Polish I

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 89

Polish1-CurTextFrtmat 8/14/03 11:54 AM Page 1

Curriculum Text
Polish Level 1
Polish1-CurTextFrtmat 8/14/03 11:54 AM Page 2

TRS-POL1-1.0

ISBN 1-58022-143-2

Copyright ©2002 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.


Unauthorized duplication is prohibited.

The Rosetta Stone is a registered trademark of Fairfield Language Technologies.

Printed in the United States of America

Fairfield Language Technologies


135 West Market Street
Harrisonburg, Virginia 22801 USA
Telephone: 540-432-6166 or 800-788-0822 in U.S. and Canada
Fax: 540-432-0953
E-mail: info@RosettaStone.com
Web site: www.RosettaStone.com
Polish I Front Matter 6/29/98 10:54 AM Page 3

Spis treæci
Tekst ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 1
CZ¢åŒ PIERWSZA
1-01 Rzeczowniki i przyimki Ð wprowadzenie. ................................................ 3
1-02 Czasowniki: czas tera•niejszy ciˆg¸y Ð tryb oznajmujˆcy. ........................ 3
1-03 Przymiotniki. .............................................................................................. 4
1-04 Liczebniki g¸—wne. .................................................................................... 4
1-05 Liczba pojedyncza i mnoga. Rzeczowniki i czas tera•niejszy ciˆg¸y Ð
tryb oznajmujˆcy. ...................................................................................... 5
1-06 Liczebniki. Godziny. .................................................................................. 5
1-07 Pytania i odpowiedzi. Zaimki osobowe. Czasownik ãby•Ó Ð
czas tera•niejszy ciˆg¸y. ............................................................................ 6
1-08 Dope¸nienie bliýsze. Zastosowanie rzeczownik—w: ýywnoæ•,
jedzenie, picie. .......................................................................................... 7
1-09 Tryb oznajmujˆcy i przeczˆcy. Dope¸nienie bliýsze. Zastosowanie
rzeczownika ãodzieýÓ. .............................................................................. 7
1-10 Zaimki pytajˆce i przymiotniki. Zastosowanie pytajnik—w: kto?, co?,
gdzie?, kt—ry? ............................................................................................ 8
1-11 Powt—rzenie cz«æci pierwszej. .................................................................. 9
CZ¢åŒ DRUGA
2-01 Czasowniki: tryb oznajmujˆcy czasu tera•niejszego Ð kontynuacja. .... 9
2-02 Ludzie i zwierz«ta. Zaimki wzgl«dne. Zastosowanie pytajnika ãkt—ry?ÓÐ
kontynuacja. ............................................................................................ 10
2-03 Rzeczowniki i przymiotniki. Zastosowanie rozr—ýnienia: duýe Ð ma¸e. 10
2-04 Kszta¸ty i kolory. StopieÄ wyýszy przymiotnika. .................................. 11
2-05 Zastosowanie rozr—ýnienia: prawy Ð lewy. ............................................ 11
2-06 Czasowniki Ð tryb przeczˆcy. ................................................................ 12
2-07 Podmiot z¸oýony. ..................................................................................... 12
2-08 Przyimki Ð kontynuacja. ........................................................................ 13
2-09 Cz«æci cia¸a. Zaimki dzierýawcze. .......................................................... 13
2-10 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas przesz¸y. Czas przysz¸y. ........................ 14
2-11 Powt—rzenie cz«æci drugiej. .................................................................... 14
CZ¢åŒ TRZECIA
3-01 Przymiotniki. .......................................................................................... 15
3-02 Iloæ•. Stosunki iloæciowe. ...................................................................... 15
3-03 Zastosowanie rzeczownika ãodzieýÓ Ð kontynuacja. .............................. 16
3-04 Zaimki. Zastosowanie rozr—ýnienia: wewnˆtrz Ð na zewnˆtrz. .............. 16
3-05 Kolory i liczebniki Ð kontynaucja. .......................................................... 17
3-06 Zwierz«ta. Zastosowanie rozr—ýnienia: prawdziwy Ð nieprawdziwy. .... 17
3-07 Zastosowanie rzeczownika ãludzieÓ. Przymiotniki. .............................. 18
3-08 Zawody i stany. Przymiotniki. ................................................................ 18
3-09 Cz«æci cia¸a. ............................................................................................ 19
3-10 Godziny i pory dnia. .............................................................................. 19
3-11 Powt—rzenie cz«æci trzeciej. .................................................................... 20
Polish I Front Matter 6/29/98 10:54 AM Page 4

CZ¢åŒ CZWARTA
4-01 Pytania i odpowiedzi. Tryb oznajmujˆcy czasu tera•niejszego. ............ 20
4-02 Zastosowanie rozr—ýnieÄ: otwarte Ð zamkni«te; razem Ð osobno;
proste Ð zgi«te. ........................................................................................ 21
4-03 Liczebniki do stu. .................................................................................... 22
4-04 Zastosowanie rozr—ýnienia: m—wi• Ð rozmawia•. Zastosowanie
rzeczownika ãludzieÓ Ð kontynuacja. .................................................... 22
4-05 Zastosowanie czasownik—w: Przychodzi•, odchodzi•. .......................... 23
4-06 Zdanie z¸oýone. Zastosowanie konstrukcji zdania z¸oýonego z ãpodczasÓ.
Zastosowanie imies¸owu czynnego. ........................................................ 23
4-07 Stosunki rodzinne. .................................................................................. 24
4-08 Zastosowanie zaimk—w: kaýdy, ktoæ, nikt, ktokolwiek. .......................... 24
4-09 Pojazdy; czasowniki i przyimki. ............................................................ 25
4-10 Zastosowanie przyimk—w: z, bez. Dope¸nienie. .................................... 25
4-11 Powt—rzenie cz«æci czwartej. .................................................................. 26
CZ¢åŒ PI„TA
5-01 Dodawanie, odejmowanie, mnoýenie i dzielenie. .................................... 26
5-02 Rzeczowniki i zaimki dzierýawcze. ........................................................ 27
5-03 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas przesz¸y. Czas przysz¸y. ........................ 27
5-04 Liczebniki Ð kontynuacja. ...................................................................... 28
5-05 Dope¸nienie bliýsze i dalsze. .................................................................. 28
5-06 Zastosowanie rozr—ýnienia: gorˆcy Ð zimny. .......................................... 29
5-07 Rodzaje rzeczy. ...................................................................................... 29
5-08 Meble, ubrania i instrumenty. ................................................................ 30
5-09 Zastosowanie liczebnik—w: kilka, duýo, wi«cej, mniej. .......................... 30
5-10 Czasowniki Ð kontynuacja; gesty ludzkie. .............................................. 31
5-11 Stany i kondycje ludzkie. ........................................................................ 31
5-12 Powt—rzenie cz«æci piˆtej. ...................................................................... 32
CZ¢åŒ SZîSTA
6-01 Zastosowanie czasownik—w: by•, mie•. Czas tera•niejszy i czas
przesz¸y. .................................................................................................. 32
6-02 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas przesz¸y. Czas przysz¸y. ......................... 33
6-03 Opisy ludzi Ð kontynuacja. Zaimki wskazujˆce. .................................... 33
6-04 Jednostki rzeczy. .................................................................................... 34
6-05 Zastosowanie zaimka Ð ãýadneÓ, partyku¸y ãani-aniÓ, liczebnika
ãobydwajÓ. ............................................................................................. 34
6-06 Czasowniki: czas tera•niejszy i czas przesz¸y. ...................................... 35
6-07 Imiona. .................................................................................................... 35
6-08 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas przesz¸y. Czas przysz¸y. ........................ 36
6-09 Jednostki rzeczy Ð kontynuacja. ............................................................ 36
6-10 Zastosowanie rzeczownik—w: sam, t¸um, przyjaciel; strona bierna
czasownik—w. .......................................................................................... 37
6-11 Zawody i stany ludzkie; zaj«cia. ............................................................ 37
6-12 Powt—rzenie cz«æci sz—stej. .................................................................... 38
Polish I Front Matter 6/29/98 10:54 AM Page 5

CZ¢åŒ SIîSTA
7-01 Czasowniki Ð kontynuacja. .................................................................... 38
7-02 Czasowniki Ð kontynuacja; zaimki pytajˆce. Zastosowanie przys¸—wka
ãzwykleÓ. ................................................................................................ 39
7-03 Zastosowanie rozr—ýnienia: szybko Ð wolno. ........................................ 39
7-04 Pory roku. ................................................................................................ 40
7-05 Zastosowanie liczebnik—w: wszystkie, ýaden, kilka, wi«kszoæ•,
oba, oboje. ................................................................................................ 40
7-06 Zastosowanie liczebnik—w: wszystkie, ýaden, ýadne, obydwaj Ð
kontynuacja. Zaimki wskazujˆce. .......................................................... 41
7-07 Kszta¸ty i po¸oýenie. Przyimki. Zastosowanie liczebnik—w: wszyscy,
wszystkie, wi«kszoæ•. .............................................................................. 41
7-08 Zastosowanie rozr—ýnienia: prawy Ð lewy; pe¸ny Ð pusty. .................... 42
7-09 Przyimki: nad, pod. ................................................................................ 43
7-10 Czasowniki Ð kontynuacja. .................................................................... 43
7-11 Koniugacje czasownika. ........................................................................ 44
7-12 Powt—rzenie cz«æci si—dmej. .................................................................. 44
CZ¢åŒ îSMA
8-01 Liczebniki porzˆdkowe. .......................................................................... 45
8-02 Czas tera•niejszy Ð kontynuacja. ............................................................ 45
8-03 Zastosowanie wyraýeÄ: ãwyglˆda jakÓ, ãprawie wszystkieÓ.
Zastosowanie rozr—ýnieÄ: jedno Ð pozosta¸e; wi«kszoæ• Ð wszystkie.
Zaimki wskazujˆce. ................................................................................ 46
8-04 PrzestrzeÄ kosmiczna, geografia (kontynenty i kraje). .......................... 47
8-05 Zastosowanie rzeczownik—w: ulice i chodniki. ...................................... 48
8-06 UlubieÄcy i ubrania; przymiotniki i zaimki dzierýawcze. ...................... 48
8-07 StopieÄ wyýszy i najwyýszy przymiotnika. ............................................ 49
8-08 Zastosowanie rozr—ýnienia: blisko Ð daleko. StopieÄ wyýszy
przymiotnik—w. ........................................................................................ 49
8-09 Po¸oýenie; przyimki. .............................................................................. 50
8-10 Kierunki. Zastosowanie wyraýenia: ãJak dojæ• do . . .Ó ........................ 50
8-11 Zaj«cia; czasowniki Ð kontynuacja. ........................................................ 52
8-12 Powt—rzenie cz«æci —smej. ...................................................................... 53

Alfabet ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 55
Indeks ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 57
Polish I Front Matter 9/24/01 11:07 AM Page 7

TEKST
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 3

1-01 Rzeczowniki i przyimki Ð 1-02 Czasowniki: czas tera•niejszy ciˆg¸y Ð


wprowadzenie. tryb oznajmujˆcy.
01 dziewczynka 01 Ch¸opiec skacze.
ch¸opiec KoÄ skacze.
pies Dziewczynka skacze.
kot Pies skacze.

02 m«ýczyzna 02 Ch¸opiec biegnie.


kobieta Kobieta biegnie.
samoch—d Dziewczynka biegnie.
samolot KoÄ biegnie.

03 pi¸ka 03 Kobieta biegnie.


koÄ Kobieta skacze.
samolot Dziewczynki biegnˆ.
s¸oÄ Dziewczynki skaczˆ.

04 kot i samoch—d 04 Dziewczynki idˆ.


dziewczynka i kobieta Dziewczynki biegnˆ.
m«ýczyzna i kobieta Ch¸opiec skacze.
m«ýczyzna i ch¸opiec Ch¸opiec idzie.

05 ch¸opiec i pies 05 M«ýczyzna i kobieta idˆ.


ch¸opiec i samolot M«ýczyzna i kobieta taÄczˆ.
dziewczyna i koÄ Kobieta idzie.
dziewczynka i pies Kobieta taÄczy.

06 dziewczyna na koniu 06 M«ýczyzna czyta.


m«ýczyzna na koniu Kobieta czyta.
pi¸ka na ch¸opcu M«ýczyzna taÄczy.
ch¸opiec na koniu Kobieta skacze.

07 ch¸opiec pod samolotem 07 M«ýczyzna biegnie za ch¸opcem.


ch¸opiec pod pi¸kˆ M«ýczyzna upada.
ch¸opiec pod sto¸em Ch¸opiec upada.
ch¸opiec i pies Dziewczynki biegnˆ za ch¸opcem.

08 ch¸opiec na samolocie 08 Samolot leci.


ch¸opiec pod samolotem M«ýczyzna biegnie.
ch¸opiec na stole M«ýczyzna skacze.
ch¸opiec pod sto¸em M«ýczyzna upada.

09 dziewczynka w samochodzie 09 Kobieta p¸ynie.


kobieta w samochodzie M«ýczyzna upada.
ch¸opiec w samochodzie Ch¸opiec upada.
ch¸opiec i dziewczynka w ¸odzi Ch¸opiec p¸ynie.

10 ch¸opiec i pies 10 Ryba p¸ynie.


ch¸opiec na samolocie Ptak leci.
ch¸opiec pod samolotem Byk biegnie.
ch¸opiec w samolocie Ptak p¸ynie.

3
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 4

1-03 Przymiotniki. 1-04 Liczebniki g¸—wne.

01 Ta ryba jest bia¸a. 01 trzy


Ten samoch—d jest bia¸y. dwa
Ten samoch—d jest czerwony. szeæ•
Ten ptak jest czerwony. pi«•

02 Ten samolot jest bia¸y. 02 cztery


Ten samolot jest ý—¸ty. pi«• i szeæ•
Ten samoch—d jest bia¸y. trzy
Ten samoch—d jest ý—¸ty. dwa

03 Ten samoch—d jest czerwony. 03 pi«• i szeæ•


Ten samoch—d jest ý—¸ty. trzy i cztery
Ten samoch—d jest bia¸y. cztery i pi«•
Ten samoch—d jest niebieski. pi«• i pi«•

04 Ten samoch—d jest niebieski. 04 cztery i cztery


Ten samoch—d jest ý—¸ty. trzy, trzy, trzy
Ten kot jest czarny. pi«• i pi«•
Ten samoch—d jest czarny. cztery, pi«•, szeæ•

05 û—¸ty samoch—d jest stary. 05 cztery, pi«•, szeæ•


R—ýowy samoch—d jest stary. pi«•, szeæ•, siedem
Niebieski samoch—d jest nowy. szeæ•, siedem, osiem
Czerwony samoch—d jest nowy. jeden, dwa, trzy

06 stary samoch—d 06 jeden, dwa, trzy


nowy samoch—d jeden, dwa, trzy, cztery
stary dom jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•
nowy dom jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•, szeæ•

07 stara kobieta 07 jeden, dwa, trzy


m¸oda kobieta jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•
stary dom jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•, szeæ•, siedem
nowy dom jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•, szeæ•, siedem,
osiem
08 stara kobieta
m¸oda kobieta 08 dwa
stary m«ýczyzna jeden, dwa, trzy, cztery, pi«•, szeæ•, siedem,
m¸ody m«ýczyzna osiem, dziewi«•, zero
trzy
09 Stara kobieta ma siwe w¸osy. pi«•
Dziewczyna ma czarne w¸osy.
M«ýczyzna ma niebieskie w¸osy. 09 dziewi«•
M«ýczyzna ma czerwone w¸osy. pi«•
dziesi«•
10 Kobieta ma d¸ugie w¸osy. trzy
M«ýczyzna ma d¸ugie w¸osy.
Kobieta ma kr—tkie w¸osy. 10 dziesi«•
M«ýczyzna ma bardzo kr—tkie w¸osy. szeæ•
siedem
jeden

4
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 5

1-05 Liczba pojedyncza i mnoga. Rzeczowniki i 1-06 Liczebniki. Godziny.


czas tera•niejszy ciˆg¸y Ð tryb oznajmujˆcy.
01 dziewczynka 01 Jedna dziewczyna jedzie na koniu.
dziewczynki Dwaj m«ýczy•ni jadˆ na koniach.
ch¸opiec Jeden m«ýczyzna jedzie na motocyklu.
ch¸opcy Dwaj ch¸opcy skaczˆ.

02 kwiat 02 Jedna dziewczynka skacze.


kwiaty Dwie dziewczynki skaczˆ.
oko czworo dzieci
oczy cztery pi¸ki

03 kobieta 03 To jest cyfra trzy.


kobiety To jest cyfra cztery.
m«ýczyzna To jest cyfra jeden.
m«ýczy•ni To jest cyfra dwa.

04 dziecko 04 To jest cyfra dwa.


dzieci To jest cyfra cztery.
pies To jest cyfra pi«•.
psy To jest cyfra szeæ•.

05 niemowl« 05 Jest godzina druga.


niemowl«ta Jest godzina czwarta.
jajko Jest godzina sz—sta.
jajka Jest godzina trzecia.

06 Ch¸opiec skacze. 06 jedno okno


Ch¸opcy skaczˆ. trzy okna
Dziewczynka biegnie. cztery okna
Dziewczynki biegnˆ. pi«• okien

07 M«ýczyzna taÄczy. 07 jeden niebieski talerz


M«ýczy•ni taÄczˆ. jeden ý—¸ty talerz
Kobieta æpiewa. To sˆ dwa talerze. Jeden talerz jest ý—¸ty,
Kobiety æpiewajˆ. a drugi jest niebieski.
To sˆ trzy talerze. Jeden talerz jest
08 ch¸opiec na rowerze pomaraÄczowy, drugi jest niebieski,
m«ýczy•ni na rowerach a trzeci jest ý—¸ty.
Ptak leci.
Ptaki lecˆ. 08 jeden talerz
dwa talerze
09 Dziecko siedzi. trzy talerze
Dzieci siedzˆ. dziesi«• talerzy
rower
rowery 09 dziesi«• palc—w
pi«tnaæcie palc—w
10 KoÄ idzie. dwadzieæcia palc—w
Konie idˆ. trzydzieæci palc—w
Ten samoch—d jest bia¸y.
Te samochody sˆ bia¸e. 10 Jest godzina czwarta.
Jest godzina piˆta.
Jest godzina sz—sta.
Jest godzina si—dma.

5
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 6

1-07 Pytania i odpowiedzi. Zaimki osobowe.


Czasownik ãby•Ó Ð czas tera•niejszy ciˆg¸y.
01 Czy ta ryba jest bia¸a? 06 Czy ten samoch—d jest stary?
Tak, ona jest bia¸a. Tak, on jest stary.
Czy ten samoch—d jest bia¸y? Czy ten samoch—d jest stary?
Tak, on jest bia¸y. Nie, ten samoch—d nie jest stary.
Czy ten samoch—d jest czerwony? Czy na tym domu jest m«ýczyzna?
Tak, on jest czerwony. Tak, na tym domu jest m«ýczyzna.
Czy ten ptak jest czerwony? Czy na tym domu jest m«ýczyzna?
Tak, on jest czerwony. Nie, na tym domu nie ma m«ýczyzny.

02 Czy ten samolot jest bia¸y? 07 Czy ta kobieta biegnie?


Tak, on jest bia¸y. Tak, ona biegnie.
Czy ten samolot jest bia¸y? Czy ta kobieta biegnie?
Nie, on jest ý—¸ty. Nie, ona nie biegnie.
Czy ten samoch—d jest ý—¸ty? Czy te kobiety biegnˆ?
Nie, on jest bia¸y. Tak, one biegnˆ.
Czy ten samoch—d jest ý—¸ty? Czy te kobiety biegnˆ?
Tak, on jest ý—¸ty. Nie, one nie biegnˆ.

03 Czy ten samoch—d jest czerwony? 08 Czy ten ch¸opiec skacze?


Tak, on jest czerwony. Tak, on skacze.
Czy ten samoch—d jest czerwony? Czy ci ch¸opcy skaczˆ?
Nie, ten samoch—d nie jest czerwony. Ten Tak, oni skaczˆ.
samoch—d jest ý—¸ty. Czy ten ch¸opiec skacze?
Czy ten samoch—d jest bia¸y? Nie, on nie skacze.
Tak, on jest bia¸y. Czy ci ch¸opcy skaczˆ?
Czy ten samoch—d jest bia¸y? Nie, oni nie skaczˆ.
Nie, ten samoch—d nie jest bia¸y. Ten samoch—d
jest niebieski. 09 Czy ta kobieta siedzi?
Tak, ona siedzi.
04 Czy ten samoch—d jest niebieski? Czy te kobiety siedzˆ?
Tak, on jest niebieski. Nie, one nie siedzˆ.
Czy ten samoch—d jest niebieski? Czy te kobiety siedzˆ?
Nie, on nie jest niebieski. On jest ý—¸ty. Tak, one siedzˆ.
Czy ten kot jest bia¸y? Czy ta kobieta siedzi?
Nie, on nie jest bia¸y. On jest czarny. Nie, ona nie siedzi.
Czy ten samoch—d jest czarny?
Nie, ten samoch—d nie jest czarny. Ten samoch—d 10 Czy on je?
jest r—ýowy. Tak, on je.
Czy ona je?
05 Czy zielony samoch—d jest stary? Tak, ona je.
Tak, zielony samoch—d jest stary.
Czy on je?
Czy r—ýowy samoch—d jest nowy? Nie, on nie je.
Nie, on nie jest nowy.
Czy ona je?
Czy czarny samoch—d jest stary? Nie, ona nie je.
Nie, on nie jest stary. On jest nowy.
Czy czerwony samoch—d jest stary?
Nie, on nie jest stary.

6
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 7

1-08 Dope¸nienie bliýsze. Zastosowanie 1-09 Tryb oznajmujˆcy i przeczˆcy. Dope¸nienie


rzeczownik—w: ýywnoæ•, jedzenie, picie. bliýsze. Zastosowanie rzeczownika ãodzieýÓ.
01 owoce 01 bia¸y kapelusz
mleko czarny kapelusz
mi«so kilkadziesiˆt czarnych kapeluszy
chleb kilkadziesiˆt bia¸ych kapeluszy
02 czarny kapelusz i brˆzowy kapelusz
02 M«ýczyzna je. kilka szarych kapeluszy
M«ýczyzna pije. fioletowy kapelusz
Kobieta je. bia¸y kapelusz
Kobieta pije.
03 Dziewczynka ma na sobie bia¸ˆ bluzk«.
03 Kobieta i dziewczynka pijˆ mleko. Kobieta ma na sobie niebieskˆ bluzk«.
M«ýczyzna pije wod«. Kobieta ma na sobie bia¸ˆ bluzk«.
Dziewczynka pije mleko. Kobieta ma na sobie czarny kapelusz.
Kobieta pije mleko. 04 Ch¸opiec ma na sobie bia¸e spodnie.
M«ýczy•ni majˆ na sobie niebieskie dýinsy.
04 Ch¸opiec je chleb. M«ýczy•ni majˆ na sobie ciemne koszule i
KoÄ je marchew. ciemne spodnie.
M«ýczyzna je. Kobieta ma na sobie bia¸ˆ bluzk« i niebieskie
M«ýczyzna pije. dýinsy.
05 M«ýczyzna pije sok pomaraÄczowy. 05 Kobieta nie ma na sobie p¸aszcza.
M«ýczyzna pije mleko. Jedna kobieta ma na sobie czerwony p¸aszcz
M«ýczyzna pije wod«. przeciwdeszczowy, a druga ma fioletowy.
Ch¸opiec je chleb, a dziewczynka pije mleko. Jedna kobieta ma na sobie ý—¸ty p¸aszcz
przeciwdeszczowy, a druga ma niebieski.
06 ý—¸te banany Kobieta ma na sobie czarny p¸aszcz.
zielone jab¸ka i czerwone jab¸ka 06 Jeden ch¸opiec ma na sobie niebieskˆ koszul«, a
czerwone pomidory drugi ma czerwonˆ.
ý—¸ty ser Obydwie kobiety majˆ na sobie niebieskie bluzki.
Kobieta ma na sobie bia¸ˆ bluzk« i czarnˆ
07 czerwone truskawki sp—dnic«.
czerwone winogrona Kobieta ma na sobie bia¸ˆ bluzk« i niebieskie
zielone gruszki dýinsy.
ý—¸te jab¸ka
07 M«ýczyzna i kobieta majˆ na sobie kostiumy
08 Truskawki sˆ ýywnoæciˆ. kˆpielowe.
Chleb jest ýywnoæciˆ. M«ýczyzna i kobieta nie majˆ na sobie
Pi¸ki nie sˆ ýywnoæciˆ. kostium—w kˆpielowych.
Kapelusz nie jest ýywnoæciˆ. Kobieta ma na sobie okulary.
Kobieta nie ma na sobie okular—w.
09 banany w koszu 08 Dziewczynka ma na sobie jeden but.
chleb w torbach Dziewczynka ma na sobie dwa buty.
jab¸ka w pud¸ach Ch¸opiec ma na sobie kapelusz.
pomidory w koszu Ch¸opiec ma na sobie dwa kapelusze.
10 st—¸ z jedzeniem 09 Dziewczynki majˆ na sobie bia¸e bluzki i czarne
st—¸ bez jedzenia sp—dnice.
talerz z jedzeniem Jedna dziewczynka ma na sobie bia¸ˆ sukienk«, a
talerz bez jedzenia druga ma bia¸o-czerwonˆ.
Dziewczynki majˆ na sobie sukienki i kapelusze.
Dziewczynki majˆ na sobie czarne spodnie.
10 Dziewczynka nie ma na sobie skarpetek.
Dziewczynka ma na sobie bia¸e skarpetki.
Ch¸opiec nie ma na sobie but—w.
Ch¸opiec ma na sobie buty.
7
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 8

1-10 Zaimki pytajˆce i przymiotniki. Zastosowanie


pytajnik—w: kto?, co?, gdzie?, kt—ry?
01 Kto czyta? 06 Jakiego koloru jest ten samoch—d?
Kobieta czyta. Ten samoch—d jest czerwony.
Kto taÄczy? Jakiego koloru jest ten samoch—d?
M«ýczyzna taÄczy. Ten samoch—d jest ý—¸ty.
Kto p¸ynie? Gdzie jest niebieski samoch—d?
Ch¸opiec p¸ynie. Tutaj jest niebieski samoch—d.
Kto biegnie? Gdzie jest bia¸y samoch—d?
KoÄ biegnie. Tutaj jest bia¸y samoch—d.

02 Kto siedzi? 07 Gdzie sˆ banany?


Dziecko siedzi. Gdzie jest ser?
Kto je? Kt—ry koÄ biegnie?
M«ýczyzna je. Ten koÄ biegnie.
Kto pije mleko? Kt—ry koÄ skacze?
Dziewczynka pije mleko. Ten koÄ skacze.
Kto jest pod sto¸em?
Ch¸opiec jest pod sto¸em. 08 Kt—ry samoch—d jest niebieski?
Kt—ry samoch—d jest czerwony?
03 Kto je marchew?
KoÄ je marchew. Kt—ra kobieta ma na sobie niebieskˆ bluzk«?
Obydwie kobiety majˆ na sobie niebieskie
Kto je chleb? bluzki.
Ch¸opiec je chleb.
Kt—re dziecko pije mleko?
Co leci? Dziewczynka pije mleko.
Samolot leci.
Co leci? 09 Kto ma d¸ugie w¸osy?
Ptak leci. M«ýczyzna ma d¸ugie w¸osy.
Co robi ch¸opiec?
04 Co kobiety majˆ na sobie? On p¸ynie.
One majˆ na sobie niebieskie bluzki.
Gdzie jest ch¸opiec?
Co kobiety majˆ na sobie? Ch¸opiec jest na koniu.
One majˆ na sobie bia¸e bluzki.
Kt—re dziecko je chleb?
Co to jest za jedzenie? Ch¸opiec je chleb.
To sˆ truskawki.
Co to jest za jedzenie? 10 Co robiˆ kobieta i dziewczynka?
To jest chleb. One pijˆ mleko.
Gdzie sˆ dzieci?
05 Gdzie jest ch¸opiec? One sˆ w ¸odzi.
Ch¸opiec jest pod sto¸em.
Kt—ry m«ýczyzna ma niebieskie w¸osy?
Gdzie jest ch¸opiec?
Ch¸opiec jest na stole. Kto ma czerwone w¸osy?
Gdzie jest m«ýczyna?
M«ýczyzna jest na starym domu.
Gdzie jest m«ýczyzna?
M«ýczyzna jest na rowerze.

8
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 9

1-11 Powt—rzenie cz«æci pierwszej. 2-01 Czasowniki: tryb oznajmujˆcy czasu


tera•niejszego Ð kontynuacja.
01 ch¸opiec na samolocie 01 Ch¸opiec rzuca pi¸k«.
ch¸opiec pod samolotem Kobieta rzuca pi¸k«.
ch¸opiec na stole M«ýczyzna rzuca pi¸k«.
ch¸opiec pod sto¸em M«ýczyzna rzuca ch¸opca.
02 Dziewczynki idˆ. 02 Kobieta ¸apie ý—¸tˆ pi¸k«.
Dziewczynki biegnˆ. M«ýczyzna rzuca pi¸k«.
Ch¸opiec skacze. Kobieta ¸apie bia¸ˆ pi¸k«.
Ch¸opiec idzie. Ch¸opiec ¸apie grabie.
03 Kobieta ma d¸ugie w¸osy.
M«ýczyzna ma d¸ugie w¸osy. 03 Ch¸opiec rzuca pi¸k«.
Kobieta ma kr—tkie w¸osy. Ch¸opiec ¸apie pi¸k«.
M«ýczyzna ma bardzo kr—tkie w¸osy. Ch¸opiec ubrany na bia¸o kopie pi¸k«.
Ch¸opiec ubrany na czerwono kopie pi¸k«.
04 cztery, pi«•, szeæ•
pi«•, szeæ•, siedem 04 Dziewczyna jedzie na koniu.
szeæ•, siedem, osiem Ch¸opiec jedzie na rowerze.
jeden, dwa, trzy Dziewczynka skacze.
05 KoÄ idzie. Ch¸opiec biegnie.
Konie idˆ.
Ten samoch—d jest bia¸y. 05 Ch¸opiec uæmiecha si«.
Te samochody sˆ bia¸e. Ch¸opiec pije.
Kobieta siedzi.
06 Jest godzina druga. Kobieta biegnie.
Jest godzina czwarta.
Jest godzina sz—sta. 06 Kobieta uæmiecha si«.
Jest godzina trzecia. Kobieta wskazuje.
Kobieta czyta.
07 Czy zielony samoch—d jest stary? Kobieta rozmawia przez telefon.
Tak, zielony samoch—d jest stary.
Czy r—ýowy samoch—d jest nowy? 07 Dziewczynka æmieje si«.
Nie, on nie jest nowy. M«ýczyzna æmieje si«.
Czy czarny samoch—d jest stary? Dziewczynka pisze.
Nie, on nie jest stary. On jest nowy. M«ýczyzna jedzie na rowerze.
Czy czerwony samoch—d jest stary?
Nie, on nie jest stary. 08 Ch¸opiec kopie.
Byk kopie.
08 banany w koszu Ch¸opiec uæmiecha si«.
chleb w torbach Byk biegnie.
jab¸ka w pud¸ach
pomidory w koszu 09 Dziewczynka leýy.
09 Dziewczynki majˆ na sobie bia¸e bluzki i czarne Dziewczynka biegnie.
sp—dnice. Dziewczynka æmieje si«.
Jedna dziewczynka ma na sobie bia¸ˆ sukienk«, a Dziewczynka uæmiecha si«.
druga ma bia¸o-czerwonˆ.
Dziewczynki majˆ na sobie sukienki i kapelusze. 10 Ptaki lecˆ.
Dziewczynki majˆ na sobie czarne spodnie. Ptaki p¸ynˆ.
Ptaki idˆ.
10 Co kobiety majˆ na sobie? Ptak leci.
One majˆ na sobie niebieskie bluzki.
Co kobiety majˆ na sobie?
One majˆ na sobie bia¸e bluzki.
Co to jest za jedzenie?
To sˆ truskawki.
Co to jest za jedzenie?
To jest chleb. 9
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 10

Ludzie i zwierz«ta. Zaimki wzgl«dne.


2-02 Zastosowanie pytajnika ãkt—ry?Ó Ð 2-03 Rzeczowniki i przymiotniki.
kontynuacja. Zastosowanie rozr—ýnienia: duýe Ð ma¸e.
01 On jest ch¸opcem. 01 duýy samoch—d
Ona jest dziewczynkˆ. m«ýczyzna z duýˆ rybˆ
On jest m«ýczyznˆ. m«ýczyzna z duýˆ czapkˆ
Ona jest kobietˆ. m«ýczyzna z duýym narz«dziem

02 Ch¸opiec jest dzieckiem. 02 ma¸y samoch—d


Dziewczynka jest dzieckiem. ma¸y koÄ
M«ýczyzna jest doros¸y. ma¸y namiot
Kobieta jest doros¸a. duýa pi¸ka i ma¸a pi¸ka

03 dwie doros¸e 03 duýa cyfra dwa


jeden doros¸y i jedno dziecko ma¸a cyfra dwa
dwoje dzieci duýa cyfra jeden
troje dzieci ma¸a cyfra jeden

04 jedna doros¸a i dwoje dzieci 04 duýy koÄ


dwoje doros¸ych ma¸y koÄ
troje doros¸ych duýy parasol
dwoje dzieci ma¸y parasol

05 Pies jest zwierz«ciem. 05 ma¸e zwierz«


Ryba jest zwierz«ciem. duýe zwierz«
Dziewczynka jest osobˆ. ma¸a osoba
Kobieta jest osobˆ. duýa osoba

06 Pies nie jest osobˆ. Pies jest zwierz«ciem. 06 duýe pud¸o


Ryba nie jest osobˆ. Ryba jest zwierz«ciem. duýy statek
Dziewczynka nie jest doros¸a. Dziewczynka jest ma¸e pude¸ko
dzieckiem. ma¸y statek
Kobieta nie jest dzieckiem. Kobieta jest doros¸a.
07 duýy telewizor
07 jedno dziecko i jedno zwierz« duýa ci«ýar—wka
dw—ch doros¸ych i jedno dziecko ma¸y kapelusz
dwoje doros¸ych i dwa zwierz«ta duýy kapelusz
jedno zwierz«
08 duýa sofa
08 jedna osoba i jedno zwierz« ma¸a sofa
troje ludzi ma¸y samoch—d
dwoje ludzi i dwa zwierz«ta duýy samoch—d
jeden ptak
09 duýa pi¸ka
09 osoba, kt—ra nie jest m«ýczyznˆ duýe ko¸o i ma¸e k—¸ko
osoba, kt—ra nie jest kobietˆ duýe ko¸o
zwierz«, kt—re nie jest koniem ma¸a pi¸ka
zwierz«, kt—re nie jest s¸oniem
10 duýe, bia¸e ko¸o
10 osoba, kt—ra nie jest dzieckiem duýe, czarne ko¸o
osoba, kt—ra nie jest doros¸a duýe, niebieskie ko¸o
zwierz«, kt—re nie jest kotem duýe ko¸o i ma¸e k—¸ko
zwierz«, kt—re nie jest psem

10
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 11

2-04 Kszta¸ty i kolory. 2-05 Zastosowanie rozr—ýnienia:


StopieÄ wyýszy przymiotnika. prawy Ð lewy.
01 duýe ko¸o 01 Dwie ý—¸te pi¸ki sˆ w prawej r«ce.
ma¸e ko¸o û—¸ta pi¸ka jest w lewej r«ce.
duýy kwadrat Jedna ý—¸ta pi¸ka jest w prawej r«ce.
ma¸y kwadrat Dwie ý—¸te pi¸ki sˆ w lewej r«ce.

02 Czerwone ko¸o jest wi«ksze niý niebieskie ko¸o. 02 Szklanka jest w prawej r«ce kobiety.
Niebieskie ko¸o jest wi«ksze niý czerwone ko¸o. Pi—ro jest w prawej r«ce kobiety. Papier jest w
Kwadrat jest wi«kszy niý ko¸o. lewej r«ce.
Ko¸o jest wi«ksze niý kwadrat. Kobieta ma dwie pi¸ki w lewej r«ce i dwie pi¸ki
w prawej r«ce.
03 Niebieskie ko¸o jest mniejsze niý czerwone ko¸o. Pi¸ka jest w prawej r«ce kobiety.
Czerwone ko¸o jest mniejsze niý niebieskie ko¸o. 03 Gdzie jest pi¸ka? Pi¸ka jest w lewej r«ce.
Ko¸o jest mniejsze niý kwadrat. Gdzie jest pi¸ka? Pi¸ka jest w prawej r«ce.
Kwadrat jest mniejszy niý ko¸o. Gdzie jest kapelusz? Dziewczynka trzyma
kapelusz w prawej r«ce.
04 Najwi«ksze ko¸o jest czerwone. Gdzie jest kapelusz? Dziewczynka trzyma
Najwi«ksze ko¸o jest niebieskie. kapelusz w lewej r«ce.
Najwi«ksze ko¸o jest ý—¸te.
Najwi«ksze ko¸o jest czarne. 04 Kobieta trzyma telefon w lewej r«ce.
Kobieta trzyma telefon w prawej r«ce.
05 Najmniejszy kwadrat jest czerwony. Dziewczynka ma coæ w prawej r«ce.
Najmniejszy kwadrat jest niebieski. Dziewczynka ma coæ w lewej r«ce.
Najmniejszy kwadrat jest ý—¸ty. 05 Jedna kobieta wskazuje. Ona wskazuje prawˆ
Najmniejszy kwadrat jest bia¸y. r«kˆ.
Jedna kobieta wskazuje. Ona wskazuje lewˆ
06 niebieski prostokˆt r«kˆ.
czerwony prostokˆt Obydwie kobiety wskazujˆ. Jedna wskazuje
ý—¸ty prostokˆt prawˆ r«kˆ, a druga lewˆ.
bia¸y prostokˆt ûadna kobieta nie wskazuje.
07 duýy prostokˆt 06 Mikrofon jest w prawej r«ce piosenkarza.
ma¸y prostokˆt Mikrofon jest w lewej r«ce piosenkarki.
czerwone ko¸o M«ýczyzna ma jednˆ gitar« w prawej r«ce i
zielone ko¸o jednˆ gitar« w lewej.
M«ýczyzna gra na gitarze.
08 d¸ugi prostokˆt
kr—tki prostokˆt 07 Zakaz skr«tu w lewo.
kobieta z d¸ugimi w¸osami Zakaz skr«tu w prawo.
kobieta z kr—tkimi w¸osami Zakaz parkowania.
Zakaz zawracania.
09 Zielony prostokˆt jest d¸uýszy niý ý—¸ty
prostokˆt. 08 Ten zegar jest okrˆg¸y.
û—¸ty prostokˆt jest d¸uýszy niý zielony Ten zegar jest kwadratowy.
prostokˆt. To okno jest kwadratowe.
Czerwone ko¸o jest wi«ksze niý czerwony To okno jest okrˆg¸e.
kwadrat. 09 Ten znak jest prostokˆtny.
Czerwony kwadrat jest wi«kszy niý czerwone Ten znak jest okrˆg¸y.
ko¸o. Ten znak jest kwadratowy.
Ten znak nie jest ani prostokˆtny, ani okrˆg¸y,
10 û—¸ty prostokˆt jest kr—tszy niý zielony ani kwadratowy.
prostokˆt.
Zielony prostokˆt jest kr—tszy niý ý—¸ty 10 Uwaga, kangury.
prostokˆt. Uwaga, krowy.
û—¸ty tr—jkˆt jest mniejszy niý zielony tr—jkˆt. Uwaga, dzieci.
Zielony tr—jkˆt jest mniejszy niý ý—¸ty tr—jkˆt. Uwaga, sarny.
11
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 12

2-06 Czasowniki Ð tryb przeczˆcy. 2-07 Podmiot z¸oýony.

01 Kobieta biegnie. 01 M«ýczyzna i kobieta taÄczˆ.


Kobieta nie biegnie. M«ýczy•ni i kobiety taÄczˆ.
Ten m«ýczyzna ma w¸osy. M«ýczy•ni taÄczˆ.
Ten m«ýczyzna nie ma w¸os—w. Kobiety taÄczˆ.

02 Dziewczynka pije. 02 M«ýczyzna siedzi na rowerze, a ch¸opiec na


Dziewczynka nie pije. ogrodzeniu.
M«ýczyzna ma na sobie kask. M«ýczyzna i ch¸opiec siedzˆ na rowerze, ale oni
M«ýczyzna nie ma na sobie kasku. nie jadˆ.
M«ýczyzna i ch¸opiec jadˆ na rowerze.
03 Ta kobieta ma na sobie bia¸y kapelusz. M«ýczyzna i kobieta jadˆ na rowerach.
Ta kobieta ma na sobie czarny kapelusz.
Ch¸opiec ma na sobie bia¸y kapelusz. 03 Ch¸opiec siedzi na ziemi.
Ch¸opiec ma na sobie czarny kapelusz. Ch¸opiec i dziewczynka siedzˆ na ziemi.
Ch¸opiec leýy na ziemi.
04 Ta kobieta nie ma na sobie czarnego kapelusza. Kobieta leýy na ziemi.
Ona ma na sobie bia¸y kapelusz.
Ta kobieta nie ma na sobie bia¸ego kapelusza. 04 Dziewczynki i ch¸opiec biegnˆ.
Ona ma na sobie czarny kapelusz. Dziewczynki stojˆ na stole, a ch¸opcy na ziemi.
Ch¸opiec nie ma na sobie czarnego kapelusza. Ch¸opcy i dziewczynki stojˆ na stole.
On ma na sobie bia¸y kapelusz. Ch¸opiec i dziewczynka sˆ na ziemi, a inna
Ch¸opiec nie ma na sobie bia¸ego kapelusza. dziewczynka stoi na stole.
On ma na sobie czarny kapelusz.
05 Kobieta i pies idˆ.
05 Ta kobieta nie ma na sobie czarnego kapelusza. M«ýczyzna i kobieta siedzˆ.
Ta kobieta nie ma na sobie bia¸ego kapelusza. M«ýczyzna i kobieta idˆ.
Ch¸opiec nie ma na sobie czarnego kapelusza. M«ýczyzna i dzieci idˆ.
Ch¸opiec nie ma na sobie bia¸ego kapelusza.
06 M«ýczyzna i ch¸opiec sˆ w samolocie.
06 Ten samolot leci. Kobieta idzie, a m«ýczyzna jedzie na rowerze.
Ten samolot nie leci. Ch¸opcy i dziewczynki skaczˆ ze sto¸u.
Ch¸opcy skaczˆ. Ch¸opcy i dziewczynki stojˆ na stole.
Ch¸opcy nie skaczˆ.
07 Kobieta i ch¸opiec majˆ pi¸ki na g¸owach.
07 Ten ch¸opiec nie p¸ynie. On siedzi w samolocie. M«ýczyzna i ch¸opiec majˆ pi¸ki na g¸owach.
Ten ch¸opiec nie siedzi w samolocie. On p¸ynie. Kobieta i ch¸opiec siedzˆ na krzes¸ach.
Ta dziewczyna nie idzie. Ona jedzie na koniu. M«ýczyzna i ch¸opiec siedzˆ.
Ta dziewczyna nie jedzie na koniu. Ona idzie.
08 M«ýczy•ni i kobieta siedzˆ w samochodzie.
08 Ten ch¸opiec nie p¸ynie. M«ýczyzna i kobieta siedzˆ w samochodzie.
Ten ch¸opiec nie siedzi w samolocie. M«ýczyzna, dziewczyna i dziecko siedzˆ na
Ta dziewczyna nie idzie. traktorze.
Ta dziewczyna nie jedzie na koniu. M«ýczyzna i ch¸opiec siedzˆ na traktorze.

09 Kobieta telefonuje. 09 M«ýczy•ni i kobiety stojˆ.


Dziewczynka telefonuje. Kobiety stojˆ, a m«ýczy•ni siedzˆ.
Kobieta wskazuje. Kobiety i m«ýczyzna stojˆ, a inny m«ýczyzna
Kobieta nie telefonuje i nie wskazuje. siedzi.
M«ýczy•ni i kobieta siedzˆ, a inna kobieta stoi.
10 Kobieta nie telefonuje.
Kobieta nie wskazuje. 10 M«ýczyzna i kobieta stojˆ na murze.
M«ýczyzna jedzie na rowerze. M«ýczyzna i kobiety stojˆ przed murem.
M«ýczyzna nie jedzie na rowerze. Kobiety stojˆ na murze.
Kobiety stojˆ przed murem.

12
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 13

2-08 Przyimki Ð kontynuacja. 2-09 Cz«æci cia¸a. Zaimki dzierýawcze.

01 M«ýczyzna jest w ci«ýar—wce. 01 oko


Banany sˆ w koszu. nos
Ludzie sˆ w ¸odzi. usta
Ludzie nie sˆ w ¸odzi. twarz

02 Ch¸opiec jest na ogrodzeniu, a m«ýczyzna 02 ludzka stopa


jest na rowerze. ucho
Kapelusz jest na ch¸opcu. M«ýczyzna dotyka ucha konia.
Dzieci sˆ na stole. nogi s¸onia
Pi¸ka jest na ch¸opcu.
03 g¸owa kobiety
03 Ch¸opiec jest na rowerze. r«ka
Ch¸opiec jest obok roweru. g¸owa m«ýczyzny
Ten m«ýczyzna jest na koniu. r«ce i nogi
Ten m«ýczyzna jest obok konia.
04 trzy r«ce
04 Osio¸ jest pod m«ýczyznˆ. cztery r«ce
Osio¸ nie jest pod m«ýczyznˆ. cztery ramiona
Cukierek jest pod p—¸kˆ. trzy ramiona
Cukierki sˆ w r«ce m«ýczyzny.
05 R«ce m«ýczyzny sˆ na jego kolanach.
05 Ten ch¸opiec jest za drzewem. G¸owa m«ýczyzny jest w jego r«kach.
Ten ch¸opiec jest przed drzewem. R«ce m«ýczyzny sˆ na stole.
Ten m«ýczyzna jest za samochodem. Jedna r«ka jest na twarzy m«ýczyzny, a druga
Ten m«ýczyzna jest przed samochodem. jest na jego ¸okciu.

06 Dwie miski sˆ obok siebie. 06 R«ce kobiety sˆ na jej kolanach.


Ta filiýanka jest na talerzyku. R«ka m«ýczyzny jest na jego g¸owie.
Cyfra pi«• jest mi«dzy jedynkˆ i zerem. üokcie m¸odego m«ýczyzny sˆ na stole.
Miska æredniej wielkoæci jest mi«dzy wielkˆ R«ce m«ýczyzny sˆ na stole.
miskˆ i ma¸ˆ miskˆ.
07 dwoje oczu i nos
07 M«ýczyzna jest obok dw—ch kobiet. nos i usta
M«ýczyzna jest mi«dzy dwiema kobietami. twarz
Pies jest mi«dzy dwojgiem ludzi. ucho
Pies jest obok dwojga ludzi.
08 Dziecko trzyma kubek przy ustach.
08 dwoje ludzi w okularach Kobieta trzyma kubek przy ustach.
dwoje ludzi bez okular—w Ten m¸ody m«ýczyzna ma jedzenie w ustach.
ch¸opiec z kijem Ten m¸ody m«ýczyzna nie ma jedzenia w ustach.
ch¸opiec bez kija
09 On dotyka swojego nosa.
09 Samolot jest na ziemi. On dotyka swoich ust.
Samolot jest ponad ziemiˆ. Ona dotyka swojego oka.
Ryby sˆ naoko¸o nurka. Ona dotyka swojego podbr—dka.
Krzes¸a sˆ naoko¸o sto¸u.
10 Kobieta szczotkuje w¸osy.
10 M«ýczyzna jest za rowerem. Kobieta szczotkuje w¸osy dziewczynie.
M«ýczyzna jest obok roweru. Kobieta czesze w¸osy.
Rower jest obok samochodu. Kobieta czesze w¸osy dziewczynie.
Rower jest za samochodem.

13
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 14

2-10 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas 2-11 Powt—rzenie cz«æci drugiej.


przesz¸y. Czas przysz¸y.
01 Kobieta skacze. 01 Kobieta uæmiecha si«.
Kobieta skoczy¸a. Kobieta wskazuje.
KoÄ skacze. Kobieta czyta.
KoÄ skoczy¸. Kobieta rozmawia przez telefon.

02 Ch¸opiec upada. 02 osoba, kt—ra nie jest dzieckiem


Ch¸opiec upad¸. osoba, kt—ra nie jest doros¸a
Kowboj upada. zwierz«, kt—re nie jest kotem
Kowboj upad¸. zwierz«, kt—re nie jest psem

03 Dziewczynka kroi papier. 03 duýe pud¸o


Dziewczynka ukroi¸a papier. duýy statek
Ch¸opiec skacze do wody. ma¸e pude¸ko
Ch¸opiec skoczy¸ do wody. ma¸y statek

04 KoÄ b«dzie skaka¸. 04 Niebieskie ko¸o jest mniejsze niý czerwone ko¸o.
Dziecko b«dzie skaka¸o. Czerwone ko¸o jest mniejsze niý niebieskie ko¸o.
KoÄ skacze. Ko¸o jest mniejsze niý kwadrat.
KoÄ skoczy¸. Kwadrat jest mniejszy niý ko¸o.

05 Dziewczynka b«dzie kroi¸a papier. 05 Jedna kobieta wskazuje. Ona wskazuje


Dziewczynka kroi papier. prawˆ r«kˆ.
Dziewczynka ukroi¸a papier. Jedna kobieta wskazuje. Ona wskazuje
Dziewczynka skacze. lewˆ r«kˆ.
Obydwie kobiety wskazujˆ. Jedna wskazuje
06 Ch¸opiec b«dzie skaka¸ do wody. prawˆ r«kˆ, a druga lewˆ.
Ch¸opiec skacze do wody. ûadna kobieta nie wskazuje.
Ch¸opiec skoczy¸ do wody.
Ci ch¸opcy skaczˆ do wody. 06 Kobieta telefonuje.
Dziewczynka telefonuje.
07 Je•dziec upadnie. Kobieta wskazuje.
Je•dziec upada. Kobieta nie telefonuje i nie wskazuje.
Je•dziec upad¸.
Ch¸opiec upada. 07 M«ýczy•ni i kobiety stojˆ.
Kobiety stojˆ, a m«ýczy•ni siedzˆ.
08 Dziewczynki nie b«dˆ skaka¸y. Ch¸opiec b«dzie Kobiety i m«ýczyzna stojˆ, a inny m«ýczyzna
skaka¸. siedzi.
Dziewczynki nie skaczˆ. Ch¸opiec skacze. M«ýczy•ni i kobieta siedzˆ, a inna kobieta stoi.
Dziewczynki nie skoczy¸y. Ch¸opiec skoczy¸.
Ch¸opiec i dziewczynki skaczˆ. 08 M«ýczyzna jest obok dw—ch kobiet.
M«ýczyzna jest mi«dzy dwiema kobietami.
09 M«ýczyzna b«dzie pi¸ mleko. Pies jest mi«dzy dwojgiem ludzi.
M«ýczyzna pije mleko. Pies jest obok dwojga ludzi.
M«ýczyzna wypi¸ mleko.
Ch¸opiec b«dzie jad¸ chleb. 09 On dotyka swojego nosa.
On dotyka swoich ust.
10 Ch¸opiec b«dzie jad¸ chleb. Ona dotyka swojego oka.
Ch¸opiec je chleb. Ona dotyka swojego podbr—dka.
Ch¸opiec zjad¸ chleb.
Ch¸opiec ma na sobie kapelusz. 10 Dziewczynki nie b«dˆ skaka¸y. Ch¸opiec b«dzie
skaka¸.
Dziewczynki nie skaczˆ. Ch¸opiec skacze.
Dziewczynki nie skoczy¸y. Ch¸opiec skoczy¸.
Ch¸opiec i dziewczynki skaczˆ.

14
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 15

3-01 Przymiotniki. 3-02 Iloæ•. Stosunki iloæciowe.

01 starsza kobieta 01 wielu ch¸opc—w


m¸odsza kobieta jeden ch¸opiec
m¸odszy m«ýczyzna wiele balon—w
starszy m«ýczyzna kilka balon—w

02 grupa tancerek 02 wiele kapeluszy


dwoje tancerzy jeden kapelusz
grupa biegaczy wiele parasoli
dwie biegaczki jeden parasol

03 Ten m¸ody m«ýczyzna ma kr—tkie w¸osy. 03 jeden bochenek chleba


Ten m¸ody m«ýczyzna ma d¸ugie w¸osy. wiele bochenk—w chleba
Dwie m¸ode kobiety majˆ d¸ugie w¸osy. dwa bochenki chleba
Jedna m¸oda kobieta ma d¸ugie w¸osy, a druga nie ma chleba
ma kr—tkie w¸osy.
04 kowboj z koniem
04 Kto ma kr—tkie, czarne w¸osy? kowboj bez konia
Kto ma d¸ugie, blond w¸osy? dw—ch kowboj—w z wieloma koÄmi
Kto ma d¸ugie, szatynowe w¸osy? wiele kowbojskich kapeluszy i ýadnych
Kto jest ¸ysy? kowboj—w

05 Ta m¸oda kobieta ma kr«cone w¸osy. 05 Ile monet jest tutaj? Jest wiele monet.
Ten m¸ody m«ýczyzna ma kr«cone w¸osy. Ile jest kulek do gry? Jest jedna kulka.
Ta m¸oda kobieta ma proste w¸osy. Ile jest kulek do gry? Jest kilka kulek.
Ten m¸ody m«ýczyzna ma proste w¸osy. Ile jest kulek do gry? Jest wiele kulek.

06 Kto ma kr—tkie, proste, czarne w¸osy? 06 wiele pomidor—w i kilka banan—w


Kto ma d¸ugie, kr«cone, czarne w¸osy? wiele jab¸ek i ýadnych banan—w
Kto ma kr—tkie, kr«cone, czarne w¸osy? wiele pomidor—w i ýadnych banan—w
Kto ma d¸ugie, proste, czarne w¸osy? wiele banan—w i ýadnych jab¸ek

07 M«ýczyzna na prawo jest gruby. M«ýczyzna na 07 Jest wi«cej krzese¸ niý sto¸—w.
lewo jest szczup¸y. Jest wi«cej autobus—w niý samochod—w.
Kobiety sˆ szczup¸e. Jest wi«cej pomidor—w niý banan—w.
Kobiety sˆ bardzo grube. Jest ta sama liczba m«ýczyzn co kobiet.
M«ýczyzna na lewo jest gruby. M«ýczyzna na
prawo jest szczup¸y. 08 Jest wi«cej ludzi niý koni.
Jest wi«cej koni niý ludzi.
08 Klaun na lewo jest niski. Klaun na prawo jest Jest tyle samo parasoli co ludzi.
wysoki. Jest wi«cej ludzi niý parasoli.
Klaun na lewo jest wysoki. Klaun na prawo jest
niski. 09 Jest mniej koni niý ludzi.
Kobieta ubrana na czerwono jest niska. Jest mniej ludzi niý koni.
Kobieta ubrana na czerwono jest wysoka. Jest mniej parasoli niý ludzi.
Jest tyle samo koni co ludzi.
09 Kt—ry wysoki m«ýczyzna ma na sobie okulary?
Kt—ry wysoki m«ýczyzna nie ma na sobie 10 Jest ta sama liczba dziewczynek co ch¸opc—w.
okular—w? Jest mniej dziewczynek niý ch¸opc—w.
Kt—ra niska osoba nie ma na sobie okular—w? Jest wi«cej dziewczynek niý ch¸opc—w.
Kt—ra niska osoba ma na sobie okulary? Nie ma ani dziewczynek ani ch¸opc—w.

10 Kobieta ma czarne w¸osy.


Kobieta ma proste, blond w¸osy.
Kobieta ma kr«cone, blond w¸osy.
Kobieta ma siwe w¸osy.
15
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 16

3-03 Zastosowanie rzeczownika ãodzieýÓ Ð 3-04 Zaimki. Zastosowanie rozr—ýnienia:


kontynuacja. wewnˆtrz Ð na zewnˆtrz.
01 M«ýczyzna ma na sobie niebieski sweter. 01 Ch¸opiec siedzi przy stole.
Dziewczynki majˆ na sobie sukienki. Ch¸opiec jest pod sto¸em.
Ch¸opiec ma na sobie czerwony sweter. Dzieci stojˆ na stole.
Kobieta ma na sobie fioletowy sweter. Dzieci bawiˆ si« w skakank«.

02 Kobieta ma na sobie czarnˆ bluzk«. 02 Kto biegnie? M«ýczy•ni biegnˆ.


Kobieta ma na sobie czarne spodnie. Kto siedzi? Ch¸opiec siedzi.
Ch¸opiec ma na sobie niebieskˆ koszul«. Kto biegnie? Dziewczynki biegnˆ.
Ch¸opiec ma na sobie niebieskie spodnie. Kto skacze? Dzieci skaczˆ.

03 dwa buty 03 Ile dzieci skacze? Troje dzieci skacze.


jeden but Ile dzieci stoi? Troje dzieci stoi.
dwie skarpety Ile dzieci skacze? Czworo dzieci skacze.
jedna skarpeta Ile dzieci stoi na stole? Jedna dziewczynka.

04 Ona ma na sobie czerwono-bia¸y sweter. 04 Ile dziewczynek ma na sobie bia¸e bluzki? Jedna.
Ona ma na sobie fioletowˆ g—r«. Ile dziewczynek ma na sobie bia¸e bluzki? Dwie.
On ma na sobie sweter. Ilu ch¸opc—w siedzi? Jeden.
On nie ma na sobie swetra. Ilu ch¸opc—w siedzi? Dw—ch.

05 Ona ma na sobie czerwono-bia¸y sweter i dýinsy. 05 Dziewczynka jest na stole. Ona skacze przez
Kobieta ma na sobie czerwonˆ sukienk«. skakank«.
Kobieta ma na sobie czerwony p¸aszcz. Troje dzieci bawi si«. Oni bawiˆ si« w skakank«.
Ona ma na sobie czerwonˆ sp—dnic«. Dzieci sˆ na stole. Oni nie bawiˆ si« w skakank«.
Ch¸opiec biegnie. On nie skacze przez skakank«.
06 On ma na sobie czarne szorty i bia¸ˆ koszul«.
Jedna osoba ma na sobie ý—¸tˆ g—r«, a druga ma 06 Dziewczynka na stole skacze przez skakank«.
czerwonˆ. Ch¸opiec podrzuca skakank«, a dziewczynka
Jedna kobieta ma na sobie ý—¸tˆ sukienk«, a skacze.
druga ma czerwonˆ. Ch¸opiec, kt—ry nie skacze przez skakank«,
Ona nie ma na sobie niczego. biegnie.
Ch¸opiec, kt—ry nie biegnie, skacze przez
07 Ona ma na sobie sukienk«. skakank«.
Ona ma na sobie spodnie.
Ona ma na sobie szorty. 07 Ten kot jest na zewnˆtrz.
Ona ma na sobie sp—dnic«. Ten kot jest wewnˆtrz.
Te kwiaty sˆ na zewnˆtrz.
08 On ma na sobie niebieskˆ koszul«. Te kwiaty sˆ wewnˆtrz.
On ma na sobie niebieskie spodnie.
On ma na sobie niebieski sweter. 08 To jest dom z zewnˆtrz.
On ma na sobie niebieskˆ kurtk«. To jest wn«trze domu.
To jest koæci—¸ z zewnˆtrz.
09 On nak¸ada skarpet«. To jest wn«trze koæcio¸a.
On nak¸ada but.
On nak¸ada koszul«. 09 Ch¸opiec leýy na zewnˆtrz.
On nak¸ada spodnie. Ch¸opiec leýy wewnˆtrz.
To jest budynek z zewnˆtrz.
10 Klaun ma na sobie spodnie. To jest wn«trze budynku.
Klaun nak¸ada spodnie.
M«ýczyzna w okularach ma na sobie sweter. 10 Kt—ry ch¸opiec jest wewnˆtrz?
M«ýczyzna w okularach nak¸ada sweter. Kt—ry ch¸opiec jest na zewnˆtrz?
Kt—re dzieci sˆ na zewnˆtrz?
Kt—re dzieci sˆ wewnˆtrz?

16
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 17

3-05 Kolory i liczebniki Ð kontynaucja. 3-06 Zwierz«ta. Zastosowanie rozr—ýnienia:


prawdziwy Ð nieprawdziwy.
01 Jakiego koloru jest to jajko? Ono jest niebieskie. 01 Dwie szare ryby p¸ynˆ.
Jakiego koloru jest to jajko? Ono jest ý—¸te. Jedna szara ryba p¸ynie.
Jakiego koloru jest to jajko? Ono jest czerwone. Bia¸y pies idzie.
Jakiego koloru jest to jajko? Ono jest r—ýowe. Kot idzie.

02 Kt—rego konia dziewczyna szczotkuje? Ona 02 kangur


szczotkuje brˆzowego konia. stado k—z
Kt—ry koÄ jest bia¸y? stado kr—w
Kt—ry koÄ je? Szary koÄ je. Dwie krowy biegnˆ.
Kt—ry koÄ jest czarny?
03 Wiele owiec stoi.
03 czarno-bia¸y pies jeden ý—¸w
czarno-bia¸y kot lew
brˆzowy pies czarny ¸ab«d•
brˆzowo-bia¸y kot
04 bia¸y ¸ab«d•
04 zielona trawa i zielona czapka Ptak siedzi.
ý—¸te kwiaty ýyrafa
czerwona koszula Ptak leci.
bia¸y budynek
05 dwie æwinie
05 KoÄ jest na ý—¸tym tle. jeden nied•wied•
KoÄ jest na fioletowym tle. dwie krowy
KoÄ jest na niebieskim tle. jeden tygrys
KoÄ jest na czerwonym tle.
06 owca
06 niebieska woda s¸oÄ
pomaraÄczowy i ý—¸ty Wielb¸ˆd stoi na trzech nogach.
ý—¸ty i czarny Wielb¸ˆd stoi na czterech nogach.
zielona trawa
07 Ten koÄ nie jest prawdziwy.
07 dwa czerwone kwiaty Ten koÄ jest prawdziwy.
dwa bia¸o-ý—¸te kwiaty Ten ptak nie jest prawdziwy.
ý—¸ty, czerwony i r—ýowy kwiat Ten ptak jest prawdziwy.
r—ýowe kwiaty
08 Te dwie krowy nie sˆ prawdziwe.
08 trzy Te dwie krowy sˆ prawdziwe.
siedem Ten koÄ jest prawdziwy.
dziewi«• KoÄ na biegunach nie jest prawdziwym koniem.
cztery
09 Kt—ry kot jest prawdziwy?
09 dziesi«• Kt—ry kot nie jest prawdziwy?
dziewi«• Kt—ra owca nie jest prawdziwa?
pi«• pi¸ek Kt—ra owca jest prawdziwa?
szeæ• pi¸ek
10 Bia¸y tygrys idzie.
10 jedna pi¸ka Bia¸y tygrys leýy.
dwie pi¸ki Bia¸y tygrys wspina si«.
osiem palc—w smok
pi«•

17
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 18

3-07 Zastosowanie rzeczownika ãludzieÓ. 3-08 Zawody i stany. Przymiotniki.


Przymiotniki.
01 Kobieta jest g¸odna. 01 lekarz
M«ýczyzna jest g¸odny. piel«gniarka
Kobieta jest syta. mechanik
M«ýczyzna jest syty. studentka

02 Im jest zimno. 02 policjant


Im jest gorˆco. dentysta
Jemu jest zimno. stolarz
Jemu jest gorˆco. naukowiec

03 Ona jest zm«czona. 03 sekretarka


Ona nie jest zm«czona. kucharz
Oni sˆ zm«czeni. nauczycielka
Oni nie sˆ zm«czeni. kelner

04 On jest silny. 04 On jest zak¸opotany.


On jest s¸aby. On cierpi.
Oni nie sˆ zm«czeni. On boi si«.
Im jest gorˆco i sˆ zm«czeni. On jest chory.

05 M«ýczyzna jest chory. 05 M«ýczy•nie nie jest gorˆco.


M«ýczyzna jest zdrowy. M«ýczy•nie nie jest zimno.
Ptak jest pi«kny. M«ýczyzna boi si«.
Ptak jest brzydki. M«ýczyzna jest lekarzem.

06 M«ýczyzna nie jest syty. 06 M«ýczyzna jest dumny ze swojego syna.


M«ýczyzna nie jest g¸odny. M«ýczyzna jest dumny ze swojego samochodu.
Kobieta nie jest syta. M«ýczyzna jest szczup¸y.
Kobieta nie jest g¸odna. M«ýczyzna jest gruby.

07 Ch¸opiec i pies sˆ weseli. 07 bank


Ch¸opiec i pies sˆ smutni. posterunek policji
M«ýczyzna jest weso¸y. Ten m«ýczyzna jest bogaty.
Kobieta jest smutna. Ten m«ýczyzna wyp¸aca pieniˆdze z banku.

08 Oni sˆ zm«czeni. 08 On cierpi.


Ona jest zm«czona. On nie jest zm«czony. On gotuje.
On jest zm«czony. Oni nie sˆ zm«czeni. Ona gotuje.
On jest zm«czony. Ona nie jest zm«czona. On jest zak¸opotany.

09 On jest chory. 09 Piel«gniarka opiekuje si« m«ýczyznˆ.


On jest spragniony. Lekarz opiekuje si« m«ýczyznˆ.
Jemu jest zimno. Mechanik reperuje samoch—d.
On jest bogaty. Dentysta pracuje nad z«bem m«ýczyzny.

10 Ktoæ jest spragniony. 10 Piekarz piecze chleb.


Ktoæ jest g¸odny. Sekretarka pisze na maszynie.
Ludziom nie jest gorˆco. Nauczycielka uczy student—w.
Ludziom jest gorˆco i sˆ zm«czeni. Studenci czytajˆ.

18
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 19

3-09 Cz«æci cia¸a. 3-10 Godziny i pory dnia.

01 jedna r«ka 01 pi«•


dwie r«ce dziesi«•
trzy r«ce pi«tnaæcie
cztery r«ce dwadzieæcia

02 Czy to jest szeæ• palc—w? Nie, to sˆ cztery palce. 02 Jest godzina druga.
Czy to sˆ trzy r«ce? Nie, to sˆ cztery r«ce. Jest godzina czwarta.
Czy to sˆ cztery nogi? Tak. Jest godzina sz—sta.
Czy to jest szeæ• palc—w? Nie, to jest pi«• Jest godzina —sma.
palc—w.
03 Jest godzina trzecia trzydzieæci.
03 nogi konia Jest godzina piˆta trzydzieæci.
r«ce cz¸owieka Jest godzina si—dma trzydzieæci.
nogi s¸onia Jest godzina dziewiˆta trzydzieæci.
nogi cz¸owieka
04 Jest godzina sz—sta.
04 G¸owa jest oparta na r«kach. Jest godzina sz—sta trzydzieæci.
R«ce sˆ na kolanach. Jest godzina si—dma.
R«ka jest na ramieniu. Jest godzina si—dma trzydzieæci.
R«ce zakrywajˆ oczy.
05 Jest godzina druga.
05 Kapelusz jest na g¸owie. Jest pi«tnaæcie minut po drugiej.
Kapelusz jest na nodze. Jest godzina druga trzydzieæci.
Kapelusz jest w r«ce. Jest za kwadrans trzecia.
Kapelusz jest w pysku.
06 Jest godzina —sma.
06 To sˆ prawdziwe kwiaty. Jest kwadrans po —smej.
To jest obraz z kwiatami. Jest godzina —sma trzydzieæci.
To jest prawdziwa kobieta. Jest za kwadrans —sma.
To jest portret kobiety.
07 Jest godzina piˆta.
07 prawdziwy m«ýczyzna Jest prawie piˆta.
portret m«ýczyzny W¸aænie min«¸a piˆta.
statua m«ýczyzny Jest godzina piˆta trzydzieæci.
prawdziwy kr—lik
08 Jest godzina druga.
08 Obrazy sˆ na æcianie. Jest prawie druga.
Obrazy sˆ na pod¸odze. Jest godzina druga trzydzieæci.
Obraz jest na æcianie. Jest par« minut po drugiej.
Obraz jest na pod¸odze.
09 Jest godzina si—dma.
09 To jest obrazek kot—w na bluzce. Jest kwadrans po godzinie si—dmej.
To jest obrazek misia na bluzce. Jest godzina si—dma trzydzieæci.
To jest obrazek uæmiechni«tej twarzy na bluzce. Jest si—dma czterdzieæci pi«•.
Na tej bluzce nie ma obrazka.
10 Jest prawie dziesiˆta trzydzieæci. Jest rano.
10 Kt—ry m«ýczyzna na koniu jest prawdziwy? Jest prawie jedenasta trzydzieæci rano.
Kt—ry m«ýczyzna na koniu jest statuˆ? Jest troch« po godzinie piˆtej. Jest popo¸udnie.
Kt—ra g¸owa nie jest prawdziwa? Jest za kwadrans dziewiˆta. Jest noc.
Kt—ra g¸owa jest prawdziwa?

19
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 20

3-11 Powt—rzenie cz«æci trzeciej. 4-01 Pytania i odpowiedzi. Tryb


oznajmujˆcy czasu tera•niejszego.
01 Kt—ry wysoki m«ýczyzna ma na sobie okulary? 01 Czy ta kobieta idzie?
Kt—ry wysoki m«ýczyzna nie ma na sobie Tak, ona idzie.
okular—w? Czy ten ch¸opiec uæmiecha si«?
Kt—ra niska osoba nie ma na sobie okular—w? Tak, on uæmiecha si«.
Kt—ra niska osoba ma na sobie okulary?
Czy te dzieci bawiˆ si«?
02 Jest wi«cej ludzi niý koni. Tak, one bawiˆ si«.
Jest wi«cej koni niý ludzi. Czy ta kobieta uæmiecha si«?
Jest tyle samo parasoli co ludzi. Tak, ona uæmiecha si«.
Jest wi«cej ludzi niý parasoli.
02 Czy te dzieci skaczˆ?
03 Klaun ma na sobie spodnie. Tak, one skaczˆ.
Klaun nak¸ada spodnie.
M«ýczyzna w okularach ma na sobie sweter. Czy te dzieci skaczˆ?
M«ýczyzna w okularach nak¸ada sweter. Nie, one siedzˆ.
Czy ten m«ýczyzna jedzie na koniu?
04 Ch¸opiec leýy na zewnˆtrz. Tak, on jedzie na koniu.
Ch¸opiec leýy wewnˆtrz.
To jest budynek z zewnˆtrz. Czy ten m«ýczyzna jedzie na koniu?
To jest wn«trze budynku. Nie, on idzie.

05 dwa czerwone kwiaty 03 Czy on gra na skrzypcach?


dwa bia¸o-ý—¸te kwiaty Tak, on gra.
ý—¸ty, czerwony i r—ýowy kwiat Czy on gra na skrzypcach?
r—ýowe kwiaty Nie, on nie gra.
06 Kt—ry kot jest prawdziwy? Czy ten rower jest do¸em do g—ry?
Kt—ry kot nie jest prawdziwy? Nie, on stoi w¸aæciwie.
Kt—ra owca nie jest prawdziwa? Czy ten rower jest do¸em do g—ry?
Kt—ra owca jest prawdziwa? Tak.
07 On jest silny. 04 Czy ten samoch—d jest ý—¸ty?
On jest s¸aby. Tak, on jest ý—¸ty.
Oni nie sˆ zm«czeni.
Im jest gorˆco i sˆ zm«czeni. Czy ten samoch—d jest ý—¸ty?
Nie, on nie jest ý—¸ty.
08 Piekarz piecze chleb. Czy ci ch¸opcy skaczˆ?
Sekretarka pisze na maszynie. Tak, oni skaczˆ.
Nauczycielka uczy student—w.
Studenci czytajˆ. Czy ci ch¸opcy skaczˆ?
Nie, oni nie skaczˆ.
09 To sˆ prawdziwe kwiaty.
To jest obraz z kwiatami. 05 Co ona robi?
To jest prawdziwa kobieta. Ona biegnie.
To jest portret kobiety. Co one robiˆ?
One idˆ.
10 Jest godzina si—dma.
Jest kwadrans po godzinie si—dmej. Co on robi?
Jest godzina si—dma trzydzieæci. On jedzie na rowerze.
Jest si—dma czterdzieæci pi«•. Co oni robiˆ?
Oni jadˆ na koniach.

20
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 21

4-02 Zastosowanie rozr—ýnieÄ: otwarte Ð


zamkni«te; razem Ð osobno; proste Ð zgi«te.
06 Co robi ch¸opiec? 01 Drzwi samochodu sˆ otwarte.
On bawi si« ze swoim ojcem. Drzwi samochodu sˆ zamkni«te.
Oczy tej kobiety sˆ otwarte.
Co robi ch¸opiec? Oczy tej kobiety sˆ zamkni«te.
On idzie.
Co robi ch¸opiec? 02 Oczy sˆ otwarte.
On leýy. Oczy sˆ zamkni«te.
Jej usta sˆ otwarte.
Co robi ch¸opiec? Jej usta sˆ zamkni«te.
On bawi si« z psem.
03 Oczy m«ýczyzny sˆ zamkni«te, a jego usta sˆ
07 Co robi m«ýczyzna? otwarte.
On pije wod«. Oczy m«ýczyzny sˆ otwarte, a jego usta sˆ
Co robi m«ýczyzna? zamkni«te.
On gra na gitarze. Usta kobiety sˆ otwarte i jej oczy sˆ otwarte.
Oczy kobiety sˆ zamkni«te i jej usta sˆ
Co robi m«ýczyzna? zamkni«te.
On nak¸ada sweter.
Co robi m«ýczyzna? 04 Jego r«ce sˆ zamkni«te.
On siedzi ze swoim synem. Jego r«ce sˆ otwarte.
Jedna r«ka jest otwarta, a druga r«ka jest
08 Czy on upada? zamkni«ta.
On moýe upaæ•. Jej usta sˆ otwarte.
Czy on upada? 05 cztery ramiona
Tak, on upada. wiele n—g
Czy ten ch¸opiec upada? cztery palce
Nie, on nie upada. pi«• palc—w u stopy
Czy one upadajˆ? 06 R«ce sˆ razem.
Nie, one nie upadajˆ. R«ce sˆ osobno.
Stopy sˆ razem.
09 Czy ten ch¸opiec uæmiecha si«? Stopy sˆ osobno.
Tak, on uæmiecha si«.
Czy ten m«ýczyzna uæmiecha si«? 07 Nogi m«ýczyzny sˆ razem.
Nie, on nie uæmiecha si«. Nogi m«ýczyzny sˆ osobno.
Nogi ch¸opca sˆ razem.
Czy ona uæmiecha si«? Nogi ch¸opca sˆ osobno.
Tak, ona uæmiecha si«.
Czy ten pies uæmiecha si«? 08 R«ce sˆ osobno i stopy sˆ osobno.
Czy psy mogˆ uæmiecha• si«? R«ce i stopy sˆ razem.
Stopy sˆ osobno, a r«ce sˆ razem.
10 Czy to jest kucyk? Stopy sˆ razem, a r«ce sˆ osobno.
Tak, to jest kucyk.
09 M«ýczyzna i kobieta sˆ razem.
Czy to jest pies? Konie sˆ razem.
Tak, to jest pies. M«ýczyzna i kobieta sˆ osobno.
Czy to jest pies? Konie sˆ osobno.
Nie, to jest kot.
10 R«ce kobiety sˆ wyprostowane.
Czy to jest pies? R«ce kobiety sˆ zgi«te.
Nie, to jest ryba. Nogi m«ýczyzny sˆ zgi«te.
Nogi m«ýczyzny sˆ wyprostowane.

21
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 22

Zastosowanie rozr—ýnienia:
4-03 Liczebniki do stu. 4-04 m—wi• Ð rozmawia•. Zastosowanie
rzeczownika ãludzieÓ Ð kontynuacja.
01 jeden 01 Gorbaczow m—wi.
dwa Trzej m«ýczy•ni rozmawiajˆ.
trzy M«ýczyzna w ý—¸tej koszuli m—wi.
cztery Kobieta m—wi.

02 pi«• 02 Ten m«ýczyzna m—wi.


szeæ• Ten m«ýczyzna gra w szachy.
siedem Ten ch¸opiec m—wi.
osiem Ten ch¸opiec leýy.

03 dziewi«• 03 Ch¸opiec m—wi do m«ýczyzny.


dziesi«• M«ýczyzna m—wi do ch¸opca.
jedenaæcie Kobieta ubrana na niebiesko m—wi do kobiety
dwanaæcie ubranej na czerwono.
Kobieta m—wi do m«ýczyzny.
04 trzynaæcie
czternaæcie 04 Ch¸opiec rozmawia z m«ýczyznˆ o samolocie.
pi«tnaæcie M«ýczyzna rozmawia z ch¸opcem o samolocie.
szesnaæcie M«ýczyzna rozmawia przez kr—tkofal—wk«.
M«ýczyzna rozmawia przez telefon kom—rkowy.
05 siedemnaæcie
osiemnaæcie 05 Ta kobieta rozmawia z dziewczynˆ o ksiˆýce.
dziewi«tnaæcie Te dwie kobiety rozmawiajˆ o roælinie.
dwadzieæcia Ta kobieta nie rozmawia. Ona æmieje si«.
Te dwie dziewczyny wcale nie rozmawiajˆ.
06 dwadzieæcia
trzydzieæci 06 Ta kobieta nie m—wi.
czterdzieæci Ci m«ýczy•ni nie rozmawiajˆ.
pi«•dziesiˆt Ci m«ýczy•ni rozmawiajˆ.
Ta kobieta m—wi.
07 szeæ•dziesiˆt
siedemdziesiˆt 07 M«ýczyzna rozmawia przez telefon.
osiemdziesiˆt Kobieta rozmawia przez telefon.
dziewi«•dziesiˆt M«ýczyzna nie rozmawia przez telefon.
Kobieta nie rozmawia przez telefon.
08 siedemdziesiˆt pi«•
osiemdziesiˆt pi«• 08 Kt—ry m«ýczyzna moýe m—wi•?
dziewi«•dziesiˆt pi«• Te kobiety mogˆ m—wi•.
sto Kt—ry m«ýczyzna nie moýe m—wi•?
Te kobiety nie mogˆ m—wi•. One sˆ
09 dwadzieæcia dwa manekinami.
trzydzieæci dwa
czterdzieæci dwa 09 M«ýczyzna nie moýe teraz m—wi•, poniewaý
pi«•dziesiˆt dwa pije.
M«ýczyzna moýe m—wi•, poniewaý on nie pije.
10 czterdzieæci szeæ• Ch¸opiec nie moýe m—wi•, poniewaý jest pod
szeæ•dziesiˆt szeæ• wodˆ.
osiemdziesiˆt szeæ• Ch¸opiec moýe m—wi•, poniewaý nie jest pod
sto wodˆ.

10 Kt—ry m«ýczyzna nie moýe m—wi•?


Kt—ry m«ýczyzna moýe m—wi•?
Kt—ry ch¸opiec moýe m—wi•?
Kt—ry ch¸opiec nie moýe m—wi•?

22
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 23

Zdanie z¸oýone. Zastosowanie konstrukcji


4-05 Zastosowanie czasownik—w: 4-06 zdania z¸oýonego z ãpodczasÓ.
przychodzi•, odchodzi•. Zastosowanie imies¸owu czynnego.
01 Kobiety przychodzˆ. 01 Dziewczynka wˆcha kwiat.
Kobiety odchodzˆ. Ch¸opiec oglˆda telewizj«.
KoÄ przychodzi. Ch¸opiec wˆcha kwiat.
Para odchodzi. Dziewczynka oglˆda telewizj«.

02 On wspina si« po æcianie. 02 Kobieta b«dzie prowadzi¸a samoch—d.


On wchodzi po schodach. Kobieta jedzie na koniu.
On schodzi po schodach. Kobieta ca¸uje konia.
On wchodzi po drabinie. Kobieta prowadzi konia.

03 Kot æpi. 03 Ch¸opiec wˆcha kwiat.


Kot nie æpi. Ch¸opiec nie wˆcha kwiat—w.
Dziecko æpi. Dziewczynka szczotkuje w¸osy.
Dziecko nie æpi. Dziewczynka taÄczy.
04 Kobieta ma na sobie kapelusz.
04 Kot æpi. M«ýczyzna dotyka kopyta konia.
Kot jest obudzony. M«ýczyzna dotyka ucha konia.
Dziecko æpi. M«ýczyzna nak¸ada r«kawiczki.
Dziecko jest obudzone.
05 M«ýczyzna wchodzi do powozu.
05 Para przychodzi. M«ýczyzna wchodzi do ci«ýar—wki.
Para odchodzi. Kobieta ca¸uje m«ýczyzn«.
Para ca¸uje si«. Kobieta ca¸uje konia.
Para nie ca¸uje si«.
06 Dziewczynka nie oglˆda telewizji.
06 KoÄ wchodzi do ci«ýar—wki. Dziewczynka w kapeluszu oglˆda telewizj«.
KoÄ wyszed¸ z ci«ýar—wki. Dziewczynka szczotkuje w¸osy oglˆdajˆc
Ch¸opiec wchodzi do wody. telewizj«.
Ch¸opiec wychodzi z wody. Dziewczynka taÄczy oglˆdajˆc telewizj«.

07 Kobieta wchodzi po ruchomych schodach. 07 Kobieta æpiewa grajˆc na pianinie elektrycznym.


Kobieta schodzi po ruchomych schodach. Kobieta pije grajˆc na pianinie elektrycznym.
M«ýczyzna wchodzi po schodach. Kobieta szczotkuje w¸osy trzymajˆc torebk«.
M«ýczyzna schodzi po schodach. Kobieta pisze trzymajˆc torebk«.

08 Ci ludzie wchodzˆ po ruchomych schodach. 08 M«ýczyzna si«ga po ¸opat« trzymajˆc ksiˆýk«.


Ci ludzie wchodzˆ po schodach. M«ýczyzna wskazuje trzymajˆc ¸opat«.
Ci ludzie schodzˆ po ruchomych schodach. M«ýczyzna czyta ksiˆýk«, podczas gdy pies stoi
Ci ludzie schodzˆ po schodach. mi«dzy jego nogami.
M«ýczyzna czyta ksiˆýk«, podczas gdy ch¸opiec
09 M«ýczyzna wsiada do samolotu. s¸ucha.
M«ýczyzna wysiada z samolotu. 09 Dziewczynka trzyma kapelusz idˆc.
M«ýczyzna wychodzi z ci«ýar—wki. M«ýczyzna pije siedzˆc na powozie.
M«ýczyzna wchodzi do ci«ýar—wki. M«ýczyzna siedzi na rowerze, podczas gdy
ch¸opiec wchodzi na ogrodzenie.
10 Para wchodzi do budynku. Dzieci patrzˆ, podczas gdy m«ýczyzna pisze.
Para wychodzi z budynku.
M«ýczyzna wchodzi do powozu. 10 Ch¸opiec wchodzi na stopnie schod—w, podczas
M«ýczyzna wychodzi z powozu. gdy m«ýczyzna patrzy.
Ch¸opiec wchodzi na stopnie schod—w, podczas
gdy nikt nie patrzy.
Ci m«ýczy•ni niosˆ karabiny przechodzˆc przez
wod«.
Ci m«ýczy•ni niosˆ karabiny maszerujˆc w
paradzie.
23
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 24

4-07 Stosunki rodzinne. 4-08 Zastosowanie zaimk—w: kaýdy, ktoæ,


nikt, ktokolwiek.
01 dziewczynka i jej matka 01 Kaýdy ma na sobie ý—¸ty kapelusz.
dziewczynka i jej ojciec Kaýdy biegnie.
ch¸opiec i jego matka Kaýdy siedzi.
ch¸opiec i jego ojciec Kaýdy taÄczy.

02 dziewczynka i jej matka 02 Ktoæ jest za drzewem.


dziewczynka i jej ojciec Ktoæ jest za m«ýczyznˆ.
dziewczynka i jej brat Ktoæ robi zdj«cie.
dziewczynka i jej rodzina Ktoæ ma na sobie ý—¸te ubranie.

03 ch¸opiec i jego matka 03 Kaýdy ma na sobie ý—¸ty kapelusz.


ch¸opiec i jego ojciec Nikt nie ma na sobie ý—¸tego kapelusza.
ch¸opiec i jego siostra Ktoæ dotyka kota.
ch¸opiec i jego rodzina Nikt nie dotyka kota.

04 Kobieta siedzi obok swojego m«ýa na sofie. 04 Kaýdy ma na sobie bia¸e ubranie.
Kobieta stoi ze swoim m«ýem i dzie•mi. Nikt nie ma na sobie bia¸ego ubrania.
Kobieta siedzi na krzeæle obok swojego m«ýa. Ktoæ ma na sobie bia¸e ubranie i ktoæ inny nie
Kobieta siedzi na swoim m«ýu. ma na sobie bia¸ego ubrania.
Kowboj ma na sobie bia¸e ubranie.
05 M«ýczyzna siedzi obok swojej ýony na sofie.
M«ýczyzna stoi ze swojˆ ýonˆ i dzie•mi. 05 Kaýdy skacze do wody.
M«ýczyzna siedzi na krzeæle obok swojej ýony. ûaden z trzech ch¸opc—w nie skacze do wody.
ûona m«ýczyzny siedzi na nim. Ktoæ skacze do wody. Ktoæ inny nie skacze
do wody.
06 matka i jej syn Ktoæ p¸ywa pod wodˆ.
ojciec i jego syn
ojciec i jego c—rka 06 Ktoæ kopie pi¸k«.
matka i jej c—rka Nikt nie kopie pi¸ki.
Czy jest ktokolwiek w samolocie? Nie, samolot
07 siostra, brat i ich matka jest pusty.
mˆý, ýona i ich c—rka Czy jest ktokolwiek w samolocie? Tak, ch¸opiec
siostra i brat ze swoimi rodzicami jest w samolocie.
siostra i brat bez swoich rodzic—w
07 Czy ktokolwiek kopie pi¸k«? Tak, ch¸opiec
08 Tych czworo ludzi tworzy rodzin«. kopie.
Tych czworo ludzi nie tworzy rodziny. Czy ktokolwiek kopie pi¸k«? Nie, nikt nie kopie.
Tych troje ludzi naleýy do tej samej rodziny. Nikogo nie ma w samolocie.
Tych troje ludzi nie naleýy do tej samej rodziny. Ktoæ jest w samolocie.

09 dwoje rodzic—w ze swoimi dzie•mi 08 M«ýczyzna w niebieskim ubraniu coæ niesie.


dwoje rodzic—w bez swoich dzieci M«ýczyzna w niebieskim ubraniu niczego
dw—ch braci i ich ojciec nie niesie.
dw—ch braci i ich matka Oni coæ wskazujˆ.
Oni nie wskazujˆ niczego.
10 dwie siostry i ich ojciec
dw—ch braci i ich ojciec 09 Ktoæ jedzie na koniu.
dziecko ze swoimi rodzicami Nikt nie jedzie na koniu.
Ci ludzie nie naleýˆ do tej samej rodziny. Coæ jest na talerzu.
Niczego nie ma na talerzu.

10 Coæ jest na stole.


Nie ma niczego na ýadnym ze sto¸—w.
Ktoæ leýy w namiocie.
Nikogo nie ma w namiocie.
24
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 25

4-09 Pojazdy; czasowniki i przyimki. 4-10 Zastosowanie przyimk—w: z, bez.


Dope¸nienie.
01 motocykl 01 On skacze o tyczce.
motocykle Ona æpiewa przez mikrofon.
ý—¸ty autobus Ch¸opiec w czerwonym swetrze bawi si«. On
dwa ý—¸te autobusy bawi si« z przyjaci—¸mi.
On jedzie na rowerze uýywajˆc rˆk.
02 ma¸y czerwony samoch—d
bia¸a limuzyna 02 On skacze bez tyczki.
czerwony statek Ona æpiewa bez mikrofonu.
wielka, czarna ci«ýar—wka On bawi si« bez przyjaci—¸.
On jedzie na rowerze bez uýywania rˆk.
03 Ci«ýar—wka ciˆgnie samoch—d.
Ktoæ prowadzi samoch—d. 03 On skacze o tyczce.
Czerwony samoch—d jest za ci«ýar—wkˆ. On skacze bez tyczki.
Ci«ýar—wka ciˆgnie ¸—d•. Ona æpiewa przez mikrofon.
Ona æpiewa bez mikrofonu.
04 Ci«ýar—wka jest na jednym moæcie i pod drugim
mostem. 04 On bawi si« z przyjaci—¸mi.
Ci«ýar—wka i samoch—d sˆ pod mostem. On bawi si« bez przyjaci—¸.
duýy most On jedzie na rowerze bez uýywania rˆk.
Samoch—d jest zaparkowany przed domem. On jedzie na rowerze uýywajˆc rˆk.

05 Rower jest zaparkowany. 05 M«ýczyzna skacze bez spadochronu.


M«ýczyzna wk¸ada rower na mikrobus. M«ýczyzna skacze ze spadochronem.
Kobieta wchodzi do mikrobusu. On wspina si« na linie.
Statki sˆ na rzece. On wspina si« bez liny.

06 Samoch—d skr«ca. 06 M«ýczyzna bez koszuli biegnie.


Samochody jadˆ po æniegu. M«ýczyzna w koszuli biegnie.
Czerwone samochody biorˆ udzia¸ w paradzie. Kobieta w s¸onecznych okularach siedzi.
Samoch—d wyprzedza ci«ýar—wk«. Kobieta bez s¸onecznych okular—w siedzi.

07 czarna limuzyna 07 Ludzie z parasolami idˆ.


antyczny samoch—d Ludzie bez parasoli idˆ.
kabriolet Osoba w kasku jedzie na rowerze.
czerwony, sportowy samoch—d Osoba bez kasku jedzie na rowerze.

08 Pociˆg jest w g—rach. 08 Kobieta w kapeluszu idzie.


Ludzie wsiadajˆ do tramwaju. Kobieta bez kapelusza idzie.
Ten czerwony samoch—d mia¸ wypadek. M«ýczyzna bez kapelusza siedzi na pudle.
Ten czerwony samoch—d nie mia¸ wypadku. M«ýczyzna w kapeluszu siedzi na pudle.

09 Czerwony i szary samoch—d mia¸y wypadek. 09 M«ýczyzna w czapce pisze.


ü—d• podwodna jest w wodzie. M«ýczyzna w czapce wskazuje.
Statek ma ýagle. M«ýczyzna bez czapki wskazuje.
Czerwony i bia¸y samoch—d sˆ zaparkowane. M«ýczyzna bez czapki pisze.

10 Czerwony samoch—d jest rozbity. 10 Ch¸opiec w swetrze bawi si« w piasku.


Czerwony samoch—d nie jest rozbity. Ch¸opiec bez swetra bawi si« w piasku.
Wielki statek p¸ynie po wodzie. Ch¸opiec w swetrze bawi si« na trawie.
Ci«ýar—wka do holowania ciˆgnie samoch—d. Ch¸opiec bez swetra jest na trawie.

25
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 26

4-11 Powt—rzenie cz«æci czwartej. 5-01 Dodawanie, odejmowanie, mnoýenie


i dzielenie.
01 Co robi m«ýczyzna? 01 szeæ•
On pije wod«. jeden
Co robi m«ýczyzna? dwadzieæcia
On gra na gitarze. dziewi«•
Co robi m«ýczyzna? 02 dwa
On nak¸ada sweter. pi«•
Co robi m«ýczyzna? jedenaæcie
On siedzi ze swoim synem. osiem

02 R«ce sˆ osobno i stopy sˆ osobno. 03 trzy


R«ce i stopy sˆ razem. cztery
Stopy sˆ osobno, a r«ce sˆ razem. siedem
Stopy sˆ razem, a r«ce sˆ osobno. dziesi«•
03 siedemdziesiˆt pi«• 04 Jeden plus jeden r—wna si« dwa.
osiemdziesiˆt pi«• Jeden plus dwa r—wna si« trzy.
dziewi«•dziesiˆt pi«• Jeden plus trzy r—wna si« cztery.
sto Jeden plus cztery r—wna si« pi«•.
04 M«ýczyzna nie moýe teraz m—wi•, poniewaý 05 Trzy plus cztery jest siedem.
pije. Trzy plus pi«• jest osiem.
M«ýczyzna moýe m—wi•, poniewaý on nie pije. Szeæ• minus dwa jest cztery.
Ch¸opiec nie moýe m—wi•, poniewaý jest pod Szeæ• minus cztery jest dwa.
wodˆ.
Ch¸opiec moýe m—wi•, poniewaý nie jest pod 06 Szeæ• plus pi«• jest jedenaæcie.
wodˆ. Szeæ• plus szeæ• jest dwanaæcie.
05 Kot æpi. Cztery plus trzy r—wna si« siedem.
Kot jest obudzony. Cztery plus pi«• r—wna si« dziewi«•.
Dziecko æpi.
Dziecko jest obudzone. 07 Osiem minus dwa r—wna si« szeæ•.
Osiem minus cztery r—wna si« cztery.
06 Kobieta æpiewa grajˆc na pianinie elektrycznym. Siedem minus trzy r—wna si« cztery.
Kobieta pije grajˆc na pianinie elektrycznym. Siedem minus pi«• r—wna si« dwa.
Kobieta szczotkuje w¸osy trzymajˆc torebk«.
Kobieta pisze trzymajˆc torebk«. 08 Dwanaæcie minus pi«• r—wna si« siedem.
Dwanaæcie minus szeæ• r—wna si« szeæ•.
07 siostra, brat i ich matka Dwanaæcie minus siedem r—wna si« pi«•.
mˆý, ýona i ich c—rka Dwanaæcie minus osiem r—wna si« cztery.
siostra i brat ze swoimi rodzicami
siostra i brat bez swoich rodzic—w 09 Dwanaæcie podzielone przez dwa r—wna si«
szeæ•.
08 Ktoæ jedzie na koniu. Dwa razy szeæ• r—wna si« dwanaæcie.
Nikt nie jedzie na koniu. Szeæ• podzielone przez trzy r—wna si« dwa.
Coæ jest na talerzu. Dwa razy osiem r—wna si« szesnaæcie.
Niczego nie ma na talerzu.
10 Dziesi«• podzielone przez pi«• r—wna si« dwa.
09 Ci«ýar—wka ciˆgnie samoch—d. Pi«tnaæcie podzielone przez pi«• r—wna si« trzy.
Ktoæ prowadzi samoch—d. Dwadzieæcia podzielone przez pi«• r—wna si«
Czerwony samoch—d jest za ci«ýar—wkˆ. cztery.
Ci«ýar—wka ciˆgnie ¸—d•. Cztery razy pi«• r—wna si« dwadzieæcia.
10 M«ýczyzna w czapce pisze.
M«ýczyzna w czapce wskazuje.
M«ýczyzna bez czapki wskazuje.
M«ýczyzna bez czapki pisze.
26
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 27

5-02 Rzeczowniki i zaimki dzierýawcze. 5-03 Czas tera•niejszy ciˆg¸y.


Czas przesz¸y. Czas przysz¸y.
01 ch¸opiec 01 Dziewczynka skacze.
ch¸opiec i jego ojciec Dziewczynka idzie.
ch¸opiec i jego pies Dziewczynka jedzie na koniu.
pies ch¸opca bez ch¸opca Dziewczynka æmieje si«.

02 kobieta o blond w¸osach i jej pies 02 Ch¸opiec b«dzie skaka¸.


m«ýczyzna i jego pies Ch¸opiec upadnie.
kobieta o ciemnych w¸osach i jej pies Ch¸opiec b«dzie jad¸.
ch¸opiec i jego pies Ch¸opiec b«dzie jecha¸ na rowerze.

03 Kobieta idzie na spacer ze swoim psem. 03 Kobieta skoczy¸a.


Ch¸opiec idzie na spacer ze swoim psem. Kobieta otworzy¸a szuflad«.
Ktoæ idzie na spacer z trzema psami. Kobieta rzuci¸a pi¸k«.
Kobiety idˆ na spacer ze swoimi psami. Kobieta usn«¸a.

04 Kapelusz kobiety jest czarny. 04 M«ýczyzna i kobieta b«dˆ obejmowali si«.


Kask m«ýczyzny jest bia¸y. M«ýczyzna i kobieta obejmujˆ si«.
KoÄ kobiety skacze. To dzie¸o zosta¸o wykonane przez Picassa.
KoÄ m«ýczyzny staje d«ba. To dzie¸o nie zosta¸o wykonane przez Picassa.

05 Skarpety dziewczyny sˆ bia¸e. 05 Ptak p¸ynie.


Bluzka dziewczynki jest bia¸a. Ptak leci.
Pies m«ýczyzny jest ma¸y. Ptak idzie.
Pies m«ýczyzny czyta. Ptak trzepie skrzyd¸ami, ale nie leci.

06 ktoæ ze swoim kotem 06 Pies z¸apie krˆýek.


kobieta ze swoim koniem Pies z¸apa¸ krˆýek.
ktoæ ze swoim kotem Pies podniesie kapelusz.
m«ýczyzna ze swoim koniem Pies podni—s¸ kapelusz.

07 M«ýczyzna ma na sobie swojˆ w¸asnˆ koszul«. 07 KoÄ skoczy¸.


Ta koszula nie jest koszulˆ ch¸opca. Jest na niego KoÄ zrzuci¸ kowboja ze swojego grzbietu.
za duýa. KoÄ wszed¸.
Koszula m«ýczyzny jest na stole. KoÄ zszed¸.
Ta koszula nie jest koszulˆ m«ýczyzny. Jest na
niego za ma¸a. 08 Dzieci b«dˆ skaka¸y ze sto¸u.
Dzieci skaczˆ ze sto¸u.
08 kapelusz damski Dzieci skoczy¸y ze sto¸u.
kapelusz m«ski Dzieci chodzˆ naoko¸o sto¸u.
r«ka m«ska
r«ka kobieca 09 M«ýczyzna w bia¸ej koszuli b«dzie wspina¸ si«
po æcianie.
09 samoch—d dzieci«cy M«ýczyzna w bia¸ej koszuli wspina si« po
samoch—d doros¸ych æcianie.
ubrania dzieci«ce Wielb¸ˆd otworzy pysk.
ubrania doros¸ych Wielb¸ˆd otworzy¸ pysk.

10 r«kawiczki damskie 10 M«ýczyzna b«dzie uýywa¸ telefonu


r«kawiczki m«skie kom—rkowego. On wyciˆga go ze swojej
wiele kobiecych n—g kieszeni.
nogi kobiece M«ýczyzna uýywa telefonu kom—rkowego.
M«ýczyzna trzyma telefon kom—rkowy, ale nie
uýywa go.
M«ýczyzna uýywa czerwonego telefonu.

27
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 28

5-04 Liczebniki Ð kontynuacja. 5-05 Dope¸nienie bliýsze i dalsze.

01 siedemnaæcie 01 M«ýczyzna prowadzi rower.


dwadzieæcia siedem M«ýczyzna pcha w—zek.
trzydzieæci siedem Kobieta pcha pud¸a.
trzydzieæci osiem M«ýczy•ni pchajˆ mat«.

02 czterdzieæci trzy 02 M«ýczyzna ciˆgnie w—zek.


trzydzieæci cztery Kucyk ciˆgnie w—zek.
szeæ•dziesiˆt trzy Oni ciˆgnˆ mat«.
trzydzieæci szeæ• Oni pchajˆ mat«.

03 siedemdziesiˆt osiem 03 On ciˆgnie w—zek.


osiemdziesiˆt siedem On pcha w—zek.
dziewi«•dziesiˆt pi«• Oni pchajˆ mat«.
pi«•dziesiˆt dziewi«• Oni ciˆgnˆ mat«.

04 sto czterdzieæci pi«• 04 M«ýczyzna naprawia rower.


sto pi«•dziesiˆt cztery M«ýczyzna jedzie na rowerze.
dwieæcie siedemdziesiˆt osiem Kobieta wyprowadza psa na spacer.
dwieæcie osiemdziesiˆt siedem Kobieta bawi si« z psem.

05 trzysta dwadzieæcia pi«• 05 Dziewczynka ma na sobie kapelusz.


trzysta pi«•dziesiˆt dwa Dziewczynka trzyma kapelusz.
czterysta dwadzieæcia pi«• M«ýczyzna trzyma szklank« wody. On nie pije.
czterysta pi«•dziesiˆt dwa M«ýczyzna pije szklank« wody.

06 pi«•set czterdzieæci dziewi«• 06 Kobieta wchodzi po schodach.


pi«•set pi«•dziesiˆt dziewi«• Kobieta pcha pud¸a.
szeæ•set szeæ•dziesiˆt dziewi«• M«ýczyzna niesie dziecko.
szeæ•set dziewi«•dziesiˆt szeæ• M«ýczyzna pcha w—zek.

07 siedemset trzydzieæci cztery 07 Kobieta podaje pieniˆdze ch¸opcu.


siedemset czterdzieæci trzy M«ýczyzna podaje lekarstwo kobiecie.
osiemset trzydzieæci cztery Kobieta podaje gitar« ch¸opcu.
osiemset czterdzieæci trzy M«ýczyzna podaje gitar« dziewczynce.

08 dziewi«•set dwadzieæcia szeæ• 08 Ch¸opiec bierze pieniˆdze od kobiety.


dziewi«•set szeæ•dziesiˆt dwa Ch¸opiec bierze gitar« od kobiety.
tysiˆc osiemdziesiˆt siedem Dziewczynka bierze gitar« od m«ýczyzny.
tysiˆc siedemdziesiˆt osiem Kobieta dostaje lekarstwo od m«ýczyzny.

09 tysiˆc osiemset pi«•dziesiˆt siedem 09 Dziewczynka bierze talerz.


dwa tysiˆce osiemset pi«•dziesiˆt siedem Ktoæ podaje m«ýczy•nie talerz z jedzeniem.
tysiˆc osiemset siedemdziesiˆt pi«• Ktoæ podaje kobiecie talerz z jedzeniem.
dwa tysiˆce osiemset siedemdziesiˆt pi«• M«ýczyzna podaje gitar« dziewczynce.

10 trzy tysiˆce sto dwadzieæcia pi«• 10 Kobieta podaje pieniˆdze ch¸opcu.


siedem tysi«cy sto dwadzieæcia pi«• Ktoæ podaje coæ kobiecie.
dziewi«• tysi«cy sto dwadzieæcia pi«• M«ýczyzna bierze szklank« mleka.
dziesi«• tysi«cy sto dwadzieæcia pi«• M«ýczyzna poda¸ szklank« mleka kobiecie.

28
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 29

5-06 Zastosowanie rozr—ýnienia: 5-07 Rodzaje rzeczy.


gorˆcy Ð zimny.
01 ogieÄ 01 Kwiat jest rodzajem roæliny.
s¸oÄce Trawa jest rodzajem roæliny.
ænieg Drzewa sˆ rodzajem roæliny.
l—d Krzaki i kwiaty sˆ rodzajami roælin.

02 OgieÄ jest gorˆcy. 02 dwa rodzaje kwiat—w


S¸oÄce jest gorˆce. jeden rodzaj kwiat—w
ånieg jest zimny. kilka rodzaj—w owoc—w
L—d jest zimny. jeden rodzaj owoc—w

03 drzewo i purpurowe kwiaty 03 Winogrona sˆ rodzajem owoc—w.


æwieca Banany sˆ rodzajem owoc—w.
ånieg pokrywa drzewa. Jab¸ka sˆ rodzajem owoc—w.
ånieg pokrywa g—ry. Gruszki sˆ rodzajem owoc—w.

04 OgieÄ spala drzewa. 04 Psy sˆ rodzajem zwierzˆt.


OgieÄ spala æwiec«. Koty sˆ rodzajem zwierzˆt.
S¸oÄce jest za drzewem. Owce sˆ rodzajem zwierzˆt.
S¸oÄce jest za chmurami. Kaczki sˆ rodzajem zwierzˆt.

05 OgieÄ wytwarza czarny dym. 05 dwa rodzaje kaczek


OgieÄ wytwarza bia¸y dym. jeden rodzaj kaczek
Ma¸y piec wytwarza niebieski p¸omieÄ. dwa rodzaje ps—w
Zapa¸ka wytwarza ý—¸ty p¸omieÄ. jeden rodzaj ps—w

06 W lecie jest gorˆco. 06 Mi«so jest rodzajem ýywnoæci.


W zimie jest zimno. Owoc jest rodzajem ýywnoæci.
Chleb jest gorˆcy. Chleb jest rodzajem ýywnoæci.
Chleb nie jest gorˆcy. Lody sˆ rodzajem ýywnoæci.

07 Jest zimno. Ci ludzie noszˆ czapki i szaliki. 07 Winogrona sˆ ýywnoæciˆ.


Jest gorˆco i ci ludzie siedzˆ w s¸oÄcu. Banany sˆ ýywnoæciˆ.
Gdy jest gorˆco, ludzie bawiˆ si« w wodzie. Jab¸ka sˆ ýywnoæciˆ.
Gdy jest zimno, ludzie bawiˆ si« w æniegu. Gruszki sˆ ýywnoæciˆ.

08 gorˆcy dzieÄ 08 dwa rodzaje zwierzˆt


zimny dzieÄ jeden rodzaj zwierzˆt
zimne jedzenie jeden rodzaj roælin
gorˆce jedzenie kilka rodzaj—w roælin

09 Jest gorˆco. 09 Psy sˆ zwierz«tami.


Jest zimno. Kwiaty sˆ roælinami.
zimny nap—j Konie i byd¸o sˆ zwierz«tami.
gorˆcy nap—j Kaczki sˆ zwierz«tami.

10 Jemu jest gorˆco. 10 wiele rodzaj—w ýywnoæci


Jemu jest zimno. wiele rodzaj—w roælin
S¸oÄce æwieci na kobiet«. roælina i zwierz«
S¸oÄce æwieci na traw«. dwa rodzaje zwierzˆt

29
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 30

5-08 Meble, ubrania i instrumenty. 5-09 Zastosowanie liczebnik—w:


kilka, duýo, wi«cej, mniej.
01 St—¸ jest rodzajem mebla. 01 Dwoje ludzi jest na jednym rowerze.
Krzes¸o jest rodzajem mebla. Jedna osoba stoi mi«dzy dwoma lud•mi na
ü—ýko jest rodzajem mebla. rowerach.
Sofa jest rodzajem mebla. Jedna osoba jest na rowerze, a dw—ch ludzi idzie.
Wiele ludzi jest na wielu rowerach.
02 St—¸ i krzes¸a sˆ meblami.
Biurko i krzes¸o sˆ meblami. 02 Jest wi«cej krzese¸ niý sto¸—w.
ü—ýko jest meblem do spania. Jest wi«cej zielonych jab¸ek niý czerwonych.
Sofa jest meblem do siedzenia. Jest ta sama iloæ• mleka w szklance kobiety co w
szklance dziewczynki.
03 Sto¸y sˆ meblami. Jest wi«cej cukierk—w w lewej r«ce m«ýczyzny
Krzes¸a sˆ meblami. niý w jego prawej r«ce.
üawka jest rodzajem mebla do siedzenia. 03 Jest mniej sto¸—w niý krzese¸.
Komoda jest meblem, w kt—rym przechowuje Jest mniej czerwonych jab¸ek niý zielonych.
si« ubrania. Obydwie szklanki zawierajˆ t« samˆ iloæ• mleka.
Jest mniej cukierk—w w prawej r«ce m«ýczyzny
04 Sukienka jest cz«æciˆ odzieýy. niý w jego lewej r«ce.
Kurtka jest cz«æciˆ odzieýy.
Koszula i krawat sˆ odzieýˆ. 04 Jest troch« jedzenia na tej tacy.
odzieý dzieci«ca Jest duýo jedzenia na tej tacy.
Jest mniej wody niý ziemi na tym obrazku.
05 Klaun ubiera si«. Jest wi«cej wody niý ziemi na tym obrazku.
Klaun jest ubrany. 05 Jest wi«cej piasku niý trawy na tym obrazku.
Kobieta ubiera si«. Jest mniej piasku niý trawy na tym obrazku.
Kobieta jest ubrana. Jest wi«cej mleka w szklance dziewczynki niý w
szklance kobiety.
06 Ci ludzie sˆ ubrani w oficjalnˆ odzieý. Jest mniej mleka w szklance dziewczynki niý w
Ci ludzie sˆ ubrani jak kowboje. szklance kobiety.
Ci ludzie sˆ ubrani do p¸ywania.
Ci ludzie sˆ ubrani jak klauny. 06 Moýemy policzy• ch¸opc—w: jeden, dwa, trzy.
Moýemy policzy• ch¸opc—w: jeden, dwa, trzy,
07 M«ýczyzna gra na pianinie trzymajˆc saksofon. cztery.
Gitary sˆ instrumentami muzycznymi. Moýemy policzy• ch¸opc—w: jeden, dwa, trzy,
Skrzypce sˆ instrumentami muzycznymi. cztery, pi«•, szeæ•.
Flety sˆ instrumentami muzycznymi. Moýemy policzy• æwiece: jeden, dwa, trzy,
cztery, pi«•.
08 Ktoæ gra na elektrycznej gitarze basowej.
Ktoæ gra na flecie. 07 Jest za duýo monet do policzenia.
Ktoæ gra na pianinie elektrycznym. Jest za duýo ptak—w do policzenia.
Ktoæ gra na b«bnach. Jest za duýo kwiat—w do policzenia.
Jest za duýo balon—w do policzenia.
09 M«ýczyzna z fletem gra, a dobosz s¸ucha. 08 kilka balon—w
M«ýczyzna trzyma dwie gitary. za duýo balon—w do policzenia
Ktoæ gra na gitarze. kilka os—b
Dzieci grajˆ na pianinie. za duýo os—b do policzenia
10 meble 09 Jest za duýo ludzi do policzenia.
ubrania Nie ma za duýo ludzi do policzenia.
instrumenty muzyczne Jest za duýo kapeluszy do policzenia.
mebel Nie ma za duýo kapeluszy do policzenia.
10 Jest duýo, duýo kwiat—w.
Jest tylko kilka kwiat—w.
Jest za duýo zwierzˆt do policzenia.
Jest tylko para zwierzˆt.

30
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 31

5-10 Czasowniki Ð kontynuacja; 5-11 Stany i kondycje ludzkie.


gesty ludzkie.
01 Dzieci machajˆ. 01 Mam rude w¸osy.
Dziewczynka macha. Mam na sobie kapelusz.
M«ýczyzna macha. Mam czarne w¸osy.
Kobieta macha. Jestem ¸ysy.

02 Jeden z klaun—w macha. 02 Nam jest zimno.


Jeden z klaun—w trzyma r«ce w kieszeni. Nam jest gorˆco.
Klauny machajˆ. Mnie jest zimno.
Klaun, kt—ry siedzi, macha. Mnie jest gorˆco.

03 Kobieta kaszle. 03 Jestem zm«czony.


M«ýczyzna kicha. Nie jestem zm«czona. Skacz«.
Ch¸opiec trzyma sznur latawca w ustach. Jesteæmy zm«czeni.
Ch¸opiec wystawia j«zyk. Nie jesteæmy zm«czeni.

04 R«ce ch¸opca sˆ za¸oýone. 04 Jestem silny.


Ch¸opiec ziewa. Jestem s¸aby.
M«ýczyzna kicha. Biegniemy i nie jesteæmy zm«czeni.
M«ýczyzna wydmuchuje nos. Biegniemy i jesteæmy zm«czeni.

05 Ten m«ýczyzna sznuruje but. 05 Jestem chory.


Ten m«ýczyzna drapie si« po szyi. Jestem zdrowy.
Klaun wskazuje na nos. Jestem niebieskim ptakiem.
Klaun drapie si« po g¸owie. Jestem ptakiem z czerwonˆ g¸owˆ.

06 Kobieta na ¸awce jest zm«czona. 06 Jestem m«ýczyznˆ, kt—ry jest g¸odny.


M«ýczyzna jest zm«czony. Jestem m«ýczyznˆ, kt—ry jest syty.
Ch¸opiec ziewa poniewaý jest zm«czony. Jestem kobietˆ, kt—ra jest g¸odna.
Ch¸opiec p¸acze. Jestem kobietˆ, kt—ra jest syta.

07 Kobieta jest bardzo smutna. 07 Jesteæmy szcz«æliwi.


M«ýczyzna myæli. Jesteæmy nieszcz«æliwi.
Ci m«ýczy•ni nie sˆ zm«czeni. Jestem szcz«æliwy.
Ci m«ýczy•ni sˆ zm«czeni. Jestem nieszcz«æliwa.

08 Kobieta jest smutna. Ona jest na pogrzebie. 08 Jesteæmy zm«czeni.


M«ýczyzna jest bardzo szcz«æliwy. Jestem zm«czona. On nie jest zm«czony.
Ci m«ýczy•ni biegli w wyæcigu. Oni sˆ bardzo Nie jesteæmy zm«czeni. On jest zm«czony.
zm«czeni. Jestem zm«czony. Ona nie jest zm«czona.
Ten m«ýczyzna pobiegnie w wyæcigu. On
rozgrzewa si«. 09 Jestem chory.
Jestem spragniony.
09 Dw—ch biegaczy koÄczy wyæcig. Ten w Mnie jest zimno.
czerwonej koszulce zwyci«ýy. Jestem bogaty.
M«ýczyzna jest bardzo szcz«æliwy. On zdoby¸
dwa medale. 10 Ja nie pij«. Ty pijesz.
Ta kobieta jest szcz«æliwa, ýe æpiewa. Jestem g¸odny.
Ch¸opiec p¸acze poniewaý jest smutny. Nam jest zimno.
Nam jest gorˆco i jesteæmy zm«czeni.
10 M«ýczyzna drapie si« po czole.
M«ýczyzna myæli.
Dziecko podnosi coæ z ziemi.
Kobieta podnosi coæ z ziemi.

31
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 32

5-12 Powt—rzenie cz«æci piˆtej. 6-01 Zastosowanie czasownik—w: by•, mie•.


Czas tera•niejszy i czas przesz¸y.
01 Szeæ• plus pi«• jest jedenaæcie. 01 Dzieci sˆ w parku.
Szeæ• plus szeæ• jest dwanaæcie. Ch¸opiec jest w samolocie.
Cztery plus trzy r—wna si« siedem. Pies ma krˆýek w pysku.
Cztery plus pi«• r—wna si« dziewi«•. Kubek jest pe¸ny.

02 r«kawiczki damskie 02 To sˆ dzieci, kt—re by¸y w parku.


r«kawiczki m«skie Ch¸opiec by¸ w samolocie.
wiele kobiecych n—g Pies mia¸ krˆýek w pysku.
nogi kobiece Kubek by¸ pe¸ny.

03 M«ýczyzna b«dzie uýywa¸ telefonu 03 Usta ch¸opca sˆ otwarte.


kom—rkowego. On wyciˆga go ze swojej Dzieci sˆ na stole.
kieszeni. Usta ch¸opca by¸y otwarte.
M«ýczyzna uýywa telefonu kom—rkowego. Dzieci by¸y na stole.
M«ýczyzna trzyma telefon kom—rkowy, ale nie
uýywa go. 04 Kobieta ma pud¸o.
M«ýczyzna uýywa czerwonego telefonu. To jest kobieta, kt—ra mia¸a pud¸o.
Dziewczynki majˆ skakank«.
04 siedemset trzydzieæci cztery To sˆ dziewczynki, kt—re mia¸y skakank«.
siedemset czterdzieæci trzy
osiemset trzydzieæci cztery 05 M«ýczyzna ma na g¸owie kapelusz.
osiemset czterdzieæci trzy To jest m«ýczyzna, kt—ry mia¸ na g¸owie
kapelusz.
05 Kobieta podaje pieniˆdze ch¸opcu. Ch¸opiec w niebieskim ubraniu ma grabie
M«ýczyzna podaje lekarstwo kobiecie. w r«kach.
Kobieta podaje gitar« ch¸opcu. Ch¸opiec w niebieskim ubraniu mia¸ grabie
M«ýczyzna podaje gitar« dziewczynce. w r«kach.

06 wiele rodzaj—w ýywnoæci 06 Ci ludzie biorˆ udzia¸ w wyæcigu rowerowym.


wiele rodzaj—w roælin Ci ludzie brali udzia¸ w wyæcigu rowerowym.
roælina i zwierz« Ten m«ýczyzna bierze udzia¸ w wyæcigu
dwa rodzaje zwierzˆt rowerowym.
Ten m«ýczyzna bra¸ udzia¸ w wyæcigu
07 Klaun ubiera si«. rowerowym.
Klaun jest ubrany.
Kobieta ubiera si«. 07 Ch¸opiec jest na stole.
Kobieta jest ubrana. Ch¸opiec by¸ na stole.
Kobieta trzyma notes.
08 Jest wi«cej piasku niý trawy na tym obrazku. Kobieta trzyma¸a notes.
Jest mniej piasku niý trawy na tym obrazku.
Jest wi«cej mleka w szklance dziewczynki niý w 08 Ta osoba jest w wodzie.
szklance kobiety. Ta osoba by¸a w wodzie.
Jest mniej mleka w szklance dziewczynki niý w Ch¸opiec jest na æcianie. On wspina si« po niej.
szklance kobiety. Ch¸opiec by¸ na æcianie. On z niej spad¸.

09 Ten m«ýczyzna sznuruje but. 09 Ci ludzie biorˆ udzia¸ w paradzie.


Ten m«ýczyzna drapie si« po szyi. Ci ludzie brali udzia¸ w paradzie.
Klaun wskazuje na nos. M«ýczyzna jest w ci«ýar—wce.
Klaun drapie si« po g¸owie. M«ýczyzna by¸ w ci«ýar—wce.

10 Jesteæmy zm«czeni. 10 Ch¸opiec jest wewnˆtrz.


Jestem zm«czona. On nie jest zm«czony. Ch¸opiec by¸ wewnˆtrz. Teraz jest na zewnˆtrz.
Nie jesteæmy zm«czeni. On jest zm«czony. Klaun ma na g¸owie kapelusz.
Jestem zm«czony. Ona nie jest zm«czona. Klaun mia¸ na g¸owie kapelusz.

32
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 33

6-02 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas 6-03 Opisy ludzi Ð kontynuacja. Zaimki
przesz¸y. Czas przysz¸y. wskazujˆce.
01 M«ýczyzna b«dzie wsiada¸ do samochodu. 01 Stary cz¸owiek ma bia¸ˆ brod«.
M«ýczyzna wsiada do samochodu. üysy m«ýczyzna patrzy na dywan.
M«ýczyzna b«dzie wsiada¸ do powozu. üysy m«ýczyzna ma brod«.
M«ýczyzna wsiada do powozu. M«ýczyzna w czerwonej muszce ma brod«.

02 Ch¸opiec b«dzie skaka¸. 02 M«ýczyzna ma brod«.


Ch¸opiec skacze. M«ýczyzna jest ¸ysy.
Ch¸opiec skoczy¸. M«ýczyzna nie ma brody.
Ch¸opiec b«dzie rzuca¸ pi¸k«. Kobieta nie ma brody.

03 Kobieta b«dzie pisa¸a. 03 Ci ludzie majˆ na sobie mundury.


Kobieta pisze. Ci ludzie nie majˆ na sobie mundur—w.
Ch¸opiec upada. Ten m«ýczyzna ma na sobie mundur.
Ch¸opiec upad¸. Ten m«ýczyzna nie ma na sobie munduru.

04 Ch¸opiec b«dzie wychodzi¸ z wody. 04 Ta osoba ma wˆsy, ale nie ma brody.


Ch¸opiec b«dzie zjeýdýa¸. Ta osoba ma brod«, ale nie ma wˆs—w.
Ch¸opiec zjeýdýa. Ta osoba ma wˆsy i brod«.
Ch¸opiec zjecha¸ do wody. Ta osoba nie ma ani wˆs—w, ani brody.

05 Ch¸opiec b«dzie skaka¸. 05 Ta statua ma wˆsy.


Ch¸opiec skacze. Ta statua ma brod«.
Ludzie b«dˆ przechodzili przez ulic«. Kobieta z d¸ugimi w¸osami ma kolczyk.
Ludzie przechodzˆ przez ulic«. Kobieta z kr—tkimi w¸osami ma na sobie
kolczyk.
06 Ch¸opiec patrzy na pi¸k«.
Ch¸opiec b«dzie rzuca¸ pi¸k«. 06 Ta para jest wystrojona.
M«ýczyzna b«dzie rzuca¸ ch¸opca. Ta para nie jest wystrojona.
M«ýczyzna rzuci¸ ch¸opca. Ci m«ýczy•ni sˆ wystrojeni.
Ci m«ýczy•ni nie sˆ wystrojeni.
07 Kobieta b«dzie wk¸ada¸a coæ do torby.
Kobieta w¸oýy¸a coæ do torby. 07 Ta dziewczynka ma czarne w¸osy i ciemnˆ sk—r«.
Kobieta b«dzie ca¸owa¸a m«ýczyzn«. Ch¸opiec w czerwonym swetrze ma ciemnˆ
Kobieta ca¸uje m«ýczyzn«. sk—r«.
Dziewczynka z rudymi w¸osami ma jasnˆ sk—r«.
08 Kobieta b«dzie wchodzi¸a do sklepu. Ch¸opiec w ciemnej koszuli ma jasnˆ sk—r«.
Kobieta wchodzi do sklepu.
M«ýczyzna b«dzie zamyka¸ bagaýnik 08 Kt—ra m¸oda kobieta ma ciemnˆ sk—r«?
samochodu. Kt—ra m¸oda kobieta ma jasnˆ sk—r«?
M«ýczyzna zamknˆ¸ bagaýnik samochodu. Kt—ry m¸ody m«ýczyzna ma ciemnˆ sk—r«?
Kt—ry m¸ody m«ýczyzna ma jasnˆ sk—r«?
09 Ludzie b«dˆ wchodzili po schodach.
Ludzie wchodzˆ po schodach. 09 Kobieta ma jasnˆ sk—r« i kr—tkie w¸osy.
Ludzie weszli po schodach. Kobieta ma jasnˆ sk—r« i d¸ugie, blond w¸osy.
Ludzie schodzˆ po schodach. Ta osoba ma ciemnˆ sk—r« i kr—tkie w¸osy.
Ta osoba ma ciemnˆ sk—r« i d¸ugie w¸osy.
10 Ludzie b«dˆ schodzili po schodach.
Ludzie schodzˆ po schodach. 10 Ten m«ýczyzna ma ciemnˆ sk—r« i wˆsy.
Ludzie zeszli po schodach. Ten m«ýczyzna ma jasnˆ sk—r« i brod«.
Ludzie wchodzˆ po schodach. Ten m«ýczyzna ma jasnˆ sk—r« i nie ma ani
brody, ani wˆs—w.
Ten m«ýczyzna ma ciemnˆ sk—r« i nie ma ani
brody, ani wˆs—w.

33
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 34

6-04 Jednostki rzeczy. 6-05 Zastosowanie zaimka Ð ãýadneÓ,


partyku¸y ãani-aniÓ, liczebnika ãobydwajÓ.
01 torba ryb 01 Kobieta jedzie na koniu.
torba winogron Kobieta wi«cej nie jedzie na koniu.
torby chleba M«ýczy•ni jadˆ na rowerach.
pusta, papierowa torba M«ýczy•ni wi«cej nie jadˆ na rowerach.

02 rolka r«cznik—w papierowych 02 M«ýczy•ni biegnˆ.


papierowy r«cznik M«ýczy•ni wi«cej nie biegnˆ.
torba chrupek M¸odzi m«ýczy•ni æpiewajˆ.
plastikowa torba winogron M¸odzi m«ýczy•ni wi«cej nie æpiewajˆ.
03 M«ýczyzna i kobieta æpiewajˆ.
03 butelka pe¸na soku M«ýczyzna i kobieta wi«cej nie æpiewajˆ.
p—¸ butelki soku Klaun ubiera si«.
pusta, szklana butelka Klaun wi«cej nie ubiera si«.
rolka papieru toaletowego
04 Ta kobieta je.
04 dwie rolki r«cznik—w papierowych Ta kobieta rozmawia przez telefon.
pe¸na, papierowa torba Ta kobieta ani nie rozmawia przez telefon,
pusta, plastikowa torba ani nie je.
pusta, papierowa torba Ten m«ýczyzna ani nie rozmawia przez telefon,
ani nie je.
05 pusta, szklana butelka 05 Ta kobieta æpiewa i gra na pianinie.
pe¸na butelka Ta kobieta ani nie æpiewa, ani nie gra na
wiele chleb—w pianinie.
szeæ• bochenk—w chleba Te kobiety grajˆ na b«bnach i uæmiechajˆ si«.
Te kobiety ani nie grajˆ na b«bnach, ani nie
06 rolka r«cznik—w papierowych uæmiechajˆ si«.
rolka papieru toaletowego
pe¸na, papierowa torba 06 Obydwie osoby æpiewajˆ.
pusta, papierowa torba ûadna z tych os—b nie æpiewa.
Tylko jedna z tych os—b æpiewa.
07 pomidor Wszystkie szeæ• z tych os—b æpiewajˆ.
wiele pomidor—w
wiele pude¸ jab¸ek 07 M«ýczyzna ubrany na bia¸o stoi na chodniku.
kawa¸ki arbuza M«ýczyzna ubrany na bia¸o wi«cej nie stoi na
chodniku.
08 para but—w Autobus stoi na chodniku.
para okular—w s¸onecznych Autobus wi«cej nie stoi na chodniku.
kosze jab¸ek 08 Wszyscy czworo z tych ludzi idˆ.
pud¸a jab¸ek Nikt z tych czworga ludzi nie idzie.
Wszyscy troje z tych ludzi idˆ.
09 para okular—w s¸onecznych Nikt z tych trojga ludzi nie idzie.
para r«kawiczek i para but—w
para kowbojskich but—w 09 Obydwaj m¸odzi m«ýczy•ni æpiewajˆ. ûaden z
para koæci do gry nich nie ca¸uje kobiety.
Ani m«ýczyzna, ani kobieta nie rozmawiajˆ.
10 bukiet kwiat—w Ani m«ýczyzna, ani kobieta nie ca¸ujˆ si«.
trzy bukiety kwiat—w M«ýczyzna w czarnej koszuli stoi. Nikt z jego
banan przyjaci—¸ nie stoi.
wiˆzki banan—w 10 Obydwoje, m«ýczyzna i kobieta niosˆ parasole.
Ani m«ýczyzna, ani kobieta nie niosˆ parasoli.
Obydwaj, m«ýczyzna i ch¸opiec majˆ na sobie
kapelusze.
Ani m«ýczyzna, ani ch¸opiec nie majˆ na sobie
kapeluszy.

34
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 35

6-06 Czasowniki: czas tera•niejszy 6-07 Imiona.


i czas przesz¸y.
01 Ci ludzie sˆ na rowerach wyæcigowych. 01 dw—ch m«ýczyzn i jedna kobieta
Ci ludzie byli na rowerach wyæcigowych. czterech m«ýczyzn
Klaun ma kapelusz na g¸owie. jeden m«ýczyzna
Klaun mia¸ kapelusz na g¸owie. trzech m«ýczyzn i kobieta

02 M¸oda kobieta czyta. 02 M«ýczyzna na lewo to ksiˆý« Karol.


M¸oda kobieta czyta¸a. M«ýczyzna na lewo to Ronald Reagan.
Ch¸opiec ¸owi ryby. M«ýczyzna, kt—ry m—wi to Michai¸ Gorbaczow.
Ch¸opiec ¸owi¸ ryby. Kobieta z piosenkarzami to Nancy Reagan.

03 Dziewczynka skacze przez skakank«. 03 M«ýczyzna na lewo ma na imi« Karol.


Dziewczynki skaka¸y przez skakank«. M«ýczyzna na lewo ma na imi« Ronald.
Kobieta pije. Ten m«ýczyzna ma na imi« Michai¸.
Kobieta pi¸a. Kobieta stojˆca przed piosenkarzami ma na imi«
Nancy.
04 Ojciec kopie ze swoimi synami. 04 Ksiˆý« Karol podaje r«k« Ronaldowi Reaganowi.
Ojciec kopa¸ ze swoimi synami. Ronald Reagan stoi z trzema innymi
Pies patrzy na ksiˆýk«. m«ýczyznami.
Pies patrzy¸ na ksiˆýk«. Michai¸ Gorbaczow m—wi.
Nancy Reagan uæmiecha si« do piosenkarzy.
05 M«ýczyzna ma na sobie koszul«, kt—ra jest na
niego za ma¸a. 05 To jest Ola. Ona jest dziewczynkˆ.
M«ýczyzna mia¸ na sobie koszul«, kt—ra by¸a na To jest Tomek. On jest ch¸opcem.
niego za ma¸a. To jest Monika. Ona jest kobietˆ.
M«ýczyzna ma na sobie swojˆ w¸asnˆ koszul«. To jest Jacek. On jest m«ýczyznˆ.
M«ýczyzna mia¸ na sobie t« koszul«, teraz ma jˆ
ch¸opiec. 06 Ta dziewczynka m—wi, ãMam na imi« Ola i mam
cztery lataÓ.
06 M«ýczyzna gra na gitarze. Ch¸opiec m—wi, ãMam na imi« Tomek i mam
M«ýczyzna gra¸ na gitarze. dziesi«• latÓ.
Kobieta trzyma gitar«. Kobieta m—wi, ãMam na imi« Monika i mam
Kobieta trzyma¸a gitar«, ale teraz ma jˆ ch¸opiec. dwiadzieæcia dwa lataÓ.
M«ýczyzna m—wi, ãMam na imi« Jacek i mam
07 åwiat¸o ruchu jest czerwone. dwadzieæcia trzy lataÓ.
åwiat¸o ruchu by¸o czerwone.
M«ýczyzna wspina si« po drabinie. 07 Monika b«dzie wchodzi¸a po schodach.
M«ýczyzna wspina¸ si« po drabinie. Monika wchodzi po schodach.
Monika schodzi po schodach.
08 Jacyæ ludzie jadˆ. Monika zesz¸a po schodach.
Jacyæ ludzie jechali, ale juý nie jadˆ.
Ktoæ b«dzie jecha¸. 08 Ola trzyma balon.
kluczyki do samochodu Tomek trzyma balon.
Jacek stoi na drzewie.
09 Ten pies ziewa. Monika stoi na drzewie.
Ten pies niesie krˆýek. 09 Ola m—wi, ãPatrz na m—j balonÓ.
Ten m¸ody cz¸owiek ziewa. Tomek m—wi, ãPatrz na m—j balonÓ.
Ten m¸ody cz¸owiek je. Jacek m—wi, ãPatrz, stoj« na drzewieÓ.
Monika m—wi, ãPatrz, stoj« na drzewieÓ.
10 To jest pies, kt—ry ziewa¸.
To jest pies, kt—ry nosi¸ krˆýek. 10 Monika i Jacek wchodzˆ na mur.
To jest m¸ody m«ýczyzna, kt—ry ziewa¸. Monika i Jacek stojˆ na murze.
To jest m¸ody m«ýczyzna, kt—ry jad¸. Monika i Jacek w¸aænie zeskoczyli z muru. Ich
stopy nie dotkn«¸y ziemi.
Monika i Jacek zeskoczyli z muru. Ich stopy
dotkn«¸y ziemi.
35
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 36

6-08 Czas tera•niejszy ciˆg¸y. Czas 6-09 Jednostki rzeczy Ð kontynuacja.


przesz¸y. Czas przysz¸y.
01 M«ýczyzna b«dzie ca¸owa¸ swojˆ ýon«. 01 duýo wiˆzek banan—w
M«ýczyzna ca¸uje swojˆ ýon«. wiˆzka banan—w
Kobieta b«dzie rzuca¸a pi¸k«. duýo kiæci winogron
Kobieta rzuci¸a pi¸k«. kiæ• winogron

02 Dziewczynka m—wi do m«ýczyzny. 02 wiˆzka banan—w


Kobieta nie m—wi do nikogo. Ona przygotowuje jeden banan
jedzenie. kiæ• winogron
Kobieta siedzi na m«ýczy•nie. jedno winogrono
Kobieta siedzi na bujaku.
03 para lalek
03 Kobieta jedzie na koniu. grupa lalek
Nikt nie jedzie na koniu. kilka kwiat—w
Nikt nie jedzie na rowerze. duýo bukiet—w kwiat—w
Ktoæ jedzie na rowerze.
04 para æwiec
04 KoÄ ca¸uje kobiet«. duýo par æwiec
Nikt nie jest ca¸owany przez konia. para r«kawiczek
Pi¸ka jest kopni«ta przez ch¸opca. duýo par r«kawiczek
Nikt nie kopie pi¸ki.
05 bukiet kwiat—w
05 Kobieta jest ca¸owana przez konia. jeden kwiat
Nikt nie ca¸uje kobiety. para flag
Ch¸opiec kopie pi¸k«. duýo flag
Ch¸opiec niczego nie kopie.
06 duýo balon—w
06 Ch¸opiec upada. kilka balon—w
Ch¸opiec upad¸. pojedynczy rowerzysta
M«ýczyzna wspina si« po drabinie. grupa rowerzyst—w
M«ýczyzna wspina¸ si« po drabinie.
07 para koæci
07 M«ýczy•ni b«dˆ biegli. dwie pary koæci
M«ýczy•ni biegnˆ. pojedynczy biegacz
M«ýczy•ni biegli. grupa biegaczy
Kobiety b«dˆ bieg¸y.
08 komplet narz«dzi
08 Kobieta b«dzie podnosi¸a kota. komplet mebli do jadalni
Kobieta podnosi kota. komplet bagaýu
Kobieta podnios¸a kota i trzyma go w komplet noýy
ramionach.
Kobieta czyta gazet«. 09 komplet sztu•c—w
para bli•niak—w
09 Kobieta b«dzie ubiera¸a si«. komplet szach—w
Kobieta ubiera si«. komplet talerzy
Kobieta ubra¸a si«.
M«ýczyzna nak¸ada koszul«. 10 para schodzˆca po ruchomych schodach
dwie pary
10 Dziewczynka b«dzie nalewa¸a wod« na g¸ow«. para lalek
Dziewczynka nalewa wod« na g¸ow«. komplet rosyjskich lalek
Kobieta b«dzie czyta¸a ksiˆýk«.
Kobieta czyta ksiˆýk«.

36
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 37

6-10 Zastosowanie rzeczownik—w: sam, t¸um, 6-11 Zawody i stany ludzkie; zaj«cia.
przyjaciel; strona bierna czasownik—w.
01 Dziewczynka jest sama. 01 Jestem lekarzem.
Dziewczynka jest z przyjaci—¸mi. Jestem piel«gniarkˆ.
Dziewczynka jest z matkˆ i ojcem. Jestem mechanikiem.
Dziewczynka jest ze szczeni«ciem. Jestem studentem.

02 Piosenkarka z czerwonym mikrofonem 02 Jestem policjantem.


æpiewa sama. Jestem dentystˆ.
Piosenkarka æpiewa z przyjaci—¸kˆ. Jestem stolarzem.
Kobieta æpiewa z ch—rem. Jestem naukowcem.
Kobieta æpiewa sama grajˆc na pianinie.
03 Jestem sekretarkˆ.
03 Kwiaty otaczajˆ kobiet«. Jestem kucharzem.
Krzaki otaczajˆ kobiet«. Jestem nauczycielkˆ.
Ksiˆýki otaczajˆ kobiet«. Jestem kelnerem.
Ludzie otaczajˆ kobiet«.
04 Jestem zak¸opotany.
04 Kobieta jest otoczona kwiatami Boli mnie stopa.
Kobieta jest otoczona krzakami. Ja nie boj« si«. On boi si«.
Kobieta jest otoczona ksiˆýkami. Jestem chory.
Kobieta jest otoczona lud•mi.
05 Mnie jest zimno.
05 Zamek stoi sam na wzg—rzu, z dala od innych Mnie jest gorˆco i jestem spragniony.
budynk—w. Boj« si«.
Fort stoi sam na pustyni, z dala od innych Jestem lekarzem. Jestem z chorym m«ýczyznˆ.
budynk—w.
Zamek jest otoczony innymi budynkami. 06 Jestem dumny z mojego syna.
Koæci—¸ jest otoczony innymi budynkami. Jestem dumny z mojego samochodu.
Jestem szczup¸y.
06 Kobieta jest sama. Jestem gruby.
Kobieta jest z innˆ osobˆ.
Kobieta jest otoczona lud•mi. 07 Jestem na zewnˆtrz banku.
St—¸ jest otoczony krzes¸ami. Jestem na posterunku policji.
Jestem bogaty.
07 jedna osoba Jestem wewnˆtrz banku.
para os—b
kilkoro ludzi 08 Oh, to kaleczy mojˆ stop«.
t¸um ludzi Mam na sobie kapelusz.
Mam na sobie niebieskˆ bluzk«.
08 Dziewczynka czyta sama. Jestem zak¸opotany.
Dziewczynka bawi si« z przyjaci—¸kˆ.
Dziewczynka bawi si« z nauczycielkˆ. 09 Jestem chory. Ty nie jesteæ chora. Ty jesteæ
Dziewczynka idzie z nauczycielkˆ i przyjaci—¸kˆ. piel«gniarkˆ.
Jestem lekarzem. Nie jestem chory. Ty jesteæ
09 Ktoæ schodzi sam po schodach. chory.
Kilkoro ludzi schodzi po schodach. Naprawiam samoch—d.
T¸um stoi na schodach. Pracuj« nad czyimæ z«bem.
T¸um idzie po chodniku.
10 Piek« chleb.
10 Olbrzymi t¸um biegnie. Pisz« na maszynie.
Kilkoro ludzi biegnie w wyæcigu. Ucz« student—w.
Tych dwoje ludzi biegnie, ale oni nie æcigajˆ si«. My czytamy.
Ten m«ýczyzna biegnie sam, on nie æciga si«.

37
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 38

6-12 Powt—rzenie cz«æci sz—stej. 7-01 Czasowniki Ð kontynuacja.

01 Ci ludzie biorˆ udzia¸ w paradzie. 01 Dziewczyna wchodzi do ¸odzi.


Ci ludzie brali udzia¸ w paradzie. Ch¸opiec wychodzi z wody.
M«ýczyzna jest w ci«ýar—wce. Ch¸opiec wyszed¸ z wody.
M«ýczyzna by¸ w ci«ýar—wce. Ch¸opiec wyjdzie z wody.

02 Kobieta b«dzie wchodzi¸a do sklepu. 02 M«ýczyzna i kobieta wskazujˆ.


Kobieta wchodzi do sklepu. Obydwie kobiety wskazujˆ.
M«ýczyzna b«dzie zamyka¸ bagaýnik Ch¸opiec na lewo wskazuje.
samochodu. Jedna kobieta wskazuje, a druga kobieta nie
M«ýczyzna zamknˆ¸ bagaýnik samochodu. wskazuje.

03 Ta para jest wystrojona. 03 M«ýczyzna puszcza latawca.


Ta para nie jest wystrojona. M«ýczyzna pr—buje puszcza• latawca.
Ci m«ýczy•ni sˆ wystrojeni. Trzy latawce na ziemi.
Ci m«ýczy•ni nie sˆ wystrojeni. Ch¸opiec puszcza latawca.

04 dwie rolki r«cznik—w papierowych 04 Ch¸opiec patrzy w d—¸.


pe¸na, papierowa torba Ch¸opiec patrzy w g—r«.
pusta, plastikowa torba Klaun patrzy w d—¸.
pusta, papierowa torba Klaun patrzy w g—r«.

05 Obydwie osoby æpiewajˆ. 05 Ch¸opiec w czerwonej koszuli puszcza latawca.


ûadna z tych os—b nie æpiewa. Ch¸opiec pije z kubka i puszcza latawca.
Tylko jedna z tych os—b æpiewa. M«ýczyzna pr—buje otworzy• pysk krowy.
Wszystkie szeæ• z tych os—b æpiewajˆ. M«ýczyzna pr—buje puszcza• latawca.

06 Ojciec kopie ze swoimi synami. 06 Ch¸opiec w niebieskim ubraniu zostanie


Ojciec kopa¸ ze swoimi synami. uderzony b¸otem.
Pies patrzy na ksiˆýk«. Ch¸opiec zosta¸ uderzony b¸otem.
Pies patrzy¸ na ksiˆýk«. M«ýczyzna pracuje.
M«ýczyzna nie pracuje.
07 Kobieta b«dzie podnosi¸a kota.
Kobieta podnosi kota. 07 Ojciec czyta synom.
Kobieta podnios¸a kota i trzyma go w Ojciec pracuje ze swoimi synami.
ramionach. Ojciec ma ¸opat« w jednej r«ce i ksiˆýk« w
Kobieta czyta gazet«. drugiej.
Ojciec czyta psu.
08 komplet sztu•c—w
para bli•niak—w 08 Konie pracujˆ.
komplet szach—w Konie nie pracujˆ.
komplet talerzy Ojciec wskazuje.
Ojciec i ch¸opcy pracujˆ.
09 Piosenkarka z czerwonym mikrofonem æpiewa
sama. 09 Ch¸opcy ciˆgnˆ grabie.
Piosenkarka æpiewa z przyjaci—¸kˆ. Ch¸opiec kopie.
Kobieta æpiewa z ch—rem. Ch¸opiec w bia¸ym ubraniu ¸apie grabie.
Kobieta æpiewa sama grajˆc na pianinie. Ch¸opiec w niebieskim ubraniu ¸apie grabie.

10 Jestem policjantem. 10 Dziewczyna b«dzie podawa¸a koniom siano.


Jestem dentystˆ. Dziewczyna podaje koniom siano.
Jestem stolarzem. Dziewczyna poda¸a koniom siano.
Jestem naukowcem. Kowboj b«dzie podawa¸ krowie siano.

38
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 39

7-02 Czasowniki Ð kontynuacja; zaimki pytajˆce. 7-03 Zastosowanie rozr—ýnienia:


Zastosowanie przys¸—wka ãzwykleÓ. szybko Ð wolno.
01 üab«d• trzepocze skrzyd¸ami. 01 Kobieta biegnie szybko.
Te ptaki roz¸oýy¸y skrzyd¸a. M«ýczy•ni jadˆ szybko na rowerach.
Ptak na r«kach m«ýczyzny ma roz¸oýone Ch¸opiec jedzie szybko na nartach.
skrzyd¸a. KoÄ biegnie szybko.
Ten ptak nie ma roz¸oýonych skrzyde¸.
02 KoÄ nie biegnie szybko. On idzie powoli.
02 Wielb¸ˆd ma cztery nogi. Samoch—d jedzie powoli.
Ludzie majˆ dwie nogi. Samoch—d jedzie szybko.
Kaczki majˆ dwie nogi. Kobieta jedzie szybko na koniu.
S¸onie majˆ cztery nogi.
03 Astronauci majˆ na sobie kombinezony. 03 KoÄ idzie szybko.
Czasem dziewczynki majˆ na sobie sukienki. KoÄ idzie powoli.
Samoloty majˆ skrzyd¸a. KoÄ nie idzie w og—le.
Ptaki majˆ skrzyd¸a. Byk idzie szybko.
04 Zegary majˆ wskaz—wki. 04 Kobieta p¸ynie szybko.
Rowery majˆ ko¸a. P¸ywak jest w wodzie, ale on teraz nie p¸ynie.
Marynarze mieszkajˆ na statkach. Narciarz jedzie na nartach bardzo szybko.
ûo¸nierze noszˆ karabiny. Narciarz jedzie na nartach bardzo powoli.
05 Kto ma na sobie kombinezony?
Kto ma na sobie sukienki? 05 Dziewczynka nak¸ada wrotki.
Kto nosi karabiny? Dziewczynka jedzie na wrotkach.
Kto mieszka na statkach? Narciarz zjeýdýa z g—ry.
Narciarz skoczy¸.
06 Jakie zwierz« ma tylko dwie nogi?
Jakie zwierz« ma cztery nogi na ziemi? 06 ¸yýwiarka
Jakie zwierz« ma dwie nogi na ziemi i dwie nogi narciarz
nad ziemiˆ? p¸ywak
Jakie zwierz« ma wszystkie cztery nogi nad biegacz
ziemiˆ?
07 Rowerzysta jedzie powoli na rowerze.
07 Ta osoba sprzedaje chleb. P¸ywaczka porusza si« w wodzie.
Ta osoba sprzedaje okulary. Statua nie porusza si«.
Ta osoba sprzedaje pomidory. Ktoæ porusza si« szybko w poprzek ulicy.
Ta osoba sprzedaje roæliny.
08 Konie woýˆ ludzi, ale ten koÄ nie wiezie nikogo. 08 ûo¸nierze ubrani na czerwono stojˆ nieruchomo.
Ten koÄ wiezie kogoæ. ûo¸nierze ubrani na czarno stojˆ nieruchomo.
Samoloty latajˆ, ale ten samolot nie leci. Astronauci stojˆ nieruchomo.
Samoloty latajˆ i ten samolot leci. üyýwiarka stoi nieruchomo.
09 Robotnik ma na sobie kask. 09 Rowerzyæci poruszajˆ si« szybko.
Robotnik zazwyczaj ma na sobie kask, ale teraz Rowerzyæci poruszajˆ si« powoli.
on nie ma go na sobie. Samolot porusza si« szybko.
ûo¸nierze noszˆ karabiny, ale ci ýo¸nierze nie Samolot porusza si« powoli.
niosˆ karabin—w.
ûo¸nierze noszˆ karabiny i ci ýo¸nierze niosˆ 10 To nie jest zwierz« i to porusza si« powoli.
karabiny. To nie jest zwierz« i to porusza si« szybko.
10 M¸odzi m«ýczy•ni w niebieskich ubraniach To jest zwierz«, kt—re porusza si« powoli.
æpiewajˆ. To jest zwierz«, kt—re porusza si« szybko.
M¸odzi m«ýczy•ni w niebieskich ubraniach
æpiewajˆ, ale teraz oni nie æpiewajˆ.
Psy zazwyczaj nie majˆ na sobie ubraÄ i ten pies
nie ma niczego na sobie.
Psy zazwyczaj nie majˆ na sobie ubraÄ, ale ten
ma na sobie ubranie.
39
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 40

7-04 Pory roku. 7-05 Zastosowanie liczebnik—w: wszystkie,


ýaden, kilka, wi«kszoæ•, oba, oboje.
01 Dom znajduje si« przed wieloma zielonymi 01 Kwiaty sˆ bia¸e.
drzewami. Kwiaty sˆ czerwone.
Samoch—d znajduje si« na drodze mi«dzy Kwiaty sˆ ý—¸te.
zielonymi drzewami. Kwiaty sˆ niebieskie.
Samochody znajdujˆ si« na parkingu mi«dzy
bia¸ymi i r—ýowymi drzewami. 02 Wszystkie kwiaty sˆ bia¸e.
Zielone drzewo znajduje si« przed bia¸ym Wszystkie kwiaty sˆ czerwone.
budynkiem. Wszystkie kwiaty sˆ ý—¸te.
Wszystkie kwiaty sˆ niebieskie.
02 Nie jest zimno. Drzewa sˆ zielone.
Jest zimno. Drzewa sˆ pokryte æniegiem. 03 Niekt—re kwiaty sˆ bia¸e.
Nie jest zimno. Przed bia¸ym budynkiem Niekt—re kwiaty sˆ niebieskie.
znajduje si« jedno r—ýowe drzewo. Niekt—re talerze sˆ ý—¸te.
Jest ciep¸o. Tutaj jest jedno r—ýowe drzewo i Niekt—rzy ludzie majˆ na sobie kapelusze.
jedno bia¸e drzewo. 04 Niekt—re kwiaty sˆ ý—¸te, a niekt—re sˆ bia¸e.
03 Na g—rze, za czerwonym samolotem jest ænieg. Niekt—re kwiaty sˆ ý—¸te, a niekt—re sˆ
Na g—rze, gdzie stoi m«ýczyzna w czerwonej niebieskie.
koszuli nie ma æniegu. Niekt—re jab¸ka sˆ czerwone, a niekt—re sˆ
Na g—rze, za m«ýczyznˆ w czerwonej koszuli zielone.
jest ænieg. Niekt—re osoby sˆ kobietami, a niekt—re sˆ
Na g—rze nie ma æniegu i nie ma m«ýczyzny. m«ýczyznami.
04 Jest zima. Na g—rze jest ænieg. 05 Wi«kszoæ• ludzi ma na sobie ý—¸te czapki, tylko
Jest zima. Na drzewach jest ænieg. jedna osoba nie ma.
Jest jesieÄ. Drzewa sˆ ý—¸te. Wi«kszoæ• kwiat—w jest bia¸ych, a kilka jest
Jest wiosna. Drzewa sˆ r—ýowe i bia¸e. ý—¸tych.
Wi«kszoæ• kwiatu jest czerwona, a cz«æ• jest
05 Jest zima. Na drzewach jest ænieg. czarna.
Jest lato. Drzewa sˆ zielone. Wi«kszoæ• kwiatu jest czerwona, a cz«æ• jest
Jest lato. Ludzie sˆ w basenie. ý—¸ta.
Jest jesieÄ. Drzewa sˆ ý—¸te i liæcie sˆ na ziemi.
06 Obydwa zwierz«ta sˆ koÄmi.
06 zima Obydwa kwiaty sˆ bia¸o-ý—¸te.
lato Obydwie osoby sˆ dziewczynkami.
wiosna Obydwa ptaki sˆ kaczkami.
jesieÄ
07 Obydwa zwierz«ta sˆ koÄmi.
07 lato ûadne zwierz« nie jest koniem.
jesieÄ Obydwie osoby sˆ dziewczynkami.
zima ûadne dziecko nie jest dziewczynkˆ.
wiosna
08 Niekt—re kwiaty sˆ czerwone.
08 S¸oÄce zachodzi. Nazywamy to zachodem ûaden z kwiat—w nie jest czerwony.
s¸oÄca. Jedna z kaczek jest bia¸a.
most w nocy ûadna z kaczek nie jest bia¸a.
dzieÄ
miasto w nocy 09 Niekt—re z tych kwiat—w sˆ ý—¸te, a niekt—re sˆ
niebieskie.
09 S¸oÄce wschodzi. Nazywamy to wschodem Wszystkie z tych kwiat—w sˆ ý—¸te.
s¸oÄca. Jedna z tych kaczek ma bia¸ˆ g¸ow«, a druga ma
Ksi«ýyc widzimy w nocy. zielonˆ g¸ow«.
budynek w nocy Wszystkie z tych kaczek majˆ czarne g¸owy.
budynek w dzieÄ
10 Obydwie osoby wskazujˆ.
10 Jest zima. Jest dzieÄ. ûadna osoba nie wskazuje.
Jest zima. Jest noc. Jedna osoba wskazuje, ale druga tego nie robi.
Jest lato. Jest dzieÄ. Jedno z tych zwierzˆt jest ptakiem, ale drugie
Jest lato. Jest noc. nie jest.
40
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 41

Zastosowanie liczebnik—w: Kszta¸ty i po¸oýenie. Przyimki.


7-06 wszystkie, ýaden, ýadne, obydwaj Ð 7-07 Zastosowanie liczebnik—w: wszyscy,
kontynuacja. Zaimki wskazujˆce. wszystkie, wi«kszoæ•.
01 Ta osoba jest kobietˆ. 01 zielone ko¸o
To zwierz« jest psem. zielony prostokˆt
Ta osoba jest dziewczynkˆ. niebieski kwadrat
To zwierz« jest koniem. niebieski prostokˆt

02 Ta osoba nie jest dzieckiem. 02 Ko¸o jest przed prostokˆtem.


To zwierz« nie jest koniem. Kwadrat jest przed tr—jkˆtem.
To dziecko nie jest ch¸opcem. Ko¸o jest za prostokˆtem.
To zwierz« nie jest psem. Kwadrat jest za tr—jkˆtem.

03 Ci ludzie sˆ m«ýczyznami. 03 Ch¸opiec jest za drzewem.


Ci ludzie sˆ kobietami. Ch¸opiec jest przed drzewem.
Te zwierz«ta sˆ rybami. Woda jest za mlekiem.
Te zwierz«ta sˆ koÄmi. Woda jest przed mlekiem.

04 Nikt z tych ludzi nie jest kobietˆ. 04 Ko¸o jest okrˆg¸e.


Nikt z tych ludzi nie jest m«ýczyznˆ. Pi¸ka jest okrˆg¸a.
ûadne z tych zwierzˆt nie jest koniem. Kwadrat nie jest okrˆg¸y.
ûadne z tych zwierzˆt nie jest rybˆ. Ten budynek nie jest okrˆg¸y.

05 Wszystkie z tych dzieci sˆ ch¸opcami. 05 To okno jest okrˆg¸e.


ûadne z tych dzieci nie jest ch¸opcem. To okno jest kwadratowe.
Wszystkie z tych zwierzˆt sˆ krowami. Ten zegar jest okrˆg¸y.
ûadne z tych zwierzˆt nie jest krowˆ. Ten zegar jest kwadratowy.

06 ûadne z tych dzieci nie jest dziewczynkˆ. 06 To jest ko¸o dooko¸a prostokˆta.
Wszystkie z tych dzieci sˆ dziewczynkami. To jest kwadrat dooko¸a prostokˆta.
ûadne z tych zwierzˆt nie jest rybˆ. To sˆ ý—¸te kwiaty dooko¸a niebieskich kwiat—w.
Wszystkie z tych zwierzˆt sˆ rybami. Krzes¸a znajdujˆ si« dooko¸a sto¸u.

07 Te dwie osoby pijˆ mleko. 07 Wi«kszoæ• kwadrat—w jest obok ko¸a.


Te dwie osoby wskazujˆ na mleko. Ko¸o jest ponad wi«kszoæciˆ kwadrat—w.
Jedna z tych os—b wskazuje na drugˆ osob«. Wi«kszoæ• tr—jkˆt—w jest ponad prostokˆtem.
Ci dwaj ludzie jadˆ na koniach. Wi«kszoæ• tr—jkˆt—w jest wewnˆtrz prostokˆta.

08 Obie z tych os—b pijˆ mleko. 08 Wi«kszoæ• k—¸ jest dooko¸a prostokˆta, ale nie
Obie z tych os—b wskazujˆ na mleko. wszystkie.
Tylko jedna z tych os—b wskazuje. Wszystkie ko¸a sˆ dooko¸a prostokˆta.
Obaj z tych ludzi jadˆ na koniach. Wi«kszoæ• k—¸ jest przed prostokˆtem, ale nie
wszystkie.
09 ûadna z tych os—b nie pije mleka. Wszystkie ko¸a sˆ przed prostokˆtem.
Jedna z tych os—b pije mleko.
Obydwie osoby pijˆ mleko. 09 Wszyscy ludzie majˆ na sobie ý—¸te czapki.
Jedna osoba pije sok pomaraÄczowy. Wi«kszoæ• ludzi ma na sobie ý—¸te czapki.
Wszyscy ludzie majˆ na sobie bia¸e ubrania.
10 Kobieta pije mleko, ale dziewczynka nie pije. Wi«kszoæ• ludzi ma na sobie bia¸e ubrania.
Dziewczynka pije mleko, ale kobieta nie pije.
Obydwie, kobieta i dziewczynka pijˆ mleko. 10 Ko¸o jest przed kwadratem.
Ktoæ pije, ale on nie pije mleka. Ko¸o jest za kwadratem.
Ko¸o jest ponad kwadratem.
Ko¸o jest pod kwadratem.

41
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 42

7-08 Zastosowanie rozr—ýnienia: prawy Ð


lewy; pe¸ny Ð pusty.
01 M«ýczyzna wskazuje prawˆ r«kˆ. 09 Czy kobieta pisze prawˆ r«kˆ? Tak.
M«ýczyzna wskazuje lewˆ r«kˆ. Czy kobieta pisze lewˆ r«kˆ? Tak.
Ch¸opiec kopie prawˆ nogˆ. Kt—ra kobieta wskazuje prawˆ r«kˆ? Ta na lewo.
Ch¸opiec kopie lewˆ nogˆ. Kt—ra kobieta wskazuje lewˆ r«kˆ? Ta na prawo.

02 M«ýczyzna ma cukierki w lewej r«ce. 10 Ktoæ idzie przed drzwiami po prawej.


M«ýczyzna ma cukierki w prawej r«ce. Ktoæ idzie przed drzwiami po lewej.
Szklanka na lewo zawiera mleko. Ktoæ idzie przed drzwiami po lewej i ktoæ idzie
Szklanka na prawo zawiera mleko. przed drzwiami po prawej.
Ktoæ idzie przed drzwiami po ærodku.
03 Lewa r«ka m«ýczyzny jest pe¸na cukierk—w.
Prawa r«ka m«ýczyzny jest pe¸na cukierk—w.
Szklanka na lewo jest pe¸na mleka.
Szklanka na prawo jest pe¸na mleka.

04 Lewa r«ka m«ýczyzny jest pe¸na cukierk—w, ale


jego prawa r«ka jest pusta.
Prawa r«ka m«ýczyzny jest pe¸na cukierk—w, ale
jego lewa r«ka jest pusta.
Szklanka na lewo jest pe¸na mleka, ale szklanka
na prawo jest pusta.
Szklanka na prawo jest pe¸na mleka, ale
szklanka na lewo jest pusta.

05 Szklanka jest pusta.


Szklanka jest pe¸na mleka.
Szklanka jest pe¸na wody.
Szklanka jest pe¸na soku pomaraÄczowego.

06 Szklanka na lewo jest pe¸na mleka, a szklanka na


prawo jest pe¸na wody.
Szklanka na prawo jest pe¸na mleka i szklanka
na lewo jest pe¸na mleka.
Szklanka na lewo jest pe¸na wody, ale szklanka
na prawo jest pusta.
Szklanka na prawo jest pe¸na wody, ale szklanka
na lewo jest pusta.

07 Po kt—rej stronie drzwi jest m«ýczyzna? On jest


po lewej stronie.
Po kt—rej stronie drzwi jest m«ýczyzna? On jest
po prawej stronie.
Po kt—rej stronie liczby jest m«ýczyzna? On jest
po prawej stronie.
Po kt—rej stronie liczby jest m«ýczyzna? On jest
po lewej stronie.

08 Drzewo na prawo ma duýo bia¸ych kwiat—w.


Drzewo na lewo ma duýo bia¸ych kwiat—w.
Jest wielu ludzi na lewo, ale tylko kilkoro
na prawo.
Jest wielu ludzi na prawo, ale tylko kilkoro
na lewo.

42
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 43

7-09 Przyimki: nad, pod. 7-10 Czasowniki Ð kontynuacja.

01 Most znajduje si« nad drogˆ. 01 Ch¸opiec skoczy.


Kobieta trzyma pi¸k« nad g¸owˆ. Ch¸opiec skacze.
Statua lwa znajduje si« nad m«ýczyznˆ. Ch¸opiec skoczy¸.
Nad drzwiami znajduje si« numer ãtrzysta trzyÓ. Ch¸opiec p¸ynie.

02 Droga jest pod mostem. 02 Ch¸opiec b«dzie skaka¸ nad deskami.


Kobieta jest pod pi¸kˆ. Ch¸opiec skacze nad deskami.
M«ýczyzna jest pod statuˆ lwa. Ch¸opiec skoczy¸ nad deskami.
Drzwi sˆ pod numerem ãtrzysta trzyÓ. Ch¸opiec p¸ynie pod wodˆ.

03 M¸ody m«ýczyzna si«ga po kapelusz, kt—ry jest 03 Dzieci wdrapujˆ si« na drzewo.
nad jego g¸owˆ. Dzieci zjeýdýajˆ.
M¸ody m«ýczyzna trzyma kapelusz poniýej Robotnik wspina si« po drabinie.
g¸owy. Ch¸opiec wspina si« na g—r«.
Widzimy pociˆg w dole.
Widzimy pociˆg w g—rze. 04 Oni spoglˆdajˆ w g—r«.
Oni spoglˆdajˆ w d—¸.
04 Samolot leci ponad chmurami. On patrzy przez okno.
Samolot leci poniýej chmur. On patrzy na okno.
Samolot leci na tle g—ry pokrytej æniegiem.
Samolot leci na tle zachodzˆcego s¸oÄca. 05 Kowboj pr—buje je•dzi• na byku.
Kowboj spada z byka.
05 Wi«kszoæ• ludzi siedzi, ale jeden m«ýczyzna Ch¸opiec pr—buje skoczy• nad przeszkodˆ dla
stoi. konia.
Wi«kszoæ• ludzi stoi, ale jeden m«ýczyzna Ch¸opiec upad¸.
siedzi.
Wi«kszoæ• ludzi wchodzi, ale kilkoro schodzi. 06 Pies ma krˆýek w pysku.
Wi«kszoæ• ludzi schodzi. Tylko kilkoro wchodzi. Pies ma kapelusz w pysku.
Pysk psa jest otwarty i pusty.
06 Wi«kszoæ• kr—w leýy, ale kilka stoi. Pysk psa jest zamkni«ty i pusty.
Wi«kszoæ• kr—w stoi, ale kilka leýy.
Wi«kszoæ• z tych ludzi to dzieci, ale kilkoro to 07 Pies pr—buje z¸apa• krˆýek.
doroæli. Pies z¸apa¸ krˆýek.
Wi«kszoæ• krzese¸ jest zaj«tych. Tylko kilka jest Kowboj pr—buje z¸apa• ciel«.
pustych. Kowboj z¸apa¸ ciel«.

07 Wielu ludzi schodzi, ale tylko kilkoro wchodzi. 08 M«ýczyzna uýywa sznura.
Tylko kilkoro ludzi schodzi, ale wiele wchodzi. Kobieta uýywa aparatu fotograficznego.
Jest duýo balon—w na niebie. M«ýczyzna uýywa pi—ra.
Jest tylko kilka balon—w na niebie. Ludzie uýywajˆ ¸odzi.

08 Wielu ludzi siedzi na krzes¸ach. 09 On uýywa sznura aby wspiˆ• si« na g—r«.
Tylko dwoje ludzi siedzi na krzes¸ach. Ona uýywa aparatu fotograficznego aby zrobi•
Tylko jedna osoba siedzi na krzeæle. zdj«cie.
Nikt nie siedzi na krzeæle. On uýywa pi—ra aby pisa•.
Oni uýywajˆ ¸odzi aby przep¸ynˆ• przez wod«.
09 Wielu ludzi jedzie na rowerach.
Tylko kilkoro ludzi jedzie na rowerach. 10 Kowboj uýywa sznura aby z¸apa• ciel«.
Tylko jedna osoba jedzie na rowerze. Kowboj uýywa sznura aby przywiˆza• ciel«.
Nikt nie jedzie na rowerze. Kowboj ¸apie ciel« bez uýycia sznura.
Kowboj podnosi ciel«.
10 Tylko jeden z tych telefon—w jest czerwony.
Tylko jeden z tych telefon—w jest uýywany.
Wi«kszoæ• z tych karabin—w jest oparta o æcian«.
ûaden z tych karabin—w nie jest oparty o æcian«.
43
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 44

7-11 Koniugacje czasownika. 7-12 Powt—rzenie cz«æci si—dmej.

01 Skacz«. 01 Dziewczyna wchodzi do ¸odzi.


Pij« mleko. Ch¸opiec wychodzi z wody.
Upadam. Ch¸opiec wyszed¸ z wody.
Tn« papier. Ch¸opiec wyjdzie z wody.

02 Skacz«. 02 Konie woýˆ ludzi, ale ten koÄ nie wiezie nikogo.
Skoczy¸em. Ten koÄ wiezie kogoæ.
Pij« mleko. Samoloty latajˆ, ale ten samolot nie leci.
Wypi¸em mleko. Samoloty latajˆ i ten samolot leci.

03 Upadam. 03 Rowerzyæci poruszajˆ si« szybko.


Upad¸am. Rowerzyæci poruszajˆ si« powoli.
Tn« papier. Samolot porusza si« szybko.
Uci«¸am papier. Samolot porusza si« powoli.

04 Skocz«. 04 Jest zima. Na drzewach jest ænieg.


Wypij« mleko. Jest lato. Drzewa sˆ zielone.
B«d« upada¸a. Jest lato. Ludzie sˆ w basenie.
B«d« ci«¸a papier. Jest jesieÄ. Drzewa sˆ ý—¸te i liæcie sˆ na ziemi.

05 B«d« skaka¸ do wody. 05 Niekt—re z tych kwiat—w sˆ ý—¸te, a niekt—re sˆ


Skacz« do wody. niebieskie.
Skoczy¸em do wody. Wszystkie z tych kwiat—w sˆ ý—¸te.
Skaczemy do wody. Jedna z tych kaczek ma bia¸ˆ g¸ow«, a druga ma
zielonˆ g¸ow«.
06 Nie b«dziemy skakali. On b«dzie skaka¸. Wszystkie z tych kaczek majˆ czarne g¸owy.
My nie skaczemy. On skacze.
My nie skoczyliæmy. On skoczy¸. 06 ûadna z tych os—b nie pije mleka.
Wszyscy skaczemy razem. Jedna z tych os—b pije mleko.
Obydwie osoby pijˆ mleko.
07 B«d« skaka¸. One nie b«dˆ skaka¸y. Jedna osoba pije sok pomaraÄczowy.
Skacz«. One nie skaczˆ.
Skoczy¸em. One nie skoczy¸y. 07 Ch¸opiec jest za drzewem.
Wszyscy skaczemy razem. Ch¸opiec jest przed drzewem.
Woda jest za mlekiem.
08 B«d« upada¸a. Woda jest przed mlekiem.
Upadam.
Upad¸am. 08 Samolot leci ponad chmurami.
B«d« skaka¸. Samolot leci poniýej chmur.
Samolot leci na tle g—ry pokrytej æniegiem.
09 Wypij« mleko. Samolot leci na tle zachodzˆcego s¸oÄca.
Pij« mleko.
Wypi¸em mleko. 09 Kowboj uýywa sznura aby z¸apa• ciel«.
Zjem chleb. Kowboj uýywa sznura aby przywiˆza• ciel«.
Kowboj ¸apie ciel« bez uýycia sznura.
10 Zjem chleb. Kowboj podnosi ciel«.
Jem chleb.
Zjad¸em troch« chleba. 10 Nie b«dziemy skakali. On b«dzie skaka¸.
Mam na sobie kapelusz. My nie skaczemy. On skacze.
My nie skoczyliæmy. On skoczy¸.
Wszyscy skaczemy razem.

44
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 45

8-01 Liczebniki porzˆdkowe. 8-02 Czas tera•niejszy Ð kontynuacja.

01 Pierwsza cyfra to jest dwa. 01 Jad« na koniu.


Pierwsza cyfra to jest jeden. Juý nie jad« na koniu.
Pierwsza cyfra to jest cztery. Jedziemy na rowerach.
Pierwsza cyfra to jest dziewi«•. Juý nie jedziemy na rowerach.
02 Druga cyfra to jest dziewi«•. 02 Biegniemy.
Druga cyfra to jest osiem. Juý nie biegniemy.
Druga cyfra to jest pi«•. åpiewamy.
Druga cyfra to jest szeæ•. Juý nie æpiewamy.
03 Trzecia cyfra to jest trzy. 03 åpiewamy.
Czwarta cyfra to jest siedem. Juý nie æpiewamy.
Czwarta cyfra to jest dziewi«•. Ubieram si«.
Trzecia cyfra to jest zero. Juý nie ubieram si«.
04 Ostatnia cyfra to jest dziewi«•.
Ostatnia cyfra to jest trzy. 04 Jem.
Ostatnia cyfra to jest jeden. Rozmawiam przez telefon.
Ostatnia cyfra to jest siedem. Jestem kobietˆ, kt—ra ani nie rozmawia przez
telefon, ani nie je.
05 Pierwsza cyfra to jest zero. Jestem m«ýczyznˆ, kt—ry ani nie rozmawia przez
Druga cyfra to jest zero. telefon, ani nie je.
Trzecia cyfra to jest zero, a czwarta cyfra to
nie jest zero. 05 åpiewam i gram na pianinie.
Trzecia cyfra to jest zero i czwarta cyfra to Ani nie æpiewam, ani nie gram na pianinie.
jest zero. Gramy na b«bnach i uæmiechamy si«.
Ani nie gramy na b«bnach, ani nie uæmiechamy
06 Ostatnie dwie cyfry to sˆ tr—jki. si«.
Pierwsze dwie cyfry to sˆ dw—jki.
Ostatnie dwie cyfry to sˆ zera. 06 Oboje æpiewamy.
Ostatnie trzy cyfry to sˆ jedynki. ûadne z nas nie æpiewa.
Tylko jedna z nas æpiewa.
07 Druga cyfra i czwarta cyfra to sˆ tr—jki. Wszyscy szeæcioro z nas æpiewajˆ.
Pierwsza cyfra i ostatnia cyfra to sˆ tr—jki.
Trzecia cyfra i ostatnia cyfra to sˆ jedynki. 07 Stoj« na chodniku.
Pierwsza cyfra i ostatnia cyfra to sˆ jedynki. Juý nie stoj« na chodniku.
Niesiemy parasole.
08 Pierwsze dwie cyfry to sˆ dw—jki, a ostatnia Nikt z nas nie stoi.
cyfra to jest szeæ•.
Pierwsze dwie cyfry to sˆ dw—jki, a ostatnia 08 Wszyscy czworo z nas idˆ.
cyfra to jest osiem. Jest nas czworo. Nikt z nas nie idzie.
Pierwsza cyfra to jest dwa, druga cyfra to jest Wszyscy troje z nas idˆ.
pi«•, trzecia cyfra to jest zero a ostatnia cyfra to Jest nas troje. Nikt z nas nie idzie.
jest dziewi«•.
Pierwsza cyfra to jest dwa, druga cyfra to jest 09 Obydwaj z nas æpiewajˆ.
pi«•, trzecia cyfra to jest zero, a ostatnia cyfra Ca¸ujemy si«.
to jest siedem. ûadne z nas ani nie ca¸uje si«, ani nie æpiewa.
09 Druga osoba i ostatnia osoba siedzˆ. Stoj«. Nikt z moich przyjaci—¸ nie stoi.
Druga osoba i trzecia osoba siedzˆ.
Pierwsza osoba i czwarta osoba siedzˆ. 10 Obydwoje, m«ýczyzna i ja niesiemy parasole.
Pierwsza osoba i druga osoba siedzˆ. Ani ja, ani m«ýczyzna nie niesiemy parasoli.
Obydwaj, m—j syn i ja mamy na sobie kapelusze.
10 Pierwsza osoba i trzecia osoba stojˆ. M—j syn i ja nie mamy na sobie kapeluszy.
Pierwsza osoba i ostatnia osoba stojˆ.
Druga osoba i trzecia osoba stojˆ.
Trzecia osoba i czwarta osoba stojˆ.
45
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 46

8-03 Zastosowanie wyraýeÄ: ãwyglˆda jakÓ, ãprawie wszystkieÓ. Zastosowanie


rozr—ýnieÄ: jedno Ð pozosta¸e; wi«kszoæ• wszystkie. Zaimki wskazujˆce.
01 To jest kwadrat. 10 Wi«kszoæ• czarnych kwadrat—w jest wielkich, a
To jest podobne do kwadratu, ale nim nie jest. wszystkie bia¸e kwadraty sˆ ma¸e.
To jest tr—jkˆt. Wszystkie z czarnych kwadrat—w sˆ wielkie, a
To jest podobne do tr—jkˆta, ale nim nie jest. wi«kszoæ• bia¸ych kwadrat—w jest ma¸ych.
Kilka wielkich tr—jkˆt—w jest zielonych, a
02 Ci ludzie sˆ kobietami. wszystkie ma¸e tr—jkˆty sˆ szare.
Ci ludzie wyglˆdajˆ jak kobiety, ale nimi nie sˆ. Wszystkie duýe tr—jkˆty sˆ zielone, a tylko kilka
To sˆ manekiny. ma¸ych tr—jkˆt—w jest szarych.
Ci ludzie sˆ astronautami.
Ci ludzie wyglˆdajˆ jak astronauci, ale nimi
nie sˆ.

03 Wszystkie te kszta¸ty sˆ ko¸ami.


Wszystkie te kszta¸ty sˆ tr—jkˆtami.
Trzy z tych kszta¸t—w sˆ ko¸ami, a jeden jest
tr—jkˆtem.
Dwa z tych kszta¸t—w sˆ czerwone, a dwa sˆ
niebieskie.

04 Czarne ko¸o jest w g—rze na prawo.


Czarne ko¸o jest w g—rze na lewo.
Czarny tr—jkˆt jest w dole na prawo.
Czarny tr—jkˆt jest w dole na lewo.

05 Kilka z tych k—¸ jest czarnych.


Wi«kszoæ• k—¸ jest ý—¸tych, tylko jedno jest
czarne.
Kilka tr—jkˆt—w jest czarnych.
Wi«kszoæ• tr—jkˆt—w jest ý—¸tych, tylko jeden
jest czarny.

06 Prawie wszystkie ko¸a sˆ ý—¸te.


Prawie wszystkie ko¸a sˆ czarne.
Wszystkie tr—jkˆty sˆ ý—¸te.
Prawie wszystkie tr—jkˆty sˆ ý—¸te.

07 Prawie wszystkie ko¸a sˆ czarne.


Prawie wszystkie ko¸a sˆ ý—¸te.
Jedno ko¸o jest niebieskie, a pozosta¸e sˆ
czerwone.
Tylko jedno ko¸o jest czerwone.

08 Wi«kszoæ• k—¸ jest ý—¸tych, tylko dwa sˆ


niebieskie.
Jedno ko¸o jest czarne, a pozosta¸e sˆ ý—¸te.
Wi«kszoæ• k—¸ jest czarnych, a jedno jest
zielone.
Wi«kszoæ• k—¸ jest czerwonych, a kilka jest
zielonych.

09 Niebieskie ko¸a sˆ wielkie, a czerwone sˆ ma¸e.


Czerwone ko¸a sˆ wielkie, a niebieskie sˆ ma¸e.
Tr—jkˆty sˆ na g—rze k—¸.
Ko¸a sˆ przed tr—jkˆtami.

46
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 47

8-04 PrzestrzeÄ kosmiczna, geografia


(kontynenty i kraje).
01 Saturn 09 Niemcy sˆ w Europie. To jest pomalowane na
Afryka czerwono na tej mapie.
kobieta W¸ochy sˆ w Europie. To jest pomalowane na
Chiny czerwono na tej mapie.
Indie sˆ w Azji. To jest pomalowane na
02 Ta planeta nazywa si« Saturn. czerwono na tej mapie.
Ta osoba jest kobietˆ. Wietnam jest w Azji. To jest pomalowane na
Ten kraj nazywa si« Chiny. czerwono na tej mapie.
Ten kontynent nazywa si« Afryka.
10 Chiny sˆ krajem azjatyckim, pomalowanym na
03 planeta czerwono na tej mapie.
osoba Korea jest krajem azjatyckim, pomalowanym na
kraj czerwono na tej mapie.
kontynent Hiszpania jest krajem europejskim,
pomalowanym na czerwono na tej mapie.
04 Ta planeta to Saturn. Rosja jest pomalowana na czerwono na tej
Ta osoba jest dziewczynkˆ. mapie. Rosja jest w Europie i Azji.
Kraj pomalowany na czerwono jest Wielkˆ
Brytaniˆ.
Ten kontynent to Ameryka P—¸nocna.

05 Ten kontynent to Azja.


Ten kontynent to Afryka.
Ten kontynent to Ameryka Po¸udniowa.
Ten kontynent to Europa.

06 Brazylia jest krajem pomalowanym na czerwono


na tej mapie.
Argentyna jest krajem pomalowanym na
czerwono na tej mapie.
Chile jest krajem pomalowanym na czerwono na
tej mapie.
Wenezuela jest krajem pomalowanym na
czerwono na tej mapie.

07 Stany Zjednoczone sˆ pomalowane na czerwono


na tej mapie.
Kanada jest pomalowana na czerwono na tej
mapie.
Meksyk jest pomalowany na czerwono na tej
mapie.
Japonia jest pomalowana na czerwono na tej
mapie.

08 Nigeria jest krajem pomalowanym na czerwono


na tej mapie.
Egipt jest krajem pomalowanym na czerwono na
tej mapie.
Algieria jest krajem pomalowanym na czerwono
na tej mapie.
Tanzania jest krajem pomalowanym na czerwono
na tej mapie.

47
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 48

8-05 Zastosowanie rzeczownik—w: 8-06 UlubieÄcy i ubrania;


ulice i chodniki. przymiotniki i zaimki dzierýawcze.
01 Samochody jadˆ ulicˆ. 01 Ktoæ ma na sobie szary sweter.
Samochody sˆ zaparkowane na ulicy. Ktoæ ma na sobie niebieskˆ koszul«.
Ludzie stojˆ na chodniku. Dziewczynki majˆ na sobie czarne sp—dnice.
Ludzie idˆ chodnikiem. Ch¸opiec ma czarnego psa.

02 Samoch—d jest na ulicy. 02 Czyjæ sweter jest szary.


Samoch—d jest na autostradzie. Czyjaæ koszula jest niebieska.
Most przecina autostrad«. Sp—dnice dziewczynek sˆ czarne.
Most przecina wod«. Pies ch¸opca jest czarny.

03 Dwa mosty krzyýujˆ si« nad drogˆ. 03 Ta koszula naleýy do m«ýczyzny.


Samoch—d jest na drodze, kt—ra prowadzi mi«dzy Ta koszula nie naleýy do m«ýczyzny.
drzewami. B«ben naleýy do m«ýczyzny.
Droga prowadzi w kierunku domu. Pies naleýy do ch¸opca.
Droga prowadzi w kierunku g—ry.
04 Ten kapelusz naleýy do kobiety.
04 Ludzie przechodzˆ przez tory kolejowe. Ten kapelusz nie naleýy do kobiety.
Ludzie stojˆ obok tor—w kolejowych. Ta koszula nie naleýy do ch¸opca.
M«ýczyzna przechodzi przez ulic«. Ta koszula naleýy do ch¸opca.
M«ýczyzna stoi na ulicy.
05 Pies naleýy do ch¸opca. On jest ulubieÄcem
05 Kt—rzy ludzie jadˆ na rowerach chodnikiem? ch¸opca.
Kt—rzy ludzie jadˆ na rowerach drogˆ? Pies naleýy do kobiety. On jest ulubieÄcem
Kilka os—b jedzie. Oni nie jadˆ na rowerach kobiety.
chodnikiem i nie jadˆ na rowerach drogˆ. Nied•wied• nie naleýy do nikogo. On nie jest
Kt—rzy ludzie sˆ na chodniku i wcale nie jadˆ na niczyim ulubieÄcem.
rowerach? Krowa naleýy do farmera, ale nie jest
ulubieÄcem farmera.
06 Ptaki przechodzˆ przez chodnik.
Chodnik jest pusty. 06 To zwierz« jest duýym ulubieÄcem.
M«ýczyzna przejeýdýa ulic« na rowerze. To zwierz« jest ma¸ym ulubieÄcem.
M«ýczyzna przejeýdýa ulic« na w—zku To zwierz« nie jest ulubieÄcem, ale to jest
inwalidzkim. prawdziwe, ýywe zwierz«.
To zwierz« nie jest prawdziwe.
07 Ptaki przechodzˆ przez chodnik.
On biegnie przez ulic«. 07 kapelusz damski
On jedzie na rowerze przez ulic«. kapelusz m«ski
On jedzie przez ulic« na w—zku inwalidzkim. Ta kurtka naleýy do ch¸opca.
Ta kurtka nie naleýy do ch¸opca.
08 To jest ulica mi«dzy dwoma budynkami.
Tory kolejowe znajdujˆ si« ponad ulicˆ. 08 Kobieta g¸aszcze swojego psa.
Autobus jedzie po chodniku. Dziewczynka g¸aszcze swojego psa.
Autobus jedzie przez most. M«ýczyzna g¸aszcze kota.
M«ýczyzna g¸aszcze swojego psa.
09 M«ýczyzna zamiata ulic« miot¸ˆ.
Traktor zamiata drog«. 09 Parasol m«ýczyzny jest czarny.
M«ýczyzna kopie dziur« w ulicy. Parasole m«ýczyzn sˆ czarne.
Maszyna kopie dziur« w ulicy. Sukienka kobiety jest niebieska.
Sukienki kobiet sˆ niebieskie.
10 Droga jest pe¸na ludzi jadˆcych na rowerach.
Ulica jest pe¸na biegnˆcych ludzi. 10 pies ch¸opca
Ulica jest prawie pusta. ojciec ch¸opca
Chodnik jest pe¸en ludzi. ojciec dziewczynki
matka dziewczynki

48
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 49

8-07 StopieÄ wyýszy i najwyýszy 8-08 Zastosowanie rozr—ýnienia: blisko Ð


przymiotnika. daleko. StopieÄ wyýszy przymiotnik—w.
01 Kobieta jest starsza niý m«ýczyzna. 01 Samolot jest na ziemi.
M«ýczyzna jest starszy niý kobieta. Samolot jest blisko ziemi.
Ch¸opiec jest wyýszy niý dziewczynka. Samolot jest daleko od ziemi.
Dziewczynka jest wyýsza niý ch¸opiec. Statek jest na wodzie.
02 m¸oda kobieta 02 Biegacze stojˆ blisko siebie.
starsza kobieta, ale nie najstarsza Biegacze stojˆ daleko od siebie.
najstarsza kobieta Samoloty lecˆ blisko siebie.
m¸ody ch¸opiec Samoloty lecˆ daleko od siebie.

03 najstarszy ch¸opiec 03 Owce stojˆ blisko siebie.


m¸odszy ch¸opiec, ale nie najm¸odszy Owca stoi sama.
najm¸odszy ch¸opiec Krowy stojˆ blisko siebie.
On jest starszy niý wszyscy ch¸opcy. On jest Krowy stojˆ daleko od siebie.
m«ýczyznˆ.
04 Ludzie idˆ jeden blisko drugiego.
04 Ten samolot leci najwyýej. Ludzie idˆ jeden daleko od drugiego.
Ten samolot leci nisko, blisko ziemi. Ludzie siedzˆ jeden blisko drugiego.
Ten samolot leci nisko, ale nie najniýej. Ludzie siedzˆ jeden daleko od drugiego.
Ten samolot nie leci. On jest na ziemi. 05 Ch¸opiec w bia¸ym ubraniu jest blisko ch¸opca w
05 Kt—ry pies ma najciemniejszy kolor? niebieskim ubraniu.
Kt—ry pies ma najkr—tszy nos? Ch¸opiec w bia¸ym ubraniu nie jest blisko
Kt—ry pies ma najjaæniejszy kolor? ch¸opca w niebieskim ubraniu.
Kt—ry pies biegnie najszybciej? Latawiec jest blisko m«ýczyzny.
Latawiec jest daleko od m«ýczyzny.
06 Kt—re dziecko wyglˆda najszcz«æliwiej? 06 OgieÄ jest blisko.
Kt—re dziecko wyglˆda najbardziej OgieÄ jest daleko.
nieszcz«æliwie? KoÄ jest blisko.
Kt—re dziecko biegnie najszybciej? KoÄ jest daleko.
Kt—re dziecko ma najd¸uýsze w¸osy?
07 Zamek znajduje si« blisko dom—w.
07 Ten pies ma mniej plam niý inny pies. Fort znajduje si« daleko od wszystkich dom—w.
Ten pies ma wi«cej plam niý inny pies. M«ýczyzna jest blisko wody.
Ten lampart ma wi«cej plam niý kt—rykolwiek M«ýczyzna jest daleko od wody.
pies.
Ten tygrys ma paski, ale nie ma plam. 08 Na tym obrazku sˆ dwaj kowboje, kt—rzy sˆ
blisko siebie.
08 To zwierz« ma najmniejszˆ liczb« plam. Na tym obrazku sˆ dwaj kowboje, kt—rzy sˆ
To zwierz« jest bardziej nakropione, ale nie daleko od siebie.
najbardziej. twarz, kt—ra jest blisko
To jest najbardziej nakropione zwierz« ze twarz, kt—ra jest daleko
wszystkich.
To zwierz« jest w pasy, ono nie jest nakropione. 09 Samoch—d jest bliýej niý m«ýczyzna.
M«ýczyzna jest bliýej niý samoch—d.
09 Jest niebezpiecznie zeskakiwa• z konia na ciel«. Czerwony samoch—d jest bliýej niý ý—¸ty
ûo¸nierze walczˆ i to jest niebezpieczne. samoch—d.
Jeýdýenie na koniu nie jest bardzo Czerwony samoch—d jest dalej niý ý—¸ty
niebezpieczne. samoch—d.
Siedzenie na krzeæle w domu wcale nie jest
niebezpieczne. 10 M«ýczyzna jest dalej niý samoch—d.
Samoch—d jest dalej niý m«ýczyzna.
10 Kto leci najwyýej? û—¸ty samoch—d jest dalej niý czerwony
Kto biegnie najszybciej? samoch—d.
Kto jest najbardziej mokry? û—¸ty samoch—d jest bliýej niý czerwony
Komu jest najbardziej zimno? samoch—d.
49
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 50

8-09 Po¸oýenie; przyimki. 8-10 Kierunki. Zastosowanie wyraýenia:


ãJak dojæ• do . . .Ó
01 bank 01 Jak dojæ• do stacji kolejowej?
restauracja Naleýy dojæ• do banku, skr«ci• w prawo i
lotnisko przejæ• jednˆ przecznic«.
plac zabaw Jak dojæ• do stacji kolejowej?
02 Biblioteka znajduje si« obok banku. Naleýy dojæ• do banku, skr«ci• w lewo i przejæ•
Koæci—¸ znajduje si« obok banku. jednˆ przecznic«.
Szpital znajduje si« obok placu zabaw. Jak dojæ• do stacji kolejowej?
Stacja benzynowa znajduje si« obok placu Naleýy dojæ• do biblioteki, skr«ci• w lewo i
zabaw. przejæ• dwie przecznice.
03 Synagoga znajduje si« naprzeciwko restauracji. Jak dojæ• do stacji kolejowej?
Sklep obuwniczy znajduje si« naprzeciwko Naleýy dojæ• do biblioteki, skr«ci• w prawo i
restauracji. przejæ• jednˆ przecznic«.
Apteka znajduje si« naprzeciwko stacji
benzynowej. 02 Jak dojæ• do posterunku policji?
Supermarket znajduje si« naprzeciwko stacji Naleýy dojæ• do koæcio¸a, skr«ci• w prawo i
benzynowej. przejæ• cztery przecznice.
Tam znajduje si« posterunek policji.
04 Hotel znajduje si« obok szpitala.
Hotel znajduje si« naprzeciwko szpitala. Jak dojæ• do posterunku policji?
Plac zabaw znajduje si« obok szpitala. Naleýy dojæ• do koæcio¸a, skr«ci• w lewo i
Plac zabaw znajduje si« naprzeciwko szpitala. przejæ• cztery przecznice.
Tam znajduje si« posterunek policji.
05 Piekarnia znajduje si« za rogiem banku. Jak dojæ• do posterunku policji?
Kino znajduje si« za rogiem banku. Naleýy dojæ• do koæcio¸a, skr«ci• w prawo i
Piekarnia znajduje si« jednˆ przecznic« od przejæ• dwie przecznice.
banku. Tam znajduje si« posterunek policji.
Kino znajduje si« jednˆ przecznic« od banku.
Jak dojæ• do posterunku policji?
06 Przystanek metra znajduje si« naprzeciwko Naleýy dojæ• do koæcio¸a, skr«ci• w lewo i
banku. przejæ• dwie przecznice.
Przystanek metra znajduje si« obok banku. Tam znajduje si« posterunek policji.
Przystanek metra znajduje si« za rogiem banku.
Przystanek metra znajduje si« jednˆ przecznic« 03 Jak dojæ• do szpitala?
od banku. Naleýy przejæ• dwie przecznice do restauracji,
skr«ci• w prawo i przejæ• trzy przecznice. Tam
07 Koæci—¸ znajduje si« za rogiem placu zabaw. znajduje si« szpital.
Synagoga znajduje si« obok placu zabaw.
Meczet znajduje si« naprzeciwko placu zabaw. Jak dojæ• do szpitala?
åwiˆtynia Hinduska znajduje si« dwie przecznice Naleýy przejæ• cztery przecznice do restauracji,
od placu zabaw. skr«ci• w prawo i przejæ• jednˆ przecznic«. Tam
znajduje si« szpital.
08 Piekarnia znajduje si« obok banku. Jak dojæ• do szpitala?
Wi«zienie znajduje si« obok banku. Naleýy przejæ• trzy przecznice do restauracji,
Posterunek policji znajduje si« za rogiem banku. skr«ci• w lewo i przejæ• trzy przecznice. Tam
Posterunek policji znajduje si« obok banku. znajduje si« szpital.
09 Fabryka znajduje si« obok stacji kolejowej. Jak dojæ• do szpitala?
Uniwersytet znajduje si« obok placu zabaw. Naleýy przejæ• cztery przecznice do restauracji,
Restauracja znajduje si« obok stacji kolejowej. skr«ci• w lewo i przejæ• jednˆ przecznic«. Tam
Szpital znajduje si« obok placu zabaw. znajduje si« szpital.
10 Lotnisko znajduje si« obok fabryki. 04 Jak dojæ• do przystanku metra?
Piekarnia znajduje si« naprzeciwko hotelu. Naleýy przejæ• dwie przecznice do piekarni,
Piekarnia znajduje si« naprzeciwko kina. skr«ci• w lewo i przejæ• dwie przecznice.
Uniwersytet znajduje si« naprzeciwko hotelu. Przystanek metra znajduje si« po lewej stronie.
50
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 51

Jak dojæ• do przystanku metra? 07 Jak dojæ• do uniwersytetu?


Naleýy przejæ• dwie przecznice do piekarni, Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• koæci—¸
skr«ci• w lewo i przejæ• dwie przecznice. po lewej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci• w
Przystanek metra znajduje si« po prawej stronie. lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
znajduje si« po prawej stronie.
Jak dojæ• do stacji metra?
Naleýy przejæ• trzy przecznice do hotelu, skr«ci• Jak dojæ• do uniwersytetu?
w prawo i przejæ• dwie przecznice. Przystanek Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• koæci—¸
metra znajduje si« po prawej stronie. po prawej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci•
w lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
Jak dojæ• do przystanku metra? znajduje si« po prawej stronie.
Naleýy przejæ• trzy przecznice do hotelu, skr«ci•
w prawo i przejæ• dwie przecznice. Przystanek Jak dojæ• do uniwersytetu?
metra znajduje si« po lewej stronie. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital
po lewej,
05 Jak dojæ• do placu zabaw? dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci• w lewo i
Naleýy przejæ• dwie przecznice do meczetu, przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet znajduje
skr«ci• w lewo i przejæ• trzy przecznice. Plac si« po prawej stronie.
zabaw znajduje si« po prawej stronie. Jak dojæ• do uniwersytetu?
Jak dojæ• do placu zabaw? Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital
Naleýy przejæ• trzy przecznice do meczetu, po prawej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci•
skr«ci• w lewo i przejæ• dwie przecznice. Plac w lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
zabaw znajduje si« po prawej stronie. znajduje si« po prawej stronie.
Jak dojæ• do placu zabaw? 08 Jak dojæ• do koæcio¸a?
Naleýy przejæ• cztery przecznice prosto przed Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ•
siebie. Plac zabaw znajduje si« po lewej stronie. bibliotek«, dojæ• do szko¸y,
Jak dojæ• do placu zabaw? skr«ci• w prawo i przejæ• dwie przecznice. Tam
Naleýy przejæ• cztery przecznice prosto przed znajduje si« koæci—¸.
siebie. Plac zabaw znajduje si« po prawej Jak dojæ• do koæcio¸a?
stronie. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• plac
zabaw, dojæ• do sklepu obuwniczego, skr«ci• w
06 Jak dojæ• do stacji kolejowej? prawo i przejæ• dwie przecznice. Tam znajduje
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szko¸«. si« koæci—¸.
Po dojæciu do posterunku policji naleýy skr«ci•
w prawo i przejæ• dwie przecznice. Tam Jak dojæ• do koæcio¸a?
znajduje si« stacja kolejowa. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szko¸«,
dojæ• do biblioteki, skr«ci• w prawo i przejæ•
Jak dojæ• do stacji kolejowej? dwie przecznice. Tam znajduje si« koæci—¸.
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szko¸«.
Po dojæciu do posterunku policji naleýy skr«ci• Jak dojæ• do koæcio¸a?
w lewo i przejæ• dwie przecznice. Tam znajduje Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• sklep
si« stacja kolejowa. obuwniczy, dojæ• do placu zabaw, skr«ci• w
prawo i przejæ• dwie przecznice. Tam znajduje
Jak dojæ• do stacji kolejowej? si« koæci—¸.
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital.
Po dojæciu do posterunku policji naleýy skr«ci• 09 Jak dojæ• do stacji benzynowej?
w prawo i przejæ• dwie przecznice. Tam Ulica do stacji benzynowej jest zamkni«ta.
znajduje si« stacja kolejowa. Naleýy zawr—ci•, na pierwszym skrzyýowaniu
Jak dojæ• do stacji kolejowej? skr«ci• w prawo i przejæ• jednˆ przecznic«,
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital. skr«ci• w prawo i przejæ• cztery przecznice,
Po dojæciu do posterunku policji naleýy skr«ci• skr«ci• w prawo i przejæ• jednˆ przecznic« i
w lewo i przejæ• dwie przecznice. Tam znajduje zn—w skr«ci• w prawo. Tam znajduje si« stacja
si« stacja kolejowa. benzynowa.

51
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 52

8-10 Kontynuacja.) 8-11 Zaj«cia; czasowniki Ð kontynuacja.

Jak dojæ• do stacji benzynowej? 01 Bierzemy udzia¸ w wyæcigu rowerowym.


Ulica do stacji benzynowej jest zamkni«ta. Braliæmy udzia¸ w wyæcigu rowerowym.
Naleýy zawr—ci•, na pierwszym skrzyýowaniu Mam kapelusz na g¸owie.
skr«ci• w lewo i przejæ• jednˆ przecznic«, Mia¸em kapelusz na g¸owie.
skr«ci• w lewo i przejæ• cztery przecznice,
skr«ci• w lewo i przejæ• jednˆ przecznic« i 02 Czytam.
zn—w skr«ci• w lewo. Stacja benzynowa Czyta¸am.
znajduje si« po prawej stronie. üowi« ryby.
üowi¸em ryby.
Jak dojæ• do stacji benzynowej?
Ulica do stacji benzynowej jest zamkni«ta. 03 Skacz« przez skakank«. Ch¸opcy trzymajˆ
Naleýy zawr—ci•, na pierwszym skrzyýowaniu skakank«.
skr«ci• w prawo i przejæ• jednˆ przecznic«, Skaka¸yæmy przez skakank«.
skr«ci• w prawo i przejæ• cztery przecznice, Pij«.
skr«ci• w prawo i przejæ• jednˆ przecznic«, Pi¸am.
skr«ci• w lewo. Tam znajduje si« stacja
benzynowa. 04 Moi synowie i ja kopiemy.
Jak dojæ• do stacji benzynowej? Moi synowie i ja kopaliæmy.
Ulica do stacji benzynowej jest zamkni«ta. Wchodz« po drabinie.
Naleýy zawr—ci•, na pierwszym skrzyýowaniu Wszed¸em po drabinie.
skr«ci• w lewo i przejæ• jednˆ przecznic«,
skr«ci• w lewo i przejæ• cztery przecznice, 05 Mam na sobie koszul«, kt—ra jest na mnie
skr«ci• w lewo i przejæ• jednˆ przecznic«, za ma¸a.
skr«ci• w lewo. Stacja benzynowa znajduje si« Mia¸em na sobie koszul«, kt—ra by¸a na mnie
po lewej stronie. za ma¸a.
Mam na sobie mojˆ w¸asnˆ koszul«.
10 Jak dojæ• do szpitala? Mam na sobie koszul«, kt—rˆ mia¸ na sobie
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie aý do m—j ojciec.
rozwidlenia i skr«ci• w prawo.
06 Gram na gitarze.
Jak dojæ• do szpitala? Gra¸em na gitarze.
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie aý do Trzymam gitar«.
rozwidlenia i skr«ci• w lewo. Trzyma¸am gitar« ale teraz ma jˆ ch¸opiec.
Jak dojæ• do szpitala?
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie aý do koÄca 07 Podnios« kota.
ulicy, skr«ci• w lewo i przejæ• cztery Podnosz« kota.
przecznice. Szpital znajduje si« po lewej Podnios¸am kota i trzymam go w swoich
stronie. ramionach.
Czytam gazet«.
Jak dojæ• do szpitala?
Naleýy p—jæ• prosto przed siebie aý do koÄca 08 Ubior« si«.
ulicy, skr«ci• w prawo i przejæ• cztery Ubieram si«.
przecznice. Szpital znajduje si« po prawej Ubra¸am si«.
stronie. Nak¸adam koszul«.

09 Nalej« wod« na g¸ow«.


Lej« wod« na g¸ow«.
B«d« czyta¸a ksiˆýk«.
Czytam ksiˆýk«.

10 Pobiegniemy.
Biegniemy.
Biegliæmy.
Biegn«.

52
Polish I Text 6/29/98 10:53 AM Page 53

8-12 Powt—rzenie cz«æci —smej.

01 Druga cyfra i czwarta cyfra to sˆ tr—jki. 09 Jak dojæ• do uniwersytetu?


Pierwsza cyfra i ostatnia cyfra to sˆ tr—jki. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• koæci—¸
Trzecia cyfra i ostatnia cyfra to sˆ jedynki. po lewej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci• w
Pierwsza cyfra i ostatnia cyfra to sˆ jedynki. lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
znajduje si« po prawej stronie.
02 åpiewam i gram na pianinie. Jak dojæ• do uniwersytetu?
Ani nie æpiewam, ani nie gram na pianinie. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• koæci—¸
Gramy na b«bnach i uæmiechamy si«. po prawej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci•
Ani nie gramy na b«bnach, ani nie w lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
uæmiechamy si«. znajduje si« po prawej stronie.
03 Wi«kszoæ• czarnych kwadrat—w jest wielkich, Jak dojæ• do uniwersytetu?
a wszystkie bia¸e kwadraty sˆ ma¸e. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital
Wszystkie z czarnych kwadrat—w sˆ wielkie, po lewej,
a wi«kszoæ• bia¸ych kwadrat—w jest ma¸ych. dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci• w lewo i
Kilka wielkich tr—jkˆt—w jest zielonych, a przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet znajduje
wszystkie ma¸e tr—jkˆty sˆ szare. si« po prawej stronie.
Wszystkie duýe tr—jkˆty sˆ zielone, a tylko kilka Jak dojæ• do uniwersytetu?
ma¸ych tr—jkˆt—w jest szarych. Naleýy p—jæ• prosto przed siebie, minˆ• szpital
po prawej, dojæ• do stacji benzynowej, skr«ci•
04 Chiny sˆ krajem azjatyckim, pomalowanym na w lewo i przejæ• dwie przecznice. Uniwersytet
czerwono na tej mapie. znajduje si« po prawej stronie.
Korea jest krajem azjatyckim, pomalowanym na
czerwono na tej mapie. 10 Mam na sobie koszul«, kt—ra jest na mnie za
Hiszpania jest krajem europejskim, ma¸a.
pomalowanym na czerwono na tej mapie. Mia¸em na sobie koszul«, kt—ra by¸a na mnie za
Rosja jest pomalowana na czerwono na tej ma¸a.
mapie. Rosja jest w Europie i Azji. Mam na sobie mojˆ w¸asnˆ koszul«.
Mam na sobie koszul«, kt—rˆ mia¸ na sobie m—j
05 Dwa mosty krzyýujˆ si« nad drogˆ. ojciec.
Samoch—d jest na drodze, kt—ra prowadzi mi«dzy
drzewami.
Droga prowadzi w kierunku domu.
Droga prowadzi w kierunku g—ry.

06 Pies naleýy do ch¸opca. On jest ulubieÄcem


ch¸opca.
Pies naleýy do kobiety. On jest ulubieÄcem
kobiety.
Nied•wied• nie naleýy do nikogo. On nie jest
niczyim ulubieÄcem.
Krowa naleýy do farmera, ale nie jest
ulubieÄcem farmera.

07 Ten samolot leci najwyýej.


Ten samolot leci nisko, blisko ziemi.
Ten samolot leci nisko, ale nie najniýej.
Ten samolot nie leci. On jest na ziemi.

08 Ludzie idˆ jeden blisko drugiego.


Ludzie idˆ jeden daleko od drugiego.
Ludzie siedzˆ jeden blisko drugiego.
Ludzie siedzˆ jeden daleko od drugiego.

53
Polish I Front Matter 9/24/01 11:07 AM Page 9

ALFABET
Polish I Front Matter 9/24/01 11:07 AM Page 10

Alfabet
A a
Ñ à
B b
C c
å ç
D d
E e
¢ ∏
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
Ł ł
M m
N n
¡ ƒ
O o
Ó ó
P p
R r
S s
 Ê
T t
U u
W w
Y y
Z z
è ê
ž
Polish I Front Matter 9/24/01 11:07 AM Page 11

INDEKS
Polish I Front Matter 9/24/01 11:07 AM Page 12

Indeks
W indeksie, po každym słowie podano numer cz∏Êci i rozdziału, w
którym to słowo wyst∏puje. Liczba powtórzeƒ danego słowa w cz∏Êciach
i rozdziałach podana jest w nawiasach.

In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which it
occurs. The number of times that the word appears in the lesson is enclosed
in parentheses.

En este índice, cada palabra está seguida por la Parte y la Lección en que
aparece. El número de veces que aparece la palabra en cada lección está
entre paréntesis.

Dans cet index, chaque mot est suivi de la Partie et de la Leçon corres-
pondantes. Le nombre de fois où le mot apparaît dans chaque leçon est
indiqué entre parenthèses.

In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der das
Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort in einer
Lektion auftritt.

In deze index staan achter ieder woord de Hoofdstukken en Lessen vermeld,


waarin het woord voorkomt. Het aantal keren dat het woord in een les
voorkomt, staat tussen haakjes.
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 59

a 1-06 (2), 1-08 (1), 1-09 (4), 1-11 bardzo 1-03 (1), 1-11 (1), 3-01 (1), 5-10
(1), 2-05 (1), 2-07 (7), 2-08 (1), 2- (4), 7-03 (2), 8-07 (1)
09 (1), 2-11 (4), 3-01 (1), 3-03 (2), basenie 7-04 (1), 7-12 (1)
3-04 (1), 4-02 (5), 4-11 (2), 5-08 basowej 5-08 (1)
(1), 5-09 (1), 7-01 (1), 7-05 (9), bawi 3-04 (1), 4-01 (2), 4-10 (8), 5-05
7-08 (1), 7-12 (2), 8-01 (5), 8-03 (1), 6-10 (2)
(12), 8-12 (4) bawià 3-04 (3), 4-01 (2), 5-06 (2)
aby 7-10 (6), 7-12 (2) benzynowa 8-09 (1), 8-10 (4)
Afryka 8-04 (3) benzynowej 8-09 (2), 8-10 (12), 8-12 (4)
ale 2-07 (1), 5-03 (2), 5-12 (1), 6-03 bez 1-08 (2), 2-08 (2), 3-02 (1), 4-07
(2), 6-06 (2), 6-10 (1), 7-02 (6), 7- (2), 4-10 (20), 4-11 (3), 5-02 (1),
03 (1), 7-05 (2), 7-06 (3), 7-07 (2), 7-10 (1), 7-12 (1)
7-08 (8), 7-09 (8), 7-12 (2), 8-03 biała 1-03 (1), 1-07 (2), 4-09 (1), 5-02
(4), 8-06 (2), 8-07 (5), 8-11 (1), (1), 7-05 (2)
8-12 (2) białà 1-09 (6), 1-11 (1), 2-01 (1), 3-03
Algieria 8-04 (1) (1), 6-03 (1), 7-05 (1), 7-12 (1)
Ameryka 8-04 (2) białe 1-05 (1), 1-09 (3), 1-10 (1), 1-11
ani 2-05 (3), 3-02 (2), 6-03 (6), 6-05 (3), 2-03 (1), 3-04 (2), 4-08 (3), 5-
(16), 8-02 (12), 8-12 (4) 02 (1), 7-04 (2), 7-05 (4), 7-07 (2),
antyczny 4-09 (1) 8-03 (1), 8-12 (1)
aparatu 7-10 (2) białego 2-06 (4), 4-08 (2)
apteka 8-09 (1) białej 5-03 (2)
arbuza 6-04 (1) biało 1-09 (1), 1-11 (1), 2-01 (1), 3-05
Argentyna 8-04 (1) (1), 3-11 (1), 6-05 (2), 7-05 (1)
astronauci 7-02 (1), 7-03 (1), 8-03 (1) biały 1-03 (4), 1-05 (1), 1-07 (12),
astronautami 8-03 (1) 1-09 (2), 1-10 (2), 1-11 (1), 2-04
autobus 4-09 (1), 6-05 (2), 8-05 (2) (2), 2-06 (4), 3-03 (2), 3-05 (5),
autobusów 3-02 (1) 3-06 (5), 4-09 (1), 5-02 (1),
autobusy 4-09 (1) 5-06 (1)
autostradzie 8-05 (1) białych 1-09 (1), 7-05 (1), 7-08 (2), 8-03
autostrad∏ 8-05 (1) (1), 8-12 (1)
Azja 8-04 (1) białym 7-01 (1), 7-04 (2), 8-08 (2)
azjatyckim 8-04 (2), 8-12 (2) białymi 7-04 (1)
azji 8-04 (3), 8-12 (1) biblioteka 8-09 (1)
až 8-10 (4) biblioteki 8-10 (3)
bagažnik 6-02 (2), 6-12 (2) bibliotek∏ 8-10 (1)
bagažu 6-09 (1) biegacz 6-09 (1), 7-03 (1)
balon 6-07 (4) biegacze 8-08 (2)
balonów 3-02 (2), 5-09 (3), 6-09 (2), biegaczki 3-01 (1)
7-09 (2) biegaczy 3-01 (1), 5-10 (1), 6-09 (1)
banan 6-04 (1), 6-09 (1) biegli 5-10 (1), 6-08 (2)
bananów 3-02 (5), 6-04 (1), 6-09 (3) biegliÊmy 8-11 (1)
banany 1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1), 2-08 biegnà 1-02 (3), 1-05 (1), 1-07 (4), 1-11
(1), 5-07 (2) (1), 2-07 (1), 3-04 (2), 3-06 (1),
bank 3-08 (1), 8-09 (1) 6-05 (2), 6-08 (1)
banku 3-08 (1), 6-11 (2), 8-09 (14), biegnàcych 8-05 (1)
8-10 (2) biegnie 1-02 (8), 1-05 (1), 1-07 (4), 1-10
bardziej 8-07 (1) (4), 2-01 (4), 2-06 (2), 3-04 (5),

59
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 60

4-01 (1), 4-08 (1), 4-10 (2), 6-10 bukiet 6-04 (1), 6-09 (1)
(4), 7-03 (3), 8-05 (1), 8-07 (3) bukietów 6-09 (1)
biegniemy 5-11 (2), 8-02 (2), 8-11 (1) bukiety 6-04 (1)
biegn∏ 8-11 (1) but 1-09 (1), 3-03 (2), 5-10 (1),
biegunach 3-06 (1) 5-12 (1)
biegły 6-08 (1) butelka 6-04 (4)
bierze 5-05 (5), 6-01 (1) butelki 6-04 (1)
bierzemy 8-11 (1) butów 1-09 (1), 6-04 (3)
biorà 4-09 (1), 6-01 (2), 6-12 (1) buty 1-09 (2), 3-03 (1)
biurko 5-08 (1) bydło 5-07 (1)
bliêniaków 6-09 (1), 6-12 (1) byk 1-02 (1), 2-01 (2), 7-03 (1)
blisko 8-07 (1), 8-08 (16), 8-12 (3) byka 7-10 (1)
bližej 8-08 (4) byku 7-10 (1)
blond 3-01 (3), 5-02 (1), 6-03 (1) byli 6-06 (1)
bluzce 3-09 (4) był 6-01 (6), 6-12 (1)
bluzka 5-02 (1) była 6-01 (1), 6-06 (1), 8-11 (1),
bluzki 1-09 (2), 1-10 (3), 1-11 (3), 8-12 (1)
3-04 (2) było 6-06 (1)
bluzk∏ 1-09 (6), 1-10 (1), 3-03 (1), były 6-01 (3)
6-11 (1) b∏ben 8-06 (1)
bochenek 3-02 (1) b∏bnach 5-08 (1), 6-05 (2), 8-02 (2),
bochenki 3-02 (1) 8-12 (2)
bochenków 3-02 (1), 6-04 (1) b∏dà 2-10 (1), 2-11 (1), 5-03 (2), 6-02
bogaty 3-07 (1), 3-08 (1), 5-11 (1), (3), 6-08 (2), 7-11 (1)
6-11 (1) b∏dzie 2-10 (8), 2-11 (1), 4-06 (1), 5-03
boi 3-08 (2), 6-11 (1) (5), 5-12 (1), 6-02 (14), 6-06 (1), 6-
boj∏ 6-11 (2) 07 (1), 6-08 (6), 6-12 (3), 7-01 (2),
boli 6-11 (1) 7-10 (1), 7-11 (1), 7-12 (1)
braci 4-07 (3) b∏dziemy 7-11 (1), 7-12 (1)
brali 6-01 (2), 6-12 (1) b∏d∏ 7-11 (6), 8-11 (1)
braliÊmy 8-11 (1) błotem 7-01 (2)
brat 4-07 (4), 4-11 (3) całowana 6-08 (1)
bràzowego 3-05 (1) całowany 6-08 (1)
bràzowo 3-05 (1) całował 6-08 (1)
bràzowy 1-09 (1), 3-05 (1) całowała 6-02 (1)
Brazylia 8-04 (1) całujà 6-05 (1)
brał 6-01 (1) całuje 4-05 (2), 4-06 (3), 6-02 (1), 6-05
brody 6-03 (6) (1), 6-08 (3), 8-02 (1)
brod∏ 6-03 (8) całujemy 8-02 (1)
Brytanià 8-04 (1) Chile 8-04 (1)
brzydki 3-07 (1) Chiny 8-04 (3), 8-12 (1)
budynek 3-04 (1), 3-05 (1), 3-11 (1), chleb 1-08 (5), 1-10 (5), 1-11 (2), 2-10
7-04 (2), 7-07 (1) (4), 3-08 (1), 3-11 (1), 5-06 (2), 5-
budynkami 6-10 (2), 8-05 (1) 07 (1), 6-11 (1), 7-02 (1), 7-11 (3)
budynkiem 7-04 (2) chleba 3-02 (4), 6-04 (2), 7-11 (1)
budynków 6-10 (2) chlebów 6-04 (1)
budynku 3-04 (1), 3-11 (1), 4-05 (2) chmur 7-09 (1), 7-12 (1)
bujaku 6-08 (1) chmurami 5-06 (1), 7-09 (1), 7-12 (1)

60
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 61

chodnik 8-05 (4) ciemnej 6-03 (1)


chodnikiem 8-05 (3) ciemnych 5-02 (1)
chodniku 6-05 (4), 6-10 (1), 8-02 (2), ciepło 7-04 (1)
8-05 (3) cierpi 3-08 (2)
chodzà 5-03 (1) ci∏ła 7-11 (1)
chora 6-11 (1) ci∏žarówce 2-08 (1), 6-01 (2), 6-12 (2)
chórem 6-10 (1), 6-12 (1) ci∏žarówka 2-03 (1), 4-09 (6), 4-11 (2)
chory 3-07 (2), 3-08 (1), 5-11 (2), ci∏žarówkà 4-09 (1), 4-11 (1)
6-11 (4) ci∏žarówki 4-05 (4), 4-06 (1)
chorym 6-11 (1) ci∏žarówk∏ 4-09 (1)
chrupek 6-04 (1) co 1-10 (8), 1-11 (4), 3-02 (4), 3-11
chłopca 2-01 (1), 4-02 (2), 4-04 (1), 5-02 (1), 4-01 (12), 4-11 (4), 5-09 (1)
(3), 5-10 (1), 6-01 (2), 6-02 (2), 6- córka 4-07 (3), 4-11 (1)
08 (1), 8-06 (10), 8-08 (2), 8-12 (2) coÊ 2-05 (2), 4-08 (4), 4-11 (1), 5-05
chłopcami 7-06 (1) (1), 5-10 (2), 6-02 (2)
chłopcem 1-02 (2), 2-02 (1), 4-04 (1), 6-07 cukierek 2-08 (1)
(1), 7-06 (2) cukierki 2-08 (1), 7-08 (2)
chłopców 3-02 (5), 3-04 (2), 4-08 (1), cukierków 5-09 (2), 7-08 (4)
5-09 (3) cyfra 1-06 (8), 2-03 (4), 2-08 (1),
chłopcu 1-01 (1), 2-08 (2), 5-05 (3), 8-01 (40), 8-12 (8)
5-12 (2) cyfry 8-01 (6)
chłopcy 1-05 (2), 1-06 (1), 1-07 (2), 2-06 czapce 4-10 (2), 4-11 (2)
(2), 2-07 (4), 2-10 (1), 4-01 (2), czapka 3-05 (1)
7-01 (2), 8-07 (1), 8-11 (1) czapkà 2-03 (1)
chłopiec 1-01 (19), 1-02 (7), 1-05 (3), 1-07 czapki 4-10 (2), 4-11 (2), 5-06 (1), 7-05
(2), 1-08 (2), 1-09 (6), 1-10 (11), (1), 7-07 (2)
1-11 (6), 2-01 (12), 2-02 (1), 2-06 czarna 4-09 (2), 7-05 (1)
(10), 2-07 (14), 2-08 (7), 2-10 (17), czarnà 1-09 (1), 3-03 (1)
2-11 (4), 3-02 (1), 3-03 (3), 3-04 czarne 1-03 (1), 1-09 (2), 1-11 (2), 2-03
(11), 3-07 (2), 3-11 (2), 4-01 (7), (1), 2-04 (1), 3-01 (6), 3-03 (2), 5-
4-04 (8), 4-05 (2), 4-06 (8), 4-07 11 (1), 6-03 (1), 7-05 (1), 7-12 (1),
(6), 4-08 (2), 4-10 (5), 4-11 (2), 5- 8-03 (6), 8-06 (3)
02 (5), 5-03 (4), 5-05 (2), 5-10 (6), czarnego 2-06 (4), 8-06 (1)
6-01 (10), 6-02 (14), 6-03 (2), 6-05 czarnej 6-05 (1)
(2), 6-06 (4), 6-07 (1), 6-08 (4), czarno 3-05 (2), 7-03 (1)
7-01 (14), 7-03 (1), 7-07 (2), 7-08 czarny 1-03 (2), 1-07 (4), 1-09 (4), 1-11
(2), 7-10 (11), 7-12 (5), 8-06 (1), (1), 2-06 (4), 3-05 (2), 3-06 (1), 5-
8-07 (6), 8-08 (2), 8-11 (1) 02 (1), 5-06 (1), 8-03 (3), 8-06 (2)
ci 1-07 (2), 2-10 (1), 4-01 (2), 4-04 czarnych 1-09 (1), 8-03 (5), 8-12 (2)
(2), 4-05 (4), 4-06 (2), 4-07 (1), 5- czasem 7-02 (1)
06 (2), 5-08 (4), 5-10 (3), 6-01 (4), czerwona 3-05 (1), 7-05 (2)
6-03 (4), 6-06 (2), 6-12 (4), 7-02 czerwonà 1-09 (2), 1-11 (1), 3-03 (4),
(2), 7-06 (3), 8-03 (4) 5-11 (1)
ciàgnà 5-05 (2), 7-01 (1) czerwone 1-03 (1), 1-08 (4), 1-10 (1), 2-04
ciàgnie 4-09 (3), 4-11 (2), 5-05 (3) (8), 2-11 (2), 3-05 (2), 3-11 (1),
ciel∏ 7-10 (6), 7-12 (4), 8-07 (1) 4-09 (1), 6-06 (2), 7-05 (4),
ciemnà 6-03 (8) 8-03 (5)
ciemne 1-09 (2) czerwonego 5-03 (1), 5-12 (1)

61
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 62

czerwonej 5-10 (1), 6-03 (1), 7-01 (1), damski 5-02 (1), 8-06 (1)
7-04 (2) damskie 5-02 (1), 5-12 (1)
czerwono 2-01 (1), 3-01 (2), 3-03 (2), 4-04 dentysta 3-08 (2)
(1), 7-03 (1), 8-04 (21), 8-12 (4) dentystà 6-11 (1), 6-12 (1)
czerwony 1-03 (4), 1-07 (9), 1-09 (1), 1-10 deskami 7-10 (3)
(2), 1-11 (1), 2-04 (4), 3-03 (2), dla 7-10 (1)
3-05 (1), 3-11 (1), 4-09 (10), 4-11 do 2-10 (6), 3-02 (3), 4-01 (2), 4-04
(1), 7-05 (1), 7-09 (1), 8-08 (4) (4), 4-05 (6), 4-06 (2), 4-07 (3),
czerwonych 5-09 (2), 8-03 (1) 4-08 (4), 4-09 (3), 5-08 (4), 5-09
czerwonym 3-05 (1), 4-10 (1), 6-03 (1), 6-10 (11), 6-02 (9), 6-04 (1), 6-06 (1), 6-
(1), 6-12 (1), 7-04 (1) 07 (1), 6-08 (2), 6-09 (1), 6-12 (2),
czesze 2-09 (2) 7-01 (1), 7-11 (4), 7-12 (1), 8-03
czole 5-10 (1) (2), 8-06 (14), 8-10 (78), 8-12 (12)
czterdzieÊci 3-10 (1), 3-11 (1), 4-03 (3), 5-04 dobosz 5-08 (1)
(5), 5-12 (2) dojÊç 8-10 (56), 8-12 (8)
czterech 3-06 (1), 6-07 (1) dojÊciu 8-10 (4)
czternaÊcie 4-03 (1) dole 7-09 (1), 8-03 (2)
cztery 1-04 (14), 1-06 (4), 1-11 (1), 2-09 dom 1-03 (4), 3-04 (1), 7-04 (1)
(2), 3-05 (1), 3-09 (4), 4-02 (2), domem 4-09 (1)
4-03 (1), 5-01 (14), 5-04 (4), 5-09 domów 8-08 (2)
(3), 5-12 (4), 6-07 (1), 7-02 (4), domu 1-07 (4), 1-10 (1), 3-04 (1),
8-01 (1), 8-10 (12) 8-05 (1), 8-07 (1), 8-12 (1)
czterysta 5-04 (2) dookoła 7-07 (6)
czwarta 1-06 (2), 1-11 (1), 3-10 (1), 8-01 dorosła 2-02 (5), 2-11 (1)
(7), 8-12 (1) dorosłe 2-02 (1)
czworga 6-05 (1) dorosły 2-02 (2)
czworo 1-06 (1), 3-04 (1), 4-07 (2), 6-05 dorosłych 2-02 (4), 5-02 (2)
(1), 8-02 (2) doroÊli 7-09 (1)
czy 1-07 (40), 1-11 (4), 3-09 (4), 4-01 dostaje 5-05 (1)
(29), 4-08 (4), 7-08 (2) dotkn∏ły 6-07 (2)
czyimÊ 6-11 (1) dotyka 2-09 (5), 2-11 (4), 4-06 (2),
czyjaÊ 8-06 (1) 4-08 (2)
czyjÊ 8-06 (1) dół 7-01 (2), 7-10 (1)
czyta 1-02 (2), 1-10 (2), 2-01 (1), 2-11 dołem 4-01 (2)
(1), 4-06 (2), 5-02 (1), 6-06 (1), 6- drabinie 4-05 (1), 6-06 (2), 6-08 (2), 7-10
08 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-01 (2) (1), 8-11 (2)
czytajà 3-08 (1), 3-11 (1) drapie 5-10 (3), 5-12 (2)
czytam 8-11 (3) drodze 7-04 (1), 8-05 (1), 8-12 (1)
czytamy 6-11 (1) droga 7-09 (1), 8-05 (3), 8-12 (2)
czytała 6-06 (1), 6-08 (1), 8-11 (1) drogà 7-09 (1), 8-05 (3), 8-12 (1)
czytałam 8-11 (1) drog∏ 8-05 (1)
cz∏Êç 7-05 (2) druga 1-06 (1), 1-09 (3), 1-11 (2), 2-05
cz∏Êcià 5-08 (2) (1), 2-09 (1), 2-11 (1), 3-01 (1),
człowiek 6-03 (1), 6-06 (2) 3-03 (2), 3-10 (6), 4-02 (1), 7-01
człowieka 3-09 (2) (1), 7-05 (2), 7-12 (1), 8-01 (12),
dala 6-10 (2) 8-12 (1)
dalej 8-08 (4) drugà 7-06 (1)
daleko 8-08 (13), 8-12 (2) drugi 1-06 (2), 1-09 (1)

62
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 63

drugie 7-05 (1) 3-01 (1), 4-07 (2), 5-09 (1), 6-10
drugiego 8-08 (4), 8-12 (4) (1), 7-09 (1)
drugiej 3-10 (2), 7-01 (1) dwojga 2-08 (1), 2-11 (1)
drugim 4-09 (1) dwojgiem 2-08 (1), 2-11 (1)
drzewa 5-06 (2), 5-07 (1), 7-04 (6), dwójki 8-01 (3)
7-12 (2) dwoma 5-09 (1), 8-05 (1)
drzewach 7-04 (2), 7-12 (1) dym 5-06 (2)
drzewami 7-04 (3), 8-05 (1), 8-12 (1) dywan 6-03 (1)
drzewem 2-08 (2), 4-08 (1), 5-06 (1), dzieci 1-05 (2), 1-06 (1), 1-10 (1),
7-07 (2), 7-12 (2) 2-02 (4), 2-05 (1), 2-07 (1),
drzewie 6-07 (4) 2-08 (1), 3-04 (14), 4-01 (3),
drzewo 5-06 (1), 7-04 (4), 7-08 (2), 4-06 (1), 4-07 (1), 5-03 (4), 5-08
7-10 (1) (1), 5-10 (1), 6-01 (4), 7-06 (4),
drzwi 4-02 (2), 7-08 (2), 7-09 (1) 7-09 (1), 7-10 (2)
drzwiami 7-08 (5), 7-09 (1) dzieci∏ca 5-08 (1)
dumny 3-08 (2), 6-11 (2) dzieci∏ce 5-02 (1)
duža 2-03 (7), 5-02 (1) dzieci∏cy 5-02 (1)
dužà 2-03 (2) dzieckiem 2-02 (5), 2-11 (1), 7-06 (1)
duže 2-03 (8), 2-04 (1), 2-11 (1), dziecko 1-05 (2), 1-10 (3), 2-02 (3), 2-07
8-03 (1), 8-12 (1) (1), 2-09 (1), 2-10 (1), 4-05 (4), 4-
dužo 5-09 (14), 6-09 (7), 7-08 (2), 07 (1), 4-11 (2), 5-05 (1), 5-10 (1),
7-09 (1) 7-05 (1), 7-06 (1), 8-07 (4)
dužy 2-03 (7), 2-04 (2), 2-11 (1), 4-09 (1) dzieçmi 4-07 (3)
dužym 2-03 (1), 8-06 (1) dziesiàta 3-10 (1)
dwa 1-04 (13), 1-06 (4), 1-09 (2), 1-11 dziesi∏ç 1-04 (2), 1-06 (2), 3-05 (1), 3-10
(1), 2-02 (2), 2-03 (2), 3-02 (1), 3- (1), 4-03 (1), 5-01 (2), 5-04 (1),
03 (1), 3-05 (2), 3-11 (2), 4-03 (5), 6-07 (1)
4-09 (1), 5-01 (12), 5-04 (5), 5-07 dziewczyna 1-01 (2), 1-03 (1), 1-06 (1), 2-01
(5), 5-09 (4), 5-10 (1), 5-12 (1), 6- (1), 2-06 (4), 2-07 (1), 3-05 (1),
07 (1), 8-01 (3), 8-03 (3), 8-05 (1), 7-01 (4), 7-12 (1)
8-12 (1) dziewczynà 4-04 (1)
dwadzieÊcia 1-06 (1), 3-10 (1), 4-03 (3), 5-01 dziewczynce 5-05 (2), 5-12 (1)
(3), 5-04 (8), 6-07 (1) dziewczynek 3-02 (4), 3-04 (2), 8-06 (1)
dwaj 1-06 (2), 7-06 (1), 8-08 (2) dziewczynie 2-09 (2)
dwanaÊcie 4-03 (1), 5-01 (7), 5-12 (1) dziewczynka 1-01 (5), 1-02 (2), 1-05 (2), 1-06
dwiadzieÊcia 6-07 (1) (1), 1-08 (3), 1-09 (6), 1-10 (3), 1-
dwie 1-06 (1), 2-02 (1), 2-05 (4), 2-08 11 (1), 2-01 (7), 2-02 (4), 2-05 (4),
(1), 3-01 (2), 3-03 (1), 3-04 (1), 3- 2-06 (3), 2-07 (3), 2-10 (6), 2-11
05 (1), 3-06 (6), 3-09 (1), 4-04 (2), (1), 3-04 (4), 4-06 (9), 4-07 (6), 5-
4-07 (1), 5-08 (1), 6-04 (1), 6-09 03 (4), 5-05 (4), 5-10 (1), 6-03 (2),
(2), 6-12 (1), 7-02 (5), 7-06 (2), 8- 6-06 (1), 6-07 (1), 6-08 (3), 6-10
01 (5), 8-09 (1), 8-10 (24), 8-12 (4) (8), 7-03 (2), 7-06 (3), 8-06 (1),
dwiema 2-08 (1), 2-11 (1) 8-07 (2)
dwieÊcie 5-04 (2) dziewczynkà 2-02 (1), 6-07 (1), 7-05 (1), 7-06
dwóch 2-02 (1), 2-08 (1), 2-11 (1), 3-02 (2), 8-04 (1)
(1), 3-04 (1), 4-07 (3), 5-09 (1), dziewczynkami 7-05 (2), 7-06 (1)
5-10 (1), 6-07 (1) dziewczynki 1-02 (5), 1-05 (2), 1-06 (1), 1-09
dwoje 2-02 (6), 2-08 (2), 2-09 (1), (3), 1-11 (5), 2-07 (5), 2-10 (4),

63
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 64

2-11 (4), 3-03 (1), 3-04 (1), 5-02 go 5-03 (2), 5-12 (2), 6-08 (1), 6-12
(1), 5-09 (3), 5-12 (2), 6-01 (2), (1), 7-02 (1), 8-11 (1)
6-06 (1), 7-02 (1), 8-06 (3) godzina 1-06 (8), 1-11 (4), 3-10 (22),
dziewczyny 4-04 (1), 5-02 (1) 3-11 (2)
dziewiàta 3-10 (2) godzinie 3-10 (2), 3-11 (1)
dziewi∏ç 1-04 (2), 3-05 (2), 4-03 (1), 5-01 goràce 5-06 (2)
(2), 5-04 (5), 5-12 (1), 8-01 (5) górach 4-09 (1)
dziewi∏çdziesiàt 4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (2) goràco 3-07 (5), 3-08 (1), 3-11 (1), 5-06
dziewi∏çset 5-04 (2) (5), 5-11 (3), 6-11 (1)
dziewi∏tnaÊcie 4-03 (1) goràcy 5-06 (5)
dzieło 5-03 (2) Gorbaczow 4-04 (1), 6-07 (2)
dzieƒ 5-06 (2), 7-04 (4) góry 4-01 (2), 5-06 (1), 7-03 (1), 7-09
dziur∏ 8-05 (2) (1), 7-12 (1), 8-05 (1), 8-12 (1)
d∏ba 5-02 (1) górze 7-04 (5), 7-09 (1), 8-03 (3)
długi 2-04 (1) gór∏ 3-03 (2), 7-01 (2), 7-10 (3)
długie 1-03 (2), 1-10 (2), 1-11 (2), 3-01 gotuje 3-08 (2)
(7), 6-03 (2) gra 2-05 (1), 4-01 (5), 4-04 (1), 4-11
długimi 2-04 (1), 6-03 (1) (1), 5-08 (7), 6-05 (2), 6-06 (1)
dłužszy 2-04 (2) grabie 2-01 (1), 6-01 (2), 7-01 (3)
džinsy 1-09 (3), 3-03 (1) grajà 5-08 (1), 6-05 (2)
Egipt 8-04 (1) grajàc 4-06 (2), 4-11 (2), 6-10 (1),
elektrycznej 5-08 (1) 6-12 (1)
elektrycznym 4-06 (2), 4-11 (2), 5-08 (1) gram 8-02 (2), 8-11 (1), 8-12 (2)
Europa 8-04 (1) gramy 8-02 (2), 8-12 (2)
europejskim 8-04 (1), 8-12 (1) grał 6-06 (1)
Europie 8-04 (3), 8-12 (1) grałem 8-11 (1)
fabryka 8-09 (1) grube 3-01 (1)
fabryki 8-09 (1) gruby 3-01 (2), 3-08 (1), 6-11 (1)
farmera 8-06 (2), 8-12 (2) grupa 3-01 (2), 6-09 (3)
filižanka 2-08 (1) gruszki 1-08 (1), 5-07 (2)
fioletowà 3-03 (1) gry 3-02 (3), 6-04 (1)
fioletowy 1-09 (2), 3-03 (1) grzbietu 5-03 (1)
fioletowym 3-05 (1) głaszcze 8-06 (4)
flag 6-09 (2) głodna 3-07 (2), 5-11 (1)
flecie 5-08 (1) głodny 3-07 (3), 5-11 (2)
fletem 5-08 (1) głowa 2-09 (3), 3-09 (3)
flety 5-08 (1) głowà 5-11 (1), 7-09 (2)
fort 6-10 (1), 8-08 (1) głowach 2-07 (2)
fotograficznego 7-10 (2) głowie 2-09 (1), 3-09 (1), 5-10 (1), 5-12
gazet∏ 6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1) (1), 6-01 (4), 6-06 (2), 8-11 (2)
gdy 4-06 (6), 5-06 (2) głowy 7-05 (1), 7-09 (1), 7-12 (1)
gdzie 1-10 (10), 2-05 (4), 7-04 (1) głow∏ 6-08 (2), 7-05 (2), 7-12 (2),
gitary 5-08 (2) 8-11 (2)
gitarze 2-05 (1), 4-01 (1), 4-11 (1), 5-08 hinduska 8-09 (1)
(2), 6-06 (2), 8-11 (2) Hiszpania 8-04 (1), 8-12 (1)
gitar∏ 2-05 (2), 5-05 (5), 5-12 (2), 6-06 holowania 4-09 (1)
(2), 8-11 (2) hotel 8-09 (2)
hotelu 8-09 (2), 8-10 (2)

64
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 65

i 1-01 (11), 1-02 (2), 1-04 (7), 1-08 jakiego 1-10 (2), 3-05 (4)
(2), 1-09 (9), 1-10 (1), 1-11 (2… Japonia 8-04 (1)
ich 4-07 (6), 4-11 (2), 6-07 (2) jasnà 6-03 (8)
idà 1-02 (2), 1-05 (1), 1-11 (2), 2-01 je 1-07 (8), 1-08 (6), 1-10 (8), 2-10
(1), 2-07 (3), 4-01 (1), 4-10 (2), 5- (1), 3-05 (2), 6-05 (3), 6-06 (1),
02 (1), 6-05 (2), 8-02 (2), 8-05 (1), 8-02 (2)
8-08 (2), 8-12 (2) jechali 6-06 (1)
idàc 4-06 (1) jechał 5-03 (1), 6-06 (1)
idzie 1-02 (2), 1-05 (1), 1-11 (2), 2-06 jeden 1-04 (11), 1-06 (7), 1-09 (2), 1-11
(3), 2-07 (1), 3-06 (3), 4-01 (4), 4- (1), 2-02 (2), 2-03 (2), 3-02 (4), 3-
10 (2), 5-02 (3), 5-03 (2), 5-09 (1), 03 (1), 3-04 (1), 3-06 (3), 4-03 (1),
6-05 (2), 6-10 (2), 7-03 (5), 7-08 5-01 (6), 5-07 (6), 5-09 (4), 5-10
(5), 8-02 (2) (2), 6-07 (1), 6-09 (2), 7-09 (4), 8-
ile 3-02 (4), 3-04 (6) 01 (2), 8-03 (2), 8-08 (4), 8-12 (4)
iloÊç 5-09 (2) jedenasta 3-10 (1)
ilu 3-04 (2) jedenaÊcie 4-03 (1), 5-01 (2), 5-12 (1)
im 3-07 (3), 3-11 (1) jedna 1-06 (2), 1-09 (3), 1-11 (1), 2-02
imi∏ 6-07 (8) (2), 2-05 (4), 2-09 (1), 2-11 (3), 3-
Indie 8-04 (1) 01 (1), 3-02 (1), 3-03 (3), 3-04 (2),
inna 2-07 (2), 2-11 (1) 3-05 (1), 3-06 (1), 3-09 (1), 4-02
innà 6-10 (1) (1), 5-09 (2), 6-05 (1), 6-07 (1),
inny 2-07 (1), 2-11 (1), 4-08 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-05
8-07 (2) (4), 7-06 (4), 7-09 (2), 7-12 (3),
innych 6-10 (2) 8-02 (1)
innymi 6-07 (1), 6-10 (2) jednà 2-05 (2), 8-09 (3), 8-10 (13)
instrumentami 5-08 (3) jednej 7-01 (1)
instrumenty 5-08 (1) jedno 1-06 (1), 2-02 (6), 6-09 (1), 7-04
inwalidzkim 8-05 (2) (3), 7-05 (1), 8-03 (5)
ja 5-11 (1), 6-11 (1), 8-02 (4), jednym 4-09 (1), 5-09 (1)
8-11 (2) jedynkà 2-08 (1)
jà 6-06 (2), 8-11 (1) jedynki 8-01 (3), 8-12 (2)
jabłek 3-02 (2), 5-09 (2), 6-04 (3) jedzenia 1-08 (2), 2-09 (1), 5-09 (2)
jabłka 1-08 (4), 1-11 (1), 5-07 (2), jedzenie 1-10 (2), 1-11 (2), 2-09 (1), 5-06
7-05 (1) (2), 6-08 (1)
Jacek 6-07 (8) jedzeniem 1-08 (2), 5-05 (2)
jacyÊ 6-06 (2) jedzie 1-06 (2), 2-01 (3), 2-06 (5), 2-07
jadà 1-06 (1), 2-07 (3), 4-01 (1), 4-09 (1), 4-01 (4), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-
(1), 6-05 (2), 6-06 (2), 7-03 (1), 10 (6), 4-11 (2), 5-03 (1), 5-05 (1),
7-06 (2), 8-05 (6) 6-05 (2), 6-08 (4), 7-03 (8), 7-09
jadàcych 8-05 (1) (4), 8-05 (5)
jadalni 6-09 (1) jedziemy 8-02 (2)
jad∏ 8-02 (2) jeêdziç 7-10 (1)
jadł 2-10 (2), 5-03 (1), 6-06 (1) jeêdziec 2-10 (3)
jajka 1-05 (1) jego 2-09 (4), 4-02 (4), 4-06 (1), 4-07
jajko 1-05 (1), 3-05 (4) (8), 5-02 (4), 5-09 (2), 6-05 (1),
jak 5-08 (2), 8-03 (2), 8-10 (40), 7-08 (2), 7-09 (1)
8-12 (4) jej 2-09 (1), 4-02 (5), 4-07 (8), 5-02 (2)
jakie 7-02 (4) jem 7-11 (1), 8-02 (1)

65
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 66

jemu 3-07 (3), 5-06 (2) kapeluszu 4-06 (1), 4-10 (2)
jesieƒ 7-04 (4), 7-12 (1) kapeluszy 1-09 (3), 3-02 (2), 5-09 (2), 6-05
jest 1-03 (20), 1-05 (1), 1-06 (21), 1-07 (1), 8-02 (1)
(53), 1-08 (2), 1-10 (26), 1-11 (17), kàpielowe 1-09 (1)
2-02 (28), 2-04 (24), 2-05 (22), 2- kàpielowych 1-09 (1)
08 (29), 2-09 (4), 2-11 (12), 3-01 karabinów 7-02 (1), 7-09 (2)
(11), 3-02 (23), 3-04 (12), 3-05 karabiny 4-06 (2), 7-02 (5)
(14), 3-06 (10), 3-07 (36), 3-08 Karol 6-07 (3)
(11), 3-09 (21), 3-10 (38), 3-11 kask 2-06 (1), 5-02 (1), 7-02 (2)
(20), 4-01 (14), 4-02 (2), 4-04 (2), kasku 2-06 (1), 4-10 (2)
4-05 (2), 4-08 (9), 4-09 (8), 4-10 kaszle 5-10 (1)
(1), 4-11 (6), 5-01 (6), 5-02 (9), 5- kawałki 6-04 (1)
06 (18), 5-07 (5), 5-08 (12), 5-09 každy 4-08 (7)
(28), 5-10 (10), 5-11 (14), 5-12 kelner 3-08 (1)
(11), 6-01 (10), 6-03 (3), 6-06 (6), kelnerem 6-11 (1)
6-07 (8), 6-08 (3), 6-10 (14), 6-11 kicha 5-10 (2)
(2), 6-12 (3), 7-03 (5), 7-04 (26), kierunku 8-05 (2), 8-12 (2)
7-05 (13), 7-06 (16), 7-07 (28), kieszeni 5-03 (1), 5-10 (1), 5-12 (1)
7-08 (34), 7-09 (12), 7-10 (2), 7-12 kija 2-08 (1)
(9), 8-01 (32), 8-02 (2), 8-03 (29), kijem 2-08 (1)
8-04 (23), 8-05 (9), 8-06 (14), 8-07 kilka 1-09 (1), 3-02 (3), 5-07 (2), 5-09
(17), 8-08 (24), 8-10 (4), 8-11 (1), (3), 6-09 (2), 7-05 (1), 7-09 (4),
8-12 (15) 8-03 (5), 8-05 (1), 8-12 (2)
jestem 5-11 (21), 5-12 (2), 6-11 (29), 6-12 kilkadziesiàt 1-09 (2)
(4), 8-02 (2) kilkoro 6-10 (3), 7-08 (2), 7-09 (6)
jesteÊ 6-11 (3) kina 8-09 (1)
jesteÊmy 5-11 (9), 5-12 (2) kino 8-09 (2)
ježdženie 8-07 (1) kiÊç 6-09 (2)
juž 6-06 (1), 8-02 (7) kiÊci 6-09 (1)
j∏zyk 5-10 (1) klaun 3-01 (4), 3-03 (2), 3-11 (2), 5-08
kabriolet 4-09 (1) (2), 5-10 (3), 5-12 (4), 6-01 (2),
kaczek 5-07 (2), 7-05 (4), 7-12 (2) 6-05 (2), 6-06 (2), 7-01 (2)
kaczkami 7-05 (1) klaunów 5-10 (2)
kaczki 5-07 (2), 7-02 (1) klauny 5-08 (1), 5-10 (1)
kaleczy 6-11 (1) kluczyki 6-06 (1)
Kanada 8-04 (1) kobieca 5-02 (1)
kangur 3-06 (1) kobiece 5-02 (1), 5-12 (1)
kangury 2-05 (1) kobiecie 5-05 (4), 5-12 (1)
kapelusz 1-08 (1), 1-09 (8), 2-03 (2), 2-05 kobiecych 5-02 (1), 5-12 (1)
(4), 2-06 (8), 2-08 (1), 2-10 (1), 3- kobiet 2-08 (1), 2-11 (1), 3-02 (1),
02 (1), 3-09 (4), 4-06 (2), 4-08 (2), 8-06 (1)
5-02 (3), 5-03 (2), 5-05 (2), 5-11 kobieta 1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (7), 1-05
(1), 6-01 (4), 6-06 (2), 6-11 (1), 7- (2), 1-07 (4), 1-08 (4), 1-09 (14), 1-
09 (2), 7-10 (1), 7-11 (1), 8-06 (4), 10 (3), 1-11 (2), 2-01 (9), 2-02 (4),
8-11 (2) 2-04 (2), 2-05 (6), 2-06 (13), 2-07
kapelusza 2-06 (8), 4-08 (1), 4-10 (2) (14), 2-09 (5), 2-10 (2), 2-11 (12),
kapelusze 1-09 (2), 1-11 (1), 6-05 (1), 7-05 3-01 (11), 3-03 (6), 3-07 (5), 3-09
(1), 8-02 (1) (1), 3-11 (1), 4-01 (2), 4-02 (2),

66
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 67

4-04 (9), 4-05 (2), 4-06 (11), 4-07 4-01 (3), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-11
(4), 4-09 (1), 4-10 (4), 4-11 (4), 5- (2), 5-03 (1), 6-05 (2), 6-08 (2),
02 (4), 5-03 (6), 5-05 (9), 5-08 (2), 7-03 (1), 8-02 (2), 8-07 (1)
5-10 (7), 5-12 (4), 6-01 (4), 6-02 kontynent 8-04 (7)
(8), 6-03 (7), 6-05 (13), 6-06 (6), kopaliÊmy 8-11 (1)
6-07 (5), 6-08 (16), 6-10 (9), 6-12 kopał 6-06 (1), 6-12 (1)
(8), 7-01 (3), 7-03 (3), 7-06 (3), 7- kopie 2-01 (4), 4-08 (6), 6-06 (1), 6-08
08 (4), 7-09 (2), 7-10 (1), 8-04 (1), (3), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-08 (2),
8-06 (1), 8-07 (5) 8-05 (2)
kobietà 2-02 (2), 5-11 (2), 6-07 (1), 7-06 kopiemy 8-11 (1)
(2), 8-02 (1), 8-04 (1) kopni∏ta 6-08 (1)
kobietami 2-08 (1), 2-11 (1), 7-05 (1), 7-06 kopyta 4-06 (1)
(1), 8-03 (1) Korea 8-04 (1), 8-12 (1)
kobiety 1-05 (2), 1-07 (4), 1-09 (1), 1-10 kostiumów 1-09 (1)
(3), 1-11 (2), 2-05 (4), 2-07 (8), 2- kostiumy 1-09 (1)
09 (2), 2-11 (4), 3-01 (3), 3-09 (1), kosze 6-04 (1)
3-11 (1), 4-02 (6), 4-04 (4), 4-05 koszu 1-08 (2), 1-11 (2), 2-08 (1)
(2), 5-02 (3), 5-05 (2), 5-09 (3), 5- koszula 3-05 (1), 5-02 (3), 5-08 (1),
12 (2), 6-05 (3), 6-08 (2), 7-01 (1), 8-06 (5)
8-03 (1), 8-06 (5), 8-12 (2) koszulà 5-02 (2)
kobiet∏ 5-06 (1), 6-08 (1), 6-10 (4) koszulce 5-10 (1)
kogoÊ 7-02 (1), 7-12 (1) koszule 1-09 (1)
kolanach 2-09 (2), 3-09 (1) koszuli 4-04 (1), 4-10 (2), 5-03 (2), 6-03
kolczyk 6-03 (2) (1), 6-05 (1), 7-01 (1), 7-04 (2)
kolejowa 8-10 (4) koszul∏ 1-09 (1), 3-03 (4), 5-02 (1), 6-06
kolejowe 8-05 (2) (4), 6-08 (1), 8-06 (1), 8-11 (5),
kolejowej 8-09 (2), 8-10 (8) 8-12 (4)
kolejowych 8-05 (1) kot 1-01 (2), 1-03 (1), 1-07 (1), 3-04
kolor 8-07 (2) (2), 3-05 (2), 3-06 (3), 3-11 (2),
koloru 1-10 (2), 3-05 (4) 4-01 (1), 4-05 (4), 4-11 (2)
kombinezony 7-02 (2) kota 4-08 (2), 6-08 (3), 6-12 (3), 8-06
komoda 5-08 (1) (1), 8-11 (3)
komórkowego 5-03 (2), 5-12 (2) kotem 2-02 (1), 2-11 (1), 5-02 (2)
komórkowy 4-04 (1), 5-03 (1), 5-12 (1) kotów 3-09 (1)
komplet 6-09 (8), 6-12 (3) koty 5-07 (1)
komu 8-07 (1) kowboj 2-10 (2), 3-02 (2), 4-08 (1), 7-01
koni 3-02 (5), 3-11 (2) (1), 7-10 (8), 7-12 (4)
konia 2-08 (1), 2-09 (1), 3-02 (1), 3-05 kowboja 5-03 (1)
(2), 3-09 (1), 4-06 (5), 6-08 (2), kowboje 5-08 (1), 8-08 (2)
7-10 (1), 8-07 (1) kowbojów 3-02 (2)
koniach 1-06 (1), 4-01 (1), 7-06 (2) kowbojskich 3-02 (1), 6-04 (1)
konie 1-05 (1), 1-11 (1), 4-02 (2), 5-07 kóz 3-06 (1)
(1), 7-01 (2), 7-02 (1), 7-12 (1) kół 7-07 (2), 8-03 (6)
koniem 2-02 (1), 3-02 (1), 3-06 (1), 5-02 koła 7-02 (1), 7-07 (3), 8-03 (7)
(2), 7-05 (1), 7-06 (3) kołami 8-03 (2)
koniom 7-01 (3) kółko 2-03 (2)
koniu 1-01 (3), 1-06 (1), 1-10 (1), 2-01 koło 2-03 (6), 2-04 (22), 2-11 (6), 7-07
(1), 2-06 (3), 2-08 (1), 3-09 (2), (10), 8-03 (5)

67
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 68

koƒ 1-01 (2), 1-02 (2), 1-05 (1), 1-08 ksiàžk∏ 4-06 (3), 6-06 (2), 6-08 (2), 6-12
(1), 1-10 (6), 1-11 (1), 2-03 (3), (2), 7-01 (1), 8-11 (2)
2-10 (5), 3-05 (8), 3-06 (4), 4-05 ksiàž∏ 6-07 (2)
(3), 5-02 (2), 5-03 (4), 6-08 (1), ksi∏žyc 7-04 (1)
7-02 (2), 7-03 (5), 7-12 (2), kształtów 8-03 (2)
8-08 (2) kształty 8-03 (2)
koƒca 8-10 (2) kto 1-10 (12), 3-01 (8), 3-04 (4),
koƒczy 5-10 (1) 7-02 (4), 8-07 (3)
koƒmi 3-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (1) ktokolwiek 4-08 (4)
koÊci 6-04 (1), 6-09 (2) która 1-10 (1), 2-02 (4), 2-11 (2), 3-01
koÊciół 3-04 (1), 6-10 (1), 8-09 (2), 8-10 (2), 3-06 (2), 3-09 (2), 3-11 (4), 5-
(6), 8-12 (2) 11 (2), 6-01 (1), 6-03 (2), 6-06 (2),
koÊcioła 3-04 (1), 8-10 (8) 7-08 (2), 8-02 (1), 8-05 (1), 8-08
kraj 8-04 (3) (2), 8-11 (2), 8-12 (3)
krajem 8-04 (11), 8-12 (3) którà 8-11 (1), 8-12 (1)
krawat 5-08 (1) które 1-10 (2), 2-02 (4), 2-11 (2), 3-04
kràžek 5-03 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), (2), 6-01 (2), 7-03 (2), 8-07 (4)
7-10 (3) którego 3-05 (1)
kroi 2-10 (2) której 7-08 (4)
kroiła 2-10 (1) który 1-10 (5), 3-01 (2), 3-04 (4), 3-05
królik 3-09 (1) (3), 3-06 (2), 3-09 (2), 3-11 (4), 4-
krótki 2-04 (1) 04 (6), 5-10 (1), 5-11 (2), 6-01 (1),
krótkie 1-03 (2), 1-11 (2), 3-01 (5), 6-03 (2), 6-06 (4), 6-07 (1), 7-09
6-03 (2) (1), 8-02 (1), 8-07 (4)
krótkimi 2-04 (1), 6-03 (1) którykolwiek 8-07 (1)
krótkofalówk∏ 4-04 (1) którym 5-08 (1)
krótszy 2-04 (2) którzy 8-05 (3), 8-08 (2)
krów 3-06 (1), 7-09 (2) ktoÊ 3-07 (2), 4-08 (14), 4-09 (1), 4-11
krowa 8-06 (1), 8-12 (1) (2), 5-02 (3), 5-05 (3), 5-08 (5), 6-
krowà 7-06 (1) 06 (1), 6-08 (1), 6-10 (1), 7-03 (1),
krowami 7-06 (1) 7-06 (1), 7-08 (5), 8-06 (2)
krowie 7-01 (1) kubek 2-09 (2), 6-01 (2)
krowy 2-05 (1), 3-06 (4), 7-01 (1), kubka 7-01 (1)
8-08 (2) kucharz 3-08 (1)
krzakami 6-10 (1) kucharzem 6-11 (1)
krzaki 5-07 (1), 6-10 (1) kucyk 4-01 (2), 5-05 (1)
krzeseł 3-02 (1), 5-09 (2), 7-09 (1) kulek 3-02 (5)
krzesła 2-08 (1), 5-08 (2), 7-07 (1) kulka 3-02 (1)
krzesłach 2-07 (1), 7-09 (2) kurtka 5-08 (1), 8-06 (2)
krzesłami 6-10 (1) kurtk∏ 3-03 (1)
krzesło 5-08 (2) kwadrans 3-10 (5), 3-11 (1)
krzeÊle 4-07 (2), 7-09 (2), 8-07 (1) kwadrat 2-04 (12), 2-11 (2), 7-07 (5),
krzyžujà 8-05 (1), 8-12 (1) 8-03 (1)
kr∏cone 3-01 (5) kwadratem 7-07 (4)
ksiàžce 4-04 (1) kwadratów 7-07 (2), 8-03 (3), 8-12 (3)
ksiàžkami 6-10 (1) kwadratowe 2-05 (1), 7-07 (1)
ksiàžki 6-10 (1) kwadratowy 2-05 (3), 7-07 (1)

68
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 69

kwadratu 8-03 (1) liÊcie 7-04 (1), 7-12 (1)


kwadraty 8-03 (1), 8-12 (1) lód 5-06 (2)
kwiat 1-05 (1), 3-05 (1), 3-11 (1), 4-06 lody 5-07 (1)
(3), 5-07 (1), 6-09 (1) lotnisko 8-09 (2)
kwiatami 3-09 (1), 3-11 (1), 6-10 (1) ludêmi 5-09 (1), 6-10 (2)
kwiatów 4-06 (1), 5-07 (2), 5-09 (3), 6-04 ludzi 2-02 (2), 2-08 (4), 2-11 (2), 3-02
(2), 6-09 (3), 7-05 (4), 7-07 (1), (8), 3-11 (4), 4-07 (4), 5-09 (5), 6-
7-08 (2), 7-12 (2) 05 (4), 6-10 (5), 7-02 (1), 7-05 (1),
kwiatu 7-05 (2) 7-06 (3), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-09
kwiaty 1-05 (1), 3-04 (2), 3-05 (4), 3-09 (11), 7-12 (1), 8-05 (3)
(1), 3-11 (4), 5-06 (1), 5-07 (2), ludzie 2-08 (2), 4-05 (4), 4-07 (1), 4-09
6-10 (1), 7-05 (14), 7-07 (1) (1), 4-10 (2), 5-06 (4), 5-08 (4),
lalek 6-09 (4) 6-01 (4), 6-02 (10), 6-03 (2), 6-06
lampart 8-07 (1) (4), 6-10 (1), 6-12 (2), 7-02 (1), 7-
lat 6-07 (1) 04 (1), 7-05 (1), 7-06 (3), 7-07 (2),
lata 6-07 (3) 7-10 (1), 7-12 (1), 8-03 (4), 8-05
latajà 7-02 (2), 7-12 (2) (7), 8-08 (4), 8-12 (4)
latawca 5-10 (1), 7-01 (6) ludziom 3-07 (2)
latawce 7-01 (1) ludzka 2-09 (1)
latawiec 8-08 (2) lwa 7-09 (2)
lato 7-04 (6), 7-12 (2) ma 1-03 (8), 1-07 (1), 1-09 (28), 1-10
lecà 1-05 (1), 2-01 (1), 8-08 (2) (5), 1-11 (6), 2-05 (4), 2-06 (20),
leci 1-02 (2), 1-05 (1), 1-10 (4), 2-01 2-09 (2), 2-10 (1), 3-01 (23), 3-02
(1), 2-06 (2), 3-06 (1), 5-03 (2), 7- (2), 3-03 (31), 3-04 (2), 3-09 (1),
02 (2), 7-09 (4), 7-12 (6), 8-07 (5), 3-11 (6), 4-06 (1), 4-08 (13), 4-09
8-12 (4) (1), 4-11 (1), 5-02 (1), 5-05 (1),
lecie 5-06 (1) 5-09 (2), 6-01 (5), 6-03 (36), 6-06
lej∏ 8-11 (1) (5), 6-07 (4), 7-01 (1), 7-02 (14),
lekarstwo 5-05 (2), 5-12 (1) 7-04 (3), 7-05 (4), 7-07 (2), 7-08
lekarz 3-08 (2) (4), 7-10 (2), 7-12 (2), 8-06 (3),
lekarzem 3-08 (1), 6-11 (3) 8-07 (10), 8-11 (1)
lew 3-06 (1) macha 5-10 (5)
lewa 7-08 (3) machajà 5-10 (2)
lewà 2-05 (2), 2-11 (2), 7-08 (4) majà 1-09 (8), 1-10 (5), 1-11 (7), 2-07 (2),
lewej 2-05 (10), 5-09 (2), 7-08 (5), 8-10 3-01 (1), 3-03 (1), 6-01 (1),
(7), 8-12 (2) 6-03 (2), 6-05 (2), 7-02 (11), 7-05
lewo 2-05 (1), 3-01 (4), 6-07 (4), 7-01 (2), 7-07 (2), 7-12 (1), 8-06 (1)
(1), 7-08 (12), 8-03 (2), 8-10 (27), mam 5-11 (3), 6-07 (8), 6-11 (2), 7-11
8-12 (4) (1), 8-11 (4), 8-12 (3)
ležy 2-01 (1), 2-07 (2), 3-04 (2), 3-06 mamy 8-02 (2)
(1), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-04 (1), manekinami 4-04 (1)
4-08 (1), 7-09 (2) manekiny 8-03 (1)
liczba 3-02 (2) mapie 8-04 (20), 8-12 (4)
liczby 7-08 (2) marchew 1-08 (1), 1-10 (2)
liczb∏ 8-07 (1) marynarze 7-02 (1)
limuzyna 4-09 (2) maszerujàc 4-06 (1)
linie 4-10 (1) maszyna 8-05 (1)
liny 4-10 (1) maszynie 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1)

69
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 70

matka 4-07 (8), 4-11 (1), 8-06 (1) miski 2-08 (1)
matkà 6-10 (1) mi∏dzy 2-08 (4), 2-11 (2), 4-06 (1), 5-09
mat∏ 5-05 (5) (1), 7-04 (2), 8-05 (2), 8-12 (1)
mała 2-03 (6), 5-02 (1), 6-06 (2), 8-11 mi∏so 1-08 (1), 5-07 (1)
(2), 8-12 (2) mleka 5-05 (2), 5-09 (4), 5-12 (2), 7-06
małà 2-08 (1) (2), 7-08 (8), 7-12 (1)
małe 2-03 (4), 2-04 (1), 2-11 (1), 8-03 mlekiem 7-07 (2), 7-12 (2)
(4), 8-12 (2) mleko 1-08 (6), 1-10 (5), 2-10 (3), 7-06
mały 2-03 (8), 2-04 (2), 2-11 (1), 4-09 (9), 7-08 (2), 7-11 (7), 7-12 (2)
(1), 5-02 (1), 5-06 (1) mnie 5-11 (3), 6-11 (3), 8-11 (2),
małych 8-03 (2), 8-12 (2) 8-12 (2)
małym 8-06 (1) mniej 3-02 (4), 5-09 (6), 5-12 (2), 8-07 (1)
màž 4-07 (1), 4-11 (1) mniejsze 2-04 (3), 2-11 (3)
mebel 5-08 (1) mniejszy 2-04 (3), 2-11 (1)
mebla 5-08 (5) mogà 4-01 (1), 4-04 (2)
meblami 5-08 (4) moi 8-11 (2)
meble 5-08 (1) moich 8-02 (1)
meblem 5-08 (3) mój 6-07 (2), 8-02 (2), 8-11 (1),
mebli 6-09 (1) 8-12 (1)
mechanik 3-08 (2) mojà 6-11 (1), 8-11 (1), 8-12 (1)
mechanikiem 6-11 (1) mojego 6-11 (2)
meczet 8-09 (1) mokry 8-07 (1)
meczetu 8-10 (2) monet 3-02 (2), 5-09 (1)
medale 5-10 (1) Monika 6-07 (12)
Meksyk 8-04 (1) most 4-09 (1), 7-04 (1), 7-09 (1),
metra 8-09 (4), 8-10 (8) 8-05 (3)
miasto 7-04 (1) mostem 4-09 (2), 7-09 (1)
miał 4-09 (2), 6-01 (4), 6-06 (3), 8-11 mosty 8-05 (1), 8-12 (1)
(1), 8-12 (1) motocykl 4-09 (1)
miała 6-01 (1) motocykle 4-09 (1)
miałem 8-11 (2), 8-12 (1) motocyklu 1-06 (1)
miały 4-09 (1), 6-01 (1) mówi 4-04 (11), 6-07 (10), 6-08 (2)
Michaił 6-07 (3) mówiç 4-04 (12), 4-11 (4)
mieszka 7-02 (1) moÊcie 4-09 (1)
mieszkajà 7-02 (1) može 4-01 (1), 4-04 (10), 4-11 (4)
mikrobus 4-09 (1) možemy 5-09 (4)
mikrobusu 4-09 (1) mundur 6-03 (1)
mikrofon 2-05 (2), 4-10 (2) mundurów 6-03 (1)
mikrofonem 6-10 (1), 6-12 (1) munduru 6-03 (1)
mikrofonu 4-10 (2) mundury 6-03 (1)
minàç 8-10 (12), 8-12 (4) mur 6-07 (1)
minus 5-01 (10) murem 2-07 (2)
minut 3-10 (2) muru 6-07 (2)
min∏ła 3-10 (1) murze 2-07 (2), 6-07 (1)
miotłà 8-05 (1) muszce 6-03 (1)
misia 3-09 (1) muzyczne 5-08 (1)
miska 2-08 (1) muzycznymi 5-08 (3)
miskà 2-08 (2) my 6-11 (1), 7-11 (2), 7-12 (2)

70
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 71

myÊli 5-10 (2) najmłodszy 8-07 (2)


m∏ska 5-02 (1) najnižej 8-07 (1), 8-12 (1)
m∏ski 5-02 (1), 8-06 (1) najstarsza 8-07 (2)
m∏skie 5-02 (1), 5-12 (1) najstarszy 8-07 (1)
m∏ža 4-07 (2) najszcz∏Êliwiej 8-07 (1)
m∏žczyêni 1-05 (3), 1-06 (1), 1-09 (2), 2-07 najszybciej 8-07 (3)
(6), 2-11 (3), 3-04 (1), 4-04 (3), 4- najwi∏ksze 2-04 (4)
06 (2), 5-05 (1), 5-10 (3), 6-03 (2), najwyžej 8-07 (2), 8-12 (1)
6-05 (7), 6-08 (3), 6-12 (2), 7-02 nakropione 8-07 (3)
(2), 7-03 (1) nakłada 3-03 (6), 3-11 (2), 4-01 (1),
m∏žczyênie 3-08 (2), 5-05 (1), 6-08 (1) 4-06 (1), 4-11 (1), 6-08 (1),
m∏žczyna 1-10 (1) 7-03 (1)
m∏žczyzn 3-02 (1), 6-07 (3), 8-06 (1) nakładam 8-11 (1)
m∏žczyzna 1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (6), 1-05 nalej∏ 8-11 (1)
(2), 1-06 (1), 1-07 (3), 1-08 (8)… nalewa 6-08 (1)
m∏žczyznà 2-02 (2), 2-08 (2), 3-08 (2), 4-04 nalewała 6-08 (1)
(1), 4-08 (1), 5-11 (2), 6-07 (1), 6- naležà 4-07 (1)
11 (1), 7-04 (1), 7-06 (1), 7-09 (1), naležy 4-07 (2), 8-06 (14), 8-10 (44),
8-02 (1), 8-07 (1) 8-12 (8)
m∏žczyznami 6-07 (1), 7-05 (1), 7-06 (1) nam 5-11 (4)
m∏žczyzny 1-07 (1), 2-08 (1), 2-09 (8), 3-08 namiocie 4-08 (2)
(1), 3-09 (2), 4-02 (6), 4-04 (2), 4- namiot 2-03 (1)
07 (1), 5-02 (6), 5-05 (2), 5-09 (2), Nancy 6-07 (3)
6-08 (1), 7-02 (1), 7-04 (1), 7-08 naokoło 2-08 (2), 5-03 (1)
(4), 8-06 (4), 8-08 (2) napój 5-06 (2)
m∏žczyzn∏ 4-06 (1), 6-02 (2) naprawia 5-05 (1)
m∏žem 4-07 (1) naprawiam 6-11 (1)
m∏žu 4-07 (1) naprzeciwko 8-09 (11)
młoda 1-03 (2), 3-01 (3), 6-03 (2), 6-06 narciarz 7-03 (5)
(2), 8-07 (1) nartach 7-03 (3)
młode 3-01 (1) narz∏dzi 6-09 (1)
młodego 2-09 (1) narz∏dziem 2-03 (1)
młodsza 3-01 (1) nas 8-02 (12)
młodszy 3-01 (1), 8-07 (1) nauczycielka 3-08 (2), 3-11 (1)
młody 1-03 (1), 2-09 (2), 3-01 (4), 6-03 nauczycielkà 6-10 (2), 6-11 (1)
(2), 6-06 (4), 7-09 (2), 8-07 (1) naukowcem 6-11 (1), 6-12 (1)
młodzi 6-05 (3), 7-02 (2) naukowiec 3-08 (1)
na 1-01 (7), 1-05 (2), 1-06 (3), 1-07 nazywa 8-04 (3)
(4), 1-09 (32), 1-10 (10)… nazywamy 7-04 (2)
nad 3-08 (1), 6-11 (1), 7-02 (2), 7-09 nich 6-05 (1)
(5), 7-10 (4), 8-05 (1), 8-12 (1) niczego 3-03 (1), 4-08 (4), 4-11 (1), 6-08
najbardziej 8-07 (5) (1), 7-02 (1)
najciemniejszy 8-07 (1) niczyim 8-06 (1), 8-12 (1)
najdłužsze 8-07 (1) nie 1-07 (38), 1-08 (2), 1-09 (5), 1-11
najjaÊniejszy 8-07 (1) (6), 2-02 (12), 2-05 (2), 2-06 (27),
najkrótszy 8-07 (1) 2-07 (1), 2-08 (2), 2-09 (1), 2-10
najmniejszà 8-07 (1) (3), 2-11 (10), 3-01 (2), 3-02 (2),
najmniejszy 2-04 (4) 3-03 (2), 3-04 (4), 3-06 (6), 3-07

71
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 72

(11), 3-08 (2), 3-09 (5), 3-11 (5), 6-05 (3), 6-08 (5), 7-06 (2), 7-09
4-01 (17), 4-04 (14), 4-05 (3), 4-06 (2), 8-02 (4)
(3), 4-07 (3), 4-08 (17), 4-09 (2), 4- nim 4-07 (1), 8-03 (2)
11 (6), 5-02 (2), 5-03 (3), 5-05 (1), nimi 8-03 (2)
5-06 (1), 5-09 (2), 5-10 (1), 5-11 niosà 4-06 (2), 6-05 (2), 7-02 (2)
(7), 5-12 (4), 6-03 (11), 6-05 (25), niska 3-01 (3), 3-11 (2)
6-06 (1), 6-07 (1), 6-08 (7), 6-10 niski 3-01 (2)
(2), 6-11 (3), 6-12 (3), 7-01 (3), 7- nisko 8-07 (2), 8-12 (2)
02 (9), 7-03 (6), 7-04 (5), 7-05 (8), niž 2-04 (16), 2-11 (4), 3-02 (11), 3-11
7-06 (16), 7-07 (4), 7-09 (3), 7-11 (3), 5-09 (12), 5-12 (4), 8-07 (8),
(6), 7-12 (6), 8-01 (1), 8-02 (24), 8-08 (8)
8-03 (4), 8-05 (3), 8-06 (9), 8-07 noc 3-10 (1), 7-04 (2)
(9), 8-08 (1), 8-12 (9) nocy 7-04 (4)
niebezpieczne 8-07 (3) nodze 3-09 (1)
niebezpiecznie 8-07 (1) nóg 4-02 (1), 5-02 (1), 5-12 (1)
niebie 7-09 (2) nogà 7-08 (2)
niebieska 3-05 (1), 8-06 (2) nogach 3-06 (2)
niebieskà 1-09 (2), 1-10 (1), 3-03 (3), 6-11 nogami 4-06 (1)
(1), 8-06 (1) nogi 2-09 (2), 3-09 (4), 4-02 (6), 5-02
niebieski 1-03 (3), 1-06 (3), 1-07 (5), 1-09 (1), 5-12 (1), 7-02 (9)
(1), 1-10 (3), 2-04 (2), 3-03 (2), nos 2-09 (3), 5-10 (2), 5-12 (1),
5-06 (1), 7-07 (2) 8-07 (1)
niebieskich 7-02 (2), 7-07 (1) nosa 2-09 (1), 2-11 (1)
niebieskie 1-03 (1), 1-09 (4), 1-10 (3), 1-11 nosi 7-02 (1)
(1), 2-03 (1), 2-04 (5), 2-11 (2), 3- nosił 6-06 (1)
03 (2), 3-05 (1), 7-05 (5), 7-12 (1), noszà 5-06 (1), 7-02 (3)
8-03 (5), 8-06 (1) notes 6-01 (2)
niebieskim 3-05 (1), 4-08 (2), 5-11 (1), 6-01 nowy 1-03 (5), 1-07 (3), 1-11 (3)
(2), 7-01 (2), 8-08 (2) nožy 6-09 (1)
niebiesko 4-04 (1) numer 7-09 (1)
niedêwiedê 3-06 (1), 8-06 (1), 8-12 (1) numerem 7-09 (1)
niego 5-02 (2), 6-06 (2) nurka 2-08 (1)
niej 6-01 (2) o 4-04 (4), 4-10 (2), 5-02 (2), 7-09 (2)
niektóre 7-05 (14), 7-12 (2) obaj 7-06 (1)
niektórzy 7-05 (1) obejmowali 5-03 (1)
Niemcy 8-04 (1) obejmujà 5-03 (1)
niemowl∏ 1-05 (1) obie 7-06 (2)
niemowl∏ta 1-05 (1) oboje 8-02 (1)
nieruchomo 7-03 (4) obok 2-08 (7), 2-11 (2), 4-07 (4), 7-07
niesie 4-08 (2), 5-05 (1), 6-06 (1) (1), 8-05 (1), 8-09 (16)
niesiemy 8-02 (3) obraz 3-09 (3), 3-11 (1)
nieszcz∏Êliwa 5-11 (1) obrazek 3-09 (3)
nieszcz∏Êliwi 5-11 (1) obrazka 3-09 (1)
nieszcz∏Êliwie 8-07 (1) obrazku 5-09 (4), 5-12 (2), 8-08 (2)
Nigeria 8-04 (1) obrazy 3-09 (2)
nikogo 4-08 (2), 6-08 (1), 7-02 (1), 7-12 obudzone 4-05 (1), 4-11 (1)
(1), 8-06 (1), 8-12 (1) obudzony 4-05 (1), 4-11 (1)
nikt 4-06 (1), 4-08 (6), 4-11 (1), obuwniczego 8-10 (1)

72
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 73

obuwniczy 8-09 (1), 8-10 (1) 4-05 (4), 4-10 (14), 4-11 (5), 5-03
obydwa 7-05 (4) (1), 5-05 (3), 5-10 (2), 5-11 (2), 5-
obydwaj 6-05 (2), 8-02 (2) 12 (3), 6-01 (2), 6-07 (2), 6-10 (1),
obydwie 1-09 (1), 1-10 (1), 2-05 (1), 2-11 6-11 (1), 7-02 (1), 7-03 (2), 7-06
(1), 5-09 (1), 6-05 (1), 6-12 (1), 7- (1), 7-08 (4), 7-10 (4), 7-11 (3), 7-
01 (1), 7-05 (3), 7-06 (2), 7-12 (1) 12 (3), 8-05 (3), 8-06 (3), 8-07 (3),
obydwoje 6-05 (1), 8-02 (1) 8-12 (4)
oczu 2-09 (1) ona 1-07 (9), 2-02 (2), 2-05 (2), 2-06
oczy 1-05 (1), 3-09 (1), 4-02 (8) (4), 2-09 (2), 2-11 (4), 3-03 (9), 3-
od 5-05 (4), 6-10 (2), 8-08 (10), 8-09 04 (1), 3-05 (1), 3-07 (4), 3-08 (1),
(4), 8-12 (2) 4-01 (6), 4-04 (1), 4-10 (4), 5-10
odchodzà 4-05 (1) (1), 5-11 (1), 5-12 (1), 6-07 (2),
odchodzi 4-05 (2) 6-08 (1), 7-10 (1)
odziež 5-08 (2) one 1-07 (4), 1-10 (4), 1-11 (2), 4-01
odziežà 5-08 (1) (7), 4-04 (1), 7-11 (3)
odziežy 5-08 (2) oni 1-07 (2), 2-07 (1), 3-04 (2), 3-07
oficjalnà 5-08 (1) (5), 3-11 (1), 4-01 (4), 4-08 (2), 5-
ogieƒ 5-06 (6), 8-08 (2) 05 (4), 5-10 (1), 6-10 (1), 7-02 (1),
oglàda 4-06 (4) 7-10 (3), 8-05 (1)
oglàdajàc 4-06 (2) ono 3-05 (4), 8-07 (1)
ogóle 7-03 (1) oparta 3-09 (1), 7-09 (1)
ogrodzenie 4-06 (1) oparty 7-09 (1)
ogrodzeniu 2-07 (1), 2-08 (1) opiekuje 3-08 (2)
oh 6-11 (1) osiem 1-04 (3), 1-11 (1), 3-05 (1), 4-03
ojcem 4-01 (1), 6-10 (1) (1), 5-01 (6), 5-04 (4), 8-01 (2)
ojciec 4-07 (9), 5-02 (1), 6-06 (2), 6-12 osiemdziesiàt 4-03 (3), 4-11 (1), 5-04 (3)
(2), 7-01 (6), 8-06 (2), 8-11 (1), osiemnaÊcie 4-03 (1)
8-12 (1) osiemset 5-04 (6), 5-12 (2)
oka 2-09 (1), 2-11 (1) osioł 2-08 (2)
okien 1-06 (1) ósma 3-10 (4)
okna 1-06 (2) ósmej 3-10 (1)
okno 1-06 (1), 2-05 (2), 7-07 (2), 7-10 (2) osób 5-09 (2), 6-05 (3), 6-10 (1), 6-12
oko 1-05 (1), 2-09 (1) (3), 7-06 (6), 7-12 (2), 8-05 (1)
okràgła 7-07 (1) osoba 2-02 (5), 2-03 (2), 2-11 (2), 3-01
okràgłe 2-05 (1), 7-07 (2) (2), 3-03 (1), 3-11 (2), 4-10 (2), 5-
okràgły 2-05 (3), 7-07 (3) 09 (2), 6-01 (2), 6-03 (6), 6-10 (1),
okularach 2-08 (1), 3-03 (2), 3-11 (2), 7-02 (4), 7-05 (3), 7-06 (4), 7-09
4-10 (1) (2), 7-12 (1), 8-01 (16), 8-04 (3)
okularów 1-09 (1), 2-08 (1), 3-01 (2), osobà 2-02 (4), 6-10 (1)
3-11 (2), 4-10 (1), 6-04 (2) osobno 4-02 (10), 4-11 (4)
okulary 1-09 (1), 3-01 (2), 3-11 (2), osoby 6-05 (1), 6-12 (1), 7-05 (4), 7-06
7-02 (1) (3), 7-12 (1)
Ola 6-07 (4) osob∏ 7-06 (1)
olbrzymi 6-10 (1) ostatnia 8-01 (13), 8-12 (3)
on 1-07 (25), 1-10 (1), 1-11 (4), 2-02 ostatnie 8-01 (3)
(2), 2-06 (4), 2-09 (2), 2-11 (2), otaczajà 6-10 (4)
3-03 (11), 3-04 (1), 3-07 (8), 3-08 otoczona 6-10 (5)
(7), 3-11 (2), 4-01 (27), 4-04 (1), otoczony 6-10 (3)

73
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 74

otwarta 4-02 (1) pełny 6-01 (2)


otwarte 4-02 (10), 6-01 (2) pianinie 4-06 (2), 4-11 (2), 5-08 (3), 6-05
otwarty 7-10 (1) (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 8-02 (2),
otworzy 5-03 (1) 8-12 (2)
otworzyç 7-01 (1) piasku 4-10 (2), 5-09 (2), 5-12 (2)
otworzył 5-03 (1) piàta 1-06 (1), 3-10 (5)
otworzyła 5-03 (1) piàtej 3-10 (1)
owca 3-06 (3), 3-11 (2), 8-08 (1) Picassa 5-03 (2)
owce 5-07 (1), 8-08 (1) piec 5-06 (1)
owiec 3-06 (1) piecze 3-08 (1), 3-11 (1)
owoc 5-07 (1) piekarni 8-10 (2)
owoce 1-08 (1) piekarnia 8-09 (5)
owoców 5-07 (6) piekarz 3-08 (1), 3-11 (1)
palce 3-09 (1), 4-02 (1) piek∏ 6-11 (1)
palców 1-06 (4), 3-05 (1), 3-09 (3), piel∏gniarka 3-08 (2)
4-02 (1) piel∏gniarkà 6-11 (2)
papier 2-05 (1), 2-10 (5), 7-11 (4) pieniàdze 3-08 (1), 5-05 (3), 5-12 (1)
papierowa 6-04 (5), 6-12 (2) pierwsza 8-01 (13), 8-12 (2)
papierowy 6-04 (1) pierwsze 8-01 (3)
papierowych 6-04 (3), 6-12 (1) pierwszym 8-10 (4)
papieru 6-04 (2) pies 1-01 (5), 1-02 (1), 1-05 (1), 2-02
par 6-09 (2) (3), 2-07 (1), 2-08 (2), 2-11 (2), 3-
para 4-05 (7), 5-09 (1), 6-03 (2), 6-04 05 (2), 3-06 (1), 3-07 (2), 4-01 (5),
(7), 6-09 (8), 6-10 (1), 6-12 (3) 4-06 (1), 5-02 (8), 5-03 (4), 6-01
paradzie 4-06 (1), 4-09 (1), 6-01 (2), (2), 6-06 (6), 6-12 (2), 7-02 (1), 7-
6-12 (2) 10 (4), 8-06 (5), 8-07 (9), 8-12 (2)
parasol 2-03 (2), 3-02 (1), 8-06 (1) pijà 1-08 (1), 1-10 (1), 7-06 (4), 7-12 (1)
parasolami 4-10 (1) pije 1-08 (10), 1-10 (4), 2-01 (1), 2-06
parasole 6-05 (1), 8-02 (2), 8-06 (1) (2), 2-10 (1), 4-01 (1), 4-04 (2), 4-
parasoli 3-02 (4), 3-11 (2), 4-10 (1), 6-05 06 (2), 4-11 (4), 5-05 (2), 6-06 (1),
(1), 8-02 (1) 7-01 (1), 7-06 (9), 7-12 (3)
parkingu 7-04 (1) pijesz 5-11 (1)
parkowania 2-05 (1) pij∏ 5-11 (1), 7-11 (3), 8-11 (1)
parku 6-01 (2) pióra 7-10 (2)
pary 6-09 (2) pióro 2-05 (1)
par∏ 3-10 (1) piosenkarka 6-10 (2), 6-12 (2)
paski 8-07 (1) piosenkarki 2-05 (1)
pasy 8-07 (1) piosenkarza 2-05 (1)
patrz 6-07 (4) piosenkarzami 6-07 (2)
patrzà 4-06 (1) piosenkarzy 6-07 (1)
patrzy 4-06 (2), 6-02 (1), 6-03 (1), 6-06 pisaç 7-10 (1)
(1), 6-12 (1), 7-01 (4), 7-10 (2) pisała 6-02 (1)
patrzył 6-06 (1), 6-12 (1) pisze 2-01 (1), 3-08 (1), 3-11 (1), 4-06
pcha 5-05 (5) (2), 4-10 (2), 4-11 (3), 6-02 (1),
pchajà 5-05 (3) 7-08 (2)
pełen 8-05 (1) pisz∏ 6-11 (1)
pełna 6-04 (4), 6-12 (1), 7-08 (17), pi∏ç 1-04 (19), 1-06 (2), 1-11 (2), 2-08
8-05 (2) (1), 3-05 (2), 3-09 (1), 3-10 (2),

74
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 75

3-11 (1), 4-02 (1), 4-03 (4), 4-11 podnios∏ 8-11 (1)
(3), 5-01 (12), 5-04 (10), 5-09 (2), podniósł 5-03 (1)
5-12 (2), 8-01 (3) podniosła 6-08 (1), 6-12 (1)
pi∏çdziesiàt 4-03 (2), 5-04 (7) podniosłam 8-11 (1)
pi∏çset 5-04 (2) podnosi 5-10 (2), 6-08 (1), 6-12 (1),
pi∏kny 3-07 (1) 7-10 (1), 7-12 (1)
pi∏tnaÊcie 1-06 (1), 3-10 (2), 4-03 (1), podnosiła 6-08 (1), 6-12 (1)
5-01 (1) podnosz∏ 8-11 (1)
pił 2-10 (1) podobne 8-03 (2)
piła 6-06 (1) podrzuca 3-04 (1)
piłam 8-11 (1) podwodna 4-09 (1)
piłek 3-05 (2) podzielone 5-01 (5)
piłka 1-01 (2), 2-03 (4), 2-05 (7), 2-08 podłodze 3-09 (2)
(1), 3-05 (1), 6-08 (1), 7-07 (1) pogrzebie 5-10 (1)
piłkà 1-01 (1), 7-09 (1) pojedynczy 6-09 (2)
piłki 1-06 (1), 1-08 (1), 2-05 (4), 2-07 pójÊç 8-10 (16), 8-12 (4)
(2), 3-05 (1), 4-08 (1), 6-08 (1) pokryte 7-04 (1)
piłk∏ 2-01 (10), 4-08 (3), 5-03 (1), 6-02 pokrytej 7-09 (1), 7-12 (1)
(3), 6-08 (3), 7-09 (1) pokrywa 5-06 (2)
plac 8-09 (3), 8-10 (5) policjant 3-08 (1)
placu 8-09 (8), 8-10 (5) policjantem 6-11 (1), 6-12 (1)
plam 8-07 (5) policji 3-08 (1), 6-11 (1), 8-09 (2),
planeta 8-04 (3) 8-10 (12)
plastikowa 6-04 (2), 6-12 (1) policzenia 5-09 (11)
plus 5-01 (10), 5-12 (4) policzyç 5-09 (4)
po 3-10 (5), 3-11 (1), 4-05 (12), 4-06 pomalowana 8-04 (3), 8-12 (1)
(1), 4-09 (2), 5-03 (2), 5-05 (1), 5- pomalowane 8-04 (5)
10 (3), 5-12 (2), 6-01 (1), 6-02 (8), pomalowany 8-04 (2)
6-06 (2), 6-07 (4), 6-08 (2), 6-09 pomalowanym 8-04 (11), 8-12 (3)
(1), 6-10 (3), 7-08 (13), 7-09 (1), pomaraƒczowego 7-08 (1)
7-10 (1), 8-05 (1), 8-10 (24), pomaraƒczowy 1-06 (1), 1-08 (1), 3-05 (1),
8-11 (2), 8-12 (8) 7-06 (1), 7-12 (1)
pobiegnie 5-10 (1) pomidor 6-04 (1)
pobiegniemy 8-11 (1) pomidorów 3-02 (3), 6-04 (1)
pociàg 4-09 (1), 7-09 (2) pomidory 1-08 (2), 1-11 (1), 7-02 (1)
pod 1-01 (6), 1-10 (3), 1-11 (2), 2-08 ponad 2-08 (1), 7-07 (3), 7-09 (1),
(3), 3-04 (1), 4-04 (2), 4-08 (1), 4- 7-12 (1), 8-05 (1)
09 (2), 4-11 (2), 7-07 (1), 7-09 (4), poniewaž 4-04 (4), 4-11 (4), 5-10 (2)
7-10 (1) ponižej 7-09 (2), 7-12 (1)
podaje 5-05 (9), 5-12 (4), 6-07 (1), popołudnie 3-10 (1)
7-01 (1) poprzek 7-03 (1)
podawał 7-01 (1) portret 3-09 (2), 3-11 (1)
podawała 7-01 (1) porusza 7-03 (9), 7-12 (2)
podał 5-05 (1) poruszajà 7-03 (2), 7-12 (2)
podała 7-01 (1) posterunek 3-08 (1), 8-09 (2), 8-10 (4)
podbródka 2-09 (1), 2-11 (1) posterunku 6-11 (1), 8-10 (8)
podczas 4-06 (6) powoli 7-03 (9), 7-12 (2)
podniesie 5-03 (1) powozie 4-06 (1)

75
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 76

powozu 4-05 (2), 4-06 (1), 6-02 (2) (6), 4-06 (1), 4-10 (2), 5-01 (5), 5-
pozostałe 8-03 (2) 03 (2), 6-02 (2), 6-05 (3), 6-06 (2),
pół 6-04 (1) 6-08 (3), 7-10 (2), 8-02 (3), 8-05
półkà 2-08 (1) (8), 8-11 (2)
północna 8-04 (1) przy 2-09 (2), 3-04 (1)
południowa 8-04 (1) przychodzà 4-05 (1)
pracujà 7-01 (3) przychodzi 4-05 (2)
pracuje 3-08 (1), 7-01 (3) przygotowuje 6-08 (1)
pracuj∏ 6-11 (1) przyjaciół 4-10 (2), 6-05 (1), 8-02 (1)
prawa 7-08 (3) przyjaciółkà 6-10 (3), 6-12 (1)
prawà 2-05 (2), 2-11 (2), 7-08 (4) przyjaciółmi 4-10 (2), 6-10 (1)
prawdziwa 3-06 (2), 3-09 (3), 3-11 (3) przystanek 8-09 (4), 8-10 (4)
prawdziwe 3-06 (2), 3-09 (1), 3-11 (1), przystanku 8-10 (3)
8-06 (2) przywiàzaç 7-10 (1), 7-12 (1)
prawdziwy 3-06 (7), 3-09 (3), 3-11 (2) psa 5-05 (1), 7-10 (2), 8-06 (4)
prawdziwym 3-06 (1) psami 5-02 (2)
prawej 2-05 (12), 5-09 (2), 7-08 (5), psem 2-02 (1), 2-11 (1), 4-01 (1), 5-02
8-10 (13), 8-12 (6) (2), 5-05 (1), 7-06 (2)
prawie 3-10 (4), 8-03 (5), 8-05 (1) psów 5-07 (2)
prawo 2-05 (1), 3-01 (4), 7-08 (12), psu 7-01 (1)
8-03 (2), 8-10 (23) psy 1-05 (1), 4-01 (1), 5-07 (2),
próbuje 7-01 (3), 7-10 (4) 7-02 (2)
proste 3-01 (5) ptak 1-02 (2), 1-03 (1), 1-05 (1), 1-07
prosto 8-10 (18), 8-12 (4) (1), 1-10 (1), 2-01 (1), 2-02 (1), 3-
prostokàt 2-04 (16), 7-07 (2) 06 (4), 3-07 (2), 5-03 (4), 7-02 (2)
prostokàta 7-07 (5) ptaki 1-05 (1), 2-01 (3), 7-02 (2), 7-05
prostokàtem 7-07 (5) (1), 8-05 (2)
prostokàtny 2-05 (2) ptakiem 5-11 (2), 7-05 (1)
prowadzi 4-06 (1), 4-09 (1), 4-11 (1), ptaków 5-09 (1)
5-05 (1), 8-05 (3), 8-12 (3) pudeł 6-04 (1)
prowadziła 4-06 (1) pudełko 2-03 (1), 2-11 (1)
przechodzà 6-02 (1), 8-05 (3) pudle 4-10 (2)
przechodzàc 4-06 (1) pudła 5-05 (2), 6-04 (1)
przechodzi 8-05 (1) pudłach 1-08 (1), 1-11 (1)
przechodzili 6-02 (1) pudło 2-03 (1), 2-11 (1), 6-01 (2)
przechowuje 5-08 (1) purpurowe 5-06 (1)
przecina 8-05 (2) pusta 6-04 (6), 6-12 (2), 7-08 (7),
przeciwdeszczowy 1-09 (2) 8-05 (1)
przecznice 8-09 (1), 8-10 (43), 8-12 (4) pusty 4-08 (1), 7-10 (2), 8-05 (1)
przecznic∏ 8-09 (3), 8-10 (13) pustych 7-09 (1)
przed 2-07 (2), 2-08 (2), 4-09 (1), 6-07 pustyni 6-10 (1)
(1), 7-04 (3), 7-07 (7), 7-08 (5), 7- puszcza 7-01 (4)
12 (2), 8-03 (1), 8-10 (18), 8-12 (4) puszczaç 7-01 (2)
przeježdža 8-05 (2) pysk 5-03 (2), 7-01 (1), 7-10 (2)
przejÊç 8-10 (56), 8-12 (4) pysku 3-09 (1), 6-01 (2), 7-10 (2)
przepłynàç 7-10 (1) płacze 5-10 (2)
przeszkodà 7-10 (1) płaszcz 1-09 (3), 3-03 (1)
przez 2-01 (1), 2-11 (1), 3-04 (5), 4-04 płaszcza 1-09 (1)

76
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 77

płomieƒ 5-06 (2) rowerem 2-08 (1)


płynà 2-01 (1), 3-06 (1) rowerowym 6-01 (4), 8-11 (2)
płynie 1-02 (4), 1-10 (3), 2-06 (3), 3-06 roweru 2-08 (2)
(1), 4-09 (1), 5-03 (1), 7-03 (2), rowery 1-05 (1), 7-02 (1)
7-10 (2) rowerze 1-05 (1), 1-10 (1), 2-01 (2), 2-06
pływa 4-08 (1) (2), 2-07 (4), 2-08 (2), 4-01 (1), 4-
pływaczka 7-03 (1) 06 (1), 4-10 (6), 5-03 (1), 5-05 (1),
pływak 7-03 (2) 5-09 (2), 6-08 (2), 7-03 (1), 7-09
pływania 5-08 (1) (2), 8-05 (2)
ràk 4-10 (4) rowerzysta 6-09 (1), 7-03 (1)
ramieniu 3-09 (1) rowerzystów 6-09 (1)
ramiona 2-09 (2), 4-02 (1) rowerzyÊci 7-03 (2), 7-12 (2)
ramionach 6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1) równa 5-01 (22), 5-12 (2)
rano 3-10 (2) rozbity 4-09 (2)
razem 4-02 (9), 4-11 (3), 7-11 (2), rozgrzewa 5-10 (1)
7-12 (1) rozmawia 2-01 (1), 2-11 (1), 4-04 (10), 6-05
razy 5-01 (3) (3), 8-02 (2)
Reagan 6-07 (4) rozmawiajà 4-04 (5), 6-05 (1)
Reaganowi 6-07 (1) rozmawiam 8-02 (1)
reperuje 3-08 (1) rozwidlenia 8-10 (2)
restauracja 8-09 (2) rozłožone 7-02 (1)
restauracji 8-09 (2), 8-10 (4) rozłožonych 7-02 (1)
robi 1-10 (1), 4-01 (10), 4-08 (1), rozłožyły 7-02 (1)
4-11 (4), 7-05 (1) roÊlin 5-07 (4), 5-12 (1)
robià 1-10 (1), 4-01 (2) roÊlina 5-07 (1), 5-12 (1)
robotnik 7-02 (2), 7-10 (1) roÊlinami 5-07 (1)
rodzaj 5-07 (6) roÊlinie 4-04 (1)
rodzajami 5-07 (1) roÊliny 5-07 (3), 7-02 (1)
rodzaje 5-07 (5), 5-12 (1) róžowe 3-05 (2), 3-11 (1), 7-04 (3)
rodzajem 5-07 (15), 5-08 (5) róžowy 1-03 (1), 1-07 (2), 1-11 (1), 3-05
rodzajów 5-07 (4), 5-12 (2) (1), 3-11 (1)
rodzicami 4-07 (2), 4-11 (1) róžowymi 7-04 (1)
rodziców 4-07 (3), 4-11 (1) ruchomych 4-05 (4), 6-09 (1)
rodzina 4-07 (2) ruchu 6-06 (2)
rodziny 4-07 (4) rude 5-11 (1)
rodzin∏ 4-07 (1) rudymi 6-03 (1)
rogiem 8-09 (5) ryb 6-04 (1)
rolka 6-04 (4) ryba 1-02 (1), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02
rolki 6-04 (1), 6-12 (1) (3), 3-06 (1), 4-01 (1)
Ronald 6-07 (3) rybà 2-03 (1), 7-06 (2)
Ronaldowi 6-07 (1) rybami 7-06 (2)
Rosja 8-04 (2), 8-12 (2) ryby 2-08 (1), 3-06 (1), 6-06 (2),
rosyjskich 6-09 (1) 8-11 (2)
rower 1-05 (1), 2-08 (2), 4-01 (2), 4-09 rzece 4-09 (1)
(2), 5-05 (2) rzuca 2-01 (6)
rowerach 1-05 (1), 2-07 (1), 5-09 (2), rzucał 6-02 (3)
6-05 (2), 6-06 (2), 7-03 (1), 7-09 rzucała 6-08 (1)
(2), 8-02 (2), 8-05 (6) rzucił 6-02 (1)

77
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 78

rzuciła 5-03 (1), 6-08 (1) (2), 1-10 (1), 2-06 (2), 2-08 (2), 4-
r∏ce 2-05 (21), 2-08 (1), 2-09 (7), 3-09 08 (1), 7-02 (2), 7-03 (2), 7-09 (4),
(9), 4-02 (10), 4-11 (4), 5-09 (4), 7-12 (8), 8-07 (4), 8-08 (3), 8-12 (4)
5-10 (2), 7-01 (1), 7-08 (2) samolotem 1-01 (3), 1-11 (1), 7-04 (1)
r∏cznik 6-04 (1) samolotu 4-05 (2)
r∏czników 6-04 (3), 6-12 (1) samoloty 7-02 (3), 7-12 (2), 8-08 (2)
r∏ka 2-09 (3), 3-09 (2), 4-02 (2), 5-02 sarny 2-05 (1)
(2), 7-08 (6) saturn 8-04 (3)
r∏kà 2-05 (3), 2-11 (3), 7-08 (6) schodach 4-05 (10), 5-05 (1), 6-02 (8), 6-07
r∏kach 2-09 (1), 3-09 (1), 6-01 (2), 7-02 (1) (4), 6-09 (1), 6-10 (3)
r∏kawiczek 6-04 (1), 6-09 (2) schodów 4-06 (2)
r∏kawiczki 4-06 (1), 5-02 (2), 5-12 (2) schodzà 4-05 (2), 6-02 (2)
r∏k∏ 6-07 (1) schodzàca 6-09 (1)
sà 1-05 (1), 1-06 (2), 1-08 (2), 1-10 schodzi 4-05 (3), 6-07 (1), 6-10 (2), 7-09 (4)
(4), 1-11 (2), 2-05 (2), 2-07 (2), 2- schodzili 6-02 (1)
08 (8), 2-09 (5), 3-01 (2), 3-04 (5), sekretarka 3-08 (2), 3-11 (1)
3-06 (2), 3-07 (9), 3-09 (8), 3-11 sekretarkà 6-11 (1)
(3), 4-02 (42), 4-04 (1), 4-09 (3), ser 1-08 (1), 1-10 (1)
4-11 (7), 5-02 (1), 5-07 (19), 5-08 siano 7-01 (4)
(12), 5-10 (4), 6-01 (5), 6-03 (2), siebie 2-08 (1), 8-08 (9), 8-10 (18),
6-06 (1), 6-12 (2), 7-04 (8), 7-05 8-12 (4)
(29), 7-06 (8), 7-07 (3), 7-09 (1), siedem 1-04 (6), 1-11 (2), 3-05 (1), 4-03
7-12 (7), 8-01 (10), 8-03 (29), 8-04 (1), 5-01 (7), 5-04 (8), 5-12 (1),
(5), 8-05 (2), 8-06 (3), 8-08 (4), 8-01 (3)
8-12 (9) siedemdziesiàt 4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (5)
saksofon 5-08 (1) siedemnaÊcie 4-03 (1), 5-04 (1)
sam 6-10 (4) siedemset 5-04 (2), 5-12 (2)
sama 3-02 (2), 5-09 (1), 6-10 (5), 6-12 siedzà 1-05 (1), 1-07 (4), 2-07 (11), 2-11
(2), 8-08 (1) (2), 4-01 (1), 5-06 (1), 8-01 (4),
samà 5-09 (1) 8-08 (2), 8-12 (2)
samej 4-07 (3) siedzàc 4-06 (1)
samo 3-02 (2), 3-11 (1) siedzenia 5-08 (2)
samochód 1-01 (2), 1-03 (17), 1-05 (1), 1-07 siedzenie 8-07 (1)
(25), 1-10 (10), 1-11 (6), 2-03 (4), siedzi 1-05 (1), 1-07 (4), 1-10 (2), 2-01
3-08 (1), 4-01 (2), 4-06 (1), 4-09 (1), 2-06 (3), 2-07 (3), 2-11 (1), 3-
(17), 4-11 (3), 5-02 (2), 6-11 (1), 04 (5), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-06 (1),
7-03 (2), 7-04 (1), 8-05 (3), 8-08 4-07 (6), 4-08 (1), 4-10 (4), 4-11
(12), 8-12 (1) (1), 5-10 (1), 6-08 (2), 7-09 (6)
samochodem 2-08 (3) silny 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1)
samochodów 3-02 (1) siódma 1-06 (1), 3-10 (6), 3-11 (3)
samochodu 2-08 (1), 3-08 (1), 4-02 (2), 6-02 siódmej 3-10 (1), 3-11 (1)
(4), 6-06 (1), 6-11 (1), 6-12 (2) siostra 4-07 (4), 4-11 (3)
samochody 1-05 (1), 1-11 (1), 4-09 (2), 7-04 siostry 4-07 (1)
(1), 8-05 (2) siwe 1-03 (1), 3-01 (1)
samochodzie 1-01 (3), 2-07 (2) si∏ 2-01 (7), 2-11 (1), 3-04 (4), 3-06
samolocie 1-01 (3), 1-11 (1), 2-06 (3), 2-07 (1), 3-08 (4), 4-01 (16), 4-04 (1),
(1), 4-04 (2), 4-08 (5), 6-01 (2) 4-05 (3), 4-10 (10), 5-01 (22), 5-03
samolot 1-01 (3), 1-02 (1), 1-03 (2), 1-07 (5), 5-05 (1), 5-06 (2), 5-08 (3),

78
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 79

5-10 (4), 5-12 (6), 6-01 (1), 6-05 skrzydeł 7-02 (1)
(5), 6-06 (2), 6-07 (1), 6-08 (5), skrzydła 7-02 (4)
6-10 (4), 6-11 (3), 7-03 (11), 7-04 skrzydłami 5-03 (1), 7-02 (1)
(5), 7-07 (1), 7-09 (3), 7-10 (4), 7- skrzypcach 4-01 (2)
12 (4), 8-02 (6), 8-04 (3), 8-05 (2), skrzypce 5-08 (1)
8-08 (2), 8-09 (36), 8-10 (34), 8-11 skrzyžowaniu 8-10 (4)
(3), 8-12 (7) skr∏ca 4-09 (1)
si∏ga 4-06 (1), 7-09 (1) skr∏ciç 8-10 (50), 8-12 (4)
skaczà 1-02 (1), 1-05 (1), 1-06 (2), 1-07 skr∏tu 2-05 (2)
(4), 2-06 (2), 2-07 (1), 2-10 (3), 2- smok 3-06 (1)
11 (2), 3-04 (1), 4-01 (7), 5-03 (1), smutna 3-07 (1), 5-10 (2)
7-11 (1) smutni 3-07 (1)
skacze 1-02 (8), 1-05 (1), 1-06 (1), 1-07 smutny 5-10 (1)
(4), 1-10 (2), 1-11 (1), 2-01 (1), sobie 1-09 (32), 1-10 (6), 1-11 (8), 2-06
2-10 (7), 2-11 (1), 3-04 (11), 4-08 (18), 2-10 (1), 3-01 (4), 3-03 (30),
(4), 4-10 (6), 5-02 (1), 5-03 (1), 3-04 (2), 3-11 (6), 4-06 (1), 4-08
6-02 (2), 6-06 (1), 7-10 (2), 7-11 (9), 5-02 (1), 5-05 (1), 5-11 (1), 6-
(1), 7-12 (1) 03 (5), 6-05 (2), 6-06 (4), 6-11 (2),
skaczemy 7-11 (4), 7-12 (2) 7-02 (11), 7-05 (2), 7-07 (4), 7-11
skacz∏ 5-11 (1), 7-11 (4), 8-11 (1) (1), 8-02 (2), 8-06 (3), 8-11 (5),
skakali 7-11 (1), 7-12 (1) 8-12 (5)
skakank∏ 3-04 (9), 6-01 (2), 6-06 (2), sofa 2-03 (2), 5-08 (2)
8-11 (3) sofie 4-07 (2)
skakał 2-10 (3), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-02 sok 1-08 (1), 7-06 (1), 7-12 (1)
(2), 7-10 (1), 7-11 (4), 7-12 (1) soku 6-04 (2), 7-08 (1)
skakało 2-10 (1) spacer 5-02 (4), 5-05 (1)
skakały 2-10 (1), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-06 spada 7-10 (1)
(1), 7-11 (1) spadochronem 4-10 (1)
skakałyÊmy 8-11 (1) spadochronu 4-10 (1)
skarpeta 3-03 (1) spadł 6-01 (1)
skarpetek 1-09 (1) spala 5-06 (2)
skarpetki 1-09 (1) spania 5-08 (1)
skarpety 3-03 (1), 5-02 (1) spódnice 1-09 (1), 1-11 (1), 8-06 (2)
skarpet∏ 3-03 (1) spódnic∏ 1-09 (1), 3-03 (2)
sklep 8-09 (1), 8-10 (1) spodnie 1-09 (3), 1-11 (1), 3-03 (7),
sklepu 6-02 (2), 6-12 (2), 8-10 (1) 3-11 (2)
skoczy 7-10 (1) spoglàdajà 7-10 (2)
skoczyç 7-10 (1) sportowy 4-09 (1)
skoczyliÊmy 7-11 (1), 7-12 (1) spragniony 3-07 (2), 5-11 (1), 6-11 (1)
skoczył 2-10 (5), 2-11 (1), 5-03 (1), 6-02 sprzedaje 7-02 (4)
(1), 7-03 (1), 7-10 (2), 7-11 (1), stacja 8-09 (1), 8-10 (8)
7-12 (1) stacji 8-09 (4), 8-10 (21), 8-12 (4)
skoczyła 2-10 (1), 5-03 (1) stado 3-06 (2)
skoczyłem 7-11 (3) staje 5-02 (1)
skoczyły 2-10 (1), 2-11 (1), 5-03 (1), stany 8-04 (1)
7-11 (1) stara 1-03 (3)
skocz∏ 7-11 (1) starsza 3-01 (1), 8-07 (2)
skór∏ 6-03 (16) starszy 3-01 (1), 8-07 (2)

79
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 80

stary 1-03 (6), 1-07 (10), 1-11 (6), swetrze 4-10 (3), 6-03 (1)
6-03 (1) swoich 2-09 (1), 2-11 (1), 4-07 (2), 4-11
starym 1-10 (1) (1), 8-11 (1)
statek 2-03 (2), 2-11 (2), 4-09 (3), swoim 4-01 (2), 4-07 (2), 4-11 (1), 5-02 (6)
8-08 (1) swoimi 4-07 (3), 4-11 (1), 5-02 (1), 6-06
statkach 7-02 (2) (2), 6-12 (2), 7-01 (1)
statki 4-09 (1) swojà 4-07 (1), 5-02 (1), 6-06 (1), 6-08 (2)
statua 3-09 (1), 6-03 (2), 7-03 (1), swojego 2-09 (3), 2-11 (3), 3-08 (2), 4-07
7-09 (1) (2), 5-03 (1), 8-06 (3)
statuà 3-09 (1), 7-09 (1) swojej 4-07 (2), 5-03 (1), 5-12 (1)
sto 4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (6) syn 4-07 (2), 8-02 (2)
stoi 2-07 (2), 2-11 (1), 3-04 (3), 3-06 syna 3-08 (1), 6-11 (1)
(3), 4-01 (1), 4-06 (1), 4-07 (2), 5- synagoga 8-09 (2)
09 (1), 6-05 (6), 6-07 (3), 6-10 (3), synami 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (1)
7-03 (1), 7-04 (1), 7-09 (4), 8-02 synem 4-01 (1), 4-11 (1)
(2), 8-05 (1), 8-08 (1) synom 7-01 (1)
stojà 2-07 (10), 2-11 (3), 3-04 (1), 6-07 synowie 8-11 (2)
(1), 7-03 (3), 8-01 (4), 8-05 (2), syta 3-07 (2), 5-11 (1)
8-08 (5) syty 3-07 (2), 5-11 (1)
stojàca 6-07 (1) szachów 6-09 (1), 6-12 (1)
stoj∏ 6-07 (2), 8-02 (3) szachy 4-04 (1)
stolarz 3-08 (1) szaliki 5-06 (1)
stolarzem 6-11 (1), 6-12 (1) szara 3-06 (1)
stole 1-01 (1), 1-10 (1), 1-11 (1), 2-07 szare 3-06 (1), 8-03 (1), 8-12 (1)
(4), 2-08 (1), 2-09 (3), 3-04 (6), szary 3-05 (1), 4-09 (1), 8-06 (2)
4-08 (1), 5-02 (1), 6-01 (4) szarych 1-09 (1), 8-03 (1), 8-12 (1)
stopa 2-09 (1), 6-11 (1) szatynowe 3-01 (1)
stopnie 4-06 (2) szczeni∏ciem 6-10 (1)
stopy 4-02 (7), 4-11 (4), 6-07 (2) szczotkuje 2-09 (2), 3-05 (2), 4-06 (3), 4-11 (1)
stop∏ 6-11 (1) szczupłe 3-01 (1)
stół 1-08 (2), 5-08 (2), 6-10 (1) szczupły 3-01 (2), 3-08 (1), 6-11 (1)
stołem 1-01 (2), 1-10 (3), 1-11 (1), 3-04 (1) szcz∏Êliwa 5-10 (1)
stołów 3-02 (1), 4-08 (1), 5-09 (2) szcz∏Êliwi 5-11 (1)
stołu 2-07 (1), 2-08 (1), 5-03 (4), 7-07 (1) szcz∏Êliwy 5-10 (2), 5-11 (1)
stoły 5-08 (1) szesnaÊcie 4-03 (1), 5-01 (1)
stronie 7-08 (8), 8-10 (16), 8-12 (4) szeÊç 1-04 (12), 1-06 (1), 1-11 (3), 3-05
studenci 3-08 (1), 3-11 (1) (1), 3-09 (2), 4-03 (4), 5-01 (12), 5-
studentem 6-11 (1) 04 (3), 5-09 (1), 5-12 (3), 6-04 (1),
studentka 3-08 (1) 6-05 (1), 6-12 (1), 8-01 (2)
studentów 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1) szeÊçdziesiàt 4-03 (2), 5-04 (3)
sukienka 5-08 (1), 8-06 (1) szeÊcioro 8-02 (1)
sukienki 1-09 (1), 1-11 (1), 3-03 (1), 7-02 szeÊçset 5-04 (2)
(2), 8-06 (1) szklana 6-04 (2)
sukienk∏ 1-09 (1), 1-11 (1), 3-03 (3) szklance 5-09 (6), 5-12 (4)
supermarket 8-09 (1) szklanka 2-05 (1), 7-08 (20)
sweter 3-03 (9), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-11 szklanki 5-09 (1)
(1), 8-06 (2) szklank∏ 5-05 (4)
swetra 3-03 (1), 4-10 (2) szkoły 8-10 (1)

80
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 81

szkoł∏ 8-10 (3) tej 3-09 (1), 4-02 (2), 4-07 (3), 5-09
sznur 5-10 (1) (2), 8-04 (20), 8-12 (4)
sznura 7-10 (5), 7-12 (3) telefon 2-01 (1), 2-05 (2), 2-11 (1), 4-04
sznuruje 5-10 (1), 5-12 (1) (5), 5-03 (1), 5-12 (1), 6-05 (3),
szorty 3-03 (2) 8-02 (3)
szósta 1-06 (2), 1-11 (1), 3-10 (3) telefonów 7-09 (2)
szpital 8-09 (2), 8-10 (10), 8-12 (2) telefonu 5-03 (3), 5-12 (3)
szpitala 8-09 (4), 8-10 (8) telefonuje 2-06 (4), 2-11 (3)
sztuçców 6-09 (1), 6-12 (1) telewizji 4-06 (1)
szuflad∏ 5-03 (1) telewizj∏ 4-06 (5)
szybko 7-03 (16), 7-12 (2) telewizor 2-03 (1)
szyi 5-10 (1), 5-12 (1) ten 1-03 (15), 1-05 (1), 1-07 (26), 1-10
słaby 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1) (6), 1-11 (1), 2-05 (6), 2-06 (8), 2-
słonecznych 4-10 (2), 6-04 (2) 08 (6), 2-09 (2), 3-01 (4), 3-04 (2),
słonia 2-09 (1), 3-09 (1) 3-06 (5), 3-08 (2), 4-01 (11), 4-04
słonie 7-02 (1) (4), 4-09 (2), 5-10 (4), 5-12 (2), 6-
słoniem 2-02 (1) 01 (2), 6-03 (6), 6-05 (1), 6-06 (4),
słoƒ 1-01 (1), 3-06 (1) 6-07 (1), 6-10 (1), 7-02 (7), 7-07
słoƒca 7-04 (2), 7-09 (1), 7-12 (1) (3), 7-12 (4), 8-04 (7), 8-06 (2),
słoƒce 5-06 (6), 7-04 (2) 8-07 (8), 8-12 (4)
słoƒcu 5-06 (1) teraz 4-04 (1), 4-11 (1), 6-01 (1), 6-06
słucha 4-06 (1), 5-08 (1) (2), 7-02 (2), 7-03 (1), 8-11 (1)
ta 1-03 (1), 1-07 (5), 2-06 (10), 2-08 tle 3-05 (4), 7-09 (2), 7-12 (2)
(1), 3-01 (2), 3-02 (2), 4-01 (2), 4- tn∏ 7-11 (2)
04 (4), 5-02 (2), 5-09 (1), 5-10 (1), to 1-06 (10), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-05
6-01 (2), 6-03 (11), 6-05 (5), 6-07 (2), 3-04 (6), 3-05 (4), 3-09 (14), 3-
(1), 6-12 (2), 7-02 (4), 7-06 (3), 11 (6), 4-01 (8), 5-03 (2), 6-01 (4),
7-08 (2), 8-04 (4), 8-06 (6) 6-06 (4), 6-07 (8), 6-11 (1), 7-03
tacy 5-09 (2) (6), 7-04 (2), 7-06 (5), 7-07 (5),
tak 1-07 (20), 1-11 (1), 3-09 (1), 4-01 7-09 (2), 8-01 (42), 8-03 (5), 8-04
(15), 4-08 (2), 7-08 (2) (10), 8-05 (1), 8-06 (5), 8-07 (5),
talerz 1-06 (5), 1-08 (2), 5-05 (3) 8-12 (4)
talerze 1-06 (4), 7-05 (1) toaletowego 6-04 (2)
talerzu 4-08 (2), 4-11 (2) Tomek 6-07 (4)
talerzy 1-06 (1), 6-09 (1), 6-12 (1) torba 6-04 (10), 6-12 (3)
talerzyku 2-08 (1) torbach 1-08 (1), 1-11 (1)
tam 8-10 (18) torby 6-02 (2), 6-04 (1)
tancerek 3-01 (1) torebk∏ 4-06 (2), 4-11 (2)
tancerzy 3-01 (1) torów 8-05 (1)
Tanzania 8-04 (1) tory 8-05 (2)
taƒczà 1-02 (1), 1-05 (1), 2-07 (4) traktor 8-05 (1)
taƒczy 1-02 (2), 1-05 (1), 1-10 (2), 4-06 traktorze 2-07 (2)
(2), 4-08 (1) tramwaju 4-09 (1)
te 1-05 (1), 1-07 (4), 1-11 (1), 3-04 trawa 3-05 (2), 5-07 (1)
(2), 3-06 (2), 4-01 (3), 4-04 (4), trawie 4-10 (2)
6-05 (2), 7-02 (1), 7-06 (4), trawy 5-09 (2), 5-12 (2)
8-03 (2) traw∏ 5-06 (1)
tego 7-05 (1) troch∏ 3-10 (1), 5-09 (1), 7-11 (1)

81
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 82

troje 2-02 (3), 3-04 (3), 4-07 (2), 6-05 tyle 3-02 (2), 3-11 (1)
(1), 8-02 (2) tylko 5-09 (2), 6-05 (1), 6-12 (1),
trojga 6-05 (1) 7-02 (1), 7-05 (1), 7-06 (1),
trójkàt 2-04 (4), 8-03 (3) 7-08 (2), 7-09 (11), 8-02 (1),
trójkàta 8-03 (1) 8-03 (5), 8-12 (1)
trójkàtami 8-03 (2) tym 1-07 (4), 5-09 (4), 5-12 (2), 8-08 (2)
trójkàtem 7-07 (2), 8-03 (1) tysiàc 5-04 (4)
trójkàtów 7-07 (2), 8-03 (4), 8-12 (2) tysiàce 5-04 (3)
trójkàty 8-03 (5), 8-12 (2) tysi∏cy 5-04 (3)
trójki 8-01 (3), 8-12 (2) t∏ 5-09 (1), 6-06 (1)
truskawki 1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1) tłum 6-10 (4)
trzech 3-06 (1), 4-08 (1), 6-07 (1) u 4-02 (1)
trzeci 1-06 (1) ubiera 5-08 (2), 5-12 (2), 6-05 (2), 6-08 (1)
trzecia 1-06 (1), 1-11 (1), 3-10 (2), 8-01 ubieram 8-02 (2), 8-11 (1)
(11), 8-12 (1) ubierała 6-08 (1)
trzej 4-04 (1) ubior∏ 8-11 (1)
trzema 5-02 (1), 6-07 (1) ubrana 3-01 (2), 4-04 (1), 5-08 (1), 5-12 (1)
trzepie 5-03 (1) ubranej 4-04 (1)
trzepocze 7-02 (1) ubrani 5-08 (4), 7-03 (2)
trzy 1-04 (18), 1-06 (4), 1-11 (1), 2-09 ubrania 4-08 (2), 5-02 (2), 5-08 (2),
(2), 3-05 (1), 3-09 (2), 4-03 (1), 5- 7-07 (2)
01 (9), 5-04 (5), 5-09 (4), 5-12 (3), ubraniach 7-02 (2)
6-04 (1), 6-07 (1), 7-01 (1), 7-09 ubranie 4-08 (4), 7-02 (1)
(2), 8-01 (3), 8-03 (1), 8-10 (7) ubraniu 4-08 (2), 6-01 (2), 7-01 (3), 8-08 (4)
trzydzieÊci 1-06 (1), 3-10 (13), 3-11 (1), 4-03 ubrany 2-01 (2), 5-08 (1), 5-12 (1),
(2), 5-04 (6), 5-12 (2) 6-05 (2)
trzyma 2-05 (4), 2-09 (2), 4-06 (1), 5-03 ubrała 6-08 (1)
(1), 5-05 (2), 5-08 (1), 5-10 (2), 5- ubrałam 8-11 (1)
12 (1), 6-01 (1), 6-06 (1), 6-07 (2), ubraƒ 7-02 (2)
6-08 (1), 6-12 (1), 7-09 (2) ucha 2-09 (1), 4-06 (1)
trzymajà 8-11 (1) ucho 2-09 (2)
trzymajàc 4-06 (4), 4-11 (2), 5-08 (1) uci∏łam 7-11 (1)
trzymam 8-11 (2) uczy 3-08 (1), 3-11 (1)
trzymała 6-01 (1), 6-06 (1) ucz∏ 6-11 (1)
trzymałam 8-11 (1) uderzony 7-01 (2)
trzynaÊcie 4-03 (1) udział 4-09 (1), 6-01 (6), 6-12 (2), 8-11 (2)
trzysta 5-04 (2), 7-09 (2) ukroiła 2-10 (2)
tutaj 1-10 (2), 3-02 (1), 7-04 (1) ulica 8-05 (3), 8-10 (4)
twarz 2-09 (2), 8-08 (2) ulicà 8-05 (2)
twarzy 2-09 (1), 3-09 (1) ulicy 7-03 (1), 8-05 (5), 8-10 (2)
tworzy 4-07 (2) ulic∏ 6-02 (2), 8-05 (7)
ty 5-11 (1), 6-11 (3) ulubieƒcem 8-06 (7), 8-12 (4)
tych 4-07 (4), 6-05 (7), 6-10 (1), 6-12 uniwersytet 8-09 (2), 8-10 (4), 8-12 (4)
(3), 7-05 (5), 7-06 (19), 7-09 (5), uniwersytetu 8-10 (4), 8-12 (4)
7-12 (6), 8-03 (3) upada 1-02 (5), 2-10 (4), 4-01 (5), 6-02
tyczce 4-10 (2) (1), 6-08 (1)
tyczki 4-10 (2) upadajà 4-01 (2)
tygrys 3-06 (4), 8-07 (1) upadam 7-11 (3)

82
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 83

upadała 7-11 (2) wchodz∏ 8-11 (1)


upadnie 2-10 (1), 5-03 (1) wdrapujà 7-10 (1)
upadł 2-10 (3), 6-02 (1), 6-08 (1), 7-10 (1) Wenezuela 8-04 (1)
upadłam 7-11 (2) weseli 3-07 (1)
upaÊç 4-01 (1) wesoły 3-07 (1)
usn∏ła 5-03 (1) weszli 6-02 (1)
ust 2-09 (1), 2-11 (1) wewnàtrz 3-04 (5), 3-11 (1), 6-01 (2),
usta 2-09 (2), 4-02 (7), 6-01 (2) 6-11 (1), 7-07 (1)
ustach 2-09 (4), 5-10 (1) wiàzek 6-09 (1)
uwaga 2-05 (4) wiàzka 6-09 (2)
uÊmiecha 2-01 (4), 2-11 (1), 4-01 (11), wiàzki 6-04 (1)
6-07 (1) widzimy 7-04 (1), 7-09 (2)
uÊmiechaç 4-01 (1) wielbłàd 3-06 (2), 5-03 (2), 7-02 (1)
uÊmiechajà 6-05 (2) wiele 3-02 (11), 3-06 (1), 4-02 (1), 5-02
uÊmiechamy 8-02 (2), 8-12 (2) (1), 5-07 (2), 5-09 (1), 5-12 (3),
uÊmiechni∏tej 3-09 (1) 6-04 (3), 7-09 (1)
užycia 7-10 (1), 7-12 (1) wielka 4-09 (1)
užywa 5-03 (3), 5-12 (3), 7-10 (8), wielkà 2-08 (1), 8-04 (1)
7-12 (2) wielki 4-09 (1)
užywajà 7-10 (2) wielkich 8-03 (2), 8-12 (2)
užywajàc 4-10 (2) wielkie 8-03 (3), 8-12 (1)
užywania 4-10 (2) wielkoÊci 2-08 (1)
užywany 7-09 (1) wieloma 3-02 (1), 7-04 (1)
užywał 5-03 (1), 5-12 (1) wielu 3-02 (1), 5-09 (1), 7-08 (2),
w 1-01 (5), 1-08 (4), 1-10 (1), 1-11 7-09 (3)
(4), 2-05 (24), 2-06 (3), 2-07 (3), 2- Wietnam 8-04 (1)
08 (6), 2-09 (3), 3-03 (2), 3-04 (3), wiezie 7-02 (2), 7-12 (2)
3-09 (2), 3-11 (2), 4-04 (2), 4-06 winogron 6-04 (2), 6-09 (3)
(2), 4-08 (9), 4-09 (3), 4-10 (12), 4- winogrona 1-08 (1), 5-07 (2)
11 (2), 5-03 (2), 5-06 (5), 5-08 (2), winogrono 6-09 (1)
5-09 (10), 5-10 (5), 5-12 (4), 6-01 wiosna 7-04 (3)
(20), 6-03 (3), 6-05 (1), 6-08 (1), wi∏cej 3-02 (7), 3-11 (3), 5-09 (6), 5-12
6-10 (1), 6-12 (5), 7-01 (10), 7-02 (2), 6-05 (8), 8-07 (2)
(2), 7-03 (4), 7-04 (8), 7-08 (2), 7- wi∏ksze 2-04 (4)
09 (2), 7-10 (4), 7-12 (1), 8-03 (4), wi∏kszoÊç 7-05 (4), 7-07 (7), 7-09 (9), 8-03
8-04 (5), 8-05 (4), 8-07 (2), 8-08 (7), 8-12 (2)
(4), 8-10 (50), 8-11 (3), 8-12 (7) wi∏kszoÊcià 7-07 (1)
wàcha 4-06 (4) wi∏kszy 2-04 (2)
walczà 8-07 (1) wi∏zienie 8-09 (1)
wàsów 6-03 (4) wkłada 4-09 (1)
wàsy 6-03 (4) wkładała 6-02 (1)
wcale 4-04 (1), 8-05 (1), 8-07 (1) wn∏trze 3-04 (3), 3-11 (1)
wchodzà 4-05 (2), 6-02 (2), 6-07 (1) woda 3-05 (1), 7-07 (2), 7-12 (2)
wchodzi 4-05 (9), 4-06 (5), 4-09 (1), wodà 4-04 (2), 4-08 (1), 4-11 (2),
5-05 (1), 6-02 (1), 6-07 (1), 6-12 7-10 (1)
(1), 7-01 (1), 7-09 (4), 7-12 (1) wody 2-10 (6), 4-05 (2), 4-08 (4), 5-05
wchodzili 6-02 (1) (2), 5-09 (2), 6-02 (2), 7-01 (3), 7-
wchodziła 6-02 (1), 6-07 (1), 6-12 (1) 08 (4), 7-11 (4), 7-12 (3), 8-08 (2)

83
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 84

wodzie 4-09 (2), 5-06 (1), 6-01 (2), 7-03 wyprostowane 4-02 (2)
(2), 8-08 (1) wyprowadza 5-05 (1)
wod∏ 1-08 (2), 4-01 (1), 4-06 (1), 4-11 wyprzedza 4-09 (1)
(1), 6-08 (2), 7-10 (1), 8-05 (1), wypłaca 3-08 (1)
8-11 (2) wysiada 4-05 (1)
wózek 5-05 (6) wysoka 3-01 (1)
wózku 8-05 (2) wysoki 3-01 (4), 3-11 (2)
wožà 7-02 (1), 7-12 (1) wystawia 5-10 (1)
wrotkach 7-03 (1) wystrojeni 6-03 (2), 6-12 (2)
wrotki 7-03 (1) wystrojona 6-03 (2), 6-12 (2)
wschodem 7-04 (1) wyszedł 4-05 (1), 7-01 (1), 7-12 (1)
wschodzi 7-04 (1) wytwarza 5-06 (4)
wsiada 4-05 (1), 6-02 (2) wyÊcig 5-10 (1)
wsiadajà 4-09 (1) wyÊcigowych 6-06 (2)
wsiadał 6-02 (2) wyÊcigu 5-10 (2), 6-01 (4), 6-10 (1),
wskazówki 7-02 (1) 8-11 (2)
wskazujà 2-05 (1), 2-11 (1), 4-08 (2), 7-01 wyžsza 8-07 (1)
(2), 7-05 (1), 7-06 (2) wyžszy 8-07 (1)
wskazuje 2-01 (1), 2-05 (6), 2-06 (3), 2-11 wzgórzu 6-10 (1)
(9), 4-06 (1), 4-10 (2), 4-11 (2), 5- własnà 5-02 (1), 6-06 (1), 8-11 (1),
10 (1), 5-12 (1), 7-01 (4), 7-05 (2), 8-12 (1)
7-06 (2), 7-08 (4) właÊciwie 4-01 (1)
wspiàç 7-10 (1) właÊnie 3-10 (1), 6-07 (1)
wspina 3-06 (1), 4-05 (1), 4-10 (2), 5-03 Włochy 8-04 (1)
(1), 6-01 (1), 6-06 (1), 6-08 (1), włosach 5-02 (2)
7-10 (2) włosami 2-04 (2), 6-03 (3)
wspinał 5-03 (1), 6-06 (1), 6-08 (1) włosów 2-06 (1)
wszedł 5-03 (1) włosy 1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-06
wszedłem 8-11 (1) (1), 2-09 (4), 3-01 (20), 4-06 (3),
wszyscy 6-05 (2), 7-07 (2), 7-11 (2), 7-12 4-11 (1), 5-11 (2), 6-03 (5), 8-07 (1)
(1), 8-02 (3), 8-07 (1) włožyła 6-02 (1)
wszystkich 8-07 (1), 8-08 (1) z 1-08 (2), 2-03 (3), 2-04 (2), 2-08
wszystkie 6-05 (1), 6-12 (1), 7-02 (1), 7-05 (1), 3-02 (2), 3-04 (3), 3-08 (1), 3-
(6), 7-06 (4), 7-07 (4), 7-12 (2), 09 (1), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-04 (3),
8-03 (12), 8-12 (4) 4-05 (6), 4-08 (1), 4-10 (3), 5-02
wychodzi 4-05 (4), 7-01 (1), 7-12 (1) (1), 5-05 (3), 5-08 (1), 5-10 (4), 5-
wychodził 6-02 (1) 11 (1), 6-01 (1), 6-02 (1), 6-03 (3),
wyciàga 5-03 (1), 5-12 (1) 6-05 (9), 6-07 (4), 6-10 (11), 6-11
wydmuchuje 5-10 (1) (3), 6-12 (6), 7-01 (4), 7-03 (1), 7-
wyglàda 8-07 (2) 05 (8), 7-06 (19), 7-09 (5), 7-10
wyglàdajà 8-03 (2) (1), 7-12 (9), 8-02 (11), 8-03 (4),
wyjdzie 7-01 (1), 7-12 (1) 8-07 (1), 8-12 (1)
wykonane 5-03 (2) za 1-02 (2), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-08
wypadek 4-09 (2) (4), 3-10 (3), 4-08 (2), 4-09 (1),
wypadku 4-09 (1) 4-11 (1), 5-02 (2), 5-06 (2), 5-09
wypij∏ 7-11 (2) (11), 6-06 (2), 7-04 (2), 7-07 (5),
wypił 2-10 (1) 7-12 (2), 8-09 (5), 8-11 (2), 8-12 (2)
wypiłem 7-11 (2) zabaw 8-09 (11), 8-10 (10)

84
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 85

zachodem 7-04 (1) zielony 1-07 (2), 1-11 (2), 2-04 (6),
zachodzàcego 7-09 (1), 7-12 (1) 7-07 (1)
zachodzi 7-04 (1) zielonych 5-09 (2), 8-03 (2), 8-12 (1)
zaj∏tych 7-09 (1) zielonymi 7-04 (2)
zakaz 2-05 (4) ziemi 2-07 (6), 2-08 (1), 5-09 (2), 5-10
zakrywajà 3-09 (1) (2), 6-07 (2), 7-01 (1), 7-02 (2), 7-
zakłopotany 3-08 (2), 6-11 (2) 04 (1), 7-12 (1), 8-07 (2), 8-08 (3),
zamek 6-10 (2), 8-08 (1) 8-12 (2)
zamiata 8-05 (2) ziemià 2-08 (1), 7-02 (2)
zamknàł 6-02 (1), 6-12 (1) ziewa 5-10 (2), 6-06 (2)
zamkni∏ta 4-02 (1), 8-10 (4) ziewał 6-06 (2)
zamkni∏te 4-02 (9) zima 7-04 (7), 7-12 (1)
zamkni∏ty 7-10 (1) zimie 5-06 (1)
zamykał 6-02 (1), 6-12 (1) zimne 5-06 (1)
zaparkowane 4-09 (1), 8-05 (1) zimno 3-07 (3), 3-08 (1), 5-06 (5), 5-11
zaparkowany 4-09 (2) (4), 6-11 (1), 7-04 (3), 8-07 (1)
zapałka 5-06 (1) zimny 5-06 (4)
zawiera 7-08 (2) zjadł 2-10 (1)
zawierajà 5-09 (1) zjadłem 7-11 (1)
zawracania 2-05 (1) zjechał 6-02 (1)
zawróciç 8-10 (4) zjednoczone 8-04 (1)
zazwyczaj 7-02 (3) zjem 7-11 (2)
załožone 5-10 (1) zježdža 6-02 (1), 7-03 (1)
zdj∏cie 4-08 (1), 7-10 (1) zježdžajà 7-10 (1)
zdobył 5-10 (1) zježdžał 6-02 (1)
zdrowy 3-07 (1), 5-11 (1) zm∏czeni 3-07 (7), 3-11 (2), 5-10 (3),
ze 2-07 (1), 3-08 (2), 4-01 (2), 4-07 5-11 (7), 5-12 (2)
(5), 4-08 (1), 4-10 (1), 4-11 (2), 5- zm∏czona 3-07 (4), 5-10 (1), 5-11 (3),
02 (7), 5-03 (5), 5-12 (1), 6-06 (2), 5-12 (2)
6-10 (1), 6-12 (2), 7-01 (1), zm∏czony 3-07 (3), 5-10 (2), 5-11 (4), 5-12 (3)
8-07 (1) znajdujà 7-04 (1), 7-07 (1), 8-05 (1)
zegar 2-05 (2), 7-07 (2) znajduje 7-04 (4), 7-09 (3), 8-08 (2),
zegary 7-02 (1) 8-09 (36), 8-10 (34), 8-12 (4)
zera 8-01 (1) znak 2-05 (4)
zerem 2-08 (1) znów 8-10 (2)
zero 1-04 (1), 8-01 (9) zostanie 7-01 (1)
zeskakiwaç 8-07 (1) został 7-01 (1)
zeskoczyli 6-07 (2) zostało 5-03 (2)
zeszli 6-02 (1) zrobiç 7-10 (1)
zeszła 6-07 (1) zrzucił 5-03 (1)
zewnàtrz 3-04 (8), 3-11 (2), 6-01 (1), zszedł 5-03 (1)
6-11 (1) zwierzàt 5-07 (7), 5-09 (2), 5-12 (1), 7-05
zgi∏te 4-02 (2) (1), 7-06 (6)
zielona 3-05 (3) zwierz∏ 2-02 (7), 2-03 (2), 2-11 (2), 5-07
zielonà 7-05 (1), 7-12 (1) (1), 5-12 (1), 7-02 (4), 7-03 (4), 7-
zielone 1-08 (2), 2-04 (1), 7-04 (3), 7-05 05 (1), 7-06 (4), 8-06 (5), 8-07 (4)
(1), 7-07 (1), 7-12 (1), 8-03 (2), zwierz∏ciem 2-02 (4)
8-12 (1) zwierz∏ta 2-02 (2), 7-05 (2), 7-06 (2)

85
Polish I Index 9/24/01 11:11 AM Page 86

zwierz∏tami 5-07 (3) Êwieci 5-06 (2)


zwyci∏žy 5-10 (1) Êwiec∏ 5-06 (1)
z∏bem 3-08 (1), 6-11 (1) Êwinie 3-06 (1)
złapaç 7-10 (3), 7-12 (1) žaden 4-08 (1), 6-05 (1), 7-05 (1),
złapał 5-03 (1), 7-10 (2) 7-09 (1)
złapie 5-03 (1) žadna 2-05 (1), 2-11 (1), 6-05 (1), 6-12
łab∏dê 3-06 (2), 7-02 (1) (1), 7-05 (2), 7-06 (1), 7-12 (1)
łapie 2-01 (4), 7-01 (2), 7-10 (1), žadne 7-05 (2), 7-06 (6), 8-02 (2)
7-12 (1) žadnych 3-02 (4)
ławce 5-10 (1) žadnym 4-08 (1)
ławka 5-08 (1) žagle 4-09 (1)
łódê 4-09 (2), 4-11 (1) že 5-10 (1)
łodzi 1-01 (1), 1-10 (1), 2-08 (2), 7-01 žona 4-07 (2), 4-11 (1)
(1), 7-10 (2), 7-12 (1) žonà 4-07 (1)
łokcie 2-09 (1) žony 4-07 (2)
łokciu 2-09 (1) žon∏ 6-08 (2)
łopat∏ 4-06 (2), 7-01 (1) žołnierze 7-02 (5), 7-03 (2), 8-07 (1)
łowi 6-06 (1) žółta 2-05 (2), 7-05 (1)
łowi∏ 8-11 (1) žółtà 2-01 (1), 3-03 (2)
łowił 6-06 (1) žółte 1-08 (2), 2-04 (1), 2-05 (2), 3-05
łowiłem 8-11 (1) (3), 3-11 (1), 4-08 (1), 4-09 (1), 7-
łóžko 5-08 (2) 04 (2), 7-05 (9), 7-07 (3), 7-12 (3),
łysy 3-01 (1), 5-11 (1), 6-03 (3) 8-03 (5)
łyžwiarka 7-03 (2) žółtego 4-08 (1)
Êcianie 3-09 (2), 4-05 (1), 5-03 (2), žółtej 4-04 (1)
6-01 (2) žółty 1-03 (5), 1-06 (3), 1-07 (6), 1-08
Êcian∏ 7-09 (2) (1), 1-09 (1), 1-10 (1), 2-04 (8), 3-
Êciga 6-10 (1) 05 (3), 3-11 (1), 4-01 (4), 4-08 (2),
Êcigajà 6-10 (1) 4-09 (1), 5-06 (1), 8-08 (4)
Êmieje 2-01 (3), 4-04 (1), 5-03 (1) žółtych 7-05 (1), 8-03 (3)
Ênieg 5-06 (4), 7-04 (5), 7-12 (1) žółtym 3-05 (1)
Êniegiem 7-04 (1), 7-09 (1), 7-12 (1) žółw 3-06 (1)
Êniegu 4-09 (1), 5-06 (1), 7-04 (2) žyrafa 3-06 (1)
Êpi 4-05 (6), 4-11 (2) žywe 8-06 (1)
Êpiewa 1-05 (1), 4-06 (1), 4-10 (4), 4-11 žywnoÊci 5-07 (5), 5-12 (1)
(1), 5-10 (1), 6-05 (4), 6-10 (4), žywnoÊcià 1-08 (4), 5-07 (4)
6-12 (6), 8-02 (3)
Êpiewajà 1-05 (1), 6-05 (7), 6-12 (2), 7-02
(3), 8-02 (2)
Êpiewam 8-02 (2), 8-12 (2)
Êpiewamy 8-02 (5)
Êredniej 2-08 (1)
Êrodku 7-08 (1)
Êwiàtynia 8-09 (1)
Êwiatło 6-06 (2)
Êwiec 6-09 (2)
Êwieca 5-06 (1)
Êwiece 5-09 (1)

86

You might also like