Air conditioning systems lecture No.

(13)

Air-water systems:
In air-water systems both air and water are used for providing required
conditions in the conditioned space. The air and water are cooled or heated
in a central plant. The air supplied to the conditioned space from the central
plant is called as primary air, while the water supplied from the plant is called
as secondary water.
The complete system consists of:
1) A central plant for cooling or heating of water and air.
2) Ducting system with fans for conveying air.
3) Water pipelines and pumps for conveying water and
4) A room terminal. The room terminal may be in the form of a fan coil
unit, an induction unit or a radiation panel.
Figure (1) shows the schematic of a basic air-water system. Even though only
one conditioned space is shown in the schematic, in actual systems, the air-
water systems can simultaneously serve several conditioned spaces.

(1)
Air conditioning systems lecture No.(13)

Fig (1): A basic air-water system

Air-water systems use the beneficial features from both all-air and all-
water systems. The latent energy primarily from outside air is removed in a
dedicated air handling unit, which distributes conditioned air for ventilation
and pressurization to indoor space. The sensible energy from the indoor space
is carried in the water, which reduces space requirements.

The Air Portion of the System:

The airside of the system uses central air components such as an air-
handling unit, a distribution duct, and a room terminal. The air supplied is
usually constant volume 100% outside air without any recirculation air. It has
the following four objectives:
1. Satisfies the ventilation requirement of the conditioned space, which is
defined by ASHARE 62 as 20 cfm (cubic foot/minute)per person or often 1
to 1.5 air changes, which is a function of space volume.
2. Filters the outside air through high efficiency filtration.
3. The primary AHU meets latent load (moisture removal) of outside air.
4. Keeps the indoor conditioned space pressurized.
Normally a constant volume of primary air is supplied to each zone
depending upon the ventilation requirement and the required sensible cooling
capacity at maximum building load.
(2)
Air conditioning systems lecture No.(13)

For summer air conditioning, the primary air is cooled and dehumidified
in the central plant, so that it can offset all the building latent load. Since the
major source of humidity is the ventilation air, the primary air handler cools
and removes the moisture from the outdoor air and distributes the dried
ventilation air indoors. Pressurization is an important aspect to control
moisture infiltration into the building envelope.
Chilled water is supplied to the conditioned space to partly offset the
building sensible cooling load only. Since the chilled water coil kept in the
conditioned space has to take care of only sensible load, condensation of room
air inside the conditioned space is avoided thereby avoiding the problems of
condensate drainage and related problems in the conditioned space. As
mentioned, the primary takes care of the ventilation requirement of the
conditioned space, hence unlike in all water systems, there is no need for
separate ventilation systems.

The Water Portion of the System:

The waterside consists of a pump and piping to supply water to transfer
heat to the cooling/heating coils located within each conditioned space. A
refrigeration chiller produces the chilled water and hot water is produced by a
boiler in the central plant. The heat exchange coils in the conditioned area may
be integral with the air terminal (induction units), or fan coil units, or radiant
heat panels. The fan coil unit is most popular; it has its own fan that blows air
over the coil.
The terminal units placed indoors are 100% recirculation units. The
ventilation air requirement is compensated by the primary air handler unit
(shown as air conditioning unit in the figure below).

(3)
Air conditioning systems lecture No.(13)

In winter, moisture can be added to the primary air in the central plant and
hot water is circulated through the coil kept in the conditioned space. The
secondary water lines can be of 2-pipe, 3-pipe or 4-pipe type similar to all water
systems.
A fan coil unit is a terminal unit that is located inside the conditioned space
and consists of a heating and/or cooling coil, a fan, air filter, drain tray and
controls. The cold/hot water circulates through the finned tube coil while the
blower draws air from the conditioned space and blows it over the coil. As the
air flows through the coil it is heated or cooled and dehumidified.
In an induction unit the cooling/heating coil is an integral part of the
primary air system. The primary air supplied at medium to high pressure to the
induction unit, induces flow of secondary air from the conditioned space. The
secondary air is sensibly cooled or heated as it flows through the cooling/heating
coil. The primary and secondary air are mixed and supplied to the conditioned
space. The fan coil units are similar to the ones used in all water systems.
The temperature in each room is maintained by controlling the terminal unit
either by modulating the flow of water through the coil, or by the amount of air
passing over the coil. At some outdoor air temperature, mechanical cooling is no
longer required and the cooling load can be met with the primary air alone. The
terminal units are shut off during such periods.
At lower outdoor temperatures heating may be required. Seasonal
changeover is accomplished by gradually raising the primary air temperature as
the outdoor temperature drops. At some point hot water is supplied to the
terminal units. In some cases electric strip heat is used, and only chilled water
distributed.

(4)
‫‪Air conditioning systems‬‬ ‫)‪lecture No.(13‬‬

‫نظم بين الهواء والماء ‪:‬‬

‫في أنظمة الهواء والماء وتستخدم كل من الهواء والماء لتوفير الشروط المطلوبة في مساحة‬
‫مكيفة ‪ .‬يتم تبريد الهواء و الماء أو تسخينها في المحطة المركزية ‪ .‬ويطلق الهواء المجهز إلى الحيز‬
‫المكيف من محطة المركزية يسمى الهواء االبتدائي ‪ ،‬في حين يسمى الماء المجهز من محطة بالمياه‬
‫الثانوية‪.‬‬
‫يتكون النظام الكامل من ‪:‬‬
‫‪ ) 1‬محطة مركزية لتبريد أو تسخين الماء والهواء‪.‬‬
‫‪ )2‬نظام مجاري الهواء مع مراوح لنقل الهواء‪.‬‬
‫‪ ) 3‬خطوط أنابيب المياه و مضخات لنقل المياه و‬
‫‪ ) 4‬محطة الغرفة‪ .‬قد تكون المحطة غرفة في شكل وحدة لفائف مروحة‪ ،‬وحدة الحث أو هيئة‬
‫اإلشعاع‪.‬‬
‫الرقم ( ‪ ) 1‬يبين التخطيطي للنظام األساسي بين الهواء والماء ‪ .‬على الرغم من ظهور منطقة‬
‫مكيفة واحدة فقط في التخطيط‪ ،‬بينما في النظم الفعلية ‪ ،‬يمكن لألنظمة بين الهواء والماء في وقت واحد‬
‫يخدم عدة مناطق مكيفة ‪.‬‬
‫نظم الهواء والماء استخدامت ميزات مفيدة من كال النظامين المياه كليا و الهواء كليا ‪ .‬حيث تتم‬
‫إزالة الطاقة الكامنة في المقام األول من الهواء الخارجي في وحدة مناولة الهواء ‪ ،‬التي توزع الهواء‬
‫المكيف للتهوية و للضغط في الفضاء الداخلي‪ .‬الطاقة المحسوسة تحمل من الحيز الداخلي في الماء‪،‬‬
‫مما يقلل من متطلبات المساحة ‪.‬‬
‫جانب الهواء من النظام‪:‬‬
‫على الجانب الهواء من نظام يستخدم مكونات الهواء المركزية مثل وحدة مناولة الهواء‪ ،‬و قناة‬
‫التوزيع‪ ،‬ومحطة غرفة ‪ .‬الهواء يجهز عادة حجم ثابت ‪ ٪ 100‬من الهواء الخارجي دون أي تدوير‬
‫الهواء ‪ .‬أنه يحتوي على األهداف األربعة التالية ‪:‬‬
‫‪ . 1‬يلبي متطلبات التهوية للمساحة المكيفة ‪ ،‬والذي تم تعريفه من قبل ‪ ASHARE 62‬إلى ‪20‬‬
‫كفم للشخص الواحد أو في كثير من األحيان ‪ 1.5-1‬التغيرات الجوية ‪ ،‬والتي هي وظيفة من حجم‬
‫الفضاء‪.‬‬
‫‪ . 2‬يرشح الهواء الخارجي من خالل كفاءة ترشيح عالية‪.‬‬
‫‪ . 3‬و ‪ AHU‬األولية تجتمع الحمل كامنة (إزالة الرطوبة) من الهواء الخارجي ‪.‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪Air conditioning systems‬‬ ‫)‪lecture No.(13‬‬

‫‪ . 4‬تبقي الشروط الداخلية للمساحة المكيفة تحت الضغط ‪.‬‬

‫عادة يتم توفير حجم ثابت من الهواء المجهز إلى كل منطقة تبعا لمتطلبات التهوية وسعة التبريد‬
‫المحسوس المطلوب في أقصى حمل للمبنى‪.‬‬
‫تكييف الهواء في فصل الصيف ‪ ،‬و يتم تبريد الهواء األولي و ازالة الرطوبة في محطة المركزية‬
‫‪ ،‬حتى يمكن أن يعادل الحمل الكامن المبنى‪ .‬تعد التهوية مصدرا رئيسيا للرطوبة في الهواء‪ ،‬و معالج‬
‫الهواء األولية يبرد ويزيل الرطوبة من الهواء الخارجي و يوزع الهواء التهوية المجففة في الداخل ‪.‬‬
‫الضغط هو جانب هام للسيطرة على تسرب الرطوبة الى المبنى ‪.‬‬
‫يتم توفير المياه المبردة لتكييف مساحة للتعويض جزئيا المبنى الحمل التبريد المعقول الوحيد ‪.‬‬
‫منذ أبقى لفائف المياه المبردة في الفضاء مكيفة لديه لرعاية الحمل فقط معقولة‪ ،‬و تجنب التكثيف من‬
‫الهواء غرفة داخل الحيز المكيف وبالتالي تجنب مشاكل الصرف المكثفات والمشاكل ذات الصلة في‬
‫الحيز المكيف ‪ .‬كما ذكر ‪ ،‬األولية يعتني متطلبات التهوية من مساحة مكيفة ‪ ،‬وبالتالي خالفا في جميع‬
‫أنظمة المياه‪ ،‬و ليس هناك حاجة ألنظمة تهوية منفصلة ‪.‬‬
‫جانب المياه من النظام‪:‬‬
‫يتكون من مضخة ماء و أنابيب لتوفير المياه لنقل الحرارة إلى لفائف التبريد ‪ /‬التدفئة الموجود‬
‫داخل كل مساحة مكيفة ‪ .‬الماء المبرد ينتج المبرد و يتم إنتاج الماء الساخن عن طريق المرجل في‬
‫الوحدة المركزي‪ .‬لفائف التبادل الحراري في منطقة مكيفة قد يكون ال يتجزأ مع محطة الهواء (وحدات‬
‫الحث ) ‪ ،‬أو وحدات لفائف مروحة‪ ،‬أو لوحات الحرارة اإلشعاعية ‪ .‬وحدة لفائف مروحة هو األكثر‬
‫شعبية ‪ ،‬ولديها مروحة الخاصة التي تهب الهواء فوق الملف‪.‬‬
‫الوحدات الطرفية وضعت وحدات إعادة تدوير ‪ ٪ 100‬في الداخل ‪ .‬يتم تعويض التهوية من قبل‬
‫الهواء المجهز في وحدة معالج الهواء األولية (كما هو موضح حدة تكييف الهواء في الشكل أدناه)‪.‬‬
‫في فصل الشتاء ‪ ،‬يمكن إضافة الرطوبة إلى الهواء الرئيسي في المحطة المركزية و الماء‬
‫الساخن و تعميمه من خالل لفائف يوضع في الحيز المكيف ‪ .‬يمكن لل خطوط المياه الثانوي تكون من‬
‫‪ 2‬األنابيب ‪ ،‬األنابيب ‪ 3‬أو ‪ 4‬نوع األنابيب مماثلة ل جميع أنظمة المياه‪.‬‬
‫وحدة لفائف مروحة وحدة الطرفية التي تقع داخل الحيز المكيف و يتكون من التدفئة و ‪ /‬أو‬
‫التبريد لفائف ‪ ،‬مروحة ‪ ،‬فلتر الهواء ‪ ،‬واستنزاف صينية والضوابط‪ .‬توزع المياه الباردة ‪ /‬الساخنة من‬
‫خالل لفائف أنبوب الزعانف بينما توجه منفاخ الهواء من مساحة مكيفة وضربات أكثر من ذلك الملف‪.‬‬
‫كما يتدفق الهواء من خالل لفائف تسخينها أو تبريدها و جفف ‪.‬‬
‫)‪(6‬‬
‫‪Air conditioning systems‬‬ ‫)‪lecture No.(13‬‬

‫في وحدة الحث لفائف التبريد ‪ /‬التدفئة هو جزء ال يتجزأ من نظام الهواء األولية‪ .‬الهواء األولية‬
‫الموردة في المتوسط إلى ارتفاع ضغط إلى وحدة االستقراء‪ ،‬يدفع تدفق الهواء الثانوي من الحيز‬
‫المكيف ‪ .‬يتم تبريد الهواء بشكل معقول الثانوية أو ساخنة كما يتدفق من خالل لفائف التبريد ‪ /‬التدفئة‪.‬‬
‫يتم خلط الهواء االبتدائي والثانوي و توفيره ل مساحة مكيفة ‪ .‬وحدات لفائف مروحة هي مماثلة لتلك‬
‫المستخدمة في جميع أنظمة المياه‪.‬‬
‫يتم الحفاظ على درجة الحرارة في كل غرفة من خالل التحكم في وحدة طرفية إما عن طريق‬
‫تحوير تدفق المياه من خالل لفائف ‪ ،‬أو عن طريق كمية مرور الهواء فوق الملف‪ .‬في بعض درجة‬
‫حرارة الهواء الخارجي ‪ ،‬لم يعد مطلوبا التبريد الميكانيكية و يمكن أن تتحقق أحمال التبريد مع الهواء‬
‫األولية وحدها‪ .‬و أغلقت وحدات محطة من خالل مثل هذه الفترات ‪.‬‬
‫في درجات حرارة منخفضة في الهواء الطلق قد تكون هناك حاجة التدفئة‪ .‬ويتم إنجاز التحول‬
‫الموسمية عن طريق رفع درجة حرارة الهواء األولية تدريجيا كما تنخفض درجة الحرارة في الهواء‬
‫الطلق‪ .‬عند نقطة معينة ويتم تزويد المياه الساخنة إلى وحدات المحطة‪ .‬في بعض الحاالت يتم استخدام‬
‫الحرارة الشريط الكهربائية ‪ ،‬و توزيع المياه المبردة فقط‪.‬‬
‫وتستخدم نظم بين الهواء والماء في المقام األول لبناء محيط المساحات حيث مجموعة واسعة‬
‫من حمولة معقولة موجود و حيث ال يشترط مراقبة وثيقة من الرطوبة ‪ .‬القيود المفروضة على هذه‬
‫النظم هي ضوابط معقدة و مملة الصيانة‪.‬‬
‫مزايا النظم بين الهواء والماء ‪:‬‬
‫‪ . 1‬مراقبة المنطقة الفرد هو ممكن بطريقة استخدام الحرارة غرفة االقتصادية ‪ ،‬التي تتحكم إما‬
‫معدل تدفق المياه أو الهواء الثانوي الثانوي ( في وحدات لفائف مروحة) أو كليهما‪.‬‬
‫‪ . 2‬فمن الممكن لتوفير التبريد والتدفئة في وقت واحد باستخدام الهواء االبتدائية و الثانوية المياه‬
‫‪.‬‬
‫‪ . 3‬يتم تخفيض الشرط الفضائية‪ ،‬و كمية األولية الموردة هو أقل من ذلك ل جميع أنظمة الهواء‪.‬‬
‫‪ . 4‬ال يمكن ضمان التهوية إيجابية في ظل جميع الظروف ‪.‬‬
‫‪ . 5‬منذ ال يلزم نقل الحرارة الكامنة في ملف التبريد أبقى في الفضاء مكيفة ‪ ،‬لفائف تعمل الجافة‬
‫و حياتها وبالتالي يزيد و يتم تجنب المشاكل المتعلقة الروائح أو نمو الفطريات في الفضاء مشروطة ‪.‬‬
‫‪ . 6‬يمكن في بعض األحيان أن يكون ساخنا مساحة مكيفة مع مساعدة من لفائف التدفئة وتكييف‬
‫الهواء الثانوي ‪ ،‬وبالتالي تجنب توريد الهواء األولية خالل فصل الشتاء‪.‬‬
‫)‪(7‬‬
‫‪Air conditioning systems‬‬ ‫)‪lecture No.(13‬‬

‫‪ . 7‬خدمة وحدات داخلية هو أبسط نسبيا بالمقارنة مع جميع أنظمة المياه‪.‬‬

‫مساوئ النظم بين الهواء والماء ‪:‬‬
‫‪ . 1‬تشغيل و تحكم معقدة بسبب الحاجة للتعامل مع كل من الهواء والسيطرة االبتدائية و الثانوية‬
‫المياه ‪.‬‬
‫‪ . 2‬بشكل عام و هذه النظم تقتصر على المناطق المحيطة‪.‬‬
‫‪ . 3‬لفائف المياه الثانوي في الفضاء مكيفة يمكن أن تصبح قذرة إذا كانت نوعية الفالتر‬
‫المستخدمة في وحدات الغرفة ليست جيدة‪.‬‬
‫‪ . 4‬منذ يتم توفير كمية ثابتة من الهواء األولية إلى الفضاء مشروطة ‪ ،‬و غرفة التحكم هو فقط‬
‫من خالل السيطرة على لفائف غرفة التبريد ‪ /‬التدفئة واغالق امدادات الهواء األولية إلى مساحات غير‬
‫مأهولة غير ممكن‪.‬‬
‫‪ . 5‬إذا كان هناك تحميل كامنة مرتفعة بشكل غير طبيعي على المبنى ‪ ،‬ثم التكثيف قد تجري‬
‫على لفائف تبريد المياه الثانوي‪.‬‬
‫‪ . 6‬التكلفة األولية يمكن أن تكون عالية مقارنة مع جميع أنظمة الهواء‪.‬‬
‫تطبيقات نظم بين الهواء والماء ‪:‬‬
‫وتستخدم هذه النظم أساسا في المباني مع األحمال الكبيرة معقولة و التي ال يشترط مراقبة وثيقة‬
‫من الرطوبة في الحيز المكيف ‪ .‬هذه هي مناسبة حيث ارتفاعات المباني منخفضة السقف و مساحة في‬
‫قسط ‪ .‬يتم تطبيق هذه عادة ل مسافات محيط‪.‬‬
‫هذه النظم هي بالتالي مناسبة للمباني المكاتب ‪ ،‬والمستشفيات ‪ ،‬والمدارس ‪ ،‬والفنادق ‪ ،‬والشقق‬
‫الخ‬

‫)‪(8‬‬