Tính toán khối lượng nước cấp

Probable mean hourly demand of water Qh=Qd/T

Công suất sử dụng nước trung bình tính theo giờ

Probable maximum hourly demand of water Qm=(1.5～2.0）Qh

Công suất sử dụng nước lớn nhất tính theo giờ

Probable peak flow rate of water supply Qp=（3～4）Qh/60

Công suất sử dụng nước vào giờ cao điểm

Qd　 Daily water supply quantity （ℓ/d）

Công suất sử dụng nước trong một ngày

T　　 ： Daily average use time （h/d）

Thời gian sử dụng nước trong một ngày

Qh ： Probable mean hourly demand of water supply （ℓ/h）

Công suất sử dụng nước trung bình tính theo giờ

Qm　 ： Probable maximum hourly demand of water supply （ℓ/h）

Công suất sử dụng nước lớn nhất tính theo giờ

Qp　 ： Probable peak flow rate of water supply （ℓ/min)

Công suất sử dụng nước vào giờ cao điểm

Water supply system

Hệ thống cấp nước

City-pressure water supply system

Hệ thống cấp nước đô thị có áp lực

Gravity tank system Capacity of water supply pump is Qm (Probable maximum hourly demand of water
(See exercise 1) Công suất máy bơm cấp nước lấy bằng Qm ( Công suất sử dụng nước lớn nhất tính
Hệ thống két nước trên cao
( Xem ví dụ 1) Duration of probable peak flow rate of water supply is 30 minutes.
Độ dài thời gian sử dụng nước vào giờ cao điểm được tính là 30 phút

Shortest running time of water supply pump from 10 with 15 minutes.

Độ dài thời gian chạy máy bơm ngắn nhất được tính là 10 đến 15 phút
 Pressure tank system
(See exercise 2 & 3)
Hệ thống bình tích áp
( Xem ví dụ 2 và 3 )
Capacity of water supply pump is Qp (Probable peak flow rate of water supply)
Công suất máy bơm cấp nước lấy bằng Qp ( Công suất sử dụng nước vào giờ cao
Volume of pressure tank is from 2 with 3 minutes of capacity of water supply pump
Thể tích của bình tích áp tính bằng 2 đến 3 phút công suất máy bơm

Tính toán công suất thiết bị

Ability for supply of the water source and capacity of receiving tank - See exercice 4
Tính toán khả năng cấp nước của nguồn nước cấp và dung tích bể chứa - Xem ví dụ 4

Vs ≥ Qd - QsT＋Vf

and - và

Qs(24－T) ≥ Vs - Vf

Vs ： Capacity of receiving tank （㎥）

Thể tích bể chứa

Qd ： Probable mean daily demand of water （㎥/d）

Lượng nước sử dụng trong một ngày

Qs ： Ability for supply of the water source （㎥/h）

Công suất cấp nước của nguồn nước cấp tính theo giờ

T ： Daily average use time （h）

Thời gian sử dụng nước trong một ngày

Vf ： Water of fire extinguishing system （㎥）

Thể tích nước sử dụng cho hệ thống cứu hỏa

Head of water supply pump

Tính toán chiều cao cột áp của máy bơm cấp nước

H = Ha + Hf（s+d) + va2/2g
H ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの全揚程
Total head of water supply pump
Tổng chiều cao cột áp của máy bơm

Ha ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの実揚程（吸水面から揚水管頂部までの実高）
Actual head of water supply pump
Chiều cao cột áp thực tế của máy bơm

Hf(s+d) ： 吸水側と吐出側に於ける摩擦損失水頭
 Friction head loss
Tổn thất áp lực cột áp tổn thất cục bộ

va2/2g ： 吐出口に於ける速度水頭
Velocity head
Chiều cao cột áp đầu ra
3) 水動力（ﾎﾟﾝﾌﾟの仕事）
Water power
Công suất nước ra của máy bơm

Lw = 0.163γQH
Lw ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの水動力
Water power of water supply pump
Công suất nước ra của máy bơm

Q ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの揚水量
Flow rate of water supply pump
Công suất bơm nước của máy bơm

H ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの全揚程
Total head of water supply pump
Tổng chiều cao cột áp của máy bơm

γ ： 揚液の比重量（常温の清水は、1㎏/ℓ）
Specific weight
Trọng lượng riêng của nước

4) 軸動力（水動力をﾎﾟﾝﾌﾟ効率で除したもの）
Shaft power
Công suất đầu trục máy bơm

L = Lw/Ep = 0.163γQH/Ep

L ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの軸動力
Shaft power of water supply pump
Công suất đầu trục máy bơm

Ep ： ﾎﾟﾝﾌﾟ効率
Efficiency of pump
Hiệu suất của máy bơm
5) 所要動力
Required power
Công suất cần thiết

Lr = L(1+α)/Et = 0.163γQH(1+α)/EpEt
 Lr ： 所要動力
Required power
Công suất cần thiết

α ： 余裕率（電動機の場合は0.1～0.2） 　　　　　　　　　　
　 　 　（ｴﾝｼﾞﾝ駆動の場合は0.2～0.25）
Safety factor（Electric motor ：0.1～0.2）
　 　　　　　　　（Engine driven ： 0.2～0.25）
Hệ số an toàn ( Mô tơ điện lấy 0.1 ~ 0.2 )
(động cơ lấy 0.2~0.25)

Et ： 伝動効率（電動機直結の場合は1）
　　　　　　（ﾍﾞﾙﾄ掛け、歯車減速の場合は0.9～0.95）
Transmission efficiency（For motor direct couple type ： 1
　　　　　　　 　　　　　　 　（ For belt driven type , gear type
Hiệu suất truyền động ( Mô tơ truyền động trực tiếp lấy bằng 1)
(Truyền động bằng dây đai và gián tiếp lấy bằng 0.9 ~ 0.95)

ex
(An exercise 1)
About the water supply system of the office building, if probable mean hourly demand of water is 12,000ℓ/h
Calculate volume of the gravity tank and capacity of water supply pump.
( Ví dụ 1)
Tính toán hệ thống cấp nước cho một tòa nhà văn phòng, giả sử công suất sử dụng nước trung bình là 12000l/ h.
Hãy tính thể tích két nước trên nóc nhà và công suất của máy bơm cấp nước.

Ve = (Qp-Qpu) x T1 + Qpu　x T2

Ve ： 高置ﾀﾝｸの容量
Capacity of gravity tank
Thể tích của két nước trên cao

Qh ： 時間平均予想給水量
Probable mean hourly demand of water supply
Công suất sử dụng nước trung bình theo giờ

Qm ： 時間最大予想給水量
Probable maximum hourly demand of water supply
Công suất sử dụng nước lớn nhất tính theo giờ ( = Qh x 2 )

Qp ： 瞬時最大予想給水量
Probable peak flow rate of water supply
 Công suất sử dụng nước vào giờ cao điểm ( Qh x 3 / 60 )

Qpu ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの揚水量
Capacity of water supply pump
Công suất máy bơm ( Qm: 60)

T1 ： 瞬時最大予想給水量の継続時間
Duration of probable peak flow rate of water supply
Độ dài thời gian sử dụng nước vào giờ cao điểm được tính là 30 phút ( T

T2 ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの最短運転時間
shortest running time of water suuply pump
Độ dài thời gian chạy máy bơm ngắn nhất được tính là 10 đến 15 phút (T

Ve = (600-400) x 30 + 400 x 10 ＝ 10,000ℓ ＝ 10㎥

(An exercise 2)
When probable peak flow rate of water supply is 400ℓ/min and the water supply pump starts at 3kg/cm2 and stops
Calculate the specifications of the water supply pump.
( Ví dụ 2)
Gỉa sử công suất sử dụng nước trong giờ cao điểm là 400l/m và máy bơm hoạt động theo chế độ: bật ở 3 kg/cm2 và
Hãy tính toán các thông số của máy bơm

所要動力
Required power
Công suất cần thiết

Lr = L(1+α)/Et = 0.163γQH(1+α)/EpEt

Lr ： 所要動力
Required power
Công suất cần thiết

L ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの軸動力
Shaft power of water supply pump
Công suất đầu trục của máy bơm

α ： 余裕率（電動機の場合は0.1～0.2） 　　　　　　　　　　
　 　　　(ｴﾝｼﾞﾝ駆動の場合は0.2～0.25）
Safety factor（Electric motor ：0.1～0.2）
　 　　　　　　　(Engine driven ： 0.2～0.25）
Hệ số an toàn ( Mô tơ điện lấy 0.1 ~ 0.2)
（ động cơ lấy 0.2~0.25)
 Et ： 伝動効率（電動機直結の場合は1）
　　　　　　（ﾍﾞﾙﾄ掛け、歯車減速の場合は0.9～
Transmission efficiency（A motor direct couple type ：
　　　　　　　　　　　　　　　（Belt driven type , Gear type
Hiệu suất truyền động ( Mô tơ truyền động trực tiếp lấy bằng 1)
（ Truyền động bằng dây đai và gián tiếp lấy b

γ ： 揚液の比重量（常温の清水は、1㎏/ℓ）
Specific weight
Trọng lượng riêng của nước

Q ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの揚水量
Flow rate of water supply pump
Công suất bơm nước của máy bơm

H ： 揚水ﾎﾟﾝﾌﾟの全揚程
Total head of water supply pump ( H= 40m, pump stops at 4kg/c
Tổng chiều cao cột áp của máy bơm ( lấy H = 40m do bơm tắt ở 4 kg/cm

Ep ： ﾎﾟﾝﾌﾟ効率
Efficiency of pump ( See table 1)
Hiệu suất của máy bơm ( Xem bảng 1 )

Lr = 0.163γQH(1+α)/EpEt

　　= 0.163x1x0.4x40x(1+0.1)/0.467x1 = 6.14kW

以下となり、7.5kWの電動機が必要である。 また、ﾎﾟﾝﾌﾟの吸込口径は65㎜である。
A motor of 7.5kW is necessary and suction diameter of the pump is 65㎜.
Chọn bơm có mô tơ công suất 7.5 Kw và đường kính ống hút là 65 mm

したがって、ﾎﾟﾝﾌﾟの仕様は、　65㎜ ｘ 400ℓ/min ｘ 40m ｘ 7.5kW

Specifications of the water supply pump ： 65㎜ ｘ 400ℓ/min ｘ 40m ｘ 7.5kW
Máy bơm được chọn có các thông số : Dsuc 65mm x Q 400l/m x H 40m x P 7.5kW

(An exercise 3)
When probable peak flow rate of water supply is 400ℓ/min and the water supply pump starts at 3kg/cm2 and stops
Calculate volume of the pressure tank.
Give a pressure tank initial pressure 2kg/cm2 and available water volume of pressure tank is 2 minutes of capacity o
( Ví dụ 3)
Gỉa sử công suất sử dụng nước trong giờ cao điểm là 400l/m và máy bơm hoạt động theo chế độ: bật ở 3 kg/cm2 và
Hãy tính thể tích của bình tích áp
Gỉa sử bình tích áp có áp suất ban đầu là 2 kg/cm2 và dung tích nước trong bình bằng công suất máy bơm hoạt độn

V1－V2＝Qp x 2～3min

V ： 圧力ﾀﾝｸ水量
Volume of the pressure tank. （ℓ）
Thể tích bình tích áp

p0 ： 初圧
Initial pressure （kg/cｍ2）
Áp lực ban đầu

p1 (p') ： 終圧 (ﾎﾟﾝﾌﾟ停止時）
Terminal pressure (Pump stop) （kg/cｍ2）
Áp lực nước đến tại thời điểm bơm dừng

p2 (p') ： 終圧 （ﾎﾟﾝﾌﾟ起動時）
Terminal pressure (Pump start) （kg/cｍ2）
Áp lực nước đến tại thời điểm bơm chạy

V1 ： 水量 （ﾎﾟﾝﾌﾟ停止時）
Water volume (Pump stop) （ℓ）
Dung tích nước trong bình khi bơm dừng

V2 ： 水量 （ﾎﾟﾝﾌﾟ起動時）
Water volume (Pump start) （ℓ）
Dung tích nước trong bình khi bơm chạy

Qp　 ： 瞬時最大予想給水量
Probable peak flow rate of water supply （ℓ/min)
Công suất sử dụng nước vào giờ cao điểm

0.397 x V - 0.248 x V = （0.397－0.248）V＝400ℓ/min x 2min = 800

V = 5400ℓ

(An exercise 4)
About the water supply system of the factory building for 5,000 person
When can secure quantity of water of 500ℓ/min by a city water service pipe is this city water service pipe enough?
Calculate volume of the receiving tank. But drinking water and non-drinking water assume it the same system.
The fire extinguishing water shall consider it separately.
( Ví dụ 4)
Yêu cầu về tính toán hệ thống cấp nước cho một nhà máy có 5000 người
a) Nguồn nước cấp từ thành phố bảo đảm 500l/m có đủ dùng hay không?
b) Hãy tính thể tích bể chứa . Nước sinh hoạt và nước sử dụng cho các mục đích khác dùng chung 1 hệ thống
Nước cứu hoả không tính vào đây.

Vs ≥ Qd-QsT＋Vf and Qs(24-T) ≥ Vs-Vf

q ： 1人1日平均使用水量
Daily water supply quantity norm for perso 100 ℓ/person
Định mức sử dụng nước hàng ngày cho 1 người

n ： 従業員
Workers quantity 5,000 person
Số lượng công nhân

Qd ： 1日平均使用水量
Probable mean daily demand of water 100 ℓ/person
Lượng nước sử dụng trong 1 ngày

Qs ： 水道管の1日給水量
a) Daily water supply quantity of the water source 500ℓ/min x 60min/h x 24h/d
Qs = 500ℓ/min x 60min/h = 3
Lượng nước cấp từ nguồn thành phố trong 1 ngày… là 720 m3/d > 500 m
Công suất cấp nước từ nguồn thành phố trong 1 giờ là Qs = 30m3/h

T ： 1日の平均使用時間
Daily average use time 12h
Thời gian sử dụng nước trong ngày

Vf : 消火用水
Water of fire extinguishing system （㎥）
Thể tích nước sử dụng cho hệ thống cứu hỏa… lấy ví dụ bằng 60 m3

Vs ： 受水タンク容量
b) Capacity of receiving tank Vs ≥ 500 - 30㎥/hx12＋60
Thể tích của bể chứa nước
Recheck: 30㎥/h x (24－12）h ＝ 360㎥ > 200㎥
Kiểm tra lại:
 T= 1
Qd= 12000
Qh= 12000

Qm= 24000 400

Qp= 600

mum hourly demand of water)

uất sử dụng nước lớn nhất tính theo giờ)

s 30 minutes. (T1)
c tính là 30 phút (T1)

with 15 minutes. (T2)

à 10 đến 15 phút (T2)
flow rate of water supply)
uất sử dụng nước vào giờ cao điểm)

capacity of water supply pump

suất máy bơm

Vf=
Vs>= 12000

Qs(24-T)>=

Qd= 12000

Qs=

T=

H= 0
（ｍ）

Ha=
（ｍ）

H(s+d)=
（ｍ）

va2/2g=
（ｍ）

Lw= 0
（ｋＷ）

（㎥/minQ=

（ｍ） H=

（㎏/ℓ）

L= 0

（ｋｗ）

Ep= 0.92
 Lr= 0

（ｋｗ）

　　　　　　 α= 0.15

Et= 1

n type , gear type ： 0.9～0.95）

p lấy bằng 1)
gián tiếp lấy bằng 0.9 ~ 0.95)

d of water is 12,000ℓ/h

ớc trung bình là 12000l/ h.

（ℓ）

（ℓ/h）

（ℓ/h）
giờ ( = Qh x 2 )

（ℓ/min)
 ( Qh x 3 / 60 )

（ℓ/min)

（min)
điểm được tính là 30 phút ( T1)

（min)
được tính là 10 đến 15 phút (T2) ,lấy giá trị là 10 phút

mp starts at 3kg/cm2 and stops at 4kg/cm2

heo chế độ: bật ở 3 kg/cm2 và tắt ở 4 kg/cm2

（ｋｗ）

（ｋｗ）

　　　　　　　　　　
 場合は0.9～0.95）
ouple type ： 1)
lt driven type , Gear type ： 0.9～0.95）
ng trực tiếp lấy bằng 1)
bằng dây đai và gián tiếp lấy bằng 0.9 ~ 0.95)

（㎏/ℓ）

（㎥/min）

m, pump stops at 4kg/c （ｍ）

H = 40m do bơm tắt ở 4 kg/cm2 )

mp starts at 3kg/cm2 and stops at 4kg/cm2

tank is 2 minutes of capacity of water supply pump .

heo chế độ: bật ở 3 kg/cm2 và tắt ở 4 kg/cm2

công suất máy bơm hoạt động trong 2 phút

4 p1 (p') = 39,7 ( see table 2)

3 p2 (p') = 24,8 ( see table 2)

V1 = 39,7 x V/100

V2 = 24,8 x V/100

400

y water service pipe enough?

sume it the same system.
dùng chung 1 hệ thống

100 ℓ/person・d

5,000 person

100 ℓ/person・d x 5,000 person ＝ 500㎥/d

500ℓ/min x 60min/h x 24h/d = 720㎥/d > 500㎥/d（Qd）←OK

Qs = 500ℓ/min x 60min/h = 30㎥/h
1 ngày… là 720 m3/d > 500 m3/d ( Qd ) OK
ong 1 giờ là Qs = 30m3/h

60 m3 ( sample)
ỏa… lấy ví dụ bằng 60 m3

Vs ≥ 500 - 30㎥/hx12＋60 ＝200㎥

(24－12）h ＝ 360㎥ > 200㎥ - 60 = 140m3 OK