Bluedio
BS-3
DE
Sicherheils-Vorkehrung - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
ZubehOr -------------------------46
Funktionerr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -47
FAQ-----------------------------53
Spe:zifika1ioneA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
"*"'
1',!cS!ili ---- - - ----- - - ----- - - ----- -56
7?-t?:"tt 1J- - - - ----- - - ----- - - ----- -5a
:&~Jm.1,., ---- - - ----- - - ----- - - ----- -59
~<11,j9 --------------------------64
ttflillll& ---- - - ----- - - ----- - - ----- -66
RU
Mepbl 6e3onaCHOCll'I- - - - - - - - - - - - - - - - - - -67
AKceccyapb1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68
Onepa~M~-------------------------70
T1tn1t'-!HbIe aonpocbl- - - - - - - - - - - - - - - - - -76
napaMSTPbl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77
IT
Precauzioni di sicurezza- - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Accessori- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Operazione de Ila cuffia- - - - - - - - - - - - - - - -80
FAQ-----------------------------88
Specifiche tecniche - - - - - - - - - - - - - - - - - -88
Important safety information
• Do not listen at high volume levels for long periods of time
to prevent hearing damage.
• Do not use the speaker tfthere Is any potential danger.
• Do not turn the volume too high to hear sounds around
you, tum down the volume if you feel a tinnitus or the
volume is too high.
• Do not use the speaker in an environment that requires
your special attention(e.g. in traffic).
• Keep the speaker, acce&Sories and packaging parts out of
reach of children, to prevent accidents and choking
hazards.
• Always keep the speaker dry to avoid corrosion .
• Do not expose the speaker to extreme temperatures below
-15'C (5"F) or above 55'C (131 "F) , to maintain the lifespan
of speaker or battery.
In the box
8Iuetooth4.1 Charging cable 1pc User manual 1pc
Speaker 1pc
·2
charging cable to the charging socket of the speaker:
Connect the other plug to the USB socket of your computer
or other charging device. When charging, you will see Iha
rad LED stays on (not blinking].
3. When fully charged (takss about 3-4hrs), you will sse the
blue LED stays on or Iha rad LED goes out.
State Voice prompt LED indicator
Charging/ Red LED stays on/
Fullychargad No/No
Blue LED stays on
Power on/ Power on/ Rad LED fluhes/Red LED fluhes
Power off Power off then goes out
Red LED and blue
Pair/ Pairing/ LED flash alternately/
Reconnect Connected blue LED blinks
Low battery No Rad LED blinks
Aux-in No Blue LED bllnksthen go&&out
Power On/Off
ON: Press the MFB and hold it for 3 seconds or so, only when
you hear"poweron" can you release the button, the speaker
ison.
OFF: Press the MFB and hold it for 4 seconds or so, only
4 5
1" - - ~ I 2 ~ 3~
LJ Turn on the
Bluetooth on
Select BS-3"
Make the speaker your phone
enter pairing mode Searchfadd
devices
Connect the speaker to two mobile phones at the
same time:
1. Keep the distance between the speaker and two mobile
phones within 1 meter. The closer, the better.
2. Make the speaker enter pairing mode. (See instruction
"Make the speaker enter peiring mode'")
3. Switch on the Bluetooth of phone 1, add/search devices.
select-BS-3", connect phone 1 to the speaker.
4. Switch off Iha Bluetooth of phone 1, and power off the
speaker.
5. Again, make the speaker enter pairing mode. (See
instruction "Make the speaker enter pairing mode")
6. Switch on the Bluetooth of phone 2, add/search devices,
select-BS-3", connect phone 2 to the speeker.
7. Again. switch on the Bluetooth of phone 1, and the
speaker will automatically reconnect to it. (If automatic
reconnection faila, please remove the paired memory from
phone 1, and repair it to the spa!lkar)
8. The speaker connects lo two mobile phones at the same
time.
... 6.
Redial the last number
Press the MFB twice continuously
Call waiting (need your mobile phone to support)
1. To end csll 1&answercall 2: press the MFB down then
release (no need to hold)
2. To keep call 1 & answer call 2: press the MFB and hold it
for about 2 seconds, then release the MFB.
When you are on call 2, and call 1 Is still kept:
3. To switch tocall 1 & keep call 2: press the MFB and hold it
for about 2 saconds, then release the MFB.
4. To switch to call 1 & end call 2: press the MFB down then
release (no need to hold)
Voice control (need your mobile phone to support)
Press the MFB and hold ii for 2 seconds or so, then release
the MFB.
Control track/ Adjust Volume
Pause {play track; pre6s the MFB down then release (no
need to hold)
Skip to previous track: press the Vol - Button and hold it for
about 3 seconds, then release Iha button.
Skip to next track: press the Vol + Button and hold it for about
3 seconds, then release the button.
Turn up the speaker volume: press the Vol+ Button down
then release (no need to hold)
Tum down the speaker volume: press the Vol - Button down
then relea&e (no need to hold)
... 8.
2.Speaker cannot be switched on.
Solution: The bE1ttery is flElt. Recharge the battery.
3.Can the battery be replaced?
Answer: The battery is non-detachable and cannot be
replaced.
4.Can the speaker be used while driving?
Answer: Do not use the speaker In an environment that
requires your special attention. If necessary, use it for
communication.
5.Bluetooth connection is suddenly interrupted
within 10 meter.
Solution: Check if there is metal or other material interfering
with the lransmission.
6. No audio signal
Solution: Check If the speaker Is switched off. Check If the
speaker is paired. If necessary, pair the speaker with the
audio source again. Check the connection to your audio
source.
The volume is adjusted too low, increase the volume
7 .Can the speaker be used to control the APPs
on your mob lie phone.
Answer: Software settings of APPs may be varied, thus
some APPs may not oontrolled by the speaker.
8. The speaker cannot be recharged.
Solution: Check tha connection of USB plugs. If necessary,
remove the USB cable and reconnect again. Switch the
speaker on then tum it off
Bluetooth Speaker
USER MANUAL
www. Bluedio .com
EN
Safety Precautions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
In the box ---- - - ----- - - ----- - ------ -2
Operation ---- - - ----- - - ----- - ------ -3
FAQ ------------------------------9
Specifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11
~;:
1',!cSllli - - ------ - ------ - ------ - ---12
lil¼llti'f - - ------ - ------ - ------ - ---13
,;:1111&i!a ·- - ------ - ------ - ------ - ---15
'if;Jlfi:ill!l ·- - ------ - ------ - ------ - ---21
!t#/JU& ·- - ------ - ------ - ------ - ---22
ES
Seguridad - - ------ - ------ - ------ - ---23
Contenido de la caja - - - - - - - - - - - - - - - - - -24
Operacl6n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26
FAQ·-----------------------------31
Especificaciones t8cnicas - - - - - - - - - - - - - -33
FR
Precaution desecurite - - - - - - - - - - - - - - - - - -34
Accessoires- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36
Operation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -37
Foi~e-~ux ~uestions- - - - - - - - - - - - - - - - - - -43
Spec1f1cat1ons • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -44
1:1¢1
Welcome to use this manual
Thanks very much for your great support to this speaker.
To verify the speaker
Scrape the anti-fake label on Iha package for verification
code; Visit our website: www.bluedio.com; Enter the
verification coda to verify the speaker.
For information and help
Welcome to visit our website: www.bluadio.com;
Or to email us at afteraales@gdliwei.com;
Or to call us at 020-86062626-835.
&._ Security Precautions:
In order to have a proper and safe use of the
speaker, please read this user manual in detail
and save it.
.,. 1 .
Speaker Ov_e_"'1_·e_w________
~i~W~~~
M1crophon11
Vol+ Vol - ~JS.i-Fuf!ClionButton)
Speaker
Charging and battery
Warning
1 Charging cable: Only use charging cable of standard
Micro-USB(5 PINS). 2. Charger: If you use a charger for
charging, its output DC voltage should be 5V:t0.3V, and its.
output current should exceed 1000mA.
Charge the speaker
The built-in battery of the speaker is reohergeable and non-
detachable. Do not replace the battery.
1. Power off the speaker before charging.
2. Connect the Micro-USB plug(the smaller plug) of the
3
when you hear "power off" can you release the button, the
~~ eaker is off.
Make the speaker enter pairing mode
When the speaker is off(if not, power off the speaker first),
press the MFB and hold It for 5 seconds or so, only when you
hear "pairing• can you release the button, and you can eee
the rad LED and blue LED flash alternately, Iha speaker is in
pairing mode. Whonthoooookorlooff, ',I
oroso llilo button ond hold II
down un\11 you •••• "polrlng •
l~_o~n0, Ql_~ ·
Pair the speaker with your mobile phone
1. Keep the distance between the speaker and your mobile
phone within 1 meter. The closer, the better
2. Make the speaker enter pairing mode. (See instruction
"Maka the apeakaranter pairing mode")
3. Switoh on the Bluetooth of your mobile phone, add/search
devices.
4. When "BS-3" appears, select it. (If asked for a pass code:
Enter "0000")
5. When successfully paired, you can hear"connected",
Attention: lfthe pairing is not successful within 120 seconds,
the LED will go out and the speaker is out of pairing mode.
Please repeat the pairing procsdure to try again.
Reconnect the paired speaker to your mobile phone
1.Keep the distance between the speeker and your mobile
phone within 1 meter. The closer, the better.
2.Slmply power on the speaker, no other operation needed.
When you see the blue LED blinks, the speaker is in
reconnecting mode
3. Switch on the Bluetooth of your mobile phone, and the
speaker will automatically reconnect to it. (If automatic
reconnection fails, please remove Iha paired memory from
your phone, and repair it to the speaker)
Disconnect the speaker with your mobile phone
Way 1: Power off the speaker.
Way 2: Switch off the Bluetooth of your moblle phone
Way 3: Leave the speaker60ft away from your mobile phone
or farther.
Answer a call
When there is a call, to answer it, press the MFB down lhen
release (no need to hold). Or use your mob lie phone to
answer it.
End a call
When you ere on call, to end it, press the MFB down then
release (no need to hold) Or use your mobile phone to and it
Reject a call
Whan th are is a call, to reject it, press the MFB and hold it for
2 seconds or so, then release the MFB. Or use your mob lie
phone 10 reject it.
... 7.
3D Sound On/Off
When the speaker is playing music via Bluetooth, press the
3D Button down then release (no need to hold), the 30 sound
Is on: To turn It off, Just press the 3D Button down then
release (no need to hold).
Line-in MLisic Playing
Power on the speaker, connect the speaker to your phone
with the included Aux cable.
"If the speaker has connected with your phone via Bluetooth,
the speaker will automatically switch to Bluetooth mode to
answer calls when there Is a call.
Mute the Microphone
When answering calls via the speaker, press the Mute Sutton
down then release (no need to hold), the microphone will be
muted, and the cellerwill not hear you. To let the caller hear
you again, Just press the Mula Button down than release (no
need to hold).
FAQ
1.Speaker cannot be paired to your mobile
phone.
Solution: Check if the speaker has entered pairing mode
Check if your mobile phone supports the HS or HF profile.
Check if the Bluetooth search function of your phone is
switched on. Check if your mobile phone is switched off.
Check If the distance between the speaker and your phone
exceeds 1Om .
... 9 ...
Technical specification:
Bluetooth version: V4.1
Supported profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Frequency range: 2.4GHz-2.48GHz
Bluetooth range: up to 32ft (free space)
Frequency response: 20Hz-20KHz
Output power: 2*5W
Input voltage: :s::1v
Bluetooth music/ talk time: about 5hrs
Standby time: up to 1000hrs
Fully charged time: about 3-4hrs
Operating environment: -10 to 50°C
Specifications are subject to change without notice.
·· 11·
 JIJ:i!lil!lll tl!!lll>/ililttrJl*l!li :
attuau~ ~*f" 1m • 1, ti11l-"lUlil!ffl lUlloJa<Jif•llloJf'1.
2, lll j/J 1£Jll1E JU,i.,t'" if.ffl lf fl! , J;( ll!li! :le½.
i"'!U/ifli 3. Ji.AIUME'!Ut.'£i:j:lif.ffliUliltlfrif$; , iurnt.•
~I :,till !lit Jc a; Fn II Jllif<I!! , illsffl *F iii a; !Ii II '!Ii! 'Ii 'I< ffi , J;(j> ;J-/ltlU: il ;t,t fO M.
, ~ltt'i'~www.bluedio.com, 5I<-A~~~ii!?i•ffil.F 4, iHill'!I ll 'l' JL !I! ,e i!<liJII I! ;,:1, , ll!Je JL!I! ll!ffl
iii.II. =f'.~3aJil1illo
5. ll~i:t•:l!*, .l:J.$E1!Ufit.m'l:s&il-.-.
6, mffl•li!Jel\lllil•lf•, <l!l<J/Jl"'i'~l"Jlla<J,.
'l!f Wla ID 1111 If. ;D/!l!R,;:04,t'l!llf•\iillllH!, il\Ul1'tl>lf
-~~www.bluedlo.comiffilf" Im ffl*~~lil~,it;R
••
J., 1'llil!J!, ini!tlo'IHl'1f'la
aflersales@g dliwei .co mlt:tt
020-86062626-835.
fl• li§i ~At
7, llU•'l!l IUI! ill ll' ol.il:ffl fl!!f! 11 'l'-WC(5 FJ,I;;; 'l'
55°C(131 FJrr!J;q:;:IJt, ~JW*ffil1iiUIUlit$t!1.IIJ$~

,& l,iEll!ilii'le½J,sil!ffl*,;:m, iol±il!fflilil'!llll>lil! ii!.llli 11<1@- :

*'l'lll , lHi!#ll-.

USB:1E-El!it
(111)

fUl!Clli ffllll'E._ :
'aJ.Ji!Ritif 3Di:f/dl: ii:ll!liii-:!T I.Ill!l;j\!J 0 *1fliif.ffl~li'ii:1's~ffi!J'<;,;,l!!;.Wj}J~~M
"II!! "'
~~~~1~1
i!f ll! ;,l!!; ' J;(j> l!I 'Fi!f ••
*1.J!EEl!ml , lUH,::lflit-:tr.
I V~1tEl!tta11'Micro-USBMi □ ( ~,NBffi □ ) ffiA -&•
'!AJJC fta• 1-:tl!9 il:l,;R, J!EEl!ffi □ . ~-ll!agussffi □ HHIJ i&nagussffi □ '4
.l!!;J'j;;,~ ■ .~oJi!fll!!H~J'<;,,J'<;,~,tt~~
jj;tJffi~.
3)fl,JiUIJ'tJE.El!a, t':IW3-4-f-,J,lflt, J't~El!fi::iilifsM
jj;tJffliFE ltil '§.M jj;tJffi!R.

/ --- {j- {J)

••
(1112) ~'"""~y· ~ ,_
(1113)
l'E ..:m .. iill
~;I:, -~ff !l!a\11"
,.,.,,,.
A 1,J'< U! : ,ll!llliefflll;ifl!J'<'i<ll""lfll!J'<'i< , if.ffl'f
m•~~~tt~~~~~•m. c~•mfflm•~~it 1t,Et!J1t,Jj'1,,
:lHIL/*111 '"" ilfl'!l!':JE/IIUJ'!I!' :fE
iI:!TPl:iJillJi.!!il.~
t!J:ti i:I '9 ~Jl:Micro-USB 5 PINS ) • ~j'f/llllii illlil;Jfil~IUTC\Hi
,t, 2,J'<o.n: ffil!fflJ'<,.nJ'<'", "*"'"n•wa;ru, '1,,A1'i"F j[_j;Jp;Jlf
ltli'-i5V±0.3V, !Jttl:l~il&Mffi.JcT1000mA. ttJJl!lliA "" JUJf.l;J,l\

,flfl,: ili5f lo;;! :

•*mtte,,*m••*~~-~~••£eill!lff-i!f 1, lifli!f11!!1Umalllell!!!~ll£1*lo!i pa.
"power on· , ••ili~~jj;:tJD;I:$ , -&•7Hfl.. 2, il!i!fll!!lilAl<iOlli,t ( I011alill><f~iiii"i!fll!!li1Al<
xll!l'lt"!IO • I •
*lfl. : 3, rrwMAili>f , ;u,mroil!i>fl!<I!,.
• -lHJi iUfl ~ :i:b ~- ~ ~ iUfl ~ !!::I ti: jj; ii"" power off' ,
4, l<fHI a; il!i:5fl!<I!, <i'lil!J BS-3" ( ffll;J-l!<iilllllll A
-1u1,,a1..
0

~1woooo· ) •
l!IAloll'lll>t : 5. i!i!Jil~-~
•*mtte,,*m••*~~-~~••~ei,aff-a )!!.!a:•: Ul.5.f~j,.IH<J"iiil'-1:l:-J.l;:120f;P, ,Ul~JJ8-.!R.,
"pairing" ..:-.- tr iii§. mjj; 1:T ,t ft D;I :$ . -:-• l:tl: x~.Jil «ff-ili>fll:,ttt0B~~.1'l~~fil*ll:,t~~,
«st. Wli lU ~!J> lili'il, 12:,t.

1 ~----7

I *.mtttlil--11:::ltHI:
~===,;;;a
~£(~1'U0U9JJ _'
-- -
il:iE.1§.ill:l:llil;j<W IL_ __•~

ir .... 311J..EJiJ•~ #J3f~.tJlili5.F :i!~"BS-3"

iU•llll 1ll ii< ii
(1114) 11115)

··17···

:ft lf Iii Ill iii ~'f-lfl. i£111 : il!!ll'lflfil!lffil!1" : ('lflfil;:'f-j!L Bil!iltill5f i£111)
1, f!ll:ll!~ '!'mall J1ell!!!,.m1 *loll~. Ill PfilR ._ :
2. fl.il-.J!.Ai!~ltA ( ._fl='il#~J:.ili"ii•J!.A JR'l<n,m-,1t•~~"'•ill•li"*"'·*m•a;
!i!iOll!lst"¾ • I •

4. ~ffi¥mtili5f , ·-~~o
3. :fJ3f¥-~1ilUf , :ll~:tlaiii5ti$t*, ~~"BS-3",
ft~ji!~Jtii!Jo

5, li!liil! lf ll! lit>. l!liOl ll! ,t ( IU\a!II i1' a!! Jc iii "lf ll!
l!tA l!liOIJl!,t·¾ B I • /Jff '¥11L2ilf5f , IHliilllD
.li:5fijl;. , it.tf"BS-3" , ~Jilt~,:;J":li..o
¥mm"*'"·
lillliil!1" :
m~~~T-.~-r••~~--IJ]iiJ~~-~o~~
/ll ll! a; 'l'IJl!! IU! l!i.
lell!il! i,; :
6, i'll,IJH'!'m1ilf:5f, 1'ffi¼llallo'l'!Jl1llli. *'"" , *m••~w11111<,2@;,t;1t¥illslili*'"·
( ;o,e;J< ll al Ole , mlll!ll\1£ 'l'l!L 1Jcllll ~l!l:,t .. m,i,a; 'l'l!Llili*'"·
m
1a 1e , l!llFo !'Ii. 'i!ll<ffi,." 1lil rr iii :5f 11:,t ell! 1
llfffl!lll<J ( llll'f-11L:it~iltl/J11! )
llli:Jf 'lflli ;£111 :
*~1'11!,"*~¥1Jlilf:5f~ll,~~1'ffi3'lall!a *ll<ll: ll! ~ ¾ 1t11 mi. Fo t;1t '!' •
~#L20* ( ~60:lt.R. ) slJ!m~tl~o lf<il'11!1$: :
:ft ii Iii :i:llil!lll '!l 'f-11L : m;,;, ftffl *¾lllt11.
1 Wfl ft ffi ~ '!' mJi! JI! l!l! ilHE 1)l(!l !II ~ • =-ll"il1" ( lfl'f-11L:it~iltl/J11!)
2. ,i;iiffi3f:t:n., -iUIIIIJli:lii;IJ;illAl§lltfflst, Jl:tllltiii llliE/£1i'lile11-lllffi, lllle21-JR;,:
~Illa< Jr Pl Ii<.
1Ufili'l11-ll<'i, li'lili'l21-*'": 11!-,ll:lU~llll.
3, /Jff'l'!llili>f, ili>f¼llal'S'!'IJllUl. ( /l!J,Ci!<
l<lfli'l11-lli<'i, ll!'lill'l2N<'I<: *11Hfffi*~lilS!9
ll al Ole , J'llllll\!~<E '¥ 1Jllclll ~lil:,tla1' , JlllA'i 2tJ,fi::iM!:~.
i'ii.~lfll!'<'l'IJll!tffil!i>f!i!meliJ llliE<Eli'lilli21-JR;,, ll.li'!Hffii!iti.!i:
l'i'lfili'l21-JO<'i , 1!Jilllll11-ffi<'i : 11!-, ll:ll!~ ~11111.
· ·18"'· --19 ...

li!iiill!21-lHi, IO!l'lll!Hl!IS!i: *mffffi*¾~!il llli:ii.'ftll-9af.ll.RX9"

192@ A,/jj[ '¥. *:Wft~Wa&ff~~~~•-••aeff~Tl'f~~*••ffV9~fl
~l'ffl.d~~•••~r~~•~.~&~flM5.FAess~.a•l'f
li~fflJ</W~ffA(ff~~'f-lfl.BilttB5fl!III) --~-~~R~5.F&&ll'J~-•··-,f.fl~#M5.FE~~~.-~Mfl
--~-~a5.F~·~-J;l.ft~Waliff~*~fi.~&-i!!:af.flB5.FR*
ii.51,,:'!f~l'tl!S.JUlt: fii:-"Fiiffi"~JjJtJ!il11 ;i!i111.!i!J"i8;1rl'f:*:lti!!:iil:• J:.ll!lli5f.-f-#-BIMR:l\lfi• , •«lfl~.flff
;rn:J:.-1111: -1.E:•ltii- ilt'-J3:JIJl~!t~iiJ-t.¥:J:.-IIII fi~'Jafl ■ :fi~II.
llUl'9■ *Kll'f7
lt~"F-1111: -I.E:~ilta+'il:~3:tl>!i§'nt~iiJJt~"F-1111 -f!'; •:1til'ffJllll'J'I!•.

-~--:~-"F-- ♦-~-~---·
ll1iilllif ■ Hi!iJ!~'llll'l'
'!I:: 'faJJ;I., 4-JUlllllll'foJ:lfr:ill;il;WM-t:;-lill/.51!!,
•11•• 11!-,••-•·•11••·· :JF.$1'Jfllil!ill.lliUt-t-_,.
.. ~Jillil'ii 'If: 'fll!\\H!E'llitltlfltlll.5, J;J.:i;:O-l!Ul,.;til!l./t~l!i.
llB:ii ■ -9!Jill.i£E10)!i1:•'JfilBi
~ffli!fll!!RFon,11!-,~~~ffi!f!il,~~~ffi!f, *:••••~-~-~a1't!l~Ttt~-llllli~~T~~*~,IM5.F._-
.llt:lllt*~-i!l'-11Jr1'JIJ1$J9',lf-., iijtJi:-"Ffl.J!i:PllHUt, ~~-tt*,l~~--qa~ll~-~ll'J-*fie• .
Ui!HlJ!i..R .if" ' * iiJ
E~AfitJt .L;I, IJTJIJ-fll!Filf-. ··••tt•11.•!Ji11.£.~~-~--
'1!': Jilllllllli5.F~II, iWik•:1!11Ja*1il!l'ljlifiUU::illl. Jillf!Jll3.5•*
••••~~••a~••m.~llllln1't!lmlll@~~~1't!l•a.~~~R
JIIX'l't!lfflill!:&. ia•'lftt•j!Utlll~lil.._~8i'l.,ili:,t-fflili5: ■ llllllt.
iilll3Diill!i:!T:Jf/*fil(iilll la 'f-lfl. BJ!lttill'5f l!ll)
<Ellibitli1$Fll:li<l!~f,t, ili-HDll:l!:11!, ll:1113D ~-~~m••••&m@~.~~~••••~•
t'\il'JI5.FJli!i:!o:IM2DP1'1"~. JQllt6:•ttJl':~ll'l"-b'l,il!I··•

~:••·Mll!ffi.llB&:lf.E:lRtllil!, ittt•tt#Jli!i1~2□ P-!IIIII!

;uurn : !Jff3DUl!!a , *ili3DU!!il , • •3Dll! ~.$4~K$•~--~~~Jllff"·•~K~t~.•-•I~~•
•*Ill•
Llne-lnf!l!<!IM<: :
il!l-ft.'f',f,9-ftJH:t,TC.-.--ftA.. l&flliJ.-ftM.g'."l'fl.:fE10)lt;.I>!. lllM-'H!&
M~--~-ff~¼Ta~-il!l~•.~~~•~~•-~ttQ~,•~~
lli~tUUII, "1ll'.P-:fE'ill:I-J:iii;fi'il!I.IIJIIW.~. ,is~Wi-Fi¼ill:.~l-1$
lc~lfll!Hm, lefflllHll!!<,aa;<b3,5mmlf!llill , 'i!l ffl!Jli ••
a-~~~'latill!alltimlli □ ,~-*~~,,,.~ijfi
•tt~•~¥•••~-~~m~awM,fiL~mm@~~1
., itl-ll!Jll-li"il!llj;1HR.1Ul.Wffl'l"liil, ~1'~!.!ZJII.W."ff.l:ttitll'l"X•fll
ffilli □ ,-•fflifll!!li'li'l'IJl~l!i!fli<. HUil!,
. . .:fifl;IE'I!.
llli!fll!!'S'l'mBB~lli>f~ii,*;,~all!!¼ll~~tt
~I Iii >Fa.:,;. Ii"* ;,. ~::tt•usB1ii!§IJ:ldflaj:lf-M!t:ltQIH:a11ltli:fl-iE'f~fla. tllJII'§
Iii. itfllllil:USBJlllif.Bil~&B-llllitll, ltiliillif•m"~Ji:.*llll• ■ «I
USB;fa'l!~l!ijffi'ijljiUt.
· ·20"'· --·21 ..

J1i:>l\lll~:
Iii :5f Mt ,S>C : Iii :5f 4 , 1
!llii)Jm!II : 2.4GHz-2.48GHz
Iflelll!I : ;l!ll\10ll< I ,o,Slt.-fil I
:i!i:~t/J'N.: A2DP. AVRCP, HSP, HFP
ffi*i~lil.z : 20Hz-20kHZ
~ffil$1:l:J:i;b$: 2x5W
-:-iRltA: VRMSS1V
#-VLll<J- IBJ : 1ooa,J, B<J-
:g- 5F,:tf j;j/.iaffilllt~ : w..i5,J-e<j"
""'"'~ : 193_4,}rt
Ifl=q;Jjt: -10"C-50°C

· ·22"'·
 l:f.W
Bienvenido a utilizar este manual
Much as gracias por su apoyo y confianza en nu66lro
productos.
Para verificar las altavoces
Raspa la etiqueta de anti-falsificaci6n en el paquete
para conseguir el nClmero de verificaciOn; Visita nuestra
pagina web: www.bluedio.com; introduzca el n(imero
de verificaciOn para verificar los altavoces .

Para obtener informaciOn y ayuda

Bienvenido a visitar nuestro pagina web :
www.bluedio.com.
O envia un correo electrOnico a aftersales@gdliwei.com.
0 llamanos por telefono 020-86062626-835.

.&. Manual de usuario

Lea esle manual completamente antes de usar los
altavoces y guardelo bien para fi.Jturas referencias.

Pracauclones de segurldad: Estructura general

• Para prevenir danos en su audicion, no escuche musica con Mudo luz indicador azul
volumen ele~do duranla mucho tiempo. Efecto 3D luzlndlcadorn,Ja
• Para evitar peligro, no use alta voces Bl7 circunstancias

~1'~~:~J,~~~~-1
peligrosas.
• No sscuche mllsica con Elltavoces, ni raE1lics o raciba una
llamada mlentras conduce. velum n+ MF
• Pong El loo allavooes y los ca tiles lejos del alcanoe de loo ninos, volumen- Micr6fon~
pl.lElden danarse con eHos.
• e.tte mojar los altavoces, mantengalos siempre en ambiente
seco para prevenir la corrosion.
• No suba al volumEln mas aHa dEII nivel en qua puada ascuchar lo , , ';.:',• rUnidaddeYibroci6n.
que sut.ede a su alrededor, si se siente molesto baje el volumen.
lill
I pueno de carge
• Deje de user los attavoces si se siente inoomodo oon ellos o :;i:::= Puertodeaudlo
cualquler clmmstancia que pueda ocaslonarle molestla ,/'
• Mantenga los altavoces entre -15oC y 55oC. Temperaturas
Altai~,,,,.
superiores o inferioras pueden daiiar la vida de la bateria.

Carga y bacteria
1. Debe usar un cable mlcro-USB estandar (5 pines) para cargar
Contenido de la caja los altavoces, si use cable inconveniente se danaran.
1·-.;..,, 2. Cargador: Si use cargador para realizar la carga, su corriente
, 'I DC debe ser SV±0.3V y salida dEI corriente debe mayor de
ii;-..- I 1000mA.
L= _)
Nuestro producto utlllza ur1a bater1a <le LIiio no desmontable, para
Altavoz BS-3 cable de Manual de evitar el clario, no intente saoar1a
carga USB usuario Para pon ■rla a cargar
1.Antes de conec:tarel cargador,apague el altavoz
2.Conecta el extrema mas pequeiio del cE1ble USB a las
···25··

altavoces, y el lade opuesto al dispositivo de carga (cargador o oiga un pitido"apagado"

pc),La luz roja permaneceni brillante durante la carga Modo de emparejamiento:mantenga pulsado el bol6n
3.EI tiempo de carga as 3-4 horas (varia depB11diendo de la
MF hasta que oiga un pitido ·emparejando",en este
intensidad <lel cargador),despui§s de oompletar la carga, la luz
momento,la luz azul y luz roJa se parpadeanin altematlvamente
ezul se quedaril briHante o la luz roja se apague.
Empa.rejamiento Bluetooth
1.Coloque loo altavoces y el dlsposltlvo qua vaya a conectar a
menos de un metro, cuanto mas cercanos est~. mejor.
2. Mantenga pulsado el bot6n MF(muitifuncion) unoa cinoo
segundos hasta que oiga un pitido "emparajando",en este
momento,la luz azul y luz mja se parpadeanin altemativamente
3.Active bluetooth de dispositivo y busque dispositivos ceroanos,
apareceril"BS-3"
4.Cor.ecte "BS-3"(algunos moviles necesita una contrasena 0000,
Estado Pitido Luz indicador en ese case, introduzca 0000)
Gargando/ LuzroJa se quedaflJa/ 5.EI emparejamiento ha terminado,oira un pilido (coroectado)
Carga comp le ta No/No ~Atenclon:el tiempo maximo de emparejamienlo de attavo.z es
luz azul se queda fija
Luzn;,j,;, ~parpadea/ 120 segundos. Si la luz ae ha apagado, ha salido del modo
Enoonder/apagar Si,ISi luzo,jll se npnga <lespues
I
~~~=-""'~"""
<leparpadear
Ante& de encenderlo.
Emparejamiento/ mentunga pulsado eote
Sf/SI
reconeKi6n bct6n l,asta cy,, un pi tide

Baterra ba]a No Luz roja se parpadea

c.~"
•"_,_';coM"-_c;,'cc:C0~,c1"G1c:
__"o~:a
Entrada de audio No Luzazul se parpadea

Encender: mantenga presionado el bot6n MF hasta que
oiga un pitido "encendido".
Apagar : mantenga presionado el botOn MF hasta que
emparefamlento, sl usted todavla no ha conectado correctamente
, porfavor, repita los pases 1 a 4 nuevamente.
ConeKlon a 2 movllee elmultaneemente:
1. Coloque los allavoces y el dispooitivo qua vaya a conectar a

manos de un maim, cuanto mas ceroanos esten, major Reconexi0n de allavoces

2 Manlenga pulsado el boton MF(multifuncion) unos cinco
segundos hasta que olga un pltldo "empareJando·,en este
momento,la luz azul y luz roja se parpadearan altemativamente.
3.Activa bluetooth de dispositivo 1, busqua/afiada dispositivos
bluetooth, conecte con "BS-3",ha terminado el emparejaminato.
4.Apague bluetooth de dis positive 1, los altavoces tambien .
5. Encienda los attavocas nuevamenta,mantengE1los an el modo
de empare]amlento ,active bluetooth de dlsposltlvo
2,busque/aflada dispositivos bluetooth, conecte con "BS-3',ha
termlnado el empara]amlneto ..
6.Encienda bluetooth de disposilivo 1 de nuevo,los altavoces se
conectal"Sn con BS-3 automilticamenta .en eate momento,el
altavoz ya se ha conectado con dos dispositivos al mis mo
tiempo.
Desconexion de los altavoces:
1. Apague altavoces.
2. 0 apague el bluetoolh del dispositivo.
3. O separe ambos mas de 20 melros
1. Controle la dlstancla de altavoz y el dlsposldvo dentro de un
""""·
2.Enciende los attavocas,si la luz azul sa parpadea.significa que
han entrado en el mode de reconexion
3.Active bluetooth de su dispositivo,los allavoces se conecteran
con los dispositivos automaticamente(si eHos nose hen
conectado automdcamente ,neceslte conectarlos nuevamente)
Contestar llamadas:
cuando vlene una Hamada,pulse el bot6n MF para atenderta o
rasponda desde su tel8fono
Finalizar llamadas:
pulse el boton MF para finalizar la Hamada o la cuelgue desde su
lelefono
Rechazar la llamada:
cuando vlene una Hamada,mantenga pulsado el bot6n MF dos
segundos para rechazar la Hamada o la recMce desde su tel8
fooo
Control de YOZ
(confirme si su lelefono apoya esta funci6n ): manler1ga pulsado
al bot6n MF dos segundos.

Volver a reelizar la Ultima llamade:

pulse el boton MF 2 veces.

Llamada en espera(confirme si su lelelono apoya esla funoi6n):

pulse el boton MF 2 veces.
Cuanda E1Bla con una llamada (1) y recibe otra Hamada (2):
Haga lo entrar en Active bluetooth seleccione
mode de emparejamlento de tel8fono,clic BS-3 Para finalizar la Hamada 1,atender la Hamda 2:pulse al bott'm MF
busoar/agregar Para manlener la llamada 1 en espera,atender la Hamda
diapositivo 2:mantenga pulsado el bot6n MF dos sagundos
... 28·•• .. 29··

Cuando eats con la llamada 2, la llamada 1 esta en eapera : ProblemasJPregunlu frecuentes:

Para colgar la Hamda 2,volvercon la llamada 1:pulse el boton MF
Para mantener la llamda 2 en espera,cambiar per la Hamada
1:mantenga pulsado el bot6n MF dos segundos
Ajustar el voluman y &altar la pista
Pausaro reanudar la reproduccfon de mQslca: pulse el bot6n MF
Seiter a le piste anterior:mentenge presionado el volume - 3
segundos
Sellar a la piste siguiente: mantenga presionado el volume+ 3
aagundoa
Aumentarel volumen :presil'.lne el volume+
Disminuir el volumen: presione el volume -
Encendery apagar el efecto 30:
Al reprodoclr las mllslcas, pulse el bot6n 3D para efectuar el
efecto 3D, pulse de nuevo para apagar1o
Conexi6n exterior (Llroe-in):
Encender los eltavoces, conecte un extra model cable a la selide
de audio del altavo.z,y el opuesto a su tel8fono m6vfH,en este
memento se puede reproducir las mQsicas descie SIJ telefono.
"silos altavoc:es han oorMIC!ado con el disposnivo e !raves de
bluetoolh,al venir una llamada,los auMculares oambial'a por mode
Bluetooth automilticamer,te para racibir llamadas
Mlcr6fona muda
Al hacer Hamedas per los allavoces,pulse el bol6n mudo del
micr6fono ,silencieni el micr61ono,el Hamador no puede escuchar
su voz,pulselo de nuevo,recuperara la voz
1.Alta voces y el dispositivo Bluetooth nose emparajan.
Sol1JCl6n:
• Compruebe que su dispositivo soporta el perfil HS o HF
• Conflrma qua alta vocas astan en el mode de emparejamlanto.
• Desconecte lodes las coneKiones de bluetooth con alla voi;;es.
• lnlenle conecter con otro dispositivo bluetoolh para asegurarBe
de que alta 11oces funcionan correctamante.
- Compruebe que esta habililada la funcion de busqueda en el
bluetooth del dlsposlllvo, segun su manual tie usuar1o
• Reconecte alta voces,
2.Albl vocea nose puede lnlcler.
Sol1JCi6n: Compruebe el astado da la bateria de alta voces.
Conectelo al cargador
3. Se puede GWT1biar la bateria de alta voces7
Solocl6n: No, la bater1a no es reemplazable
4. Pueclo utlllzar ■ lta voc:es mlentras se conduce?
Sol1JCi6n: Per razones de Sa(lUridad, sa recomienda
eocarecidamente no usar alta vocBB para avitar distracciones
duranle la conducci(m, edemas de estar pen ado por la legislacion
vigente
5. La conexl6n bluetooth sa plarda a menos de 10 metros
Sol1JCi6n; Bluetooth es una teonologia de radio que es sensible a
los objatos sltuados entre alta voc:es y el dlsposltlvo ooroectado.
Porfavor,compruebe si hay metal u otros materiales que pueden
intarferir en la raoopcion da la senal
6. Na hay son Ida cuanda el dlspo51tlvo esta conectanda con
elPCom6vll
Sol1JCi6n:

··31 ·

- Compruebe el volumen, aumentelo con Ell boton +. Especlflcaclon tecnlca

•Si uliliza un dispositivo Bluetoolh, compruebe que la conexion se Versi6n bluelooth:114.1
ha realizado oorrectemente a elte vooes. Alcance de frecuencia:20Hz-20kl-lz
-SI utlllza un cable de audio de 3,5 mm, compruebe que ambos Distancia da funcionamiento:10 metros(sin obstaculo)
exlremos del cable de audio estan firmemente conectados. Perfiles de bluetooth:A2DP,AVRCP,HSP,HFP
• Pruebe otra aplicecion o reproduclllr de muaica, pruabe otro Potenoia de salida :2"5W
dispositivo da audio. Entrada de sonldo: VRMS:!.1V
• Compruebe si el adaplador bluetooth del PC soporta A2DP. Tiempo de espero: 1000 horas
Regula el volumen de salide del PC Tiempo de reproduccion de mllsica /conversacion:5 horas
7. O.spulls de la conexl6n en1ra alta voces y al m6vll, alta Tiempo de carga:3-4 horas
voces pueden control er lea aplicaciones del m6vil? Temperature de funcionamiento:-10-50 C
Soluci6n: Las configuraciones de las aplicaciones de moviles son
diferentes, por eso no todas las funciones se pueden controlar per
atta voces.
Si las especificaciones tacnicas ha cambiado,les
a.Alta VOC8I no se puede cargar
SoluclOn: pedimos disculpas por cualquier inconveniente.
1. Comprueba qua estan firmemoote oonec:tados los dos
extremos del cable USB. SI utlHza ordenador,asegurese de que el
USB esta funcionando y conectando firmemente.
2. lnicie elte. voces y luago apagueloa.
3. Desconecte el cable de USB y vuelva a conectarlo.

··33·
verification du produil original
Veuillez visiter ce site suivant www.bluedio.com el faire
la saisie du num€iro auti-faux dans l"emballage
Conseil el assistance
Veuillez visiter ce site suivant www.bluedio.com el
consulter plus d'informations concemant ce produit et
l'assislance technique, si vous voulez, veuillez envoyer
a
un e-mail aftersales@gdliwei.com ou appeler le
numero d'apres-vente 020-B6062626-835.
& Pour utilisar justamant at sUremant ce casqua,
veulllez llre mlnutleusement ce manuel d'emplol
et le conserver bien.
Apercu g8n6ral du haut-parleur:
"MlelliJmt,mptnm LElvcyantblflu -\
3D 81f9tsonore Le vcyant rouge
t.'R2_? ~spo~~~
I I !Microphone
VOL+ VOL- Le bcuton de
mulfl-lcnctlcn
Le haut'.parleur
Accessoires:
BS-3 haut-parleur Cable USBdecharge
coordonne est Micro-USB 5 PINS). 2. Chargeur: Si vous
chargez le haut-parleur par le chargeur, le voltage DC doil
etre plus de 5V±0.3V, l'81ectricite doit etre plus de 1000 mA.
Charger le haut-parleur
Ce haut-parleur utilise la batterie qui n'esl pas demontable.
completement charge, a.pres la charge termintie, le voyanl
bleu resle lumineux ou le voyanl rouge 0teinl
Ape~u g6n6ral du ecouteur
Allumar le haut-parlaur:
En etat de la fermelure, appuyez loriguemenl sur le bouton
de Multi-Fonction jusqu'!I ce qua la haut-parleur &met
(power on} et allume
Fermer le haut-parleur:
Appuyez longuernent sur le bouton de Mulli-Fonction jusqu"i!I
oe que le haut-parleur emet (power off) et fenne
La haut-parleur errtre a la Mode d'apparlement:
En etat de la fermelure, pressez longuement le boulon de
Multi-Fonction juaqu'au voyant bleu et rouge clignote
altemativement, le haut-parleur va emettre «pairing», en ce
moment le haut-parlaur entra a la mode d'apparlemenl
Apperiamant per Blualooth :
1.Garder votre ecoutaur et votre telephone portable dans una
distance de 1m.
2.Assurez qua le casque entrer a la mode d'appariemeni.(
Veuillez consulter las notices ci-dess.us «La haut-parlaur
entrea la Mode d'appariement ».)
3.0uvrir le bluetooth en votre telephone portable
···3B ..
3. Ouvrir le bh.1etooth en votre teleiphone portable 1,
charcher/ajouter l'appareil bluatooth, choisir « BS-3», finissez
l'appariement et la connexion.
4.Fenner la fonction bluetoolh du telephone portable 1, fenner
le haut-parleur.
5.Assurez que le casque entrar 8. le mode d'epparlament de
nouveau. { Veuillez consutler las notices ci-dessus «Le haut-
a
parleur antre la Mode d'appariement ». )Ouvrir le bluetoolh
en votre telephone portable 2, chercher/ajouter l"appareil
bluetooth, choisir « BS-3», finissez l'appariement et la
connexion.
6. Ouvrir de nouveau la function de blueloolh en votre
tBl&phone portable 1, le haut-parleur va connacter
automatiquemenl avec le telephone 1. (S'il ne connecte pas
automatiquement,il vous faut supprimer les memoires de
l'appariemenl dans le telephone portable, puis connectez le
haut-parleur et le telephone portable via Bluetooth.)
D4iconnecter le haut-parleur avec votra t4il4iphona
portable:
Farmar la fonclion de bluetooth de le haut-parleur, ou farmer
la fonction bluetoolh du tel!!phone portable, ou prenez le haut-
parleur loin du tel&phone pour plus de 20m (60 pieds).
Reconnecter la tiiliiphona da nouveau evec: la haut-
parleur
1.Garder votre ecouteur et votre telephone portable dans une
distance de 1m.
2.Allumez le haut-parleur, le haut-parleur entre
automatiquement fl le mode de reconnexion, en oe moment,
le voyant bleu SHncelle.
· ·40·
Rester le premier appal el l'epondre le deuxieme appel:
appuyer la bouton de MF pour 2 aecondes.
Quand vous &tes en train de faire un appel avec le deuxieme
appel et rester le premier appel :
Transformer le premier appal : Appuyar le bouton de
MultiFonction pour 2 saconde.
Raccrocher le deuxi8me appal et retablir le premier appal ·
Appuyer une fois le bouton de i'.tulti-Fonction.
Actlvarl farmer 3D aflat sonora (le haut-parleur a d6Ja
connectii avac le tiilaphone vie Bluetooth):
Quand la haut-parleur &met la mL1Slque stereo, pressez una
fois le bouton 3D effet sonore. 3D elfet sonore active; sous la
mode de 3D effet sonore, presaez une fois le bouton 3D, 3D
effet sonore ferme.
Choisir la chanson et contr61e le volume:
~metlre/ suspend re de la musique: Appuyez une fois le
boulon de multi-fonction
La chanson precedent : Prassez environ 3 secondes t:,outon -
La chanson suivante: Pressez environ 3 second es bouton +.
Hausser le volume : Pressez une fois le boulon de vol+.
Beisser le volume : Pressez une fois le bouton de vol-.
Muet du microphone
Quand vous appalez par le haul-parleur, pressaz une fois le
boulon de muet, le microphone eat muet, en ce moment, votre
correspondant ne vous entendez pas. Pressez encore une
fols le bouton de muet pour supprlmer le muet du microphone,
volre correspondent peux vous enlendre.
Emission la muaiqua via LINE-IN :
Fermez le haut-parleur, inserer le IP3.5mm. de cable audio
· ·42·
ailmoteur OU l<!Mlphonr, ~ -
7. on ne p•n pea -M"' un aon CIO lo oource aprta la connexion et lfl 11111-
d• "-lication do rtreamir11 audio.
R6ponoe , v;;,mez la ooun;:e de -moag oudio est; ou""rl el.., mon,ho. Ou V<imiez
q.111 le loglolel sou~em le streaming audio A2ClP. OU•- une auN ,ource I
morning audio SPPOIJ .....,,... U"8 ""'"' pl81e. Ou oonsultez .. volumed& l'api,orell
Bluetoolh NI a un niveau e1eve <II p111 ooupe. Ou !;lllrdezvo1re cuque<II volnl
telephone pm,,l:ll~ <Ian• une rbtance de 10 m~ Ou pn,ne,: l'aJIPlln,il et I~ haut-
paltlll.l' loin do tnu; apparail qLi fl'l'JI"""""' - i11Brlen,nOBs, OOfflTI& les ""'""'
appara11a B1""100tl'I, 1.. Mtllpr,:>n•• ,ano 11, rouro ~ m1ero-ona,,, ou d.. roUllln do
reaoau inftlrmaliquo aaM fil. Ou riMlLir,, kl nomllre d'apptiMMno , , _ our
l'app,nil. La qualrn! audio ..,. ogalornam amolionlll an de&aaivant lafoncliomall<!We
Fi do l.. pp,n,il
•• Ap,tg II eom,exlon ........ II hIui.t,arlour Bl111dlo el lo ttldphor,o l"O'lalll,., 8IH:e
q111 on IKIUl """lr6klr?
RAponao : Ul8 para- du logiciol de l'APP l"'LM!lnl Mn, modifiol08 qLi <:en<lui,ont ii
certain .. functions de l'APP no p,!lM!nt p&5 Mn, oontrillA p,,r lo ogquo
I. No pout - llhll'lf••
RAp(IIIH : - I• C!lblo llSB do <:Mrge """""""' '"'""""'nt av&<: le Nut-parlour 81
I& jaok da oharga 81 l'opBration oat oorroot. Si wus utilioez l'ordiootour, confirmo, quo le
USB pc~ ...t dejil cUY<1rt Bl oonnool,; oalidomont. ocit <>.Mir le haul-parlour al fam111r
encore une 'fOls, oc,tt dkorviecier le .able USB de charge 81 oonneoter do noweo.u.
Spei:lllcallons lei:hnlques
Ver~icn Bluetooth: Bluelccth 4.1
Gamma de fr6quence: 2.4GHz-2.48GHz
Ois1Bnce de Fcnctionnement: 10 m (espace lib re)
ProfllsBluetooth:A2DP, AVRCP, HSP, HFP
R~ponS&defr~quonce 20Hz-20kHz
Puissance audio output : 2"5W
lnputeudio: VRMS,1V
Autcncmle en vellle: 1000 heures
Temps de musique/ocnversntion :7 heures
Temps de charge :environ 5-6 heures
Environnementd'exploitalion: -10-50 "C
Note :LH sp~cfflcatlons tachnlQues mentlonnMS dans lfl present
manual 111ml eusooptibtoo d'Mre modifiiies sans ratification pr6elabta
· ·44·
Faites attention aux rt:gles ci-dessous quand vous
utilisez cet 8couteur.
1. ContrOlaz sainemant la volume at le tamps d'utiliser ce
haut-parleur.
2. Pour assurer la securitt'i, veuillez am'Her d'utiliser ce haut-
parleur, ai vous ates
dens une circonstance qui a un danger
potential.
3. Au cours de la conduite, veuillez eviter d'uliliser le haut-
parleur pour ecouter de la musique, appeler ou repondre un
telephone, pour eviter de distraire l'atlenlion,
4. Posez le haut-parleur dans un endrolt qui est lntouchabla
aux enfants pour eviler une utilisation injusta aux anfants at
causer un danger funeste.
5, Evitar de touctier l'eau au haut-parleur au coura de faire
sa toilette pour t'ivtter un dommage du ecouteur et le Umbre.
6. Na pas haussar trop le volume de mani111re qua vous
n'anlendez pas las sons ambients. Si vos oreilles
bourdonnent ou vous haussez trop le volume, veuillez
baisser le volume.
7. Ne faut pas conserver ou ulilisar ce haut-parlaur sans una
ciroonstance dont la temperature au-dessous de -15-C (5°F)
ou au-dessus de 55°C (131 °F), sinon la vie de du haut-
parleur et des batteries va reduire.
Charge atbaHaria :Avertissemenl: 1. Ciible de charge: II
faut ctiarger le haut-parleur avec le ciible de charge
coordonn9, le cAble de charge qui n'est pas coordonn& va
blesser le haut-parleur. (Le jack du cable de charge
···35···
Ne pas essayer de puiser la batterie de ce haul-parleur pour
eviler de blesser le haut-parleur.
1.Avant charger le haut-parleur, veuillez farmer le haut-
parleur.
2.ln&Ql'Elr le cable Micro-USB de charge dans le jack du haut-
parleur, d"autre bout de ciible USB ins61'8 dans le chargaur
USB ou l'autre dispositif de charge. La charge va commencer
et le voyanl rouge reste lumineux.
3.11 faut environ 3-4 heures pour que le haut-parleur sell
Etat Signal sonore Le voyant
Le voyant rouge reate
EnCha1"9e/ lummeux I
la charge termlne Non/non Le voyanl bleu rule
lumineux
Mode d'emploi Levoyant rouge
Allumar /8tendre Ouiloui olincelle/
~~i!1t:r~1rouge allume
Apparler/ Le voyant rouge et bl&u
Oui/oui etlncelle/Le voyant bleu
reconnacter 6tlncalle
UI t>ettori&<181~ plstbi•ntcl Noa Le voyant rouge 6tinoolla
Input audio Noa Le voyanl bleu elincelle
chercher/ajouter l'appareil bluetooth.
4.Cholslr « BS-3» pannl las apparells bluetooth trouves
(certains appareil doil faire la saisie de• 0000 »comma le
code secret )
5.quand l'appariement est fini, le haut-parleur ernet
{connected) .
Attention:
Le temps d'appariement est 120 secondes au maximum, si la
lampe s'etalnt, cela slgnlfle que la mode d'apparlement a
arrete. Si l'appariernent ne reussit pas, veuillez essayer
marche 1 a marche 4 encore ur1e fois.
Connexion &ntra I• haut-parl&ur •1 d&ux 1'16phones
portables:
1.Garder votre Scouteur et votre telBphone portable 1 dans
une distance de 1m.
2.Assurez que le casque enlrer a la mode d'appariemenl.(
Veuillez consulter les notices ci-dessus «Le haut-parleur enlre
11 la Mode d"appariement ». )
Anurez que le haut-parlflur OuYrir Sluetcoth de Cholslr {eS-3)
entre ~ la mode d'appariement tBliiphone portable
Cher<:haz/
ajt1Uter l'appareil
..39.
3.0uvrlr de noweau la fonctlon de bluetooth en votre
t818phone portable 1, le haut-parleur va conn9Cler
automatiquement avec le t818phone , (S"il ne connecte pas
automatiquement,il vous taut sup primer les m8moires de
l'appariemenl dans le telephone portable 1, puis connectez le
haut-parleur et la tel&phona portable 1 via Bluetooth.)
Faire une conversation par I• haut-parleur {I• haut-parleur
a d&Ja connect& avac le teWiphona via Bluetooth):
Repondre ii un appel:
Appuyez sur le bouton de Multi-Fonction une fois pour
l'epondre a l"appel ou utiliser votre telephone mobile pour
repondre.
Raccrocher un appal:
Appuyez sur le bouton de Mulli-Fonctiori urie foi8 cu utiliser
votre telephone mobile pour raccrocher votre appal.
Refuser un eppel:
Appuyez sur le bouton de Multi-Fonction pour 2 secondes ou
utiliservolre telephone mobile refuser un appal.
Domination vocal (fonctlon du telephone portable) :
Appuyez longuemenl sur le boulon de Multi-Fonclion environ
2 eecondea.
Appeler le demler num6ro d• votra t:616phon• portable :
Appuyez sur le bouton de Multi-Fonction deux fois.
Un appal attend ( fonctlon du telephone portable ) Quand
vous ete5 en train de faire un appel avec quelqu'un, un autre
appel entre ·
Raccrocher le premier appel et repondre le deuxieme appel :
appuyar une fois le bouton de Mulli-Fonction.
--41 ·
dens le jack audio du haut-parleur. d'aulre bout insere daris le
jack audio du telephone portable, on peut ecoutar de la
musique du tel!!phone.
)i(Si le haut-parleur et le teltiphone portable eat d8ji!I
connecte via Bluetooth, quand ii ya un appel entrant, le
cesqua va transfonner 8. la mode de Bluetooth pour l'epondra.
F<ll,.a111quU11an1:
I.Le ~au~r1aur BluNio ne peut pas al'Pflrior • - I• llihlpho• portable.
Repunsa: Ccnfirmea: que le hau1-par1ou- ne conno<tu pu la r•,,tu,r;wr w le haul-
p,rlour n'ast pao lann(I. Sottfermer le ho.ut-p,rlour, pu, Cl.Mt le he.ut-parleur. sott
connrma.z I• t-.,ut-parleur 881 oouo le mod• d'appertomont ou poo, 81 I• roaul-parl•ur e
doj& ouvert. &Oil fenner la comuion entre lo haut-90!1eur<llautre .,parel bluetocttl.
Soit o!liminer la list,, d.,,ppMement daM le telOphone port.Die. S.,l =>!)'<'• de
com_,"""" d'autr& "l'P•"'I - pour oonfrmorqua le haut"l"'rl•ur •st opori
nctTMl..,,.nL En ptua, ""1fMaz qua la -ronotton blu•tootn du 1"i1~pr.:,na pc,Mblo ""'
"""""ou pas et WHiliaz kl menu bkleb>Oth da l'app&'8il at enl8Yer/auppri111u le Mul-
per-lour, oonnoclor la haut-p,rlour ••k:m la moda d'emploi da nouvaau
lie ~...i-,,.n...,, RluedM> ne peut pn ouvn,.
Rfponse: v<lrl!ez la (JJantl~ d ' - de le t-.,ut-parieur.
3.811:-ea ~• on .,..t ohangor IN - do lo lllul-part911r Bl-lo?
IUponee: Non, le hllul·parleur bluetoolh u~liee le,o batterieo de ithium qLi MOnt pao
do!rnont,,t,lo
4..EKt-CHI q• Dn p•II 111111.., lo haul-parlllUr Bluadlo au IIOUr'II rlrl la er,ndullrl?
Rtpons•: on no propose r,,,• d'un11,ar lo h!IIJl.panour au """"' do 1, <:en<tull<I l)OIJr
,l,,,il<'lrlodqor.
&.1.e ~aut-porlaur BluedM> dkonn°""' lo oonnexi<Nl IM>O le Nl"Phono l lo
dlI11nce de tom.
IUpo,.•: ver1n... q.111 oll ya des motaux ou d'......, m..-ux qui lnlerttnm la
tranomloolon, car B~etoott, eat'"'" technique sano II, II est: oenslble aux objote qui Ht
au mll"" d• le heut-partour <II rapr,,,rell connec«i.
8. On n\o"""'d pas aprkquo lo haul-palour <:0nr,oole a,_, l'crdn_,, oo lo
ttlAphono po,tablo
R6pclno•: SI .. """"""'""est ... bluot<iolh, V>lltftQZ le oaro,I rlrl """'" do uotr&
ordinatwr eat Bluatooll1 audio apparo1 el la'fOnclion bluotoolh do votro or<Jinatwr
aoutionlA2DP P"'fil. Oo pUB, VO,ifiez le vnlurn, do wl"' <iooulHur et oelui de wire
.. 43.

Wichtige Sicherheitsinformationen
• Htlran Sia generell nicht mil zu hoher LautsUlrke,da Sia
sonst unter Umstanden 1hr GehOr besc:hlldigen ktinnen
(z.B. Tinnilus-Ger.0.usch)
• Zu hohe Laulsliirka kann lhre Wahrnehmung lhrer
Umgebung beelnll'llchtlgen
• Benutzen Sie den Laulsprecher nicht in Siluationen,
welche lhre valle AufmeOOrnmkeil beniiligen (z.B.
Teilnahme am Strassenverkehr)
Oberlassen Sle den Lautsprecher und das Zubeh6r kelnen
kleinen Kindern, um Unfalle durch unsachgema~e
Handhabung zu vermeiden (z.B. Verschlucken voo Kabeln)
• SchUtzen Sie den Laulsprecher vor Feuchtigkeil, um
Besch!ldigungen durch z.B. Korrosion zu vermeiden
• Um Beschii.digungen und VerkUrzung der Lebenszeil des
internen Akkus zu vermeiden, setzen Sie den Lautsprecher
keine Teparaturen unter -15-C (S'F) oder Uber 55"C{131"F)
aus.
Verpackungsinhalt
1x Blueloolh 1x Ladekabel 1x Bedienungsanleitung
Lautsprecher
Hub,etc. Wird der Leutsprecl,er aufgeladen,ao lauci,tet deuArt.efl eine
rote LED, 3.l~t der Lautsprecher aulgeladen (dauert ca_ 3-4
Stunden),leuchteldie blaue LED oder die rote LED erlischt.
SItuatIon Akustlscher Alarm LED lndlkator
leuchtet roUleuchtet blau
Aufladen/
Voll aufgeladen Nein/Nein
bl in kt rot /blinkt rot dann los
Einl Power on/
Aus-schalten Power off'
Paanrng/ Paring/ blinkt abwechsslnd rot blau/
Wiaderpaarung Connected leuditet blau
Akku schwa ch Nein
Blinktrol
Audio-Eingang Nein blinkt blau dann los
..
Lautsprecherubers1cht
Ein-Schalten
Halten Sie den MF-Taste fur 3 Sekunden gedriickt bis die
al<usllsche Mel dung .Power on" ert!lnt,erst dann Isl der
Laulspracheran.
Aus-Sch al ten
1st der Lautsprecher in Betrieb, so ha lien Sia den MF-Taste
fllr ca. 4 Sekunden gedrOcl<t bis die al<ustlsche Meldung
,power off" ertOnt, danach isl der Lautsprecher aus
···48·
-is' ~~" '~
'1
Schalten Sie den Bluetoott, Um .BS-3
Lautsprecherln den Einstellungen lhres zuwAhle
Kopplungsmodus Talefons.Geriite
suchenleddleran
den Kopplungsmodus selbstandlg, der Lautsprecher
befindet dich dann im normal en Betrieb. Der
Kopplungsmodus 1st dann erneut zu starten.
Verbinden Uber Bluetooth mil zwei mobilen Zuspieler
1.Slellen Sie sicher, dass beide Zuspieler sich in der Nii he
{mas. 1m Abstand) zum Lautsprec:her beflnden.
2.Den Kopplungsmodus des Lautsprechers starten.
3.Sofern noch nicht geschehen, den Zuspieleres
einschallen,nach neuen Geriilan such an lassan und mil dam
,.BS-3" verbinden, wie zuvor bereita im Detail beschrieben
verfahren.
4.Nun den Lautsprecher ausschalten und den Bluetooth-
Modua des bereils verbunden Zl.ispielers ausschalten
{andarnfalls wUrda sich der Lautsprechar bairn arneuten
Einsohallen unter Umstanden dire kt wieder mit dem
Zuspialar varbi nd en).
5.Den Lautspracher erneut in den Kopplungs-Modus
bringen.
6.Den zweiten Zuspieler nun ebenfalls mil dem Lautsprecher
verblnden.
Telefonfunktion des Lautsprechers
Der Lautsprecher Isl ml! elnem Mlkrofon ausgestattet, um
auch Talefonate fjjhran zu kcinnen. Dafijr muss dar
Lautspracher mil einem Telefon varbunden sein. Dia
Entgegennahme,das Beenden oder das Ablehnen eines
Geapriiches funkticnieren wie gewohnl mit dem Telefon oder
wahlwalsa auch dlrekt am Lautsprecher.
Entgegennahme eines Gesprciches
Ein eingehender Anrufwird ekustisch signelisiert. Die
Annahme erfolgt mlt elnem kurzen Druck der MF-Taste.
Beenden eines Gespraches
Ein Ge5?riich wird baendet, ind em der MF-Taste erneul kurz
batStigtwird.
Ablehnen eines Anrufes
Das Ablehnen erfolgl durc:h ein langes Bet!itigen der MF-
Taste fur mindestens 2 Sekunden.
Wahlwiederholung
Die zulelzt gew!ihlte Nummerwird erneut gewAhll, indem der
MF-Taste zweimal kurz hintereinander gedruokt wird
Mikrofon Stummschaltung
Wird ain Telefonat mit dam Lautsprecher gefUhrt, so kann
das Mil<rofon mit kurzer Betatigung des Mute-Tasters
stummgesc:haltet warden, die Gagenseite wird Sia nichl
mehr hOren. Um das Mikrofon wiader einzuschaltan reicht
eine erneule kurze Beliitigung des Mule-Tasters aus.
Annahme eines zweilen Anrufes
1. Ann ah ma Anruf 2 und Baendigung von Anruf 1 erfolgl
des Zusplelers elngeschaltet 1st und/oder ob die
Suc:hfunktion aktiviert isl. Priifen Sie, ob zuspieler und
Lautsprecher sich nicht eusserhab der Funkreichweite
(max.10m) befindan.
2. Problem: Der Lautsprecher liis11t sich nic::ht
elnschaltan.
LOsung: PrUfen Sie, ob derAkku leer isl. Dazu den
Lautspracher mlttels USS-Kabel ml! Strom versorgen
und ggf. den Akku aufladen.
3. Problem: DerBetrieb iiberden internenAkku ist
nlcht mehr mOgllch oder deutllch verkUrzt. lstder
Akku austauschbar?
LOsung: Der integrierte Akku isl nicht fur den Anwender
austauschbar.
4. Problem: Die Bluetoothverblndung lstgest6rt,
trotz dassdie Geriite wanigerals 10m vonainander
enHernt slnd.
LOsung: PrUfen Sie, ob sich zwischen den Geriiten
W.!lnde, Metall oderandere Materlallen, die zu
S!Orungen fuhren,befinden.
5. Problem: Eswird kein Audio-Signal
wledergegeben.
LOsung: PrUfen Sie, ob der Laulsprec:her ausgeschaltet
ist. PrUfen Sie, ob eine Bluetooth- oder Kabelverbindung
besteht. PrCifen Sie, ob die Lauts111rke am Zuspieler oder
am Lautsprecher auf Minimum gestellt slnd.
6. Problem: Nicht alle beschriebenen Funktion der
Badlenung slnd mltmelen ZusplalerverfUgbar.
· ·54·
Wlllkommenl
Wir mOchten uns dafllr bedanken, dass Sie sich tor
unser Produkl entschieden haben!
Bedienungsanleitung
EchtheitsprUfung des Lautsprechers
Dia Varpackung verfiigl Obar ainan Echlhailsaufk.lebar.
Durch Aufrubbeln wird ein Echtheitscode sichtbar, den
Sie auf www.bluedio.com zur Verifizierung und zur
Beslatigung dar Echthail aingaban konnan.
WOnschen Sie weitere lnforamationen oder
benOligen
Hilfe, so besuchen Sie gern unsere Web-Saile
www.bluedio.com oder wend en Sie sich per eMail
'"
aftarsalas@gdliwei.com.
Telefonisch sind wir ebanfalls erreichbar untar
020-86062626-835.
Lautspre~herlibersicht
Mute 3D Klang blaue LED rc>te LEO
[~)jg~]P~ I
I
M1krofon
Vol+ Vol- MF-Tnte
, , ';.:,,, rBasa Vibrator
;1I I Ladeanschlun
Sp,..cher :;i:=AudlcAn•chlu••
,/'
Spracher/
Hinweise zum Akku und zum Aufladen des
Lautsprechers
Aclitung
t ,Ladekabel:Benutzen Sie aus.schlie~lich ein Standard-Micro-USB-
Kabel(5 Pins). 2.Ladegeriit:Das Ladegeriit darf eine Ledespannung vcn
5V±0.3Vnlchtunteroder Oberschrellen: zudem lstaln Ladastrcm bosser
tOOOmA bei Aulladung miteinem extern em Ladegenit erforderlich.
Aufladen des Lautsprechers
Dar lntagrlerlll Al<lm lat wladeraunadbar und nloht antnehmbar. Eln
Austausch durch den Benutzerist nicht vcrgesehen
1.Schalten Sie den Leutsprecher filr den Ladevorgang aus. 2.Schliell.en
Sia daa Led aka be I mlt dAm Mlcro-USB-Stecker an dar Ladebuchae dea
Lautsprechersan. Den anderen USB-Stecker eines Computers. USS-
Bluetooth Kopplungsmodus starten
Stellen Sie sicher,dass der Lautspreoher ausgeschaltel ist.
Halten Sle die MF-Taste fOr ca. 5 Sekunden gedrOckt bis die
akustische Meldung .pairing" ert!lnt. Die rote und blaue LED
baginnen abwechselnd zu blinken. Der Lautsprecher
bafindal sich im Kopplungsmodus.
Verbinden Uber Bluetooth mil einem mobilen
Zuspieler
1.Fllrdle erste Verblndung stellen Sle slcher, dass der
Zuspialer sich in der Nii he (Max. 1 m Abstand) zum
Lautspracher beflndet.
2.Den Kopplungsmodus des Lautsprechers enlsprechend
dar vcrangagangenen Baachrei bung alarten .
3.Sofern noch nichl gesc:hehen, den Bluetooth-Modus des
Zuspieleres einsohallen und nach neuen Geriiten suohen
lessen.
4.Als neues Ger;!lt sollte .BS-3" ausgefOhrt werden,dleses
dann auswii.hlen. (Im Fa lie einer Code-Abfrage .0000"
verwenden.)
5.lst die Verbindung erfolgreich hergestellt worden,ertOnt
die akustlsche Meldung .connected"
Hinweis:Nach etwa 120 Sekunden beendat der Lautspracher
7 .Nun kann der Bluetooth-Modus des ersten Zusplelers
wieder ei ngeschodlet werden,der Laulsprecher sollle sioh
unmittelbar selbstiindig mil dem ersten Geriit die
Verbindung zum Lautsprecher IOschen und die Kopplung
erneut durchfQhran.)
a.Der Lautsprecher ist somit glaichzaitig mil zwei Zuspielern
verbunden,weltere parallele Veblndungen slnd nlcht
mOglich.
Erneutes Verbinden des Lautsprechers Ober
Bluetooth mit einem Zuspieler
1. Dar Abstand zwischan Lautsprecher und Zuspieler sollta
maximal 1m batragan.
2. Einfach den Bluatooth-Modus daa Zuspialars und dan
Lautspreoher einschalten. Die blaue LED des Lautspreohera
beginnt zu blinken, der Lautspracher versucht eina
Verblndung zu bekannten Zusplelern aufzubauen.
3. Erkennt der Lautsprechar ein zuspialar, wird automatisch
elne Verblndung aufgebaut.
4. Sollte der Zuspialer nichl erkannt werdan,bitle emeul die
Kopplung zwischen
Lautsprec:her und zusplelerwle be re Its zuvor besc:hrleben
durchfiihren,
Beenden der Bluetooth-Verbindung zwischen
Zuspieler und Lautsprecher
1. Den Lautsprecher ausschalten.
2. Den Bluetooth-Modus des Zuspielers ausschalten.
3. Den Zusplaler und Laulsprechervonalnandersowelt
entfarnen, dass diese auBerhalb des Funkbereiohes dar
Bluatooth-Verbindung (ca 10m) sind.
.. 51 ·
durch ainfache Betatigung dar MF-Taste.
2. Annahme Anruf 2 und Anruf 1 In Warteposltlon brlngen
erfolgl durch durch liingerer BeUiligung der MF-Taste f[ir ca.
2Sekundan.
3. Das Wechseln zwischan den Anrufen erfolgt etienfalls
durch liingerer Betiitigung der MF-Taste fur ca. 2 Sekunden.
4. Das beenden des aktiven Gespr!iches erfolgt wie unter 1
durch kurze Be!Atlgung der MF-Taste. Das wartende
Gespriich wird dann aktiv.
3D Klangveranden.mg Ein/Aus
Die 3D Klangveriinderung wird durch kurze betiitigung dar
3D Taste sin- und ausgeschaltet.{nur Im Bluelooth Betrlab)
Line-in Wiedergabe
Nach Einschellen des Lausprechers und verbinden mitlels
des 3,5mm Klinka Kabala mit dam Zuspieler erfolgt die
Wiedergabe katlelgebunden.
"Isl der Lautsprecher zusiitzlioh Uber Bluetoolh mit einem
Talefon verblnden, so wlrd bel elngehandem Anruf die
Wledergabe unlerbrochen und der Anruf kann, wle be re Its
zuvor baschrieban, mil dam Lautspracher
antgegenganommen warden.
1. Problem: Der Lautsprecher liil!.t sich nicht iiber
Bluatooth mlt dam Zusplalervarblnden.
L6sung: PrOfen Sia, ob slch der Lautsprecher Im
Kopplungsmodus befindet. PrUfen Sie, ob der
Zuspieler die Oberlragungsprotokolle HS oder HF
unlerstUtzt. PrUfen Sie, ob der Zuspieler
eingeschaltet ist. PrUfen Sie, ob der Bluetooth Modus
··53·
L6sung: Nicht all a Zuspialer und nichtjeda Software
(App) unlersliitzl die Konlroll- bzw. Sleuerfunklionen des
Bluetooth-Standards.
7. Prob lam: Dar Lautsprachar lisst slch nlcht
aufladen.
L6sung: PrOfen Sia die USB-Verblndung.PrOfen Sle das
verwendete USB Kabel und lauschen Siees ggf. aus.
Stellen Sie eine neue Verbindung zum Aufladan her.
Schalten Sie den Laulsprecher zuvor ein und wieder aus.
Technlcal specification:
Bluetooth Version: 4.1
Unteratutzte Profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Benutze Frequenzen: 2.4GHz-2.48GHz
Bluetooth Empfang: bis zu 32ft (Freiraum)
Frequenzwiedergabe: 20Hz-20KHz
Muslklelstung: 2~5w
Eingangsspannung: ~1V
Spieldauer Bluetooth: ca. 5 Stunden
Standby-Zeit: bis zu 1000 stunden
Aufladezeit: ca.3-4 Stunden
Umgabungstemparatur im Betriab: -10 bis 50 •c
Achlung: Technische Spezifikalionen kcinnen ohne vorflerige
Ankilndigung ge,iindert, wir entschuldigen uns fur die
Unannehmlidlkeilen.
··55·
■=EU
~m-;,=1711, ~Im.ti iEfil.§. ":>;it:t:L:i.3-{f,l,I \,\ t::t'. <ft.lb. Js,I. "'FO)tl:,
*•~{c;:'.'~·l,lkt'.~*~~.-C&ijlft.5;:'.' -.u1::1:~9as.q.11 <1t."l!.1.1.
~ \,\ ~ ~ t::. ••n~v~~~~- ffAN~c~m~~~+~~~•
('/t."l!.1,1.
lll~JIUlilO>~li •~:i::o, ft. lb L:. fflill0)&9fflJA"?!. *il~.ti:1.t:Pt.i:. \,\
Jt-~-90>~0>~?5,~~-~~C'tij~CV J..?i:'.i±:A<t.:i!.I.\.
~- www.bluedio.com'&~f.!llV~, -l!:f-11J71- •~E~.tt•}J-~O)klbL:,*W~'T.'-•::t:u<c
•~{i:AhT¼t.. •1m0•~~~1iT¼Lt.lJ''T.'
t., •ii!i:t:Jc.-:t!T9¢.!:'0>C Cl;J:1.J~jt <t!'i! \,\. $UC
{cffi< l!:ttff i:'.'~\,\-. TO>'T.',,
@"'T•
.l'I'~ tiiH·ero.:f.roJiii 111ivc L~ t.:i:'.'.§.lft< t.:'t! \,\.
• 1

!!:I \,\%:t,tt t, 'lj}J U1'~ ¢.!:''T.'1'Dl*i!it ~ ffl< ;ij§:tl.ffi:'.'~I.' ~ T O>'T.'.

•Jn-:i ~l.'!lffiL:;,$.IUi1-t~Jl=l. -1¥.'lf V~I.'<:< 1::i!. I.'"
www.bluedio.com::t:~flll V "'t'. T? =t.1)1,,t;,Jl;- 1--.
~im~~c&~ffA¼t..~•~~•~c•w~t.t::
-~L:MT9~-~~ro~%ttff~~-T" ~k. 5 9llltl.lf ;:'.'~1,1 il:;90,,:.
X-)1,aftersales@gdliwei.com, St/i!i020-
86062626-835'T.'t. llll*tt¼ L t.tf'T.'~ T. * -~e0>ifff~ca¼J..?L:,ffA~~~c;:::-~<1::
i!,\,\ 0 :Q:l!l~JL:J.t9.ll--i',, Jlttif•ff-"j\!'9:11,&;-, if
A~Jl~L:C:IHI< "lt.i!. 1,,.
- 1s·c ( 5°F J !!Att, JBfit;;,,55•c
•-1'-\>';J!; ✓ f:JBfit.,,;
( 131°F) ©11::!IL:{tffl, 1¥tfVJ;t\,l"('(;t;:';!\,\.
/ii c •31broff:m•it'fJfHb9il!:tLff.:-e" 1,, it T ro"t-.
*•

;;<.t:::-:IJ--~ > 1000mA.

'"'(1'?.S.;z-t,. ~,1t5';.,/ Al:::'.-;t.i-(1),C.:
3D-<t? ✓ I< ~~~,::,7 ~lifltt»#f.~I! f,J.l,l.lt!!..ff"Jffl L, "Cil9 IJ lkT o Al:::'.-:t.J-11!:
'
Ji;!i).:\,1~'5 I;::., •>lbf::$1ffiff 5Jllt1J 5'1,;!1,J:.\,I\,'( t.:~t,1 0

'~~@l .2n9~~ 1.:1E..T9t0'1..:. *lli§li©.if:f:,t71:. L..--C<t.:'f!t.'"

2.ft■ O)Mlcro-USB1f.•'T-:1)1,0),!:•::i~?:$1 ( ,J,;!l'J;15
~;71;.,7>_,,,:,,w.,
I
' ;f,1J:t-A_( + ) ,jllJ:t-A_( - ) ,t" ,(? O))f:.Al:::"-:t.J-ID.1f.•:J*?5!t.~&L,aT.
OJ:J*? 511:/i'J:J/ ©USB;ti.ft, ~¼ \,11:;tfl!IOJ!t.T/T,
~?-•
. I
-(AC-L,'icT. Tilt. • .1f.'!!lf:Aft:itl-J:il<T. JEl!-li. ffl
~7/7"tt£1Ffsl.:.2JTL, 1::1" •
.;:.~:,1 ~ t < ' . H l t 3.!ttlif%7T~•\.'. i\13-4~i.ltftfl)lk't. 1t•ff~J
T-li t., ffl-,.7:,,/ttili~L:.Qjf L., i&l.1 tt$-.fflJO:J L, *
i ~ :1E. •:::i *? :51'

~.~
~ :,j'-7",( ,t:J*?:51'

---~tt'.Jv·✓•
,;;;,,
-,;
I~ ~ '
,ii;\
. ~.· ·~~
,,to\ ♦ -._♦
'' _.,..,..
',M . ~.-------i:fi~:
~~

-. .
I

~
,' ~
'
'-~ '
,('
,( "*;., t't8!i llaslit f,;~7;.,7'
jf~:te• Ii<< ~jJT,i,I•< .RJ.T't,i,
BS-3Al::'.-n-*{t: USB:1tll:'T-7 JI, !Ill& ll! i,,J •
11S•t. .>lb ■ l(:;t::.,/11illl:;t7 , ~<PiaTill
i!i<,:UllL,--c, MflT.Z.
.'i!i: 1.15.'T-7'J1,: 11S•--t,i,·nt.:. ~1'-t-tll©11i•7- 1'{71J>'/t •<. ~<ffllil:.Q•T~I
7' Jl,\.',$,i, .::.t.t:il..L,"t"<.1.:~ l,I.
C, Al:::"-:t.J-ffi!t"-1'9iU1if&I-H1::1". ( #■ O)USB!t
•?"-:1 Jl,tte$Micro-USB 5 PIN1."1". ) 2.16.il: 15•
;1!!.1,J:.,i,,e;O)',ti!UllT~ llUH-1'¢
11jt!jJIAi£T "'"
"
•<i:lllliT-?,
ff-<.QlllT.?>
;;j'-7' ,( ;,j' J..JJ ili<Ri£T-?,
ilf:fi:~Jffl L,--C1E.T-II~. DC.1E5V±0.3V, •lilil:il~-f
···58·"
" ... 59 ...

3.:llillf!TJBluetoothtlf!ti~~!ill.,-C, BluetoothTli-fA~f.t

l~~;~~~,/HM!
lll!>t7H1:'&,:,;.•,r• jil.,"((jttf:l,1 0

4.;ti.ili!~-r*f.'.:BluetoothT/H@lj:I"?!, rss-3J lfi:lA~l.,

"( <-J::.-t l,10 { /tA-'f"-O)},.jJff~Jl¢S, roo00J ( -ft
~1~~
-_--r_~~
-_-,n-0-,-no~
.~-~~~"":f·'··· □ l!!l":l)CAJJL,'t<R:.tf.l,1 0 )
5.l'{J"IJ::..,:1°J~J' 0

~•: N..J"IJ ;,-:to:i•1111it-:a&12otN:t,1:•J *T. •@-7;,

7'ifli!fJft.:¢-?il::, l'(J" 1J::..,-:tlit-lj:lll:.t.:¢1J-:i:T, ....:,7 1)::..,
.D,;,J-:,, : -:11."'@¢'/f-:it:S, Lia!: 1 - 40),f."t', i!U>-r....:,71);,
•D.;,J-7 @.O::Mr~. Al:::"-:1J-@ ,r Jl,'7'7 Y /? 1/ 3 :,,}JE,r -:tvc<t:t!l.1•
::.,.£::fljljll.,L, Al:::"-:IJ-h6 rpoweronJ @il~-lf-ifll Al:::"-7J-l::2t'!TJMffi:llilT-?i
C;ll.::6, tljlj!;,J-::..,t,1,1:IJacT. 1.Al:::"-;!J-t:1'!1;f 1 ( iS~l.'lit-ilbt.....:,7 1)::..,?"~t.:l_.lT/1
•D.;,J-7: -fA) O)iflli:'1:1.)(-1--JI,< 6 \,l(.:'5\,l"((R:°"! l,\ jfrn:h 0

Al:::"-;!J-o,,r Jl,'7'7 7:,,?1/ =1 ::..,,tl';::..,Jf:ffi:~L,,:, A l;fiff.l,1 !i, t::, AA-Al:..,:, J" 1) /?'1."I! ,I),
l:::"-;!J-7.l'S rpoweroffJ ©ilVj~.-t"fflll.:::.~t:6, •llJ;,J- 2.Al:::"-:IJ-.£'°<.71) ::.,-:.,.:e,- i<t.A -:i "C'( -J::.t! 1,1. ( Li[.
7i.:,1;i:;JJ:T. QJ....:,71J::..,-:tlf•-f:.:'._.<ttEl.'. )
"<,J"IJ::..,-:t"E-1-C: 3.tlillf1 !TJBluetooth■fl!Uil.lD l.,,:, BluetoothTI", 1 A.'1:8:
•B;,J-70,.tJ::."t'.~~7::..,7q#~t.-~t.:ffl~~-T-?,
*1.", -?Jl,'7'77::..,?1/3::..,~,r::.,,t:~~l,"ch6, lf-t:•
L..-r<t.::~l,1 Al:::"-;!J-hG rpairingJ ©:lt~fffJ'IIIC:l
0

1.::6, 1<,J"IJ::..,-:t"E- I-Ct.:AIJ*T•

l<,J" 1;-;.,-:1 :
1.~.lrM~t.~ffi ( :ltl.'13:, flht.::tlScl.,f.'.:l.'TiHA) !TJiEE
.£ 1 )l.-!--)1,<Sl,ll:, .. l,1"(("/;:.tf.l,1 0 iftlttti;t':lff:l,,gt;:,
Ab.-;;(l.:.'(J"IJ ✓ -:t"t'~:li:T 0

At:-;1:J-,&:,0,:7•) ✓ '.!f'E-I< Mllft.l:~®TH1'7.® BS-lh'.!i:,ii\

2.7,..1:::"-;!J-.f!:l'{J"IJ ::..,-:1.:e-- i<t.A -:i -r< R:.t!l,I. ( Lie l:.A-io.:tc'l'!'.::U<I.:"~\,'• Blu&toothaft'l'!'l!illll--r, -t!.tt:t::L,t:£,
Q)l'{J"IJ::..,-:t~.IH:.:'.#~<ttE l,1. ) BS-.:Hf;::'.lili:jjii;<l.:"t!\,'• 'e"tt-ti:il5ill0:
<It:~\,,.
···60· .. 51,

•~-r. rss-3J l:ilUR.L.-r, 4i.m,L,-r<t::.!l.1. 1) V? t., a1,1~, jl;/jl;"t'.iffi.ftiiJi,.

4.il* 1 a,Bluetootht., Al:::"-:IJ-©.5t.V!tt*T.
5.itlb-C. Al:::"-11-'li:N..J' IJ:;.,-:t=e- t<t:.A ~---c<t::t!
l,\. ( L9'c0')1'¢,,J"IJ::..,-:.,o,,¥1i.:t:~#~< te,~\,\. ) ;11;;
2!TJBlueloolhtl~l:.ilil.il l., "C'. BluetootllT/H A.'l:tt• L,
"C', rss-3J .tllURL.."C', ffiii'r.L.."C'<R:~1,.1.
6.iltlb"C'll*1©Bluetoothtl~.f!:~l!Jl.,"C', Al:::'.'-::l:J-1:i: El
mll9t.:tlfft:lll!L,*""t" ( Ellb~t.::tiiti!"'!!ll.VJa*• i&
t) "C' A l:::'.-;!J- t. jl;jf lfi: Bluetooth't'.tir.T-?, © ff ,:tM.Jll:"t'
't • l
Al:::'.-;!J-C©Bi!:fc.f!:"2!i>:
Al:::'.-:JJ-•ilil~~71:L,'t<tt:i!.l.\. :i&l.\ti:,
tl~©Bluetoolll-t:W-:i "( < 1.::~ 1,1. :,£\,ll;j:,
lffflffi:1!-: Al:::'.-11-IJ'S©li:~ftlflll.::Xti:::6, ~)1,T
7y::..,-,y=1::..,*,r:;.,«2#~e:fl!lt.,---C/J'6, $«Mt.,---c<
t.::~ 1,1 0 ~1,1~. :11;;-r:.fflfi:~i!f L, • T.
.,,-:::J::..,
1-- □ -JI, ( :llflU;;;.::©MM!-!X:f;~•~@i, .:::.t./J'~jl
..-. )
-? Jl,7'7 Y::..,?";/=1 :;.,,r-,r:;.,f; 2tt'~t::#L,---Ch6, $f:.
L.-r<t::~1,1.
1)$( 1-V JI, : ~ Jl,T 7 7 ✓ ?1/ 3 ;,,1':,r ;,,t: 2 lmJII~? 1) 'JI
?L,'t'(l.::\!:l,I.
:$Att(•$1;1:.:.roa•tt3t»T90)1;1:,:tM.Ri!'T).
il.~ltl. 21'!1B©'ll~f.f*tit., ~/1,7"77::..,75,;a::.,*:';r
::..,,f?IJ'Jl?t. 1i!iilB©.fff:"W9. ,?Jl,777::..,?1/3

,,.
Al:::'.-:IJ-CtllffiOJ/t:llf: 2 0 )I.- !--/1,.13,l_tt:.11,V-r< t::~ ::,..,;,J(,i::,..,1: t:t::fl!IT I::, 2 flB !TJ'llililf!Ut:lt T.
1f1Bro•~lil:~iii!::h, 21118©.~.f:§Uti,: -?)1,7'
7 y::..,?Y =1::..,*;::..,1,f 2:@P~e:fl!IL,"( ( f[i!_ l,1
Al:::'.-:!J-t.il.~ffi·ffi~T,I>: 0

1. Al:::'.-:1J-t.Rffi ( iSill,11;1:f&i,:N..J"l):;.,-:tL,1.::\,\7/t 1 fflEl@.ffil.:IE-,: -? Jl,'7'7 7 ✓ ?1/3 ✓ *:SZ::..,f; 2.ft~

1 A ) ©iEllf:1 )(- 1--)1,< S l,lt,:if.j l,I "( < t::~ v. ilE~1tl.
!;t:Jlil,,lla:t::. 7..t,.-A1:....:,71J::.,-:t~@-?,.
2, Al:::'.-:JJ-tt•~~:;.,1:,t.,-c,Al:::'.-1J-ti:El.ll9t:.A
:';r:;.,/H"E- i<l:AI). ~~7::.,/lit-'ll~!.:~ll!ll,'g;::"f'.
3, M:;;-o:ie1uetoo111a,u:~111vc. Al:::"-:JJ-1;1:E1:neg
1.:tl;:jft:li!lifl!'t'@9.
Al:::'.-:IJ-1."ftfti'Ti> ( il!!ltt.Al:::'.-7J-ti:Bluetooth1.":ti
l,lliVCl.'9~11) ■ i!''li:3H19: .S-m'ff*ti:::•, Al:::'.'-:IJ-
ftS4ttiiffflll.:.Xg;::T. -? Jl,7'7 y:;.,?St 3 ::..,;,J($r::..,t;?
1)",1?1::. J&l,,11;j:, l!l;if"?!.i!.'S:!i\1-?i.
l!ffi.ftv:19: Bl!'~-"{'. ,rJ1,777::..,?3t3::..,;,J(;i::..,-f:?
t:'"L,-r<t::e:1,1.
1fl!IB©Sr.§'l.:~-:i,:, 2ffi1B©Sr.§'~,W--?i: -?Jl,7'71"/
?Y=1::..,•,::..,~7v,?t.,-c<~e~.
-?1?~:i-"
~-:iij~f~Aiil!IS ( tl .. 1::Al:::"-;!J-1:;;Bluetooth't'Ul.,
"(l,1-Q~-)
Al:::'.-:IJ-1."ll.lli!i""U1\i--8-, X-f ?©~:i- 1--~,r::..,,£ :~71)
'Y?t., -?1?1:J:fl:&!litM!t.1itlJ, .:.S!:i©;t'l.l:.f-!1$1:ii;;;it
ai:ttJi.. ai:J;::-tO),t\';r)'lfi:JIJlfl? 1)o/?I::, "'?-f?~if"r~
l!:l.:~ IJ, ;:: 5 £i OJ;t'ti:ffir.Fffllft.:~;'ti,;:: C l.:fJ. f) g;:: To
';;,sf:[fl}!:E.1--1'.tt: At:::-:IJ-O)X)l,7'77::..,?5,;3::..,*

· ·62· .. 53 ...

:$1'::..,1!:? 1) ')I? L..-r<t."~\,\. k 7.l::"-::l:J-O)ta.f:'f-"1' ':)' ~ L, 't < t.".! 1,1 0

n!lrodll": *1J:i-.l>. (. ) .f:3#1:.i!:'li::ll!l~-c<t."el.1.
~o:idll": ,r-1J1-.t,. ( +) f:3@~em:ll!lvc<t.:!t!'.l.l.
'lif'Alfi:Hf-?, : ~ IJ 1-J,,,, ( + ) 'f? 1) V? L,,:<tte: l,I.
-■ -!"'Fif9:~1):J.-,l,.(- )l,t?'l)'Y?°l,"((t,!e'.1,1 0
3Dij".,::..,1'¢A1'll'T
~~-O)·-~W!:Elj:l,3D't:t?::..,t<c,-;::..,t;:lljlTI::,
3D ■fi!~;,J-:;.,t,:t,t1Jg;::T, 3D't:t?:;.,t<"E-i("('. 3D't:t?
:;., l"t!TJ*:SZ:;.,lf:~TI::, 3 □ -h'3::;,t71.:l';r;IJ*T.
LINE-IN ••w!:E
At:::-:JJ-i'i:•D:;,J":;.,t, L- 't, #.11©3.5mm©;;J"-T.,... ;,J"
7 - / )I, "('~ltL,tS. At:::-:1J-"('1lifitit:.&9ii*ff*
L,lb*T•
•:;i.t:::-1J-1::lti,i~Bluetoolh~:liitl.-"Cl,-'.CJ~9'?:' • •'Iii
Vtllt, Al:::"-7J-lit-EI.BIICBluetooth"E- f; l.:,W1Jft;t
-r. ■ i!'-f:JHti>.:::.t:tf''t'l:!g;::T.
J:.<ilii>'l!l"ll!I;
Q1, . ·•t..-.:7"1)/'1-el!IJ.\,\,
A: Al::"-:h-O,llll:t::it71.:Vt. a!r.lb"C''!/1.:L,"C"<t.".! 1,1,
Ji!;l,ll;t, "(7"IJ/'1"E-i(l.:},.9i:..!::., lll•©Blueloolh■ flff.@
11.Jl,"(\,1.C,.:,.!::,1,fS;lL,"((;!;:!2:. 5'\,ll;I:., Al::"-:h-1::fti!O)
Q3, : 11111!.f:~IJlt;'t~i:.t.ff't'!".Til'.
k ~*~l,l't''t. *Al:::'.-1J-tt~M"?.'1!1it1,IIJT'?A· IJ
T'"l'-9· /T,':)'7"IJ-,ffl}lll,"(ll:}IJ~T.
Q4, :il!li'P. Al::"-:h-t:.foJ/ll'?:'ll!':l'!TtJ.
A. -tll:B!II.:, iHi;lj:IAl::"-t.J-tl:ilSl!ilb't'lil:.:1!1,1~-ttA-, •
i!l/18-?,il\:tt/fae •J *T,
Q5, : Al::"-1.l-.!::.:llf;;j;O,;jiJl!l;l:.10)(-t,Jl,'t',W~J~L,k:.
M IMftP'I. 11: ■ it">. ll:!!f.ollffili9tJ~?h~Bl!!ZL,'t(1:::t!l,I.
Q6, : Al::"-1.l-t::llf;=>¢>, :::i::.,l::"1-;-:IIML,t:/f, F'ff
1111.:::;t~l,1.
A:Bluatootti"l':tilia:i.!;!;S, Al::"-1J-.!::.:i!UIUt:,i;:~t:UL, "C 1,1
,1,.:tt:lil:9.L,'t<t:!;!;.1.1, ~1,11;1:., 3.5mm0'.l;;t-7.,.-;,t7"-
'1 )1-:ttl'..., -c. iilit:tat'ti:J:Et:J>ta L, -c1,,9.:: t. .f:11:illL -c < t::.i!
1,1 0 itl.'!t, .ftt©;;t-7.,...;;tT/HAf:llil:L,il<T, ,l1,11,1;, :::i::,,
I::" :t -;-ro~tJif"Jiil;l:.Bluetooth:it-T 1 '!T/~17. '?:'it>~;:.!::.,
:i!Ufl;l;A2DP7 □ 7 7 -i J1,1::,lt~1."'!9.:: .!::.1:li'2L,"t<t::.~l.',
i:£1,itt, a:;1:::::i::..-r::1-::;i-rottalfT"I'., ?L, -c< t::.;!1.,1,
Q7. : HU::ffi:. itt.f~1,1, Jt1,11;1:., if•;l/11~1.
A:ifffM!:Ei:ta"l'i$9L.!::.1:illl8L,-C<l!.i!\.1 , $1,1!;1:, 'J71--!t
A2 DP7 □ 7 7 -i J~f::,lt~i!'i!-?,.:, t f:ilal L, 't < t::i! 1,1. ii-I.I
I;!:., fl!!O)fi\'O, fiill:i€1f.?'t:, ;;tl,lti:'t. ia1,11;1:., Bluetoolli'f'f~
1 A©ifAi;tft,.t-. Aj;;:ifA"l'l;l;~l,1;:: .!::.'li:lill!a.L, "C' < te't l,1 0

Blueloothj'/T,..(A,O);lji!f;i'li:,W ":l 't: (~;!;,\,I, Jdtl,lt;t:, Al::"-:h- !:ilL'tl, Al::"-1.l-t.:llt:m:a:ii;:•1;1:.10)(- t-J~l¾P'l't'i>ti LC f:

.!::.:11.17:l-":'}' IJ /7il'fJ,,.il'il'i.lJlt!lL, "ChS, i\!!:lb"t" -":7' IJ /7
l.,"((~~1,1. •w.i:, A~-:IJ-til!!©BluetoothTJ'l'-<Al.:!l
ffll.,-cJ,,.-c, Al::"-1.1-ff~Ml.:W~'t'@i>tJ~?h'iaRL,"C'
<t:!~1,,.
02, : Al::"-::l:J-ffimlll"?.'!"¢1.1.
ffl'.1111.L,'t'<t:::i!l.', ~l,1\it., 'ffl!l.:ffRt:~9t:.a:,t:311.lt-C<t:::i!
1,,, if!U.ll, il!!eJBlueloDthT/HA'I", •-tL,::J:,OIJ.t'., ~1,111,
wifi8ill!'',c;;t7T-?,.!::., itJIIJJ'J:.<~fJ~T.
QB, : Al::"-1.1-1:::i!lifl!HL,t:{t, 7.1::"-1.l-'t'll*a:i:.J
7 f-.f::::J ✓ 1- □ -J~s.'i!ll::Tit'.

· ·64· .. 55 ...

A::l!Hf.!::. 'J7 t-1.:.1:.?"(, 7.l='-1J-"l':::J/ t- □ -Jl,~'!f,tl,IJI

itt.iSPJ'a::'t.
Q 9. : Al::"-1l-H':ffit-e@.1;w.
A: USB1t.117"-'1 )l,l::Al::"-:h-c.l:itUEl.:1teL, "C \,Ii,;:: 1::-fiil
ill!L,'t<t.";!1,1, .t1,11,1;, Al::"-1.l-t•'li:;,J"/Cl,'tit'5, i$;
NJT;;t7t: l, "t< /ti! \,I, "dl\,ll;t, USB:fcll7"-'1 Jl,t©:111!:f:
i;]J?"(tJ'fi. &lb-rUL,-r<t::i!l,I.

illii!M
Blueloothi±tl: Bluetooth4.1
.l!llllk:Wllll : 2.4GHz-2.48GHz
lil!E.: 10.X- t,.J~ ( ,aC:1i.1;1;L, )
~.ffi.7' □ 771 )~: A2DP, AVRGP, HSP, HFP
~1" )7'.lliil!ll:: 20H z -20k Hz
1

:l:ltJ/T.?- T5W
,t-T.,... ::-1' Ah : VRMS<1V
4f!fllilll : ~1000llilll
-B-.lfili!:E!Nilll/.ilii§lli!-1111 . At!Sllt-1111
75tllill'I : $!;13--41101
,..... : -10-so·c

TS-.1;1;<, tt.ffi.ll!.ol!-:fi:llT-1i•itt.,if;fJf::1'0'.l"l', ~?11,

;:n~(t:'°,!!:l,I,

BMMBHMel npaeMna 6e30nacHoro
Mcno.m,,.3oeaHMfl npo,qyKTa
•HE 1-1cnom,3yitTe K0110HKY HS BblCOKOA rpOMKOCTM B
TB'-18Hl-1M npo,QOil>KltTBflbHO BPBM8Hl-1, I.IT06bl He
Haape,QMTb opraHaM cnyxa.
•HE l-1CflOflb3YATe KOllOHKY BO apeM.A BO)l(J:19Hl'1.A,
l-1IlM a CHTYSl.ll-11'1X, Tpe6yl01.J..11'1X eawero
nOBblW9HHOrD EIHIIIMSHl'ISI.
•XpaHMTe KOflOHKY, ynaKOBKY Ill ece aKceccyapbl B
HS,QOC,YflHOM ,Qil.A ,Qereit Mecre BO 1,136elKaH1-1e
H9C'-18CTHblX cny'-laee.
•npeAOXpSHSlitTe KOilOHKY OT nonaHMSI enarM, He
IIICfl0flb3yitTe B6n1113111 OTKpblTOit B0,Qbl.
•HEMEAJlEHHO npeKpaT1tre MCflOilb30B8Hl-1e
KOilOHKlt, ecnlt yxy.1:1w1-1nocb CBMO'-IYBCTBMB Mill-1
nOSIBMill'ICb np1113H8KIII HS,QOMOfBHIIISI.
•He no,Qeepraihe KOnOHKY B03,Q&ACTBl-1IO BblCOKl-1X
1-1n.-1 HM3KMX reMneparyp (.Q.-1anaaoH TeMneparypb1
pa601.1eit CP8/:lbl OT 15"C AO 55"C ).
KoMnneKT81.1Mfl
I .,;..a
' I/
,l !fu- ~
I "
~=: _jl
6ooni~~~•~s~ 0 """ Kafienb,llnA ,apR.ll<• Pyt<OIO,IICTIO
Bl"etooth~.1 Micro-USS nOJJb30BBTWl~
38pflJK8HM8 KOIIOHMKM:
0 B KOilOHKe He3aMeHHble aKK}'My.nl'lrOpbl, Heilb3SI
38M9HMTb l-1X caMOCTOl'IT8IlbHO, a TO vicnoprnTCSI
KOilOHKa l-13•3a 3BMBHbl 3Il8M8HTOB n1-1TaHMSI.
* 1. BblKillO'-i.8.MTe KOnOHKY nOlKanyitCTa .QO
aapH>KaH11e ee.
2. CoeAMHSlitre C MHTep(peAcoM .QilSI 38,PSl/:IHOro
Ka6ensi pa3b9M (nOM9HbW8) Ka6BJ11-1 M1cro-USB , M
C KOMflblOT9p□ M Mill-1 aapSl,QKBMl-1 .QpyroA pa3b8M
(no6o.nbwe). Tor,Qa K0110HKS3ap.A)l(88TCSI C
Cl-1HrnanOM TOro KaK icpaCHblH l-1H,Ql-1K8.TOP CBeTaeTC5'1.
3. HBJ:10 □Kono 3-4 '-IBca nonHOCTblO 3BP.A.Ql-1TbC.A
KOnOHKB, Ill CIIIHllli-1 IIIH.QIIIKBTOP ceeraer IIIIllll KPBCHblit
HM.QI-IKaTop yracaer noGne nonHoro aapsi>KaHMSI
,oco ..,. -~~
~ ~·-: T
~ cEFI=~~_:_
3apHnHH8/
31ap~nHCCT1,
~::::...~:lt"-"::ip
MHJ:1H<aTilp ... rnpHTGR
B1<1110,eH•el
B1,1on,:,•e~•e
KpacH .. ~HCHHM~
noA•mOSHGHHGI
nepeCCUMH&H•• Ila/An ~~~:~0/H~~aJ~':,~~CR
•HAHKBTCp3Bf01),118T""
~f~o"Pa~~~A•mop
CHHHii HHAM•arnp
aaropauOJa
noAKnlO"leHMe "lepea Bluetooth:
1. Y6&,Q1'1TeCb, paCCTOSIHl'I& M&lKJ:IY KOnOHKOM 11
Tene(poHOM M8HbW8 49M 1 M9Tp.
2. nycrb KOilOHKa 6yP,eT B pelKMMe Bluetooth(KaK
BblweyKa38HHOe).
3. BKnlO'-IMT8 Bluetooth B Teneq)OHB, flOl-1CKSRTe 1-1
••68aATe "BS-3"(Ec.nM naponb HaAO, BXO,QIIITe
000 ).
4. Ecn1,1 flO.QKfll041-1I10CSI KTenecj)oHy ycneWHO,
ror.1:1a 6y,QeT coo6ell.\BH1te"connected"
BHMMBHIII&! HBJ:10 H&60nbwe 120 C&KyH,Q e
pe4ecce no.QKI110'-leH1-1e, ecnM 1-1HAMKaTop yraHyn,
STO 3H8'-IIIIT flO,QKn101.1eH1-1e HeycnewHoe, TO
npo6yitre no,QKillOI.II-ITb e11.1e pas no>Kanyitcra!
'lQ'lOl
rlycyb MOJlOHKa BKnl04KTe Bluetooth Ha
0YAeTBpeJKMMe rene¢ioHe, no~cKBATe M
BblfipaATe "BS-3".
Bluetooth.
Ecn1-1 no.QKJ11041-1nac.A K Tene¢loHy yen aw Ho ,
T□ r.Qa 6y.QeT coo6ell.\eH1-1e"connecled".
···72·
Kor.QB nplllXO.QIIIT Bbl30B, H8>KMIIITS KHOnKy "M F"111
OTBerMT& H8 Tenecj)OH. lllnM OTB&T111re B8WIIIM
Tene¢loHoM.
Oncn10"leH111e Bbl30ea:
Kor.1:1a npl-1XO.Ql-1T Bbl30B, H8>KMl-1T8 KHO fl KY "M F"1,1
OTKnlO'-il-1Te Bbl30B. lllnl-1 OTKnlO'-IMTe BBWl-1M
Tenecj)OHOM.
0rKa3 Bbl30Ba:
Kor.Qa 3BY4BH Tene(poH, HB>KMl-1T8 1-1 YABPlKMBSi1T8
KHOnKy "MF" HB 2 CSKYHAbl. ll1n11 OTKBMIMTe BBWIIIM
Teneq'.)OHOM.
KoHTpo11111poeaHMe no 3ey"laHM10(no,Aep•11:a
4>YHKLIMM H)'JKH8 Ha Tene(l)oHe):
Ha>KMIIITS III y,1:1ep}KL11Baitre KHOnK}' "MF" Ha 2 CSKYHJ:lbl.
noBTOpHblil Ha5op:
Ha>KMl-1Te MF KHOflKY ,QBS paaa ,QJISI noeropHoro Ha6opa,
nap81C11IO"l8HM8 M&JCAY Bbl30B8MM(no,AeplKK8
4>YHKLIMM H)'JKH8 Ha nneq)oHe):
Kor,Qa Bbl p83f0B8PMB8ere C Bbl30BOM 1, 1-1 noCTynaeT
BXO,O,J:lll.\l-1R Bbl30B: CoxpaHJ:leT&Cb Bbl30B 1, OTBB'-iSA
HS Bbl30B 2, YJ:1eplK1-1aaMTe KHOflK)' MF B TSI.ISHL/1111 J:\Byx
C9K}'HA . nepeKJllO'-IBHl-19 MBJK.QY Bbl30B8Ml-1,
y,1:1ep}KL11E18i:ire KHOnK}' MF e re1.1eHl'11'1 AByx CeK)'HA
· ·74·
Bonpocbl H OTBBTbl
1. KonOHKB Ha conp.Hr ■ BTCR c Tanact,OHOM
PeweH11e: Y6eA1'1TeCb, '!TO KOJ10HKEI aow.na a peJKl1M
conpsntceHMA. npoBepbre - BK:11I041!H .n111 no1-1cK no Bluetooth
Ha aaweM Teneqlocie.
2. B03110lKH8 flM 3a11ac1a BKKYM)rnATOpa?
OT Ber: AKKYMYflATOp BCTpOeH It He MOIKeT fiblrb 3aMeHeHa.
3. KonOHKB He BKS1IO'IB8TCA
PawaH11a: AKKyMymlTop paapAIKEIH, aapRA~Ta era.
4. MOlKHO .nH 1n:moI1b30B8Tb KO!lOHKY BO apeMA
BOlKABHHR?
Orser: He nonb3Y~TeCb KOflOHKO~ 8 ycnoBMAX, rpe6yl011jMX
OT BBO nOBblWeHHOrO BH~MEIH~R. Eonii He06XO/l1'1MO,
MCDOflb3yAre B Ka'leCTBe rapH1tryp1,1 AJlA CBR3M
5.Bluetooth coeA1tHeH1te pai!TC:11 a npe11enax 10 MeTpoa
IIBIKAY ycTpoWCTBBIIH
PeweH1te: llpoaepbTB HeT n~ M6TBflJllt48CKl1X nperpa11
MB:i<,IIY KOflOHKOii ~ ycTpoiiCTDOM.
6. Har ay111-10 c1trHa.na
PeweH11e: llpoaepbTB - BIUllO'IBHEI 111'1 KO!lOHKB. npoE1epbTe
- conpAIKeHbl nit KOnOHKB ~ Bawe YCTPOACTBO. np~
He06XOA11MOCTl1, noBTOPMTe conpAlKeHMe. llpoeepbTe
CEIA3b C 11CTO'IH~KOM ay11110-cwrna.na.Bo3MOlKHO 3BYK
BblCTae.neH Ha MlolH~MyMe, ynen~'lbTe rpOMKOCTb.
7 .MolKeT nM KO!lOHKa HCnO!lb30B1i1TbCfl AJlA ynpaa.neHWfl
npHilOJIC&HHJIMM B aawe111106H.nbHOM TB11&4'0He?
0TBeT: llporpllMMHble YCTBHOBKl1 np~no1KeH~ii MoryT
pll3.n1'1'111TbC~. n03TOMy HeKOTOpb1e np11nOJKeH~JI MOryT He
ynpaenATbCSI C KO.nOHK~.
8. KonOHKlil He 3ap111d&TCJI
Paw&Hl1&1 llpoaepbT8 CO&A11H8Hl18 USB KOHH&nopoa. EcnM
H&OfiXOlll1MO - BblHbTB It BCTlilBl>TB USB Kafieni, noBTOpHO.
BKnlO'llolT& w BblKnlO'l~T& KOflOHl{f
· ·76·
no3APBBnJleM Bae C np11106peT8HM8M
6ecnpOBOAHOM KOnOHKM OT Bluedio
bnarOJ:18p111M Bae Sa TO, I.ITO Bb16pan111 TeXHIIIK)' OT
Bluedio. no>KanyAcTa, BHltMaT&IlbHO npol.lTIIIT8 3TOT
MaHyan III coxpaHMTe ero.
npoeepKa nOAllMHHOCTM
COTPl'!Te 3811.\IIITHhlA CKp&TI.I cnoit Ha K0p06Ke M
HSRAl-1T& KO/:\ eep1-1¢)1-1Ka41,11,1 np □ /:IYKTS. 8B8,Ql-1T8
ere HS HaweM 0¢11t4111snbHOM csATe
www.bluedio.com/:IIlSI npOEl8PKIII op11rnHaJlbHOCrn
np1to6peTeHHOrO np0J:1YKT8.
KoHcym.. TBI.IMfl M T&XH. no,A,A8p)l(K8
Mbl 6y,QeM pa,Qbl B1'1/:18Tb eac Ha H8W8M
0¢l1141tanbHOM caitTe www.bluedio.com aP,pec 3n.
n □ '-iTbl Texno,QP,ep>KKH - aftersales@gdliwei.com;
Ten.: 020-86062626.
PyKOBOACTBO
K,mnr;e MOfi'ISIHIIH CMHM~ KpaCHbl~
(~::OKP0~~) 30 aayK ~H,ll~KaTOP MH1MK8.TOP
1
:."l~n0O9_:_~ ~ MMKpO¢,OH
KHon<aVal+/ KHan<nVol-/ KHOn"" "MF"
_______ L
CnBAYIOlljMATpeK npownbl~TpeK
[lMHaM~KH
3apfl,AKa Ill 3neMeHTbl nMTaHMA;
.&, 1. 3spS1,QHblit
KS6BJlb: 3SM8Ha aneM8HTOB mnaHllll'I e
KOI10HK9 ,QOil)l{Ha npOl-13BO,[ll-1TbCSI TOilbKO
KEIBil1t¢1t411poeaHHblM cne4111an111CTOM. HE
flblTaitTeCb 38MeHIIITb aKKYMYilSITOpbl
C8MOCTOSIT&IlbHO.(CraHABPTHbli-1 paabeM
aapSIJ:IHOro np □ BOJ:la:Micro-USB 5 PINS).
A 2. 3apsi,QHMK: ecm1 aap.AlK/J,BTb aap.A,QHIIIKOM,
HanpSllK&HMe noCTO.AHHOro roKB 1,13 3BP.A.QHl-1KB
,QOillKHO 5V±0.3V, 1,1 BblXO,QHOM sneKTPMI.IBCKMM TOK
,QOillKSH 6onbwe 1 OOOmA.
···69··
BKIIIO't8HM9 {nepecoe,AMH9H118):
•Kor,Qa KOflOHKa BblKill04&Ha (ecnM 3TO H9 T81(-
CH8'-18Il8 Bb1Kfll0'-il-1TS e(l), H8lKMl-1re 1-1 YASP>KMB.8.Are
KHOflK}' MF ,[10 TeX nop, no Ka HeycnblWMTe
ronocoBoe coo611.1eH1te "Power on" 1tn1-1
H& YBIIIJ:IIIIT&, KBK Cl'IHlllit l'IH/J,IIIKSTOP saropaercsi,
TOf,Q8 KOI10HK8 BKntol.lMTCSI.
8blK11IO't9HM9:
•Ha>KMl-1T8 1-1 YA9P}l(ltB8ATe KHOnKy MF AO Tex nop,
no Ka HeycnblWMTe ronocoeoe coo611.\BH1te
"Power off", TOf/J,8 KOI10HK8 BblKillOI.IIIITCSI.
B peJKMM Bluetooth:
•Kor AS KOflOHKS Bbll(Jll04SHS (ecnM slTO He TBK-
CHa'-lana Bb1Kfll0'-il-1T8 e8), H3lKMl-1re 1-1
y,1:1epJK111eaMre KHOnKy MF /:IOT8X nor,, n □ Ka He
ycnblWIIITe ronocoeoe coo611.\eH1te Pairing" 1tn111
H9 YBlll/:IIIIT8, KSK Cl'IHlllit l'1 KpSCHblii IIIHAIIIK8T0pb1
saropatorcsi nonepeMeHHO, ror,Qa 6yAeT e
pe>K1-1Me Bluetooth.
ConpHJKeH111e c 2 Tenect,0HaM111:
1. noAKnlDI.IIIITS renecj)o1-11 c "BS-3", noTOM
BblKnlD'-lltT8 KOnOHKY, 1-1 OTKfllO'-IMT8 Bluetoolh
T&ne(poHa1 TO}KS,
2. KonOHKa CHOBB BXO,QMT a pelKl'IM conpH>KeHllll'I, 1t
n □,[IKI110'-IIIIT8 KOilOHK}' C reneQ)OHOM2
3. 0TK,POitre Bluetooth H8 T&neq)OHB1, nOIIICK8itTe
"BS-3 Ha MSHIO, M e1,16p0MTe, TOrJ:18 conp.A)l(8HMe
C ,QBYM.A Tene¢)OHOM y,Qanocb.
npeKpa1J.1eHMe no,AKn10o.teHMfl no Bluetooth:
Bb1KfllOY8MTe KOilOHK}' 111[1111 Bluetooth Ha Te.neqloHB,
8 ralOKe, OTO/J,BMraitTe J:IIIICTBH411110 MelKP,y KOilOHKOit
1,1 Tene¢)oHOM 6onbwe '-ISM 20 MeTpOB.
nep&C09,AMH8HM9 KOnOHKM C Tenect,OHOM:
1.Y6e.QMTeCb, pacCTOSIHMe MelKAY KOilOHKOM 1t
rene¢)oHOM M8HbW8 Y8M 1 M9Tp.
2.BKn101.1aitTe KOilOHK}', TO OHS 8BTOM8TM'-ieCKIII
6yJ:18T B pelKMMB nepecoe.QH8Hl-1SI, TOr.Qa Cl-1Hltit
HM,QltKSTOP aaropaeTCl'I.
3.0rKpoitre Bluetooth HS rene¢)oHe, OHS
flO,QKfllOI.IMTCJ:I KTene¢0Hy(Ec.n1t He CMO)l(ST, BaM
Ha,QO '-ll-1CTl-1Tb naMSITb flO,QKfllO'-i&Hl-1SI no Bluetooth
B Tene¢)oH8 M flOAKnlD'-lltTb KOilOHKY KT8Il8¢)0HY
no Bluetooth Bil.\& pa3.)
0TBe'taTb Ha Tenect,oH KOllOHKOM
{a p&lKMM& Bluetooth):
0TB9T Bb130ea:
.. 73.
KoHTPOllMPOBBHMe MY3blK /YnpaeneHMe
3By"laHMfl{B peJKI/IMe Bluetooth ):
OTK.n10"leH1-1e MY3blKl,QanbHeMwa.A Mrpa:
HBlKMl-1T& KHOflKY MF
Cne,QYIOLl.\lllM TpeK: HalKMIIIT8 M YA0PlKIIIBaMTe
KHOnKy Vol+
npe/:lbl,[IYLl.\l-1A TpeK:: HB>KMltTe 1-1 y,QeplKl-1B8i1Te
KHOnKyVol-
3eyK rpOM'-18: H8lKMl-1T8 OAHOKPBTHO KHOnKyVol+
3eyKrnwe: H8lKMIIITB 0,QHOKp.8.THO KHOnKy Vol-
Mon'tBHMe MMKpoq)oHa:
Kor.Qa Bbl paaroeap1oteaeTe C Bbl30BOM KOilOHKOA,
H3JKMl'1T8 KHOKy M, TOf/:18 MIIIKJJOQ)OH3 BXOAIIIT El
peJKIIIM MOill.lSHIIISI 1-1 3B01-illlBWMit He CMOlKeT
CilblWl-1rb eac. HalKMMTe KHOKY M e11.1e pa3, TOf,QS
MOI1"18HMe Me1Kpo¢)0Ha OTKfllO'-IMTCA MOH CMO)l(ST
BBC CilblWl-1Tb.
3D 3BYK (B p9JKMM8 Bluetooth)
Bo epeMA npo111rpb1B8HMSI MY3blKIII I-IBlKMIIITe KHOnKy
"3D", P8lKl-1M 3D BKillO'-IMTC.A. Aonro H8lK.M1tre
KHOnKy "3D", 6yAeT BblKillOI.II-ITbCl'I.
AyAMOBXOA (Line-In )
Coe,QMHSITb KOnOHKY C Teneq)OHOM, KOMflblOTepoM C
noMOLl.\blO Audio Ka6eneM (3.5MM), 1,1 TBK
npocnywarb MY3blK)' TOJKe B03MOJKHO.
ECnM KOI10HK8 fl0/:IKI1IO'-il-1Il8Cb K Tene¢)OHy '-le pea
Bluetooth, KOr,Qa npl-1,Q8T Bbl30B, OCYIJ.l8CTBI1ABT
nepeKn10'"leH111e e pelKIIIM Bluetoo1h J:lfll'I OTBeTa
Bbl30B8.
TeXHW•leCKL-1i:i napaMerp
CBJ:13b: Bluetooth 4.1
4aCTOTHblit ,Q1-1anaaoH: 2.4Gr1.1-2.48Gr1.1
Pa604B& paCCTO.AHM9: AO 10 M9Tpoe(ceo6o,QH08
npocTpaHCTBO)
Bluetooth npo¢)Mlll-1: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
4sCTor 3ByKa: 20Hz-20kHz
Ay,Ql-10 BblXOA MOL4HOCTb: 2·sw
Ay,Q,1-10 exo,Q: VRMS S1V
8p8MSI OJKlll,[ISHMSI: 1000 YBCOB
Bp&MSI pa3roeopa/My3blKM: 5 1.1acoe
BpeMJI .Qill'I 38pS1,QKIII: 3-4 '-1808
06CT8HOBK8 pa60T8bl: c-10 J:10 50°C
Ecn111 TSXHlll'-leCKMA napaMerp KOflOHKM M3MeHl'ISTCSI,
npoCTIIITe He C00611.\aTb BBM oco6o.
.. 77.
-·-
Benvenuto 11lruso di questo m11nuale
Grazie mi Ile per la fiduciadim"strata con l' a.cqui.sto di questo
altoparlante.
Per verificare raltoparlante
Gratta 1' etichetta anti contraffazlone sulla confezi.one per
ottcncrc il cod.ice di vcrifica. Visita ii nostro sito: www.blue-
dio.com. lmcrisciil codicc di vcrifica per controllare I' autcn-
ticit d del prodotto
Per informazioni e aiuto
Sciil bcrrvcnuto sul nostro sito: www.bluedio.com
Scrivi per email a: aftersales@gdliwei.com
Chiamaci al 020-86062626-835
Precau1lonl di sla.irezza
Per avere un uso corretto e slcuro dell' altoparlante, per favore
leggi qLiesto manuale attenta.mente e conservalo.
lltitl ll'l"""'le doll'altup•r-
/
Alt.,p.,lllrtti
Carlcare la batterla
-..-
Attenzione
1.Cavo di ricarica.: Usa uncavo con standard micro USB (5 pins).
2.Carica batterie: Se usi nn carica batterie, controllacl:te ii suo
vnltaggio sia di 5V+-0.3V e lasua oorrente in u8';:ita non ec,;eda i
l000mA.
Caricare l'altoparlante
La batteria integrata dell' altoparlante le ricaricabile e non
soffituibile. Non sostituirla.
1.Spegni I' altoparlante prima della ricarica
2.Cnnnetti la micm USB (quelln pi U piccofo) de] cavn
···80·
Abbinare l'altoparlante con II tuo c:ellulare
l.Mantieni la distanza tra I' altoparlantc c ii tuo ccllularc cntro 1
metro. Pi 11 vicino C , meglio sar il .
2.Attivalamodalit d abbinamento (ved.iistruzloni "Entrare in
modalit et abbinamentn)
3.Acccndi il Bluctoothdcl tuo cdlularc, avvia una riccrca
disposilil'i.
4.Quando appare "BS-3" selezionalo ( seveni.s.se richiesta una
pa&SWOTd, inserisci aoooo~ )
a
5.Qua.ndo !' abbiuamento sar portato a termlne, sentirai
~ connecled~ . AU.enzi.one, se !' abbinamenlo non vaa bllOn
fine cntro 12D secondi, ii LED si spcgner ii cl' altoparlanu:
uscir Cl dalla modalit (] di pairing. Per fu.vorc ripcti la procedure
pex rlprovaxe,
Connettere II dispositiw a due c:ellularl c:ontemporanea-
mente
1.Mantieni la distanza tra I' altoparlante e i due cellulari entro I
melro. Pl il vi.cino, meglio.
2.Sele:.-icma la modalit il di abbinamento dall' altoparlante
(Vedi istruzioni "Entrare in modalit d abbinamento" )
3.Accendi ii Bluetooth del cellulare 1, aggiungi, eITettua una
ricerca, c sclcziona aBS-3u , conncttiil ccllularc 1 all' altopar-
lanre.
4.Spegni ii Bluetoc,th de! cellulare 1, e spegni I' altnparlante
5.Di nuovo, sclczionala modali.t il di abbinamcnto dall' alto-
"82···
Rispondere ad una chiamata.
Quando arriva una chiamata, per rispondere, premi il pulsante
mnltifunzione e ri\asci.a.lo (non c' e bisogn.o di tenere
premuto ). 0 usa il tuo cellulare per rispondere
Termlnare una chlamata
Quando sci in una chiamata, per terminarla, premi ii pul.sante
mnltifunzione dunque rilasci.alo (non c' e bisogno di tenere
premuto). 0 usail tuo cellulare perterminarla.
Rlflutare una c:hlamata
Quando arriva una cl:tiamata, perri.fiutarla, pmn:i il pulsante
mnltifum:ione e mantieni premuto per circa 2 secondi, dunque
rilascialo. 0 usa ii tuo cellulare.
Richiamare l'ultimo numero
Premi il pulsante multifum:ione due volte.
Chlamata In attesa (Deve essere supportato dal cellulare}
1.Pcr tenninare la chiamata 1 e rispondere allachiamata2:
Premi il pulsante multifunzionc e rilascialo (non tenere
premuto)
2.Per mantenere lachiamata 1 e rispondere alla chiamata 2
Premi il pulsante multifunzione e mantieni premuto perdr.:a 2
secondi, dunque rilasdalo
Mentre sci nella cl:tiamata 2 e la chiamata 1 e in attesa.:
3.Per passare alla chiamata 1 e mantenere la chiamata2, prerni ii
pulsante multifun:zione e mantieni premuto per circa 2 secondi,
dunque rilascialo.
*Se l' altoparlante e stato oonnesso al tuo cellulare via
Bluetooth, se ricevi una chiamata, I' altoparlante si riconnet -
ter ii tramite Bluet,mth per rnnsentirti di rispundere
Mutare ii microfono
Quando rispond.i alle chiamate traruite I' altoparlante, premi il
pulsante Muto, e ii microfuno sar et disabilitato, non
oomentendo a chi ascolta di sentirti. Per riabilitare ii microfuno,
effettua una pressione sul tasto Mute
FAQ
1.L'altoparlante non sl abblna al c:ellulare
Soluzione: Controlla se lo speaker e in modalit d Bluetooth.
Controllase ii tuo cellulare supportai protooolli HS o HF.
Controlla se la ricerca Bluetooth del tu.a cellulare e abilitata
Controllase il tu.a cellulare e spento. Controlla che la distan<>2
tra l' altoparlante e ii tuo cellulare non sia superiore al 10
metri.
2.Lo speaker non sl acc:ende
Solwione: T.a baneria e scarica. Ricarica\a
3.La batteria pub essere sostituita?
RispoITTll.: La batteria e integratae non pu O essere sostituita.
4.L'altoparlante pub essere usato durante la guida?
Risposta: Non nsare l' altoparlante in contesti che richiedono
la tua attenzione. Se necessario, utilizzalo per le comunicazioni.
5.La connesslone bluetooth sl lnterrompe lmprowlsa-
mente entro i 10 metri.
···86
Autonomia in llluetooth: circa 5 ore
Autonomla in stand-by: circa 1000 ore
Tempo di ricarica: circa 3-4 ore
Ambiente di funzionamento: -10 ·c lino a so·c.
Le spec:lflc:he t:eailche sono soggette a c:amblamentl senza
notific:a. Ci scusiamo per qualsiasi inconvenienza,
···88
Important! lnformazlonl di slc:urezza
•Non ascoltare ad alto volume per lnngb.i periodi per evitare
danniall' udito.
•Non usarc]' altoparlantc sc ci fossc qualsias:i potcnzialc
pericolo.
•Non alza.re ii volume alivelll troppo alti, in modo d.a oentire i
suoni che ti cirrnndano, abbassa ii vnlume se senti un tintinnio,
o se e troppo alto.
•Non usare J' altoparlante in un ambiente che richiede la tua
attenzione (per esempio nel traffico).
•Mantieni l' altoparlante, gli accellSOri, e le parti del\a
confezione, fuori dalla portata <lei bambini, per evitare incidenti
e pericolo di soffocamento.
•Manticni sempre l' altoparlantc asciutto per c:vitare
corros10ne
•Non esporrel' altoparlantea temperature estreme, sotto i
-15° Cnsoprai55' C,permantenereilcidndivitadell' al-
tuparlante stes,o e della batteria
Nella c:onfezione:
CavoL'Slll
AJtoparianre BluetDo1h micro USJl p<I la ricacica Manualed' USG
all' ingresso sullo speaker; Connelli l' allraeslremll Cl alla USB
del tuo computer, o di altri carica battcru:. Quando in ricarica,
vcdrai il LED rosso acccso, non lampcggiantc,
3.Quando 1' altoparlante sar il oompletamente carioo, (circa
3--4 ore), vedrai il LED blu ru:cesn, e ii LED msso ai s'P"gner Cl
Acc:ensione / Spegnimento
Accensione: Premi ii pulsante multifunzione e tieni premuto
per 3 secondi ciTca, finch e non sentirai • power on• ,
dunque rilascia il pulsante. e lo speaker sar il acc.esc.
Spegnimento: Premi ii pulsanti mu.ltifunzlone e mantienilo
premuto per circa4 secomli, finch e non sentirai • power
oft . A quel punto puoi rilasciare ii pulsante, e lo speaker
sar il spento.
Entrare In modalltil abblnamento
Quando l' altoparlante e spento (se non lo e assicurati di
spegnerlo) premi ii pulsante Multifunzione, e mantienilo
premuto per circa 5 secondi, finch e non sentlrai
"pairing~ Dunque potrai rilasciarlo, e puoi vedere i led blu
e rosso che 13rnpeggiano altemativamente. L' altoparlante e
in modalit d abbinamento.
···81 ·
parlante (Ved.i. istruzioni ~Entrare in modalit d abbinarnen-
"')
6.Accendi il Bluetooth del cellulare 2, aggiungi/ricerca
dispositivi, selezi.ona «BS-3~ , connetti ii cellulare 2 all' alto-
parlante.
7.Di nuovo, accensi il Bluetooth del cellulare I, e 1' altoparlante
si riconnetter d automaticamente. (Se la riconnessione
automatica non dovc:sse andare a buon fine, rimuovi J' altopar-
lante dai dispo.sitivi connessi, e rieffettua ]' abbinarnento).
8.L' altoparlante si connette a due dispositivi oontemporanea-
menle.
Rlc.onnettere l'altoparlante abbfnato al tuo cellulare
1.Manticni la distanza tra 1' altoparlante c il cellularc cntro nn
melrO, Pi il sono vicini meglio C •
2.Accendi l' altoparlante, nessun' altra nperv..ione e
necessaria. Quandn vedrai ii LED blue lampeggiare, l' altopar-
lante e in modalit a di riconnessione.
3.Accendi il Blue Loo th del Luo cellulare, el' a!Loparlanle si
riconncttcr il. automaticamcnte. (Se non dovcssc andarc a buon
fine, rimuovi I' altoparlantc daidispositivi conncssi, cd effi:ttua
nnnuovo abbinamento).
Disconnettere l'altoparlante dal tuo cellulare
Metodo 1: Spegni l' alloparlante
Metodo 2: Spegni ii Bluetonth de] tu" cellulare
Mctodo 3: Lascial' altoparlantc a 20 metridi distanza dal tuo
ccllulare o pi il lontano.
4.Pcr passa.rc a chiamata I, c tcnninare la chiama.ta 2, prcmi ii
pulsantc multifunzionc dunquc rilascialo (non e ncccssario
tenere premuto)
Comandi vocal! IE' necessario che ii c:ellulare sia compatl-
bile)
Premi il pulsante multifunzione per 2 secondi circa dunque
rilascialo (non C necessario tenere premuto).
Controllo rlproduzlone / AggluMare volume
Pausa / Play: Premi il pulsante multifunzione e rilascialo (non
C necessarlo tenere premuto)
Selezionare ii brano precedente: Prerni il pulsante Vol- e
mantieni premuto per circa 3 secondi, dunque rilasdalo.
Selezionare il brano successivo: Premi il pulsante Vol+ e tieni
premuto per circa 3 secondi, dunque rilascialo.
Aumentare il volume: Prem{ il tasto Vol+ e rilascia (non e
necessario tenere premuto)
Diminuire ii volume: Premi ii tasto Vol- e rilascialo (non e
ncccssario tcncrc prc:muto)
Abilltare/disabilitare modalita 3D Sound
Quando lo speaker stariproducendo musica via Bluetooth,
prcmi ii pulsantc 3D c rilascialo (non e ncccssario tcncrc
prcmuto), la modalit (] 3D Sonnd e attivata. Per spcgncrla,
premi ii pulsante 3D SOtllld e rilascialo.
Riproduzione tramite cavo aux
Accendi l' altoparlante, connctti]' altoparlantc al tuo
cellulare con ii cavo auxincluso.
···85···
Soluzione: Controlla se ci sono metalli o altri materiali cite
potrebbero interferire.
6.Nessun segnale audio
Soluzione: Controlla che lo speaker sia spento. Controlla che
sia abbinato. Se necessario rieffettual' abbinamento. Controlla
la ccmness~one della tua funte audio.
Tl volume e troppo basso, aumenta il volume.
7.Lo speaker pUO essere usato per c:ontrollare applicazioni
del cellulare?
Risposta: T.e imposta?:ioni delle applicwioni, sono varie, per cui
potrebbero esserci alcune applicazi.oni non compatibili.
8.L'altoparlante non si ric:aric:a
Solw.ione: Controlla la connessione del cavo USB. Se nec=r-
io, rimuovi ii cavo, e riconnetti di nuovo. Accendi lo speaker e
rispegm
Spec:ifiche tec:niche:
V erslone Bluetooth 4.1
Profilisupportati: A2DP, AVRCP,HSP,HFP
l:'requenza: 2.4GHz-2.48GHz
R.icezione Bluetooth; fino a 10 metri (ambiente aperto)
Risposta in frequem,a: 20fu-20KHi
Potema iu usdta: 2 e 5W
Voltaggio di lngresso: .-;; lV
···87··