‫مؤلفة إسبانية تفوز بمليون يورو في جائزة أدبية‬

‫ليتضح أنها ‪ 3‬رجال وليست امرأة‬

‫ال ُكتّاب الثالثة اعتادوا الكتابة تحت اسم أنثوي‬

‫مستعار‪ ..‬ويقولون أنهم فعلوها لحماية «حياتهم‬
‫الخاصة»‬

‫كتبت منى غنيم‬

‫في واقعة غريبة من نوعها‪ ،‬ذهبت مؤلفة إسبانية لحفل‬

‫تسلُّم الجائزة األدبية المرموقة «بالنيتا» بقيمة مليون‬
‫يورو ليتضح أنها ليست إمرأة؛ ولكن ثالثة رجال كانوا‬
‫يكتبون الروايات تحت اسم مستعار‪.‬‬

‫وقام ال ُكتّاب الثالثة بنشر الكتاب تحت االسم المستعار‬

‫«كارمن موال »‪ ،‬وعندما علموا بنبأ فوزهم بجائزة‬
‫«بالنيتا» األدبية التي تمنحها دار النشر اإلسبانية التي‬
‫تحمل نفس االسم‪ ،‬ذهب الثالثي الستالمها خالل الحفل‬
‫الذي حضره الملك اإلسباني بنفسه‪.‬‬

‫‪C2 General‬‬
 ‫ويملك ال ُكتّاب الثالثة مارتينز أجوستين و جورج دياز‬
‫و أنطونيو ميرسيرو رصي ًدا أدبيًا من الروايات‬
‫والسيناريوهات التي نشروها في السابق بأسمائهم‬
‫الحقيقية قبل أن يجتمعوا معًا للكتابة تحت اسم «موال»‪،‬‬
‫ومنها المسلسل التلفزيوني"سنترال هوسبيتال" و‬
‫"باليند ديت"‪.‬‬

‫وتمثل الشخصية الرئيسية في روايات كارمن موال‬

‫المحققة ‪ ،‬إيلينا بالنكو ‪ ،‬وقد نفى ال ُكتّاب قيامهم باختيار‬
‫اسم مستعار ألنثى للمساعدة في رفع مبيعات الكتب؛‬
‫فقال أنطونيو ميرسيرو لصحيفة «إل بايس» اإلسبانية‪:‬‬
‫"لقد اخترنا فقط اسم أنثوي للنشر لكننا لم نختبأ وراء‬
‫كينونة النساء»‪ ،‬وأكد أنه ال يعتقد أن حجم المبيعات‬
‫سيتأثر لكون الكاتبة أنثى ‪ ،‬كما كشف الثالثة عبر موقع‬
‫الويب الخاص بهم أن «موال» التي اخترعوها هي‬
‫أستاذة جامعية في أواخر األربعينيات من عمرها ‪،‬‬
‫وصرحوا لصحيفة ‪ ABC‬اإلسبانية قبل ثالث سنوات‬
‫إنهم بحاجة إلى عدم الكشف عن هويتهم "من أجل‬
‫استقرار حياتهم الخاصة التي ال عالقة لها باألدب"‪.‬‬

‫‪C2 General‬‬
 ‫ولقد أشادت وسائل اإلعالم اإلسبانية بنوعية الدعاية‬
‫التي استخدمها المؤلفون للترويج إلبداعهم سواء كانوا‬
‫يقصدونها أم ال؛ فذكرت صحيفة «إل موندو»‬
‫اإلسبانية في مقابلة مع المؤلفين أن القُرّاء انجذبوا‬
‫بالقطع لفكرة قراءة أعمال أستاذة جامعية وأم لثالثة‬
‫أطفال‪ ،‬حيث كانوا يتخيلونها وهي تقوم بتدريس علم‬
‫الجبر في الصباح للطالب‪ ،‬ثم تعكف على كتابة‬
‫الروايات المروعة والعنيفة في المساء‪ ،‬نقاًل عن‬
‫صحيفة «الجارديان» البريطانية‪.‬‬

‫وعلى صعيد آخر‪ ،‬هاجمت الناشطة النسوية والكاتبة‬

‫والرئيسة السابقة «معهد المرأة»‪ ،‬وهي إحدى هيئات‬
‫لـ‬

‫المساواة الوطنية اإلسبانية‪ ،‬بياتريس جيمينو‪ ،‬مجموعة‬

‫ال ُكتّاب لخلق شخصية أنثوية في دعاية كتب كارمن‬
‫موال على مدى عدة سنوات؛ فقالت‪" :‬بصرف النظر‬
‫عن استخدام اسم مستعار لإلناث ‪ ،‬فقد أمضى هؤالء‬
‫الرجال سنوات في الكذب على الجمهور والصحفيين‪،‬‬

‫‪C2 General‬‬
 ‫إنه ليس االسم فقط ‪ -‬لقد اختلقوا ملفًا شخصيًا مزيفًا‬
‫كاماًل ‪ ،‬وقاموا ببيعه للجمهور»‪.‬‬

‫ومن المفارقة أن الفرع اإلقليمي لمعهد المرأة قد رشح‬

‫العام الماضي أحد أعمال «موال» كجزء من مجموعة‬
‫مختارة من الكتب للمؤلفات تضم عدة كاتبات مثل‬
‫الكاتبة الكندية‪ ،‬مارجريت أتوود‪ ،‬من أجل أن "تساعد‬
‫القُ ّراء على فهم واقع وتجارب النساء في فترات‬
‫مختلفة من التاريخ والمساهمة في رفع الوعي بالحقوق‬
‫والحريات "‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫وفي حال استكمال السلسلة‪ ،‬سيجد المؤلفون نفسهم في‬

‫مأزق أخالقي حيث سيتعين عليهم التخلي عن دار‬
‫نشرهم الحالية «بنجوين راندوم هاوس»؛ ألن دار نشر‬
‫«بالنيتا» تشترط أن تقوم هي بجميع أعمل النشر‪.‬‬

‫‪C2 General‬‬
 ‫وتدور أحداث الرواية الفائزة بالجائزة خالل عام‬
‫‪ 1834‬أثناء انتشار وباء الكوليرا ‪ ،‬حول قاتل متسلسل‬
‫يقوم باستهداف الفتيات تالحقه الشرطة وأحد‬
‫الصحفيين‪ ،‬بحسب وسائل اإلعالم اإلسبانية‪.‬‬

‫‪C2 General‬‬