4420-Texto Del Artículo-16822-1-10-20190802

ŁÂĬ ĨÍĬĠĒĦĘ ĠÌJÍĔĚĪ ĦĚ ÌÍĪIĚ ĖĘ ĔÍÌĔĮĪĪĘÌĔĠĚ ĖĘ
ĚĔĪĘĘĖÍĪĘĬ ĨĚĪĚ ĬÍĦĮĔĠÍÌĚĪ ĮÌ ĔĚĬÍ ĖĘ IĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ

ĨĪÍĨĠĘĖĚĖĻ ǼĚ ÀÍĪİĘ ĎĮĨĪĘIĚ ĬĘ ĘÏĮĠJÍĔĚ
ÁÂÇÂÀĂĆ
ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
Ǽ C Ċ ĎÀ Ĉ D Ð ÀĈ
K]ceopanajBana_dkAerehlknh] Nkjpebe_e]Sjeranoe`]À]pÇhe_]àh NanÉ,

?^kc]`klknh]Sjeranoe`]`L]_ekj]hK]uknàQ]jK]n_ko,
NnkbaoknàBana_dkAerehajh]Sjeranoe`]`L]_ekj]hK]uknàQ]jK]n_ko*
Sjeranoe`]`Q]jK]npÄjàNknnaouajh]Sjeranoe`]`Nanq]j]àAeaj_e]o?lhe_]`]o,
JM
JS
ŎÅ
ĎÐB DÅĈM :
v
ÅN ǼÍĬ ĞĘĔĞÍĬ ĖĘ ĦĚ ĬĘÌİĘÌĔĠĚN M
q
ÅÅN ÁĘĦĠIĠİĚĔĠÎÌ ĖĘĦ ĔĚĬÍN :
v
ÅÅÅN ÂĦ ĔÍĪĪĘĔİÍ ËIĒĠİÍ ĖĘ ĚĨĦĠĔĚĔĠÎÌ ĖĘĦ ĚĪİĢĔĮĦÍ ŐŐǾP ĖĘĦ ÀÎĖĠĜÍ ÀĠJĠĦN JM
JS
AA
ÅEN ÂĦ ĘĪĪÍĪ ĖĘĦ ĄĮĘĶN
M
ÅŌ
EN ÂĦ ĘĪĪÍĪ ĖĘ ĦĚ ĎĚĦĚ ĎĮĨĘĪĠÍĪN 1
:
EN ǼÍĬ ĘĪĪÍĪĘĬ ĖĘ ĦĚ ÀÍĪİĘ ĎĮĨĪĘIĚN
ŐN ĎĘ ĔÍÌGĮÌĖĘ ĦĚ GĘ ĨĲĒĦĠĔĚ ĪĘĜĠĬİĪĚĦ ĔÍÌ ĘĦ ĨĪĠÌĔĠĨĠÍ ĖĘ ÍĨÍÌĠĒĠĦĠĖĚĖN
ŐNŐN ÂĦ ĚÌËĦĠĬĠĬ ĖĘ ĦĚ ÍÌĘĪÍĬĠĖĚĖ ĘÌ ĦĚ ĚĔĔĠÎÌ ĨĚĮĦĠĚÌĚN
ŐNØN ÂĦ ĚÌËĦĠĬĠĬ ĖĘ ĦĚ ÍÌĘĪÍĬĠĖĚĖ ĘÌ ĦĚ GĘ ĨĲĒĦĠĔĚ ĪĘĜĠĬİĪĚĦN
ŐNǾN ÂĦ ĚÌËĦĠĬĠĬ ĖĘ ĦĚ ÍÌĘĪÍĬĠĖĚĖ ĘÌ ĦĚ ĬĠIĮĦĚĔĠÎÌ ĚĒĬÍĦĮİĚN
ŐNŒN ÂĦ ĨĪĠÌĔĠĨĠÍ ĪÍIĚÌÍ ÏĮĘ ĤĮĬİĠGĠĔĚ ĦĚ ÍÌĘĪÍĬĠĖĚĖN M
ØN ĎĘ ĔÍÌGĮÌĖĘ ĦĚ ĔÍÌĔĮĪĪĘÌĔĠĚ ĖĘ ĚĔĪĘĘĖÍĪĘĬ ĔÍÌ ĦĚ GĘ ĨĲĒĦĠĔĚ ĪĘĜĠĬİĪĚĦN ĒĒ
U
ǾN ĎĘ ĚGĠĪIĚ ŅĘĪĪÎÌĘĚI ĘÌİĘŅ ÏĮĘ ĘĦ ĚĪİĢĔĮĦÍ ŐŐǾP ĖĘĦ ÀÎĖĠĜÍ ÀĠJĠĦ ĬÍĦÍ ŎH
AO
ĚĨĦĠĔĚ ĞĚĬİĚ ĚÌİĘĬ ĖĘ ÏĮĘ ĘĦ ĖĘĮĖÍĪ ĘÌİĪĘĜĮĘ ĘĦ ĒĠĘÌN M
ŒN ĎĘ ĔÍÌGĮÌĖĘ ĘĦ IÍIĘÌİÍ ĘÌ ĘĦ ÏĮĘ ĘĦ ĔÍÌİĪĚİÍ ÏĮĘĖĚ ĔĘĦĘĒĪĚĖÍ ĔÍÌ ĘĦ
IÍIĘÌİÍ ĖĘĦ ĨĘĪGĘĔĔĠÍÌĚIĠĘÌİÍ ĖĘ ĦĚ İĪĚÌĬGĘĪĘÌĔĠĚ ĖĘ ĨĪÍĨĠĘĖĚĖN M
V
PN CÍ ĬĘ ĖĘİĘĪIĠÌĚÌ ĔÍĪĪĘĔİĚIĘÌİĘ ĦÍĬ ĚĦĔĚÌĔĘĬ ĖĘĦ ÒIĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ q
JS
ĒĒ
ĨĪÍĨĠĘĖĚĖÒN JS
O
PNŐN ÂĦ ÒIĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ ĨĪÍĨĠĘĖĚĖÒ ÌÍ ĜĘÌĘĪĚ ĦĚ ĔĚÌĔĘĦĚĔĠÎÌ ĖĘĦ
ĚĬĠĘÌİÍ ĪĘĜĠĬİĪĚĦN
PNØN ÂĦ ÒIĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ ĨĪÍĨĠĘĖĚĖÒ ĔÍIÍ ĖĘGĘÌĬĚ GĪĘÌİĘ Ě ĦĚ ĮÎ
pk
ĪĘĠJĠÌĖĠĔĚĔĠÎÌN
PNǾN ÂĦ ÒIĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ ĨĪÍĨĠĘĖĚĖÒ ĔÍIÍ ĨĪĘİĘÌĬĠÎÌ ĘÌ ĮÌ ĔĚĬÍ ĖĘ Ü
İĪĚÌĬGĘĪĘÌĔĠĚĬ IĲĦİĠĨĦĘĬN Ș
ÞN ĎĘ ĖĘĬĔÍÌÍĔĘ ĦĚ ĚIĨĦĠİĮĖ ĖĘĦ ĚĪİĢĔĮĦÍ ŐŐǾP ĖĘĦ ÀÎĖĠĜÍ ÀĠJĠĦN ,:
EĠĦN ÀÍÌĔĦĮĬĠÍÌĘĬN
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖĖĪĲĞĴÎĒÊ
J=KME=F4
ÂÌ ĖĦ ÏĬĖİĖÌĮĖ ÊĬĮĠĒĲĦÎŇ ĖĦ ÊĲĮÎĬ ÌÎİ ĒÎIÏÊĬĮĖ ÊĦGĲÌÊİ ĬĖFĦĖĶĞÎÌĖİ ĖÌ ĮÎĬÌÎ Ê ĦÊ ÏÎİĞËĞĦĞĔÊĔ ĔĖ ÊÏĦĞĒÊĬ ĖĦ ÊĬĮĠĒĲĦÎ ŚŚŠȘ ĔĖĦ ÀĨĔĞGÎ ÀĞĴĞĦ Ê ĦÊ
İÎĦĲĒĞĨÌ ĔĖ ĲÌ ĒÊİÎ ĔĖ IĖHÎĬ ĔĖ ĔĖĬĖĒĜÎ ĔĖ ÏĬÎÏĞĖĔÊĔŊ ČÊĬÊ ĮÊĦ ĖFĖĒĮÎŇ ĬĖÊĦĞĹÊ ÊĦGĲÌÎİ ĒÎIĖÌĮÊĬĞÎİ Ê ĲÌÊ İĖÌĮĖÌĒĞÊ ĖIĞĮĞĔÊ ÏÎĬ ÌĲĖİĮĬÊ ÀÎĬĮĖ
DĲÏĬĖIÊŇ ĦÊ ĒĲÊĦ ĔÊ İÎĦĲĒĞĨÌ Ê ĲÌÊ ĒÎÌĮĬÎĴĖĬİĞÊ ĔĖ ĖİÊ IĞİIÊ ÌÊĮĲĬÊĦĖĹÊŊ ÁĖ ĖİĖ IÎĔÎŇ ĦĦĖGÊ Ê ĒÎÌĒĦĲĞĬ ĪĲĖ ĔĞĒĜÊ ÌÎĬIÊ ÌÎ İÎĦÎ İĖ ĦĞIĞĮÊ
Ê İÎĦĲĒĞÎÌÊĬ ĲÌ ĒÎÌFĦĞĒĮÎ IĖĬÊIĖÌĮĖ ÎËĦĞGÊĒĞÎÌÊĦŇ İĞÌÎ ĪĲĖ ĮÊIËĞĘÌ FĲÌĒĞÎÌÊ ĒÎIÎ ĲÌ ĔĞİÏÎİĞĮĞĴÎ ĔĖ ÊİĞGÌÊĒĞĨÌ ĔĖFĞÌĞĮĞĴÊ ĔĖ ĮĞĮĲĦÊĬĞĔÊĔĖİ
ĒÎIÎ ĦÊ ÏĬÎÏĞĖĔÊĔŊ
ČÊĦÊËĬÊİ ĒĦÊĴĖŅ BĖHÎĬ ĔĖĬĖĒĜÎ ĔĖ ÏĬÎÏĞĖĔÊĔŇ ĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊ ĔĖ ÊĒĬĖĖĔÎĬĖİŇ ĬĖĞĴĞÌĔĞĒÊĒĞĨÌŇ ËĲĖÌÊ FĖ ÏJËĦĞĒÊ ĬĖGĞİĮĬÊĦ L ÎÏÎÌĞËĞĦĞĔÊĔŊ
b l ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+ô + ,,,,
9:KLJ9;L4
ÅÌ ĮĜĞİ ÊĬĮĞĔĖŇ ĮĜĖ ÊĲĮĜÎĬ ĬĖFĦĖĒĮİ ÊËÎĲĮ ĮĜĖ ÏÎİİĞËĞĦĞĮL ĮÎ ĞÌĴÎĤĖ ĮĜĖ ÀĞĴĞĦ ÀÎĔĖ ÊĬĮĞĒĦĖ ŚŚŠȘ ĮÎ İÎĦĴĖ Ê ËĖĮĮĖĬ ÏĬÎÏĖĬĮL ĬĞGĜĮ ĒÊİĖŊ ÄÎĬ ĮĜÊĮŇ
ĜĖ ĒÎIIĖÌĮİ Ê DĲÏĬĖIĖ ÀÎĲĬĮ İĖÌĮĖÌĒĖŇ KĜĞĒĜ İÎĦĴĖİ Ê İĞIĞĦÊĬ ĒÊİĖŊ ÅÌ ĮĜÊĮ KÊLŇ ĜĖ ĒÎÌĔĲĔĖİ ĮĜÊĮ ĮĜĖ IĖÌĮĞÎÌĖĔ ÊĬĮĞĒĦĖ ÌÎĮ ÎÌĦL İÎĦĴĖİ Ê
IĖĬĖ ÎËĦĞGÊĮĞÎÌÊĦ ĒÎÌFĦĞĒĮŇ ËĲĮ ÊĦİÎ KÎĬĤİ Êİ Ê ĔĖFĞÌĞĮĞĴĖ ÎKÌĖĬİĜĞÏ ÊİİĞGÌÊĮĞÎÌ ĔĖĴĞĒĖ İĲĒĜ Êİ ÏĬÎÏĖĬĮLŊ
ÆĖĴKÎĬĔİŅ AĖĮĮĖĬ ÏĬÎÏĖĬĮL ĬĞGĜĮŇ ĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĖ ÎF ĒĬĖĔĞĮÎĬİŇ ĬĖĒÎGÌĞĮĞÎÌŇ ĬĖGĞİĮĬL GÎÎĔ FÊĞĮĜ L ÎÏÏÎİÊËĞĦĞĮLŊ
P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o ` a h] D ] _ q hp] ` ` a B a na _ d k ` a h] S j er a no e` ] ` ` a J ei ]
A( DGK @=;@GK <= D9 K=FL=F;A9 ^' Kaè]jpaao_nepqn]lÉ^he_]à_kiln]rajp]

àh ]Åk /770* ejo_nep] ah /. à ba^nank à
Ch 1. à oalpeai ^na àh 0./3 oa l q^he_Ç h] /773*hkoieoikoTajà`knaopn]jobeneankj
Q ajpaj_e] A ]o]pkne] LÖ 11/0+0./1+HqjÄj* ah Gjiqa^haaop]rav]b]rknàh]ok_ea`]`
i aè]jpa h] _q]h oa naokhreÇ h] ài ]j`] à _kjuqc]h _kjbkni ]`] lkn ah Qn, Fecejek
i a fk n ` a na_d k à l nk l ea ` ] ` ej pa nl q a o p] Adel]j]AkekjekuK]nÄ] CopdanQkpk,
lkn Kenu]i IuvAdel]j] Qkpk &]_pq]j`k lkn
àna_dk lnklek u aj jki ^na à oq i ]`na/ u _' Nkn ao_nepqn] lÉ^he_] àh 06 à i]uk à
dani]j]o/ 0' &aj ]àh]jpa* h] Bai ]j`]jpa '* 0./. oa lnk_kpkhevÇ h] Qq_aoeÇj Gjpaop]`]
_kjpn]ahoaÅknB]jeah K]n_ahkMnahh]j] Pko]o àhQn,FecejekAdel]j]Akekjek*à_h]n}j`k+
&aj ]àh]jpa* ah Bai ]j`]`k '* ] aba_pko à oadanaànko]oq_Çjuqcaoql~nopepa&K]nÄ]
mqaoahaà_h]nalnkleap]ne]àh eji qa^haà Copdan Qkpk P]iko' u ] oqo def]o Te_pkne]
41 i 0 qê_]`k aj ah Hn, A]hetpk LÖ 076 à h] Adel]j] Pkj`]j* Ha]japp Adel]j] Qkpk u
_eq`]` à Fq]j_]uk&aj ]àh]jpa*ah Gji qa+ h] Bai]j`]jpa,
^ha 'uoaknàjah] naopepq_eÇjàh] lkoaoeÇj
] oqb]rkn, `' J] Bai]j`]jpa _qaopekjk h] r]heàv àh
pÄpq hk àh Bai]j`]`k* u ]ài}o okopqrk
Jko da_dko mqa èankj hqc]n ] h] _kjpnkranoe] mqaah ieoik jk ha an] klkje^ha aj p]jpk
bqankj hkooecqeajpao8 oaaj_kjpn]^]_kjpaje`kajqj`k_qiajpk
lner]`k*ieajpn]omqaahàahh]_kjop]^]aj
]' K aè]jpa i ejqp] à _ki ln]rajp] _kj qjejopnqi ajpklÉ^he_kmqa]ài}od]^Ä]
beni]ohac]hev]`]oàba_d] /3àajankà oe`kejo_nepkaj ah Paceopnk,
/77/ hkooaÅknaoUkkânpFqckQ]h]o@n]rk
uLeh`]Q]ajv{]ÅavàQ]h]o&aj]àh]jpa* Ch Hqavàh Qacqj`kHqvc]`k Cola_e]hev]`k aj
hko Tajà`knao 'pn]jobeneankjahGjiqa^ha hk Aereh à Fq]j_]uk à h] Aknpa Qqlanekn à
]b]rknàhBai]j`]`k*mqeajl]oÇ]pki]n Hqope_e]àHqjÄjà_h]nÇejbqj`]`]h]ài]j`]*
lkoaoeÇjàh lnaèk, lqao_kjoeànÇmqahko_qaopekj]ieajpkoàh]
: = O H < : M N L /11
/, K]nÄ] CopdanQkpkP]ikoreq`]àAdel]j],
0, Ha]jappAdel]j] QkpkuTe_pkne]Adel]j] Pkj`]j,
72 Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ
Bai]j`]jpa naola_pk àh pÄpqhk à lnklea`]` <vY^\d <^kâ fjZ ZaZbeaVoVYd dhiZciV jc
àhBai]j`]`kjklk`Ä]joan]j]hev]`koajqj #bZ_dgYZgZX]d YZegde^ZYVY#fjZ aVeVgiZ :
lnk_aokàiafknàna_dkàlnklea`]`*ah_q]h YZbVcYVciZZc k^gijYV fjZ aV b ^cjiV YZ q
')
Éje_]iajpa^qo_]aop]^ha_an]_q}hàh]ol]npao XdbegVkZciVXZaZWgVYVV[VkdgYZaVYZbVc(
O,
aj_kjbhe_pkha]oeopah]lnklea`]òk^naahêaj* YVYVZhdedc^WaZVaVZhXgîjgVewWa^XVYZaV JM
(0
oejajpn]n]]j]hev]nh]r]heàvàhkopÄpqhkomqa VXidgVidYVkZofjZaVh[^gbVhfjZZcZaaVhZ ÁÂÇÂÀĂĆ
Xdch^\cVc]Vch^YdaZ\VaôVYVhZ a 0YZZcZgd ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
lnaoajp]j_]`] qj]àahh]o,
YZ ,44, b^ZcigVhfjZaVZhXgîjgVewWa^XVYZ
J]Qacqj`]Q]h]Ketp]àFq]j_]ukàh]Aknpa aVYZbVcYVciZXdcaVfjZhjhiZciVhjiîjaV(
QqlaneknàHqope_e]àHqjÄj_kjbeniÇh]oajpaj+ g^YVY]Vh^Yddidg\VYVZa-+YZbVndYZ,44-'
_e]]lah]`],N]n]ahhkoaÅ]hÇhkoecqeajpa8 cd dWhiVciZ aV Vea^XVX^vc YZ aV cdgbV Zc
bZcX^vcgZhjaiV^beZgi^cZciZVaXVhdXdcXgZ(
]' B]`kmqaajjqaopnkoeopai]fqnÄè_kh]lnk+ idejZhaVb^hbVZhirdg^ZciVYVVgZ\jaVgadh
lea`]` ok^naejiqa^haooalnk`q_a_kj h] VXidh_jgtY^XdhfjZXdci^ZcZdWa^\VX^dcZhYZ
okh] _aha^n]_eÇj àh _kjpn]pk&]npÄ_qhk727 YVgZcZaXVhdYZXdcXjggZcX^VYZVXgZZYdgZh
àhAÇèckAereh'*h] iejqp]lnaoajp]`]lkn YZW^ZcZh^cbjZWaZhncdaVhhîjVX^dcZhfjZ
ah Bai]j`]`k ^]op]^] l]n] ]_naèp]n oq ViVuZcVadhYZgZX]dhgZVaZhXdbdZcZaXVhd
àna_dkàlnklea`]` ok^naahGjiqa^ha, YZVjidhaVhXjVaZhhZZcXjZcigVcgZ\jaVYVh
Zc adh VgitXjadh 4-.nh^\j^ZciZh VhtXdbd
^' ?è_ekj]hiajpa]ahhk*]lhe_]j`kh]ojkni]o Zc ZaVgitXjad-+,/ YZa<vY^\d <^kân Zc adh
à _kj_qnnaj_e] à ]_naa`knao* p]i ê~j VgitXjad-cjbZgVa,1n2+YZaV<dchiîjX^vc ECE
SH
àânÄ]raj_anahàna_dkàhBai]j`]`k* Idati^XV YZaIZgwedgigViVghZYZ jc YZgZX]d \H
:
lqao aopa bqa kpknc]`k iaè]jpa iejqp] ZmXajnZciZV[ZXircYdhZaVhZ\jg^YVY_jgtY^XV É
M
_kj beni]o hac]hev]`]o ah /3 à ajank à fjZhj ^chXgêX^vc Zc adh KZ\^higdh IwWa^Xdh q
:
/77/* ieajpn]omqa h] ao_nepqn] lÉ^he_] à didg\V ejZhZaVXid_jgtY^Xd fjZ dhiZciV aV v
gZXjggZciZ[jZVcdiVYdegZkZci^kVbZciZZc /-/
h] Bai]j`]jpa an] àba_d] lkopanekn &0. SH
AA
ài]ukà /770', adhKZ\^higdhIwWa^Xdh]VhiVfjZadhXdcigVidh M
bè
XjbeaVc Xdc egZhZciVgVciZ aV Vjidg^YVY n<
:
J] Bai]j`]jpaejpanlqok na_qnokà_]o]_eÇj VYb^c^higVi^kVXdbeZiZciZZaZmeZY^ZciZYZ
ejrk_]j`k h] ejbn]__eÇj jkni]per] àh ]npÄ_qhk ]VWâîVX^vcjgWVcV )
0.00 àh AÇèck Aereh* lqao à ]_qan`k _kj ah
lnej_elekà lnekne`]`naceopn]h 1à^Ä]lnar]ha+ Nknahhk h]Aknpaà_h]nÇbqj`]`kah na_qnokà
_anah àna_dkmqa lneiankoaejo_neêÇ, _]o]_eÇj u* aj _kjoa_qaj_e]* jqh] h] oajpaj_e]
à reop]* knàj]j`k ] h] Q]h] Qqlanekn ai epen
<
J] Aknpa Qqlnai] okopqrk mqa ]h oan aopa qj jqar]naokhq_eÇj]pajèaj`k]h]o_kjoeàn]_ek+ ĒĒ
:
_]ok à i afknàna_dk à lnklea`]` * h] Q]h] jaoatlqaop]oaj h]oajpaj_e]_]o]pkne],
Qqlanekn jk àêÇ ]lhe_]n ah ]npÄ_qhk //13 àh AO
M
AÇèckAereh*lqaoaop]aoqj]jkni]kneajp]`] ?_kjpejq]_eÇj*iarku]lnkjqj_e]nok^na_]`] 3
v
]nacqh]nhko]_pkofqnÄè_komqa_kjpeajajk ^ he+ qjkàhkob]hhkoatlaè`koaj h]oejop]j_e]oà M
c]_ekjaoà`]nujk]naokhranoepq]_ekjaomqa i~nepk*_kjl]npe_qh]n~jb]oeoajhko_kjoeàn]j+ q
SH
]p]Åaj ] hko àna_dko na]hao,Cop]o Éhpei]o* à `koatlqaopkolknh]AknpaQqlnai], ?X
SH
]_qan`k_kj h]Aknpa*aop]nÄ]j nacqh]`]oaj hko O
]npÄ_qhko701u0./2àhAÇèckAereh8 AA( <=DAEAL9;AÖF<=D;9KG
_k
Ae
LZmid5 $)))% hZ ]V YZiZgb^cVYd WV_d aV ^c( Ch_]oki]pane]à]j}heoeolk`nÄ]naoqienoaàh
iZgegZiVX^vc ZggvcZV YZaVgitXjad ,,.0 YZa oecqeajpaik`k8
O
Ŝ
,:
1, ?oÄbqa+ej _ k nna _ p] i a j pa +àjki ej]`k,
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔN ĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖĖĪĲĞĴÎĒÊ

]' ? * l nk l ea p] nek àh ej i q a^ ha V * oa hk _a_nepaneko&ba_d]àejo_nel_eÇj*ba_d]_eanp]àh
rajèÇ ] @ iaè]jpa iejqp] _kj beni]o _kjpn]pk*ba_d] i}o]jpecq] àh _kjpn]pk' l]n]
hac]hev]`]oah]Åk /77/, @ pki ÇlkoaoeÇj mqaajbqj_eÇj]ahhkooaàpanieja]mqe~j oa
àh êaj lankjkejo_neêÇoqàna_dk, haàâd]_anajpnac]àhêaj,Qejai^]nck*aj
na]he`]àh]npÄ_qhk //13jkoaheiep]]àpani e+
^' ?h ]Åk oecqeajpa* ? rajèÇ jqar]iajpa j]noe ? àâajpnac]nhaah êaj ] @ * A k B
ah ieoikêaj* lankaop]rav]b]rknà A * &}iêpk k^hec]_ekj]h à è_dk ]npÄ_qhk'* oejk
iaè]jpaao_nepqn] lÉ^he_]àh]Åk /770h] mqa aj ]hcqjko _]oko àpaniej] _q}h à ahhko
_q]h oaejo_neêÇ, & @ * A k B ' àâ oan lnabane`k aj h] pepqh]ne+
`]` àh àna_dkna]h&}iêpk na]h àh ]npÄ_qhk
_' A ài]j`Ç] @ l]n] mqaoa ha na_kjkv+ aj iaj_eÇj',Nknaok*_kjoeànkmqaah]npe_qhk
_] oq iafkn àna_dk à lnklea`]` ok^na //13 jk okhk naoqahra _]oko k^hec]_ekj]hao *
ah êaj V u ]oÄ lkàn qo]nu èobnqp]n àh oejk mqa p]i ê~j ]oecj] àna_dko na]hao, J]
ieoik, atlhe_]_eÇjreaja]_kjpejq]_eÇj,
J] Q]h] Qqlanekn ]lhe_Ç ah ]npÄ_qhk //13 àh Gi]cÄjaoa mqa ? * lnkleap]nek naceopn]h àh ej+
AÇèckAereh*uaj ^]oa]aopaàpani ejÇmqah] iqa^ha V * oqo_neâah`Ä] / qj ]nnaj`]ieajpk
_kiln]rajp] ]b]rknà @ à^Ä] lnei]n* lqao ] b]rkn à @ i aè]jpa i ejqp]9 ah `Ä] 0 qj
pajÄ] qj]ba_d] ]jpanekn &/77/' ] h] _kiln] à ]nnaj`]ieajpk ] b]rkn à A iaè]jpa ao_ne+
A &/770', pqn] lÉ^he_]9 u ah `Ä] 1 qj ]nnaj`]ieajpk _kj
B iaè]jpa ao_nepqn] lÉ^he_] mqa oa ejo_neâ
J]AknpaQqlnai]*]èbanaj_e]àh]Q]h]Qqla+ aj ah Paceopnk, F]^n} qj] èolqp] ajpna @ * A
nekn* _kjoeànÇmqaah]npÄ_qhk //13àh AÇèck u B l]n] àpani ej]n mqe~j à ahhko qo]n} ah
Aereh]lhe_]^]Éje_]iajpaajah}i êpk k^hec]+ êaj _kik ]nnaj`]p]nek, J] okhq_eÇj mqa jko
_ekj]h *lknhkmqajknaoqhp]^]lanpejajpaajqj `] ah]npÄ_qhk //13ao lnabanen] B * aj p]jpk~h
_]okàiafknàna_dkàlnklea`]`, ejo_neêÇlneiankoqàna_dkà]nnaj`]ieajpk*
lank ahhk à jejcqj] i]jan] oecjebe_] mqa B
ãAq}hàhkob]hhkoaoah_knna_pk=ãAknnaolkj`Ä] ]`mqenen} qj àna_dk na]h ok^na ah êaj je mqa
]lhe_]n ah ]npÄ_qhk //13 àh AÇèck Aereh l]n] oa_kjopepqen}_kik jqarklnkleap]nek, Cjaopa
naokhran h] _kjpnkranoe] +_k i k hk devk h] Q]h] _]ok* ah ]npÄ_qhk //13 okhk ha è_a ] ? aj oq
Qqlanekn+k* lknah_kjpn]nek* è_d] jkni] okhk _kjè_eÇjààq`knà @ * A u B *bnajpa]_q}h
]lhe_] aj qj }i êpk k^hec]_ekj]h* lkn hk mqa àahhkoaop}k^hec]`k]d]_anajpnac]àhêaj,
j]`] paj`nÄ] mqa d]_an l]n] naokhran qj _kj+
bhe_pk à j]pqn]hav] na ] h +p] h _kik okopqrk h] ?dkn]*ãao lkoe^hamqa]hcqeaj oak^hecqa] `]n
AknpaQqlnai]+*aj`kjàoaèo_qpa]mqe~jha qj ejiqa^ha u mqa ah _qi lhei eajpk à è_d]
]oeopa h]pepqh]ne`]` +na ] h+àh êaj aj èolqp]= k^hec]_eÇjoa]_kjoa_qaj_e]àqj_]iêkajh]
ãAq}h aona]hiajpaah}iêpkà]lhe_]_eÇjàh pepqh]ne`]`&na]h'àhêaj=Pabkniqhkh]lnacqjp]
]npÄ_qhk //13àh AÇèckAereh= l]n] oan i}o _h]nk8 Aq]j`k ]hcqeaj rajà qj
ejiqa^ha &kaj cajan]h* _q]j`k oapn]jobeana h]
Nnare]iajpa]]j]hev]n_]`]qjkàhkob]hhkoà lnklea`]èjikêhe]ne]u]oa]lkn_kiln]rajp]*
h]oejop]j_e]onaola_per]o*rku]na]hev]n]hcqj]o laniqp]*ap_,'*ãah rajà`knjk]oqiap]iê~j
lna_eoekjaonaola_pk]h]npÄ_qhk//13àhAÇèck qj] k^hec]_eÇj à ajpnac] ] b]rkn àh _kiln]+
Aerehuoq+_ k nna _ pk +}i êpkà]lhe_]_eÇj, `kn=Qeêajh]pn]jobanaj_e]àlnklea`]òalnk+
`q_a_kjh]okh]_aha^n]_eÇjàh_kjpn]pk&]npÄ_qhk
: = O H < : M N L /11
AAA( =D;GJJ=;LGÉE:ALG <=9HDA;9;AÖF 727 àh AÇèck Aereh'* ieajpn]o ah rajà`kn jk
<=D9JLÑ;MDG ++-/ <=D;Ö<A?G;ANAD ajpnacqah]lkoaoeÇjoai]jpaj`n}_kikàq`kn
àè_d]ajpnac]]b]rknàh_kiln]`kn,
? oad]k^hec]`k]ajpnac]nahieoikejiqa^ha
] @ * A u B , Copaaoahoqlqaopkà da_dkàh ãNankmq~l]o]oeahieoikrajà`knpn]jobeneÇah
]npÄ_qhk//13àhAÇèckAereh,J]jkni]aop]^ha+ êaj]b]rknà`koki}olanokj]o=Cokoecjebe_]
ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

mqaè_dkrajà`knoad]k^hec]`k]ajpnac]n lanpejajpalank]dkn]l]n]okhq_ekj]nh]èolqp]
ahêaj]b]rknài}oàqj]lanokj]*uaopaao ajpna hko ]`mqenajpao*] aba_pko à àpaniej]n :
lna_eo]iajpaahoqlqaopkmqanacqh]ah]npÄ_qhk _q}h à ahhko peaja àna_dk ] mqa`]noa _kj ah k
êaj ] pÄpq hk à lnkleap]nek, Co à_en* aj aopa ')
//13*lknhk_q]haop]jkni]oÄnaoqhp]]lhe_]^ha M,
l]n] h] rajp] i Éhpel ha , Cjpkj_ao* ]lhe_]j`k _]ok*ah]npÄ_qhk //13oenral]n]]oecj]npepq h] ne+ (+
')
è_d] jkni]*ahêaj haoan} ajpnac]`k]mqeaj `]` &na]h' ok^naahêajaj âjabe_ekà]hcqjk ÁÂÇÂÀĂĆ
àhko]`mqenajpao, ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
lneiankhkd]u]ejo_nepkà^qaj]ba9uoe jejcq+
jk à hko_kiln]`knao hk naceopnÇ*ah êaj oan}
ajpnac]`k]]mqah_quk_kjpn]pkà]`mqeoe_eÇj ?hcqeajlk`nÄ]okopajanmqaajaopa_]okh]]lhe+
_kjopaaj `k_qi ajpkàba_d]_eanp] ]jpanekn9 _]_eÇjàh]npÄ_qhk //13jkaoja_ao]ne]*lknmqa
u oe j ej c q j k à hko _ki ln]`knao ] ` m q eneÇ h]jkni]_knna_p]aoah]npÄ_qhk0.00àhAÇèck
i aè]jpa qj ` k_qi ajpk à ba_d] _eanp]* h] Aereh*oacÉjah_q]h_q]j`koaklkjaj`koàna+
lnabanaj_e] h] paj`n} mqeaj pajc] `k_qi ajpk _dkona]haook^naahieoikêaj&h]lnklea`]`à
lner]`kàba_d] i}o]jpecq], @ ranoqoh]lnklea`]`à B 'oaàâlnabanenah
àna_dkmqa lneiank oa ejo_neêÇ, Cok ao_eanpk*
?dkn]*ãmq~oq_aàn}oeahrajà`kn& ? 'ajpna+ lqaoaj]hcÉj]ola_pkah]npÄ_qhk //13uah ]npÄ+
cÇ&ejàê`]iajpa'ahêaj]]mqah_kiln]`kn _qhk0.00oal]na_aj8Cjpna`ko]`mqenajpaoàh
] mqeaj jk ha _knnaolkj`Ä] h] lnabanaj_e]= Nkn ieoik êaj* ]i^]o jkni]o lnabeanaj ] mqeaj
afailhk*oahkajpnacÇ] @ *mqaokhkpajÄ]`k_q+ lneiank ejo_neêÇ, Nank* ãmq~ dqêaoa l]o]`k
iajpklner]`k*]lao]nmqaàêÇajpnac}noahk oe jejcqj] à h]o l]npao ejo_ne^Ä] oq àna_dk=
] B *mqa d]^Ä] ejo_nepkah êaj ]oqb]rkn, ãCh ]npÄ_qhk 0.00 aop]^ha_a qj oacqj`k _nepanek e-e
)&
à lnabanaj_e] ]jpa h] b]hp] à ejo_nel_eÇj= Lk, èe
:
Cjaopa_]ok* B u]jkài]j`]n}] ? atece~j+ Be_d]jkni]*]èbanaj_e]àh]npÄ_qhk//13*okhk
M
`khah]ajpnac]àhejiqa^ha*oejkmqa]__ekj]n} aop]^ha_aahnaceopnk_kik_nepanekàlnabanaj_e]* q
:
èna_p]iajpa_kjpn] @ *lqao~hlkoaaejàê`]+ lankjkjkoè_a_Çikokhq_ekj]nah_]ok_q]j`k F8
jejcqjkàhko]`mqenajpaod]u]ejo_nepk, aj
iajpaahêaj,ãNk`n} B ]hac]nmqaoqàna_dk qq
AA
aoiafknmqaahà @ lknmqa]oÄhkaop]^ha_aah H
hè
]npÄ_qhk //13= Nknahhk*ah]npÄ_qhk//13ajchk^]]h]npÄ_qhk0.00 X<
:
ur]i}o]hh}8Bapaniej]]mqe~jha_knnaolkjà
L]`] eileàmqa]oÄoa]*uao mqaoe êaj ah ej+ ckv]nàhàna_dkjkokhk]pajèaj`k]h]ba_d]
iqa^hau] jk hkpeaja ? *aopa jk d] _qi lhe`k àejo_nel_eÇj*oejkmqaajàba_pkàaop]*jko
_kj oq k^hec]_eÇj àajpnac]p]h _kik hkaop]+ lnklkn_ekj] kpnko `ko _nepaneko l]n] àpani e+
^ha_aah]npÄ_qhk //138BaêÇ`]nhaah êaj] B j]n ]h raj_a`kn8 J] ba_d] _eanp] k &aj àba_pk
lankoa hkèk] @ , Lkpaj`nÄ] jejcÉj oajpe`k à aop]' h] ba_d] i}o ]jpecq] àh _kjpn]pk à M
lani epenmqa B oa]lkuaajè_dk]npÄ_qhkl]n] ]`mqeoe_eÇj, XX
:
laènha ] ? mqa ha ajpnacqa ah êaj* _q]j`k
mqeajpeajah] lkoaoeÇjàh ieoikao @ ,Gjà+ Copk laniepamqaah]npÄ_qhk //13 oa]]lhe_]^ha _k
M
lajèajpaiajpaàoeahêajaop}aji]jkoàh aj pk`ko hko _]oko aj `kjà ]hcqeaj & ? ' oa v
àq`kn lnei ecajek & ? ' k oe u] l]oÇ ejàê`]+ d]u]k^hec]`k]`]nahieoikêaj]`koki}o M
iajpa ]b]rknà qjk à hko]`mqenajpao & @ '* lanokj]o a ejàlajèajpai ajpaaj i]jko à E
8
')
ah _nepanek à lnabanaj_e] àâ oan naolap]`k* mqe~j oaaj_qajpnaè_dk êaj,ãW_q}j`k qj]
')
lkn hk_q]h lqaàoanda_dkr]hanp]jpk_kjpn] lanokj]oak^hec]]`]nqj êaj]kpn]=ChpÄpqhk* M
? _kik_kjpn] @ , n]vÇjk_]qo]àaop]k^hec]_eÇj*lqaàoanà
hki}or]ne]`k8Nqaàoanmqa ? rajèÇahêaj*
? aopk lna_eo]iajpa ia nabeank _q]j`k èck hk`kjÇ*hk]nnaj`Ç*hklaniqpÇ*hkèkaj_ki k+
mqa ah ]npÄ_qhk //13 jk oa hei ep] ] à_enha ] `]pk*_kjopepquÇ qj àna_dk na]hàqok*ap_,*] 1
? ] mqe~j àâ ajpnac]nha ah êaj* oejk mqa b]rknà`koki}oâjabe_e]neko,Cjpk`koaopko I+
aj ]mqahhko _]oko aj `kjà aopa àq`kn d]u] _]okoateopah] k^hec]_eÇjàajpnac] lknl]npa Ŝ
da_dkajpnac] ejàê`] àh êaj* h]]lhe_]_eÇj à ? *lknhkmqapk`koaopko_]okoajpn]jajah
,:
àè_d]èolkoe_eÇj jkni]per] oacqen} oeaj`k oqlqaopkàda_dkàh]npÄ_qhk//13*àêaj`k
]lhe_]noa &]pk`koahhko' h]o_kjoa_qaj_e]ofqnÄ+ rko à lnklea`]`* aopk ao* _]`] l]npa ejrk_]
è_]omqaaop] jkni]aop]^ha_a, lnklea`]` ok^na ah êaj ]h d]ânhk ]`mqene`k
iaè]jpa àpani ej]`k ]_pk àpn]jobanaj_e],
LÇpaoa lkn ahhk mqa h] àjki ej]`] _kj_q+ Qe okjaopko]_pkopn]oh]perkohkomqa laniepaj
nnaj_e] à ]_naa`knao jk ao kpn] _ko] mqa h] ]__aàn ]hàna_dkàlnklea`]`*àpaniej]n
_kjbhqaj_e] à èopejpko pepqh]nao à àna_dko _q}h àna_dk ao i afkn mqa ah kpnk l]o] lkn
oq^faperko&àh]_h]oamqaoa]j'ok^naqjieoik ]j]hev]n* ja_ao]ne]iajpa* _q}h à hko pÄpqhko
êaj, Cop]_kjbhqaj_e] lqaà`]noaajpna8&e'Re+ aoiafknmqaahkpnk,
pqh]naoààna_dkona]haooeieh]nao&lnkleap]nek
ro lnkleap]nek'* &ee'pepqh]naoà àna_dko na]hao Jkoàna_dkoàlnklea`]`_kjbnkjp]`kookj h]
èopejpko &lnkleap]nekroqoqbnq_pq]nek9oqlanbe+ _kjoa_qaj_e] à _eanpko ]_pko pn]oh]perko* mqa
_e]nek ro pepqh]n à qj àna_dk à d]êp]_eÇj'9 bqj_ekj]j _kik _]qo] , Ch ]j}heoeo naola_pk à
&eee' pepqh]nao à àna_dko à _n~èpk oeieh]nao _q}haoiafknmqaahkpnkjklqaà`]noa]jerah
&]nnaj`]p]nek ro ]nnaj`]p]nek'9 &er' pepqh]nao à àh]o _kjoa_qaj_e]o &àna_dko'*oejkàoqonao+
àna_dko à _n~èpk èopejpko &]nnaj`]p]nek ro la_per]o_]qo]o&_kjpn]pko',Bapaniej]`] _kjoa+
_kik`]p]nek'u&r' pepqh]naoààna_dko na]hao _qaj_e] oan}iafknmqah]kpn]àlajèaj`kà

ropepqh]naoààna_dkoà_n~èpk&lnkleap]nek _q}j^qaj]oa]h] _]qo] mqah]knecejÇ,Wàpan+
lkn _kiln]rajp] ro ]nnaj`]p]nek9 lnkleap]nek iej]n_q}j ^qaj]ao_]`]qj]àaop]o _]qo]o
lknlaniqp]ro]nnaj`]p]nek', l]o] lknokiapanh]o] qj at]iaj ]aba_pkoà
àpaniej]noelnaoajp]j]hcÉjpelkàre_ekp]jpk
Cj _kj_hqoeÇj* ah ]npÄ_qhk //13 ajchk^]* ajpna ]jerah aopnq_pqn]h &jqhe`]`k]jqh]êhe`]`'_kik
kpn]o* ] h]o rajp]o iÉhpelhao* ] h]o `kj]_ekjao bqj_ekj]h &naokhq_eÇj*nao_eoeÇj*ap_,',
iÉhpelhao* h]o laniqp]o iÉhpelhao* hko ]nnaj`]+
i eajpko i Éhpelhao* hko _ki k`]pko i Éhpelhao* Cjpkj_ao*ja_ao]ne]iajpa*l]n]naokhranqj_]ok
a ej_hqok h] _ki êj]_eÇj à ]hcqj] à aop]o àKBNahHqavàâ]j]hev]nh]r]heàvuabe_]_e]
becqn]o,J]o_kiêj]_ekjaookjiÉhpelhao*ulna+ àhkopÄpqhkoàhko_q]haoàner]jhkoàna_dko
_eo]iajpalknaokaoqjannknhei ep]noq}iêpk à lnklea`]` _kjbnkjp]`ko, Ba hk _kjpn]nek*
à ]lhe_]_eÇj Éje_]iajpa l]n] _eanpko _]oko* ãaj^]oa]mq~oalk`nÄ]àpaniej]n_q}hàhko
àf}j`khkà h]`kl]n]kpnko&`k^harajp]* lkn àna_dkoàâlnar]ha_an=
afai lhk' mqa aj_]f]j lanba_p]i ajpa aj oq
oqlqaopkàda_dk, W aopk mqa`] ài kopn]`k _q]j`k ]lhe_]iko
qj]àh]obkni]oi}obna_qajpaoàokhq_ekj]n
Fa_d]oaop]o]_h]n]_ekjao*_knnaolkjà]j]hev]n qj KBN8J]ba_d]àejo_nel_eÇj ajahPaceopnk,
_]`] qjk à hkob]hhkoatlaè`ko p]jpk lkn h]o
ejop]j_e]oài~nepk_kiklknh]AknpaQqlnai], Gi ] ceja i k o mqa ? ao l nk l ea p] nek à qj
eji qa^ha u oqo_neâ ah `Ä] / qj _kjpn]pk à
AN( =D=JJJGJ<=DBM=R _kiln]rajp] jqhk ] b]rkn à @ * ah _q]h hkcn]
oan ejo_nepk aj ah Paceopnk, Jqack* ah `Ä] /. ?
Cjlneian]ejop]j_e]oaàoaopeiÇh]ài]j`]aj kpknc]]b]rknà A qj]_kiln]rajp]ok^naah
p]jpkjkrajÄ]]h_]ok]j]hev]nh]jqhe`]`àhpÄpqhk ieoik êaj*_kjpn]pk mqa jk hkcn] oan ejo_nepk
àhBai]j`]`k*lqao+oa` efk +ajqjlnk_aokà lknjk_qilhen_kjahpn]_pkoq_aoerk&ajp]jpkah
iafknàna_dkàlnklea`]`&aj]àh]jpa* KBN ' êajmqa`Çejo_nepk]jki^naà @ *qj]_pkà
h]_kjpnkranoe]oa heiep] ]àpaniej]n_q}hàh]o pn]jobanaj_e]kpknc]`klkn%RT%jklk`n}ejcnao]n
l]npaopeajaiafknàna_dkok^naah êaj, ]hPaceopnk', A%ejpanlkjaqj]ài]j`]àia+
fk nàna_dkàlnklea`]`_kjpn] @ *ejrk_]j`k
: = O H < : M N L G 8
Coà_en*]_nepanekàhHqavjkoaàâ]j]hev]n h] jqhe`]` à h] _kiln]rajp] kpknc]`] ]b]rkn

àjpnk àh KBN h] r]heàv à hko pÄpqhko mqa à aopa, ãCh Hqav àân} ]j]hev]n h] r]heàv àh
oa _kjbnkjp]j, Cop] ]beni]_eÇj ej_qnna aj qj pÄpq hk à @ koeilhaiajpaàân} heiep]noa]
annkni]jebeaopk,Jkoàna_dkomqaoaajbnajp]j _kjop]p]nmqa]hd]ânaopaejo_nepkoq àna_dk
aj qj KBN oqahaj àner]n à ]_pko pn]oh]pe+ àâoanlnabane`k=
76 Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ
Qej `q`] ]hcqj] ah ]j}heoeo à r]heàv àâ oan Cj_kj_hqoeÇj*bqaqjannknàhHqav_kjoeàn]n
da_dklknahHqav*lqaoàhk_kjpn]nek*]hà_h]n]n mqaaj qj KBNjkoalqaà]j]hev]nh]r]heàv :
] @ _kikpepqh]nàqjiafknàna_dkàlnklea+ àhkopÄpqhkomqaèankj knecaj ] hko àna_dko q
`]òahaaop]nÄ]na_kjk_eaj`kaba_pkopn]oh]perko mqa oa ajbnajp]j, Be_dk ]j}heoeo &fqjpk _kj ah ')
O,
]qj_kjpn]pkjqhk*hk_q]hfqnÄè_]iajpajk]ìe+ à abe_]_e] ' ja_ao]ne]iajpa àâ oan da_dk*
qe
paoqopajpk,Qqi]`k]ahhk*jkàâlanànoaà lqaoàhk_kjpn]nekoapaniej]nÄ]na_kjk_eaj`k ÁÂÇÂÀĂĆ
aba_pko] qj_kjpn]pkejr}he`kkejabe_]v, ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
reop]mqaahda_dkàmqaah_kjpn]pkà @ d]u]
oe`kejo_nepkjko]ja]hkore_ekoàjqhe`]`mqahk
]ba_p]j,?h naola_pk*ah]npÄ_qhk0./1àhAÇèck Sj]ncqiajpk]è_ekj]h]b]rknàaop]lkoe_eÇj
Aereh ao_h]nÄoeik8 EV^chXgêX^vccdXdckVa^YV^dh aop]nÄ]`]`klknh]Qajpaj_e]àhGVNhajkA]o]+
VXidhfjZhZVccjadhdVcjaVWaZhXdcVggZ\adVaVh pk nek 2*aj `kjà oa_kj_hquÇmqaah]j}heoeoà
Y^hedh^X^dcZhk^\ZciZh ) h]r]heàvuabe_]_e] lqaàoanda_dkàjpnkà
qj lnk_aok à kpknc]i eajpk à ao_nepqn] lÉ+
Whk ieoikk_qnna_kj hkore_ekoà ejabe_]_e] ^he_]*mqaoapn]iep]aj h]rÄ]oqi]nÄoei],ãOq~
mqa lqa`]j ]ba_p]n ] hko pÄpqhko à h]o l]npao eileà mqa è_dk ]j}heoeo lqa`] oan da_dk aj
aj _ k j bhe_ pk , Gi ]cejai ko ]dkn] mqa ? ao qj lnk_aokàKBN=
lnkleap]nekà qj ejiqa^hauoqo_neâah `Ä] /
qj _kjpn]pk à _kiln]rajp] ] b]rkn à @ * ah N( =D=JJGJ<=D9K9D9KMH=JAGJ
_q]h oanejo_neâaj ah Paceopnk,Rn]jo_qnne`ko1
iaoaoah_kjpn]pkao naoqahpk lknah rajà`kn* J]Q]h]Qqlanekn]_anpÇ]h_kjoeàn]nmqaah //13
]jpaahej_qi lhei eajpkàhl]ckàhlna_eklkn àh AÇèckAerehan] ]lhe_]^ha ]h _]oki]pane] à <M^
l]npa à @ , Qej ai^]nck* è_d] naokhq_eÇj jk ]j}heoeo*oejai^]nck*]lhe_Çh]_kjoa_qaj_e]fqnÄ+
:
hkcn]oaejo_nep]ajahPaceopnk*_kj hk_q]h @ oa è_]amqerk_]`]*lqao_kjoeànÇmqaà^Ä]lnei]n
M
i]jpeaja_kiklnkleap]neknaceopn]h,Jqackà ahàna_dkàhkoBai]j`]`ko]haop]n_kjpaje`k q
:
ahhk ? harajàahêaj] A *_kjpn]pkmqajkoa ajqj`k_qiajpkàba_d]_eanp]i}o]jpecqk,
JM
ejo_neâ lkn jk _qi lhen _kj ah pn]_pk oq_aoerk SH
AA
&aj p]jpk ah êaj mqa`Ç ejo_nepk ] jki^na à Ch //13àh AÇèckAerehaop]^ha_apnao_nepaneko M
hè
@ * qj ]_pk à pn]jobanaj_e] kpknc]`k lkn ? àlnabanaj_e]*hko_q]haojkoa]lhe_]joeiqhp}+ :
jklk`n}ejcnao]n]h Paceopnk', ja]iajpa*oejkajknàjàlnah]_eÇj*aoà_en*
ah lnei an _nepanek naoqahra ah _kjbhe_pk* lank oe
A ejpanlkja qj] ài]j`] à iafkn àna_dk jejcqj]à h]o l]npao _qilha_kj ah ieoikoa
à lnklea`]` _kjpn] @ ejrk_]j`k h] ejabe_]_e] ]lhe_]ahoacqj`k*uoejejcqj]_qilha_kjaopa
à h] _kiln]rajp] kpknc]`] ] b]rknà aopa, ãCh pk`koaàbeja aj ^]oa]hpan_ank, Copko1 _nepa+
Hqavàân}]j]hev]nh]abe_]_e]àhpÄpqhkà @ k nekookj8&e' Gjo_nel_eÇj naceopn]h9&ee' `k_qiajpk
M
oeilhaiajpaàân} heiep]noa]_kjop]p]nmqa]h àba_d]_eanp]i}o]jpecq]9&åee'`k_qi ajpkà AA
:
d]ânaopaejo_nepkoqàna_dkàâoanlnabane`k= ba_d] i}o]jpecq]3,
_k
M
?h ecq]h mqaaj ah_]okà h]r]heàv* h] abe_]_e] ?hcqj]o`q`]olk`nÄ]jlnaoajp]noa_kjnah]_eÇj
àhkopÄpqhkoajèolqp]p]iê~jàâoanda_d] ]h_kj_alpkà ba_d]_eanp] ,
lknahHqav*lqaoàhk_kjpn]nek*oe oana_kjk_a
] @ _ki kpepqh]nàqj iafknàna_dkà lnk+ J] ba_d] _eanp] jk ao oejk h] _kjop]j_e] ]qp~j+
lea`]òk^naahêajoahaaop]nÄ]na_kjk_eaj`k pe_] àh iki ajpk aj mqa qj ]_pk fqnÄè_k oa O
aba_pkopn]oh]perko ] qj _kjpn]pk mqau] mqa`Ç ranebe_Ç, Keajpn]o hko ]_pko fqnÄè_ko lÉ^he_ko
naoqahpk*hk_q]h jk]ìepa]il]nk hac]h, peajaj ba_d] _eanp]* mqa ao h] mqa oa _kjoecj]
_M
_k
2, ? h]_q]h u] da da_dk nabanaj_e]* aj àp]hha* aj ieo _ki ajp]neko ] h]o A]o]_ekjao LÖ 0532+0./1+Jei] Lknpa u LÖ M
2..4+0./2+Fq]qn], á
O
3, ?ài}o*ajpk`kohko_]okoah_nepanekmqaoa]lhemqaàân}en]_ki l]Å]`kàh]^qaj]balknl]npaàh]`mqenajpa, [
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

aj ahhko lkn lanokj] mqa cq]n`] h] ba lÉ^he_]* Cjp]hoajpe`k*paj`n}ba_d]_eanp]p]jpkah]_pk
hkoejopnqiajpko lner]`ko_]na_aj àp]h l]npe+ _kjpaje`kajqj`k_qiajpklner]`k_kjbeni]o
_qh]ne`]`* ao à_en* jk peajaj ]qpajpe_e`]`* jk hac]hev]`]o*_kik]mq~hmqabknial]npaàqj]
d]_ajba_kjpn]pan_ankoaj_q]jpk]hran`]ànk ao_nepqn] lÉ^he_],
i kiajpkajmqabqankjkpknc]`ko,
Cj ah _]ok i]pane] à ]j}heoeo ]i^]o l]npao
? _]qo] à mqa h]o l]npao ejpanrejeajpaoaj qj lnaoajp]nkj`k_qiajpkoàba_d]_eanp]8aj ah
]_pklner]`klk`nÄ]jba_d]nb]ho]iajpahko` k + _kjpn]pk]b]rknà hko Bai]j`]`ko h]obeni]o
_qiajpko &_]np]o+Çnàjao* na_e^ko* _kjpn]pko* d]^Ä]joe`khac]hev]`]oaj /77/9lknoq l]npah]
ap_,'*_kjahlnklÇoepkàèoeiqh]nh]ran`]`à Bai]j`]jpa_kjp]^]_kjqj]ao_nepqn]lÉ^he_]
h]ooepq]_ekjaoknah]_ekjaofqnÄè_]o*]_]nna]j`k à /770,J] Q]h]_kjoeànÇmqaà^Ä] lnei]nah
lanfqe_eko]hkopan_anko*h]ba_d]_eanp]aonamqe+ àna_dkàhkoBai]j`]`ko]haop]n_kjpaje`k
oepk ei lknp]jpÄoei k3 4, aj qj`k_qiajpkàba_d]_eanp] i}o]jpecq]*
aj]lhe_]_eÇjàh //13 àhAÇèckAereh,
Cop]ba_d]_eanp]aoeilknp]jpaà_]n]] hkopan+
_ankobnajpa] hko_q]haooalnapajàd]_anr]han Channknàh]Q]h]aopqrkaj jkd]ânpaje`kaj

è_dk`]pk,Cjpnah]ol]npaokpknc]jpao^]op]_kj _qajp]mqah]ba_d]_eanp]aoahoacqj`k_nepanek
h] okh] _aha^n]_eÇj àh _kjpn]pk* _kj ejàlaj+ mqaaop]^ha_aah //13àhAÇèckAereh l]n]à+
àj_e] à h] ba_d]* l]n] mqa ]mqahh]o mqaàj pani ej]n_q}hàhko]`mqenajpaoàâraj_an*u
rej_qh]`]o_kjhkmqaaj~hoad]u]aop]^ha_e`k5, okhk]lhe_]oeailnamqaahlneian_nepanek&ba_d]
àejo_nel_eÇjnaceopn]h'jkâjabe_ea]jejcqjk
ãAÇik qj `k_qi ajpk ]`mqeana ba_d] _eanp]= àè_dko]`mqenajpao,
Ba ]_qan`k _kj ah ]npÄ_qhk 023 àh AÇèck
Nnk_ao]h Aereh8 Chlnklek//13àhAÇèckAereh]oÄhkè_aatlna+
o]iajpa8 &,,,' hZ!egZ[^ZgZ!Va!VXgZZYdg!YZ! WjZcV
Nc!YdXjbZcid!eg^kVYd!VYfj^ZgZ![ZX]V!X^Zg( [Z!Xjnd!itijad!]V!h^Yd!eg^bZgVbZciZ!^chXgîd!d'!Zc
iVuegdYjXZ!Z[^XVX^V!_jgtY^XV!Xdbd!iVa!Zc!Za YZ[ZXid!YZ!^chXgêX^vc'!Va!VXgZZYdg!Xjnd!itijad!hZV
egdXZhd!YZhYZ5 YZ![ZX]V!VciZg^dg &ah~jb]oeoao]cnac]`k',
,)! EV!bjZgiZ!YZa!didg\VciZ) Cj àba_pk oecjebe_] aj ]qoaj_e] à * _kj hk

_q]h okhk oe jejcqj] à h]o l]npao aj _kjbhe_pk
-)! EV! egZhZciVX^vc! YZa! YdXjbZcid! VciZ ejo_neêÇ ah àna_dk ] oq b]rkn* _knnaolkjà
[jcX^dcVg^d!ewWa^Xd) ]j]hev]nh]ba_d]_eanp]àoqo naola_pkopÄpqhko,
Cjah_]oki]pane]à]j}heoeoh] Bai]j`]jpaoÄ
.)! EV! egZhZciVX^vc! YZa! YdXjb Zcid! VciZ d]^Ä]ejo_nepkoqàna_dk*_kj hk_q]hah_kjbhe_+
cdiVg^d! ewWa^Xd'! eVgV! fjZ! XZgi^[^fjZ! aV pk àêÇ oan naoqahpk aj ]lhe_]_eÇj àh lneian
[ZX]V!d!aZ\Va^XZ!aVh![^gbVh) _nepanek&ejo_nel_eÇj'*oejajpn]n]h ]j}heoeoàh]o
ba_d]oàhkopÄpqhko,
/)! EV!Y^[jh^vc!V!igVksh!YZ!jc!bZY^d!ewWa^Xd
YZ![ZX]V!YZiZgb^cVYV!d!YZiZgb^cVWaZ) ?dkn]*ahhkjkoecjebe_]mqaajbqj_eÇj]hlneian
_nepanek &ejo_nel_eÇj' ah _]ok ja_ao]ne]iajpa
0)! Higdh!XVhdh!Vcrad\dh &~jb]oeo]cnac]+ mqaà naoqahpk ] b]rkn à mqeaj lneiank ejo+
`k', _neêÇ, Ch //13 àh AÇèckAereh ao iqu_h]nkaj
: = O H < : M N L /11
4, MPE?X*?npqnk,=^XX^dcVg^d!YZ!=ZgZX]d!n !<^ZcX^Vh!LdX^VaZh'!MZgXZgV!ZY^X^vc)AÇn`k^]8Cèpkne]h?oo]j`ne* /74/* l,/35,

R]iê~jèolk je^ haaj8: dppl8--s s s ,oec jebe_] `k hac ]h,a ki -0. .7-h/-mqa+oecjebe_]+ba_d]+_eanp],dpi h<,
5, Cj aopaoajpe`k* JM@M*Ranao], EV![ZX]V!X^ZgiV!YZ!adh!YdXjbZcidh!Zc!gZaVX^vc!Xdc!hj!Z[^XVX^V!egdWVidg^V) Beolkje^ha

aj8: d ppl 8--s s s ,fq ne` e_] o,q j ] i ,i t-l q ^ he_] -na r-` a nl ner-_k j p-3 -fq n-fq n7 ,d pi <,
/.. ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

oaÅ]h]nmqa è_d] ejo_nel_eÇj àâ en]_kil]+ dcZgdhd' YZWjZcV[ZZ^chXgîdhjYZgZX]d
Å]`] à ^qaj] ba 8 $)))%hZegZ[^ZgZVaVXgZZYdg ZcadhKZ\^higdhIwWa^Xdhn cdejZYZfjZYVg :
YZWjZcV[ZXjnd itijad]VnVh^Ydeg^bZgVbZciZ eZg_jY^XVYde dgZaitijadYZYdb ^c^djdigdh j
^chXgîd &ah~jb]oeoao]cnac]`k', YZgZX]dhgZVaZhfjZcdhZ]jW^ZhZc^chXgîd NB
M,
dVcdiVYddedgijcVb ZciZZcY^X]dgZ\^h( aj
qe
Nknahhk*aj qj_]okàKBNaj`kjà qjkà igd6 k% <jVcYd hZ egZhZciVc Xdc[a^Xidh Za ÁÂÇÂÀĂĆ
hko]`mqenajpao& ? '_ki lnÇ lnei anki]o jk VgitXjad-+--Zc bZcX^vchZuVaVfjZeVgV ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
ejo_neêÇoqàna_dk&_ko]mqaoÄdevkoqner]h'* dedcZgYZgZX]dh gZVaZh hdWgZ adh b^hbdh

h] _kjpnkranoe] jk ja_ao]ne]iajpa oa naokh+ ZhegZX^hdfjZZaYZgZX]dfjZhZdedcZZhis
ran} ] b]rknà mqeaj lnei ank ejo_neêÇ & @ '* ^chXgîdXdcVciZg^dg^YVYVaYZVfjsaVfj^Zc
lqao ? lk`n} ]_naèp]nmqa ]h i ki ajpk à hZdedcZnZc ZaXVhd fjZhZ igViZYZYZgZ(
oq ej o_nel _eÇ j @ ] _pqÇ à i]h]ba&lknafai + X]dh YZ Y^[ZgZciZ cVijgVaZoV hZ Vea^XVgrc
lhk* ? peaja _Çik ]_naèp]nmqa @ o]^Ä]* ]h aVhY^hedh^X^dcZhYZaYZgZX]dXdbwc)
i ki ajpkàejo_neên*mqa]mq~h an]ah jqark
l nk lea p] nek àh êaj* laoa ] hk _q]h _kjpn]pÇ J] Aknpa Qqlnai] pn]jo_neâ ah lnej _el ek à
_kj ahpepq h] n naceopn]h', ba lÉ^he_] naceopn]h &]npÄ_qhk 0./2' lank _ep] ah
]npÄ_qhk0.00&lnej_elekàklkjeêhe`]`'_kik
Cj ah lnaoajpa _]ok*ah àna_dk à h] Bai]j+ oe oa pn]p]noa à hk ieoik, Ch lnej_elek à ba
`]jpajkokhkoaejo_neêÇlneiankmqaahàhko lÉ^he_] naceopn]h aop} nacqh]`k aj ah0./2*uao
Bai]j`]`ko* oejk mqa aopko jk ]_naèp]nkj èopejpk ]h lnej_elek àklkjeêhe`]`* nacqh]`k
mqa è_d] ejo_nel_eÇj oa d]u] da_dk à i]h] aj ah]npÄ_qhk0.00,
?SRMPCQ L?A GM L?JCQ

ba, Nknahhk* aj ]lhe_]_eÇj àh //13 àh AÇèck
Aereh* _knnaolkj`Ä] `]n lnar]haj_e] ]h àna_dk Cj h]ba lÉ^he_] naceopn]h ateopa qj] _]àj] oq+
àh] Bai]j`]jpa, Ch annknà h] Q]h] Qqlanekn _aoer] à pn]jobanaj_e]o* aj `kjà ah àna_dk
_kjoeopeÇ aj pki ]n aj _qajp] h] ba_d] _eanp] àh pan_ank naceopn]h àner] à oq ]jpa_aàjpa
à hko ` k _q i a j pk o &hk mqa b]rkna_Ä] ] hko ejiaè]pk* u hkore_eko mqa ]ba_paj ah pÄpqhk à
Bai]j`]`ko'* l]o]j`k lkn ]hpk h] ba_d] à aopajk]ba_p]jh]]`mqeoe_eÇjà]mqah& ? raj+
ejo_nel_eÇj à hkopÄpqhko, à ] @ uaopa] A 9oe h] lneian] _kiln]rajp]
ao ]jqh]`] k naoqahp] ahhk jk lanfqè_] ] A *
TG, JMQCPPMPCQBCJ?AMPRCQSNPCK? oeailna mqa oq ]`mqeoe_eÇj d]u] oe`k ] pÄpqhk
kjankok u oa dqêaoa ejo_nepk oq àna_dk à
J] Aknpa Qqlnai] ej _q nneÇ aj qj] oanea à ^qaj]ba',Cjh]klkjeêhe`]`*lknah_kjpn]nek*jk
ei lna_eoekjao ] hk h]nck àh _k joeàn]j`k d]uqj]_]àj]oq_aoer]àpn]jobanaj_e]o*oejk
m q ej pk à oq oajpaj_e] _]o]pkne], ? _ k j pe+ `kopn]jobanaj_e]oaj l]n]hahk & ? èolkja àh BCPCAFM GL K M @ GJ G? P GM
jq]_eÇj* aj _]`] qjk à hko oq^ Äpaio mqa ieoikêaj]b]rknà @ u A *lnar]ha_eaj`kah
oec q aj _k i a j v] n~ _ ep] j ` k aj _qnoer] hk àna_dkmqalneiankoad]u]ejo_nepk',
oaÅ]h]`k l kn h] Aknpa Qqlnai] l]n] hqack
d]_anah ]j}heoeo naola_perk, ?ài}o* h] ]lhe_]_eÇj à h] ba lÉ^he_] naceopn]h
lnaoqlkjamqaahpÄpqhkà]mqahmqapn]jobeneÇ
/, Qa_kjbqjàh]balÉê_]naceopn]h_kjah ahêaj ]b]rknàhpan_anknaceopn]h oa]jqha* na+
lnej_elekàklkjeêhe`]`, oqahr]knao_ej`]*oejmqaaop] oepq]_eÇj lqa`]
pani ej]n]ba_p]j`k]è_dkpan_ank,J]klkjeê+
$)))%YZWZXdch^YZgVghZfjZZcigZaVhXdhVh he`]`*lknah_kjpn]nek*jkeilhe_]ahà_]eieajpk
d W^ZcZh ÄggZakacY^XVWaZh ZcXdcigVb dh Za àjejcqjkàhkopÄpqhkoaj_kjbhe_pk*oejkoei+
: = O H < : M N L G1 1
XVhd YZ adh W^ZcZh ^cb jZWaZh YZa iZgXZg lhaiajpah] lnar]haj_e]àqjkok^naah kpnk,
V Yf j ^gZ ciZ ' hîj VX^vc _j gtY ^X V XgZVYV V
[Vkdg YZ jc cjZkd iîj aV g Xjnd ^ciZgsh Zh Nank]hi]ncajàhannknàh]Aknpa*hkejpanao]j+
e gd iZ \ ^Y d e d g Za dgY Zc V b ^Z cid _j gtY ^X d paaomqaaop]+ejrkhqjp]ne]i ajpa+lkjaok^na
Xdc egZ[ZgZcX^V V a YZa gZ^k^cY^XVciZ e dg ah p]lapa qj pai] mqa jqj_] d] oe`k à^]pe`k
]VWZg gZVaôVYd hj V Yf j ^h^X^vc V itij ad ] jerah àjqaopn]fqneolnqàj_e]uokhkqj]rav
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

ajjqaopn]`k_pnej]68?hail]najp]nh]balÉ^he_] pqpah] h] _kjbe]jv] aj h] ]`mqeoe_eÇj* oa ateca
naceopn]h _kj ah lnej_elek à klkjeêhe`]`* oa ha mqah]ieoi]oa]]pÄpqhkkjankok,T~]oaah_]ok
paniej]ateceaj`k]h]`mqenajpaàh]npÄ_qhk0.00 àh]]__eÇjl]qhe]j]koeiqh]_eÇj]ôkhqp]bnaj+
hkoieoikonamqeoepkomqa]hpan_ankàh]npÄ_qhk pa]pan_anko8A]`]ravmqaoapqpah]qj]]`mqe+
0./2*ao à_en*]i^komqa`]nÄ]j lnkpace`ko jk oe_eÇj da_d]aj ^]oa] h]_kjbe]jv]àlkoep]`]
okhk _q]j`k d]u]j ejo_nepk oqo naola_per]o ]`+ ajàpaniej]`] ]l]neaj_e] *oa _]opec] ]]mqah
mqeoe_ekjaoà^qaj]ba7*oejkmqa]ài}oaop]o mqa cajanÇ è_d] ]l]neaj_e], Qej ai^]nck* ah
àân}j d]ânoe`kda_d]o]pÄpqhkkjankok, lnklekoeopai] na_d]v] lnkpacan] h]_kjbe]jv]
_q]j`k ahhk pn]a _kjoeck qj naoqhp]`k chk^]h
LÇpaoa mqa aopa namqeoepk ao atlnao]iajpa àolnklkn_ekj]`k, Sj ]j}heoeo à hko èopejpko
oaÅ]h]`k aj ah ]npÄ_qhk 0./2* i]o jk ]oÄaj ah _]okonacqh]`koajahAÇèckAerehialaniepen}
]npÄ_qhk0.00*aj`kjàÉje_]iajpaoaiaj_ek+ ào]nnkhh]naopkmqa]_]^kàoaÅ]h]n,
j] mqaàajbnajp]noaàna_dko ej_kil]pe^hao
ok^naejiqa^hao&ejàlajèajpaiajpaàhpelk 1(1( > a V c r a^h ^h Y Z aV d c Z gd h ^Y V Y Zc aV V X X ^v c
àpÄpq hk àh _q]h d]u]j àner]`k'* lnar]ha_an} e V j a^V c V )
P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o ` a h] D ] _ q hp] ` ` a B a na _ d k ` a h] S j er a no e` ] ` à J ei ]
ahmqalneiankoad]u]ejo_nepk,
Gi]cejaiko ah _]ok à h] ]__eÇj l]qhe]j]8 ?
Gi]cejaiko mqa ? rajà oq ejiqa^ha ah `Ä] jk pajÄ] qj okh l]n] oqo c]opko* lkn hk mqa ha
/ ] @ u h]pn]jobanaj_e] jk oa ejo_neâ, Ch `Ä] 0 leàlnaop]`k /..] @ *mqeaj]__aà,%U%c]op]
? `kj] ah ieoik êaj ] A uaopa ejo_neâ oq ahèjankuhqackoa jeac]] àrkhr~noahk] @ ,
]`mqeoe_eÇj, @ u A lnapajàn}jklkjanoaoqo N]n] arep]n mqa aopa ai^]ncqa oq Éje_] lnk+
naola_perkoàna_dkoàlnklea`]`*àhko_q]+ lea`]`* ? rajàoq_]o]] A lknah lna_ekà
haookhkahà A oaejo_neêÇ,ãBaâlnar]ha_anah /..& A ào_kjk_Ä] mqa h] rajp] oa d]_Ä]_kj
àna_dkà A ok^naahà @ *]qj_q]j`k]mq~h aopkobejao', Cjpan]`kàpk`kaopk @ lh]jpa]
ànera à qj] pn]jobanaj_e] cn]pqep] ieajpn]o qj]]__eÇjl]qhe]j]okhe_ep]j`kh]ejabe_]_e]à
mqaaopabqa_kjoa_qaj_e]à]_pkkjankok= Ch h]_kiln]rajp]à ? ]b]rknà A ,Jkmqa @
]npÄ_qhk0.00jkiaj_ekj]mqaahàna_dkmqa ^qo_]aomqa&okhknaola_pkà~h'oa_kjoeàna
lneiank oa ejo_neâ* l]n] lkàn oan lnabane`k* mqa h] _]o] jqj_] o]heÇ àh l]pnei kjek à ? *
à^] àner]n à qj] pn]jobanaj_e] kjanko], hk _q]h hk d]êhep]nÄ] l]n] lkànai^]nc]nh] u
N]na_ean]* ajpkj_ao* mqa h] kjankoe`]` à h] _kj oq rajp] _k^n]noahk]àq`]`k,
]`mqeoe_eÇj bqaoa ennahar]jpa ] aba_pko à `]n
lnabanaj_e]] hkoàna_dkoaj_kjbhe_pk, F]op]]mqÄ8
Qej ai^]nck* l]npe_qh]ni ajpa _kjoeànk mqa ]' F]u qj cn]j âjabe_e]`k8 ? * lqao na_eêÇ
aopkaoqjannkn,Cjpk`kohko_]okoaj`kjàoa /..àl]npaà @ ujkhkoàrkhreÇ,
6, ?h naola_pk*oalqaàranEMLX?JCQ@?PPïL*Eqjpdan,MgViVYd YZ =ZgZX]d KZ\^higd BcbdWâ^Vg^d)Bkjàahpai ]oÄ

d]oe`kpn]p]`kajatpajokaoajh]`k_pnej]aol]Åkh],Qk^naahl]npe_qh]n*oalqaànareo]n8KMLRQCPP?RT?JCPM*
?jpkjek, >c YZ[ZchV YZ aV iZh^h b dc^hiV YZa iZgXZgd ]êdiZXVg^d ) Cj8 KZk^hiV YZ =ZgZX]d Ig^kVYd'fq jek ,0../* l, 3.2,
TGJJ?PCQ NGAï, EV edasb^XV ZcigZ ]êdiZXVg^hiVh hdWgZ aV iZh^h YjVa^hiV d bdc^hiV YZa iZgXZgd ]êdiZXVg^d eZg_jY^XV
V aV Z[^XVX^V YZ aV ^chXgêX^vc ) Cj8KZk^hiV <gti^XV YZ =ZgZX]d BcbdWâ^Vg^d' /744, NSGE @PSR?S*Hko~, <dbeZcY^d YZ
=ZgZX]d <^kâ BBB) @]n_ahkj]8 /767* l,33/, BC ?LECJ*W]cqav,:eVg^ZcX^V _jgtY^XV' edhZh^vc n ejWa^X^YVY ^cb dWâ^Vg^V
gZ\^higVa) @eh^]k8 Sjeranoe`]` à Baqopk* /753* l, /05, Q?LX DCPL?LBCX, BchiîjX^dcZh YZ =ZgZX]d AêdiZXVg^d B)
K ]`ne`8Paqo*/725*l,2/0,J?Q?PRC?JT?PCX,Ig^cXê^dh YZ =ZgZX]d <^kâ'O qejp]aè_eÇj,K ]`ne`8Cèpkne]hRnereqi*
: = O H < : M N L /11
/775*l,160, LS{CXJ?EMQ* >a KZ\^higd YZ aV Igde^ZYVY ZheVudaV )Cj8KZk^hiV <gti^XV YZ =ZgZX]d BcbdWâ^Vg^d' /727*
l, 03., E?PAG? E?PAî?*Hko~ K]nÄ], =ZgZX]d Bcb dWâ^Vg^d KZ\^higVa d AêdiZXVg^d BB) K ]`ne`8 Cèpkne]h Aerep]o* /771*
l,70,AFGAMMPRGX* K]nÄ], >hijY^dh hdWgZ =ZgZX]d AêdiZXVg^d B)@]n_ahkj]8 Cèpkne]h K]n_e]h Nkjo*0...*l,05., J?
APSX@CPBCHM,>aZbZcidh YZ =ZgZX]d <^kâ BBB) K ]`ne`8Bugejokj*0../* l, /52,
7, Cj aba_pk* p]h _ki k ào]nnkhhk aj atpajok aj ah _ki ajp]nek ] h] A]o]_eÇj LÖ0644+0./1+J] Jeânp]`* h] ^qaj] ba
àâaop]nlnaoajpaaj]i^kopan_anko nacÄopn]hao8p] j pk ajahàh]npÄ_qhk0./2_ki kajahàh]npÄ_qhk0.00,
/.0 ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

^' F]uqjcn]j lanfqè_]`k8 @ *lqaoajpnacÇ Cjpkj_ao*bnajpa] qj]pn]jobanaj_e]kjanko] &u
/..ujkhkona_eêÇà nacnaok, `]j`k lknoajp]`kmqa A ]_pÉkà ^qaj]ba'
oafqopebe_]h]lnkpa__eÇjàhpan_ank]`mqenajpa* q
')
_' F]u ]hcqeaj mqa oa i]jpeaja jaqpn]h8 A * aj p]jpkoe êaj _kj ahhk jk oa iafkn] h] oepq]+
O,
lqao ajpnacÇ /.. u na_eêÇ ] _]iêk qj] _eÇj eje_e]h &oecqad]êaj`kqj âjabe_e]`k*qj Te
')
_]o], lanfqè_]`kuqj jaqpn]h'*]h iajkooaarep] qj ÁÂÇÂÀĂĆ
ejfqopebe_]`k ejpan_]iêk à nkhao aj lanfqe_ek ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
Cop]ooepq]_ekjaooai]jpaj`nÄ]jat]_p]iajpa àè_dkpan_ank,
ecq]h aj _]ok oa lnkpaf] ]h pan_ank ]`mqenajpa
& A ', Nkn ah _kjpn]nek* oe h] ]__eÇj l]qhe]j] ?dkn] _]iêaiko okhk qj `]pk aj ah afailhk8
bqaoa ]il]n]`] &u lkn ajà oa àolnkpaca ]h Gi]cejaiko mqa h]pn]jobanaj_e]à ? ] b]rkn
pan_ank' h]o oepq]_ekjao oa i]jpeajaj* lank hko à A oadevk]pÄpqhkcn]pqepk*aoà_en* ? jkha
lnkp]ckjeop]o _]iê]j, Cj aba_pk* qj] ravà+ rajèÇoq_]o] lkn /..oejkmqaoah]`kjÇ,J]o
_h]n] ejabe_]vbnajpa] @ h]rajp] na]hev]`] lkn oepq]_ekjaoàh_]ok]jpanekn&_q]j`kh]pn]joba+
? ]b]rknà A *]mq~h & @ 'lk`n}ai^]nc]nh] naj_e]bqakjanko]'oai]jpeajaj*lank_]iê]j
lnklea`]` u nai]p]nh] ] aba_pko à na_qlan]n hkolnkp]ckjeop]o8
hk mqa d]^Ä] lnaop]`k, Copk eilhe_]n} mqep]nha
h] lnklea`]` ] A * k^hec}j`khk ] mqa ]__ekja ]' F]u qj cn]j âjabe_e]`k8 A * mqa na_eêÇ
_kjpn] ? l]n]na_qlan]nhko/..mqal]cÇ_kik cn]pqep]iajpaqj]_]o]mqar]ha /..,
lna_ek àpn]jobanaj_e], Akik ao k^rek* A jk
k^paj`n} j]`] ài]jkoà ? , ^' F]u qj cn]j lanfqè_]`k8 @ * mqaajpnacÇ e-e
3-
/..ujkhabqankjàrqahpko,
:
Cjpkj_ao*_kik_kjoa_qaj_e] à jk lnkpacan
M
]h pan_ank ]`mqenajpa ah cn]j âjabe_e]`k oa+ _' F]u ]hcqeaj mqa oa i]jpeaja jaqpn]h8 ? * S
:
cqen}oeaj`kahieoik ? *lqao_kjoanr]n}]oq lqaooeêajna_eêÇ /..àl]npaà @ ujk v
/-/
b]rknhko /..mqana_eêÇà A oej d]ân`]`k hkoàrkhreÇ*d] lanè`k aoko/..iaè]jpa 3-
ĒĒ
j]`] ] _]iêk* lank ah nkh à lanfqè_]`k u h]pn]jobanaj_e]cn]pqep]àoq_]o]*r]hknev]+ M
hè
oqfapkjaqpn]h oaejpan_]i ê]jajpna @ u A 8 `]aj /..,Coà_en*]jpaopajÄ]qj]_]o]mqa
?dkn] ah lanfqè_]`k l]o]nÄ] ] oan A &lqao r]hÄ]/..uj]`]ajaba_perk9]dkn]peaja/..
ajpnacÇ /.. lkn qj] _]o] mqa jk _kjoanr] ] ajaba_perk+hkomqana_eêÇà @ +lanku]
oq b]rkn aj p]j pk bqa nai]p]`] l]n] mqa @ jkpeajah]_]o] &oah]`kjÇ] A ',
lqa`] _k^n]n' u @ oa i ]jpaj`n} ecq]h mqa
aj qj eje_ek &hko /.. mqa lnaopÇ hko na_qlanÇ ?h ecq]hmqaajafai lhkknecej]h*oeoalnkpaca
iaè]jpaah nai]paà h]_]o]', ]h pan_ank ] ` m q ena j pa & A ' h]o oepq]_ekjao M
eje_e]hao jk _]i ê]j, Nkn ah _ k j pn] nek + u ] AA
7
ãQafqopebe_] aopa _]iêk à nkhao= Lk* lknmqa èbanaj_e] à_q]j`k h]pn]jobanaj_e]]b]rkn
ĒÎ
ajpnah]o`kolkpaj_e]haorÄ_pei]o& @ u A '*oa à A bqak j a nk o] +ah jk lnkpacan]hpan_ank M
àâ lnkpacan ] mqeaj naoqhp] i}o ejk_ajpa 8 ] ` m q ena j pa ] pÄpq hk c n] pq epk jk i ] j pea j a
?qjmqaoqaja`qnk* @ d]^nÄ] lkè`karep]nah h]o oepq ]_ekj a o ecq]hao _kj l nk p] c k j eo p] o M
_kjbhe_pkatece~j`kha qj] c]n]jpÄ] l]pneikje]h ` eopejpko* oejk mqa lani epa k l pei ev ] n p]hao V
q
.3
] ? ]h ikiajpk à d]_anha ah ln~op]ik &lkn oepq]_ekjao eje_e]hao, ĒĒ
.3
afailhk mqa delkpamqa h] _]o] ] oq b]rkn', A * O
lknah_kjpn]nek*jkpqrkbkni]àarep]nahlnk+ ?oÄ*qj]ravà_h]n]`]ejabe_]vbnajpa] @ h]`kj]+
^hai]ajp]jpkào_kjk_Ä]mqah]pn]jobanaj_e] _eÇjna]hev]`]lkn ? ]b]rknà A ]mq~h& @ 'lk`n}
_k
mqa ? devk]oqb]rknpqrk_kikbej]he`]`bnqo+ ai^]nc]nh] lnklea`]ùnai]p]nh]*l]n]]oÄna_q+ nk
pn]nahàna_dkà_n~èpkà @ &j]pqn]hiajpa* lan]nhkmqad]^Ä]lnaop]`k,Copkeilhe_]n}mqep]nha
oe oa hhac] ] ]_naèp]n h] i]h] ba à A aopa u] h]lnklea`]`] A *lank_kikaopahkd]^Ä]na_eê`k Ü
jkoanÄ] qj] rÄ_pei] *_kj hk_q]h oafqopebe_]nÄ] cn]pqep]iajpa* jkpaj`n} mqa ]__ekj]n_kjpn] @ Ŝ
mqaoq]`mqeoe_eÇjjkoa]lnkpace`]umqal]oa l]n]na_qlan]njejcÉjèjankl]c]`k&]hckmqaoÄ ,:
]]oqienh]_kjè_eÇjà lanfqè_]`k ', oa`]_q]j`kh]pn]jobanaj_e]aokjanko]',
Akiknaoqhp]`kbej]h*jkd]^n} jeâjabe_e]`ko 1(,( > a V c r a^h ^h Y Z aV d c Z g d h ^Y V Y Z c aV [Z
jelanfqè_]`ko*oejkmqapk`kooai]jpaj`n}j e w W a^X V g Z \ ^h i g V a)
jaqpn]hao8
W aopa ieoik afan_e_ek lqaà oan da_dk _kj
]' ? ]h eje_ek pajÄ] qj] _]o] mqa r]hÄ] /.. h] ba lÉ^he_] naceopn]h, Gi]cejaiko mqa ? ao
u j]`] à èjank aj aba_perk9 bej]hi ajpa lnkleap]nek naceopn]h à qj eji qa^hamqar]ha
na_eêÇ /..lknah ln~op]ikmqaha devk @ /.., @ b]hoebe_] oq beni ] aj qj _kjpn]pk à
lanklanèÇh]_]o]&mqaoenreÇ_kikbkni] _kiln]rajp] kpknc]`k ] oq b]rknu hkcn] ejo+
à l]ckàè_dkln~op]ik', _neênhk*_kj hk_q]h l]o]]becqn]naj Paceopnko
NÉ^he_ko _kik jqark lnkleap]nek, ? è_ekj]h+
^' @ ]heje_ekpajÄ]/..ajaba_perk9bej]hiajpa i ajpa ] ahhk @ pki ] lkoaoeÇj àh lnaèk,
na_qlanÇhko/..mqahad]^Ä]lnaop]`k] ? Nkopanekni ajpa @ rajàaheji qa^ha] A lkn
cn]_e]o]h nai]paàh]_]o]/., ahlna_ekà /.., A oalnak_qlÇlkn_kjop]p]n
mqa @ na]hiajpa bqaoa ah lnkleap]nek*u l]n]
_' A ]heje_ekjkpajÄ]qj]_]o]*lankoÄ/..aj ahhkranebe_Çp]jpkh]ejbkni]_eÇjnaceopn]h_kik
P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o ` a h] D ] _ q hp] ` à B a na _ d k ` a h] S j er a no e` ] ` ` a Jei ]
aba_perk* oepq]_eÇj mqa oa i]jpeaja d]op] h] lkoaoeÇj àh êaj, Jqackàajpan]noaà hk
ah bej]h* lqao ah êaj mqa d]^Ä] ]`mqene`k k_qnnå`k ? ài ]j`]h]jqhe`]`àh]_kiln]+
cn]pqep]iajpanapknj]]h l]pnei kjekà ? rajp] kpknc]`k ] b]rkn à @ u aj _]àj] h]
lankjklanèÇoqo /.., jqhe`]`àh_kjpn]pkajpna @ u A ,CopaÉhpei k
ejrk_]]oqb]rknah0./2*oaÅ]h]j`kmqaè_d]
Akik oa lqaà ran* lnkpacan h] ]`mqeoe_eÇj jqhe`]` jkhklqaà]ba_p]nlqaoaoqjpan_ank
kjanko] àh pan_ank mqa ]_pqÇ à ^qaj] ba jk ]fajk]hre_ek&b]hoebe_]_eÇj'mqaoalnaoajpÇaj
iafkn]h]ooepq]_ekjaoeje_e]hao&oeailnad]^n}qj ah_kjpn]pkajpna ? u @ ,
lanfqè_]`k*qjâjabe_e]`ku]hcqeajoai]jpaj+
`n} ecq]h' lank arep] mqa è_dkpan_ankpanieja F]op]]mqÄ8
]oqieaj`k ah nkh à lanfqè_]`k &u mqa d]op]
aoaikiajpkna_]aok^na]mqahmqa_kjpne^quÇ] ]' @ ao ah âjabe_e]`k* aj p]jpk na_eêÇ /..
mqaoacajanajhkoda_dkoajhko_q]haoahpan_ank lknh]rajp] àqj]_]o]mqajkan]oqu],
_kjbeÇ',Nknahhkd]_aêajahoeopai]fqnÄè_kaj
lnkpacanè_d]]`mqeoe_eÇjkjanko], ^' ? aoahlanfqè_]`k*ajp]jpklanèÇoq_]o]
oej d]ânna_eê`k j]`]]_]iêk,
Nkn ah _ k j pn] nek * l nk pa c a n h] ] ` m q eo e_ eÇ j
c n] pq ep] àh pa n_a nk jk okhk i ] j pea j a h]o _' A oai]jpeajaecq]h8ajpnacÇ/..una_eêÇ
oepq]_ekjao eje_e]hao &qj lanfqè_]`k* qj â+ ]_]iêkqj]_]o],
jabe_e]`k u qj jaqpn]h'* oejk mqa ei leà mqa
aop]oiafknaj*lqaoàjklnkpacanoa]è_dk Qe h] ]`mqeoe_eÇj à A mqa`] lnkpace`] lknah
pan_ankpk`kohkoejpanrejeajpaoajah_kjbhe_pk 0./2aop]ooepq]_ekjaooa i]jpeajaj, Nknah _kj+
pani ej]nÄ]j aj h] ieoi] lkoe_eÇj aj h] mqa pn]nek* oe p]h ]`mqeoe_eÇj jk bqaoa lnkpace`] h]o
ailav]nkj*aoà_en* jkd]^nÄ]j je lanfqè_]+ oepq]_ekjaooai]jpaj`nÄ]jlankhkolnkp]ckjeop]o
`koje âjabe_e]`ko,Cjpkj_ao*hke`Çjakaoh] _]iê]nÄ]j8à_h]n]`kojqhkohko`ko_kjpn]pkoà
jk lnkpa__eÇj àh pan_ank]`mqenajpa ] pÄpq hk pn]jobanaj_e]* ? na_qlan]nÄ] h] _]o] u ] A &mqa
cn]pqepk*]hcklknhk_q]hahoeopai]d]klp]`k d]^Ä] l]c]`k /..' jk ha mqa`]nÄ] i}o naiaèk
à i]jan] ]à_q]`], mqa atecenha ] @ h] àrkhq_eÇj àh lna_ek* ]hck
: = O H < : M N L /11
/., Cj na]he`]` ? pani ej] lakn à hk mqa ailavÇ* lqao àân} ]oqien hko_kopko u_kop]o àh lnk_aok* u* à oan ah
_]ok*àân}nal]n]nah`]Åk_]qo]`k*Nankaopkaj_qajpn]lhaj]fqopebe_]_eÇj*ajp] j pk pk ` k ahlnk^hai ]hkcajanÇ
lna_eo]iajpa ? ,Baaopai k`k*jkokhkoaarep]_na]n lanfqè_]`ko u âjabe_e]`ko oejkmqaoalaj]hev]]mqeaj
_]qoÇ pk ` k ah lnk^hai ]* hk _q]h ao qj] n]vÇj ]è_ekj]h l]n]fq opebe_]n h] à_eoeÇj àh oeopai] à jk lnkpacan h]o
]`mqeoe_ekjaocn]pqep]o,
ŚSŞ ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

mqaèbÄ_ehiajpak_qnnen}&_kjhk_q]h A%paniej]n} ]' A ao ah âjabe_e]`k aj p]jpk na_eêÇ cn]+
ejpanj]hev]j`kqj_kopkmqajkcajanÇ', pqep]i ajpaqj]_]o]mqar]ha /..,
N
^' ? ao ah lanfqè_]`k aj p] j pk lanèÇ h] ǼĐ
Akik_kjoa_qaj_e] à ahhk* @ oacqen} oeaj`k M,
ahâjabe_e]`k&_kjoanr]n}]oqb]rknhko/..mqa _]o]mqar]hÄ] /..oej d]ânna_eê`k j]`] JM
Se
na_eêÇ à A oej d]ân `]`k j]`] ] _]iêk* ]_]iêk, ÁÂÇÂÀĂĆ
lqao h]_]o]u]nacnaoÇ]h`ki ejekà ? '*lank
hko nkhao à lanfqè_]`k u oqfapk jaqpn]h oa _' @ oa i ]jpeaja ecq]h8 h] _]o] mqa d]^Ä]
ejpan_]iê]j ajpna ? u A 8 ?dkn] ah lanfqè+ ej_knlkn]`k ] oq l]pnei kjek iaè]jpa h]
_]`k ao A &ajpnacÇ /.. lkn qj] _]o] mqa u] b]hoebe_]_eÇjh]d]lanè`k_kik_kjoa_qaj+
d]lanè`k'u%RT%oai]jpeajaecq]hmqa]heje_ek _e]àd]^~noah]`kj]`k] A ,
&_kiklnkleap]ne] à h]_]o]',
?hecq]hmqaajafai lhkknecej]h*oeoalnkpaca
ãQafqopebe_]aopaejpan_]iêkànkhao=Akjoeà+ ]h pa n_a nk ] ` m q ena j pa & A ' h]o oepq]_ekjao
nkmqajk*lqaoajpnah]o`koarajpq]haorÄ_pei]o eje_e]hao jk _]i ê]j, Nkn ah _ k j pn] nek + u ]
& ? u A 'oaàâlnkpacan]mqeaj naoqhpai}o èbanaj_e]à_q]j`kh]pn]jobanaj_e]]b]rkn
ejk_ajpa 8 Qej `q`] ]hcqj] j]`] oa ha lqaà ` a A bq a k j a nk o] +ah jk l nk pa c an]hpan_ank
nalnk_d]n] ? _kjnaola_pk]h]ejbkni]_eÇjna+ ] ` m q ena j pa ] pÄpq hk c n] pq epk jk i ] j pea j a
ceopn]h*lqaobqarÄ_pei]àqj]b]hoebe_]_eÇj*oej h]o oepq ]_ekj a o ecq]hao _kj l nk p] c k j eo p] o
ai^]nck*ahd]ânlani epe`kmqaahb]hoebe_]`kn ` eopejpko* oejk mqa lani epa k l pei ev ] n p]hao
]__a`] ] h] lkoaoeÇj oÄao ]hckbnajpa ] hk _q]h oepq]_ekjao eje_e]hao,
JS
d]^nÄ]lkè`kafan_an]hcqj]klkoe_eÇj, A *lkn \H
:
ah_kjpn]nek*jkpqrkbkni]à_kjk_anahbn]qà ?oÄ* qj] rav à_h]n]`]o jqh]o h]o `ko pn]joba+ X
M
mqa lna_a`Ä] ] oq ]`mqeoe_eÇj* lqao pk`ko hko naj_e]o*ahejiqa^hanapknj]n}]h l]pnei kjekà q
:
`]pko &naceopnk u lkoaoeÇj' hk hhar]^]j ] _naan ? * hk_q]h eilhe_]n}mqep]nhah] lnklea`]`] A *
#"#
mqa ah lnkleap]nek an] @ &j]pqn]hiajpa* oe oa lank_kikaopahk na_eêÇàbkni]cn]pqep] jk JS
AA
]_naèp] mqa A ]_pqÇ à i]h] ba oafqopebe_]n} paj`n} mqa ]__ekj]n _kjpn] @ l]n] na_qlan]n M
mqa]oqi]ahnkhà lanfqè_]`k mqad]op]aoa ]mqahhkmqadqêaoaajpnac]`koeh]]`mqeoe_eÇj :
iki ajpkha_knnaolkjà] ? ', dqêan]oe`k]pÄpqhkkjankok,
Cjpkj_ao*bnajpa ] qj] pn]jobanaj_e] kjanko] &u Akik naoqhp]`k bej]h* jk d]^n} jejcÉj âja+
`]j`klknoajp]`kmqa A ]_pÉkà^qaj]ba'oa be_e]`k je lanfqè_]`k* oejkmqapk`ko oa i]j+
fqopebe_] h] lnkpa__eÇj àh pan_ank naceopn]h* lqao paj`n}j jaqpn]hao8
oe êaj _kj ahhk jkoa iafkn] h] oepq]_eÇj eje_e]h M
&oecqad]êaj`kqjâjabe_e]`k*qjlanfqè_]`k ]' ? ]h eje_ek pajÄ] qj] _]o] mqa r]hÄ] /..* ĒĒ
:
uqjjaqpn]h']hiajkooaarep]qjejfqopebe_]`kej+ bej]hiajpa* cn]_e]o ] mqa h] lq`k na_qla+
pan_]iêkànkhaoajlanfqe_ekàè_dkpan_ank, n]n*oa i]jpeajaaj h] ieoi]_kjè_eÇj à _k
M
lnkleap]nek,
?dkn] _]iêaiko okhk qj `]pk àh afai lhk M
knecej]h8 @ pn]jobeneÇ ah êaj cn]pqep]i ajpa ] ^' @ ]h eje_ek jkpajÄ] je h] _]o] jeèjank8 h] V
S
JS
b]rkn à A * ao à_en* oa hk `kjÇ, Copk cajan] _]o] mqa ej_knlknÇ ] oq l]pnei kjek ia+ AA
JS
mqah]ooepq]_ekjaoàh_]ok]jpanekn&_q]j`kh] è]jpa h] b]hoebe_]_eÇj h] `kjÇ oej na_eên M
pn]jobanaj_e]bqakjanko]'oa i]jpajc]j* lank j]`]] _]iêk, Coà_en*paniej] oej_]o]u
_kjèopejpkolnkp]ckjeop]o8 oejèjank*p]h_kikd]^Ä]eje_e]`k//,
_k
_k
Ŝ
//, Cj na]he`]` @ pani ej] lakn à hk mqa ailavÇ* lqao àân} ]oqien hko _kopko u _kop]o àh lnk_aok* u* à oan
ah _]ok* àân} nal]n]n ah `]Åk _]qo]`k, Nank aopk aj_qajpn] lhaj]fqopebe_]_eÇj* aj p] j pk pk` k ah lnk^hai ] hk ,:
cajanÇlna_eo]iajpa @ ,Baaopai k`k*jkokhkoaarep]_na]n lanfqè_]`ko u âjabe_e]`ko *oejkmqaoalaj]hev]
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖ ÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

_' A ]heje_ekjkpajÄ]qj]_]o]*lankoÄ/..aj Jqackàajpan]noaà hkk_qnne`k ? ài]j`]
aba_perk*oepq]_eÇjmqaoai]jpeajad]op]ah h] jqhe`]` à h] _kiln]rajp] kpknc]`] ] b]rkn
bej]h*lqaoahêajnapknj]]hl]pnei kjekà à @ oaÅ]h]j`k mqabqa qj] rajp] oeiqh]`] u
? lankjklanèÇhko /.., lknajàjqh]*u]è_ekj]hiajpa]ahhkokhe_ep]h]
jqhe`]` à h] pn]jobanaj_e]à @ ] b]rknà A *
Cj oÄjpaoeo* lnkpacan h] ]`mqeoe_eÇj kjanko] lqaooe ah lneiank jqj_] ]`mqeneÇ h] lnklea`]`
àh pan_ank naceopn]h jk iafkn] h]o oepq]_ekjao jk lk`nÄ]pn]jobanenh] ]b]rknà aopa Éhpeik, A
eje_e]hao &oeailna d]^n} qj lanfqè_]`k* qj oaàbeajàejrk_]j`k]oqb]rknah]npÄ_qhk /72,
âjabe_e]`k u]hcqeaj mqa oa i ]jpeaja ecq]h'
lankarep]mqa]mq~hmqa]_pqÇà^qaj]ba&ah F]op]]mqÄ8
pan_ank' ]oqi] ejfqopebe_]`]i ajpa h] lkoe_eÇj
à lanfqè_]`k ,Nknahhk*d]_aêajahoeopai] ]' Ch âjabe_e]`k ao @ * lqao na_eêÇ /..lkn
fqnÄè_kajlnkpacanè_d]]`mqeoe_eÇjkjanko], h]rajp] à qj] _]o]mqajkan]oqu],
Nknah_kjpn]nek*lnkpacanh]]`mqeoe_eÇjcn]pqep] ^' Chlanfqè_]`kao ? *lqaolanèÇh]_]o]oej

P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o ` a h] D ] _ q hp] ` ` a B a na _ d k à h] S j er a no e` ] ` ` a Jei ]
àhpan_ank naceopn]h jkokhk i]jpeajah]ooepq]+ d]ânna_eê`kj]`]]_]iêk,

_ekjaoeje_e]hao&qjlanfqè_]`k*qjâjabe_e]`k
u ]hcqeaj jaqpn]h' oejk mqa ei leà mqa aop]o _' Chmqaoai]jpeajaecq]hao A *ajpnacÇ/..
iafknaj* lqaoà jkaop]nlnkpace`]p]h ]`mqe+ una_eêÇ]_]iêkqj]_]o],
oe_eÇj pk`ko hko ejpanrejeajpao oa i]jpaj`nÄ]j
ecq]h mqa]h eje_ek* ao à_en* jk d]^nÄ] je lanfq+ Qeahpan_ank]`mqenajpa& A 'aolnkpace`k*aop]o
è_]`kojeâjabe_e]`ko,Cjpkj_ao*hke`Çjakao oepq]_ekjaooai]jpeajajecq]h,Nknah_kjpn]nek*
h] jklnkpa__eÇjàhpan_ank]`mqenajpa]pÄpqhk oep]h]`mqeoe_eÇjjkaolnkpace`]h]ooepq]_ekjao
cn]pqepk*]hck lkn hk _q]h ah oeopai] d] klp]`k oa i]jpaj`nÄ]j* lank hko lnkp]ckjeop]o _]i+
ài]jan]]à_q]`], ê]nÄ]j8 à_h]n]`ko jqhko hko`ko_kjpn]pko* ?
na_qlan]nÄ] h] lnklea`]`à h]_]o]u] A &mqa
,).) > a V c r a^h ^h Y Z aV d c Z g d h ^Y V Y Z c aV d]^Ä] l]c]`k /..' jkhamqa`]n} i}onaiaèk
h ^b j aV X ^v c V W h d aj i V ) mqaatecenha] @ h]àrkhq_eÇjàh lna_ek*]hck
mqa+_ki kaok ^ r ek +jkk_qnnen},
F]c]iko ]dkn] aopa ieoik afan_e_ek l]n] ah
_]ok à h] oeiqh]_eÇj, ?h naola_pk* ah ]npÄ_qhk Akik_kjoa_qaj_e] àahhk* @ oacqen} oeaj`k
/72àhAÇèckAerehoaÅ]h]mqa aV h^bjaVX^vc cd ah âjabe_e]`k &_kjoanr]n} ] oq b]rkn hko /..
ejZYZ hZg dejZhiV edg aVh eVgiZh c^ edg adh iZgXZgdh mqa na_eêÇà A oej d]ân`]`k j]`] ] _]i+
eZg_jY^XVYdh V fj^Zc YZ WjZcV [Z n V itijad dcZgdhd êk* lqao h] _]o] jkan] oqu]'lank hko nkhao à
]VnV VYfj^g^Yd YZgZX]dh YZa iîjaVg VeVgZciZ ) lanfqè_]`k u oqfapkjaqpn]h oaejpan_]iê]j
ajpna ? u A 8?dkn] ah lanfqè_]`kao A &aj+
Gi]cejaikomqa%RT%aolnkleap]nekàqjejiqa+ pnacÇ/..lknqj]_]o]mqad]lanè`k*lqaod]
^hamqar]ha/..u]_qan`]_kj @ ajraj`~noahk rqahpk]h l]pnei kjekà ? oej lkànna_qlan]n
à i]jan]oeiqh]`] &oej l]ckà lna_ekà lkn ahlna_ekl]c]`k'u ? oai]jpeajaecq]hmqa]h
iaèk'l]n]àpaniej]`kbej,?aba_pkoàd]_an eje_ek&_kik lnkleap]ne]àh]_]o]',
i}o_naÄ^hah]oeiqh]_eÇj h]ol]npaooqo_neâjah
_kjpn]pk lkn ao_nepqn] lÉ^he_] a ejo_neâj ] @ ãQafqopebe_]aopaejpan_]iêkànkhao=Akjoeà+
_kikjqarklnkleap]nek,T]he~j`koaàaop]]l]+ nk mqa jk* lqao ajpna h]o `ko arajpq]hao rÄ_pe+
neaj_e]naceopn]h @ pn]e_ekj]h]_kjbe]jv]à%RT%u i]o& ? u A 'oaàâlnkpacan]mqeaj naoqhpa
: = O H < : M N L /11
rajàah êaj]b]rknà A lknah lna_ekà /.., i}o ejk_ajpa 8 Qej `q`] A oahei epÇ] _kjbe]n
]mqeaj_]qoÇpk ` k ahlnk^hai ]*hk_q]haoqj]n]vÇj]è_ekj]hl]n]fq opebe_]nh]à_eoeÇjàhoeopai]àjklnkpacan

h]o]`mqeoe_ekjaocn]pqep]o,
ŚST Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

aj qj] ]l]neaj_e] _na]`] rkhqjp]ne]iajpa lkn jk_]iê]j, Nknah_kjpn]nek+ u ]èbanaj_e]à
? &j]èa hkk^hecÇ] oeiqh]nh]_kiln]rajp] ] _q]j`kh]pn]jobanaj_e]]b]rknà A bqakjank+ :
b]rkn à @ '* lkn hk mqa h]o _kjoa_qaj_e]o h]o o]+ahjklnkpacan]hpan_ank]`mqenajpa]pÄpqhk S
cn]pqepk jk i ]jpeaja h]o oepq]_ekjao ecq]hao ')
àânÄ] ]oqien ? oej lanfqè_]n] A &j]pqn]h+ T(
iajpa* oe oa ]_naèp] mqa A ]_pqÇ à i]h] ba _kj lnkp]ckjeop]o èopejpko* oejk mqa laniepa aj
0'
lqao_kjk_Ä]àh]oeiqh]_eÇjoafqopebe_]n}mqa klpei ev]np]haooepq]_ekjaoeje_e]hao, ÁÂÇÂÀĂĆ
]oqi]ahnkhà lanfqè_]`k *mqaaj_en_qjop]j+
_e]ojkni]haoha_knnaolkjà] ? ', ?oÄ* aj _]ok oa à_h]naj jqh]o h]o `ko pn]joba+
naj_e]o*ah ejiqa^hanapknj]n}]h l]pnei kjekà
Cjpkj_ao*bnajpa] qj]pn]jobanaj_e]kjanko]&u ? *hk_q]h eilhe_]n}mqep]nhah] lnklea`]`] A *
`]j`k lknoajp]`kmqa A ]_pÉkà ^qaj]ba' lank_kikaopahkna_eêÇàbkni] cn]pqep] jk
oafqopebe_]h]lnkpa__eÇjàhpan_ank]`mqenajpa* paj`n} mqa ]__ekj]n _kjpn] @ l]n] na_qlan]n
lqao oe êaj _kj ahhk jk oa iafkn] h] oepq]_eÇj ]mqahhkmqadqêaoal]c]`kàd]ân]`mqene`k
eje_e]h &oecqa d]^ ea j `k qj âjabe_e]`k* qj ]pÄpqhkkjankok,
lanfqè_]`kuqj jaqpn]h' ]h iajkooaarep] qj
ejfqopebe_]`k ejpan_]iêk à nkhao aj lanfqe_ek Cjpkj_ao*_kiknaoqhp]`kbej]h*jkd]^n}jejcÉj
àè_dkpan_ank, âjabe_e]`k je lanfqè_]`k* oejk mqa pk`ko oa
i]jpaj`n}j jaqpn]hao8
?dkn] _]iêaiko okhk qj `]pk àh afai lhk
knecej]h8 @ pn]jobeneÇ ah êaj cn]pqep]i ajpa ] ]' ? ]h eje_ek pajÄ] qj] _]o] mqa r]hÄ] /..*
b]rkn à A , Copk cajan] mqa h]o oepq]_ekjao bej]hiajpa*cn]_e]o]mqah]lq`kna_qlan]n ECE
')
àh _]ok ]jpanekn &_q]j`k h] pn]jobanaj_e] bqa i]jpaj`n}oq_kjè_eÇjàlnkleap]nek,
:
kjanko]' oa i ]jpajc]j* lank _kj èopejpko 0
M
lnkp]ckjeop]o8 ^' @ ]h eje_ek jkpajÄ] je h] _]o] je hko /..aj S
:
aba_perk*h]_]o]mqaej_knlknÇ]oq l]pneik+

]' A ao ah âjabe_e]`k aj p]jpk na_eêÇ cn]+ jek iaè]jpa ah _kjpn]pk oeiqh]`k h] `kjÇ ')
%%
pqep]i ajpaqj] _]o]mqar]ha /.., oejna_eênj]`]]_]iêk,Coà_en*paniej]oej M
hè
_]o]uoejèjank*p]h_kikd]^Ä]eje_e]`k/0, j
:
^' ? ao ah lanfqè_]`k aj p] j pk lanèÇ h]
_]o]mqar]hÄ] /..oej d]ânna_eê`kj]`] _' A ]heje_ekjkpajÄ]qj]_]o]*lankoÄ/..aj
]_]iêk, aba_perk*oepq]_eÇjmqaoai]jpeajad]op]ah
bej]h*lqaoahêajnapknj]]h l]pnei kjekà
_' @ oa i]jpeaja ecq]h mqa ]h eje_ek8 h] _]o] ? lankjklanèÇhko /..,
mqa d]^Ä] ej_knlkn]`k ] oq l]pnei kjek M
iaè]jpaah_kjpn]pkoeiqh]`kuoej d]ân Cj _kj_hqoeÇj* u ]h ecq]h mqa aj hko _]oko à ĒĒ
:
l]c]`kj]`]]_]iêk*d]oe`kpn]jobane`] ]__eÇj l]qhe]j] uba lÉ^he_] naceopn]h* lnkpacan
cn]pqep]iajpa]b]rknà A ,Coà_en*p]jpk h]]`mqeoe_eÇjkjanko]àhpan_ankjkiafkn]h]o _k
M
]heje_ek_kik]hbej]hh]_]o]jkaop}àjpnk oepq]_ekjaoeje_e]hao&oeailnad]^n}qjlanfqè+ 3
0
àoq l]pneikjek, _]`k*qjâjabe_e]`ku]hcqeajjaqpn]h'lankare+ M
p]mqaahpan_ankmqa]_pqÇà^qaj]ba]oqi] V
q
')
?h ecq]h mqa aj afai lhk knecej]h &_q]j`k h] ejfqopebe_]`]iajpah]lkoe_eÇjà lanfqè_]`k , XX
')
pn]jobanaj_e] bqakjanko]'* oe oa lnkpaca]hpan+ Nknahhkd]_aêajahoeopai]fqnÄè_kajlnkpacan M

_ank ]`mqenajpa & A ' h]o oepq]_ekjao eje_e]hao è_d]]`mqeoe_eÇj kjanko],
_k
/0, Cj na]he`]` @ pani ej] laknà hk mqa ailavÇ* lqao àân} ]oqi en hko _kopkou_kop]o àh lnk_aok* u* à oanah I
_]ok*àân}nal]n]nah`]Åk_]qo]`k,Nankaopkaj_qajpn]lhaj]fqopebe_]_eÇj*ajp] j pk pk ` k ahlnk^hai ]hkcajanÇ M
lna_eo]iajpa @ ,Baaopaik`k*jkokhkoaarep]_na]n lanfqè_]`ko u âjabe_e]`ko *oejkmqaoalaj]hev]]mqeaj
_]qoÇ pk ` k ah lnk^hai]* hk _q]h ao qj] n]vÇj ]è_ekj]h l]n]fqopebe_]n h] à_eoeÇj àh oeopai] à jk lnkpacan h]o
,O
]`mqeoe_ekjaocn]pqep]o,
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

Nknah_kjpn]nek*lnkpacanh]]`mqeoe_eÇjcn]pqep] YZ WjZcV [Z Xjnd itijad ]V h^Yd ^chXgîd' cdgbV
àhpan_ankjkokhki]jpeajah]ooepq]_ekjaoeje+ fjZ XdcXjZgYV Xdc Za VgitXjad -+,/ &~jb]oeo
_e]hao&qjlanfqè_]`k*qjâjabe_e]`ku]hcqeaj ]cnac]`k',
jaqpn]h' oejk mqa ei leà mqa aop]o iafknaj*
lqao à jk aop]n l nkpace`] p]h ]`mqeoe_eÇj QacÉj h] Aknpa h] _kj_qnnaj_e] à ]_naa`knao
pk`ko hko ejpanrejeajpao oa i]jpaj`nÄ]j ecq]h _kj_qan`] _kj h] ba lÉ^he_] naceopn]h, Ch lnk+
mqa]heje_ek*aoà_en*jkd]^nÄ]jelanfqè_]`ko ^hai] ao mqa jk è_a aj mq~ _kj_qan`]j, Cj
je âjabe_e]`ko, Cjpkj_ao* hk e`Çjak ao h] jk na]he`]`* hko oqlqaopko à da_dk à ]i^]o
lnkpa__eÇj àh pan_ank ]`mqenajpa ] pÄpqhk cn]+ jkni]ookj]ôkhqp]iajpaèopejpko,
pqepk* ]hck lkn hk _q]h ah oeopai] d] klp]`kà
i]jan]]à_q]`], J] _kj_qnnaj_e] à ]_naa`knao ]lhe_] _q]j`k
h] ieoi] lanokj] oa d] k^hec]`k] ajpnac]nah
,)/) >a e g ^c X ê ^d g d b V c d f j Z _j h i ^[ ^X V aV ieoik êaj ] b]rknà `ko k i}o ejpanao]`ko*
Ç d c Z gd h ^Y V Y u ajpna aopko oa cajan] ah _kjbhe_pk lqao _]`]
mqeaj ^qo_]n} oan lnabane`k aj h] ajpnac], Nkn
Cjpk`koaopko_]oko*ahlnej_elekmqaoqû]_aao afailhk* ? rajàahêaj] @ uhqack] A ,J]o

ahoecqeajpa8:fjZa fjZ VXiwV eVgV ZkîVg jc YVud ]`mqeoe_ekjaoà @ u A oa_kjpn]lkjajulkn
YZWZ hZg eg^kâZ\^VYd [gZciZ V VfjZa fjZ VXiwV ajà]i^kolnapajàn}jklkjanoqnaola_perk
eVgV dWiZcZg jc ajXgd6 d reopk àoà ah }jcqhk àna_dk,Taj_aahàna_dk mqa lneiankoa ejo+
klqaopk* VfjZa fjZ VXiwV eVgV dWiZcZg jc ajXgd _neâà ^qaj]ba,
YZWZ hZg hVXg^[^XVYd [gZciZ V VfjZa fjZ VXiwV eVgV
ZkîVg jc YVud)Copaaoqjlnej_elekàhàna_dk J]ba lÉ^he_] naceopn]h* lknah_kjpn]nek*u_kik
nki]jk* lank ]jpao mqa d]ânia hei ep]`k ] u]oaèfk*]lhe_]_q]j`kateopajoq_aoer]opn]jo+
_ep]nhk* hkmqa da lnapajè`k aoàoajpn]Å]n h] banaj_e]ouqj]àh]opn]jobanaj_e]oao]jqh]`]*
hÇce_]a_kjÇie_]mqaoqû]_a]è_dklnej_elek, naoqahp]*nao_ejè`]k_]j_ah]`]uhkmqaoapn]p]
à arep]naomqa aop] oepq]_eÇj ]ba_pa h]ooq_a+
Cj_kj_hqoeÇj*àoàielqjpkàreop]*ahlnej_e+ oer]o pn]jobanaj_e]o, Nkn afailhk* ? rajà ah
lekàklkjeêhe`]`*]hecq]hmqaahàbalÉ^he_] êaj] @ uaopa] < 'uhqackahlnei an_kjpn]pk
naceopn]h*okhkàâlnkpacan]mqahh]]`mqeoe_eÇj oa ]jqh], J]ba lÉ^he_] naceopn]h àpaniej] mqa
mqa]ài}oàd]ânoe`kejo_nep]à^qaj]ba* è_d]]jqh]_eÇj jk]ba_pah]]`mqeoe_eÇjà A
àneraà qjpÄpqhkkjankok* lqao]oÄoaiafkn] oeailnamqaaop]oad]u]da_dk]pÄpqhkkjankok
h] oepq]_eÇj eje_e]h, J] Aknpa Qqlnai] jk hk d] uoad]u]ejo_nepkà^qaj]ba,
è_dk ]oÄ à _h]nk aj h] oajpaj_e] i]pane] à
_kiajp]nek*lank]h]oeieh]n&ej_kjo_eajpaiaj+ Akikoalqaàran*ajhkÉje_kajmqa_kj_qan+
pa' ah lnej_elekàbalÉ^he_] naceopn]h _kj ah à `]j ]i^]o jkni]o ao aj ei laèn mqa _eanpko
klkjeêhe`]`* d] pani ej]`k ]lhe_]j`k ] aopa da_dko mqa jk aop]^]j àê`]iajpa lq^he_e+
Éhpei k]mqahhkonamqeoepko&_kikahàkjankoe+ p]`ko lqa`]j pani ej]n]ba_p]j`k] ]mqah mqa
`]`' mqa oÄaop}j iaj_ekj]`ko atlnao]iajpa ]_pqÇ _kjbe]j`k aj ah naceopnk a ejo_neêÇ oq
lknahAÇèckAereh l]n]]mqah, ]`mqeoe_eÇj, Nank i}o ]hh} à ahhk* jk d]u jej+
cqj]]lnktei]_eÇjajpna]i^]ojkni]o*_kik
Copaaoqjpai]mqajqj_]d]oe`k]^kn`]`kà annÇja]iajpad]oaÅ]h]`kh]Aknpa,
i]jan]èna_p]lknjqaopn]fqneolnqàj_e]umqa*
`]`]oq nahar]j_e]*iana_anÄ] i]ukn]paj_eÇj, ǾN ĎĘ Ě GĠĪI Ě ŅĘ ĪĪÎ Ì Ę Ě I Ę Ì İĘ ŅÏ Į Ę ĘĦ
ĚĪİĢĔĮĦÍ ŐŐǾP ĖĘĦ À Î Ė ĠĜÍ ÀĠJĠĦ ĬÍĦÍ
: = O H < : M N L /11
,( KXVbaYhaWX_TVbaVheeXaV\TWX ĚĨĦĠĔĚ ĞĚĬİĚ ĚÌİĘĬ ĖĘ ÏĮĘ ĘĦ ĖĘĮĖÍĪ

TVeXXWbeXfVba _TYXcvU_\VTeXZ\fgeT_( ĘÌİĪĘĜĮĘ ĘĦ ĒĠĘÌN
$)))% Za VgitXjad ,,.0 YZa <vY^\d <^kâ deZgV $)))% BV [VaiV YZ Xjbea^b^Zcid YZ aV dWa^\VX^vc
Za eg^cXê^d YZ egZ[ZgZcX^V Zc Za XVhd YZ adh YZ YVg' cd Xdc[^ZgZ Va VXgZZYdg YZgZX]d Va\j(
W^ZcZh BcbjZWaZh V [Vkdg YZ VfjZa VXgZZYdg cd V aV XdhV fjZ aZ Zh YZW^YV' fjZ aZ eZgbîV
/.6 ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

eZghZ\j^gad Zc aVh bVcdh YZafjZaVedhZV6 àh ]npÄ_qhk //13* l]n] mqa oa] aopa pan_ank
h^ZcYdfjZZaVXgZZYdgi^ZcZhdadjcYZgZX]d eil]n_e]h mqeaj àpani eja _q}h à pk`ko hko :
XdcigV ZaYZjYdguhjXZhdgZh jc^kZghVaZhcd ]_naa`knaoàâmqa`]noa_kjahêaj, q
ǼĐ
ejZYZ iZcZgVXX^vc Va\jcV XdcigV ZaiZgXZg M,
VYfj^gZciZYZZhiZW^Zcfj^Zch^ZcYdjcXdb( Nknahhk*_kjoeànkmqaah]npÄ_qhkaj iaj_eÇj JM
SH
egVYdgedgitijadh^c\jaVgcd]VhjXZY^YdZc jk okhkoa ajbk_] aj ah àq`kn& ejbkni }j`k+ ÁÂÇÂÀĂĆ
ha ] _q}h à hko ]`mqenajpao àâ ajpnac]n ah ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
hjhdWa^\VX^dcZhVVfjZafjZhZ]VdWa^\VYd )
êaj'*oejkmqap]i ê~j]oqianahar]j_e]ajpna
Ch]npÄ_qhk//13aop]^ha_ahko_nepanekoaj^]oa] hko ]_naa`knao qj] rav mqa ah êaj u] bqa aj+
hko_q]haooaàpaniej]_q}hàpk`kohko]_naa+ pnac]`k] ]hcqjkàahhko, Nk`nÄ] oq_aàn* lkn
`knao_kjàna_dk]atecenh]ajpnac]àqjieo+ afailhk* mqa ah àq`kn d]u] ej_qi lhe`k _kj
ikêajàâoanlnabane`k,QacÉjh]Aknpa*qj] ah i]j`]pk à è_d] èolkoe_eÇj hac]h u d]u]
ravmqaahêaju]bqaajpnac]`k*è_dk]npÄ_qhk ajpnac]`k ah êaj ] mqeaj jk _knnaolkj`Ä]* k
jk ]lhe_]nÄ] i}o* lkn hk p]jpk oe ah êaj ha bqa lk`nÄ] `]noa ah _]ok mqa oq ]j}heoeo ok^na h]
ajpnac]`k ejàê`]i ajpa ] ]hcqjk àè_dko ^qaj]ba àh]`mqenajpabqab]hhe`k*lknhkmqa
]_naa`knao* ]mqah ]_naa`kn ]ba_p]`k* ] mqeaj annÇja]iajpaajpnacÇahêaj]mqeajejo_neêÇ
ah êaj àêÇ oanha ajpnac]`k lank jk oa devk lnei ankà i]h]ba,
]oÄ* jk lk`nÄ] ]__ekj]n_kjpn] ah ]_naa`knmqa
na_eêÇahêaj laoa] mqajkha_knnaolkj`Ä], Nknafailhk*ei]cejaikomqa%RT%rajàah ieo+
ikêaj] @ u A hko`Ä]o/ u0*naola_per]iaj+
Akjoeànk mqa ahhk jk peaja jejcÉj oajpe`k* pa,J]]`mqeoe_eÇjà A oaejo_neêÇajah naceo+ e-e
SH
lqaoeilhe_]nÄ]mqaahoaÅ]h]`k]npÄ_qhkoa]qj] pnklank ? ajpnacÇejàê`]iajpaahêaj] @ ,
:
jkni]lajo]`]l]n]ahàq`kn&mqaèolqok`ko ãOq~ lqaàd]_an A l]n]pki ]nlkoaoeÇj àh É
M
k i}ora_aoàh êaj' ] aba_pkoà ejbkni]nha êaj= Qe +_k i k è_a h] A knpa+ ah ]npÄ_qhk //13 q
:
mq~peajamqa d]_an_kj ah êaj &] mqe~j àâ peajaÉje_]iajpaaba_pko k^hec]_ekj]hao &ajpna v
h-h
ajpnac}noahk', Qe aopk bqan] ]oÄ* ãlkn mq~ oa ha ah]_naa`kn+_kiln]`knuahàq`kn+rajà`kn'* SH
AA
ateca ]h àq`kn mqa d]c] ajpnac] àh êaj ]h A%àân}ènecenoa] ? uatecenhah]ajpnac]àh M
d+
mqa* ]ài}o à d]ân ejo_nepk lneiank* d]u] êaj,ãNankmq~c]j] A %atece~j`khah]ajpnac] n<
:
]_pq]`kà^qaj]ba=J]^qaj]bahkmqa^qo_] ] ]hcqeaj mqa u] jk peaja h] lkoaoeÇj= ãLk
ao mqa jk oa lanfqèmqa ah àna_dk à qj pan+ lqaà r]hanoa à è_dk ]npÄ_qhk l]n] ènecenoa
_ank &ah ]`mqenajpa mqa jk ejo_neêÇ lank mqa èna_p]iajpa_kjpn] ah ]`mqenajpa mqa na_eêÇ
_kilnÇ lneiank'* _kj hk _q]h mqa`] _h]nk mqa ej ` aê`]i ajpa h] lkoaoeÇj= Qe ha jac]iko
ah]npÄ_qhk //13jkokhkoaajbk_]ajah àq`kn* qpehe`]` ]h]npÄ_qhk //13qj]ravmqaah àq`kn
oejkmqap]i ê~jpeajaaj _qajp]ah ejpan~oà u] ajpnacÇ ah êaj &]oÄ d]u] oe`k qj] ajpnac] M
hko]`mqenajpaomqa_kilepaj, ejàê`]'* ei laèi ko mqa è_d] jkni] oa] AA
:
ailha]`] l]n]okhq_ekj]nah_kjbhe_pkajpnahko \ H
Co à_en* oe è_dk ]npÄ_qhk na]hiajpa okhk aopq+ ]`mqenajpao&oejja_aoe`]`àmqaejpanrajc]ah AO

M
reaoa ajbk_]`k aj ah àq`kn oa heiep]nÄ] ] ej+ àq`kn',Qeahè_dk]npÄ_qhkokhk]lhe_]]jpaoà
bkni]nha mqaajpnacqaah êaj]hmqa ejo_neêÇ lnk`q_e`]h]ajpnac]&aba_pkk^hec]_ekj]h'*ãmq~ <
lneiank*ujk haatecenÄ] mqa ej`]cqa ok^na h] lk`n}d]_an A l]n]na_qlan]nahêaj=ãaj^]oa V
q
SH
^qaj]baàh]`mqenajpaejo_nepk,Copai]j`]pk* ]mq~lk`nÄ]atecenhah]ajpnac]] @ = AA
SH
ènece`k]hàq`kn&_kjop]p]nh]^qaj]à]mqah O
] mqeaj r] ajpnac]n ah êaj'* hk mqa ^qo_] ao Gi]cejaiko ah ieoik _]ok* lank aop] rav ?
lnkpacanahejpan~oàhkokpnko]`mqenajpao,Nank ajpnacÇ ah eji qa^ha ] A , Copk* aj lnej_elek*
_k
_kik ah ]j}heoeo mqa d]c] ah àq`kn naola_pk aop]nÄ] êaj* lqao A _qilheÇ_kj ejo_neênlne+ nk
à h] ^qaj] k i]h] ba à oqo ]_naa`knao &mqa iank oq àna_dk hk_q]h ha `]nÄ] h] lnabanaj_e] á
haatecaj h]ajpnac]àh êaj' lk`nÄ]b]hh]n*oaha ajh]ajpnac],Qejai^]nckoqlkjc]ikomqa A I
o]^Ä] mqa lnare]iajpa] oq ejo_nel_eÇj ah êaj Q
àâ`]n] hko]_naa`knao mqa jkoareankj b]+
rkna_e`ko_kjh]ajpnac]*ahàna_dkàokhe_ep]n u] d]^Ä]oe`krajè`k]b]rknà @ *aoà_en*oa
,:
]jpaqjHqavqj jqark]j}heoeoàh]]lhe_]_eÇj pn]p]nÄ]àqj]`mqenajpamqaejo_neêÇài]h]
ba*lank_kik ? jk_kjk_Ä]aop]_en_qjop]j_e] ajpnaqjkmqaejrk_]qjàna_dkna]hukpnkmqa
haajpnacÇejàê`]i ajpaah êaj,ãOq~lk`nÄ] ejrk_] qjàna_dklanokj]h=
d]_an @ l]n]k^pajanh] lkoaoeÇjàh lnaèk=
Cjjejcqjkàaopko_]okoah]npÄ_qhk0.00aoÉpeh,
Qeah]npÄ_qhk//13pqrean]okhkaba_pkok^hec]`k+ Nknahhk* oe jk ]lhe_]iko ] aopko_]oko hko kpnko
j]hao*hhac]nÄ]iko]h]ôqn`kàà_enha] @ mqa _nepanekoàlnabanaj_e] &èopejpko]h naceopn]h'mqa
àâatecenhah]ajpnac]]]hcqeaj& ? 'mqau]jk aop]^ha_aah]npÄ_qhk//13*ah]`mqenajpa_kjàna+
peajaahêaj ^]fkoq_kjpnkh,ãLklk`n}r]hanoa _dk]lkoaanahêajjkpaj`nÄ]oqopajpkjkni]perk
@ àè_dk]npÄ_qhkl]n]ènecenoaèna_p]iajpa l]n]atecenh]ajpnac]]]mqah]`mqenajpa]mqeaj
_kjpn] ah ]`mqenajpa & A ' mqa na_eêÇ ejàê+ ejàê`]iajpaahàq`kn_aèÇh]lkoaoeÇj,
`]i ajpa h] lkoaoeÇj= Qe ha jac]iko qpehe`]`
] ao] èolkoe_eÇj hac]h hqack à lnk`q_e`] h] Cjpkj_ao* h] _kj_hqoeÇj aomqaah]npÄ_qhk //13
ajpnac]*ajpkj_aoeilaèikomqaè_d]jkni] jkokhklnk`q_aaba_pkok^hec]_ekjao*heiep]j`k
oa]ailha]`]l]n]okhq_ekj]nah_kjbhe_pkajpna oq nahar]j_e] ]h ikiajpk lnarek ] h] ajpnac]
hko]`mqenajpao,Qeah]npÄ_qhkokhk]lhe_]]jpaoà àh êaj* oejk mqa ]oqia qj nkh bqj`]iajp]h
P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o ` a h] D ] _ q hp] ` à B a na _ d k ` a h] S j er a no e` ] ` ` a Jei ]
lnk`q_e`]h]ajpnac]&aba_pkk^hec]_ekj]h'*ãmq~ ej_hqokhqackàlnk`q_e`]p]hajpnac]*]aba_pko
lk`n}d]_an @ l]n]na_qlan]nahêaj=ãCj^]oa àokhq_ekj]nah_kjbhe_pkajpnahko]`mqenajpao
]mq~lk`nÄ]atecenhah]ajpnac]] A = mqa_kj_qnnaj ok^naahieoik êaj,
?hcqeaj lk`nÄ] okopajan mqa* aj aopko _]oko* Wqj] _kjbeni]_eÇjàmqaaop] ejpanlnap]_eÇj
ah ]`mqenajpa mqa oa _kjoeàna _kj àna_dk ] mqa lh]jpak ao _knna_p] h] aj_kjpn]iko aj ah
k^pajan ah _kjpnkh àh êaj lk`nÄ] ejpanlkjan* ]npÄ_qhk //14*mqanacqh]h]_kj_qnnaj_e]ok^na
_kjpn]ah]`mqenajpamqana_eêÇejàê`]iajpa êajaoiqa^hao, Gjàlajèajpai ajpaàhpelk
h]lkoaoeÇj*qj]ài]j`]à i afknàna_dkà à êaj l]n] ah _q]h ]lhe_]j _]`] qj] à h]o
lnklea`]` &ateceaj`k]__aokne]iajpah]ajpna+ jkni]o à _kj_qnnaj_e] &//13 u //14'*]i^]o
c] àh êaj/1'*oqopajp]j`k oq lnapajoeÇj ajah i]jpeajaj h] ieoi] aoaj_e]* lkn hk p]jpk* hk
]npÄ_qhk0.00&oacÉj ah_q]h oe _kj_qnnaj`kok mqa oa èc] naola_pk à qj] r]ha hk ieoik
i}o àna_dko na]haook^naah ieoik ejiqa^ha l]n] h] kpn], Ch ]npÄ_qhk //14 aop]^ha_a mqa h^
lnar]ha_a ah mqa lnei ank oa d]u] ejo_nepk à Za!W^Zc!X^Zgid!fjZ!YZWZ!ZcigZ\VghZ!Zh!bjZWaZ!n !ad
^qaj] ba', Akj ahhk mqa`]nÄ] _kjbeni ]`k mqa gZXaVbVhZc!Y^kZghdh!VXgZZYdgZh!V!fj^ZcZh!Za!b^h(
h] jkni] à _kj_qnnaj_e] à]_naa`knao jkao bd!YZjYdg!hZ!]jW^ZhZ!dWa^\VYd!V!ZcigZ\Vgad'!hZgr
ja_ao]ne] l]n] okhq_ekj]n ah _kjbhe_pk mqa oa egZ[Zg^Yd!Za!VXgZZYdg!YZ!WjZcV![Z!V!fj^Zc!Za!YZjYdg
cajan] qj]ravajpnac]`kahêaj, ]ôd!igVY^X^vc!YZ!sa)!VjcfjZ!hj!itijad!hZV!YZ![ZX]V
edhiZg^dg &oq^n]u]`k]cnac]`k',
Qej ai^]nck* aopk jk ao àh pk`k _eanpk, Ch ]n+
pÄ_qhk 0.00 lk`nÄ] oan Épeh ]hhÄ _q]j`k oa pn]pa J]jkni]jkè_amqaahàq`knàân}ajpnac]n
à àna_dko na]hao aj _kjbhe_pkuoeailna mqa ah êaj ] qjk à ahhko* oejk mqa oan} lnabane`k
] hcqjk à hko ]`mqenajpao d]u] ejo_nepk oq +a j pna hko]`mqenajpao+]mqah]mqeaju]oadq+
àna_dk,ãNankmq~oq_aàoe ah _kjbhe_pkoqnca êaoada_dkajpnac]àh]_ko],Coà_en*ajaopa
ajpna ah ]`mqenajpa _quk _kjpn]pk ao à ba_d] _]okh]ajpnac]u]oalnk`qfk,Nknaok*_q]j`kh]
_eanp]uahkpnk]`mqenajpa_kjba_d]oeilhamqa jkni]oaÅ]h]mqa hZgr!egZ[Zg^Yd!Za!VXgZZYdg 'jk
na_eêÇejàê`]iajpah]lkoaoeÇj=ãMmq~p]hoe oanabeana] oanlnabane`kaj h]ajpnac] &nalepk8
ah_kjbhe_pku]jkaoajpna`kopepqh]naoààna+ h] ajpnac] u] oa lnk`qfk'* oejk ] oanlnabane`k
_dkona]hao*oejkajpna`kopepqh]naoààna_dko aj h]lnkpa__eÇjàoqàna_dk &]j}heoeomqaoa
: = O H < : M N L /11
lanokj]hao &`ko _kik`]p]neko* lknafailhk' k d]_ahqackàd]ânoada_dkajpnac]àhêaj',
/1, N]npe_qh]niajpaiaej_hej]nÄ] lknlh]jpa]nqj]]__eÇj naerejè_]pknÄ]mqaajoqào]nnkhhkpani ej]nÄ]èhq_e`]j`k

_q}hàh]ol]npaoaj_kj bhe_pkpeajaqj i afknàna_dkàlnklea`]` ok^naahêaj,
ŚŚS Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

Jkokopaje`k lknh]Aknpa*ajah oajpe`kmqah]o $)))%!Za!VgitXjad!4/4!YZa!<vY^\d!<^kâ!ZhiVWaZXZ
jkni]oà_kj_qnnaj_e]okhk]lhe_]jd]op]]jpao fjZ!jcV! YZ! aVh! [dgbVh!eVgV! VYfj^g^g!aV!egd( :
à lnk`q_e`] h] ajpnac] àh êaj + u lknajà e^ZYVY!Zh!Za!^ciZgXVbW^d!YZ!kdajciVYZh!d!hdad O
XdchZchjh!eZg[ZXX^dcrcYdhZ! aV!egde^ZYVY ')
qj] rav da_d] h] pn]è_eÇj ]mqahh] àraj`nÄ] O+
aj ennahar]jpa+eilhe_]nÄ] qj] ànkc]_eÇj àh ^cbjZWaZ!Xdc!hj!igVch[ZgZcX^V!YZ!hjZgiZ!fjZ!Za h-<
]npÄ_qhk //14* aj p]jpk aop] jkni] à _kj_q+ XdcigVid!YZ!XdbegVkZciV!YZ!jc!^cbjZWaZ!(hj ÁÂÇÂÀĂĆ
nnaj_e] l]npaàh] eà]àmqah]ajpnac]u] oa [dgbV!brh!XVgVXiZgôVYV(!Zh!Va!b^hbd!i^Zbed ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
lnk`qfk*uaolna_eo]iajpaaop]ajpnac] h] mqa Za!itijad!YZ!VYfj^h^X^vc!$fjZ!XgZV!aV!dWa^\VX^vc

ha lani epa ]h VXXê^Zch &na_alpkn àh êaj' hZg YZ!YVg%uZa!bdYd!YZ!VYfj^h^X^vc!$fjZ!eZg[ZX(
egZ[Zg^Ydbnajpa]hkoài}o]`mqenajpaoaj_]ok X^dcV! aV!VYfj^h^X^vc! YZa!XdbegVYdg%!Xd^cX^(
aopkolnapaj`]j]nna^]p]nhaah êaj, Y^ZcYd! itijad!n!bdYd!Zc! isgb^cdh!\ZcZgVaZh
egZXZeid!aZ\Va!fjZ!XdcXjZgYV!Xdc!aV!XdciZc^YV
Cj _kj_hqoeÇj* ah ]npÄ_qhk //13 oÄ ao Épeh ]qj Zc!Za!VgitXjad! ,.0-!YZa!VXdiVYd!XvY^\d!Za!XjVa
_q]j`k ah àq`knu] d]u] ajpnac]`k ah êaj egZhXg^WZ!fjZ!adh!XdcigVidh!hZ!eZg[ZXX^dcVc!edg
]b]rknà]hcqjkàhko]_naa`knao,J]jkni] Za!XdchZci^b^Zcid!YZ!aVh!eVgiZh!&,,
r] i}o ]hh} àh _ k j bhe_ pk ajpna ah ]_naa`kn
mqa l na pa j ` a h] a jpna c ] u ah ` a q ` k n mqa Coà_en* l]n] h]AknpaQqlnai] h]pn]jobanaj_e]
àâ _ q i l hen _kj h] ieoi]* aj p] j pk oenra à lnklea`]` à êajao ejiqa^hao oa `] ia+
p]i ê~j l]n] okhq_ekj]nah_k jbhe_pk ajpnahko è]jpa ah oeopai] à pÄpqhk u ik`k * ah ieoik
arajpq]hao ]_naa`knao aj _]ok qjk à ahhko mqa aj_kjpn]nÄ] oqopajpk jkni]perk aj ah]npÄ+
_kjoeàna mqa h] ajpnac] oa devk ] mqeaj jk _qhk /130àhAÇèckAereh, pne
SH
_knnaolkj`Ä],
:
Ch lneian annkn aop} aj okopajan mqa h] pn]joba+ 0
M
Ba aopa ik`k* ah ]npÄ_qhk //13 peaja qj d]v u naj_e]àlnklea`]èjikêhe]ne] namqeanaàqj q
:
qj nar~o8 pÄpqhkuqj ik`k, Kamqa`] _h]nkmqaah pÄpqhk
kq^
oanÄ]* lknafailhk*ah_kjpn]pkà_kiln]rajp], )&
AA
]' Chd]vnalnaoajp]h]b]oa k^hec]_ekj]h *mqa ãWahik`k=Chik`kjkaooejkh]atpaneknev]_eÇj H
naoqahraah_kjbhe_pkajpnaah]_naa`knmqa à]mqahhkmqah]ol]npao]_kn`]nkjajahpÄpqhk, ;3
:
lnapajà h] ajpnac]uah àq`knmqaàâ
_qi lhen _kj h] ieoi]8 h] jkni] ha ejè_] Nknafailhk* aj ah _]ok à h] pn]jobanaj_e] à
]h àq`kn ] _q}h à hko ]`mqenajpao àâ lnklea`]` ok^na êajao iqa^hao ah pÄpq hk ao
ajpnac]nahêaj, ah _kjpn]pk à _kiln]rajp] u ah ik`k ao h]
ajpnac]àh êaj,?oÄà_h]nkaoah]npÄ_qhk725
^' Ch nar~o àè_dk]npÄ_qhk&mqah]Aknpajk àh AÇèckAereh8 EV!igVch[ZgZcX^V!YZ!egde^ZYVY M
rek' nalnaoajp] oq b]oa na]h * mqa laniepa YZ!jcV!XdhV!bjZWaZ!YZiZgb^cVYV!hZ!Z[ZXiwV!Xdc AA
7
okhq_ekj]nah _kjbhe_pk àpepqh]ne`]` ajpna aV!igVY^X^vc!V!hj!VXgZZYdg )
AA_
pk`kohko]`mqenajpaohqackàmqaahàq+ M
`knd]u]ajpnac]`kahêaj ] qjkàahhko, ãAq}haoah ik`k l]n]ah_]okàhkoejiqa^hao= 0
J] lnacqjp]aoèbÄ_eh ajp]jpk jkpajaikoqj] <
.( KXVbaYhaWXX_ `b`XagbXaX_dhX jkni]_kik h]àh ]npÄ_qhk725l]n]ah_]okà ^5
q
SH
X_VbageTgbdhXWTVX_XUeTWbVbaX_ hko ejiqa^hao, J] jkni] mqa nacqh] h]pn]joba+ AA
')
`b`XagbWX_cXeYXVV\baT`\XagbWX_T naj_e] àlnklea`]` ejikêhe]ne] &]npÄ_qhk727' M
geTafYXeXaV\TWXcebc\XWTW( naoqhp] ^]op]jpa ko_qn]/2* aj p]jpk oa hei ep] ]
ak
/2, ?h lq j pk mqa*aj oq i ki ajpk*cajanÇqj ei l knp]j paà^]paok^naahl]npe_qh]n,Kqaopn]àahhkaoh]ei l knp]j pa Ő

_]jpe`]` à ]npÄ_qhko à ejraopec]_eÇj mqa oa ajbk_]nkj aj àpani ej]n h] _knna_p] ejpanlnap]_eÇj àh ]npÄ_qhk
727 àh AÇèck Aereh8 BC J? NSCLRC W J?T?JJC* K]jqah, >a!Xdcigdid! Xdc! Z[ZXidh! gZVaZh ) Cj8 ajh! >i! OZciVh' LÖ 7,
Ŝ
Jei]8 /770* ll, 7+/4,RMPPCQ KCLBCX, >hijY^dh!hdWgZ!Za!XdcigVid! YZ!XdbegVkZciV) Jei]8 Cèpkn] HqnÄè_] Enefhau*
,O
/771, MPRCE? NG?{?* K]n_k, <dbegVkZciV!n ! MgVch[ZgZcX^V! YZ!egde^ZYVY!^cbjZWaZ ) Cj8 Pareop] : = O H < : M N L )
ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔN ĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

oaÅ]h]n mqa aV! hdaV! dWa^\VX^vc! YZ!ZcV_ZcVg!jc ]nn]opn]`k h]o _nÄpe_]o ] h]o mqabqa okiape`]*
^cbjZWaZ!YZiZgb^cVYd!]VXZ!Va!VXgZZYdg!egde^Z( aj oq ikiajpk*è_d] lkoe_eÇj/4,
iVg^d!YZ!sa )
?oÄ* okopajan mqa ah _kjpn]pk pn]jobeana h] lnk+
N]n] h]AknpaQqlnai]*ahik`k_kej_eà_kjah lea`]` ejiqa^halknoanpÄpqhkuik`k] h]rav
pÄpqhk,Coà_en*ah_kjpn]pkà_kiln]rajp]oanÄ] àoj]pqn]hev] lkn_ki lhapk h] paknÄ] àh pÄpqhk
]h ieoikpeai lkpÄpqhk uik`k8Ç>a!XdcigVid!YZ u ik`k, Cop] paknÄ] _kjoeàn] mqa ah pÄpqhk ao
XdbegVkZciV!YZ!jc!^cbjZWaZ!Zh!Va!b^hbd!i^Zbed h] _]qo] naikp] à h]]`mqeoe_eÇj àh `kiejek*
Za!itijad!YZ!VYfj^h^X^vc!n!Za!bdYd!YZ!VYfj^h^X^vc' ieajpn]o mqa ah ik`k ao h] _]qo] lnÇtei] à
Xd^cX^Y^ZcYd!itijad!n!bdYd!Zc!isgb^cdh ) è_d]]`mqeoe_eÇj,J]_]qo]naikp]reaja]aop]n
_kjopepqe`]lknah_kjpn]pkajrenpq`àh_q]hah
Cop]lkoe_eÇjbef]`]lknh]Aknpad]oe`kpki]`] aj]faj]jpa]oqiah]k^hec]_eÇjàpn]jobanenh]
àqjajo]ukàh lnkbaoknH]_g@ecek*àè_]`k lnklea`]`*ieajpn]omqah]_]qo]lnÇtei]reaja
] h] _kiln]rajp]* ah _q]h bqa lq^he_]`k lk_k ]aop]n_kjopepqe`]lknh]ajpnac]àh]_ko]*na]+
àolq~o à lnki qhc]`k ah AÇèck Aereh/3, Cj hev]`]aj_qi lhei eajpkàh_kjpn]pk ejè_]`k,
è_dkajo]ukah]qpkn]beni]mqa*ajbqj_eÇjà
hkaop]^ha_e`kajah]npÄ_qhk727*ao_h]nkmqaah Ch lnk^hai ] _kj h] lkoe_eÇj ]oqie`] lkn h]
okhkejpan_]iêkàrkhqjp]ào*ahhdad!XdchZc( Aknpaaomqaè_a^]o]noaajh]paknÄ]àhpÄpqhku
hjh'lanba__ekj] h]pn]jobanaj_e]à lnklea`]`, ik`k*jkkôp]jpajkoa]fqop]ajhkoi}oiÄje+
ik]oqolkopqh]`ko,Cjaba_pk*ajlneianhqc]n*
Qej ai^]nck* u ] lao]n à _kjoeàn]n mqa ah ieajpn]oè_d]paknÄ]_kjoeàn]mqaah_kjpn]pk
pÄpq hk ao ah ]_pk fqnÄè_k mqa ]jpa_aà ]h da+ okhk_na]h]k^hec]_eÇjàpn]jobanenh]lnklea`]`*
_dk k ]_pk à ]`mqeoe_eÇj* u mqa ah i k`k ao h]Aknpa&oecqeaj`k]@ecek'_kjoeàn]mqaah_kj+
lna_eo]iajpaah da_dk k ]_pk à]`mqeoe_eÇj* pn]pk pn]jobeana èna_p]iajpa h] lnklea`]`, Cj
ah_ep]`k]qpknokopeajamqa*à]_qan`k_kjhk oacqj`khqc]n* ieajpn]oh]paknÄ]àhpÄpqhkuah
aop]^ha_e`k lknah AÇèckAereh*ah_kjpn]pkà ik`kd]_aào_]jo]n&]pn]r~oàh]ao_eoeÇjà
_kiln]rajp] oenra* lkn qj h]`k* à pÄpqhk* aj hkoahaiajpkoaolenepq]hui]pane]hàh]igVYî^d%
p]j pk _na] h] k^hec]_eÇj à `]n* u lkn ah kpnk* aj`koda_dkofqnÄè_koh]klan]_eÇjàpn]joba+
à ik`k* aj p]j pk lanba__ekj] h] ]`mqeoe_eÇj naj_e]àlnklea`]`*h]Aknpad]_aào_]jo]naj
àh _kiln]`kn, qj okhkda_dkfqnÄè_kp]hklan]_eÇj,Cjpkj_ao*
mqa`]_h]nkmqaateopaqj]èok_e]_eÇj]ôkhqp]
Akikoalqaàran*h]AknpaQqlnai] d]pki ]+ ajpnah]paknÄ]àhpÄpqhkuik`kuh]lkoe_eÇjmqa
`k_]oe ]h leaà h] hapn] h]paoeo àh na_kjk_e`k h] Aknpa d] oqopajp]`k d]_e~j`kh] l]o]n_kik
lnkbaokn, Qej ai^]nck* _kj ahhk p]i ê~j d] qj]]lhe_]_eÇjàè_d]paknÄ],
Jei]80...* ll,07+17, CQAM@?P PMX?Q* Dna`ù,Ç>a!XdcigVid!n !adh!Z[ZXidh!gZVaZh ) Cj8ajh!>i!OZciVh' LÖ03, Jei]8 0..*
ll, 015 u oo, DMPLM DJMPCQ* Fqck, >a!XdcigVid!Xdc! Z[ZXidh! gZVaZh ) Cj8 ajh! >i!OZciVh' LÖ 5, Jei]8 /771* ll, 55+65,
DCPL?LBCX APSX* E]opÇj, EV!dWa^\VX^vc!YZ!ZcV_ZcVg!n !Za!h^hiZbV!YZ!igVch[ZgZcX^V!YZ!aV!egde^ZYVY!^cbjZWaZ!Zc!Za
IZgw )Cj8M]Zb^h' LÖ1.,Jei]8 /772*ll, /27+/51,@CJRP?L N?AFCAFM*Hknca, > mdgXôVcYd!Za!ZheagîjVa^hbd5!gZ\^higd
kh)!XdchZchd!Zc!aV!igVch[ZgZcX^V!YZ!egde^ZYVY!Bcb dWâ^Vg^V )Cj8=^Vad\d!Xdc!aV!Cjg^hegjYZcX^V' LÖ11, Jei]80../* ll,
6/+63, A?QRPMRPGEMQM* Lahsej, Ç~>a!<dcigVid! hdad! XgZV! dWa^\VX^dcZh9!:! egdevhîd! YZ! adh! igVWV_dh! YZ!gZ[dgbV! YZa
<vY^\d! <^kâ ) Cj8<Vi]ZYgV)! =^hXZgZ!ijgZ!Zi![VXid' ?ÅkT* LÖ 6+7, Jei]* 0..0* ll, 0/.+001, A?PBCL?Q PMBPGESCX*
Jqeo,Ç O^YV!n !bâV\gdh!YZ!aV!dWa^\VX^vc! YZ!ZcV_ZcVg ) Cj8 =^Vad\d!Xdc!aV!Cjg^hegjYZcX^V' LÖ 5/, Jei]8 0..2* ll, /03+
/12, @SJJ?PBEMLX?JCQ*?hbna`k, Edh!h^hiZbVh!YZ!igVch[ZgZcX^V!YZ!egde^ZYVY ) Cj8=ZgZX]d!n!>XdcdbtV)!>a!Vcra^h^h
: = O H < : M N L /11
ZXdcvb^Xd!YZ!aVh!^chiîjX^dcZh!EZ\VaZh) Jei]8 N]haopn] Cèpknao*0..1* ll, /27+/3.,
/3, Qa pn]p] à EV! XdbegVkZciV!n !aV! igVchb^h^vc! YZ!Igde^ZYVY ' ajo]uk mqa bkni Ç l]npa àh lnei an rkhqi aj à h]
_k ha __eÇ j IVgV!aZZg!Za!<vY^\d!<^kâ 'a èp]`klknah Dkj`k Cèpkne]hàh] Nkjpebe_] Sjeranoe`]À]pÇhe_]àh NanÉ,
/4, ?h naola_pk ran8 CQAM@?P PMX?Q* Dna`ù, >a!XdcigVid!n !adh! Z[ZXidh! gZVaZh! $:cra^h^h! YZa!h^hiZbV! YZ! igVch[ZgZcX^V! YZ
egde^ZYVY!VYdeiVYd!Zc!Za!<vY^\d!<^kâ!eZgjVcd% ) Cj8>hijY^dh!hdWgZ!Za!<dcigVid!Zc! @ZcZgVa' Qacqj`] Cè_eÇj, Jei]8
?n] Cèpknao*0..2* ll,0/5+03/,
ŚŚŜ Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

Cjna]he`]`*ah]oqjpkaoi}ooeilha8jqaopnkAÇ+ /(1( > a b Z _d g Y Z gZ X ] d Y Z e g d e ^Z Y V Y \ Z c Z gV aV
èckAerehna_kjk_aaj i]pane]àpn]jobanaj_e] X V c X Z aV X ^v c Y Z aV h ^Z c id gZ \ ^h igV a) 7
ejikêhe]ne]ahlnej_elek_kjoajoq]heop]8ChpÄpqhk N
&h] okh] _aha^n]_eÇj àh _kjpn]pk' ao oqbe_eajpa QacÉjh]Aknpa*h]à_h]n]_eÇjài afknàna_dk ')
M,
l]n]mqaklanah]pn]jobanaj_e]àlnklea`]`/5, à lnklea`]` jk `] hqc]n ] h] _]j_ah]_eÇj àh &-'
Lqaopnk A Çèck Aereh jk d] aop]^ha_e`k qj ]oeajpknaceopn]h*hk_q]h_h]n]iajpaaoqjannkn, ÁÂÇÂÀĂĆ
ik`k mqa aop~ _h]n]iajpa èbanaj_e]`k àh J]ejbkni]_eÇjmqalq^he_ep]ahnaceopnkoajqpna ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
pÄpqhk&_kikoÄhkd] da_dkl]n]ah_]okàêa+ àh]na]he`]`*aoà_en*ahnaceopnkokhkà_h]n]k

jaoiqa^hao'up]i lk_kpeajaoajpe`kokopajan na_kjk_a]hckmqa k_qnna aj h] na]he`]` &atpn]
mqa]mqah _kej_eà _kjahpÄpqhk, naceopn]h', Nkn ahhk* oe fqè_e]hi ajpa oa hhac] ]
àpaniej]nmqa h] lnklea`]` naola_pkà êaj
/( FbfXWXgXe`\aTaVbeeXVgT`XagX ejo_nepk]b]rknà ? *na]hiajpaha_knnaolkjà
_bfT_VTaVXfWX_ `X]beWXeXV[bWX ] @ * ajpkj_ao è_d] oajpaj_e] oan} oqbe_eajpa
cebc\XWTW ( l]n]_kjoacqenah_]iêkàpepqh]ne`]`naceopn]h*
]aba_pkoàmqahklq^he_ep]`kajahnaceopnkoa
EV YZXaVgVX^vc YZ #bZ_dgYZgZX]d YZe gd ( ]à_Éa] h] na]he`]`,
e^ZYVY#YZhVggdaaVYVedgaV_jg^hegjYZcX^V
cVX^dcVan XdcXZW^YV Xdbd VXX^vc gZVa Z 0 )-) > a \b Z _d g Y Z gZ X ] d Y Z e g d e ^Z Y V Y X d b d
^begZhXgêi^WaZVeZhVgYZcdZhiVgegZk^hiV Y Z [Z c h V [g Z c iZ V aV gZ ^k ^c Y ^X V X ^v c )
Xdbd iVaZc cjZhigddgYZcVb^Zcid_jgtY^Xd
cd YV aj\Vg V aV XVcXZaVX^vc YZa Vh^Zcid J]Aknpa_nepe_]mqaahda_dkàmqaah iafknà+ ǼĆ
')
gZ\^higVaYZfj^ZcVeVgZXZXdbdegde^ZiVg^d na_dkàlnklea`]` lqa`]oanailha]`k_kik \/
:
YZaW^Zch^ZcYdcddWhiVciZ[gZXjZciZbZciZ àbajo] lkn l]npa àh lkoaa`kn oej àna_dk
M
dejZhiVVaegde^ZiVg^dgZ\^higVacdedhZZYdg bnajpa ] qj] ài]j`] à naerejè_]_eÇj lh]j+ q
:
e dgZaedhZZYdg cd egde^ZiVg^d XjVcYd Za pa]`] lkn ah lnkleap]nek _kj àna_dk ejo_nepk, Ĺ
eg^bZgd Xdc YZgZX]d ^chXgîd YZbVcYV aV Cj na]he`]`* jk rak jejcÉj ej_kjrajeajpa_kj ')

gZ^k^cY^XVX^vc YZaW^Zc YZ hjegde^ZYVYd' ahhk*lqaooeahài]j`]`kmqaejrk_]]oqb]rkn d
R(
^cXdVYVXdbdegZiZch^vceg^cXêVaXjVcYd ahiafknàna_dkàlnklea`]òk^naahêajaj 1
:
jc b^hbd W^Zc ]V h^Yd igVch[Zg^YdV Ydhd èolqp]*aoqj lkoaa`knehacÄpei kmqa jkpeaja
brheZghdcVhV[^cYZfjZhZYZiZgb^cZXjra bkni] à lnk^]n ]mqahhk aj hk mqa oqopajp]
YZadhitijadhegZkVaZXZhjhiZciVYVZcaVhj( è_dk iafkn àna_dk * ajpkj_ao jk nalnaoaj+
ejZhiVZm^hiZcX^VYZYdhegde^ZiVg^dhhdWgZ p]n} jejcÉjkôp}_qhkl]n]mqah]ài]j`]à
jcb^hbdW^ZcadXjVaXdbdVciZg^dgbZciZ naerejè_]_eÇjoa]]il]n]`],
hZ]VZmejZhidigVch\gZYZadhVaXVcXZhfjZ M
cjZhigddgYZcVb^ZcidaZ\VagZ\jaV Nknahhk*jk^]op]n}_kjmqaahài]j`]`klkn ĒĒ
:
naerejè_]_eÇj oaàbeaj`]ejrk_]j`kah iafkn
?mqÄd]ur]ne]o_ko]olkn]j]hev]n8 àna_dkàlnklea`]` ok^naahêajajèolqp], AO
M
É
M
V
/5, ?qjmqa jk ao à_eoerk l]n] ]_alp]n h]r]heàvà è_d] ]beni ]_eÇj* naoqhp] à ]hcÉj i k`k kneaj p] `knah da_dk
q
')
ĒĒ
mqa h] `k_pnej] _kil]n]`]* ]h _ki ajp]n hko ]h_]j_ao àh ]npÄ_qhk //16 àh A Çèck Aereh bn]j_~o* _quk patpk ao ')
lanba_p]i ajpa ]oeieh]^ha ]h àh ]npÄ_qhk 727 à jqaopnk A Çèck Aereh* _kj_hqu] mqa ]mqah _kjo]cn] ah lnej_elek M
àh okhkXdchZchjh) ?oÄ*lknafai lhk8 MQRG* Eåqoalla, Akjbn]bbk Cj8Gdk^hh^bd=^\ZhidBiVa^Vcd'Tkh, GT*` ena ppk `]
? jpk jek?v]n]aCnjaopkCqh],RqnÄj8S jekjaRelkcn}be_k+Cèpne_aRknejaoa*/737*l,246,@G?LA?*K]ooeik,EVkZcYîV
Z aVeZgbjiV)RqnÄj8SjekjaRelkcn}be_k+Cèpne_aRknejaoa* /750*ll,50+51,AFG?L?JC*?jcahk,HWWa^\Vo^dcZY^YVgs nk
_k
ZigVch[Zg^bZcidYZaiVegdeg^Zir)K eh}j8Bkpp,?,Eeqbbn~Cèpkna*/77.*l,54,J?PPMSKCR*Adneope]j,MZdgtV\ZcZgVaYZa
XdcigVid'Tkh,GG,Rn]`q_e`k lknHkncaEqannank,Q]jp] Daà@kckp}8Cèpkne]hRaieoQ,?,* l, /63,NSGE @PSR?S*Hko~,
?jcYVbZcidhYZ=ZgZX]d<^kâ'RkikGGG*Tkh, G, @]n_ahkj]8@ko_d*A]o] Cèpkne]hQ,?,* /772* l,1.59 @?BCLCQE?QQCR*
O
P]iÇj,>aXdcigVidYZXdbegVkZciV'RkikG, @]n_ahkj]8H,K,@ko_d CèpknQ,?,* /773* l, /5,ASCL?A?Q?Q*K]pehà, Q
?jcX^vcYZaedYZgYZY^hedh^X^vcZcadhh^hiZbVhYZigVchb^h^vcdcZgdhVYZadhYZgZX]dhgZVaZh) @]n_ahkj]8Hko~K]nÄ] ,:
@ko_d Cèpkn*Q,J,* /774*l,67,
Baân}]_naèp]np]h_en_qjop]j_e]l]n] eilaèn VjidhaVhXjVaZhhZZcXjZcigVcgZ\jaVYVhZc
mqah]naerejè_]_eÇjoa]]il]n]`]*hk_q]hateca adhVgitXjadh4-.n h^\j^ZciZhVhtXdbdZcZa
àl]npaàhHqvc]`knqj]j}heoeoàhkoiaèko VgitXjad-+,/ YZa<vY^\d <^kâe dgigViVghZ
lnk^]pkneko &ajpna ahhko hko pÄpqhko à ]`mqeoe+ YZ jc YZgZX]d ZmXajnZciZ V[ZXircYdhZ aV
_eÇj*oehkopqreana'mqalnaoajpaahài]j`]`k hZ\jg^YVY_ jgtY^XVfjZhj^chXgêX^vcZcadh
oqopajp]j`koqàbajo], KZ\^higdhIwWa^Xdhdidg\VejZhZaVXid_j gt(
Y^XdfjZdhiZciVaVgZXjggZciZ[jZVcdiVYd
0 ).) > a b Z _d g Y Z gZ X ] d Y Z e g d e ^Z Y V Y X d b d egZkZci^kVbZciZZc adhKZ\^higdhIwWa^Xdh
e gZ iZ c h ^v c Z c j c X V h d Y Z igV c h [Z gZ c X ^V h ]VhiV fjZadh XdcigVidhXjbeaVc XdcegZ(
b w aiê aZ h ) hZciVg VciZ aV V j id g^Y V Y V Yb ^c^higVi^kV
XdbeZiZciZ ZaZmeZY^ZciZ YZ ]VWâîVX^vc
J] Aknpa _nepe_] mqa ah iafkn àna_dk à lnk+ jgWVcVVheZXidfjZcd]Vh^YdXdch^YZgVYd
lea`]` lqa`] oan ejrk_]`k _kik lnapajoeÇj c^bjX]dbZcdhbZgîjVYd )
lnej_el]h_q]j`kahieoikêajd]oe`ki]pane]
à èolkoe_eÇj ] b]rknà `ko k i}o lanokj]o* Akiku]àp]hh~ajahlqjpk1àh lnaoajpa_k+
P a r eo p] a ` ep] ` ] l k n ] hq i j k o à h] D ] _ q hp] ` ` a B a na _ d k ` a h] S j er a no e` ] ` ` a Jei ]
] aba_pko à aop]^ha_an _q}h à hko pÄpqhko aj iajp]nek*ah]npÄ_qhkh/13ao]ilhÄoeik*u_kik

èolqp]àâlnar]ha_an,Lqar]iajpajkhkcnk p]h ]ìepa àjpnk à oq oqlqaopk à da_dk ah
_kilnajàn_q}haoahlnk^hai]_kjahhk8Qeqj] _kjbhe_pk ajpna `ko k i}o lanokj]o mqa ejrk+
lanokj] d]rajè`k`kora_aoahieoikêaj ] mqajd]ân]`mqene`kahàna_dkàlnklea`]`
b]rkn à èopejpko ]`mqenajpao* u qjk à ahhko ok^na ah ieoik êaj, Nkn ahhk* qj lneian annkn
lnapajà okhq_ekj]n ah _k j bhe_pk à i]jan] àh]Aknpaaop}ajoaÅ]h]nmqaah]npÄ_qhkjkao
àbejeper] jk ateopa jejcÉj ei laèi ajpk l]n] ]lhe_]^ha l]n] h] okhq_eÇj àh _kjbhe_pk &] jerah
mqa aopa le`] ] qj Hqav mqa à_h]na _q}h à à pepqh]ne`]` na]h' mqa oqnca ajpna hko ]`mqe+
hkopÄpqhko aj èolqp] àâ lnar]ha_anok^na ah najpaoàh ieoikêaj,
kpnk*] aba_pkoàpajan_anpav] ok^namqe~j ao
ahran`]ànk lnkleap]nekàh êaj, Qejlanfqe_ekàahhk*hkl]npe_qh]nàh_]okaomqa
h] Aknpa pani ejÇ `}j`kha h] n]vÇj ] h] ieoi]
0( KXWXfVbabVX_TT`c_\ghWWX_TegsVh_b lanokj] mqa d]^nÄ] naoqhp]`k b]rkna_e`] oe oa
++-/WX_;uW\Zb;\i\_( dqêan] ]lhe_]`k ah ]npÄ_qhk //13 &h] Bai]j+
`]jpa'ulknahieoikikperk&lknd]ânejo_nepk
Qa]VYZiZgb^cVYdWV_daV^ciZgegZiVX^vc lneiank oq àna_dk', Ch lnk^hai] ao mqa l]n]
ZggvcZV YZaVgitXjad ,,.0 YZa<vY^\d <^kâ hhac]n]è_d]_kj_hqoeÇjh]Aknpa]lhe_Ç`kojkn+
fjZZaZbeaVoVYddhiZciV jc bZ_dgYZgZ( i]omqa jkpajÄ]j jejcqj]rej_qh]_eÇj _kj ah
X]dYZegde^ZYVY fjZaVeVgiZYZbVcYVc( _]oklnaoajp]`k8&e'Ch]npÄ_qhk0./2àhAÇèck
iZZck^gijYVfjZaVb ^cjiVYZXdbegVkZc( Aerehnacqh]ahlnej_elekàbalÉ^he_] naceopn]h*u
iV XZaZWgVYV V [Vkdg YZ aV YZbVcYVYV Zh jkao]lhe_]^ha]jpaqj_]okà`k^harajp]9u&ee'
dedc^WaZVaVZhXgîjgVewWa^XVYZaVVXidgV ah]npÄ_qhk701àhAÇèckAerehoaheiep]]àbejen
idYV kZofjZaVh[^gbVhfjZZcZaaVhZXdc( ]hàna_dkàlnklea`]`*oej`]nqj]okhq_eÇj]h
h^\cVc ]Vc h^Yd aZ\VaôVYV Za ,0YZZcZgd _]okaj`kjà_kj_qnnajèranoko lnkleap]neko
YZ ,44, b^ZcigVh fjZ aV ZhXgîjgV ewWa^XV ok^naah ieoikêaj,
YZ aV YZbVcYVciZ Xdc aV fjZ hjhiZciV hj
iîjaVg^YV Y ]Vh^Yddidg\VYVZa-+YZbVnd N\_( ;GF;DMKAGF=K
YZ ,44-' cddWhiVciZfjZaVVea^XVX^vc YZ
aV cdgbV Zc bZcX^vc gZhjaiV ^b eZgi^cZc( J] Aknpa Qqlnai]* aj h] oajpaj_e] mqa ]_]^k
iZ V a XVhd XdcXgZid ejZh aV b ^hb V Zhir à _kiajp]n* _kj_hquÇ mqa ah ]npÄ_qhk //13
:= O H < :MN L Å
dg^ZciVYVVgZ\jaVgadhVXidh_jgtY^XdhfjZ àh AÇèck Aereh jk ao ]lhe_]^ha ] qj _]ok à
Xdci^ZcZ dWa^\VX^dcZh YZ YVg Zc Za XVhd iafkn àna_dk à lnklea`]`* lqao ]mqah aop}
YZ XdcXjggZcX^V YZ VXgZZYdgZh YZ W^ZcZh kneajp]`k]nacqh]nhko]_pkofqnÄè_komqa_kj+
^cbjZWaZhn cdaVhhîjVX^dcZhfjZViVuZc peaja k^hec]_ekjao à `]n u jk h]o oepq]_ekjao
V adh YZgZX]dh gZVaZh Xdbd Zc Za XVhd YZ mqa ]p]Åaj ] hko àna_dko na]hao* lqao aop]o
ŚŚŞ Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

oa aj_qajpn]j nacqh]`]o aj hko ]npÄ_qhko 701 ]' Chd]vnalnaoajp]h]b]oa k^hec]_ekj]h *mqa
u oecqeajpao ]oÄ _kik aj ah ]npÄ_qhk 0./2 àh naoqahraah_kjbhe_pkajpnaah ]_naa`knmqa :
oaÅ]h]`k_qanlkjkni]perk, lnapajà h] ajpnac] uahàq`knmqa àâ q
_qi lhen _kj h] ieoi]8 h] jkni] ha ejè_] Sh
O,
Channknaop}aj jk]lna_e]nh]]i lhepq`àh]npÄ+ ]h àq`kn ] _q}h à hko ]`mqenajpao àâ JM
_q hk h/13*ah_q]h]ìepaàjpnkàoqoqlqaopk ajpnac]nah êaj, ÁÂÇÂÀĂĆ
àda_dkah_kjbhe_pkajpna`koki}olanokj]o ÅCBĆAÅǼÅ ÇÅĆ
mqa ejrkmqaj d]ân ]`mqene`k ah àna_dk à ^' Ch nar~o &mqa h] Aknpa jk rek' nalnaoajp]
lnklea`]` ok^naahieoik êaj, oq b]oa na]h * mqa lani epa okhq_ekj]n ah
_kjbhe_pkàpepqh]ne`]` &mqe~jpeajaah ia+
?oeieoik* ah ]npÄ_qhk //13 ao Épeh ]qj _q]j`k fk nàna_dk à lnklea`]`' ajpnapk`ko hko
ahàq`knu] d]u]ajpnac]`kah êaj ]b]rknà ]`mqenajpao hqack à mqa ah àq`kn d]u]
]hcqjkàhko]`mqenajpao,J]jkni]r]i}o]hh} ajpnac]`kah êaj] qjkàahhko,
àh _kjbhe_pkajpnaah]_naa`knmqa lnapajà h]
ajpnac] u ah àq`kn mqa àâ _qi lhen _kj h] Cj _kj_hqoeÇj* hko_nepanekobef]`ko lknah ]npÄ_qhk
ieoi]*aj p]jpkoenrap]i ê~j l]n] okhq_ekj]n //13l]n]hko_]okoà_kj_qnnaj_e]à]_naa`knao
ah _k jbhe_pk ajpna hko arajpq]hao ]_naa`knao ok^na êajao ejiqa^haookj lhaj]iajpa]lhe_]+
&_kiln]`knao' aj _]ok qjk à ahhko _kjoeàna ^haol]n]okhq_ekj]nqj_]okàiafknàna_dkà
mqah]ajpnac]oadevk]mqeajjk_knnaolkj`Ä], lnklea`]`,J]iajp]^haiajpa*h]AknpaoaheiepÇ]
na_kjk_anahaba_pkk^hec]_ekj]h àè_d]èolk+
Baaopaik`k*è_dk]npÄ_qhkpeaja qj d]vuqj oe_eÇj hac]h* l]o]j`k lkn ]hpk mqa ahh] p]iê~j [
nar~o8 bqj_ekj]_kik]oecj]`kn]àpepqh]ne`]àona]hao,
v
M
S
:
v
/-/
JS
AA
M
Gè
/1
:
<
ĒĒ
:
ĒĒM
M
v
.
/
q
JS

JS
H
nk
_k
1
I
Ș
,:

4420-Texto Del Artículo-16822-1-10-20190802

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4420-Texto Del Artículo-16822-1-10-20190802

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ŁÂĬ ĨÍĬĠĒĦĘ ĠÌJÍĔĚĪ ĦĚ ÌÍĪIĚ ĖĘ ĔÍÌĔĮĪĪĘÌĔĠĚ ĖĘ

ĚĔĪĘĘĖÍĪĘĬ ĨĚĪĚ ĬÍĦĮĔĠÍÌĚĪ ĮÌ ĔĚĬÍ ĖĘ IĘĤÍĪ ĖĘĪĘĔĞÍ ĖĘ

K]ceopanajBana_dkAerehlknh] Nkjpebe_e]Sjeranoe`]`A]pÇhe_]`ah NanÉ,

A( DGK @=;@GK <= D9 K=FL=F;A9 ^' Ka`e]jpaao_nepqn]lÉ^he_]`a_kiln]rajp]

/, K]nÄ] CopdanQkpkP]ikoreq`]`aAdel]j],

0, Ha]jappAdel]j] QkpkuTe_pkne]Adel]j] Pkj`]j,

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔN ĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖĖĪĲĞĴÎĒÊ

ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

_kik`]p]nek'u&r' pepqh]naoààna_dko na]hao _qaj_e] oan}iafknmqah]kpn]àlajèaj`kà

Coà_en*]_nepanekàhHqavjkoaàâ]j]hev]n h] jqhe`]` à h] _kiln]rajp] kpknc]`] ]b]rkn

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

_ankobnajpa] hko_q]haooalnapajàd]_anr]han Channknàh]Q]h]aopqrkaj jkd]ânpaje`kaj

,)! EV!bjZgiZ!YZa!didg\VciZ) Cj `aba_pk  oecjebe_] aj ]qoaj_e] `a * _kj hk

4, MPE?X*?npqnk,=^XX^dcVg^d!YZ!=ZgZX]d!n !<^ZcX^Vh!LdX^VaZh'!MZgXZgV!ZY^X^vc)AÇn`k^]8C`epkne]h?oo]j`ne* /74/* l,/35,

5, Cj aopaoajpe`k* JM@M*Ranao], EV![ZX]V!X^ZgiV!YZ!adh!YdXjbZcidh!Zc!gZaVX^vc!Xdc!hj!Z[^XVX^V!egdWVidg^V) Beolkje^ha

/.. ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

ejo_ne^eÇoq`ana_dk&_ko]mqaoÄdevkoqner]h'* dedcZgYZgZX]dh gZVaZh hdWgZ adh b^hbdh

?SRMPCQ L?A GM L?JCQ

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

6, ?h naola_pk*oalqaàranEMLX?JCQ@?PPïL*Eqjpdan,MgViVYd YZ =ZgZX]d KZ\^higd BcbdWâ^Vg^d)Bkjàahpai ]oÄ

/.0 ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

ŚSŞ ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖ ÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

Nknah_kjpn]nek*lnkpacanh]]`mqeoe_eÇjcn]pqep] ^' Chlanfq`e_]`kao ? *lqaolan`eÇh]_]o]oej

àhpan_ank naceopn]h jkokhk i]jpeajah]ooepq]+ d]ânna_eê`kj]`]]_]iêk,

]mqeaj_]qoÇpk ` k ahlnk^hai ]*hk_q]haoqj]n]vÇj]è_ekj]hl]n]fq opebe_]nh]à_eoeÇjàhoeopai]àjklnkpacan

ŚST Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

pn]jobanaj_e] bqakjanko]'* oe oa lnkpaca]hpan+ Nknahhkd]_a^eajahoeopai]fqnÄ`e_kajlnkpacan M

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĒĞÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔNĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

Cjpk`koaopko_]oko*ahlnej_elekmqaoqû]_aao afailhk* ? rajàahêaj] @ uhqack] A ,J]o

,( KXVbaYhaWX_TVbaVheeXaV\TWX ĚĨĦĠĔĚ ĞĚĬİĚ ĚÌİĘĬ ĖĘ ÏĮĘ ĘĦ ĖĘĮĖÍĪ

/.6 ĦÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

Co à_en* oe è_dk ]npÄ_qhk na]hiajpa okhk aopq+ ]`mqenajpao&oejja_aoe`]`àmqaejpanrajc]ah AO

lanokj]hao &`ko _kik`]p]neko* lknafailhk' k d]_ahqackàd]ânoada_dkajpnac]àhêaj',

/1, N]npe_qh]niajpaiaej_hej]nÄ] lknlh]jpa]nqj]]__eÇj naerejè_]pknÄ]mqaajoqào]nnkhhkpani ej]nÄ]èhq_e`]j`k

ŚŚS Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

lnk`qfk*uaolna_eo]iajpaaop]ajpnac] h] mqa Za!itijad!YZ!VYfj^h^X^vc!$fjZ!XgZV!aV!dWa^\VX^vc

/2, ?h lq j pk mqa*aj oq i ki ajpk*cajanÇqj ei l knp]j pa`a^]paok^naahl]npe_qh]n,Kqaopn]`aahhkaoh]ei l knp]j pa Ő

ŃÂİ ÏÎİĞËĦĖĞÌĴÎĒÊĬĦÊÌÎĬIÊĔĖĒÎÌĒĲĬĬĖÌĔÊĔĖÊĒĬĖĖĔÎĬĖİÏÊĬÊİÎĦĲĒĞÎÌÊĬĲÌĒÊİÎĔĖIĖHÎĬĔĖĬĖĒĜÎĔĖÏĬÎÏĞĖĔÊĔN ĦÊÀÎĬĮĖDĲÏĬĖIÊİĖ ĖĪĲĞĴÎĒÊ

ZXdcvb^Xd!YZ!aVh!^chi^ijX^dcZh!EZ\VaZh) Jei]8 N]haopn] C`epknao*0..1* ll, /27+/3.,

ŚŚŜ Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

pÄpqhk&_kikoÄhkd] da_dkl]n]ah_]okàêa+ àh]na]he`]`*aoà_en*ahnaceopnkokhkà_h]n]k

] aba_pko `a aop]^ha_an _q}h `a hko pÄpqhko aj iajp]nek*ah]npÄ_qhkh/13ao]ilhÄoeik*u_kik

ŚŚŞ Ħ ÊÌ ČÊİĒÎ ĬÊĲĒÎ

You might also like

K]ceopanajBana_dkAerehlknh] Nkjpebe_e]Sjeranoe`]`A]pÇhe_]`ah NanÉ,

A( DGK @=;@GK <= D9 K=FL=F;A9 ^' Ka`e]jpaao_nepqn]lÉ^he_]`a_kiln]rajp]

/, K]nÄ] CopdanQkpkP]ikoreq`]`aAdel]j],

0, Ha]jappAdel]j] QkpkuTe_pkne]Adel]j] Pkj`]j,

_kik`]p]nek'u&r' pepqh]naoààna_dko na]hao _qaj_e] oan}iafknmqah]kpn]àlajèaj`kà

Coà_en*]_nepanekàhHqavjkoaàâ]j]hev]n h] jqhe`]` à h] _kiln]rajp] kpknc]`] ]b]rkn

_ankobnajpa] hko_q]haooalnapajàd]_anr]han Channknàh]Q]h]aopqrkaj jkd]ânpaje`kaj

,)! EV!bjZgiZ!YZa!didg\VciZ) Cj `aba_pk oecjebe_] aj ]qoaj_e] `a * _kj hk

4, MPE?X?npqnk,=^XX^dcVg^d!YZ!=ZgZX]d!n !<^ZcX^Vh!LdX^VaZh'!MZgXZgV!ZY^X^vc)AÇn`k^]8C`epkne]h?oo]j`ne /74/* l,/35,

5, Cj aopaoajpe`k JM@MRanao], EV![ZX]V!X^ZgiV!YZ!adh!YdXjbZcidh!Zc!gZaVX^vc!Xdc!hj!Z[^XVX^V!egdWVidg^V) Beolkje^ha

ejo_ne^eÇoq`ana_dk&_ko]mqaoÄdevkoqner]h'* dedcZgYZgZX]dh gZVaZh hdWgZ adh b^hbdh

?SRMPCQ L?A GM L?JCQ

6, ?h naola_pkoalqaàranEMLX?JCQ@?PPïLEqjpdan,MgViVYd YZ =ZgZX]d KZ\^higd BcbdWâ^Vg^d)Bkjàahpai ]oÄ

Nknah_kjpn]neklnkpacanh]]`mqeoe_eÇjcn]pqep] ^' Chlanfq`e_]`kao ? lqaolan`eÇh]_]o]oej

àhpan_ank naceopn]h jkokhk i]jpeajah]ooepq]+ d]ânna_eê`kj]`]]_]iêk,

]mqeaj_]qoÇpk ` k ahlnk^hai ]*hk_q]haoqj]n]vÇj]è_ekj]hl]n]fq opebe_]nh]à_eoeÇjàhoeopai]àjklnkpacan

pn]jobanaj_e] bqakjanko]'* oe oa lnkpaca]hpan+ Nknahhkd]_a^eajahoeopai]fqnÄ`e_kajlnkpacan M

Cjpk`koaopko_]okoahlnej_elekmqaoqû]_aao afailhk ? rajàahêaj] @ uhqack] A ,J]o

,( KXVbaYhaWX_TVbaVheeXaV\TWX ĚĨĦĠĔĚ ĞĚĬİĚ ĚÌİĘĬ ĖĘ ÏĮĘ ĘĦ ĖĘĮĖÍĪ

Co à_en* oe è_dk ]npÄ_qhk na]hiajpa okhk aopq+ ]`mqenajpao&oejja_aoe`]`àmqaejpanrajc]ah AO

lanokj]hao &`ko _kik`]p]neko* lknafailhk' k d]_ahqackàd]ânoada_dkajpnac]àhêaj',

/1, N]npe_qh]niajpaiaej_hej]nÄ] lknlh]jpa]nqj]]__eÇj naerejè_]pknÄ]mqaajoqào]nnkhhkpani ej]nÄ]èhq_e`]j`k

lnk`qfk*uaolna_eo]iajpaaop]ajpnac] h] mqa Za!itijad!YZ!VYfj^h^X^vc!$fjZ!XgZV!aV!dWa^\VX^vc

/2, ?h lq j pk mqaaj oq i ki ajpkcajanÇqj ei l knp]j pa`a^]paok^naahl]npe_qh]n,Kqaopn]`aahhkaoh]ei l knp]j pa Ő

ZXdcvb^Xd!YZ!aVh!^chi^ijX^dcZh!EZ\VaZh) Jei]8 N]haopn] C`epknao0..1 ll, /27+/3.,

pÄpqhk&_kikoÄhkd] da_dkl]n]ah_]okàêa+ àh]na]he`]àoà_enahnaceopnkokhkà_h]n]k

] aba_pko `a aop]^ha_an _q}h `a hko pÄpqhko aj iajp]nekah]npÄ_qhkh/13ao]ilhÄoeiku_kik