesaww to love themasws – Aliasws Bin Abu Talibasws, and
Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and Al-Mahdiasws. May the Salawaat of Allahazwj be upon
themasws. Isaas Bin Maryamas would pray Salat behind himasws’’.743
َِّ ‫فل‬
ُ‫اَّلل‬
َّ ‫ال لَأ مَو َح‬ َ ِ‫س قَ مد َو َع مدتَِِن أَ من تُ مَ ِكََِِن ُرمكَاً ِم من أ مَرَكان‬
َ َ‫ك ق‬ ِ ِ
َ ‫اَّلل ص قَالَت ا مْلَََّةُ ََي َرب أَ لَمي‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ال ق‬َ َ‫اب ماْ ِل َم مرلُفعاً ِ ََ ُع مقبَةَ بم ِن َع ِام ٍر ق‬
ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫َ م‬
ِ ِ ِ
.‫وس‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يس‬ ‫َت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫يس‬ ‫َت‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫َق‬
‫أ‬ ‫ل‬
ُ ُ َ ‫مَ َ َ مُ َ م َ م ََ م َ ُ َ َ َ ُ م‬
ِ
‫ني‬ َ ‫اْل‬ ‫و‬ ِ
‫ن‬ َ ‫ْل‬ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬ ُ‫ِلَمي َها َ َ م َ م َ ََّم‬
‫ت‬ َ َ
‫ز‬ ‫َِن‬ ِ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ
‫أ‬
And from the book ‘Al Aal’ raising to Uqnah Bin Aamir who said,
‘The Paradise said, ‘O Lordazwj! Haven’t Youazwj Promised me that Youazwj would Settle an
element from Yourazwj elements in me?’ Allahazwj Revealed to it: “Are you not please that Isaww
am adorning you with Al-Hassanasws and Al-Husaynasws?” It went on to be touched (with joy)
like that bride gets touched’’.744
740
741
742
743
744
Page 432 of 522

‫فل نِ مع َم م‬
ُ ‫ني َعلَ ظَ مه ِرهِ َو ََ ُق‬ ِ َِّ ‫اِن عن جابِ ِر ب ِن عب ِد‬ ِ ِ ِ‫اب ماألَربع‬ ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫اْلَ َم ُل‬ ِ َِ‫ت َعلَ ال‬
ُ ‫َِّب ص َو ُه َف َيَمشي َعلَ أ مَربَ ٍع َو ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ ُ ‫ َِ َخ مل‬:‫ال‬
َ َ‫اَّلل ق‬ ‫ني للَّ مفتُ َف ِِ َ م َ م َ م‬ َ‫م‬ ‫َ م‬
ِ ِ
.‫َََلُ ُك َما َو ن مع َم ا مْلَ مم ََلن أَنمتُ َما‬
And from the book ‘Al Arbaeen’ of Al Fatwany, from Jabir Bin Abdullah who said,
‘I entered to see the Prophetsaww and hesaww was walking upon four (crawling), and Al-
Hassanasws and Al-Husaynasws were upon hissaww back, and hesaww was saying: ‘Best of the
camels is yourasws camel, and best of the carried ones are youasws two’’.745
ِ‫اْلَن ع ه َك َذا بِي ِده‬ َ ‫ت أ ََّن أ َُّمهُ َحبَ ََمتهُ لِتُلمبِ ََهُ لَ َق‬ ِ ِِ
َ َ ُ َ َ‫ال م‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫َِّب ص َه َك َذا َو ق‬ ٌ ‫اْلَ ََ َن لَأَقم بَ َل َو ِِف ُعَُقه ْ َخ‬
ُ َ‫اب لَظَََم‬ ‫َِّب ص َِ َعا م‬ َّ َِ‫َو َرَوى اللَّ مفتُ َف ِاِنُ أ ََّن ال‬
.‫ات‬ َّ ‫َحبَّهُ َو أ َِح‬
ِ ‫ال الََِِّب ص اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬
َ َ ‫َحبَّهُ ثَََل‬
َ ‫ب َم من أ‬ ُ ُ ُّ َ ‫لَالمتَََِمهُ لَ َق‬
And it is reported by Al Fatwany –
‘The Prophetsaww called Al-Hassanasws. Heasws came and in hisasws neck was a necklace. I thought
that hisasws motherasws had withheld himasws to put it on himasws. The Prophetsaww said: ‘(Hug)
like this!’ And Al-Hassanasws said: ‘(Hug) like this!’, (gesturing) by hisasws hand, and hugged
himsaww. The Prophetsaww said: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws, so Love himasws, and Isaww love
the one who loves himasws’ – three times’’.746
‫صلِي لَ ََ َج َد‬ َ َُ ‫اَّلل ص‬

َِّ ‫فل‬
َ ُْ ‫ت َر‬ُ ‫ال ِِبَِِب َرأََم‬
َ ‫الَ ََل ُم َعلَمي ُك مم لَ َرَِّ أَبُف ُهَرَم َرَة لَ َق‬ َ َ‫اِن َع من أَِِب ُهَرَم َرَة أ ََّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعلِ ٍي ع ق‬
َّ ‫ال‬ ِِ ‫ظ أَبُف بَ مك ٍر ُُمَ َّم ٍد اللَّ مفتُ َف‬
ُ ِ‫َو َرَوى ا مْلَال‬
ِ‫َخ مذ ُْتُما َع من ظَ مه ِره‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
َ َ ‫ت لَأ‬ ُ ‫ب ظَ مهَرهُ َم َع أَخيه َو ُه َف َْاج ٌد لَثَ ُق ََل َعلَ ظَ مه ِرهِ لَجمئ‬ َ ‫ني ع لَ َرك‬ ُ ‫ب ظَ مهَرُه َو ُه َف َْاج ٌد ُُثَّ َجاءَ ا مْلُ ََ م‬ َ ‫لَ َجاءَ ا مْلَ ََ ُن ع لَ َرك‬
And it is reported by Al Hafiz Abu Bakr Muhammad Al Fatwany, from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws said: ‘The greetings be unto you all!’ Abu Hureyra replied, ‘By my
father! I saw Rasool-Allahsaww, and hesaww was performing Sajdah. Al-Hassanasws came and
rode upon hissaww back while hesaww was in Sajdah. The Al-Husaynasws came and rode upon
hissaww back along with hisasws brotherasws, while hesaww was in Sajdah. So, theyasws were heavy
upon hissaww back. I came and took themasws away from hissaww back’.
.ً‫َحبَِِّن لَلميُ َِبَّ ُه َما ثَََلَث‬

ِ ‫ط علَ أَِِب َ علَ و مَح علَ رء‬
َ َ‫وْ ِه َما َو ق‬ُُ َ َ َ َ َ ‫َم‬ َ َ ‫َو ذَ َكَر َك ََلماً َْ َق‬
And hesaww mentioned a speech (It was dropped by Abu Ya’ala a narrator), ‘And he saww
caressed upon theirasws heads and said: ‘One who loves mesaww, so let him love themasws both’
– three times’’.747
.‫ض ِِن‬ َ َ‫َحبَِِّن َو َم من أَبمغ‬

َ َ‫ض ُه َما لَ َق مد أَبمغ‬ َ ‫ني لَ َق مد أ‬
َ ‫ب ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
َّ ‫َح‬ ُ ‫اَّللِ ص ََ ُق‬
َ ‫فل َم من أ‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫ت َر‬ ِ َ َ‫و عن أَِِب هرَ رَة ق‬
ُ ‫ال َُس مع‬ َ‫َ َ م ُ َم‬
And from Abu Hureyra (well-known fabricator) said,
745
746
747
Page 433 of 522

‘I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘One who loves Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, so he has
loved mesaww, and the one hating themasws has hated mesaww’’.748
‫اس َه َذا َعلِي‬ َ ‫اَّللُ ََي َع ِم لَ َق‬

ُ َّ‫ال الم َعب‬ َّ ‫ك‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص َرلَ َع‬ َ ‫َجلَ ََهُ ِِف َمَملِ َِ ِه َعلَ َْ ِرَ ِرهِ لَ َق‬
ُ ُْ ‫ال لَهُ َر‬ ِِ
‫َِّب ص ِِف َمَرضه لَ َرلَ َعهُ َو أ م‬
َّ َِ‫فِ ال‬
ُ ‫اس َجاءَ ََ ُع‬ َ ‫َو ُرِو‬
َ َّ‫ي أ ََّن الم َعب‬
َ ‫ََ مَتَأم ِذ ُن لَ َق‬
‫ال ََ مد ُخ ُل‬
And report –
‘Al-Abbas came to console the Prophetsaww during hissaww illness. He raised himsaww and seated
himsaww in hissaww seat upon hissaww bed. Rasool-Allahsaww said to him: ‘May Allahazwj Raise you,
O uncle!’ Al-Abbas said, ‘This here is Aliasws seeking permission (to see yousaww)’. Heasws said:
‘(Let himasws) enter’.
.‫َحبَمبتَ ُه َما‬
‫اَّللُ َك َما أ م‬
َّ ‫ك‬ َ َّ‫َحب‬
َ ‫ال أ‬ َ َ‫ال أَ ُُِتبُّ ُه َما ق‬
َ َ‫ال نَ َع مم ق‬ َ ‫ال ُه مم ُولم ُد َك ََي َع ِم لَ َق‬ َِّ ‫فل‬
َ َ‫اَّلل ص ق‬ َ ُْ ‫اس َه ُؤََل ِء ُولم ُد َك ََي َر‬
ُ َّ‫ال الم َعب‬
َ ‫ني ع لَ َق‬
ُ ‫لَ َد َخ َل َو َم َعهُ ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
Heasws entered, and with himasws were Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Al-Abbas said, ‘Theyasws
are yoursaww sonsasws, O Rasool-Allahsaww?’ Hesaww said: ‘Theyasws are yourasws sonsasws, O uncle!’
He said, ‘Do yousaww love themasws?’ Hesaww said: ‘Yes’. He said, ‘May Allahazwj Love you like
what yousaww love themasws’’.749
َ ََ َ‫ِب َو قَ َام لَِإذَا ا مْلَ ََ ُن ِِف لِ ِيه َتَمَرةٌ ََلُفُك َها ل‬

‫ال لُ َعابُهُ َعلَمي ِه‬ َّ ِ‫الص‬ َ ‫الص َدقَِة لَ َج َع َل ََ مق َِ ُمهُ لَلَ َّما لَ َر‬
َّ ‫غ َْحَ َل‬ َّ ‫َِّب أُِِتَ بِتَ مم ٍر ِم من َتَمِر‬
َّ َِ‫َو َع من أَِِب ُهَرَم َرَة أ ََّن ال‬
And from Abu Hureyra (well-known fabricator) –
‘The Prophetsaww was brought dates from the dates of charity. Hesaww went on to distribute it.
When hesaww was free, hesaww carried the child and stood up, and there, Al-Hassanasws had a
date in hisasws mouth. Heasws was eating it and hisasws saliva was flowing upon it.
َّ ‫آل ُُمَ َّم ٍد ََل ََيم ُكلُف َن‬

.َ‫الص َدقَة‬ َ ‫ت أ ََّن‬
َ ‫ِن أَ َما َش َع مر‬
ََُّ‫َي ب‬ َ َ‫ب ِش مدقَهُ َو ق‬
‫ال َك مخ أ م‬ َ ‫ضَر‬
ِ
َ َ‫مْهُ َََمظُُر ِلَميه ل‬
َ ‫لَ َرلَ َع َرأ‬
Hesaww raised hissaww head looking at himasws. Hesaww struck hisasws jaw and said: ‘Dirty! Mysaww
sonasws. Are youasws not aware that the Progenyasws of Muhammadsaww cannot be eating the
charity?’’750 (This is a fabricated story as a child as well as a grown up from Ahl Al-Baytasws is
infallible).
.‫يبَعِ ِه‬ َ َ‫يبَ َعهُ ِِف لَ ِمي َو ق‬

‫ال َك مخ َك مخ َو َكأَِِن أَنمظُُر لُ َع ِاِب َعلَ ِ م‬ َ َ‫اَ َغ مِري َه ِذهِ ق‬
‫ال ا مْلَ ََ ُن لَأ مَِ َخ َل ِ م‬
ٍ ‫َْح ُد بن حَمب ٍل ِِف مَََ ِدهِ ِِبَلم َف‬
‫ُم‬ َ َ ُ ‫ت َو قَ مد أ مَوَرَِهُ أ م َ م‬
ُ ‫قُلم‬
I say, ‘And it has been referred to by Ahmad Bin Hanbal in his (book) ‘Musnad’, with the words other than this,
‘Al-Hassanasws said: ‘Hesaww inserted hissaww finger into myasws mouth and said: ‘Dirty! Dirty!’
And it is was if Iasws am looking at myasws saliva upon hissaww finger’’.751 (A non-Shia sourced
report)
748
749
750
751
Page 434 of 522

ِ َ ‫ُخَرى َو ذَ َكَر أ ََّن َر ُج ًَل أ َََتهُ بِطَبَ ٍق ِم من َتَمٍر لَ َق‬ ٍ ِ ‫ك ه َذا م‬

ٍِ ِ ِ
‫َّم َها‬
َ ‫ي َدقَةٌ لَ َقد‬
َ ‫الر ُج ُل‬
َّ ‫ال‬
َ َ‫ي َدقَةٌ ق‬
َ ‫ال أَ َه َذا َهدََّةٌ أ مَم‬ ‫َث ِِبَلم َفاَ أ م‬
َ ‫اْلَد‬ َ ‫َو َرَوى َع من أَِِب َعم َريَة ُر َشميد بم ِن َمال‬
‫ِ ََ الم َق مفِم‬
And it is reported from Abu Ameyra Rusheyd Bin Malik, this Hadeeth in other words, and he mentioned,
‘A man came to himsaww with a tray of dates. Hesaww said: ‘Is this a gift or charity?’ The man
said, ‘Charity’. Hesaww forwarded it to the people’.
‫ف ِِبَا َو‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ِب َتَمَرًة لَ َج َعلَ َها ِِف لَ ِم ِه ق‬ َ َ‫ني ََ َدَمِه ََتَ َعفَُّر ق‬
َ ََِ‫الصِ ِِب لَانمت‬
َ ‫ع الت مَّمَرَة ُُثَّ قَ َذ‬ ‫اَّلل ص لَأ مَِ َخ َل ِ م‬
َّ ‫يبَ َعهُ ِِف ِِف‬ ُ ُْ ‫ال لَ َفطَ َن لَهُ َر‬ ُّ ِ‫الص‬
َّ ‫َخ َذ‬
َ ‫ال لَأ‬ َ ‫ال َو َح ََ ٌن بَم‬ َ َ‫ق‬
َّ ‫آل ُُمَ َّم ٍد ََل ََنم ُك ُل‬
.َ‫الص َدقَة‬ َ ‫ال ِ ََّّن‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘And Hassanasws was in front of himsaww wallowing in the dust. The child
grabbed a date and made it to be in its mouth. Rasool-Allahsaww discerned it, so hesaww inserted
hissaww finger in the mouth of the child and removed the date. Then he saww threw it and said:
‘Weasws, Progenyasws of Muhammadsaww cannot eat the charity’’.752 (A non-shia sourced
report)
َّ ‫آل ُُمَ َّم ٍد ََل ََنم ُك ُل‬

.َ‫الص َدقَة‬ َ ‫آخَر ِ ََّّن‬ ٍ ِ
َ ‫َو ِِف َحدَث‬
And in another Hadeeth: ‘Weasws, Progenyasws of Muhammadsaww do not eat the charity’’.753
ُ ‫يبَ َعهُ لِيُ مخ ِر َج َها لَيَ ُق‬

.‫فل َه َك َذا َكأَنَّهُ ََلمتَ ِفي َعلَمي ِه َو ََكَمرهُ أَ من َُ مؤِذََهُ ع‬ ِ
‫وف لَ ََ َّدثَِِن أَنَّهُ َُ مدخ ُل ِ م‬
ٌ ‫ال َم معُر‬
َ َ‫َو ق‬
And Marouf said,
‘It is narrated to me that hesaww inserted hissaww in order to extract it. Hesaww said: ‘Like this!’
As if hesaww was twisting upon himasws and disliking to hurt himasws’’.754 (A non-shia sourced
report)
ُ ‫ني َعلَ الم َف ِخ ِذ ماألُ مخَرى َو ََ ُق‬

.‫فل اللَّ ُه َّم مارْحَم ُه َما لَِإِِن أ مَر َْحُ ُه َما‬ ِ ِِ ِ ِ ٍ
َّ َِ‫ُْ َامةَ بم ِن َزَمد أ ََّن ال‬
َ ‫َِّب ص َكا َن َُ مقع ُدهُ َعلَ لَخذه َو َُ مقع ُد ا مْلُ ََ م‬ ِ
َ ‫ي َم مرلُفعاً ََ أ‬
And it is reported raising to Usama Bin Zayd,
‘The Prophetsaww used to make himasws seated upon hissaww thigh, and make Al-Husaynasws to
be seated upon other thigh, and hesaww would say: ‘O Allahazwj! Be Merciful to themasws, for
Isaww are merciful to themasws’’.755
‫اَّللَ أَ من‬ َ َ‫َّاس َمَّرةً َو ِلَمي ِه َمَّرةً َو ق‬

َّ ‫ال ِ َّن ابمِِن َه َذا َْيِ ٌد َو لَ َع َّل‬ ِ َ‫اْلَ ََ ُن ِ ََ َجَمبِ ِه َََمظُُر ِ ََ ال‬
‫َِّب ص َعلَ الم ِمَم َِّب َو م‬
َّ َِ‫ت ال‬
ِ َ َ‫و روى مرلُفعاً ِ ََ أَِِب ب مك ٍر ق‬
ُ ‫ َُس مع‬:‫ال‬ َ ‫َ ََ َ م‬
.‫ني‬ ِ ِ‫ني ِمن الممَل‬
‫م‬ ِ ‫ت‬ ‫ئ‬ِ‫َصلِح بِِه ما بني ل‬
َ ‫ُ م َ َ َم َ ََ م َ ُ م‬
And it is reported with an unbroken chain to Abu Bakr having said,
752
753
754
755
Page 435 of 522

‘I heard the Prophetsaww (saying) upon the pulpit, and Al-Hassanasws was to hissaww side, looking
at the people at times, and to himasws at times, and hesaww said: ‘This sonasws of minesaww is a
chief, and perhaps Allahazwj would reconcile what is between the two parties of the Muslims
through himasws’’.756
.‫ب لِ َم من َح َاربمتُ مم‬ ِ ِ ٍ َ‫اطمةَ و حَ ٍن و ح‬

ٌ ‫ني أَ ََّن ْ مل ٌم ل َم من َْالَ ممتُ مم َو َح مر‬
ِ ِ ِ َ َ‫و روى عن زَ ِد ب ِن أَرقَم أ ََّن الََِِّب ص ق‬
‫ال ل َعل ٍي َو لَ َ َ َ َ َ ُ َ م‬ َّ َ ‫َ َ َ َ م َم م م‬
And it is reported from Zayd Bin Arqam –
‘The Prophetsaww said for Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Hassanasws, and Husaynasws: ‘Isaww
am at peace to the one being at peace with themasws, and an war to the one being at war with
themasws’’.757
.‫ب َه َذَم ِن َو أ ََِب ََُا َو أ َُّم ُه َما َكا َن َمعِي ِِف َِ َر َج ِِت ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة‬
َّ ‫َح‬ ِ ‫اْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
َ ‫ني ع َم من أ‬
ِ
َ َ َ ‫ال َو قَ مد نَظََر ََ م‬ َّ َِ‫َْحَ ُد بم ُن َحَمبَ ٍل أ ََّن ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬ ‫َو قَ مد َرَوى أ م‬
And it has been reported by Ahmad Bin Hanbal,
‘The Prophetsaww said, and hesaww had looked at Al-Hassanasws and Al-Husaynasws: ‘One who
loves these two and theirasws fatherasws and theirasws motherasws, would be with mesaww in
mysaww rank on the Day of Qiyamah’’.758
َّ ‫َي ََ ِاِب َو أ مَهلِي أَتم ِقيَاءُ أَبم َر ٌار لَأ مَو َح‬
‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ِلَمي َها‬ ِ ‫ال أَي ر‬
‫ب َزَِِِن لَِإ َّن أ م‬
ِ ِ
ُ ‫ َْأَلَت المف مرَِ مو‬:‫ال‬
َ ‫س َرَِّبَا لَ َق َ م‬ ِ َِ‫اب الم ِف مرَِ مو ِس َع من َعائِ َشةَ َع ِن ال‬
َ َ‫َِّب ص ق‬ ِ َ‫و ِمن كِت‬
‫َ م‬
ِ ‫ك ِِب مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
.‫ني‬ ِ َ‫أَ ََل أ َُزَِم‬
َ َ َ ‫م‬
And the book ‘Al Firdows’ – From Ayesha (well-known fabricator),
‘From the Prophetsaww having said: ‘Al-Firdows (Garden of Paradise) asked its Lordazwj saying,
‘Yes, Lordazwj, adorn me, for my companions, and my people are the pious, the righteous’.
Allahazwj Mighty and Majestic Revealed to it: “Did Iazwj not Adorn you with Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws?”’759
ِ ِ ِ ِ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد الم َك مرِخ ِي َع من أ م‬

‫الص َم ِد َع من أَبِ ِيه َع من َج ِدهِ َع من أ م‬
َّ ‫ بشارة املصطف ُُمَ َّم ُد بم ُن َعلِ ِي بم ِن َعمب ِد‬،‫ بشا‬-66
َ ‫َْحَ َد بم ِن ا مْلَل ِيل َع من ُُمَ َّمد بم ِن مُسَاع‬
‫يل‬
‫َِّب ص ُِ ِعيََا ِ ََ طَ َع ٍام لَِإ َذا م‬
‫اْلَ ََ ُن‬ ِ َِ‫ َخَر مجََا َم َع ال‬:‫ال‬ َ َ‫يالِ ٍح َع من َر ِاش ِد بم ِن َْ مع ٍد َع من ََ معلَ بم ِن ُمَّرَة أَنَّهُ ق‬
َ ‫يال ٍح َع من ُم َعا ِوََةَ بم ِن‬
ِ ‫اَّللِ ب ِن‬ ِ
َ ‫المبُ َخا ِر ِي َع من َعمبد َّ م‬
ِ َ ‫ط َ َده لَجعل َيَُُّر مَّرةً هاهََا و مَّرةً هاهََا‬ ِ
ُ‫َخ َذه‬
َ ‫ضاح ُكهُ َح ََّّت أ‬ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََ َ‫َِّب ص أ ََم َام الم َق مفم ُُثَّ ب‬ ُّ َِ‫ع ال‬ ‫ب ِِف الطَّ ِر َِق لَأ م‬
َ ‫ََْر‬ ُ ‫ََلم َع‬
(The book) ‘Bashaarat Al Mustafasaww’ – Muhammad Bin Ali Bin Abdul Samad, from his father, from his
grandfather, from Ahmad Bin Muhammad Al Karkhy, from Ahmad Bin Al Khaleel, from Muhammad Bin Ismail Al
Bukhari, from Abdullah Bin Salih, from Muawiya Bin Salih, from Rashid Bin Sa’ad, from Ya’la Bin Murrah having
said,
‘We went out with the Prophetsaww having being invited to a meal, and there, Al-Hassanasws
was playing in the street. The Prophetsaww hastened in front of the people, then extended
756
757
758
759
Page 436 of 522

hissaww hand, so hesaww went on to run over here at times and over there at times, making
himasws laugh until hesaww had grabbed himasws.
‫ان ِم َن‬
ِ َ‫اْلَني ِْبط‬ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫ني َرأ ِمْ ِه ُُثَّ ماعتَََ َقهُ لَ َقبَّلَهُ ُُثَّ ق‬ ِِ ِ
‫َحبَّهُ ا مْلَ ََ ُن َو مُ َ م ُ م‬
َّ ‫ب‬ َ ‫اَّلل َح ََ ٌن م ِِن َو أَ ََّن م مَهُ أ‬
َّ ‫َح‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ‫لَ َج َع َل ِ مح َدى ََ َدَمه ِِف َذقََه َو ماأل م‬
َ ‫ُخَرى بَ م‬
ِ ‫ماألَْب‬
.‫اط‬ َ‫م‬
Hesaww made one of hissaww hand to be in hisasws chin and the other between hisasws head, then
hugged himasws. Hesaww kissed himasws. Then Rasool-Allahsaww said: ‘Hassanasws is from mesaww
and Isaww am from himasws. Allahazwj Loves himasws. Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two
grandsonsasws from the grandsons (of elite parents)’’.760
‫ال أ ُِعي ُذ ُك َما‬

َ ‫َِّب ص َح َََاً َو ُح ََميَاً لَ َق‬ ُّ َِ‫ني ع َرقَا ال‬
ِِ ِ َ َ‫ال ق‬
َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫َّاح َع من أَِِب َعمب ِد‬ِ ‫َي ََابِِه َع ِن الم َقد‬ ِ ‫ الكاِف َعلِي َع من أَبِ ِيه َع من بَ مع‬،‫ كا‬-67
‫ضأ م‬
‫حاْ ٍد ِذا َح ََ َد‬
ِ ‫ني ََل َّم ٍة و ِمن َش ِر ُك ِل‬
‫َ م‬ ٍ ‫الَ َّام ِة و ا مَلَ َّام ِة و ِم من َش ِر ُك ِل َع م‬
َ
ِ ِ ِِ ‫َّام ِة و أ م‬
َ َّ ‫َُسَائه ا مْلُ مَ ََّن ُكل َها َع َّامةً م من َش ِر‬
َِّ ‫ت‬
َ َّ ‫اَّلل الت‬
ِ ‫بِ َكلِما‬
َ
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from one of his companions, from Al Qaddah,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Amir Al-Momineenasws said: ‘The Prophetsaww wanted to
protect Hassanasws and Husaynasws. Hesaww said: ‘Isaww shall seek Refuge for youasws both by the
complete Words of Allahazwj and Hisazwj Magnificent Names, all of them, generally from the
evil of the poison and the vermins, and from the evil of every evil eye, and from evil of every
envier when he envies’.
َ ََ ْ‫يل َو ِ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫َِّب ص ِلَميََا لَ َق‬

.‫اق ع‬ َ ‫ال َه َك َذا َكا َن َُ َعفذُ بم َراه ُيم مُسَاع‬ ُّ َِ‫ت ال‬
Then the Prophetsaww turned towards us and said: ‘That is how Ibrahimas was seeking Refuge
for Ismailas and Is’haqas’’.761
‫ني عِبَ ِاِهِ َو ِ َّن‬ َِّ ‫الصالِح رمُيانَةٌ ِمن‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬
َّ ‫فِن َع من أَِِب َعبم ِد‬ َّ ‫ الكاِف َعلِي َع من أَبِ ِيه َع ِن الَ مَّفلَلِ ِي َع ِن‬،‫ كا‬-68
ِِ ‫الَ ُك‬
َ ‫اَّلل قَ ََ َم َها بَم‬ َ َ َ ُ َّ ‫اَّلل ص الم َفلَ ُد‬ ُ ُْ ‫ال َر‬َ َ‫ال ق‬
.ً‫[ش ََّّب] َو َشبِريا‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ َ‫رمُيان‬
َ ‫يل شّبا‬ َ ‫ني ع َُسَّميتُ ُه َما ِب مْم ْمبطَ مني م من بَِِن مَْرائ‬ ُ ‫ِت م َن الدُّنميَا ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
ََّ َ َ
(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘The righteous son is an aroma
from Allahazwj Apportioned between Hisazwj servants, and mysaww to aromas from the world
are Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Isaww have named themasws with the names of two
grandsons of the children of Israel, ‘Shabbar’ and ‘Shabbir’’.762
‫اَّللِ ص َكا َن ِِف‬ َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ ِ َّن َر‬:‫ال‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬

َّ ‫ص َع من أَِِب َعمب ِد‬ٍ ‫ان َع من َح مف‬ ٍ ََِْ ‫اَّللِ ب ِن‬ ِ
‫ضالَةَ َع من َعمبد َّ م‬ َ َ‫َّض ِر َو ل‬
ٍ ِ‫ ْتذَب األحكام ا مْلَني بن ْع‬،‫ َب‬-69
‫يد َع ِن الَ م‬ َ ُ ‫ُ َمُ م‬
‫ني التَّ مكبِ َري َو ََلم ُُِي مر َح ََّّت‬ ِ‫اَّللِ ص َ َكِّب و َ عال‬ ِ َِّ ُ َ ‫ني بم ُن َعلِ ٍي لَ َك ََّّب‬ ِِ ِ َّ
َ ‫ْل‬
‫م‬ ‫ا‬ ُ
ُ ‫ُ ُ َ َُ ُ ُ َ م‬ ‫فل‬
ُ ْ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م‬
َّ ُ َ ََ ‫َ َ َم‬ِ َ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ري‬ ِ
‫ب‬ ‫ك‬
‫م‬ ‫ت‬
َّ ‫ال‬ ‫ني‬ َ ‫اْل‬
‫م‬ ِ
‫ر‬
ُ ‫ََ م ُ ُ َ م‬‫ُي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫فل‬
ُ ْ‫ر‬ ُ ‫الص ََلة َو ِ ََ َجانبِه ا مْلُ ََ م‬
َِّ ‫ال أَبف عب ِد‬ ِ َّ ‫ات لَأَحار ا مْلَني التَّ مكبِري ِِف‬ ٍ ‫أَ مكمل ْبع تَ مكبِري‬
.ً‫ت ََُّْة‬ ‫ص َار م‬َ َ‫اَّلل ع ل‬ ‫الَابِ َعة لَ َق َ ُ َ م‬ َ ُ‫َ َ ُ َم‬ َ َ ‫َ َ َم‬
760
761
762
Page 437 of 522

(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkaam’ – Al-Husayn Bin Saeed, from Al Nazar, and Fazalat, from Abdullah Bin Sinan,
from Hafs,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Rasool-Allahsaww was performing Salat and Al-Husaynasws
Bin Aliasws was to hissaww side. Rasool-Allahsaww exclaimed Takbeer, but Al-Husaynasws did not
repeat the Takbeer, and Rasool-Allahsaww did not cease to exclaim Takbeers, and heasws did
not respond until seven Takbeers were complete. Al-Husaynasws responded the Takbeer
during the seventh’. Abu Abdullahasws said: ‘So it became a Sunnah’’.763
ِ ‫اَّلل و ِآمَُفا بِر ُْفلِِه َُ مؤتِ ُكم كِ مفلَ م‬

‫ني ِم من‬ ِ َّ َ ‫اَّللِ تَ َع‬
َّ ‫اس ِِف قَ مفِل‬ ُّ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم َج مع َفٌر الم َفَِا ِر‬،‫ لر‬-70
ٍ َّ‫ي ُم َعَم َعَاً َع ِن ابم ِن َعب‬
‫م‬ َ َ ََّ ‫َن َآمَُفا اتَّ ُقفا‬
َ ‫اَ َي أََُّ َها الذ‬
.‫ب ع‬ ٍ ِ‫ني َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬ ِِ ِ َ َ‫اْلَن و ا مْلَني و َجيعل لَ ُكم نُفراً َتَم ُشف َن بِِه ق‬
َ َ‫ال أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ َ‫َر مْحَتِ ِه ق‬
ُ ‫ال مَ َ ُ َ ُ َ م ُ َ م َ م م‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ja’afar Al Fazary, transmitting from Ibn Abbas,
‘Regarding Words of Allahazwj the Exalted: O you who believe! Fear Allah and believe in His
Rasool, He will Give you two portions from His Mercy and He would Make a Light to be for
you to be walking with, and He would Forgive (your sins) for you, and Allah is Forgiving,
Merciful [57:28]. He said, ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws: and He would Make a Light to be
for you to be walking with, he said, ‘Amir Al-Momineen Aliasws Bin Abu Talibasws’’.764 (opinion)
ً‫ني ِم من َر مْحَتِ ِه ََ مع ِِن َح َََا‬ َ ‫صا ِر ِي َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ِِف قَ مفلِِه تَ َع‬

ِ ‫اَ َُ مؤتِ ُكم كِ مفلَ م‬
‫م‬ َ ‫ي ُم َعَم َعَاً َع من َجابِ ٍر ماألَنم‬ ُّ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم َعلِ ُّي بم ُن ُُمَ َّم ٍد‬،‫ لر‬-71
ُّ ‫الِمه ِر‬
ً‫َو ُح ََميَا‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ali Bin Muhammad Al Zuhry transmitting from Jabir Bin Al-Ansari,
‘From Abu Ja’farasws regarding Words of the Exalted: He will Give you two portions from His
Mercy [57:28] – meaning Hassanasws and Husaynasws’.
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َيابَهُ ِِف الدُّنميَا َو لَ مف ََلم ََ مقد مر َعلَ َش ميء ََيم ُكلُهُ ََِّل ا مْلَش‬
.‫يش‬ َ ‫اَّللُ أَ من ََ ُكف َن م من ش َيعتََا َما أ‬
َّ ُ‫ضَّر َم من أَ مكَرَمه‬
َ ‫ال َما‬
َ َ‫ق‬
Heasws said: ‘The one whom Allahazwj Honours that he happens to be from ourasws Shias, it
would not harm him whatever he is afflicted with in the world, and even if he is no longer
able upon eating anything except for the grass’’.765
‫ات ََ مفٍم َو‬

َ َ‫َِّب ص ذ‬ ِ َِ‫ني ََ َد ِي ال‬ ِ
َ ‫ت َجالَاً بَم‬
ُ َ‫ ُك م‬:‫ال‬
َ َ‫اس ق‬ ٍ َّ‫َْحَ َد بم ِن َعلِ ِي بم ِن َشاذَا َن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن ابم ِن َعب‬
‫ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن أ م‬،‫ب الم َق ِدَيَِة‬
ِ ِ‫ب الممََاق‬
ِ ِ ‫ ِِف بَ مع‬-72
َ ُ‫ض ُكت‬
ٍ ِ‫َِّب ص و َحيَّا ِِبَا َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬ ِ ِ ِ َ ‫اطمةُ و ا مْلَن و ا مْلَني ِ مذ هب‬ ِ ِ ِ
‫ب لَتَ ََيَّا‬ َ َ ُّ َِ‫َِّب ص لَتَ ََيَّا ِبَا ال‬َّ َِ‫َّاحةٌ لَ ََيَّا ِبَا ال‬
َ ‫يل ع َو َم َعهُ تُف‬ ُ ‫ط َج م َّبئ‬ َ َ ُ ‫ني ََ َدَمه َعلي َو لَ َ َ َ َ ُ َ ُ َ م‬ َ ‫بَم‬
ِ
َّ ‫ِِبَا َعلي َو قَبَّلَ َها َو َرَِّ َها ِ ََ َر ُْفل‬
ِ
In one of the ancient books of the virtues, from Muhammad Bin Ahmad Bin Ali Bin Shazan, from Ibn Abbas who
said,
‘I was seated in front of the Prophetsaww on day, and in front of himsaww were Aliasws, and
(Syeda) Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, when Jibraeelas came down, and with
763
764
765
Page 438 of 522

himas was an apple. Heas welcomed with the Prophetsaww with it, so the Prophetsaww welcomed
it, and welcomed Aliasws Bin Abu Talibasws with it. Aliasws welcomed it, and kissed it and returned
it to Rasool-Allahazwj.
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّللِ ص و حيَّا ِِبا ا مْلَن و َُتَيَّا ِِبا ا مْلَن و قَبَّلَها و رَِّها ِ ََ ر‬
َُ َ َ َ َ َ ََُ َ َ َََ َ َ َ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫لَتَ ََيَّا ِِبَا َر‬
Rasool-Allahsaww welcomed it and welcomed Al-Hassanasws with it, and Al-Hassanasws

welcomed it and kissed it and returned it to Rasool-Allahsaww.
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ني و قَبَّلَها و رَِّها ِ ََ ر‬
َُ
ِ
َ َ َ َ َ ُ ‫ني لَتَ ََيَّا ِبَا ا مْلُ ََ م‬
َ ‫اَّلل َو َحيَّا ِبَا ا مْلُ ََ م‬ ُ ُْ ‫لَتَ ََيَّا ِِبَا َر‬
Rasool-Allahsaww welcomed it, and welcomed Al-Husaynasws with it. Al-Husaynasws welcomed it
and kissed it and returned it to Rasool-Allahsaww.
ِ َِ‫ت ِِبَا َو قَبَّلَتم َها َو َرَِّ مْتَا ِ ََ ال‬

‫َِّب ص‬ ِ ِ ِ
‫لَتَ ََيَّا ِبَا َو َحيَّا ِبَا لَاط َمةَ لَتَ ََيَّ م‬
Hesaww welcomed it and welcomed (Syeda) Fatimaasws with it. Sheasws welcomed it and kissed
it and returned it to the Prophetsaww.
‫ت‬ ِ ِ ِ ِ ‫ت التُّفَّاحةُ ِمن ب‬ ِ َ‫اَّلل ص ْ َقط‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ب لَلَ َّما ه َّم أَ من َ رَِّها ِ ََ ر‬ ٍ ِ‫ب لَتَ ََيَّا ِِبَا َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ٍ ِ‫الرابِ َعةَ و َحيَّا ِِبَا َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬ ِ
‫ني أَ ََّنمله لَانم َفلَ َق م‬
‫َ م َم‬ َ ُ َ َ َُ َ ُ َ َ َّ ‫لَتَ ََيَّا ِبَا‬
‫صطََف َو َعلِ ٍي‬ ٍ َ ‫اَّللِ تَ َع‬
َّ ‫الرِحي ِم َُِتيَّةٌ ِم َن‬ َّ ِ‫اَّلل‬
َّ ‫فِب ِن بِ مَ ِم‬ ِ ِ َّ ََ ِ ‫ني لََطَع ِمَمها نُفر ح ََّّت ب لَغ‬ ِ
‫اَ ِ ََ ُُمَ َّمد الم ُم م‬ َّ ‫الر مْح ِن‬ ِ
َ ُ‫الَ َماء الدُّنميَا لَإذَا َعلَمي َها َْطمَران َمكمت‬ َ َ َ ٌ َ َ َ ِ ‫ص َف م‬ ‫بَِ م‬
.‫اَّلل ص َو أ ََما ٌن لِ ُم َِبِي ِه مم ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة ِم َن الََّا ِر‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ني ِْبطَي ر‬ ِ َّ َ‫اطمة‬ ِ
ُ َ ‫الِمهَراء َو ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م ِ م م‬ َ َ‫ض َو ل‬ َ َ‫الم ُم مرت‬
Hesaww welcomed the fourth (time) and welcomed Aliasws Bin Abu Talibasws with it. Aliasws Bin
Abu Talibasws welcomed it. When heasws thought of returned it to Rasool-Allahsaww, the apple
fell from between hisasws nails and it split into two halves. A light shone from it reaching to the
sky of the world, and there were two lines written upon it: “In the Name of Allah azwj, the
Beneficent, the Merciful. A Welcome from Allahazwj the Exalted to Muhammad Al-
Mustafasaww, and Ali Al-Murtazaasws, and Fatima Al-Zahraasws, and Al-Hassanasws, and Al-
Husaynasws, two grandsonsasws of Rasool-Allahsaww, and there would be security for ones loving
themasws on the Day of Qiyamah from the Fire’’.766
‫ني‬ ‫اَّللِ َه َذ ِان م‬

ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬ َّ ‫ت ََي َعبم َد‬ ِ
‫ت َعلَ لَاط َمةَ ع لَ َقالَ م‬
ِ
ُ ‫َِّب ص لَ ََلَّ مم‬
ُ ‫ت َعلَيمه ُُثَّ َِ َخلم‬ َّ َِ‫ت ال‬
ُ ‫ أَتَ مي‬:‫ال‬َ َ‫َو َع ِن ابم ِن َشا َذا َن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من َزا َذا َن َع من َْلم َما َن ق‬
‫اخُر مج ِبِِ َما ِ ََ َج ِد ََِا‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫َجائ َعان ََمبكيَان لَ ُخ مذ ِِبََمدَ ِه َما لَ م‬
And from Ibn Shazan, by his chain from Zazan,
‘From Salmanra having said, ‘Ira came to the Prophetsaww. Ira greeted unto himsaww, then
entered to see (Syeda) Fatimaasws. Sheasws said: ‘O Abdullah! These two, Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws are hungry, crying, so hold theirasws hands and go out with themasws to theirasws
grandfathersaww’.
ً‫َِّب ص اللَّ ُه َّم أَطمعِ مم ُه َما ثَََلَث‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫اي قَاَل نَ مشتَ ِهي طَ َعاماً ََي َر‬ ِ َِ‫ت ِبِِ َما ِ ََ ال‬ ِ
ُّ َِ‫اَّلل لَ َقا َل ال‬ َ ََََ ‫ال َما لَ ُك َما ََي َح‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ُ ‫ت ِِبََمدَ ِه َما َو َْحَملتُ ُه َما َح ََّّت أَتَ مي‬
ُ ‫َخ مذ‬
َ ‫لَأ‬
766
Page 439 of 522

So Ira held theirasws hands and carried themasws until Ira came with themasws to the Prophetsaww.
Hesaww said: ‘What is the matter with youasws two, O mysaww excellent ones?’ Theyasws said: ‘We
desire food, O Rasool-Allahsaww!’ The Prophetsaww said: ‘O Allahazwj, Feed themasws!’ – thrice.
‫الِبم ِد لَ َفَرَك َها ص ِبِِ مِبَ ِام ِه‬

ُّ ‫ني ِم َن‬ ِ ‫َش ُّد ب ياضاً ِمن الثَّلم ُِ و أ‬
َُ ‫َحلَ م َن الم َع ََ ِل َو أَلم‬
‫َ م‬ َ
ِ ِ ٍِ ِ َِّ ‫فل‬
ََ َ ‫اَّلل ص َشبِ َيهةٌ ب ُقلَّة م من ق ََلل َه َجَر أ‬
ِ ْ‫ت لَِإذَا ْ َفرجلَةٌ ِِف َ ِد ر‬
َُ َ َ‫َ م‬ ُ ‫ال لَََظَمر‬
َ َ‫ق‬
‫ص َف َها‬ ِ ِ َ‫اْلَ ِن نِص َفها و ِ ََ ا مْل‬ ِ ِ ‫ص َّريَها نِ م‬
‫ني ن م‬ ‫ُ َم‬ َ َ ‫ص َف مني ُُثَّ َِلَ َع ََ مَ َ م‬ َ َ َ‫ل‬
He (Salmanra) said, ‘Ira looked, and there was a quince in the hand of Rasool-Allahsaww,
resembling a vegetable from the far desert, being intensely whiter than the snow, and
sweeter than the honey, and softer than the butter. He saww separated it with hissaww thumb
and made it into two halves, then handed half of it to Al-Hassanasws and half of it to Al-
Husaynasws.
ِ َِ‫اْلََّ ِة ََل َيم ُكلُهُ أَح ٌد ح ََّّت َ مَجف ِمن ا مْل‬

.‫اب‬ َ َ َُ َ َ َ
ِ َ َ‫ني ِِف أََم ِدَ ِه َما َو أَ ََّن أَ مشتَ ِه َيها ق‬
َ َ‫ال ََي َْلم َما ُن َه َذا طَ َع ٌام م َن م‬ ِ ‫ص َف م‬ ِ
‫ت أَنمظُُر ِ ََ الَ م‬
ُ ‫لَ َج َعلم‬
Ira went on to look at the two halves in theirasws hands and Ira was desiring it. Hesaww said: ‘O
Salmanra! This is food from the Paradise. No one shall eat it until he would be rescued from
the Reckoning’’.767
‫ك ِعَم َد مارتَِف ِاع‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اِن ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من َْلم َما َن ق‬
ِ َِ‫ ُكََّا َح مف َل ال‬:‫ال‬ ِِ ‫َو ِبِِ مََْ ِاِهِ َع ِن الطَََّّب‬
َ ‫ني َو ذَل‬
‫ض َّل م‬
َ ‫اَّلل لَ َق مد‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫ت أ ُُّم أمََيَ َن لَ َقالَ م‬
‫َِّب ص لَ َجاءَ م‬
‫الَ ََّها ِر‬
And by his chain from Al Tabrany, by his chain,
‘From Salmanra having said, ‘We were around the Prophetsaww, and Umm Ayman came up.
She said, ‘O Rasool-Allahsaww! Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are lost’, and that was during
the descending (end) of the day.
‫َِّب ص لَلَ مم َََِمل َح ََّّت أَتَ َْ مف َح ا مْلَبَ ِل َو ِ َذا م‬ ِ َِّ ‫فل‬

‫ني ع ُملمتَِ ٌق‬
‫اْلَ ََ ُن َو م‬ ِ َِ‫ت َمَن َف ال‬ ُ ‫َخ مذ‬َ ‫َخ َذ ُك ُّل َر ُج ٍل َُُ َاه َو مج ِهه َو أ‬
َ ‫ِن لَأ‬
ََّ ‫فمفا لَاطملُبُفا ابم‬
ُ ُ‫اَّلل ص ق‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ ‫لَ َق‬
‫احبِ ِه َو ِذَا ُش َجاعٌ قَائٌِم َعلَ ذَنَبِ ِه ُيَمُر ُج ِم من لِ ِيه ِشمبهُ الََّا ِر‬ ِ ‫اح ٍد ِمَمهما بِص‬
َ َُ
ِ ‫ُك ُّل و‬
َ
Rasool-Allahsaww said: ‘Arise and search for mysaww two sonsasws!’ Every man took to his
direction, and Ira took towards the Prophetsaww. Hesaww did not cease until hesaww came to a
base of the mountain, and there were Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, each one hugging to
hisasws companion, and there was a serpent standing upon its tail, the semblances of flames
coming out from its mouth.
‫ال ِِبَِِب َو أ ُِمي‬ ِ ‫اَّللِ ص ُُثَّ انمَاب لَ َدخل ب عض ماأل‬ ِ ْ‫اطباً لِر‬
ُ ُْ ‫ع ِلَيم ِه َر‬
َ ‫َجََرةِ ُُثَّ أ َََت ََُا لَأَلم َر َق بَيمََ ُه َم َاو َم ََ َح ُو ُج‬
َ َ‫فه ُه َما َو ق‬ ‫َ َ َ َ َم َ م‬ َّ ‫فل‬ ُ َ َ‫ت ُُم‬ َ ‫اَّلل ص لَالمتَ َف‬ َ ‫ََْر‬
‫لَأ م‬
ِ‫اَّلل‬
َّ َ‫أَنمتُ َما َما أَ مكَرَم ُك َما َعل‬
Rasool-Allahsaww hastened towards it, but it turned addressing to Rasool-Allahsaww, then it

slithered and entered the rocks. Then hesaww came to themasws, separated between the two
767
Page 440 of 522

and wiped theirasws faces and said: ‘May mysaww fatheras and mysaww motheras be sacrificed for
youasws both! How prestigious youasws are unto Allahazwj!’
ِ ‫الراكِب‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫فِب ُك َما نِ مع َم الم َم ِطيَّةُ َم ِطيَّتُ ُك َما لَ َق‬ ِ ِِ ِ ِِ
ٌ‫فََا َخ مري‬
ُ ُ‫ان ََُا َو أَب‬َ َّ ‫اَّلل َو ن مع َم‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ُ ‫َح َد ََُا َعلَ َعاتقه ماألمََيَ ِن َو ماْ َخَر َعلَ َعاتقه ماألََم ََ ِر لَ ُقلم‬
َ ُ‫ت ط‬ َ ‫ُُثَّ َْحَ َل أ‬
.‫ِمَم ُه َما‬
Then hesaww carried one of themasws upon hissaww shoulder and the other upon hissaww left
shoulder. Ira said, ‘Beatitude be to both of youasws! Best of the rides is yourasws ride!’ Rasool-
Allahsaww said: ‘And best of the riders are these two, and theirasws fatherasws is better than
themasws’’.768
َ ‫َح ََ ُن ِم من َخ ِط‬ ِ َ ‫َح ََ ُن ِم من َخ ِط‬ ِ ِ ََ‫اْلَن لِلم‬ ِ ‫اَّن َكمتُب‬ ‫ي ِِف الم َمَر ِاْ ِيل أ ََّن م‬
‫ك‬ ‫ني ََل بَ مل َخطي أ م‬
ُ ‫ال ا مْلُ ََ م‬
َ َ‫ك َو ق‬ ‫ني َخطي أ م‬ ‫ال مَ َ ُ ُ َ م‬ َ ‫ان لَ َق‬َ َ َ ‫ني َك‬ َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َ ‫َو ُرِو‬
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ت ََلَُما َْ ََل أ ََِب ُك َما لَ ََأَََله‬
‫َح َد ََُا لَ َقالَ م‬
َ‫يأ‬ َ ‫ت لَاط َمةُ أَ من تُ مؤذ‬ ‫اح ُك ِمي بَيمََََا لَ َك ِرَه م‬
‫لَ َقاَل ل َفاط َمةَ م‬
And it is reported in (the book) ‘Al Maraseel’ –
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws were writing. Al-Hassanasws said to Al-Husaynasws: ‘Myasws

handwriting is better than yourasws handwriting’. And Al-Husaynasws said to Al-Hassanasws: ‘No,
but myasws handwriting is better than yourasws handwriting’. Theyasws said to (Syeda)
Fatimaasws: ‘Decide between usasws’. (Syeda) Fatimaasws disliked to hurt any of themasws, so
sheasws said to themasws: ‘Go to yourasws fatherasws and ask himasws’.
‫َح ُك ُم بَميََ ُه َما َو لَ ِك َّن‬

‫ال ََل أ م‬
َ َ‫يل ق‬ِ
ُ ‫يل لَلَ َّما َجاءَ َج م َّبئ‬
ِ
َ ‫َْأَ َل َج م َّبئ‬
‫َح ُك ُم بَميََ ُك َما َح ََّّت أ م‬ ‫ال ص ََل أ م‬ َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ال َْ ََل َج َّد ُك َما َر‬
َ ‫َح َد ََُا لَ َق‬
َ‫يأ‬
ِ
َ ‫لَ َك ِرَه أَ من َُ مؤذ‬
‫اَّللَ أَ من َمُي ُك َم بَميََ ُه َما‬
َّ ‫َْأ َُل‬ ِ ِ ِ َ ‫ِْرالِيل َُي ُكم ب يَهما لَ َق‬
‫َح ُك ُم بَميََ ُه َما َو لَك َّن أ م‬
‫يل ََل أ م‬
ُ ‫ال مَْرال‬ َ ُ َ‫م َ َ م ُ َ م‬
Heasws disliked to hurt any one of themasws, so heasws said: ‘Go to yourasws grandfathersaww
Rasool-Allahsaww’. Hesaww said: ‘Isaww will not decide between youasws two until Isaww ask
Jibraeelas’. When Jibraeelas came, heas said: ‘Ias will not decide between themasws, but Israfeelas
shall decide between themasws’. Israfeelas said: ‘Ias will not decide between them, but Ias shall
Ask Allahazwj to Judge between themasws’.
‫ت ََلَُما‬ ِ ِ
ِ ‫اطمةُ ا مح ُكم ب ميََهما َي ر‬ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل تَع‬
‫ت ََلَا ق ََل َِةٌ لَ َقالَ م‬
‫ب َو َكانَ م‬ َ َ َُ َ ُ َ َ‫ت ل‬
‫َح ُك ُم بَميََ ُه َما َو لَك َّن أ َُّم ُه َما لَاط َمةَ َمُت ُك ُم بَيمََ ُه َما لَ َقالَ م‬
‫اَ ََل أ م‬َ ‫ال تَ َع‬َ ‫ك لَ َق‬
َ ‫اَ ذَل‬ َ ََّ ‫لَ ََأ ََل‬
ِ ِ ِ ِِ ِ
‫َخ َذ مَهما [مَم َها] أَ مكثََر لَ َخطُّهُ أ م‬
‫َح ََ ُن‬ َ ‫أَ ََّن أَنمثُُر بَيمََ ُك َما َج َفاهَر َهذه المق ََل َِة لَ َم من أ‬
So heas asked Allahazwj the Exalted that. The Exalted Said: ‘Iazwj will not Judge between
themasws, but theirasws motherasws shall decide between themasws’. (Syeda) Fatimaasws said: ‘Iasws
shall decide between the two, O Lordazwj’. And there was a beaded necklace for herasws. Sheasws
said to themasws: ‘Iasws shall scatter the beads of this necklace between youasws two, so the one
who takes more from these, hisasws handwriting is better’.
ِ َ ِ‫صف ا مْلف ِاهر ب يََهما َكي ََل َ تأَذَّى أَح ُد َُا لَ َفعل َذل‬ َّ ُ‫يل َوقم تَئِ ٍذ عِمَ َد قَائِ َم ِة الم َع مر ِش لَأ ََمَره‬ ِ
‫يل‬
ُ ‫ك َج م َّبئ‬ ََ َ َ ََ ‫ِ َو َََُ ِ َ ََ َ َم ُ َ م‬ ِ ‫ط ِ ََ ماألَمر‬
َ ِ‫اَ أَ من ََ مهب‬
َ ‫اَّللُ تَ َع‬ ُ ‫لَََثََرمْتَا َو َكا َن َج م َّبئ‬
.ً‫ِ مكَراماً ََلَُما َو تَ مع ِظيما‬
768
Page 441 of 522

Sheasws scattered them, and at that moment Jibraeelas was by a leg of the Throne. Allahazwj the
Exalted Commanded himas to go down to the earth and split the beads between them asws
equally lest one of themasws be hurt. Jibraeelas did that in honour and reverence to
themasws’’.769
‫صفِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد‬ ِ ٍ َِّ ‫الَا ِوي عن عب ِد‬

ُ ‫اَّلل بم ِن ُُمَ َّمد ماأل مَزِ ِي َع من َْ مه ِل بم ِن عُثم َما َن َع من َمَم‬ ‫َ م َم‬ َّ ‫صفٍر‬ ُ ‫ف بم ِن َمَم‬َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫يل َع من‬
ِ ِ ِ ِ ِِ
َ ‫َو َرَوى ُرمك ُن ماألَئ َّمة َعمب ُد ا مْلَميد بم ُن مي َكائ‬
‫اَّللِ ص‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ت َكا َن َر‬ ِ ٍ ِ ِ‫اَّللِ ب ِن َعم ٍرو َع ِن ا مْلَ ِن ب ِن مفْ َعن ْع َدا َن َعن مال‬
ٍ ‫ك بم ِن ُْلَمي َما َن َع ِن ابم ِن َج ِر‬ ِ ِ َ‫ال‬
‫َح َع من َعطَاء َع من َعائ َشةَ قَالَ م‬ َ ‫م‬ ‫َ َ م ُ َ م َم‬ ‫ََّف ِي َع من َعمبد َّ م م‬ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫م‬ ِ
َ ‫َجائِعاً ََل ََ مقد ُر َعلَ َما ََي ُك ُل لَ َق‬
‫فع‬
ِ ُ‫اْل‬
‫ض َما ِب م َن م‬ َ ‫ب بَ مع‬ ُ ‫ال ََ لَاط َمةَ ابمََِت لَأَنمظُُر ََ ا مْلَ ََن َو ا مْلُ ََ مني لَيَ مذ َه‬ َ َ‫َد ق‬
ُ ‫ت أََم َن تُر‬
ُ ‫اي لَ ُقلم‬
َ َِ‫ال يل َهاِت ر‬
And it is reported in (the book) ‘Rukn Al Aimma’ by Abdul Hameed Bin Mikaeel, from Yusuf Bin Mansour Al
Saawy, from Abdullah Bin Muhammad Al Azdy, from Sahl Bin Usman, from Mansour Bin Muhammad Al Nasafy,
from Abdullah BinAmro, from Al-Hassan Bin Musa, from Sa’daan, from Malik Bin Suleyman, from Ibn Jareeh,
from Ata’a, from Ayesha (well-known fabricator) who said,
‘Rasool-Allahsaww was hungry, not able upon what hesaww eats. Hesaww said to me: ‘Give mesaww
mysaww robe. I said, ‘Where are yousaww intending (to go to)?’ Hesaww said: ‘To mysaww
daughterasws Fatimaasws, so Isaww can look at Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, so that part of
the hunger what is with mesaww, would go away’.
‫َِّب ص ِِف طَلَبِ ِه َما لَ َرأَى أ ََِب الد مَّرَِ ِاء‬ ِ ِ

ُّ َِ‫فع َو ََُا ََمبكيَان لَ َخَر َج ال‬
َِّ ‫فل‬
ِ ُ‫اَّلل َخَر َجا ِم َن ا مْل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
‫اي لَ َقالَ م‬
ِ
َ ََ‫ال ََي لَاط َمةُ أََم َن ابم‬
َ ‫اط َمةَ ع لَ َق‬ ِ َ‫لَخرج ح ََّّت ِخل علَ ل‬
َ َ َ َ َ َ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ
‫اَّلل ََُا ََّنئ َمان ِِف ظ ِل َحائط بَِِن ُج مد َعا َن‬َِّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ال نَ َع مم ََي َر‬
َ َ‫ِن ق‬ ِ
ََّ ‫ت ابم‬
َ ‫ال ََي ُع َفمَيُر َه مل َرأََم‬
َ ‫لَ َق‬
Hesaww went out until hesaww entered to see (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘O Fatimaasws!
Where are mysaww two sonsasws?’ Sheasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Theyasws went out crying
due to hunger’. The Prophetsaww went out in searching for themasws. Hesaww saw Abu Al-
Darda’a. Hesaww said: ‘O Uweymir! Have yousaww seen mysaww two sonsasws?’ He said, ‘Yes, O
Rasool-Allahsaww! Theyasws are sleeping in the shade of a garden of the clan of Jud’an’.
ِ ِ‫ال لَه أَبف الدَّرِ ِاء ِ مع ِِن أ م‬ ِ ِ

‫فع َعَم ُه َما لَ َف‬ ُ ‫ال ََي أ ََِب الد مَّرَِاء َِ مع ِِن أ مَم ََ ِح الد‬
َ ‫ُّم‬ َ ‫َْحلم ُه َما لَ َق‬ َ َ ‫فع َعَم ُه َما لَ َق َ ُ ُ م‬ َ ‫ُّم‬
ُ ‫ض َّم ُه َما َو ََُا ََمبكيَان َو ُه َف َيَم ََ ُح الد‬ ُّ َِ‫لَانمطَلَ َق ال‬
َ َ‫َِّب ل‬
ِ‫ت الممجاعةُ ِِف أ َُّم ِِت ِ ََ َ فِم الم ِقيامة‬ِ ‫ِ لَب ِقي‬ ِ
َ َ ‫َم‬ َ َ َ َ َ ِ ‫الَّذي بَ َعثَِِن ِِب مْلَ ِق نَبِياً لَ مف قَطََر قَطمَرًة ِِف ماأل مَر‬
The Prophetsaww went and hugged themasws, and theyasws were crying, and hesaww was wiping
the tears away from themasws. Abu Al-Darda’a said to himsaww, ‘Leave me, I shall carry
themasws’. Hesaww said: ‘O Abu Al Darda’a! Leave mesaww to wipe the tears away from themasws.
By the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth as a Prophetsaww! Even if one drop were to
drop in the earth, the starvation would remain in mysaww community up to the Day of
Qiyamah’.
َ ُ‫ب المعَِِّةِ َج َّل َج ََللُهُ َُ مق ِرئ‬ ِ ِ ِ ِ

‫َِّب ص‬ َ ‫فل َما َه َذا ا مْلََِعُ لَ َق‬
َّ ‫ك‬ ُّ ‫ك ََي ُُمَ َّم ُد َر‬
َّ ‫ال‬
ُ ‫ُُثَّ َْحَلَ ُه َما َو ََُا ََمبكيَان َو ُه َف ََمبكي لَ َجاءَ َج م َّبئ‬
‫يل َما أَبم ِكي َجَِعاً بَ مل أَبم ِكي ِم من ذُ ِل الدُّنميَا‬ِ
ُ ‫ََي َج م َّبئ‬
Then hesaww carried themasws, and theyasws were crying and hesaww was crying. Jibraeelas came
and said: ‘The greetings be unto yousaww, O Muhammadsaww! Lordazwj of the Might, Majestic is
Hisazwj Majesty, Conveys the Greetings to yousaww and Says: “What is this alarm!” Hesaww said:
769
Page 442 of 522

‘O Jibraeelas! Isaww am not crying out of alarm, but Isaww am crying from the humiliation of the
world’.
َّ ‫اَ ََلم ُُِي‬

‫ب الدُّنميَا َو لَ مف‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
َّ ‫َن‬ َ َ‫ال َِلَ ق‬
َّ ‫ال ِأل‬ َ َ‫ك ََِّا ِعمَ ِدي َش ميءٌ قَا َل ََل ق‬
َ َ‫ص ل‬
ُ ‫ُحداً َذ َهباً َو ََل ََمَ ُق‬
ُ‫كأ‬َ َ‫ُح ِف َل ل‬
َ ‫فل أَ ََ َُُّرَك أَ من أ‬
ُ ‫اَ ََ ُق‬ َّ ‫يل ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ِ َ ‫لَ َق‬
‫َحبَّ َها لَ َما َج َع َل لِلم َكالِ ِر أَ مك َملَ َها‬
َ‫أ‬
Jibraeelas said: ‘Allahazwj the Exalted Says: “Would it cheer yousaww if Iazwj to Transform (mount)
Ohad into gold for yousaww for something what is with Meazwj?”’ Hesaww said: ‘No’. Heas said:
‘Why not?’ Hesaww said: ‘Because Allahazwj the Exalted does not Love the world, and had Heazwj
Loved it, Heazwj would not have Made its perfection to be for the Kafir’.
‫ك‬ َ ‫ت لَِإذَا لِ َيها ثَِرَ ٌد َو َْلم ٌم َكثِ ٌري لَ َق‬

َ ‫ال ُك مل ََي ُُمَ َّم ُد َو أَطمعِِم ابمََمي‬ ُِ ‫ال لَ َدعا ِِبا لَلَ َّما‬
‫ْحلَ م‬ ِ ِِ ِ ‫ال جّبئِيل ع َي ُُم َّم ُد ماِع ِِب مْل مفََ ِة الممَم ُك‬
َ َ َ َ‫فْة الَِِّت ِِف ََّنحيَة المبَميت ق‬
َ َ َ ُ َ َ ُ َ ‫لَ َق َ َ م‬
‫ال لَأَ َكلُفا لَ َشبِ ُعفا‬ َ ِ‫َو أ مَه َل بَميت‬
َ َ‫ك ق‬
Jibraeelas said: ‘O Muhammadsaww! Called for the overturned pot which is in a corner of the
house’. Hesaww called for it. When it was carried over, there was porridge in it, and a lot of
meat. Heas said: ‘Eat, O Muhammadsaww and feed yoursaww two sonsasws and yourasws family
members’. So, they ate and were satiated.
َّ ‫َِّب ص َو الَّ ِذي بَ َعثَِِن ِِب مْلَ ِق لَ مف َْ َك‬

‫ت‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫ت َعَم ُه مم لَ َق‬ ِ ِ
‫ت َج مفََةً أ مَعظَ َم بََرَكةً مَم َها لَ ُرل َع م‬ َ َ‫يل لَأَ َكلُفا َو َشبِ ُعفا َو ُه َف َعلَ َح ِاَلَا ق‬
ُ ‫ال َما َرأََم‬ ََّ ِ ‫ال ُُثَّ أ مُرِْ َل ِِبَا‬
َ َ‫ق‬
ِ.‫لَت َداوََلا لُ َقراء أ َُّم ِِت ِ ََ َ فِم الم ِقيامة‬
َ َ ‫َم‬ َُ ََ َ
He (Salmanra) said, ‘Then hesaww sent (some) to mera. Theyasws ate and were satiated, and it
was upon its (untouched) state. He (Salmanra) said, ‘Ira have not seen any pot of mightier
Blessings than it’. So, it was raised from themasws. The Prophetsaww said: ‘By the Oneazwj Who
Sent mesaww with the truth! Had youra been silent, it would have sufficed the poor of mysaww
community up to the Day of Qiyamah’’.770
‫اط َمةُ ِ َّن أ ََِب ِك الميَ مفَم‬

ِ َ‫ال َي ل‬ ِ ِ َّ ‫ات أَيَابََِا أَنَّه رِوي مرْ ًَل عن ََاع ٍة ِمن‬ ِ ‫ض مؤلََّف‬
ُّ َِ‫الص ََابَة قَالُفا َِ َخ َل ال‬
َ َ ‫َِّب ص َِ َار لَاط َمةَ ع لَ َق‬ َ َ َ ‫ُ ُ َ ُم َ َ م‬ َ‫م‬ َ ُ ِ ‫ت ِِف بَ مع‬ ُ ‫ َو َج مد‬،‫فل‬ُ ُ‫ أَق‬-73
ِ‫اَت ِن بِه‬ ِ ِ ِ ٍ ِ
َّ ‫ني َُطَالبَ ِاِن بِ َش ميء م َن‬ ِ ِ ‫ضي ُف‬
َ َ‫الِاِ لَلَ مم أَج مد ََلَُما َشميئاً ََ مقت‬ َ ‫ت ع ََي أَبَت ِ َّن ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ ‫ك لَ َقالَ م‬ ‫َم‬
I (Majlisi) am saying, ‘I found in one of the compilations of our companions, having been reported with an
unbroken chain from a group of the companions. They said,
‘The Prophetsaww entered the house of (Syeda) Fatimaasws. Hesaww said: ‘O Fatimaasws! Today,
yourasws fathersaww is yourasws guest’. Sheasws said: ‘O fathersaww! Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws are requesting for something from the provisions (food). Can you saww something
for themasws theyasws can feed with?’
ِ َّ ََ ِ ‫اطمةُ متَِريةٌ ما ت مد ِري َكيف تصَع ُُثَّ ِ َّن الََِِّب ص نَظَر‬ ِ

‫اعةً َو‬
َ َْ ‫الَ َماء‬ َ َّ ُ َ‫م َ َ م‬ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ‫اط َمةَ ع َو ل‬ ِ َ‫ني و ل‬ ِ
َ ‫س َم َع َعل ٍي َو ا مْلَ ََ ِن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫َِّب ص َِ َخ َل َو َجل‬ َّ َِ‫ُُثَّ ِ َّن ال‬
ِ ‫اْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ِِ ِ‫ََّيَّ ِة و م‬
ُ ‫اِإ مكَرِام َو ََ ُق‬ ِ ِ َ‫ص‬ ِ ِ ِ ِ
‫َي‬
َّ ‫ني أ‬ َ َ َ ‫ك قُ مل ل َعل ٍي َو لَاط َمةَ َو م‬ َ َ‫فل ل‬ َ ‫ك ِبلت‬ ُّ ُ‫الَ ََل َم َو َُي‬
َّ ‫ك‬ َ ُ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد الم َعل ُّي ماأل مَعلَ َُ مق ِرئ‬ َ َ‫يل ع قَ مد نَََِل َو ق‬ َ ‫ذَا َّبَ م َّبئ‬
‫َش مي ٍء ََ مشتَ ُهف َن ِم من لَ َفاكِ ِه ا مْلََ َِّة‬
770
Page 443 of 522

Then the Prophetsaww entered and sat with Aliasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws, and
Fatimaasws. And (Syeda) Fatimaasws was confused not know how sheasws could make (a meal).
Then the Prophetsaww looked at the sky for a while, and there was Jibraeel as having had
descended, and heas said: ‘O Muhammadsaww! The most Exalted Conveys the Greetings to
yousaww and Specialises yousaww with the salutation and the honour and Says to yousaww: “Say
to Aliasws, and (Syeda) Fatimaasws, and Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws: ‘Which thing (to eat)
are youasws desiring from the fruits of Paradise?”’
ِ ِ ِِ ِ ٍ َّ ‫ب المعَِِّةِ علِم أَنَّ ُكم ِجياع لَأ‬

َّ ‫ني ِ َّن َر‬ ِ ِ
‫َي َش ميء تَ مشتَ ُهف َن م من لَ َفاكه ا مْلَََّة لَأ مَم ََ ُكفا َع ِن الم َك ََلم َو ََلم‬ ٌَ ‫ََ م‬ ُ ‫َِّب ص ََي َعل ُّي َو ََي لَاط َمةُ َو ََي َح ََ ُن َو ََي ُح ََ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ ‫لَ َق‬
‫َِّب ص‬ ِ
ِ َِ‫ََُرُِّوا َج َفاِبً َحيَاءً م َن ال‬
The Prophetsaww said: ‘O Aliasws, and O Fatimaasws, and O Hassanasws, and O Husaynasws! The
Lordazwj of Mighty Knows youasws are all hungry, so which thing are youasws desiring from the
fruits of Paradise?’ They withheld from the speaking and did not respond any answer, out of
bashfulness from the Prophetsaww.
‫َختَ ُار لَ ُك مم َشيمئاً ِم من‬ ِ َّ ‫اْلَن‬ َ ِ‫ني َو َع من ِ مذن‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫ني و َعن ِ مذن‬ِِ ِ َ ِ‫ني ع َع من ِ مذن‬
‫الِك َّي أ م‬ َ َ َ‫َخ ماه م‬
َ ‫ك ََي أ‬ َ ‫ك ََي أ َُّم ماه ََي َْيِ َدةَ ن ََاء الم َعالَم‬ ‫ك ََي أ ََِب مه ََي أَم َري الم ُم مؤمَ َ َ م‬ ُ ‫ال ا مْلُ ََ م‬ َ ‫لَ َق‬
‫لَ َفاكِ ِه ا مْلََ َِّة‬
Al-Husaynasws said, ‘By yourasws permission, O fatherasws, O Amir Al-Momineenasws, and by

yourasws permission, O motherasws, O chieftess of women of the worlds, and by yourasws
permission, O brotherasws Al-Hassanasws, the pure, shall Iasws choose something from the fruits
of Paradise?’
ِ َّ ‫ال الََِِّب ص قَ مد علِم‬ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫ت لَ َق مد َر ِضيََا ِِبَا ََتمتَ ُارهُ لَََا لَ َق‬ ِ ِ
‫ك‬
َ ‫اَّللُ ذَل‬ ََ ُّ َ ‫يل ِ ََّّن نَ مشتَ ِهي ُرطَباً َجَياً لَ َق‬
َ ‫اَّلل قُ مل ْلَم َّبئ‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َ ‫ني َما شئم‬
ُ ‫لَ َقالُفا ََيعاً قُ مل ََي ُح ََ م‬
Theyasws all said: ‘Speak, O Husaynasws, whatever youasws so desired to, for weasws shall agree
with whatever youasws choose for usasws’. Heasws said: ‘O Rasool-Allahsaww! Say to Jibraeelas that
weasws crave for fresh dates’. The Prophetsaww said: ‘Allahazwj has Known that’.
ِِ ُّ ‫َت لِ ِيه طَبَقاً ِم َن المبِلَّ مفِر ُمغَطًّ ِبِِمَ ِد ٍَل ِم َن‬ ِِ ِ ‫فمي و ماِخلِي المبيت و أَح‬
ِ ِ
ٌ َ‫ض ِر َو ليه ُرط‬
‫ب َج ِِن‬ ‫الََم ُد ِس ماأل م‬
َ ‫َخ‬ ‫ض ِري ِلَميََا َما ليه لَ َد َخلَ م‬
‫ت لَ َرأ م‬ ‫ال ََي لَاط َمةُ قُ َ ُ َم َ َ م‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
‫ِِف َغ مِري أ ََوانِِه‬
Then hesaww said: ‘O Fatimaasws! Arise and enter the room and present to usasws whatever is in
it’. Sheasws entered and saw therein a glass tray covered with a green silk towel, and in it were
fresh dates in other than its season.
‫ت ِع ممَرا َن‬
ُ َ‫ت َم مرََُ بِم‬ ٍ ‫اَّلل َ رُز ُق من َشاء بِغَمِري ِح‬ ِ َِّ ‫ت ُهف ِمن ِعمَ ِد‬ ِ
ِ َّ ‫اطمةُ أ‬
‫َاب َك َما قَالَ م‬ ُ َ ‫اَّلل َّن ََّ َم َ م‬ ‫ََّن لَك هذا قالَ م َ م‬ ُّ َِ‫ال ال‬
َ َ‫َِّب ََي ل‬ َ ‫لَ َق‬
The Prophetsaww said: ‘O Fatimaasws: From where does this come to you?’ She said: ‘It is from
Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3:37], like what
Maryamas Bint Imranas had said.
Page 444 of 522

َِّ ‫ال بَِ ِم‬ ِ ِ َ ‫َّمهُ بَم‬

َ َ‫ال َهَِيئاً َم ِرَئاً ل‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ َ ‫اح َد ًة لَف‬ ِ ‫الرِحي ِم ُُثَّ أَخ َذ رطَبةً و‬
َّ ‫الر مْح ِن‬
‫ني‬
ُ ‫ك ََي ُح ََ م‬ َ ‫ني ع لَ َق‬ َ ‫ض َع َها ِف لَم م‬ َ َ َُ َ َّ ‫اَّلل‬ ‫ني أََمدَه مم ُُثَّ قَ َ م‬ َ ‫َِّب ص َو تَََ َاولَهُ َو قَد‬ ُّ َِ‫لَ َق َام ال‬
ِ َ‫ك َي ل‬
ُ‫اط َمة‬ ِ ِ
َ َ‫ال ََلَا َهَيئاً َم ِرَئاً ل‬ َ َ‫الِمهَر ِاء ع َو ق‬ ِ َ‫ال هَِيئاً م ِرَئاً َي حَن ُُثَّ أَخ َذ رطَبةً ََثلِثَةً لَفضعها ِِف لَِم ل‬
َّ َ‫اط َمة‬ َََ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‫اْلَ ََ ِن َو ق‬ ‫ض َع َها ِِف لَِم م‬ َ ‫َخ َذ ُرطَبَةً لَ َف‬َ ‫ُُثَّ أ‬
ُ‫الِمهَراء‬
َّ
The Prophetsaww stood up and took it and forwarded it in front of themasws, then said: ‘In the
Name of Allahazwj the Beneficent, the Merciful’. Then hesaww took one date and placed it in the
mouth of Al-Husaynasws. Hesaww said: ‘Good appetite to youasws, O Husaynasws!’ Then hesaww
took a date and placed it in the mouth of Al-Hassanasws and said: ‘Good appetite to youasws, O
Hassanasws!’ Then hesaww a third and placed it in the mouth of Fatima Al-Zahraasws and said to
herasws: ‘Good appetite to youasws, O Fatima Al-Zahraasws!’
ِ ِ ِ َ َ‫ض َع َها ِِف لَِم َعلِ ٍي ع َو ق‬

‫ب‬ َ َ‫فل لَهُ َهَِيئاً َم ِرَئاً ل‬
َ َ‫ك ََي َعل ُّي ُُثَّ َوث‬ ُّ َِ‫ُخَرى َو ال‬
ُ ‫َِّب ص ََ ُق‬ َ َ‫ال َهَِيئاً َم ِرَئاً ل‬
‫ك ََي َعل ُّي ُُثَّ ََّن َو َل َعلياً ُرطَبَةً أ م‬ َ ‫َخ َذ ُرطَبَةً َرابِ َعةً لَ َف‬
‫ب‬ ِ َ‫الرط‬
ُّ ‫ك‬ ِ َِ ‫الََِِّب ص قَائِماً ُُثَّ جلَس ُُثَّ أَ َكلُفا‬
َ ‫َيعاً َع من َذل‬ َ َ ُّ
Then hesaww took a fourth and placed it in the mouth of Aliasws and said: ‘Good appetite to
youasws, O Aliasws!’ Then Aliasws took another date, and the Prophetsaww said: ‘Good appetite to
youasws, O Aliasws!’ Then the Prophetsaww stood up, then sat down, then theyasws all ate together
from those dates.
‫الرطَبَةُ ماأل مَوََ الَِِّت‬ ِ َ‫ال َي ل‬

ُّ ‫اط َمةُ أ ََّما‬ َ َ ‫ك َع َجباً لَ َق‬ َ ‫ت الميَ مفَم ِمَم‬ ِ ِ
ُ ‫ت لَاط َمةُ ََي أَبَت لَ َق مد َرأََم‬‫اَ لَ َقالَ م‬ َّ ‫الَ َم ِاء ِبِِ مذ ِن‬
َ ‫اَّللِ تَ َع‬ َّ ََ ِ ُ‫ت الم َمائِ َدة‬
ِ ‫لَلَ َّما ا مكتَ َففا و َشبِعفا ارتَ َفع‬
َ ‫م َ ُ م‬
‫ت أََمضاً ُم َفالِقاً ََلَُما ِِف الم َق مفِل‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ني‬ َ
ُ َُ ُ‫َ َ ُ َ م‬ ‫ح‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ل‬
َ ً‫ا‬ ‫يئ‬َِ ‫ه‬ ‫ن‬ِ ‫فَل‬
َ ‫ق‬ َ
َ َُ َ َ ‫َ َ م‬ ‫يل‬ ِ
‫ال‬‫ر‬ْ ِ ‫و‬ ‫يل‬ ِ‫ائ‬ ‫ك‬َ ‫ي‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ني َو ُ ُ ُ َ َ ُ َ م ُ َ َ م‬
‫ع‬ ‫ُس‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ني‬ َ ‫ح‬ ‫َي‬ ‫ا‬
ً ‫يئ‬َِ ‫ه‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ق‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ َ ‫َو‬
َ ‫ض معتُ َها ِف لَم م‬
When theyasws were sufficed and satiated, the meal was raised to the sky, by the Permission
of Allahazwj the Exalted. (Syeda) Fatimaasws said: ‘O fathersaww! Iasws have seen a wonder from
yousaww today!’ Hesaww said: ‘O Fatimaasws! As for the first date which Isaww had placed in the
mouth of Al-Hassanasws and said to himasws: ‘Good appetite to youasws, O Husaynasws’, Isaww
heard Mikaeelas and Israfeelas both saying: ‘Good appetite to youasws, O Husaynasws’. So, Isaww
said it as wellbeing concordant to themas in the words.
‫ت أَ ََّن ُم َفالِقاً ََلَُما ِِف الم َق مفِل‬ َ َ‫يل ََ ُق َفَل ِن َهَِيئاً ل‬

ُ ‫ك ََي َح ََ ُن لَ ُق مل‬
ِ ِ ِ‫اْلَ ِن لََ ِمعت جّبئ‬
َ ‫يل َو مي َكائ‬
ِ ِ َ ‫ت الثَّانِيَةَ لَف‬
َ َ ‫ض معتُ َها ِف لَم مَ َ َ م ُ َ م‬ َ ُ ‫َخ مذ‬
Then Iasws took the second and placed it in the mouth of Al-Hassanasws. Isaww heard Jibraeelas
and Mikaeelas both saying: ‘Good appetite to youasws, O Hassanasws!’ So, Isaww said in
accordance with themas in the words.
‫ت ُم َفالِقاً ََلُ َّن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

َ ‫َن ُم مش ِرل‬
ُ ‫ني َعلَميََا م َن ا مْلََان َو ُه َّن ََ ُقلم َن َهَيئاً لَك ََي لَاط َمةُ لَ ُقلم‬ ِ
َ ‫ني َم مَُرور‬
ِ ‫اطمةُ لََ ِمعت ا مْل‬
ِ ِِ
َ ُ ُ ‫ض معتُ َها ِِف لَمك ََي لَ َ َ م‬
ِ
َ ‫ت الثَّالثَةَ لَ َف‬
ُ ‫َخ مذ‬
‫ِِبلم َق مفِل‬
Then Isaww took the third and placed it in yourasws mouth, O Fatimaasws. Isaww heard the Maiden
Houries, joyfully overlooking upon usasws from the Gardens, and they were saying, ‘Good
appetite to youasws, O Fatimaasws!’ So, Isaww said in accordance to them with the words.

َّ ‫ت ُم َفالِقاً لَِق مفِل‬ ِ
َ َ‫فل َهَِيئاً َم ِرَئاً ل‬
ُ ‫ك ََي َعل ُّي لَ ُقلم‬ ‫ت الَِ َداءَ ِم من قِبَ ِل م‬
َ ‫اْلَ ِق ُْمب ََانَهُ َو تَ َع‬
ُ ‫اَ ََ ُق‬ ِ ِ
َ ‫الرابِ َعةَ لَ َف‬
ُ ‫ض معتُ َها ِِف لَِم َعل ٍي َُس مع‬ َّ ‫ت‬ُ ‫َخ مذ‬
َ ‫َو لَ َّما أ‬
Page 445 of 522

And when Isaww took the fourth and placed it in the mouth of Ali asws, Isaww heard the Call from
the direction of the Truth, Glorious and Exalted Saying: “Good appetite to you asws, O Aliasws!”
So, Isaww said being concordant with the words of Allahazwj Mighty and Majestic.
‫ك ََي َعلِ ُّي‬

َ َ‫فل َهَِيئاً َم ِرَئاً ل‬ َ ‫ت ا مْلَ ِق ُْمب ََانَهُ َو تَ َع‬
ُ ‫اَ ََ ُق‬ َ ‫ي مف‬
َ ‫َُسَ ُع‬
‫ُخَرى َو أَ ََّن أ م‬
‫ُخَرى ُُثَّ أ م‬
ِ ‫ُُثَّ ََّنولم‬
‫ت َعلياً ُرطَبَةً أ م‬
ُ َ
Then Isaww gave Aliasws another day, then another, and Isaww heard the Voice of the Truth, the
Glorious and Exalted Saying: “Good appetite to youasws, O Aliasws!”
ً‫ت لَهُ َهَِيئا‬ ِ ِ ِ ِ َ‫ال‬ ِ ِ ِ ِ ‫فل َي ُُم َّم ُد و ِعَِِِّت و ج ََلِيل لَف ََّنولم‬ ِ ِِ ِ ِ
ُ ‫اعة ِ ََ ََ مفم المقيَ َامة ُرطَبَةً ُرطَبَةً لَ ُقلم‬
َ َّ ‫ت َعلياً م من َهذه‬
َ َ ‫م‬ َ َ
ِ ُ ‫ُُثَّ قُ مم‬
َ َ َ ُ ‫ت مج ََلًَل لَرب المعَِّة َج َّل َج ََللُهُ لَ ََم معتُهُ ََ ُق‬
.‫َم ِرَئاً بِغَ مِري انمِقطَ ٍاع‬
Then Isaww stood up in reverence to the Lordazwj of Mighty, Majestic is Hisazwj Majesty, and Isaww
heard Himazwj Saying: “O Muhammadsaww! By Myazwj Might and Myazwj Majesty! Even if yousaww
had given Aliasws, date after date, from this moment up to the Day of Qiyamah, I azwj would
have Said to himasws: “Good appetite to youasws!”, without termination!”’771
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ‫اَّلل لَ َق مد ِي مدت ِخ مش َفةَ َغِالٍَة و أَتَيت ِِبا ِلَي‬

َِّ ‫فل‬ َّ َ‫َخبَا ِر أ ََّن أ مَعَرابِياً أَت‬ ِ ‫ي ِِف بَ مع‬
‫ني‬ َ ‫اْلَ ََ ِن َو م‬
‫ك م‬ َ ‫ك َهدََّةً ل َفلَ َدَم‬
َ‫َ َ مُ َ م‬ ُ َ ُْ ‫ال لَهُ ََي َر‬
َ ‫فل ص لَ َق‬
َ ُْ ‫الر‬ ‫ض ماأل م‬ َ ‫َو ُرِو‬
‫َِّب ص َو َِ َعا لَهُ ِِب مْلَمِري‬ ُّ َِ‫لَ َقبِلَ َها ال‬
And it is reported in one of the Ahadeeth,
‘A Bedouin came to the Rasoolsaww and said to himsaww, ‘O Rasool-Allahsaww! I have hunted a
fawn gazelle and have come with it to yousaww as a gift for yoursaww two sonsasws Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws’. The Prophetsaww accepted it and supplicated for him with goodness.
‫ال ََي أ َِخي ِم من‬

َ ‫ب ِِبَا لَ َق‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫لَِإذَا ا مْلَن ع واق‬
ُ ‫اعةٌ ََِّل َو ا مْلُ ََ م‬
ُ ‫ني ع قَ مد أَقم بَ َل لَ َرأَى ا مْل مش َفةَ عَم َد أَخيه ََلم َع‬ َ ‫ب ِلَيم َها لَأ مَعطَاهُ ِ ََّي َها لَ َما َم‬
َ َْ ‫ض‬ َ ‫ف عَم َد َجده لَ َرغ‬ٌ َ ََُ
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل ص‬ ُ ُ َ َ َ َ ‫ك َه ِذهِ ا مْلِ مش َف ُ َ َ َ مَ َ ُ م‬
ْ ‫ر‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫يه‬ِ‫ان‬ ‫ط‬ ‫َع‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ َ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ة‬ َ َ‫أََم َن ل‬
Al-Hassanasws was standing in the presence of hisasws grandfathersaww. Heasws was desirous to
it, so hesaww gave it to himasws. Not an hour had passed except and Al-Husaynasws came and
saw the fawn with hisasws brotherasws playing with it. Heasws said: ‘O myasws brotherasws! From
where is this fawn for youasws?’ Al-Hassanasws said: ‘Myasws grandfathersaww Rasool-Allahsaww
gave it to measws’.
ِ ِ‫ال َي جدَّاه أ مَعطَيت أ َِخي ِخ مش َفةً َ لمعب ِِبا و ََل تُع ِط ِِن ِمثملَها و جعل َ َك ِرر الم َقف َل علَ ج ِدهِ و هف ْاك‬ ِِ
ُ‫ت لَكََّه‬
ٌ َ َُ َ َ َ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ م‬ ‫ََ ُ َ َ م م‬ َ ‫ني ع ُم مَ ِرعاً ِ ََ َجده لَ َق َ َ َ م م‬ ُ ‫لَ ََ َار ا مْلُ ََ م‬
‫ني ع ِ ََ أَ من َه َّم ََمب ِكي‬
ِ ‫ض ِم من أ مَم ِر ا مْلَُ م‬ ٍِ ِ ِ ِ
َ َ ‫َُ ََلي َخاطَرهُ َو َََُلط ُفهُ بِ َش ميء م َن الم َك ََلِم َح ََّّت أَلم‬
Al-Husaynasws came quickly to hisasws grandfathersaww and said: ‘O grandfathersaww! Yousaww

gave a fawn to myasws brother, heasws is playing with it, and yousaww did not give measws like it’.
And heasws went on repeating the words to hisasws grandfathersaww, and hesaww was silent. But,
hissaww mind was entertaining with something hesaww could be nice with from the speech, until
it led to the matter of Al-Husaynasws, until heasws thought of crying.
771
Page 446 of 522

‫ض ِرُِبَا‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ب الممَ ِج ِد لَََظَرََّن لَِإ َذا ظَبيةٌ و معها ِخ مش ُفها و ِمن خ مل ِفها ِذئمبةٌ تََفقُها ِ ََ ر‬
ِ ِ ِ ٍ ‫صي‬ ِِ ِ َ ِ‫لَبميََما ُهف َك َذل‬
‫اَّلل ص َو تَ م‬ َُ َ ُ َ َ َ ‫َ َ م‬ َ َ َ َ َ‫م‬ ‫م‬ ‫اح قَد مارتَ َف َع عمَ َد َِب َ م‬ َ ‫ك مذ َمَن ُن ب‬ َ َ َ
‫َِّب ص‬ ِ ِ
ِ َِ‫ت ِبَا ََ ال‬ ِ ِ ‫ِِب‬
‫َحد أَطمَرال َها َح ََّّت أَتَ م‬
َ
While hesaww was like that when we saw squealing to have been raised by the door of the
Masjid. We looked and there was a gazelle and with it was its fawn, and behind her was a wolf
ushering it to Rasool-Allahsaww and hitting it with one of its sides until it came with it to the
Prophetsaww.
‫ت ِيل َه ِذهِ ماألُ مخَرى َو أَ ََّن ِِبَا‬ ِ

‫ك َو بَقيَ م‬ َ ‫اِ َو أَتَ ِِبَا ِلَمي‬
ُ َّ‫الصي‬
َّ ‫ي َاِ َها‬ ِ ِ ‫اَّللِ قَ مد َكانَ م‬
َ ‫ت ِيل خ مش َفتَان ِ مح َد ُاََا‬ َّ ‫فل‬
‫يح َو قَالَ م‬
ٍ‫ص‬ ٍ َِ‫ت المغَِالَةُ بِل‬
ِ َ‫ان ل‬
َ َ
ِ ‫ُُثَّ نَطَ َق‬
ِ‫َن ا مْلَني واقِف بني َ َدي ج ِده‬ ِ ِ ِِ ٍ ِ َِ‫ك ِ ََ ال‬ ِ ‫فل أَْ ِر ِعي أَْ ِر ِعي َي َغِالَةُ ِِِب مش ِف‬ ِ ‫مَرورةٌ و ِِِن ُكَمت ماْ َن أُر ِضعها لََ ِمع‬
َ ‫َِّب ُُمَ َّمد َو أَويليه َْ ِرَعاً أل َّ ُ َ م َ َ ٌ َم َ َ م‬ َ َ ‫م‬ ‫ت قَائ ًَل ََ ُق ُ م‬
ُ ‫م َُ َ م‬ ُ َ َ ُ‫َ م‬
ِ‫ت المم ََلئِ َكةُ المم َقَّربف َن لِب َكائِه‬
ِ ‫ََعِ ِهم قَ مد رلَعفا رءوْهم ِمن يف ِام ِع المعِباِةِ و لَف ب َك ا مْلَني ع لَب َك‬ ِ ِ ِ
ُ ُ ُ َ َ ُ‫ُ َم‬ َ ‫ََ َ م‬ َ َ ‫َو قَ مد َه َّم َم َ َ َ ُ م َ م َ ُ ُ ُ َ ُ م م‬
‫ِب‬ ‫ة‬ ‫ك‬
َ ‫ئ‬ ‫َل‬
َ ‫م‬‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ب‬ َ ‫ن‬‫م‬ َ
‫أ‬
Then the gazelle spoke with an eloquent tongue and it said, ‘O Rasool-Allahsaww! There were
two fawns for me. One of them was hunted by the hunter, and he came with it to you saww,
and there remains this other one for me, and I am joyful with it, and I was feeding it now
when I heard a speaker saying: ‘Quick! Quick, O gazelle, with your fawn to the Prophetsaww
Muhammadsaww, and arrive to himsaww quickly, because Al-Husaynasws is standing in front of
hisasws grandfathersaww, and heasws has thought of crying, and the Angels in their entirety have
raised their heads from their cloisters of the worship, and if Al-Husaynasws were to cry, the
Angels of Proximity would cry for hisasws crying!’
ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫فع َعلَ َخ ِد ا مْلَُ م‬ ِ ِ ‫فل أ‬ ِ ِ

ُ ‫ت َعلَميك َهذه الذئمبَةَ ََتم ُكلُك َم َع خ مشفك لَأَتَ مي‬
‫ت‬ ُ ‫ني ع لَِإ من ََلم تَ مف َعلي َْلَّطم‬ َ ُ ‫َْ ِرعي ََي َغَِالَةُ قَ مب َل َجَرََين الد‬
ِ ‫ُّم‬ ‫ت أََمضاً قَائ ًَل ََ ُق ُ م‬ُ ‫َو َُس مع‬
ِ ِ ‫يد ًة َو لَ ِك من طُ ِفََ م‬ َِّ ‫فل‬ ِ
ِ ‫ك قَ مب َل َجَرََي ِن ُِ ُم‬
‫فع‬ ‫ك َْ ِر ََعةً َو أَ ََّن أ م‬
َ ُ‫َْحَ ُد ا ََّّللَ َرِِب َعلَ أَ من جمئت‬ َ ُ‫ِ َح ََّّت أَتَ ميت‬ ُ ‫يل ماأل مَر‬
َ ‫ت‬ َ ِ‫ت َم ََالَةً بَع‬ ُ ‫اَّلل َو قَطَ مع‬ َ ‫ِِِب مشفي ِلَمي‬
َ ُْ ‫ك ََي َر‬
ِ‫ني ع علَ خ ِده‬
َ َ ِ ‫اْلُ ََ م‬ ‫م‬
And I heard a speaker as well saying: ‘Quick, O gazelle, before the tears flow upon the cheeks
of Al-Husaynasws, for if you do not do so, I shall cause this wolf to overcome upon you and it
will devour you along with your fawn!’ So, I have come with my fawn to you saww, O Rasool-
Allahsaww, and cut across a far distance, but the ground was folded for me until I came to
yousaww quickly, and I praise Allahazwj, my Lordazwj, upon having come to yousaww before the
tears of Al-Husaynasws had flowed upon hisasws cheeks’.
ِ ‫الِهر ِاء ع لَََّر‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫َي‬ ِ ِ

َ ‫ت بِ َذل‬
ً‫ك ُُْرورا‬ ‫ُ م‬ َ ‫ني ع ا مْل مش َفةَ َو أَتَ ِبَا ََ أُمه َّ م‬
ُ ‫اْلُ ََ م‬ َ ‫َِّب ص للمغََِالَة ِِب مْلَمِري َو المََّبَكة َو أ‬
‫َخ َذ م‬ ُّ َِ‫اب َو َِ َعا ال‬ َ ‫يل َو التَّ مكبِريُ م َن ماأل م‬
ُ ‫لَ مارتَ َف َع الت مَّهل‬
.ً‫َع ِظيما‬
The extollations of Oneness, and the exclamations of Takbeer rose from the companions, and
the Prophetsaww supplicated for the gazelle with the goodness and the Blessings, and Al-
Husaynasws took the fawn and came with it to hisasws motherasws Al-Zahraasws. Sheasws was joyful
with that with mighty joy’’.772
‫ني لِيَأم ُك ََل َمعِي ِم من‬

ِ ‫ي ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ِ ِ َ ‫ب ِِف َغ مِري أ ََوانِِه لَ َق‬
َ َ َ َّ ‫ال يل ََي َْلم َما ُن ائمت ِِن ب َفلَ َد‬
ِ ََِ‫ف ِمن المع‬ ِ ِ َِ‫ أُه ِدي ِ ََ ال‬:‫ال‬
َ ٌ ‫َِّب ص قطم‬
ِِ
َ ‫ي َع من َْلم َما َن الم َفارْ ِي قَ َ م‬ َ ‫َو ُرِو‬
‫ب‬ِ ََِ‫َه َذا المع‬
772
Page 447 of 522

And in a report from Salman Al-Farsira having said, ‘A bunch of grapes was gifted to the
Prophetsaww in other than its season. Hesaww said to mera: ‘O Salmanra! Bring mysaww to sonsasws
Al-Hassanasws and Al-Husaynasws for themasws to eat from these grapes’.
ِ ِ ٍ ِ ‫ال ْلمما ُن الم َفا ِرِْي لَ َذهبت أَطمر ُق علَي ِهما ممََِل أ ُِم ِهما لَلَم أَرَُا لَأَتَيت ممََِل أختهما [أ‬
َ ‫َِّب ص بِ َذل‬
‫ك‬ َّ َِ‫ت ال‬ ُ ‫ُخت َها] أُِم ُكلمثُفم لَلَ مم أ ََرََُا لَجمئ‬
ُ ‫ت لَ َخ َّ مّب‬ ‫م‬ َ ُ ‫َ م ََ م‬ َ َ ‫ُّ َ م ُ ُ َ م‬ َ َ َ َ‫ق‬
Salmanra said, ‘Ira went to knock to themasws at the house of theirasws motherasws, but Ira did not
see themasws. So, Ira went to the house of theirasws sister Umm Kulsoomasws, but could not see
themasws. So, Ira came and informed the Prophetsaww with that.
َِّ َ‫فل وا ولَ َداه وا قَُّرَة عيَاه من َ رِش ُدِِن علَي ِهما لَلَه عل‬
ُ‫اَّلل ا مْلَََّة‬ ِ َ‫اضطَرب و وث‬
َ ُ َ ‫َم‬ ‫َ مَ م َ م ُ م‬ َ ‫ب قَائماً َو ُه َف ََ ُق ُ َ َ م‬
َ َ َ َ َ ‫لَ م‬
Hesaww was restless and leapt up standing, and hesaww said: ‘Oh children! O delight of the eyes!
Whoever leads mesaww to themasws, for him would be the Paradise, based upon Allahazwj!’
ِ ‫ني لَِإِِن خائِف علَي ِهما ِمن َكي ِد الميه‬

ِ‫ف‬ َُ ‫َ ٌ َ م َ م م‬ ِ ‫اْلَُ م‬
‫ي م‬ َّ ‫ال َعلَ َولَ َد‬
َ ‫اج لَ َق‬ ِ َ َ‫الَ َم ِاء َو ق‬
ُ ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد َع ََل َم َه َذا اَلنمِ َع‬ َّ ‫يل ِم َن‬ِ
ُ ‫لَََََِل َج م َّبئ‬
Jibraeelas descended from the sky and said: ‘O Muhammadsaww! Upon what is this
discomfort?’ Hesaww said: ‘Upon mysaww two sonsasws, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, for Isaww
fear upon themasws from the plots of the Jews’.
‫ان ِِف َح ِدَ َق ِة‬

ِ ‫اْلَني ََّنئِم‬
َ َ ‫اْلَ ََ َن َو مُ َ م‬
‫ك م‬ ِ ِ
َ ‫َش ُّد ِم من َكميد الميَ ُهفِ َو ماعلَ مم ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن ابمََمي‬
َ ‫ني لَِإ َّن َكمي َد ُه مم أ‬
ِِ ِ ِ
‫يل ََي ُُمَ َّم ُد بَ مل ِخ م‬
َ ‫ف َعلَمي ِه َما م من َكميد الم ُمََالق‬
‫أَِِب الد م‬
‫َّح َد ِاح‬
Jibraeelas said: ‘O Muhammadsaww! But, fear upon them from the plots of the hypocrites, for
their plots are severer than the plots of the Jews! And know, O Muhammadsaww, that yoursaww
two sonsasws Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are both sleeping in a garden of Abu Al-Dahdaah’.
ٍ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِ ْ ‫َِّب ص ِمن وقمتِ ِه و‬

ُ ‫َح ُد ََُا ماْ َخَر َو ثُ معبَا ٌن ِِف ليه طَاقَةُ َرمُيَان ََُر‬
‫وح‬ َ ‫اعته ََ ا مْلَدَ َقة َو أَ ََّن َم َعهُ َح ََّّت َِ َخلمََا ا مْلَدَ َقةَ َو ذَا ََُا ََّنئ َمان َو قَد ماعتَََ َق أ‬ َ َ َ‫م‬ ُّ َِ‫ص َار ال‬ َ َ‫ل‬
‫ِِبَا َو مج َهمي ِه َما‬
The Prophetsaww came from hissaww very time and hissaww moment, to the garden, and Ira was
with himsaww, until we entered the garden, and there theyasws were, both asleep, and one of
themasws had hugged the other, and there was a serpent with a bundle of basil in its mouth,
aerating theirasws faces with it.
‫ت َع من ِذ مك ِر‬ َِّ ‫ك ِمن م ََلئِ َك ِة‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ ‫َِّب ص أَلم َق َما َكا َن ِِف لِ ِيه لَ َق‬
َ ِ‫اَّلل الم َكُروبِي‬
ُ ‫ني َغ َفلم‬ َ ‫ت أَ ََّن ثُ معبَاَّنً َو لَك ِِن َملَ ٌ م‬
ُ َ‫اَّلل لَ م‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬
َّ ‫ال‬ َّ َِ‫لَلَ َّما َرأَى الث مُّعبَا ُن ال‬
َِّ َ‫ص ُد َك ِرَياً عل‬ ِ ‫ِ و ِِِن مَم ُذ َِِْني َكثِريةٍ أَقم‬ ِ ِ َّ ‫ضب َعلَ َّي رِِب و مَ َخ ِِن ثُ معباَّنً َكما تَرى و طَرَِِِن ِمن ا‬ ِ ٍ
‫َْأَلُهُ أَ من ََ مش َف َع‬
‫اَّلل لَأ م‬ َ َ َ ُ َ ِ ‫لَ َماء ََ ماأل مَر‬ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ‫َرِِب طَمرلَةَ َع مني لَغ‬
‫ت أ ََّوًَل ِنَّهُ َعل ُك ِل َش مي ٍء قَ ِد ٌَر‬
ُ َ‫يدِِن َملَكاً َك َما ُكم‬َ ِ‫ِيل ِعمَ َد َرِِب َع ََ أَ من ََمر َْحَِِن َو َُع‬
When the serpent saw the Prophetsaww, threw out whatever was in its mouth and said, ‘The
greetings be to yousaww, O Rasool-Allahsaww! I am not a serpent, but I am an angel from the
Angels of the Lordazwj, the cherubs. I was heedless from the Mention of my Lord azwj for the
blink of an eye. My Lordazwj was Wrathful upon me and Morphed me into a serpent like what
youasws see, and Expelled me from the sky to the earth, and for years I have been frequently
Page 448 of 522

aiming to a generous one of Allahazwj and asking him to intercede for me in the Presence of
my Lordazwj. Perhaps Heazwj will Mercy me and Return me to be an Angel like what I used to
be at first. Heazwj is Able upon all things’.
َِّ ‫ك ِمن م ََلئِ َك ِة‬

َ ِ‫اَّلل الم َكُروبِي‬
‫ني قَ مد غَ َف َل‬ َ ‫ي َه َذا َملَ ٌ م‬ ُّ َِ‫ال ََلَُما ال‬
َّ ‫َِّب ص انمظَُرا ََي َولَ َد‬ َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ‫َِّب ص َُ َقبِلُ ُه َما َح ََّّت م‬
ِ َِ‫اْتَمي َقظَا لَ َجلَ ََا َعلَ ُرمكبَ َِِت ال‬ ُّ َِ‫ال لَ َجثَا ال‬
َ َ‫ق‬
َِّ ََ ِ ‫اَّلل ه َك َذا و أَ ََّن مَت مش ِفع بِ ُكما‬ ٍ ِِ ِ
ُ‫اَ لَا مش َف َعا لَه‬
َ ‫اَّلل تَ َع‬ َ ٌ َ ‫َع من ذ مك ِر َربه طَمرلَ َة َع مني لَ َج َعلَهُ َُّ َ َ ُ م‬
He (the narrator) said, ‘The Prophetsaww knelt kissing themasws until they woke up and sat up
straight upon the knees of the Prophetsaww. The Prophetsaww said to themasws: ‘Look, O mysaww
sons! This is an Angel from the Angels of Allahazwj, the cherubs. He was heedless from the
mention of his Lordazwj for the blink of an eye, so Allahazwj Made him to be like this, and Isaww
am interceding with youasws both to Allahazwj the Exalted, so intercede for him’.
ِ َ‫يب ُُم َّم ٍد الممصطََف و ِِبَبِيََا علِ ٍي الممرتَض و ِِب ُِمََا ل‬ ِ ‫ني و قَاَل اللَّه َّم ِِب ِق ج ِد ََّن م‬
َ‫اط َمة‬ َ َ ‫َ ُم‬ َ ‫اْلَل ِيل ا مْلَبِ ِ َ ُ م‬ َ َ ُ ِ
َ ‫يلَّيَا َرمك َعتَ م‬
َ ‫ضفءَ َو‬
ُ ‫َْبَغَا الم ُف‬
‫ني ع لَأ م‬ ُ ‫اْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ب م‬ َ َ‫لَ َفث‬
َ ‫الِمهَر ِاء ََِّل َما َرَِ مِتَهُ ِ ََ َحالَتِ ِه ماأل‬
َ‫ُو‬ َّ
Al-Hassanasws and Al-Husaynasws leapt up and perfected the wud’u and prayed two Cycles, and
said: ‘O Allahazwj! By the right of ourasws grandfathersaww, the majestic, the beloved
Muhammadsaww, Al-Mustafasaww, and by ourasws fatherasws Aliasws, Al-Murtazaasws, and by
ourasws motherasws Fatima Al-Zahraasws, if Youazwj could Return him to his former state!’
ََ ِ ‫ُوَ ُُثَّ مارتَ ِف ُعفا بِِه‬

َ ‫اَّللِ َعَمهُ َو بَِرِِهِ ِ ََ ِْ َريتِِه ماأل‬ ِ ِ َّ ‫ال لَما اْتت َّم ِعاء َُا لَِإذَا َِّبّبئِيل قَ مد نََِل ِمن‬
َّ ‫ض‬ َ ‫ك بِ ِر‬ َ ‫الَ َماء ِِف َرمه ٍط ِم َن الم َم ََلئِ َك ِة َو بَ َّشَر ذَل‬
َ َ‫ك الم َمل‬ َ َ َ َ‫َم‬ َ َ َ ُ ََ ‫قَ َ َ م‬
َ‫ا‬ َّ ‫الَ َم ِاء َو ُه مم َُ ََبِ َُف َن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َّ
He (the narrator) said, ‘Theirasws supplication had not even completed, and there was
Jibraeelas, having descended from the sky among a group of Angels, and heas gave glad tidings
to that Angel of Allahazwj being Pleased from him, and with his being returned to his former
position. Then they arose with him to the sky, and they were glorifying Allah azwj the Exalted.
‫اع ِة‬ ِِ ِ ‫الَماو‬ َّ ‫ك ََ مفتَ ِخُر َعلَ َم ََلئِ َك ِة‬ ِ َِّ ‫فل‬ َ َ‫َِّب ص َو ُه َف ُمتَبَ َِ ٌم َو ق‬ ِ
َ ‫فل ََلُمم َم من مثملي َو أَ ََّن ِِف َش َف‬
ُ ‫ات َو ََ ُق‬ َ َ َّ ‫الَمب ِع‬ َ ‫اَّلل ِ َّن َذل‬
َ َ‫ك الم َمل‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ ِ َِ‫يل ِ ََ ال‬
ُ ‫ُُثَّ َر َج َع َج م َّبئ‬
.‫ني‬ِ ‫ني ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ‫الَيِ َدَ ِن‬
ِ ‫الَمبطَ م‬
َ َ َ ‫َّ م‬
Then Jibraeelas returned to the Prophetsaww and heas was smiling, and heas said: ‘O Rasool-
Allahsaww! That Angel is priding upon the Angels of the seven skies and is saying to them, ‘Who
is like me, and I am in the intercession of the two chiefs, the two grandsonsasws, Al-Hassanasws
ِ ‫ان َيلِع‬
ِ ِ َِّ ‫فل‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ني لَ َدخلمت مَ ِج َد ر‬ ِ ِ ِ ‫ حججت ِِف ب ع‬:‫ال‬ ِ ِ َ َ‫و ق‬
‫ان َو ُه َف‬ َ َ ‫اَّلل َجالَاً َو َح مفلَهُ ُغ ََل َم‬ َ ُْ ‫ت َر‬ُ ‫اَّلل ص لَ َف َج مد‬ ُ َ ‫ض الََ َ َ ُ َ م‬ ‫ال ُحك َي َع من ُع مرَوَة المبَا ِرق ِي قَ َ َ َ م ُ َ م‬ َ
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك أ مَم ََ ُكفا َع من َك ََلمه َح ََّّت ََ مقض َي َوطََرهُ مَم ُه َما َو َما ََ معرلُف َن ألَي َْبَب ُحبُّهُ ََّي ََُا‬ ِ ِ ِ
َ ‫َّاس ََ مف َع ُل ذَل‬
ُ َ‫ُخَرى لَإذَا َرآهُ ال‬
‫َُ َقب ُل َه َذا َمَّرةً َو َه َذا أ م‬
And he said, ‘It is narrated from Urwah Al Bariqy who said,
‘I performed Hajj in one of the years. I entered Masjid of Rasool-Allahsaww and I found Rasool-
Allahsaww seated, and around himsaww were two young boys, and hesaww was kissing this one
773
Page 449 of 522

at times, and this one at other time. When the people saw himsaww doing that, they withheld
from talking to himsaww until hesaww had fulfilled hissaww attention from themasws, and they
could not understand for which reason what hissaww love for themasws.
‫ص ِري‬ ِ ََّ ِ ‫الر َج ِال‬

َ َ‫يل َو َم من ُه َف ُسَمعي َو ب‬ ِ ‫ب‬ ِ ‫َح‬ ِ ِ ِ َ ‫اك لَ َق‬
َ ‫ال ََّّنُ َما ابمََا ابمََِِت َو ابمََا أَخي َو ابم ِن َعمي َو أ‬ َ ََ‫اَّللِ َه َذ ِان ابم‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬ ِِ َ ِ‫لَ ِجمئته و هف َ مفعل ذَل‬
ُ ‫ك ِب َما لَ ُقلم‬ ُ َ َ َ ُ َ ُُ
‫َحَِ ُن ِْلُمِنِِه َو َمُيَِ ُن ِْلُمِِِن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ َ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ َِ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫َو َم من نَ مف َُهُ نَ مفَ َ َ م َ م ُ ُ َ َ م م‬
I came to himsaww while hesaww was doing that with themasws, so I said, ‘O Rasool-Allahsaww!
These two are yoursaww sonsasws. Hesaww said: ‘Theyasws are two sonsasws of mysaww daughterasws,
and sonsasws of mysaww brotherasws and sonasws of mysaww uncle, and the most beloved of the
men to measws, and one who is mysaww ears, and mysaww eyes, and the one hisasws soul is mysaww
soul, and mysaww soul is hisasws soul, and one Isaww grieve of hisasws grief, and heasws grieves to
mysaww grief’.
ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ
َ ِ‫ك ِبِِ َما َو ُحب‬
‫ك ََلَُما‬ َ ‫اَّلل ِم من ل معل‬ َ ُْ ‫ت ََي َر‬
ُ ‫ت لَهُ قَ مد َعجمب‬
I said to himsaww, ‘I am surprised, O Rasool-Allahsaww, from yoursaww deed, and yoursaww love
for themasws’.
‫يل‬ِ ِ َ ‫يب َرائِ ََتِ َها لَ َق‬

ِ ‫ت ِم من ِط‬ ِ ِ‫ِ م‬ ِ ‫ت ِ ََ َش َجَرةٍ ِِف ِرََي‬ ِ َّ ََ ِ ‫الرجل ِِِن لَ َّما عرِج ِِب‬ ِ ‫ال ِيل أ‬
ُ ‫ال يل َج م َّبئ‬ ُ ‫اْلَََّة لَ َعجمب‬ ُ ‫ت ا مْلَََّةَ انمتَ َهيم‬
ُ ‫الَ َماء َو َِ َخلم‬ َ ُ ُ ُ َّ ‫ك أََُّ َها‬َ ُ‫ُحدث‬ َ َ ‫لَ َق‬
ِ
‫ب م من ِر ُِي َها‬ ِ ِ ِ
ِ َ ‫ب م من َهذه الش‬
ُ َ‫َّجَرة لَثَ َمُرَها أَطمي‬ ‫ََي ُُمَ َّم ُد ََل تَ مع َج م‬
Hesaww said to me: ‘Isaww shall narrate to you, O you man! When there was an ascension with
me to the sky and Isaww entered the Paradise, Isaww ended up to a tree in a garden of Paradise.
Isaww was astounded from the wonderful aroma. Jibraeelas said to mesaww: ‘O Muhammadsaww!
Do not be astounded form this tree. Its fruits are even better than its aroma’.
ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ‫لَجعل جّبئ‬
ُ‫َّجَرةِ لَِإ ََّّنَا تُ مشبِه‬
َ ‫يل ََي ُُمَ َّم ُد ُك مل م من َهذه الش‬
ُ ‫ال يل َج م َّبئ‬ ‫يل َُتمَ ُف ِِن م من َثَِرَها َو َُطمع ُم ِِن م من لَاك َهت َها َو أَ ََّن ََل أ ََم ُّل ممَ َها ُُثَّ َمَرمرََّن بِ َش َجَرةٍ أ م‬
ِ َ ‫ُخَرى لَ َق‬
ُ َ‫َ َ َ َ م‬
ِ ِ ِ
ً‫ب طَ معماً َو أَذم َك َرائ ََة‬ ُ َ‫ت مَم َها الث ََّمَر لَه َي أَطمي‬ َ ‫َّجَرةَ الَِِّت أَ َكلم‬
َ ‫الش‬
Jibraeelas went on to gift mesaww from its fruits and feeding mesaww from its fruits, and Isaww
was not getting filled from them. Then we passed by another tree. Jibraeel as said to mesaww:
‘O Muhammadsaww! All this is from this tree, for it resembles the tree which you saww have
eaten the fruits from, and it is better in taste and of purer aroma’.
ِ ‫َحَن ِم من َهاتَ م‬
‫ني‬ ِ ِ ُ ‫ت ََي أَ ِخي َج مّبئِيل َما َرأََم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ال لَجعل جّبئ‬
ُ ‫يل َُمتَ ُف ِِن بِثَ َم ِرَها َو َُش ُّم ِِن م من َرائ ََت َها َو أَ ََّن ََل أ ََم ُّل ممَ َها لَ ُق مل‬
َ َ ‫ب َو ََل أ م‬
َ َ‫ت ِف ماألَ مش َجار أَطمي‬ ُ َ ُ َ ‫قَ َ َ َ َ َ م‬
‫ت ََل أ مَِ ِري‬ ِ ‫َّجرتَ م‬
ُ ‫ني لَ ُق مل‬ ِ ‫ال ِيل ََي ُُمَ َّم ُد أَ تَ مد ِري َما م‬ ِ ‫َّجرتَ م‬
َ َ ‫اْ ُم َهاتَ مني الش‬ َ ‫ني لَ َق‬ َ َ ‫الش‬
Hesaww said: ‘Jibraeelas went on to gift mesaww with its fruits and making mesaww smell form its
aroma, and Isaww was not getting filled from it. Isaww said: ‘O mysaww brotheras Jibraeelas! Isaww
have not seen among the trees any more aromatic nor any better than these two trees’. He as
said to mesaww: ‘Do yousaww what are the names of these two trees?’ Isaww said: ‘Isaww do not
know’.
Page 450 of 522

ِ ِ
َ َ‫ك لَِإنَّهُ ُيَمُر ُج ِمم‬
‫ك‬ َ ِ‫اعت‬ َ ِ‫ك َخدجيَ َة َو َواق مع َها ِم من َوقمت‬
َ َْ ‫ك َو‬ َ َ‫ِ ِم من لَ مفِرَك لَأم ِت َزمو َجت‬ ِ ‫ت ََي ُُمَ َّم ُد ِ ََ ماأل مَر‬
َ ‫ني لَِإ َذا َهبَطم‬ ‫ال ِ مح َد ُاََا ا مْلَ ََ ُن َو ماأل م‬
ُ ‫ُخَرى ا مْلُ ََ م‬ َ ‫لَ َق‬
ِ َ‫ك ل‬ ِ ِ َ‫ني الشَّجرت‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ‫الِمهَراء‬
َّ َ‫اط َمة‬ َ َ‫ني لَتَل ُد ل‬ ‫يب َرائ ََة الث ََّم ِر الَّذي أَ َكلمتَهُ م من َهاتَ م ِ َ َ م‬ ُ ‫ط‬
Heas said: ‘One of these (is called) ‘Al-Hassan’ and the other is ‘Al-Husayn’. So, when yousaww
go down to the earth, O Muhammadsaww, immediately, so go to yoursaww wifeasws Khadeejaasws,
and sleep with herasws in yoursaww time and moment, a good aroma will emerge from yousaww,
from the fruit which yousaww have eaten from these two trees, so (Syeda) Fatima Al-Zahraasws
would be born for yousaww.
‫ني‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ماْ َخَر ا مْلُ ََ م‬
‫َح َد ََُا م‬ ِ ‫اك َعلِياً لَتَلِ ُد لَهُ ابمََ م‬
َ ‫ني لَ ََ ِم أ‬ َ ‫ُُثَّ َزِو مج َها أ‬
َ ‫َخ‬
Then get herasws married to yoursaww brotherasws Aliasws, so (they) will be blessed with two
sonsasws would be born for yousaww. Name one of them as ‘Al-Hassanasws’, and the other as ‘Al-
Husaynasws’’.
ََ ِ ‫يل َما أَ مش َفقَِِن‬ِ

ُ ‫ت لَهُ ََي َج م َّبئ‬
ُ ‫ني لَ ُق مل‬ ‫يل بَ مع َد َما ُولِ َد م‬
ِ ََّ ِ ‫اَّللِ ص لَ َفعلمت ما أَمرِِن أ َِخي جّبئِيل لَ َكا َن ماألَمر ما َكا َن لََََِل‬
ُ ‫يل َج م َّبئ‬ َ َ ُ‫م‬ ُ َ‫َ م‬ ََ َ ُ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال َر‬
َ َ‫ق‬
ِ ‫َّجرتَ م‬
‫ني‬ َ َ ‫ك الش‬ َ َِ‫تَ مي‬
Rasool-Allahsaww said: ‘Isaww did what mysaww brotheras Jibraeelas had instructed mesaww, and
the matter transpired what transpired. Jibraeelas descended to mesaww after Al-Hassanasws and
Al-Husaynasws had been born. Isaww said to himas: ‘O Jibraeelas! How desirous Isaww am to those
two trees!’
ِ ‫َّجرتَ م‬
َ ‫ني لَ َش ِم ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
‫ني‬ َ َِ‫ت ِ ََ ماألَ مك ِل ِم من َثََرةِ تَ مي‬
َ َ ‫ك الش‬ َ ‫ال ِيل ََي ُُمَ َّم ُد ِذَا ا مشتَ مق‬
َ ‫لَ َق‬
Heas said to mesaww, O Muhammadsaww! Whenever yousaww are desired to eat from the fruits
of those two trees, then smell Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’.
‫يل ع ُُثَّ َُ َقبِ ُل ا مْلَ ََ َن َو م‬ِ ِ ُ ‫ني َو ََلمثِ ُم ُه َما َو ُه َف ََ ُق‬ ِ ‫َّجرتَ م‬ ِ َ َ‫َِّب ص ُكلَّما ا مشت‬
‫فل‬
ُ ‫ني َو ََ ُق‬
َ ‫اْلُ ََ م‬ ُ ‫ي َد َق أَخي َج م َّبئ‬
َ ‫فل‬ َ ‫ني ََ َش ُّم ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َ َ ‫اق ََ الش‬ َ ُّ َِ‫ال لَ َج َع َل ال‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫اي م َن الدُّنميَا‬ َ َ‫َي ََ ِاِب ِن أ ََوُِّ أَِن أُقَاُسُ ُه َما َحيَاِت ْلُِِب ََلَُما لَ ُه َما َرمُيَانَت‬ ‫ََي أ م‬
He (the narrator) said, ‘The Prophetsaww, every time hesaww was desirous to the two trees,
went on to smell Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and kiss themasws, and hesaww would say:
‘Mysaww brotheras Jibraeelas spoke the truth!’ Then hesaww would kiss Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws and say: ‘O mysaww companion! Iasws would love to divide mysaww life for themasws
due to mysaww love for themasws, for theyasws are both mysaww aromas from the world’.
‫ب أ مَم َفا ََلُمم َو َْ ََب‬ ِ ِ ‫ني لَ َكيف لَف َشاه َد الََِِّب ص من ْ َف‬
َ َ‫ك ِ َماءَ ُه مم َو قَتَ َل ر َجا ََلُمم َو ذَبَ َح أَطم َفا ََلُمم َو ََّن‬ َ َ ‫اْلُ ََ م ِ م َ م َ ُّ َ م‬ ‫َِّب ص لِلم ََ ََ ِن َو م‬ِ َِ‫ف ال‬ ِ‫ي‬ ِ َّ ‫لَتع َّجب‬
‫الر ُج ُل م من َو م‬ َ ََ
.‫ب ََمَ َقلِبُف َن‬
ٍ َ‫َي ُممَ َقل‬‫أ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ظ‬ ‫َن‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬
َّ ُ ََ َ ُ َ ‫م َ َ َ َ َ م‬ ْ ‫و‬ ‫ني‬ِ
‫ع‬ ََ
‫أ‬ ِ
‫َّاس‬
َ ‫ال‬ ‫و‬ ِ
‫ة‬ ‫ك‬ ِ
‫َلئ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫ة‬ َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ِ
َ َ َ ‫َح ِرَيَُه مم َ َ َم م َ م َ ُ َّ َ م‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ك‬ ِ
‫لئ‬‫و‬ ُ
‫أ‬
The man was astonished from the description of the Prophet saww of Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws. So, how would it be if hesaww were to witness the ones who spilt theirasws blood,
and killed theirasws men, and slaughtered theirasws children, and plundered theirasws wealth,
and captured their sanctities, those, upon them is the Curse of Allah and the Angels and the
Page 451 of 522

people altogether [2:161] And they shall come to know, those who are being unjust, which
overturning they would be Overturned with [26:227]’’.774
‫ات لَا مغ ِف مر لَهُ لَأ مَو َح‬ ِ

َ ‫ب ِ َّن أَخي َه ُارو َن َم‬ ِ ‫ال َي ر‬ ِ
َ َ َ ‫فْ بم ِن ع ممَرا َن َْأ ََل َربَّهُ َعَِّ َو َج َّل لَ َق‬َ ‫ني ع أ ََّن ُم‬
ِِ ِ
َ َ‫َخبَا ِر َع من أَم ِري الم ُم مؤم‬
ِ ِ
‫َو َرَوى الدََّملَم ُّي ِِف ل مرَِ مو ِس ماأل م‬
.ُ‫ب لَِإِِن أَنمتَ ِق ُم لَهُ ِمَمه‬
ٍ ِ‫ني بم ِن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ
َ ‫ك َما َخ ََل قَات َل م‬َ ُ‫َجمبت‬ َ ‫ني َو ماْخ ِر‬
َ ‫َن َأل‬ َ ‫فْ لَ مف َْأَلمتَِِن ِِف ماأل ََّول‬َ ‫اَّللُ أَ من ََي ُم‬
َّ
And it is reported by Al Daylami in (the book) ‘Firdows’ –
‘The Ahadeeth from Amir Al-Momineenasws: ‘Musaas Bin Imranas asked hisas Lordazwj Mighty
and Majestic, heas: ‘O Lordazwj! Myas brotheras Harounas has passed away, for Forgive himas’.
Allahazwj Revealed: “O Musaas! Even if youas were to ask Meazwj regarding the former ones and
the latter ones, Iazwj would Answer youas, apart from the killers of Al-Husaynasws Bin Aliasws Bin
Abu Talibasws, for Iazwj shall be Avenging for himasws!”’775
.‫ني أَلمفاً ِم َن الم َم ََلئِ َك ِة‬ِ ِ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ ِ ِ

َ ‫ني بم ِن َعل ٍي لَ َِ َارهُ ِِف َْمبع‬ َ ‫َو ُرِو‬
َ ‫ي أََمضاً َعمَهُ ع أ ََّن ُم‬
َ ‫فْ بم َن ع ممَرا َن َْأ ََل َربَّهُ َعَِّ َو َج َّل زََي َرَة قَمّب م‬
And it is reported as well from himasws: ‘Musaas Bin Imranas asked hisas Lordazwj Mighty and
Majestic to visit the grave of Al-Husaynasws Bin Aliasws. So, hesaww visited himasws among seventy
thousands of the Angels’’.776
.‫ني بم َن َعلِ ٍي ع‬ ِ َّ ‫َحبَّهُ َو أ َِح‬

َ ‫ب َم من ُُيبُّهُ ثَََلَثً ََ مع ِِن ا مْلُ ََ م‬
ِ ‫َِّب ع اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬
ُ ُ ِ َِ‫َو َع من أَِِب ُهَرَم َرَة َع ِن ال‬
And from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘From the Prophetsaww: ‘O Allahazwj! Isaww love himasws and love the one loving himasws’ – thrice,
meaning Al-Husaynasws Bin Aliasws’’.777
.‫يَ َو َمُي ََي بم َن َزَك ِرََّي‬ ِ ِ َِّ ِ ِ ِ ُ ‫اْلَُ م‬ ٍِ

َ ‫ني َْي َدا َشبَاب أ مَه ِل ا مْلَََّة َل ابم َِِن ا مْلَالَة ع‬ َ ‫َو َع من أَِِب َْعيد َعمَهُ ص ا مْلَ ََ ُن َو م‬
And from Abu Saeed,
‘From himsaww: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are two chiefs of the youths of the people of
Paradise, except the two sonsas of the maternal aunt, Isaas and Yahya Bin Zakariyaas’’.778
.‫اي] ِم َن الدُّنميَا‬
َ َ‫[رمُيَانَت‬
َ ‫ني ََُا رُياِن‬
‫ابم ُن ُع َمَر َعمَهُ ع ا مْلَ ََ ُن َو م‬
Ibn Umar,
‘From himsaww: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, theyasws are mysaww two aromas from the
world’’.779
774
775
776
777
778
779
Page 452 of 522

.‫اط‬ ِ َ‫ب حَيَاً ح‬ ٍ ‫ني ِم ِِن و أَ ََّن ِم من ُحَ م‬
َ ‫ني ْمب ٌ َ م‬ ٌ‫َح َّ ُ َ م ُ َ م‬
َ ‫ني أ‬ َ َ ُ ‫ََ معلَ بم ُن ُمَّرَة ا مْلُ ََ م‬
Ya’la Bin Murrah –
‘Al-Husaynasws is from mesaww, and Isaww am from Husaynasws. Allahazwj Loves Husaynasws.
Husaynasws is a grandsonasws from the grandsonsasws’’.780
.‫ني ِم َن الم َف مج ِه‬

ِ ‫الشَم َف م‬ َّ ‫ني ََ مفَم الم ِقيَ َام ِة َع من َجَم َ مِب َع مر ِش‬
َّ ‫الر مْحَ ِن ِِبََم ِلَِة‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬ ٍ ِ‫َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
‫ب ع ا مْلَ ََ ُن َو م‬ ُ
Aliasws Bin Abu Talibasws said: ‘On the Day of Qiyamah, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws would
be on the two sides of the Throne of the Beneficent, at the status of the two earrings from
the face’’.781
ِ ِ ‫طأ‬
.‫فب‬
َ ‫ف بم َن ََ مع ُق‬
َ ْ‫ف‬
ُ َُ ‫آِ َم َما َخ ََل‬
َ ‫َح ٌد م من ُولمد‬ ‫ني أ مُع ِط َي ِم َن الم َف م‬
َ َ ‫ض ِل َما ََلم َُ مع‬ ُ ‫ُح َذَم َفةُ َعَمهُ ص ا مْلُ ََ م‬
Huzeyfa,
‘From himsaww: ‘Al-Husaynasws has been Given from the merits, what not one from the sons of
Adamas had been Given, apart from Yusuf Bin Yaqoubas’’.782
ِ ‫اَّلل ِلَيها أَ و ََل أ َُزََِم‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫َو َع من َعائِ َشةَ َعَمهُ ص ق‬

‫ك ِِب مْلَ ََ ِن‬ ‫َي َر ِب َزَِِِن لَِإ َّن أ م‬
‫َي ََ ِاِب َو أ مَهلي أَتمقيَاءُ أَبم َر ٌار لَأ مَو َح َُّ م َ َ م‬ ‫تأ م‬ ُ ‫ َْأَلَت المف مرَِ مو‬:‫ال‬
‫س َرَِّبَا َعَِّ َو َج َّل لَ َقالَ م‬
.‫ني‬ِ ‫و ا مْلَُ م‬
َ َ
And from Ayesha,
‘From himsaww having said: ‘Al-Firdows (garden of Paradise) asked its Lordazwj Mighty and
Majestic. It said, ‘Yes, Lordazwj! Adorn me, from my companions and my people are the pious,
the righteous’. Allahazwj Revealed to it: “Have Iazwj not Adorned you with Al-Hassanasws and Al-
Husaynasws’’.783
‫آها‬ ِ ِ
َ ‫َِّب ِ ََ َمَم ِل لَاط َمةَ لَ َر‬
ُّ َِ‫ف ال‬
َ ‫صَر‬ َ َ‫ي ِِف ِ مََْ ٍاِ ذَ َكَرهُ ق‬
َ ‫ انم‬:‫ال‬ ُّ ‫ََّ ِف‬ َ ََِ ‫َّث ُُمَ َّم ُد بم ُن‬
‫َد الم ُم ََّّبُِ الَ م‬ َ ‫ال َحد‬ ِ ‫َحَِ ِان ِم من ََت ِر‬
َ َ‫َخ المبََلذُ ِر ِي ق‬ ِ
‫َو َرَوى ابم ُن َّنََا ِِف ُمث ِري ماأل م‬
‫ِب َعلَ َّي َخ َّبََُُا‬ ِ ِ َ‫ال ما ِب ُل حبِيب ِِت هاهََا لَ َقال‬ ِ ‫قَائِمةً خ مل‬
َ ‫اك َخَر َجا ُغ مد َوًة َو قَ مد َغ‬
َ ََ‫ت ابم‬ ُ َ َ َ َ َ َ ‫ف َِبِبَا لَ َق‬ َ َ َ
And it is reported by Ibn Nama in (the book) ‘Museyr Al Ahzaan’, from ‘Tareekh’ of Al Balazury who said,
‘Muhammad Bin Yazeed Al Mubarrad Al Nahwy narrated in ‘Isnad’, mentioning it who said,
‘The Prophetsaww left to go to the house of (Syeda) Fatimaasws. Hesaww saw herasws standing
behind herasws door. Hesaww said: ‘What is the matter, mysaww beloved, youasws are over here?’
Sheasws said: ‘Yoursaww two sonsasws went out and theirasws news is unknown to measws’.
780
781
782
783
Page 453 of 522

‫الَ ََل ُم‬

َّ ‫ت‬ ِ
ِ َ‫وْ ِهما لَأَخ َذ حجراً و أ مَهفى ِلَيها لَ َقال‬ ِ ِ ‫ف َجبَ ٍل لَف َج َد ََُا ََّنئِم م‬ ِ ‫آَثرََُا ح ََّّت يار ِ ََ َك مه‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫ني َو َحيَّةٌ ُمطََّفقَةٌ عمَ َد ُرءُ َ َ َ َ َ َ م‬ َ َ َ َ َ َ َ ‫اَّلل ص ََ مق ُفف‬ ُ ُْ ‫ض َر‬ َ ‫لَ َم‬
‫اْةً ََلَُما لَ َد َعا ََلَا ِِبَمٍري‬ ِ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ما َِّنم‬ َِّ ‫فل‬
َ ‫ت عَم َد ُرءُوْ ِه َما ََّل حَر‬
ُ َ َّ ‫اَّلل َو‬ َ ُْ ‫ك ََي َر‬
Rasool-Allahsaww went upon theirasws tracks until hesaww came to a cave of a mountain. Hesaww
found themasws sleeping and there was a serpent encircling by theirasws heads. Hesaww grabbed
a stone and threw towards it. It said, ‘The greetings to youasws, O Rasool-Allahsaww! By Allahazwj!
I did not sleep by theirasws except as a guard to themasws’. Hesaww supplicate for it with
goodness.
‫اْلَ ََ ُن َْحَلَِِن َخ مريُ أ مَه ِل‬

‫فل م‬ُ ‫ك ََ مفتَ ِخَر ِان لَيَ ُق‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ
َ ‫اَّن بَ مع َد ذَل‬
َ ‫ني َو َْحَلَهُ لَ َك‬
َ ‫َخ َذ ا مْلُ ََ م‬
َ ‫يل لَأ‬
ُ ‫ني َعلَ َكتفه الميُ مََرى لَََََِل َج م َّبئ‬ َ ‫ُُثَّ َْحَ َل ا مْلَ ََ َن َعلَ َكتفه الميُ مم ََّن َو ا مْلُ ََ م‬
َّ ‫ني َْحَلَِِن َخ مريُ أ مَه ِل‬ ُ ‫فل ا مْلُ ََ م‬ ِ ‫ماأل مَر‬
ُ ‫ِ َو ََ ُق‬
Then hesaww carried Al-Hassanasws upon hissaww right shoulder, and Al-Husaynasws upon hissaww
left shoulder. Jibraeelas descended and held Al-Husaynasws and carried himasws. After that,
theyasws were priding. Al-Hassanasws was saying: ‘The best of the people of the earth carried
measws!’ And Al-Husaynasws was saying: ‘The best of the people of the sky carried measws!’’784
.ُ‫ب َم من ُُِيبُّه‬ ِ ‫ال لِملََ ِن اللَّه َّم ِِِن أ ُِحبُّه لَأ‬ ِ َِ‫َْحَ َد بم ِن َحمَبَ ٍل َح ِدَثاً َع من أَِِب ُهَرَم َرَة َع ِن ال‬ َِّ ‫ُّر ذَ َكر عب ُد‬ ِ َ‫ العدِ القفَة ِمن كِت‬،ِ -74
َّ ‫َح‬ ُ ُ َ َ َ َ‫َِّب ص أَنَّهُ ق‬ ‫اَّلل بم ُن أ م‬ ‫اب الد ِ َ َ م‬ ‫م‬
(The book) ‘Al Adad Al Quwa’, from the book ‘Al Durr’, mention by Abdullah Bin Ahmad Bin Hanbal, there is a
Hadeeth from Abu Hureyra (well-known fabricator),
‘From the Prophetsaww having said for Al-Hassanasws: ‘O Allahazwj! Iasws love him, so Love himasws.
Iasws love the one who loves himasws’’.785
‫فل‬
َ ُْ ‫ت َر‬
ُ ‫ث َرأََم‬
ُ ‫ك َحمي‬ َ ‫اْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع لَلَ ِقيَََا أَبُف ُهَرَم َرةَ لَ َق‬
َ ‫ال أَِرِِن أُقَبِ مل ِمَم‬ ‫ت َم َع م‬
ُ ‫ ُكَم‬:‫ال‬ َ ََ ْ‫اَّللِ َع من أَبِ ِيه َع من ِر َجالِِه َع من ُع َم مِري بم ِن ِ م‬
َ َ‫اق ق‬ َّ ‫َّث َعمب ُد‬ َ ‫َو َحد‬
‫اَّللِ ص َُ َقبِ ُل‬
َّ
And it is narrated by Abdullah, from his father, from his men, from Umeyr Bin Is’haq who said,
‘I was with Al-Hassanasws Bin Aliasws and we met Abu Hureyra (a well-known fabricator). He
said, ‘Show me so I can kiss youasws where I had seen Rasool-Allahsaww kiss youasws’.
ِ ‫ال لَِق ِم‬

.‫يص ِه َك َذا لَ َك َش َفهُ َع من َُّْرتِِه‬ َ ‫ال لَ َق‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Heasws said (raising) hisasws shirt: ‘Like this!’ Heasws had uncovered from
hisasws navel’’.786
‫َِّب ص ابمِِن ابمِِن ُُثَّ َِ َعا‬ َ ‫ال َعلَمي ِه لَابمتَ َد مرََّنهُ لََِأم ُخ َذهُ لَ َق‬
ُّ َِ‫ال ال‬ َ َ‫ي مد ِرهِ لَب‬ ِ ‫َِّب ص لَجاء ا مْلَن بن علِ ٍي َُيبف ح ََّّت‬
َ َ‫يع َد َعل‬
َ َ ُ‫َ َ َ َ ُ م ُ َ م‬ َ َ‫َو َعمَهُ َع من ِر َجالِِه ق‬
ِ َِ‫ ُكََّا عِمَ َد ال‬:‫ال‬
.‫صبَّهُ َعلَمي ِه‬ ٍ ِ
َ َ‫ِبَاء ل‬
And from him, from his men who said,
784
785
786
Page 454 of 522

‘We were in the presence of the Prophetsaww. Al-Hassanasws Bin Aliasws came towards himsaww
until heasws climbed upon hissaww chest. Heasws urinated upon himsaww. we rushed to take
himasws. The Prophetsaww said: ‘Mysaww sonasws! Mysaww sonasws!’ Then hesaww called for the
water and poured upon it’’.787 (A non-Shia sourced report)
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال أَ ََّن أ‬ ُّ ‫اَّللِ بم ُن‬

َ ‫الِبَمِري لَ َق‬ َّ ‫َِّب ص ِم من أ مَهلِ ِه لَ َد َخ َل َعلَميََا َعبم ُد‬
ُ‫ُحدثُ ُك مم ِبَ مشبَه أ مَهله لَميه ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي َرأََمتُهُ َجييء‬
َ َّ َِ‫الِبَمِري تَ َذا َك مرََّن َم من أَ مشبَهَ ال‬
ُّ ََ‫ال الم ُم ََ َّهُر َم مف‬
َ َ‫ق‬
ِ
‫ب ظَ مهَرهُ لَ َما َُمَِلُهُ َح ََّّت ََ ُكف َن ُه َف الَّذي ََمَُِل‬ ِ
ُ ‫َو ُه َف َْاج ٌد لََمريَك‬
Al Musahher, slave of Al Zubeyr said,
‘We discussed who was the most resembling with the Prophet saww from hissaww family
members. Abdullah Bin Al-Zubeyr entered to see us. He said, ‘I will narrate to you with the
most resembling of hissaww family members to himsaww – Al-Hassanasws Bin Aliasws. I saw himasws
coming and hesaww was performing Sajdah. Heasws rode upon hissaww back. Hesaww did not make
himasws descend until heasws became the one who descended.
َّ ‫صلِ ُح‬
ُ‫اَّلل‬
‫اَّلل ص ُه َف َرمُيَ ِاِن م َن الدُّنميَا َو ِ َّن ابمِِن َه َذا َْيِ ٌد َُ م‬ ُ ُْ ‫ال لِ ِيه َر‬ ِ ِ‫ني ِر مجلَمي ِه َح ََّّت ُيَمرج ِمن ا مْلَان‬
َ َ‫ب ماْ َخ ِر َو ق‬ َ َُ
ِ
َ ‫َو َرأََمتُهُ َِجييءُ َو ُه َف َراك ٌع لَيُ َف ِر ُج لَهُ بَم‬
.ُ‫ب َم من ُُِيبُّه‬
ُّ ‫ال اللَّ ُه َّم ِِِن أ ُِحبُّهُ َو أ ُِح‬
َ َ‫ني َو ق‬ ِِ ِ ِ ‫بِِه بني لِئت‬
َ ‫ني م َن الم ُم مَلم‬ ‫َم َ ََ م‬
And I saw himasws coming, and hesaww was performing ruk’u. Hesaww moved hissaww legs apart
until heasws came out from the other side. And Rasool-Allahsaww said regarding himasws: ‘Heasws
is mysaww aroma from the world, and this sonasws of minesaww is a chief. Allahazwj will reconcile
through himasws between two parties of the Muslims. And hesaww said: ‘O Allahazwj! Isaww love
himasws, and Isaww love the one who loves himasws’’.788
ِِ ِ ِ َ َ‫ال ق‬
َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ِ ِ ِِ ِ َّ ‫ نَف ِاِر‬-75
َ َ‫ف َع من أ مُربِيَّته َو قَ َام ل‬
َّ‫صل‬ ِ ‫ب ا مْلَُ م‬
َ ‫ني بم ِن َعل ٍي َك َش‬ َّ َِ‫ال َعلي ع ِ َّن ال‬
َ َّ ‫َِّب ص قَبَّ َل ُز‬ َ ‫فْ بم ِن َج مع َف ٍر َع من‬
َ ‫ ِب مََْاِه َع من ُم‬،‫الر َاونمد ِي‬ ُ َ
َّ ‫ِم من َغ مِري أَ من ََتَ َف‬
.َ‫ضأ‬
(The book) ‘Nawadir’ of Al Rawandy – By his chain,
‘From Musa Bin Ja’farasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Aliasws said: ‘The
Prophetsaww kissed Al-Husayn Bin Aliasws having uncovered from the base of hisasws thighs, and
hesaww stood up and prayed Salat from without having performed wud’u’’.789 (Derogatory)
787
788
789
Page 455 of 522

‫ مكارم أخالقهما صلوات هللا عليهما و إقرار املخالف و املؤالف بفضلهما‬13 ‫ابب‬
CHAPTER 13 – THEIRasws NOBLE MANNERS, MAY THE

SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON THEMasws, AND
ACKNOWLEDGMENT OF THE ADVERSARY, AND
COMPILATION OF THEIRasws MERITS
ِ ‫اَّلل لَإِِِن أَتَيت ُكما مَْت ِشداً أَ مفا َكلَةٌ ِِف‬
‫الدَ ِن‬ ِ َ ‫الِب ِري و عمرو بن عثمما َن لَتفا َك ََل لَ َق‬ َِّ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب اْت مفَّت أَعرِاِب عب َد‬،‫ قب‬-1
َُ ‫مُ َ ُ م َم‬ ََّ ‫ال اتَّقيَا‬ َ َ َ ُ َ ‫اَّلل بم َن َُّم َ َ م َ م‬ ‫م َ َ م َ َم‬
‫ني لَأَلم تَيَاهُ لَأَنم َشأَ أَبميَاَتً ِمَم َها‬
ِ ‫اْلَُ م‬ ِِ
َ ‫َش َارا َعلَيمه ِب مْلَ ََ ِن َو م‬
َ ‫لَأ‬
ِ َََ‫ِْبتاً َطَؤَُا ا مْل‬

‫ان‬ ِ ‫اَّلل ُحَّر و مج َهمي ُكما نَ معلَ م‬
‫ني‬
ََ َ ُ َ ‫م‬ َ َ َُّ ‫َج َع َل‬
(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘A Bedouin sought a verdict with Abdullah Bin Al-Zubeyr and Amro Bin Usman. But, they were
non-committal. He said, ‘Fear Allahazwj! I came to you two to be rightfully guided and you are
non-committal in the religion?’ He indicated him to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws. Theyasws
gave him a verdict. He prosed a couplet about it, ‘May Allahazwj Make your faces be of skin
slippers, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws tread upon it’’.790
‫ب َح ََّّت َو َج َد‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ أَ مذنَب رجل َذنمباً ِِف حياةِ ر‬:‫ال‬ َ َ‫يل بم ُن بَُرَم ٍد ِبِِ مََْ ِاِهِ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي ع أَنَّهُ ق‬ ِ ِ
َ َّ‫اَّلل ص لَتَغَي‬ ُ َ ََ ٌ َُ َ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب مُسَاع‬،‫ قب‬-2
‫اَّللِ ِِِن ُم مَتَ ِجريٌ ِِب ََّّللِ َو ِبِِ َما‬
َّ ‫فل‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬
َ ‫َِّب ص لَ َق‬ ِِ ِ ِ
َّ َِ‫احتَ َملَ ُه َما َعلَ َعات َقميه َو أَتَ ِب َما ال‬ ‫َخ َذ ََُا لَ م‬
ٍ
َ ‫ني ع ِِف طَ ِر ٍَق َخال لَأ‬
َ ‫ا مْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ismail Bin Bureyd, by his chain,
‘From Muhammadasws Bin Aliasws having said: ‘A man committed a sin during the lifetime of
Rasool-Allahsaww. He was absent until he found Al-Hassanasws and Al-Husaynasws in an empty
street. Heasws grabbed themasws and carried them upon his shoulders and came with them to
the Prophetsaww. He said, ‘I have been hired by Allahazwj and by themasws!’
ِ ‫ني قَ مد َشفَّعتُ ُكما لِ ِيه أَي لَتَي‬

ِ ‫ال لِمل َََ ِن و ا مْلَُ م‬ ِ ‫ال لِ َّلرج ِل ا مذهب لَأَنم‬ ِِ َِّ ‫فل‬
َ َِ ‫ض‬
‫اَ َو لَ مف‬
َّ ‫ان لَأَنم ََِل‬َ ‫م‬ َ ‫م‬ َ َ َ َ َ‫يق َو ق‬ ٌ ‫ت طَل‬ َ ‫اَّلل ص َح ََّّت َرَِّ ََ َدهُ ِ ََ لَمه ُُثَّ قَ َ ُ َ م‬ ُ ُْ ‫ك َر‬ َ َ‫ل‬
.ً‫اَّللَ تَ َّفاِبً َرِحيما‬
َّ ‫فل لََف َج ُدوا‬
َّ ‫اْتَغم َفَر ََلُُم‬
‫اَّللَ َو م‬
َّ ‫اْتَغم َفُروا‬ ُ ‫أَََّّنُ مم ِ مذ ظَلَ ُمفا أَنم ُف ََ ُه مم‬
‫جاؤ َك لَ م‬
Rasool-Allahsaww laughed until hesaww placed hissaww hand upon hissaww mouth, then said to the
man: ‘Go, for you are free!’ And hesaww said to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws: ‘Isaww have
accepted both yourasws intercession regarding him, whichever youasws two intercede for’.
Allahazwj the Exalted Revealed: and had they, when they were unjust to themselves, come to
you and sought Forgiveness of Allah and the Rasool had (also) sought Forgiveness for them,
they would have found Allah Oft-turning (to Mercy), Merciful [4:64]’’.791
790
791
Page 456 of 522

ِ َ‫َّاس الميفم ِِبَنم‬ ِ ‫ك لَ ِق‬ِ

َ ‫ورةٍ ِر مجلَ مي أَلم‬ ِ ِ ِ ِِ ٍ ِ
ُ‫اْأَلمه‬ ٍ ‫اب قَُرَم‬
‫ش لَ م‬ َ َ ‫يل َّن َمُمَرَمةَ أ مَعلَ ُم الَ ِ َ م‬ ٍ
َ َ ‫ض ِل قُ َرَمش لَ ََأ ََل َع من َذل‬ َ ‫َخبَ ُار اللَّميث بم ِن َْ معد ِب مََْاِه أ ََّن َر ُج ًَل نَ َذ َر أَ من ََ مد ُه َن ب َق ُار‬
‫أم‬
َ َ‫ف َو ِعَم َدهُ ابمَُهُ الم ِم مَ َفُر لَ َم َّد الشمَّي ُخ ِر مجلَمي ِه َو ق‬
‫ال ماِ ُهَم ُه َما‬ َ ‫ك لَأ َََتهُ َو َْأَلَهُ َو قَ مد َخ ِر‬ ِ
َ ‫َع من ذَل‬
Ahadeeth from Al Lays Bin Sa’ad, by his chain,
‘A man vowed that he would anoint the two feet of the most superior man of Qureysh. He
asked about that. It was said to him, ‘Makhramah is the most learned of the people today
with the lineages of Qureysh, so ask him about that’. He came to him and asked him, and he
had become senile, and with him was his son Al-Miswar. The old man extended his legs and
said, ‘Anoint these!’
‫ال ماِ ُه من‬ ِ ‫اْلَُ م‬

َ َ‫ني ع َو ق‬ ‫ب ِ ََ َما َكا َن ِِف ا مْلَا ِهلِيَّ ِة َو أ مَر َْلَهُ ِ ََ م‬
َِّ َ ‫الر ُجل لَِإ َّن الشمَّي َخ قَ مد َخ ِر‬
َ ‫ف َو َّنَا َذ َه‬
ِ ِ َ ‫لَ َق‬
ُ َّ ‫ال المم مَ َفُر ابمَُهُ ل َّلر ُج ِل ََل تَ مف َع مل أََُّ َها‬
ِ َ‫ضل ال‬
.‫َّاس َو أَ مكَرُم ُه ُم الميَ مفَم‬ ِ
ُ َ ‫ِبَا أ مَر ُجلَ ُه َما لَ ُه َما أَلم‬
His son Al-Miswar said to the man, ‘Do not do it, O man, for the sheykh has become senile,
and rather he has gone back to he used to be during the pre-Islamic period’, and he sent him
to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and said, ‘Anoint the legs of both of themasws, for theyasws
are the most superior of the people and theirasws most honourable today’’.792
ِ ‫ك ََلُما ِِب ِلرَك‬ ِ ِ ‫اب و ْ َّفى علَي ِهما أَنمت أ‬ ِ ِ َ‫اس و قَ مد أَم‬ ِ ‫َث م مد ِر ِك ب ِن أَِِب ِزَي ٍِ قُلم‬
ِ ِ
‫ال‬
َ ‫اب لَ َق‬ َ َ َ ‫ني ِِب ِلرَك َ َ َ م‬
َ ُ َ‫َْ ُّن مَم ُه َما َتُم‬
َ ‫ك للم ََ ََ ِن ُُثَّ م‬ َ َ ‫ت َلبم ِن َعبَّ ٍ َ م‬ ُ َ ‫َو ِِف َحد ُ م‬
.‫ي َعلَمي ِه َما‬
َ ‫ُْ ِف‬
َ ‫ك ََلَُما َو أ‬ َّ ‫س ََِّا أَنم َع َم‬
َ َِ ‫اَّللُ َعلَ َّي بِِه أَ من أ مُم‬
َِّ ‫فل‬
َ ‫اَّلل ص أَ َو لَمي‬
ِ ْ‫َي لُ َكع و ما تَ مد ِري من ه َذ ِان ه َذ ِان اب ََا ر‬
َُ ‫َم َ َ م‬ َ َُ َ
And in a Hadeeth of Mudrik Bin Abu Ziyad –
‘I said to Ibn Abbas, and he had held the stirrups for Al-Hassanasws, then Al-Husayn and settled
themasws, ‘You are older than themasws and you are holding the stirrups for themasws?’ He said,
‘O idiot! And what do you know who these two are? Theyasws are two sonsasws of Rasool-
Allahsaww. And isn’t is a Favour of Allahazwj upon me that I am holding for themasws and settling
themasws upon them (upon the horse)?’’793
ِ ٍِِ ُ ‫َخ َذا ِِف التَََّ ُازِع ََ ُق‬ ِ ‫وَيِِِن أ ََّن م‬ ِ َ‫عيف ُن المم‬
ُّ ‫اْ ِن َع ِن‬
‫ضفءَ لَ َقاَل‬
ُ ‫ت ََل ُمُتَ ُن الم ُف‬
َ ‫فل ُك ُّل َواحد مَم ُه َما أَنم‬ َ ‫ضأُ َو ََل ُمُيَ ُن لَأ‬
َّ ‫ني َمَّرا َعلَ َشمي ٍخ ََتَ َف‬
َ ‫اْلَ ََ َن َو ا مْلُ ََ م‬ َ ‫الر‬ َ َ ُُ
‫اح ٍد ِمََّا‬
ِ ‫ضأُ ُك ُّل و‬
َ َّ ‫ف‬
َ ََ ََ‫أََُّ َها الشمَّي ُ ُ م َ ً َم‬
‫ت‬ َ ‫ا‬ ََ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ح‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫خ‬
(The book) ‘Al Mahasis’ – From al Rowbany,
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws passed by an old man performing wud’u, and he was not
good (at it). Theyasws took to contending, each one of themasws saying: ‘Youasws are not good
at doing wud’u!’ Theyasws said: ‘O you sheykh! Be a judge between usasws. Each one of usasws
will do wud’u!’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َََِ ‫ال كِ ََل ُكما ُمُت‬ َ َ‫لَتَ َفضَّئَا ُُثَّ قَاَل أََََُّا ُمُي َِ ُن ق‬
َ ‫ضفءَ َو لَك َّن َه َذا الشمَّي َخ ا مْلَاه َل ُه َف الَّذي ََلم ََ ُك من ُمُيَ ُن َو قَ مد تَ َعلَّ َم ماْ َن مَم ُك َما َو ََت‬
‫ب َعلَ ََ َدَم ُك َما‬ ُ ‫ان الم ُف‬ َ
.‫بََِّبَكتِ ُك َما َو َش َف َقتِ ُك َما َعلَ أ َُّم ِة َج ِد ُك َما‬
792
793
Page 457 of 522

Theyasws performed wud’u, then said: ‘Which one of usasws is better (at it)?’ He said, ‘Both of
youasws are good at performing wud’u, but this old man is ignorant (meaning himself). He is
the one who did not happen to be good, and now he has come to know from you asws, and he
repents upon yourasws hands, with yourasws Blessings and yourasws interceding upon the
community of yourasws grandfathersaww’’.794
ِ ‫ني ََ ِدي ا مْلَُ م‬

.ُ‫ني ع ِ معظَاماً لَه‬ ِِ
َ ‫اْلَ ََ ِن ِ معظَاماً لَهُ َو ََل تَ َكلَّ َم ُُمَ َّم ُد بم ُن ا مْلَََفيَّة بَم‬
‫ني ََ َد ِي م‬ َ َ‫المبَاقُِر ع ق‬
ُ ‫ َما تَ َكلَّ َم ا مْلُ ََ م‬:‫ال‬
َ ‫ني بَم‬
َ
Al-Baqirasws said: ‘Al-Husaynasws did not speak in front of Al-Hassanasws in reverence to himasws,
and Muhammad Bin Al-Hanafiya did not speak in front of Al-Husaynasws in reverence to
himasws’’.795
ِ ِ ِ‫و قَالُفا ق‬
‫ال َو ِ من ََلم تُ مؤِمَُفا ِيل لَ م‬
َ َ‫الراكِبَا ِن أَنمتُ َما َو ق‬
َّ ‫ني نِ مع َم الم َم ِطيَّةُ َم ِطيَّتُ ُك َما َو نِ مع َم‬
‫ني ع ِ من‬ ِ ُ‫اعتَ ِل‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ
‫ال م‬َ َ‫فن َو ق‬ َ ‫فب ع ن مع َم الم َعبم ُد َو للم ََ ََ ِن َو م‬ َ ََُّ‫يل أل‬
َ َ
.‫اعتَِلُ ِفِن َو ََل تَ مقتُلُ ِفِن‬ ‫ل‬ ِ
‫فِن‬ ‫ق‬‫د‬ِ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫َل‬
‫َم ُ َ ُ َ م‬
And they said,
‘It was said to Ayoubas the excellent servant. He was penitent [38:44], and for Al-Hassanasws
and Al-Husaynasws, ‘Best ride is yourasws ride and best of the riders are youasws two’ and Said:
And if you do not believe in me, then leave me alone’ [44:21]. And Al-Husaynasws said: ‘If you
are not ratifying measws, then leave measws alone and do not kill measws’’.796
‫اَّللِ َع من أَبِ ِيه‬

َّ ‫َْحَ َد بم ِن أَِِب َعمب ِد‬
‫َي ََابََِا َع من أ م‬ ِ ِ ِ
‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من ْحَم َدا َن بم ِن ُْ لَمي َما َن الَمَّي ََ ابُفِر ِي َع من ُُمَ َّمد بم ِن َمُي ََي بم ِن َزَك ِرََّي َو ع َّدةٌ م من أ م‬،‫ كا‬-3
ِ ‫ات مَتَمَ ِقع‬ ِ ِِ ِ ٍِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ان ِِف‬ َ ‫اَّللُ َعلَمي ِه َما َو ََُا ِِف الم ُفَر ُ م‬ َّ َّ‫يل‬َ ‫ني‬ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ت ِب مْلَ ََ ِن َو م‬
ِ ُ ‫ َمرمر‬:‫ال‬
َ َ َ‫يصا التَّميم ِي ق‬ َ ‫ََيعاً َع من ُُمَ َّمد بم ِن ََْان َع من أَِِب ا مْلَ ُاروِ َع من أَِِب َْعيد َعق‬
ِ ‫الدَ ِن ِ َّن لِلمم ِاء أ مَه ًَل و ْ َّكاَّنً َكَ َّك‬ ِ ِ‫ب ِلَيَا ِمن لََ ِا‬ ٍِ ِ‫اَّللِ أَلمَ مدَتَُا م‬ ِ
‫ان‬ ُ ُ َ َ َ ‫َح ُّ مَ م‬
ِ‫اِ م‬
َ ‫اِإ َز َارَم ِن أ‬ ُ ََ َ‫اِإ َز َارَم ِن لَ َقاَل ِيل ََي َِب َْ عيد ل‬ َ َّ ‫ت ََلَُما ََي ابم َ مِن َر ُْ فل‬ ُ ‫َِز َارَم ِن لَ ُقلم‬
ِ ‫ماأل مَر‬
ِ
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Hamdan Bin Suleyman Al Neshapuri, from Muhammad Bin
Yahya Bin Zakariya, and a number of our companion, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from his father altogether,
from Muhammad Bin Sinan, from Abu Al Jaroud, from Abu Saeed Aqeysa Al Tameemy who said,
‘I passed by Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, may the Salawaat of Allahazwj be upon themasws,
and theyasws were in the Euphrates soaking in trousers. I said to themasws, ‘O sonsasws of Rasool-
Allahsaww! Youasws are spoiling yourasws trousers!’ Theyasws said to me: ‘O Abu Saeed! Spoiling
of the trousers is more beloved to us that spoiling the religion. For the water there are people
and dwellers like the dwellers of the earth’.
ٍ ِِ ِ ِ ‫َش ر‬ ِ
‫اْلَ ََ ُد َو َُ مَ ِه َل‬ َ ‫ب م من َه َذا الم َماء الم ُم ِر لعلَّة ِِب أ مَر ُجف أَ من ُجيَف‬
‫َّف لَهُ م‬ ُ َ ‫َد َِ َواءَهُ أ م‬ ُ ‫ت ِ ََ َه َذا الم َماء لَ َقاَل َو َما َه َذا الم َماءُ لَ ُقلم‬
ُ ‫ت أُ ِر‬ ُ ‫ُُثَّ قَاَل ِيل أََم َن تُ ِر‬
ُ ‫َد لَ ُقلم‬
‫المبَطم َن‬
Then theyasws said to me: ‘Where are you intending (to go to)?’ I said, ‘To this water’. Theyasws
said: ‘And what is this water?’ I said, ‘I want to medicate by drinking from this bitter water for
794
795
796
Page 458 of 522

an illness which is with me, hoping that the body would be lightened due to it and the stomach
would ease’.
‫الَ َماءَ ِِب ٍاء ُممَ َه ِم ٍر‬

َّ ‫فح لَتَ َح‬
ٍ ُ‫آْ َفهُ قَ مفُم ن‬
َ ‫اَ لَ َّما‬
َّ ‫َن‬َّ ‫ت َو َِلَ َذ َاك لَ َقاَل ِأل‬ ِ ٍ
ُ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َج َع َل ِِف َش ميء قَ مد لَ َعََهُ ش َفاءً قُلم‬
َّ ‫ب أ ََّن‬
ُ ََ ‫لَ َقاَل َما َمَن‬
ً‫ُجاجا‬ ِ ِ ِ ِ ‫َو أ مَو َح ِ ََ ماأل مَر‬
َ ‫ت َعلَميه ُعيُف ٌن مَم َها لَلَ َعََ َها َو َج َعلَ َها ملمَاً أ‬
‫صم‬َ ‫اْتَ مع‬
‫ِ لَ م‬
Theyasws said: ‘Weasws do not reckon that Allahazwj Mighty and Majestic would Make healing to
be in something Heazwj has Cursed’. I said, ‘And why is that so?’ Theyasws said: ‘Because Allahazwj
Blessed and Exalted, when the people of Noahas had Angered Himazwj, Heazwj Opened the sky
with water pouring out [54:11], and Heazwj Revealed to the earth, but certain springs from it
were disobedient to Himazwj, so Heazwj Cursed these and Made these two be salty, bitter’’.797
‫ِ َوََلََتَََا َعلَ الم ِميَاهِ لَ َما قَبِ َل‬ ٍ ‫ث مَّر‬

َّ ‫ات ِ َّن‬ ٍ ِ ٍِ ِ
َ ‫اَّللَ َعَِّ َو َج َّل َعَر‬ َ َ ‫َو ِِف ِرَواََة ْحَم َدا َن بم ِن ُْلَيم َما َن أَََّّنُ َما قَاَل ع ََي َِب َْعيد ََتمِِت َماءً ََُمكُر َوََلََتَََا ِِف ُك ِل ََ مفم ثَََل‬
.ً‫ُجاجا‬ ِ
َ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ُمراً َو ملمَاً أ‬
َّ ُ‫اب َو َما َج ََ َد َوََلََتَََا َج َعلَه‬ َ َ‫ب َو ط‬ َ ‫َوََلََتَََا َع ُذ‬
And in a report of Hamdan Bin Suleyman,
‘Theyasws said: ‘O Abu Saeed! You have come to a water (spring) denying ourasws Wilayah three
times every day. Allahazwj Mighty and Majestic has Presented ourasws Wilayah upon the waters.
So, whatever accepted ourasws Wilayah was fresh and good, and whatever rejected ourasws
Wilayah, Allahazwj Mighty and Majestic Made it to be distasteful, and salty, bitter’’.798
ِ َِ‫ني ع و َُا جال‬ َِّ ‫الر مْح ِن المعرزِم ِي عن أَِِب عب ِد‬ ِ ِ ِ ِ

‫ان‬ ِ ‫ َجاء ر ُجل ِ ََ ا مْلََ ِن و م‬:‫ال‬
َ َ َ َ ‫اْلُ ََ م‬ َ َ ٌ َ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫ الكاِف المع َّدةُ َع ِن المَمّبق ِي َع من أَبِيه َع َّم من َح َّدثَهُ َع من َعمبد َّ َ َ م َ َ م َ م‬،‫ كا‬-4
َ َ‫يك َش ميءٌ ِم من َه َذا ق‬ ِ ِ ٍ ِ
ُ‫ال نَ َع مم لَأ مَعطَيَاه‬ َ ‫لص َدقَةَ ََل َُِت ُّل ََِّل ِِف ََِم ٍن ُمفج ٍع أ مَو ُغ مرم ُم مف ِظ ٍع أ مَو لَ مق ٍر ُم مدق ٍع لَف‬
َّ ‫الص َفا لَ ََأَ ََلَُما لَ َقاَل ِ َّن ا‬
َّ َ‫َعل‬
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Al Barqy, from his father, from the one who narrated it, from Abdul
Rahman Al Arzamy,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘A man came to Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and
theyasws were both seated upon Al-Safa. He begged themasws. Theyasws said: ‘That charities are
not Permissible except in a painful debt, or a terrible fine, or destitute poverty. Is there
anything from this in you?’ He said, ‘Yes’. So, theyasws gave him (charity).
َ ‫الر مْحَ ِن بم َن أَِِب بَ مك ٍر لَأ مَعطَيَاهُ َو ََلم ََ مَأَََلهُ َع من َش مي ٍء لَ َر َج َع ِلَمي ِه َما لَ َق‬
‫ال ََلَُما َما لَ ُك َما ََلم تَ مَأَََلِِن َع َّما َْأَلَِِن‬ َّ ‫اَّللِ بم َن ُع َمَر َو َعمب َد‬
َّ ‫الر ُج ُل َْأ ََل َعمب َد‬َّ ‫َو قَ مد َكا َن‬
.ً‫َخ ََّبََُا ِِبَا قَاَل لَ َقاَل ِ ََّّنُ َما ُغ ِذ ََي ِِبلمعِمل ِم ِغ َذاء‬
‫ني َو أ م‬
‫َعمَهُ م‬
And the man had begged Abdullah Bin Umar, and Abdul Rahman Bin Abu Bakr, and they had
given him, and they had not asked him about anything. So, he returned to them and said to
them, ‘Why did you not ask me about what Al-Hassanasws and Al-Husaynasws had asked me
about?’ And he informed them with what theyasws had said. They said, ‘Theyasws have been
provided (fed) with knowledge as food’’.799
797
798
799
Page 459 of 522

َِّ ‫ب عن أَِِب عب ِد‬ ٍ ِ‫ني ب ِن ْع‬ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن م‬

‫ات‬
َ ‫ َم‬:‫ال‬
َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫َّض ِر َع من َمُي ََي ا مْلَلَِ ِِب َع من ُم َعا ِوََةَ بم ِن َومه ٍ َ م َ م‬
‫يد َع ِن الَ م‬ َ ‫اْلُ ََ م ِ م‬ ‫ الكاِف ُُمَ َّم ُد بم ُن َمُي ََي َع من أ م‬،‫ كا‬-5
.‫ني ع َو َعلَمي ِه ََِم ٌن‬ ِ ِ
ُ ‫اْلَ ََ ُن ع َو َعلَميه ََِم ٌن َو قُت َل ا مْلُ ََ م‬
‫م‬
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Al
Nazar, from Yahya Al Halby, from Muawiya Bin Wahab,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Al-Hassanasws passed away and upon himasws were debts,
and Al-Husaynasws was killed and upon himasws were debt’’.800
‫ني ع قُتِ َل َو َعلَمي ِه ََِم ٌن َو ِ َّن َعلِ َّي‬ ِِ َِّ ‫اب عب ِد‬
َ ‫اَّلل بم ِن بُ َك مٍري ِبِِ مََْاِه َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع أ ََّن ا مْلُ ََ م‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ‫الَيِ ُد بمن طَاو ٍس ِِف َك مش‬
‫ف الم َم ََ َّجة ِبِِ مََْاِه م من كتَ ِ َ م‬ ُ ُ َّ ‫فل َرَوى‬ ُ ُ‫أَق‬
.‫ت َعلَمي ِه‬ ٍ ِ ِ ‫ضي ََِمن ا مْلَُ م‬ ِ ِ ٍ ِ ِِ ِ ِ ‫بمن ا مْلَُ م‬
‫ني ع َو ع َدات َكانَ م‬ َ َ َ ‫ضمي َعةً لَهُ بثَ ََلثائَة أَلمف ليَ مق‬ َ ‫ع‬
َ ‫ني ع َِب‬ َ َ
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Al Seyyd Bin Tawoos in (the book) ‘Kashf Al Mahajja’, by his chain from
the book of Abdullah Bin Bukeyr, by his chain,
‘From Abu Ja’farasws: ‘Al-Husaynasws was killed, and upon himasws were debts, and Ali Bin Al-
Husaynasws sold an estate of hisasws for three hundred thousand in order to pay off the debts
of Al-Husaynasws and (fulfil) the promises which were upon himasws’’.801
800
801
Page 460 of 522

‫أبواب ما خيتص ابإلمام الزكي سيد شباب أهل اجلنة احلسن بن علي صلوات هللا عليهما‬
CHAPTERS ON WHAT IS IN PARTICULAR WITH

THE PURE IMAMasws, CHIEF OF THE YOUTHS
OF THE PEOPLE OF PARADISE, AL-HASSANasws
BIN ALIasws, MAY THE SALAWAAT OF
ALLAHazwj BE UPON THEMasws
‫ النص عليه صلوات هللا عليه‬14 ‫ابب‬
CHAPTER 14 – THE TEXT UPON HIMasws, MAY THE SALWAAT

OF ALLAHazwj BE UPON HIMasws
‫ني‬ ِ َِ‫ َش ِه مدت أ َِمري المم مؤِم‬:‫ال‬
َ ‫ني ح‬
َ ُ َ ُ ٍ ‫اِن َع من ُْلَمي ِم بم ِن قَ مي‬
َ َ‫س ق‬ ِِ ‫يَ َع من ِبم َر ِاه َيم بم ِن ُع َمَر الميَ َم‬ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫ِن َع من َعل ٍي َع من أَبيه َع من َْحَّاِ بم ِن ع‬ ُّ ِ ‫ ِعَلم الفرى الم ُكلَمي‬،‫ عم‬-1
‫يع ُولم ِدهِ َو ُرَؤ َْاءَ ِش َيعتِ ِه َو أ مَه َل بَميتِ ِه‬ ِ ِِ ِ ِِ
َ ‫ي ِ ََ ابمَه ا مْلَ ََ ِن َو أَ مش َه َد َعلَ َوييَّته ا مْلُ ََ م‬
َ ََ ‫ني َو ُُمَ َّمداً َو‬ َ ‫أ مَو‬
(The book) ‘I’lam Al Wara’ – Al Kulayni, from Ali, from his father, from Hammad Bin Isa, from Ibrahim Bin Umar
Al Yamany, from Suleym Bin Qays who said,
‘I witnessed Amir Al-Momineenasws when heasws bequeathed to hisasws sonasws Al-Hassanasws,

and I witnessed upon hisasws bequeathing to Al-Husaynasws and Muhammad, and entirety of
hisasws children and chiefs of hisasws Shias and members of hisasws family.
ِ ََّ ِ ‫يل َو َِلَ َع‬

ََّ ِ ‫ي‬ ِ ِ
َ ‫ك َو أ مَِلَ َع ِلَمي‬ ِ ‫اَّللِ أَ من أ‬
َ ‫ُوي َي ِلَمي‬ ُ ُْ ‫ِن أ ََمَرِِن َر‬ ِ ‫ُُثَّ ِلَع ِلَي ِه الم ِكتاب و‬
ُ‫يل ُكتُبَهُ َو ْ ََل َحه‬ َ ‫ك ُكتُِِب َو ْ ََلحي َك َما أ مَو‬ َّ ‫فل‬ ََُّ‫ال لَهُ ََي ب‬َ َ‫الَ ََل َح َو ق‬ َ َ َ ‫ََ م‬
ِ ‫يك ا مْلَُ م‬ ِ َ َ َ َ ‫آمَرَك ِ َذا َ َ َ َ َ م ُ م َ م‬
ِ
‫ني‬ َ َ ‫َخ‬ ‫أ‬ َ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ
‫أ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬‫ض‬ ‫ح‬ ُ ‫َو أ ََمَرِِن أَ من‬
Then heasws handed over the book and the weapons and said to himasws: ‘O myasws sonasws!
Rasool-Allahsaww instructed measws to bequeath to youasws and hand over myasws books to
youasws and myasws weapons, like what hesaww had bequeathed to measws, and had handed over
hissaww books to measws and hissaww weapons, and hesaww instructed measws to instruct youasws
that when the death presents to youasws, youasws should hand it over to yourasws brotherasws Al-
Husaynasws’.
ََ ِ ‫اَّللِ ص أَ من تَ مدلَ َع َها‬

َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َو أ ََمَرَك َر‬ ِ ‫اْلَُ م‬
َ َ‫ني َو ق‬ ِ ِ ِ ‫اَّللِ ص أَ من تَ مدلَعها ِ ََ ابَِك ه َذا ُُثَّ أ‬
َ ‫َخ َذ بيَد َعل ِي بم ِن م‬
َ َ َ ‫م‬ ََ َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ال َو أ ََمَرَك َر‬ ِ ‫اْلَُ م‬
َ ‫ني لَ َق‬ ِِ
َ ‫ُُثَّ أَقم بَ َل َعلَ ابمَه م‬
َّ ‫اَّللِ َو ِم ِِن‬
.‫الَ ََل َم‬ َّ ‫فل‬ِ ْ‫ك ُُمَ َّم ِد ب ِن َعلِ ٍي لَأَقم ِرئمه ِمن ر‬
َُ ‫ُ م‬ ‫م‬ َ َِ‫ابم‬
Then heasws faced towards hisasws sonasws Al-Husaynasws. Heasws said: ‘And Rasool-Allahsaww has
instructed youasws to hand it over to this sonasws of yoursasws’ – then heasws held the hand of
Aliasws Bin Al-Husaynasws and said: ‘And Rasool-Allahsaww has instructed youasws to hand it over
Page 461 of 522

to yourasws sonasws Muhammadasws Bin Aliasws, so convey the greetings to himasws from Rasool-
Allahsaww and from measws’’.802
‫يَ َع من َع مم ِرو بم ِن َِشم ٍر َع من َجابِ ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع‬ ِ ِ ِ

َ ‫يَ َع ِن ماأل مَه َفاز ِي َع من َْحَّاِ بم ِن ع‬
ِ ِِ ‫ ِعَلم الفرى الم ُكلَي ِِن عن ِعدَّةٍ ِمن أ‬،‫ عم‬-2
َ ‫َي ََابه َع ِن ابم ِن ع‬
‫م م‬ ‫م ُّ َ م‬
.ُ‫ِمثملَه‬
(The book) ‘I’lam Al Wara’ – Al Kulayni, from a number of his companions, from Ibn Isa, from Al Ahwazy, from
Hammad Bin Isa, from Amro Bin Shimr, from Jabir, from Abu Ja’farasws – similar to it.803
ِِ ِ ِ ‫الصم ِد ب ِن ب ِش ٍري عن أَِِب ا مْلار‬ ِ ِِ ِ

َ َ‫ ِ َّن أَم َري الم ُم مؤم‬:‫ال‬
‫ني لَ َّما‬ َ َ‫وِ َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬ َُ ‫ِن َع من َعل ٍي َع من أَبيه َع ِن ابم ِن أَِِب عُ َم مٍري َع من َعمبد َّ َ م َ َ م‬ ُّ ِ ‫ ِعَلم الفرى الم ُكلَمي‬،‫ عم‬-3
.‫ك َعلَ َما ائم تَ َمََِِن َعلَمي ِه لَ َف َع َل‬ َِّ ‫فل‬ ِ َ َ‫حضره المفلَاةُ ق‬
َ ََِ‫اَّلل َو آََت‬ ََّ ِ ‫ََّْر‬
ُ ُْ ‫يل َر‬ َ ‫ال َلبمَِ ِه ا مْلَ ََ ِن ماِ ُن ِم ِِن َح ََّّت أ َُِّْر ِلَمي‬
َ ‫ك َما أ‬ َ َُ َ َ
(The book) ‘I’lam Al Wara’ – Al Kulayni, from Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Samad Bin
Bashir, from Abu Al Jaroud,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘When the expiry presented to Amir Al-Momineenasws, heasws
said to hisasws sonasws Al-Hassanasws: ‘Come near measws until Iasws divulge a secret to youasws
what Rasool-Allahsaww had divulged to measws, and Iasws can entrust youasws upon what hesaww
had entrusted measws upon’. Heasws did so’’.804
.‫اْلَ ََ ُن َِلَ َعمت َها ِلَمي ِه‬

‫ع أ َُّم َْلَ َمةَ ُكتُبَهُ َو الم َف ِييَّةَ لَلَ َّما َر َج َع م‬ ِ ِ ٍ ‫ ِعَلم الفرى ِبِِ مََْ ِاِهِ ََمرلَ ُعهُ ِ ََ َش مه ِر بم ِن َح مف َش‬،‫ عم‬-4
‫ب أ ََّن َعلياً ع لَ َّما َْ َار ِ ََ الم ُكفلَة م‬
َ َِ‫اْتَ مف‬
(The book) ‘I’lam Al-Wara’ – By his chain, raising it to Shahr Bin Howshab,
‘When Aliasws travelled to Al-Kufa, heasws hisasws books and the bequest with Umm Salamara.
When Al-Hassanasws returned, shera handed these over to himasws’’.805
802
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 14 H 1
803
804
805
Page 462 of 522

‫ معجزاته صلوات هللا عليه‬15 ‫ابب‬
CHAPTER 15 – HISasws MIRACLES, MAY THE SALAWAAT OF

ALLAHazwj BE UPON HIMasws
ٍ ِ‫ َخرج ا مْلََن بمن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬:‫ال‬
‫بع‬ َِّ ‫اْ ِي عن أَِِب عب ِد‬
ِ ََ‫اَّللِ ب ِن الم ُك‬ ِ ِ
‫يل بم ِن م مهَرا َن َع من َعمبد َّ م‬
ِ ِ ُّ ‫ بصائر الدرجات ا مَليثَم الََّه ِد‬،‫ َر‬-1
ُ ُ َ َ َ َ َ‫اَّلل ع ق‬ ‫َ م َم‬ َ ‫ي َع من مُسَاع‬ ‫َم ُ م‬
ِ‫فل ِبِِمامتِه‬ ِ ِ
ُّ ‫ض عُ َم ِرهِ َو َم َعهُ َر ُج ٌل ِم من ُولمد‬
ِ ‫ِِف بَ مع‬
َ َ ُ ‫الِبَمري َكا َن ََ ُق‬
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ - Al Haysam Al Nahdy, from Ismail Bin Marwan, from Abdullah Al Kunasy,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu Talibasws went in one of
his matters and with himasws was a man from the sons of Al-Zubeyr saying (believing) in hisasws
Imamate.
ٍ ِِ ِِ ِ ٍ ِ ‫ال لَ ُف ِر‬ ِ َ‫س قَ مد ََبِس ِم َن الم َعط‬

ٍ ِ‫ت ََنم ٍل ََيب‬ ِ َ‫ال لََِلُفا ِِف مَمه ٍل ِمن تِملك المم‬
‫ُخَرى‬ َ ‫ت ََنملَة َو ل ُّلِبَمِري ِي ِب َذائه َمُت‬
‫ت ََنملَة أ م‬ َ ‫ش للم ََ ََ ِن ع َمُت‬
َ َ َ‫ش ق‬ َ َ َ‫اه ِل ق‬
َ ‫ال نََِلُفا َمُت‬ ََ َ ‫َ َ م‬ ََ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘They encamped by a spring from those springs. They encamped
beneath a dry palm tree which had dried up from the thirst. Al-Hassanasws furnished (a carpet)
beneath the palm tree, and for Al-Zubeyri was parallel to himasws beneath another palm tree.
َ َ‫ب ق‬
َ َ‫الرط‬ َ ‫ال لَهُ ا مْلَ ََ ُن ع َو ِن‬
ُّ ‫َّك لَتَ مشتَ ِهي‬ َ َ‫ب َألَ َكلمََا ِممَهُ ق‬
َ ‫ال لَ َق‬ ‫مْهُ لَ مف َكا َن ِِف َه َذا الَ م‬
ٌ َ‫َّخ ِل ُرط‬ ُّ ‫الِبَمِري‬
َ ‫ي َو َرلَ َع َرأ‬ ُّ ‫ال‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Al-Zubeyri said, and he had raised his head, ‘If only there were some
dates in this palm tree, we could have eaten from it. Al-Hassanasws said to him: ‘And you are
desirous for the dates?’ He said, ‘Yes’.
ً‫ت ُرطَبا‬
‫ت َو َْحَلَ م‬
ِ
‫ت ِ ََ َحاَلَا لَأ مَوَرقَ م‬
‫ي َار م‬
َ َّ‫َّخلَةُ ُُث‬
ِ ‫ي لَاخ‬
‫ضَّرت الَ م‬ ُّ ُ‫الَ َم ِاء لَ َد َعا بِ َك ََلٍم ََلم ََ مف َه ممه‬
َ ‫الِبَمِري ُّ م‬ َّ ََ ِ ُ‫اْلَ ََ ُن ع ََ َده‬
‫لَ َرلَ َع م‬
Al-Hassanasws raised hisasws hands towards the sky and supplicated with a such a speech Al-
Zubeyri could not understand it, and the palm tree turned green, then came to be in its
(former) state, and it sprouted leaves, and bore dates.
ِ َِ‫س بِ َِ مَ ٍر َو لَ ِك من َِ مع َفةُ ابم ِن ال‬

ٌ‫َِّب َُمَابَة‬ َ ‫ك لَمي‬
َ َ‫ال لَهُ ا مْلَ ََ ُن َوَمل‬ َ َ‫اَّللِ ق‬
َ ‫ال لَ َق‬ َّ ‫ال الَّ ِذي ا مك ََْتموا ِممَهُ ِْ مٌَر َو‬
ُ ‫ال لَهُ ا مْلَ َّم‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘The camelier said to himasws, the one heasws had hired (camels) from,
‘Sorcery, by Allahazwj!’ Al-Hassanasws said to him: ‘Woe be unto you! It isn’t sorcery, but a
sonasws of the Prophetsaww supplicated is (always) Answered’.
.‫اه مم‬ ِ ِ ِ َ‫ال لَصعِ ُدوا ِ ََ ال‬

ُ ‫يَرُمفا ََّا َكا َن ل َيها َما َك َف‬
َ ‫َّخلَة َح ََّّت‬
‫م‬ َ َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘They climbed up the palm tree until they had cut off from whatever
was in it, and it sufficed them (all)’’.806
806
Page 463 of 522

‫ث ِلَمي ُك مم َِّبَ َفائُِِك مم َو‬ َِّ ‫ني و لِعب ِد‬ ِِ ِ َ َ‫آِبئِِه ع أ ََّن ا مْلَ ََ َن ع ق‬ ِ ِ َّ ‫ اْلرائُ و اْلرائح رِوي ع ِن‬،َُ -2
َ ‫اَّلل بم ِن َج مع َف ٍر ِ َّن ُم َعا ِوََةَ بَ َع‬ ‫ال ََ مفماً ألَخيه ا مْلُ ََ م ِ َ َ م‬ َ ‫الصاِق َع من‬ َ َ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ِهي ت‬
‫اعة الَِِّت ذَ َكَرَها‬ َّ ‫ت ِِف‬
َ َ‫ال‬ ‫يلَ م‬ َ ‫ص ُل ِلَمي ُك مم ََ مفَم َك َذا ل ُم مَتَ َه ِل ا مَل ََلل َو قَ مد أ‬
َ ‫َضاقَا لَ َف‬ َ
(The book) ‘Al-Kharaij Wa Al-Jaraih’ –
‘It is reported from Al-Sadiqasws, from hisasws forefathersasws: ‘One day Al-Hassanasws said to
hisasws brotherasws Al-Husaynasws and to Abdullah son of Ja’farasws: ‘Muawiya is sending your
rewards and it would be arriving to you on such and such day beginning of the crescent and
your wealth has gone’. It arrive at the time which heasws had mentioned it.
ِِ ِِ ِ ِ ‫ال َكا َن علَ ا مْلَ ِن ع َِن َكثِري لَق‬ ِ ِ ‫لَ َّما َكا َن رأ‬
‫ني‬
‫ض م‬ َ َ‫ضلَةٌ لَ َفَّرقَ َها ِِف أ مَه ِل بَميته َو َم َفاليه َو ق‬
‫ت لَ م‬ َ ‫ضاهُ ََّا بَ َعثَهُ ِلَميه لَ َف‬
‫ضلَ م‬ َ َ ٌ ٌ ‫َم‬ ََ َ ُ ‫اه ُم الم َم‬
ُ َ‫مس ا مَل ََلل لَلَ َّما َوال‬
ُ َ
‫ث َما بَِق َي ِِف أ مَه ِل بَميتِ ِه َو َم َفالِ ِيه َو َْحَ َل المبَاقِ َي ِ ََ ِعيَالِِه‬ َ َ َ َ‫ع ََِمََهُ َو ق‬
‫ل‬
ُ ‫ث‬
ُ ‫م‬ َ
When it was the beginning of the crescent, when the wealth had come to them, there was a
lot of debt upon Al-Hassanasws. Heasws paid it off from what had been sent to himasws. There
remained a remainder, so heasws distributed it among hisasws family members and hisasws
friends. And Al-Husaynasws paid off hisasws debts and distributed a third of what had remained
among hisasws family members and hisasws friends, and carried the remainder to hisasws
dependants.
.ً‫اَّللِ أ مَم َف ًاَل َح ََََة‬

َّ ‫ث ِ ََ َعمب ِد‬ ِ ْ‫الر‬
َ ‫فل َما لَ َعلُفا لَبَ َع‬ ِ َ ‫فل لِيَتَ َعَّر‬
ُ َّ ‫ف ُم َعا ِوََةُ م َن‬
ِ ْ‫الر‬ ِ
ُ َّ ََ ُ‫ض َل َِلَ َعه‬
َ َ‫ض ََِمََهُ َو َما ل‬
َِّ ‫و أ ََّما عب ُد‬
َ ‫اَّلل لَ َق‬ ‫َ َم‬
And as for Abdullah, he paid off his debts, and whatever remained, he handed it to the
messengers to let Muawiya know from the messenger what they had done. So, he send good
wealth to Abdullah’’.807 (This is an unusual account from a book)
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ‫الص ِاِ ِق عن‬ ِ

‫يل لَهُ لَ مف‬
َ ‫ت قَ َد َماهُ لَق‬‫آِبئه ع أ ََّن ا مْلَ ََ َن ع َخَر َج م من َم َّكةَ َماشياً ِ ََ الم َمدَََة لَتَ َفَّرَم م‬ َ ‫ُْ َامةَ َع ِن َّ َ م‬ َ ‫ي َع من َممَ َدل بم ِن أ‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -3
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ركِب‬
‫ال َك ََّل َو لَكََّا ِذَا أَتَيمََا الم َمَم َِل لَِإنَّهُ ََ مَتَ مقبِلََُا أَ مْ َفُِ َم َعهُ ُِ مه ٌن ََ م‬
ُ‫صلُ ُح َلََذا الم َفَرم لَا مش َْتُوا مَمهُ َو ََل َتَُاك َُفه‬ َ ‫ك َه َذا الم َفَرُم لَ َق‬
َ ‫ت ليَ مَ ُك َن َعَم‬
َ ‫َم‬
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Mandal Bin Usama,
‘From Al-Sadiqasws, from hisasws forefathersasws: ‘Al-Hassanasws went out walking from Makkah
to Al-Medina, so hisasws feet were swollen. It was said to himasws, ‘If only youasws could have
ridden, this swelling would have settled down from youasws’. Heasws said: ‘Never! But, when
we come to the descent (a place to stop), a black man would come and with him would be oil
to correct this swelling, so buy from him and do not bargain with him’.
ِ ‫ال م‬ ِ ِِ ِِ
‫ك‬
َ َ‫اْلَ ََ ُن ل َم مفََلهُ ُِون‬ َ ‫اْتَ مقبَلَ ُه مم لَ َق‬ ‫ال بَلَ ِنَّهُ أ ََم َامََا َو َْ ُاروا أ مَميَ ًاَل لَِإذَا ماأل م‬
‫َْ َفُِ قَد م‬ َ ‫َّواءَ لَ َق‬ ُ ِ‫َح ٌد ََب‬
َ ‫يع َه َذا الد‬ َ ‫س أ ََم َامََا َمَمٌِل ليه أ‬
َ ‫ض َم َفاليه لَمي‬
ُ ‫ال لَهُ بَ مع‬
َ ‫لَ َق‬
‫ال انمطَلِ مق ِِب ِلَمي ِه‬
َ َ‫ب ع ق‬ ٍ ِ‫ال لِمل َََ ِن بم ِن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
َ
ِ ‫ال ماأل‬
‫َْ َفُِ ل َم من ََتم ُخ ُذ َه َذا الد م‬
َ َ‫ُّه َن ق‬ ِِ ِ ‫ماألَْفِ لَخ ِذ الد‬
‫ُّه َن ممَهُ بِثَ َمَه لَ َق َ م‬ ‫م‬ ُ ََ‫م‬
One of hisasws friends said, ‘There is no descent (a place to stop) in front of us wherein is
anyone who is selling this medication’. Heasws said: ‘Yes, he is in front of us’. They travelled for
two miles and there was the black man facing them. Al-Hassanasws said to hisasws slave: ‘Deal
with the black man!’ He took the oil from him for its price. The black man said, ‘For whom are
807
Page 464 of 522

you taking this oil?’ He said, ‘For Al-Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu Talibasws’. He said, ‘Take me
to himasws’.
ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ال ماألَْفُِ َي ابن ر‬ ِ ِ ‫لَصار ماأل‬

ُ ‫اَّللَ أَ من ََمرُزقَِِن َولَداً َْ ِفَيً ذَ َكراً ُُيبُّ ُك مم أ مَه َل المبَميت لَِإِِن َخلَّ مف‬
‫ت مامَرأَِِت‬ َّ ‫ع‬ ُ ‫اَّلل ِِِن َم مفََل َك ََل‬
ُ ِ‫آخ ُذ لَهُ َثََاً َو لَك ِن ما‬ ُ َ َ ‫َْ َفُِ لَميه لَ َق َ م َ َ م‬
‫ََ م‬
‫ض‬
ُ ‫َتَم َخ‬
The black man came to himasws. The black man said, ‘O sonasws of Rasool-Allahsaww! I am your
friend. I will not take any price for it, but (instead) supplicate to Allahazwj that Heazwj Graces
me a male child, complete (not disabled), who will love youasws Peopleasws of the Household. I
have left behind my wife about to give birth’.
‫َْ َفُِ ِ ََ م‬ ِ ‫ك ولَداً ذَ َكراً ْ ِفَيً لَرجع ماأل‬ ِ ِ َ ‫لَ َق‬

‫اْلَ ََ ِن‬ ‫ت غُ ََلماً َْ ِفَيً ُُثَّ َر َج َع ماأل م‬ ‫َْ َفُِ م من لَ مفِرهِ لَِإذَا مامَرأَتُهُ قَ مد َولَ َد م‬
‫َ َََ م‬ َ َ َ‫ب ل‬ َ ‫اَ قَ مد َوَه‬ َّ ‫ك لَِإ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ‫ال انمطَل مق ِ ََ َمَمِل‬
.‫ُّه ِن لَ َما قَ َام َع من َم مف ِضعِ ِه َح ََّّت َز َال الم َفَرُم‬ ِ ِ
َ ‫ع َو َِ َعا لَهُ ِِب مْلَمِري بِ ِفََل َِة المغُ ََلِم لَهُ َو ِ َّن ا مْلَ ََ َن قَ مد َم ََ َح ِر مجلَمي ِه بِ َذل‬
‫ك الد م‬
Heasws said: ‘Go to your house, for Allahazwj the Exalted has Gifted you a male child, complete
(not disabled)’. So, the black man returned immediately and there, his wife had given birth to
a complete boy. Then the black man returned to Al-Hassanasws and supplicate for himasws with
goodness due to the birth of the boy for him, and Al-Hassanasws had applied that oil to hisasws
legs. Heasws did not stand up, until the swelling had declined’’.808
ِِ ِ ِ ٍ ‫ان َعن‬ ِ ِ ِ ٍ ‫ني بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع ِن الم ُم َعلَّ َع من أ م‬

ِ ‫ الكاِف َع ِن ا مْلَُ م‬،‫ كا‬4
ُ‫اَّلل‬
َّ ‫ب‬ َ ‫ُْ َامةَ مثملَهُ ََ قَ مفله لَ َق مد َوَه‬ َ ‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّمد َع من ُُمَ َّمد بم ِن َعل ِي بم ِن الَُّ مع َم م‬
َ ‫يمَ َدل َع من أَِِب أ‬ َ
.‫ك ذَ َكراً َْ ِفَيً َو ُه َف ِم من ش َيعتََا‬
ِ ِ َ َ‫ل‬
(The book) ‘Al-Kafi’ – From Al-Husayn Bin Muhammad, from Al-Moalla, from Ahmad Bin
Muhammad, from Muhammad Bin Ali Bin Al-Numan, from Sandal, from Abu Usama – similar
to it, up to hisasws words: ‘Allahazwj has Gifted a complete boy to you, and he is from ourasws
Shias’’.809
‫ت ِم من َر ِعيَِِّت َو ََل ِم من أ مَه ِل بِ ََل ِِي‬ َ َ‫ك َو أ مَه ِل بِ ََل ِِ َك ق‬

َ َ‫ال ع لَ م‬ َ ِ‫ال أَ ََّن ِم من َر ِعيَّت‬ َّ ‫ي أ ََّن َعلِياً ع َكا َن ِِف‬
َ ‫الر محبَ ِة لَ َق َام ِلَمي ِه َر ُج ٌل لَ َق‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -5
‫َجلِ َها‬ ِ ََّ ِ ‫و ِ َّن ابن ماألَي َف ِر ب عث ِِبَائِل ِ ََ معا ِوَةَ لَأَقملَ َقمته و أَرْلَك‬
‫يل أل م‬ َ َ‫َُ م‬ َ َ ُ َ َ َ َ ََ ‫َ م َ م‬
‘It is reported that Aliasws was in Al-Rahba, a man stood up to himasws and said, ‘I am from
yourasws citizens and people of yourasws city’. Heasws said: ‘You are neither from myasws citizens
nor from the people of myasws city, and a son of the yellow (ruler of Rome) has sent some
questions to Muawiya which have frustrated him, and he has sent you to me asws, for its
reason’.
‫َْأ َُل‬ َ َ‫ِن َه َذَم ِن ق‬

‫ال أ م‬ ََّ ‫َح َد ابم‬ َ ‫ك َو ََل ََ معلَ ُم َها َغ م ُري ا ََّّللِ لَ َق‬
َ ‫ال ع َْ مل أ‬
ِ
َ ‫ت َعلَ ذَل‬
ِ ‫ال ي َدقمت َي أ َِمري الممؤِمَِني ِ َّن معا ِوَةَ أَرْلَِِن ِلَيك ِِف خ مفي ٍة و أَنم‬
َ ‫ت قَد اطَّلَ مع‬
َ َ َ ُ َ ‫قَ َ َ َ َ َ ُ م َ ُ َ َ م َ م‬
‫َذا الم َفلم َرةِ ََ مع ِِن م‬
‫اْلَ ََ َن‬
808
809
Page 465 of 522

He said, ‘Youasws speak the truth, O Amir Al-Momineenasws! Muawiya has sent me to youasws
privately, and youasws have been notified upon that, and no one knew of it apart from
Allahazwj!’ Heasws said: ‘As one of these two sonsasws of mineasws!’ He said, ‘I shall ask the one
with the long hair’ – meaning Al-Hassanasws.
‫َّث َو َما‬
ُ ‫س قَُِ َح َو َما الم ُم َؤن‬ ِِ ِِ
ُ ‫ني الم َم مشرق َو الم َمغمرب َو َما قَ مف‬ ِ ‫الَ َم ِاء َو ماأل مَر‬
َ ‫ِ َو َك مم بَم‬ َّ ‫ني‬ ِ
َ ‫ني ا مْلَ ِق َو المبَاط ِل َو َك مم بَم‬ َ ‫ت تَ مَأ َُل َك مم بَم‬
ِ ‫ال لَه م‬
َ ‫اْلَ ََ ُن جئم‬ ُ َ ‫لَأ َََتهُ لَ َق‬
َ َ‫ض ق‬ ِ
ٍ ‫َش ُّد م من بَ مع‬
َ ‫ض َها أ‬
ُ ‫َع َشَرةُ أَ مشيَاءَ بَ مع‬
He came to himasws. Al-Hassanasws said: ‘You have come to ask how much (distance) there is
between the truth and the falsehood, and how much between the sky and the earth, and how
much is between the east and the west, and what is a ‘Qaws Qazh’ (rainbow), and what is the
feminine, and what are the ten things stronger than the other’. He said, ‘Yes’.
‫ص ِر َو‬ ِ ِ ‫الَ َم ِاء َو ماألَمر‬ ِ َ ‫ك لَهف حق و قَ مد تََمع ِِبُذُنَي‬ ِ ِ ِ ‫اط ِل أَربع أ‬ِ ‫اْلَن ع بني ا مْل ِق و المب‬
َ َ‫ِ َِ مع َفةُ الم َمظملُفم َو َم ُّد المب‬ َّ ‫ني‬ َ ‫ك َِبط ًَل َو بَم‬ ‫مَُ م‬ َ َ َ ُ َ َ‫َياب َع َما َرأََمتَهُ ب َعمي‬
َ ُ َ‫م‬ َ َ َ َ ‫ال مَ َ ُ َم‬ َ َ‫ق‬
‫ِ ِم َن المغََرِق‬ِ ‫ب َو أ ََما ٌن ِأل مَه ِل ماأل مَر‬
ِ‫ص‬ ِ َِّ ‫ان و هف قَفس‬
ِ ٍِ ِ ِ ِ
‫اَّلل َو َع ََل َمةُ ا مْل م‬ ُ ‫اْ ُم الشمَّيطَ َ ُ َ م‬
‫س َو قُ َِ ُح م‬ ‫ني الم َم مش ِرق َو الم َمغم ِرب َمَ َريةُ ََ مفم للش م‬
ِ ‫َّم‬ َ ‫بَم‬
Al-Hassanasws said: ‘Between the truth and falsehood there are four fingers. What you see
with your eyes, it is true, and what you have heard with your ears is false; and between the
sky and the earth there is the call of the oppressed and extent of the sight; and between the
east and the west there is a travel distance of one day of the sun; and the (Qazh) rainbow is
a name of Satanla and it is a bow of Allahazwj and a sign of flourishing and security for the
people of the earth from drowning.
ِ َِّ ِ ِ
‫اب‬ َ ‫يل لَهُ بُ مل لَِإ من أ‬
َ ‫َي‬ َ ‫ت َو بَ َدا ثَ مدَُ َها َو َل ق‬
‫اض م‬
َ ‫ت أُنمثَ َح‬ ‫َّث لَ ُه َف الَّذي ََل َُ مد َرى أَ ذَ َكٌر أ مَم أُنمثَ لَِإنَّهُ َُمَتَظَُر بِه لَِإ من َكا َن ذَ َكراً م‬
‫احتَلَ َم َو ِ من َكانَ م‬ ُ ‫َو أ ََّما الم ُم َؤن‬
َ‫ص بَ مف ُل المبَعِ ِري لَ ُه َف أُنمث‬ ِ ِ ِِ َ ِ‫بَ مفلُهُ ا مْلَائ‬
ُ ‫ص بَ مفلُهُ َعلَ ِر مجلَميه َك َما َََمتَك‬ َ ‫ط لَ ُه َف ذَ َكٌر َو ن انمتَ َك‬
And as for the feminine, he is the one who does not know whether he is a male or a female.
He would be awaited with. If he was a male, he will experience bed-wetting, and if he was a
female, she would menstruate and her breasts would appear, or else it would be said to him,
‘Urinate!’ If his urine hits the wall, he is a male, and if his urine regresses (falling) upon his legs
like what the urine of the camel does, then he is female.
‫َش ُّد‬ َ ‫َب ا مْلَ ِد‬

َ ‫َد َو أ‬
ِ َ‫َد ال‬
ُ ‫َّار تُذ‬
ُ
ِ ‫اْل ِد‬ ِ َ ‫َد َ مقطَع بِِه ا مْلجر و أ‬
َ‫َش ُّد م َن م‬ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ‫اْلَد‬
ِ ‫اْلجر و أَش ُّد ِممَه م‬
ُ َ َ ُ َ َ‫اَّللُ م‬ َّ ‫َش ُّد َش مي ٍء َخلَ َق‬
َ ‫ض لَأ‬ٍ ‫َش ُّد ِم من بَ مع‬
َ ‫ض َها أ‬
ُ ‫َو أ ََّما َع َشَرةُ أَ مشيَاءَ بَ مع‬
ِ َ‫َش ُّد ِمن الممل‬ ِ َ‫َح الممل‬ ِ ‫َش ُّد ِم َن‬ ِ َ ‫الََاب و أ‬ ِ ِ َ ‫ِمن الََّا ِر المماء و أ‬
‫ك‬ُ َ‫ك َمل‬ َ َ َ ‫ك الَّذي ََُرُِّ َها َو أ‬ ُ َ ِ ‫الر‬ َ ‫اب َو أ‬ َّ ‫َح َمُت ِم ُل‬
َ ََ َ‫ال‬ ِ ‫اب‬
ُ ‫الر‬
ِ ََ‫ال‬
َ َّ ‫َش ُّد م َن‬ َ ُ َ َّ ‫َش ُّد م َن الم َماء‬ ََُ َ
.‫ت‬ ‫ف‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫د‬ َ ‫ي‬‫ذ‬ِ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫اَّلل‬ ‫ر‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ت‬ِ ‫ف‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ُّ
‫د‬ ‫َش‬
‫أ‬ ‫و‬ ِ
‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ِ‫َي‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ِ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ِ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫د‬ُّ ‫َش‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ِ
‫َي‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ت‬ ‫ف‬
َ ‫َم َ ُ مَ م‬ َّ ُ ‫ُ ُ َ َ َ م َ م َ َ َ م َ م م‬ ُ ‫ُ ُ م َ َ َ َ َ م ََ م َ م م َ م‬ ‫الم َ م‬
‫م‬
And as for ten things which one of them is stronger than the other, so Allah azwj Created the
stone, and stronger than it is the iron, the stone is cut by it; and stronger than the iron is the
fire, it melts the iron; and stronger than the fire is the water; and stronger than the water is
the cloud; and stronger than the cloud is the wind carrying the cloud; and stronger than the
wind is the Angel who repels it; and stronger than the Angel is the Angel of death who causes
the Angel to die; and stronger than the Angel of death is the death (itself) which will kill the
Page 466 of 522

Angel of death; and stronger than the death is the Command of Allah azwj which deters the
death’’.810
َ َ‫ال َو لِ َيم ِجئمتَِِن ق‬

‫ال‬ َ َ‫اج ٍة ق‬
َ ‫ك ِِف َح‬
ِ َ ‫اق ِِبمِِإ مََْ ِاِ َجاءَ أَبُف ُْ مفيَا َن ِ ََ َعلِ ٍي ع لَ َق‬
َ ُ‫ال ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن جمئت‬ َ ََ ْ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُُمَ َّم ُد بم ُن ِ م‬،‫ قب‬-6
ً‫ب لَََا كِتَاِب‬ ِ ٍ
َ ‫َتَم ِشي َمعِي ِ ََ ابم ِن َع ِم‬
َ ُ‫ك ُُمَ َّمد لَتَ مَأَلُهُ أَ من ََ معق َد لَََا َع مقداً َو ََكمت‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Muhammad Bin Is’haq, by the chain,
‘Abu Sufyan said to Aliasws, he said, ‘O Abu Al-Hassanasws! I have come to youasws regarding a
need’. Heasws said: ‘And regarding what have you come to measws’. He said, ‘Walk with me to
go to the sonsaww of yourasws uncleas Muhammadsaww, and youasws ask himsaww pact a pact for
us and write out an (agreement) letter for us’.
َ‫ني ََ َدَم َها َو ُه َف ِط مف ٌل ِم من أَبمََ ِاء أ مَربَ َعة‬ ِ ِ ِ ِ

َ ‫ت لَاط َمةُ م من َوَراء الَ مِْت َو ا مْلَ ََ ُن ََ مد ُر ُج بَم‬
‫اَّلل َع مقداً ََل ََمرج ُع َعمَهُ أَبَداً َو َكانَ م‬ ُ ُْ ‫ك َر‬
َ َ‫ال ََي أ ََِب ُْ مفيَا َن لََق مد َع َق َد ل‬
َ ‫لَ َق‬
ً‫َع َشَر َش مهرا‬
Heasws said: ‘O Abu Sufyan! Rasool-Allahsaww has already written out a pact for you, hesaww will
not retract from it, ever!’ And (Syeda) Fatimaasws was from behind the curtain, and Al-
Hassanasws was crawling in front of herasws, and heasws was a child of fourteen months old.
‫ب َو الم َع َج َم‬ ِ ‫ال ََلا َي بِمَت ُُم َّم ٍد قُ ِفيل َِل َذا‬
ِ ِ ِ َ‫الط مف ِل َ َكلِم ِيل جدَّه لَي‬
َ ‫فِ ب َك ََلمه الم َعَر‬
َ َُ ُ َ ‫ُ م‬ َ َ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
He said to herasws, ‘O daughterasws of Muhammadsaww! Say to this child to speak to hisasws

grandfathersaww for me, so the Arabs and the non-Arabs would prevail by hisasws speech’.
َّ ‫ال ََي أ ََِب ُْ مفيَا َن قُ مل ََل ِلَهَ ََِّل‬

‫اَّللُ ُُمَ َّم ٌد‬ َّ ُ‫ُخَرى َعلَ ِْلميَتِ ِه ُُثَّ أَنمطَ َقه‬
َ َ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ِِبَ من ق‬ ِِ ِ
‫ب ِ مح َدى ََ َدَمه َعلَ أَنمفه َو ماأل م‬ َ ‫لَأَقم بَ َل ا مْلَ ََ ُن ع ِ ََ أَِِب ُْ مفيَا َن َو‬
َ ‫ضَر‬
ً‫اَّللِ َح ََّّت أَ ُكف َن َش ِفيعا‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َر‬
Al-Hassanasws came towards Abu Sufyan and struck one of his hands upon his nose and the
other upon his beard, then Allahazwj Mighty and Majestic Caused himasws to speak. Heasws said:
‘O Abu Sufyan! Say, ‘There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasoolsaww of
Allahazwj’, until Iasws become an intercessor’.
ِ ٍ ِ ٍِ ِ ِ ِ ‫ال ع م‬
.‫يبِيًّا‬ ِ ‫اْلَ مم ُد ََّّلل الَّذي َج َع َل ِِف ِآل ُُمَ َّمد م من ذُ ِرََّة ُُمَ َّمد الم ُم م‬
َ ‫صطََف نَظ َري َمُي ََي بم ِن َزَكرََّي َو آتَ ميَاهُ ا مْلُك‬
َ ‫مم‬ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘The Praise is for Allahazwj Who Made in the Progenyasws of Muhammad, from the
offspring of Muhammad Al-Mustafasaww, a match of Yahya Bin Zakariyaas, and We Gave him
the Wisdom as a boy [19:12]’’.811
ٍ ‫ال ََل ما احْتقَت ِ مذ أ َََته آ‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ال َي ابن ر‬ ٍ ِ ِ ِِ

‫ت‬ ُ ‫ت َِ ُارَك قَ َ َ م ََ م‬ ‫اح ََْتقَ م‬
‫اَّلل قَد م‬ ُ َ َ ‫ َكا َن ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي َجالَاً لَأ َََتهُ آت لَ َق َ َ م‬:‫ال‬ َ َ‫َن ع ق‬ ُّ ِ ‫أَبُف ْحَمََِة الث َُّم‬
َ ‫ايل َع من َزَم ِن الم َعابد‬
.‫يَرلَ َها َعَم َها‬ َّ ‫ب َِا ِرَك َح ََّّت َما َش َككمََا أَََّّنَا َْتُ مَ ِر ُق َِ َارَك ُُثَّ ِ َّن‬
ِ ‫ت الََّار ِِف َِا ٍر ِ ََ َجَم‬ِ ‫اَّللِ قَ مد وقَع‬ ِ
َ َ‫اَّلل‬ ُ َ َ َّ ‫ال ََي ابم َن َر ُْفل‬ َ ‫لَ َق‬
810
811
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 15 H 6 a
Page 467 of 522

Abu Hamza Al Sumali,
‘From Zayn Al-Abideenasws having said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws was seated and a comer came
to himasws. He said, ‘O sonasws of Rasool-Allahsaww! Yourasws house has burnt down’. Heasws said:
‘No, it has not burnt down’. Then a comer came to himasws and said, ‘O sonasws of Rasool-
Allahsaww! The fire has occurred in a house to the side of yourasws house to the extent, there
was no doubt that it would burn down yourasws house, then Allahazwj Turned it away from it.
‫ك َعل ُك ِل َش مي ٍء‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫َّاس ِم من ِزََي ٍِ ِ ََ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع لَ َرلَ َع ََ َدهُ َو ق‬

َ َّ‫ال اللَّ ُه َّم ُخ مذ لَََا َو ل ِش َيعتََِا ِم من ِزََيِ بم ِن أَبِ ِيه َو أَ ِرََّن ل ِيه نَ َك ًاَل َعاج ًَل ِن‬ ُ َ‫اث ال‬
َ َ‫اْتَغ‬
‫َو م‬
‫قَ ِد ٌَر‬
And the people cried for help to Al-Hassanasws Bin Aliasws from Ziyad. Heasws raised hisasws hands
and said: ‘O Allahazwj! Seize Ziyad Bin Abeeh for usasws and for ourasws Shias and Show us in him
an immediate exemplary punishment, Youazwj are Able upon all things!’
ِِ ِ ُ ‫اج ِِف ِ مِبَ ِام ََيِيَِ ِه َُ َق‬

َ ‫ال ََلَا الَلم َعةُ َو َوِرَم ِ ََ ُعَُقه لَ َم‬
.‫ات‬ ٌ ‫ال لَ َخَر َج ُخَر‬
َ َ‫ق‬
He (the narrator) said, ‘Something (an illness) called ‘Al Sil’ah’ came out from the right thumb
and swelled up to his neck, and he died’’.
‫ص ِمي أ مُع ِط ِيه‬ ِ ِ َ ‫َّاِع رجل علَ ا مْلَ ِن ب ِن علِ ٍي ع أَلمف ََِِا ٍر َك ِذِبً و ََل َ ُكن لَه علَي ِه لَ َذهبا ِ ََ شرَ ٍح لَ َق‬
َ َ‫ال ِ من َحل‬
‫ف َخ م‬ ُ ‫ال للم ََ ََ ِن ع أَ َمُتل‬
َ َ‫ف ق‬ ‫ُ َم‬ ََ ‫َ م َ م ُ َ م‬ َ َ َ ‫َ َُ ٌ َ ََ م‬
A man falsely claimed a thousand Dinars upon Al-Hassanasws Bin Aliasws, and it did not happen
to be for him upon himasws. They went to Shureyh (a judge). He said to Al-Hassanasws, ‘Will
youasws swear an oath?’ Heasws said: ‘If myasws disputant were to swear, Iasws shall give it to
him’.
ِ ِ َ ‫َّهاِةِ لَ َق‬ ِ ‫ال شرَح لِلرج ِل قُل ِِب ََّّللِ الَّ ِذي َل ِله ََِّل هف‬
‫ال‬
َ ‫ف لَ َق‬ َ َ‫َد ِمثم َل َه َذا لَ ِك من قُ مل ِِب ََّّلل ِ َّن ل‬
َ ‫ك َعلَ َّي َه َذا َو ُخذ ماألَلم‬ ُ ‫ال ا مْلَ ََ ُن ََل أُ ِر‬ ِ ‫عاَلُ المغَمي‬
َ ‫ب َو الش‬ َُ َ ‫لَ َق َ ُ َ م ٌ َّ ُ م‬
ِ
‫ََّّنن َري‬ ِ َّ
َ ‫َخ َذ الد‬
َ ‫ك َو أ‬
َ ‫الر ُج ُل َذل‬
Shureyh said to the man, ‘Say, by Allahazwj Who, there is not god except Heazwj, Knower of the
unseen matters and the seen’. Al-Hassanasws said: ‘Iasws did not intend the like of this. But say,
‘By Allahazwj, for you upon measws is this’, and take the thousand’. The man said that and took
the Dinars.
.‫ب َعمَهُ ُع ُقفبَةُ ََيِيَِ ِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ك لَ َق‬ ِ

ُ ‫يت أَنَّهُ لَ مف تَ َكلَّ َم ِبلتَّ مفحيد َُ مغ َفُر لَهُ ََييَُهُ ب ََّبَكة الت مَّفحيد َو ُمُي َج‬
ُ ‫ال َخش‬ َ ‫ات لَ َُئِ َل ا مْلَ ََ ُن ع َع من َذل‬ ِ ‫لَلَ َّما قَ َام َخَّر ِ ََ ماأل مَر‬
َ ‫ِ َو َم‬
When he stood up, he fell to the ground and died. Al-Hassanasws was asked about that. Heasws
said: ‘Iasws feared that if he had spoken with the Tawheed, he would have been Forgiven for
his (false) oath by the Blessings of the Tawheed, and the Punishment of his (false) oath would
have been veiled from him’’.812
812
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 15 H 6 b
Page 468 of 522

َ ‫احتِ َمالِِه الش‬

َ‫َّدائِ َد َع من ُم َعا ِوََة‬ ِ ِ َ َ‫الص ِاِ ِق ع ق‬ ِ ِ ِِ ِ ِ‫ي ِِف ُمفن‬ ُّ ‫َّال الَمَّي ََابُفِر‬
‫ض ُه مم ل مل ََ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع ِِف م‬
ُ ‫ال بَ مع‬ َّ ‫يَ بم ِن ا مْلَ ََ ِن َع ِن‬
َ ‫س ا مْلََِ ِن ِبمِإ مََْاِ َع من ع‬ ُ ‫ُُمَ َّم ٌد الم َفت‬
َّ ‫َّام ِعَراقاً َو َج َع َل الم َم مرأَةَ َر ُج ًَل َو‬
ً‫الر ُج َل مامَرأَة‬ َ ‫اَ َْلَ َع َل المعَِر‬
َ ‫اق َشاماً َو الش‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫ال ع َك ََلماً َم معََاهُ لَ مف َِ َع مف‬ َ ‫لَ َق‬
Muhammad Al Fattal Al Neshapuri in (the book) ‘Al Mownis Al Hazeen’, by the chain from isa Bin Al-Hassan,
‘From Al-Sadiqasws: ‘One of them (Syrians) spoke to Al-Hassanasws Bin Aliasws regarding hisasws
enduring the difficulties from Muawiya. Heasws said: ‘Talk meaningful. If Iasws were to
supplicate to Allahazwj the Exalted, Heazwj would Make Iraq to be Syrian and Syria to be Iraq,
and make the woman to be a man and the man to be a woman’.
ِ ِ ِ
َ ُ‫ت ِعيَال‬
‫ك َر ُج ًَل َو‬ َّ ‫الر َج ِال لَ َف َج َد‬
ِ ‫ني‬ ِ ِ ِ ‫ال الش‬
‫ي َار م‬
َ ‫ال َو‬
َ َ‫الر ُج ُل نَ مف ََهُ مامَرأَةً ُُثَّ ق‬ َ ‫ني أَ من تَ مق ُعدي بَم‬
َ ََ‫ال ع ماَّنَضي أَ ََل تَ مَت‬ َ ‫ك لَ َق‬
َ ‫َّام ُّي َو َم من ََ مقد ُر َعلَ ذَل‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ‫اَ لَ َع َاِا ِ ََ م‬ ِ
َّ ‫ال ع ُُثَّ ِ ََّّنُ َما ََت َِب َو َجاءَا ِلَميه لَ َد َعا‬ ِ ِ
.ََ‫اْلَالَة ماأل مَو‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ ُ‫تُ َقا ِرب‬
َ َ‫ك َو َمُتم ُل َعمَ َها َو تَل ُد َولَداً ُخمَثَ لَ َكا َن َك َما ق‬
The Syrian said, ‘And who can be able upon that?’ Heasws said: ‘Get up! Are you not ashamed
to be sitting between the men?’ The man found himself to be a woman. Then heasws said: ‘And
your wife has become a man and will come near you and you will become pregnant from her,
and give birth to a eunuch’. It happened like what heasws had said. Then they both repented
and came to himasws. Heasws supplicated to Allahazwj the Exalted, and they returned to their
former state’’.813
َ ‫اَّللِ ص لَ َق‬
‫ال لَهُ أ مَه ُل بَميتِ ِه َو َم ِن‬ ِ ِِ ِ ِ َ َ‫ني بم ُن أَِِب الم َع ََل ِء َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
َّ ‫فل‬ُ ُْ ‫ات َر‬ ُ ‫ال ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع أل مَه ِل بَميته ََي قَ مفم ِِِن أ َُم‬
َّ ‫فت ِِب‬
َ ‫لَ ِم َك َما َم‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬
‫م‬
‫ال َجا ِرََِِت أَ ِو مامَرأَِِت‬ ِ
َ َ‫ك ق‬ َ ‫الَّذي ََ َُ ُّم‬
Al-Husayn Bin Abu Al A’ala,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws said to hisasws family members:
‘O people! Iasws will be dying by poison like what Rasool-Allahsaww had died’. Hisasws family said
to himasws, ‘And who is the one who will be poisoning youasws?’ Heasws said: ‘Myasws slave girl’
companion’ -or ‘Myasws wife!’
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال هيه‬ َِّ ُ‫لَ َقالُفا لَه أَخ ِرجها ِمن ِملم ِكك علَيها لَعَة‬
َ َ‫َخَر مجتُ َها َما ََ مقتُلُِِن غَ مريَُها َكا َن ق‬
ً‫ضاء‬ ٌ ‫ات م من ِ مخَراج َها َو َمَيَِِّت َعلَ ََد َها َما ِيل مَم َها َُم‬
‫يص َو لَ مف أ م‬ َ َ ‫اَّلل لَ َق َ َ م‬ َ‫َ َ م َ م‬ ‫ُ م مَ م‬
ِ‫اَّلل‬
َّ َ ً‫ضياً َو أ مَمراً َو ِاجبا‬
‫ن‬‫م‬ِ ِ ‫م مق‬
َ
They said to himasws, ‘Expel her from yourasws possessions! Upon her be the Curse of Allahazwj!’
Heasws said: ‘Far be it from expelling her and myasws death is to be upon her hands. There is no
escape for measws from her. And if Iasws were to expel her, no one else would kill measws. It is a
Decree Ordained and an Obligatory Command from Allahazwj’.
ُ‫ث بِِه ُم َعا ِوََة‬ ِ َّ ‫َب لَ َقالَت نَعم و لِ ِيه َذلِك‬

ٍ َ َ‫اْلََن ع َهل ِعمَ َد ِك ِم من َشربَِة ل‬ َ َ‫ث ُم َعا ِوََةُ ِ ََ مامَرأَتِِه ق‬ ِ ‫لَما َذهب‬
َ ‫الَ ُّم الَّذي بَ َع‬ َ َ ‫م َم‬ ‫م‬ ‫م‬ ُ َ ‫ال م‬
َ ‫ال لَ َق‬ َ ‫ت ماأل َََّي ُم َح ََّّت بَ َع‬ ََ َ
The days did not pass by until Muawiya sent a message to hisasws wife. Al-Hassanasws said: ‘Is
there any milk with you Iasws can drink?’ She said, ‘Yes’, and in it was that poison which
Muawiya had sent.
813
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 15 H 6 c
Page 469 of 522

َِّ ‫اْ ِق ع ُد َّو‬

ِ ِ‫اَّلل اللَّع‬ ِ ‫صيبِني ِم ِِن خلَفاً و ََل تَََالِني ِمن الم َف‬
ِ َِّ ‫اَّلل أَما و‬
ِ ِ ِ َِّ ‫ال َي ع ُد َّوَة‬ ِِ
ً‫ني َخ مريا‬ َ َ َ َ َ َ ُ‫اَّلل ََل ت‬ َ َ َّ ‫اَّلل قَتَملت ِيِن قَاتَلَك‬ َ َ َ ‫الَ ِم ِِف َج ََده لَ َق‬
َّ ‫س‬َّ ‫لَلَ َّما َش ِربَهُ َو َج َد َم‬
.ً‫أَبَدا‬
When heasws had drunk it, heasws found the feeling of poison in hisasws body. Heasws said: ‘O
enemy of Allahazwj! You have killed measws, may Allahazwj Kill you. By Allahazwj! You will not
achieve any replacement from measws, nor will you attain any good from the mischief-maker
enemy of Allahazwj, the Accursed, ever!’’814
ِ‫ال ه ِذه‬ ِ ٍ َّ‫اَّللِ بم ِن َعب‬

َّ ‫اب الدَََّلئِِل ِألَِِب َج مع َف ِر بم ِن ُر مْتُ َم الطََِّّب ِي ِبِِ مََْ ِاِهِ ِ ََ َعمب ِد‬
ِ َ‫ كتاب الَجفم ِمن كِت‬،‫ َم‬-7
َ َ ‫ت ِِب مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع بَ َقَرةٌ لَ َق‬
‫ َمَّر م‬:‫ال‬
َ َ‫اس ق‬ ‫م‬
‫ض‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِِ
ُ َ‫مس ذَنَب َها أَبمي‬
ُ ‫ُحبملَ بع مجلَة أُنمثَ ََلَا غَُّرةٌ ِف َجبيَ َها َو َرأ‬
(The book) ‘Al Najoum’, from the book ‘Al Dalail’ of Abu Ja’far Bin Rustam Al Tabari, by his chain to Abdullah Bin
Abbas who said,
‘A cow passed by Al-Hassanasws Bin Aliasws. Heasws said: ‘This one is pregnant with a female calf
having a white spot of its forehead and the top of its tail’.
‫ت‬ ِ ‫فل و َ علَم ما ِِف ماألَرحاِم لَ َكي‬ ِ ‫اب ح ََّّت ذِبها ل فجدَّن المعِجلَة كما ويف علَ ي‬
ِ َّ ‫لَانمطَلَ مقََا مع الم َق‬
َ ‫ف َعل مم‬
َ ‫م‬ ‫م‬ ُ ‫اَّللُ َعَِّ َو َج َّل ََ ُق ُ َ َ م‬
َّ ‫س‬ َ ‫فرْتَا لَ ُقلمََا أَ َو لَمي‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫ص َ َ ََ َ َ َ َ م َ م‬ ََ
Theyasws went with the butcher until they slaughtered it. We found the calf like what he asws
had described being upon its image. We said, ‘Or doesn’t Allahazwj Mighty and Majestic Say
and He Knows what is in the wombs [31:34]? So how did youasws know?’
.‫ب َو ََل نَِِب ُم مر َْ ٌل َغ م ُري ُُمَ َّم ٍد َو ذُ ِرََّتِ ِه‬ ٌ َ‫فم الَّ ِذي ََلم ََطَّلِ مع َعلَمي ِه َمل‬
ٌ ‫ك ُم َقَّر‬ َ ُ‫وم الم َمكمت‬
َ ُِ‫ال َما ََ معلَ ُم الم َم مخُِو َن الم َمكمَُف َن الم َم مج‬
َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘No one knows the treasured, the hidden, the terminated, the concealed which
neither has An Angel of Proximity has been Notified upon nor any Messenger Prophetas, apart
from Muhammadsaww and hissaww offspring’’.815
‫َّاس‬
ُ َ‫ َجاءَ ال‬:‫ال‬ َّ ُ‫يد َرِْحَه‬
َ َ‫اَّللُ ِبِِ مََْ ِاِهِ ِ ََ َجابِ ٍر َع من أَِِب َج مع َف ٍر ع ق‬ ِ ‫يف الشَّي ِخ المم ِف‬
ُ ‫م‬
ِ ِ‫َي ِفي ِاء ع ََتمل‬ ِِ
َ ‫َِّب ص َو َم مفلد ماأل م‬ِ َِ‫اب َم مفلِ ِد ال‬
ِ َ‫ كتاب الَجفم ِمن كِت‬،‫ َم‬-8
‫م‬
َِ ‫ال أَ لَيس تَع ِرلُف َن أَِِب قَالُفا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫َيع ًا‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫َّلل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ف‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ م ُ َ َ َ َ ُ َ َ م ُ م ُ َ َّ َ َ َ َ م َ م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ف‬ َ ‫م‬‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ََ
‫ر‬ َ ‫ن‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يك‬
َ ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ائ‬ َ َ ‫ََ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع لَ َقاُ َ م‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َّن‬
‫ر‬ َ
‫أ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ل‬
ُ‫بَ مل نَ مع ِرلُه‬
The book ‘Al Najoum’, from the book ‘Mawlid Al Nabisaww Wa Mawlid Al Asfiyahasws’ compiled by Sheykh Al
Mufeed, by his chain to Jabir,
‘From Abu Ja’farasws having said: ‘The people came to Al-Hassanasws Bin Aliasws. They said,
‘Show us from the wonders of yourasws fatherasws which heasws used to show us!’ Heasws said:
‘And will you be believing with that?’ They said, ‘Yes, by Allah azwj, we will believe with that!’
Heasws said: ‘Would you recognise myasws fatherasws?’ They all said, ‘But we do recognise
himasws!’
814
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 15 H 6 d
815
Page 470 of 522

‫اِإ َم ُام ِم من بَ مع ِدهِ َو‬ َِّ ‫يل‬

ِ‫اَّلل َحقاً و م‬
َ ُّ ِ‫ت َو‬
َ ‫َّك أَنم‬
َ ‫ني ع َو نَ مش َه ُد أَن‬ ِِ ِ ِ ‫ال تَع ِرلُفنَه قَالُفا ِِب م‬
َ َ‫َََع ِه مم َه َذا أَمريُ الم ُم مؤم‬ ُ ‫ني ع قَاع ٌد لَ َق َ م‬
ِ ِِ ِ ِ ِ‫لَرلَع ََلم جان‬
َ َ‫ب الَ مِْت لَِإ َذا أَمريُ الم ُم مؤم‬ َ َ ‫َ َ ُم‬
ِ‫اَّللِ ص ِِف مَ ِج ِد قُبا ب ع َد مفتِه‬ َّ ‫فل‬َ ُْ ‫فك أ ََِب بَ مك ٍر َر‬ ِ ِ
َ ُ‫ني ع بَ مع َد َم مفته َك َما أ ََرى أَب‬ ِ ِ ِ
‫َ َم َم‬ ‫َم‬ َ َ‫لَ َق مد أ ََرَمتَََا أَم َري الم ُم مؤم‬
Heasws raised for them a side of the curtain, and there was Amir Al-Momineenasws, seated.
Heasws said: ‘Do you recognise himasws?’ They all said, ‘This is Amir Al-Momineenasws, and we
testify that youasws are a Guardian of Allahazwj truly, and the Imamasws from after himasws, and
youasws have shown us Amir Al-Momineenasws after hisasws death like what yourasws fatherasws
had shown Abu Bakr, Rasool-Allahazwj in Masjid Quba after hissaww death’.
‫يم من‬ِ ِ ِ َِّ ‫اَّللِ عَِّ و جل و َل تَ ُقفلُفا لِمن َ مقتل ِِف ْبِ ِيل‬ ِ
َ ‫َحياءٌ َو لك من َل تَ مش ُعُرو َن لَإذَا َكا َن َه َذا نَََِل ل‬
‫ات بَ مل أ م‬
ٌ ‫اَّلل أ مَمف‬ َ َُ ُ ‫َم‬ َ َ َ َ َ َّ ‫ال ا مْلَ ََ ُن ع َومُيَ ُك مم أَ َما َُس معتُ مم قَ مف َل‬
َ ‫لَ َق‬
ِ.‫اَّلل‬ ِ ِ
ِ ْ‫اَّلل ما تَ ُقفلُف َن ليََا قَالُفا آمََّا و يدَّقم ََا َي ابن ر‬ ِ
َّ ‫فل‬ ُ َ َ‫َ َ َ َ م‬ َ َّ ‫قُت َل ِِف َْبِ ِيل‬
Al-Hassanasws said: ‘Woe be unto you all! Have you not heard the Words of Allah azwj Mighty
and Majestic: And do not be saying for the ones killed in the Way of Allah as dead ones; but
they are alive, but you are not perceiving [2:154]? So, when this has been Revealed regarding
the ones killed in the Way of Allahazwj, what would you say regarding usasws?’ They said, ‘We
believe and we ratify, O sonasws of Rasool-Allahsaww!’’816
‫ني َو أ مَربَعِ ِمائٍَة َو َكا َن َعلَ ظَ مه ِر الَّ ِذي نُِق َل‬ ِ ٍ ِ ٍ

َ ‫ني بم ِن َم مهََِي َر َو نُ مَ َخة ِِف َََْة َثَان َو أ مَربَع‬ ِ ‫ت ِِف ُج مٍِء ِِبَ ِط ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ِي بم ِن ا مْلَُ م‬ ُ ‫ كتاب الَجفم َو َج مد‬،‫ َم‬-9
َ
ِ ‫اب قَ ِدم علَيََا ِِف ََْ ِة أَربعِني و ثَََلِثِائٍَة و أ ََّما لَمفظَةُ ا مْل ِد‬ ِ ِ ِ ِ ‫َث ما ه َذا الممراِ ِمن لَ مف ِظ ِه ِمن ح ِد‬ ِ ِ
‫َث‬ َ َ َ َ َ‫َ م‬ ‫اْلَ ََ ِن بم ِن َعل ِي بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن َعبمد الم َفَّه ِ َ َ م‬ ‫َث أَِِب م‬ َ ‫م‬ ‫مَمهُ َه َذا ا مْلَد ُ َ َ ُ َ ُ م‬
َ َ‫ِف الم ُقَرِش ُّي أَبُف ُُسَيمََةَ ق‬
‫ال َح َّدثَِِن‬ َّ ‫ال َح َّدثَِِن أَبُف َج مع َف ٍر ُُمَ َّم ُد بم ُن َعلِ ٍي‬
ُّ ِ‫الص م َري‬ َّ ‫وف ِِببم ِن َِ ِاه ٍر‬
َ َ‫الرا ِز ِي ق‬ ُ ‫ي الم َم معُر‬ ُّ ‫اَّللِ بم ُن ُُمَ َّم ٍد ماألَ مْحَ ِر‬
َّ ‫لَ ُه َف َحدَّثَََا أَبُف ُُمَ َّم ٍد َعمب ُد‬
‫الرقِ ُّي‬
َّ ‫َِ ُاوُِ بم ُن َكثِ ٍري‬
The book ‘Al Najoum’ – ‘I found in a volume in the handwriting of muhammad Bin Ali Bin Al-Husayn Bin Mahziyar,
and a copy in the year four hundred and forty eight, and it was upon the back of which I had copied this Hadeeth
from it, what is the intended from its wordings from a Hadeeth of Abu Al-Hassan Bin Ali Bin Muhammad Bin
Abdul Wahhab, arriving to us in the year three hundred and forty. And as for the wordings of the Hadeeth, so it
is, ‘It is narrated to us by Abu Muhammad Abdullah Bin Muhammad Al Ahmary, well known as Ibn Dahir Al Razy
who said, ‘It is narrated to me by Abu Ja’far Muhammad Bin Ali Al Sayrafi Al Qareyshi Abu Sumeyna who said, ‘It
is narrated to me by Dawood Bin Kaseer Al Raqy,
‫َّخ َل لَ َه مل ِعمَ َد َك‬ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ال ُم َعا ِوََةُ ََي أ ََِب ُُمَ َّم ٍد بَلَغَِِن أ ََّن َر‬
َ ‫ُّخميلَ ِة لَ َق‬ ِ َِّ ‫عن أَِِب عب ِد‬
‫ص الَ م‬
ُ ‫اَّلل ص َكا َن ُيَمُر‬ َ َ‫يا ََلَ ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع ُم َعا ِوََةَ َجلَ ََا ِِبل‬ َ ‫اَّلل ع لَ َّما‬ ‫َ م َم‬
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
*‫الَماء‬ ِ
َّ ‫ِ َو َل ِف‬ ِ
ِ ‫ب َعَم ُك مم علم ُم َشيء ِف ماأل مَر‬
‫م‬
ِ
ُ ُِ‫ك علم ٌم لَإ َّن ش َيعتَ ُك مم ََمِ ُع ُمف َن أَنَّهُ ََل ََ مع‬َ ‫ِم من ذَل‬
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘When Al-Hassanasws Bin Aliasws was reconciling with
Muawiya, they both sat by the palm trees. Muawiya said, ‘O Abu Muhammad asws! It has
reached me that Rasool-Allahsaww used to accurately guess the number of palm trees. Is there
any knowledge with youasws of that, for yourasws Shias are claiming that no knowledge of
anything is hidden from youasws all, neither in the earth nor in the sky’.
ٍ ‫ف بَرةٍ و أَربع بَر‬ِ َ ‫َّخلَ ِة لَ َق‬ ِِ َِّ ‫فل‬َ ُْ ‫ال ا مْلَ ََ ُن ع ِ َّن َر‬
‫ات‬َ ‫ال ا مْلَ ََ ُن ع أ مَربَ َعةُ َآَل ُ م َ َ م َ ُ ُ م‬ ‫ال ُم َعا ِوََةُ َك مم ِِف َهذه الَ م‬
َ ‫ص َع َدِاً لَ َق‬
ُ ‫َخُر‬
‫ص َكمي ًَل َو أَ ََّن أ م‬
ُ ‫اَّلل ص َكا َن ُيَمُر‬ َ ‫لَ َق‬
816
Page 471 of 522

Al-Hassanasws said: ‘Rasool-Allahsaww used to accurately estimate a weight, and Iasws can
accurately estimate a number’. Muawiya said, ‘How many dates are there in this palm tree?’
Al-Hassanasws said: ‘Four thousand and four un-ripened dates’’.
ٍ َّ‫ات لَ َف َج مد ُْتَا ِِف ِرَواََِة ابم ِن َعي‬ ِ ِ ِ ‫فل و وج مد‬

.‫اش ا مْلَمفَه ِر ِي‬ ٌ ‫ص ِر الم َم مذ ُكفِر َكل َم‬
َ َ‫ت قَد انم َقطَ َع م َن الم ُم مخت‬
ُ َ َ َ ُ ُ‫أَق‬
I (Majlisi) am saying, ‘And I found it to have been cut off from the briefly mentioned words
and I found these in a report of Ibn Ayyash Al-Jowhary.
ٍ ‫ث بَر‬ ٍ ِ
‫ات‬َ ‫ت أ مَربَ َعةُ َآَلف َو ثَََل ُ ُ م‬
‫َّت لَ َجاءَ م‬ ‫ص ِرَم م‬
‫ت َو ُعد م‬ ُ َ‫لَأ ََمَر ُم َعا ِوََةُ ِبَا ل‬
‘Muawiya ordered with it and these were cut off (from the tree) and counted, and these came
to be four thousand and three un-ripened dates’.
ٌ‫اَّللِ بم ِن َع ِام ِر بم ِن ُكَرَم ٍِ بُ مََرة‬

َّ ‫ت لََُ ِظَر لَِإذَا ِِف ََ ِد َعبم ِد‬ ِ
ُ ‫ت َو ََل ُكذبم‬
َِّ ‫ال و‬
ُ ‫اَّلل َما َك َذبم‬
ِ ِ ُ ‫ُُثَّ ي َّح ا مْل ِد‬
َ َ ‫َث بلَ مفظ َها لَ َق‬ َ َ
Then the Hadeeth is correct with its wordings. ‘Heasws said: ‘By Allahazwj! Neither have Iasws lied
nor have Iasws been lied to!’ It was looked into, and there was one un-ripened date in the hand
of Abdullah Bin Aamir Bin Kureyz.
‫فل َم ََّت َُِس َع ِم من‬ ِ ٍ َِّ ‫فل‬ ِ َِّ ‫ال َي معا ِوَةُ أَما و‬
ُ ‫ب َو تَ ُق‬
ُ ‫ت تُ َكذ‬ ُ ‫اَّلل ص َكا َن ِِف َزَمان ََل َُ َك َّذ‬
َ ‫ب َو أَنم‬ َ ُْ ‫ك أ ََّن َر‬ َ ‫ك ِِبَا تَ مع َملُهُ َو ذَل‬ َ ُ‫َخ َمّبت‬
‫َّك تَ مك ُفُر َأل م‬
َ ‫اَّلل لَ مف ََل أَن‬ َ َ َ َ ُ َ َ َ‫ُُثَّ ق‬
‫وس ِم من بَلَ ٍد ِ ََ بَلَ ٍد‬
ُ ُ‫الرء‬
ُّ ‫ك‬َ ‫ني] ِزََيِاً َو لَتَ مقتُلَ َّن ُح مجراً َو لَتُ مَ َملَ َّن ِلَيم‬ ِ
ََ ‫اَّلل لتدعن [لَتَدَّع‬
َِّ ‫ج ِدهِ علَ ِيغ ِر َِِْ ِه و‬
َ َ َ َ
Then heasws said: ‘O Muawiya! But, by Allahazwj! If you do not disbelieve, Iasws shall inform you
with what you can do it, and that is because Rasool-Allahsaww was in an era hesaww was not
being belied, and you are lying, ‘When did heasws hear from hisasws grandfatherasws in hisasws
young age?’ By Allahazwj! You will be calling Ziyad and Hujr would be killed, and the head would
be carried to you from a city to a city’.
ِ ِ‫ْحل ِلَي ِه رأمس عم ِرو ب ِن ا مْل ِم ِق ا مْل‬

ِ
.‫اع ِي‬َُ َ ‫لَ َّاِ َع ِزََيِاً َو قَتَ َل ُح مجراً َو ُ َ م َ ُ َ م م‬
He called Ziyad and he killed Hujr, and the head of Amro Bin Al-Hamiq Al-Khuzaie was carried
to him’’.817
ِ ِ ‫ال ِأل‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫اَّللِ ع ق‬

َّ ‫ اْلرائُ و اْلرائح َع من َعمب ِد المغَفَّا ِر ا مْلَا ِز ِي َع من أَِِب َعمب ِد‬،َُ -10
َ‫مت المبَا ِر َحة‬ َ ‫َحدََا ِن‬
َ ‫َّك َح َّدث‬ َ َ ‫ َّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َكا َن عمَ َدهُ َر ُج ََلن لَ َق‬:‫ال‬
ِ ِ ٍ ‫لََُلَّنً ِِب ِد‬
‫ال ع ِ ََّّن لَََ معلَ ُم َما َجيم ِري ِِف اللَّمي ِل َو الَ ََّها ِر‬ َ ‫ب ِم من ذَل‬
َ ‫ك لَ َق‬ ِ َّ ‫ال‬
َ ‫الر ُج ُل نَّهُ لَيَ معلَ ُم َما َكا َن َو َعج‬ َ ‫َث َك َذا َو َك َذا لَ َق‬ َ
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – From Al Gaffar Al Jazy,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws, two men were in hisasws
presence. Heasws said to one of them: ‘Yesterday you narrated to so and so with such and such
Hadeeth’. The man said, ‘Heasws knows what happened?’ And he was surprised from that.
Heasws said: ‘Weasws know what flows (transpires) in the night and the day’.
817
Page 472 of 522

.ُ‫اَّلل ص َعلِياً ِع مل َمهُ ُكلَّه‬

َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫َل لَ َعلَّ َم َر‬ِ
َ ‫َل َو التَّأمو‬
َ َِ‫اْلََر َام َو التَّم‬ ‫اَ َعلَّ َم َر ُْفلَهُ ص م‬
‫اْلَََل َل َو م‬ َّ ‫ال ِ َّن‬
َ ‫اَّللَ تَبَ َارَك َو تَ َع‬ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then heasws said: ‘Allahazwj Blessed and Exalted Taught Hisazwj Rasoolsaww the Permissible(s) and
the Prohibitions, and the Revelation, and the interpretation. Rasool-Allahsaww taught Aliasws its
knowledge, all of it’’.818
َ ‫اِإبِ ِل َح ََّّت ََ مَتَ مخ ِر ُج‬ َ ‫ضَربُفا ِلَمي‬

ِ‫ك أَ مكبَ َاِ م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ كشف الغمة ق‬،‫ كشف‬-11
ِ ‫ب جفلَ ًة و لَ َق مد رجعت ِلَيها عفا ِزب أ‬
‫فك َو لَ مف‬ َ ‫َح ََلم َها َو لَ َق مد‬
‫َ َ َ م مَ ََ ُ م‬ َ ‫ال َلبمَه ع َّن للم َعَر َ م‬
.‫ت ِِف ِمثم ِل ِو َجا ِر الضَّبُ ِع‬
َ َ‫ُكم‬
‘Heasws said to hisasws son: ‘For the Arabs there is state of war, and their distant dreams would
return to them, and they have struck the livers of the camels to you (riding intensely) until
they expel you, and even if you would be in a lair of a hyena’’.819
818
819
Page 473 of 522

‫ مكارم أخالقه و عمله و علمه و فضله و شرفه و جاللته و نوادر احتجاجاته صلوات هللا عليه‬16 ‫ابب‬
CHAPTER 16 – HISasws NOBLE MANNERS, AND HISasws WORK,

AND HISasws KNOWLEDGE, AND HISasws MERIT, AND HISasws
NOBILITY, AND HISasws MAJESTY, AND HISasws
MISCELLANEOUS ARGUMENTATIONS, MAY THE SALAWAAT
OF ALLAHazwj BE UPON HIMasws
‫الص ِاِ ُق ع َح َّدثَِِن أَِِب‬
َّ ‫ال‬ َ َ‫ض ِل بم ِن عُ َمَر ق‬
َ َ‫ال ق‬ ٍ ََِْ ‫َْح َد ع ِن ماألَْ ِد ِي ع ِن الََّخعِ ِي ع ِن الََّفلَلِ ِي عن ُُم َّم ِد ب ِن‬
َّ ‫ان َع ِن الم ُم َف‬ ِ
‫َ َ َ َ م َم َ م‬ َ َ ‫ األمايل للصدوق َعل ُّي بم ُن أ م‬،‫ يل‬-1
ِِ
َ ‫َّاس ِِف َزَمانه َو أ مَزَه َد ُه مم َو أَلم‬ ٍ ِ‫اْلََن بمن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ِ َ‫ب ع َكا َن أ مَعبَ َد ال‬ ِِ
‫ضلَ ُه مم‬ َ َ َ ‫َع من أَبيه ع أ ََّن م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ali Bin Ahmad, from Al Asady, from Al Nakhaie, from Al Nowfaly, from
Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal Bin Umar who said,
‘Al-Sadiqasws said: ‘Myasws fatherasws narrated to measws, from hisasws fatherasws: ‘Al-Hassanasws
Bin Aliasws Bin Abu Talibasws was the most worshipping of the people during hisasws era, and
their most ascetic, and their most superior.
َ‫فر بَ َك َو ِ َذا ذَ َكَر الم َم َمَّر َعل‬ ِ ِ

َ ‫ُّش‬ َ ‫ت بَ َك َو ِ َذا ذَ َكَر الم َق م َّب بَ َك َو ِ َذا ذَ َكَر المبَ مع‬
ُ َ‫ث َو ال‬ َ ‫َو َكا َن ِ َذا َح َُّ َح َُّ َماشياً َو ُرَِّبَا َم َش َحالياً َو َكا َن ِ َذا ذَ َكَر الم َم مف‬
‫اَ ِذ مكُرهُ َش َه َق َش مه َقةً َُغم َش َعلَيم ِه ِمَم َها‬َ ‫اَّللِ تَ َع‬
َّ َ‫ِ َعل‬ ِ ِ
َ ‫الصَراط بَ َك َو ِذَا ذَ َكَر الم َع مر‬
Whenever heasws performed Hajj, hesaww went for Hajj walking, and sometimes heasws walked
bare-footed; and whenever heasws mentioned the death, heasws cried, and whenever heasws
mentioned the grave, heasws cried, and whenever heasws mentioned the Resurrection, heasws
cried, and whenever heasws mentioned the passing upon the Bridge, heasws cried, and
whenever heasws mentioned the presentation to Allahazwj, Exalted is Hisazwj Mention, heasws
inhaled a gasp and there was unconsciousness upon himasws from it.
‫اْلَََّةَ َو تَ َع َّفذَ بِِه ِم َن‬ َّ ‫الَلِي ِم َو َْأ ََل‬

‫اَّللَ م‬ َّ ‫اب‬ ِ ‫اضطَرب م‬
َ ‫اضطَر‬ َ َ ‫َّار م‬ ‫ني ََ َد مي َربِِه َعَِّ َو َج َّل َو َكا َن ِذَا ذَ َكَر م‬
َ َ‫اْلَََّةَ َو ال‬ َ ‫صهُ بَم‬
ِ ِ ِِ ‫و َكا َن ِذَا قَام ِِف‬
ُ ‫ي ََلته تَ مرتَع ُد لَ َرائ‬
َ َ َ
ِ‫الََّار‬
And whenever heasws stood in hisasws Salat, hisasws limbs trembled in front of hisasws Lordazwj,
Mighty and Majestic, and whenever heasws mentioned the Paradise and the Fire, heasws
became restless with the restlessness of the one stung (by a scorpion), and heasws would ask
Allahazwj for the Paradise and seek Refuge with Himazwj from the Fire.
ِِ ِ ِِ ‫ك و ََل َ ر ِِف َشي ٍء ِمن أ‬ ِ َّ َِّ ‫اب‬ ِ َ‫و َكا َن ع ََل َ مقرأُ ِمن كِت‬
‫َح َفاله ََِّل ذَاكراً ََّّلل ُْمب ََانَهُ َو َكا َن أ م‬
‫َي َد َق‬ ‫م م م‬ َُ ‫ك الل ُه َّم لَبَّمي َ َ م‬ َ َ‫َن َآمَُفا ََِّل ق‬
َّ َ ‫ال لَبَّمي‬ َ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َل َي أََُّ َها الذ‬ ‫ََ م‬ َ
‫ص ََ ُه مم َممَ ِطق ًا‬ ‫ل‬َ
‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬
َ ‫مًَ َ م‬‫ج‬ ‫َل‬
َ ِ
‫َّاس‬
َ ‫ال‬
And heasws did not recite from the Book of Allahazwj Mighty and Majestic: ‘O you those who
believe!’ (in any Verse), except heasws said: ‘Here Iasws am! O Allahazwj! Here Iasws am!’ And heasws
was not seen in anything from hisasws situations except as a mentioner of Allahazwj the Glorious,
and heasws was the most truthful of the people in tone and their most eloquent in speaking.
Page 474 of 522

‫اي َع ِد الم ِممَ ََّب َو تَ َكلَّ مم‬ ِ َ‫ني لِل‬ ِ َ‫ب لَصعِ َد الم ِممَّب لَخط‬ِ ِ ٍ ِ ِ‫و لَ َق مد ق‬
‫ال لَهُ م‬
َ ‫صهُ لَ َد َعاهُ لَ َق‬
ُ ‫َّاس نَ مق‬ َ َّ َ‫ب ليَتَب‬
َ َ ََ َ ٍ ‫ت ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ِي بم ِن أَِِب طَال‬ َ ‫يل ل ُم َعا ِوََةَ َذ‬
َ ‫ات ََ مفم لَ مف أ ََم مر‬ َ َ
ٍ ‫بِ َكلِم‬
‫ات تَعِظََُا ِِبَا‬ َ
And it had been said to Muawiya one day, ‘If you could ask Al-Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu
Talibasws to go to pulpit. Then ascend the pulpit and address to manifest hisasws deficiencies to
the people’. He called himasws. He said to himasws, ‘Ascend the pulpit and speak with words
preaching to us with these’.
‫ب َو ابم ُن َْيِ َدةِ الَِ ََ ِاء‬

ٍ ِ‫ال أََُّ َها الََّاس َم من َعرلَِِن لَ َق مد َعرلَِِن و َم من ََلم ََ مع ِرلمِِن لَأَ ََّن ا مْلََن بمن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬
ُ َُ َ َ َ ُ َ َ‫اَّللَ َو أَث َمَّن َعلَمي ِه ُُثَّ ق‬
َّ ‫صعِ َد الم ِممَ ََّب لَ ََ ِم َد‬
َ َ‫لَ َق َام ع ل‬
َّ ‫فل‬ِ ْ‫اَّللِ أَ ََّن ابن ر‬
ُ َ ُ ‫اَّلل ص أَ ََّن ابم ُن َخ مِري َخلم ِق َّ م‬
َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ت ر‬ ِ ِ ِ
ُ َ ‫لَاط َمةَ بَم‬
Heasws stood up and ascended the pulpit. Heasws praised Allahazwj and extolled upon Himazwj,
then said: ‘O you people! One who recognises measws, so he has recognised measws, and one
who does not recognise measws, so Iasws am Al-Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu Talibasws, and
sonasws of chieftess of the women (Syeda) Fatimaasws, daughterasws of Rasool-Allahsaww! Iasws am
a sonasws of the best creature of Allahazwj. Iasws am a sonasws of Rasool-Allahsaww.
‫اْلََ َِّة أَ ََّن‬ ِ ‫ني ْيِ َدا َشب‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ب الم َفضائِ ِل أَ ََّن ابن ي‬ ِ ‫أَ ََّن ابن‬
‫اب أ مَه ِل م‬َ َ ُ ‫فع َع من َحقي أَ ََّن َو أَخي ا مْلُ ََ م‬ َ َ‫ب الم ُم معجَِات َو الدَََّلئ ِل أَ ََّن ابم ُن أَم ِري الم ُم مؤم‬
ُ ُ‫ني أَ ََّن الم َم مدل‬ ِ ‫اح‬ َ ُ‫م‬ َ ِ ‫ياح‬ َ ُ‫م‬
ٍ‫الرمك ِن و المم َق ِام أَ ََّن ابن م َّكةَ و ِمَّن أَ ََّن ابن المم مشع ِر و عرلَات‬
ََ َ َ َ ُ ‫م ُ َ َ ً م‬ َ َ ُّ ‫ابم ُن‬
Iasws am a sonasws of the owner of merits! Iasws am a sonasws of the performer of miracles and
the evidence! Iasws am a sonasws of Amir Al-Momineenasws! Iasws am the oneasws pushed away
from myasws rights! Iasws and myasws brotherasws Al-Husaynasws, are two chiefs of the youths of
the people of Paradise! Iasws am a sonasws the (Yemeni) corner (of the Kabah and the standing
place (of Ibrahimas)! Iasws am a sonasws of Makkah and Mina! Iasws am a sonasws of the
Monuments and Arafaat!’
ِ ‫اْلر‬ ِ ‫ال لَه معا ِوَةُ َي ِب ُُم َّم ٍد خ مذ ِِف نَع‬

ُ‫ور َُمَض ُجهُ َو المَمّبُِ َُطَيِبُه‬
ُ َُ‫َح تَ مَ ُف ُخهُ َو م‬ِ ‫ال ع‬
ُ ‫الر‬
ِ َ‫الرط‬
َ ‫ب َو َِ مع َه َذا لَ َق‬ ُّ ‫ت‬ ‫م‬ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ‫لَ َق‬
Muawiya said to himasws, ‘O Abu Muhammadasws! Take to the attributes of the dates (to divert
from praising of Ahl Al-Baytasws) and leave this!’ Heasws said: ‘The wind blows it, and the heat
ripens it, and the cold aromatises it’.
َِّ ‫فل‬
‫اَّلل‬ ِ ْ‫اَّللِ و ابن ُُمَ َّم ٍد ر‬ ِ ِ َ ‫ُُثَّ َع َاِ ع ِِف َك ََل ِم ِه لَ َق‬
َُ ُ ‫ال أَ ََّن َم ُام َخلمق َّ َ م‬
Then heasws returned to hisasws speech. Heasws said: ‘Iasws am an Imamasws of the creatures of
Allahazwj, and sonasws of Muhammadsaww, Rasoolsaww of Allahazwj!’
.‫ال ََي َِب ُُمَ َّم ٍد انم ِمل لَ َق مد َك َف َما َجَرى لَََََِل‬
َ ‫َّاس لَ َق‬ ِِ ِ‫ك ِِبَا َ مفت‬
َ َ‫ُ به ال‬
ِ ِ
ُ َ َ َ ‫لَ َخش َي ُم َعا ِوََةُ أَ من ََتَ َكلَّ َم بَ مع َد ذَل‬
Muawiya feared that if heasws were to speak (anything) after that, the people would be
tempted by himasws. He said, ‘O Abu Muhammadasws! Descend, for it suffices what has flowed!’
Heasws descended’’.820
820
Page 475 of 522

ِ ‫ لَ َّما حضر‬:‫ال‬
َ َ‫آِبئِِه ع ق‬ ٍ ‫اِن َعن َعلِ ِي ب ِن ا مْلَ ِن ب ِن لَض‬
ِ ‫َّال َع من أَبِ ِيه َع ِن‬ ٍِ
‫اْلَ ََ َن بم َن‬
‫ت م‬ ََ َ َ ‫ضا َع من‬
َ ‫الر‬ ‫م ََ م‬ ‫ األمايل للصدوق الطَّالََق ِاِنُّ َع من أَِِب َْعيد ا مَلَمم َد ِِ م‬،‫ يل‬-2
‫ال َو قَ مد‬َ َ‫اَّللِ ص َما ق‬
َّ ‫فل‬
ُ ُْ ‫يك َر‬ ِ َ َ‫اَّللِ ص الَّ ِذي أَنمت بِِه و قَ مد ق‬
َ ‫ال ل‬ َ َ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ك ِمن ر‬ ِ َِّ ‫فل‬
ُ َ ‫اَّلل أَ تَ مبكي َو َم َكانُ َ م‬
ِ ْ‫ب المفلَاةُ ب َك لَ ِقيل لَه َي ابن ر‬
ُ َ َ‫َ ُ َ م‬
ِ ِ
َ َ ٍ ‫َعل ِي بم ِن أَِِب طَال‬
‫ات َح ََّّت الَ مَّع َل َو الَ مَّع َل‬ ِ ِ ‫حججت ِع مش ِر‬
َ َ ‫ك ثَََل‬
َ َ‫ك َمال‬ َ َّ‫ت َرب‬
َ ‫َن ح َّجةً َماشياً َو قَ مد قَاُسَم‬
َ َ ‫ََم‬
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Talaqany, from Abu Saeed Al Hamdany, from Ali Bin Al-Hassan Bin Fazzal,
from his father,
‘From Al-Rezaasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘When the expiry presented to Al-
Hassanasws Bin Aliasws Bin Abu Talibasws, heasws cried. It was said to himasws, ‘O sonasws of Rasool-
Allahsaww! Youasws are crying and yourasws position from Rasool-Allahsaww is that which youasws
are with, and Rasool-Allahsaww has said regarding youasws what heasws has said? Youasws have
performed twenty Hajj walking, and youasws have shared yourasws wealth (with) yourasws
Lordazwj, three times, even the slipper and the slipper!’
ِ ‫ني َِلفِل الممطَّلَ ِع و لِر ِاق ماأل‬

.‫َحبَّ ِة‬ ِ ‫ال ع ََِّّنَا أَبم ِكي ِْلَ م‬
َ َ ُ ‫صلَتَ م َم‬ َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘But rather Iasws am crying for two characteristics, for the emerging horror and
separation of the loved ones’’.821
‫ال ِ َّن ا مْلَ ََ َن بم َن‬ ِ ‫اَّللِ ع ب لَغَََا أ ََّن ا مْلَن بن علِ ٍي ع ح َُّ ِع مش ِرَن ِح َّجةً م‬ ِ ِ ‫ قُلم‬:‫ال‬ ِ ِ‫ قرب اِإَْاِ ُُم َّم ُد بن المفل‬،‫ ب‬-3
َ َ‫يد َع ِن ابم ِن بُ َك مٍري ق‬
َ َ‫اشياً ق‬ َ َ َ َ َ‫َ َ َ م‬ َ َّ ‫ت ألَِِب َعمبد‬
ُ َ ُ‫َ م‬
.‫ال ا مْلَََّب‬ ِ ُ ََ َُ ‫َعلِ ٍي ع َح َُّ َو‬
ُ ‫اق َم َعهُ الم َم ََ ِام ُل َو الر َح‬
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – Muhammad Bin Al Waleed, from Ibn Bukeyr who said,
‘I said to Abu Abdullahasws, ‘It has reached us that Al-Hassanasws Bin Aliasws performed twenty
Hajj walking!’ Heasws said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws performed Hajj and heasws ushered the
carriages and the luggage’ – the Hadeeth’’.822
‫ ِ َّن َر ُج ًَل‬:‫ال‬ َّ ‫س َع َّم من َح َّدثَهُ َع من أَِِب َعمب ِد‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ٍِ ِ ِ ٍ
َ ُ‫ اْلصال أَِب َع من َْ معد َعن ابمن َهاشم َو َْ مهل َعن ابمن َمَّرار َو َعمبد ا مْلَبَّار بمن الم ُمبَ َارك َع من َُفن‬،‫ ل‬-4
ِ
َ‫َن تَ َرى َو أ مَوَمأ‬ ِ َّ ِ َ ‫الر ُج ُل أ مَرِش مدِِن لَ َق‬ ِ ِ ِ
َ ‫ب الم َم مَجد لَ ََأَلَهُ لَأ ََمَر لَهُ ِِبَ مم ََ ِة َِ َراه َم لَ َق‬ ِ ‫اع ٌد َعلَ ِب‬ ِ َ‫مَّر بِعثمما َن ب ِن عفَّا َن و هف ق‬
َ ‫ك المفتميَةُ الذ‬َ َ‫ال لَهُ ُعثم َما ُن ُِون‬ َّ ُ‫ال لَه‬ َ َُ َ َ ‫َ ُ َ م‬
ِ ِ ِ ِ ٍِِ ِِ
ٍ
‫اَّلل بم ُن َج مع َفر ع‬ َّ ‫ني َو َعمب ُد‬ ُ ‫بِيَده ِ ََ ََّنحيَة م َن الم َم مَجد ل َيها ا مْلَ ََ ُن َو ا مْلُ ََ م‬
(The book) ‘Al Khisaal’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Hashim, and Sahl, from Ibn Marrar, and Abdul Jabbar
Bin Al Mubarak, from Yunus, from the one who narrated it,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘A man passed by Usman Bin Affan, and he was sitting at
the door of the Masjid. He begged him. He instructed with five Dirhams for him. The man said,
‘Can you guide me?’ Usman said to him, ‘For you are the youths, those you can see’ – and he
gestured by his hand to a corner of the Masjid wherein were Al-Hassanasws, and Al-Husaynasws,
and Abdullah son of Ja’farasws.
821
822
Page 476 of 522

‫ِح أ مَو لَ مقٌر ُم مدقِ ٌع‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ

ٌ ‫اْلَ ََ ُن ع ََي َه َذا َّن الم َم مَأَلَةَ ََل َُت ُّل ََّل ِِف مح َدى ثَََلث َِ ٌم ُم مفج ٌع أ مَو ََِم ٌن ُم مقر‬ َ ‫الر ُج ُل َمَن َفُه مم َح ََّّت َْلَّ َم َعلَمي ِه مم َو َْأَ ََلُمم لَ َق‬
‫ال لَهُ م‬ َّ ‫ض‬َ ‫لَ َم‬
ِ ‫ال ِِف وج ٍه ِمن ه ِذهِ الث َََّل‬ ِ
‫ث‬ َ ‫لَفي أََِ َها تَ مَأ َُل لَ َق َ َ م م‬
The man went towards them until he greeted unto them and begged them. Al-Hassanasws said
to him: ‘O you! The begging is not Permissible except in one of the three (situations) –
catastrophic blood, or painful debt, or destitute poverty. So, in which are you begging?’ He
said, ‘In one of these three’.
‫الر ُج ُل لَ َمَّر‬
َّ ‫ف‬َ ‫صَر‬ ِ ِ‫اَّللِ بن جع َف ٍر بِثمانِي ٍة و أَربع‬ ِ ِ‫لَأَمر لَه ا مْلَن ع ِِبم َِني َََِِاراً و أَمر لَه ا مْلَني ع بِتَِع ٍة و أَربع‬
َ ‫ني َََِاراً لَانم‬
َ َ ‫ني َََِاراً َو أ ََمَر لَهُ َعمب ُد َّ م ُ َ م َ َ َ َ م‬
َ َ‫م َ َ م‬ ُ ‫َ ََ ُ ُ َ م‬ َ ‫ََ ُ َ َ ُ َ م‬
‫ت‬َ ‫يََ مع‬ َ ‫بِ ُعثم َما َن لَ َق‬
َ ‫ال لَهُ َما‬
Al-Hassanasws instructed fifty Dinars for him, and Al-Husaynasws instructed with forty-nine
Dinars for him, and Abdullah son of Ja’farasws instructed with forty-eight Dinars for him. The
man left and passed by Usman. He said to him, ‘What are you doing?’
‫يما تَ مَأ َُل لَِإ َّن الم َم مَأَلَةَ ََل َُِت ُّل ََِّل‬ ِ ِ ‫ك لَأَمرت ِيل ِِبَا أَمرت و ََل تََأَلمِِن لِيما أَْأ َُل و ِ َّن‬
ِ
َ ‫ب الم َفلم َرة لَ َّما َْأَلمتُهُ قَا َل ِيل ََي َه َذا ل‬
َ ‫ياح‬
َ َ ‫َ م‬ ‫َم َ َ م م‬ َ ‫ك لَ ََأَلمتُ َ َ م‬ َ ِ‫ت ب‬ ُ ‫ال َمَرمر‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ِ ُ ِ‫َّاِن تَِعةً و أَربعِني َََِِاراً و أ مَعطَ ِاِن الثَّال‬ ِ َِ ‫ث لَأَخّبتُه ِِبلمفج ِه الَّ ِذي أَْأَلُه ِمن الث َََّلثَِة لَأَعطَ ِاِن َخَم‬
ٍ ‫ِِف ِح َدى ثَََل‬
‫ني‬
َ ‫ث َثَانيَةً َو أ مَربَع‬ َ َ َ ‫ني َََِاراً َو أ مَعطَ ِاِن الث ِ م َ َ م‬ َ ‫م‬ َ ُ ‫م‬ ‫م َم ُ َ م‬ ‫م‬
‫َََِِا ٍر‬
He said, ‘I had passed by you and begged you, so you instructed for me with what you
instructed, and you did not ask me regarding what I am begging, and the companion of plenty,
when I begged himasws, heasws said to me: ‘O you! Regarding what are you begging, for the
begging is not Permissible except in one of the three (situations)’. Heasws gave me fifty Dinars,
and the second one gave me forty-nine Dinars, and the third one gave me forty-eight Dinars’.
.َ‫اْلَم َري َو ا مْلِ مك َمة‬

‫ك لَطَ ُمفا المعِلم َم لَطمماً َو َح ُازوا م‬ ِ ِ
َ ِ‫ك ِبِِثم ِل َه ُؤََلء المفتميَ ِة أُولَئ‬
َ َ‫ال ُعثم َما ُن َو َم من ل‬
َ ‫لَ َق‬
Usman said, ‘And who can be like those youths for you. They have been weaned the
knowledge with a weaning, and they have possessed the good and the wisdom’’.823
َِّ ‫فل‬ ِ ‫َّث أَبف َ ع ُقفب َفْف بن ا مْلَّر ِاح عن ِرجالِِه عن ح َذَ َفةَ ب ِن الميم‬
ُ‫اَّلل ص ِِف َجبَ ٍل أَظَُُّهُ َحَرى أ مَو َغ م َريُه َو َم َعه‬ ُ ُْ ‫ بَميََا َر‬:‫ال‬
َ َ‫ان ق‬ َ َ ‫ العدِ القفَة َحد َ ُ َ م َ ُ ُ ُ م ُ َ َ م َ َ م ُ م م‬،ِ -5
ِ
‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع‬ ِ
‫ث بِه ِ مذ أَقم بَ َل م‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اج ِرَن و ماألَنمصا ِر و أَنَس ح‬ِ ِ ََ ‫أَبف ب مك ٍر و عمر و عثمما ُن و علِي ع و‬
ُ ‫اْلَدَث َو ُح َذَم َفةُ ُُيَد‬ ‫اضٌر َلََذا م‬ َ ٌ َ َ َ َ ‫اعةٌ م َن الم ُم َه‬
ََ َ َ َ َ ُ َ َُ ُ َ َ ُ
ٍ ‫َيَم ِشي علَ هد‬
‫وء َو َوقَا ٍر‬ ُُ َ
(The book) ‘Al Adad Al Qawiya’ – It is narrated by Abu Yaqoub Yusuf Bin Al Jarrah, from his men, from Huzeyfa
Bin Al Yamani who said,
‘While Rasool-Allahsaww was in a mountain, I think it was (mount) Hara or some other, with
himsaww were Abu Bakr, and Umar, and Usman, and Aliasws, and a group of Emigrants and
Helpers, and Anas was present for this Hadeeth, and Huzeyfa was narrating with it, when Al-
Hassanasws Bin Aliasws came walking being upon tranquillity and dignity.
823
Page 477 of 522

‫يل َُ ََ ِد ُِهُ َو ُه َف َولَ ِدي َو الطَّا ِهُر ِم من نَ مف َِي َو ِض مل ٌع ِم من أ م‬ِ ِ ِِ

‫َض ََل ِعي َه َذا ِْمب ِطي َو قَُّرةُ َعمي ِِن ِِبَِِب‬ ِ َِّ ‫فل‬
ِ َ َ‫اَّلل ص و ق‬ ُ ُْ ‫لَََظََر ِلَمي ِه َر‬
َ ‫ال َّن َج م َّبئ‬
ُ ‫يل ََ مهدَه َو مي َكائ‬ َ
‫ُه َف‬
Rasool-Allahsaww looked at him and said: ‘Jibraeelas is guiding himasws, and Mikaeelas is ushering
himasws, and heasws is mysaww sonasws, and the clean from mysaww self, and a rib from mysaww
ribs. This is mysaww grandsonasws, and delight of mysaww eyes, by mysaww fatheras, heasws is!’
ِ ِ ِ ِ ‫فل لَه أَنمت تُفَّاح ِِت و أَنمت حبِ ِيِب و مهجةُ قَ ملِِب و أ‬ َِّ ‫فل‬
ُ‫س َو َجلَ مَََا َح مفلَه‬
َ َ‫َخ َذ بيَده لَ َم َش َم َعهُ َو َمَن ُن َّنَمشي َح ََّّت َجل‬
َ َ َ ‫اَّلل ص َو قُ ممََا َم َعهُ َو ُه َف ََ ُق ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ م‬ ُ ُْ ‫لَ َق َام َر‬
Rasool-Allahsaww stood up, and we stood up with himsaww and hesaww said to himasws: ‘Youasws
are myasws apple, and youasws are mysaww beloved, and life-blood of mysaww heart’, and hesaww
grabbed hisasws hand and walked with himasws, and we were walking, until hesaww sat down and
we sat down around himsaww.
‫َّاس‬ ُ ‫ني ِيل َََُبِ ُئ عَ ِِن َو َُ َع ِر‬ ِ ِ ‫ال أَما ِنَّهُ ْي ُكف ُن ب مع ِدي َه ِاَِيً م مه ِدَيً َه َذا َه ِدََّةٌ ِمن ر‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫نََمظُر ِ ََ ر‬
َ َ‫ف ال‬ َ ‫ب الم َعالَم‬ َ ‫م‬ َ َ ََ َ َ َ‫صَرهُ َعَمهُ ُُثَّ ق‬
َ َ‫اَّلل ص َو ُه َف ََل ََمرلَ ُع ب‬ َُ ُ
‫ك َو بََّرِِن لِ ِيه َو أَ مكَرَم ِِن لِ ِيه‬ِ‫ف لَه ذَل‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اَّلل‬
َّ ‫م‬ ِ
‫ح‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ْح‬‫ري‬ ‫ل‬
َ ُ َ َ َ ‫َ م َم ُ ُ م ََم َُ ُ َ َ ُ َ م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ ‫اَّلل‬
َّ ‫ر‬‫ظ‬
ُ َ َ ِ
‫ه‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِف‬ ِ ‫ي‬‫ر‬ِ ‫ف‬ ُ َ ََ َ ُ ِ‫آ ََث ِري َو ُمُيي‬
‫ُم‬‫أ‬ ََّ ‫ف‬‫ت‬ َ ‫و‬ ِ
‫َِّت‬َ ْ ‫ي‬
We looked at Rasool-Allahsaww and hesaww was not raising hissaww eyes away from himasws. Then
hesaww said: ‘But, heasws will become a guide, Guided, after mesaww. This is a gift from Lordazwj
of the worlds to mesaww. Heasws will inform the people and make people understand mysaww
Ahadeeth, and revive mysaww Sunnah, and be in charge of mysaww affairs in hisasws deeds.
Allahazwj will Look at himasws and Heazwj will Mercy himasws. May Allahazwj have Mercy on the
one who recognises that being for himasws, and be righteous with mesaww regarding himasws,
and honours mesaww regarding himasws!’
ِ ِ ٍِ ِ َ َ‫اَّللِ ص ِلَمي ِه ق‬ ُ ُْ ‫اَّللِ ص َك ََل َمهُ َح ََّّت أَقم بَ َل ِلَميََا أ مَعَرِاِب َجيُُّر ِهَر َاوًة لَهُ لَلَ َّما نَظََر َر‬
ُ‫ال قَ مد َجاءَ ُك مم َر ُج ٌل َُ َكل ُم ُك مم بِ َك ََلٍم َغليظ تَ مق َشعُّر ممَه‬ َّ ‫فل‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫لَ َما قَطَ َع َر‬
ً‫ُجلُفُِ ُك مم َو ِنَّهُ ََ مَأَلُ ُك مم ِم من أ ُُمفٍر ِ َّن لِ َك ََل ِم ِه َج مف َفة‬
Rasool-Allahsaww did not cut hissaww speech until a Bedouin came to us dragging a heavy stick
of his. When Rasool-Allahsaww looked at himasws, hesaww said: ‘A man has come to you who will
be speaking to you with harsh talk. (The hair of) your skins will stand up from it, and he will
be asking you about matters. For his speech, there is rudeness.
ِ ِ ‫ال َي ُُم َّم ُد لَ َق مد ُكَم‬ َِّ ‫فل‬ َ َ‫اِب لَلَ مم َُ ََلِ مم َو ق‬

‫ك‬
َ َ‫ت ل‬
ُ ِ‫ك َو ََلم أ ََرَك َو ماْ َن لَ َقد مازَِ م‬
َ‫ض‬ُ ‫ت أُبمغ‬
ُ َ َ َ ‫اَّلل ص َم مه ًَل لَ َق‬ ُ ُْ ‫ال َر‬ ُ ‫ال أََُّ ُك مم ُُمَ َّم ٌد قُلمََا َو َما تُ ِر‬
َ َ‫َد ق‬ ُّ ِ‫لَ َجاءَ ماأل مَعَر‬
ً‫بُ مغضا‬
The Bedouin came. He did not greet, and said, ‘Which one of you is Muhammad saww!’ We said,
‘And what do you want?’ Rasool-Allahsaww said: ‘Shh, no!’ He said, ‘O Muhammadsaww! I used
to hate yousaww and had not seen yousaww, and now I have increased the hatred for yousaww!’
ِ َِّ ‫فل‬ ِ ِ ‫اَّللِ ص و َغ‬

َ ‫َّك نَِِب َو ِن‬
‫َّك‬ َ ‫اِب ََي ُُمَ َّم ُد ِن‬
َ ‫َّك تَ مِ ُع ُم أَن‬ ُّ ِ‫ال ا مأل مَعَر‬
َ ‫اْ ُكتُفا لَ َق‬
‫اَّلل ص أَن م‬ ُ ُْ ‫اِب َِر َاِةً لَأ مَوَمأَ ِلَميََا َر‬
ِِ‫ك َو أ ََرمِ ََّن ِِبمأل مَعَر‬َ ‫ضمبََا ل َذل‬
َ َ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال لَتَبَ ََّ َم َر‬
َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ
ٌ‫ك َش ميء‬ َ ‫ك م من بُمرَهان‬َ ‫ت َعلَ ماألَنمبِيَاء َو َما َم َع‬ َ ‫قَ مد َك َذبم‬
He (the narrator) said, ‘Rasool-Allahsaww smiled and we were angry to that and we intended
the Bedouin with an intention. Rasool-Allahsaww gestured towards us: ‘Calm down!’ The
Page 478 of 522

Bedouin said, ‘O Muhammadsaww! Yousaww are claiming that yousaww are a Prophetsaww and
yousaww have lied upon the Prophetsas, and there is nothing from yoursaww proofs with
yousaww!’
‫ال نَ َع مم ََي‬
َ َ‫ض ُف ق‬ َ َ‫ك أ مَوَك َد لُِمّبَه ِاِن ق‬
‫ال أَ َو ََتَ َكلَّ ُم الم ُع م‬ ِ
َ ‫ضائِي لَيَ ُكف ُن ذَل‬ ِ ‫ال ِ من أَحببت أَخّب َك ع م‬
َ ‫ض ٌف م من أَ مع‬ ُ َ َ ‫م َم َ م‬ َ ِ‫ال لَ َخِ مّبِِن بُِمّبَهان‬
َ َ‫ك ق‬ َ ‫اِب َو َما َُ مد ِر‬
َ َ‫َك ق‬ ُّ ِ‫ال لَهُ ََي أ مَعَر‬َ َ‫ق‬
‫َح ََ ُن قُ مم‬
Hesaww said to him: ‘O Bedouin! What would make you know?’ He said, ‘Inform me of yoursaww
proof’. Hesaww said: ‘If you like a limb from mysaww limbs can inform you, so that would be
more emphatic for mysaww proof’. He said, ‘And can the limb talk?’ Hesaww said: ‘Yes. O
Hassanasws, Stand!’
ُ ‫ك َْتَ ِج ُدهُ َعالِماً ِِبَا تُ ِر‬ َ َ‫يبِياً لِيُ َكلِ َم ِِن ق‬ ِ

ُ ِ‫ال َم مه ًَل ََي أ مَعَر‬
‫اِب‬ َ َ‫اْلَ ََ ُن ع َو ق‬
‫َد لَابمتَ َد َرهُ م‬ َ َّ‫ال ِن‬ َ ‫ال ُه َف َما ََيمِِت َو َُق ُيم‬ ُّ ِ‫لَ مازَِ َرى ماأل مَعَر‬
َ َ‫اِب نَ مف ََهُ َو ق‬
ِ
‫فل‬ َ ‫بَ مل لَقيهاً ِذَ من َو أَنم‬
ُ ‫ت ا مْلَ ُه‬ ‫ت َو ابم َن َغِ ٍِب‬ َ ‫َما َغبِياً َْأَلم‬
‫فل‬ َّ ‫اْلَ مه ِل َما َْأ ََل‬
ُ ُ‫الَئ‬ ‫ِش َفاءَ م‬ ‫ت لَِإ َّن ِعَم ِدي‬ َ ‫ك قَ مد َج ِه مل‬ ُ َ‫لَِإ من ت‬
‫فل‬
َّ ُ‫تَُراَثً َكا َن أ مَوَرثَه‬ ‫َّو ِايل‬ ِ
َ ‫َو َمِبراً ََل تُ َقَ ُمهُ الد‬
ِ ِ ِ ‫لَ َق مد بَطم‬
ُ‫َّك ََل تَم َّب ُح َح ََّّت تُ مؤم َن من َشاءَ ا ََّّلل‬
َ ‫ك َغ م َري أَن‬
َ ََ ‫ت نَ مف‬
َ ‫ت طَ مفَرَك َو َخ َاِ مع‬
َ ‫ك َو َع َد مو‬
َ َ‫ت ل ََان‬
َ ََ
The Bedouin belittled himasws within himself and said, ‘Heasws, the one coming and standing to
speak to me, is a child’. Hesaww said: ‘You will find himasws knowledgeable with what you want’.
Al-Hassanasws rushed to him and said: ‘Shh no, O Bedouin! You have not asked a stupid one
son of a stupid one, but he is understanding while you are ignorant. Since you are ignorant,
then with measws is a cure for the ignorance of the issue you are asking of, and an ocean (of
knowledge) the parties cannot divide it, being an inheritance heasws has inherited from the
Rasoolsaww. You have extended your tongue and your time has gone, and you have deceived
yourself, apart from that, you will not depart until you do believe, if Allah azwj so Desires’.
ِ ٍ ِ ِ ِ َ َ‫اِب و ق‬
‫فر‬
ٌ ُ‫يمَب‬ َ ‫اجتَ َم معتُ مم ِِف ََّنِي قَ مفِم‬
ُ ً‫ك َو تَ َذا َك مرُمُ َما َجَرى بَميََ ُك مم َعلَ َج مه ٍل َو َخ مرق ممَ ُك مم لَ َِ َع ممتُ مم أ ََّن ُُمَ َّمدا‬ ‫ال هيه لَ َقا َل لَهُ ا مْلَ ََ ُن ع نَ َع مم م‬ َ ُّ ِ‫لَتَبَ ََّ َم ماأل مَعَر‬
ِ َ ‫اطبةً تُبغِضه و ََل طَالِب لَه بِثَأم ِرهِ و زعمت أَن‬ ِ ‫و المعر‬
ُ‫َّك قَاتلُه‬ َ ‫َ ََم‬ ُ َ َ ُ ُ ‫ب قَ َ م‬ َ ََ َ
The Bedouin smiled and said, ‘Go on!’ Al-Hassanasws said to him: ‘Yes. You gathered in an
association of your people and you discussed what had flowed between you, upon ignorance,
and infringements from you. You alleged that Muhammadsaww is without posterity and the
Arabs, all of them hate himsaww, and there is no seeker to himasws, with hissaww tracks, and you
claimed that you will kill himsaww.
ُ ‫ك بِيَ ِد َك تَ ُؤُّمهُ تُ ِر‬ ِ

‫ت ََِّل‬
َ ‫صُرَك َو أَبَمي‬ َ ‫ك َو َع ِم َي َعلَمي‬
َ َ‫ك ب‬ َ ‫ك َم مَلَ ُك‬
َ ‫َد قَتملَهُ لَ َع ََُر َعلَمي‬ َ َ‫ت قَََات‬
َ ‫َخ مذ‬
َ ‫ك َو قَ مد أ‬ َ ‫ك َعلَ ذَل‬ َ ََ ‫ت نَ مف‬
َ ‫ك َمئُفنَتَهُ لَ ََ َملم‬َ ‫َو َكا َن ِِف قَ مفِم‬
ِ ِ
َ ِ‫ت ِِبَمٍري ََُر ُاِ ب‬
‫ك‬ َ ‫ك لَأَتَ ميتَََا َخ مفلاً ِم من أَ من ََ مشتَ ِهَر َو ِن‬
َ ‫َّك ََِّّنَا جمئ‬ َ ‫َذل‬
And among your people there was its support. So, you carried yourself upon that, and you
have your lead in your hand intending to kill himsaww. Your travel was difficult upon you, and
your sight was blinded upon you, and you refused except that. Thus, you came to us fearing
from being known, and rather you have come with good intended by you.
Page 479 of 522

ِ ٍ
‫يت ُمُمَرمَِماً َك ماألَ مش َق ِر ِ من‬
َ ‫صَر َْ ََ ُاِبَا لَبَق‬
ِ
‫َدةٌ ا مشتَ َّد ممَ َها ظَمل َم ُاؤَها َو أَطَلَّ م‬
َ ‫ت َُسَ ُاؤَها َو أَ مع‬ َ ‫َح َش ِد‬ ٌ ‫ت ِر‬ َ ‫ض مَيَاء ِ مذ َع‬
‫ص َف م‬
ٍ
َ ‫ت ِِف لَميلَة‬ َ ُ‫أُنَبِئ‬
َ ‫ك َع من َْ َف ِرَك َخَر مج‬
ً‫اط ٍئ ِحَاً َو ََل لََِالِ ِخ ََّن ٍر ِج مرْا‬ِ ‫َخر ع ِقر ََل تََمع لِف‬
َ َُ‫م‬
ِ ِ َ ‫تَ َقد‬
َ ُ َ َّ ‫َّم َُنَر َو من ََت‬
Iasws shall inform you about your journey. You came out during a cloudy night when there was
a severe storm, its darkness was intensified by it, and its sky emerged, and its clouds
compressed. You remained like the blonde horse. If you went ahead, you would be
slaughtered, and if you stayed back, you would be hamstrung. You could neither hear the
steps nor the blowing of a flame.
َّ ‫يدةِ الم َق مع ِر َمُم َِ َف ٍة ِِب‬

‫لَ َف ِر‬ َ ِ‫فم ِة قَ مف ٍر بَع‬ ُ ِ‫فم َها لَ ََل َْتمتَ ِدي بََِ مج ٍم طَالِ ٍع َو ََل بِعِلم ٍم ََل ِم ٍع تَ مقطَ ُع َُمَ َّجةً َو َْتمب‬
َ ُ‫ط ُْلَّةً ِِف َِمَي‬ ُ َُُ ‫ك‬َ ‫ت َعَم‬ ‫فم َها َو تَ َف َار م‬
ُ ُ‫ك غُي‬ َ ‫ت َعلَمي‬ ‫تَ َرا َك َم م‬
‫ت لَِإ َذا‬ ِ ٍ
ٍ ‫ف و ب رق َخاط‬ ٍ ِ ِ
َ ‫ص مر‬َ ‫ك َْ ََل ُم َها لَأَبم‬ َ ‫ك آ َك ُام َها َو قَطَ َعمت‬ َ ‫ف قَ مد أ مَو َح َشمت‬ ‫َح َعاي َ َم‬ ٍ ‫ك ِِف ِر‬ َ ُ‫ك َو الش مَّف ُك ََتمبِط‬ َ ‫َح ََتمط ُف‬
ُ ‫الر‬ِ ً‫ت بُ معدا‬ َ ِ‫ص َعداً مازَِ م‬
‫ت َم م‬ َ ‫ِ َذا َعلَ مف‬
َ َُ‫ب أَنِي‬
‫ك‬ ِ ‫أَنم‬
َ ‫ك َو ذَ َه‬َ َُ‫ك َو ظَ َهَر َرَم‬ َ َُ‫ت َعمي‬ ‫ت عَم َد ََّن لَ َقَّر م‬ َ
Its clouds gathered to you and its star were covered from you. So, you could neither be guided
by an emerging star nor by brilliance of knowledge. You cut through to your destination, and
the noise went down in a perpetuity of wilderness of a far bottom, swaying in the journey.
When you ascended a hill, you increase distancing from the wind sweeping you, and the
thorns confounded you in the stormy wind, and the flash of lightning had troubled you, and
your safety was cut off. Then you looked, and you were with us. So, your eyes were delighted,
and your life appeared, and your tiredness was gone’.
ِ ‫ك َشيءٌ ِم من أ مَم ِري و َكأَنَّهُ ِعلمم المغَمي‬ ِ ِ َ ‫َّك َش‬ ِ ِ َ َ‫ق‬

‫ب‬ ُ َ ‫اه مدتَِن َو َما َخف َي َعلَمي َ م‬ َ ‫ت َع من ُْ َفَمد قَلمِِب َو لَ َق مد ُكَم‬
َ ‫ت َكأَن‬ َ ‫ت ََي غُ ََل ُم َه َذا َكأَن‬
َ ‫َّك َك َش مف‬ َ ‫ال م من أََم َن قُلم‬
He said, ‘From where are youasws saying this, O boy? It is as if youasws have uncovered from the
darkness of my heart, and it is as if youasws were my witness and there is nothing from my
affairs is hidden from youasws, and it is as if it is knowledge of the unseen’.
ُ‫َْلَ َم َو َح َُ َن ِ مْ ََل ُمهُ َو َعلَّ َمه‬

‫ك لَهُ َو أ ََّن ُُمَ َّمداً َعبم ُدهُ َو َر ُْفلُهُ لَأ م‬ َّ ‫اَّللُ أَ مك َّبُ أَ مش َه ُد أَ من ََل ِلَهَ ََِّل‬
َ َ‫اَّللُ َو مح َدهُ ََل َش ِر‬ َّ ‫اْلَ ََ ُن ع‬
‫ال م‬ ِ‫ال لَهُ َما م‬
َ ‫اِإ مْ ََل ُم لَ َق‬ َ ‫لَ َق‬
ِ ‫اَّللِ ص َشيئاً ِمن الم ُقر‬
‫آن‬ َّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫َر‬
‫م َ م‬
He said, ‘What is Al-Islam?’ Al-Hassanasws said: ‘Allahazwj is the Greatest! Testify that there is
no god except Allahazwj Alone, there is no associate for Himazwj, and that Muhammadsaww is
Hisazwj servant and Hisazwj Rasoolsaww’. He became a Muslim, and his Islam was good, and
Rasool-Allahsaww taught himasws something from the Quran.
ِ ِ ِ ََ ‫ف و رجع و معه‬ ِ ِ‫فمي لَأُع ِرلُهم ذَل‬ ِ َِّ ‫فل‬

‫َّاس ِذَا نَظَُروا ِ ََ ا مْلَ ََ ِن‬ ِ ِ ِ
ُ َ‫اعةٌ م من قَ مفمه لَ َد َخلُفا ِف ماِإ مْ ََلم لَ َكا َن ال‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫صَر‬ َ ‫اَّلل أ مَرج ُع ِ ََ قُ ِ َ ُ م‬
َ ‫ك لَأَذ َن لَهُ لَانم‬ َ ُْ ‫ال ََي َر‬ َ ‫لَ َق‬
ِ َ‫َح ٌد ِم َن ال‬
.‫َّاس‬ َ‫طأ‬َ ‫ع قَالُفا لَ َق مد أ مُع ِط َي َما ََلم َُ مع‬
He said, ‘O Rasool-Allahsaww! I shall return to my people and make them understand that’.
Hesaww permitted for him. He left and returned, and with him was a group of his people. They
entered into Al-Islam. It so happened that the people, whenever they looked at Al-Hassanasws,
said, ‘Heasws has been Given (by Allahazwj) what no one from the people has been Given!’’824
824
Page 480 of 522

ِ ‫َْح َد ب ِن َفْف ع ِن ا مْلَ ِن ب ِن ُُم َّم ٍد عن أَبِ ِيه عن ع‬

‫اي ِم بم ِن‬ ِ ِ ِ ُ ‫ األمايل للشيخ الطفْي الم ُم ِف‬،‫ ما‬-6
َ ‫َم‬ ‫يد َع من ُُمَ َّمد بم ِن ُُمَ َّمد بم ِن طَاه ٍر َع ِن ابم ِن ُع مق َد َة َع من أ م َ م ُ ُ َ َ َ َ م َ َ م‬
‫ب ِلَمي ِه مم أ ََّما بَ مع ُد لَ َق مد‬ ٍ ِِ ‫فل َكتب ِ ََ ا مْلَ ِن ب ِن علِ ٍي ع قَفم ِمن أ‬ َِّ ‫ال َُِسعت أَِب عب ِد‬ ِ ِ
َ َ‫َي ََابه َُ َعُِّونَهُ َع ِن ابمََة لَهُ لَ َكت‬
‫مٌ م م‬ َ ‫ََ م‬ َ َ ُ ‫اَّلل ع ََ ُق‬ ‫ُع َمَر َع من ُُمَ َّمد بم ِن ُم مَل ٍم قَ َ م ُ َ َ م‬
‫ي مّباً َعلَ بَََلئِِه‬ ِِ ‫اَّلل أَحت َِبها تََلِيماً لَِق‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ضائه َو‬َ ‫بَلَغَِِن كتَابُ ُك مم تُ َعُِّ ِوِن ب ُف ََلنَةَ لَعمَ َد َّ م َ ُ َ م‬
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Muhammad Bin Muhammad Bin Tahir, from Ibn
Uqdah, from ahmad Bin Yusuf, from Al-Hassan Bin Muhammad, from his father, from Aasim Bin Umar, from
Muhammad Bin Muslim who said,
‘I heard Abu Abdullahasws saying: ‘A group of hisasws companions wrote to Al-Hassanasws Bin
Aliasws, consoling himasws about a daughter of hisasws. Heasws wrote to them: ‘As for after, your
letter has reached measws consoling measws with so and so. Her Reckoning is in the Presence
of Allahazwj. We submit to Hisazwj Decree and observe patience upon Hisazwj Afflictions.
‫َض ََ مفا‬ ِ َ‫اِإخف ِان المم َِبِني الَّ ِذَن َكا َن ََُّر ِبِِم ال‬
‫َّاظُرو َن َو تَ َقُّر ِبِِ ُم الم ُعيُف ُن أ م‬ ِ ِ ِ َ‫َحبَّ ِة الممأملُفلَِة الَِِّت َكان‬
ِ ‫لَِإ من أَوجعمتََا الممصائِب و لَجعتمََا الََّفائِب ِِبمأل‬
ُ َُ َ َ ُ َ ‫ت بََا َحفيَّةً َو م م‬ ‫م‬ َ ُ َ ََ َ ُ َ َ ََ ‫م‬
‫اخ ََْتَمتم ُه ُم ماأل َََّي ُم َو نَََِل ِبِِ ُم ا مْلِ َم ُام‬ ِ
‫قَد م‬
So the calamities have pained us, and the pains of crying with the beloved ones, the familiar
one who was unforgettable with us, and the beloved brethren, those whom the beholders
were cheered with, and the eyes were clearly delighted with them. The days have concluded
with them and the death has descended with them.
ِ ِ ُ ُ‫ت ِبِِ ُم ا مْلُت‬

ٌ ‫ي مر َع ِِف َع ََاك ِر الم َم مفتَ ُمتَ َجا ِوُرو َن ِِف َغ مِري َُمَلَّة التَّ َج ُاوِر َو ََل ِي ََل‬
‫ت بَميََ ُه مم َو ََل تَ َِ ُاوٌر َو ََل ََتَ ََلقَ مف َن َع من‬ َ ‫فف لَ ُه مم‬ ‫فف َو أ مَوَِ م‬ َ ُ‫لَ َخلَّ ُففا ا مْلُل‬
‫َخ َش َع َها ِ مخ َف ُاَّنَا‬ ‫قُ مر ِب ج َفا ِره مم أ م‬
‫َج ََ ُام ُه مم ََّنئيَةٌ م من أ مَهل َها َخاليَةٌ م من أ مَرَِبِبَا قَ مد أ م‬
They left behind the legacies, and the deaths led them away. So (now) they are among the
soldiers of the dead, being neighbours in other than the place of neighbourhood. Neither is
there any connection between them, nor any visitations, nor meetings from their nearby
neighbours. Their bodies are far away from its people, vacant from their lords, their brethren
having been humbled.
‫ت َع ِن الدَّا ِر الم ُمفنِ ََ ِة لَ َف َارقَ مت َها‬ ِ ِ ِ ‫ض ِجع ٍة قَ مد يارت ِِف تِلم‬ ٍ ٍ ِ ٍ ِ ِ

‫ك الد ََي ِر الم ُمفح َشة َو َخَر َج م‬
َ ‫ََم‬ َ ‫لَلَ مم أ ََر مثم َل َِا ِرَها َِاراً َو ََل مثم َل قَ َرا ِرَها قَ َراراً ِِف بُيُفت ُمفح َشة َو ُحلُفل ُم م‬
َّ ‫صريُ ِلَمي َها ماْ ِخُرو َن َو‬ِ ‫ت ْبِ ًيَل مَلُفَكةً يار ِلَيها ماأل ََّولُف َن و ْي‬ ِ ِ ِ
.‫الَ ََل ُم‬ ََ َ َ‫َ َ م‬ ‫ت أ ََمةً ََملُفَكةً َْلَ َك م َ َ م‬‫اْتَ مفَِ َعتم َها للمبِلَ َو َكانَ م‬
‫م من َغ مِري قلً لَ م‬
Neither a house like theirs has been seen, nor any settlement like their settlement. Being in
houses of loneliness, and embodiment of lying down. They have become in those houses of
loneliness and have exited from the house of comforters. So they have separated from it,
more than a few, and they have been deposited for the decaying; and she was an owned
maid. She travelled a way which had been travelled to by the former ones and the latter ones.
And the greetings’’.825
ِ ‫ ِ َّن ََِّّللِ َم ِدَََتَ م‬:‫ال‬

‫ني ِ مح َد ُاََا‬ َ َ‫َث ِ ََ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع أَنَّهُ ق‬ ِ ‫اَّللِ ع َ رلَع م‬
َ ‫اْلَد‬
ِ ِِ
ُ ‫َد َع ِن ابم ِن أَِِب ُع َم مٍري َع من ِر َجاله َع من أَِِب َعمبد َّ َم‬
َ ََِ ‫ بصائر الدرجات ابم ُن‬،‫ َر‬-7
ِ ‫ف لُغَ ٍة َ ت َكلَّم ُكل لُغَةً ِِِب ََل‬ ِ ‫ف أَلم‬ ِ ٍ ‫ف ِمصر ٍاع ِمن ذَه‬ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ْ ‫ب علَي ِهما‬ ِ ِ ‫ِِبلمم مش ِرِق و ماأل م‬
‫ف‬ ُ ََ َ ‫ب َو ل َيها َْبم ُعف َن أَلم‬ َ ‫ف أَلم ِ م َ م‬ ُ ‫فران م من َحدَد َو َعلَ ُك ِل َمدَََة أَلم‬ َ ُ َ ‫ُخَرى ِبلم َمغم ِر َ م‬ َ َ
.‫ني أ َِخي‬ِ ‫اْلَُ م‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ‫ات و َما لِي ِهما و َما بَميََ ُهما و َما َعلَمي ِهما ُح َّجةٌ َغ م‬
‫ري‬ ِ َ‫َيع اللُّغ‬َِ ‫ف‬ِ
َ ُ ‫لُغَة َ َ َ م‬
‫ر‬ ‫َع‬
‫أ‬ ‫َّن‬َ‫أ‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ي‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ
825
Page 481 of 522

(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ibn Yazeed, from Ibn Abu Umeyrs, from his men,
‘From Abu Abdullahasws raising the Hadeeth to Al-Hassanasws Bin Aliasws having said: ‘For
Allahazwj there are two cities, one of them in the east and the other in the west. Upon them
are gates of iron, and upon every city there are a thousand thousand shutters of gold, and
therein a thousand thousand languages are spoken, each language being different from its
counterpart, and Iasws recognise the entirety of the languages, and there is no Divine Authority
in these, and what is between these and upon these, apart from measws and myasws brotherasws
ُّ ‫اَّللُ لِلم ََ ََ ِن أ‬
‫َي‬ َ ‫ت َعلَ الم َمائِ َدةِ لَ َق‬
َّ ‫ال َعمب ُد‬ ‫ت َجَر َاِ ًة َو َوقَ َع م‬
ٍِ
‫اَّن َعلَ َمائ َدة لَ َجاءَ م‬ ِ َّ‫اَّللِ بم َن الم َعب‬
َ ‫اس َك‬ َّ ‫ي أ ََّن ا مْلَ ََ َن ع َو َعمب َد‬ َ ‫ اْلرائُ و اْلرائح ُرِو‬،َُ -8
ِ‫اح ا مْلراِة‬ ٍ
َ ََ ِ ََ‫فب َعلَ َج‬ ٌ ُ‫َش ميء َمكمت‬
‘It is reported that Al-Hassanasws and Abdullah Bin Al Abbas were both upon a meal when a
locust came and fell upon the meal. Abdullah said to Al-Hassanasws: ‘Which thing is written
upon the wings of the locust?’
‫ث ا مْلََر َاِ لَِق مفٍم ِجيَ ٍاع لِيَأم ُكلُفهُ َو ُرَِّبَا أَبم َعثُ َها نَِق َمةً َعلَ قَ مفٍم لَتَأم ُك ُل أَطمعِ َمتَ ُه مم‬ َّ ‫فب َعلَمي ِه أَ ََّن‬
ُ ‫اَّللُ َل ِلهَ ََِّل أَ ََّن ُرَِّبَا أَبم َع‬ ٌ ُ‫ال ع َمكمت‬
َ ‫لَ َق‬
Heasws said: ‘There is written upon it: ‘Iazwj am Allahazwj, there is no god except Iazwj. Sometimes
Iazwj Send the locust to a people for them to eat it, and sometimes Iazwj Send it as a Punishment
upon a people and they eat their food”.
.‫فن المعِلم ِم‬

ِ َُ‫ال ه َذا ِمن مكم‬ َِّ ‫لَ َقام عب ُد‬
َ ‫مس ا مْلَ ََ ِن َو قَ َ َ م‬
َ ‫اَّلل َو قَبَّ َل َرأ‬ ‫َ َم‬
Abdullah stood up and kissed the head of Al-Hassanasws and said, ‘This is from the hidden
knowledge’’.827
‫ني َو‬ ‫ك ُم مَتَ ِشرياً ِ َّن م‬ ِ َ ‫ال أَتَ رجل أ َِمري الممؤِمَِني ع لَ َق‬
َّ ‫ان َع من أَِِب َعمب ِد‬
ٍ ََِْ ‫اَّللِ ب ِن‬ ِ ٍ ‫ احملاْن ابمن َمُمب‬،‫ ْن‬-9
‫اْلَ ََ َن َو م‬ َ ُ‫ال لَهُ جمئت‬ َ ‫َ ُ ٌ َ ُم‬ ‫فب َع من َعمبد َّ م‬ ُ ُ
ِ َِّ ‫عب َد‬
ََّ َُ ‫اَّلل بم َن َج مع َف ٍر ع َخ‬
‫يل‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫َم‬
(The book) ‘Al Mahasin’ – Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan,
‘From Abu Abdullahasws having said: ‘A man came to Amir Al-Momineenasws. He said to himasws,
‘I have come to youasws to consult. Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and Abdullah son of
Ja’farasws have (all) proposed to me (for my daughter)’.
ِ ِ ِ ِِ
َ ِ‫ني لَِإنَّهُ َخ مريٌ َلبمََت‬ ِ ِِ ِ َ ‫لَ َق‬
‫ك‬ َ ‫ني ع الم ُم مَتَ َش ُار ُم مؤَتََ ٌن أ ََّما ا مْلَ ََ ُن لَِإنَّهُ مطم ََل ٌق للَ ََاء َو لَك من َزِو مج َها ا مْلُ ََ م‬
826
827
Page 482 of 522

Amir Al-Momineenasws said: ‘The counsellor is to be trusted. As for Al-Hassanasws, heasws is a

divorcer of the women, but get her married to Al-Husaynasws, for heasws is best for your
daughter’’.828
.‫اَّللِ ص ِم َن ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعلِ ٍي ع‬

َّ ‫فل‬ِ ْ‫ ََل َ ُكن أَح ٌد أَ مشبه بِر‬:‫ال‬
ُ َ َ َ َ ‫س بم ِن َمالك قَ َ م َ م‬
ٍِ ُّ ‫اعةٌ ِممَ ُه مم َم مع َمٌر َع ِن‬
ِ َ‫الِمه ِر ِي َع من أَن‬ َ َََ ‫ اِإرشاِ َرَوى‬،‫ شا‬-10
(The book) ‘Al Irshad’ – It is reported by a group, from them being Ma’mar, from Al Zuhry, from Anas Bin Malik
(well-known fabricator) who said,
‘There did not happen to be anyone more resembling with Rasool-Allahsaww than Al-Hassanasws
‫ط لَهُ َعلَ َِب ِب‬ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ف ب ع َد ر‬ ِ ِ ‫ ما ب لَ َغ أ‬:‫ال‬ ِِ ِ َ َِْ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ُُم َّم ُد بن‬،‫ قب‬-11
ُ ََ ‫اَّلل ص َما بَلَ َغ ا مْلَ ََ ُن َكا َن َُمب‬ ُ َ ‫َح ٌد م َن الشََّر َ م‬ َ َ َ َ َ‫اق ِِف كتَابه ق‬ َ ‫َ مُ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫َّاس‬
ُ َ‫اَّلل مج ََلًَل لَهُ لَإذَا َعل َم قَ َام َو َِ َخ َل بَميتَهُ لَ َمَّر ال‬
َّ ‫َح ٌد م من َخلمق‬ ُ ‫س انم َقطَ َع الطَّ ِر‬
َ ‫َق لَ َما َمَّر أ‬ َ َ‫َِاره لَإذَا َخَر َج َو َجل‬
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Muhammad Bin Is’haq in his book, said,
‘No one reached to the nobility after Rasool-Allahsaww, what Al-Hassanasws had reached. They
would spread (a carpet) for himasws at the door of hisasws house. When heasws came out and sit
down, the road would be blocked (from the crowd of people). No one from the creatures of
Allahazwj could pass by, in reverence to himasws. When heasws, heasws would stand up and enter
hisasws house. Then the people would start passing by.
.‫اص َيَم ِشي‬ َِّ ‫اشياً لَما ِمن خلم ِق‬

ِ ‫و لَ َق مد رأََ ته ِِف طَ ِر َِق م َّكةَ م‬
ُ ‫َح ٌد َرآهُ ََِّل نَََِل َو َم َش َح ََّّت َرأََم‬
ٍ َّ‫ت َْ مع َد بم َن أَِِب َوق‬ َ ‫اَّلل أ‬ َ ‫َ م‬ َ َ ُ ُ‫َ َ م‬
And I have seen himasws walking in a street of Makkah. There was no one from the creatures
of Allahazwj who saw himasws except he would descend and walked, to the extent that I saw
Sa’ad Bin Abu Waqas walking’’.830
ِِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ضر َمَملِس ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ‫ضائِ ِل أَنَّهُ أ مَملَ الشَّيم ُخ أَبُف الم ُفت‬ ِ َّ ‫أَبف‬
‫ني‬
َ َْ ‫اَّلل ص َو ُه َف ابم ُن َْمب ِع‬ ُ َ َ ُ ُ ‫فح ِِف َم مد َر َْة الََّاجيَة أَ َّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َكا َن َمُي‬ َ ‫الَ َع َاِات ِِف الم َف‬ ُ
‫ت ِم من َولَ ِد َك م‬
‫اْلَ ََ ِن‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫َل‬
ُ
‫ً م ََ م َ َ م َ َ َ َ م‬َ
‫أ‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ ِ
‫َل‬َِ ‫ت‬
َّ ‫ل‬ ِ
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬
‫م‬ ِ
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ َ ِ
‫ع‬ ‫د‬
َ َ‫َ َ َ م‬‫ج‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ِ ‫ا‬ ‫م‬ َّ
‫ل‬
َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‫م‬‫ك‬ ‫ه‬َ‫ظ‬‫ف‬ِ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬
َِ ‫ي‬ ‫ق‬ِ ‫ل‬
‫م‬ ِ‫م‬
َُ ُ َّ ََ ُ َ ‫لََ م َ ُ َ م َ ََ م‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ُم‬
‫أ‬ ‫ِت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ُ‫ظ‬‫ف‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫ف‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ َ ‫ي‬
Abu Al Sa’aadat in (the book) ‘Al Fazaail’ dictate by the sheykh Abu Al Futuh in Madrassa Al Nahiya –
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws was present in a gathering of Rasool-Allahsaww, and heasws was seven
years old. Heasws heard the Revelation and memorised it. Heasws would go to hisasws motherasws
and cast to herasws what heasws had memorised. Every time Aliasws entered, heasws found the
knowledge of the Revelation being with herasws. Heasws asked herasws about that. Sheasws said:
‘From yourasws sonasws Al-Hassanasws’.
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ت أ ُُّمهُ ِم من ذَل‬
ً‫ني ََي أ َُّم ماه لَِإ َّن َكبِريا‬ ِ ِ
َ ِ‫ال ََل تَ مع َجب‬
َ ‫ك لَ َق‬ ‫اْلَ ََ ُن َو قَ مد َُس َع الم َف مح َي لَأ ََر َاِ أَ من َُلمقيَهُ ِلَيم َها لَأ مُرت َُ َعلَيمه لَ َعجبَ م‬
‫لَتَ َخ َّف ََ مفماً ِِف الدَّا ِر َو قَ مد َِ َخ َل م‬
ِ ِ َ‫ََمع ِِن ل‬
ُ‫اعهُ قَ مد أ مَوقَ َف ِِن لَ َخَر َج َعلي ع لَ َقبَّلَه‬
ُ ‫اْت َم‬
‫َ مَُ م‬
828
829
830
Page 483 of 522

One day heasws hid in the house and Al-Hassanasws entered having heard the Revelation. Heasws
intended to cast it to herasws, there was stuttering upon himasws. Hisasws motherasws was
surprised from that. Heasws said: ‘Do not be surprised, O motherasws, for an elder is listening to
measws, so hear himasws. It has stopped measws’. Aliasws came out and kissed himasws’.
.‫َو ِِف ِرَواٍََة ََي أ َُّم ماه قَ َّل بَيَ ِاِن َو َك َّل لِ ََ ِاِن لَ َع َّل َْيِداً ََمر َع ِاِن‬
And in a report: ‘O motherasws! Little is myasws explanation and myasws tongue is eaten
(metaphor), perhaps a chief is scaring measws’’.831
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ َ ‫اَّلل تَع‬ َ َ‫ِف ِعَِّةٌ ق‬ ِ ِ ِ ِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب ق‬،‫ قب‬-12

.‫ني‬
َ َ‫اَ َو ََّّلل المعَِّةُ َو لَر ُْفله َو ل مل ُم مؤم‬ َ َُّ ‫ال‬ َّ ِ ‫ال بَ مل‬ َ ‫يل ل مل ََ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع ِ َّن ل‬
َ َ‫يك َعظَ َمةً ق‬ َ
‘It was said to Al-Hassanasws Bin Aliasws: ‘There is magnificence in youasws’. Heasws said: ‘But,
there is honour in measws. Allahazwj the Exalted Said: And for Allah is the Honour, and for His
Rasool, and for the Momineen, [63:8]’’.832
ِ ُ‫ايل بن عطَ ٍاء َكا َن ا مْلَن بن علِ ٍي ع علَي ِه ِْيماء ماألَنمبِي ِاء و َِباء الممل‬
.‫فك‬ ِ َ َ‫و ق‬
ُ َُ َ َ ُ َ ‫َم‬ َ ُ‫َ َ ُ م‬ َ ُ ‫ال َو ُ م‬ َ
And Wasil Bin Ata’a said, ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws, upon himasws was a mark of the Prophetsas
and glory of the kings’’.833
ِ ِ ‫ضأَ ارتَع َد م‬ ِ ِ ِ ِ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أ ََّما زه ُده ع لَ َق مد جاء ِِف رو‬،‫ قب‬-13
‫يل‬
َ ‫اي َفَّر لَ مفنُهُ لَق‬
‫ت َم َفايلُهُ َو م‬ َ ‫َن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َكا َن ِ َذا تَ َف َّ م‬
َّ ‫ني أ‬
َ ‫ضة الم َفاعظ‬ َ ‫َ َ َم‬ ُ ‫ُم‬
ِ ِ ِ ِ
.ُ‫ص َفَّر لَ مفنُهُ َو تَ مرتَع َد َم َفايلُه‬ ِ
‫ني ََ َد مي َرب الم َع مرش أَ من ََ م‬ َ َ‫ال َحق َعلَ ُك ِل َم من َوق‬
َ ‫ف بَم‬ َ ‫لَهُ ِِف ذَل‬
‘As for hisasws ascetism, so it has come in (the book) ‘Rowzat Al-Waizeen’ – ‘Whenever heasws
performed wud’u, hisasws joints trembles, and hisasws colour paled. It was said to himasws
regarding that. Heasws said: ‘It is a right upon everyone who stands in front of Lord azwj of the
Mighty that hisasws colour pales and hisasws joints tremble’.
.َُ‫يح َما ِعَم ِدي َِّبَ ِم ِيل َما ِعمَ َد َك ََي َك ِر‬
ِ ِ‫ك ََي ُمُم َِ ُن قَ مد أ َََت َك الم ُم َِيءُ لَتَ َج َاومز َع من قَب‬
َ ِ‫ك بِبَاب‬
ِ ُ ‫و َكا َن ع ِ َذا ب لَغ ِبب الممَ ِج ِد رلَع رأمْه و َ ُق‬
َ ‫فل ِ ََلي‬
َ ‫ضمي ُف‬ َ َ َُ َ َ َ ‫َ َ َ َ َ م‬ َ
And heasws, when heasws reached the door of the Masjid, would raise hisasws head and say:
‘Myasws Godazwj! Yourazwj guest is at Yourazwj door! O Benefactor! The sinner has come to
Youazwj, so Overlook the ugliness what is with measws with the beautiful what is with Youazwj!
O Benevolent!’’834
ِ ِ ‫الم َفائِ ُق ِ َّن م‬

.‫ِح‬
َ ِ‫س َو من ُز مح‬ ‫اْلَ ََ َن ع َكا َن ِذَا لَ َر َغ م َن الم َف مج ِر ََلم ََتَ َكلَّ مم َح ََّّت تَطملُ َع الش م‬
ُ ‫َّم‬
831
832
833
834
Page 484 of 522

(The book) ‘Al Faiq’ – ‘Al-Hassanasws was such that whenever heasws was free from Al-Fajr Salat,
heasws would not speak until the sun emerged, heasws would not be budged’’.835
ِ ٍ َ ‫ني و ِِف خ ٍّب قَاْم ربَّه ثَََل‬ ِ ِ ‫اْلَن بن علِ ٍي ع ح َُّ َخَمَاً و عِ مش ِر‬ ِ َّ ‫ال‬
َ ‫ث َمَّرات َو َح َُّ ع مش ِر‬
‫َن‬ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ‫اَ َمالَهُ َمَّرتَ م‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬
َّ ‫اْ َم‬
َ َ‫َن ح َّجةً َماشياً َو ق‬
َ َ َ َ َ ‫الصاِ ُق ع ِ َّن مَ َ َ م‬ َ َ‫ق‬
.‫ِح َّجةً َعلَ قَ َد َممي ِه‬
Al-Sadiqasws said: ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws performed twenty-five Hajj walking, and distributed
hisasws wealth twice’. And in a Hadeeth, ‘Heasws divided hisasws wealth for hisasws Lordazwj thrice,
and performed twenty-Hajj walking upon hisasws feet’’.836
‫ش ِ ََ بَميتِ ِه‬
ِ ‫َْتَ مَيِي ِم من َرِِب أَ من أَلم َقاهُ َو ََلم أ مَم‬ َ َ‫الر مْحَ ِن َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َعلِ ٍي ع ق‬ ِ ‫أَبف نُعي ٍم ِِف ِحلمي ِة ماألَولِي ِاء ِِبمِِإََْ ِاِ ع ِن الم َق‬
َّ ‫اْ ِم بم ِن َعمب ِد‬
‫ال ا مْلَ ََ ُن ع ِِِن َأل م‬ َ ‫م‬ َ‫َ م‬ ‫ُ َم‬
ِ.‫لَم َش ِع مش ِرَن مَّرةً ِمن المم ِدَََ ِة علَ ِرجلَيه‬
‫َ مم‬ َ َ ََ َ
Abu Nueym in (the book) ‘Hilyat Al Awliya’, by the chain, from Al Qasim Bin Abdul Rahman,
‘From Muhammadasws Bin Aliasws: ‘Al-Hassanasws said: ‘Iasws am too embarrassed from myasws
Lordazwj to meet Himasws and Iasws do not even walk to Hisazwj House’. So, heasws walked twenty
time from Al-Medina upon hisasws legs’’.837
.‫َّق بَِف مرِِ نَ معلِ ِه‬

َ ‫صد‬ ِ ‫اَ َمالَهُ َمَّرتَ م‬
َ َ‫ني َح ََّّت ت‬ َ ‫اَّللَ تَ َع‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ َ‫َو ِِف كتَابه ِِبمِِإ مََْاِ َع من ش َهاب بم ِن َعام ٍر أ ََّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع ق‬
And in his book, by the chain from Shihab Bin Aamir,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws divided hisasws wealth for Allahazwj the Exalted twice, to the extent
heasws gave in charity with one of hisasws slippers’’.838
ِ ‫ص َف م‬ ِ ِ ِ ٍ ََِ ‫َو ِِف كِتَابِِه ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع ِن ابم ِن‬

.‫ني‬ ‫يح أ ََّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َح َُّ َماشياً َو قَ ََ َم َمالَهُ ن م‬
And in his book, by the chain from Ibn Najeeh,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws performed Hajj walking and divided hisasws wealth in two halves (one
half) for Allahazwj and one half for himselfasws’’.839
ُ َِ ‫ات َح ََّّت ِ من َكا َن لَيُ مع ِطي نَ مع ًَل َو َيُم‬

ٍ ‫ث مَّر‬ ِ ‫ َخرج ا مْلََن بمن َعلِ ٍي ع ِم من َمالِِه َمَّرتَ م‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫ك‬ َ َ ‫اَّللَ َمالَهُ ثَََل‬
َ َ‫ني َو ق‬ ُ ُ َ َ َ َ َ‫َو ِف كتَابه ِبمِإ مََْاِ َع من َعل ِي بم ِن ُج مذ َعا َن ق‬
.ً‫ك ُخفا‬ ُ َِ ‫نَ مع ًَل َو َُ مع ِطي ُخفاً َو َيُم‬
And from his book, by the chain from Ali Bin Juz’an who said,
835
836
837
838
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 16 H 13 e
839
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 16 H 13 f
Page 485 of 522

‘Al-Hassanasws Bin Aliasws extracted twice from hisasws wealth, and divided hisasws wealth three
times for Allahazwj, to the extent that heasws would give (in charity) a slipper and withhold a
slipper, and give a sock and withhold a sock’’.840
ِ ‫ال ما آْ علَ َشي ٍء ََِّل علَ أَ من أَح َُّ م‬

‫اشياً َو لَ َق مد َح َُّ ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعلِ ٍي ع َخَمَاً َو‬ ِ ٍ َّ‫اَّللِ بم ُن ُع َمَر َع ِن ابم ِن َعب‬
َ ُ َ ‫م‬ َ َ َ َ َ‫يب ُم َعا ِوََةُ ق‬ َ ‫ لَ َّما أُي‬:‫ال‬ َ َ‫اس ق‬ َّ ‫َو َرَوى َعمب ُد‬
ُ َِ ‫ف َو َيُم‬ ُ َِ ‫ني َح ََّّت ِ من َكا َن لَيُ مع ِطي الَ مَّع َل َو َيُم‬
.‫ف‬
َّ ُ‫اْل‬
‫ك م‬ ‫ك الَ مَّع َل َو َُ مع ِطي م‬
َّ ُ‫اْل‬ ِ ‫اَّلل َمَّرتَ م‬ ِ َ‫اشياً و ِ َّن ال‬ ِ ِ ‫ِع مش ِر‬
ََّ ‫اْ َم‬
َ َ‫اِ َم َعهُ َو قَ مد ق‬
ُ ‫ب لَتُ َق‬
َ ‫َّجائ‬
َ َ ‫َن ح َّجةً َم‬ َ
And in a report by Abdullah Bin Umar, from Ibn Abbas who said,
‘When Muawiya was injured, he said, ‘I do not despair upon anything except upon walking to
perform Hajj, and Al-Hassanasws Bin Aliasws had performed twenty-five Hajj walking, and the
ladies were led with measws, and heasws had divided (hisasws wealth) for Allahazwj, twice, to the
extent that heasws gave the slipper and withheld the slipper, and heasws gave the sock and
withheld the sock’’.841
‫ال َو َما‬
َ َ‫ت نَ َع مم ق‬
‫اجةٌ قَالَ م‬ ِ َ َ‫ي ََلتِِه ُُثَّ ق‬
َ ‫ال ََلَا أَ لَك َح‬
ِِ ‫َيلَةٌ و هف ِِف‬
َ ‫ي ََلته لَأ مَو َجَِ ِِف‬
ِ
َ َ ُ َ َ ٌ‫ت َعلَميه مامَرأَة‬
ِ
َ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب َو ُرِو‬،‫ قب‬-14
‫ي أَنَّهُ َِ َخلَ م‬
ِ َ‫ك َع ِِن ََل ُمُت ِرقِ ِيِن ِِبلََّا ِر و نَ مف‬ ِ ‫ال ِلَي‬ ِ ‫َي‬ِ ِ
‫ك‬ َ َ ‫ت َو ََل بَ مع َل ِيل قَ َ م‬ ُ ‫ب م ِِن لَِإِِن َولَ مد‬
‫ت قُ مم لَأ م‬
‫ه َي قَالَ م‬
‘A beautiful woman entered to see himasws while heasws was in hisasws Salat, so heasws was brief
in hisasws Salat, then said to her: ‘Is there a need for you?’ She said, ‘Yes’. He asws said: ‘And
what is it?’ She said, ‘Stand and attain from me, for I am on a mission, there is no husband for
me’. Heasws said: ‘For you is to be away from me! Iasws will not let you burn measws and yourself
in the Fire’.
ِ ِ ُ ‫اْلَني ع و ر‬ ِِ ِ ‫ك ب َك‬ ِ ‫ك ع ِِن و ا مشت َّد ب َكاؤه لَلَ َّما رأ‬ ِ ِ ُ ‫ت تُرا ِوُِه َعن نَ مف َِ ِه و هف َ ب ِكي و َ ُق‬
‫س‬
َ َ‫آََا ََمبكيَان لَ َجل‬َ َ ُ ‫ت لبُ َكائه لَ َد َخ َل مُ َ م‬
‫َت ذَل َ َ م‬
‫َ م‬ ُ ُ ُ َ َ َ ‫فل َومُيَك ِلَمي‬ َ َ ‫َ ُ َ َم‬ ‫لَ َج َعلَ م َ ُ م‬
ِ ِ ِ
‫ات‬ ‫َي ََابُهُ ََيمتُف َن َو َمجيل َُف َن َو ََمب ُكف َن َح ََّّت َكثَُر المبُ َكاءُ َو َعلَت ماأل م‬
ُ ‫َي َف‬ ‫ََمبكي َو َج َع َل أ م‬
She went on to seek (entice) himasws and heasws was weeping and saying: ‘Woe be unto you!
Get away from measws!’ And hisasws weeping intensified. When she saw that, she cried to hisasws
crying. Al-Husaynasws entered and saw her them crying. Heasws sat down crying and hisasws
companions were coming and sitting down and crying until the crying was a lot, and the voices
were loud.
ِ ِ ِ ‫لَخرج‬
ُ‫ك ِ مج ََلًَل لَه‬
َ ‫َخاهُ َع من ذَل‬
َ ‫ك َِ مهراً ََل ََ مَأ َُل أ‬
َ ‫ني ع بَ مع َد ذَل‬ َ ِ‫ت ماأل مَعَرابِيَّةُ َو قَ َام الم َق مفُم َو تَ َر َّحلُفا َو لَب‬
ُ ‫ث ا مْلُ ََ م‬ َ ََ
The Bedouin woman went out and the people arose and departed, and Al-Husaynasws
remained after that for a time, not asking hisasws brotherasws about that, in reverence to
himasws.
840
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 16 H 13 g
841
Bihar Al Anwaar – V 43, The book of History – Al Hassanasws, Ch 16 H 13 h
Page 486 of 522

ً‫ت َحيا‬
ُ ‫َحداً َما ُِ مم‬ ِ َ َ‫ال َو َما ِه َي ق‬
َ ‫ال ََل َُتم ُّب أ‬ َ َ‫ال ُرمؤََي َرأََمتُ َها اللَّميلَةَ ق‬ َ ُ‫ني ع َما َشأمن‬
َ َ‫ك ق‬ ُ ‫اْلُ ََ م‬ َ ‫ظ َو ُه َف ََمب ِكي لَ َق‬
‫ال لَهُ م‬ َ ‫اْتَمي َق‬ ِ ٍ
‫ات لَميلَة ََّنئماً ِ َذا م‬
َ ‫لَبَميََ َما ا مْلَ ََ ُن َذ‬
َ َ‫ق‬
One day while Al-Hassanasws was asleep, when heasws woke up (suddenly) and heasws was
weeping. Al-Husaynasws said to himasws: ‘What is yourasws concern?’ Heasws said: ‘A dream Iasws
have seen’. Heasws said: ‘And what is it?’ Heasws said: ‘Do not inform anyone for as long as Iasws
am alive’. Heasws said: ‘Yes’.
‫ت َو أ ُِمي‬ ِ َ ‫ال ما َ ب ِك‬ ِِِ ِ ْ‫ال رأََت َف‬

َ ‫يك ََي أَخي ِِبَِِب أَنم‬ ََّ ِ ‫ت لَََظََر‬
ِ ََّ‫يل ِِف ال‬
‫اس لَ َق َ َ ُم‬ ُ ‫ت ُح مَََهُ بَ َكمي‬
ُ ‫يم من نَظََر لَلَ َّما َرأََم‬
َ ‫ت أَنمظُُر لَميه ل‬
ُ ‫ف لَجمئ‬
َ ُ ُ ُ ‫قَ َ َ م‬
Heasws said: ‘Iasws have seen Yusufas. Iasws went to look at himas among the one who looked.
When Iasws saw hisas beauty, Iasws wept. Heas looked at measws among the people. Heas said:
‘What makes youasws cry, O myas brotherasws? May myas fatheras and myas motheras be
sacrificed for youasws!’
َ ‫ب ِمَمهُ لَ َق‬ ِ ِ ِ ‫لَ ُقلمت ذَ َكرت َفْف و امرأََة المعَِِ و ما اب تلِيت بِِه ِمن أَم ِرها و ما لَ ِق‬
َ ‫ت ِم من َذل‬ ِ
‫ال‬ ُ ‫ت أَتَ َع َّج‬
ُ َ‫ك َو ُكم‬ َ ‫يت م َن الَ مج ِن َو ُح مرقَة الشمَّي ِخ ََ مع ُق‬
ُ ‫فب لَبَ َكمي‬ َ ََ َ‫م م‬ َ ُ‫ُ م ُ ُ ُ َ َ م َ َ َ َ م‬
.‫ت ََِّا لِي ِه الم َم مرأَةُ المبَ َد ِوََّةُ ِِبمألَبم َفاء‬
ِ
َ ‫ف لَ َه ََّل تَ َع َّجمب‬
ُ ْ‫ف‬
ُ َُ
Iasws said: ‘Iasws remembered Yusufas and the wife of the Al-Azeez (ruler of Egypt), and what
she tempted himas with from her affair, and what heas had to face from the imprisonment,
and heartburn of the sheykh Yaqoubas. So, Iasws cried from that and Iasws was surprised from
it’. Yusufas said: ‘So how come youasws were not surprised from what the Bedouin woman was
in at Al-Abwa?’’842
‫الر مْحَ ِن ِ َّن لِلم َم ِاء‬

َّ ‫ال ِيل ََي أ ََِب َعبم ِد‬
َ َ‫ت ثَ مفب‬
َ ‫ت لَهُ لَ مف نََِ مع‬ َ َ‫ت َعلَيم ِه ق‬
ُ ‫ال لَ ُقلم‬
ٍ
‫ات ِِف بُمرَِة َكانَ م‬
ِ
َ ‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع الم ُفَر‬ َ َ‫الر مْحَ ِن بم ُن أَِِب لَيملَ ق‬
‫ َِ َخ َل م‬:‫ال‬ َّ ‫َعبم ُد‬
.ً‫ُْ َّكاَّن‬
Abdul Rahman Bin Abu layli said,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws entered the Euphrates in a cloak which was upon himasws. I said to
himasws, ‘Remove yourasws clothes!’ Heasws said to me: ‘O Abu Abdul Rahman! There are
dwellers for the water’’.843
َ‫ك لَأَتَ ِِبَ َّم ٍال لَأ مَعط‬ َ َ‫ف ِِ مرَه ٍم َو َخَم ََ ِمائَِة َََِِا ٍر َو ق‬ ِ ِ ِِ ِ
َ َ‫ت ِِبَ َّم ٍال َمُي ِم ُل ل‬ ِ ‫ال ائم‬
َ ‫ني أَلم‬
َ َ‫ي أَنَّهُ َْأ ََل ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َر ُج ٌل لَأ مَعطَاهُ َخَم‬َ ‫َو م من َْ َخائه ع َما ُرِو‬
ِِ‫ف َََِِا ٍر لَ َدلَ َع َها ِ ََ ماأل مَعَر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ض ماأل مَعر‬ ِ ِ
ُّ ِ‫ال ماأل مَعَر‬
‫اِب ََي‬ َ ‫اِب لَ َق‬ َ ‫ال أ مَعطُفهُ َما ِِف ا مْلَِانَة لَ ُفج َد ل َيها ع مشُرو َن أَلم‬
َ ‫اب لَ َق‬ َ ُ ‫ال َه َذا كَرى ا مْلَ َّمال َو َجاءَهُ بَ مع‬ َ ‫طَيملَ ََانَهُ لَ َق‬
ِ
‫اج ِِت َو أَنم ُشُر م مد َح ِِت‬ ِ
َ َ‫فح ِب‬ ُ ُ‫ي أَ ََل تَ َرمكتَِِن أَب‬
َ ‫َم مفََل‬
And about hisasws generosity is what is reported that a man asked Al-Hassanasws Bin Aliasws, so
heasws gave him fifty thousand Dirham and five hundred Dinars and said, ‘Come with a
camelier carrying for you. So he came with a camelier. Heasws gave him hisasws shawl. Heasws
said: ‘This is rent of the load’. And one of the Bedouins came. Heasws said: ‘Give him what is in
the treasury. They found twenty thousand Dinars being in it. Heasws handed it to the Bedouin.
842
843
Page 487 of 522

The Bedouin said, ‘O my Masterasws! You did not leave me to reveal my need’. And he praised
a poem.
‫لَأَنم َشأَ م‬
‫اْلَ ََ ُن ع‬
َّ ‫ََمرتَ ُع لِ ِيه‬
‫الر َجاءُ َو ماأل ََم ُل‬ ‫ض ٌل‬ ِ ‫َمَنن أُ ََّنس نَفالََُا خ‬
َ َ ٌ ُ
‫َخ مفلاً َعلَ َم ِاء َو مج ِه َم من ََ ََ ُل‬ ‫الَ َؤ ِال أَنم ُف َََُا‬
ُّ ‫فِ قَ مب َل‬ُ َُُ
‫ض ِه َخ ِج ٌل‬ ِ ‫لَغَاِ ِمن ب ع ِد لَي‬
‫َ م َم م‬ ‫ض َل ََّنئِلََِا‬
‫لَ مف َعلِ َم المبَ مَُر لَ م‬
Al-Hassanasws prosed: ‘Weasws are a people having been Given qualities in which the wishes
and the hopes grow. You will find, even before the asking, ourasws souls fearing upon the water
(sweat) of the one who begs. If the ocean were to know the merit of ourasws achievements, it
would overflow from afterwards out of shame’’.844
‫اَّللِ بم ُن َج مع َف ٍر ُح َّجاجاً لَ َف َاْتُ مم أَثم َقا َُلُمم لَ َجاعُفا َو‬

َّ ‫ني َو َعبم ُد‬
ٍ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أَبف جع َف ٍر المم َدائِِِن ِِف ح ِد‬،‫ قب‬-15
‫َث طَ ِف ٍَل َخَر َج م‬ َ ُّ َ ‫ُ َ م‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ض الشُّع‬ ِ
َ ‫س ََّل ه َي لَلميَ ُق مم أ‬
‫َح ُد ُك مم‬ َ ‫ت لَمي‬
‫فها لَ َقالَ م‬ َ ‫اْتَطم َع ُم‬
‫ُّفَم َهةَ لَ َف َعلُفا َو م‬
َ ‫اْتَ مَ َق مفَها لَ َقالَت اطملُبُفا َهذه الش‬
‫فب خبَاءً َرَثً َو َع ُجفزاً لَ م‬ ُ ِ ‫َعط ُشفا لَ َرأ مَوا ِِف بَ مع‬
ً‫َيََ َع لَ ُك مم طَ َعاما‬
‫لَ مليَ مذ َمِب َها َح ََّّت أ م‬
(The book) ‘Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Abu Ja’far Al Madainy in a lengthy Hadeeth,
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and Abdullah son of Ja’farasws went out as pilgrims. They lost
their luggage. They came and were thirsty. They saw a shabby tent in one of the mountain-
passes and an old woman. They asked to be quenched. She said, ‘Seek in this young goat’.
They did that, and they asked to be fed. She said, ‘There isn’t anything except it, so let one of
you stand up and slaughter it until I prepare a meal for you’.
‫صَرلم ََا َو ُع مد ََّن لَالم ُم ِمي بََِا لَإِ ََّّن‬

َ ‫َد َه َذا الم َف مجهَ لَِإذَا انم‬ ٍ ‫ضفا قَالُفا ََلَا َمَن ُن نَ َفٌر ِم من قَُرَم‬
ُ ‫ش نُِر‬ ِ ِ
ُ َ‫ت ََلُمم م من َْلم ِم َها لَأَ َكلُفا َو قَيَّلُفا عَم َد َها لَلَ َّما ََّن‬
‫َح ُد ُه مم ُُثَّ َش َف م‬
َ ‫لَ َذ َِبَ َها أ‬
ً‫ك َخ مريا‬ ِ ِ‫يانِعف َن ب‬
ُ َ
One of them slaughtered it, then she grilled it for them, from its meat. They ate and napped
in her presence. When they woke up, they said to her, ‘We are a number from Qureysh. We
are intending this direction. When we leave, we shall return. So wait for us, for we shall be
doing good with you’.
‫صَر ِِبَا م‬ ِ ِ ُ َ‫ت ِِبَا ا مْل‬ ِ‫ض‬

‫اْلَ ََ ُن ع لَأ ََمَر ََلَا‬ ُ َ‫ت ِِبلم َمدَََة لَب‬ ‫اجتَ َاز م‬
‫ت َح ََّّت م‬
‫ال لَ َر َحلَ م‬ ‫َضَّر م‬
َ ‫ت ماأل َََّي ُم لَأ‬ َ ‫ض مرِبً ُُثَّ َم‬
َ ‫ال أ مَو َج َع َها‬
َ َ‫ف ا مْل‬
َ ‫ُُثَّ َر َحلُفا لَلَ َّما َجاءَ َزمو ُج َها َو َعَر‬
ِ َِّ ‫ني ع لَأَعطَاها ِمثمل ذَلِك ُُثَّ ب عثها ِ ََ عب ِد‬
َ ‫ف َََِِا ٍر َو بَ َع‬ ٍ ِ ‫ِِبَلم‬
.‫ك‬ َ ‫اها ِمثم َل ذَل‬
َ َ‫اَّلل بم ِن َج مع َف ٍر لَأ مَعط‬ ‫َم‬ َََ َ َ َ َ ‫م‬ ِ ‫اْلَُ م‬ ِ
َ ‫ث َم َع َها َر ُْ ًفَل ََ م‬ َ ‫اها أَلم‬
َ َ‫ف َشاة َو أ مَعط‬
Then they departed. When her husband came and realised the situation, he pained her with
a strike. Then the days passed by, and the situation worsened for her. She departed until she
cross Al-Medina. Al-Hassanasws saw her. He instructed for a thousand sheep to be for her and
gave her a thousand Dinars and sent a messenger with her to Al-Husaynasws. Heasws gave her
844
Page 488 of 522

similar to that. Then heasws sent her to Abdullah son of Ja’farasws. He gave her similar to
that’’.845
ِ ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ال َه َذا‬
َ َ‫َخ َذهُ َو ق‬ َ ‫يل لَهُ ِِف َذل‬
َ ‫ك لَأ‬ َ َ‫ب ا مْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع لَر ُج ٍل ََِتَهُ َو َْأَلَهُ ع َر ُج ٌل َشميئاً لَأ ََمَر لَهُ ِب مَربَعمائَة ِ مرَهم لَ َكت‬
َ ‫ب لَهُ ِب مَربَعمائَة َََِار لَق‬ َ ‫ي َوَه‬
ُ ‫المبُ َخار‬
‫ف ِِ مرَه ٍم‬
ِ ‫ْخاؤه و َكتب علَي ِه ِِبَرب ع ِة َآَل‬
َ َ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ م م‬
Al-Bukhari – ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws gifted (forgave) hisasws wergild to him. And a man asked
himasws for something, so heasws instructed four hundred Dirhams to be for him and wrote four
hundred Dinars to be for him. It was said to him regarding that. He grabbed him asws and said,
‘This is hisasws generosity. And he wrote out four thousand Dirhams.
ٌ‫اعة‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫ف ِ ََ ب يتِ ِه و ب ع‬
َ َََ ‫ث ِلَميه بِ َع َشَرةِ َآَلف ِ مرَه ٍم َو َِ َخ َل َعلَميه‬ َ َ َ ‫صَر َ َم‬
ِ ِ َّ ‫َو َُِس َع ع َر ُج ًَل ِ ََ َجَمبِ ِه ِِف الم َم مَ ِج ِد ا مْلََرِام ََ مَأ َُل‬
َ ‫اَّللَ أَ من ََمرُزقَهُ َع َشَرةَ َآَلف ِ مرَه ٍم لَانم‬
‫ال ع َهلُ ُّمفا لَِإََّّنَا ُو ِض َع الطَّ َع ُام لِيُ مؤَك َل‬
َ ‫َو ُه َف ََيم ُك ُل لَ ََلَّ ُمفا َو قَ َع ُدوا لَ َق‬
And heasws heard a man to hisasws side in the Sacred Masjid asking Allahazwj to Grace him ten
thousand Dirhams. He went to hisasws house and sent ten thousand Dirhams to him. And a
group entered to see himasws while heasws was eating. They greeted and were seated. Heasws
said: ‘Come to eat, for the meal has been placed!’
ِ َ ‫اَّلل ص لَ َق‬ َ ‫ي َعلَيم ِه ع لَ َق‬ ِ َ‫و ِخل المغ‬
‫ت َعلَ َّي‬‫ت َعلَيم ِه ُم مامَرأَةٌ َو قَ مد َملَ َك م‬
‫ال ص ََل َُ مفل ُح قَ مفٌم َملَ َك م‬ َ َ‫ال ق‬َ َ‫ف ق‬ َ ‫ت َكيم‬
َ ‫س َما َعملم‬ َ ‫ال بئم‬ َ ُْ ‫ت َر‬ ُ ‫صيم‬ َ ‫ال ِِِن َع‬ ُّ ‫اض ِر‬ َََ َ
ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ
.‫ك‬َ ‫ت لَأ مَعطَاهُ ذَل‬ ُ ‫اخ َمْت‬
‫اهََا َو ََل تَتَ َج َاومز قَد م‬ ُ ‫ال َه‬ َ ‫َح َد ثَََلثَة ِ من شمئ‬
َ ‫ت لَثَ َم َن َعمبد لَ َق‬ َ ‫اخ َمْت أ‬ َ ‫ي َعمبداً لَا مش ََْتَمتُهُ لَأَبَ َق م ِِن لَ َق‬
‫ال ع م‬ ِ ِ
َ ‫مامَرأَِت َو أ ََمَرتمِِن أَ من أَ مش َْت‬
And Al-Ghaziry entered to see himasws and said, ‘I have disobeyed Rasool-Allahsaww!’ Heasws
said: ‘Evil is what you have done. How (what did you do)?’ He said, ‘He saww said: ‘A people
cannot be successful when a woman rules upon them, and my wife has ruled upon me and
instructed me to buy a slave. So I bought him, but he absconded from me’. Heasws said: ‘Choose
one of the three. If you like, take the price of a slave’. He said, ‘Ove here, and do not exceed,
for I have chosen it’. So, heasws gave him that’’.846
.‫ف َََِِا ٍر‬ ِ َِ‫س َعلَ َُْ َِّة ال‬ ِ ‫اق أ ََّن ا مْلَن بن علِ ٍي ع تََِّوج جع َد َة بَِمت ماألَ مشع‬
َ ََ ْ‫مّب ِي ِِبمِِإ مََْ ِاِ َع من أَِِب ِ م‬
َِ ‫ضائِل الم ُعك‬
َ ‫َِّب ص َو أ مَر َْ َل ِلَمي َها أَلم‬ ٍ ‫ث بم ِن قَ مي‬ َ َ ‫َ َ َم‬ َ َ‫َ َ َ م‬ ُ َ َ‫ل‬
(The book) ‘Fazaail’ of Al Ukbary – By the chain from Abu Is’haq –
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws married J’adah Bint Al-Ash’as Bin Qays upon the Sunnah of the
Prophetsaww and sent a thousand Dinars to her’’.847
.‫ف ِِ مرَه ٍم‬ ٍ ٍ ِ ِ ِِ َ َ‫تَ مف َِريُ الث مَّعلَِ ِِب َو ِحلميَةُ أَِِب نُ َعمي ٍم ق‬
ُ ‫ث ِلَمي َها مائَةَ َجا ِرََة َم َع ُك ِل َجا ِرََة أَلم‬ ‫َن ِ َّن م‬
َ ‫اْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع تَ ََِّو َج مامَرأَةَ لَبَ َع‬ َ ‫ال ُُمَ َّم ُد بم ُن ْري‬
(The books) ‘Tafseer’ of Sa’alby, and ‘Hilyah’ of Abu Nueym – Muhammad Bin Sireen said,
845
846
847
Page 489 of 522

‘Al-Hassanasws Bin Aliasws married a woman and sent one hundred slave girls to her, there being
a thousand Dirhams with every slave girl’’.848
‫َخِ مّبََُا لليعتدا [لَلمتَ معتَدَّا] َو‬ َِ ‫يميَّةٌ و جع ِفيَّةٌ لَطَلَّ َقهما‬
َ َ‫َيعاً َو بَ َعثَِِن ِلَمي ِه َما َو ق‬ ِِ ِ ِ ٍ ِ‫ا مْلَن بن ْع‬
َ َ‫يد َع من أَبِ ِيه ق‬
‫ال أ م‬ َُ ‫ت ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع مامَرأ َََتن ََت َ ُ م‬ َ ‫ َكا َن َمُت‬:‫ال‬ َ ُ‫َ َ ُ م‬
‫الَ مم ِن‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
َّ ‫َخِ مّبِِن ِِبَا تَ ُق َفَلن َو َمت مع ُه َما الم َع َشَرةَ ماََْلف َو ُك َّل َواح َدة مَم ُه َما ب َك َذا َو َك َذا م َن الم َع ََ ِل َو‬
ِ
‫أم‬
Al-Hassan Bin Saeed, from his father who said,
‘There were two wives under Al-Hassanasws Bin Aliasws, one from the clan of Taym and one
from the clan of Jo’fy. Heasws divorced them all and sent them both to me and said, ‘Inform
them, so let them undergo the waiting period, and inform me with what they are saying, and
give them ten thousand, and each one of them with such and such from the honey, and the
butter’.
ِ َ َ‫يميَّةُ لَلَم تَ مد ِر ما « ماعت ِدي» ح ََّّت ق‬ ِ ِ‫الصع َداء ُُثَّ قَالَت متاع قَل‬ ِ ‫لَأَتَيت ا مْلع ِفيَّةَ لَ ُقلمت ماعتَ ِدي لَتَََف‬
‫ت‬
‫ال ََلَا الَ ََاءُ لَ ََ َكتَ م‬ َ َ َ ‫َّم ِ م‬ ِ ‫يب م َفا ِرٍق و أ ََّما الت‬
َ ُ ٍ ِ‫يل م من َحب‬ ٌ ٌ ََ ‫م‬ َ َ ُّ ‫ََّت‬ َ ُ ‫م ُ ُم‬
.‫اج معتُ َها‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ت ُمَراجعاً َل ممَرأَة لََر‬
ُ ‫ال لَ مف ُكَم‬
َ َ‫ت ِف ماأل مَرِ ُُثَّ ق‬َ ‫اْلُ معفيَّة لَََ َك‬
‫َخ َمّبتُهُ ع ب َق مفل م‬
‫لَأ م‬
I went to the one from the clan of Jo’fy. I said, ‘Undergo the waiting period’. She breathed a
sigh, then said, ‘Little enjoyment from a separated beloved’. And as for the one from the clan
of Taym, she did not even know what is the waiting period until the women told her. She fell
down. I informed himasws with the words of the one from the clan of ‘Jo’fy. He asws lowered
hisasws head in the ground, the said: ‘If Iasws were to return to a woman, Iasws would return to
herasws’’.849
‫ال َو ِذا ُحيِيتُ مم بِتَ َِيَّ ٍة‬ ِ َِّ ‫ت حَّرةٌ لِفج ِه‬
ِ ٍ ‫ت جا ِرَةٌ لِلمََ ِن ب ِن علِ ٍي ع بِطَاقَِة رمُي‬
َ ‫اَ لَ َق‬
َّ ‫ال أ ََِّبَََا‬ َ ‫ت لَهُ ِِف ذَل‬
َ ‫ك لَ َق‬ ُ ‫اَّلل لَ ُقلم‬ ‫ال ََلَا أَنم ُ َ م‬
َ ‫ان لَ َق‬ََ َ ‫س َحيَّ م َ َ َ َ م‬ ٌ َ‫ال أَن‬
َ َ‫َو ق‬
.‫َح ََ َن ِمَم َها ِ معتَاقُ َها‬ ِ
‫لَ ََيُّفا ِِب م‬
‫َح ََ َن مَمها ماََْةَ َو َكا َن أ م‬
And Anas (well-known fabricator) said,
‘A slave girl was welcoming (greeted) to Al-Hassanasws Bin Aliasws with a perfume-like aroma.
Heasws said: ‘You are free for the Face of Allahazwj!’ I spoke to himasws regarding that. Heasws
said: ‘Allahazwj the Exalted has Educated usasws. Heazwj Said: And when you are greeted with a
greeting, greet with a better (greeting) than it [4:86] – the Verse. And ‘better than it’ is her
liberation’’.850
ِ ‫ض َع قِبَلَهُ ُُثَّ ِ َّن ا مْلَ ََ َن ع لَ َّما أ ََر َاِ م‬ ِ ِِ ِِ ِ ِِ ِ ِ

ُ‫ف َخاِ ٌم نَ معلَهُ لَأ مَعطَاه‬
َ ‫ص‬
َ ‫وج َخ‬
َ ‫اْلُُر‬ َ ‫ضَر َِب مرََّن ََماً ِب مم ٍل َعظي ٍم َو َو‬ ‫َّام ِ ََ عَمد ُم َعا ِوََةَ لَأ م‬
َ ‫َح‬ َ ‫َو م من ََّته ع َما ُرِو‬
َ ‫ي أَنَّهُ قَد َم الش‬
.َُ ‫المبَ مارََّن َم‬
And about hisasws fortitude is what is reported that heasws arrived at Syria to the presence of
Muawiya. He presented a gift of a huge load and placed it in front of him asws. Then when Al-
848
849
850
Page 490 of 522

Hassanasws wanted to go out, a servant turned hisasws slipper (in the correct position), so heasws
gave him the (whole of that) award’’.851
‫ف لَ َد َخ َل َعلَيم ِه ا مْلَ ََ ُن‬ ٍ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب و قَ ِدم معا ِوَةُ المم ِدَََةَ لَجلَس ِِف أ ََّوِل َ فٍم ُِجييِ من َ مدخل علَي ِه ِمن َخَمَ ِة َآَل‬،‫ قب‬-16
ٍ ‫ف ِ ََ ِمائَِة أَلم‬
َ ‫َم ُ َ م َ ُ ُ َ م م‬ َ َ َ َ َُ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ‫ت تُبَخلُِِن عَم َد قَُرَم‬ َّ ٍ ِ َ‫آخ ِر ال‬ ِ ‫بن علِ ٍي ع ِِف‬
‫اْلَ ََ َن مثم َل ََي ِع َما أ مَعطَيمََا‬ ‫ت ََ مف ََّن َما عَم َد ََّن ََي غُ ََل ُم أ مَعط م‬
َ ‫ش لَانمتَظَمر‬ َ ِ‫ك أ ََرم‬ َ ‫ال أَبمطَأم‬
َ ‫ت ََي أ ََِب ُُمَ َّمد لَلَ َعل‬ َ ‫َّاس لَ َق‬ َ ُ‫م‬
‫ِِف ََ مفِمََا َه َذا ََي أ ََِب ُُمَ َّم ٍد َو أَ ََّن ابم ُن ِهمَ ٍد‬
‘And Muawiya arrived at Al-Medina. On the first day he authorise for the one entering to see
him, from five thousand to one hundred thousand. Al-Hassanasws Bin Aliasws entered to see
him among the last of the people. He said, ‘You are delayed, O Abu Muhammadasws! Perhaps
you wanted to show me as being stingy in the presence of Qureys, so you asws waited until
whatever is with us gets depleted. O slave! Give Al-Hassanasws like the entirety of what we
have given in this day of ours! O Abu Muhammadasws! And I am a son of Hind!’
َّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ُُمَ َّم ٍد ر‬
َُ
ِ
ِ َ‫اطمةَ بِم‬ َّ ‫اجةَ ِيل لِ َيها ََي أ ََِب َعمب ِد‬
َ َ‫الر مْحَ ِن َو َرَِ مِ ُْتَا َو أَ ََّن ابم ُن ل‬ َ ‫ال ا مْلَ ََ ُن ع ََل َح‬
َ ‫لَ َق‬
Al-Hassanasws said: ‘There is no need for measws regarding it, O Abdul Rahman, and return it,
and Iasws am a sonasws of (Syeda) Fatimaasws daughterasws of Muhammadsaww, Rasoolsaww of
Allahazwj!’’852
ِ ِ َ ‫ال لَه ابن أَِِب عتِ ٍيق ِ من ِلَعتُها ِلَي‬ ِ ِ ٌ ُ‫ال مروا ُن بن ا مْل َك ِم ِِِن م مشغ‬ ِ
َ َ‫اجةً ق‬ َ ‫ك تَ مقضي ِيل ثَََلث‬
َ ‫ني َح‬ ‫َ مَ م‬ َ ُ ‫فف بِبَغملَة ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع لَ َق َ ُ م‬ َ َ ُ ‫الم ُم ََّّبُِ ِِف الم َكام ِل قَ َ َ م َ م‬
Al Mubarrad in (the book) ‘Al Kaamil’ –
‘Marwan Bin Al-Hakam said, ‘I am fascinated by a mule of Al-Hassanasws Bin Aliasws’. Ibn Abu
Ateeq said to him, ‘If I get it handed over to you, will you fulfil thirty needs for me?’ He said,
‘Yes’.
‫ال َم مرَوا ُن أَ ََل تَ مذ ُكُر‬ ٍ ‫َخ َذ ِِف أ ََّولِيَّ ِة قَُرَم‬

َ ‫ش لَ َق‬ َ ‫ضَر الم َق مفُم أ‬
َ ‫ك لَلَ َّما َح‬
ِ
َ ‫ك َع من َمآثِِر ا مْلَ ََ ِن لَلُ مم ِِن َعلَ ذَل‬
ُ َِ ‫ش َو أ مُم‬
ٍ ‫آخ ُذ ِِف َمآثِِر قَُرَم‬
ُ ‫اجتَ َم َع الم َق مفُم لَِإِِن‬
‫ال ِذَا م‬
َ َ‫ق‬
ٍ‫أ ََّولِيَّةَ أَِِب ُُم َّم ٍد و لَه ِِف ه َذا ما لَيس ِألَحد‬
َ َ ‫َ َ ُ َ َ م‬
He (the narrator) said, ‘When the people gathered, I took to (mentioning) the contributions
of Qureysh and withheld from (mentioning) the contributions of Al-Hassanasws. I was fruitful
upon that. When the people presented, I took to (mentioning) regarding the seniority of
Qureysh’. Marwan said, ‘Why are you not mentioning the seniority of Abu Muhammad asws,
and for himasws in this is what isn’t for anyone else?’
ِ ‫اف و لَف ُكََّا ِِف ِذ مك ِر ماألَنمبِي ِاء لََقد‬

ِ ِ ِ َ َ‫ق‬
ُ‫َّمََا ذ مكَره‬
‫م‬ َ ‫ال ََّّنَا ُكََّا ِِف ذ مك ِر ماألَ مشَر َ م‬
He said, ‘But rather we were in the discussion of the nobles, and had we been in the discussion
of the Prophetsas, we would have brought forwards hisasws mention’.
851
852
Page 491 of 522

‫اْلَ ََ ُن ع َو َِلَ َع َها ِلَمي ِه‬

‫فب المبَ مغلَ ِة لَََََِل م‬ َ ‫ب اتَّبَ َعهُ ابم ُن أَِِب َعتِ ٍيق لَ َق‬ ِ
ُ ‫اجةٌ قَا َل نَ َع مم ُرُك‬
َ ‫ك َح‬
َ َ‫ال لَهُ ا مْلَ ََ ُن َو تَبَ ََّ َم أَ ل‬ َ ‫اْلَ ََ ُن ع ل َمريَك‬
‫لَلَ َّما َخَر َج م‬
When Al-Hassanasws came out to ride, Ibn Abu Ateeq followed himasws. Al-Hassanasws said to
him and smiled: ‘Is there a need for you?’ He said, ‘Yes, riding the mule’. Al-Hassanasws
descended and handed it over to him’’.853
َ َِ ‫ض‬ ِ َ ‫َو ِم من ِحلم ِم ِه َما َرَوى الم ُم ََّّبُِ َو ابم ُن َعائِ َشةَ أ ََّن َش ِامياً َرآهُ َراكِباً لَ َج َع َل ََلم َعَُهُ َو ا مْلَ ََ ُن ََل ََُرُِّ لَلَ َّما لَ َر‬
‫ك‬ َ ‫اْلَ ََ ُن ع لَ ََلَّ َم َعلَميه َو‬
‫غ أَقم بَ َل م‬
And about hisasws leniency is what is reported by Al Mubarrad and Ibn Ayesha,
‘A Syrian saw himasws riding, so he went on to Curse himasws, and Al-Hassanasws did not respond.
When he was free (from cursing), Al-Hassanasws came and greeted unto him and smiled.
َ َ‫اك َو ِ من ُكم‬
‫ت‬ َ ََ‫َْحَلم‬ ‫اْ َمْت َش مدتَََا أ مَر َش مد ََّن َك َو لَ ِف م‬
‫اْتَ مَ َملمتَََا أ م‬ ‫اك َو لَ ِف م‬ َ ََ‫اك َو لَ مف َْأَلمتَََا أ مَعطَمي‬ ‫ت لَلَ ِف م‬
َ ََ‫اْتَ معتَمبتَََا أ مَعتَبم‬ َ ‫ك َشبَّ مه‬ َ َّ‫ُّك َغ ِرَباً َو لَ َعل‬
َ َُ‫ال أََُّ َها الشمَّي ُخ أَظ‬
َ ‫لَ َق‬
‫ك‬َ َ‫اها ل‬َ ََ‫ضمي‬
َ َ‫اجةٌ ق‬
َ ‫ك َح‬ َ َ‫اك َو ِ من َكا َن ل‬ َ ََ‫ت طَ ِرَداً َآوَم‬ َ ‫اك َو ِ من ُكَم‬ َ ََ‫ت ُمُمتَاجاً أَ مغََمي‬ َ ‫ت ُع مرََيَّنً َك ََ مف ََّن َك َو ِ من ُكَم‬ َ ََ‫َجائِعاً أَ مشبَ مع‬
َ ‫اك َو ِ من ُكَم‬
Heasws said: ‘O you old man! Iasws think you are a stranger, and perhaps you are confused. If
you ask usasws to be contented, weasws shall satisfy you, and if you were to ask usasws, weasws
shall give you, and if you were to seek rightful guidance weasws shall guide you, and if you want
to be carried (on a ride) weasws, shall have you carried, and if you are hungry, weasws shall
satiate you, and if you are bare (in need of clothes), weasws shall clothe you, and if you are
poor, weasws shall enrich you, and if you are expelled, weasws shall shelter you, and if there was
any need for you, weasws shall fulfil it for you.
َّ ‫ك ِأل‬
ً‫َن لَََا َم مف ِضعاً َر محباً َو َجاهاً َع ِرَضاً َو َم ًاَل َكثِريا‬ ِ ِ ِ ‫لَلَف حرمكت رحلَك ِلَيَا و ُكَمت ضي َفَا ِ ََ وقم‬
َ ‫ك َكا َن أ مَع َفَِ َعلَمي‬
َ ‫ت مارُتَال‬ َ َ ‫م َ َّ َ َ م َ مَ َ َ َ م‬
If you could move your ride to usasws and be ourasws guest to the time of your departure, it
would be better for you because for usasws, there is a vast place, and widely expansive, and a
lot of wealth’.
َِّ ‫فك أَب غض خ مل ِق‬ َِّ ُ‫ال أَ مشه ُد أَنَّك خلِي َفة‬
َّ ‫اَّلل ِِف أ مَر ِض ِه‬ َّ ‫لَلَ َّما َُِس َع‬
‫ت‬ ََّ ِ ‫اَّلل‬
َ ‫يل َو ماْ َن أَنم‬ َ َ َ ‫ت َو أَبُ َ م‬ َ َ‫ث َمجي َع ُل ِرْالَتَهُ َو ُكم‬
َ ‫ت أَنم‬ ُ ‫اَّللُ أ مَعلَ ُم َحيم‬ َ َ َ َ َ‫الر ُج ُل َك ََل َمهُ بَ َك ُُثَّ ق‬
.‫ي َار ُم معتَ ِقداً لِ َم ََبَّتِ ِه مم‬ ِ
َ ‫ضمي َفهُ ِ ََ أَن مارَُتَ َل َو‬
ِ ََّ ِ ِ‫اَّلل‬
َ ‫يل َو َح َّف َل َر محلَهُ ِلَميه َو َكا َن‬ َّ ‫ب َخلم ِق‬ ُّ ‫َح‬
َ‫أ‬
When the man heard hisasws talk, he cried, then said, ‘I testify that youasws are a caliph of
Allahazwj in Hisazwj earth. Surely, Allahazwj Knows where to Place Hisazwj Message, and youasws
and yourasws fatherasws were the most hateful people to me, and now youasws are the most
beloved of the creatures of Allahazwj to me’. And he turned his ride towards himasws and was
hisasws guest until he departed and became believing of having theirasws love’’.854
‫ال ِمَمهُ َو‬ ٍ ِ‫اق الم َع مد ِل ِِف َخ ٍَّب أ ََّن َم مروا َن بمن ا مْلَ َك ِم َخطَب ََ مفماً لَ َذ َكر َعلِ َّي بمن أَِِب طَال‬
َ َََ‫ب ع ل‬ َ ََ ْ‫ب َع من أَِِب ِ م‬ ِ
َ َ َ َ َ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب الم َمََاق‬،‫ قب‬-17
ِ ِ ِ َّ ‫ال َي ابن‬ ِ ِ ِ
ُ‫ت الم َفاق ُع ِِف َعل ٍي ِِف َك ََلٍم لَه‬
َ ‫الِمرقَاء أَنم‬ ِ
َ ‫ني ع لَ َجاءَ ََ َم مرَوا َن لَ َق َ َ م‬ َ ‫ك ا مْلُ ََ م‬
َ ‫س لَبَلَ َغ َذل‬
ٌ ‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع َجال‬
‫م‬
853
854
Page 492 of 522

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Al Manaqib’, from Abu Is’haq Al Adl in a Hadeeth,
‘Marwan Al-Hakam preached one day and mentioned Aliasws Bin Abu Talibasws. He spoke badly
of himasws, and Al-Hassanasws Bin Aliasws was seated. That reached Al-Husaynasws. Heasws came
to Marwan. Heasws said: ‘O son of the blue-eyed! You are one talking badly regarding Aliasws in
a speech of his?’
ُ ‫فل لَِر ُج ٍل ُم ََلَّ ٍط ََ ُق‬

.َ‫فل َما َشاءَ َو ََ مف َع ُل َما َشاء‬ َ ُ‫ت أَ من أَق‬
ُ ‫ال َو َما َع ََمي‬
َ ‫فل لَهُ َشميئاً لَ َق‬
ُ ‫ب أ ََِب َك لَ ََل تَ ُق‬ َ ‫ُُثَّ َِ َخ َل َعلَ ا مْلَ ََ ِن ع لَ َق‬
ُّ َُ ََ ‫ال تَ مَ َم ُع َه َذا‬
Then heasws entered to see Al-Hassanasws. Heasws said: ‘Did youasws hear this one reviling yourasws
fatherasws and youasws did not say anything?’ Heasws said: ‘And what should Iasws say to a man
overcome (by Satanla) saying whatever he so desires and doing whatever he so desires?’’855
ِ ِ ِ ِ
‫س‬
َ ‫اْلَ ََ ُن ع لَمي‬
‫ال لَهُ م‬ ٍ ‫فمةٌ ِِف أ مَر‬
َ ‫ِ لَ َق‬ َ‫ص‬ َ ‫ي أ ََّن ا مْلَ ََ َن ع ََلم َُ مَ َم مع قَ ُّط مَمهُ َكل َمةٌ ل َيها َمكُمروهٌ ََِّل َمَّرةً َواح َدةً لَِإنَّهُ َكا َن بَميََهُ َو بَم‬
ُ ‫ني َع مم ِرو بم ِن عُثم َما َن ُخ‬ َ ‫َو ُرِو‬
.ُ‫لِ َع ممرٍو ِعمَ َد ََّن ََِّل َما َُمر ِغ ُم أَنم َفه‬
And it is reported that Al-Hassanasws was such, no abhorrent talk was heard from himasws at all
except one time, for there was a dispute between himasws and Amro Bin Usman. Al-Hassanasws
said to him: ‘There is nothing for Amro with us except what would rub his nose!’
ِِِ ُّ ‫ص مد ِِبَ َذا‬

ِ ‫ال لَه اقم‬ ِِ ِِ ِ
َ ََِ‫ضبَّةَ لَلَ َّما َر َج َع ِ ََ َوالده انمت‬
‫ع‬ َ ‫اْلَ َم ِل لَ َذ َه‬
َ ‫ب لَ َمََ ُعفهُ بََُف‬ ‫ص َد م‬
‫الرمم ِح قَ م‬ ُ َ َ‫ني ع ُُمَ َّم َد بم َن ا مْلَََفيَّة ََ مفَم ا مْلَ َم ِل لَأ مَعطَاهُ ُرمُمَهُ َو ق‬
َ َ‫َِ َعا أَمريُ الم ُم مؤم‬
َّ ‫ص َد ا مْلَ َم ِل َو طَ َعََهُ بُِرمُِم ِه َو َر َج َع ِ ََ َوالِ ِدهِ َو َعلَ ُرمُِم ِه أَثَُر‬
‫الدِم‬ ‫ص َد قَ م‬
ِِ ِ
َ َ‫اْلَ ََ ُن ُرمُمَهُ م من ََده َو ق‬‫م‬
Amir Al-Momineenasws called Muhammad Bin Al-Hanafiyya on the day of (battle of) the camel
and gave him hisasws own spear and said to him: ‘Aim with this speak aiming at the camel’. He
went, but the clan of Zabbat prevented him. When he returned to his father asws, Al-Hassanasws
snatched the spear from his hand and aimed, aiming for the camel and stabbed it with his asws
spear and returned to hisasws father, and upon hisasws spear were traces of blood.
.‫ت ابم ُن َعلِ ٍي‬ ِ َِ‫ف لَِإنَّهُ ابم ُن ال‬

َ ‫َِّب َو أَنم‬ ‫ني ََل ََتمنَ م‬ِِ ِ َ ‫ك لَ َق‬
ِ ٍ
َ ‫لَتَ َمغََّر َو مجهُ ُُمَ َّمد ِم من ذَل‬
The face of Muhammad reddened from that. Amir Al-Momineenasws said: ‘Do not snort, for
heasws is a sonasws of the Prophetsaww and you are a son of Aliasws!’’856
ٍ ِ‫ال قُل َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

‫ب‬ ِ ِ ‫الِهر ِاء لَالمت َف‬ ِ ِ ‫اف ا مْلَن بن علِ ٍي ع ِِبلمبي‬
ُ ‫ت لَ ََ ِم َع َر ُج ًَل ََ ُق‬
‫ت لَميه لَ َق َ م‬
َ َ َ ‫فل َه َذا ابم ُن لَاط َمةَ َّ م‬ ‫َم‬ َ ُ ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب طَ َ َ َ ُ م‬،‫ قب‬-18
.‫لَأَِِب َخ مريٌ ِم من أ ُِمي‬
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws performed Tawaaf of the House (Kabah). Heasws heard a man saying,
‘This is a sonasws of (Syeda) Fatima Al-Zahraasws’. Heasws turned towards him and said: ‘Say,
‘Aliasws Bin Abu Talibasws’, for myasws fatherasws is better than myasws motherasws’’.
855
856
Page 493 of 522

‫اِ ِِف َِِم ُعثم َما َن لَ َه مل‬ َ َ‫يَةً لَلَ َّما بََرَز ِلَمي ِه ق‬ ِ ِِ ِ ِ َِّ ‫و ََّنِى عب ُد‬
َ ‫ال ِ َّن أ ََِب َك بِ مغ‬
َ ‫ضةٌ لُ معََةٌ َو قَ مد َخ‬ ِ َ َ‫ني و ق‬
َ ‫ال َّن ِيل نَص‬ َ َ ‫اَّلل بم ُن ُع َمَر ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع ِِف أ َََّيم يف‬ ‫َ َ َم‬
ِ.‫ال معا ِوَةُ ِنَّه ابن أَبِيه‬ ِ
ُ ‫َُسَ َعهُ ا مْلَ ََ ُن ع َما َك ِرَههُ لَ َق َ ُ َ َ ُ م‬
‫ك لَأ م‬ َ ‫ك أَ من ََتملَ َعهُ نُبَاَ مع‬
َ َ‫ل‬
And Abdullah Bin Umar called out to Al-Hassanasws Bin Aliasws during the days of (battle of)
Siffeen, and said, ‘There is an advice for me!’ When heasws went out to him, he said, ‘Yourasws
fatherasws hateful, cursed, and heasws has splashed in the blood of Usman. Is it for you asws to
vacate himasws? We shall pledge allegiance to youasws’. Al-Hassanasws made him listen to what
he disliked. Muawiya said, ‘Heasws is a sonasws of hisasws fatherasws’’.857
‫ت‬ُ ‫ال َِ َخ مل‬ َ َ‫يط َما ََمرلَ ُعهُ بِ ََََ ِدهِ أ ََّن َر ُج ًَل ق‬ َ ُّ ‫اح ِد‬
ِ ِْ ‫ي ِِف تَ مف َِ ِريهِ المف‬ ِ ‫َْح َد المف‬ ِ ِ ُ ‫ال َكم‬
َ َ ‫ال الدَ ِن بم ُن طَلم ََةَ َرَوى أَبُف ا مْلَ ََ ِن َعل ُّي بم ُن أ م‬ َ َ َ‫ كشف الغمة ق‬،‫ كشف‬-19
ِ ِ ٍ ٍ ِ
َ ‫َخِ مّبِِن َع من شاهد َو َم مش ُهفِ لَ َق‬ ِ ِ ْ‫ث َعن ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ال نَ َع مم أ ََّما الشَّاه ُد لَيَ مفُم ا مْلُ ُم َعة َو أ ََّما‬ ‫ت لَهُ أ م‬
ُ ‫َّاس َح مفلَهُ لَ ُقلم‬
ُ َ‫اَّلل ص َو ال‬ َّ ‫فل‬ ُ َ ‫َم مَج َد الم َمدَََة لَإ َذا أَ ََّن بَر ُج ٍل ُُيَد ُ م‬
َ‫فِ لَيَ مفُم َعَرلَة‬
ُ ‫الم َم مش ُه‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – ‘Kamal Al Deen Bin Talha said, ‘It is reported by Abu Al-Hassan Ali Bin Ahmad Al
Wahidy in his Tafseer ‘Al Waseet’, what he has raised by his chain,
‘A man said, ‘I entered the Masjid of Al-Medina, and there I was with a man narrating from
Rasool-Allahsaww, and the people were around him. I said to him, ‘Inform me about: a witness
and a witnessed [85:3]’. He said, ‘Yes, as for the witness, it is the day of Friday, and as for the
witnessed, it is the day of Arafaat’.
‫ََّ ِر‬ ِ ِ ٍ ‫شاه ٍد و م مشه‬

ِ ‫لَجِتُه ِ ََ آخر ُُي ِدث لَ ُق ملت أَخِّبِِن عن‬
‫فِ لَيَ مفُم الَ م‬
ُ ‫ال نَ َع مم أ ََّما الشَّاه ُد لَيَ مفُم ا مْلُ ُم َعة َو أ ََّما الم َم مش ُه‬
َ ‫فِ لَ َق‬ ُ َ َ ‫ُ م م َم‬ ُ َ ََ ُ ‫ُم‬
I dragged him to another one narrating. I said, ‘Inform me about a witness and a witnessed
[85:3]’. He said, ‘Yes. As for the witness, it is Muhammadsaww, and as for the witnessed, it is
the day of sacrifice’.
ِ ‫ال نَعم أ ََّما الش‬ ٍ ٍِ ِ‫ت أ م‬ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ث َعن ر‬ ِ ِ َّ ‫لَ ُج مُِْتُ َما ِ ََ غُ ََلٍم َكأ‬
‫َّاه ُد لَ ُم ََ َّم ٌد ص َو أ ََّما‬ ‫َخ مّبِِن َع من شاهد َو َم مش ُهفِ لَ َق َ َ م‬ ُ ‫اَّلل ص لَ ُقلم‬ ُ َ ‫َن َو مج َههُ الدَََ ُار َو ُه َف ُُيَد ُ م‬
ِ‫ف‬ ِ ِ َ ‫ال تَع‬ ِ َ ‫فل َي أََُّها الََِِّب ِ ََّّن أَرْ مل‬
ُ ‫فِ لَيَ مفُم الم ِقيَ َام ِة أَ َما َُِس معتَهُ ََ ُق‬
ٌ ‫ك ََ مفٌم َم مش ُه‬َ ‫َّاس َو ذل‬
ُ َ‫فع لَهُ ال‬
ٌ ‫ك ََ مفٌم َمَم ُم‬
َ ‫اَ ذل‬ َ َ َ‫َاك شاهداً َو ق‬ َ‫َ ُ م‬ ُ ‫الم َم مش ُه‬
I dragged them both to a boy, as if his face was like a Dinar and he was narrating from Rasool-
Allahsaww. I said, ‘Inform me about a witness and a witnessed [85:3]’. He said, ‘Yes, as for the
witness, it is Muhammadsaww, and as for the witnessed, it is the Day of Qiyamah. Have you
not hear Himazwj Saying: O Prophet! Surely, We have Sent you as a witness, [33:45]? And the
Exalted Said: That would be a Day (in which) the people would be Gathered to it, and that
would be a witnessed Day [11:103]’.
‫اْلَ ََ ِن‬ ٍ ِ‫ث لَ َقالُفا ا مْلََن بمن َعلِ ِي بم ِن أَِِب طَال‬

‫ب َو َكا َن قَ مف ُل م‬ ِ ِ‫َّاِن لَ َقالُفا ابن عمر و ْأَلمت ع ِن الثَّال‬
َ ُ َ َ ََ ُ ُ ‫م‬ ِ ‫ت َع ِن الث‬ ٍ َّ‫ت َع ِن ماأل ََّوِل لَ َقالُفا ابم ُن َعب‬
ُ ‫اس َو َْأَلم‬ ُ ‫لَ ََأَلم‬
ُ َُ
.‫َح ََ َن‬‫أم‬
857
Page 494 of 522

I asked about the first (man). They said, ‘Ibn Abbas’. And I asked about the second (man). They
said, ‘Ibn Umar’. And I asked about the third (man). They said, ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws Bin
Abu Talibasws’. And the word of Al-Hassanasws was the most excellent’’.858
ٍ ‫ات ظَا ِهرةٍ و نَ َفخ‬

‫ات ََّن ِشَرةٍ َو َو مج َه ٍة َُ مش ِر ُق ُح مََاً َو َش مكلَ ٍة قَ مد‬ ٍ ‫اْن ْالِرةٍ و قَ َِم‬ ِ ٍ ِ ٍِ ٍ ِ ٍ ِِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ‫َو نُق َل أَنَّهُ ع ا مغتَ ََ َل َو َخَر َج م من َِاره ِِف ُحلَّة لَاخَرة َو بَِّة طَاهَرة َو َُم‬
‫يالِ ِه‬
َ ‫الَ َع َاِ َة م من أ مَو‬ َ َ
ِ َ‫ف ِِف أَطمرالِ ِه و ق‬
ِ َّ ‫اضي الم َق َد ِر قَ مد ح َكم أ ََّن‬
َ َ ‫فح ِم من أ مَعطَالِ ِه َو نَ م‬
ُ ‫ضَرةُ الََّعِي ِم تُ معَر‬ ُ ُ‫ال ََل‬
ِ‫يفرًة و َم مع ًَّن و م‬
ُ َ‫اِإقم ب‬ َ َ َ ُ ‫َك َم َل‬
And it is transmitted that heasws washed and went out from hisasws house in pride-worthy
apparel and clean uniform, and styled beard, and good features, and spreading perfume-like
aroma, and hisasws face was a shining beauty and appearance, being a perfect image and
concept, and the acceptance was inviting from hisasws affection, and the brightness of bliss
was being recognises all around himasws, and the Judge of pre-determination had judged the
fortune from hisasws attributes.
ٍ ٍ ََ‫فف لَلَف َشاه َده عب ُد م‬

ِ ِِ ِِ ‫اف َألَر َغم ِِبَُف‬ ٍ ‫اشيتِ ِه بِص ُف‬
ِ ِِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ‫آِبءَه‬
َ ‫س أُنُفف َو َعدَّهُ َو‬
َ ‫اخَرته به َم َعاط‬
َ َ ‫م‬ َ ‫م َ ُ َم‬ ُ َ ‫ب بَغملَةً لَا ِرَهةً َغ م َري قَطُفف َو َْ َار ُمكمتََفاً م من َحاشيَته َو َغ‬
َ ‫ُُثَّ َرك‬
ٍ ُ‫و جدَّه ِِف ِحرا ِز ِخص ِل الم َفخا ِر َ فم التَّ َفاخ ِر ِِبُل‬
‫فف‬ ُ َ ‫َ َم‬ َ َ‫َ َ ُ م‬
Then heasws rode a beautiful mule without slowness, and heasws travelled confined from hisasws
entourage and overcame it with the rows. If Abd Manaf had witnessed himasws, he would have
been forced to pride with him, snorting with noses, and counted himasws, and hisasws fatherasws,
and hisasws grandfathersaww obtaining the crown of pride on the day of priding with the
thousands.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ‫ِ لَهُ ِِف طَ ِر َِق ِه ِم من َُمَا ِو‬

‫ضُّرهُ قَ مد‬ َ ‫َُ الميَ ُهفِ هم ِِف ه مدٍم قَ مد أَ مَّنَ َكمتهُ المعلَّةُ َو مارتَ َكبَمتهُ الذلَّةُ َو أ مَهلَ َكمتهُ المقلَّةُ َو جلم ُدهُ ََ مَ ُُْت عظَ َامهُ َو‬
َ ‫ض مع ُفهُ َُ َقيِ ُد أَقم َد َامهُ َو‬ َ ‫لَ َعَر‬
ُ ُ‫اب عرعرَه [عُ مرعَُرتِِه] قَ مد َعَراهُ َو ط‬ ِ َ ‫ََخَصه‬ ِ ِ ِ ِ َّ‫ملَك ِزمامه و ْفء حالِِه قَ مد حب‬
ُ‫فل طَ َفاه‬ ُ ‫صال ُح ثََرى ََم َشاهُ َو َع َذ‬ َ ُ ُ ُ ‫س الظَّ ِه َرية تَ مش ِفي َش َفاهُ َو أ م‬ ُ ‫ب لَميه ْحَ َامهُ َو ََشم‬ َ َ َ ُ ُ َ َُ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ‫فب الم َقاْيَةَ عمَ َد َم مرآه‬
َ ُ‫ف َعلَميه الم ُقل‬ ُ ‫ف بَطمََهُ َو طََفاهُ َو ُه َف َحام ُل َج ٍر ََملُفء َماءً َعلَ َمطَاهُ َو َحالُهُ تَ معط‬ َ ‫َض َع‬
‫قَ مد أ م‬
There presented to himasws in hisasws path, from the poor Jews, worried, in tears, the illness
had weakened him, and the disgrace was in him, and the scarcity had destroyed him, and his
skin was covering his bones, and his weakness had tied his feet, and harm had ruled his reins,
and his evil state had made death to be beloved to him, and the noon sun was grilling him
with a grilling, and his hands were shaking and he was stumbling in his walk, and the torment
of his lack of clothing had bared him, and the prolonged bending had weakened his belly, and
he was carrying a jar filled with water upon his shoulder, and his state was inviting sympathy
of the hard hearts upon him at seeing him.
‫ت ُم مؤِم ٌن َو أَ ََّن َكالٌِر‬ ِ ِ ِ

َ ‫فل الدُّنميَا ْ مج ُن الم ُم مؤم ِن َو َجََّةُ الم َكال ِر َو أَنم‬ ُ ‫ُّك ََ ُق‬
َ ‫ال َجد‬َ ‫َي َش مي ٍء لَ َق‬ ِ ‫ال ع ِِف أ‬ ِ ‫اَّللِ أَنم‬
َ ‫ص مف ِِن لَ َق‬ َّ ‫فل‬ ِ ْ‫ال َي ابن ر‬
ُ َ َ ‫ف ا مْلَ ََ َن ع َو قَ َ َ م‬ َ َ‫اْتَ مفق‬
‫لَ م‬
ِ ِ ِ ِ
ُ ‫لَ َما أ ََرى الدُّنميَا ََِّل َجََّةً تَتَََ َّع ُم ِبَا َو تَ مَتَل ُّذ ِبَا َو َما أ ََر َاها ََِّل ْ مجَاً ِيل قَ مد أ مَهلَ َك ِِن‬
‫ضُّرَها َو أَتملَ َف ِِن لَ مقُرَها‬
He stopped Al-Hassanasws and said, ‘O sonasws of Rasool-Allahsaww, be fair with me!’ Heasws said:
‘Regarding which thing?’ Yourasws grandfathersaww had said the world is a prison of the Momin
and a paradise of the Kafir, and youasws are a Momin and I am a Kafir. But I do not see the
858
Page 495 of 522

world except as a paradise youasws are enjoying with and I do not see it except as it being a
prison for me. Its harm has destroyed me and its poverty has ravaged me’.
ِ ‫يد و اْتخرج ا مْلفاب بَِفه ِم ِه ِمن ِخِانَِة ِعلم ِم ِه و أَوضح لِلميه‬

َ َ‫فِ ِي َخطَاءَ ظََِ ِه َو َخطَ َل َز مع ِم ِه َو ق‬ ِ ِ ِ
‫ال ََي َشمي ُخ‬ َُ َ َ ‫َ م‬ َ ‫فر التَّأمَِ َ م َ م َ َ ََ َ م م‬ ُ ُ‫لَلَ َّما َُس َع ا مْلَ ََ ُن ع َك ََل َمهُ أَ مشَر َق َعلَميه ن‬
ٍ ‫ضَم‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫اَّلل ِيل و لِلممؤِمَِني ِِف الدَّا ِر ماْ ِخرةِ ََِّا ََل عني رأَت و ََل أُذُ ٌن َُِسع‬
‫ك‬ َ ‫ت أَِِن قَ مب َل انمت َق ِايل ِلَميه ِِف َهذه الدُّنميَا ِِف ْ مج ٍن‬
َ ‫ت لَ َعل مم‬
‫َم‬ َ ‫َ مٌ َ م‬ َ َ ‫ت ِ ََ َما أ ََع َّد َُّ َ ُ م‬ َ ‫لَ مف نَظَمر‬
When Al-Hassanasws heard his talk, the light of support shone upon him asws, and heasws
extracted the answer with its understanding from the treasury of his asws knowledge and
clarified to the Jew the mistake of his thinking and the foolishness of his claim, and heasws said:
‘O sheikh! If you were to look at what Allahazwj has Prepared for measws and for the Momineen
in the house of the Hereafter, from what no eye has seen and no ear has heard, you would
know that Iasws am in a narrow prison in this world before myasws being transferred to Himazwj.
‫ص ِري َك ِلَمي ِه ماْ َن ِِف َجَ ٍَّة‬

ِ ‫َّك قَبل م‬ ِ ِ ‫اْل َِي ِم و نَ َك ِال المع َذ‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫ت ِ ََ َما أ ََع َّد‬
َ ‫اب الم ُمقي ِم لََرأََم‬
َ َ ‫ت أَن َ م‬ َ َ َ‫ك َو ل ُك ِل َكال ٍر ِِف الدَّار ماْخَرة م من َْعري ََّنر م‬
َ َ‫اَّللُ ل‬ َ ‫َو لَ مف نَظَمر‬
.‫َو ِاْ َع ٍة َو نِ مع َم ٍة َج ِام َع ٍة‬
And if you were to look at what Allahazwj has Prepared for you and for every Kafir in the house
of the Hereafter, from the Fire of Hell, and the everlasting exemplary Punishment, you would
see that, before your arrival to Himazwj, at the moment you are in a vast paradise and plentiful
bounties’’.859
ِ ‫ ح َُّ ا مْلَن ع َخَمس ع مشرةَ ِح َّجةً م‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ‫اب ِي َف ِة‬

ِ َ‫احب كِت‬
ِ ‫ كشف الغمة روى‬،‫ كشف‬-20
‫اشياً َو‬ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‫الص مف َفة ب ََََده َع من َعل ِي بم ِن َزَمد بم ِن ُج مذ َعا َن أَنَّهُ ق‬ ُ ‫ي‬ َ ََ
.ُ‫اِ َم َعه‬ ِ ‫ِ َّن م‬
ُ ‫ب لَتُ َق‬
َ ‫اْلَََائ‬
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – It is reported by the author of the book ‘Sifat Al Safwa’, by his chain from Ali
Bin Zayd Bin Juz’an having said: ‘
‘Al-Hassanasws performed fifteen Hajj walking, and the women were being led with himasws’’.860
‫اْلَ ََ ُن ِ ََ َممَِلِِه‬
‫ف م‬ َ ‫صَر‬ ِ ِ َ َ‫يد بم ُن َعمب ِد الم َعَِِ ق‬
َ ‫ ِ َّن ا مْلَ ََ َن َُِس َع َر ُج ًَل ََ مَأ َُل َربَّهُ تَ َع‬:‫ال‬
َ ‫اَ أَنَّهُ ََمرُزقُهُ َع َشَرَة آََلف ِ مرَه ٍم لَانم‬ ُ ِ‫فِ ِه ع َما َرَواهُ َْع‬
ِ ‫و ِمن َكرِم ِه و ج‬
ُ َ َ ‫َ م‬
.‫ث ِِبَا ِلَيم ِه‬
َ ‫لَبَ َع‬
And about hisasws benevolence and hisasws generosity – what is reported by Saeed Bin Abdul
Aziz who said, ‘Al-Hassanasws heard a man asking his Lordazwj the Exalted for Himazwj to Grace
him ten thousand Dirhams. Al-Hassanasws left to go to hisasws house and had it sent to him’’.861
ِ َ ِ‫ي و َ ِدي تَع ِجِ عن نَيل‬ ِ ِ ِ ِِ ِ

‫ت‬َ ‫ك ِبَا أَنم‬ ‫ك ََك ُمّبُ لَ َد َّ َ َ م ُ َ م م‬ ُ ‫ي َو َم مع ِرلَِِت ِبَا َجي‬
َ َ‫ب ل‬ َّ ‫ك ََ معظُ ُم لَ َد‬
َ ‫ال لَهُ ََي َه َذا َح ُّق ُْ َؤال‬ َ ‫َو ممَ َها أ ََّن َر ُج ًَل َجاءَ لَيمه ع َو َْأَلَهُ َح‬
َ ‫اجةً لَ َق‬
‫ت َع ِِن َمئُفنَةَ ِاَل محتِ َف ِال َو ِاَل مهتِ َم ِام ِِبَا أَتَ َكلَّ ُفهُ ِم من‬
َ ‫فر َو َرلَ مع‬
َ َُ ‫ت الم َميم‬
ِ ِ ِ
َ ‫يل َو َما ِِف ملمكي َولَاءٌ ل ُش مك ِرَك لَِإ من قَبِلم‬
ِ َِّ ‫ات‬
ٌ ‫اَّلل َعَِّ َو َج َّل قَل‬
ِ َ‫أَهلُه و الم َكثِري ِِف ذ‬
ُ َُ‫م‬
ِ
‫ت‬ُ ‫ك لَ َعلم‬ َ ِ‫َواجب‬
And from it, A man came to himasws and asked himasws for a need. Heasws said to him: ‘O you!
The right of your asking is mighty in myasws presence, and myasws recognising of what obligates
859
860
861
Page 496 of 522

for you is great in myasws presence, and myasws hands are unable from giving you what you are
rightful of, and the lot for the Sake of Allahazwj Mighty and Majestic is little, and there is no
plenty in myasws control to be able to thank you. So, if you were to accept the moderate, and
raise away from measws the ceremonial assistance, and give importance to what Iasws can be
encumbered from your obligations, then do so’.
ِِ ِ ِِ ِ ِ ِ َِّ ‫فل‬ ِ ْ‫ال َي ابن ر‬

‫ال‬
َ ‫اها لَ َق‬
َ‫ص‬ ‫يل َو أَ مش ُكُر الم َعطيَّةَ َو أ مَع َذ ُر َعلَ الم َممَ ِع لَ َد َعا ا مْلَ ََ ُن ع بَِفكيله َو َج َع َل ُُيَاْبُهُ َعلَ نَ َف َقاته َح ََّّت م‬
َ ‫اْتَ مق‬ َ ‫اَّلل ص أَقم بَ ُل الم َقل‬ ُ َ َ ‫لَ َق َ َ م‬
ِ ‫ال أَح‬ ِ ِ ِ َ َ‫ال لَما لَعل ا مْلمَ ِمائَِة ََِِا ٍر ق‬ ِ ِ ِ ‫اضل ِمن الث َََّلِثِائَِة أَلم‬
ِ ِ
‫ض مرَها‬ ‫ال ه َي عَمدي قَ َ م‬ َ ُ ‫ني أَلمفاً قَ َ َ َ َ َ م‬ َ َ‫ضَر َخَم‬ َ ‫َح‬‫ف ِ مرَه ٍم لَأ م‬ َ َ ‫َهات الم َف‬
He said, ‘O sonasws of Rasool-Allahsaww! I shall accept the little and thank for the gift, and excuse
upon the prevented’. Al-Hassanasws called for hisasws representative and went on to hold him
upon his expenses until heasws investigates it. Heasws said: ‘Give the remainder of the three
hundred thousand Dirhams’. He presented fifty thousand. He asws said: ‘So what happened to
the five hundred Dinars?’ He said, ‘These are with me’. Heasws said: ‘Present it’.
‫اَّللِ َما‬
َّ ‫ال َم َفالِ ِيه َو‬ ‫ني لَ َدلَ َع ا مْلَ ََ ُن ع ِلَيم ِه ِرَِاءَهُ لِ ِكَر ِاء م‬
ِ ‫اْلَ َّمالَ م‬
َ ‫ني لَ َق‬ ِ ‫ك لَأ َََتهُ ِِبَ َّمالَ م‬ ِ ‫ال ه‬
َ َ‫ات َم من َمُي ِملُ َها ل‬ َ َ َ‫الر ُج ِل َو ق‬ َ ‫َّر ِاه َم َو الد‬
َّ ََ ِ ‫ََّّننِ َري‬ َ ‫ضَرَها لَ َدلَ َع الد‬َ ‫َح‬ ‫لَأ م‬
ِ
.‫َجٌر َعظ ٌيم‬ ِ ِ ِ
َّ ‫ال ع لَك ِِن أ مَر ُجف أَ من ََ ُكف َن ِيل عمَ َد‬ ِ
َ ‫ِعمَ َد ََّن ِ مرَه ٌم لَ َق‬
‫اَّلل أ م‬
He presented it, and heasws handed the Dirhams and the Dinars to the man and said: ‘Come
with someone who can carry it for you’. He came with two carriers. Al-Hassanasws handed
hisasws cloak to him for the two hired carriers. Hisasws slaves said: ‘By Allahazwj! There is no
Dirham with us’. Heasws said: ‘But, Iasws hope that there would happen to be for measws a mighty
Recompense in the Presence of Allahazwj’’.862
‫اعفا َو َع ِط ُشفا لَ َمُّروا بِ َع ُجفٍز ِِف ِخبَ ٍاء‬ َِّ ‫اْلَن و ا مْلَني و عب ُد‬
ُ ‫اَّلل بم ُن َج مع َف ٍر ع ُح َّجاجاً لَ َف َاْتُ مم أَثم َقا َُلُمم لَ َج‬ ‫ َخَر َج مَ َ ُ َ ُ َ م ُ َ َ م‬:‫ال‬ َ َ‫ِن ق‬ ِ ِ
ُّ ِ ‫َو مَم َها َما َرَواهُ أَبُف ا مْلَ ََ ِن الم َم َدائ‬
‫فها َو مامتَ ِذقُفا لَبَََ َها‬ َ ُ‫احلَب‬
ِ ِ
‫س ََلَا ََِّل ُش َفَم َهةٌ ِِف َك مَ ِر ا مْلَمي َمة لَ َقالَت م‬
ِ
َ ‫ت نَ َع مم لَأَ ََّن ُخفا ِبَا َو لَمي‬ ‫اب لَ َقالَ م‬ ٍ ‫ََلَا لَ َقالُفا َهل ِمن َشر‬
َ ‫م م‬
And from these is what is reported by Abu Al-Hassan Al Madainy who said,
‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and Abdullah son of Ja’farasws went out as pilgrims. They lost
their luggage. They came, and they were thirsty. They passed by an old woman in a tent of
hers. They said, ‘Is there anything to drink?’ She said, ‘Yes’. They knelt their camels at her, and
there wasn’t anything for except a young sheep in a corner of the tent. Sheasws said: ‘Milk it
and mix its milk with water’.
ِِ ِ ِ ِ
‫َت‬ ‫َح ُد ُه مم لَ َذ َِبَ َها َو َك َشطَ َها ُُثَّ َهيَّأ م‬ ِ
َ ‫َح ُد ُك مم َح ََّّت أ َُهيِ َئ لَ ُك مم َشيمئاً ََتم ُكلُف َن لَ َق َام لَمي َها أ‬
َ ‫ت ََل ََّل َهذه الشَّاةُ لَلميَ مذ َِبََ ََّها أ‬ ‫ك َو قَالُفا ََلَا َه مل م من طَ َع ٍام قَالَ م‬ َ ‫لَ َف َعلُفا ذَل‬
ِ ‫ني لَأَلِ ِمي بََِا لَِإ ََّّن يانِعف َن ِلَي‬ ِِ ٍ ‫ََلُمم طَ َعاماً لَأَ َكلُفا ُُثَّ أَقَ ُامفا َح ََّّت أَبم َرُِوا لَلَ َّما مارَُتَلُفا قَالُفا ََلَا َمَن ُن نَ َفٌر ِم من قَُرَم‬
َّ‫ك َخ مرياً ُُث‬ ‫َ ُ م‬ َ ‫َد َه َذا الم َف مجهَ لَِإ َذا َر َج معََا َْالم‬ ُ ‫ش نُِر‬
‫مارَُتَلُفا‬
They did that and said to her: ‘Is there any food?’ She said, ‘No, except this sheep, so let one
of you slaughter it until I prepare something for you to be eating’. One of them stood up to it
and slaughtered it and skinned it. Then she prepared a meal for them and they ate. Then they
stood up until they freshened up. When they were departing, they said to her: ‘We are a
862
Page 497 of 522

number from Qureysh intending to go in this direction. When we return safely, then join with
us and we shall be dealing good to you’. Then they departed.
ٍ ‫ني نَ َفٌر ِم من قَُرَم‬ِ ِ ِ ِ ِ ‫ال ومُي‬ ِ ِ ِ

‫ش‬ َ ‫ني َش ِاِت ألَقم َف ٍام ََل تَ مع ِرليََ ُه مم ُُثَّ تَ ُقفل‬
َ ‫ك تَ مذ َِب‬َ َ َ َ‫الر ُج ُل َو ق‬
َّ ‫ب‬َ ‫َخ ََّبتمهُ َع ِن الم َق مفم َو الشَّاة لَغَض‬
‫َو أَقم بَ َل َزمو ُج َها َو أ م‬
And her husband came and she informed him about the group and the sheep. The man was
angered and said, ‘Woe be unto you! You have slaughtered my sheep for a people you do not
even know them, then you are saying, ‘A number from Qureysh’!’
‫ك الم َم ِدَََ ِة لَِإذَا‬

ِ ‫ض ِْ َك‬
ِ ‫فز ِِف بَ مع‬ ِ ِ ِ ‫يش‬
ُ ‫ان مَمهُ لَ َمَّرت الم َع ُج‬
ِ ِ ‫َْلأ مَْتُم ا مْلاجةُ ِ ََ ِخ‬
َ ِ‫فل الم َمدَََ ِة لَ َد َخ ََل َها َو َج َع ََل َََم ُق ََل ِن المبَعِ َري ِلَمي َها َو ََبِ َيعانِِه َو ََع‬ ُُ
ٍ
َ َ ُ َ‫ُُثَّ بَ مع َد ُمدَّة أ م‬
ِ ِ ِِ ِ
‫ث ُغ ََل َمهُ لَ َرَِّ َها‬َ ‫فز َو ه َي لَهُ ُممَ ِكَرةٌ لَبَ َع‬ َ ‫ف الم َع ُج‬ َ ‫س لَ َعَر‬
ٌ ‫ا مْلَ ََ ُن ع َعلَ َِبب َِاره َجال‬
Then, after a period, the need forced them to enter Al-Medina, so they both entered it and
went to bring the camel, and they sold it and lived from it. The old woman passed by one of
the markets of Al-Medina, and there was Al-Hassanasws seated at the door of hisasws house.
Heasws recognise the old woman and she did not recognise himasws. Heasws sent hisasws slave
and returned her.
‫ف َشاةٍ َو‬ ِ َّ ‫اْلَن ع لَا مشْتى ََلا ِمن َش ِاء‬ ِ ِ َ‫ك َ فم َك َذا لَ َقال‬ ِ َ ‫ال أَ ََّن‬ ِ َِّ َ‫ال ََلا َي أَمة‬
َ ‫الص َدقَة أَلم‬ ‫ََ َ م‬ َ ‫فز ِِبَِِب أَنم‬
ُ َ َ‫ت َو أُمي لَأ ََمَر م‬ ُ ‫ت الم َع ُج‬ َ ‫ضمي ُف َ م‬ َ َ‫ت ََل ق‬ ‫اَّلل تَ مع ِرل ِيِن قَالَ م‬ َ َ َ َ ‫لَ َق‬
‫ني ع‬ َ َ ‫ف َََِِا ٍر َو بَ َع‬
ِ ‫ث ِِبَا َم َع غُ ََل ِم ِه ِ ََ أ َِخ ِيه ا مْلَُ م‬ ِ ‫أَمر ََلَا ِِبَلم‬
ََ
Heasws said to her: ‘O maid of Allahazwj! Do you recognise measws?’ She said, ‘No’. Heasws said:
‘Iasws was your guest on such and such day’. The old woman said, ‘May my father and my
mother be (sacrificed) for youasws!’ Al-Hassanasws instructed and a thousand sheep were
bought for her from the sheep of charity, and heasws instructed a thousand Dinars for her and
sent her with hisasws slave to hisasws brother Al-Husaynasws.
‫اَّللِ بم ِن َج مع َف ٍر ع‬
َّ ‫ث ِِبَا َم َع ُغ ََل ِم ِه ِ ََ َع مب ِد‬
َ ‫ك ُُثَّ بَ َع‬
ِ ِ ِ ‫ف َشاةٍ و أَلم‬
َ ‫ف َََِا ٍر لَأ ََمَر ََلَا ِبِِثم ِل َذل‬ َ
ِ ‫ت ِِبَلم‬ ِ ِ َ‫ال بِ َكم ويل‬
‫ك أَخ َي ا مْلَ ََ ُن لَ َقالَ م‬ َ َ ‫لَ َق َ م‬
Heasws said: ‘With how may did myasws brotherasws Al-Hassanasws give you?’ She said, ‘A
thousand sheep and a thousand Dinars’. Heasws instructed for her with similar to that. Then
heasws sent her with hisasws slave to Abdullah son of Ja’farasws.
ِ ‫ال لَف ب َدأ‬

ِ ‫مت ِِب َألَتم عبتُهما لَرجع‬ ِ ٍ َِّ ‫اْلَن و ا مْلَني ع لَ َقالَت ِِبَلم َفي ََِِا ٍر و أَلم َفي شاةٍ لَأَمر ََلا عب ُد‬ ِ َ‫ال بِ َكم ويل‬
‫ت‬ َ َ َ َ ُ ‫َم‬ َ ‫اَّلل ِِبَلم َف مي َشاة َو أَلم َف مي َََِا ٍر َو قَ َ م‬ ‫م م َ َ م َ ََ َ َم‬ ُ ‫ك مَ َ ُ َ ُ َ م‬ َ َ ‫لَ َق َ م‬
ِ ِ
.‫ك‬َ ‫فز ِ ََ َزموج َها بِ َذل‬
ُ ‫الم َع ُج‬
He said, ‘With how much have Al-Hassanasws and Al-Husaynasws give you?’ She said, ‘Two
thousand Dinars and two thousand sheep’. Abdullah instructed for her with two thousand
sheep and two thousand Dinars and said, ‘Had you begun with me, you would not have
troubled themasws’. The old woman returned to her husband with that’’.863
ِ ِ ِِ
َ ‫اها َعمب ُد َّاَّلل بم ُن َج مع َف ٍر ِمثم َل َذل‬ ِ ِِ‫ املَاقب َلبن شهرآشفب أَبف جع َف ٍر المم َدائ‬،‫قب‬
.‫ك‬ َ َ‫ِن مثملَهُ ََِّل أ ََّن ليه لَأ مَعط‬
ُ َ ‫ُ َم‬
863
Page 498 of 522

(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Abu Ja’far Al-Madainy, there is similar to it
except that in it, Abdullah son of Ja’farasws gave her similar to that’’.864
‫الرَواََِة َو ِنَّهُ َكا َن‬

ِ ‫ت نَ َقلمتُ َها َعلَ َغ مِري َه َذا‬ ِِ َّ ‫ت َه ِذهِ الم ِق‬
ُ َ‫فرةٌ َو ُكم‬ َ ُ‫فرةٌ َو ِِف َِ َوا ِوَ ِن ُجفِه مم َم مَط‬
َ ُ‫فرةٌ َو َعمَ ُه مم ع َمأمث‬ َ ‫صةُ َم مش ُه‬ ُ ‫ كشف الغمة قُلم‬،‫ كشف‬21
ِ ‫ي ا مْلََ ِن و ا مْلَُ م‬
‫ني‬ ِ ِ ِ َ ‫اَّللِ بمن َج مع َف ٍر لَ َق‬ ِ ِ ِ
‫آخُر م من أ مَه ِل الم َمدَََة َو أَََّّنَا أَتَ م‬
َ َ َ َّ ‫ال ابم َدئي ب ََي َد‬ َ َّ ‫ت َعمب َد‬ َ ‫َم َع ُه مم َر ُج ٌل‬
‘I said, ‘This story is famous, and in the gathering, their asws generosity is concealed and badly
impressed, and I have transmitted this upon other than this report, and it is – There was
another man from the people of Al-Medina with them, and she came to Abdullah son of
Ja’farasws. He said: ‘Begin with my two chiefs, Al-Hassanasws and Al-Husaynasws’.
‫اِإبِ ِل َو الشَّاةِ َو أ ََمَر ََلَا ِبِِائَِة‬

ِ‫ال َك َف ِاِن َْيِ َداي أ مَمر م‬ َِّ ‫ت ا مْلَن لَأَمر ََلا ِبِِائَِة بعِ ٍري و أَعطَاها ا مْلَني أَلمف شاةٍ لَعاِت ِ ََ عب ِد‬ ِ
َ َ ‫اَّلل لَ ََأَ ََلَا لَأ م‬
َ ‫َخ ََّبتمهُ لَ َق‬ ‫َم‬ ‫َ َ م َ ُ َمُ َ َ َ َ م‬ َ َ َ َ َ َ َ‫لَأَت‬
‫ف ِِ مرَه ٍم‬ ِ ‫أَلم‬
She came to Al-Hassanasws. Heasws instructed a hundred camels to be for her, and Al-Husaynasws
gave her a thousand sheep. She returned to Abdullah. He asked her, and she informed him.
He said, ‘My two chiefs have sufficed the me with the matter of the camels and the sheep’,
and he instructed for a hundred thousand Dirhams to be for her.
‫يك َشميئاً ِم من َِقِ ٍيق َو‬

ِ ‫َّدى و لَ ِكن أ مُع ِط‬ ِ ِ
‫َج َف َاِ ِِف َم ًدى َو ََل أَبملُ ُغ ُع مشَر َعش ِريه مم ِِف الَ َ َ م‬
ِِ
‫ُجا ِري أُولَئك ماأل م‬ َ ‫ت الم َم َدِِنَّ الَّ ِذي َكا َن َم َع ُه مم لَ َق‬
َ ‫ال ََلَا أَ ََّن ََل أ‬
ِ ‫و قَص َد‬
َ َ
.‫ت‬ ‫صَرلَ م‬
َ ‫ت َو انم‬ ‫َخ َذ م‬ ٍ ِ‫َزب‬
َ ‫يب لَأ‬
And the man from Al-Medina who was with them aimed for her and said to her, ‘I cannot
match them with the generosity regarding the awards, nor can I even reach a tenth of the
tenth, but I shall give you something from flour and raisins’. She took and left’’.865
.‫ف ِِ مرَه ٍم‬ ٍ ٍ ِ ِِ

ُ ‫ تَ ََِّو َج ا مْلَ ََ ُن ع مامَرأًَة لَأ مَر َْ َل ِلَمي َها ِبائَة َجا ِرََة َم َع ُك ِل َجا ِرََة أَلم‬:‫ال‬ ِِ
َ ‫ال َو ُرِو‬
َ ‫ي َع ِن ابم ِن ْري‬
َ َ‫َن ق‬ َ َ‫ق‬
He said, ‘And it is reported by Ibn Sirreen who said,
‘Al-Hassanasws married a woman and sent one hundred slave girls to her, with each slave girl
was a thousand Dirhams’’.866
ِ ‫ص َف م‬ ِ ِ ِ ُ ِ‫َو َرَوى ا مْلَال‬

ٍ ََِ ‫ظ ِِف ا مْلِمليَ ِة َع من أَِِب‬
.‫ني‬ ‫يح أ ََّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع َح َُّ َماشياً َو قَ ََ َم َمالَهُ ن م‬
And it is reported by Al Hafiz in (the book) ‘Al Hilyah’, from Abu Najeeh,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws performed Hajj walking, and heasws divided hisasws wealth into two
halves (one half for Allahazwj as charity and one half for himselfasws to live on)’’.867
864
865
866
867
Page 499 of 522

.‫َّق بَِف مرِِ نَ معلِ ِه‬

َ ‫صد‬ ِ ‫اَّلل َمالَهُ َمَّرتَ م‬
َ َ‫ني َح ََّّت ت‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ‫َو َع من ش َهاب بم ِن أَِِب َعام ٍر أ ََّن ا مْلَ ََ َن بم َن َعل ٍي ع ق‬
ََّ ‫اْ َم‬
And from Shihab Bin Abu Aamir,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws divided hisasws wealth twice for Allahazwj, to the extent that heasws gave
in charity with one of hisasws slippers’’.868
ِ ِ ‫ َخرج ا مْلََن بمن َعلِ ٍي ِم من َمالِِه َمَّرتَ م‬:‫ال‬ ِ ِ

ُ َِ ‫ات َح ََّّت ِنَّهُ َكا َن َُ مع ِطي ِم من َمال ِه نَ مع ًَل َو َيُم‬
‫ك نَ مع ًَل َو‬ َ َ ‫اَّللَ ثَََل‬
َ َ‫ني َو ق‬ ُ ُ َ َ َ َ َ‫َو َع من َعل ِي بم ِن َزَمد بم ِن ُج مذ َعا َن ق‬
.ً‫ك ُخفا‬ ُ َِ ‫َُ مع ِطي ُخفاً َو َيُم‬
And from Ali Bin Zayd Bin Juz’an who said,
‘Al-Hassanasws Bin Aliasws extracted twice from hisasws wealth and divided for Allahazwj three
times, to the extent that heasws was giving a slipper from hisasws wealth and withholding a
slipper, and heasws gave a sock and withheld a sock’’.869
َ َ‫اْلَ ََ َن بم َن َعلِ ٍي ع ق‬
‫ال‬ َ ‫ت ََ ِدي لَ َق‬
‫ال ُُمَ َّم ٌد ِ َّن م‬ ُ ‫َل َو َرلَ مع‬
ِ ِ ‫ت ُُم َّم ِد ب ِن ِْ ِريَن طَعاماً لَلَ َّما أَ من شبِعت أَخ مذ‬
َ ‫ت الممَمد‬
ُ َ ُ ‫َم‬ َ َ
ِ
‫ت ِِف بَمي َ م‬ ُ ‫ أَ َك مل‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع من قَُّرَة بم ِن َخالِ ٍد ق‬
.‫ِ َّن الطَّ َع َام أ مَه َف ُن ِم من أَ من َُ مق ََ َم لِ ِيه‬
And from Qurrah Bin Khalid who said,
‘I had a meal in the house of Muhammad Bin Sirreen. When I wanted to take the towel and
raised my hands, Muhammad said, ‘Al-Hassanasws Bin Aliasws said: ‘Food is the least from what
heasws had divided’’.870
ٍ ِ‫اع قَلِيل ِم من َحب‬ ِ ِ ‫اق ِمن َعَ ٍل لَ َقالَ م‬

ٍ ِ ِِ ِ ِ ٍ ِ‫اْلَ ِن ب ِن ْع‬
َ َ‫يد َع من أَبِ ِيه ق‬
‫يب‬ ٌ ٌ َ‫ت مح َد ُاََا َو أ ََر َاها ا مْلَََفيَّةَ َمت‬ َ ‫اْلَ ََ ُن بم ُن َعل ٍي ع مامَرأَتَ مني بع مش ِر‬
َ ‫َن أَلمفاً َو زقَ م‬ ‫َّع م‬
َ ‫ َمت‬:‫ال‬ َ ‫َو َع ِن مَ َ م‬
.‫ُم َفا ِرٍق‬
And from Al-Hassan Bin Saeed, from his father who said,
‘Al-Hassanasws married two women temporarily with twenty thousand, and a container of
honey. One of them said, and I saw her as the upright, ‘Little from beloved separated’.
َّ ‫َْتَغم ِفَر‬
.ُ‫اَّللَ ِيل َو لَه‬ ُ ‫ب أُ ِر‬
‫َد ماْ َن أَ من أ م‬ ٍ ‫ال أَلم َقميتَِِن ِِف تَ َع‬
َ ‫يك لَ َق‬ِ
َ ‫ال ِ َّن لََُلَّنً ََ َق ُع ل‬
َ ‫َو أ َََتهُ َر ُج ٌل لَ َق‬
And a man came to himasws and said, ‘So and so is talking badly regarding youasws!’ Heasws said:
‘You have placed measws in tiredness. Now Iasws want to seek Forgiveness of Allahazwj for measws
and for him’’.871
ِ ِ ِ ِ ‫ال َي ابن أ َِم ِري الممؤِمَِني ِِبلَّ ِذي أَنمعم علَي‬ ِ ِ

َ َ‫ك ِِبَذه الَِ مع َم ِة الَِِّت َما تَل َيها ِممَهُ بِ َشفي ٍع ِمم‬
‫ك‬ َ ‫ََ َ م‬ َ ‫ُم‬ َ ‫ف َر ُج ٌل َعلَ ا مْلَ ََ ِن بم ِن َعل ٍي ع لَ َق َ َ م‬
َ َ‫يل َوق‬
َ ‫ العدِ القفَة ق‬،ِ -22
‫الصغِ َري‬ ِ ‫ك ََِّل ما أَنمص مفتَِِن ِمن خص ِمي لَِإنَّه َغ ُشفم ظَلُفم ََل َ فقِر الشَّيخ الم َكبِري و ََل َ رحم‬ ِ ِ
َّ ‫الط مف َل‬ ُ َ ‫َ َ َم‬ َ ‫ُ ٌ ٌ َُ ُ م‬ ‫م َ م‬ َ َ َ ‫ِلَميه بَ مل ِنم َعاماً مَمهُ َعلَمي‬
868
869
870
871
Page 500 of 522

(The book) ‘Al Adad Al Qawiya’ –
‘It is said that a man spoke badly upon Al-Hassanasws Bin Aliasws. He said, ‘O sonasws of Amir Al-
Momineenasws! By the Oneazwj Who Favoured upon youasws with this bounty which cannot be
achieved except by intercession from youasws to him, but as a comfort from it upon youasws, if
youasws could get me justice from my disputant, for he is deceitful, unjust. Neither does he
give dignity to the elder nor does he show mercy to the child’.
َ ‫ك ِمَمهُ لَ َق‬
‫ال لَهُ الم َف مقُر‬ َ َ‫ف ل‬ ِ
َ ‫ك َح ََّّت أَنمتَص‬
َ ‫ص ُم‬ َ َ‫اْتَ َفى َجالَِاً َو ق‬
‫ال لَهُ َم من َخ م‬
ِ
‫َو َكا َن ُمتَّكئاً لَ م‬
And heasws was reclining, so heasws sat up straight and said to him: ‘Who is disputing you until
Iasws should get justice for you from him?’ He said, ‘The poverty’.
َ ‫ف ِِ مرَه ٍم لَ َق‬
‫ال ماِلَ مع َها ِلَمي ِه‬ ِ ‫فِ لَأَحضر َخَمَةَ َآَل‬
َ ََ ‫م‬
ٍ ‫ضر ما ِعَم َد َك ِمن مفج‬
ُ ‫م َم‬
ِ ‫ال لَه أ‬ ِ ِِ
‫مْهُ ِ ََ َخاِمه َو قَ َ ُ م‬
َ ‫َح م‬ َ َْ ‫لَأَطمَر َق ع‬
َ ‫اعةً ُُثَّ َرلَ َع َرأ‬
Heasws lowered hisasws head for a while, then raised hisasws head towards hisasws servant and
said to him: ‘Present whatever is with you from the existing’. He presented five thousand
dirhams. Heasws said: ‘Hand it over to him!’
.ً‫ك َجائِراً ََِّل َما أَتَ ميتَِِن ِممَهُ ُمتَظَلِما‬

َ ‫ص ُم‬ ِ ‫ال لَه ِِب ِق ه ِذهِ ماألَقمَ ِام الَِِّت أَقمَم‬
‫ت ِبَا َعلَ َّي َم ََّت أ َََت َك َخ م‬
َ ‫َم‬ َ َ َ ُ َ َ‫ُُثَّ ق‬
Then heasws said to him: ‘By the right of this swear which you have sworn with upon measws!
When your disputant (poverty) comes to you unjustly, then come to measws having a grievance
from it’’.872
‫ب ع لِلم ََ ََ ِن قُِم الميَ مفَم‬

ُ ُ ‫ت أ ََِب َج مع َف ٍر ع ََ ُق‬
َ َ‫فل ق‬ ُ ‫ال َُس مع‬
ِ ‫اْ ِم معَمعَاً عن أَِِب ا مْلار‬
ِ َ َ‫وِ ق‬
َُ
ِ
‫َْحَ ُد بم ُن الم َق ُ َ َ َ م‬ ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم أ م‬،‫ لر‬-23
‫اُسَ مع َن ُخطمبَةَ ابمِِن‬ ِ ‫ال ِأل َُّمه‬
‫ات أ مَوََل ِِهِ قُ مم َن لَ م‬ ِ
َ َ َ‫َخطيباً َو ق‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ahmad Bin Al Qasim transmitting from Abu Al Jaroud who said,
‘I heard Abu Ja’farasws saying: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws said to Al-Hassanasws: ‘Stand today to
preach!’ And heasws said to the mothers of his children: ‘Stand and listen to the sermon of
myasws sonasws!’
‫ب َو َممٍَِل َم من َِ َخلَهُ كا َن ِآمَاً َو َم من َخَر َج ِممَهُ َكا َن‬

ٍ ‫ني ِِف ِب‬ِِ ِ ِ َ َ‫فل ُُثَّ ق‬
َ َ َ‫ال َّن أَم َري الم ُم مؤم‬ َ ‫اَّللُ أَ من ََ ُق‬
َّ َ‫ال َما َشاء‬ ِ َِ‫يلَّ َعلَ ال‬
َ َ‫َِّب ص ُُثَّ ق‬ َ ‫اَ َو‬ َّ ‫ال لَ ََ ِم َد‬
َ ‫اَّللَ تَ َع‬ َ َ‫ق‬
َّ ‫َْتَغم ِفُر‬
‫اَّللَ الم َع ِظ َيم ِيل َو لَ ُك مم َو نَََِل‬ ‫فل قَ مفِيل َو أ م‬ُ ُ‫َكالِراً أَق‬
He (the narrator) said, ‘Heasws praised Allahazwj the Exalted and sent Salawaat upon the
Prophetsaww, then said whatever Allahazwj so Desired himasws to say, then heasws said: ‘Amir Al-
Momineenasws is a door and a house, the one who enters it would be safe, and the one who
exits from it would be a Kafir! Iasws am saying myasws words and seek Forgiveness of Allahazwj
the Magnificent for measws and for you all!’ And heasws descended.
872
Page 501 of 522

.‫يع َعلِ ٌيم‬ ِ َّ ‫ض و‬

ٌ ‫اَّللُ َُس‬
ِ ‫ال ِِبَِِب أَنمت و أ ُِمي ُُثَّ قَرأَ ُذ ِرََّةً ب ع‬
َ ٍ ‫ضها م من بَ مع‬
ُ ‫َم‬ َ َ َ َ َ‫مْهُ َو ق‬ ِ
َ ‫لَ َق َام َعلي لَ َقبَّ َل َرأ‬
Aliasws stood up and kissed hisasws head and said: ‘May myasws fatheras and myasws motheras be
(sacrificed) for youasws!’ Then heasws recited: Offspring, one being from the other; and Allah
is Hearing, Knowing [3:34]’’.873
‫ب ع لِلم ََ ََ ِن ََي بََُِّن‬

ُ َ َ‫اش ُم َعَم َعَاً َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد ع ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ ُّ ِ ََ َ‫ تفَري لرات بن ِبراهيم أَبُف َج مع َف ٍر ا مْل‬،‫ لر‬-24
ٍ َ‫ِن َو ا مْلَ ََ ُن بم ُن ُحب‬
‫ك‬َ َ‫َْتَ مَيِي ِمم‬ ‫كأم‬ َ ‫ب َو أَ ََّن أَنمظُُر ِ ََ َو مج ِه‬
ُ ُ‫َخط‬‫فأم‬ َ ‫ال ََي أَبَتَ ماه َكمي‬َ َ‫ك ق‬
َ ‫َُسَ َع َك ََل َم‬
‫ب َح ََّّت أ م‬
‫اخطُ م‬
‫قُ مم لَ م‬
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Abu Ja’far Al Hasany, and Al-Hassan Bin Hubash transmitting,
‘From Ja’farasws Bin Muhammadasws having said: ‘Aliasws Bin Abu Talibasws said to Al-Hassanasws:
‘O myasws sonasws! Stand and address until Iasws heard yourasws speech!’ Heasws said: ‘O
fatherasws! How can Iasws address and Iasws am looking at yourasws face? Iasws am too
embarrassed from youasws’.
‫اح ِد بِغَ مِري تَ مشبِي ٍه الدَّائِِم بِغَ مِري تَ مك ِفَ ٍن‬

ِ ‫اْلم ُد ََِّّللِ المف‬
َ ‫ال مَ م‬ َ ‫ث ََ مَ َم ُع َك ََل َمهُ لَ َق َام ا مْلَ ََ ُن ع لَ َق‬ ُ ‫ات أ مَوََل ِِهِ ُُثَّ تَ َف َارى َعمَهُ َحمي‬ َ ٍ ِ‫ال لَ َجم َع َعلِ ُّي بمن أَِِب طَال‬
ِ ‫ب ع أ َُّمه‬

Bahar Ul Anwar Volume 43

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bahar Ul Anwar Volume 43

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bihar Al-Anwaar Volume 43 www.hubeali.

‫حبار االنوار اجلامعة لدرر أخبار االئمة االطهار‬

‫أتليف العالمة فخر االمة املوىل الشيخ حممد ابقر اجمللسىي‬

CHAPTER 2 – HERasws NAMES AND SOME OF HERasws MERITS ....................................... 19

CHAPTER 6 – MANNER OF HERasws LIFE WITH ALIasws .................................................. 215

CHAPTER 8 – HERasws GRIEVANCES DURING THE QIYAMAH AND MANNER OF HERasws

CHAPTER 10 – HERasws ENDOWMENTS AND HERasws CHARITIES, MAY THE SALAWAAT OF

CHAPTERS ON HISTORY OF THE TWO IMPORTANT IMAMSasws, DELIGHT OF THE EYES OF

CHAPTER 13 – THEIRasws NOBLE MANNERS, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON

CHAPTER 15 – HISasws MIRACLES, MAY THE SALAWAAT OF ALLAHazwj BE UPON HIMasws

CHAPTER 17 – HISasws SERMON AFTER THE MARTYRDOM OF HISasws FATHERasws, MAY

Chapters on the history of Chieftess of the

CHAPTER 1 – HERasws BIRTH, AND HERasws APPEARANCE, AND

ِ ِ َِّ ‫فل‬ ُ ُْ ‫ال نَ َع مم ِ َّن َخ ِدجيَ َة ع لَ َّما تَ ََِّو َج ِِبَا َر‬

ِ ِ َِّ ‫فل‬ُ ُْ ‫اَّللِ ص لَ َد َخ َل َر‬ ِ ْ‫ك ِمن ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

ً‫ال لَهُ لَلَ مَََا ََِيءُ َو ََل نَلِي ِم من أ مَم ِر ِك َشميئا‬

‫ت ِممَ ُه َّن لَ َّما َرأ مَْتُ َّن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِِ ِ

‫ت ِع ممَرا َن‬ ِ ِ ِ ‫ك ِِف م‬ ِ ُ‫اح ٍم و ِهي رلِي َقت‬

ِ ِ‫َق ِمن ا مْلََ َِّة و ِِف م‬ ِ ِ ‫ت ِمن م‬ ٍِ ِ ِِ ِ ِ

ِ َ‫الَم ِاء ب عضهم ب عضاً بِ ِفََلِةِ ل‬ ِ ‫اشر ِت ا مْل‬ ِ ‫ضَك‬ ِ ِ ٍِ ِ

ََ ِ ‫ِج ِِب‬ ُّ َِ‫ال ال‬

‫آِبئِِه‬ َِّ ‫الصريِِِف عن أَِِب عب ِد‬ ِ َّ ‫َّال َع من َعمب ِد‬

‫اَّللِ لَ َما َكا َن طَ َع ُام َها‬

ِ ِ ‫اَّلل عَِّ و ج َّل آِم و أَخرج ِِن ِمن‬ ِ ِ

ِ ‫الَ ََلم قُلم‬ َ َّ‫ال ََي ُُمَ َّم ُد ِ َّن َرب‬

ُ‫اط َمة‬ ِ ‫الَ َم ِاء َو ِهي ِِف ماأل مَر‬

‫اَّللِ َعَِّ َو َج َل َو ََ مفَمئِ ٍذ‬

ِِ ‫فْ الم َعمب َِ ِي َع من َجبَلَةَ الم َم ِك ِي َع من طَ ُاو ٍس الميَ َم‬

‫َّم َو‬ ُ ‫يل ِيل ماِ ُن ََي ُُمَ َّم ُد لَ ُقلم‬

‫فك َعلِي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ََ ِ ‫الَم ِاء ا مْل ِامَ ِة و ِمَمها‬ ِ

‫يل لِ َم من‬ِ ِ ُ ‫اْلُلِ َّي لَ ُق مل‬

ِ َ‫اَّللِ ص َكمثِر تَ مقبِيل ل‬ َ َ‫اَّللِ ع ق‬

.‫الرَِب ِعيَّ ِة‬ ِ ‫ض ِرب ِ ََ م‬ ِ َِّ ‫فل‬ ِ َ‫ َكان‬:‫ال‬

Ata’a, from Abu Rabah who said,

ِِ ِ ِ ِ ‫اِإْر ِاء بِثَ ََل‬

ٍ َِ ِ‫الَ ِاِ ِس و ِخل ِِبا َ فم الث َََّل ََث ِء ل‬

‫اَّللُ نُبَُّفَة نَبِيِ ِه َو أَنم ََِل‬ ِ َ‫ت ل‬

ِِ َِّ ‫فل‬ِ ْ‫ت ِ ََ المم ِدَََ ِة مع ر‬ ِِ ِ

‫ض ُولم ِد َها‬ ِ ُ ْ‫ال ِيل ر‬

ِ ِ ِ ْ‫ت مع ر‬ ِ ِ‫س َِِْني و ب عد م‬ ِ

(The book) ‘Rowzat Al Waizeen’ –

(The book) ‘Al Kafi’ –

‫ت َح ِدث ِمِن ََي َع َّم ُار‬

‫ال لَهُ ماِ ُن ََي أ ََِب ا مْلَ ََ ِن لَ َد ََّن‬

َِّ ‫فل‬ ِ َ َ‫ال لَه ُُت ِدثُِِن أَم أُح ِدثُك ق‬ ِ

ً‫ال ع أَ َو ََل تَ معلَ ُم لَ ََ َج َد َعلِي ُش مكرا‬ ِ َ‫ال علِي ع نُفر ل‬

ِ ِ ِ ِ ‫ال ع َّمار لَخرج أ َِمري المم مؤِمَِني ع و خرج‬

ِ ِ َّ ‫اَ َخلَ َق نُفِري َو َكا َن َُ ََبِ ُح‬

ِ ََ ‫اطمةَ َكانَت أَيغَر ب‬

And Abu Al Faraj said in the book ‘Maqatil Al Talibeen’ –

َِّ ‫اق ب ِن عب ِد‬ َِّ ‫ ع ِن اب ِن ْع ٍد ع ِن المفاقِ ِد ِي عن أَِِب ب مك ِر ب ِن عب ِد‬-‫ث‬

‫فب َع من ِه َش ِام بم ِن َْ ٍِاَل‬

(The book) ‘Misbah’ of Al Kaf’amy –

ٍ ِ ِ ‫ض‬ ِ ‫ث َكا َن َم مفلِ ُد لَا ِط َمةَ ع ِِف بَ مع‬

(The book) ‘Al Misbaheen’ –

‫َْحَ َد بم ِن ُُمَ َّم ِد‬

‫ب بم ِن َواقِ ٍد َع من َج مع َف ِر بم ِن ُُمَ َّم ٍد َع من أَبِ ِيه‬

ُّ ‫َّاس بََرَكتَهُ َو َْ َار ِلَمي ِه‬

ِ َ‫اَّللِ ص الََِاء و تََِّوج ْفِةَ أََّو َل ِخفلِِه المم ِدَََةَ و نَ َقل ل‬

.‫ف ِِبمألَ مشيَ ِاء ُكلِ َها‬

‫ أمسائها و بعض فضائلها ع‬2 ‫ابب‬

CHAPTER 2 – HERasws NAMES AND SOME OF HERasws MERITS

َِِِ‫يل الدَّا ِرِم ِي َع َّم من َح َّدثَهُ َع من ُُمَ َّم ِد بم ِن َج مع َف ٍر ا مَلُمرُم‬