Eng and Sin

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 4

Such was the last fact, which resulted in exciting once more the torrent off public opinion.

From this
moment all unlucky casualties which could not be otherwise accounted forward put down to the
monster.

Open this imaginary creature rested the responsibility of all these shipwrecks, which unfortunately were
considerable. The public demanded that the city should at any price be relieved price be relieved from
this formidable cetacean.

The engineers visited the scotia, which was put in dry dock, they could scarcely believe it possible, at
two yards and a half below watermark was a regular rent, in the form of an isosceles triangle. It was
clear, then, that the instrument producing the perforation horse not of a common stamp and, after
having been driven with prodigious strength, and piercing a thick iron plate, had withdrawn itself by a
backward motion.

At the period when these events took place, I had just returned from scientific research in the
disagreeable territory of Nebraska, in the United States. In virtue of my office as assistant professor in
the museum of Natural History in Paris, the French government had attached me to that expedition.
After six months in Nebraska, are you arrived in New York towards the end of March, laden with a
precious collection. My departure for France was fixed for the first days in May. Meanwhile I was
occupying myself in classifying my mineralogical, biological, and zoological riches, when accident
happened to the Scotia.

I was perfectly up in the subject which was the question of the day. How could I be otherwise? I had
read and reread all the American and European papers without being any nearer a conclusion. This
Mystery puzzled me. Under the impossibility of forming an opinion, I jumped from one extreme to the
other. That and the incredulous were invited to put their finger on the wound of the scotia.

On my arrival at New York the question was at its height. The theory of the floating island, and the
unapproachable sandbank, supported by minds little competent to form a judgment, was abandoned.
And, indeed, unless this shoal had a machine in its stomach, how could its position with such astonishing
rapidity?

From the same cause, the idea of a floating hull of an enormous wreck was given up.

There remained, then, only two possible solutions of the question, which created two distinct parties: on
one side, those who were for a monster of colossal strength; on the other, those who were for a
submarine vessel on an enormous motive power.
මහජන මතය නැවත වරක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හේතු වූ
අවසාන කරුණ එයයි. මේ මොහොතේ සිට වෙනත් ආකාරයකින්
ගණනය කළ නොහැකි සියලු අවාසනාවන්ත ජීවිත හානි රාක්ෂයා
වෙතට ගෙන ගියා.
මෙම කල්පිත සත්වයා විවෘත කරන්න, අවාසනාවන්ත ලෙස සැලකිය
යුතු තරම් නැව් සුන්බුන් සියල්ලේම වගකීම පැවරී ඇත. මෙම බලවත්
සතා සිවුපාවාගෙන් නගරයට ඕනෑම මිලකට සහනයක් ලබා දෙන
ලෙස මහජනතාව ඉල්ලා සිටියහ.

වියළි තටාකයක දමා තිබූ ස්කෝටියා වෙත ඉංජිනේරුවන් පැමිණියහ,


සමෝච්ඡ ත්‍රිකෝණයක ස්වරූපයෙන් යාර දෙක හමාරකට පහළින් ජල
සලකුණ නිතිපතා කුලියට ගැනීම ගැන විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි
විශ්වාස කළහ. එසේ නම්, පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සිදුරු කරන
අශ්වයා නිපදවන උපකරණය පොදු මුද්දරයක් නොවන අතර
අතිවිශාල ශක්තියක් සහිතව ගෙන ගොස් ඝන යකඩ තහඩුවක් සිදුරු
කිරීමෙන් පසුගාමී චලනයකින් ඉවත් විය.
මෙම සිදුවීම් සිදු වූ කාල වකවානුවේදී, මම එක්සත් ජනපදයේ එකඟ
නොවිය හැකි නෙබ්‍රස්කා ප්‍රදේශයේ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වලින්
ආපසු පැමිණියෙමි. පැරීසියේ ස්වාභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ
සහකාර මහාචාර්ය ලෙස මගේ කාර්යාලය හේතුවෙන් ප්‍රංශ රජය මාව
එම ගවේෂණයට අනුයුක්ත කළේය. නෙබ්‍රස්කා හි මාස හයකට පසු,
ඔබ මාර්තු මස අවසානය වන විට නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණියේ
වටිනා එකතුවක් ද රැගෙන ය. මම ප්‍රංශය බලා පිටත් වීම මැයි
මාසයේ පළමු දිනට නියම කළා. මේ අතර මගේ ඛනිජ විද්‍යාත්මක,
ජීව විද්‍යාත්මක හා සත්‍ව විද්‍යාත්මක ධන වර්ගීකරණය කිරීමේදී මම
ස්කොෂියාවට අනතුරක් සිදු වූයෙමි.

දවසේ ප්‍රශ්නය වූ විෂය තුළ මම හොඳින් සිටියෙමි. මම එසේ


නොවන්නේ කෙසේද? නිගමනයකට ආසන්න නොවී මම සියලුම
ඇමරිකානු සහ යුරෝපීය පුවත්පත් කියවා නැවත කියවා ඇත්තෙමි.
මෙම අභිරහස මා ප්‍රහේලිකාවට පත් කළේය. මතයක් ඇති කර
ගැනීමට නොහැකි වීම යටතේ මම එක් අන්තයක සිට අනෙක්
අන්තයට පැන්නෙමි. ස්කොටියා හි තුවාලය මත ඇඟිල්ල දිගු කරන
ලෙසට සහ ඇදහිය නොහැකි අයට ආරාධනා කරන ලදි.

මම නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණි පසු ප්‍රශ්නය එහි උච්චතම අවස්ථාව


විය. පාවෙන දූපත පිළිබඳ සිද්ධාන්තය සහ ළඟා වීමට නොහැකි වූ
වැලි තටාකය, තීන්දුවක් ලබා දීමට එතරම් දක්‍ෂ නොවන මනස් විසින්
ආධාර කරන ලදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සවලගේ උදරයේ යන්ත්‍රයක්
නොතිබුනේ නම් මිස, එහි විශ්මය ජනක වේගවත් බවින් එය කෙසේ
පිහිටයිද?

එම හේතුව නිසාම, අති විශාල සුන්බුන් වල පාවෙන නැවක් පිළිබඳ


අදහස අත්හැර දමා ඇත.

එසේ නම්, සුවිශේෂී පක්ෂ දෙකක් නිර්මාණය කළ එම ප්‍රශ්නයට ගත


හැකි විසඳුම් දෙකක් පමණක් ඉතිරිව තිබුණි: එක් පැත්තකින්, විශාල
ශක්තියේ රාක්ෂයෙකු සඳහා වූ අය; අනෙක් අතට, අතිමහත් චලන
බලයක් මත සබ්මැරීන යාත්‍රාවක් සඳහා සිටි අය.

You might also like