JÉ

nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þxnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ, ¨ÉpùɺÉ

Ênù. 25 ʺÉiɨ¤É®ú, 2021
®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ Ê´É¶ÉÉ®únù {ÉÚ´ÉÉÇrÇù -- 2
RASHTRABHASHA VISHARAD POORVARDH—2
ºÉ¨ÉªÉ : 3 PÉÆ]äõ] [{ÉÚhÉÉÈEò : 100
1. ÊEòx½þÓ SÉÉ®ú |ɶxÉÉå Eäò =kÉ®ú ʱÉÊJÉB :-- 20
1) ºÉÆÊvÉ ÊEòºÉä Eò½iÉä ½é? =ºÉEä ÊEòiÉxÉä ¦Éän ½é? ºÉÉänɽ®hÉ ºÉ¨ÉZÉÉ<B*
2) ´ªÉÖi{ÉÎiiÉ EòÒ oι] ºÉä ¶É¤n ÊEòiÉxÉä |ÉEòÉ® Eä ½ÉäiÉä ½é? ´Éä CªÉÉ CªÉÉ ½é? ºÉÉänɽ®hÉ Ê±ÉÊJÉB*
3) ¤ÉxÉÉ´É] EòÒ nÞι] ºÉä ÊGòªÉÉ Eä ÊEòiÉxÉä ¦Éän ½é? =nɽ®hÉ nÒÊVÉB*
4) EòÉ®E ÊEòºÉä E ½iÉä ½é? =ºÉEä ¦ÉänÉå EòÉä =nɽ®hÉ ºÉʽiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ<B*
5) "xÉä' |ɪÉÉäMÉ Eä ¨ÉÖJªÉ ÊxÉªÉ¨É E ÉèxÉ-EòÉèxÉ-ºÉä ½é? =nɽ®hÉ ºÉʽiÉ º{ɹ] EòÒÊVÉB*
6) ´ÉiÉǨÉÉxÉEòÉ±É ÊEòºÉä Eò½iÉä ½é? =ºÉEä ÊEòiÉxÉä ¦Éän ½é? =nɽ®hÉ nÒÊVÉB*
7) ºÉ¨ÉZÉnÉ® ±ÉcEä ÊEòºÉÒºÉä xÉ½Ó ±ÉciÉä* {Én {ÉÊ®SÉªÉ nÒÊVÉB:-
2. (+) ¶ÉÖrù EòÒÊVÉB :-- 5
1) ¨Éé =ºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉä {ÉgÒ* 2) <ºÉ {ÉÖºiÉE {ÉgEò® {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É ½Ö+É*
3) ªÉ½ EòÉ¨É ´É½ Eò®xÉÉ SÉÉʽB* 4) ®É¨É EòÉä SÉÉ® ¤É½xÉå ½é*
5) ½¨É ½¨ÉÉ®ä MÉÉÄ´É VÉÉBÄMÉä*
(+É) ºÉÚSÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉnùʱÉB :-- 5
1) ´É½ iÉäWÉ xÉ½Ó SÉ±É ºÉEòiÉÉ* (´ÉÉSªÉ ¤ÉnùʱÉB)
2) ®úÉ¨É xɽþÓ +ɪÉÉ* ±ÉI¨ÉhÉ ¦ÉÒ xɽþÓ +ɪÉÉ* ("xÉ.....xÉ' EòÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒÊVÉB)
3) VɱnùÒ º]äõ¶ÉxÉ VÉÉ+Éä* MÉÉc÷Ò xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ* ("xɽþÓ iÉÉä' EòÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒÊVÉB)
4) {ÉÖÊ±ÉºÉ +ɪÉÒ* ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉMÉ MɪÉä* ("VɤÉ.....iɤÉ' EòÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒÊVÉB)
5) Ê{ÉiÉÉVÉÒ xÉä xÉÉ]õEò näùJÉÉ* (ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉʴɹªÉiEòÉ±É ¨Éå ʱÉÊJÉB)
(<) ˱ÉMÉ ¤ÉnùʱÉB :-- 5
1) PÉÉäc÷É 2) ˺ɽþú 3) M´ÉɱÉÉ 4) +Énù¨ÉÒ 5) ºÉ©ÉÉ]õ
6) ºÉÉÄ{É 7) ¤Éè±É 8) ºÉºÉÖ®ú 9) ¨ÉÉʱÉEòú 10) xÉ®ú EòÉè+É
(<Ç) ´ÉSÉxÉ ¤ÉnùʱÉB :-- 5
1) ±Éc÷EòÉ 2) EòÉè+É 3) ®úÉVÉÉ 4) nÚùEòÉxÉ 5) iɺ´ÉÒ®ú
6) ¨ÉɱÉÉ 7) ®úÉxÉÒ 8) ¨ÉCJÉÒ 9) vÉÉiÉÖ 10) ÊSÉÊc÷ªÉÉ
3. °ü{É-®äúJÉÉ näùiÉä ½ÖþB ÊEòºÉÒ BEò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ÊxɤÉxvÉ Ê±ÉÊJÉB :-- 15
1) ʶÉIÉÉ ¨Éå ªÉÉjÉÉ EòÉ ¨É½þk´É 2) ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê|ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ (ºÉÉʽþiªÉ)
3) +Énù¶ÉÇ Ê´ÉtÉlÉÔ 4) ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ EòÉ ¨É½þk´É
4. ʽþxnùÒ {ÉÖºiÉEò ʤÉGòÒ Eäòxpù, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ EòÒ +Éä®ú ºÉä ±ÉÉäEò¦ÉÉ®úiÉÒ |ÉEòɶÉxÉ, <±ÉɽþɤÉÉnù EòÉä {ÉÖºiÉEåò ¨ÉÄMÉÉxÉä EòÉ +Énäù¶É
näùiÉä ½ÖþB {ÉjÉ Ê±ÉÊJÉB* 15
(ªÉÉ)
˺ÉÊb÷Eäò]õ ¤ÉéEò, +VɨÉä®ú Eäò ¶ÉÉJÉÉ |ɤÉÆvÉEò EòÉä SÉèEò (vÉxÉÉnäù¶É) EòÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ®úÉäEòxÉä EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB BEò {ÉjÉ
ʱÉÊJÉB*
Ê´É-{ÉÚ´ÉÉÇrÇù-2 -- JÉ 2
5. ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ MÉtÉÆ¶É EòÉ BEò ÊiɽþÉ<Ç ¨Éå ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É Ê±ÉÊJÉB :-- 10
""¦ÉÉ<Ç! iÉÖ¨½þÉ®äú Ênù±±ÉÒ +ÉxÉä Eäò ÊxÉhÉÇªÉ ºÉä ½þ¨Éå JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç* iÉÖ¨½åþ näùJÉä ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ ¦ÉÒ iÉÉä ½þÉä MɪÉä* +ÉiÉä iÉÉä ¤Éc÷É ½þÒ ÊSÉkÉ |ɺÉzÉ
½þÉäiÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä nÖù&JÉ ½èþ ÊEò ¨Éé º´ÉªÉÆ iÉÖ¨½åþ ªÉ½þÉÄ xÉ +ÉxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ ʱÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ¨Éé +{ÉxÉä ¤Écä÷-ºÉä-¤Écä÷ º´ÉÉlÉÇ Eäò ʱÉB
¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ +ʽþiÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉÉ* ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉÉèºÉ¨É Ênù±±ÉÒ +ÉxÉä EòÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉ¢ò®ú ¨Éå VÉÉä {É®äú¶ÉÉxÉÒ
½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ®äú±ÉMÉÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå VÉÉä ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ½èþ, ´É½þ iÉÉä nù®ú-ÊEòxÉÉ®ú, =ºÉä iÉÉä iÉÖ¨É VÉ¤É +É+ÉäMÉä, JÉÖnù ¦ÉÖMÉiÉEò®ú ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉäMÉä, ¨ÉMÉ®ú
<iÉxÉÒ ÊnùCEòiÉ Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É Ênù±±ÉÒ {ɽÖÄþSÉÉäMÉä iÉÉä ªÉ½þÉÄ EòÉ ½þÉ±É näùJÉEò®ú iÉÖ¨½åþ ¦ÉÉ®úÒ ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÉäMÉÒ* BEò iÉ®¢ò SÉäSÉEò SɱÉ
®ú½þÒ ½èþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¢ò ½èþVÉÉ ¡èò±É ®ú½þÉ ½èþ* xÉ Eò½þÓ +ÉxÉä Eäò +Éè®ú xÉ Eò½þÓ VÉÉxÉä Eäò* ÊnùxÉ ¦É®ú PÉ®ú ¨Éå Eèònù {Écä÷ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú
ÊxÉEò±ÉÉä, iÉÉä +ÉVÉEò±É xÉ ªÉ½þÉÄ EòÉä<Ç ÊlɪÉäÊ]ÅõEò±É Eò¨{ÉxÉÒ ½èþ, xÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉ+Éå ¨Éå +SUäô JÉä±É ½þÒ SÉ±É ®ú½äþ ½éþ* Ê¡ò®ú +ÉVÉEò±É
ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ WÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ Eò¨É ½þÒ ½èþ* ¨Éä®úÒ iÉÉä iÉ֨ɺÉä ʨɱÉxÉä EòÒ ¤Éc÷Ò <SUôÉ ½èþ, ¨ÉMÉ®ú CªÉÉ ¤ÉiÉÉ>Äð, {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ
¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä ±ÉÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä näù ®ú½þÒ ½éþ +Éè®ú ¨Éé iÉÖ¨½åþ ªÉ½þÉÄ Ê¡ò±É½þÉ±É xÉ +ÉxÉä EòÒ ½þÒ ºÉ±Éɽþ näùxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É¶É ½ÚÄþ*''
6. +{ÉxÉÒ |ÉÉÆiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù EòÒÊVÉB :-- 10
nÖùÊxɪÉÉ Eäò UôÉä]äõ +Éè®ú Eò¨ÉWÉÉä®ú ®úɹ]Åõ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè®ú °üºÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú +ÉMÉä ¤Égäø
½ÖþB ®úɹ]Åõ ½éþ* ´Éä nÖùÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ¤É FòÉè¨ÉÉå EòÉä nÖùJÉÉå Eäò EòÒSÉc÷ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉEò®ú, ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ Eäò ®úɺiÉä ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉä
½éþ* ´Éä nùÉäxÉÉå ¤É½ÖþiÉ ½þÉäʶɪÉÉ®ú +Éè®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ näù¶É ½éþ, YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ |ÉMÉÊiÉ ÊEòªÉä ½ÖþB ½éþ* ¤Éä¶ÉEò, nùÉäxÉÉå EòÒ VÉMÉiÉ EòÒ
ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ®úÒÊiÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½èþ; Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ Ê{ÉUô±ÉÉ ªÉÖnÂùvÉ VÉÒiÉxÉä Eäò ʱÉB nùÉäxÉÉå xÉä EÆòvÉä ºÉä EÆòvÉÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú
EòÉ¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ +¤É ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ½þÉäEò®ú EòÉ¨É Eò®åú, iÉÉä ´Éä nÖùÊxɪÉÉ EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ {ɽÖÄþSÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉʱÉB
nÖùºÉ®äú {ÉIÉ iÉlÉÉ VÉÉÊiɪÉÉÄ ¦ÉÒ <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ªÉÉ nÚùºÉ®äú EòÒ iÉ®ú¢ò ¸ÉnÂùvÉÉ +Éè®ú +ɶÉÉ ºÉä näùJÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xɺÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ
+Éè®ú |Éä®úhÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉÒ ½éþ*
7. ʽþxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù EòÒÊVÉB :-- 10
JÚ ©fûNdLôWu Ko AWN²Pm ©fûNd úLhL ùNu\ôu. AlúTôÕ AWNu ©WôojRû] ùNnÕ
ùLôi¥ÚkRôu. AWNu ©WôojRû]«p úYi¥d ùLôiPûYLû[ AkRl ©fûNdLôWu úLhÓd
ùLôi¥ÚkRôu. ""ùRnYúU! Gu Bh£ûV úUÛm TWlT AÚs ׬. Gu ùNpYjûR úUÛm ùTÚdÏ.
AiûP AVp SôhÓ AWNoLû[®P Guû]f Nd§ YônkRY]ôL BdÏ'' Guß úYi¥]ôu
AWNu. CûRd úLhPÕm ©fûNdLôWu, Ru úLô¬dûLûV ®iQl©jÕd ùLôs[ôUúXúV §Úm©
SPkRôu. CûRd LiP AWNu çRû] Aàl©, AYû] AûZjÕYWf ùNnRôu. ""¿ Hu ©fûN
úLhLôUúXúV §Úm©®hPôn?'' Guß AWNu AYû]d úLhPôu. AlúTôÕ ©fûNdLôWu T§p
ùNôu]ôu. ""Sôu RY\ô] GiQjRôp ReL°Pm ©fûN úLhL YkÕ®húPu. (iÉʨɱÉ)
@µj¶ INRP xmsoLS»R½©«sgS´R¶, INRP ryµ³R¶Vª«so Õ³ÁOSQÈÁ©«s\ZNPP LSÇÁª«sVLiµj¶LS¬sNTP ®ªsÎØþ²R¶V. A xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«s A LSÇÁÙ xmspÇÁ ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW
D©yõ²R¶V. xmspÇÁÍÜ[ LSÇÁ٠˳ÏÁgRiª«sLi»R½V ¬sÈýÁV úFyLójixqsVò©y²R¶V. ""J ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y! ©y LSÇÁùª«sVV©«sV ­sxmsòLjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VVª«sVV, ©y µ³R¶©«sª«sVV©«sV
@Õ³Áª«sXµôðj¶ ¿Á[¸R¶VVª«sVV, ©y F~LRiVgRiV LSÇÁÙNRPLiÛÉÁ ©«s©«sVõ ÊÁÌÁª«sLi»R½V¬sgS ¿Á[¸R¶VVª«sVV.'' C ª«sWÈÁÌÁ©«sV ­s©«sõ ryµ³R¶Vª«so Õ³ÁORPQ N][LRiNRP®©s[ ¼½Ljigji
®ªsÎÏÁþ F¡¸R¶W²R¶V. LSÇÁÙ Bµj¶ gRiª«sV¬sLiÀÁ ryµ³R¶Vª«so©«sV zmsÖÁILiÀÁ @²T¶gS²R¶Vcc ""µy©«sª«sVV xmso¿RÁVèN][NRPVLi²y ¼½Ljigji ®ªsÎÏÁþF¡»R½V©yõ®ªs[­sVÉÓÁ?''.
Õ³ÁORPV ª«s©yõ²R¶V : ""®©s[©«sV F~LRiFyÈÁV©«s Õ³ÁORPQ\ZNP ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LS©«s¬s ¾»½ÖÁzqsN]¬s ¼½Ljigji ®ªs×ÁþF¡»R½V©yõ©«sV. ®©s[ ®©sª«sLji¬s Õ³ÁORPQ N][Ljiª«s¿y詯[,
@»R½©«sV NRPW²R¶ Õ³ÁORPQNRPV²R¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõ©«sV. C ¬sµ³R¶LigS ©y »R½xmsöV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ®ªs×ÁþF¡»R½V©yõ©«sV.'' (iÉä±ÉÖMÉÖ)
¥Û«Û£%¾ÚáÛ¥Ú »OÚßÐOÚ«æඹ«Úß ÁÛd«Ú ÑÚÉßÞ®Ú ¶M¦¥Ú§«Úß. ÁÛd«ÛVÚ ®Ûã%ÑÚß~¡¥Ú§«Úß, ""ÔæÞ ÑÛÊÉß¾æßÞ! «Ú«Ú­ ÁÛdÀÈÚ«Úß­
ÉÑÚ¡ÂÑÚß, «Ú«Ú­ ÑÚM®Ú}Ú¡«Úß­ ÈÚ䦪®ÚtÑÚß, «Ú«Ú­«Úß­, «æÁæ¾ÚßÆÇ¥Ú§ ÁÛd¬WM}Ú @©OÚ ¶ÄÈÚâ´×ÚÙÈÚ«Ú«Û­W ÈÚáÛsÚß.'' B¥Ú«Úß­ OæÞØ¥Ú
»OÚßÐO«Ú ßÚ ÁÛd«Ú«ßÚ ­ ¾ÚáÛ_ÑÚ¥Þæ «æ ÕM~ÁÚßW¥Ú«ßÚ . ÁÛd«Úß B¥Ú«ßÚ ­ ~Ø¥Úß OæàMsÚß A}Ú««Ú ßÚ ­ ÕM¥æ OÚÁ}æ ÁÚ ßÚ ÈÚM}æ }Ú«­Ú ¥Úà}Ú««Ú ­Ú no¥«Ú ßÚ .
""¥Û«Ú OæàQÞÑÚQÁÚ OÛ¾Úß¥æ ¾ÚáÛOæ ÕM~ÁÚßW¥Úߧ'' GM¥Úß A »OÚßÐOÚ«Ú«Úß­ OæÞØ¥Ú«Úß. AVÚ A »OÚßÐOÚ«Úß D}Ú¡ÁÚOæàlo«Úß, ""J¶¹
ÈÚßàR% «ÛW «Û«Úß ÁÛd«Ú ÔÚ~¡ÁÚ ÔæàÞ¥æ«Úß. «Ú«Ú­M}æ¾ßæ Þ C}Ú«àÚ B«æà­¶¹ »OÚßÐOÚ«Ú«ßÚ ­ ®Ûã%ÑÚßÈÚÈ«Ú Mæ ¥Úß «Ú«ÚVæ BÎÚoÁÈ Ú ÚÁæVæ
Ê´É-{ÉÚ´ÉÉÇrÇù-2 -- JÉ 3
~ئÁÚÆÄÇ. C «Ú«­Ú }Ú®Ú°«Úß­ «Û«Úß ~Ø¥ÚßOæàMsÚOÚàsÚÅ,æ «Û«Úß ÕM~ÁÚßW¸mæo.'' É¥ÚÊdk«ÚÁÚ VæàÞÏrVæ ÈÚß«æàÞÁÚMd«æ¾Úß«Úß­Mlß
ÈÚáÛsÚÄß ÑÛOÚÎÚßo sÛM»OÚ ®ÚÃ¥ÚËÚ%«ÚÈæÞ«æàÞ C ^ÛlßOÚ}æ¾ÚßÆÇÁÚ¶ÔÚߥÚß, A¥ÚÁæ OÚsÚß ÁÛdPÞ¾Úß ÑÚM¥ÚºÚ%VÚ×ÚÆÇ B¥ÚOæQÞ«Úà
·æÅæ¾æßÞ BÄÇ. (EòzÉc÷)

""Hcp bmNI³ Hcp cmPmhnsâbSp¡Â `n£bv ¡ mbn sN¶p. cmPmhpw {]mÀ°\bnÂ

apgpInbncnbv¡pIbmbncp¶p. ""`Khms\, Fsâ km{amPy¯ns\iàns¸Spt¯Wta. Fsâ k¼¯p
hÀ²n¸nbvt¡Wta, AbÂcmPy¯nse cmPm hns\¡mÄ Fs¶ iànam\m¡n¯oÀt¡Wta'' F¶p
cmPmhp {]mÀ°nbv¡p¶Xp bmNI³ tI«p. DS³ Xs¶ bmNI³ `n£bv¡p \nev¡msX Xncnªp
\S¶p. cmPmhp CXp ImWpIbpw Abmsf Xncn¨p hnfnbv¡phm\mbn ZqXs\Abbv¡pIbpw sNbvXp.
`n£bv¡p \nev¡msX Xncn¨p t]mIphm\pÅ ImcWsas´¶p cmPmhp bmNIt\mSp tNmZn¨p. Hcp
sXän²mcWbpsS ImcWamWp Xm³ cmPmhnsâbSp¡Â h¶sX¶p AbmÄ ]dªp.
Xs¶t¸mseXs¶bpÅ Hcp bmNIsâbSp¡emWp Xm³ `n£bv¡p h¶sX¶v
a\Ênem¡nbnsöbmÄ ho­pw ]dªp. Xsâ sXäp a\Ênem¡n bt¸mÄ Xm³
XncsIt¸mbXmbncp¶p. (¨É±ÉªÉɱɨÉ)

"A mendicant approached a king for alms. The king was engaged in prayer. The mendicant heard the
king say; 'Oh Lord, augment my kingdom and increase my riches, make me more powerful than my
neighbouring ruler.' The mendicant there upon turned back without making the supplication. The king
noticed this and sent a messenger to call him back. He asked the beggar the reason for his going
back, without waiting for alms. The mendicant said that he found that he had approched him (the king)
under a misapprehension. He had not realized that he asked alms of another beggar, like himself. On
discovering his mistake, he had turned back." (+ÆOÉäWÉÒ)

~~~~~~~~~~