TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6238-2:2017 ISO 8124-2:2014 Xuat ban lan 3 AN TOAN 80 CHOI TRE EM - PHAN 2: TINH CHAY Safety of toys - Part 2: Flammability HA NOI - 2017TCVN 6238-2:2017 Léi ndi dau TCVN 6238-2:2017 thay thé cho TCVN 6238-2:2008 TCVN 6238-2:2017 hoan toan tong duong voi ISO 8124-2:2014. TCVN 6238-2:2017 do Ban ky thuat Tiéu chudn quée gia TCVN/TC 181: An foan choi tré em bién soan, Téng cye Tisu chudn Bo Iuéng Chat Iuvong dé nghi, 6 Khoa hye va Cong nghé céng bé. BO TCVN 6238, An toan dé choi tré em, gdm cac phan sau: - TCVN 6238-1:2017 (ISO 8124-1:2014), Phan 1: Cac yéu cdu an toan lién quan én tinh chdt cor ly. - TCVN 6238-2:2017 (ISO 8124-2:2014), Phan 2 : Tinh chay. ~ TCVN 6238-3:2011 (ISO 8124-3:2010), Phan 3: Giéi han mise théi nhiém cia mot sd nguyén t6 doc hai, - TCVN 6238-4A:2017 (ISO 8124-4:2014), Phan 4A: Bu, cdu trugt va cac a choi vn dng tong ty str dung tai gia dinh. ~ TCVN 6238-4:1997 (EN 71-4:1990), Phan 4: B9 dd choi thyrc nghiém vé hod hoc va cc hoat dong lin quan. + TCVN 6238-5A:2017 (ISO 8124-5:2015), Phan 5A: X4c dinh ting ham luyng mot 6 nguyén 16 trong dé choi. - TCVN 6238-5:1997 (EN 71-5:1993), Phan 5: BO dd choi hoa hgc ngoai bd ad choi thyc nghiém. + TCVN 6238-6:2015 (ISO 8124-6:2014), Phan 6: Mét s6 este phtalat trong 43 choi va san phdm danh cho tré em. ~ TCVN 6238-7:2017 (ISO 8124-7:2015), Phan 7: Yéu cau va phuong phap thir cho son diing bang tay. = TCVN 6238-8:2015 (ISO/TR 8124-8:2014), Phan 8: Hu6ng dan xc dinh tudi sir dung. = TCVN 6238-9:2010 (EN 71-9:2005), Phan 8: Hop chat hoa hoc hau co - Yeu cau chung. = TCVN 6238-10:2010 (EN 71-10:2005), Phan 10: Hop chdt hod hoc ht co - Chuan bj va chiét mu; + TCVN 6236-11:2010 (EN 71-11:2005), Phan 11: Hp chdt hod hoc hou co - Phuong phap phan tich.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6238-2:2017 An toan dé choi tré em - Phan 2: Tinh chay Safety of toys - Part 2: Flammability 1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay qui dinh cdc logi vat ligu d& chay bj c&m sir dung trong tét ca cée db choi, va cdc yeu cu lién quan én tinh chay ca m6t s6 48 choi khi ching g&p mét ngubn chay nhé.. Céc phuong phap thir due m6 ta trong Bidu 5 duc ding a8 x4c dinh tinh chay cia dd choi trong cc diéu kign thiy nhdt dinh. Vi vay, cdc két qua thir thu dugc khéng dug coi la chi dn ting quat vé nguy co chay tiém dn ciia dd choi hodc vat ligu khi ching g&p nguén chay khac. Tiéu chudn nay bao gdm céc yeu cdu chung lién quan Gén tit cA cdc logi dd choi va céc yeu cau riéng cling phurong phap thir lign quan dn céc 4 choi durge cho la ob nguy co kin nhat dubi day: - dd choi ding 48 a9i 1én aau: rau, ria, toc gid, v.v...duge lam ti t6c, léng hoe vat ligu tvong ty tOo; mat na; ma trum dau, vat 691 du v.v...; ¢4c chi tiét ri xuéng ca G8 choi doi trén dau nhung ‘goal triv mo gidy trang tri thurong e6 trong ce hop banh keo (xem A.4); = dd choi quan do héa trang va cc 43 choi dé tr mac vao khi choi (xem A.5); ~ 6B choi dé tré chui vao khi choi (xem A.6); = Gd choi nhdimam (xem A7) CHU THICH 1 Cae yéu cdu bd sung 6éi voi tinh chay cla dd choi dign Guge quy dinh trong TCVN 11332 (eC 62115). CHU THICH 2 Co rét It cécdir ligu v8 cdc nguy oo lién quan dén tinh chéy cia ad choi. CHUTHICH3 = XemA2,TCVN 6238-2:2017 2 Tailigu vign din Cac tai ligu vién dan sau rat can thiét cho vigc 4p dung tiéu chudn nay. O6i voi cac tai liu vién dln ghi nm cong bé thi 4p dung phién ban duye néu. Si voi cdc tai ligu vign dln khong ghi nam c6ng bé thi 4p dyng phién ban mi nhdt bao gdm ca cac stra di, bd sung (néu od). TCVN 2082 (ISO 2431), Son va véc ni—Xée dinh thoi gian chay bang ph&u chay. TCVN 6238-1 (ISO 8124-1), An toan dé choi tré em — Phan 1: Céc yéu cau an toan lién quan dén tinh ohdt coy. TCVN 6879:2007 (ISO 6941:2003), Vai- Tinh Chéy — X4c dinh tinh lan truyén Ita ca cdc mau dat theo phuong thang déng. 3 Thugt ng& va dinh nghfa Trong tiéu chudn nay 4p dung céc thuat ngir va dinh nghTa néu trong TCVN 6238-1 (ISO 8124-1) va céc thuat ngf, dinh nghia sau. 34 8 choi héa hoc (chemical toy) Bd choi duge si dung tryc tiép v6i céc hgp chét va hn hgp héa hoc phil hyp véi mét nhom tudi nh&t Ginh va duéi sy giam sét cla ngudi lon. 32 Chit lang cye ky dé chay (extremely flammable liquid) ChAt l6ng c6 aiém bée chay nhé hon 23 °C va diém Oi nhé hon hogc bang 35°C. 33 ‘Tan tira (flaming debris) ‘Vat lifu tach ra Khoi mau trong quia trinh thir va tip tye chay Khi n6 roi ra. 34 Tinh chay (flammability) Kha néing cla mét vét ligu ho&c sén pham béc chay voi mot nggn lira trong cdc didu kign thi? quy dinh. 3.5 Khi dé chay (flammable gas) Khi hoe hén hop khi cb khong dB chéy voi khéng khi & 20°C va 4p sudt tiéu chudn 101,3 kPa, 3.6 Chit ling d& chay (flammable liquid) Chat lbng 06 diém béc chay Ion hon hoac bang 23 °C va nhé hon hoae bang 60 °C,TCVN 6238-2:2017 37 Tée (hair) : Nh@ng xo mém nhd ding thay cho t6c ngudi hoc long dong vat. 3.8 Chat long rat dé chay (highly flammable liquid) ‘Chat i6ng 06 di&m béc chay nhé hon 23 °C va diém s6i ban ddu lon hon 35 °C. 39 Vat ligu tuong ty téc (material that behaves in a similar manner to hair) Vat ligu 06 thé ri xubng nhu téc, dugc treo sat voi dau va tiép tye chuyén déng sau khi dau durgc quay 18i ding lai. 3.40 Gigt nhé néng chay (molten drips) NhGng gigt roi xuéng cila vat ligu néng chay 34 Mat na dic trim dau (moulded head mask) Mat na duge dic theo edu tgo cla dau hoc mat. 3.12 Dd choi nhdi mém (soft filled toys) 6 choi, mac hoae khong mat quan 4o, c6 than mam va duge nhdi voi céc val ligu mam hoae két hop gira vat ligu mm va khong mém (vi dy cae hat) ma c6 thé nén duge phan chinh ca dd choi bang tay. ‘CHU THICH 1 3 choi nhdi mam chi o6 thé Guye nhdi két hep gira vat ligu mém va khong mém néu phan chinh cla dd choi v4n 06 the nén duge bang tay. CHU THICH 2 ‘Dinh nghTa nay nhét quan vai dinh nghia néu tai TCVN 6238-1 (ISO-8124-1). 3.43 Biing chay bé mat (surface flash) ‘Sy lan truyn nhanh chéng cia ngon lira trén bé mat vat liu ma khong dét chay cu tric n&n cla vat ligu tai cing mét thai diém. 4 Yéucdu 44° Quy dinh chung XemA3 Cac vat liu sau khing durge c6 trong 68 choi:TCVN 6238-2:2017 Celluloid (xenlulo nitrat), tri Khi vat ligu nay duge si dung trong véc ni, son, keo hog trong cac loai bong nhw béng ban hoge cae trd choi tong ty; Vat ligu 6 dac tinh chéy twong ty celluloid; Vat ligu cy thé ma ngon lita thir durgc dura vao 48 kiém tra siz phi hgp ca dé choi voi cdc you cu trong 4.2 dén 4.5 direc cho Ia phil hop vo’ yéu cau nay néu dd choi dép tng cdc yeu cdu twong tng trong 4.2 dén 4.5, Vat liu oS ba mat lng min bj bing chay bé mat khi 4p ngon lia vao vat ligu thir dui cac diéu kign quy dinh trong 5.5.1 va 5.5.2 Céc bé mat long min khéng lan ta ngon lia nhanh dén ving cach xa khdi ngon Ia thir duge cho la dap tng yéu cu nay. Ngoai ra, cae db choi khong duge chiva khi dé chay, chdt long cyc ky dé chay, chat lng rat dé chay, chat long dé chay va get dé chay trir c&c loai dudi day: = Cdc chat léng d& chay va keo d8 chy & trong cdc dyng cy chiva kin 06 thé tich mi dung cy tdi da ta 15 mi; — Chat long rét d& chay va chét ling dé chéy durgc git todn b6 trong vat ligu xép trong cde 6ng mao dan olla dung cy viét; = Céc chat ling dé chay cS 46 nhét In hon 260 x 10% m’s khi x4c dinh theo TCVN 2092 (ISO 2431), 5.1.4, Hinh 1, sir dung céc 866. - Cac cht ling rét dé chay chiva trong 6d choi héa hoc. 4.2 8 choi doi trén dau XemA4. 4.2.4 Quy dinh chung Cac yéu cdu clta 4.2 dp dung cho: '4u, ria, 16c gid v.v...duege tam tl toc, long hog vat ligu tueng ty 16c;, mat na dic va mat ng bang vai; m6 trom dau, vat 661 dau v.¥...; ea¢ chi tiét ru xuéng cla dd choi di trén dau; nhung khéng gdm cdc loai mii gidy trang tri thuéng c6 trong cdc hop banh keo. Khi mét san phdm hgp nhét nhiéu diém dac trung, vi dy mi od gdn mat na va toc, mdi phan phai duc thir ring r& theo diéu 4p dung phi hyp véi tig phan cila dd chor, Khéng phai thir cc bé phén lién két bang déy chun hogc day bén duge sir dung vei myc dich ob dinh mat na, mii v.v...trén du. . 8TCVN 6238-2:2017 4.2.2 Rau, tia, t6e gia v.v...duge lam tiv toc, long hogc vat ligu tong ty téc (vi dy dai ruy bang treo tw do, gidy, day vai hode chi tiét rl xuéng khac), nhé [én trén bé mat eta dd choi lon hon hodc bing 50 mm hi xac ginh cc vat ligu ¢6 cn thir theo 4.2.2 hay khOng, do khoding cach vat ligu nhé ra ma khong cn kéo cng phan nhé ra, vi dy toc xoan Khong cdn phai kéo thang, T6c tét 6udi sam hoac tao bén phai duge tha ra va chai néu c6 thé, tre khi thir, hi thir theo 5.2, khoding thdi gian chay khéng duge lau hon 2 s sau khi léy ngon la thr ra. Ngoai ra, néu xay ra chay, chidu dai chay Kon nhat olla tho, léng hoac vat ligu tuong ty toc phai khéng dugc: a) ln hon 50 % ola chiéu dai ban dau lén nhét, khi chiéu dai ban dau lén hon hodc bing 150 mm, ho&e b) lon hon 75 % cia chidu dai ban dau Kin nhat, khi chiéu dai ban ddu nhé hon 150 mm. 4.2.3 Rau, ra, téc gia v.v... durge lam tiv téc, Ing ho§c vat ligu tong ty téc (vi dy dai ruy bang treo ty do, gidy, day vai hodc chi tiét rit xuéng khac) nhé lén trén bé mat cia dé choi nhé hon 50 mm va lén hon 5 mm. Rau, ria, téc gid v.v... dvgc lam ti t6c, long hod vat ligu cb cdc diém Bc trung tuong ty nhu téc nhd a khdi bé mat cla a} choi nhd hon hoge bing § mm duge coi la vat d6i dau va duge quy dinh bei 425. Khi tht theo 5.3, khoding thai gian chay khéng dug lau hon 2 s sau khi By ngon ta thir ra va khoaing cach 161 da gira mép trén cla ving chay va 6iém téc dung ngon la khéng dug lin hon 70 mm. 4.2.4 Mat na trim dau dic toan bd hoac mot phan Khi thir theo 5.3, khong thdi gian chay khéng duge lau hon 2 s sau khi ly ra khdi nggn lea this, Khoang cach t6i da gitra mép trén cla ving chéy va diém téc dung nggn lta thir khéng duge én hon 70 mm. Yéu cau nay khdng 4p dyng cho mat na dic che mat hoa mat na che mat, kh6ng che cém cfing nhu ma, céc san phdm nay thugc pham vi clia 4.2.5. 4.2.5 Cac chi tiét rb xuéng cla dd choi ai trén dau (triv cac san phdm thudc 4.2.2 va 4.2.3), mii tram dau, vat di dau v.v... va mat ng khéng thugc 4.2.4 ma che toan b6 hodc mt phn dau (vi dy mat ng bang vai hogc cac téng, mat na che mat, mat na che mat), logi trir cc chi tiét thuge 43 Khi tht theo 5.4, téc 49 lan truy8n nggn Itra lia mu thir khSng duge vet qua 10 mm/s hod mau thir phai ty tat. Khéng 4p dung yéu cau nay néu khéng thé dy duge mét mu tir mt dé choi riéng 1é nhy mé td trong 541.TCVN 6238-2:2017 4.3 Dé choi quan do héa trang va dd choi dé tré mac vao khi choi Kem AS. Khéng 4p dung yéu cdu nay néu khéng thé ldy dure mot mau tle mot é& chai riéng I& nh m6 ta trong 5.4.1. . Khi thi? theo 5.4, thc 46 lan truy&n ngon lira cla mAu thir khong duge vugt qué 30 mms hode m&u thir phai ty tt, Néu téc 6 lan truy8n ngon tira ndim trong khoang tir 10 mm/s va 30 mm/s, c&c phan tong tng cla dd choi va bao g6i phai due ghi nhn khéng ty x6a duge vii Ibi cdnh bao sau day: “Canh bao! 8 cach xa ngon ita” Xem TCVN 6238-1 (ISO 8124-1), B.2.1 4.4 Dd choi dé tré chui vao khi choi XemA.6. Céc dd choi nay it nhdt phai quay kin mot phdn diza tré, bao gdm rap 4B choi, Ibu va cc dréng him 8 choi nhurng khéng bao gdm céc Ibu chi c6 mai che. Yéu cdu nay dp dung cho eée dd choi kam bang vat ligu mm d&o nhu' vai va vinyl. Khéng ap dung yéu cdu nay cho cée vat ligu cing. Néu vat ligu 05 cac bé mat khéng déng nhat, phai thir cd hai mat. Khi tht theo 5.4, t6c 49 lan truyBn ngon tira cla mu thir khong dugc vugt qué 30 mmis hoge mau thir phai ty tat. Néu mu thir 06 t6c 6 lan truyén ngon lira lon hon 20 mis khi thir theo 5.4, mu khéng duge of tan ra va cae gigt hd néng chay. : Néu t6c 49 fan truyén ngon liza ndm trong khoang tir 10 mm/s va 30 mmis, cac phn twong tng cita dd choi va bao g6i phai due ghi nhan khong ty xa duge voi Idi canh bao sau day: “Canh baol Dé cach xa ngon lira” Xem TCVN 6238-1 (ISO 8124-1), 8.2.1. Kh6ng 4p dung yéu cdu nay néu khéng thé léy dure mot mau tir mét dé choi ri&ng 16 nhu m6 td trong 5.4.1. 4.5 Bb choi nhdi mém XemA7. Yéu cu olla didu nay khéng ap dyng cho 43 chai nhdi mém hoac céc phan nhdi mém cla dd choi ma tré khong thé au yém hoc 6m &p trong khi chai. Yéu cau nay khéng 4p dyng cho 8 choi ma khi dugc dat theo 5.5.3, 4 choi o6 chigu cao tdi da cla phan nhéi mém I6 ra theo chiéu thang ding nhd hon hodc bing 150 mm. Cac a3 choi nhdi m&m phai 10TCVN 6238-2:2017 duge thir & trang thai nhur khi duge cung c4p, bao gm c quan 0 hodc lép che bén ngoai va néu dd chai cd nguy co’ cao hon khi bé quan 40 va Iép che thi phai bé ra néu viée bé ra khéng lam pha hy quan ao, lop che hoge 48 choi. Khi thir theo §.5, téc d6 lan truyén ngon lira trén bé mat khong duge Ién hon 30 mms ho&c 43 choi phai ty tat. 5 Phuong phap thir 5.1 Quy dinh chung 5.1.1 Théng tin phdng ngiva Trach nhigm ca ngudi sir dyng céc phuong phép thir nay 18 phai thyc hign theo cach thire an toan. Vige 46t chay vat ligu cé thé tao ra Khdi va khi dc, do vay phai cd bign phap bao ve dé dam bao an toan cho ngwdi thyc hién. Cac binh cfu héa phai luén sn sang dé sir dyng. 5.1.2 Dén thir Ngon lira thir dug tgo ra tir dén thir nh mé td trong Phy lye A TCVN 6879 (ISO 6941) va phal duge ‘van hanh bing khi butan hoe propan. Loai khi st dung phai dug’ néu trong két qua ther ngig¢m dé dam bdo tinh théng nhat. 5.1.3 Diku hoa va budng thir ‘Truée mBi phép thir, dé choi hose mau phai duge diéu hoa it nhat 7 h trong méi trong 66 mhigt 46 bang (21 +5) °C va 46 am tueng d6i bang (65 + 5) %. ‘Thy hién céc phép thir trong mot budng thir ma trong dé su chuyén déng cla khong khi Khi bat dau phép thir nhd hon 0,2 m/s va khng bj anh huéng béi hoat déng etia c&c thiét bj co hoc trong qua trinh thir. Quan trong Id sy gim ndng a6 Khi oxy khéng durgc anh huéng dén thé tich cla khéng Khi trong budng this. Khi sir dung mét budng thir c6 cira me phia trude, phai dam bao mAu thir dugc dat cach ac vach cla bubng thir it nhdt 300 mm. Duy tri nhiét do budng thir & 10°C dén 30°C va do dm tuong i tir 15 % én 80 % trude khi tin hanh thir, ‘Cac mau phai 6ugc thir trong vong 5 min sau Khi Gurge ly ra Kndi mdi trong didu hoa. §.1.4 Ngon lira thir Bat dén thiy nhur m6 ta trong 5.1.2 va lam néng so’ bé tdi thigu trong 2 min, Chiu cao yéu cu cia nggn kira thir phai duge do tir phan day cla éng dén dén phan dinh cla ngon ira khi den & vj tf thang ding. 5.2 Phép thir lién quan dén rau, ria, téc gla v.v...duyc lam tir téc, Jing hode vat ligu twong ty téc (vi dy dai ruy bang treo ty do, gidy, day vai ho&e chi tiét ra xuéng khéc) nhé én trén bé mat ita 43 choi mét khoding len hon hoge bang 50 mmTCVN 6238-2:2017 5.2.4 Ngon lira thir Bidu chinh chidu cao ngon ita dén (20 £2) mm, 5.2.2 Vi tri dén thi Dat dén thir thang ding. 5.2.3 Céch tién hanh Bo chidu dai cia toc, ling hode vat ligu tuong ty toc va dat 43 choi sao cho kich thuéc lon nhat cla t6c, long hoc vat ligu tucng ty t6o, treo thang ding hoac cang gan vai vj tri thang dtrng cang tét. ‘Bua nggn lira thi vao mép phia didi ho%e cae dau cia vat ligu thir trong khong thoi gian (2 £ 0,5) s 8 cho nggn lira thir lan vao chi lét khong 10 mm. Néu xay ra chy, x4¢ dinh khoang thdi gian chay va chidu dai chay, nghia la chiéu dai t6i da bj chay cilia téc, 1Ong ho§c vat ligu tong ty téc, 5.3 Phép thitién quan dén rau, ra, téc gid v.v... lam tir t6c, long hoe vgt gu tong ty téc (vst dy dai ruy bang treo ty do, gidy, day val hoac chi tiét ra xuéng khac) nhé Ién trén bd mat cha dd choi mét khoang nhé hon 50 mm va mat na dic trim dau toan bé hoac mbt phan XemAs. 5.3.1 Ngon lia thir ‘Sibu chinh chidu cao ngon Itra dén (20 + 2) mm. 5.3.2 Vitri dén thir Nghiéng dén thi mét géc 45°. 5.3.3 Cach tién hanh ‘Dat dd choi thing dung. ‘Bua ngon lira thir vao dd choi trong khoang (5 + 0,5) s 48 ngon lita tiép xtc tai vi tri phia trén mép dui cia dd choi vashoac chi tiét lién két trong Khodng tir 20 mm va 30 mm va khoang cach do tir di&m gan nhét ciia dén thi theo phuong ngang aén bé mat dd choi bang 5 mm. Néu xdy ra chy, xac dinh thei gian chay va khoang cach tdi da gitra mép trén ciia ving chay va diém tac dung ngon tira. 5.4 Phép thi? lién quan dén cde chi tiét ri xuéng cua dd choi doi trén dau (triv 63 choi thuge 4.2.2 va 4.2.3), ma tram dau, vat d@i dau v.v...va mat na khéng thuge 4.2.4 che mt phan hod toan bé dau (vi dy mat na bang vai va céc téng, mat na che mat, mat na che mat), 43 choi quan 40 héa trang va dd choi dé tré mac vao hogc chui vao khi choi Xem Ad. 12TCVN 6238-2:2017 5.4.1 Chuan bj mau they Mi phép thir phai duc thy hién tren mgt dd choi méi. Néu cé khuyén cdo véi ngudi tiéu ding (vi dy t’én mot nh&n hudng dln bao quan gan trén dd choi hoa trén bao géi clia nd) . — chi dd choi khong duge gigt, thi khong giat hoac ng&im 48 choi trude khi thie - _ khuyén nghj phurong phap gigt hodc lam sgch, th) dd choi phai dug xt ly theo cac khuyén nghi duge dua ra bdi nha sn xudt trade khi thir, = khOng o¢ théng tin tién quan dén vige giat hoge lam sach 66 choi, néu né can phai duge giat trong qua trinh sir dyng hoc phoi nude mua true khi thir, thi xi ly theo huéng dn sau: Ngam mau thi trong nue may (& khoang 20 °C) voi ty 18 gia khdi lugng mau thi voi thé tich nue it nhat bang 1:20 va dé yén trong 10 min. 68 rao nuéc va gp lai qua trinh nay hai lan. Gia sach bling cach ng&m mau thir trong nude khir khong trong 2 min. Bé rao nude va sdy khd bang phuong phap phi hgp voi mau thir va néu cd thé, phyc hdi long clla dd choi cang gan voi tinh trang ban dau cang tot. Cat céc mau thi cd kich thuéc ft nhdt bang 610 mm x 100 mm tir mdi vat ligu ¢6 trong dd choi. Mdi méu thir phai duge lam tir m6t vat ligu. N&u cd thé, m&u khéng due c6 céc mép c6 durong may hoge c&c mép trang tri ren. Vi cac dung may nay lam thay d8i tc d6 lan truyén ngon Idra nén cdc dong may nay phai dugc d8 & phan phia trén cilia khung gir mau. Néu do kich thuge cita vat ligu, khong thé 6 duge mau thir day di nhu mo t8 & trén, c6 thé siz dung hai phan mau bang nhau ca cing vat ligu tir mot dB choi o6 kich thuéc b&ing 310 mm x 100 mm sao cho khi chdng lén nhau, thu duge mau day du o6 kich thude it hat bang 610 mm x 100 mm, Dé dam bdo khéng c6 khe hé’ & phan chéng ln nhau ¢6 th sir dung ghim dé od dinh ché ndi, Vi téc 6 len truyén ngon lize ¢6 th khée nhau theo chigu vai, nn Khi ¢6 di vat ligu thi cdn ot mau thir 06 chigu dai turong eng voi chidu th&ng dtmg ca dd choi khi sir dyng. D6i véi cdc dé choi thudc 4.3 (dd choi quan o héa trang va 48 choi d8 tré m&o vo khi choi) néu quan 0 c6 thé in lai dug va vat ligu ob bé mat khéng ging nhau, phai thir cd hai mat ca vat ligu. Trong tredng hop nay, néu khéng co dil vat ligu d8 tao ra dug hai mAu thir tir cling mot 46 choi thi c6 thé chuan bj mét mau thir ther hai tir 6 choi thir hai. Béi vei cde &} choi thude 4.4 (43 choi 48 tré chui vo khi choi) néu vat ligu cb BB mat khong ging nhau, phai thir cd hai mat cd vat ligu. Trong trong hp nay, néu khéng 6 ad vat liu 68 tao dug hai méu thir ti’ cng mét dd choi thi cé th chuan bj mot mau the ther hai tt 4d choi thir hai, 5.4.2 Lap mau thir Dat mu thir vo gia git mAu nh néu trong Hinh 1, kéo nhe dé loai bd cc nép nhan, g¢n song hoa nép xoan.TCVN 6238-2:2017 Kich thutc tinh bang mitimét i 8042 cHU DAN 1 Soi chi dfnh déu bng 100 % cotton 2 Muth A Mattrén B Mat dudi Hinh 1 — Phép thir lién quan dén cae chi tiét ro xudéng cita dé choi d6i trén dau (trip dd choi thuge 4.2.2 va 4.2.3), md trim dau, vat d6i dau v.v...va mat na khéng thugc 4.2.4 che mt phan hodc toan b6 dau (vi dy mat na bang vai va cdc tng, mat na che mat, mat na che mat), 46 choi quan o héa trang va dd choi dé tré m§c vao hoe chui vao khi choi Bbi voi cée 63 choi thude 4.2.5 (cc chi tiét rd: xuéng clia 43 choi adi trén dau) va 4.3 (dd choi quan 40 héa trang va 46 choi 6é tré mac vao khi choi), bé mat bén ngoai cla vat ligu khi sir dung phai duge dat quay lén tren, Gn cdc sqi chi danh d4u tai diém A va B nhu Hinh 2 ngang qua mau & khoang cAch kh6ng qué 2 mm tinh tt bé mat cla mau, voi dung cy a8 thé hién khi chi danh déu bj dirt. ‘Dat gid gi mau nghiéng (45 + 1)°so voi phuong nam ngang. 5.4.3 Ngon lia thi iu chinh chidu cao ngon liza dén (40 + 3) mm. 5.4.4 Vi tri eda dén thir ‘Dat Gen thang ding dé khodng cach gitra mép cila mu va dinh cia dén blng (20 £2) mm (xem Hinh 2).TCVN 6238-2:2017 Kich thud tinh bang milimet (S47 30+2 CHU DAN 1 Mau thir 2 Bénthir A Vitti cla soi chi ann dau bang 100 % cotton B___Vitrlcia sqi chi danh dau bang 100 % cotton Hinh 2 - Dén thir 5.4.5 Cach tién hanh Git dén thir cb nggn ka nhur duge chi ra & trén trong (10 + 1)s. Néu xdy ra chdy, bat du bém édng hd tinh thoi gian khi sgi chi dnh du thir nhdt bi dist do ngon lira ‘va disng ddng hé khi soi cht danh ddu thér hai bj dit. 5.4.6 Két qua ‘Sau Khi tc dung ngon lira, néu mu khong chay va néu soi chi danh déu ther nhat khong bj dirt, the 4 lan truyén ngon iira bang 0, Néu xay ra chy va sqi chi danh du thir nhdt bj dirt va ngon lira tat truroe khi lam diet soi chi Ganh déu ‘thi? hai thl vat ligu coi nhu © kha nang ty t&t. Néu si chi dénh ddu ther hai bj dv, ghi lai tho’ gian va tinh ton téc d lan truyén ngon lia theo mmis, Lam tron két qua dén gia tr gan nhdt theo mnvs.TCVN 6238-2:2017 5.5 Th 4 choi nhdi mém 5.5.1 Ngon liva thir ‘Bibu chinh chidu cao ngon liva dén (20 + 2) mm. 5.5.2 Vj tri dén tha Nghiéng dén mot g6c 45°. 5.5.3 Cach tién hanh Bt dé choi thang dig, véi ddu clia dé choi (néu 04) huéng Ién phia trén hose sao cho dd choi 16 ra phan nhdi mém ti da theo chidu thang dirng khéng cn tré sy lan truyén ngon Ira. ‘Bua ngon Ira thir vao dB choi trong (3 + 0,5) s sao cho khong cach gitra mép cla dn thir va 8 choi bang khong 5 mm va ngon lira thir isp xtc dug vii phan trén c&ch mép dui cla vat ligu d& chay nhdt d8 xe dinh trréc cla dd choi trong Khong tir 20 mm dén 50 mm va khogng céch tir diém tac dung ngon lira so vei mét trén cla 4 choi khéng due nhd hon 120 mm . Néu diém tac dung ngon lta thir véi vat ligu dB chdy nhdt khOng dm bao khodng cdch Ibn hon hose bang 120 mm so véi mat trén cla dd choi, chon vat igu dé chéy thir hai dé téc dung ngon liza thir sao cho ngon lira céich mat trén cia 68 choi mét khodng Ién hon hoe bang 120 mm. CHU THICH 1 hin chung, vie xac dinh trutsc vat ligu d8 chay nhl phai durgc tién hanh bang céch quan sat t6c 66 lan truyén lire khi mau thir dang chay trong phép thir ddu tién. Cac mau ma ty tét voi pha hy nhd o6 thé dug thir bling cach sir dyng diém ap dung ngon lira trén mot vat ligu khdc; néng cao mau lén, mi&n la ngon lira ty t&t Khi duye Ky ra xa khdi ving vét ligu mo. ‘Sau khi lay ngon ita thir ra, xac dinh théi gian c&n 48 ngon lira lan truyén trén b& mat cia 68 choi cho én khi dinh ngon liza vira cham dén chidu cao nhat cla bé mat dé choi. Néu xay ra chéy va ngon lita ty tat true khi cham dén b& mat cao nhét cia dd choi, dd choi urge coi laty tat. CHU THICH 2 Néu khodng cdch theo chiéu thing dimg gira dim tiép xc cila ngon lira va bé mat trén cing cia 3 choi Ién hon hogc bang 500 mm, phép thi cé thé dizng Iai khi dinh ngon lira dat dén chidu cao bang 500 mm 80 vei diém Sp dung gon lira thir, Téc 66 lan truyén ngon lira due tinh todn bang céch six dung thé gian x8e dinh d8 dat duye im nay.TCVN 6238-2:2017 Phy lye A (tham khao) Co s& va ly do co ban dé dwa ra cac quy dinh trong tiéu chudn Tidu chudn nay dua ra céc yeu cdu an toan déi véi céc dd choi c6 thé c6 ri ro dang ké gay thueng tich cho tra tly c&c nguy co’ tdn tai do kha nang bat lira tiém an cla chung. MOt vai d& ligu d& duge tham v4n trong khi chudn bj phién ban tiéu chudn dau tién, gdm cdc de liéu cla H@ théng giém sat tai nan tai gia dinh cla Anh (United Kingdom's Home Accident Surveillance System) va Higp hgi An toan s8n phdm tiéu ding Hoa Ky (United States's Consumer Product Safety Commission). Khong cd chi dln nao thu dug tir cc ngudn nay chi ra rang céc tai nan xay ra do tré tiép xtic tryc tiép voi vat ligu chay trong dé choi. A2 Quy dinh chung Phy tye nay dua ra cac nhém 68 choi chinh thuge pham vi ctia tiéu chuan, nhung can Iuu ¥ rang 06 ning loai vat ligu d& chay bj cdm si dyng trong tt cd cdc logi 68 choi. A3 Yéu cau chung xem 4.1, Cée vat ligu 06 dae tinh chéy tong ty celluloid c6 thé duge coi a cdc vat ligu rat dé bat Itra sau khi tiép xc voi ngudn liva va tiép tue chay hoa bj chay hét sau khi duge idy ra khdi ngudn Iva. Trong truong hgp nay, chi cd cae chat ran bat Kiva ngay tee thi (ngay khi tiép xtc voi ngudn lira) va bj chay hét nhanh dug xép trong nhém nay. Chat déo, gidy, vat ligu dét v.v...déu sé chay nhung khéng dug col fa vat ligu c6 ac tinh chay tuong ty celluloid. Trong phan ndi dung cla yéu cau nay déi voi vat ligu cb dae tinh chay tuong ty celluloid chura cé phuong phap thir duge cing bé. Tuy nhién, mot s6 danh gia thyc hién trén mbt dai vat li@u celluloid (dai 8 cm) ldy tt bong ban 42 cho thy khi 4p ngon iva vao vat ligu trong cac diéu kién néu tai 5.5.1 va 5.5.2 6 mép dudi cla dai vat liéu dt thang dimg, n6é bat ch4y ngay lap tirc va c6 téc 46 lan truyén nggn lira bang khong 400 mms. Mét miéng gidy c6 dinh lugng bang 80 g/m? va kich thuéc 21 cm x 29,7 cm duge thir dudi diéu kién twong tur cho téc dé lan truyén ngon Iva bang khoang 110 mms. Cac gid tri nay phai dugc xem xét néu c6 yéu cdu danh gid them cac vat ligu nay.TCVN 6238-2:2017 Chat Ing d8 chéy va gel dé chay trong dung cy chita gn kin c6 thé tich nhd hon 15 mi, vi dy cde dung oy chira Keo va son durge cho Id Khdng ob ni ro bung chay cao. A4 Bd choi dgi trén dau Xem4.2 Didu nay dé cap dén cdc san phdm 6 céc chi tiét c6 thé bbc chéy ngoai hiéu biét clia tr, vi du khi thé nén trén bénh sinh nh@t. Tée, léng hod vat ligu tucng ty téc ob nguy co’ chéy cao nhét. Do 46, c&c yéu ‘cu ri8ng a8 dug thiét l6p cho c&c vat ligu nay dya trén chiéu dai nhé ra ca ching (chidu dai cla vat ligu dure do tir be mat cla 45 choi één dau cia vat ligu). Cc chi tiét nhé Ién cao nhur K6ng trén dinh cia m0 agi ddu "Native American” khéng duge xép trong nhom nay. BEn cenh khong thdi gian chay, 4.2.2 thiét lap cdc yéu cu lin quan dén chidu dai chy tdi Ga cla t6c, lng hoac vat ligu tuong tir téc va 4.2.3 thiét lap c&c yéu cu d6i voi khodng dién tich chay 161 da duge do tai b& mat cia 48 choi Réu, ria, thc gid v.v... lam tir t6c, ling hodc vat ligu tong ty t6c ma nhé ra trén bé mat dd choi nhd hon hode bang 5 mm dure cho 1a 66 nguy co gay chéy tong ty nhur vat doi dau va do 46 durg’s coi la mot logi vat doi dau, Cc loai dd choi thuge 4.2.5 la cde a8 che khéng thude 4.2.1 dén 4.2.4, Tuy nhién, néu 4 choi két hep mét vai tinh ning, vi dy t6c, méi phan phai dugc thir theo digu trong ting v6i tig phan rigng cia 68 choi. Cac chi tiét ri xudng Ia cdc chi tidt rong hon t6c hodc ruy bang va du dura khéng durgc phép dé ching 6 thé tinh o& tiép xiic vei ngon lira, vi dy mang che dug gén voi ma. CAc vi dy sau dua ra hudng dan va viée ap dung c4c yéu cau cia 4.2 véi céc logi dd choi khac nhau duge d6i én dau. Bang At Hinh anh MO ta don glan dd chol 422) 423 | 424 | 425 urge 46% trén ddulnhén xét ‘DB choi nay duyc lam bang vat ligu d@t. Cac chi tiét phfa sau khOng rl xudng va khéng due cool fa vat ku tuong ty t6c hose Ong; n6 due coi la vat égi du 18Bang A1 (tiép theo) TCVN 6238-2:2017 Tranh ‘M6 ta don gian a8 choi due d6i trén ddunhén xét 422 423 424 425 ‘BB choi nay duge lam bang vat ligu tong min nho én phia tren be mat 4 choi khoang nhé hon 5 mm; do 46 né duge coi la vat ai dau, (Néu n6 nh Ién nbibu hon 5 me nhung nhé hon 60 mm tht ap dyng theo 4.2.3). Cac tal mau den duge coi la vat igu tuong ty toc hoac long vi ching la chi tiét ed xuéng treo gan v6i dau va tiép tuc chuyén dgng sau khi quay dau rd dizng lai. Ching nh6 Ién trén be mat 4 choi nhidu hon 60 mm. (ai den) Ang ten mau den duye lam bang ch&t déo va vat igu mau nau lb vat igu d@t; ca hal chi tét nay cuge coi Ia vat 661 dau Vatligu mau den va mau tim 1a vét feu det; ching due ool la mo tram dauivét doi déu 19TCVN 6238-2:2017 Bang A4 (tiép theo) Mat na mau tréng due lam bang chat déo va duge dic theo khubn m@t. Chi tiét mau den bang vat ligu det. Hal dai vai Gurge col la vat gu | * Xtmbt | X (mo tuong ty t6c hog long vi ching Ia | (dai m@ | an chi tit rd xudng treo gn dduva | vai mau | ddu tip tye chuybn dong kri quay du | mau trang) | mau 18i dimng la. Ching nbd én phia_ | den) Gen) trén ba mat 6d choi nhidu hon 60 mm. Phan con Iai mau den coi nhy mo trim au ‘Vat ligu trong suét bang vat ligu det ‘quay quanh khung bang kim loai; nd duoc xac dinh la vat d6i dau. ‘Vat ligu mau héng Ia dai ruy bang béing vat ligu dét. Céc di ruy bang Nay diye col la cc vat ligu turong x (adi Xoo 1 t6c hod ong vi ching ta cc oi | ay wn tit rd xubng reo gin cduvatép | 4,9 du) tuc chuyén d6ng khi quay dau réi mau dong Ia. Chang nho én phia én | 4,9) b& mat d8 chot nhidu hon 50 mm. Mat na nay dugc lam bang vét gu EVA; no khéng dug dic theo Khuon mat. Tai khong phai la cao chi tiét rd xuéng treo sat dau va tiép tuc chuyén dong khi quay dau rdi ding lei, 20Bang A1 (tiép theo) TCVN 6238-2:2017 Dai 461 du nay dug lam bang vét lieu d@t va tong v0. Céc long vo huéng In trén va khong ri ho&c treo xudng nén khong duge coi nihu tc hodc Ing theo 4.2.2 hae 4.2.3. Toan bb 68 chai nay durye coi ka vat agi dau Dai d6i du nay éugc lam bang vat ligu det va long vo. Cac long vo huéng In trén va khong ri hoac treo xudng nén khong Gugc coi inhur t6c hoc lng theo 4.2.2 ho&c 4.2.3. Long v6 treo phia sau du dug treo va ri giéng toc, Ching inhé len phia trén bé mat 3 chor nnibu hon 50 mm x ong treo) long len) 86 choi nay duce dat vao dau va mat eda tré khong bj che (phan ign thch mau nau fd ché mat tré a). Toan bo duge lam bang vat lieu d6t v@i c&c long nho len trén be mat 4 choi it hon § mm. Chi tiét mau cam, 03 va vang khOng phi a chi tiét rd xuéng treo gan dau va tiép tue chuyén dong khi quay dau 18i dizng lei. Toan bd 68 choi duge 01 Id mO trom dau! vat doi dau Mat ng nay duge tam bang chat déo va duge dic theo khuén mét. Phan toc mau tim nho tén phia ten b& mat 43 choi nhiéu hon $0 mm mau tim) (mat na) 21TCVN 6238-2:2017 Bang A. (tép theo) Chi tét mau trang ding 48 gén 8 choi voi dau dug lam bang chét déo va vat ligu mau héng va xanh lavatligu dgt, Cée chi tiét mau hing va xanh treo nd xudng khong x uge 00% a vat igu tong ty tbe hoc lng v1 ching khong phai chi tit rd xuéng va treo gan dau va tip tue chuyBn dong khi quay cu ri dimng lai. Toan b6 4 choi nay Guge col la vat Ooi Gu MO mau den duge lam bang ni va quén quanh bdi vatligu long mau tedng. Vat figu long mau tring Khéng due coi la vat igu tong tw t6c hoge long theo 4.2.2 va 4.2.3 vi (iva ching khng phai chi it rd xuéng vit treo gin dau. Ching due coi ld Wu chi tét 8 xubng khong thude phan tong Wi4.2.2.va 4.2.3 nhung thude 4.2.5 min) v1 Bp dyng cho vétligu nl (wat di dau) | Chi ti6t mau den ding 88 gén 46 choi voi ddu durge 1am bang chat déo va vat ligu mau héng va mau en cit tai 1a vat ligu d&t, Cac tat nay khdng duc coi la vBtligu cb x wong ty toe hoge long vi ching khong phai la chi dt rd xuéng treo gan ddu va chuyén dong khi quay dau. Toan bd 68 choi dugc coi la vat obi dau 22Bang A‘ (tiép theo) ‘TCVN 6238-2:2017 Ma nay dug kam bang vat ligu cdc téng; nd duge coi la vat doi dau. Chi tiét mau xanh va mau hdng gan ‘yao dinh durge lam bang vat ligu dét va duge coi a vat ligu tuong ty tee hog long. Ching la chi tiét rd xuéng treo gan dau va chuyén dong khi quay dau. Ching nhd lén trén. bé mat 4 choi nhiéu hon 0 mm. (wet xanh) (mo bang che tng) Mat ng nay duge lam bang chat déo va dure diic theo Khudn mat; no duge coi la mat na due tram dau toan bo MO nay duge lam bang chat déo 06 eng mau 46 phia trén éinh ma khong ri xuéng gidng toc; no khéng duroc coi la téc gid theo 4.2.2 hoge 4.2.3. Toan bd 68 choi duge coi la vet 061 dau vi céc chi tét ri xudng (tbe 66) khong thude pham vi 422va4a23, Mat na nay dugc lam bang chat déo va dugc gan chat vao dau bang day chun hodc day vai, no uge dic theo khudn mat; nd due coi 1a mat na doc trum dau Mot phanTCVN 6238-2:2017 Bang A. (tiép theo) Ma va tém che mat duoc iam bang x vat ligu dét; ching déu duge coi la vat d6i dau Dai 61 du mau xanh va vibn xung X (dai ‘quanh mau trfng durge lam bang quan vat ligu dét. Vat ligu dét mau trang ouenh khong duge col a vat ligu tong ty cau tbc hodc long vi ching khong dug mau lam bang cae dai vai, quén quanh xanh du va phi xuéng vai. Toan bo ad va choi nly 6uge coi i8 ma trim daw! vién vat O05 du tang Mat na che mat dugc lam bang céc tong khong duge die phis hop vei ¥ Khudn mt; nb Gg logi khdi 4.2.4 va thuge pham vi cla 4.2.5 Dai 491 dau nay due lam bang vat Jigu o&t va tong vO. Lng nay quay Jen trén va khong duge treo hose g 1d. xudng nén khong durge col nhur toc hoge l6ng theo 4.2.1 hoge 4.2.2. Toan b dd choi durge coi la vat doi abu 24TCVN 6238-2:2017 A5 8 choi quan éo héa trang va dé choi dé tré mac vao khi choi Xem 4.3. Bd choi nay gdm quan do hda trang thanh cdc nang tién, sigu anh hung, quan 4o bac s7 va ao choang dai khong gén voi vat doi dau theo 4.2.5. D6 dam bao pham vi thi ln hon (d6i voi cae bé quan ao kich 0 nnd), mau thir phai ugc tgo thanh ty hai phan bang nhau, duge ldy tir cing mét dd choi. 4 choi khéng 06 di vat ligu a8 dy duge mot mAu theo cdch nay duge coi la khong cb nguy co gay chay 30. AS 86 choi dé tré chui vao khi choi Xem 4.4, 8 choi nay bao gdm feu, rap mua r4i db choi, Ibu kiéu cla ngudi da dd va dveng ham 8 choi bao quanh tré va han ché viée thoat nhanh ra ngoai. Cac san pham nhu Iku chi c6 mai che khong duge 48 c&p dén vi kha nang thot ra ngoal nhanh khéng bj han ché. Didu nay cd nghTa rang dd choi bat ky gidng nh vay sé khéng can thi néu khong ldy duge kich c& mau di theo yéu cau. Cac yéu cdu vé tan Iva due gigi han cho cdc vat ligu c6 téc 66 lan truyén ngon Ita lon hon 20 mnvs, Cée sain pham tam ty nilon va vat ligu nhan tao khc o6 thé tgo ra tan Itra va van duge sir dung rong rai trong san xudt quan do tré em vi ching 06 tc dd lan truy&n ngon Iva tuong déi thép. Didu nay dan én viée si dyng cdc vat tigu nguy hiém hon dé é4p (rng duge yéu cau va tan I’ra nhung lai cb thc 66 Jan truyén liva nhanh hon. Vat figu céang khong cn thir vi ching khé béc chéy va chéy chém hon. Khong 6 cdc d& figu a8 c&p G6n nguy co tir cac val ligu nay. A7_ Dé choi nhdi mém Xem4.5. Tiéu dé cla yéu cdu nay trong phién ban truéc cia tiéu chudn Ia "4.5 63 choi mhdi mam (con vat va bip b&) c6 b& mat long min hod vat ligu det”, Tuy nhién, tibu dd nay 6a dug xem xét khOng tinh dén yéu té hinh dang 4d choi va vat ligu b8 mat cla ching va do vay tiéu 68 nay duge thay thé d8 a8 cap 6&n tt cd cc loi dd choi nhdi mém. Cae yeu cdu nay 4p dung cho tét c8 c&e dd choi nhdi mam ma tr 06 th om 4p hoge vudt ve (vi dy mOt cha gdu teddy ho&e mét tham choi), Tuy nhién, 43 choi nhdi mém logi nay hog c&c phan nhdi mém cla 6} choi ma tré khong thé 6m 4p hoac vudt ve trong khi choi (vi dy phan vién nhdi m&m cla ghé hoc dém nhdi m&m khdng di chuyén duge cia chi dé choi) duge loai ra khdi pham vi cla cidu nay. 25TCVN 6238-2:2017 A8 Phép thir lin quan dén mat na dic trim dau toan bg hogc mét phan Xem 5.3. Cac mép dui cia dé choi nay durge coi la phan dy cua dd choi khi né duoc 46i lén trén dau. AS Phép thir lién quan dén dé choi quan 4o héa trang va dd choi dé tré chui vao khi choi Xem 5.4, Khung kép hinh cht? U duge thiét ké 48 dam bao rang vat ligu durgre gn chan trong suét phép thir. Khi vat ligu dugc gia nhigt né sé phan (ing khéc nhau thy thudc vao kigu logi. CO mot 86 vat ligu 06 xu hhuéng co lai khi gap ngon Ita. Bang c4ch quy dinh loai khung gidng nhau, anh hudng nay duge giam thigu va giém tinh khéng déng bd gitra cac phong thir nghigm. Tiéu chi quan trong & day khong phai téc 46 bat chéy ma Id téc dé lan truyén ngon lira. Co nhieng khé khan thyc 1 khi thi? righiém cdc dd choi cd mép duge may va mép duge trang trl bang ren. Khi cd thé chudn bj mu dai din khéng cé phan mép thi nén thyc hign theo cach 46.TCVN 6238-2:2017 Phu luc B (tham khdo) Thay doi ky thuat chi yéu so voi phién ban truéc. B.1 Quy dinh chung Bang B.1 - Thay déi so voi phién ban truéc DiéulDoan! Thay adi Bang/Hinh 3 Thay dBi thugt ng@ va dinh nghfa v8 “6c”, “43 choi nhdi m&m*, *khi dé chay”, “cht ling d& chay’, “chdt ling rét dé hay’. BS sung thuat ng@ va dinh nghTa vd “chat dng eye ky 48 chy”, “dd choi hoa hhgc’, “vatliu tuong ty t6c’, ‘mat ng duc trim dau" 44 BO thuét ng& “cht rén d& chay cao’ vi khSng tn tai dinh nghia cho thuat ng nay va vind duge tinh vao “vat ligu co dc tinh twong ty celluloid” Bd sung cdc didu kign st dyng dé quan sat béc chay bé mat 423 Rau, ria, t6c gid v.v...dugc lam tir téc, long hodc vat ligu tong ty téc, nhd len trén bé mat d8 choi nhé hon hoge bang 5 mm duyc coi [a vat 41 dau. 424 ‘Mat ne dic che mét, va mét ng che mat khdng che cém hoe ma thuge pham vi cba 4.2.5. 45 ‘Thay d8i tiéu dé bao gém t&t cd cdc 8 choi nhdi mém 5.33 BS sung gidi han chiéu cao phia trén G6i voi vige dat ngon la thi va 542 Bd sung 66 chinh xéc d6i véi thiét bj thi. . 544 BS sung 6 chinh xéc 66i véi thiét bj thir, [" 5.5.3 BB sung vic 6at va dibu chinh vj tri dén thir, 6 85 Didu 6 "Bao cdo thir nghigmn” CHU THICH Ning thay d6i ky thuat néu trén 1a céc thay 461 ky thugt chi yéu so voi teu chudn dug sia di, nhung khOng phai danh myc ala tat cd cdc thay ddi so voi phién ban truréc. 27TCVN 6238-2:2017 Thw mye tai ligu tham khdo [1] TCVN 6238-5 (EN 71-5), An toan dé choi tré em - Phan 5: 86 dé choi héa hoc khée b6 dé choi thyc nghiém. [2] EN 1103:2008, Textiles - Fabrics for apparel ~ Detailed procedure to determine the buming behaviour. [3] TCVN 6313 (ISO/IEC Guide 50), Céc khifa canh an toan— Hurting dan v8 an toan cho tré em. [4] ISONEC Guide 51:1999, Safety aspects— Guidelines for their inclusion in standards, {5} ISO/IEC Guide 71:2001, Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities, [8] TCVN 11332 (IEC 62115), 8d choi si dyng dién— An toan. 28