Professional Documents
Culture Documents
Legal Metrology: Rocío M. Marbán Julio A. Pellecer C
Legal Metrology: Rocío M. Marbán Julio A. Pellecer C
Legal Metrology: Rocío M. Marbán Julio A. Pellecer C
Rocío M. Marbán
Julio A. Pellecer C.
2003
i
Legal metrology
ISBN: 99922-770-3-3
© OEA, 2003
ii
This document is published under the joint sponsorship of SIM
and PTB.
iii
Legal metrology
CONTENTS
Acknowledgements vii
Presentation ix
Synopsis xi
1. General aspects 1
2. Basic concepts 21
2.1. Metrology 22
2.2. Legal metrology 22
2.3. Type approval 24
2.4. Verification 25
2.5. Certification 26
2.6. Accreditation 26
2.7. SI Units 27
2.8. Calibration 28
iv
2.9. Traceability 28
2.10. Intercomparisons 29
2.11. Penalties 30
2.12. Metrological evaluation 31
2.13. Maintenance 31
2.14. Conformity assessment 32
2.15. Control of pre-packaged goods 32
2.16. Metrological control 33
2.17. Market surveillance 34
3.2. Commerce 53
3.3. Health 54
3.4. Safety 55
3.5. Environment 56
3.6. Development of enterprises 58
v
Legal metrology
5. Administrative aspects 77
6. Technical aspects 97
9. Bibliography 117
vi
ACKNOWLEDGEMENTS
We trust we will be forgiven this liberty and that the authors referred
to will accept this recognition on our part of the merits of their point
of view.
vii
Legal metrology
June 2003
viii
PRESENTATION
All these require the establishment of laws and rules, standards and
technical regulations, and the implementation of the mechanisms
needed for compliance. Usually, to ensure compliance demands
carrying out quantity measurements of diverse types, and the
availability of instruments, procedures or systems of measurement
capable of ensuring accuracy and reliability of the results.
ix
Legal metrology
metrology. This book has been written with that purpose in mind, it is
addressed to non-specialists and seeks to give them the essential
elements for knowledge of this field of endeavour.
Oscar Harasic
Regional Coordinator of the Project Interamerican System for
Metrology, Standardization, Accreditation and Quality,
Organization of the American States, OAS.
x
SYNOPSIS
xi
Legal metrology
xii
Sinopsis
xiii
Legal metrology
The impact of legal metrology can be felt in fair trade and consumer
protection, personal health and safety, preservation of the
environment, and in the performance of producers of goods and
services (Chapter 3).
Laws related to metrology are not identical, as they must fit within
the national legal structure. In legal metrology, the authorities with
specific responsibility can act either as a group or individually, and
they have to cover rulings, responsibility for the metrological
infrastructure, technical activities, supervision, penalties. There are
schemes for laws on metrology which have been prepared and
discussed at the OIML and that can be adapted to different situations
in different countries (Chapter 4).
xiv
Sinopsis
Keeping in mind efforts such as the New Approach and the Global
Approach, all those who are involved in legal metrology, whether
xv
Legal metrology
xvi
1. General aspects
1
Legal metrology
2
General aspects
3
Legal metrology
4
General aspects
Legal metrology is the link between user and supplier that guards
the interests of both. A judge may be called upon by either party
or by a third party. Thanks to legal metrology, he will be able to
establish the real amount of merchandise or product, to determine
the conditions of the measuring instruments used, or to take the
necessary provisions to avoid unfair practices or to impose legal
penalties on infractors.
5
Legal metrology
6
General aspects
On the other hand, it is true that buyers do not always have the
means or the knowledge to protect their own interests. When a
trader buys from another a certain product, most of the time both
have their own means of verifying the amounts involved in the
transaction. The final consumer may not have this opportunity;
he must thus rely on inspections carried out by the Government
to ensure that transactions are correct – legal metrology protects
those who cannot protect themselves.
Buyers with the lowest buying capacity are precisely those who,
out of necessity, buy in small quantities and in relative terms this
is very important when incorrect measurements are detrimental
7
Legal metrology
8
General aspects
9
Legal metrology
10
General aspects
11
Legal metrology
On the other hand, it can be the seller who is the loser. In Bolivia,
as an example, there were cases where producers or sellers of
raw sugarcane argued that the weighing instruments at the sugar
mills did not give the correct amount.
12
General aspects
13
Legal metrology
14
General aspects
15
Legal metrology
16
General aspects
There are two roads for the study of the situation and the needs
for legal metrology: a study of the legal framework or the
identification of elements subject to legal metrology.
17
Legal metrology
18
General aspects
19
Legal metrology
20
2. Basic concepts
- metrology,
- legal metrology,
- type or model approval,
- verification,
- certification,
- accreditation,
- SI units,
- calibration,
- traceability,
- intercomparisons,
- penalties,
- metrological evaluation,
- maintenance,
- conformity assessment,
- control of prepackages,
- metrological control,
- market surveillance.
21
Legal metrology
that will be used even if they are explained in more detail later on
in the text. Rather than simple definitions, we try to make clear
what is understood by specialists for each term; whenever
possible, we have used internationally accepted definitions (34,103)
or those used by organisations internationally recognised in
metrology.
2.1. Metrology
22
Basic concepts
23
Legal metrology
The purpose of the tests is to find out if the instrument will probably
comply with the requirements set for its correctness and reliability
during the validity period specified in the verification.
24
Basic concepts
2.4. Verification
The terms verification and certification are not always used with
the same sense in all countries. Because of its clarity, we prefer
the meaning as used by PTB in Germany and we will be using it
from now on in this document.
25
Legal metrology
2.5. Certification
2.6. Accreditation
26
Basic concepts
2.7. SI units
27
Legal metrology
2.8. Calibration
2.9. Traceability
28
Basic concepts
2.10. Intercomparisons
29
Legal metrology
2.11. Penalties
This can be the case when electricity or water meters have been
intentionally manipulated to give wrong readings, as well as
alterations in records, documents, stamps or labels of measuring
instruments.
30
Basic concepts
2.13. Maintenance
31
Legal metrology
32
Basic concepts
the package, within certain limits that are set according to the
product and to the type of package.
33
Legal metrology
34
3. Scope and impact of legal metrology
35
Legal metrology
It originated in the need for fair trade but then evolved towards
other applications of metrology, such as public health and safety
and protection of the environment. Many countries also regulate
other aspects of metrology - traceability to national standards is
one example - so that these aspects also fall within the scope of
legal metrology.
36
Scope and impact
37
Legal metrology
38
Scope and impact
of action of legal metrology; this often is not seen clearly and the
necessary co-ordination does not exist between the different
involved parties, a fact which does not make for a sound, coherent
development of legal metrology.
Ideally, the study of the legal framework for metrology should start
with a reading of the Constitution or Charter of the State; the
titles or chapters will show which are the government bodies and
the laws that regulate the functions of each of them.
The text of the laws themselves will show the institutions in charge
of specific tasks as well as indications of the regulations that make
operative both these laws and these institutions.
39
Legal metrology
40
Scope and impact
41
Legal metrology
42
Scope and impact
43
Legal metrology
44
Scope and impact
45
Legal metrology
46
Scope and impact
47
Legal metrology
3.1.5. Accreditations
48
Scope and impact
49
Legal metrology
50
Scope and impact
51
Legal metrology
***
52
Scope and impact
3.2. Commerce
The citizen seen as a client in the retail trade is possibly the person
most often associated with legal metrology. And in fact, the impact
of a few grams per person in each commercial transaction can
become many kilograms when these transactions are added up.
53
Legal metrology
Other important items of the domestic budget are filling the fuel
tank of a vehicle, buying liquefied gas for domestic use, and the
payment of public services such as water and electricity.
3.3. Health
54
Scope and impact
3.4. Safety
55
Legal metrology
3.5. Environment
56
Scope and impact
essential when the result can be the basis for a decision taken by
a court of law or an authority.
57
Legal metrology
58
Scope and impact
The farmer uses the right type of scale for cereals or cattle, liquid
or volume measures for milk, butirometers to determine the
content of fat in milk; in cereals, humidity and apparent bulk load
density are important criteria.
59
Legal metrology
60
4. Legal metrology in the juridical system of a
country
61
Legal metrology
62
Juridical system
tries to fulfil its duties without taking into account what the others
are doing.
The authors are familiar with a case where, by law, the legal
system of units is the SI International System. However, drinking
water is billed in cubic meters while fuels are sold in gallons. Road
distances are given in kilometres but building lots are sold by
square “varas” (slightly smaller than square yards), agricultural
land by “manzana” (around 7 000 m2) or “caballería” (450 000
m2), some crop extensions are measured in “cuerdas” (which is a
linear measure) while fabrics are bought by the yard but electric
63
Legal metrology
64
Juridical system
These laws and regulations address the general public and the
courts of law and they must be in a language appropriate for the
legal authorities of the country.
65
Legal metrology
The laws for which the document gives advice may be a general
law covering all aspects of metrology, as well as laws related to
some specific aspect of metrology, such as a law on legal units, a
law on traceability, a law on legal metrology, etc., or provisions
related to metrology in more general laws such as a law on
consumer protection or a law on conformity assessment.
66
Juridical system
67
Legal metrology
68
Juridical system
The law will determine the legal measurement units and also their
realisation and the fact that they are obligatory.
69
Legal metrology
70
Juridical system
This NMI can also direct the technical work for the enforcement
of legal metrology by:
71
Legal metrology
72
Juridical system
- punishable offences,
- liability of persons and corporate bodies, and infringements,
- evidence in prosecution.
73
Legal metrology
74
Juridical system
Their mission must be clearly defined and, when they are not
directly under the authority of the CMA, the law should include
provisions to direct the co-ordination by the CMA.
75
Legal metrology
76
5. Administrative aspects
77
Legal metrology
Brazil:
78
Administrative aspects
Canada:
Chile:
79
Legal metrology
France:
80
Administrative aspects
For this reason, the French assert that metrology is one area
where a reasonable centralisation is preferable, a fact which has
been recognised by countries with a federal structure such as
Germany or the United States of America.
81
Legal metrology
On their part, the twenty four DRIRE have the responsibility for
control and surveillance of manufacturers, repairers, installers and
users of the measuring instruments in their respective regions,
and they must direct the activities of those regional bodies to
which they delegate legal metrology tasks. They must also ensure
coherence and complementarity between legal metrology activities
and others, particularly technical control and industrial
development.
Some groups in France (1) are of the opinion that, in Europe, there
is a gradual weakening of the role of national legal metrology and
a trend towards a European legal metrology.
Germany:
82
Administrative aspects
The PTB:
Many test centres for electricity, gas, water and heat meters are
private centres, accredited by government organisations on the
basis of ISO requirements.
83
Legal metrology
Spain:
84
Administrative aspects
In particular in legal metrology, CEM does the tests for gas meters
and the State metrological control of measuring instruments or
85
Legal metrology
86
Administrative aspects
87
Legal metrology
5.2. Assignments
88
Administrative aspects
Brazil:
- regulations,
- standards of procedures,
- model technical evaluation and approval.
Canada:
89
Legal metrology
France:
90
Administrative aspects
Germany:
91
Legal metrology
Spain:
92
Administrative aspects
- regulations,
- staff assignments,
- supervision,
- fees for metrological services (tariffs),
- documentation (formats),
- gauging for each type of measurement,
- measurement units,
- quantity labelling in packages,
- who is responsible for quality defects,
- what constitutes a quality defect,
- what is the cost of a quality defect,
- pre-packaged goods,
- surveillance of pre-packages,
- infractions and penalties,
- etc.
93
Legal metrology
“No merchandise (including special offers) other than that for which
the package is destined may be included.
94
Administrative aspects
95
Legal metrology
96
6. Technical aspects
97
Legal metrology
The ways to carry out tasks must also be set down, usually in
procedure manuals, including protocols and standards for
instrument verification and technical application of regulations,
sample selection for statistical sampling verification, protocols for
intercomparisons, etc.
98
Technical aspects
This is why efforts are done all over the world to set up
recommendations for metrology engineers, technicians in legal
metrology, contents of programs of study, as well as a wide
diffusion of the study and training possibilities and the available
bibliography.
99
Legal metrology
Credibility of the system will follow from its impartiality, from its
not making any difference between traders, producers, consumers
or government offices.
100
Regional and international...
101
Legal metrology
102
Regional and international...
103
Legal metrology
1. laws of metrology
2. legal units of measurement
3. instruments subject to legal control
4. metrological control of quantities
5. services responsible for metrology
5.1. national service of legal metrology
5.2. local verification services
5.3. laboratories responsible for maintaining national
measurement standards
5.4. instrument calibration and evaluation systems
6. accreditation and certification systems
6.1. accreditation systems for legal metrology,
calibration and testing laboratories – traceability
to national, regional, international or foreign
measurement standards
6.2. legal and applied metrological activities in
product certification
104
Regional and international...
***
7.2. Europe
105
Legal metrology
106
Regional and international...
107
Legal metrology
108
Regional and international...
109
Legal metrology
7.3. America
110
Regional and international...
111
Legal metrology
112
8. The future of legal metrology
“In the not too distant future, it is likely that all technical progress
and all new technologies in measuring instruments will emanate
from a limited number of multinational manufacturers and used
worldwide, and very often at a lower cost than traditional
technologies. National manufacturers will probably limit their
activity to adapting these international products to specific local
needs.
113
Legal metrology
“Instruments and systems will be able to carry out tasks that are
presently reserved only for metrology or other specialized bodies;
self-verification, maintenance assistance and adaptation of their
behaviour to environmental conditions or to measuring conditions.
Future instruments and systems may even be able to develop
relatively intelligent fraudulent behaviour and to prevent such
behaviour from being detected by legal metrology officials.
114
The future
“The OIML must also urgently begin to study the general structure
of conformity assessment procedures in order to adapt them to
new technologies, to the new structure of measuring systems
and to that of production and maintenance. An OIML Document
should be produced to give guidance on the new skills required
by enforcement authorities and conformity assessment bodies.
Such skills are required for legal metrology authorities,
enforcement officers and conformity assessment officers, due to
the evolution in technologies.”
115
Legal metrology
116
9. Bibliography
117
Legal metrology
8. CENAM, http://www.cenam.mx
118
Bibliography
119
Legal metrology
27. Faber, Gérald J., The OIML and its programme, in: Seiler,
Eberhard, ed. The Role of metrology in economic and social
development. Lectures and summary of the discussions of
a seminar, June 1-18, 1998. Braunschweig, PTB, Oct. 1998.
p.47.
120
Bibliography
121
Legal metrology
122
Bibliography
123
Legal metrology
124
Bibliography
62. OIML D-1 (first draft revision) Elements for a law on metro-
logy. Paris, OIML, 24 june 2002
125
Legal metrology
70. OIML, Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. Interna-
tional Recommendation R111, Paris, OIML, 1994.
126
Bibliography
127
Legal metrology
128
Bibliography
129
Legal metrology
130