CUVINTE SI EXPRESII UZUALE PRONUNTIE LIMBA GREACA 

AM NEVOIE DE UN TRANSLATOR HRIА́ZOME DIERMINÉA

Te) salut/ (Va) salut Iа́su / Iа́sas !

Buna dimineata! Kaliméra!
Buna seara! Kalispéra!
La revedere! Iа́su / Iа́sas !
Cu bine! Sto kalό !
Noapte buna! Kalinίhta!
Domnul Κίρiοs
Doamna Κirία
Ce faci? Cum te simti? Ti kànis ? Pos ίse ?
Ce faceti? Cum va simtiti? Ti kànete ? Pos ίste ?
Bine (in regula) Kalà (endàksi)
Foarte bine Polί kalà
Rau Askima
Multumesc Efharistό
Poftim Οrίste
Va rog Parakalό
Scuze, ma scuzati Signό mi, me sinxorίte
Mult Polί
Putin Lίgo
Nu vorbesc limba greaca Dhén milа́ο eliniκа́
Nu Όhi
Da Ne
Cum te (va) cheama? Pos se (sas) léne ?
Ma numesc Me léne
Cati ani ai (aveti)? Pό sо xronό n ise (ίste)?
De unde esti (sunteti) ? Apo poύ ίse (ίste)?

LA MAGAZIN  

MAGAZIN МАGAZΊ, КАТÀSTIMA

Chiosc Perίptero
Piata, bazar Aghorà, pazàri
Pret Timί
Bon fiscal Apό dixi
Bani Leftà, xrίmata
Numar Numero
Kilogram Kilό

1
 LA MAGAZIN  

Unde este…? Pu ine...?

Vreau ... Thélo...
Cat costa? Pό so kàni?
Cadou, suvenir Dό rо, suvenίr
Palton Paltό
Pelerina de ploaie Adiàvroho
Costum Kustumi
Pantaloni Pandelό ni
Sacou Sakàki
Geaca Bufàn
Camasa Pukàmiso
Rochie Fustàni
Bluza Bluza
Fusta Fusta
Lenjerie intima Esό ruha
Costum de baie Maiό
Halat de baie Rό ba
Pantofi Paputsia
Sandale Pédila, sandàlia
Papuci de casa Pandό fles
Sacosa, geanta Tzànta
Curea Zό ni

LA HOTEL  

HOTEL KSENODHOHΊO

Receptie Resepsiό n
Salon, living Salό ni
Bagaje Аpоsкеvés
Valiza Valίtsa
Scara Skàla
Coridor Diàdromos
Etaj Όrofos
Parter Isό ghio
Primul etaj Prό tos ό rofos
Camera Domàtio
Cheie Klidί
Usa Pό rta
Fereastra Paràthiro

2
 LA HOTEL  

Balcon Balcό ni
Aer conditionat Climatismό s
Nota de plata Logariasmό s
Unde este? Pu ίne?
Unde pot gasi/de unde
Pu borό  na pàro?
pot lua
LA HOTEL  

RESTAURANT ESTIATΌRIO

Cafenea Cafetéria
Ospatar Servitό ros
Meniu Catàlogos, menu
Portie Merίda
Farfurie Piàto
Lingura Kutàli
Furculita Piruni
Cutit Маhéri
Servetel Hartopetséta
Pot sa comand? Borό na paranghίlo ?
Aduceti-mi nota de plata Mu férnete to logariasmό

LA DOCTOR  

DOCTOR GHIATRΌS

Asistenta Nosocό ma
Spital Nosocomίo
Primul ajutor Prό tеs voίthies
Boala Arό stia
Tratament Terapίa
Medicament Fàrmaco
Rana Plighί
Leziune, ranire Tràvma
Consult, examinare Exétasi
Radiografie Actinografίa
Temperatura, febra Piretό s
Durere Pό nos
Durere de cap Ponokéfalos
Ameteli Zalàdhes
Insomnie Aipnίes 

3
 LA DOCTOR  

Somnolenta Nίsta
Tuse Vίhas
Secretii nazale Sinàhi
Arsuri la stomac Kaύ rα
Stare de voma Emetό
Dispnee Dίspnia
Frisoane Kriàdes
Sangerare Emoraghίa
Hipotensiune Ipό tasi
Hipertensiune Ipértasi
Diaree Diària
Constipatie Dischiliό tita
Alergie Alerghίa
Raceala Kriolό ghima
Insolatie Ilίasi
Arsura Éngavma
Inflamatie Flegmό ni
Eritem Ecsа́nthima
Umflatura Prίksimo
Luxatie Strambuligma
Fractura Kàtagma

BAUTURI RACORITOARE  

APA NERΌ

Bautura racoritoare Anapsicticό

Apa minerala plata Metalikό nerό
Apa minerala
Anthracuho metalikό nerό
carbogazoasa
Sifon Sό da
Suc Himό s
Portocala Portokа́li
Caisa Verίcoco
Piersica Rodàkino
Visina Vίsino
Struguri Stafίli

4
 APERITIVE RECI  

BRANZA, CASCAVAL TIRΊ

Salam Salàmi
Sunca Zambό n
Ciuperci Manitària
Masline Eliés
Crabi Cavuria
Creveti Garίdes
Calamari Calamària
Stridii Strίdia
Homar Astacό s
Caracatita Htapό dia
Scoici Mίdia
Ansoa Antsughies
BAUTURI CALDE  

CAFEA KAFÉS

Cu lapte Me gàla
Dulce Glicό
Medie Métrio
Fara zahar Horίs zàhari
Cafea greceasca Elinicό s kafés
Nescafe Nescafé
Nescafe frapé Frapé
Ceai Tsài
Сu lamaie Me lemό ni
Cacao Какàо
Ciocolata Sokolàta

SALATE  

SALATA GRECEASCA HORIÀTIKI

Salata de rosii cu
Agurodomatosalàta
castraveti
Salata de vinete Melidzanosalàta
Sos tzatziki Tzatzίki
Salata picanta  Pikàndiki
Salata de sfecla Pandzarosalàta
Salata de conopida Cunupίdi
Salata de brocoli Vrό cola

5
 SALATE  

Salata de branza picanta Tirokafterί

 

FELURI DE MANCARE
 
PRINCIPALE

CARNE KRÉAS

Carne de vita Vό dino

Carne de vitel Mosharίsio
Carne de miel Arnίsio
Carne de porc Hirinό
Ficat Sikό ti
Limba Glό sa
Frigarui Suvlàki
Kebab Sutzukakia
Chiftelute Cheftés
Fript Psitό
Carnati Lukànika
Roast Beef Rό stbif
Cotlete cu os (miel, porc) Paidàkia (arnίsia, hirinà)
Pui Kotό pulo
Peste Psàri
Peste prajit Tiganitό psàri
Fiert Vrastό
Afumat Kapnistό
Peste la gratar Psàri sta kàrvuna

BAUTURI ALCOOLICE  

VIN KRASΊ

Alb Aspro (lefkό )

Rosu Kό kino
Roze Rozé
Sec Csirό
Dulce Glikό
Demidulce Imίgliko
Retzina (vin cu rasina) Retzίna
Votca Vό tka
Ouzo Uzo
Ţipuro (rachiu) Tsίpuro

6
 BAUTURI ALCOOLICE  

Whiskey Whiskey
Cu gheata Me pàgo
Tonic Tό nik
Brandy  Bràndi 
Coniac Kοniàk
Sampanie Sambània
Lichior Likér
Bere Bίra

NUMERE  

UNU ΈNAS

Doi Dhίo
Trei Trίa
Patru Tésera
Cinci Pénde
Sase Έksi
Sapte Eftà (eptà)
Opt Oktό
Noua Enéa (enià)
Zece Dhéka
Unsprezece Έndeka
Doisprezece Dhό dheka
Treisprezece Dhekatrίa
Paisprezece Dhekatésera
Douazeci ίkosi
O suta Ekatό
O mie Hίlia

VOURVOUROU SITHONIA CHALKIDIKI

(ΒΟΥΡΒΟΥΡΟΥ ΣΙΘΩΝΙΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ)
Vourvourou (Greek Βουρβουρού) is a coastal village located in the northwest of the
peninsula Sithonia. The village is situated in a distance of 140km to Thessaloniki. About 140
permanent residents (Status 2001) live in this place. Vourvourou belongs to the northern
provincial town Agios Nikolaos.
Vourvourou is a classic coastal village. The natural beauty of the area attracts thousands of
visitors every year. It's nestled on the impressive Itamos-mountain in front of a wide coast
nearby a large bay overlooking the island of Diaporos. The natural harbor was used as a save
anchorage since historical times. The nearby port area Ormos Panagias is used as a starting

7
point of organized excursions as the circumnavigation of the Mount Athos as well as for private
boat-trips. The island is mainly uninhabited and widely covered with pine forests. Diaporos is
the largest of the nine islands in this bay and its easy accessible by boat.
On the coast of Vourvourou is a historical small fishing village whose residents carried on their
fishing tradition for generations. The place is worth a visit generally but especially to acquire
fresh seafood.
The versatile beach areas Vourvourou, Libari, Xifara, Karydi, Bara and Fava invite for
sunbathing, relaxation and walks.
A hike to the crest on the Itamos-mountain will be rewarded with a breathtaking panorama over
the entire area of Chalkidiki and wide parts of the Aegean-sea. The aviator memorial outside
of Vourvourou is worth making a break. The monument is placed on a plateau on the cliff with
a remarkable view over the bay of Athos overlooking the holy mountain.
On 8th September an observance is celebrated in order to honor the prophets Elias and
Theonas.
Most of the local people's income is based on tourism. Some inhabitants still maintain their
family-business, dealing with olive-oil production, Tsipouro distillery (Tsiporo: grape- or marc
distillation), vineyards, beekeeping and fishing.
During the 60s the faculty of the University of Thessaloniki developed the concept of an
environmentally-aware focused holiday resort and realized this idea nearby Vourvourou.
During an excavation in 1974, ruins of the monastery Ieromnimon were discovered close the St.
Mary's chapel.
When the area was actually colonized for the first time is not known. Ancient brick-walls and
ruins of a historic fortification indicate a settlement in early history. On the island Diaporos
archaeologists discovered the ruins of a Pre-byzantine sanctuary of St. Andrew.