Ty lected | Goran sete ile, Sseatite pa ere Sram Oj ‘Urban Skotski dijaleke uw hevatskim prijevodima ‘nj dn eae pine eran rk eens | [min pth rin olan lina ie Sere slimdjke pe gt oe Roh do, pce be ‘Su Dunk Eg lon Ba ha Sven sas ‘nda sos peeen andrin h ‘Nin jon ean din em ere pos de ‘ke nani wih Ce gan ile na ak reve crn pana dil cnn dats wa Ente Anica hrs peje oem eth ple tit Weld Ans Wire ne bon denis pee pe peel Sis eine dep epceion ads ica a sapien i oe Hoe ee Cuter Re oy ea dpe ap © volando hoo mc ht ae, ‘eta jer edoog as tn sh pron dln inj ene an Sa, ‘Mtn dj eon oe il wanda ak 1 Uva ‘ram dks pros problemas pede dil ko naw dank spe nao pea in aime perder bani ook se a, pans kina se rad vin ee a pede diel open atop isl evden reds ble ean ol gah ‘lg jot = oo ne or ej bo pein usin ts juno mje ono koe ila oppo. Pon neal ogi pe ‘eth ee jena sano ila don djlehon.() ana ‘nog andar hom (abr pa dh jen Sako of ‘vel ene ina eda, Zain seo a jek do td, pr anon srt hnemogiarevel ali edmfo7 tenes nj ns or pj pop ee lonne Peden lp ‘eset na re tat Nate er New pdlompnine ene pe ‘com ofan nw mje deen ja sey ‘emo maa lover lentes ep arama pelil ao og pone anal pd, ‘ile ops das Urine lla anes "hb jeder apo oie ia lon onan don end pe oy Sin 2 Oprevodenjedijleiawhojernoe Seanad optypatoaiocteest eae rote ein tan gn pln dope Pte epee a Tey Gitta ogni sina ta i ign et pa iten lopieamdtgeeneaeienn Gedling naam spe ei pangs hela Poe poe ga ee te {Sli py aap eee ta ‘epi caine some en pen Bilary teas datt dalectapnnenna ge ‘ja nalasienow raze cjlektionaenglesog jee), kako bizmo ta sedstva aoc tants reine Mpa ete ngs ioyame ate inca noche alters orate Te pn ming 2 Eee a acon Zerit meri Peper d Bicngterinnbeeeebaret ae ee When diciohevacin pine 16 eae U 9 tonsa Levy (2011 17s pou Arsh Be {Eda era deal peed eaten, re haven kote, Np aloe ‘iat cles djl poten La ovencnolo weve kaka, ‘Som vj notch onvnconali omni? Rober: Weche (1958 124-5) eda vomom ae dij dean can dja je delteog on eta pri ci aan ame ‘nom eri. Kad je to von dil pve je ten x lemon: {pot pie alee ijl? (soc not jl” ho i odio ma orginal oj ao ane posta ejnom jek, Weller (1938 125) is Gogry Rabu jac prod apace: a pols np we dan scale plod am jens poco nlp, ene fnklonls rie rear [lle grote enpesog re bh pia peor gan bof ecg penoro gece ovr ngs Morbi vent Mot vl ag esl oder Tanga. Pose sai dase posi? esr Nowak (1988; 195) yp polemic pragma, ble pened tna moe rei 4 all ka pore, emotes penal Go {nk revo ta aka jl) sleng (mgr ae ime dient sea (0 (fe) azarae kates otale alee Ta cxgesog preva je, roms Newrash,sosobnos pore eolgice Ean ageatieni. To Newt (198: 195) paz ap jer tng peje ofa Haugan (0). Diebat enh nih mdr der Tae der Hanger erate ‘dhe ingame Kremmen, Nhe we eden, ‘man hh, Wg wend ener, dai fom de me ass 7 Pavano mtd pl ahd cnet Np ee ‘onsen Senin et «Ropero prov spe hs ni Dar rg Seurlibon totes suas alone donk im gon kenge 2 Ghassan pn ig plein ren cone ee Pipsiipa pace nro mio? 4 Ernipred ng etn ea 4 Wipe pinged Rom nbn mnt adem Hae tl def ear Let nasi (than Hy ‘Spine, Foran Hench le djl 1860.8) Hebangtabean anymore the Banta e's cened ou ie eae ving Hel acounging ed alee tine you dha ayer Yu ga, Dona how lng ging bs bre he ood line Then be Ive dear ot er nel chckingeer ool ou. "Newaskehubs gor lf rama "skin iegpoe™ tin sth mates lane jeder saosin ware ne device’ Sandada, Vann, proma Newent, pov poitolae den o gat ‘or balun oro unjoeno lady a dit,“ dg ‘lah ceive, Valo jet gl nak djl, ‘Antsne Berman (2008291) woah omeblonen a” apni kako Fiera popalieacn Step pega rendoslenga pope gna + wots skonanog “gamog ei (pon Language) sm ode Sie abla med “prorog” Cie’) amenog” Coat) Co Segner han gor prendodeng eon ean aon ao rg kod whch ‘lla (es peed) Jjedan oi "poplar nan sang ver ‘lr domain. Berman (200 294) pi ak wal versa 0 ean {cpl tse expo ope ro peed a dag emt. Provan eno mage eda laleranl aia. soc os mano lninonms peta sans fo keira ao po mie gil (bid pres. 5 oa nnn Ramp endpdi kpc 11 Raon opera er spl eo ope ann fat ata pt pent p ei a ab Fg Selman bean og 12 ena i pp rt ug al ee ae pe ‘itm pep inl coer ier apo ‘ste tteant games ete wom peer ls ed ‘pr ee po En pa) tt ee et aspen tpason eee eee et tc jas ton em iol ran aw prt ie nes Dua fmm paca a y ‘han ook iso bvakin prong 183 Kato je wenden ns pct pola, Heat 0 pede diel a ale. No Baran poojee Une daaino do at ak sev ‘ea sano ea da beorprina spruce dla ne dl w ob ‘i Glen’ elo je oj ail reve vzan 2 cdedeo pede pa bio trom ore let pried dob svi dag kano nth oj tami or js Kf peda arom se vde mu peodene ‘avai eakom bs dren ements dln al new oo) ye de tional spin lane pelle: T je nim ka oma ee eure bani med dara ilk, tm ne iene aor de orbs dis jer vei dren ark Pree ae ‘ks unkeu repeated Kako imo eta Lal je sea ma pal preven lat wath} revise prea makonremin en jv vides al sen pre ‘jee al prev Za alin ane oa kaput pode a Sat ‘hla Sil lomo St aim rl odbranth nj korpaa, ‘span ae ‘Str german jit vast bo jim gov jtnom des Saw ‘he (Landen Salad ¢diloina ‘Senne Ine (User). Te poor waa w Showy proete se od rdionalnog Si hj soto tiv Bri eats th Doris the Baha (li habe Many Cla Zan ok Loutind), 86 teog sandarnog coglalog, a deem ku (Eagle 22). Mnop sane Stokes Ul tr expels drama join se Inia je mga tombs ro sans Upotb Siac made adsiom Hom sein se PR, akan sanorasvom, dak wis soon = ‘ies pes Soe4 Gain Sate errs blskim candardnom engloonxpoclin canon Sat (i), ‘Ser obabats bj dill Gln ode dla a li 1) ju (s)sedj (CS), ann (Users (NS), otc (5) aban Gidea (uj plo. ‘rhe Si odo racic kina pve wi ko grado Abe, Danae Edaurgh Gogo: U bom Sn Lo dag eta disk, ‘nds do x adn eden i inllalngijedantvan ey ‘st ea pops mde sana, no ak rade dinner, ‘sk odedeng pode (Keil 200) Uti Set serstae od eandardog ‘aglokogpo one ko sal onan leat, pone vandadne ting dee ‘eam «om og Seria pelt gor Rae gra ee Boda Sot nema mr saardog jek, props ne endian, ie obigno pga pinned dean aia goon (2) A mass ting shat feng se tel ry acne. 19983). (oa, 4 Amalia espa ovo ok pekneo eae sai ons kj abn prijerode neki semen Soh ans ea pio eal ath pi ‘aja aio kc ilk Ad Taping Lig a romana vines Wl, Tsong (1993) dejo ae jesmjteaa lv grad Esha jem onmdexehgodine hadecng sole io, hj venom ppd enim mje rio bers {eer Saom Soak enplokn banlan engl, U semana ne "emnors. Nal do romana papel gla i, Mask Renton: On gee ‘Ser djplelrom pono zdclonanh lerneara orfen asain lvin) (6s) Theswes wi hing mai Si By eis robin Ab wok a sag i ing an ttl ry no tant the ct He ringing ‘ne denn db eda kp tation an then Clande en Daron ie As apps ud ces ey sre of wh analy drama ‘pening Tn thee phe yt ple ineled baling op the io heagh adng the deadly ll and ing he a pot hon hooks chek perdi, 165 habe ny mine eth ld eal ed th doe ‘tesome rns edn (We 99:3) _ hrtsom pron, koje naps Vani Cc Seve, Remon gover eae acai dng klein ka ii a ma sim ri (G8) Zo) jr Sk ya deh se eel Juss mam am je lancet cal rl an seds epic pn, Bie edo ep Ps sabi ses Jeanine Vn Danes Kak rove tin lovin, potlo je bane demas po esr, Onde is abl ape ad a ofl nk lear pdneaivc\ am pode mpl onda adj Alo, aks sab fea Cl Van Dare pel arn (Wel 19963) pine (38) alsin Karlie kak lie popu ‘joa “west Sat (se) tam (= a), bu pe Poe hymn fe no aogslenga popes "be earpn (thst poder). pores Sick Boy gmake Set ls vie cee sandandoog cones (Gs) Tore of Pie panty Bn) he cic fom aya ad (Al ny coment i require exe eregh cxninain cn be ‘ouek Yost Tile an verde efi {eane ay te day en ma rman ar thig aon ma by ie ‘cif pnb machin, al he tage ond und ae Habing x ma be (es 1985 13) U peje i od Reno Sc Boye st uhanom achat lar ino (48) Nama pred ama nos vote VRG (oi bor ai ‘rca pops kane ako ih poe porpuo imag. Te! To ‘nei ta! Jesu w pw nom pl. To jedan od on dana ed i hoon sas po el kgs Ber, = aka je ‘kori ep gv (Welsh 196.16) ord areink depois wu fas ppt “nad” (= agua Seva ii pion een” (jk db) nak og 17 Vikercinsnpggren Rgman“ (ed ahi, py, 14 (ne ad la wha as, whe? cue ie po kono Sco nang cgi, mag nom proeintsDyica On gs naa aera ‘jel i na pon opt ae pn (Coormalan 2ivoe’ xa raziku od divota natkomana): " a (5) nay tht erence sing i se kab Fd 8 pote ic ‘irrenar nba po emir thf Bra an aly ity gn the peri iis bh 959 Moree iad nin plaisir pope te U pee Mi gr aah ae st es ipa osname henge “linac “naskie “pind” a : (99) Usha eas pn ini i an Ua a ttle dm mons Spin porn ar Aji wo a et aly este wal gan ‘odes eopone ee (WE 9) dro ami sie "ga ppl ce Slain” glenn pj coe arin he foie (63) Dept the wns rcntet he could fos ber mate, ina ‘oul ftom whet hb dene wrong The ig wo cpng Pro stn Kept of bw th Dont anh op of ri ‘dred human wal esd er te de (eu 988 19) ‘srk nesumajivom peejgjemoglcss mie sae, Nina ie modu Zoe pope. Sul il ons is Pro bil: Ml e's pts ond: Ne} samo ae Gp oda clove lid oh jee Ale Wh 1961819) Preview gin po mom mil, lo doo api pent ie wie nme goers cth piped, sping ontincum Sr en bn cigle> kovinuumon Sagrado pela fants @ 77 Wan enki dies vhevin pins 17 oll sandr eval evn mandi bres Jsno ae onal peda mote josomno pee co (Tae) “is eno aoa Tnpstine C iia {Rem a Sc ie! Tomy Bait) st i i cdioan egos Get sida gla rience) colada (repre 3 ‘ied pc an tr nei 42 Tesopranos ‘Sheet splsianiroman je he Soran (Sopra) Alana Warner oie pro Vln Crow Sever ads coi azine rai The ore [ipo woe tas po ara av gd Oban ecclesia} sll Soleus Glsgona, Einbau Jrk Warservi ia hl {et engle selene Sis i bole wan Shoko agian op jek samam goora lh Skw Nac ka Tune [pnor sandal engl Sj dora islogs a comana (03) Abela thik rata ann th mrad ouside the foi pt matali thea eae fo hele an ht. em tak elfen and ht abso tebe yous thee rear ps atl hr and yobs pled by fae ‘treo thom in the bit ore bw tie eben is gh, oe ning ar ab mes eo they wd are he ‘Mashable egh mo tink Pa rn sly fi rele nos Fc Sh lange. (Waer 19955) TEE tego te moamputbecmnrgeeeemeeranecei alsa spo no pros a ekan gremlin San Phokesaemntnsaeg pena tBratcpacnatcgu ae se bac reptantana ear SohbetM5 Gann Snide otnamo ite bi nog Sa popu: mine =p (orig tae = ea (= wt) ee ( =k m0, Up ‘ou an len grr ae venn lala hank ep {podem (78) Klee ram ko mined pip doves i bee i ‘0 amo rade 2 bene odie one cre et pte ‘gj emit goin, ane vnc bionic sem ‘ej roll tae hn ape kai det emake, er ser) Kj zapes ron malin bbs ting, vi pom. hj vou walor, mic, sak as kd delay “Muialoat kanji pean Acton ba pan sic ee eb! Ne? Nawnjul(Warnr 200041) IN dag mj wees oj ob popu “eapaha el Yk “ods semoleno ma gad Bde jes pemes i apebihog, gor. revi dau peed omar The irae kins natn un govri cence nagreate Solna pede la nena ‘nim madeline omit onde prininjena kad = ori posarkama Ler, Nowa Berman kj sm nate ne, Vl ‘ponent hao et prevodi wd ris soma pore de rie sito pcp age aeons Newnan (1988195) end dae ved dill emote eel rita a ths psebon. 43 Antal "Share pie” ‘Shedd ao mana athe pi analog hse ue rt oj iio toy Boban (203). U alos sapere ater ame '3 Hows pela osmmcnog nls na derma, pok Edda Gens * pric deveaestog ns dradet ales edo rencih aor pope Al ‘a Spnce.Antolge prevodi spin prevail (Bj Be ea) U sei se prima Sots ovr sane an ve ana vi sano Injetinic daria ap seve lake ks gore enlace no mee ep cobrsorng je, dew novi ama pie ran Sts in oor ih sje der oni loge aa ipo hotstom area poxtbnot gore au Zarb anawh one rie i eer dopa oa inernta Zapotnino 5 olor fe nce Hoggve (17701835) Thy Cameron Pra Tle is aoipg rena Ulsaitnkd dbl abrankinpeerdiog 9 43.1 “Piacoa (88) Onefthomsasbpbn recent wits Hard wre Twas om nigh oft mein thio th wo ju the pled Bad and empl gee ad end ea ean jr min wht Fe dig bud some js wt sss mab bins 9 ab! LU primer (rds vets flag pi i goer econo ‘Seon. U preva (88) alco marina Salah lsh demerare (lalert emens crates anim vin). (80 Jaen hija eoljnnedak Ovobishenepn ei Bio ‘am dak od kate wnat doing pa anna a mea je Feb wre peo mnogo ie jer, Nee fe aie adi oral on neg id omg bomen e eto bi atogse neon ene (Bob 2003) Prevod pines (pneu mei preven amr) marge ali ier bj ad lemene aja ac a ceo kk ijepe soca na deen domat ogra lola. ‘Se elomak pie “Kneva Ma 4 Lierey Chi) Jes: Mathers Bari (1860-1957. 452 “Wet al” (93) Nn Tamas oli afr refering en emo cierto Ye man at hr tak er a tie Satine dye ‘Me panpy agi stshe ce aga U por (Ve) water oe sina pron piped (md ‘age ia Tass (ional Sn). Prevod) se peo anda Iasi jet (9) Nat a dois med gras port Maes oma mien, js storms “TUR spoeesessehaVAANAYANSE PAPO sprtiie 1 jee ip enn jn ink me i a ecleda be joo lee ere Seder prea ts rm 08(90)_-Nene- goo bi Timms ~ haan webs det jon io Jem one poatade maja, plas ads bu Balas 20), i psn mimo |» peje (108 pe “Pog pa (Me Debate Land Vine co (186-1958) 433. “eine pai (103) Did ges amg yom Benge (lob) Jott vj nc hero al ome ane aco asp at (Boban 2003) (010) “Haste bad ened yn deed ape exe (4th) Dera fh pole gapnt- vino (Boban 2003) 4634 “Upterdni” a "pel (Dae of th prot) Edna aie (1897 1966) in primer w mdm horas whoa aporijeno fab mje or {ahs ron alata mori emo adj ened pe fovascu bain mera (22) Se an ye jo eb a, nega — Blab par no 8 nkogn hi bn ~ Orpen ba ad akan ge Wil, (Bae 2003)" 4S Ngo lei? Pod pine i aloe Stoke hake ois je olomak i pie "Ngne ojo" Us Claws Theyre Fne) Alaa Spencen (1947) Ko prin {red Warner Sopa prevail soi urban Sma ape {tor uae koe (13) Abin waping ap yer hing Ye kip ts he e gotta Lrme Sahl dba. (Mac 200552) 19 URE pinta ulinoenenin emit Sac _ panicle wodunalimoacnhh. TT ‘WhaathnkL dso bin pring 15 (14) Srojeovot Eps ond. lak oft Al emo) on — Ta eat nal elke pie, it Dj eo Fal, Raber (Boban 2003) 5: Malin, Non provedne aan apa, kj se ajo rah jes jeaih jt hina oar an Shou ie, molemo sat lak se vp poe ri ena pra dislar U Ttpting pre. ‘ove pea kone sora hajaiins age eakaise [ell seandardn ra jerk ~Ajcwn seardad rva ji, kojin ase honin Sesame engl. U peda oman De ‘Spans prev oi pone dato seg ne oie ‘nS varanom naceplonalno rag gor nein enna {prbashogurtenog gor U prjvodina rah pial Suk bate llc alamo asta ena pred Se dis: ened kombiacom Sani aah cements) pried sandadnia hrvai jexikom<) reed duel ekasoga aj) sje xr urna ek inom. Uotna Brom Walon aru, tendenc peo wag Se ss grtadhin wai gro. Paz ens ee on Snjenicn dae prcvodene dala fompickno pane hoje ovo jin aria eda se Kner una ako pj dea. ran oj kode sje deve jin vio ox poem enc pein seg Je ovo ‘amps nlm au bal gj pnjerena mci dove cv ‘rr upranjon percep eponapsjevs o eeuma eng ad 5 m1 pe ipo ing (ae peer pene (34 U0) ‘rin mje ete ge ours pane a eh jodr hj hab erie gen ean ge 2 Kaper msec pet fe age ‘elias mrs ern ito domino he ‘ghey pd en pegaeters ‘eran Ani 2000 “Tans Te Pantin Sig "ene Yet Lane 38298 Len Now Yk Role "gle Andy 200. Wi Ain Le Aino dr Seo pn 2h, hp Season (8p 2013) ipo Me 206 "jeje pomenesgcon aKl 5- ei Pa 2000 Dishes once here ‘eheonalngtpen> (span 2015), Le JL I9 201. Theo Funda. aero, Peps Jo Beinn Mic, Don 205 Som efectos et gan cep Seth pr ‘ingen eta a vet f Een gay, ‘oli Koma Sian it Moni 56 Lin Saree de Banged Nena, Pc 1988 Tb f Tati, Nw Yk, ono, Tan Sy “ig: Pete Hal Wishes Rab 198 Peng « Si Tr of ito Tanto Nok Hino CT Cad ee Korps: en Vn 208 Sone ae pis nai Proh Hoa Bi eZ pbs Nad i ‘Win: Aan 1988/99. The pana Landen Vig ‘Wie: Alin 200, yon Pre Vin Grae Sot Zaps Ch. Weld ne 1995, Pingo Lod Main Sec Wag a We ene 1896 Taper. Pr Vins Grn See Kap. Vai ‘om Kine ‘Tepper reopen recht onan fie sytem wa nbn Sot dec Cann, Un Se pe inaodacund Suh wn nde, eply Ahern Dende Ed Ing un lg Sic tan So sot he of ae tuk we apc it be sundae ot nto ord Can bn oe ‘Cin des ora th tame epee coin sane ‘nasser dour cheat ‘Sie ype dy Cran ns wn ming le ‘hive Ut Sons Re ean Cen oman cenenpo ‘ay Sih recs in Wl Alan Wood ce ae Wan ok dal hrs poeredine ei nse nr pf a Sethe eneypene et scope ‘Tocantins ee ‘Sel sn gy Hd Caen Haroon wt dn sate nee hres ioe ond ed Shiner ed die on ern in So Set ‘Tae son Seth dso py