Tarjamah Diwan Hadroh 1SHARI Final Pdf993

‫بقلم الفقير إًل رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ ‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات ع ًل النبي لإلسهاري‬
Permulaan ‫اإلبتداء‬
‫َزْي ـ ـ ـ َن‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬
‫اْـلَْنِب ـ ـ ـ ـ ـ ـــ َياِـء‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu Wahai hiasan para Nabi
‫َأْتـ ـ ـ ـ ـ ـَـقى اـْ َلْت ـ ـ ـِـقَياِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu Wahai Penghulu orang-orang yang bertaqwa
‫َأ ْص ـ ـ ـَـفى ْاـَْل ْصِـفَياِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu Wahai penghulu orang -orang berhati bersih
‫ َح َْأَزك ـى الْـزِك ـ ـَياِـء‬ ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu Wahai penghulu orang -orang yang Baik
‫ ِم ْن َر ِّب ال سـ ـ ـ ـ َماِـء‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َع ْلَي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu dari Tuhan pemelihara Langit
‫َدائِـ ـ ـ ـ ًما َبِـال اْنِـق َضاِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu selamanya tanpa batas
‫ أ ْْحَ ُد ح َح ْبِيـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َع ْلَي َك‬

Wahai Nabi Ahmad, kekasihku
‫ب‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap
ْ
untukMu
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ِ ‫ َطَو ح َطبِي‬ ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬
‫ب‬
Salam ْ tetapْ
sejahtera mudah-mudahan
untukMu Wahai Thoha pengobat Hatiku
‫ح ِم ْ س ـ ـ ـ ِ ك ي َو‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

ْ waha i misik dan pengharumku
‫ِ ْطـٍي ب‬
ْ
untukMu
‫ ح َما ِح ـ ـ ـى ال ُذ ن ُْــو ِب‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai pelebur dosa – dosaku
Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI

Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018) 1
‫َح َع ـ ـ ـ ـ ـ ْــو َن اْلَغـ ـِـرْي ِب‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai penolong orang dalam rantauan
‫َا ْحـ ـ ـ َم ُد ح َُمـ ـ ّم ُد‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai Nabi Ahmad, nabi Muhammad

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 
‫َط ـ ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوَ َح ُمَـ ج ْد‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai Nabi Thoha yang termulya
‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫َح َك ْه ـ ـ ـًـفا ََوم ـ ـْـق َص ْد‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai nabi tempat berlindung dan tujuanku
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫ح ح ُـ ـ ـ ـ ـ ـ ْسًنا َتـ ـَـف ْرد‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai nabi yang kebaikannya tiada dua
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َجاِـِل‬
i penghapus kesusahan waha
‫اْلك ـ ـ ـُْرو ِب‬
untukMu
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـيـَـر ْاـْل‬
i sebaik baik manusia waha
‫َِجم‬
untukMu
‫َال سـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َب ـ ـ ـ ـ ـــ ْ َدـر الَت ـ ـ ـ ـ َماِم‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai rembulan yang sempurna
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح نـُ ـ ـ ـ ـ ـْـَور الٌظـ ـ َــلِام‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai Pelita dalam kegelapan
‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح ُك َل اْل‬
waha
‫َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َــراِم‬
i Tumpuan permohonan

untukMu

‫َح ذااْل ُم ْع ِجـ ـ ـ ـ ـ ـَـزا ِت‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai pemilik berbagai mukjizat
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫ِت‬ ‫َحذااْلَب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّيَِنا‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai pemilik berbagai penjelasan

‫َح َى ـ ـ ـ ـ ـ ـاِـدى ا‬
ْ
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai penghulu pemberi petunjuk
‫لداِـة‬
‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 
ُ‫َح ُذخ ْـ ـــ ـ ـ ـ ـ ـَـراْلع‬
‫َصاِـة‬
nyelamat orang-orang maksiyat hai
pe
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu

wa
‫َال سـ ـ ـ ـــ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َ ح َح ـ ـ َ س َ ن‬
i yang memiliki sifat sifat indah waha
‫ال َصـفا ِت‬
untukMu
‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ ‫َح ذااْل َ ْمـِوى ـ ـ ـ ـ ـَبا ِت‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai yang memiliki berbagai pemberian
‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح ُرك ـ ـ ـْ َن ال‬
i pokok segala kebaikan waha
‫ص ـَـال ِح‬
untukMu
‫َال س ـ ـ ـــ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫َح َرب ال س ـ ـ ـ ـ َما ِح‬

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai yang memiliki murah hati
‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َزْيـ ـ ـ ـ َن اْل ِمـ ـاَل ِح‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai perhiasan terindah
‫َال س ـ ـ ـــ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫ح َدا ِع ـ ـ ـى اْل َفـال ِح‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai penyeru kepada keberuntungan
‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫َح ُنَور الٌ َص ـ ـ ـ ـــ ـَبا ِح‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai lentera diwaktu subuh
‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫ال ِح‬

َ ‫َح َح ـ ـ ـ ـ ـ ي ا َْلـف‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai penyemangat kepada keberuntungan
‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َ ْضـوءَ اْلَب َص ـ ـ ـــ ا ْئِر‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai lentera mata hati
‫َال سـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ ‫خـر‬ ِ ‫ح عالِ ـ ـ ـــ ى اْل م فا‬

‫َ َـ‬

ْ َ َ
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu wahai yang bermartabat tinggi
‫َال سـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َح َْـب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــَـر ال ذ‬
waha
‫َخا ْئِر‬
i samudera penuh simpanan

untukMu
‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَلى‬ 

‫اْل ُ َمـق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دِم ْلِـْلَـم َاـمة‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang dikedepankan sebagai imam
‫اْل ُم ـ ـ ـ َش ف ِع ِح اْلِـقَي َاـمة‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi pemberi pertolongan dihari kiyamat

‫اْل ُمظَل ِل‬
aungi awan dari terik matahari ng din
‫بْلَغ ـ ـ ـ ـ ـــ َم َاـمة‬

Salam
ya sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi
‫اْل متـ وِـج‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـَال م َعـلى‬

َُ
ِِ َ ‫ُـ‬
‫بْلك ـ ـ ـ ـ ـرا مة‬
‫َ َـ‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang diberi mahkota kemulyaan
ِ ِ
‫ا ْلالص ـ ـ ـة م ن‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـَال م عَـلى‬
ْ َ ُ َ ‫ُـ‬
ِ
ِ
‫َتا مة‬
‫َـ‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi yang terlahir dari kota Tihamah
ِ‫اْل مب ِش ـ ـ ـر‬
‫ـ‬  ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـَال م َعـلى‬
َّ ُ َ ‫ُـ‬
ِ ِ
‫بل سَالمة‬
‫َ َـ‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk nabi pembawa kabar gembira keselamatan
ِ ِ
‫ ُ م مـ دال ر سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ول‬ ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـَال م عَـلى‬
َ
Salam sejahtera mudah-mudahanُ tetap untuk nabi Muhammad Utusan
َ ‫ ُـ‬Alloh
ِ
‫ ال ِنب َأِِب اْلبـ ـ ـ ـتـ ول‬ ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـَال م َعـلى‬
Salam sejahtera mudah-mudahan ‫ َ ُْـ‬tetap untuk Nabi Ayahanda َ ‫ُـ‬perempuan bercahaya
ِ‫ ح و ج ـ ـ ـو ا ْل ـ ـ ِمي ل‬ ‫ال سـ ـ ـ ـال م عَلي ك‬

‫ َ ْـ‬tetap
Salam sejahtera mudah-mudahan َ untukMu ْ َ ‫ َُـ‬tampanَ
ْ َ َwahai yangَ berwajah
ِ ِ ‫ِ ِـ‬
‫ ا ْللي ـ ـ ـ ـَـف ة ْمـن ك فيـَنا‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَال م عَـلى‬
ْ َ َ
َ ‫ُـ‬
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk para Kholifah (pengganti) dariMu untuk Kita
ِ ِ ِ ِ
‫ مبي د ا ْل ـ ـ ـ ـ ـ ـا ح دي نـ َا‬ ‫أِب ب ْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍــر‬
Yaitu Sayyid Abu Bakarْ pemberantasَ orang orang ُ yang Murtad َ
ِِ
‫ وِ يل ال ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ليـَنا‬ ‫َك َذا ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مر‬
Demikian pula Sayyid ْ Umar Bin Khottob penghulu َ orang ‫ َ ُـ‬orang sholeh ُ
ِِ ‫ِـ‬
‫ رأْ س الن اسـ ـ ـ ـ كيـَنا‬ ‫وذي النيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ورين‬
Dan pemilik dua cahaya (Sayyid‫ ْـ‬Utsman binُ Affan) ْ َ ‫ ْـ‬orang orang ahliَIbadah
َ pemimpin
ِ ‫ِـ‬ ِ
‫ ال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـامي يقيـًنا‬ ‫َوكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َذا َك ع ـ ـ ـ ـل ي‬
‫ِن‬
Demikian pula Sayyid ali

‫ َ ي‬Tinggi
‫ َْـ‬bin Abi Tholib yang berkeyakinan َ
‫َال‬
‫أ صحـ ـ ـابِ ك أ‬  ‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَال م َعـلى‬
َ َ ْ َ ‫ُـ‬
ِ
‫ْْجـعيـَنا‬
َْ
Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untuk para Sahabat Mu semuanya
ِ
‫خيـرا اْل ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاَلميـَنا‬ ‫َوك ـ ـ َذاا ْلسَنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ن‬

Demikian pula Sayyid hasan‫ ْـ‬dan Husain ‫ َ ْـ‬baiknya orang di alam

‫َـ َـ‬sebaik َ ini َ

ِِ ِ ِ ‫ِـ‬ ‫ـ‬
ِ ِِ
‫ـ‬ ِ
‫ والت ـ ـ ـ ـ ـا ِبـع الت اب ـع ي‬ ‫وأل ك ُكـلّ ه م والت ابع ي‬
َ ْ dan pengikutMu serta
Dan juga kepada KeluargaMu َ semua َyang‫ ْـ‬mengikuti
َ pengikutMU َ َ
‫ِـ‬ ِ ِ
‫َأللُـه م ص ِل و س ّل م وِب ْرـك عَلي و‬
ْ َ Rahmat
Ya Alloh Limpahkanlah َ َ ّ sertaَ keberkahan kepadaNya
َ َ danْ keselamatan
(nabi Muhammad)
ِ ِ ِ
‫َْا َْلل ف َا وْـل اْل َكـ َلام ح َ ـَـ ي ُد‬
Huruf Alif adalah awal kalimatku wahai‫ ْـ‬Dzat َ yang Mulya ْ
‫ـ‬
ِ ِ ِ ِ
‫َال ْب اء ِب لل الت ـ وفي ق ح ََ ه ـي ُد‬
Huruf Baa’ adalah billah : hanya dengan َ ْ ْ ‫ـ‬Alloh
‫ ْـ‬pertolongan َ
ْ kamiُ mendapatkan taufiq Wahai Dzat
yang maha menyaksikan
‫ِـ‬
‫َال ت اء َتـ وِب َن صو حا ح ر ـَـ ي ُد‬
‫َ ْـ‬Taubat
Huruf Taa’ adalah tauban : beri kami َ yang ُ wahai
ً baik ً ‫ ُ ْـ‬dzat yang maha pemberi petunjuk
ِ
‫َال ث اء َثوَاِب جِـزياًل ح مـ ـعي ُد‬
ْ ُ yangَ agung
Huruf Tsaa’ adalah tsawab : beri kami pahala ْ wahai
َ ‫ًـ‬dzat ُ yang maha mengembalikan
ِ ِ ِ
‫َا ْلي م َْجاٌـل لل ح َْج ـي ل‬
Huruf Jim adalah jamal : keindahan ُ adalah َ Dzat
‫ ْـ‬milikَ Alloh wahai ُ ْ yang maha indah
ِ ِ ِ
‫َا ْلاء َْحي ُد لال ح َْح ــ ـي ُد‬
Huruf Chaa’ adalah Chamiid : dialah Nabi‫ـ‬ ْ Muhammad
َ yang‫ْـ‬terpuji
ُ َ oleh Alloh Wahai Dzat yang terpuji
ِ‫اْل ـــ اء خت م ال ر س ِل ا ْلِتام‬
َ ُ ‫ ُ يـ‬pamungkas
Huruf Khoo’ adalah khotam : dialah Nabi Muhammad
َ َ ُ َ َ para utusan Alloh
Bagian (dari Diwan) Bisyahri
‫ْط ِب َش ْهِـر‬ ‫ُُُم‬ ‫َق ْد َبـدا ن ُْــُورُه اْـْلَ ْعل ـ ـى‬
‫َر ْبِيـ ـ‬ ‫بِ َش‬
‫ع‬ ‫ْهِـر‬
‫َفَـيا َحب َذا َْبـ ًدـرا بَِـذا َك ا ْ َلِـمى ًُْ ـ ـلَ ى‬
ْ
Pada bulan robiul Awwal sungguh cahayaNya telah tampak Nyata
Betapa indahNya, bagaikan bulan purnama yang tampak dikota Himaa
‫جر ْت بِـو ْاـَْل ََـ ـ ـ ـ ْـرًقا َم ْغِرًِب‬ ََ‫أ‬

َ
‫َو َْأـى س ـ ـ َما َقاُلوا َ ْمـر َحبًا َْأـ ًىـال‬ ‫َو‬ ‫ْكوَا ُن‬
‫َلُو‬ ‫ُل ال‬
KarenaNya seluruh Alam barat dan Timur menjadi terang benderang
Dan Para Penghuni Langit MenyambutNya dengan Ucapan "selamat datang"
‫َب َوِرْف َــعًة‬ ِ

َ ‫َوُأْلب ـ ـ ـ‬
‫ََفـم ِمثْ لـ ُُو ِخْـ َلـعِـة ا ُْل ْس ْجـَلى‬ ‫س اْلنيِورِـعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ زا‬
‫ِن ُي ْسَت‬ ‫ا ِح‬ ‫ثَ ْــو‬
Ia terbalut busana cahaya penuh kemulyaan dan keluhuran
Maka tidak akan pernah ada yang akan Tampak persamaan keindahanNya
‫َرَأُه اْلبَ ْ ُدـر ُِل‬ ‫َوَل‬

‫َجًة ُب ا َْلـ ْعـقاَل‬ ‫ِمْـنـ ـُو‬ ‫َو ََا‬ ‫َح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاَـر ْس ـ ـ ِنـو‬ ‫مـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‬
‫َت ْس ـ ـُل‬ ‫َبـ ْه‬ ‫َى َد‬
Ketika Rembulan melihatNya maka cahaya bulan menjadi redup karena Malu akan Keindahan
CahayaNya
dan bahkan rembulan bersaksi bahwa CahayaNya Menghilangkan Rasional Akal Sehat
‫َوِِلِل أَج ْـَلى‬ ‫س ِم ْ ن‬

ُ
‫َوأُْطِـف َئ الُن ْــُور ش‬
ِ ‫مـ ـ ـ‬
‫َفلٌلِـو َما َأبْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ِ‫ال ْ نـ ِورو ج ِهو‬
‫ـ‬
‫َهى‬ ْ َ ‫ُْـ‬
Cahaya mataharipun menjadi redup karna kalah dari sinar WajahNya
maka, duh ! betapa sangat elok cahayaNya dan betapa sangat terang sinarnya
‫ََاح َم ـ ـ ـ ْــو َلِـد ْخَتا ِر ََ ـ ْـ وَقـ‬
‫خـِـَْي ْمـبـ ـ ـ ـعُو َ ح و ْضًـال‬
ْ َ ‫إ‬ ‫َنا‬ ‫الْ م َج د ْد‬
‫ِ َ َـ‬ ُ
‫ٍث جلي ى ا َْلـف‬ ‫ل‬ ‫َت‬
ْ
‫ٍل‬
Wahai kitab Maulid tentang Nabi pilihan !,engkau telah memperbaharui kerinduan kami
kepada Utusan Alloh yang terbaik, yang Agung, serta yang Penuh dengan ke utamaan
‫ُح ْس ـ ـ ـ ـ ـنِـو َأبًَـدا‬ ‫َخا‬ ِ ‫مِـ ْقـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ـ‬

ْ‫ِب‬ ُ ‫َو َس ْع‬
‫ي ُْـتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَلى‬ ِ‫ما فتِ ٍرلِ مـ ـ ـ ـ ـ ول‬
‫َلُو َخبَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َـ ْـ‬ ً ‫ًدا‬
‫َرـع ْن‬
‫ِد‬
Dan memperoleh Kebahagiaan yang kekal buah akibat bangga atas kitab Maullid
yang berisi berita dan selalu akan dibaca tentang keindahan pribadiNya
‫َعَْليِـو َ َصـالُة ِلال َما َىب ِت الص ـ ـ ـ ـ ـ ـَبا‬
‫ََوما َس َاـر حَاٍـد‬
ِ
‫بل ّنَِيا ِق إ َِل الْ َم ْعَلـ ـ ـى‬
Selama Angin Timur masih berhembus, mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah padaNya
dan juga selama penggiring onta masih tetap berjalan menuju kota Ma'laa
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ dan keselamatan
Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat ّ َ kepadaNya (nabi Muhammad)
َ َ ْ َ sertaَ keberkahan
‫َب َد ْء ُت َب ْصط َرا َو‬
‫َف َص َ َ ْ ص ْ ًضـال‬
ْ َ ‫ِذْـكِـر الْ ُم فى ِج ـ ـ ًيا ْصًـال‬
‫ِل‬
‫ّ عَْلي ر و خ َلُو ا َْلـف‬
‫ِّب أ ُص‬
‫و‬
Aku Mulai dengan menyebut Nabi Musthofa sambil berharap dzikirku ini sampai kepadaNya
maka Rahmatilah Dia wahai Tuhanku dan hususkan bagi Nya keutamaan !
‫خ ِــْيَم ْن يـُ ـ ـ ـ ـ‬ ِ
ْ َ ‫َ َصـالٌة َوَت ْسل ٌيـم‬
‫ي َكِـْرٌي َْل ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َـْزل‬ ‫ْعَلى‬ ‫َعلـ َـ ـ ـى‬
‫ي ُْـ ـتـ لَى‬ ‫َنبـ ذكرُه‬
Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Alloh tercurah atas manusia terbaik dan terluhur
yaitu seorang nabi yang mulya, yang senantiasa dikumandangkan namaNya
‫َصـالٌة َوَت َو َْأَزكى الت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

َ
‫ََعل َ َعَليْـِو َرب َصل ى‬ ‫ِح ي ا ِ ت‬ ‫ْسلِ ٌيـم‬
‫لال ال ـس َما‬ ‫ى م‬
‫ْن‬
Rahmat dan Salam sejahtera serta penghormatan terindah mudah-mudahan
tercurah atas Nabi yang kepadaNya Alloh pencipta Langit juga bersolawat
‫َصّلى‬ َ ‫َوم ـ ـ ـ ـ ـ ـا‬

‫و‬ ‫َم ْلِي ـ ـ ـ ُ ً َز َا‬
‫َسَـ ُالـم ِلال ج ـ َـل ى‬ ‫ُح ْسـًنا ََْج‬ ْ ِ ‫َع‬
‫شق‬
‫َعَْلي‬ ‫اُلُو‬ ‫ت حا د‬
Aku rindu kepada Nabi yang sangat tampan dan selalu bertambah ketampananNya
senantiasa mudah-mudahan kesejahteraan atasNya selama Alloh melimpahkan RahmatNya
‫ََِ ْفـيعَِنا‬ ‫صَـالةٌ َوَت َوا ْ َْلـم ُد‬

َ
‫َعلَى ْصط َزْي ِن ا ُْلـو‬
‫ال فى ُج ـ ْــوِـد‬ ‫لِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َــر ّبَِنا‬ ‫ْسلِـ ـ ٌيـم‬
ُ
Segala puji bagi tuhan kami, dan Rahmat serta salam sejahtera mudah-mudahan
tercurah atas Nabi pilihan, yang menjadi hiasan Makhluq dan penolong bagi Kami
‫َوَت َىّال‬ ‫ِم َن اْل‬ ‫َصَـالٌة‬

‫على َأ ْ َْحد ْاْل ََِفــ ْـي ٍع لِ َم َصلى‬
َ َ ‫َم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــ َوـِل ْس ْلِيـ ـ ـ ـ ـ ُمُو‬
‫ْن‬ ‫على‬ َ ْ
Mudah-mudahan Rahmat Dari Alloh begitu pula salam sejahteraNya
tercurah atas Nabi Ahmad yang berbudi luhur serta penolong bagi orang yang bersholawat
‫َعل َـ ـ ـ ـ ـى َطـ ـ ـ ـ ـَو َنِب َواَْل‬ ‫َ َصـالٌة‬

‫َصّلى‬ ‫َنِب‬ ‫َسَـ ُالـم علـ ـ ـ ـ ـى َطَو‬ ‫لِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َم ْن‬
‫َ م ْن‬ ‫لِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
Rahmat Alloh Mudah-mudahan tetap tercurah atas Nabi bagi pengikutNya yaitu Nabi Toha
Keselamatan Mudah-mudahan tetap tercurah atas NabiNya orang bersolawat yaitu Nabi Toha
ْ‫َ َصـالٌة َوَت ْسلِ ٌيـم عََلى ْص َطـفى ال‬

‫ٍب ـبـ ِـ ـ ـ ـ ِه ا َْلـف ْضَـال‬ ‫َو‬ ‫َم ـ ْــوَـِل‬ ‫الْ ُم‬
‫ْم ن َْــبـَتِـغ‬ ْ َ
‫ٍَأل َوأ ص‬
‫َحا‬
Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi Pilihan dan menjadi pemimpin
juga kepada keluarga dan para sahabat, dengan berkah dari semuanya mudah-mudahan kita
memperoleh keutamaan
ِ ِ‫حـو ْضًـال‬ َ َ ْ ‫عل‬َ ‫ل‬

ْ ‫ا‬ ‫ن‬ َ ‫م‬ ِ ‫ص الة‬
ٌ ‫َ َـ‬
‫َمْـ َوـِل َى ن ى ا َْلـف‬
‫َم‬
‫َفَ ـْـي ٌع ل َم ْن َصلى َو أَ ْح َس َن َما َقا َل‬
Rahmat dari Tuanku (Alloh) mudah-mudahan tercurah atas Nabi yang memiliki
keutamaan
Yaitu nabi pemberi syafa’at bagi yang bersolawat dan yang bertutur kata nan indah
‫َوَت ِ لاِ َس ـ ـ‬ ‫َص ـ ـ ـ ـ ـ ـَـالٌة‬

‫َعَلى أ ْ َْحـدال دا ِعـى إ َوا ْلْ َُدى‬ ‫َرم‬ ‫سلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي م م‬
‫ٌـ َن‬ ْ
‫َِل اليـر َْ ِد‬ ‫ًدا‬
Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan senantiasa terus
tercurah
atas nabi Ahmad penyeru kepada kebenaran dan menggapai Hidayah Alloh
‫ِب َوا ْ َْلـم‬ ‫ص‬ ‫َعَلى اْل ُم ْالَ ْصط‬

‫َحا‬ ‫ْعـَلى‬
‫ُد ْلِل ـ َ ْمـ َوـِل‬ ‫َم َع اْ َِلل َواْْل‬ ‫فى‬
ْ
‫َوَت ْسلِ ٌيـم‬ ‫الٌة َص‬
Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi Pilihan dan berbudi luhur
beserta para keluarga dan Sahabat dan segala puji milik Alloh
‫َص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـالٌة َوَت ْسلِ ٌيـم م ِـ ـــ َن ِلال‬

‫َعَلى ْصط َما َفا َح َو َ ْعـنـبٌَـر‬ ‫أَْن َــواٌـر‬
‫ن َـ ـ ـ د‬ ‫الْ ُم فى‬
Rahmat, keselamatan dan Cahaya penerang dari Alloh mudah-mudahan
tercurah atas Nabi pilihan, selama kayu dupa dan kayu 'Anbar masih semerbak mewangi
‫َصاَلٌة ِم َن الْ َون ُـ ـ ـ ـ ْــُورُه لَنا‬

‫ِم َن ا ُْلـقب ْضـ َــراِـء َُح م ًدا‬ ‫بَـدا‬ ‫َمْـ َوـِل‬
‫ْفِيـ َها م‬ ‫ِـة ا َْْل‬
‫ـ‬
Rahmat dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi, dan telah tampak cahaya kepada kita
dari Qubah Hijau yang didalamnya bersemayam Nabi Muhammad
‫َص ِل ُمَـ‬ ‫إَِـ‬

ّ
‫ٍب وِْزد ْض ـ ًــال‬ ‫و‬ ‫لِلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّنِ ب م ٍد‬ ‫لـِ ـ ـى‬
َ ‫ٍََ ََ ْ و سلِ م‬ ّ
‫ف‬ ‫أل وأ ص َ َ ّْـ‬
‫َحا‬
Wahai Tuhanku berikanlah Rahmat atas Nabi Muhammad
dan kepada para keluarga dan para Sahabat, dan tambahkan KepadaNya keselamatan dan
keutamaan
‫ْصَطـفى ا‬ ‫َو‬ َ ‫لَ َك ا َْل ْم ُ َدـح َر‬

ْ‫عَلى ال‬ ‫ِّب َف ص ـ ـ َس ـ ـ ـ ـ ـ ـلِّ َم‬
‫َلاِـدى َإِـِل أَ ِخِـر ال ّــَزما ْن‬ ‫ُم‬ ‫ِّل‬
‫ْن‬
BagiMu segala puji wahai tuhanku dan sungguh berikanlah rahmat dan keselamatan
Atas Nabi Mustofa sang pembimbing sampai nanti diakhir masa
‫َصاَلٌة ِم َن الْ َعلَ َم ْن ن ُْــُورُه َب ـ َدا‬

‫م َوـِل ى‬
‫َ ْـ‬
‫ِم َن ا ُْلـقبِـة ا ْ َلض َــراِـء إِ ْجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــَـالْلً َِْل ْح ـ َم َد‬
Rahmat dari Alloh mudah-mudahan tercurah atas Nabi yang telah tampak cahayaNya kepada kita
dari Qubah Hijau sebagai penghormatan kepada Nabi Ahmad
Bagian (dari Diwan) Tanaqqolta ‫ُُُم ِط‬

‫نت قلت‬ ‫ِب ُس‬ ‫تََـنّـقْل َت ْصـ‬
‫اََْرِب ٍب َوـدٍـد‬ ‫ِ ح َأ ـ ـاَل‬
ْ ‫م س‬
ُ
‫َها‬
‫ق ُل‬
Pada
Tulan
g-
Tulan
g
Sulbi
yang
Muly
a
Engk
au
(Wah
ai
Nur
Muha
mma
d)
berpi
ndah-
pinda
h
seperti
halnya
Mataha
berpind
-pindah
pada
orbitny
‫سِـًرح ٍِور‬
‫ٍـ وُـلِل‬
‫ُْطـو ن‬
‫ب‬
‫شـ ـ ـ ـ ـ رَف‬
َ
‫ْت‬
ْ
‫م‬
Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018)
17
‫َوِـسـ ـ ْــر َت‬ ‫ِلال‬ ‫َلي ـ ـ ـ ـ ـ‬ M

n H
ْ A a g a
‫ م ِخ و َــال‬ll n
u k t
Didalam Rahim-rahim yang
َ‫ة‬ o s a i
mulya engkau ُ ‫ت ـ ـ ـ ـا‬ i
mengalir
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ِ‫ىِن ئيـ ال‬ ‫َ ع‬ h a u
َ َ ًَْ ‫ـ‬ D
a m
berjalan
‫ـ‬
ِ‫اد‬ ‫َوم‬n
‫ـ ـ ْــوِم أَنْ ت‬
W e
dimalam hari
y ِِ ‫ك‬ a m
Dengan
‫َن‬ َ‫َف‬
‫ِْفيـ ـ ـ ـ‬
a h b
membawa n ‫ب‬
‫ث‬ ‫ْحٍَـ بِةمحلل‬
g a e
sesuatu yang
‫ب‬ ِ ُ
menjadi ‫ِه‬ p
ُ‫ْج ع‬
i r
Tumpuan dan ‫ُزل‬ ‫ل‬ ‫و‬

‫ـ‬
ُ e
r
i
Harapan ‫ْم‬ N t
a ‫ بـ‬t ‫ن‬ u
ِ
‫َومنـ ـ ـ ـ ُْــه ُم‬
Mudah-mudahan
‫َلْنبِـ ـ‬
a
b
m
a ‫ ر‬u
k
a
pada
i
‫َب َدا ِ ْمـن َك َب ْ ٌدـر‬ Nya k ‫ دس‬s s
terc َ ‫ـ ـَيا‬M ‫ د‬a
a
i
urah ِْ ‫ء‬uh
l
i ‫ ـ ُـ‬n h
‫ْب َلـم ـ ـ ـاِـل ُم َ ْسـرَب ُل‬ Rah a d ‫ـ ـ َأ‬
mat ‫ ج‬m
i
Suka cita buat kaum
‫َم‬m b
a ‫ ــ‬l
A s
a
dan
ketika Engkau berada
ditengah mereka, dan kese ‫م ْـي ـ‬ad n
g ‫ ـس‬l y
k
bagian dari mereka - lama
‫د ـ ـ‬aٌ i ‫ ْـٍْـ‬oh i
Nampak jelas cahaya dariMu laksana
Pancaran rembulan yang Elok nan indah
tan
d
t
k ‫و‬ n
dari
Allo ‫ ـ ـ‬al a
n ‫ ي‬b g
h
‫ــ‬ a b
‫ل‬ e P
‫َُومْـق ـبِ ُل‬ ‫ََِو‬ h e
Seba r a
َ ِ‫و‬
s
o
‫ــ‬ k d
ِ‫َ ِ وْق ـ جَطال ـــ ـ‬
nyak
‫ت‬ ‫ل‬
‫َس ْعِيـ ـ ٌد‬
p k
Hitu e e a
‫ِلل‬ ‫ــ‬ n p
‫ل‬
‫َعَلى أَْـى‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـئـ ـ ُع‬
ngan
u
a
d
n
a h
tetes
ِ
‫ِل ا ُْلـو‬ ‫ْـ ْفِي‬
t a
an ‫ــ‬ u
h
n a
p m
‫جـوِـد‬
air
‫ت ـــ و‬
a
ْ ُ yang ‫ـ‬ p
r
i
m b b
men u e a
‫ـ‬ etes
a
r
k
e d r
َ ‫َــ ُالـمُو ـ‬
Betapa indahnya Waktu saat Engkau a b
‫ع‬
dari a m A
datang dan lahir a
Awa n h u l
Engkau merupakan ‫ـ س‬ u g
keberuntungan dan ُ n t k a r l
harapan bagi semua ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ث‬
u i
t
n a o
ْ‫ا‬
yang ada s h h
a
‫ـ ـــ‬ a
n
n e
18
yang saat a u
menghadap ‫و اْـِإ َو‬ n s
‫و‬ q
َ
ِ
‫ُ لَل َصل ى‬ َ
penuh dengan e y
‫س ّل‬
dosa R m R a
a i
َ
Hari a u
h t
h a
‫م‬
d m u
a
‫ُك‬ m
‫َو ْلَل‬
a
َ ُ a k ْ
t N
‫ع‬ n
‫ل يـ ـ ـ ـ ـ ـَلٍـ‬ ‫وِب‬Al
t e a
‫َـل‬ b
‫ى‬ ٍ m m
َ lَ i
‫َي ـــ ـ ـ ْــوم ة‬ a K u

o
‫رْـك‬h
e l M
l
‫أ‬ u
‫ ِـ‬m
a p y
h
ْ‫َـ‬ m a a
‫عَلي‬ud a
m
ْ aَ
d a
‫ح‬ m a n
m
a
‫د‬ u ‫و‬h- d
‫ا‬ d N
Limpahkanlah Rahmat m ‫أ‬ da
َ
n
‫ل‬ a a u
keselamata ke
pa
ْ h
-
b
i
n a
d
‫ل‬ da
pa
m a
‫ل‬
keberkahan
h ra
ke
kepadaNya
‫م‬ u p n
(nabi
lu
ar
d i ga
a l t
e
‫ُـ‬
Muhamma da
n
‫خ‬ h i ‫ه‬
d) t pa
ra
‫َتـ‬ a h a
‫ج‬ sa
ha
ٍََ
a p
n
‫َُ م‬
ba
‫ـ‬ n َ‫ـ‬ t,
‫كعـزمحوصب‬
a p
‫ـ‬ T t ul
‫ا‬ ‫ـــمْي ـو أُل‬
A a a
u ke
s
َ ‫ـــ ٍَم َو‬
h l se
la
a l m
‫ـــ ٍد الح ص‬
p
‫ر‬ o e at
n an
َ
h ‫دنل‬ r
h
ya
n
‫م‬
m
ِ ‫ـــ‬ i g
e p
‫ـــ ال‬ s se
m
m e
ّ a
n
p
ur
‫َلـ و ل‬
m
‫و‬ b na
ِ‫َـ‬
e i
‫ـ‬
M
a
‫ع ْلَل ْ ص‬
‫َل َغاَىنا‬
r l
‫ل‬ i i ‫ى‬
k
h

k k l َ ‫ىَع‬
19
‫ا َْلـفَناِن‬ ْ‫ال‬ ‫َـلأل ُ ـ ـ َس ـرـح ِّلالل‬
d u b Al
‫َ ُ َش‬ ‫َ صل‬
‫َ َو‬
i a e lo
‫َ ُْقـمِـر ٌي‬ ‫مـ‬ ‫َم‬ ‫ـ ـوـ ـ ـ ـ‬

h,
‫ع َ ع ر ا َما‬
r d r
‫ى لال‬ ِ i a w
Al
lo
ِ ‫ل‬ ِ‫َدا‬ ّ‫ـ ـ ـ ـل‬
Wahai Utusan
‫غ‬ ‫َ م ا ْف ِن‬
M l a h,
A
ٍ‫ى‬ ِ‫ ْلـْي‬l u a s
Al
‫ْرد‬ ‫د لي‬ ‫ْن‬ َْ l h i

lo
h,
Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah
‫ يـُْـر‬o d o l Di
ala
e r a
atas Nabi perintis peradaban yaitu Ya ‫ ـ ـ ـ ـ ـُل‬h n a h
h
Muhammad yang bermartabat Tinggi Alloh, Al
Ya g n lo
Selama burung-burung perkutut K
masih berkicau diatas dahan Alloh, a g k h,
pepohonan Ya u Al
n y e
Alloh, m lo
Ya a p h,
o
Alloh,Y b n a Al
‫ِض ُل‬ ‫ِم‬
h
‫ََ ش‬ ‫َص‬ a Alloh, lo
e g d
Ya o h
r b a
‫َر ب‬ ‫عك ا‬ ‫َن‬ Alloh n Atas N
َ َ ‫الُة‬ Limpah k e M
‫س ْلِل ـُغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــف‬

laksana
‫ك‬ ‫ل َر ْفِي‬
kan u r U
‫ا َلـر‬ dan p rembul
‫ا َْلـفـ ـ ـ‬ tambah n s
termasu
‫را ِن َف‬
e
‫َْ ِع‬
kan
j h
‫وا‬ ‫ن‬ ‫ْح ـ ـ‬ Rahmatr
dan u o
keluarg
‫ِمْـن‬ ‫ي ال‬ ‫ىولال َ ْد‬

kesela k mudah
‫ل‬ matan n l
‫َ م ِن‬ kepada e
Manusi n g a ‫لال خُل‬ mudah
terlimp
Rahmat dari dzat yang maha
a
sebaik- a
w
ََ ‫لال‬ Rahma
Pengasih baikny
n
k a
‫عص‬
‫ىول َل ـ ـ ـ ـ ـ‬
a e t,
mudah- utusan k
p y
‫ا الَ ـ ـ ـ ـ‬
mudahan a
tetap atas a a
n
diriMu yang
‫ِ ـ ـ ـ ـ ُم‬ d n
‫ف ل ملال ىـ ـ‬
‫َن‬
‫ل ْص لال ـ ـ‬
a g
‫صـ ـ ـ ـ َف ٌ ـ ـ َ تَـ ـ ـ ـ ـ َــ‬
berbudi a
M ri
luhur
‫يـ ر‬
‫ا ـ ـ ُْـ اْلَب ا‬
k
‫َ ـ وِـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إ مُ ـق‬
Mohonkan u n
ّ ‫صع‬ u
‫ـ ـ َس ـ ـ ْد ل‬
ampunan d
‫ْــلِـ ِ ٍ ـ ـ ا س‬ K u
‫ــ‬
‫ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِر ة‬
pada Tuhan,
‫ّ ـ ـ ّ ـ ـ ُل‬
b
maka a ,
e
‫ل‬
‫ن نـ ـ ل ـ ـ َِـ‬ ُ ُ ‫ل ــ‬
bersumber r d
r
‫ِ زو ـ ـ ـ ـ ـ‬
darimu e a
t D ‫ا ــ‬
n n
ََْ
segala i
‫ــ ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬
e
keutamaan a y a
‫رةٍ ـ ـ‬
m
a l ِ‫ل‬
‫لال لال لال لال لال لال‬ ‫ــ ـ‬ u a ّ
‫لل‬
a n
‫ــ‬ k g
h

20
‫لال‬ ‫لال‬ ‫لال‬ A
َُ َ ‫ٌ َـةال ص‬ َ‫ َُم‬ll
Raja
ْ ََ matahari,
‫ض‬
y
Ya
Alloh, ‫َْي عَْيم‬ kami a
ُ ََ ‫ ـ ـ ـ ـصـع‬o
‫يي‬ nُ َ‫ ل‬h
‫ْـئ النيـئ‬ ‫ل‬
Ya mohon m
g ‫ـ ـ ل سعم‬
Alloh, u
pertolonga ‫ ُ ر‬M
‫ ـ ـ ـ ـــ ـل ف‬u
Ya
m
e ‫َـ‬
d
‫ل دلف‬
Alloh, n
Ya Habib a
m‫ى‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ d
‫ل ول‬
Alloh,Ya a
'Aidrush
p ‫ ل ـ ـــ‬h
Alloh,
Ya Alloh a ‫ــ‬ -
Limpahkan Rahmat dan ‫ر‬ n u ‫ط‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ ة‬mu
n ‫س‬
‫ح ْس‬ ‫َََ ـ ـِل‬
keselamatan kepada Manusia
y َ ‫ ٌ ـ ـــ‬d
yang menjadi utusan Alloh
‫ــ‬ R
a ‫ـ ـوـ ـ‬
ُ ‫ِم َن ال ِ ص‬ ‫و‬ ‫ع ـَكذـمـ ـ ـُ ـَلح‬
a
a h
‫َ ُ ض ُل‬ ‫ِ ِب َـا م‬ ‫ل ااافِ ـ ـ ن‬ h i

k َ
‫ ـ ال ـ ـــ‬an
ُ َ ََ ‫رب‬ ‫ى َـ‬ ‫ِـ‬
m
e ‫ـ م‬
‫دم‬ ‫ع كم ش ـ ـ ـ ـ‬ ‫ِ لل‬ ‫س‬ ‫َ ٌ ْ َْلع ر‬ a ‫ـ‬ t
‫ـــــــ‬ ‫ُْعـر ض‬ ‫ني ـ ئ‬

t b
‫ـ‬ e
‫ْ فـ ـ‬ ‫َلـ‬ ِ‫ْ ة‬ a ‫و‬ t
‫ـ أ و‬ ْ ‫ي س‬ ْ‫ـ َش‬ i ‫ ـ‬a

‫و ــــ‬ ْ ‫ـجس ال‬
A
‫ـ‬
p
‫ً ــ‬ ‫ح ع ُق‬ ‫ـ‬ l k
‫ي‬ ‫ـ ـ ـ يش‬
a
‫ـ‬
l
n ‫ل‬
‫ـ‬ t
‫ب ـ ـ وس‬ o e
‫م‬ ‫ـ‬ ‫ ـ‬rc
‫وـ َم‬
h d
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬

a
‫ ـ‬ur
‫ا ـ ْد‬ t n
‫ ى‬ah
ِّ ‫ـ َعْـي‬
e p
r e
‫ـ ُـْرو‬ l m ‫ط‬ a
t
‫ـ س‬ i b
َ a
‫م‬ m e
‫و‬
s
Segalan
‫ـ‬ p ri
‫ا‬ ya milik
‫ـ‬ a s T
Aku nyatakan permohonan
Alloh
Wahai َ o
‫ـ‬ h y
h
Rahmat dari Al a ‫ن‬ a
Tuhan sambil Habib
‫ـ‬
memohon
'Aidrus,
Segalan ‫ـ‬
a
t
f
a
َِ N
a
keselamatan
Atas diriMu
ya milik
Alloh ‫ـ‬ a ’ ‫ب‬ b
‫ـ‬
penghid s a R i
wahai Nabi t a
up Jiwa
Segalan‫ـ‬
yang mulya h y
N t a
‫ـ‬
dan Yang m
ya a e a n
kurindu selalu
Alloh ‫ـ‬ b n t g
Wahai i t
21
Keselamatan Mudah-mudahan n n
juga tetap tercurah atas Toha ‫ب ر َ ُلال‬ a
Nabi yang utama p b
A e i
‫لال لال لال لال لال لال‬ l n
l y y
‫َعَـلـ ـ ـ ـ ـ‬ o a a
‫ـ ـ ـ ـ ـ ْــيِـو‬
h y n
a g
n
‫َتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـو‬ a
d g t
a e
‫ك ُْلـوا‬ l
r
a r
a p
‫َح َ ر‬ h
h
m e
r
‫ُسـ ـ ـ ـْـ َوـ‬
a
T t c
u a
‫ل لال‬ h d y
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh a a a
n n
KepadaNya (Alloh) semuanya
berpasrah diri wahai Rosul Alloh y s
a a
n l
‫ِذى ْالِـ ْمـ ْي‬ َ ‫َ ُكم‬

g a
m
m
‫ْرٌي َل ك‬
k
‫َس‬ a u
‫صَ مَ الِـم‬
h
a s
‫ل ي‬ ‫ال‬
ْ ‫ـ‬ M
e
m
‫و ـ لِلن‬ ‫رْـ‬
u
l
o
g
‫ا ِـب‬ ‫ح‬
y
a
a
‫ٌة‬ , t
‫ع‬ َ e
m r
a l
h i
a
‫ن‬ m
p
p a
e h
‫ال‬ n
g
k
a
a n
‫ر‬ s
i
‫ح‬ h
p
a
‫ْـي‬ d
d
a
a
22
Habib Wulidal Diwan) (dari ‫ُُُم ٌط ولد البيب‬

Bagian
‫ُمتَ ـ‬ ‫ُو َلِـدا َْلبِْي ُب َو‬

‫ِّوُرد‬ ‫َخـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يدُه‬
َ
‫و‬
‫يالن‬
‫ْــ‬
‫ُو‬
ِ‫ر‬
‫م‬
‫ْن‬
‫َو‬
َ
‫ج‬
‫ــــ‬
‫ــــ‬
‫ــــ‬
‫ـ ـ ـَن‬
ِ‫ات‬
‫و‬
‫َيـتَ َــ‬
‫و‬
‫ق‬
‫ُد‬
Tel ron
ah a
lahi dan ter
r dari pe
Ma
nusi
a
terk
asih
yan
g
pipi
23
‫ُب َوِمْثـ ـ ـ ـُلُو َْل يـُ ـ ـ ـ ْــولَ ُد‬ َ‫َى ـ‬
‫ـ ـ َـ َق َى ي َى‬
‫ُو َلِـدْاَلبِْي‬ ‫ُد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ى‬
‫ا َذاال ذ َذاال ذاذا‬
‫ُو َلِـدا َْلبِْ ـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُب َو َخ يدُه ُمَت ـ ـ ـــَـ ِّوُرد‬ D
ِ ‫ل‬
‫ت ذي َ ُد‬
ia
Telah lahir Manusia terkasih dan tidak akan pernah ada bayi yang lahir
ٌ la ‫لاَال‬
semisal Dia h
Telah lahir Kekasih Alloh yang pipiNya merah N ‫و‬ ‫ذ‬ ِ Dia ‫َ ون َــف‬
merona a la
ِ ‫ى‬
‫ولِ دال َم‬ b
‫ي‬ ِ
‫ ف ـ‬N ‫َذاَـ ائ‬
h
‫ُ َـ‬ i
y a
‫َ َوَْل َوالْ َم ْع َه ـ ـ ُد‬ ‫اُع‬ ‫ي‬ ‫ملِ ْـ‬
‫ِذي َْلـ َْولُه‬
a bi
‫ـ‬
‫ك ُذكَِـرا ْلِـ ـ ـ ـ ـ‬
n y
‫ِش ـ‬
g
s
‫ ي‬an ‫ي‬
‫َمـى‬ ‫َق‬
el g ‫ُح‬
‫ال‬ al te
‫الن‬
u
m ‫ب‬ rb
al ْ‫ال‬
‫َكْـ‬
e ut
‫ـ ـَـقا‬ n ‫ ع‬bu
Telah lahir Nabi kalau bukan karenaNya tidak akan ada
e
p sa ‫ِوـ‬
n
yang merindukan lembah Naqoo at
a ‫ن‬
(Makkah) Pasti Nyata, dan tidak akan i
ja
‫ه‬ y
‫ى َـ ـــ ـ ـ‬
a
pernah di ingat pula Tanah Himaa dan n ‫ ـــ‬n
tempat perjanjian ji g ‫ـذ‬
(Ka'bah) n ‫ ـــ ـ ـ‬sa َ‫ا‬
‫م‬ ‫ُو َلِـدال‬
y n
ْ َ a
d
g
at
َ‫أ‬
‫َ ُ َص ُ د‬ ‫أَ َ َك‬ ‫اُذكِـ ت‬ a in ‫َْْح‬
‫ِذي َْلـ َْولُه‬ n ‫ د‬d
‫ُد‬
‫حب‬ ‫ْصا و ا َن‬
D a
‫ي ُْــق ـ ـ‬ ‫ـ َــر ُق‬ ia ِ‫ ه‬h

Dialah
ِ Nabi
‫ًل ل الْ ُم‬
la dan
‫ص‬ ‫ـ‬ h pernik
yang
‫ـ‬ yang َ tidak

pernah ‫ك‬َ
para
‫ت‬
berperawakan
‫م‬
bandinganNya malaikat
‫ـ‬ ََ ُ ‫ُة س ما‬
indah di langit
sana
‫ال ا َ ماَلخبِعـ‬
Dahan
‫ب‬ lentur berkata :
Dialah
‫ا‬ ‫لَل ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫ـب‬
Makhluq
terindah
َ َDialah
‫ـ مق‬
‫س‬ ‫ٌ ع ْــي‬ َ bernama
Telah lahir Nabi kalau bukan karenaNya tidak akan ‫ف‬ Ahmad
ada yang mengingat Masjid Quba
dan tanah Muhassob sama sekali tidak akan pernah ‫و‬ ‫ـ ـ ِصِـو ئ‬
menjadi tujuan berkunjung
24
‫َح َـُرد‬
orang- l
‫ي‬ ‫ز ي ُْــو‬ ُ orang l
‫ُم‬ َ ‫ِإ ْن‬ ‫َع ح‬
yang o
‫ُس‬ rindu h
‫ْع‬ ‫ك‬ َ pada
‫ا بِـ ى‬ Nya M
‫ا‬ ّ
‫ِج‬
u
karena
ِ
‫ـَ ـ ـ ـ ـ و‬
dialah
d
‫َن‬ keindah
an
a
‫ـ ـ ـ ـــ ذ‬ tiadah
‫َتللِ َذاالْ َمْـولِ ِد ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــنُو أَْزيـ َـ ـ ـ ُد‬ ‫ـ ـ ـ ـــ ا‬
-
duanya
m
Jikalau mu'jizat Nabi Yusuf ََ‫ُص‬ u
‫ث عو َُِ ـ‬
terlahir dari keindahan Baju d
a
PanjangNya
‫م‬
‫ى‬ ‫َ ـ ـ َل ِـْياكضوََ ق‬
Demi Alloh Sungguh Nabi yang dilahirkan Ini lebih h
a
indah dari padaNya
‫ـ ـ أَل ـ ـ ج‬ n
‫و‬ ‫ا ـ ـ ىوفِ ـ ـ ُ د ُد‬

ِ t
‫ِمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــنُو َْأر ََ ـ ـ ُد‬ ‫كا ن إِبـرا‬
ُ ‫َْلـو َ َ َْـ‬ ‫ا‬ ‫ل ـ ـ ا ــ ّلم ي‬ e
‫ـي‬ r
Jikalau Nabi Ibrohim telah ‫َذا‬ َ ‫ِىي م أُ ع ر‬ ‫ـ ـ ل َيـ‬
l
i
dianugrahi kecerdasan
ْ ‫ال‬ ْ ُ ‫ْـ‬ ‫ت َـ‬
‫ت‬ ‫ـ ـ َن و‬
m
‫ل‬ p
َْ ‫ِطـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‬
ِ‫م ول‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ٍ ‫ــ ـ‬
a
‫َ ْـ‬ َ ‫و‬ h
‫َـ‬
‫ل‬ ‫ــ ب م‬
k
‫ّل ـ‬ a
‫ِد‬ ِ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ n
‫ه‬ ‫ا‬ k
‫ه‬ e
ُ ‫ل‬ p
a
Demi Alloh Sungguh Nabi yang dilahirkan Ini lebih pandai
dari padaNya
‫ة‬ d
a
‫و‬ ُ N
‫ا‬ K a
‫َوِـذ ْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـٍـر ي ُْــو َج ـ ُد‬ ْ ‫َح‬
e
َ َ m
b
i
u
‫ََوم‬ ‫ك ك‬ ‫م ـ ـ ولِ د الْ خ‬ d
‫َ ْـ َـ‬ d
‫ْ م ِم‬
i
‫َداَئ ٍح‬ ‫َتا‬ ‫ح‬ a
a
‫ُم‬ n
n
‫َتـ ْع ُْلـوا‬ ‫َل ْن‬ ‫ِر‬ Maka k

tenggela R e
‫َثـَنا‬ mlah
dalam
a
h
l
u
Wahai Kitab Maulid tentang kelahiran Nabi Pilihan banyak sekali kemabu m a
pujian -pujian kepadaNya kan a r
juga sanjungan-sanjungan yang Luhur serta sebutan mencint t g
namaNya ditemukan dalam dirimu aiNya! a
Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI wahai A
25
Nya
Di setiap hari baik pada masa yang lalu maupun hari yang ‫َعَلى‬
akan diperbaharui
‫ِـ‬ ِ ِ
‫َالل ه م ص ِل و س ّل م وِب ْرـك عَلي و‬
ْ َ Ya Allohَ َ Limpahkanlah ّ َ
ْ َ َ Rahmat ‫ُـ‬
dan
kesel
amata
n
serta
keber
kahan
kepad
aNya
(nabi
Muh
amm
ad)
ِ ‫َصلي‬
ْ َ
‫ِ ُسـ ٍن َُمـ م ُد‬ ‫نذ‬ ‫ع‬ ‫وْا‬
‫لِْ َلـعا َِـ ـ ـ ـ ـ ـِـق‬ ‫ْكـ ـ‬ ‫َل‬
‫ْح‬
‫َي‬ ‫َ ـــ‬ ‫ى‬
‫أَْل‬ ‫م‬
‫ر‬
‫ُه‬
‫يـتَـ‬
‫ر‬
‫د‬
‫ُد‬
Bersholawatlah kamu semua kepada nabi yang namanya selalu berulang
-ulang diucapkan
pada lisan-lisan orang yang merindukanNya yaitu nabi
Muhammad
‫َصليواْ َعَلِـم اْلـ ـ ُه َدى َْـب ِــرالـن َدى‬

26
‫َُِْلى ال صد َى َىاِـدى ا‬
‫لَُداةِ الْ ُم ْــفَـُرد‬

Bersholawatlah kamu semua kepada nabi sebagai pertanda hidayah, laksana samudra embun
Penghilang rasa dahaga, pemberi petunjuk, dan yang tiada duanya
َ‫َصل ى َ َعَلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُم ََافِ ـ ـ ـ ـ ـ ِع اْـْل‬

‫َكاْلب ْد ِر الت ََتل عَلي ساَل‬ ‫َجِم‬ ‫ـ ـى م ٍد‬ ‫ربـيَن‬
ْ َ َ
‫ماِم نُـ ور ى و ال‬ ‫ا‬
ٌ ‫َ ْـ‬
Rahmat Tuhan Kami mudah-mudahan tetap atas Nabi Muhammad pemberi Syafa'at kepada
Manusia
Yang Laksana rembulan dan cahaya yang bersinar, dan kepadaNya juga keselamatan
‫َ َحـر َ َعلَى الن ْ َجاَئ نـ َابِ ـا ّلـِر‬

‫َكلَـم ـ ـ ـْـتُو‬ َ َ ‫َ ُمَـ‬
‫طـــــــــ‬ ‫َساَلِـة‬ ‫ِب ن‬ ‫ِّب ص‬
‫اْلَغ َــزاَلُة‬ ‫َو م ْد وَأل م‬ ‫َم‬ ‫ِّل‬
‫و ْن‬
Wahai Tuhan kami berikanlah rahmat kepada Nabi yang datang kepada kami dengan ajaran Islam
Dialah Nabi Toha, Muhammad dan keluargaNya, Nabi dimana kijang mengadu padaNya
‫َحَـر َ َعلَ َحبِْيبِ َسي ـ ـ‬

ِ ‫ِّب ص ى َك دي‬
‫َداَـم اـْلَنَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُاـم‬ َ ‫َْو َْل‬
‫َت ـ ـ ـَـول ُد‬ ‫لم‬ ‫ِّل‬
‫ا‬
Wahai tuhanku limpahkan Rahmat kepada Kekasihku dan juga penghuluku
dan atas keluargaNya selama Manusia masih menurunkan keturunannya
‫َو َس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا َُلـمُو اْل‬ ‫َصَل َــوا ُت َحبِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُم َّــم ٍد‬

‫ُم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت َــزاِي ُد‬ ِْ‫و‬ ِ
َ ‫َرب ـّي لْل ي ِب‬
‫ـ‬
ِ‫َللو‬
Mudah-mudahan Rahmat Tuhanku tetap tercurahkan atas Kekasihku Yaitu Nabi Muhammad
dan para keluargaNya serta bertambahnya keselamatan atasNya juga
‫َو‬ ‫َ َحـر َ َعَلى‬
‫ََْلْوا ِ َوا ْص َم ْن َن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَت َــو د ُد‬ ِ‫س ـ ـ ـ ّل‬ ‫الّنِب‬ ‫ِّب ص‬
َ
‫ل َل َحا‬ ‫ِّل‬
‫ْمن‬
‫ِب‬
Wahai Tuhanku sungguh limpahkan kepada nabi rahmat dan keselamatan
Juga kepada yang kami cintai yaitu para Keluarga dan para SahabatNya
‫لال لال ص ِل َو َس ّلِم لِْل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن ِب‬

ّ
‫َم ْن ُك يل ََْـي ٍئ َْلـ َْولُه َلـ ـ ْم َي ُك ي ُْــو َج ُد‬
Ya Alloh, Ya Alloh Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Nabi
Yaitu nabi yang kalau bukan karnaNya, Tidak akan pernah wujud Makhluq lainnya
‫خـِْـيا َْلـَورى‬
ْ َ ‫َسّي ِد‬ ‫َألْ َف َصّلى َعلَ َت ِج‬
ِ َ
‫اْلُعَلى الْ َمَـال أ ْْحَد ا ْلْ َادى ُمَـ ََُْتـ َب‬ ‫لالِ ى‬
‫م ْد‬
Limpakanlah Ya Alloh seribu Rahmat atas pemakai mahkota keluhuran dan penghulu Manusia
Yaitu Nabi Ahmad sang pembimbing, dan Nabi Muhammad manusia terbaik dan
yang mulya
‫ح َح َما‬
َ َ ‫لال لال‬
‫ُ َىـو أَ َُح م ُد‬ ‫لِلنيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــِوَرم‬ ‫ص لال ِج ُد‬
‫ْْحـ ـ ـ ـ ـ ـ َُــد َو م‬ ‫ْن‬ ‫ِّل‬
‫ـ‬
Ya Alloh, Ya Alloh Wahai Dzat Yang mulya limpahkanlah Rahmat
Atas Cahaya yaitu Nabi yang bernama Ahmad dan
Muhammad
‫لال لال‬ ‫لال لال‬ ‫لال لال‬
‫لال لال لال َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــوْ َلـج ََ ـ ـا ِى ـ ُد‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Tuan kami dzat yang maha bersaksi
‫َُتَـ‬
ْ ‫َح ْ َُ ق َلُو ا َْلـق‬
ْ‫َي ْل ال‬ َ‫على أ‬
َ ‫م ر َح َ ب‬ ‫خـي َــر ن‬
َ َ َ ‫ـ‬ ‫ً ُـ‬ ْ َ
‫َمَُط َرـعَلى اليـَرِب‬ ‫ْْحَد م‬ ‫صلي‬ ‫َم‬
‫ا‬ ‫وا‬
Wahai Manusia terbaik ! Rembulan terbelah dua dihadapanNya, wahai Manusia pilihan Alloh
Bersholawatlah kamu semua kepada nabi Ahmad selama hujan masih menetes diatas tanah
‫لالُ ِل لالُ ِل ْنِـع َم ا َْلـِول‬

‫َصل ْيـوا َعَـلى َىذاَا لنِب َِنب ُمَـ م ٍد‬
Alloh Tuhanku, Alloh Tuhanku sebaik-baiknya Dzat yang memelihara makhluq
Bersholawatlah kamu semua kepada Nabi ini yaitu Nabi
Muhammad
‫خـي ُــَرم‬
ْ َ ‫ْصط‬ ْ‫َم اِْـلْإََـا ِن َال‬ َ‫َصل ْيـوا َعل‬
‫وما َ َي‬ ‫فى‬ ‫ُم‬ ‫ْع َد‬ ‫ى‬
‫َ حَد َى ح الْرك‬
‫َغَـَرد اْلَْطي ُــر‬ َ ‫ْن ُنِب‬
‫َـ‬ َ َ ‫ْح ْاـَْل ْغ صا‬ ‫م‬ ‫ِن‬
‫ِب‬ ‫اِـد‬ ‫ِن‬ ‫ا‬
‫لِلُن ْــِو ََتل‬ ‫َماِم‬
Bersholawatlah kamu semua atas nabi yang menjadi tambang keimanan
Nabi pilihan, manusia terbaik yang diangkat menjadi Nabi
selama burung-burung masih berkicau diatas dahan
dan selama pengembala Unta masih bersenandung lagu kerinduan
‫ر الـتَ ى‬
‫َعل‬
‫ى‬
‫َم ْن‬ َ ‫َصل ْيـوا‬

‫خت َاـرُه ُلال َِر ْب ِم ْن َمبِْي ـ ـ ِت اْـَْل َجِم‬
َ ‫َْوا‬
Bersholawatlah kamu semua atas Nabi yang memancarkan sinar yang sempurna
Yaitu manusia pilihan Alloh dari tanah tempat bermabitnya Manusia (Makkah)
‫خلقا و خلقاِـمثـ ـ ـ ـلو لن يـوجد‬

‫خـي َــر‬ ‫َق ْد َكا َن ْصط‬
ْ َ
‫َطَو ال فى ا َْلـَورى‬
َ َ ُْ ُ ُ ْ ُ ًْ َ
Sungguh benar adanya bahwa Nabi Toha adalah manusia pilihan dan sebaik-baik Manusia
dalam bentuk fisik maupun pekertiNya yang tidak akan pernah ada yang menyamaiNya
‫َألت ْــو ََْـي ُخ‬

‫أَ َْ ُ ْكـوإَِْلي ـ ـ ـ ـ َك َت تَـ‬
‫ُُأ ْمـًورا َأْن ْعَل ُم‬
‫َما ِ ْل َعَلى َْحْلِ ـ ـ ـ َها َ ْصـبٌـر َوًْل َجَل ُد‬
Aku mengadu padamu Wahai Utusan Alloh akan beberapa hal yang Engkau mengetahuinya
yang tidak ada kekuatan dan kesabaran bagiku untuk menanggung bebannya
‫ْت إَِْليِـو َيـ ُد‬ ‫وَق م ُت ُذِ ُ ْمـبـتَ ـ ـ ـ ـ‬

َ َ
‫ُم ـ‬ ‫خـيـ‬
ْ َ َ ‫إَِْلي‬ ‫ْد َد ْد َي ِدي ل ِبل ِهًـال‬
‫ـــ‬ ‫ك َرم ْن‬
‫د‬ ‫َح‬
Sungguh aku ulurkan tanganku dengan perasaan rendah diri dan mengiba
KepadaMu wahai sebaik-baik Nabi, dimana tangan-tangan diulurkan kepadaNya (minta
pertolongan)

31
Bagian (dari Diwan) Sholla ‫ُُُم َ َعَْلي‬

‘Alaika
‫ٌط صل َك‬
‫ى‬ ‫َع‬ ‫َك‬ َ ‫َ صل ى‬
‫ْد‬ ‫ألُل‬ ‫َعَْل ـيـ ـ ـ‬
‫ح‬
ِ َ
‫جن‬
‫ُـ‬
‫َح‬ ‫م‬
ْ
‫ص‬
‫ط‬
‫َـ‬
‫ف‬
‫ى‬
َ
‫ح‬
َ
‫ص‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ْــ‬
‫ف‬
‫َـ‬
‫و‬
‫ة‬
‫ا‬
َ
‫ل‬
32
‫ْرـْحَ ِن‬ ‫ُ حأ َح ـ ـ ـ‬ ِ‫ـ ـ‬
‫ح‬
‫ُ َد ْ غ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ْ ر‬
Mudah-mudahan Alloh
ِ
melimpahkan
َ ‫ََان بـ‬
‫ََ ّت‬ ِ
‫م ُ نـن ْـ‬
rahmat atas
diriMu wahai ‫ ـ ـ ـ َيا‬Te َ ‫ ن‬Wahai
nabi keturunan ‫صع َراُه‬ ‫ َ ح‬Tuhan
Sayyid 'Adnan ِ‫ ن‬rtu ‫ ا‬berkah
kami !
lis
‫ل َل‬
sem ْ
Wahai Nabi Na Nabi
aku
m ‫إ‬
mpur a‫ىي‬
yang terpilih, pilihan
e na A ِ
keturunan
Wahai Nabi
َ‫َعَل‬hm ْ
bani
pilhan Dzat 'Adnan
l (De
‫ىم ا‬ad
yang maha
pa ‫غ‬
pengasih i was
‫َأ ْ َْلـم ُد للِ ال ِذي َأ ْعـ ـ ـ ـَطاِن‬ h a) da ‫ِـ‬

‫لِ ـ ـ نـ َا‬pi
Ampunil
ah Dosa-
a Eng
t kaulِ u ‫ف‬
‫ ك‬nt dosaku
‫َى َذااْـلغَُـ َالـم َطيـ ِّـ ـ ـ َب اـْ ْلَـَردا ِن‬ ‫ن‬ dan
Segala puji milik Alloh yang telah Nah‫ تُـ‬pi ‫ْـ‬ perbaikil
ah
y yan nt
menganugrahiku
Seorang Anak laki-
‫و‬u ‫ر‬ keadaan
ku
laki yang sangat ‫ق َسا‬ a g su
bagus lengan lengan ters rg ‫ذ‬
‫ْد د‬
bajuNya e
ِ‫عَلى اْلغِْـل ما ن‬
mebut
Mudah-mudahan ُ
َ َ ْ‫ح ال‬ e Na
‫ب‬
Alloh
melimpahkan ‫ن‬
ْ n ma
‫ُْــ‬
rahmat
j Nya (sepanjang
‫َ م ْه‬ a dala ‫و‬
‫ِد‬ dm ِ
‫ح ْ ا َلما‬
i Al
‫أُ ِعْـي ُذُه‬ s qur'
ِ e an ‫عالِبن‬
َ
‫بْلبَ ـ ْــي ِت ِذى ا ْـ َْلـركاَِـن‬
o
ُ
‫ِنث‬
r
Sungguh keunggulanNya mengalahkan Anak-anak a
‫ْ َد‬
yang lain sedari dalam gendongan Aku
n mem
Aku memohon perlindungan
‫ِـ َأن‬
bagiNya kepada Tuhan pemilik g ujiN
rumah bersegi empat (Ka'bah) ya ‫ص‬
(Nab ْ
y
a dala ‫َْـ‬
i) ‫طف‬
m ‫ص‬
‫َت‬ ‫ت‬ n
kead
‫ى‬
aan ‫ل‬
rama ‫ا َْلـع ـ ـ‬
g
‫ال‬ ‫َأِـن‬ i dan
‫ـ‬
33
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ Rahmat
Ya Alloh Limpahkanlah َ َ dan َ َ ّ َserta keberkahan
ْ keselamatan ُ kepadaNya
(nabi Muhammad)
‫ِض ِح اْلُب ْــَرىا ِن‬ ِ

َ ْ َ‫َصل ْيـوا َعل‬
‫َطَو ا َلـر‬ ‫ى ن ج ب ُْلـقْـرأَِـن‬
َ ِ
‫ُسْـول و‬ ‫َم اَء‬
‫ا‬
Bersholawatlah kamu semua kepada Nabi yang datang terutus membawa Al qur'an
Yaitu Nabi Toha sang utusan Alloh yang jelas bukti-buktinya
‫ََِ ْفـي ِع ْال م ْة ِ ْح َي ْــِوم‬ ‫َصل ْيـوا َعَلى أْ ْْحَـد ُمَـ َ ِب اْل‬
‫اْلِـقَياَـمِـة‬ ‫َكرا مة‬
َ ُ ‫ال ِّنب مد صا َـ َـ‬
‫م‬
‫طَو ج ْد‬ ‫ِح‬
Bersholawatlah kamu semua atas Ahmad seorang nabi, Muhammad pemilik kemulyaan
Toha yang mulya dan Penolong ummat di hari kiyamat
‫ْحس َـ ـ ـا ِن‬ ‫َصل ى َو َسل ْم لِلن ِب‬

‫َدا ُئِـم‬ ِ ‫َْلْوا‬ ‫اْلَع ْدنَـ ـاِن‬
َ َ
‫اْـإل‬ ‫ل ر‬
‫ب‬
Mudah-mudahan Tuhan mencurahkan Rahmat dan Salam atas Nabi keturunan bani 'Adnan
juga kepada keluargaNya, Alloh tuhan yang kabaikaNya tiada terbatas
‫َحَـر ص ِل لِل ر ُ ْسـوِل ال دانِـ ـ ي‬

ْ
‫ِّب‬
‫ِ با ِى ْو أَ َْ ُ ْكـو بُـ ْع َد َمـا أَ َْ َجـ ـاِ ْن‬
َ
Wahai Tuhanku limpahkanlah rahmat Kepada utusan yang dekat kepadaMu
Dengan keagunganNya aku mengadu akan belum tercapainya asa dan harapanku
‫ْصـ ـَطـفى ا َْلـع‬ ‫خـوا ِن‬ ‫شر‬

َ ْ ‫َ َـ‬ ‫َصل ْيـوا ِط َح‬
‫ْد َجِن‬ ‫َعَلى ا ِب‬ ‫اْـِإل‬ ‫ق َم ْع‬
ِ ْ
‫َْلبْي الْ ُم‬ ‫َج‬
Bersolawatlah dengan lantang wahai semua saudaraku
kepada Kekasihku, Nabi yang terpilih keturunan bani
'Adnan
‫لال لال لال لال لال لال‬
‫َ ْمـوَـِل َح َص ِّل لِلن ِ ب اْلَع ْدنَـ ـانـِي‬
ْ
Limpahkan Rahmat wahai Tuhanku atas nabi keturunan Sayyid 'Adnan
‫َ َسـ ـَـ ُالـم ال زاكِ ى‬ َ ‫َص ََلـواُة‬

ْ
‫وا‬ ‫ِّر‬
‫ل‬ ‫ب‬
‫ْلِل ُم ْص َطـفى َواـْلَِـل ِح اْ َْلـَزما ِن‬
Mudah-mudahan Rahmat Tuhan serta Salam yang Suci
Terlimpah atas Nabi pilihan dan keluargaNya di sepanjang Masa
‫ِ فاُء ا ُْلـق ُْلـو ِب‬

َ ْ ْ‫النِـب ال‬ ‫ِذ‬
‫ُم خَتا‬ ‫ُْكر‬
‫ِر‬
‫َوَت ْــن َجِـلى َعن ا بِـو اْل ُك ـ ـ ـ ُــْرو ُب‬
Menyebut Nama Nabi pilihan adalah sebagai Pengobat Hati
dan kegundahan hati kami menjadi lenyap sebab Barokah Nya (Nabi Muhammad)
‫َوالْ َمَـعا ِى ِد‬ ‫عَلى الن َج‬ ‫َص َح‬

َ
‫ِب اْـْلُ َح ْى َل‬ ‫ِـب الْ ُم ا ِى‬ ‫ِّل َُوْدُود‬
‫واَ ص ُسْـ ِوـد اْل َ َكـراِم‬
‫ْح‬ ‫ِد‬
‫ل‬
Limpahkanlah Rahmat Wahai Dzat yang maha Mencintai atas Nabi pembela agama Alloh
juga atas para Sahabat yaitu golongan yang mulya dan hidup dimasa yang mulya
‫ِس َوا َْلا ِّن‬ ‫ُْم ِي ال ِّدْي شْـي َ ْعـب ُد ا َْلـقاِـد ِر ا‬

‫ْ ْليَـالِن َح ُسْـلَطا َن‬ ‫ِن ال ِخ‬
ْ َ
‫ْاـِلإْنـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
Dialah yang berpredikat "penghidup Agama Alloh", Sheikh Abdul Qodir Al-Jailani
Wahai Raja Wali Alloh bagi manusia dan Jin
‫ِس َوا َْلا ِّن‬ ‫ُخَنا ا‬ َ ‫ِدْي‬ ‫ُم‬

ْ
‫َح ُسْـلَطا َن‬ ‫َْْليـ ـ ـ ـ ـ ـ َــالِن‬ ‫ي‬ ‫ِي ِن ِلال‬
‫اْـِلإْن ـ ـ ـ ـ ـ‬
Wahai yang berpredikat "penghidup Agama Alloh", Panutan kita Abdul Qodir Al-Jailani
Wahai Raja Wali Alloh bagi manusia dan Jin
‫رسول َئ لل َئ لل سجوِـدلل‬
‫َ ئ لل َئ لل َئ لل‬
َ ‫ُم ـ‬
‫ح‬
‫م‬
‫ْد‬
ُُْ ٌَُْ
Dialah Nabi Muhammad, segala sesuatu milik Alloh
Dialah Utusan Alloh, segala sesuatu milik Alloh, dan Dia bersujud kepada Alloh
ِ‫سيِ ُد َج ا ْل س ِن سي‬
ّ َ ََ ّ َ ‫ِ ْمـي َــراثُُو‬ ِ
َ ُ ‫َنب يـَنا‬
ِ
‫ُد ا ْلَـ ـ ـ ـبَائ ِب‬
‫َأِمـ ـ ْــي ُــَرج‬ ‫مح‬
‫ـ م‬
‫ُد‬
Nabi kita adalah Nabi Muhammad dan pewarisNya adalah Pemimpin kita
Yaitu Sayyid Hasan yang menjadi pemimpin para kekasih Alloh
ِ ِِ ِ
‫لال لال لال َرب ـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَنا‬
‫َ ْمـ َوـِل َح َص ّل لل ن ب الْ َع ـ ـ ـ ْد َجن‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Alloh Tuhan kami
ْ
Limpahkan Rahmat wahai Tuhanku atas nabi keturunan Sayyid 'Adnan

‫ُسْـب َحا َن َِّرب َف ْــٌرد َما َلُو الثـ ـاِـن‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh
Maha Suci Tuhanku Dzat yang maha Esa dan tidak ada Sekutu bagiNya
‫ ألزحدة‬Tambahan
‫َواْلعِْـرَفا ِن‬ ‫َواْفـَت ْح َإِـْلِ ى َقـْـف َل ِل ِح ا‬

ِ ْ
ْ‫َوال‬
‫بلت‬ ‫عِْـل َم‬ ‫ْلَِنا ِن‬
‫ْــوِْفيـق‬
Wahai Tuhanku Bukalah untukku Kunci di pintu Surga
dan juga ilmu serta pertolongan dan berilah aku kema'rifatan
‫َوأُْرز ْق ُصْـو ًحا َت ْــوَبًة‬

‫َوْأقبِ ْل ِبَ ْن أَ ْعَْطيـَتُو الْ َمثَاِـن‬ ‫ْح اْـَْل ِن‬ ‫َن‬
Limpahkanlah sekarang juga Rizki bertaubat dengan baik atas diriku
Dan terimalah taubatku dengan berkah Nabi yang Kau anugrahi Surah fatihah
‫َواْلعِْـل ُم ُغ رُة َق‬ ‫َصل ى َعَْليِـو‬

‫ا َْلـوا ا َْلـ ْفـَردا ِن‬
‫َمِـرى اْلَبا ِن‬
‫ِح ُد‬
Mudah-mudahan Dzat yang Esa dan yang Tunggal melimpahkan Rahmat atas Nabi
Dan Ilmu adalah karunia yang paling berharga laksana Sinar mentari
‫ِم َحا ْض َِطـر ِب اْل َ ْعـيـَنا ِن‬

‫ْن ِس ٍد ُم‬
‫ُأ ِ ْعـي ُذُه ِم ْن ََّـِر ِذى َسَنا ِن‬
‫إَِـ‬
Dari kejahatan orang yang dengki yang berbolak balik kelopak matanya
Aku berlindung kepada Alloh juga dari kejahatan orang yang jahat
ْ
‫ْل‬
38
‫لِى تَ ْــوبًَة ِح اْـَْل ِن‬

Berkah lantaran kebaikan, pertolongan, dan Ilmu dari Mu
Terimalah taubatku sekarang juga wahai Tuhanku
‫ِِبل َوالت َواْلعِْـر‬
ِ‫ْــوِْفيـق َفا ن‬
‫َح رِم‬ ‫َصليوا َعَلى ْ ََتل ى لِلن ِـب ال‬

‫َفُـق ُْموا َلال َر ب ِذ‬ ‫َدـواِم‬ ‫ن‬
ْ‫بـي ِت ْي ال‬ ‫َم‬
‫َْـ‬
‫ُم‬
bersholawatlah atas Nabi yang CahayaNya bersinar terang selama-lamanya
Dirikanlah Ibadah kepada Alloh tuhan pemilik Baitulloh yang dimulyakan
ِ ِ
ْ‫َصَـالةُ لال َدَ َعَلى الْ َم ـ ـ ـ ـــ َدان‬
‫و ٌام‬
‫َصا ِح ـ ـ ِب اْلَب ـا ْب َطَو َل ـ ـ ْم َي ِت‬
Mudah-mudahan rahmat Alloh terlimpah pada Rosul pembawa peradaban
Nabi Toha pemilik pintu Rahmat Alloh dan tiada satupun yang bisa mendatangi tanpaNya
Bagian (dari Diwan) Badat lana

ْ ‫ُُُم‬
‫ت‬ ‫ٌط َب‬
‫َب َد ْت َرِْبي ٍع َْطل ـ َــعُة‬
َ‫َلنا‬ ‫َد‬
‫ا َْلـق َمِـر‬ ‫َلنا ِ ْح‬
‫ِم ْن َو ْجِـو َم ْن َفا َق ُك ل اْ لَب ْد ِو َوا َْل َضِـر‬
Telah tampak jelas kepada kami cahaya terang laksana rembulan di bulan Robi'ul Awwal
Dari wajah Nabi yang sinarnya menembus lembah dan penjuru daratan
‫َوا ْل َــفِـر‬ ‫ُ ِن بَ ْــ َي‬ ‫َتـ ـ ُو‬

ْ
‫ـ‬ِ ‫و‬‫التيِـ‬
‫ْح َْطل َع ة ا ُْل ْس‬ ِ ّْ ُ‫جب‬
39
‫َواْ ْلََمال ُك‬ ‫َجلْـوُه ِح اْل َ ْكـوِـن‬
Para malaikat menutupiNya dari pandangan Manusia dan Makhluq Alam
Pada Saat suasana indahnya kelahiran yang membingungkan Akal dan pikiran
‫َواْلَب َشِـر‬ ‫َوكاَ َن ِم َى ش َ ْمـولِ ـ‬

‫خـِـْي ا‬ ِ ِ
ْ َ ‫َأ ْكِـْرم َْبول‬ ‫ْح ثِْـل َذا ال ِهر ـ ُدُه‬
ْ
‫ْل َ ْــلِـق‬ ‫ِد‬
Nyata adanya di persamaan bulan robi'ul Awwal ini hari kelahiran (bagi yang lain)
Oleh karenaNya betapa mulya hari kelahiran manusia terbaik ini
‫ده‬ ِ
ُ ُ ‫ََت م َع ا ُْل ْس ُن َوا ح‬
‫ْفيِـو َف ـ ـ ُ َهـو‬
‫َجلْـواُه ِ ْح ُ ْصـَورةٍ َفاَق ْت ََـعلى ال ي َصـِور‬
Segala keindahan berkumpul padaNya dan Dialah yang terindah dari semua
Para Malikat mengagungkan atas Nabi yang berparas Tampan yang mengungguli
semua ketampanan
‫َصِـر‬ ‫َم َّت َربْ َــع َ َوأَسـ ـَْـعى‬

‫َس ْعًيـا‬ ‫س عيا ِس‬ ‫َلُو‬ ‫ََأرى ُو َح س‬
‫َ ْ ً َب ْل‬ ‫ْع‬
َ‫َعَلى اْلب‬ ‫َعَلى ال رْأ‬
‫ُد‬
Saat aku melihat kediamanNya betapa beruntung ketika aku berjalan menuju tempatNya
Dengan susah payah aku berjalan dengan kepala bahkan pula dengan penglihatan
‫َْل أَُْزر َس ْع ُد ِ ْح ُع ُمِـر ِْي‬ ‫ِإ ْن‬

‫َق ْــب َــرُه َح‬
‫م ْن َبـ ْعد َى َذا ا ْ َلفا َح َ ْضـي َــعَة اْلُع ُمِـر‬
Andai aku tak kuasa berziarah ke makamMu, aduh betapa jauh keberuntungan usiaku
dan betapa sia-sianya umurku tatkala tak mampu mengunjungiMu

40
‫َحِـر‬ ‫َتـَق س يب ُ َ َحٍـة‬

‫َفا َْلـو ْج ُد ِب َواْـْلَ ْجـفاَ‬ ‫َم ا ِ ْح ك جا‬
‫ْلِ َلـقـْـل‬ ‫ِّل ِرْي ـ‬ ‫ُْل‬
‫ُن لِل س‬
‫‪Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI‬‬

‫)‪Oleh Al – Faqir ilaa Rohmati Al Muhaimin M Nuruddin (sekretaris PW ISHARI Jatim 2013 -2018‬‬
‫‪41‬‬
Rasa cinta ini terasa menyebar rata keseluruh tubuh
Rasa sakit Rindu dipikul hati sementara tak sekejappun mata terlelap dari
membayangkanMU
‫َواْلُب َكِـر‬ ‫َص‬ َ ْ‫َصل ى َعَْليِـو إَِلُو ال‬

‫ََْحائِ م اْل ْورِق َصـ‬ ‫َد َح‬ ‫ع ر ِش م‬
‫ُـ ُـ‬ ‫َ ْـ‬
ِ‫ِح اْـَْل ـال‬
‫ـ‬ ‫ا‬
Mudah-mudahan Tuhan Pemilik Arasy melimpahkan RahmatNya selama masih
berkicau Burung-burung perkutut di pagi dan sore hari
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ Rahmat
Ya Alloh Limpahkanlah َ َ danْ keselamatan َ keberkahan
َ َ ّ serta ‫ ُـ‬kepadaNya
(nabi Muhammad)
‫ر ِب ن سئ َك سيِ َخ‬
ّ َ َ َْ ّ َ
ِ ‫َْزو ْصط َع‬
ِ ‫ل ل ُِْبَرمِـة َداتَِنا ِد ًَِْـة‬
ِ ْ
ِ‫جِـة الْ فى ّجل َلنا ب َْلـفِـْرًة‬
‫ـ‬
َ َ
‫ُم‬
Wahai Tuhan kami, kami mohon kepadaMu berkah hormat atas junjungan kami Siti Khodijah
Yaitu Istri Nabi Musthofa, Segerakanlah kepada kami berbagai kebahagiaan !
‫َص َو َس ّلِ ْم إَِلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِهى لِلن ِ ب أَب َد‬

ْ
‫َواـْلَِـل َوال ص ْح ِب َي ْــن َــق ِض ي ِبِ ْم َوَطِـر ْي‬
ْ
Tuhanku limpahkanlah Rahmat dan Salam atas Nabi untuk selama-lamanya
berikut keluarga dan sahabat, mudah-mudahan berkah mereka tercapai hajatku
‫َساَـدةٍ غَُـرِر‬ ‫ْح‬ ‫َع‬ ‫و س ّلِ َو‬

َ َ
‫و ٍب‬ ‫ٍَأل‬ ‫َل‬
‫َص كِ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـراٍم‬ ‫م لِلـ ـ ـ ـ ـن ِب‬ ْ
َ ‫ى‬
‫َص ِّل‬ ‫َ َحـر‬ ‫ِّب‬
Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat dan Salam kepada Nabi juga kepada
Para keluarga dan SahabatNya mereka itu para pemimpin yang mulya
‫َوَطِـر ْي‬ ‫َعل ُ ُت َأ‬

ْ َ َ ‫َْموَِل‬
ِ ِ‫لا‬
‫َفأ ْع ْف َر‬ ‫َح ص ى ن ك ْع ِشُـقُو‬
‫ِط عَل ي س وَـل م‬ ‫َم ن‬ ‫ِّل‬
‫ْن‬ ‫ُ ْـ‬ َ
Wahai Tuhan ku Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi yang selalu aku rindukan
Mudah-mudahan Engkau mengasihiku dengan tercapainya hajatku wahai utusan Alloh

‫يلل َص ِّل َعل ـَ ـ ـ ـى الْ ُمَب ِّشِـر اْلبَ َشِـر‬
Ya Alloh limpahkanlah Rahmat atas Nabi pembawa kabar gembira bagi Manusia
‫ِض ي ا َْلـوَطـِـر‬ ‫َحَـر ُم ْصَطـفى َ ِصـ ـ ـ‬

َ
‫َوأ‬ ‫ب ّلِ غ َمـق َد َج‬ ْ‫ِّب ِبل‬
َ َ َ ْ َ
‫ِـ‬
‫ح‬ ‫ض‬ ‫ْغ فْـر َلنا َما‬ ‫ا‬
‫َقا‬ ‫ى‬ ‫م‬
Wahai Tuhanku berkah Nabi Musthofa sampaikan/tunaikan segala tujuan dan keinginan kami
Ampuni dosa kami yang lalu wahai Dzat pemberi segala hajat dan tujuan
‫َح َواس ـِ َع الْ َ َكـراِم‬ ‫َحَـر ُم ْص َطـفى َ ِصـ ـ ـ‬

‫وأ‬ ‫بلِّ غ مَـق َد َج‬ ‫ِّب ِ ْبل‬
َ َ َ ‫ِـ‬ ْ َ
‫غ ف ر لنا‬
‫ض‬ َ‫ْ ْـ َ ما‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫م‬
Wahai Tuhanku berkah Nabi Musthofa sampaikan/tunaikan segala tujuan dan keinginan kami
Ampuni dosa kami yang lalu wahai Dzat yang luas sifat PemurahNya
‫َواْلَب َشِـر‬ ‫َ َحـر َ َعَلى ْ ِم َضِـر‬

‫خ ِــْي ا َعَلى اْـِلإْط َــال‬
ْ َ
‫ِب ص الْ م ختَا ْن ُم‬
ُ ّ
‫ْلَـالئِـق‬ ‫ِر‬ ‫ّل‬ ِ
‫ِق‬
Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi pilihan Alloh dari kerurunan Mudor
Yaitu Manusia dan atau makhluq terbaik dengan mutlak ( tak perlu di tafsil, Pen)
‫َحَـر َ َعَلى ْ ِم َضِـر‬

‫َس ّيِ ـــ ـ َواْلَب َشِـر‬ ‫َُمـ‬ ‫ِب ص اْل م ختَا ْن ُم‬
ُ ّ
‫م ٍد ِداـْ ْلَـمـاَل ِك‬ ‫ِر‬ ‫ِّل‬
Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi pilihan Alloh dari keturunan Mudor
Yaitu Nabi Muhammad pemimpin para Malaikat dan Manusia
‫سا َِلم حألل ُِب ْس ِن ا‬ ‫َسـعا‬
‫َصل ْيـوا َعَلى ْصط َح ّت‬
‫ْلِتَاِم‬ ‫د َدا‬
ُ ‫َت نـ َا ْلُـواال َدـة‬ ‫اْل ُم فى‬
‫خـو ِر ال‬
ْ ُ
‫ل‬
Bersolawatlah kalian semua atas Nabi Mustofa sehingga kalian memperoleh kebahagiaan
yaitu masuk surga Darus Salam, Ya Alloh akhiri hidup kami dengan Khusnul khotimah
‫ْي ا ْ ََلـالِـل‬ ‫َ َم ْ ن‬ ‫من‬

ُ ْ َ َ ‫ُ ْسـب‬
‫َحا‬ ‫من‬ ‫حا ي َــراِ ْن س حاَ ي َــراِ ْن‬
ُ ‫ُ َ يـَراِ ْ ن‬
‫س حا َـ ْ س َن ِذ‬ ‫ب ن‬ ‫َن‬
‫ب‬ ‫ب َن‬
Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha Suci Dzat yang melihatku
Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha suci dzat yang maha Agung
‫َم ْن ي َــراِ ْن ألُل ُْذـواا‬ ‫َ َم ْن‬ ‫من‬

ُ ْ َ َ ‫ُ ْسـب‬
‫ْلـ َـ ـ ـاَلِـل‬ ‫حا ي َــراِ ْن س حاَ ي َــراِ ْن‬
َ ُ
‫س حا‬ ‫ب ن‬ ‫َن‬
‫ب َن‬
Maha Suci Dzat yang melihatku, Maha Suci Dzat yang melihatku
Maha Suci Dzat yang melihatku, Ya Alloh dzat yang maha Agung
‫ُب َخ ْلِي ُل ب َْــن‬ ‫ََْي ُخَنا‬

‫ِج‬ ‫ُ َمـع ـ ـ ـ ـ ّلِ ُم ِ ْح‬ ‫ا َْلبِْي‬ G
‫الْ َم ْس‬ ِ‫َكاَـْل‬ ‫َأ َْْح ُد‬ ur
ِ‫َ َدـما َعا‬ ‫ِد‬
u
‫ْن‬ k
aََ
ُ
m
i
‫خ ْليِيخ‬
‫ب‬
‫َن ب َْــن‬
te
rc
‫ُم‬
ِ‫كاَـا َْل‬
in
ta
b ‫ـ‬
el ‫ا‬
‫م‬
ia
ِ‫ْلب‬
u
a ‫ُ َ ْد‬
d ‫ي‬
al
a
h
K
H
A
h
m
a
d
K
h
ol
il
B
a
n
g
k
al
a
n
Beliau
di
Kademanga
‫ي‬
‫ُـ‬
َ
‫ع‬
‫ل‬
46
‫ِ ُم ِ ْح اْل َم ْس ـ ـ ـ ـــ ِج ِد َ َتـما َِج ْن‬ sem ada

M y
berziaroh
u a
ua kepada
d
Guru kami tercinta beliau adalah kepa Mustofa
a a
KH Muhammad daN manusia
h t
‫َ َ َ ُص‬
Kholil - a
ya
m s
Bangkalan wah
‫حَـر ص ع َورِة‬
u
Beliau mengajar ai d N
di Masjid
‫َل ا ْلَـ ـــ‬ ‫ِّب‬ yan
َََ ِ a
h
a
b
Tamanan
‫ِ ى‬
g َ a i
‫ّ َماِـل‬ ‫مضوْ ْدـًو‬
hadi n
‫ل‬ r ‫ِـأ‬ d
َِ ‫ْ ٍ ما‬ ‫ح‬ A a
َ‫ُِب‬ l r
َ‫َُمـ م ٍد ن ُْــُورُه أ‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ر‬ l i
‫َ ِ سـ ـ‬ ‫نلخا حاَلِـة‬
o
‫ْجـ ـ ـ ـَـلى ِم َن ا ْ َُلالِـد‬ ‫ُ َهـال‬ ‫عض‬ َ h k
َ‫ل بِج‬ ‫ِب َ َ ج‬ e
‫ُ ل َُ ّم‬
m t
Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang berparas
tampan ‫ِ ل‬ e
n
u
r
Yaitu nabi Muhammad yang cahayaNya
‫ىل‬ ِ ‫م‬ c u
terpancar lebih terang
ّ ُ‫ق‬
‫د‬ u n
‫ال‬ r a
‫الَْب ملل‬ a n
ِ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن َل‬ h
‫م‬ ْ ‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ف‬ َِ ‫َ ص ل َ َ َو‬ ‫ِ ّـ‬ k M

‫ض‬ ُ ُ ‫ْـ‬ َ ‫ن‬
َ َ‫َشِـر ل‬ a u
ِ ‫ب‬
َ َ َ َ‫ْذِنبِْـ َي َم ض س‬ ‫وْا النيـ وِرا َض‬ n d
‫ْـ‬ ‫ا‬ ‫ل َن‬ o
‫َْ حر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ R r

‫ا‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ل و اي‬ َ ‫ا‬
a
َ ‫ْن ن ُْــُورُه َوا‬ ْ‫ل‬ s
h e
‫و‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ل‬
َ ْ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ح‬ ‫لَُدى َطَو‬ m r
ْ ‫َح‬ ‫ْ ْـ‬ ‫م‬
a t
‫ْا‬ t a
d k
‫ن‬ Wahai Dzat
yang indah
a
n
e
Bersholawatlah kalian semua kepada nabi sang cahaya petunjuk p
dan pencipta
yang telah nampak jelas a
keindahan, S
Penolong bagi orang-orang yang berdosa dialah Nabi Toha d
indahkanlah a a
Nabi yang diri kami l
dengan pekerti a
cahayany K
yang indah m
a e
Dan l
menyinari beri s u
bumi dan kan e a
kem l r
langit
uda a g
Bersolawa han m a
tlah kalian kep a
n
47
dan sahabatNya, Alloh dzat pencipta Manusia
ِِ
ِ ‫حرْح ن‬ ‫لال لال‬
ُ ََْ ََ
‫لال ح‬
‫َكِـْر‬
‫ُي‬
‫َح َ ْسـي َع ال يد َعاء‬
‫ُج ْد َلنا ِبْل ُْغـفَـران‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Dzat yang maha Pemurah
dan Maha pengasih
Wahai Dzat pendengar permohonan,
anugrahkan untuk kami pengampunan

48
‫َصـ َالـة َس َن‬ ‫ُخ‬
ِ
‫َ ُ َىـو ِ ْح ا َكاْلَي ُــقْـو ِت ِح ا‬ ‫إَـ اْلبَ َشِـر‬ ‫ص ال‬
‫ُْل ْس ِن‬ ‫لِى َأ ْح‬
K
‫َْل َجِـر‬ ‫م‬ h
‫ْن‬ u
s
u
s
k
a
n
l
a
h
R
a
h
m
a
t
M
u
w
a
h
a
i
t
u
h
a
n
k
u
a
t
a
s
m
a
n
u
s
i
a
t
e
49
ِ ‫ئَِنا‬
rah
r
b d hid
‫ْح‬ ‫أ‬ ‫ا‬
a
i
a
n َ‫َ ي‬ ‫ل‬
k
Yang kebaikannya bagaikan m
‫لو‬ ‫َْـ‬
mutiara di tengah timbunan e ُ ‫ع‬ ‫و‬
bebatuan n
d َْ َِ ‫ك‬ ‫ط‬
u ‫َ وش و‬ ‫ب‬ ‫َـ‬
َ
k
‫ـ‬
ُ‫أَ ّلـَِز َحـدة‬ Tambahan
u
g ‫ا ـ ـ عا َْلـ‬ ُ ‫ـِـ‬
N
y ‫ّلـِ ْعـ‬ ْ ‫ر‬
a ‫ي‬ ‫ش‬ Seluruh
ِ‫نَط ق اّلل‬ ‫ر ُو‬
‫َْص ـ ـ َــ‬
tubuhku
‫َـ‬
S
َ َ e
‫ُ إِ ِنـ ي‬
ku
ِ‫ْ خ‬
d
‫ر‬ pasrahka
‫ورتِو‬
a
‫َ َـ‬ ‫َس‬ ِ‫سا ن ل‬ n
‫ى‬
n untuk
‫ْوَم ُع‬ ُ َ g mengabdi
ّ ‫صــ‬ ‫ن‬ ِ‫ج ـ لل‬

k kepadaN
a
‫ل‬
‫َم ْد‬ ‫نو‬
ya
‫ا يَـْـلَت يذ‬
n
‫ـغَا‬ ُ ‫ن‬ ِ Bahagiala
‫ل‬ t h
‫ِح ْاـِإل‬ ‫ِحِـو‬
e
‫ء‬ l ‫ت ـــ ـ‬ ُ pecinta
‫ك‬
i Nabi
‫لِْل‬
n
g ‫لر ظ‬ dengan
tercapai
a
‫ِ َِـ‬ ِ
L h
ْ ْ‫ل‬ ّ semua
hajatnya
i
s
m
e ‫در‬ ‫ل‬
a r Ka‫ل‬
a ِ
n s
a
ki
ber ُ
b
t
jala
n
‫م‬
e
r
e
n
bila
‫م‬ ٍ
u t hen
dak
ّ
c
a
r
a me ‫ب‬
m ngu
p
m nju
ngi
ِ
u e
n
n
d
Ny
a
ْ
t
u
e
n sedangkan ‫ح‬
k g tetap
a
r َ
serta
menatapNya
‫ق‬
m
e
k
a ِ‫ض‬ َ
m n
َ
u
j
s
e ‫ا خ‬ ‫ض‬
i
j
a ‫ى‬
50
Tempat bagian sambil berdiri
‫ََم يل الِْـقَياِم‬
‫ ح ر س وٌـل سـَلا م عَلـي َك‬ ‫ح َنـ ـ ـ ـ ـ ِـ ب س ـ ـَـلا م عـَلي َك‬
‫ٌـ َ ْـ‬ ُ َ َ atas DiriMu ْ َ ‫ْ َ ٌـ‬
Wahai Nabi Allohَ Salam ‫ْـ‬sejahtera َ
Wahai Utusan Alloh Salam Sejahtera atas diriMu
‫ِ عَل ـي َك‬ ‫َك‬

‫ح حبِي ب َسـ ـ‬
‫ صَلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ْـ‬ َ
‫َ واُة ل‬ ‫عـل‬ ‫ٌلاـم‬ ْ ْ َ َ
‫ل‬
‫ي‬
‫ا‬
Wahai kekasih Alloh Salam sejahtera atas DiriMu
Rahmat Alloh mudah-mudahan atas diriMu
ِ
‫ َفأ ختـَـف ت ْمـنـ ـو الْب ُد ور‬ ‫َأ َْـ ـ ـ َرـق الْب ْد ر عَلـ َيــنا‬
ُ ‫ ْـ‬yang
Telah terbit
ْ ْ kepada kita ‫َ ُـ َ ْـ‬
ُ ُ laksana rembulan ‫َـ‬
Maka reduplah rembulan karena kalah dari sinarNya
‫ َق َح َو سـ ـروِر‬ ‫َك‬ ‫ُح‬ ِ

ْ ‫يط ْجَو ال ُ ُـ‬ ‫ما رَأيـَنا‬ ِ‫مْث ل س ـ ـن‬
ْ ‫َ َـ‬ ْ َ
Tak pernah kami lihat semisal keindahanMu
Sama sekali tak pernah wahai pemilik wajah berseri
‫ َأْن ت نـُ ور َف ـ و َق نـُ وٍر‬ ‫َأْن ت َْش ـ ـ س َأْن ت ب ْدر‬

‫ْـ‬
Engkau (laksana)‫ْـ‬Matahari َ (laksana)‫ ٌـ‬Rembulan
ٌ ‫ ْـ‬, Engkau َ َ ٌ َ
Engkau cahaya diatas Cahaya yang lainnya
ِ ِ‫َأْن ت إِ ك ِسـ ـ ـيـر و غاِل‬

‫ـ‬
‫َأْن ت م ص ـبا‬ 
َ ‫َ ْ ْـ‬
َِ ْ َ َ ٌ
‫ح ال يص ُد ور‬
‫ْـ‬ ُ
Engkau (laksana) emas merah dan emas kuning
Engkaulah lentera Jiwa semuanya
ِ
‫ ح ع رو س ا ْل ـ ـ ـاف ـــَـق ي‬ ‫ح ح ـ ـ ـ ـ ـبِيِ ب ح ُمـ م ُد‬
ِ
‫ُـ ْ َ َ ْـ‬Nabi
Wahai kekasih ku Wahai
َ Muhammad
َ َ َ ْْ َ َ
Wahai pengantin diantara ujung Barat dan Timur
‫ِـ‬
‫ ح ِإمـ ـ ـ ـ ـ ـا م الْ ق ـ ـــ بـَلَتـ ي‬ ‫ح مـ ـ ـوَئـ ـ ـ ـ ـي ُد ح َُم ج ُد‬
ِ
‫ َـ َـ ْـ ْـ‬kekuatan
Wahai Nabi yang dianugrahi َ َ
dan kemulyaan ُ َ
Wahai Nabi yang menjadi Imam dua Qiblat
‫ ح‬ ‫و جـ ـ ه َك ي س ع ُد‬ ‫م ن َر‬

َ ِ ‫ِـَ ْ َـ‬ ‫َ ْ َـ‬
‫َكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ري ـ ـ م الْوَالـدي ِن‬ ‫َ ْ َأى‬
ْ َ ْ
Barang siapa melihat wajahmu maka dia bahagia
Wahai nabi yang kedua orang tuaNya Mulya
‫ِورد َج ي ـــ وم‬  ‫حـو ُ َ صاِ ح اْل مبـ رد‬ْ َ

َ ِ ‫ْ ُ َْـ‬ ُ َ ُ ْ ‫ض ك‬
‫الني ـ ـ ـ ـ ُش ور‬
‫ْـ‬ ‫ـ ـ ال‬
TelagaMu yang bening nan sejuk
adalah tempat kami bertuju besok dihari kebangkitan
ِ
 ‫ما رَأيـَنا اْـلع ـي س حَن ت‬
ْ َ ِ َ ‫َ َ ْ ْـ‬
ِ
‫بل يس ـ ـ ـ ـ ـ ـرى إِ ْل ِإلَي َك‬
ْ ‫َـ‬
Tak pernah kuperhatikan se ekor unta merintih
sambil berjalan dimalam hari selain hanya karena rindu kepadaMu
‫ واْل مـ ـَـال صل وا عَلي َك‬ ‫واْـلَغ ـ ـ ما مُة َق ْد َأ َظل ت‬

ْ َ sungguh
Awan pun ‫ َ ْـ‬telah menaungiMu
َ َ ْ ‫َ َ َـ‬
dan Para Malaikat memohonkan Rahmat untukMU
ِ
‫و ََتـذل ل بـ ي ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َدي َك‬
 ‫وَأَتـا َك اْـلع ـ ود يـبـ ك ى‬
ْ
Sebatang pohon datang
َ ‫ـ‬
ْ
َ kepadaMU
َ ْ sambil ْ ‫ُْـ ُـ َْـ‬
َ menangis َ
serta mengiba tunduk di keharibaanMu
ِ
‫ عْـن َد َك‬ ‫َوا ْ جا ر ت ح ح ـبِيِ ب‬
‫س َ َـ ْ َ َ ْ ْ الظ ـ ب الن ـُـف ور‬
ُ ‫ْـ‬ ‫ُْـ‬ ‫َت‬
Pun jua memohon perlindungan wahai kekasihku
hewan kijang yang berlari cepat kepada diriMU
‫ِـ‬ ِ
‫وتَـَنا د وا‬  ‫د‬ ‫ن‬
‫ْـ َ َ ََ يدواالْ مـ حا مـ ل‬‫ع‬
‫ـ‬
َ‫َ َ َ ِ َ ِـ ْـ‬ ‫م‬
ِ‫للـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رحي ل‬
‫ْـ‬ ‫ا‬
Ketika para kafilah telah mengisi muatannya
dan saling berpanggilan karena hendak berangkat
ِ ِ ِ ِ
‫ ُقـْـل ـ ت ق ْف ِ ل ح دلي ل‬ ‫جـئـُتـ ه م وال د م ع س ـائ ل‬
ْ ‫ ْ َـ‬sedangkan ُ mataku berlinang
Aku ُ datangiَ mereka ٌ َ ُ ‫ْـ‬ َ ْ ُ ْ
Aku katakan "berhentilah untukku wahai pemberi petunjuk
‫ـ‬ِ ِ
‫َأييـهَا ال ش و ُق ا ْل ـــ زي ل‬  ‫أَـت مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ِ ل ر سـائ ل‬
ُ ْ lembaran-lembaran
Bawakanlah َ ‫ْـ‬ milikku ! َ َ َ ْ ْ َ
yang berisi ungkapan kerinduan yang berat
‫ِ اْل َع َ ُك وِر‬

ْ‫هـَوىـ ـ ـ ـ ـاتِْي َك ال‬
َ َ
ْ
‫ْح ش ِي والُْب ـ ـ ْـ‬ ‫م ـ ـَنا ِزَل‬
ّ َ
ke arah tempat yang mulya (Makkah -Madinah)
disetiap waktu sore dan pagi hari
ِ ِ ‫ِـ‬ ‫ُ ك ُل‬
‫في َك ح ِب ىى ا‬  ‫ْي اْل َك و ن ىا م وا‬
ِ
‫ْلـ ـب ي‬
َ َ ْ ‫ْـ َ ُـ ْـ‬ ِ‫ْن فـ‬
ُ ‫َ ْـ‬ ‫م‬
َ
Semua Manusia di semesta ini jatuh cinta
padaMu wahai Nabi yang bersinar wajahNya
ِ ِ ِ
‫ وْا ـَـ ـ تيا ٌق و حـن ي‬ ‫وَل ـ ه م في َك َغـ ـرا م‬
ٌ ‫ َ ْـ‬kegandrungan
pada diri mereka ada َ َ َ kepadaMU ‫َـ ٌـ‬ ْ ْ ُ َ
Juga kerinduan dan kegelisahan (ingin berjumpa denganMU)
ِِ
‫ـ‬ ِ
‫َل يـزالُوا حـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـائري ن‬  ‫ِ ح مـ ـ ـ عاني ـ ـ ـ َك اـْ ََلـج م‬
َ ْ upayaَ meggambarkan
Manusia didalam ‫ ْ َـ ْـ‬sifat-sifatMu
‫ُـ‬ ْ ‫ْ َ َـ‬
mereka selalu dalam kebingungan karena tak mampu
ِ ِ ِ ِ ِ ‫َأْن‬
‫َأْن ت لْل‬  ‫ت لل يـر سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ختا م‬
َ ‫ٌـ‬ ُ َ
‫م َوِل ََ ـ ُك ور‬
ٌ ‫ْـ‬ ‫َ ْـ‬
Engkaulah penutup para utusan
Engkaulah yang banyak bersyukur kepada Tuhan
ِ ِ
‫ َف ْضَل َك ا‬ ‫َعْـب ُد َك اْل م س ـ ك ي يـر ج وا‬
‫ِـ‬ ‫ْ ْـ ُ َْـ ُ ْـ‬
‫ْل ـ م الَْغ فيـر‬
‫ْـَـ‬ َ
HambaMu yang hina ini selalu berharap
Anugrah dari banyak dan luasnya keutamaanMu
ِ ِ ِ
ِ
‫ حب ش ـ ـ ـ ـيـر ح َن ـ ـ ـ ـ ذيـ ر‬ ‫في َك َق ْد َأ ح ـ ْسـن ت َظن‬
‫ ُْـ‬selalu berbaik
Sungguh aku َ ‫ ْـُـ‬sangka َ َ padaMu ‫ْ َ ُ ّْـ‬ ْ
Wahai pembawa kabar yang Gembira dan yang menakutkan
ٍ‫ح ـَِ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـر ِم ن سعِ ْي‬

‫ـ‬ ِ ‫ِـ‬ ِ ِ
‫َفأَ غْثنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي وَأ جـ ـ ـ ر ن‬
‫َ ! ُ ْـ‬

‫ُـ ْ َ ْـ‬aku
Tolonglah aku dan selamatkan ْ ‫ْ َ ْـ‬
Wahai Nabi penyelamat, dari siksaan Neraka Sa'ir
ِ‫ ُمِـه ـ ـ ـ ـ ِت اْـلم ور‬ ‫َح ِغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَياثِ ـ ي‬

‫ح م ـَـلا‬ ْ
‫ُُـ ْـ‬ ‫ْح ـ ـ ما‬ ‫َ َـ‬
‫ذي‬
ْ
Wahai Nabi penolong dan tumpuan harapanku !,Tolong aku
Menghadapi persoalan-persoalan berat yang menimpaku
ِ
‫ وا نْ ـ ـ ـ ـل ى عْـنو ا ْل ـ ـ زو ُن‬ ‫سع ْد عب ـ ـــ ـ ـ ـ ـــ ٌد َق ْد َتـ َ لـ ى‬
ْ ‫ ُُـ‬yang َ َ mencintai
ُ َsungguh-sunguh ‫َ ْـ‬ َ
Beruntung manusia َ
dan lenyap darinya segala kegundahan hati
‫ َفـَل َك الْ و ص ـ‬ ‫ْفِيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َك ح ْبـدر َت ـ جلى‬
ْ ‫ِ َـ‬ َ ‫َ َ ٌـ‬
‫ف ا ْل س ـ ي‬
ُ ‫َ ْـ‬ ُ
Kepada diriMu wahai rembulan yang bersinar terang
BagiMu semua sifat keindahan
‫جـ د‬ ‫َق يط ح‬  ‫َْلي ـ س ِ َك أَ ًصـال‬

ْ
‫َس ِي‬ ‫ا ْ َل ـ ـ ـ ـ ـــ‬
‫َ ْـ‬ ُ ْ‫َزَكى م‬
‫َْأ‬
‫ن‬
Tidak ada satupun se indah bentuk dan SifatMu
Wahai datuk sayyid Hasan dan Husain
ِ
‫دائ ـ ـ ـ ـ ما طُـ ـ َوـل‬  ‫َف ـــ ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَلي َ صـ لـ ى‬
ِ‫ًال يد ْـى ور‬
َ َ ‫َـ ْ ك‬
‫ُلال‬
‫ُْـ‬
Mudah-mudahan terlimpah padaMu Rahmat Alloh
Selama-lamanya di sepanjang masa
ِ
‫ح رف ـ ـ ي ع ال‬ 
ِ
‫ا ْلس ـَنا ت‬ ‫َح َولِ ـ ـ ـ ي‬
ِ َ ‫َ َـ ْـ‬ َ َ
‫د ر جـ ـ ـ ـ ـ ـا ت‬
‫َـ َـ‬
Wahai Tuhan dzat pemilik kebaikan
Wahai Tuhan dzat pengangkat derajat
‫ِـ‬
‫ِـ‬ ‫ك فر‬
‫ـ‬
ِ
‫وْإ ْغ ـ ـ فر ع ن ال‬  ‫َ ال يذن ُـ و ب‬
‫َ ّ ع ـِـ‬
َ
ِ ّ ِ ‫ْـ‬ َ َ ‫ْـ‬
‫ن‬
‫سيئا ت‬
َّ
Hapuslah semua Dosa dari diriku
Ampuni keburukan -keburukan amalku
‫وال يذنُـ ـــ و ِب اْل‬  ‫َغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ فا را ْل ـَطا ح‬ ‫م‬

‫ْـ‬ َ ‫ُـ َ َـ‬ ُ
ِ ِ
‫وبـَـقا ت‬ ‫َأْن َت‬
Engkau Ya Alloh maha pengampun segala kesalahan
Dan pengampun segala dosa yang menjerumuskan
‫ِـ‬ ‫َأْن َت‬

‫ ومـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قي‬ ‫سـ ـت ا ر الْ م سا ِوي‬
‫َ ُ ِ ْـ‬ َ َ ‫َ ُـ‬
‫ل اْل عـ ـَثـرا ت‬
‫ُ َ َـ‬
Engkau Ya Alloh penutup cela dan salah
Dan penghapus kelalaian dan kesalahan
ِ‫ِع د َتـ ـ ـ ِــرير‬

‫ـ‬ ‫و ص ـ ـ ـ ـ لاة ِ َت ـ ْغ َشى‬
ْ ‫ْـ‬

ُ ‫َ َـ‬
‫ال يسـ ـ ـُطوِر‬ ‫ل‬ َ
‫ْـ‬
‫ل‬
Mudah mudahan rahmat Alloh selalu meliputi
‫ا‬
Sebanyak lembaran lembaran kertas ini
‫ا‬ ‫ْ َْحد‬ َ‫أ‬
ِ ‫ِـ‬
‫صا ح ب‬  ‫ل ـا دى ُمـ م َد‬
َ َ َ َ
ِ ‫ِـ‬
‫الْ وج ـ ـ و اْل منِـْي‬
‫َـ ْ ُ ْـ‬
Kepada Nabi Ahmad atau Muhammad sang pembimbing
Yang berwajah bersinar cemerlang
ِ ِ 
ِ ِ ِ
‫م سَت ـــ جي ب ال دع ـوا ت‬ ‫عال ال سـر وأَ خـ ـف ى‬
‫ َـ‬maha tahuُ Rahasia
Engkau dzat yang ْ ُ samar َ ْ َ ‫َ ُ ّ ّـ‬
‫ ْـ‬paling
Engkau dzat penerima berbagai permohonan
ِ ِ ‫ب‬ ِ‫ر‬
‫وا ْ م ـ ـ ـ ـ ـ و ع ن ا ا ل‬  ‫َ ّ إر ح ـ ـ مَنا َْجيـ عا‬
ُ َ
ِ ِ َ ‫ْـ‬ ‫ْـًـ‬ ْ ‫ْـ َـ‬
‫سـ ـ ـ ـيئا ت‬
َّ
Wahai Tuhanku rahmatilah kami semua
dan Hapuslah kejelekan amal kami
‫ب م ي ِع ا ل‬
ِ ِ ِ
‫إِر ح ـ ـ مَنا َْجيـ عا‬ ‫َر ِب‬
‫َ ْـ‬ ‫ْـًـ‬ ْ ‫ْـ َـ‬
ِ ِ
‫صالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حا ت‬
َ
Wahai Tuhanku rahmatilah kami semua
Engkau ganti dengan kebaikan-kebaikan
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ rahmat
Ya Alloh ! Limpahkanlah َ َ dan َ َ ّ serta
ْ keselamatan َ keberkahan
‫ ُـ‬kepadaNya
(nabi Muhammad)
َ َ ‫َح َنِ ْب َسـ َ َك َح َر َسـ‬

‫صل ِلا َعَل ْــي َك‬ ‫َعَْلي‬ ‫س‬
‫ك‬
‫س ُوـل ٌلاـم ع‬ ‫لا م عـل‬
‫ل َح ْبِي‬ ‫ٌـ ي‬
‫َاُة‬
‫و‬ ‫َك‬ َ
‫لا م‬ ‫ُ ْـ‬
‫ب ٌـ‬
ُ ‫ي‬
َ
‫ح‬
Wahai Nabi Alloh Salam sejahtera atas diriMu Wahai Utusan Alloh Salam Sejahtera atas diriMu
Wahai kekasih Alloh Salam sejahtera atas diriMu Rahmat Alloh mudah-mudahan atas diriMu
‫مر حـبا َحن ُْــَور م ر َج َد ا‬

‫َْـ‬ ً َ ‫َ ْـ‬
‫م ر َ َداٍـع‬
َ ‫َ ْمـر َحًبا َو‬ ‫سـ ِي‬
ْ َ ‫ْعـ ِي َحًبا ُْل‬
‫خـيـ‬ ‫ـ‬ْ
ْ ‫أَْـ ًىـال َس َحبًا َح‬
‫ر‬ ‫ْهًـال‬
Selamat Datang wahai Cahaya mataku,Selamat datang wahai datuk Hasan dan Husain
Selamat datang, kami bersuka cita, Selamat datang wahai pemimpin penyeru ke jalan Alloh
‫اْلِـقـ ـ َياَـمِـة‬ ‫َت مٌة تَ ْــبـلُ ُغ ا‬
ُ ‫َص َلـوا‬
‫ِ َش ف‬ ‫أَْل ُمَظل‬ ‫ت‬
‫بْلَغ َماَـمِـة َآلْ ِع ِ ْح‬ ‫ْل‬ ُ ‫لَاِـدى ْلِـ‬
‫ل مـِـة‬ ِ‫لال‬
‫ُم‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh nan sempurna, sampai kepada Nabi pembimbing Ummat
Yang ternaungi oleh Awan, dan yang diterima syafa’atNya dihari Qiyamat
‫َساَـدةٍ غُّـٍر كِ ـ َــراٍم‬ ‫خـِـْي‬ ‫ِـ‬

ْ َ ‫َص ََلـوا ٌ َسَـال م ْي‬
ْ َ ‫على‬ َ َ ‫لِلن ِ ب اْـَْل َجِم‬ ‫ت‬
‫ٍَأل َو و ح‬ ْ ‫َم َع‬
‫َص ٍب‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh dan Salam sejahtera dariku tercurah atas Nabi Manusia terbaik
dan atas para keluarga dan Sahabat, mereka para pemimpin yang mulya dan pemurah hati
‫ح ر ِلال‬ ‫َربـيَنا‬
ِ َ َ َ َ
‫َو َعس ى َوَي ْــر َح ُم‬ ‫َح‬ ‫ق‬ ‫َعَْلي َك‬
َ‫يـ ُعـف و‬ ‫ْد َضْـَرج بل يذن ُْــو‬ ‫ل‬‫س‬ ‫صل‬ ‫س وَـل‬
‫َ ْ ْـ‬ ‫ُ ْـ‬
‫م‬ ‫ى‬
‫ِب‬ َ
Ya Alloh andai bukan karena Nabi, maka kami takkan berusaha
Ya Alloh untuk menuju kota Makkah dan kota
‫َقـْـِل ب ِب ُك ْم ُم ـ ـ َــعن ا َس‬

Madinah
ْ
‫أَْـه َح اَـدُة‬
‫َلتَـ ْعِـق ُْلـو َن ع ـَ ـ ـ َـنا َْأـه َح َس َاـدُة‬
ْ
Hatiku terlena denganMu wahai para pemimpin ku
Tidakkah kalian mengerti wahai pemimpinku
ِ‫َص ُْلـوا َعلَ َم ْن رقى ِ ح َليـَلِـة اِْـإل سرا ء إ‬

َ ْ ‫ْ َـ‬ ْ ْ َ
‫َِل اْل َ ْكـوِـن‬ ‫ى َق ْد‬
Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Nabi yang sungguh telah naik
menuju Dzat maha pencipta pada saat malam Isro'
‫ِح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـا‬ ‫جـع ْل‬ َ ْ‫َوأ‬ ‫أَل ُّلـه م إِ ْغِـ ْفـرِ ْل ُذن ُْــِو‬
Ya Alloh Ampunilah dosa-dosaku
dan Jadikanlah surga tempat terakhirku ‫لِ ْل‬ ‫ا َْلن َة‬ ‫ْب‬
ِ
‫الْ َعاَلِـ ْمـ َي‬ ‫ح ر ِ ِجئـنا َقا ص ـ‬
ِ ‫َشـفا‬ ِ ‫نـَرِتى‬ ِ َ ‫ْـ‬ َ َ
َ َ ‫د َج َْـ‬ ِ ‫س َوـل ل‬
‫ْم ك عَة ْعـن ر‬ ‫ة‬ ِ‫للِـزح ر‬ ‫ُ ْـ‬
ِ َ ‫ل‬
‫د ّب‬ ‫ن ال‬ ‫َ َـ‬
َ
Wahai utusan Alloh kami datang berkunjung dan bersengaja
‫ا‬
kami berharap pertolongan dariMu besok dihadapan Tuhan pemelihara Alam
‫ٍب َوِبِْـم َي ِّسـ ْــر‬ ‫َو َسلِّ ْم لِلن ِ ب بَـ ـ‬ ‫ص ِل َح‬

ّ َ
ْ
‫أُمُْـِوري‬ ٍِ ‫َر ِ ب‬
َ َ‫َو َْل و‬ ‫ْد ِر اْل ُم ْنـِـْي‬
‫ل ص‬
ِ
‫ل ْح‬
Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan wahai Tuhanku atas nabi laksana rembulan bersinar
Juga atas keluarga dan Sahabat, serta berkah mereka semua mudahkanlah urusanku
ِ ‫َح ِ َ ْمـ َوـِل بَِـالِـل‬

ِ ‫َإِـ بلن‬
‫لِى َنـتَـ و سـ ـ ـل ب‬
ْ ُ ‫َـ‬
ِ‫َأ ن تـ وفِقنا ِْجي ـ ـ عالْـلـ ـ ه دى ح خيـر وِل‬
‫ َ ْـَـ‬Nabi
َ dengan
Wahai Tuhan kami, Kami berwasilah
َ ُ sahabat
َ pemimpin َ ‫ْ َُـ ّْـ‬
‫ َ ْـ ًـ‬Bilal
Mudah-mudahan engkau berkenan memberi kami semua pertolongan untuk memperoleh
hidayah, Wahai Pemelihara terbaik
‫ْسـب ِع الْ َ َعـواِـل‬ ‫َص ِل َح َعَل ـ ـ ـــ ـ ـ َزْي ِن ا‬

ّ
‫ِ َ َسـرى َْليـ ـ ًــال‬ ‫َر ِّب ـ ـى ْل َـ ـ ـ َماِـل‬
‫َإِـِل ال‬ ‫ْل‬
Limpahkanlah Rahmatmu wahai tuhanku atas Nabi perhiasan keindahan-keindahan
Karena demi aku beliau berjalan diwaktu malam hari menembus langit ketujuh
‫َكا ْلِ َساِم‬ ‫َغ ُح ْسـ ُن‬ ‫ُتَ َ َم‬

ْ ‫جـع‬ ِ
َ ْ‫َر ّب َفإ‬
ِ ‫ا ْلِتاِم َوأ‬ ‫اَيـُتُو‬
‫َع‬ ‫َما َسَئ‬ َ ‫ْل ْعَنا‬
َ ‫قَ ْد ـْـلَنا م‬
‫طَا‬ ‫ْع ِطَنا‬
‫ْن‬
‫ح‬
Wahai Tuhanku, jadikanlah kumpulan kami yang berujung pada baik di akhirnya
Dan kabulkanlah apa yang kami pinta dari beberapa Anugrahmu yang agung
‫ص‬ ِ ِ ‫مر‬
َ ‫َوا ْـلَْنبَيا‬ ‫َْـ‬
ِ ‫ي ـ وم ق ع د‬ ِ‫حابة‬ ِ ‫حبا بلن‬
‫َُابٌَة‬
َ ‫ن‬ ‫م‬
َ ‫َى عَوى‬ ُ َ ‫َْـ‬ َ َ ‫ء وا‬ ً َ
‫ِلال‬ َ ْ ‫ْمَنا َس‬ ‫ل‬ ‫ب‬
ْ
Selamat datang Nabi Muhammad dan para Nabi yang lain serta para sahabat
Di hari kami berdiri, mudah-mudahan permohonan kami dikabulkan oleh Alloh
‫َُزْروِد‬ ‫صل ََعل َزْي ِن‬ ‫أَْل ِف‬

َ
‫َو َ خي‬ ‫َس َك ـ ـ ـ َن‬
َ ‫ى ُلال ى ا ُْلـو ُج ْــوِـد‬
‫َـم ِفْـي‬ ِ‫َطيبَة‬ ‫م‬
َ
‫ْن‬
Seribu Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas perhiasan Makhluq
Dialah yang bertempat dikota Madinah dan dilembah zaruud
‫َك َح َِن ب‬ َ ‫َ صل‬ ‫َك‬ َ ُ‫َصل ى لال‬

ْ ‫َك َح َر‬
‫َح َِن ب‬
َ ‫ُسْـوٌـل َح َوا ِ ُْل َصل‬ ‫ى لال عَْل‬
ُ ْ ‫عَْل‬
‫سـ ي ى لالُ عَْل‬
ْ َ
‫َج د ا َْل‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫َ س ِن‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah atas diriMu wahai Nabi dan Rosul
Wahai datuk Sayyid Hasan dan Husain semoga rahmat Alloh tercurah atas diriMu
‫َصل ى َ َك لالُ َح أَ َْْح ُد ن ُْــوِر اْلم َـ َـنا ِزِل‬

‫َح َُمـ َم ُد‬ ‫عَْل‬
‫ي‬
‫َح َم ْن ُخلِ َق ِم ْن ن ُْــِور َربِـو َح َم ْن ُسـ ِم ي َق ْــب َل يـُْـوَل ُد‬
َ
Mudah-mudahan Rahmat Alloh tercurah atas diriMu wahai Nabi Ahmad sang Cahaya diberbagai tempat
Wahai yang tercipta dari Nur TuhanNya, Wahai yang teridentitase
sebelum dilahirkan
‫َأْف َض ُل ال ْلـي ِل َْليـَـلُة ا ُْلـ َمـعِـة َأْف َض ُل‬

‫لا ِنب َنِ ب َُمـ م ٌد‬
ْ
‫َأْف َض ُل ال يد َعاِـء َأ ْ َْلـم ُد ِِلِل أَْف َضـ ـ ُل ال ِّذْـكِـَرْلإَِلَو ْإَِللل‬
Malam yang paling utama adalah Malam Jum'at, Nabi yang paling utama adalah Nabi Muhammad
Do'a yang paling utama adalah lafadz Al Hamdulillah, Dzikir yang paling utama adalah lafadz Lailaa ha Illalloh
‫َك َو َسلَـم‬ ْ‫َ ْمـَوْل َج ال‬ ‫َصَلى ُلال َ ْمـَوْل َج الْ َصل‬
‫َكِـْري َُمـ َ ِلال َصل ى ُلال‬ ‫َكِـْرَي ى ُلال‬
‫ْعـب‬ َ
‫َعَْلي‬
‫م َد ْب ِن‬
‫ِد‬
Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas pemimpin kami yang pemurah hati
Wahai nabi Muhammad bin Abdulloh, mudah-mudahan rahmat dan keselamatan terlimpah padaMu
‫َح َر ِّب َعَـلى َس ّيِ ِد اْل ِمَـال ِح َال نِ ب‬ ‫ض ِل‬

ْ
‫َص ِّل‬
‫أللُ َربَـُنا أللُ َح ْسـبَُـنا َح ُ ْىـو ُلال سـ ِ ْــي َد َج‬
Limpahkanlah wahai Tuhanku rahmat atas pemimpin kebaikan, Nabi pembimbing dan yang terutama
Alloh Tuhan kami Alloh yang mencukupi kami dialah Alloh gusti kami
ِ
‫بـ ي َك َتِـف ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ َــلا َ اليـر س ِل الْ كـ ـ ـ ـ ـراِم‬
‫َـ‬ ُ َ ‫ِـ‬ َ ‫َْـ‬
‫مٌة خا‬ ‫يو‬
‫ُت‬
‫َنـَتــو س ُل ِِب ْلَ ْبِي ِب إِ ْغِـ َفـرْـن َرِّب ُذن ُ ْــوِ ْب‬
Diantara kedua pundaNya Rosululloh terdapat tanda kenabian, Bertuliskan " Khotamu rusulil kirom
(penutup para Nabi)
kami berwasilah dengan nabi terkasih, Mudah-mudahan Alloh sungguh mengampuni dosa-dosaku
‫ْ ُ َس َكـ َن ِ ْح الْ َم ِدْي نـ َِـة‬ َ‫َح َر َ َعل‬

‫ِّب ص ى‬
Wahai Tuhanku limpahkan Rahmat Atas Nabi, Yang berdiam di kota Madinah
‫ن َىو‬
‫َم‬ ‫ِّل‬
‫م ٍد ََـصلى ُلال َعَْليِـو َو‬ ‫َص لى لالُ َعَـلى َُمـ‬

‫َسلَـم‬
Rahmat Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi Muhammad, Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah-
mudahan terlimpah atasNya
‫َ ْمـر َحًبا‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ُق م ُت سروِر بِو ج وِـ‬

‫ُضْـِور‬ ‫ي ُـ ْ ُـ ُ ْـ‬ ْ
‫بَْـ َدـراْلبُ ُ ْدـوِر‬ ‫ُت َح َذا‬ ‫ل‬ ْ ‫ا‬ ‫ل‬ ِ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ظ‬
ْ ِ‫إ‬
‫ُ ُقْـل‬ ْ ‫َـ‬ ‫ـ‬ َ
ِ‫النيـ ور‬ ‫أَ ْىًـال‬
‫ْـ‬
Aku berdiri karena menampakkan kebahagiaan atas wujudNya Nabi yang hadir saat ini
Ku ucapkan selamat datang wahai pemilik cahaya, selamat datang wahai rajaNya rembulan
‫َو‬ ‫ْح‬ ‫َو‬ ‫ربـيَنا‬

‫َع‬ َ َ
‫ٍ َسى يَـ َوَي ـ ـ ـ ـ ْــر َح ُم‬ َ
ِ‫ول‬
َ ‫ك سـ َـ ـ ـ ـل َوِْ ٍَلل‬
‫ب ْع ـُـ ْفـو‬ ‫ص‬ ‫َم‬
‫َصل ى َل‬ ِ َ ‫ح‬ ‫ُ ْسـوَـل ر‬
‫لال‬
Wahai Utusan Alloh mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Alloh tetap atas diriMu
juga atas keluarga dan sahabat, mudah-mudahan Alloh mengampuni dan mengasihi kami
ِ ‫ْمـنـَت‬ ‫ح ر ِ ُق ْمـ ـَنا‬

‫َك من ا‬ ُ َ َ
‫و فِْـ‬ ‫َن ْــَرِت ِ َك‬ ‫لِ َلِـقا‬
‫ى‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِظِـ‬ ‫ُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـ َوـل ل‬
‫َم ي‬ ‫ْ مْ ْإِـمتَِنا ًج سـ ـَـلا‬ َ ْ ‫ل‬
‫َ ٌـ‬
‫ن‬ ‫ا‬
Wahai utusan Alloh kami berdiri seraya menanti bertemu (denganMu)
kami berharap anugrah darimu dan salam dari kami kepadaMu
ِ ِ ‫َح َعلَ َم ْن إِ ْسـ ـ ـ ـ َو ي َـ ٍس‬ ‫َص‬

‫ُمُو َطَو‬ ‫ر ِّب ى‬ ‫ِّل‬
َ
‫أَْل ُم َش ف ِع ِ ْح اْـلقـ ـ ـ ـ ـ َـي َاـمة َم ْن أََـت َج‬
‫بْلبَ ـــَـرا ْىـ َي‬

Limpahkanlah rahmat wahai Tuhanku atas Nabi yang bernama Toha dan Yasin
Nabi yang diterima Syafa’atNya dihari qiyamat dan yang datang kepada kami dengan
membawa bukti-bukti kebenaran
‫َألن ِ ب ح ح َضر َ ِْـ‬

َ‫خـْي اْلب‬ ‫ْ َ َ َـ‬
‫َشِـر‬ ‫لِلن ِ ب‬ ‫َم ْن‬
ْ
‫َم ْن َد َج َلُو ا َْلـق َ ُمـر َوَنــَزل َسل ْم َعَْليِـو‬
Bersolawatlah wahai yang hadir, atas nabi sebaik-baik manusia
kepadaNya rembulan mendekat turun dan berucap salam
‫ٌُ ِي الني ُــ ْفـو ِس‬ ِ

ْ ‫أَلن ِ ْب َذا َك اْل َ ُعـْرو ذ‬
‫س‬
ُ‫ُ ُْكره‬
‫جـو ُس َأ ْسَل ُ ْمـوا َعَلى َيـدْيِـو‬
ْ ُ ‫َألن َصاَـرى َوالْ َم‬
Bersolawatlah atas Nabi yang laksana pengantin, menyebutNya menghidupkan Jiwa
Orang Nasrani dan Majusy sama tunduk kepadaNya
‫َألن ِ ب َح ُم ْسلِ ِ ْمـ َي ِعْـل َم اْلَيِـقْـ َي‬

ْ
‫إِ ْعَل ُمْـوا‬
ِ‫َأ ن ر ب اْل عالَِـم ي فـ ر ض ال ص لا ة عَليو‬

‫ـ‬
ْ َ ‫َ َـَـ‬ َ َ َ ‫َ ْـ‬
Bersolawatlah atas Nabi wahai kaum muslim dan ketahuilah dengan yaqin َ
Sesungguhnya Tuhan pemelihara alam telah mewajibkan kita bersholawat kepadaNya
‫َعَْليِـو‬ ‫ح َقـ وُلو َص‬ ‫أَلن ِ ب َذا َك‬

ُ ‫ُ ْـ‬ ْ
ِ ‫َقـ ٌوـل‬ ِ‫الْ ملي‬
‫َم ْلِي ٌح أَل‬ ْ ‫َوا ُْلـق‬
‫ََي‬ ‫حـي‬
ْ ‫ْـ‬ ْ َ
‫ِذى أُ ِْنـَزل‬ ‫رأَ ُن ٌئ‬ ‫ٌح‬
Bersolawatlah atas Nabi yang berparas elok, sabdaNya adalah kebenaran
Al-qur'an adalah Mu'jizat yang terindah yang diturunkan kepadaNya
‫َعَْليِـو‬ َ ِ ‫سـ ُي لِلن‬ ْ َ ‫َا َْل َس َُث ا ُْل‬

‫س‬ َ ‫ب ُق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رُة ع‬
َ ‫َج‬ ‫ْ َمـعتَـ‬
‫ن ُْــُوُرى‬
ْ
‫ُن‬
‫د ُى صلي‬ ‫كا‬ ‫ْم‬ ‫ٍي‬
‫ْم وا‬ ‫ِي‬
Sayyidina Hasan dan Husain adalah kesayangan bagi Nabi Muhammad
Cahahaya mereka laksana Matahari dan rembulan, kepada datuk Mereka bersolawatlah kalian semua
‫ِ َعَْليِـو‬
‫ا‬ َ َ ‫َصليوا‬
‫ل‬ ‫صل‬ ‫عَْلي‬
‫وا‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ُت‬
‫ُكلي ُك ْم‬
ِ
‫َويـنا ُل الْبـَركا ت ُك يل م ن صل ى َعَْليِـو‬
َ ْ َ kepadaNya ‫ََـ‬
Bersolawatlah kalian semua karena Alloh juga bersolawat
ََ
Setiap orang yang bersolawat kepadanya, niscaya akan memperoleh keberkahan
Bagian (dari Diwan) Faturqu Al wasli
ْ ‫ُُُم ٌط َفُْطر‬
‫ص‬ ‫ُق ا َلْـو‬ ِ‫َصـالة لال‬
‫َعَلى اْل ـ ـ َُمـ‬ ُ َ
‫ِل‬
‫َهاِـدى م ٍد‬
‫ََِ ف ـْـي ِع ا َلْلِـق ِ ْح َي ْــوِم اْلِـقـ ـ ـَياَـمِـة‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Muhammad pembimbing Manusia
Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat
‫ْي ُمِـقْـي َمٌة‬ ‫ْت ُم‬

ْ ْ ‫َفُْطر ُق ا َْلـو‬
‫وأَ ْسـرا ر ِعْـن‬ ‫ْس ـتَِـ ْقـي َمًة‬ ‫ص ض‬
‫َ َـ ُـ‬
‫ا‬ ‫ِل أَ َح‬
‫ـ ـ ـ ِد‬
‫لَوى‬
Adanya jalan pertemuan Siti halimah untuk MenyusuiNya adalah yang sudah dipastikan
Demikan halnya Rahasia mencintai ( Siti Halimah KepadaNya) menurutku adalah sebuah
keniscayaan
‫َع ِم ـ ْــي َمٌة‬ ِ‫حب‬ ِ ‫َفاَل َْت ُصـ ـ ـ‬

ْ َ
‫َلُو ن ِـ َــعاٌـم ِبَا َْأـوَـِل‬ ‫َشى ُ ْدـ ًوـدا م ي ٍب‬
‫ْن‬
Oleh karenya tidak ada ketakutan baginya (Halimah) untuk merawat Manusia terkasih
Sudah pasti pada diriNya (Nabi) terdapat Anugrah yang banyak nan melimpah
‫حـي‬ ‫تـ ق ـِربو ع واَطـ ِـ ـ ـ فو ال رِـ‬ ‫إِ ًذا َز َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َِب َع ـ ـ ـ ـ‬

ْ ُ ‫َُـ ّـ ُ ُ َـ ُـ‬
‫َمُة‬
‫َدتُْو‬ ‫ْل ـ ْــب ٍد‬
‫ُت‬
Ketika kesalahan manusia menjauhkan dirinya dari Dia (Nabi Muhammad)
maka sifat Sayang dan kelembutanNya yang akan merekatkan manusia kepadaNya
‫ٍف َكِـ َْرٍَة‬ ِ‫ج وُـل ب‬
‫ُ ْـ‬ ‫َوإِ ْن َعثُـ‬
ِ ‫ُيَال‬
َ ‫را َْلـع ُس ـ ـ ْــِوء فِ ْع ٍل‬
‫َْبو ص‬ ‫ِط ـ ـ ـ ـُـفُو‬
‫ا‬
Walaupun orang yang bingung penuh dengan prilaku jahat kepadaNya
Maka Dia tetap mengasihi dengan sifat kemurahan dan kelembutan HatiNya
‫َ َْوًَـعُلُو نَـ ـ ِدْـًََة‬ ‫َوإِ ْن َي ُك َحلِ ـيـ ْ ـ ََْوٍق‬

‫يـ ُـ ـ ـَـقِـرُبُو‬ ‫ْش اْلغََر َاـم ُف‬
Ketika orang yang bersumpah rindu kepadaNya mengadukan kerinduannya
Maka Dia (Nabi) akan mendekatinya dan menjadikannya teman dekat
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ Rahmat
(nabi Muhammad)
‫َعَلى اْل ـ ـ َُمـ م ٍد‬ ِ‫صَـالةُ لال‬

َ
‫ََِ فـ ْــي ِع ا ْ َل ِلـق ِ ْح َي ْــِوم‬ ‫َهاِـدى‬
‫اْلِـقـ ـ ـَياَـمِـة‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Muhammad pembimbing
Manusia Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat
ِ ِ ِ
ِ ِ ‫لال لال َف َص‬ ‫لال لال‬ ‫لال لال‬
‫ِّل‬
‫جـ َوـى َــرة اْلَيتْـي ـ ـ ـ ـ َمة‬
ْ َ ‫لْـل َحبْـيب‬
)‫(اى ْلنظْي ْلا‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat
Atas Manusia terkasih dialah mutiara yang tiada bandingannya ِ ‫صالة‬
‫لال‬
‫َ َ ُ َ َ َجـدى الْ ُمـ ـ ـ ـَناِـدى‬
‫م‬
‫ا‬
‫ختا ِر ِم ْن َر ِّب اْلعِ ـــ بَاِـد‬
َ ْ ‫َعَلى الْ ُم ـ ـ‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh selama muadzdzin masih mengkumandangkan adzan
Terlimpah atas Manusia pilihan tuhan pemelihara Manusia
‫َ َحـربـ َحَـربـ َنا َي ِّس ـ ـ ـ ْــر لَنا‬

‫ْ ََا ًج‬ ‫خـيـر ا َح‬ ‫ُُأ ْمـَوَرج‬
َ ِ ‫َ ْ َ ِـ َْـ‬
ِ‫َْلزْيِـل ر ب و صل‬ ‫َو ب‬
َ
‫أ ْح‬ ‫ى َلَنا‬
Wahai tuhan kami, Wahai Tuhan kami Mudahkanlah urusan kami
Limpahkanlah kepada kami kebaikan, dan baguskanlah prilaku kami
‫ََِ ف ـْـي ِع ا َلْلِـق ِ ْح َي ْــوِم‬ ‫َعَلى اْلـ َُمـ‬ ‫َ صل‬ ‫َألْ َف‬
‫اْلِـقـ ـ ـَي َاـمِـة‬ ‫ِـ‬
‫َها دى م ٍد‬ ‫ى ُلال‬
Seribu Rahmat Alloh mudah-mudahan tercurah atas nabi muhammad pembimbing Manusia
Yang menolong Manusia kelak dihari Qiyamat
‫َك َح َف ْــُرد ِ ْح َي ْــِوم‬ ‫َ َ َب اْل‬

َ ُ‫َصَلى لال‬
‫اْلِـقـيَ َاـمِـة‬ َ ‫َصَلى‬ ‫ع ْلَ ك صا َ َعـ َالـ ِمـة‬
‫لالُ عَْل‬ ‫َح ِ ح‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas diriMU, wahai pemilik tanda kenabian
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas diriMU, Wahai satu-satunya penolong dihari Qiyamat
‫لال لال لال لال َف َص ِّل‬

‫ل ِلِن ب أََْزك ـ ـى ا َْلـَورى َواـْلَْن َــف ِس‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limapahkanlah Rahmat
ْ
Atas manusia terbaik dan tersuci jiwanya yaitu (Nabi Muhammad)
‫َح َر ِّب‬ ‫ْك َح‬ ُ‫َإِـْلِ ْى َن ْسَئـل‬

‫َِباهِ ْصَطـفى َعَل ـ ـ‬ ‫َر ِّب‬
‫َف ّــِر ْج ْــيـَنا‬ ‫اْل ُم‬
‫ْبِـإل ْسِـم ْاـَْل ْع َِظم‬
Wahai Tuhan kami, dengan berkah Nama-namaMu yang agung kami memohon
Juga dengan berkah kedudukan Nabi Mustofa hilangkanlah kesusahan yang menimpa kami
‫أَلت ْــو ََْـي ُخ‬ selempang
ْ‫َسَلَب ْت ِمِ َّــن ال‬

‫َعْـقَـال‬ ‫َْليـَلى‬
‫ُكْـن ُت َح َْليـَلى ْإِـ َر ِـْحى‬
‫ا َْلـ ْقـتـَلى‬
Malam telah membingungkan akal pikiranku
Wahai malam kasihi mereka orang-orang yang meninggal
‫إَِن ن َىا َ َخاِـ ٌدـم‬

‫ْـ‬
‫ئ م َْو َلا‬ِ
‫ٌـ‬
‫َأيـ َيـها الَـال ُئِـم َخلِِّـ ن الْ َم ـ ْهَـال‬
‫ْـ‬
Sesungguhnya aku kebingungan karena cinta sedangkan malam ada (Malaikat) yang menjaga
Wahai yang mencemooh ku (karna kegilaan cintaku) tinggalkan aku dalam kesendirian
‫ُز ْل‬ ‫َد َىا‬ ‫ْغُب ْــو ُن‬

‫ِعْـن‬ ‫َأيـ َيـها اْل َم‬
‫َ ُمـْز ٌوـن‬
ْ ‫ِ ح ا َْل َشا الْ َم ْكُن ْــو ُن أَيـ َيـها‬
ْ
Wahai yang wujud, diwaktu malam ada banyak tempat yang menyusahkan
Wahai yang tertipu, ingatlah diwaktu malam ada banyak yang menjerumuskan
Bagian (dari Diwan) Fazat Halimatu

ِ‫حل‬
ْ َ ‫ُُُم ٌط َف َاـز ْت‬
‫ي َمُة‬ ‫َف َاـز ْت َح ْلِ ـيـ ِ َر َُم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مُة م َضاِـع م ٍد‬
َ
‫ْن‬
‫خ ِــْي ا َْلـَورى ُطـ ـ ـ را ِبَ ْع َِظم َمْـق َص ِد‬
ْ َ
Berbahagia Siti Halimah berkah dari menyusui Nabi Muhammad
Sebaik-baik Manusia semua, dengan memperoleh tujuan-tujuannya yang mulya
‫سـ ْع ُد َق َاـرَنـ َها‬ ِ ‫ورأَ ْت ِم ن‬

ْ َ َ ََ
‫بَِْطل ـ ـ ـ ـ ـ ـ َــعِـة أَ ْْحَ ِد‬ ‫َفال‬ ‫اْلبـَركا ِت ح م ت‬
‫ض‬ ‫َـ‬
َ
‫بِـو‬ ‫َي‬
Saat dia ( Halimah) berjalan bersamaNya maka ia melihat keberkahan yang melimpah
Kesuksesan selalu menyertainya dengan hanya memandang kepada Nabi Ahmad
‫َُْــــ ِه ٍد‬ ‫َر‬ ِ ‫َق ْد ر ِ ْمـنـ ها الث‬

َ
‫أَِمَن ْ ِ ُ َجـ‬ ‫َضـ ـ ـا‬ ‫ـ ْد ُي ْعـن‬ َ
‫ت م ك ـ ـ ْه‬
‫ِعِـو‬ ‫َد‬ ‫ذ‬
ٍ‫بِ ـِـو ْن ِل د‬
Sungguh memancar deras air Susunya (Halimah) ketika ia menyusuiNya (Nabi Muhammad)
dan ia merasa aman berkah Dia (Nabi) dari segala macam yang membahayakan
ِ
ِ ‫ًها‬ ْ ‫َسـ ـ ـ ـ ـب َــق ِبَا‬
‫ِ بل ر ُس ـ ـ ـ ْــِول ْاـ ْْل َـَ ِد‬ ‫ت‬
‫َوتْي ـ ـ ـ‬ ‫َف َــر ًحا‬
‫ِب َق ْد‬ ‫لِل رْك ها َوأََـتنـ‬
Hewan tunggangannya berlari kencang mendahului yang lain sambil memuatnya (Halimah)
karena gembira dan bangga memuat utusan Alloh yang Mulya
‫ُ ْمـزِب ٍد‬ ‫ُكل‬ ‫ِـ ـ ـ ـ ـ ـَبا‬

َ ‫أَ ْغ ـ ـَناُـم َكاَن‬
َ ‫َس ْت‬ ‫ـ ـ ـ ـ َما‬ ‫ًعا‬ ‫ها ْت‬
ِ‫ل ـ ـ ـا ب‬ َ
َ ‫ر تَ ُـ ـ ـ ـ ْــ ُوـد‬
‫َح ـ ـ‬
‫َ ّذـٍر‬
Domba peliharaannya dalam keadaan kenyang setiap kembali
ke kandangnya dan mengeluarkan air susu yang deras laksana pancaran mutiara
‫َوَرأَ ْت ِم َن ا َو َُتيـف َها‬

‫و ٍش أَْن َك َدا‬ ‫َ ُ َم‬ ‫ْليـ راَ ِت ى‬
َ ‫َْـ‬
‫َ ْعـي ـ ـ ـ ـ‬ ‫والَن س ْه‬ ‫ي‬
‫ح‬ َ
‫ا ْ ٍل‬
Ia merasakan kebaikan dan kenikmatan meliputi kehidupannya
sedangkan saat itu manusia lainnya hidup dalam kekurangan dan kesusahan
‫َسَـوِـد‬ ‫َجلَ ْ ُك َسـ ـ َوَأْـ‬

‫َفـ ُهَـو اّل ِذى َ ُك‬ ‫ت َل اْل ـ ـ ـــ رةِ ل َـ ـ ـ ـ ـَنا‬
‫َق ـ ـ ْد سا ل اْل‬ ‫بِـو‬
‫د‬
Dia (Halimah) memperoleh kebahagiaan dan kegembiraan yang sempurna
Hal itu Karena Dialah (nabi Muhammad) sungguh Makhluq yang paling mulya
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ Rahmat
(nabi Muhammad)
‫َصل ْيـوا َعَلى الني ْــوِرال َعَـر س َما‬

‫َف َاـزال َ َعَْل ـيـ ـ ـ َو َسل َما‬ ‫ِذى ج ال‬
‫ِذى صل ـ ـ ِــو‬
‫ى‬
Bersholawatlah kalian semua, atas nabi yang bercahaya yang bermi'roj menembus langit
berbahagia orang yang bersolawat dan mengucapkan salam padaNya
‫َعَلى َ َعـر س َما‬ ‫َصل ْيـوا‬

‫َح َ َعَْليـ ـ َو َسل َما‬ ‫الني ْــوِرال ِذى ج ال‬
‫َف ْــَوَزم ْن صل ـ ـ ِــو‬
‫ى‬
Bersholawatlah kalian semua, Atas Cahaya yang bermi'roj menembus langit
Wahai betapa bahagianya orang yang bersolawat dan mengucapkan salam padaNya
ِ ِ ‫َصل ْيـوا َعلَ َى َذا الن ِـب َج ِد‬

ّ
‫اـْ ْلَـمـ ـ ـ ـ‬ ‫ى‬
‫َطَو َفَْـيـ ـ ـ ٌع ل ـ َم ْن ٌُِـ ـ ـيبُو ِ ْح َغد‬
Bersholawatlah kalian semua, atas Nabi yang termulya ini
Dialah Nabi Toha penolong bagi yang mencintaiNya besok di hari Qiyamat
‫َىاٍـدى إَِـِل ُُطرِق ال‬ ‫صاَلُة لالِ تُـ ه َدى عَلى َزْي ِن‬
َ ْ َ
‫ر ََاِـد‬ ‫ُ مـ‬ ‫اْلعِبَـاِـد‬
َ َ
‫خـِْـ‬ ‫د‬ ِ‫م‬
ْ
‫ي‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh dihadiahkan atas nabi yang laksana perhiasan Manusia
Dialah Nabi Muhammad pembimbing terbaik kejalan kebenaran
‫َجاَء ِب ِدْي ِن اْـلَبَِـر‬ ‫َح َ َعلَ َ ِْـ‬
َ‫خـْياْلب‬ ‫َح َم ْن َق‬
‫شت ـ ـ‬ ‫َشِـر‬ ‫َضر صلي ى‬ ‫ْد‬
َ َ ْ ْ‫َطَو ال‬ ‫َـ‬
‫ُم ـ َهِـر م‬ ‫وا‬
‫ْن‬
Wahai yang Hadir bersolawatlah kalian atas Manusia terbaik
yang terkenal dengan nama Toha, yang datang membawa Agama terbaik
‫َوا ِسـ ـ َــعٌة‬ ‫َح َر ب س َما َنَْظرًة َسِـر‬

‫تُ ْـ ِــ‬
ً‫إَِْليـَنا ْي ـ َــعة‬ ‫ال‬
‫ُّد لِلظَـما َف َــر ْح ـ ـ َمُة‬
‫ِلال‬
Wahai tuhan pemelihara langit mohon cepat perhatikan keadaan kami
Berikan kesejukan bagi yang dahaga ! karena Rahmat Alloh terbentang luas
‫َح ُم ْصط َح ُ ْمـرَت َضى َح َس ـَن ِد ْي‬

‫فى‬
‫َح َسّيِـ ـ ـ ِد ْي َح ََِـفـ ـ ْــ ِيعي ُخ ْذ بَِي ِد ْي‬
Wahai Nabi Mustofa, Wahai yang di Ridloi Alloh, wahai tempat bersandarku
Wahai pemimpinku, wahai penolongku, peganglah dengan erat tanganku
ِ ِ ِ ِ
‫خ ِـْـياْلَب‬
ْ َ ‫َح َم ْن َق َح َ ََعل‬
‫َشِـر‬ ‫ْد َ َضـر صلي ى‬
‫وا‬
‫َطَو الْ ُمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَن َــور ا َْل ْبـيب اْـْلَـو َحد‬
Wahai yang Hadir bersolawatlah kalian atas Manusia terbaik
Ialah nabi Toha yang penuh dengan cahaya, satu-satunya manusia terkasih
‫َج ْبِ نيِـو‬ ‫َُمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َإِـ َِبا‬

‫َ َو ن‬ ‫َو َغ رْتُو‬ ‫م ٍد‬ ِ‫لِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى َت َــو سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْـلَنا ه‬
ْ
‫ضا ُْــُور‬ ‫اْلبَ ْــي ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ُء‬
Wahai Tuhanku, aku berwasilah dengan ke agungan Nabi Muhammad
Nabi yang tampan karena wajahNya yang putih cemerlang, serta Cahaya yang terpancar dari
kedua pelipis wajahNya
‫ْج ِد‬ ‫َُمـ‬ ‫َعَلى الْ ْخـ ـ ـتَا‬ ‫َصاَلٌة‬

‫ٍب َذ ِوى‬ ‫َ و َو‬ ‫م ٍد‬ ‫ُم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِر َطَو‬
َ ‫ِـ‬
ْ‫ا ْل ـَ ـا ه وال‬ ‫ٍَأل َص‬
‫ْح‬
‫َم‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas nabi Pilihan, Nabi Toha, Nabi Muhammad
Dan kepada keluarga dan sahabat yang Agung dan mulya
‫َِباِ ْل‬ ‫َج ل ُْذـوا ا َْلَالِـل َح َعاِْل‬
Maha Agung Dzat yang memiliki Sifat Agung, wahai yang mengetahui keadaanku
Bagian (dari Diwan) Ta’allam lii

‫ُُُم ٌط تَــعلَـم ْلِيـُنُو‬ ‫ُن ا َْلـق ِْوُي‬
ِ
‫ْصـ ـ ـ ـ‬ ُ‫ت َــعلَـم ْليـ ـ ـ ـُنُو اْلغ‬
‫َوِم ْن أَْلـ ـ ـ ـ َطا ِف َم ْعَناُه الن ِسْـي ُم‬
Bahwa Pohon yang lurus menggambarkan bentuk tubuhNya (Nabi Muhammad) yang Indah
Dan Angin sepoi menggambarkan kepribadianNya yang lembut
‫َكِـْرٌي‬ ‫حـالُه‬
َ ُ ‫ٌَز َب‬ ُْ َ ‫َم ْلِي ٌح‬
‫َِبن ُو َب‬ ‫َف َد‬ ‫َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌـر‬ ‫ْل‬
‫َش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌـر‬ ‫ل‬
Dialah Yang berparas Elok, dan tiada manusia yang mampu mengucapkan keelokan jatidiriNya
Hal tersebut menunjukkan sesungguhnya Dialah Manusia yang teramat Mulya
‫وِـسْـي م َمَـال َحتِـو ح َـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ْشـ ٌيـم‬

‫َ ٌـ‬
‫ْح‬
‫ََوما ِ ْح ا ُْل ْس ِن َق ط َلُو َق ِسـ ْــ ٌيـم‬
Dialah yang berparas tampan, dan padaNya terpusat ketampanan
Dan keindahan betuk tubuhnya tiada sama sekali terbagi ke makhluq lainnya
‫ُصلِـو َنعِْ ٌيـم‬ َ َ ‫ِسـ ـ ـ‬

‫جـفاُه‬ ‫َف َما ُك‬
‫س‬ ‫يل ال شَـقا وى‬
‫َ َت َــوا‬
‫س ـِ ـــ َــوى‬ َ
‫وَْل‬
‫ء‬
‫ي‬
Tiada kerugian yang besar kecuali rasa berpaling dariNya
Dan Tiada kenikmatan yang melebihi kenikmatan bertemu denganNya
‫ُمِـ ْقـ ٌيـم‬ ‫َمَـعُو‬ ‫َ َمـقاٍم‬

‫لَـذْيِـو ا ْ َْلي ُــر أَ ْج ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫َلُو ِ ْح َْطي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَبٍـة أَ ْس ـ ـ ـ ـ ـ َن‬
BagiNya Kedudukan dan pangkat yang tinggi di kota Madinah
Dan keharibaanNya terlimpah dan terpenuhi kebaikan yang kekal
‫إِ َذا َغ َحاِـدى اْل َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَطاَـح‬

‫ن بِـو‬
‫َرَأْي َت الني ْــو َق ِم ْن َط َــر ٍب‬
َِ
‫تِْ ٌيـم‬
Ketika pengembala bersenandung menyebut NamaNya
Kau lihat Onta tungganganya menari riang karena merindukanNya
‫ِـ‬ ِ ِ
ْ َ Rahmat
(nabi Muhammad)
‫َصَـالةُ ِلال َعَـلى َخـ ـ ْــِـْي اْلب َــراَـح‬

‫َو َس ـ ـ ـ ـل َم ُك َل َما َىَب‬
‫ْت َن ِ ْسـ ٌيـم‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terlimpah Atas Makhluq Alloh terbaik
Serta kesejahteraan setiap kali angin sepoi-sepoi berhembus
‫لال لال لال لال لال لال‬

‫َعَلى َْأَزكى ا َْلـَورى َصل ى اْل َكِـْرُي‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh
Atas manusia terbaik, mudah-mudahan Dzat yang Maha Pemurah MerahmatiNya
‫َع ِ ْظـ ٌيـم‬ ‫َصاَلتَ َحَـر‬ ‫َاِد ْم َحل‬

‫َعَلى ُخ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َك ح ـ ـ ـ ـــْـي ُم‬ ‫ُل‬
‫َطَو َلُو ـ ـ ـُل ٌق‬
Kekalkanlah Rahmat Mu Ya Alloh Wahai Dzat yang maha penyayang
Terlimpah atas Nabi Toha Yang memiliki Budi pekerti yang Agung
‫َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْلِ ٌيـم‬ ‫َعَلى اْلبَ َشِـر ال ُرؤ َص َ ِّْرـب‬

‫َم ْن َلُو‬ ‫تُ َــع ِّم‬ ‫ُف اَلُة‬
‫َق ْــل ٌب‬ ‫ُم‬
Atas Manusia penyayang (UmmatNya) mudah-mudahan Rahmat Tuhanku terlimpah
juga mengalir merata kepada Manusia yang berjiwa /hati bersih (ikhlas)
‫َصل ْيـوا َج ـ ـ ـ ِّد ا َْل َس ِن‬ ‫أَْل ِف‬

‫َعَلى‬
‫َأ ْ َْحـد الْ ُم ْص ـ ـ ـ ـ ـ ـَطـفى ََِـ ْفـيعَِنا‬
Dengan hitungan Seribu kali, Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Datuk Sayyid Hasan
Yaitu Nabi Ahmad Manusia terpilih dan penolong kita
‫ِبِ ْسِـم ا ْلَـ ـ ـ ـ ـال َِلـة‬ ‫َ َحـر َ َعَلى أَِ ْمـ ِي‬
‫َم ْ ُذـكْـٌور‬ ‫ا ّلـِر َساَلِـة‬ ‫ِّب ص‬
‫ِّل‬
‫إِ ُْسُو‬
Wahai Tuhan limpahkanlah Rahmat Atas manusia terpercaya menyampaikan Agama
yang namaNya selalu terucap bersama dengan NamaNya (Alloh) Dzat yang maha Agung
‫لال لال لال لال لال لال َربـيـ ـ ـ ـَنا‬

‫لال لال لال لال لال لال َح ْسُب ـ ـ ـَنا‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Dialah Tuhan Kami
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Dialah yang mencukupi Kami
‫َواْل َ َمـعا ِر ِف‬ ‫َصل ى ُلال َما َف ِت الط‬

ْ‫َبِـر ال‬
ْ َ‫على أ‬ َ َ ‫اِئ ُف‬ ‫طا‬
َ
‫بْلَب ْــي‬
‫َكرَِم‬ ‫ْْحَد‬
Mudah-mudahan Alloh melimpahkan Rahmat selama orang yang bertowaf masih bertowaf,
Atas Nabi Ahmad beliau Samudranya kemulyaan dan pengetahuan
‫َعَلى َم ْن إِ ْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُمُو‬ ‫َوَت َع ِ ْمـ ٌيـم‬ ‫َصاَلٌة‬

‫َىاٍـد َق ِْوُي‬ ‫ْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْلِ ٌيـم َُث‬
Mudah-mudahan Rahmat dan kesejahteran merata mengalir
Atas Nabi yang memiliki Nama HADI dan QOWIM
ُ‫َأ ّلـَِزحَـدة‬ Tambahan
‫َوتَ ْــرُق ُص َوت ََ ـ ـ ـ ـ‬

‫ح ُقـَبا زْي وًقا‬
ْ
‫ُد‬
‫َوَتُْطر ُب إِ ْن َبـدا ِ ْمـنُو َن ـ ـ ـ ـ ِ ْسـ ٌيـم‬
Dan menari riang didalam cungkup serta bertambah karenaNya kerinduan
Dan berjoget tanpa sadar ketika nampak dari dalam Cungkup angin sepoi-sepoi
‫ر س ُوـل ِلال َأْف ضـ ـ ـ ـ ـ َم ْن ُي‬

َ ‫َ ُ ْـ‬
‫ََوم ْن َيـْـ َقـرُء ا ُْلـ ْقـرآ َن ََوم‬ ‫َصلِّى‬ ‫ُل‬
‫ْن َي ُصْـ ُوـم‬
‫ب ُْــؤ ٍس‬
Dialah Utusan Alloh Manusia terbaik SholatNya
Juga terbaik baca Al-Qur'anNya dan Juga PuasaNya
‫ُك ل‬
‫ََِ ْفـي ُع ا َلْلِـق َي ْدَفـ ـ ـ ـ ـــ ُع‬
‫حـي ُم‬ ِ ‫يـن ِجي ـ ـ ـ ـ ـ ـنا إِ َذا زِفر ت ج‬
ْ َ ْ َ ‫ُـ‬ َ ‫ُْ ْـ‬
Yang menolong Makhluq, yang menolak/membendung segala kemelaratan
dan yang menyelamatkan kita ketika telah di bentagkan api Neraka
‫َعَْليِـو لالُ َ َ ََتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل ى‬

‫صل م‬
‫ى ا‬
ٌ ‫َ ْبِ ٌيـم‬
‫َنـ َهاٌـر َوا نْ َ ـ ـ ـ ـ ـ َــلى َْليل‬
Mudah-mudahan atas diriNya terlimpah Rahmat Alloh selama nampak jelas
Aliran Air bengawan serta Malam hari masih dalam kegulitaan
‫أَلت ْــو ََْـي ُخ‬ selempang
‫ْي َأ َ ُث ا‬ ‫حـوْيـ ـ ـ‬
َ ُ
‫ْع ِِد ْل ح ْلَباِئ ِب‬ ‫ِد‬
‫ِدْي‬
‫ََوما َحاِ ْل ِ ْمـنـ ُه ْم ِم َن الْ َ ْعـ ِي َغاِئ ٌب‬
Wahai penggiring onta bersediakah engkau mengisahkan para kekasih kepadaku
Tentang apa yang terjadi pada Mereka karena saat ini mereka jauh dari pandangan
‫ُ َصـ ْقـي ُل َْأـم تَ َــرائِ ُب‬ ‫ْم‬ ‫جـعـ‬

َ ُ َ ‫َِْجْـي ُل اْل‬
‫ُ َسـوْي ُج أَْـم‬ ِ‫َذ وائ‬ ‫ح ـ ـ ـ ْــي ُد‬ ‫ُم‬
‫َـ‬
‫ن ََــوا ِ ُظـر‬ ‫يا‬
‫ُب‬
Dialah nabi yang berparas tampan, dan yang berambut semampai
Yang bertubuh gagah perkasa, yang berpenglihatan tajam, serta yang berhati bersih
‫َح ْصلِـو‬ ‫َ َرـعى ُلال َلَياِـ َِل‬

‫َ َ َصـ ـ ـ ـاِ ْل َو َنـ ْهَلًة‬ ‫ِّظ ـ ـْـيـَنا َبِـو‬
‫بَـ ْعَلًة‬ ‫و ب‬
‫ط إِ ِّت‬
َ
‫ا‬
Mudah-mudahan Alloh menjaga malam-malamku dalam keadaan senang bertemu denganNya
Dan keberuntungan terbaik bagiku adalah bertemu dengan Nabi yang teramat Tampan
‫ُُُم ْ ِمثْـ‬
Bagian (dari Diwan) Man Mitsluhu
‫ٌط ن ُلُو‬
‫َم‬ ‫َم ْن ِمْث لـ ُُو أَ ْْحَـد ِ ْح َن ـْ ـــ‬
‫الْ َك ِوـن واُه‬
‫ْـ‬
‫َب ْ ٌدـر َِْجْـي ُع ْاـلـ ـ َــَورى ِ ْح ُح ْسنِـو َت ُ ْىـو‬
Tidak akan pernah ada di alam semesta yang menyamai nabi Ahmad dan kami mencintaiNya
Dialah Rembulan dimana seluruh manusia kebingungan melukiskan keindahanNya
َ‫َوا ُلْلِـق إِ ن لالَ أ‬ ‫َوإَِلُو الْ ََ رَفُو‬ ‫ِمثْـ‬ ‫َم‬

‫ْع ـ ـ ـ ـ ـ ـَطاُه‬ ‫ِِب ْ َلل‬ ‫ُلُو‬ ‫ْن‬
‫َعـ ـ ـ ـ ْــر ِش‬
‫ِق‬
Tidak akan pernah ada yang menyamaiNya, sedangkan Tuhan Pemilik Arsy memulyakanNya
Dengan keindahan Bentuk fisik dan kepribadian yang Alloh anugrahkan kepadaNya
‫ِف َم ْعَناُه‬ ‫ُ َ ِم ْن أْن َــوا ِر‬ ‫وال‬

‫َ ش‬
‫ت ع ق ُوـل‬ ‫م س ج‬
َ ‫ْاْل ور ُـىْـ ِ ح‬ َ ‫َطْل َــعتِـو‬ ْ
‫ْ و‬ َ ‫َـ‬ ‫حا‬ ‫َْـت ُل‬
‫ْص‬ ‫ر‬
Mataharipun malu dan redup karena kalah dari pancaran sinar wajahNya
Akal pikiran Manusia bingung tak mampu mengungkap keindahan sifat jati diriNya
‫ََ ـ ـ‬ َ‫َما أ‬ ‫تَـَباَـَرك ُلال‬

‫َحاَـز ا ْل ـَ ـــ َما ُل َف َُم ـ ــي اُه‬ ‫َمائَِلُو‬ ‫ْحـ ـ ـ ـَلى‬
‫َما َأبْـ َه ـ ـى‬
Maha berkah Alloh dan betapa indah budi pekertiNya (nabi Muhammad)
Yang mengumpulkan segenap keindahan dan betapa gemerlap terang sinar
wajahNya
‫ِب َمأَْـواُه‬ ‫واِـد ح َكا‬ ‫َح ُْعـر‬

َ َ
‫ِ ُح ّبِ ُك ْم َقـ ـ ـ ٌَمر‬ ‫ـ‬
ٍ‫أَ ى ل ِظـ ـ مة‬ ‫َب‬
َ َ ‫الن َــقا ْـ‬
‫ْح اْلَـقْـلـ ـ ـ ـ‬ ‫ْح‬
Wahai Pemimpin bangsa arab di jurang Naqoo, wahai penghuni kota Kadzimah
Dalam kehidupan kalian terdapat lentera yang terbenam dalam hati sanubari
‫ِس َيـ‬ ‫َى َم ْلِي ـ َُوك‬
‫َو َسا ُئِر ا َلْلِـق َصـ ـ ـ ـ َت ُْىوا‬ ‫َذا ٌح يل الن ا ْهـ ـ ـ ـ َــواُه‬
‫ْح َْأـو ـا ِفـو‬
Inilah Dia nabi yang berparas Elok sedangkan seluruh Manusia mencintaiNya
Seluruh Makhluq tak mampu mengungkap keindahan sifat-sifatNya
‫َصل ى َعَْليِـو إَِلُو الْ َما إط‬

‫َ ٌس َ َث ا َمـ ـ ـَطاَـحُه‬ ‫َ ْعـر ِش َل َــع ْت‬
‫ش وما حثْ َْلاِـدى‬
ََ
‫َح‬ ْ
Mudah-mudahan Tuhan pemilik Arsy melimpahkan Rahmat kepadaNya selama masih terbit
Matahari dan selama pengembala masih memegang kendali ontanya
‫ِـ‬ ِ ِ
‫َأللُـه م ص ِل و س ّل م وِب رْـك عَلي و‬
ْ َ Rahmatَ َ danْ keselamatan
Ya Alloh Limpahkanlah َ keberkahan kepadaNya
َ َ ّ serta
(nabi Muhammad)
ْ َ ْ ‫َصليوا َعَلى ْصط‬

َ ‫َل‬
‫َطو ََْ ف ـ ـ ـ ْــي ٍع ْى أَ َم ْــ َْولُه‬ ‫الْ ُم فى ن ج ُو‬
‫ال ِذ ْعَـالُه‬ ‫َم ل‬
Limpahkanlah rahmat Ya Alloh atas Nabi Mustofa Yang agung dan mengagungkan TuhanNya
Nabi Toha penolong Manusia yang ditinggikan derajatNya oleh tuhan PemeliharaNya
َ‫ُ ُت أ‬ ‫عل‬ ‫حر‬

ِ ِ ِ ِ
‫ك ْى ـ َــواُه‬ ْ َ َ َ‫َ ِ َ ص‬
‫ّب ِ ى ن‬
‫َم‬ ‫ّل‬
‫ن‬
‫َرَق ْص ُت م ْن َ دة ال شـ ـ ْــوق ل َم ْعَناُه‬
Wahai Tuhanku limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang sangat aku kurindukan
Aku menari riang karena kerinduanku yang mendalam kepada jatidiriNya
‫ْحُب ْــو ِب ُْلـقَياُه‬ ‫َصل ْيـوا َعَلى ْ ِي ْيـوا بِـو‬

‫ف‬ ‫اْل ُم جَتـ‬
ِ ‫َى ْضِـرب ُْــو‬ ‫ََطًرِب‬
‫ا ال د لْل‬
‫َم‬ ُ ‫ال إ‬ ‫َب‬
Bersolawatlah kalian atas Nabi yang mulya, dan terbenamlah kalian dalam tarian mencintaiNya
Tabuhlah oleh kalian rebana karena menyambut manusia terkasih yang akan kau jumpai
ُ‫لال لال لال لال تَـَباَـَرك لال‬

‫لال لال َتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَباَـَرك ُلال‬
Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya Alloh
Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh. Diala Alloh yang maha berkah (Baik tiada henti)
‫َ َحـر َ َو َس ّلِ ْم َو‬
‫ٍَأ َو ٍب َو َر َجـ ـ ْــ َوـجُه‬ ‫ِّب ص لِلن ِ ب َعـ ـ ـَلى‬
‫ل َص ُج ـ ـ ْد ِبَا‬ ْ ‫ِّل‬
‫ْح‬
Wahai Tuhanku Limpahklanlah Rahmat dan salam atas Nabi dan Juga
Atas keluarga dan Sahabat, dan limpahkanlah kemurahan dengan memperoleh yang kami harapkan
ِِِ
‫َح‬ ‫لال لال لال لال‬
‫َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــ َوْــِل‬
‫َص ّل إَـْل ى َعَلى اْل َم ـ ـ ـْـق ُ ْصـود ُْر َؤـحُه‬
Ya Alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya Alloh Wahai pemimpinku
ْ
Limpahkanlah Rahmat atas Nabi yang terkandung Maksud untuk melihatNya
ُ‫أَ ّلـَِز َحـدة‬ Tambahan
‫خـْرو‬ ِ ‫متـ فا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ َ ‫ْل‬ َْ‫أ‬

ُ ‫ـ‬َ ُ ‫س‬ ُ ْ
‫َح َى َذا َما َ َُمي اُه‬ ‫َن بِـو‬ ‫ُث ال َما‬
‫َق ْــ ُوـم الَنِ ْب أَ ح س‬
‫ْ َن‬
Bumi dan Langit saling membanggakan keberadaanNya (nabi Muhammad)
Wahai kaum, ini dia nabi betapa Tampan dan indah WajahNya
‫ِم ْن َفاُه‬ َ ِ ْ‫ُب ُك َوال‬ ‫أَل ِّْطي‬

‫ْ َوالت‬ ‫أَْل ْعِـل‬ ‫َكاُف ْــُور م عَـرق‬ ‫َواْل ِم‬
َ
‫ُم وال ض ْــنبِْيُو‬ ‫ْن‬
‫ُل‬ ‫و‬ ‫ْس‬
‫ف‬
Harumnya minyak wangi, Minyak Wisik, dan Minyak Kayu Kapur barus itu dari keringatNya
sedangkan Ilmu, kemulyaan serta himbauan itu dari Lisan Nya
‫قِـ ـ ـ ـ واُـمُو َألِ ٌف َ ْمـبس َـ ـ ـ‬

‫َـ‬
‫َوالنيـ َحا َ صا ُد َعْـي ـ ـ ـ ـ ـَناُه‬ ‫ُمُو‬ ‫َواْل ِ ْمـي‬
‫و ُن ِجُبُو وا‬ ‫ُم‬
‫ل‬
Tegak tubuhNya laksana huruf Alif, dan Huruf Mim melukiskan senyumanNya
AlisNya laksana huruf Nun serta Huruf Shod melukiskan dua penglihatanNya
‫َخْـلِـق أَ ْسَاُه‬ ‫َو‬ ِ

َ ‫َولال َ َ ْت‬
‫الن ِ ب ال ِذى‬ ‫ِم‬ ‫َض َــع‬ ‫م ح ُأْنـَثى و‬
ْ ْ‫ث‬
‫ْلِل ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َل‬ ‫ْت‬ ‫ل‬ ‫ا ََل‬
Demi Alloh Tiada perempuan mengandung dan melahirkan
Menyamai kandungan dan kelahiran Nabi yang namanya selalu di ucapkan Makhluq
‫ََ وًقا َلِـم ْعَناُه‬
ْ ‫َحن ْت َلُو ِ َواِـد اْل َعِـقْـيِـق‬
َ‫ُص ِب‬ ‫َب َك ْت َت ْــر‬ ‫النيـ و َق م‬
‫ْـ‬
‫ْح ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ُق‬ ‫ن‬ ْ
‫ماِـ‬
َ
‫َلا‬
dari Jurang 'Aqiq Onta menangis dan merindukanNya
Tanpa sadar dia membawa muatannya menari lari karna terdorong oleh rindu jatidiriNya
ِ ِ ِ
‫َو ْاـمَن ِر َ َوا ْستُ ْــر َب ال‬
‫عُي ْــو ذْن ِب‬ ‫ْح َضا ر‬
‫َك ب‬
‫َوا ْصل ْح َف َس َاـد اْلَـقْـلب َب ِّق ُم ْص ـ َطـفاُه‬
Wahai Tuhan anugrahkan RidoMu padaku dan tutuplah celah dosa-dosaku
Perbaikilah kerusakan hatiku dengan berkah keagungan Nabi Pilihan Alloh
‫ِب َوَْل‬ ُ ‫َصل ى َعَْليِـو لال‬

‫ص‬
‫ألل‬ ‫ن‬ ‫م‬
ُ ‫َت أَ واٌه َح‬ ‫َما‬ ‫ُه‬ ْ َ ‫َوال ح‬
ْ
‫ي ـَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُــقْـ ُوـل‬ ‫َقاَن‬
Mudah-mudahan Alloh melimpahkan Rahmat atasNya juga kepada keluarga dan PengikutNya
Selama orang-orang yang merintih masih menyebut yaa Alloh
Bagian (dari Diwan) Yaa Maulidan

‫ُُُم َحَـم‬
‫ٌط و ًلِـدا‬
‫َح َ ْمـو ًلِـدا َق َ ِ َوإِْق ـ ـ ـ ـَب‬
‫ًاـْل‬ ‫حـو ع‬
َ ‫ْد‬
‫ى زا‬
‫َبِـو ْصلِـو َي ْــبـُل ُغ الْ ُم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْشتَا ُق ََاماًْل‬
Wahai Kitab Maulid, yang benar-benar telah menghimpun keagungan dan menjadi perhatian orang
Dengan menemukannya tercapailah asa orang yang merindukan (Nabi)
‫َ ُوـى َــو َوَلٍـو‬ ‫ِب‬ ِ

ّ ‫َح ُم دا عى‬
‫جـفا َوَأْطـ ـ ـ ـ َــ ًالـْل‬ َ َ ‫َوِ ْح‬ ‫ُْذـوا‬ ‫ا ُْل ْفِيـو‬
‫َْأـ ًىـال‬ ‫َىـوَاُه‬
Wahai yang mengaku pecinta Nabi, dan yang menjadi gila karena cinta
dan didalam kecintaannya pada Nabi dia rela meninggalkan anak dan keluarga
‫ْ ُح ّبِـو‬ ‫إِ ْن ُ َت َ ُشـق‬

‫ب م ْ َْل‬ ‫ُ َمـول ُو‬ ‫ت‬ ‫ك تَـ ْعـ ـ ـ ـ ـ ُو ُم‬
‫ُ ُ ل‬
ِ‫ْشـ ـ ـ ـ ـ ـَتا ٌق وا‬ ‫ا َْلـ ْقـل‬ ‫ْح‬ ‫ن‬
َ
Jika memang keberadaanmu merindukanNya, maka matilah engkau dalam keadaan mencintaiNya
serta dalam keadaan resah dan sakit rindu, jika tidak demikian janganlah engkau mengaku cinta Dia
‫ُْر َؤـحُه إِ ْجـ ـ َــ ًالـْل‬ ‫أَلن ْــو ُق تَـ َ ُو َوَتـ ِص ُدُه‬
‫ُب‬ ‫َ َوَت‬ ‫ْع ُشـق ْج ق ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ِم ْ ن‬ ‫وًقا ْطُل‬ ‫ُو ًدا‬
Seekor Onta yang rindu berat menyengaja bertandang mengunjungiNya
dan karena kerinduan dan memulyakanNya, dia (onta) berusaha mencari jalan
untuk bisa melihatNya
‫ِس أَْث َــقاًـْل‬ ُ
‫َأما َتـرا ىا إِ َذا َْل ْت‬
َ ‫َ َـ‬
‫ُح ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َع‬ َ ‫َح ِق ـ ـ ـ ـَبا ب‬
‫نـ َداُة اْل َ ْعـي‬ ‫ُت‬ ‫ُقـَبا‬
‫َها‬ ‫يط‬
Tidakkah kau lihat ketika nampak jelas kepadanya (onta) cungkup Masjid Quba
ketika pengendali onta mengendorkan kendalinya maka ia (onta) lari dengan membawa
muatanya
‫ُم ْشَتاَقًة ِ ْت َْل ََبِـ ـ ـ ْــيَو‬

‫َلُو يـَُـق ِّط ُع ش و ِ ْمـنـ َها َصـ ـ ـ ـاًـْل‬ ‫ش َم ْ ن‬
َ
‫ْـ‬ ‫ق‬
‫ـ‬ِ
‫ْفي و َْأو‬ ‫ال ُق‬
‫َع‬
Dia (Onta) sangat merindukan Nabi yang tidak ada serupa yang sebanding bagiNya
Kerinduannya pada nabi serasa memutuskan persendian-persendian tulangnya
ِ
‫إ ح َك َوا َْلـع َم ْن ِ ْح الْ َكْـ ِوـن ُي ْش ُبِـهُو‬
‫ْ د َل‬
‫َق ْد َفا َق ِ ْح ا ُْل ْس ِن أَ َْ َكاًـْل َوأَْـم ـَثاًـْل‬
Bersikaplah adil engkau ! Tiada satupun yang menyerupai dia didalam semesta ini
Sungguh dia telah mengungguli yang lain dalam keindahan bentuk fisik dan kepribadianNya
‫ْضغَا ِن اَ ْح ـ ـ َماًـْل‬ ‫إِ ْن ِ َت َِب َن الن ِ َت‬
َ َ ‫َف ط‬ ‫َــقا َْأو ج َ ْمـرب َــعُو‬ ‫ج‬

‫ي‬ ‫ُح َح ح‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اْـَْل‬ ‫اِـد‬
Jika engkau datang ke Tempat Harum di kota Naqo atau kau datang
kekediamanNya Maka kendorkanlah olehmu tali kendali onta
dan Tali muatannya
‫َضا َع الـ ـ ـ زَما ََوْل‬
ِ
‫ن أَنظر َمَنا زَلُو‬
ُْ ْ ُ
‫ََوما َراَْي ُت َبِـذا َك ال ِّش ْع ِب أَْط ـ ـ َــ ًالـْل‬
Telah habis sisa sisa masa hidup sedangkan aku belum mampu melihat MaqomNya (nabi)
Dan Aku belum mampu melihat lorong-lorong jalan dan perbukitan disana (kota Madinah)
‫ُت ِم َن اْـ ْلَـَوزا ِر‬ ِ‫َذ ِْن ب ي َــق ـ ـ ـ ـِي ُِد ص د ي ْــقع‬
ُ ُ َ ّ ُ ْ
‫َأثْـ ـ ـ َــق ًاـْل‬ َ َ ‫ُدِ ْن‬ ‫ن وا‬
ْ
َْ‫وَق ْح‬ ‫ل‬
‫د‬
‫ْ ل‬
Dosaku telah menghalangiku serta ketidak patuhanku padaNya telah menjauhkan (kemampuan)ku
Sungguh diriku ini telah membawa dosa dosa yang besar
‫جـوُه َي‬ ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ٍ ‫َل ِكنِـ ن غ‬

ْ ُ ْ َ ‫ْـ‬
‫ِِـ‬ ‫ْ س ُن‬
َ َ ‫َْبـْي ا‬
‫ماَزاْل‬
‫وَ َّظِ ن‬
‫ْشَـف ُع ِ ْل‬
‫ْلَـ ـْـلِـق‬ ‫ْـ‬
‫ُح‬
Akan tetapi di hari esok nanti aku berharap pertolongan dari Nya (Nabi Muhammad)
dan diriku selalu tetap berprasangka baik kepadaNya
‫َوإِْقـبَاًـْل‬ ‫َ ِب الْ ََوم ْن‬ ‫وَق َ َْلـ َوـج‬
َ
‫ُر‬ ‫جـوا إَِْليِـو‬
ْ ُ ‫َيْـل ـ ـ ـ ـ‬
‫َكِـْرِي‬ ‫إَِـِل‬ ‫ْد‬
‫ْحبًا‬ ‫يـَـرى‬ ‫ب‬
Sungguh aku berlindung pada pintu Nabi Yang Mulya, karena barang siapa
yang berlindung kepadaNya maka akan terlihat memperoleh Rahmat yang luas dan kemenangan
‫َوإِ ْجـ ـ َــ ًالـْل‬ ‫ِبَِِّقو َح ُج َك ـ ـ ـ ـَـر ًاـما‬

ِ‫ْصـف ِح إ‬
َ َ ‫ِو‬ ‫َإِْلِى ْد َلنا‬
‫ْكَـر ًاـما‬ ‫ِبلعف وا‬
‫َْ ْ ل‬
Dengan kebenaran derajatNya Wahai Tuhanku, limpahkan kemurahan dan kemulyaan kepada kami
Dengan memperoleh ampunan dan kebaikan berkah dari memulyakan dan
mengagungkanNya (Nabi)
‫وع ذًاْل‬
ُ َ ‫ى و الن ِ ب ال ِذى َب ا ُْلـو‬
ُ ‫َُـ‬
‫َ َخـ ـ ـ ـــ ُت‬ ‫جـ ُوـد بِـو‬
ْ ُ ‫َطا‬
‫وفيِـو ـ ـ ـ ـ َْلـف لُ و ًاـما‬
ْ
Dialah Nabi dan Alam semesta menjadi baik karnaNya
Dan karena Dia aku tidak perduli pada orang yang selalu mencemooh dan menyalahkanku
‫أَلِـو َوال صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْح ِب‬ ‫َصل ى َعَْليِـو إَِلُو الْ ُ َعَلـى‬

‫ََاـ‬ ‫ِ ث‬
‫َ ْعـر ش‬
‫ًبـد َاـوأََز ًاـْل‬
Mudah-mudahan Rahmat Tuhan pemilik Arsy terlimpah padaNya
Juga kepada Keluarga dan Sahabat dalam sepanjang masa
‫ِـ‬ ِ ِ
َ َ ّ serta
(nabi Muhammad)
‫َك َر َ َزاَْل‬ ‫ََ وقِ ي إَِْلي‬

ْ ْ
‫َح َم َ َعَْليِـو ْجـ ـ ـ ـ ـ َــ ًالـْل‬ ‫س َوـل لالِ م‬
‫ُ ْـ‬
‫ألُل إ‬ ‫ني ص‬ ‫ا‬
‫ْ ُ ِّل‬
Kerinduanku kepada Rosululloh tiada pernah berubah
Wahai Manusia yang Alloh melimpahkan rahmat kepadaNya karna memulyakanNya
‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل ِعـ ـ ـ ـ ـ ـ زا َوإِْق ـ ـ ـ ـبَاًْل‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Aku berharap memperoleh Kemulyaan dan kemenangan
ِ ِ ِ ِ ‫َت َي‬
ْ ‫َح َح َح َقـي ْــ ُوـم َأ ْح ِي‬
‫ا ُْلـق ُْلـو َب‬ ‫يي‬
‫َوا ْصل ْح لَنا اْـَْل ْع َما َل ح ال ّدْين َوال يدْنـَيا‬
Wahai Dzat yang Maha Hidup dan berdiri dengan DzatNya Sendiri Hidupkanlah Jiwa
Kami Dan Perbaikilah prilaku kami dalam urusan Agama dan Dunia

95
ِ
‫ب ِلـ ِرسالِـة‬
ِ ‫لال لال َربـيـ ـ ـ ـَنا لال َح‬

‫با ِب من ِبلن‬
‫جاء‬ ‫ح ر ِغثـن‬
‫لال ْسُب ـ ـ ـ ـَنا‬
ََّ َ َْْ ََّ
Dialah Alloh Tuhan Kami, Dialah Alloh Dzat yang mencukupi kami
Wahai Tuhan, Tolonglah kami dengan berkah Nabi pembawa Agama Islam
‫ِِب‬ ِ
ّ‫َُت َْج‬ ‫َح ََُ ِّم‬
‫َعَلى النِـّب ض ُج ِِب سـ ـ َهاَل‬ ‫ْ َلـماَلِـة‬ ‫م ُل ْل َلَنا‬ ‫ُل‬
‫ْد َلَنا ل‬ ‫الْ ُمَـف‬
‫ِل‬
Wahai Dzat yang indah dan pencipta keindahan, indahkanlah diri kami dengan pekerti yang indah
Dan berikan kemudahan kepada kami berziaroh kepada nabi Mustofa manusia utama
‫ألل ألل ألل‬ ‫ألل ألل ألل‬

‫َعَلى َأ َ ََوْل‬ َ ‫حألل‬
‫ْسـ ـ ـ ـ َــع ِد م‬ ‫ص‬
‫ْن‬ ‫ِّل‬
Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi manusia paling beruntung dan para pengikutNya
‫ألل ألل ألل‬ ‫ألل ألل ألل‬

‫َص ِّل‬
‫إَِ ْـ‬
‫لـِ ـ ـ ـ ـى َ َعـلى أَ ْسَـع ِد َم ْن ََوْل‬
Wahai Tuhanku, Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi manusia paling beruntung dan para pengikutNya
َ َ ‫َر َ َو َسلِ ْم َو‬

‫على‬
‫ٍب ِبِ ْم َجاًـْل‬ ‫ٍَأ َو‬ ‫لِلَنِ ب‬
‫ِّب ص‬
‫نَـ ـ ـ ـ ـ ْــبـُل ُغ أَ ْع‬ ‫ل َص‬ ْ ‫ِل‬
‫ْح‬
Wahai Tuhan Limpahkanlah rahmat Atas Nabi dan Juga kepada
Keluarga dan Sahabat berkah dari mereka semua, kami mencapai perbuatan yang baik

96
‫ِجَناَن َك‬ ‫َك َو َع ِّمْـلَنا‬ ‫َسَئـْـل ُ ِر‬

‫كِن‬ ‫َم َع اْـ َلبْ َــرا‬ ُ ‫غُْـفَـراَن َك‬ ‫ت ْ َضـواَن‬
َ
‫ا‬ ‫َِروأ ْس‬ ‫شْـَر‬ ْ‫وأ‬ َ‫لال‬
‫ج‬ ‫ح‬
Ya Alloh aku memohon keridloanMu, Jadikanlah kami memperoleh ampunanMu
Kumpulkanlah kami bersama orang-orang yang baik, dan tempatkanlah kami di SurgaMu
Bagian (dari Diwan) Sholla Al Ilahu

‫ُُُم َصل ى‬
‫اِْـلإَلُو‬ ‫ٌط‬
‫َصل ى اِْـلإَلُو عََلى الُن ْــوِر ال ِذى‬
‫ََظـ َهـر‬
‫َلنا بِ َش ْهِـر َربِْي ِع اْـَْل وِل إِ َْـ ـ ـ ـ ـتَـ َهَـر‬
Mudah-mudahan Rahmat Tuhan tetap atas Cahaya yang nampak jelas
dan tersebar merata kepada kita dibulan Robi'ul
‫أَ َضاَء ِت ُض َ ْمـو‬

Awwal
‫اْـ َْلـر ن ُْــًورا ي َْــَوم ُلِـدُه‬

97
‫َوَا ْصَب َح الْ َكْـو ُن ِم ْن أَْن َــفا ِسِـو َع ِ ًطـرا‬

Bumi menjadi terang penuh dengan cahaya pada saat hari kelahiranNya
Dan Alam semesta menjadi Harum semerbak dari hembusan nafasNya
‫ُ َىـوال َ َجـر ِت ال يدْنـَيا بَِطـ ـ ـ ـْـ َلـعتِـو‬

‫ِذى‬
‫َوِـسيـرُه ِ ْح ُقـ ُْلـو ِب الْ َعا ِر ْفِـ َي َس َــرى‬
Dialah Nabi yang menjadikan Dunia terang dengan kelahiranNya
dan bercampur aduk rasa cinta padaNya dalam hati orang-orang yang mengetahui kemuliyaanNya
‫ِم ْن بَْط ِن أَِمَنَة لِْ َلـعاَلِـ ْمـ َي ـبـ َـ ـ ـ ـ َدا‬

‫َم ـ ْــو ُْلـٌود َح َس ٌن َسَناُه ٌُْ ِج ُل ا َْلـق َمَـر‬
Dari Rahim Ibu Aminah lahir bagi segenap
Alam
Anak yang Baik dan cahayaNya membuat rembulan Malu
‫جاء‬
‫َ َ ْت َ َمـالئِ َكُة ال ْرـَْح ِن َت ْشـ ـ َه ُدُه‬
‫َك ي َتَت َع ِم ْن أَْنـ ـ َــوا ِرهِ الن ـــ ََظرا‬
Malaikat Datang pada Dzat maha pengasih dan bersaksi atas kehadiranNya
ْ
Dan berharap memperoleh kebahagiaan dengan melihat CahayaNya
‫ُم ْستَـتِ ًــرا‬ ‫َطاُف ْــوا بِـو اْـْلَـر َض َواْـْلَ َْج‬

َ ‫لَِي ْشـ الن ا را‬ ‫ْكَـوا َن ع‬
‫ـ ه ُس‬
‫ِ كا‬ َ ‫َها‬
‫س َن‬ ‫َد‬
Para Malaikat berkeliling di atas bumi dan semesta alam dengan membawaNya
Agar manusia menyaksikan rahasia keagunganNya yang tertutup
ْ‫َوأَ ْخبـ َـ ـ ـ ـُـْروا ُأ مُو ال ََْح‬

‫خـرا‬ ‫ع ز َق ِت‬
َ ْ ‫بَف‬
ِ ‫َا ن ِذى ل‬
َ َ ‫وإْفـ ـ ـ ـت‬
َ َ ‫خ ْ ُدـر اْلَب ْــي‬ ‫ْت‬
ِ‫ره‬
Dan Mereka (Malaikat) mengabarkan kepada ibundaNya bahwa bayi yang ia kandung
dengan berkah kedudukanNya maka Baitulloh akan menjadi Mulya dan dibanggakan
98
َ ْ‫ُ َىـوال ُ َم ْن ِ ْح ال‬

‫ويْطر ب يب َم ْعـ ـ ـَناُه إَِذا‬ ‫َك ِوـن يـ ع ُشـق‬ ‫ِ ك‬
‫ذى‬
ُ ُ َ َ ْ َ ‫ْـ‬
‫ُذ َكِـر‬ ‫ال ص‬ ‫ُو‬ ‫ يل‬D
i
a
l
a
N
a
b
i
y
a
n
g
d
i
r
i
n
d
u
k
a
n
o
l
e
h
s
e
l
u
r
u
h
M
a
k
h
l
u
q
d
i
99
semest m r
a ini ‫َْلـو‬ e
m َََ‫َس‬ c
Setiap diucapkan NamaNya ‫َط َــر‬ p ْ‫ع‬ u
َ َ‫جـصعمَص‬
maka akan menggugah kerinduan e
pada JatidiriNya
‫ا‬ r َ r
َ
o
‫لَْلاي م س‬ a
‫ج‬
D l
‫ت‬
e
‫ىح‬ ‫ا‬ h
‫ِم‬
i
‫َى‬ َ ‫و‬
h
a
َ K ‫َ ِان‬
َ‫ن أ‬ e ‫ئ ح‬
l p
‫َذا َيتِْ ٌيـم‬

a
‫ل‬ b
‫إِ م‬ a
‫جلِـو‬
h
a
‫ـ‬َ d
‫ا‬
h
a ‫ر‬‫س‬ ‫َل ة‬
‫َكِـرْي ٌــم‬
n a
‫ُت‬ ‫ْ َل‬
a g
‫كَـُرم‬ b i
a
‫وُ ا‬ N
‫َزاَنُو‬ ‫ن‬
i
a ‫َف ـ‬
y
‫اـْلَْيَـتا‬ ‫ا‬ b
n
, ُ a
‫ََ ـ ـ ـ ـ َــر‬ a ‫او‬

‫م‬ r a s
‫وا ُْلـف ـ ـ‬ ‫ٌف‬ َ a

n
n
u ْ‫ل‬ e
‫قَـرا‬ ‫و‬ g
g
r
‫ق‬
l
a
‫ا‬ s
a
h m
Dialah Anak Yatim yang
Murah hati dan dihiasi dengan ‫ْل‬ i
,
‫عغ‬ a
kemulyaan a d
dan ِ ‫َى َذاالن‬ ُ p a
n
ُ m
‫م‬ a
‫يب ال ِذى‬
karnaNya
maka Para
‫َن‬ b
d ‫ر‬ a
yatim dan i s
‫َْلـَوْل جـ َـ ـ ـ ـَـالَلتِـو‬
e t
Faqir di
mulyakan
‫ا‬ r e
r
i
k h
i
‫َْل ٍَُْلِـق ا َلْل‬ َ
u
n
m
a
‫ش‬
‫ُق َْل ِج نا‬
b
‫و‬ j
u
n
y e
‫ََوْل ب َـ ـ َ ًشـرا‬ ‫ا‬ n Mudah mudahan

a r
‫ل‬ g D
o
R
a
s
Dialah Nabi kalau
bukan karena ‫اتَُو‬ ‫ي‬ k
e
'
a h
a
h
keagunganNya ‫س‬ m
u
ُ َ ‫َم ْن‬
Mak d
a tak ‫ْـ‬ M a a
t
terci ‫زح‬ ‫ؤ‬
a
q
n t
-
pta
Mak
‫ا‬ ‫َـ‬
o
m
k
e
T
u
s
i a
hluq
jin ‫َ ج‬ ‫ل‬ N
y
n
g
h
h
‫ر ـ‬
dan i a
a u
Man
usia
َ n
a
n
t
‫ر‬ ‫و‬ n t
e
a
100
‫لِ إ ل ِّ ص َِ م ِلِللن‬
n a o
N h
‫ب‬ ‫ى َِـ‬
a ,
B a
u n ‫ ّو‬W b
i Y
r g
َ ah a
u i ِ a d
a A
n n
‫ س ّل‬i n l
g
َT l
keluarg
o
‫م‬u
- d
h
b i ,
u w ْ ha Sahabat
mereka
r a ‫ وِب‬nk Y
a
u
n
k
t
َ َu
‫ ِ ْرـ‬li
A
g u l
l
d f ‫ ك‬mp o
‫ ِـ‬a
h
i a
‫ألل‬ ,
a j ‫ عَلي‬h ََ
t a ْ َ ka ‫ألل ص‬
َ
َ‫عك‬
َ
Y
a
a
s
r
‫و‬n ‫ِلم س‬
ّ A
Limpahkanlah Rahmat
‫َلَـ‬ l
d R
l
‫ا‬
keselamatan
a
a
sertah ‫ر‬ o
‫حىى‬
‫ن‬
h h
َ
m
keberkahan
a ,
a
kepadaNya
n
‫ل‬ (nabi
t
‫إظ‬
ِ Y
a
p ‫ل‬ )
d
Muhammad
a ِ‫َـَْلال‬ A
o n
‫م‬ ‫يم‬
l
n l
k
‫ََ وٍَ ُـ‬ Y o
e
a h
y s
a ‫ووأ بَُ ه‬ e
A
L
‫ٍَ سكبَ ًــ‬

l i
n a l m
l p
‫َ لكِصا را م‬
g m
a o a
‫س‬ h h
‫ع ـــ ـــ‬
t
d , k
a
i
‫ل ل ـ ـد‬ n
Y
a
َ ‫ِ َ حة‬
t nl
a a a
‫ّ ى ٍرٍ ص‬
e
t h
r a A R
p ‫ا‬ s l
l
a
Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI h
101
mat kepada Nabi yang berjalan a u
‫ألل‬ , Ya
diwaktu malam kepadaMu s َ Alloh
B t ‫م‬ ‫ك‬ Ya
Alloh,
e o ‫ِـ‬ wahai
‫ُم ِْطـًرِب َذـكَـرا‬ ‫ك‬
َ َ ‫َصلي‬
r f raja
‫ة‬ semua
ِ‫ُْطـَو‬
s a
‫ل‬ raja dan
َ ‫وا م واح‬ h
‫ا‬ tak kan
‫َزا‬ ‫ب‬ ‫عَلى ن عت‬
o w
‫ل‬
Y pernah
‫َ ْ ْ َج‬
a lenyap
‫َلِـم‬
l a
A (selalu
‫ر‬ ‫َق َ َمـر‬ a h
‫ز‬ ll kekal)
‫ُه‬ ‫ْن‬ w a
ْ
o
‫ْد‬ a i h
T
‫َْاو‬ t ‫ى‬ ,
Y a
l s a m
Ya Alloh limpahkanlah Rahmat Atas (Nabi)
sebaik-baik Orang yang berhaji dan berumroh a e ‫َـ‬ A b
keberuntungan bagi orang yang h m ‫ر‬ ll
o
a
h
mampu ziaroh, atau menari
dengan menyebut namaNya u ‫ى‬ h a
k a Mudah- , n
َ ‫ألل ألل‬ a mudahan kita
memperoleh
Y
a ‫أ‬
‫ْ َ َ َح َضَـر‬ ‫َصل‬ ‫ألل َح خ‬ l
i
y
a
keberuntunga A
ll ‫ل‬
n di dunia
‫ص حم‬ ‫يوا‬ ‫ــــ‬ a n dan o
h ‫ز‬
kemenangan
‫ط‬ ‫َعَلى‬ ‫ْــيـ‬ n g

di akhirat ,
‫ح‬
Y
ْ‫ك‬ ‫الْ ُم‬ ‫َر‬ s h
Karen
a
‫د‬
‫ف ن‬
a
A
e a berka
‫ى‬ ‫م‬ m d h
ll
o ‫ة‬
Yang
‫ل‬ ‫ْن‬
u i Agun
h
,
a r g
‫رى‬ Khodi
Y
ِِ ‫َـ‬ ََ
‫ُذ‬ ِ ‫خـِْيا َْلـ‬
a
k
ِ
jah
dan
A ْ ‫صع‬
‫ك‬
e yang
ll
‫ليل َور‬
p ‫َب‬ berm
o
h َ
uka
‫وىى‬
‫ِد‬
a ,
‫ر‬ cemer
Y
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya
d lang
a ‫ا‬
a
ْ‫ة ال‬ siti
A
alloh, Fatim ‫يلل َح‬
‫َ َق ْدـَي‬
ll
Wahai N ‫ْكـب َــر‬ ah
o
‫ألل ألل ألل أللى‬

Sebaik- a h
baik Y ‫اْـإل ْح‬
‫ألل ألل َوَفا‬
b
a
manusia i A ‫َسان‬
yang ‫أ‬
‫ِط‬
ll
terucap
NamaNy
M ‫ل‬ o
h
Limpah
kanlah
102
rahamat atas Nabi sebaik-baik Manusia a
ِ ‫ا‬
Ya Alloh yang terdahulu ‫أَح‬ ‫إ‬
k
‫ل‬
‫َـح‬
kebaikanNya
a ْ
Ba l ‫ح‬ ‫ل‬
gia ‫مط تَــعا َْلـو بـَنا‬ i
‫ا‬ ْ
n a
‫ـ‬
‫ـ‬
n yan Gantungkan
(da
kepada
ri
Di s men
ْ pembimbing ُ
wa e gak dan ‫ـ‬
n) m
u men
‫ل‬ ucapkanlah
‫ـ‬
Sh
َُ ‫ـ ل‬
oll a cint
a
Al y
a
kam
‫د‬ ‫َ ْم‬
Ila
hu n T ‫ى‬ َ ‫د‬
‫ى ح ـب‬
g i
‫تَــعالَ ـْـوابَِنا َن ْصـ َطلِ ُح‬

n
T
 e
g
g  َ 
‫َفـَبا ُب الّـِر َضا َق ْد ف ُـ ـتِ َح‬
l a
a l 
h k
a َ ‫أ‬
Kemarilah kalian semua
kan kami berikan
t
e
n
j
‫و‬ ‫َِ ى‬
r
kebaikan l i
w ‫ق‬
‫غ‬
Karena pintu Ridlo Alloh u
a
sungguh telah terbuka k
a m
u ْ
ِ o ‫م‬
‫د ووا الُْـفـ ـ ـ ؤا د ال ذى‬ l
d
a ْ ْ ْ
‫َ ُـ ْ ِ َـ َـ‬ e n
‫ل‬ ‫ث ح‬
h
‫ ب سي ف ال ـ ه وى َق ْد‬ j
‫ْ َ َـ‬ ‫َ َ ْـ‬ ‫َـ‬

t a
a n
j g
‫جِـر ح‬ a a ‫ل‬ َ
‫ُ َـ‬ m n
n
h ِ ‫م‬
O
b
y
a i
r ْ (juga)menc
intai
a p a
‫ل‬ Dan
t e
d
u
k
sela
ْ
‫ن‬
a
i
l
a
n
n ‫َـ‬ mpe
rhat
a g
‫َـ ع ـ ـل‬ ‫ع‬ ikan
h
‫ب‬
‫َـق‬ ‫ـ‬
c
j
i
n
ْ ِ
i t ‫ـ‬ kali
ِ
‫َِب‬
w a
a
ُ ‫ح‬
‫ط َِبنا‬ ‫ى‬ ‫َب‬ ‫ذ‬
-
j
ْ ‫د‬
i ّ َ ‫ْـ‬
UntaianwMutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI
103
Wahai nabi Pembimbing ! W yang
mp
Tolonglah orang a mence
ِ
َِ
yang dengan h Ra laku
fasih mengucap a hm (karna
namaMu i menci ‫يا‬
U ntaiM
ً
‫َاْل ح ر سـ َوـل اْل َك ْرِي‬ t 
َ
u)
‫موا‬ ‫ِ َ ذا‬
u
‫َ َ ُ ْـ‬
Dia
ِ s
‫َ ََْـو‬
walau
‫ عَلي َك صـ ـ ـ َــلاٌة َت ص‬ a kekuranganku
pada
ِ
َ ْ َ n
‫ِح‬ ‫أ‬ ‫ح‬
‫يح‬ ‫َـق‬
A
َ
l
l َ ‫اْل‬
o
h ‫ي‬ ‫م‬
D
Kerinduanku
padaMu ‫ا‬
z pernah ‫ح‬
a
t
Cintaku
pernah ‫ت‬ ‫ُـ‬
Tidakkah
‫َـ‬
y
a kepada
n
g ‫َوَك‬ ‫ْـ‬ menagis
Sementara
m ‫م‬ ‫ر‬ Nabi
u ْ ‫َـ‬
r ‫م ـ ـ ـ ـِـ‬
‫ح‬
a
h
‫َـ ْـ‬
h ‫ن‬ ‫ـ‬
a ِ ‫ـ‬
t ‫َْلئ م‬
i
K
‫ٌـ‬ ‫ـ‬
e
p ‫وم ا‬

‫ـ‬
a
d ََ ‫ـ‬
a
M ِ‫ب‬ ‫ـ‬
u
‫سـ ـ ـ ـ‬
ُ
m
u ُ
‫ُلِو‬
d
a
h ‫م‬
-
m ‫ّـ‬
u
d ‫ى‬ ‫ْـ‬
a ‫َِفـر‬ ‫و‬
‫َـ‬
h
a
n
‫ح‬ ‫ا‬
t
e Ada
104
ِ ‫ِـ‬ ‫ِـ‬
‫ َفف ي الْ ـ ـ عاقب ة َق ْد رب ح‬ ‫َفـيا سـ ـ ـ ع ُد م ن حب ُك م‬
َ betapa
Wahai َ ‫َـ‬yang mencintai
َ bahagia ْ ْ
kalian َ ْ َ ْ َ َ
Dia akan memperoleh keuntungan di hari pembalasan
ِِ
ِ ُ ‫و َغـ ـ ـ ـ بِِـو‬ ‫ـ‬
ِ
‫َتـرنـ ـ ـ ـ ـ ْم ب ْذـك رالن‬
َ

‫صح‬ ‫ِب‬ ‫َـ‬
ْ ‫ْرد ث‬
ْ
Dendangkanlah lagu dengan menyebut Nama Nabi
serta dendangkanlah NamaNya dengan suara merdu
‫َأْل ح َِن ب ا‬
ِ ِ َ ْ َ ِ
‫ْذـ ِكـَرك يلـيـ ح‬ ِ‫َأ غ ث م ن ب‬ ‫ل ـ ـ ـ َدى‬
ْ َ ْ

ُُْ ُ
Wahai Nabi Pembimbing ummat
Tolonglah orang yang lantang menyebut NamaMu
‫ختاِـمـ ـ ـ ي ََوم ْن بِـو ُفـتِ َح‬

َ
ِ  ‫و ص ِل عَلـى اْل م صَطفى‬
‫ُ ْ ـ‬ َ ّ َ َ
ْ
Limpahkanlah rahmat Ya Alloh atas Nabi Mustofa
ku akhiri syair ini Dan kepada orang yang bersolawat
‫ِـ‬ ِ ِ
َ َ ّ serta
(nabi Muhammad)
‫َو َ ـَ ـْـوِق ي َلُو َما بَِـ َرـح‬

ْ ْ‫َصَـالةٌ َ يص ال‬
‫ت‬
‫َمـ ـ ْلِي َح‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh terhusus kepada Nabi yang berparas Tampan
dan Kerinduanku kepadaNya tak kan pernah Pudar
‫َو َس ـ ـــ َــلا ِص يح‬ ‫َ َصـالٌة َعَلى ْصط‬

‫ٍَأل م َي‬ ‫الْ ُم فى‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh Terlimpah Atas Nabi
Mustofa Dan Salam selamanya Juga kepada
KeluargaNya
ِ‫َف خـيـرع ـَليـنا ُف ـ ـت‬ ‫ألل ألل‬ ‫ألل ألل‬
َ ْ َ ٌ ‫َ ْـ‬
Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh
Bukalah kepada kami kebaikan-kebaikan ‫ح‬
َ
‫ََي ٌئ لل َح َْأـى َل الْ ُم ِحب‬
ْ
‫َحألُل ِم َن الْ َ ـَ ـ ـ ـ ْـ ًرِب‬ ‫ِـة َأ ْسِـقى ـ ـ ـَنا‬
‫َكأْ ِس‬
Segalanya Milik Alloh Wahai pecinta Nabi tuangkanlah minuman kepada kami
Seteguk Cinta dari gelas gelas kasih sayangMu
ِ‫ألل ربِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي ماَل ـ ـ ـَنا إ‬

َ ّ َُ
‫ْلُه‬
َ َ ‫َمالِ َك اْل ُم ُْلـوِـك ألُل َج ل‬
‫جـالُلُو‬
Alloh Tuhan kami tiada tuhan bagi kami selain Dia
Dialah Dzat Raja di atas raja Dzat yang Agung dan bersifat Agung
ِ‫ألل ربِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي ماَل ـ ـ ـَنا إ‬
َ ّ َُ
‫ْلُه‬
‫َمالِ َك اْل ُم ُْلـوِـك ألُل َجلْـل ـ ـ ـَناُه‬
Alloh Tuhan kami tiada tuhan bagi kami selain Dia
Dialah Dzat Raja di atas raja Dialah Alloh yang selalu kami Agungkan
‫َح َح َُوْدُود‬ ‫َإِـ‬

‫َِر ْب‬ ‫لـِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـى‬
‫َم َّت َْرو َضًة‬
ِ
‫بلن ِ ب َن َــرا َىا‬
ْ
Wahai Tuhanku, wahai pelindungku, wahai dzat yang sangat mencintai makhluqNya
Izinkanlah kapan Waktunya kami bisa melihat taman surganya Nabi Muhammad
‫ُ َ ض ُل‬ ‫ح ُمـ م َ َعَل ـ‬

َ َ
‫َح َُم َ َعَل ـ ُم َك م ُل‬ ‫َم‬ ‫ُد صلي ـ ـْـيِـو‬
‫َج ُد صلي ـ ْــيِـو‬ ‫ف‬ ‫وا‬
‫وا‬
Wahai Nabi Muhammad, Limpahkanlah Rahmat kepadaNya (ya Alloh) dialah Nabi yang Utama
Wahai Nabi Muhammad, Limpahkanlah Rahmat kepadaNya dialah Nabi yang sempurna
‫َطَو الن ـ ِـ ب لال َطَو الن ـ ِـ ب‬

ْ ْ
‫َطَو الن ـ ـِ ب َوالْ ُمْـرس َِــل َ َحـ ْمـوَْــِل‬
Dialah nabi Thoha Ya Alloh dialah Nabi Thoha
ْ
Dialah Nabi Toha dan Utusan Alloh Wahai
Pemimpinku
‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬
‫َف َص ِّل َعَـلى ْإب ِن ال ذ ْبِي ِح َم ِن أل ص يب ْفِيـو َفِـ َرـح‬
Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh Ya Alloh
Limpahkanlah Rahmat Atas Nabi keturunan Nabi Ismail, Nabi yang tiada pernah pudar
rasa Cinta PadaNya
‫َح ب‬ ‫َح‬ ‫َم‬
‫َح ب ُ ْمـر ُس ـ ـن ًة‬ َ ‫ُ ْمـر َسـ ـ ـَلُو‬ ‫ب اِْـلإَلَو‬ ‫ْن‬
‫َسَلُو َيـت ِب ُع‬ ‫م‬
‫ْن‬
barang siapa yang mencintai tuhannya maka dia akan mencintai utusan TuhanNya
barang siapa yang mencintai Utusan TuhanNya maka dia akan mengikuti sunnahNya
‫َ َصـ ًالـة َ َدـواَلًة‬ ‫َوُي ْك ُثِر‬

‫َ َ َ َد َخ ـ ـ َل ا َْلن َة‬ ‫ْفِي ـ ـ ـ ـ ِــو‬
‫م ح حاَل‬
‫ْن ب ُو‬
Dan memperbanyak Sholawat yang didalamNya penuh dengan penawar
barang siapa yang menyukai prilaku ini maka dia akan masuk surga
‫صالة على المصطفى وأٍَل سالم ي ِصح‬

‫َح‬ ‫لالُ لالُ لالُ َربـيـ ـ ـ ـَنا ُلال ُلال ُلال‬
‫ْسُبـ ـ ـ ـ نـ َا‬
‫ٌَََ ي‬ َْ ُْ ٌََ
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Tuhan kam, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh yang mencukupi kami
Mudah mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Mustofa, dan salam selamanya juga atas keluargaNya
‫َح‬ ُ‫ُلال ُلال ُلال َربـيـ ـ ـ ـَنا لالُ لالُ لال‬

‫َماَلنا‬ ُ‫َحأللُ َت َحألل‬ ‫ْسبُـ ـ ـ ـ نـ َا‬
‫َ ْغـي ُــَرك‬ ‫أَقبِْـلَنا‬ ‫ْإِـ َرـْحَْنا أَْن َ ْمـوْ َلـج‬
Alloh, Alloh Tuhan kami, Alloh, Alloh yang mencukupi kami
Wahai Alloh Kasihilah kami karna Engkaulah pemimpin kami Terimalah amal kami karena
tiada tuhan selain Engkau
‫لال لال لال لال لال لال َح ْسُب نـ َا‬ ‫لال لال لال لال لال لال َربـيـ ـ نـ َا‬
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Alloh, Alloh Tuhan kam
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Alloh, Alloh yang mencukupi kami
‫َصـالٌة َعَلى ْصط َوأََْزكى َس ـَـ ٌالـم َي ِص يح‬

َ
‫فى‬ ‫م‬ ُ ْ ‫ل‬‫ا‬
Mudah mudahan Rahmat Alloh terlimpah atas Nabi Mustofa
dan sebaik -baik salam selamanya
‫ن‬ ِ ْ‫َح َم َم َم َ ْمـ َوـِل ال‬

ٌ ‫َوالْ ُك يل َفا‬ ْ ْ ْ
‫َح‬ َِ ‫ح م وَـِل‬ ‫َ َمـواِـِل‬ ‫َْموَِل َوِل َوِل َوِل‬
‫َْمَوِل‬ ‫َ َ ْقــي ـ وم بق‬
‫َ ْـ ٌ ي‬
ٌ
Wahai Pemimpinku, Wahai pemimpin para pemimpin
wahai pempinku wahai Dzat yang berdiri sendiri wahai dzat yang kekal dan semua
makhuq akan binasa
‫ َعَلى ُم ْص َطـفاُه اْل َم ْلِي ِح‬ ‫َص ـ ـَـلاُة إَلِـو اْل َع ِ ْظـيِـم‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh Tuhan yang Agung
Terlimpah atas Nabi Musthofa yang berparas Tampan
ِ ‫ال ن‬ 
‫َسَـ ُالـم إَلِـو الْ َكـ ـ ـ ـ ـِـْرِي‬
‫صي ِح‬ ‫ُتَـبا‬
َْ ‫َعلَى‬
‫ْـ‬
‫َه‬
ُ
Mudah-mudahan keselamatan dari Alloh Tuhan maha pemurah
Terlimpah atas nabi PilihanNya yang selalu bertutur benar
‫التوَيخ‬ selempang
‫ََ ْك ِل الطِـرْي ِح‬ 
‫ََوذا‬ ‫ُمنا َقْـل ب ا‬

‫َي ح‬
‫ْلِـر‬
َْ َ
Anugrahkanlah pada kami hati yang terluka karna cinta
dan menjadikan Raga ini yang terbuang dan terabaikan
‫ َم ْن إِْب ُن لِل ذبِ ـ ـْـي ِح‬ ‫حـي ِح‬ ِ ‫ِو صا َل م ن ص‬

ْ َ ْ َ َ
karena jiwa yang ingin bertemu Nabi yang Bagus
dialah keturunan nabi Dzabikh (nabi Ismail)
‫لَـذا َي ْــٌوم ِص ـ ْــي َح‬  ‫ح‬ ‫َ فـ ـا َعًة‬

َ
‫َف‬
َِ
‫ملي ح‬
ُ َْ
‫ٌب تَ َل ى ُُم َا‬ ‫َح ْبِي‬
‫َفَطاُف ْــوا بِـو َُكـ ـ ًْـ َ ُح َت ُْىو‬ ‫للُِْـقـ ـ ـ ـُل و ِب ِطًبا‬
‫ْـ‬
‫را وِ ْس نِـو‬
‫ْح‬
Karena andai kalau bukan karenaNya maka hambarlah perasaan cinta
dan andai kalau bukan karenaNya maka tiada nikmat pelupuk mata meneteskan Airnya
‫َو َْلـ َْولُه َما َح ن ا ْل ُـ ـ ـ َداُة َِلا ِجٍـز‬

‫َ َْولإ َْتَ ْــن َش ق اْلعُ شا ُق َي ْــًوما ُحـ ـَـز َاـماُه‬

Dan Andai kalau bukan karenaNya maka penggiring domba tak kan merindukan tanah berbukit
Dan para perasa bau tak kan pernah merasakan sehari pun wangi
tubuhNya
‫خ ِــْي ُ ْمـر‬
ْ َ ‫َعَلى‬ ‫َصَـالةٌ َوَت ْس ْلِ ٌيـم‬
‫َسـ ٍل‬ ‫َُمـ م ِد ِنال دا ِعـ ـى إِ َِل ُس ـ ـُب ِل أَ ْى َداُه‬
Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan Alloh terlimpah atas Utusan Alloh terbaik
Yaitu Nabi Muhammad penyeru kejalan yang terbaik
‫ِـ‬ ِ ِ
َ َ ّ serta
(nabi Muhammad)
‫ َح َر ِّب َص ِّل َعَلـ ـ ـْـيِـو َو َس ّْلِـم‬ ‫َأللُـه م َص ـ ـ ِّل َعَلى َُمـ م ٍد‬
Ya Alloh Limpahkanlah rahmat atas Nabi Muhammad
Ya Alloh Limpahkanlah Rahmat Dan Keselamatan kepadaNya
ِ ٍ ِ
‫نـُ ور لب ْد ِر ا‬  ‫ِ ح ح ِب سيِـ ـ ـ د َج ُمـ م د‬
َ ٌ ‫ْـ‬ َ ّ َ ّ ُ ْ
ْ
‫َلدى مَتـ ـ ـ ـ م م‬
‫ٌـ‬ ُ ُ
dalam Mencintai Pemimpin kita nabi Muhammad
Terdapat lentera petunjuk laksana cahaya bulan purnama
‫ِ ِـ‬ ِ ٍ ِ ِ
‫ما زا َل م ن و ج د ه م ـ ـ ـَتـي م‬ ‫َقـْلِ ب ٌَـ ـ ـ ين إ َِل ُمـ م د‬
‫ ٌـ‬selalu
Hatiku
ْ ُ nabi
ُ terbayang َ َ
ْ Muhammad َ ْ
cinta serta kerinduanku yang mendalam kepadaNya tiada pernah pudar
ِ ِ ٍ ِ
ِ
‫خ ْي ال ر س ول ا لنـب اْل م َك رم‬ ‫ـ‬
ِ  ‫ماِ ل حبِي ب س وى ُمـ م د‬
‫ َ ْـ‬Muhammad َ
‫ ُ ْـ‬selain Nabi
Tiadaُ insan terkasih bagiku ‫َ ْ َ ْ ٌ َـ‬
Sebaik-baik utusan Alloh, nabi yang teramat Mulya
114
‫ِِـ‬ ٍ ِ
‫ َأْفـَن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاه ُث بو َت ـــ هي م‬ ‫ََـ و ُق اْل م ح ِب ِإ َِل ُمـ م د‬
‫ َـ‬yang mencintai
Kerinduan‫ َـ‬orang ُ َ
nabi Muhammad ّ ُ ْ
telah menenggelamkannya dan menjadikannya selalu mencintaiNya
ِ ‫ِِـ‬ ِ ٍ ‫ِـ ِـ‬

‫ْمـن ج ـى ا ْلَـلائ ـ ق م ن ج هن م‬  ‫ِ ح ا ْل ْش ر ََ فيـعَنا ُمـ م د‬
َ hari‫َـ‬Perhitungan
Di َ ْ penolong َ kami adalah َ ُ ‫ْـ‬
ُ Nabi Muhammad َ ْ
Dia menyelamatkan makhluq dari siksa neraka jahannam

115
ٍ ِ ِ ِ
‫ُأيـم الُْـق ـ ـ ـ ـرى بـَل ٌد مـ ـ عظ م‬
 ‫ميـ ـ ـ ـَـال د سي ـ د َج ُمـ م د‬
َ ‫ َـ‬kita Nabi Muhammadَ
‫ ُ َـ‬pemimpin
Tempat‫ٌـ‬terlahirnya ّ َ ُ ‫ْـ‬
Adalah Ibu kota Negara yang dimulyakan Alloh (Makkah)
‫ م َْوله سل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مو َوكل م‬ ‫َأ حيا ال يد ج ـى زمًنا ُمـ م ُد‬

َ ُ َ kembali
‫ َـ‬Dihidupkan
Suatu ketika ‫ َ ْـ‬Ayam Olehَ Muhammad
َ ُ seekor ََ َ َ ْ
Dan berfirman serta berucap Salam kepadaNya Alloh TuhanNya
ِ‫ ح سيِ د ال ر س ـ ـ ـ ـ ِل اْل م ق دم‬ ‫َأ دع ـــ و ك َأ ْح د ح مـ م ٍد‬

‫ُ َـ‬ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ ‫ْـ ُْـ َـ‬
Aku memanggilMu dengan‫ ُـ‬Nama Ahmad dan Muhammad
Wahai penghulu Utusan Alloh Yang utama
‫ِـ ِـ‬ ِ
‫ يـ وم الْ قي ــ ـ ـ ـ ـــ ا م ة ِ ل ُأَنـ ع م‬ ‫إِ ََْـفـ ـ ع ِإ َِل لال ح ُمـ م ُد‬
ْ Alloh
Tolonglahُ aku dihadapan ‫ َ َـ‬Wahaiَ ‫ْـ‬Nabi َ Muhammadَ َ ْ
Agar Aku memperoleh kesenangan dihari Qiyamat
ِ ٍ
‫لَ و ُ ْكـن ت َأرَت كـ ـ ـ ب اْل م ح رم‬ ‫َأر ج وال َشـفا عَة من ُمـ م د‬

َ Akuَ berharap
ُ memperoleh
ُ ُ َ
ْ pertolongan‫ ْـ‬dari Nabi Muhammad َ ‫ْ ُ ْـ‬
Ketika aku melakukan sesuatu diharamkan
‫يـ وم ا‬  ‫ْمـن جا و ْمـل ج ـ ـ َُأـج ُمـ م ُد‬

َ ‫َْـ‬ َ َ ََ َ َ
ْ
‫ِ ِـ‬
‫لوا ن بِو َفـ هـ ـ ـ ش م‬
َ ‫َـ‬ ََ
Tempat perlindungan dan tumpuan kita adalah Nabi Muhammad
Terputuslah penderitaan karenaNya pada hari keterhinaan
‫ِـ‬
‫ وا ْل يق بـ ي إِ ْن َتـ ـ ـ َكل م‬ ‫والنيـ ـ ور جاء بِو ُمـ م ُد‬
‫ َ َـ‬olehَ Nabi Muhammad
Cahaya‫ َـ‬agama telah dibawa َ َ َ َ ُ ‫َ ْـ‬
dan kebenaran dijelaskan ketika Dia bersabda
‫ـ‬
ِ ِ  ‫ِـ‬
‫جبـ ـ ـ ـ ري ل َقا َل لَو ت َــق د م‬ ‫َأ ْ َعـال ال س ما ء َسا ُمـ م ُد‬
‫ َـ‬Di atasُ Langit memanggilNya
Makhluq ُ ْ ‫ ْـ‬dengan Muhammad َ َ َ
Malaikat Jibrilpun berkata padaNya " wahai yang Mulya"
ِ ِ ِ
‫ْمـنـ ـ ـ ـ ه م َمـلائ َكٌة ُت س وم‬ ‫وا ْلْن ُد ح ي َغزا ُمـ م ُد‬

ketika‫ُـ‬berperang ْ ُ nabi Muhammad َ ‫ْـ َ َـ‬

َ bersamaَ pasukan ُ َ
Dantaranya terdapat Malaikat yang diperbantukan
ِ
‫واْل ُكـ ـ ـ ْــفر َأبَطَلو َفـ ه د م‬ ‫وال ّدي ن َأْظـ ـ ـ هره ُمـ م ُد‬

ُ
‫ َـ‬kebenaran
Di jelaskan ‫َـ‬ ْ ‫ ُـ‬oleh َ Nabi Muhammadَ ُ ‫َـ َـ‬
Agama ُْ َ
dan kekufuran olehNya dirusak dan dihancurkan
‫ـ‬ِ ‫ـ‬
ِ ِ ‫ِـ‬ ٍ
‫واـْ َلل ُكّل ـ ـ ـ ـ ـ ه م و سل م‬  ‫عَلى ُمـ م د‬ ‫صل ى اْل ِْللَو‬
‫َ َ َـ‬ َ َ َ ُ َ
Mudah-mudahan rahmat Tuhan terlimpah atas Nabi Muhammad
Dan kepada semua keluarga berikut juga keselamatan
‫ِِـ‬ ٍ
‫و عَلى َأ ص ـ ـ حابو و سل م‬  ‫و ص ـل ى لال عَلى ُمـ م د‬
‫ َ َ َـ‬rahmat
Mudah-mudahan
ْ َ
َ Tuhan terlimpah َ َُ
َ atas Nabi Muhammad َ َ
Dan kepada semua Sahabat berikut juga keselamatan
‫ِـ‬ ِ ِ
َ َ ّ serta
(nabi Muhammad)
‫َح َعَلى اْلبَ ِشْ ِــْي‬ ‫ص َو‬

َ
‫خ ِــْيا َ شَـفا َج اِْـإل َْ َها ِرى‬ ْ َ ‫الن ِذْيِـر‬ ‫َ ْرـْحَ ِن‬ ِّ‫ِل سل‬
َ ّ
‫ـ‬
ِ‫وا عِـة لِْل معِي ة‬
ْ َ ‫ْم‬
‫ل‬
‫َلاِـدى‬
Limpahkanlah Rahmat dan keselamatan wahai Dzat yang maha pengasih atas nabi pembawa berita gembira dan
peringatan
Pembimbing terbaik dan penolong bagi para anggota ISHARI
‫َوَت َدَ َعَلى الن ِ ب‬ ‫َ َصـالٌة‬

ْ
‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلِي م و ٌام‬
‫ْ ٌْـ‬
‫َوأٍَـل َو َص ْح ِب َم ْن َر ِض ي َعـ ـ ـ ـ ْــنـ ُه ُم ُلال‬
َ
Rahmat dan keselamatan selamanya dari Alloh mudah-mudahan terlimpah atas Nabi
dan kepada keluarga serta Sahabat, mudah-mudahan Alloh meridloi mereka
ِ ِ ِ
‫خـل ـ ـ ـ ـِـق لال‬
ْ َ َ ‫ََي ٌئ لل‬
ْ ‫ََي ٌئ لل‬
ْ
‫خـيـ‬
ْ ‫َح‬
‫ر‬
‫ََي ٌئ لل ََْـي ٌئ لل َح َفَْـي َع ا َلْلق عْـ ـنـ ـ َد لال‬
ْ
Segalanya milik Alloh, Wahai makhluq Alloh yang terbaik
segalanya milik Alloh Wahai penolong Makhluq besok dihadapan Alloh
118
‫َصَـالةٌ َوَت َعلَ َم ْن َجاُه‬

‫َك َس َم ْن إِ ْخـ ـ ـ ـتَ َاـرُه ُلال‬ ‫س ْلِي م ى َلُو اْلـ ـ ـ ـ‬
‫ْ ٌـ‬
‫ْرٌي َج ـ ـاَـحُه‬
Rahmat dan keselamatan dari Alloh mudah mudahan terlimph atas nabi yang padaNya Sifat Agung
Yang berbudi pekerti mulya dan yang dipilih oleh Alloh
‫َِعباَـدلِال ِر َجا َل لالِ َو ََْـي ٌئ لل َح أَْـى‬

‫َل لال‬

119
‫َع َسى َنَْظًرة ِم ْن ِ ْعـن ِد ِلال َع َسى َن ُــْزُور َر ُ ْسـ َوـل لال‬
Wahai Para hamba Alloh, Wahai Para Pasukan Alloh, segalanya milik Alloh , Wahai KeluargaNya Alloh
kami berharap mendapatkan perhatian Alloh dan mampu berziaroh ke Rosulillah
‫ألل ألل ألل يص ِل لِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـصطفاه‬

‫ألل ألل‬
ُ ‫ألل‬
ُ ‫ألل‬
ُ ‫ألل‬
ُ ‫ألل‬
ُ ‫ألل‬
ُ
َُْ ُ َُُّ ُ ُ
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Limpahkanlah Rahmat atas Manusia PilihanNya
ِ‫مَوْل ح مـ ـ ـ ـ ـ َوْل ساِـم ع ل‬

ُ َ ‫َ ْ َ َ ْـ‬
‫ُِْبَرمِـة َُمـ َْل َت ْــقـ ـ ـَط َر َجا َج‬ ‫َج َح ُد َعا َج‬ ‫َج‬
‫نِ ب‬
‫ْع‬ ‫َ ْ م ٍد‬
Wahai Pemimpin kita, wahai Dzat yang mendengarkan permohonan kita
dengan berkah hormat atas Nabi Muhammad , janganlah tuan putus harapan kita
‫ْ إللو ْإللال ْإللو ْإللال‬

‫ْ إللو إْللال من لال نرجو الغ ـ ـفران‬
Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh
Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, DariNya kami berharap pengampunan
‫ِب ْسِـم لالِ تَ َــو سْـَلنا‬
‫بلل بِ ْسِـم ِلال َت َــو كْـَلنا‬
ِ‫بلل‬
‫ِب ْسِـم لالِ أََمن ا‬

ِ
‫بللِ أََم َن يـُْـؤِم ُن‬
ِ
‫خـو ٌف َعَْليِـو‬ ْ َ ‫بلل ََوْل‬
Dengan menyebut Nama Alloh kami bertawassul kepada Alloh, Dengan menyebut Nama Alloh kami
menyerahkan diri kepada Alloh
Dengan menyebut Nama Alloh kami beriman kepada Alloh, dan Orang yang
beriman kepada Alloh tidak akan ada kehawatiran kelak baginya
‫َلإَِلَو إِ ْللال‬
ْ ‫ْح َغْـي ُــر‬ ِ ‫س َ َج َما‬ ِ ْ ‫َح‬
‫لال نُـ و َُم ـ ـ ـ َصَلى‬ ‫ب‬ ِ‫ْب ر ل لال َقـْـل‬
ُ ‫ْـ‬ ْ
ِ‫لال‬ ‫ر مد‬ ٍ
‫ب‬
Alloh yang maha agung yang mencukupiku, tiada yang lain dihatiku selain Alloh
Pada Nur Muhammad mudah-mudahan terlimpah Rahmat Alloh, Tiada tuhan yang benar
disembah selain Alloh
ِ ِ ِ
ِ
‫َل َك ا َْل ْم َح ألل َك ا َح َ ّْرِـب‬
‫لَ ْ َْلـم ُد‬ ‫ُد‬
‫س ب ََـعلى َىذه ال ّْنـع َمة‬ِ ْ ‫لَ َك ا َْل ْم ُد َح َح‬
ْ
BagiMu Segala Puji wahai Alloh, BagiMu Segala puji wahai tuhanku
BagiMu Segala puji wahai yang mencukupi diriku atas karunia yang Agung ini
‫ال رت َحا َن لال‬
‫َحَـر َ َعَـلى ال راِـقى َإِـِل‬
َ ‫يـ‬
‫ِب‬ ‫ُ ْسـب‬ ‫ِّب ص‬
‫ِّل‬
‫َْلي َل ال سْـب ِع َواْلعِ ْشِـرْي َن ِم ْن َر َج ِب َح َر ُس ـ ْــوَـل لال‬
Wahai Tuhan yang maha Suci limpahkanlah Rahmat atas Nabi penunggang Buroq
Pada Malam Tanggal Dua puluh tujuh dari bulan Rojab, wahai utusan Alloh.
‫ِص ْدًقا‬ ‫َ َح قا‬ ِ ِْ

َ ‫َلإَلَو إ ْللال‬
ِ ‫َُمـ َر ُسْـ ُوـل لال‬ ‫ح‬ ‫ربـيَن‬
‫َنبِي ـَنا ص‬ ‫م ٌد‬ ‫قا‬ ‫ا‬
‫دًقا‬kecuali
Tiada Tuhan yang benar disembah ْ Alloh, Dialah tuhan kami sebenarnya
Nabi Muhammad adalah utusan Alloh, Dialah Nabi kita yang sebenarnya
‫َعَلى َطَو اْـِلإَلُو‬ ‫جـزى اْل ْصط َعن ُ َىـو‬

َ َ
‫ْس ْلِ ـيـ ـ ـ‬ ‫َف َصل ى‬ ‫ُم فى ا َِبا أَْـىُلُو‬
‫ـ ـ ـٍـم‬ ‫بَِت‬
Mudah-mudahan Alloh mencukupkan hak atas nabi Mustofa dari persembahan kita
Dan juga Alloh melimpahkan Rahmat dan keselamatan atas Nabi Toha
‫إِ ْللال‬ ‫َلإَِلَو‬

ْ ‫َلإَِلَو إِ ْللال‬
ْ
‫إِ ْل ُ ْىـو‬ ْ ‫إِ ْللال‬
‫َلإَِلَو‬ ‫َلإَِلَو‬
ْ
Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, Tiada tuhan yang hak selain Dia
‫َجاِ ْن‬ ِ‫الت‬ ‫َعَلى ا ُْلـقُط‬ ‫سَص ْح‬ ‫ن‬ ِ

ّ ‫ِع‬ ْ ‫ا‬
ِ ‫ٍب‬ ْ‫ال‬ ‫َو‬
‫َو‬
‫ب‬ ‫َو‬ ‫ب‬ َ‫َمث‬ َ‫َعل‬
‫ى‬ ٍَ ‫َص‬ ‫ِّل َص ِّب َحَـر َعلَ َم ْن ُخ‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫بل‬ ‫ى‬
Limpahkanlah Rahmat Wahai Tuhanku atas Nabi yang secara husus memperoleh mu'jizat Al fatihah
dan kepada keluarga serta Sahabat dan limpahkalah juga atas Imam Qutub At Tijani
‫ِلَبْـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُمي اُه‬

ْ ‫َ َصـالُة ِلال إِْذ َك ـ ـاُه‬
‫َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـع َاـدٌة ُْعـقَباُه‬ ‫ِْفيـو َص‬ ‫َها‬
‫ب تَـْـ َلـقاُه‬
Mudah-mudahan Rahmat Alloh selamanya terlimpah atas Nabi yang bersinar WajahNya
yang tercurah kerinduan bertemu denganNya dan menjadi kebahagiaan bagi (kita) akhirnya
‫َعْـب ُد ال رِـح ـ ـ ـ ـ ـ ـْـيِـم نَـ‬ ‫َدَ َعَلى الن‬ ‫َصـالٌة َوَت‬

َ
‫َورُه ُلال‬
‫َ ْشـي‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـِ ب‬
ْ ‫و ٌام‬ ‫ْس ْلِ ٌيـم‬
ِ‫ول‬
‫ِخ‬
‫ل‬
dan kepada Guru kita KH Abdurrokhim, mudah mudahan Alloh menyinari Kuburannya
‫َو ُسَْليـ ـ ـ ـ َما ِن َب‬ ‫ََد َعَلى‬ ‫َوَت‬ ‫َصَـالٌة‬

‫ن‬ ِ
ْ ‫َ ْشـيـَبا‬ ْ َ َ ‫و ٌام الن ِ ب‬
ْ ‫ْس ْلِي ـ ـ ـ ـ ـ ٌــم‬
‫وأَل و حب‬
‫و َص و‬
dan kepada keluarga serta sahabat juga kepada Sayyid Sulaiman Ba Syaiban
‫إِ ْللال‬ ‫َلإَِلَو‬

ْ ‫إِ ْللال‬ ‫َلإَِلَو‬
ْ
‫َلإَِلَو إِ ْللال َوَن ْــر ُجـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــو ن َْــ َرـْحَُنا‬
ْ
Tiada Tuhan yang benar disembah kecuali Alloh, dan kami berharap Alloh menyayangi kita
‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

ِ‫َه م دلال ن ش ُك رلال َذالِ ك َف ض ل ِم ن لال‬
َ ٌ ْ َ َ ‫ْ َ ُ َ َ ْ ُـ‬
Kami memuji Alloh, dan Kami bersyukur kepada Alloh, karna semua adalah Anugrah Alloh
‫مةٌ َم ـ ـ ـ ـ ـ ْــول‬ ‫َت ٌمة َر‬

‫َت مٌة َذكُِـَرج ُد َع ـ ـ ـ ـ ـ ـاَء َج‬ ‫ُوـد َج‬ ‫َت‬ ‫ويُـَنا‬
‫ت َــق ـ ـب ْل‬
Sempurna bacaan Riwayat nabi kita, dan sempurnah Bacaan sejarah lahir nabi kita
sempurnah dzikir kita Ya Alloh terimalah permohonan kita
‫ََي ئ َح َحبِْيَـ نب َا أَ َْْح ُد‬

ُ ْ ‫ََي ٌئ لل‬
ْ
‫لل‬
‫َعَْلي َك َ َصـالٌة بَـ ْع َدم َـ ـــ ا َصل ـ ـى ُلال‬
Segalanya Milik Alloh Wahai kekasih kita Al Habib Ahmad bi Abdulloh Ba Faqih
Mudah-mudahan terlimpah dan selalu terlimpah atasMu Rahmat Alloh.
‫ََي ُئ َح َس‬ ْ ‫ََي ٌئ لل‬

ْ
‫َك َ ْمـَوْل َك ََلـع َج ْ َدـوا َك‬ َ ‫قا‬ ‫لل َحبِْيـَب نـ َا‬
‫ل َلُو‬ ‫ِر َضا‬ ‫عَْل‬ ‫ُف‬
Segalanya Milik Alloh Wahai kekasih kita Al Habib Segaf Bin Segaf
Mudah-mudahan TuhanMu meridloimu dan menganugrahi kemurahanNya padamu
َ ِ ِ ِ
‫ََي ٌئ لل َح َح دا ُد َحـ‬
ْ
‫َالْ م َد د ح ـ دا‬
‫ُد‬ َ ُ َ
‫ُْبَرمة َح ْعـن َد َك أْل َم َد ُد َح َح ـ ـدا ُد‬
Segalanya milik Alloh wahai Habib Al haddad wahai yang mulya (aku berwasilah)
Dengan sebab menghormati karomah yang ada padaMu wahai yang mulya Al haddad
‫على َْرو َضِـة الْ َماِـد ِ ْحـ َي َسَب َق ُلال‬

َ َ
‫ِ باهِ ا َْلبِْي ِب َم ْن َقـ ـ ِد إ ْختَ َاـرُه ُلال‬
َ
(Ya Alloh kelompokkan aku) bersama golongan orang2 yang memuji Nabi yang telah terdahulu
Dengan berkah keagungan Kekasih yang benar benar manusia pilihan Alloh
‫ُُُم ٌط لتختيم َعَلى ا َْلـعِـقْـيِـق‬
Bagian (dari Takhtim) Alal ‘Aqiqi
‫َو َعْـِو ْن‬ ‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل ألل َح‬
ِ ْ
‫س‬
‫ب‬Alloh, Ya Alloh
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya
ْ Alloh Dzat yang mencukupi dan yang menolongku
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,
‫ُ ْصـوِـن‬ ‫صَل وا ت َو َسلْـم َعَلى الن ِـب‬

ّ ُ ‫َ َـ‬
ُ‫َ اْلغ‬ ‫َ َج َح ُق ْمِـر َو ْإ‬ ‫الْ ُم َك رِم‬ ‫َ ّْرِـب‬
‫جـي‬
ْ ‫ٌي َت َــر ََن ْع َد‬ ‫م‬
‫َع‬ ‫ْد‬ ‫ا‬
Mudah-mudahan Rahmat dan keselamatan dari Tuhanku terlimpah atas nabi yang mulya
Sebanyak hitungan Dahan pohon dan selama burung perkutut mendendangkan kicauan kegelisahan
‫ِك ال‬ ‫ح عاِل ال َْل َتـ‬

َ َ َ
‫ُوكـ ـ ـ ـ ُث ُكن ا‬ ‫ُف‬ ‫َو‬ ‫ِسـ ـ ـ ـِـرِمن ا ْهتِ ِّ ْسـت َــ َرـعن ا‬
َ َ َ
‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬
َ ‫ن‬
‫وأ َعن ا ْ َ ح‬ ‫َعافَِنا‬ ّ
‫ْـي‬ ‫ْع‬
Wahai dzat yang mengetahui Rahasia (cela) dari kami janganlah Engkau membuka penutup rahasia kami
Dan selamatkan serta ampunilah kami, dan jadilah pelindung bagi kami dimanapun kami
berada !
‫َو َعْـِو ْن‬ ِ ‫ِ لِا َحأل‬ ‫َحألل‬

ِ ‫ُل بلَت ْــوِْفيـق ِلال‬ ‫بلتَ ْــو ْفِيـق‬
‫َح‬ ‫لاِ َحل‬ ‫َحأل‬
‫ْس ـ ـ ِـ ب‬ ‫ُل‬ ِ
‫ل بلتَ ْــو ْفيـق‬
ْ ُ
Ya Alloh Lindungi aku dengan pertolongan Mu Ya Alloh
Karena Dialah Alloh dzat yang mencukupi dan yang
‫َربـي ـ ـَنا‬
menolongku
‫لال لال لال لال لال‬
‫لال لال لال لال لال َح ْسُبـ ـ ـَنا‬
Ya Alloh, Ya alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya alloh Tuhan kami
Ya Alloh, Ya alloh, Ya alloh, Ya Alloh, Ya alloh Dzat yang mencukupi kami
‫َض ا ْلُن ْــوِـن‬ ‫َ و‬ َ ‫ِـ‬

َ‫َعَلى ا َْلـع ْقـيِـق إ ْجت‬
ِ
ْ ْ‫ُ ْسـ َوـدا ْن عُي ْــون‬
‫ََُن ْــِونْ َلْياًل َق ُج‬ ‫ه‬ ‫َم ْعَنا‬
‫ْ د ن ب َـ‬ ‫َما َظ ين‬ ‫ُن‬
‫ْع‬
Ke Tanah 'Aqiq pandangan hitam mata ku tertumpu
Tiada terduga bahwa kegilaanku disuatu malam telah membuat gila sebagian orang lainnya
ِ ِ
‫ْن‬ ‫جـفْـِو‬
ُ ُ ‫َ َوـح عُي ْــوِ ْن عُي ْــِو َ ُ ِج‬
‫ْن و ْفـو‬
َ
‫ح ْن‬
‫َعَلى الذى‬ َ ‫َ َوـح ُقـَْليِ ْب َت‬
‫َف َاـرُق ـ ـ ْــوا ْن‬ ‫صب‬
‫ْــر‬
Wahai Mataku dan wahai kelopak mataku
Wahai Hatiku bersabarlah atas orang orang yang berpisah dari ku
‫َو دعُ ـ ـ ْــواِن‬ ‫ُت إ‬ ‫ُت ُز م اْل‬ ‫َما‬

َ
‫س‬ ‫ل‬ ِ‫إ منا ِز‬
ََ ‫َمَط َاـح اِ ْل وُقـ ِْْح ُْلـوِا ْن‬ ْ‫ِزل‬
َ َ
‫َقـ ٍوم ُاـْرو و‬ ‫َِل‬ ‫ل‬
‫ال‬ ‫ْـ‬
Padahal tiada henti aku berkata kepada kafilah yang menyiapkan muatannya, " bawalah Aku ikut serta"
diperjalanan malam menuju ketempat Kaum ( Para kekasih) dan jangan tinggalkan aku !
‫ُ ْصـوِ ْن‬ ‫َخلُـ ْفـوِا ْن َ ِم ْن‬ ‫ُى ْم َس‬

‫أَب ِكي ًد عيـ وِ ن َب َكْـي َ َ ِِل أَلط ْي ُــر َف ْــو‬ ‫َاـدٌة‬
‫َق ُغ‬ ْ ‫ُْـ‬ ْ
‫ُت ح ر‬ ‫ما‬
‫ّت ث‬
Mereka (Kaum) para pemimpin yang berlalu meninggalkan aku, sampai aku menagis darah karenanya
sehingga burung diatas dahan pohon ikut menangis karna tangisanku
‫ْس ِكٌْـي َق ْتِي ُل‬ ‫َغ‬ ِ‫ِ َبدمع‬ ِ

ُْ َ ‫ِِب لل إ ُم‬
ِ
ْ‫ُعي ـ ـْـون‬ ‫نُـ و ح وا َوُق ْــول‬ ِ‫ِسُل وا‬
‫ّ ْـ‬ ‫ْن ُت وًقا ي‬
ِ‫ْـ ع ُلَ ْـي وام‬
‫ـ‬ ْ
َ ‫ْن‬
Demi Alloh jika aku mati disaat menangis merindukannya, maka mandikanlah aku dengan air mataku
berteriaklah kalian mencemoohku ! "wahai yang mati dan belum terpenuhi kerinduannya"
‫َعَْلي ِه ْم ََلـعلُـه ْم‬ ِ‫وَقـب‬‫رو َح َر ُ ْسـوُـل‬

ِ ّ َ ‫ُس‬
‫ْل‬ ُْ
ْ‫يـَْـر َحـ ـ ـــ ُمْـون‬ ‫اَِلي ِه م ًرـع ي ديِـه م وأْقـ َسَـال‬ ‫ْح‬
‫ْ را ء م ي‬ َ ْ ‫ـ‬َ ْ ْ
ْ ْ ‫ا‬
Wahai Utusan hatiku, cepatlah engkau berangkat kepada para kekasih dan ciumlah tangan mereka !
bacakan atas mereka salam dariku, barangkali mereka mau mengasihi keadaanku
‫َصاِـل أَْـو َع‬ ‫جاء ر ْ ُك َوَقا َل‬
ِ ‫ُ َك‬ َ َ َ َ
‫ن‬
ْ ‫ُ ْدـوا‬ ‫َك وِمْـل ِو‬
ْ َ َ ِ‫َأْب ِشْـر ِب صْـل ب‬ ‫س وُـل و ض‬
‫ُ ْـ‬
ِْ‫ِح ك م بل‬ ‫ْعـي‬ َ ِ ‫ح‬
َ ‫ح‬ َ ‫َي‬
‫ِّق‬
ُ ‫ِش‬
‫ى‬
datanglah utusan hatiku sambil tertawa dia berkata " bergembiralah engkau dengan berita damai bagimu"
Demi hidup dan cintamu pada mereka, mereka menjanjikan pertemuan dengan mu
Bagian (dari Takhtim) Qod Kafaani ِ‫ُُُم ٌط لتختيم َق ْد َ َكـفا‬

‫ْن‬
‫ِب َب ّــِرى بَ ّــِرى‬ ‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬
‫حلل‬
َ َ َ ‫ألل ألل ألل‬
‫ْلِل ح‬ ‫ص‬
‫ِّل‬
‫ْبِي‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh limpahkanlah Rahmat atas manusia
terkasih bagi seluruh Manusia
‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل َص ِّل َحلل لِلن ِب اْلبَ ْد ِر اْل ُم ْنِــْي‬
Ya Alloh lim pahkanlah Rahmat atas Nabi yang laksana rembulan yang bersinar
‫ِبْفـ ـ ـ ـ ـ ـ َتِـقا ِري‬ ‫َق ْد َ َكـف ِْع َ ِ ُس َ ْختَِيا‬

‫اِ ْن ل ر م ؤاِ و ِري َف ُد وابْتِ ه ََا ِى‬
‫َـ‬
‫عائِي َ اِل ٌد ِ ْل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫م‬
َ ْ ‫ُ ب‬
Sungguh telah cukup sifat Ilmu Tuhanku sehingga tak perlu aku memohon dan berusaha
Maka permohonan dan rintihanku hanyalah saksi atas rasa butuhku pada tuhanku
‫ْض ِ َطـرا ِر ْي‬ ‫َذا ال ِسِـرأَْـدع و ِ ح ي سا و َس ـ‬

َ َ َ ْ ‫ُْـ‬ ‫َف َلِـه‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ض‬ ِ ْ ‫ِري ُع ا أَ ج عب‬
َ َ ْ َ ‫َـ َ ْـ‬
‫ٌد صا خ َف ْــقِـر ْي و‬ ‫ِري‬
‫إ‬ ‫رَف ر‬
‫ْي‬
oleh karena itu atas dasar rahasia inilah aku memohon dalam kesulitan dan kemudahan hidupku
Aku adalah seorang hamba,kefaqiran dan kesulitan hidup buah akibat dari kesombongan
hatiku
‫َوإ َْتِ ـ ـ ـ ـ ـغَاِل‬ َ ‫َحإَِْلِى ََومالِ ِك َت َكْـ ـيـ ـ‬

‫ِوبا َح ِ ُُْي‬ ِ‫ي َأن تَـ ْعَل ُم َف حا‬
َ َ ْ ْ
ٍ‫َق ْد ل َق ْــلِ م وم‬ ‫ْل‬
‫ْ ْن‬‫ب‬
Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku, Engkau tahu bagaimana keadaanku
dari berbagai kesusahan dan kesulitan yang terbenam dalam sanubariku
‫ْص ِطبَا ِر ْي‬

‫ِغثِْـ ن َقـبْ َل َا ْن يـَْـف َن إ‬ ‫َك َح‬ ‫َمَـواِـِل‬ ٍ ‫َفـتَ َذا ْركِـ ن بُِلْط‬
‫ْـ‬ ‫َـ ْـ‬
‫َح َكِـْرَي ا َْلـو‬ ْ‫َ ْمـ َوـِل ال‬ ‫ف‬
‫ْجِـو‬
‫ِ ْمـن‬
Maka berikan kebaikan kepadaku dengan sifat lemah lembutmu wahai penguasa para pemimpin
Sebelum aku berputus asa maka tolonglah diriku wahai dzat maha pemurah
‫َِْجْـي ًــعا‬ ‫ِ َك ُي َس‬ ‫َح َسِـرْي َع اْلغَْـو َْغ‬

ِ ِ‫و ْيت‬ ‫ِـ‬ ِ
‫ْم ْد ْركِ ْــن رْي ًــعا يـُ ْه ُزم ْ َ َـ‬ ‫ِث ًوث‬
‫ِذى َْأر‬ ‫س ى بل‬
ُ ‫اْلع‬ ‫ن‬
‫ُج ـ ـ ـ ْــو‬ ‫ر‬
Wahai Dzat yang cepat memberikan pertolongan, dariMu kuharap dengan cepat datang pertolongan
sehingga hilang dariku kesulitan dan datang kepadaku semua yang kuharapkan
‫َسا ِر ْي‬ ‫َح‬ ‫َح َح‬ ‫َحَقِـرْيـبًا‬

‫ُ ْ ُضو َوإ‬ ‫ق ََت‬ ‫َُِ ـ ـ ـ ْــيـبًا َع ْلِي ًما َِس ـ ـ ـ ْــي ًــعا‬
َ
‫ت ج و ِعي ْن ِك ـ ـ‬ ‫ْد ْقق‬
‫بِ ع زي ُخ‬
‫َـ‬
Wahai dzat yang dekat, wahai dzat yang menerima Do'a, wahai Dzat yang mengetahui, wahai dzat yang
mendengar
Sungguh telah aku nyatakan kelemahan, kerendahan hati, dan ketidak berdayaan hatiku
dihadapanMu
ِ ِ ‫َل َأْزل‬‫ُوُقـ‬
َ ‫ٌف‬ َْ
‫بْلَبا ب َفإْـ َرـَْح ْن ر ِو ح وبِواِـد ْ َ ٌف َر ب ُع ُ ْكـوِ ْح‬
‫ْ َ َـ‬ ِ‫واق‬
‫ـ‬ِ ‫ف‬
‫َْـ ض عاقِ ـ ـ َفأَ د ْم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ َ
‫ِل ـ‬
Tiada henti aku berhenti didepan pintu RahmatMu, sungguh kasihilah aku wahai tuhanku
dan di jurang keutamaanMu aku berbenam, maka kekalkanlah aku dalam
keutamaanMu
‫َوَنـ َها ِر ْي‬ ‫َو‬ َ ‫َو ُِل ْس ِن الظ َُو‬
‫َو َج ْلِي ـ ـ ـ ـ ِس ي‬ ‫َوَأ ْنِي‬ ‫ِن َْلِـزم َىو خلِّ َح ْليِـف‬
‫ُْطـوَـل َْليل ْ ي‬ ‫ِس ي‬ ٌ
ْ ْ ‫ي‬ ‫ي‬
ْ ْ
Aku selalu berbaik sangka bahwa Dia (Alloh) adalah kekasih dan tempatku menetap
Dia adalah temanku bermesraan dan bersua disepanjang hari dan malamku
Bagian (dari Takhtim) Yaa Robbi Yaa ‘Alimal ‫ُُُم ٌط لتختيم َح َر ِّب َح َعاَِل ا َْلاِـل‬
‫َِْجِّـل ا َْلا َل‬ ‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل َح‬
‫رَب نـ َا‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai Tuhan kami jadikan indah prilaku kami
‫ألل ألل ألل ألل ألل ِمول حألل‬

‫ألل ألل ألل حلل َح َعاَِل ا لْ َاِل‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,Wahai Pemimpinku, Ya Alloh
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai yang maha Tahu keadaan
‫ِك ال‬ ‫ح عاِل ال َْل َتـ‬

َ َ َ
‫ُوكـ ـ ـ ـ ُث ُكن ا‬ ‫ُف‬ ‫َو‬ ‫ِسـ ـ ـ ـِـرِمن ا ْهتِ ِّ ْسـت َــ َرـعن ا‬
َ َ َ
‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬
َ ‫ن‬
‫وأ َعن ا ْ َ ح‬ ‫َعافَِنا‬ ّ
‫ْـي‬ ‫ْع‬
Wahai dzat yang mengetahui Rahasia (cela) dari kami janganlah Engkau membuka penutup rahasia kami
Dan selamatkan serta ampunilah kami, dan jadilah pelindung bagi kami dimanapun kami
berada !
‫َعاَِل ا َك ُت‬ ‫َ َحـر ِّب‬

ِ
‫َُوك َ ْصلِ ِح اْلبَا َل‬ ‫ْلاِـل إَِلي َو ج اـْ َلَـم َل َفاْـمُن َع‬ ‫َح‬
ْ َ
‫ْن َْليـَنا بِْـلإْقـبَاِـل ْن َلنا و‬ ‫ْه‬
‫أ‬
Wahai Dzat yang mengetahui keadaan, padamu ku hadapkan asa dan angan
Limpahkan Anugrah dengan menerima doa kami, dan perbaikilah hati kami !
‫َ َحـر َحَـر ب َعْـب ُد َك َعَلى ِب‬

‫ُب ُم ْستَ ْد َما َل‬ ‫َِفـقْـيـَرك اْلَبا أََتى وَق ت اْـَْل‬ ‫اـْ ْلَـَرِب ِب‬ ‫ِّب‬
‫ْسَبا‬ َ ‫ـ‬
ُ
‫ٌِرك بَـ ْع َ َدـما‬ ‫ْد ُب‬
Wahai Tuhan, wahai pemimpin para penguasa, hambaMu yang membutuhkanMU datang ke pintuMu
Sungguh telah terputus sebab sebab kehidupan darinya, dan diperoleh kembali setelah dia
condong padaMU
‫َك ِ ْح‬ ‫َ و‬ ‫جـ َوـد َك َخ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ِ ‫وا‬

ْ ُ َ َ
‫ا َْلاِـل‬ ‫َعْـب َد َك َفأ ْد‬ ‫ِ ْعـن َد َك َف ْــو‬
‫َا ْ َْليـر ي ُــَرك‬ ‫ا ُْْلِود َح‬
ِ‫ِ ْرـك بِر ْحت‬ َ ‫ق ال ِذى‬ ‫ُـ‬
‫ـ‬
َ َْ َ‫را‬ َ
‫م‬
Wahai Dzat yang maha luas pemurahNya,aku berharap kemurahanMu, dan kebaikan yang sesungguhnya adalah
kebaikanMu dan yang ada padaMu
Diatas praduga atas hambaMu, maka limpahkan kemenangan dengan RahmatMu
َ‫َواْـْل‬ ْ‫َح ُ ْمـِوج َد ا َلْلِـق طُ َُو ْمـوِـس َع ال‬

‫ْخَطاِـل‬ ‫َعَلى‬
ِ ِ‫َك إ‬ ‫َن‬ ‫ُك ِل بِ را‬ ‫را‬
‫ْسـت ًــر‬ ‫ْسَئـُل‬
‫ْسَبا َل‬
‫ا َْلـقبَائِ ِح‬ ‫ا‬
Wahai Pencipta semua makhluq, wahai yang membentangkan segala kebaikan
Kami mohon turunkan tutup yang melindungi kami, dari para penjahat dan pembohong
‫ِطَـالعُ َح‬ ‫َحَـم ْن ِس َح‬

‫ُص َواْ َْل ْع َما َل‬ ْ ‫ح َذ‬ ‫سب‬ ِ ْ ِ ْ ِ‫يـرى رَقـْـل‬
‫س‬
ْ َ ِ‫ْن‬ ُ ْ ‫َك‬ ‫َـ‬
‫ِور‬ ‫َف ْاـم بَِـعْـف ِوَـك ب و ص ح‬ ‫ب‬
‫ب‬
ْ
‫ْي‬ ‫ْ ا لِ ُق‬ ْ
Wahai Dzat yang mengetahui rahasia hatiku cukuplah bagiku perhatianMu wahai yang mencukupiku
Hapuslah dosaku dengan ampunanMu dan perbaikilah keteledoran dan perbuatanku
‫ال دا ُئِـم ا‬ ِ‫َك إِ ْي َك َك إ‬

َ ‫َ ِّْرـب‬
‫َْلاِـل‬ ‫ُمرا ِر‬ ِ ‫عتِ ماِـد ما إَِلي ستِناِـد ي‬ ‫عَْل‬
‫َ َ َـ‬ ْ َ ْ ْ َ َ ْ
‫ص وَأ ص د ْي َضاُـ َؤـك‬
‫ْدًقا ْق ى‬
Wahai Tuhanku, Engkaulah tumpuanku sebagimana pula aku bersandar kepada Mu
Dengan sesungguhnya, puncak tujuanku adalah RidloMu di setiap keadaan selamanya
‫ِك َح َواٍـل‬ ِ ‫َح ر ح ر ِب إِن َك‬

ّْ ّ ‫َـ َ َـ‬
‫َك‬ ‫َو ُ ْ َك َح‬ ‫أَ سئـُل الْ عْـف و مِـ‬ ‫ِّب‬
‫ْ َ َ َـ‬
‫اْل ُ ْمـل‬ ِ‫َل ِ ب َّْظِـن مل‬
‫ن‬
َ ِ‫ْ ٍ في‬
ْ
Wahai Tuhan, sesungguhnya aku memohon ampunan dari dosa-dosaku
Dan tiada sia-sia prasangka baikku padaMU wahai pemilik kekuasaan, wahai yang
maha kuasa
‫أَ َْ ُ ْكـو إَِْلي َك ِ َُْ ؤِم َْظل َ ِك ي‬

ْ
ِ‫ِ و س ِؤ وتَـ و َ ه وة‬ ‫وَأب ِكى م‬
‫َ َ َ ْ َـ َوا َْلـقا َل‬ ُ َ ‫ِمي وإ‬ ْ َ
‫ـ‬ِ ِ ‫ك‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫اْل ْقـي َل‬ ْ ْ ‫ْف‬ ْ
‫ي‬
ْ
Aku mengadu dan menagis kehadapanMu, agar terlindung dari dosa kedloliman dan kebohonganku
Dan dari dosa keburukan perbuatanku, dan dosa tidak sholatku dan dosa nafsu
ucapan ucapanku
Bagian (dari Takhtim) Yaa Nasiimal Athlal ‫َح َن ِ ْسـي َم‬ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
‫اْـلَ َْطـالِـل‬
‫َىا‬ ِ‫ْصـف وة‬ ‫َُمـ‬ َ‫َ َعل‬ ‫ال‬
‫َ َـ‬ ‫َ صَـالُة‬
Mudah –mudahan rahmat Alloh tetap atas nabi
Muhammad ‫َِـ ـ ْــيٍـم‬ ‫أَِـل‬ ‫م ٍد‬ َ ‫دائ ى‬
‫م‬
Manusia pilihan dari keturunan Bani Hasyim
‫ألل ألل ألل ألل‬ ‫ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل ألل َ ْمـَوْل َى َص ِّل لِل ر ُ ْسـِول َواـْلَِـل‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,
Ya Alloh, wahai pemimipinku limpahkan Rahmat atas UtusanMu dan Keluarganya
‫َح ا َْل‬ ْ ْ‫ِ ب ال‬ َ ‫َصل ْيـوا َعَلى‬ ‫َحَفالِ َق اْـِإل ْصَب‬
ِ‫شِـرواْلِـقيا مة‬
‫ـ‬ ِ ‫ِـ‬
‫ْ َ َ َـ‬ ِ‫َأ ْ َْحـد صا َ َكـراَـم ة ُْاوِل ِ ْمـفَت َِ فيعن‬ ‫ا‬
َ ‫َْـ‬
‫ا ْلْ دى‬ ‫ِح‬
‫ا‬ ‫َُ ا ِح‬ ‫ِح‬
Wahai Dzat yang menyinari subuh limpahkan Rahmat atas Nabi Ahmad pemilik kemulyaan
Yang memperoleh kunci petunjuk yang menolong kita di hari mahsyar dan qiyamat
‫ِ ِ َرب ِة ا ْ َلاِـل‬ ِ‫ح َن ِسي م اْـلَْطَـالِـل إ‬

َ ‫ُ لل‬ َ ‫ْـ‬ َ
‫ح‬
ْ ‫ْن‬
‫جـز‬
‫ِت ب ي‬
‫َطا َب ِمِ ّـن اَلْبا ُل لَ ما ت ُْــن َش ُق ُْرو ُح َك ال ِذى َما َل‬

‫َـ‬
Wahai Angin semilir di ketinggian, jika engkau menemui Alloh, maka kemarilah menemui nabi yang murah
hati
Gembira bahagia hatiku, saat tercium wangi RuhMu wahai Rosul yang tercinta
‫َ َْولـزا َل‬
ْ ‫ْص ٌن ْح َمي َو ْس‬
ِ
ِ ِ ‫َ َلـزال‬
‫اٌـل ِط َقـْـِل ب وا‬
ْ
136
‫ِ ْمـنُو ُغ‬
‫َح َن ْسـي َم َق ْد َطا َل ََْـوق ي َو َحاِ ْل م ْن َبِـعاد َىا َحاٌـل‬
ْ
Dari mencium ruhMu kuperoleh tonggak cinta dalam hati dan tak kan pernah bergeser sedikitpun
Wahai angin semilir, sungguh menjadi panjang kerinduanku dalam setiap keadaan
‫َِبا ُْطـوَـل ُم‬ ‫ي‬

ْ ‫بُـ ْغَيُة الْ ُمَتـيِـم‬
‫َزا َ َواْلعِ َوال د‬ ‫َت‬
َ ‫ُ ك َم‬
‫الزما ِن َْغرٌام‬ ِ‫ْعقل‬
َ
‫ح اْلل ح َظ ُاـم‬ ‫حبيـ َ َو‬ َ ‫َـ‬
‫ُم‬ َ
‫ما‬ ‫َها‬
Akal fikiranku kalut dikarenakan Kerinduan yang mendalam sepanjang masa padaNya
Dan cintaku padaNya tertancap dalam, selama masih bercampur daging, tulang, dan darah
‫ََأْن َُــها ُ َمـعظٌـم َْلـو ََا َى َد َىا اْل َكاُِفر‬

‫ََْجاَـ‬
‫َلا أَ ْس َلَـم‬
‫َما ِبَا ُتـبَْـدٌـل ِى ي َم َْطِل ب ِ ْح َص ِّد َىا َواـِْلْقـبَاِـل‬
ْ َ
pekertiNya agung, sehingga orang kafirpun tunduk bila menyaksikan ke agunganNya

137
Dialah yang kucari dan tak kan tergantikan, baik dalam keadaan tercegah atau mampu bertemu denganNya
‫َك َْعبُة الْ َم َحا ِس ُن َما َخالَ ْت َقـْـلِ ب َع ْن‬

ْ
‫َلِـقا َك َساكِ ٌن‬
‫َضاَق ْت الْ َم َساكِ ُن َعَل ي َح ّت َم ل َم ْن ُي َساكِ ُن‬
Ka’bah adalah tempat segala kebaikan sedangkan hatiku tak pernah sunyi dari ingin menemuiMu
Ruang menjadi sempit bagiku, sampai dengan cinta ini memperoleh ruang
bertemu
Bagian (dari Takhtim) Yaa Nasiima sahar
‫َس‬ ‫ُُُم ٌط لتختيم َحَن‬
‫حـر‬ ‫ِسْـي َم‬
ْ َ ‫َألْ َف َصليوا َج ـ ـ ـ ِّد ا‬
‫َعَلى َْل َس ِن‬
‫َأ ْ َْحـد الْ ُم ْص ـ ـ ـ ـ ـ ـَطـفى ََِـ ْفـيعَِنا‬
Dengan hitungan Seribu kali, Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Datuk Sayyid Hasan
Yaitu Nabi Ahmad Manusia terpilih dan penolong kita
‫َوا ْ َلـما َل ال يدْنَـيا‬ ‫َح ألُل َت ْــوَبًة َت ْــوَبًة َم‬

ِ‫واْـَْل ِخرة‬
‫َـ‬ َ ‫ْغِـفَـًرة‬
Ya Alloh Anugrahkan pada Kami Taubat dan pengampunan
Serta kehidupan yang indah di dunia dan
akhirat
‫لال لال لال لال لال لال َرب‬
‫ـيـ ـ نـ َا‬
‫لال لال لال لال لال لال َح ْسُب نـ َا‬
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Alloh, Alloh Tuhan kami
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh Alloh, Alloh yang mencukupi
kami
‫لال لال لال حلل لال لال‬
‫لال لال حلل َربـيَنا لال لال‬
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh , Ya Alloh, Alloh
Alloh, Alloh, Ya Alloh Tuhan kami, Alloh
Alloh
‫َح َن ِسْـي َس َحٍـَرى َخَبٌـر‬

‫م ْل لَ َك‬
َ
‫َع ْن عَُـرْي ٍب َبِـواِـدالْ ُمْـن َحَنا‬
Wahai angin semilir diwaktu subuh adakah padamu berita ( untukku) ? D a ri
bangsa Arab yang berdiam di lereng Munhana
‫َف َاـرُق ْــواِ ْن َوَ ِ َو‬

‫ط‬
ََ ‫ْل َأْق ض‬
‫ى ر‬
‫َع ْن َلِـقا ُى ْم َفـال ْنِل ُت اْل ُم ـَنا‬
Mereka meninggalkanku sedang aku belum memenuhi hasratku
Untuk menemui mereka, maka karenanya aku belum memperoleh kebahagiaan
‫َستَ َصب ْــَرَوما َص ـَبٌـر‬

‫وال ا ْلوى إِ ْل َع ـن ا‬ ‫َق ْــل ـِ ب‬
َ َ ْ
‫َما‬ ‫ن ِب‬
Bersabarlah ! namun hati ini tiada kuat bersabar
Sedangkan nabi tidak menyukai kerinduan kecuali kerinduan dari kita
‫ما َ ُت ا‬
َ
ْ َ‫كت‬
‫ْم َلوى َإِْل َظـ َهَـر‬
‫َع ْن َُ ُهْـ ِوـداْل َمداَِم ِع َوال ضَنا‬
Aku tiada menyimpan hasrat bertemu, kecuali hasrat itu tampak
dari Kesaksian air mata dan kurusnya tubuh
‫ْ ِم ْ ن‬ ‫َح ُْقـ ِمـر ُي َف ْــو‬

‫ص ن َــقا‬ ‫َق ُغ‬
‫ٍن‬
‫َْليـَتـ َها َكا َن َح َخ ّلِى تَ ـ ـ ـ ُْعـ ُوـد‬
Wahai Burung perkutut yang bertengger didahan pepohonan tanah Naqoo
Aku menunggu berharap engkau kembali kesini wahai kekasihku
‫َ َحـ َرـعى ِلال َْلي ـ ـ ـ ـ ـ ـَلَة اّلِ َلـقا‬

‫َأ ْ َسـق َ ْمـتِـ ن َم َطاُل َك َوا ُْلـوُع ْــ ُوـد‬
Betapa Mudah-mudahan Alloh melindungiku pada malam pertemuan
‫ْـ‬
Karna telah membuatku sakit lamanya penantian dan saatnya perjanjian
‫َْلي لـ ََة ال س َما ْفِيـ ـ ــ َها ََ قا‬
‫فت‬
‫َ َ َ َوَطالِ ُسعُْـٌود‬ ‫ْع ِد‬
‫ك شِـقى َُعـها‬
ْ
Betapa bahagianya malam itu dan lenyaplah segala penyakit
Bagaimana mungkin menyakitkan sedangkan yang datang di malam itu adalah kebahagiaan
ِ
‫ٍَُِ ّم ُجُو اْل‬ ‫َ ْصـ ُفـ َوـىا َما‬
‫ب ّلـِر َضا وَالْ َم َسـ ـ ـ رِة‬
‫َوا‬ ‫َكـ ـ ـ ـ َ ُدـر‬
‫َلَنا‬
Kotoran apapun tak mampu merusak kesucian malam itu
Dengan diperolehnya Ridlo,kemurahan , dan
kebahagiaan
‫َح‬ ‫َكْـي َف ِو َصالَ َك‬
‫ُب‬ ‫َحبِْي‬ ‫َتَْن ُع‬
‫َم ْن ٌُِبي َك ََوْل َيـ ْع َش ْق ِسَـوا َك‬
Bagaimana mungkin engkau mencegah pertemuan wahai kekasih
Kepada seorang yang mencintaiMu dan tidak ada kerinduan selain kepadaMu
‫ِم ْن ُلـــــ َما َك‬ ‫َل ْس ُت أَْـد ِرى ِم ْن‬

Dari dokterpun tak kuketahui penyakit rinduku
‫َ ْغـي َــر َى ْنِيـئ‬ ‫َلِـدائِ ْي َط ْبِي ٍب‬
‫ُق ْــبـَلٍـة ة‬
Kecuali kurasakan aroma menyegarkan setelah mencium pusaraMu
‫َراَق َب لالُ َع ْن َقِـرْي ٍب‬

‫َو ْإـر َج ْع‬
‫َق ْــب َل َي ْــتـَل ُف ِج ْس ِم ي ِ ْح َ َىـوا َك‬

ْ
Dalam waktu dekat Mudah mudahan Alloh mendekatkan dan mengembalikan Engkau
Sebelum tubuhku hancur lebur dalam kerinduan kepadaMu
‫َْلـو ي َــرى َو َك الْ َعـ َ َذـر‬

‫َ َف ََأـج‬ َْ ‫ِ ْحـ َي‬ ‫ْج َعاِـد ُل‬
‫ك‬ ‫ج‬ ‫َي ْــنُُظر‬
َ ‫َه‬
‫ك ـَْي‬
‫اَل‬
Jikalau yang adil saja melihat wajahMu akan menjadi salah
Ketika terpesona melihat ketampananMu, bagaimana dengan diriku ?

142
Bagian (dari Takhtim) Yaa hululu
‫ُُُم ٌط لتختيم َح ُح ُْلـ ُوـل‬
‫َ ْمـ َوـِل اْلعَِباِـد‬ ‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل‬
‫ص ِد َك ْم ِذ‬ ‫ِب‬ ‫َح ُح ُْلـوُـل ِ ْح َْـن ِد‬

‫ْى اْل َبِـعاِـد‬ ‫َق ِّصُـْروا‬ ‫اْل ـ ـَـ ْفـرِدى‬
‫َوالْ َك ْثِي‬
‫ْح ال‬
Wahai yang bersemayam di Negeri Najed dan bukit yang bersinar terang tiada tertandingi
Lambatkanlah lah langkah kalian (orang orang yang berziaroh) masih banyak dikejauhan
(orang orang yang juga hendak berziaroh)
‫َى َذااْلبِ ـَـ َالـد‬ ‫ُ َىـو‬ َ ‫أَلن ِب َْلـو ُأْب ِدى بَـ ْع‬
‫ََوو‬ ِ‫ِ َغرا‬
َ ‫ض ِعْـن ِدى‬
‫ْج ِدي‬ ‫م م‬ ‫َما‬
‫ن ي‬
ْ ْ
Seandainya aku tampakkan yang terkandung dalam hatiku
Yaitu perasaan cinta dan rindu kepada nabi di negeri ini (Najed)
‫َما ِ ْح ا ُْلـف َــؤاِـد‬ ْ ‫َو َص َ ُس َ َوـى َــوا‬

‫َوُُدْمو ِع ي‬ ‫ْع ىا ق ص‬
َ َ ‫ِل س‬
ِ ْ ِ ّ
‫ت ُْـبـ دى‬ ‫دى‬ ‫ْع ِدى‬
‫َد‬
Limpahkanlah Rahmat Ya Alloh atas Nabi kebahagian segalanya bagiku, mencintainya adalah tujuanku
Air mataku ini telah mengungkapkan perasaan dalam hati
‫َح َْأـى َل اْل ِ َوـداِـد‬

143
‫َساَـدِ ْت َْلـوأُْبـ ـ ـ ِدى‬ ‫ْي َوَأ‬ ‫ْن بُـ ْع ِد ْي‬ ‫ضا ِ ُر‬
َ
‫ْسَـرى‬ ‫َع مِـ َْ ِد‬
‫ن‬
Tempatku yang jauh telah membuatku berjalan di waktu malam dan sia-sialah kecerdasanku
Menuju pemimpinku, andai ini ku ungkap wahai nabi yang bersifat cinta kasih
‫ِت ا ُْل سا ُد‬ ‫أَْه َ ُم ُضـ ـن َُـــ َم ْعَناُه‬

‫ِح ْ ُح‬ ‫م ِ ْبل اِـم ْن ُْهوِد‬
‫َي ب ت ْسًنا ُس‬ ‫ا‬
‫َ ْل‬
‫د‬ ‫َد‬
Betapa tiada satupun pendahulu kita yang mampu bersaksi melukiskan jatidiriNya
Ketika Nampak jelas keindahan pekertinya padaku, maka tertutuplah celaan orang- orang
yang dengki
‫َ ْعـ َي اْلعِ ـ ـَيا ِن‬ ‫َواْنـ ْشَن ْشًنا‬ ‫أَْـم ـ ـَْطَرج َمـ‬
ِ ‫وأَ َ ه ـ‬ ِ‫تَـ عـ ـ ا ع‬ ‫َــًزج‬
َْ َ ‫ـ‬
‫ْدَت ـَنا مـ ـن‬
‫ا‬
Turunkanlah hujan kepada kita, maka kita akan hidup
Dan Kau jadikan saksi kami dengan penglihatan yang nyata

144
‫َا ْ َلـما ُل اْـَْل ْس ـ ـ َن ال ِذى ُسـ ـ ـ‬

‫ِسيـرُه َْل َي ْــف ـ ـ ـ ـ َن َف ْــَرد‬ ‫بِـو ْد َج‬
‫ال َزما ِن‬ Terhadap ketampanan dan
kemulyaan Nabi, sebab
karenaNya kami menjadi
mulya
Rahasia
kemulya
aNya
tak kan
pernah
lenyap
sepanja
ng masa
‫َُدْى‬ َ
‫ك ُجد‬ ‫ج‬
‫ح‬
‫ا ل ِد‬ ‫َوـى ـ ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ِ‫ر ْل‬

‫ز الْـ‬
‫عِْـق ـ ـ‬
‫ِد‬
‫م‬
Dia adalah permata
p
a
d
a
u
n
t
a
i
a
n
k
a
145
lung yang
mengumpulkan
segenap
kemulyaan
Kita semua
menjadi
tebusannya, dan
inilah yang
menjadi
harapan

146
Bagian (dari Takhtim) Hayya roudloh
‫ُُُم ٌط لتختيم َح ي َْرو َضًة‬
ِ ِ
‫امْلنخـ ـ ـزاْجي ِعن‬
‫نظرة تشِـفيـنا‬ ‫َمن ا َ َمن‬ ‫َح َص‬
‫ُن َح ص ا ُن‬ ‫َم ُد‬
‫َح‬ ‫َم‬
‫َح‬
‫ُد‬
ََْْ َِْ ْ ْ َ ًَْ َ
Wahai Dzat tempat memohon, wahai dzat pemberi anugrah
Satu perhatian saja dariMu telah menghilangkan dari berbagai kesusahan
ِ ِ ِ
‫حْرْحَ ُن‬ ‫ألل ألل ألل ح‬
َ َ َ
‫َكِـْرُي‬
‫َح َ ْسـي َع ال يد َعاء ُج ْدَلَنا ِبْلغُْـفَـران‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai dzat maha pemurah dan maha penyayang
Wahai dzat yang mendengar permohonan anugrahkan lah pada kami dengan ampunan
‫ألل ألل ألل ألل ألل ألل‬

‫ألل ألل ألل َح َص َم ُد َح َم ـ ــن ا ُن‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Wahai dzat maha pemurah dan maha penyayang
‫ُت ا ْلَِنا ِن‬ ‫َ ِب ال‬ ‫َُمـ‬ ‫خـِـْياـْل‬

ْ َ ‫َصل ْيـوا‬
‫اَلنِـب َب ْد ِرالت َماِم‬ ‫حبِ رْـَْح ِن‬
ّ ْ ‫م ِد‬ ‫َعَلى جِم‬
‫ن ُْــُورُه َذا‬
‫ي‬
Bersholawatlah kalian kepada manusia terbaik, kekasih Alloh dzat maha penyayang
Dialah Nabi laksana bulan purnama yang cahayanya bersemayam di surga ‫ْل‬ ‫َب‬
‫ا‬
ِ ‫َضًة‬
‫ُس ُسـ ـ ـ ـ ـــ كا ٌن‬
‫ِو‬
‫و َْر‬ َ
‫ح ي‬
‫َق ْد َ َعـال َىااْلَبـ َها َواْل َم َسـ ـ ـ ـ ـ ـ رُة أَْفـَنا ٌن‬

Kemarilah ke Roudloh padanya terdapat ketenangan atas terpenuhinya permohonan
Sungguh cahaya (Nabi) telah menjadikannya luhur, juga anugrah dan kebahagiaan
‫َوا َْلـق َكاْلبَـ َهاِ ْح ُق ْمـ ِــَرىاا ُْلـو ْسـ ـ ـَنا ُن‬
‫َ ُمـر‬
‫َماال‬
‫ِّض ـ َياَـماَ ْـ‬
‫لَ َاـماعُـ ـ َــزْي ُل نُـ ـ ـ ْع َما ٌن‬
Rembulan bagaikan cahaya yang tertancap dalam cahayaNya
Tanpa diriNya tak ka ada cahaya, tak kan ada pada Roudloh anugrah dan kenikmatan
‫حـوا لِل ـ ـ ـَـ ْرـَْح ِن‬

ْ ُ ْ‫َح أَُـ ْىـي َل النيـ ـ ـ َى َك ـ ـ ـ َذا إِن‬
َ ‫َواَ ْْجَ َل‬ ‫َسـ ـا ٌن‬ ‫َهاَـما‬
‫إِنـ ـ ـتـ ها س‬
ََ
ِ‫ب‬
ّ
Wahai pemilik akal yang sempurna dan tiada mungkin manusia lain seperti diriNya
Wahai puncak keindahan, bertasbislah kalian semua (hadirian) kepada dzat maha pengasih
‫س ْع ِد‬ ‫َحَلَياِـِل َ ْت ِ ْح ِب‬

‫َ َ ْ َ ْت ِ ْح‬ ‫الْ َكثِي ا َْلـفـ ـ ْــرِدى‬ ‫م‬
ْ
‫بُــْروِـج ال‬ ‫ك َز ت م‬ ‫َض‬
‫م‬
‫ْ ى َك ْم َض‬
Wahai malam –malamku yang berlalu di bukit yang bersinar terang tiada tandingan
Ada banyak yang bersinar dan berlalu di dalam bintang bintang kebahagiaan
‫َواْل ـ ـ ـ َها ِن‬ ‫ِ ْت َك ْم ِ ْعـن ـ ـ‬ ‫َك َمأَِـر‬

‫ُم ْس ـ ـ ـَتـ‬ ‫َىا ََأـجَب ـــ ْع‬ ‫ض ت َــعالَ ْت ِدى‬ ‫ْم ُب ُق‬
‫َه ٌاـم‬ ‫َد َىا‬ ‫َي‬
Beberapa keinginan telah terpenuhi dan ada banyak derajat tinggi pada diriku
Ingatlah wahai malam setelah itu aku menjadi semakin cinta dan rindu
‫َلتَ ْــقبِْ ـيـ ـلِى ا ْل َـ ـ ْــي َــرا َن‬

ْ َ ٌ ‫َزْيـَن‬
‫ب ْلَا‬
‫َح‬
َ َ ‫ُق ْل‬
ِ ْ‫لا َْلت ِط ـ ـيل ا ْل‬ ُ
‫َ َ ْـ‬ ‫َلا ُق‬
‫ْجـ َــرا َن‬ ‫ْل‬
Siti zainab, janganlah kau terima kebingungan
Katakan pada malam malamku yang lalu janganlah terlalu lama dalam bepergian
Bagian (dari Takhtim) Yaa Barqu as Syami

‫ُُُم ٌط لتختيم ح الـ ـ‬
ِ‫شا‬ َ
‫بـ َرـق‬
‫م‬ ‫َْـ‬
‫ِـ‬ ِ
ِ
‫بـ ّل ْغ َسـلام ي إلَـى‬  ‫ح بـر ق الـ ـ شاِم إِ ج ِل الظَـلِام‬
ٍ ْ َ َ ْ ‫َ َْـ َـ‬
‫ُم ـ ـ م د‬
َ
Wahai petir di negri Syam ! pecahlah kegelapan malam
Dan sampaikan salam ku kepada Nabi Muhammad
ِ ‫ِـ‬ ‫َنبِ ـ ي‬
‫حي ُث اْـلَغ ما م ة ُت ظ‬  ‫َـ ـ ـ ـا مٌة َلو ع ـَـلا مٌة‬
َ
‫َ ْـ‬ ‫َـ ُ َـ‬ َ
‫يل َ َأَـ حـ م َد‬
َ ْ
Nabi berbudi pekerti luhur padaNya tanda kenabian
Sedangkan awan selalu menaungi Nabi Muhammad
ٍ
‫ َن س ع ُد بُِن ـ وِرِه َنِ ب ُمـ م د‬ ِ‫َن ـــ َشْأ َن ـ زوره إِ َِل ُق ص وِره‬
َ ْ mampu‫ ْـ‬menziarahi
Kami menghendaki ‫ ْ َـ‬istanaNya ‫ُ ْـ‬ ُ ُ ْ ‫ُـ‬
Maka kami akan bahagia bertemu dengan Nur Nabi Muhammad
ٍ ِ ِ
‫ب ت م ن َزا ر ُقـبَة ُم ـ م د‬ ْ ‫َح‬
‫ـ‬  ‫َِنب ُوـُْمَتاريـ ْ َشـف ع م ن الَنا ر‬
َ ْ َ َ َ َ nerakaُ َ ‫َ ٌـ‬
Dialahَ Nabi pilihan‫َـ‬yang menyelamatkan (umatnya) dari Api
Betapa bahagia yang mampu berkunjung ke qubah Nabi Muhammad
ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫َقا رى كـ ـ ـَتابو َن ب ُمـ م د‬  ‫خ ْضـراق ـ ـبابو بـيـ ضا ثيابو‬
َ ُ َ selalu putih ُ َ َ ‫َ َـ َ ُ ُ َْـ‬
QubahNya Hijau, danْ pakaianya
ُ
Pembaca al Qur’an. Dialah Nabi Muhammad
ٍ ‫ِـ‬
‫ ا َْلـقـ ـْـل ب َق ْد ما َل إِ َِل ُمـ م د‬ ‫ح حا د ي ْاـْلَ ْْجاِـل ُق م َُ دالِر حا ُل‬
َ
Wahai pendendang َ lagu penggiring
َ onta bangkitlah, ‫ـ‬karna
َ ‫ ّـ‬perjalanan َ
‫ ْـ‬menyusahkan َ َ َ
Sedangkan hati ini telah jatuh cinta kepada Nabi Muhammad
ِ ِِ ِ ‫ِـ‬
ِ
‫بـ ي الَن خـ ـ ـي ل َنـزورَأ ْْحَـد‬  ‫ُق م ح َنزي ـ ـلى ُوكـ ن دلـ لي ى‬
َ ‫ـ‬
ْ َ engkau‫ َ ْـ‬penujuk
‫ ْـ‬jauh, dan jadilah
ُ ْ ‫ ُـ‬rumahnya
Bangkitla wahai yang َ ْ َ ‫ْـ‬
ْ jalanku
Melewati antara kebun kebun kurma untuk berziarah ke nabi Muhammad
 ‫ح َُجس صـ ـلي وا فـَـلاَت ـ مـلي وا‬

‫َ ْـ‬ ِِ ‫َ ْـ‬ َ
ٍ ِ ِ
‫بل ص و ت َأ ْعـُل واإ َِل ُمـ م د‬
َ َ kalian dan‫ ْـ‬jangan pernah‫ ْـ‬bosan
Wahai manusia bersholawatlah
Sambil mengeraskan suara kepada Nabi Muhammad
ِ ‫ِـ ِـ‬
‫ يـ وم الْ قـ ـ ـ ـ ـيا م ة ا ْل ُمـ م ُد‬ ‫َوْلي ْش ـ ـ ـ ـَـفـ ع و َلْ ي ـ ـ ـْـنـَـفـ ع‬
َ ‫ َ َـ‬pula yang
Tiada yang menolong dan tiada ُ ْ َ ُ
َ ‫ َْـ‬menyelamatkan َ َ
Besok pada hari qiyamat kecuali Nabi Muhammad
Bagian (dari Takhtim) As Subhu Badaa

‫ُُُم ٌط لتختيم اَل ي ُح‬
‫ص َب َدا‬
‫ب‬
‫ِِـ‬ ‫ٍ ِـ‬ ِ
‫ عَلى ُمـ م د وَألو و ص حبـ و‬ ‫صَل وا ت ِرب دائ ما م ؤبْـد‬
ْ َ َ Rahmat
Mudah mudahan
َ selamanya
‫ َـ‬tuhanku َ ‫َ َـ ُ َ ّْـ َ ًـ ُـ َـ‬
Terlimpah atas nabi Muhammad, keluarga dan juga sahabatNya
‫ِـ‬ ِ ‫ِـ‬ ‫ِـ‬

‫وَلي ل ال د ج ـى مـ ن وْفـرتو‬  ‫َأل صب ح ب ـ ـ ـ َدام ن َْطل عت و‬
َ ْ subuh adalah
Cahaya‫ َـ‬waktu ُ ْ َ kelahiranNya
َ ibarat cahaya ‫ْ َـ‬ َ ُ ‫ُ ْـ‬
Dan hitamnya malam yang pekat adalah ibarat hitam rambutNya
‫ِ ِـ‬
‫ َأ ىـ ـ َدى ال يسب ـ ـ ل ل َدَْـللَتـ و‬ ‫َفا َق اليـر س ل َف ْ ًضـال وعًـال‬
Dia mengungguliَ seluruh ُ utusan Alloh ْ dalam keutamaan
ُ َ dan َ ُ
derajatNya
Dia penghulu Pembimbing jalan kebenaran jalan menuju Alloh
‫ِ ِ ِـ ِـ‬ ‫ِـ‬ ِ ِ ِ
‫ ىـ ـا دى اـْ ُلمام ل َش ريـ عـت و‬ ‫َ ْكـنـزالْ َكـرم مـ َوِل ال ّن عام‬
‫َْـ‬ َ pemilik
Dialah istana kemulyaan, dialah
‫ُـ َـ َ ْـ َـ‬
َ kenikmatan
Dia pembimbing umat mengetahui hukum dan agama Alloh
‫ِـ‬ ِ ِ ‫اْل عر‬ ‫ُك‬  ‫أََْزكى الن َس ِب َأ ْعَلى ا‬

‫خ ْد مـ ـ ـت و‬
‫َـ‬ ‫َِ َـب ْح‬ ‫يل‬ ‫َْل َس ِب‬
nasabNya suci dan dari keturunan bangsa yang mulya
Seluruh bangsa arab selalu berkhidmah menghormatiNya
ِ ِ
‫ ُ ـَـ ـ ق الَْـقـ ـ مرِـِب َ ـَ ـ ا رتو‬ ‫س ع ت ال ش جرَنَط ق ا ْل جر‬
‫ َـ‬menuju
Pohon berjalan ‫ َ ُـ‬Dia, dan batu mengadu َ padaNya
‫ َ َ ُـ‬berbicara ‫َ ُـ‬ ‫َ َـ‬
Rembulan pun terbelah hanya dengan Isyarah dariNya
‫ِج ِِـ‬
‫ِـ‬ ‫ِـ‬ ‫ْـ‬
‫ْض ـرتو‬ ‫ والر ب َأَت ـى و ل‬ ‫ّي ل َأَت ـى لَيـَلى أَ سرى‬
‫َـ‬ َ َ ‫َ َـ‬ ‫ْ َـ‬ ْ ُْ
Pada malam Isro jibril datang kepadaNya
Dan Dia (nabi Muhammad) datang menghadap kepada Robb Nya
‫ِـ‬ ِ
‫ ع ما سـ ـ ـَل ف م ن ُأ م ـ ـــ ت و‬ ‫َج َل ال ش ـ ـر َف ولال عَـفى‬
Dia memperoleh
َ َ dan Allohَ mengampuniَ ُ َ
ْ kemulyaan ‫َـ‬
dosa yang lalu dari ummatNya
‫ِـ‬ ِِ ‫فالْ ـ ـ ـ ـ ـــ عِيزَلنا‬ ‫َف م حـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ َىـو‬

‫جـ ـابت و‬ َ َ 
ُ
َ َ ‫إل‬ ‫َس ّيِ ُد‬
‫م َُد َج‬
‫َج‬
Karena Dialah nabi dan pemimpin kita Dia Nabi Muhammad
Karena Dia terkabulnya permohonan maka kemulyaan bagi kita
Bagian (dari Takhtim) Amanatak

‫ُُُم ٌط لتختيم ََأمان َـَت ـ َك‬
‫ب اْل‬  ‫بلِّ ْغ‬

َ ‫اََماَنـَت َك َوُق ـ ـ ـ ْمِـر ُي‬
‫َسـلا َ َ ِـ‬
‫مَي صا عَالم ـ ة‬ ‫اْل ـَب َشاَـمِـة‬
‫َ َـ‬
‫ْ ِح‬
Aku jaga kepercayaamu wahai burung perkutut yang bersuara merdu
Namun sampaikan salam ku kepada Nabi pemilik tanda kenabian
ِ
‫ُمـ م ُد اْل مبـع و ُث م ن‬
ْ ‫َ ِْـ ُْـ‬ ََ
ِ
‫ِـ‬ ِ ِ ِ
‫را عى اللّ وا وا ْلو ض واْل َكرا م ة‬  ‫َتا مَة‬
‫َـ َـ‬dari kota
Nabi Muhammad terutus ‫َـ َـ َْـ‬
َ Tihamah َ ‫َـ‬
Yang memiliki panji, telaga, dan juga kemulyaan
‫ِـ‬ ِ
‫صل ى عَلي و ر يب ال س ما و‬  ‫ََ ف ـي ع م َش ف ع خيـ رم ن تَـي م م‬
َ َ َ ْ َ َ ‫ٌ َ ْـُـ َ ْ َ َس ـَل م‬ ُ ٌ ‫ْـ‬
َ َ
Yang menolong dan dimintai pertolongan, dan sangat sayang (ummatnya)
Mudah mudahan Alloh pemelihara langit melimpahkan kepadanya rahmat dan kesejahteraan
ِ ‫ِ ِـ‬
‫َت ْشـَـف ع‬ ‫ما ْللع صا ة إ ْلَاْن ت ح ُمـ م ُد‬

ْ َ َ َ َُ َ
َْ
ِ ِ
‫لم عْـن َد اْل َكـ ْرِي اـْ َلو ح د‬
َ ‫ْـ‬ ُْ
Tiada tempat berlindung bagi para orang durhaka kecuali padaMu Muhammad
Engkau menolong mereka dihadapan Dzat maha esa dan maha pemurah
‫شى ْت َلُو اْلغَـ ـ ـ‬ ِ ‫َ ـَ ـ َ فا َعتُُو ُتْطـِـفئ ِ َج‬

ََ ‫ ا‬
ُ‫َماَـمة‬ ‫َلا َهن‬
‫َذا م ـ َظـل‬
‫ـ‬ ‫َ ب ْم‬
SyafaatNya memadamkan pergolakan api neraka Jahannam
Ketika Dia berjalan, maka awan menaunginya (dari kepanasan)
ِ ِ ِ
‫ح َغ و ُث ح مبـ ع و ُث م ن‬  ‫َوْل خل ق مْث ل َِن ب َوْل َأ س ع ُد‬
ْ ‫َ َْـ ُ ْـ‬ ‫َ ْـ‬ ِ‫ُ ْ َ ْ َـ‬ َ ُ َ
‫ت ـ ها مَة‬
‫َـ َـ‬
Tiada tercpta sepadan Dia, dan tiada keberuntungan bagiku ( karena Belum
mampu ziaroh
Wahai penolong, wahai tang terutus dari kota Tihamah
‫َوَْط َلـعتَُو‬  ‫َت َلى َم ْن َعَـلى ال س َماَـوا ِت‬ ‫لَا‬

‫ُت ـ ـ ْــن ُظَر‬ ‫ـ ـ َــ َالـمٌة‬
‫ن ُْــُوْره‬
Alloh tampakkan NurNya kepada malaikat di langit
Dan pada saat kelahiranNya terlihat tanda kenabian
‫ َما َ َغـَرد ا ُْلـق ْمِـر ُي ِ ْح ََ ْع ِب َراَـمـِـة‬ ُ‫َصل ْيـوا َعَـلى َم ْن َظل ْتُو اْـلَغ َماَـمة‬
Bersholawatlah kalian atas nabi yang ternaungi oleh Awan
Selama burung perkutut berkicau diatas ranting pohon Romah
‫ُُُم ٌط لتختيم َزاَـرِ ْن الْ َم ْحُب ْــو ُب‬
Bagian (dari Takhtim) Zarooni Al Mahbub
‫َو الِن يب الْ ُم ْص َطـفى‬ ‫لال لال َربُـن ا لال َح ْسُب نـ َا‬
‫َْ ُمـب ْــوبَُـنا َسِّي ُد َج‬
‫لال‬
Dan Nabi musthofa adalah kekasih kami dan pemimpin kami
‫لِلن ِب أَزك ـ ـ ـى الورى و ِاْلنـف‬

‫سا‬
‫لال لال َربُـن ا لال لال َح ْسبُ نـ َا‬
‫لال‬ ‫لال‬
ََْ ْ َ ْ
َ َْ ِ
Limpahkan Rahmat Atas Nabi Manusia dan makhluq terbaik
‫َزاَـرِ ْن ْ ُب َ ٍس‬
‫اْل َم ح ـُبـ َْلياًل ِ ح غَل ـ ـ ـ‬
ْ
‫ـ‬ ‫و‬
‫ُق ْم ـ ُت إِ ْجَـْاللً َلُو َح ـ ـ ـ ّت َجَل س‬
َ
Pada malam gelap datang kekasih kepadaku
Maka karena menghormatinya aku berdiri sampai Dia duduk
‫ُقْـلـ ـ ـ ـ ُ ُس ُك ل الْ ُمـ ـ ـ ـَنا‬

َ
‫ت ِؤِل َو‬
‫ح‬ ‫َح‬
ْ ِ ‫جـئ َت نِ ْص َف الل ْي ِل َما‬
‫خـف َت اْل َعَت َــر‬ ِ
ْ
Aku katakana padanya wahai tumpuanku, wahai segala kebahagiaanku
Pada tengah malam Engkau datang, tidakkah engkau takut hantu kegelapan ?
‫أ َ ِخ ٌذ‬ ‫بليـ‬ ‫َوالن‬

‫ْر‬
‫ف ـ ِس‬
‫ٌف ََولـ ـ ـــ ِك ن ا‬ ‫لـ َـ ـ َــوى‬ ‫َقا َل أََـج‬
‫َخاِئ‬
Dia Menjawab sesungguhnya aku takut akan tetapi Rasa Cinta
ini Telah menyeret jiwa dan raga ini dari
ketakutan
‫َونَـ ْــقَـراُء‬ ‫ُق ْم ُت َن‬
‫ا َْلـفاِـَتَة‬ ‫ْشـ ـ ـ ـَطا ًج‬
‫َق َاـم َك ْسـ ـ ـ ـاَل ًج َوَي ْــ َقـراُء ْفيِـو َعَب س‬
َ
Dengan bergegas aku berdiri dan membaca surah Al fatihah
Dengan rasa malas Dia juga berdiri dan membaca Surah ‘Abasaa Wa Tawallaa
‫ِمن ا ت ـتـ ـ لـ س‬
‫ت‬ ِ ‫ك ـ ـاد‬ ‫َوا ْجَت َوا َسا َع ـًة‬
‫ْالرواح‬
‫َمـ ـ ـ ـ ْعَنا ْعَت نـ َ ْــق ـ ـَنا‬
ُ َََ
ْ ََْ ْ ََ
Maka bersatulah kami sesaat saling berangkulan
Jadilah jiwa kami saling bertautan
‫َما ِم ْن‬ ‫ُث ُق ـ ـ ـ‬

‫بِ ـ ـ ـ نـ َا تَـ ـ َــع ٍب‬ ‫ْمَنا‬
‫َتـْـنـَـفـ ـ يض الْـَث َــوا ُب َما ِف ـ ـْـيـ َها َدَن س‬
ُ
Kemudian kami berdiri dan tiada kelelahan menghinggapi kami
Terbentang pakaian pakaian kami tanpa adanya kotoran padanya
‫ُُُم ٌط لتختيم ح َِسْ ِــْي ْى‬

Bagian (dari Takhtim) Ya Samiry
‫ِم ْن َق ِدْيِـر ْى‬ ‫لال لال لال‬ ‫لال لال لال‬

‫َح َ ِمـ ـ ـ ـ ـْثـ‬
‫َقاِـ ٌدـر م َلُو‬
‫ا‬
Ya Alloh. Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh
Wahai Dzat yang maha kuasa tiada yang mampu menguasai diriku menyamai Dia
ِ
‫ِ ْصـِـْي ْي‬ ‫َح َِسْ ِـْـيى إِ ل َِسْ ِـْـيى‬
ِ‫َصا‬ ‫ح ِصْ ِـْـيى‬ ‫ِم‬ ‫ن‬
‫ْن َن‬ َ َ ْ
‫إَِـذا‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
Wahai suara malam tiada pernah ada kejenuhan dari suara malam pada diriku
Wahai penolongku dikala berpaling dari ku wahai sang penolongku
‫َح ُسُـْروِر ْي اِ َذا ُ ُسـْروِر ْي‬

‫جـفِان‬َ َ
‫َح َصَـال ِح ي اِ َذا تَـال َ ـَ ـ ْت أُُ ْمـِور ْي‬
ْ
Wahai yang menggembirakan diriku pada saat menjauhiku wahai yang membahagiakan diriku
Wahai yang memperbaiki diriku pada saat banyak perkara yang meleset dariku
‫جـ َوـد َك َع ِ ْظـ ٌيـم َأْن َت إِ ْ َكـرا ْم َكِـْرٌي اَْن‬

ْ ُ ‫َأْن َت‬
‫حـ ٌيـم‬ ‫ِـ‬ ِ
ْ ‫َت إْـر َح ْم َر‬
Engkau maha Agung aku mohon kemurahan Mu, Engkau maha mulya dan mulyakanlah aku, Engkau maha
penyayang dan sayagilah Aku
‫ِصْ ِــْي ْي‬ ‫َم‬ ‫َن‬ َ

ِ ‫ُف َعِ ّـن و ْج‬ ‫ض‬
َ ‫َوا ْع‬
‫ك‬ ‫جَنا‬ ‫َ ا ع ْل‬ ‫ِ ْمـِـْي‬
157
‫ْي‬ َ ِ‫عا‬ ‫ل ٌل‬ ِ ‫َما ََطـوى ِ ْح‬ ‫اَْن َت‬
Engkau maha tahu sesuatu yang bersemayam dalam hatiku
Maafkanlah aku, dan jadikanlah surgaMu sebagai tempat akhirku
‫َأنْ َت َحـ ـ ـ ـ ًــقا َلِـم ْن تَـ ـ ـ ـ ِّكُلِـ ن‬

‫ْـ‬
‫َ ِّْرـب‬
‫َوإِ ْن َع َ ْصـيـُت َك َح َخالِـق ي َوا ْع ُف َعِ ّـن‬
‫ْـ‬ ْ
Engkau adalah tuhanku dengan sebenarnya, kepada siapa engkau serahkan( nasib)ku
Ketika aku bersalah padaMu, wahai penciptaku maafkanlah aku !
‫أَلن‬ ‫َوِإَْلي َك الن َجى‬ َ ‫َ َك‬

‫َجى َألن َجى‬ ‫ج‬ ‫بَب الْ ُمَن‬
‫ى‬
Hanya pintuMu yang menyelamatkan, dan hanya menujuMu keselamatan, aku ingin keselamatan
ِ ِ ِ ‫َت ِِل ِض ِس ـ ـ ْــلِـ ن‬ ‫أَْن َت َق‬

‫ْـ‬
‫إِ َذا ق‬ ‫ْد ُقـْـل‬
‫َت‬
‫َح ُمَي ـ ـ ـ ـ ّسْـر َي ّسـ ـْـر َبِـف ْضل َك َْأـمِـر ْى‬
Sungguh Engkau telah berfirman, “jika kamu kesulitan mintalah engkau padaKu !”

158
Wahai dzat yang memudahkan urusan, dengan fadilah dariMu mudahkanlah urusanku !
‫ِم ْن َق ِد ِْيـر ْى‬ ‫ج ْد لِ عب ِد َك ِب ُك ْ َك َو‬

‫َـْـ‬ ُ
‫َح َ ِم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـْثـ‬ ‫خ ِــْي ْى‬
ْ َ ‫ِّل بَِـف ض ـ ـ ـ‬
‫َلُو‬ ‫َقاِـ ٌدـر م‬ ِ‫ل‬
‫ا‬
Anugrahkan kemurahan pada hambamu dengan fadilahMu dan barokah kebaikan amalku
Wahai Dzat yang maha kuasa tiada yang mampu menguasai diriku menyamai Dia
Bagian (dari Takhtim) Allohu Hasby

‫ُُُم ٌط لتختيم َح‬
ِ ْ ‫ألُل‬
‫س‬
‫َص ََلـوا ُت َدائ ُم‬
‫ب‬
ْ ‫َ ّْرِـب ما‬
‫ؤَبْـد‬
ِ ِ‫َعَلى الن ِ ّـب اْل ُم َم ج ْد‬
‫َفَْـيـعَُنا َذال َك اْلَي ْــَوم‬
Mudah mudahan Rahmat Tuhanku terlimpah selamanya
Atas junjungan nabi Muhammad yang Mulya
Dialah penolong kita besok dihari
Qiyamat
‫لال َح ْسِ ب اَْل َكِـْرُي‬
‫ْ ا ْـ ْلَـو َح ـ ـ ـ ُد‬
ِ ِ
َ ُ ‫َوال ـ ـ ـ ـن ِ يب‬
‫مــــ ح‬
‫ـ م‬
‫ُد‬
‫َدلـ ـ ـ ـ ْــيـلَنا َس ـ َـ ْـيَات اْلَـ ْقـوم‬
Alloh yang mencukupi diriku, Dia maha esa dan maha
pemurah Sedangkan Nabi kita Muhammad
Adalah penunjuk kita pada jalan yang telah dilalui oleh kaum dahulu

159
‫أَل ِّ ُسـر َي ْسِـرى َ س‬

َ
ِ
‫اَْن ت أَْـد ِر َْئ َ ْ ْب‬
‫َْلي ى إ ت ض َفأَْـد ِرى‬
‫َعَلى َ س ـ ـ ْــِوم‬ ْ
‫سى‬ ِ ‫م‬ ‫أ‬ َ ‫ر‬
‫َذالِ ك‬ ْ ‫َت‬ ‫ْن‬
‫ال‬
Rahasia ini menghilang padaMu dan aku tiada perna tahu
Padahal Kalau kau mau melakukan sesuatu (mengembalikan) maka aku menjadi tahu
Sehingga aku menjadi orang yang melakukan dosa (karna kehilangan rahasia)
‫َوالْ َمغَا ِر ِب‬ ِ ‫َطِـرْي ُق َج سي ِد ا‬

ِ‫ب َرقـ ـ ـ‬ ‫َ ْـ‬
َ
ْ ِ ِ‫ْلـ ـــ بائ‬ ‫ِّدى‬
‫َها‬ ََ
‫م‬
‫ْن‬
ِ‫إ‬
ِ‫صِـ‬
ْ ْ
‫َّو َْاـك ـ ـ ـ ْثِـر ِم َن ال ْصـوِم‬
Rahasia ini adalah thoriqoh datukku, pemimpin para kekasih
Alloh Dari wilayah timur dan barat
Untuk mencapainya, berlaku sabar dan perbanyaklah puasa
‫َك ا َْلـقَنا َعِـة‬ ُ ‫َلَت ُــف‬

ْ ‫َواْذ ُ ْكـر إَِـَْل‬
َ
ُ ‫و ت سا َعُة‬ ‫َك‬
‫ال َوا ْسلُ سـ ـ ـ ـ‬
‫ْك ُل‬

160
‫َ َوـى ِّذ ِب الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن ْــف س‬
َ ِ
‫بللْـوِم‬
Berdzikirlah pada tuhan mu dan janganlah hilang dzikirmu sedetikpun
Beribadalah dengan berprilaku menerima dengan ikhlas atas nikmat (Qona’ah)
Dan hancurkan nafsumu dengan selalu menyalahkannya
ِ ْ‫وال‬ ‫واْلع مروِل‬
َ َ ‫َ ُ ْ ُـ َ َـ‬
‫ِح زل َمَـعا ص َغـ ـ ـ ـ ـاٌِفَرَو‬
‫َ ُم َو َق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ْــٌوم‬ ‫ـ‬
ِ ‫ى‬ ‫ل‬
‫كا ج‬
‫ح رْيـ ـ ـ‬ ‫ولُال‬
‫ي ٌد‬
Umur itu berjalan dengan selalu memiliki keteledoran dan kesalahan
Sedangkan Alloh itu maha pengampun, dan maha
mencukupi
Dia Maha hidup, maha berkehendak, dan berdiri dengan dzatNya sendiri
‫َع َوَيـ َ َوَيـ‬

‫َ و‬ ‫َسى ْغِـف ر زل ْعـ ـ ـ ِــفى ِ ِج‬
‫َ َسـق‬ ‫ُـ‬
‫َوِ َ ـَـ ْ وٍم‬ ‫ُ َض‬ ِ‫ي ص سـ ـ م‬ ‫ِت‬
‫ْـ‬
‫ك‬ ‫ِم‬ ْ ‫ح‬
‫ي‬
‫م‬ ‫ِل ـ ـ ـْ ٍــْي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ْن‬ ّ ْ ْ
‫ِم‬
‫ْن‬
Mudah mudahan Alloh mengampuni kesalahanku dan menyelamatkan ku
Sehingga selamat tubuh dan penyakit dalam diriku
Dari bahaya berbagai kemelaratan dan kesialan
َ ْ‫َِب ِق َطَو الَنِبـ ـ ـ ـ ِي ال‬

‫ج‬ ‫ُمـ ـ َم‬
‫ِد‬
e kah Nabi yang termulya
r hak
B
‫َمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْه ُمْـٍوم‬ ‫ِ ُ مـ َل‬
َ
‫ي ُك ل‬ ‫ب َْلـقا ِسـ ـ ـ ـِـم َأ ْ َْحـد م ٍد‬
‫َف ّــِر‬
‫َع‬
‫ْج‬
Nabi Qosim, Nabi Ahmad, dan Atau Nabi Muhammad
Hilangkanlah Ya Alloh segala kesusahan dariku
Bagian (dari Takhtim) Baata Sahar
َ ‫ُُُم ٌط لتختيم َ َت‬

‫ال س ح‬
‫َـر‬ ‫ب‬
‫َألْ ِف َصل َعلَ ِ ِ ك‬

‫ى ِلال ى م ا ْلِتَاِم َأ ْخَتا ْصَبا ُح الظَـِالم بَ ـــ ـ ْ ُدـر‬
‫الت َماِم‬ ‫ْس ْْحَـد الْ ِر ِم‬
‫ُم‬
‫َم ْن َرَقى َف ْــو َق اْلبُـ ـ ُــْروِـج اْلـ َــعالَيِـة‬
Seribu Rahmat Alloh mudah mudahan terlimpah atas Nabi puncak wewangiyan
Dialah Nabi ahmad yang terpilih, lentera kegelapan, rembulan yang sempurna
Nabi yang naik menembus bintang bintang yang tinggi
‫حـر الط ْر ُف َوا لنا ُس نَِي ُاـم‬

َ َ ‫َِب َت‬
‫ال س‬
‫َص ب ُم ْستَـ َه ٌاـم‬ ‫ِم ْن ََ ِدْي ِد ال‬
‫ُجْـن ُح الظَـلاِم‬ ‫شْـو‬
‫ق‬
‫َوعُيـ ـ ـ ـ ـ ْــ ًوـج ِم ْن عُيوٍـن‬
َِ
‫بكِـ ـ ـَيًة‬
Mata terbangun di tengah malam gelap, sedangkan manusia yang lain tidur lelap
Tak kuasa menahan dari sakitnya rindu yang mendalam,penerang kegelapan
Sedikit demi sedikit berlinang air mata karena menangis
‫َجِـ ت‬ ‫َص ِّد َواْل ْغِي‬ ِ ‫أ َه‬

ْ
‫ْـ‬
ِ ‫ُب ِم ْن‬ ‫الن ـ ـ ـ ـ وى ـبِـة ْ ُصـَرىاال‬ ‫م‬
ِ‫وا ج‬ َ ‫َـ‬ ‫ْن‬
‫َفـ َه ْل َأوبِ ت بْلبَـ ْه‬ ‫ق‬
‫ْـ َْـ‬
‫َوال ـت َــرق ـ ـى للِْ ُب ـ ـ ـــُـْروج الـ ـعالية‬
Aduh betapa tercegah niat dan bercerita tentang dia
Oleh kenyataan yang harus terlaksana, adakah aku bisa kembali bergembira
Dan berhayal naik menembus bintang bintang yang tinggi
‫ُت َرا ٍق‬ ِ‫أَْه ِم ن َ َّت‬

ْ ‫َواْلِـفـ ـ ـ ـ‬
ْ
ِ
‫ِ َ ْ َصا ِح ب َواِـع َو‬
ْ ‫طوِل ن را ق‬ ُْ
‫التَـال َق ا َْلـوْق‬ ‫صا ب‬
‫ِح ُق ْل‬
‫َوا ُْلـق ـ ُْطـو ُف ال َصـ ْــفُـو ِمِ ّـن َدانـِ ـ ـ َْيـة‬

Aduh betapa lama penantian dan perpisahan
‫ْـ‬
Wahai teman peilharalah saat pertemuan karna waktu cepat berlalu meninggalkan
Karna yang murni bersih yang kita jumpai telah dekat datangnya
‫َخ ـ ـ ِّل اْلـ َــ َوـج‬ ‫َ ىي ا‬ َ‫َىَيا ِي َل أ‬ ‫َىي ا‬

‫بَِنا َلن ـ ـ َــرى أَ ْحبَابَ ـَنا َو ُْلـوَطا‬
‫ِخ ـ ـ ـ ـ ـى‬
‫َنـ ـ ـَنا‬
‫جـفا أَ ْعـ َــواِـمَيْـة‬ ‫ت‬
َ َ ْ
Kemarilah mendekat wahai saudaraku
‫بْلـ ـ ـ‬ ‫َت ـ ـ ـ َمـاَـد َق ْد‬
Agar kita bisa melihat kekasih yang menyatu dalam diri kita, janganlah kau ganggu
(merusak pertemuan ini)
Karena sungguh panjang masa berjauhan denganNya
‫َوا َْلـو ْج ُد إِستِ َداَـم َك ْم‬ ‫َ ك ا‬ ‫هـ َوـى‬ ْ ِ‫َز َاد ََ وق‬
َ َ ْ
‫َذا الْ َمَـقاِم‬ َ ‫ْلَِياِم َوا ْص‬ ‫ا ْتِيـ ـ ـ‬ ‫ى‬
‫ضا‬ ‫ِطَبا‬
‫َع‬ ‫ِري‬
‫َف َم َّت َت ْسـ ـ ـ ـ ـ ـ َــعى‬
‫لَا ِ ْح َسا ِع َْيـة‬

Bertambah kerinduan akan tempat rumah kemah itu
Kesabaranku sia –sia karena kerinduaku pada tempat itu terus mendalam
Maka kapan waktunya dengan cepat engkau bisa berjalan ketempatNya
Bagian (dari Takhtim) sa alaka bi toha

‫ُُُم ٌط لتختيم سألك بطو‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫ٌف‬ ‫َحلَ ِط ـ ْــي‬
‫بْلعِـ ـ ـ ـَباِـد‬
‫َح َربـ‬ ............. ‫أُْلُط ْف َبِنا وا سِـق اْلبِاَل د‬
‫ـ‬ ْ َ
‫َنا‬
x ۳ ‫لال ح‬ ............. ‫َو ْاـر َح ْم ُعبَ ْــي َد َك َح َج وا ُد‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َق ْــب َل الت ـ ـ ـبَـيرم َوا َْلـف َساِـد‬
Wahai Dzat yang bersifat lemah lembut terhadap HambaNya Wahai tuhan
kami Kasihilah kami dan siramilah Negara ini Wahai tuhan
kami Sayangilah HambaMu wahai Dzat yang maha Pemurah Ya Alloh 3 X
Sebelum tubuh mereka mati dan hancur rusak Wahai tuhan kami
‫َربـ َنا‬ ............. ‫َسأَلَ َك ب َِطَو َواْـلعِ ـ ـ َـباِـد‬

‫َح‬
‫َربـ َنا‬ ............. ‫أَ ْى ِل ال س ـَـرائِـر َوالْ ِ َوـداِـد‬
‫َح‬
x ۳ ‫ح لال‬ ............. ‫َوَِبِـق تَ ْــنـ ـ ـِـزْيِـل ا َْل واِـد‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫ُت ِي اْلبِـ َــ َالـد َم َع ْاـلَعِباِـد‬
ْ
Memohon kepadamu dengan berkah nabi Toha dan para wali Wahai tuhan
kami Para Ahli Sirri dan sifat penyayang Wahai tuhan
kami Dan dengan Haq wahyu yang diturunkan dzat maha pemurah Ya Alloh 3 X
Mudah mudahan Kau (Ya Alloh) hidupkan hamba dan Negara ini Wahai tuhan kami
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َع ْــب ُد َك بِ ـ ـَبابِ َك َواِق ٌف‬

‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َوِم ْن َعـ َذابِ َك َخائِ ـ ـ ٌف‬
x ۳ ‫ح لال‬ ............. ‫ٌف‬ ِ‫وِبعِ ـ ـنايتِ ك عـ ـ ـاك‬
َ َ ََ َ
‫جـ َوـك َت ْد ِر ْى‬
ْ ُ ‫َي ْــر‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫بْل ُ َمـراِـد‬

hambaMu ini bersimpuh di pintu RahmatMu Wahai tuhan kami
Dan dia takut akan SiksaMu Wahai tuhan kami
Selalu Berharap menanti datangnya pertolonganMu Ya Alloh 3 X
Dan berharap engkau mengerti yang dia (hamba) harapkan dariMu Wahai tuhan kami
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َح َذا ْلَـ ـــ َــالِـل َوَذاْل ِ َكـراِم‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫حـرِم‬
َ َ ‫َفَأ ْسَئـلُ َك تَ ْــر َح ْم َم ْن‬
x ۳ ‫لال ح‬ ............. ‫الْ َكبائِروال ل ما م‬ ‫َو ْاـم ـ ـ ُح‬
‫َ َ َ َ َـ‬
............. ‫ْح َلَنا َِب َب ال س َداَـد‬ ‫َواْفـتَ ـ‬
‫َح َربـ َنا‬
Wahai dzat yang Agung dan maha pemurah Wahai tuhan
kami Aku memohon kepadaMu sayangilah orang yang berprilaku saying Wahai tuhan
kami Hapuslah dosa dosa besar dan dosa dosa kecil Ya Alloh 3 X
Bukalah bagi kami segala pintu penghalang Wahai tuhan kami
‫َربـ َنا‬ ‫َح‬ ‫َ َحـر ِب َو ْاـر َحـ ْم َض ْ َعـَفنا‬
.............
‫َربـ َنا‬ ‫َح‬ ‫ََووس ـِ ـــ ْع اْل َ ْعـ ـيـ ـ َش لَنا‬
.............
x ۳ ‫ح لال‬ ............. ‫جنا‬ ِ
َ َ ‫َ َْولت َُــؤا خـ ـ ـ ْذ َم ْن‬
‫إِن َك لَ ِ ْطـي ـ ـ ٌف‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫بْـلعِ َـباِـد‬

Wahai tuhan sayangilah yang lemah diantara kita Wahai tuhan kami
Bentangkan keluasan memperoleh kehidupan bagi kita Wahai tuhan kami
Janganlah Kau siksa orang yang melkukan dosa Ya Alloh 3 X
Karena Engkau dzat maha lemah lembut pada hambaNya Wahai tuhan kami
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َ َْيـى َل اْلَب ْــي ِت اْل ُم ْص َطـفى‬

‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َ َْيـى َل الْ َكـ ـ َــراِم َوا َْلـَوفا‬
x ۳ ‫ح لال‬ ............. ‫أَ ِغْـي ـ ـث ُْــواُعبَ ْــي ـ ًدا َق ْد َ َىـفا‬
‫َح َربـ َنا‬ ............. ‫َجـا ٌئِر ُم َض ـ ّـيِ ُع لِْلـ َ َمـعاِـد‬
Wahai para keluarga Nabi Musthofa Wahai tuhan kami
Wahai pemilik sifat murah hati dan mulya Wahai tuhan kami
Tolonglah hamba yang sungguh banyak dosa ini Ya Alloh 3 X
Yang jahat dan menyia-nyiakan bekal ke hari kembali /akhirat Wahai tuhan kami
‫ُُُم ٌط لتختيم َْلي س اِ ْل‬

Bagian (dari Takhtim) laysaa illa bikum
َ
‫بِ ُك ْم‬ ‫لال لال لال لال لال‬
‫لال لال لال َر ب َ ُغـفْـٌور‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, wahai Tuhan yang maha pemaaf
‫َْلي َس إِ ْل بِ ُك يس ـ ـ ـ ـ ُــْر‬
‫م يتِيـم ال ُور‬
َ ْ
‫َح عَُـرْيًـبا ُى ُم َبِـقْـل ِب ُح ُض ْــُور‬
Tiada kegembiraan yang sempurna kecuali saat bertemu denganMu
Wahai orang arab yang selalu menjelma dalam hati
ِ‫و ك‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ي‬ ِ‫اَْنـت م اْـْلَ ْغن‬
ََ ُ َ ‫ُُـ‬
‫ح َلـ ـ ـ ـ ـ ـ ْن‬
‫قا‬
‫َاـج َص ب إِ َِل الْ ِو َصاِـل َفِـ ْقـيٌـر‬
Dengan sebenarnya kalian memang tidak membutuhkan aku, akan tetapi
Diriku ini yang butuh dan sangat rindu untuk bertemu
ٍ
‫هو كم ح أُىيل ن ِدطيـ َأر‬
‫ُكلَ َما َى ْ َ َك ََ ـ ْـ وًقا‬
‫بَ ت صبَ َد‬
‫اْل ا ْت‬
ُْ َ
ْ َ ُ َ
ْ
Setiap kali angin timur berhembus,maka semakin menjadi rindu ini

Terbang melayang Tertuju ketempatmu wahai bangsa
Najed
‫حـوا إِ َو َْلـو بَِْطي‬
ْ ُ ‫س‬
َ ْ ‫َفا‬
‫ـ‬ٍ
‫ِ َخَيا ل‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫إِ ن َنـْـف َع ِقَـلْي ٍل ِمْـنـ ـ ـ ُك ْم َكثِْيٌـر‬
Berilah kemurahan hatimu padaku untuk bertemu walau hanya dalam mimpi
Sesungguhnya sedikit manfaat darimu terasa sangat banyak bagiku
‫ْن ْضلِ ـ َْم‬ ‫َواْقـ ـبِ ُْلـوِا‬

‫بَِـف ُك م وَِل‬
ْ
‫َح‬
‫ب ْه ِدى َفـذا َك ََْـي ٌئ َحِـ ْقـيٌـر‬ ِ
َ َ‫ْ ل‬
Terimalah saya karena kemulyaanMu wahai pemimpinku
Bukan sebab semangat usahaku karena hal itu sesuatu yang hina/tiada bernilai
‫ِ َسـوا ُك ُم ََلـعل ُو‬ ‫وأَِـريـ ـ ح وا َفـدتْ ـ ُك ِ‬
‫َ ْ ُ ْـ‬
‫َي ْس ـتَ ـِْني ُــر‬ ‫م اليـرو ح مِـ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫‪Bahagiakan lah aku dengan nyawaku sebagai tebusannya‬‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ْن‬
Kepada selain kalian, mudah-mudahan dia mendapatkan cahaya dan pelita
‫ن ال ْشـو ُق‬ ِ
ْ ‫ُُُم ٌط لتختيم َى زا‬
Bagian (dari Takhtim) Hazzany As Syauq
‫حلل ألل َ َِّرـب الْ َكِـْرُي ا َْلـو ىا ُب‬ ‫ألل ألل ألل ألل ألل‬
‫ألل ألل ألل َْمَوِل‬
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai pemimpinku Ya Alloh,
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh,wahai tuhanku dzat maha pemurah dan pemberi Anugrah
‫َي ال ـ ـيـَركا ِب‬ ‫ن ال شْـو ُق ْد‬ ِ

َ ‫َى زا‬
َ َُ ‫إِ َِل ٍن‬
‫دح ح‬
َ ‫َع‬
‫ـ‬
ِ‫اد‬
Kerinduan telah mengguncang jiwaku untuk menuju kota Madinah
dengan keinginan kuat wahai pelantun syair penggiring
onta
‫ََ وُقـَنا إْـَزداَـد َوا َْلـو‬
ْ
‫َس ـ ـ ُن‬
‫جـ ْفـِو ْن َنــ َزـح َو َغا َب‬
ُ ُ ‫َع ْ ن‬
Semakin bertambah kerinduan maka rasa jenuh dan bosan
Hilang lenyap dan jauh dari kelopak
mataku
‫َخا ِطِـر ْي َق يط َ َس ـ ـ‬
‫م َك َن‬
‫ا‬
‫ِم ن ُ ك ٌ ب‬
‫ُْمن ُد َ ْـ‬
Perasaan hatiku sama sekali tiada tenang
‫ج ْم كِ ـ ـتَا‬
‫اَء‬
‫ِن‬
Ketika datang tulisan dari Mu (kepadaku)
‫َوا َِرد‬ ‫َدا ِرى‬

170
‫َى ْل‬
‫َما بَِـ ْقـِل ب ِم ْن إِ ْض ِ َطـرا ٍب‬
Betapa dia merayu seperti rayuan seorang yang kasmaran
ْ
Tiada pernah merasa lelah hati ini menanti (saat pertemuan seperti ini)
‫َْلـوُنُو الْ ِم ُك ِ ْحـ َي َفا َح‬

ْ
‫س‬
‫ــ‬
‫َما يـُ ـ ـ ـ َماثُِلُو َق يط ِ ْطـي ٍب‬
Warna kulitNya seperti Minyak Misik dalam cahaya lentera
Tiada wewangian apapun bisa menyamaiNya
‫َْأـَوك َماِـءاْلبَا ِرِد اْل ـ ـ َــقْـر‬

‫ح‬
‫اَْو َك َما الْ ِمْـن ِدْيِـل ال رِـ ْطـي ِب‬
Dia sejuk seperti Air dingin yang meredam sakitnya luka
Atau Dia sejuk seperti sapu tangan yang selalu basah

171
‫َْل ِغًنا ِ ِْل ََوْل‬

‫َعْـن َك َولِال َح َح ـ ـ ـبِْي‬ ‫بَ ـــ ـ ـِـ َرـح‬
Tiada henti hati ini selalu merindukan
‫ُب‬
diri Mu kekasih “Aku bersumpah Demi
‫َو ْج ُه َك اْلـ ـَبا ِىى ا‬

Alloh”
‫ْل س ِن َشْ ٌس َما ُ ْدـوَنـ َها َس‬

ََ
‫َحا ٌب‬
WajahMu tampan nan bercahaya terang

Seperti matahari yang tiada tertutup awan
‫َ َْْجـعَنا بِـو اْل‬ ‫ِإ ْن‬

‫َع ـ ـ ـاَـد َفا ِرَقُو‬
Andai tempat kami berkumpul dengan Dia َ ‫َق‬ ‫َم ـ ـ َــقاُـم‬
‫يط م‬
‫ا‬
Sama sekali tidak kembali perpisahan dengan Dia
‫َسأَْلتَِـُزم َحاِـِل ا َْلـو‬

‫ََـ ـ ـاِم‬
ِ ِ
‫ِ ْح َفراق ـِـو َو ع ـَانِقِـو‬
Akan kupastikan keadaanku berjodoh (dengan
Dia)
Baik dalam keadaan berpisah atau berpelukan denganNya

172
‫ُُُم ٌط لتختيم َح َساكِ ْنِـ َي‬
Bagian (dari Takhtim) Ya saakinina
‫والن ِب اْلاِـشى َألمصطفى مبـوبـنا دون‬

‫لال لال لال لال لال لال َربـيَنا لال‬
َُ
ْ َُ ْ َُْ ْ ُ ْ ْ َْ ُ َ
Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, tuhan kami
Dan Nabi dari bangsa Hasyim, nabi terpilih, Dia kekasih dan tiada lainNya
‫َربـيَنا ُ ْىـ ٍوـن‬ ‫َما بَـ َعْـي ََوُد‬ ‫َح َساكِن َواِـدال‬
‫َلُيِـرْي‬
ْ ‫أَْـد ُْعـوا َل ُك ْم ُْطـ َوـل‬ ‫َي ِدْي ٍد ْمو َن‬ ‫َي ن َــقا‬
‫اْلب َــقا َأ ْن ُك ْم‬
Wahai yang bersemayam di jurang Naqoo, disetiap hitungan angka dan darah mengalir
Aku memanggilMu selamanya, karna kalau tuhan tidak memperlhatkanMu padaku maka hal ini
adalah hina (bagi diriku)
‫َُمُْْزوٍن‬ ‫َ َُرِب َ َ ْمـُرى‬ ‫َقـْـلِ ب لَ ُك ُمَت‬

ْ
‫َم َّت َي ُكْـو ُن اْل ُ ْمـلت َــقا ََلـع‬ ‫وِ ُك ْم صا و ًن‬ ‫م َ ّشـِو ٌق‬
ْ
‫ل َي ْس ُْلـُوك ل‬ ‫ر‬ ‫ْح‬
Karena hatiku rindu padaMu dan menjadi tergadai dengan pusaraMu
Ketika terjadi pertemuan mudah-mudahan kesusahan tergantikan engan kegembiraan
‫ْ س َن‬ ‫ت ما ح و َو‬ ‫ل‬

َ ِْ ‫رِـعيا‬
‫ْبِلِـ ْقـي س‬ ُ ‫َ ْ َ َ ْـ‬ ً َ
َ ‫َزا ْت ْت ت َــفا‬ ِ ِ ‫حم م ب ْــ َي َْطتـ ها سرِج س‬ ٍ
َ َ َ
‫خـر ُح‬ ‫ا‬‫ب‬
ُ ُ ‫َ َ ْغـي َى َك َاـد‬‫ك‬ َ ‫ف‬ ‫َض‬
‫ْم‬
‫ٌد‬
Dengan menjaga hari hari yang lalu dan segala yang terjadi didalamnya
Maka ada banyak kejadian didalamnya dan diantaranya hari kelahiran bayi yang tampan dan
mengalahkan kecantikan ratu Bilqis
ٍ ِ ِ ‫َما َط ُاـْوشو‬
ِ
ٌ ‫َما بَْـ ٌدـر َ َ ٌ ْ ِْر ََرا‬
َ‫م ش س ت ي مة‬
َ ‫َب َد ما‬
َ ْ ‫ا‬
‫َأ َْلـعاَليا ُت اْل ُ ْمـرت َــقا َف َك ْم بَا م ْن َص ّب َ ْمـفتُ ْــون‬
Tiada matahari, tiada rembulan tampak, tiada tempat tujuan tertuju dan tiada Thowusy
Yang bersifat mulya dan luhur, maka ada banyak pada hari hari itu kerinduan yang mendalam
‫َ ْصـبٌـ َرـعا‬ ‫َوالْ َمَـعا ِر‬ ‫حَأ ى ل ِت صط َح َْأـى َل ا‬

ْ َ ‫َ ْـ‬
‫ِر ٌف‬ ‫ِف َك م ْفِي ُص‬
َ ‫َ َصـفاَـوِم‬ ‫َْلِـمَيِـة‬ ‫الْ ُم فى‬
‫ن ُك م ك‬ ِ‫ُ ْك م و‬
‫ْ ْم‬ ‫ْ ٌح‬
Wahai keluarga Nabi Musthofa, wahai yang terpelihara dan pemilik pengetahuan
Ada banyak orang suci dari kalian dan orang orang penyabar dan berilmu
Bagian (dari Takhtim) Ly khomsatun

َ ‫ُُُم ٌط لتختيم ِ ْل‬
‫خ‬
ْ
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ح ـ ـ ـ راْل وِبِـ‬ ِ ‫لِ َخ سٌة‬
‫َسٌة‬ ‫ـ‬َ ‫َـ‬ َ َْ ْ
‫َْلا ِط ـ َمِـة‬ ‫ـ‬ ِ
‫ُأْط في َبا‬
‫أَْل ُم ْصَطـفى َوالْ ُ ْمـرَت َضى َْوإبَنا َُيا َوا َْلـفا ِط َمُة‬
Aku memiliki Lima Orang dan dengan berkah mereka aku memadamkan panasnya wabah yang membelah
Mereka adalah Nabi Musthofa, Al Murtadlo (Sayyid Ali bin Abu Tholib), kedau putra Ali (Sayyid
Hasan dan Husain), serta Sayyidah Fatimah
‫َجِـ َْزٍَة‬ ‫َح َْأـى ل اْل ُعـقْـِول ِ َوأ ْى َل ا ُْلـق ُْلـو ِب ا‬

‫سا َلـم‬ َ
‫ِبِ َِع َ ِص ْد‬ ‫ْلالِي مِـة ُق ْــو ُْلـو‬
‫و‬ َ َْ ‫ة‬
‫مٍة َْزٍَة ِ ِق ِنيٍـة‬ ‫ا‬
‫ب‬
Wahai pemilik akal yang waras, wahai pemilik hati yang bijaksana
Berdoa dan berucaplah kalian dengan keinginan yang tertancap dan dengan Niat yang benar
dan kuat
‫َحلال َِبا َحلال ِبَا َحلال ُِب ْس ِن ا ْ َلاِتَِة‬
Doa itu adalah “ Ya Alloh dengan barokah Lima Orang itu, anugrahilah aku dengan bagus diakhir hidup”
‫جـيـ َْبـة‬ ِ‫ع‬ ‫َِفـه ي إَِْليـ َها اْل ُمـ ـْـنـَت ـ َهى َق ْد َقا ُب‬
ْ َ َ
‫َت ـا م ْة‬ ‫َحلال بِــ َها َد‬ ‫َحلال بِ ـ‬ ‫َل أَرِب الني ـ ـ ـ َها‬
‫َْعوى‬ َْ
‫َها‬
Terhadap Doa inilah puncak permohonan, sungguh orang yang memiliki kecerdasan telah mengatakan hal itu
Ya Alloh Biha, Ya Alloh Biha, ini adalah Doa yang sempurna dan menakjubkan
‫َحلال ِبَا َحلال َِبا َحلال ُِب ْس ِن ا ْ َلاَِتِة‬

‫َوا‬ ْ ‫َحَـربـ َحَـربـ َنا‬

‫َ ْ َِبـ ـ ْـ ٍــْي إِ َد َج َا ح َن َي ْــَوم‬ ‫ُأْلـ ـ ـُط ف ْغـ ـ ـ ـ ـ ـِـفْـر َلنا‬ ‫َنا‬
ِ ‫و خت‬ ‫بَِنا‬
‫ا لط ا م ـ ـ ْة‬ ‫ْن‬
‫ا ْم‬
Wahai tuhan kami belas kasihilah kami dan ampunilah kami
Akhirilah dengan bagus bagi kami, ketika sudah dekat saat datangnya ujian sangat besar (kematian)

‫َفالْ َمْـو ُت َع ْن ُك ِ ْمـنُو َن‬

‫ب َفـ ِص َعا م ْة‬ ‫دا ن‬ ‫أَتى ِـ ٍ ل َلو‬
َ َ َ َ َ ‫َ َق رْي ب ي ُ ِ ْسـي ٌب‬
‫م كا أَْـوَن ِسْـي ُهَـو ُم يـَبُة‬
‫ْن َن‬
Karena sudah dekat saat kematian dan semuanya akan memperoleh bagian dari kematian
Barang siapa yang sudah dekat saat bagian kematiannya, maka ialah musibah yang merata

ِ ِ ‫ُث ُم ت إِ َذا أَت ُْــوا َك َو َغ س ُْلـوا َك ََوك فـُن ْــوا َك‬
‫جـيـَـفًة َخا مًة‬
ْ ‫َو َيَ ـ ُْعـوا َك َوأَ ْ َُلـ ْدـوا َك َو ْصـر َت‬
Kemudian engkau mati,orang orang mendatangimu,memandikanmu, dan mengkafanimu
Mengiringi jenazahmu, memasukanmu keliang lahat, maka jadilah kamu bangkai yang hancur

‫ِم ْن َق ْــب ِل َْلـِوم‬ ‫َح َ ِّْرـب ُك ُمع َر َع ِ ْظـي ُم‬

‫ا َْلـال َئِـ ِمـة‬ ِ ‫ْن ْي إَِذا ََ َح ا ْلِب ِي َ ْختِ ْم‬
‫َْـ‬
ِ‫إَـ‬ ‫و‬ ‫ْل‬
‫بْلَيِـق‬ ‫ا‬
‫لِى‬
‫ِي‬
Wahai tuhanku jadilah Engkau penolongku ketika turun padaku malaikat yang sangat menakutkan
Akhiri hidupku dengan membawa keyakinan padaMu sebelum orang orang mencemoohku

‫سا َئِـمِـة‬ ‫ُدْنـَيا َك َما ِى ي لِْل ِى ي لِْل‬

ِ ‫فاف‬ َ َ
َ ‫َوأَْـمعِ ْن ِ ْح‬ ْ َ ‫َ َمـ ّقـَِروإِ َىا َم َمّـِر‬
‫َنَْظَر َْولَت ُك ْن كا‬ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ر‬
Duniamu ini bukan tempat untuk menetap, tetapi hanyalah sebuah perjalanan
Maka pikir dan renungkanlah dalam-dalam, jangan engkau menjadi orang yang jahat

‫ا‬
ِ ِ ‫ل‬ َ ‫ل‬‫ز‬
ْ َُ ُ ْ ‫و‬ ‫َع َم ََوك‬
‫س‬ ‫ْل‬
‫كلي‬
َ ‫ُب نـ‬
176
‫َم َاـ َمـعَنا‬ ‫ح‬ ‫ب ر‬
َ َ
‫َلك ْن ْفـي َك لَنا أََم ْل ٌُْ ِي اْلعَظاَـم ال راَـمَة‬
Wahai tuhan tiada perbuatan kami yang berguna, dan semuanya penuh kesalahan
Akan tetapi kami hanya berharap (Rahmat) dari Mu, dialah Alloh yang menghidupkan
kembali tulang yang berserakan

‫َوالِ ِد َفا ِط َم ْة‬ ‫َو ِل ِ ْح‬ ‫ِـ‬

ُ‫َق ْد َحاَـز ْحـ َي َواْلع‬
‫جـوَذاا َِبا‬
ْ‫أَْر ُ ِـ‬ ‫َل ِكِ ّـ ن‬ ‫ظَـالٍـل‬ ‫إِْنتِ قا ْل ْ ُمـر‬
‫ْـ‬ ‫َـ‬
ِ‫ْ ََلـال ل ه‬
Sungguh pasti dapat bagian perpindahan dari dunia, sedangkan umur terpenuhi dengan kesesatan

177
Akan tetapi aku berharap (Rahmat( dari Dzat yang maha Agung, dengan berkah
kemulyaan Ayahanda Sayyidah Fatimah

Bagian (dari Takhtim) ‘Alaika bi Taqwalloh
‫َك‬ َ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
‫بِتَ ْــ َقـوى لال‬ ‫عَْل‬
‫ِ باهِ َُمـ‬ ِ
َ ‫إَِـْل ْي تَ َــو سـ ـ ـ ـ ـ ـ ْــلَنا‬
‫ْق لِ َما ي ُْــر ِ ْضـي َك َع نا َم‬ ‫تُ َــوِّف‬ ‫م ٍد‬
‫َدى ال َزما ِن‬
Wahai Tuhan aku berwasilah dengan pangkat kedudukan Nabi Muhammad
Tolonglah kami melakukan yang Engkau Ridloi di sepanjang masa
‫ِ ْح الـ ـ ـ َوا َْلـعَل ِن‬ ‫َعَْلي َك‬

‫ِّ ّسـِر‬
‫َوَق ْــلَب َك َن ِظ ّـ ـ ْــفُو ِم َن ا ّلـِر ْجـ ـ ِس َوال َدـرِـن‬
Takutlah kamu kepada Alloh dalam sepi dan keramaian
Dan bersihkanlah hatimu dari penyakit dan
‫ْف َ َىـوى ِس ال‬

kotoran
‫َو‬
‫س َق ْص ُد َىا‬
َ ‫الن ْــف ِ ّت َل ـ ـي‬ ِ‫خال‬
‫ْـ ْـ‬ َ
‫ِسَـوى ا ْ َْلـم ِع لِل دا ِرال ِّت َح ْ ُشـ َوـىا اْل ِم َح ُن‬
Perangilah hawa nafsumu, yang kehendaknya tiada lain
Hanya mengumpulkan harta yang penuh dengan ujian
‫َوا ْ ْب َذ ِوى الْ َوالْ َوا ْلْ َُدى‬

‫َم ْ ُعـْرو ِف عِْـلِـم‬ ‫ص‬
‫َح‬
‫َو َجانِ ْب ََوْل َت ْص َح ْب ُى ِدْي َت َم ِن إْفـتَ ـَـت‬
Bertemanlah kamu dengan yang orang memiliki ilmu, pengetahuan, dan hidayah
Dan jauhilah olehmu serta janganlah engkau berteman dengan menjadi fitnah bagimu
ِ
ِ ‫وإِ ْن َتـ ر‬
‫ْـ‬ َ
ِ
‫َضى بْل َمْـق ُسـ ـ ـ ـْـوم ِع ْش َت ُمَنـ ع ًما‬
‫حـزٍـن‬ ‫ح‬ ِ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ِ ‫وإِ ْن َل ت ُك ن تـر ضاه‬
َ َ ْ َ ْ ُ َ ‫ْ َ ْ َْـ‬ َ
Kalau engkau rela dengan pembagian dari tuhan, maka kau akan hidup menyenangkan
Namun jika kau tidak rela dengan pembagian tuhan, maka kamu akan hidup dalam kesusahan
‫َو َص ِّل َبِـقْـلـ ـ ـ ـ ـ َ ِ َغْـي ـ ـِـرَـغ ـ‬

‫َ ِذ ْكِـر الْ َواْل َك ـ ـَـف ِن‬ ‫ـافٍِـل‬ ‫ٍب ح ض‬
‫َوْل َتـْـلـ ـو ع‬ ‫ار‬
‫َم ـَـقابِـر‬ ‫َ ْن‬ َ
Bersholawatlah kamu dengan hati yang hadir dan tidak lupa
Juga janganlah kamu lupa mengingat kubur dan kain kafan
‫ََوم ـ ـ ـا َىـ ـ ِذهِ ال يدْن ـ ـ َيا بِـ َدا‬

‫ِرإَِق ـ ـاَـم ـ ـ ـٍـة‬
‫ََوما ِى ي َكالط ـ ـ ـ ـِـرْيِـق إِ َِل ا َْلـوَطـ ـ ـ ِن‬
Dunia ini bukanlah tempat untuk menetap
َ
Melainkan hanya seperti jalan menuju ke tempat rumah
‫ََوما ال َج ـ ـ ـ ـن ٌة لِ َم ِن‬
tinggal
‫إت ـ ـ ـ ـ ـ َــقى‬ ‫داُـراِ ْل‬

َ
‫و‬
‫َـ‬
‫ج‬
‫ٌـ‬
‫ر‬
‫ل‬
ِ
َ
‫م‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
ْ
‫ن‬
‫ي‬
‫َـ‬
ْ
‫ع‬
ِ
‫ص‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
109
‫َفا ْس ـ ـ ـ ـ ـ َمَـع ْن‬
Dan tempat tinggal sebenarnya tiada
lain kecuali surge bagi yang
bertaqwa
Dan neraka bagi yang durhaka kepada Alloh, dengarkanlah
dengan sesungguhnya
‫َواْلِـفَـِـت‬ ‫َع َك َوا‬ ‫َفـَي َاـر‬

‫ْكِـفنا ِ ِم‬ ‫ِّمـ ـ ـْـلَنا‬ ‫ِّب‬
َ
‫واَ ص َن ال‬
‫بِل ِطـف ـ ـ ـ ُِْبوِد َك‬
‫ْ ْمَن ز ِْيـغ‬ ْ ُ
‫ع ا‬
Ya Alloh perlakukan kami dengan belaian lembutMu,
dan berikan kecukupan kepada kami
Dengan AnugerahMu serta lindungilah
kami dari kehatan dan fitnah

119
Bagian (dari Takhtim) Thoha Al ‘Aroby ‫ُُُم ٌط لتختيم َطَو ا َْلـعَـرِ ْب‬
‫َطَو اْل َ َعـِر ْب أَ ْعَـلى الن‬

‫َس ِب‬
‫َم َ َعَْليِـو َبِـف ْض ِل ُح ِّب‬
‫ْن ص‬
‫ل‬
‫ى‬
َ‫ع‬
‫َْل‬
‫ي‬
‫و‬
‫س‬
‫ا‬
‫ل‬
‫م‬
‫ي‬
‫ح‬
‫ط‬
‫ِو‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ل‬
‫د‬
‫ِو‬
‫ا‬
‫م‬
‫عال َِباِِل‬
bernasab paling luhur
ْ َ ‫َح‬
Nabi Thoha adalah
bangsa Arab dan
110
‫د َف َق‬
‫َح َ ْمـ َوـِل اْل َ َمـواِـِل‬ َ ْ َ
Orang yang bersholawat kepadaNya
akan senang dengan ِ
memperoleh keutamaan
Kepadanya terlimpah salamku ِ ِِ
sepanjang masa ‫َما‬ ‫َفَْـي َع اْـَْل َجم‬
Wahai pemilik para َ‫أ‬ ‫ي َْــَوم اْلقَيام‬
penguasa, wahai Dzat ِ
yang mengetahui ‫َْْجاَلُو‬
keadaanku ‫َح َ ْمـ َوـِل الْ َمَـوِال َح َعاْل َبِال‬
Dia Hiasan
‫َما أَ َْْجاَلُو‬ keh
orm
‫َعاِل اْل َ َمـقاِم‬ atan

ُ ‫َو َْبـ ُدـرال يد‬
ِ
,
َ ‫َجى َق ْد‬ Dia

Hia
‫َو ْفيِـو ق‬ san
tan
da
‫َلُو‬ tan
ِ da
َِ‫د‬
keb
esar
‫ما‬
‫م‬ an
ْ All
‫ي‬ oh
Sun
‫َح َ ْمـ َوـِل الْ َ َمـواِـِل َح َعاْل‬ ggu
Betapa h
tampanya
Dia Nabi
‫َِباِـِل‬ Dza
t
Thoha
pen
Rembulan malampun sungguh terbelah
cipt
bagiNya
a
Padanya aku harapkan
anugerah tempat yang luhur ‫َزْي‬ Ma
Wahai pemilik para
penguasa, wahai Dzat ْ‫َن ِال‬ nusi
yang mengetahui ‫َكرم‬ a
‫َزْي َن ال ِّشـَيِـم‬
keadaanku tela
h
‫ضَلُو َِب ِر ُئ الن سِـم‬

me
ngu

110
tamak
an Dia
Dia penolong Manusia besok dihari ‫ط‬
Qiyamat
Wahai pemilik para penguasa,
wahai Dzat yang mengetahui
‫ُْـِو‬
keadaanku
‫ل‬
‫ِِب َج ِط ْق إِ ْذ َقا َل َصاِـد ْق‬
‫لْ َِّق‬ ‫ال‬
‫َ َلنا‬ ‫د‬
‫ِر‬ ‫و‬
‫ْق‬ ِ‫ا‬
ِ ‫م‬
‫م‬
‫ص‬
‫َب‬
‫ا‬
‫ح‬
‫ال‬
‫ظ‬
ِ‫َال‬
‫م‬
Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI ‫ح‬

110
‫َح َ ْمـ َوـِل اْل َ َمـواِـِل َح َعاِْل َِباِـِل‬

Katakana dengan lantang dan sebenarnya ketika orang jujur berkata
Sungguh Dia datang bagi kita dan tiada yang memisahkan
Dia lentera dalam kegelapan sepanjang masa
Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku
‫خـي ِل‬ ِ ‫ِس رِ ب دلِيلِ ى ل ْتِـل ك الن‬

ْ َ ْ ْ َ ْ ‫ْـ‬
‫َح‬
‫خـِـْي الن اِـزِ ِْل‬ ‫ِـ‬
ْ َ ‫َوَأْنِـْزل ب َمى‬
ِ ‫ول ال د واِم‬ ِ ُ‫عَليِـو سَـالِـم ي ِ ح ط‬
‫َـ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ْـ‬
‫َح َ ْمـ َوـِل الْ َ َمـواِـِل َح َعاْل َِباِـِل‬
Wahai penunjuk arah ! berjalanlah engkau bersamaku ke kebun buah
Anggur Dan tempatkan aku di rumah kemah dan ia adalah tempat
terbaik
Kepadanya terlimpah salamku sepanjang masa
Wahai pemilik para penguasa, wahai Dzat yang mengetahui keadaanku
Bagian (dari Takhtim) Shollu Tahdlu

‫َ تظ‬
ْ َ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
‫صلي وا‬
ِ ْ ‫َصل ْيـوا‬
‫َ تظ‬
‫وا‬
‫وا بْـَْل ْجِـَرواْلغُْـ َفـرا ِن لال‬
‫لال‬
‫َب ْــ َي ا ْـ َلُـماِم َح ُىو لال لال َربَـينا لال َح ألل‬
Bacalah Sholawat (wahai yang Hadir), maka kamu akan dibalas dengan pahala dan Ampunan Alloh
Diantara banyak umat, Ya alloh ya Tuhan Kami
‫َعَلى النِـب الْ ْصَطـفى اْلعَ ْد َجِـ ْن‬

ِ ‫لال لال‬
ّ
‫ُم‬
‫ِ َح ُْىو لال َربـيَنا َح ألل‬
‫لال‬ ‫خـ َرـسى‬
ِ ْ ‫ب َْلـف‬
Kepada Nabi pilihan Alloh bangsa Adnan
‫لال‬
Dengan bangga berilah sebutan padaNya, Ya alloh ya Tuhan Kami
‫َل ِ ْ َضـرةِ ال رْـَْح ِن لال لال‬ ‫َرَقى‬

111
‫َم ْن َق ْد‬
‫َِب ِرئ الن َسِـم َح ُ ْىـو لال لال َربَـينا لال َح ألل‬
Dialah Nabi yang naik Menghadap ke hadirat dzat yang Maha Pengasih
Dzat yang menciptakan Manusia, Ya alloh ya Tuhan
Kami
‫َم ْن َت َك‬ ‫َح َس‬
ِ
‫ِ اْلبا ب لال لال‬
َ ‫ْ َسـعى لتْـل‬ ‫ْع َد‬
‫هـوا ْ َلِياِم َح ُ ْىـو لال لال َربَـيـنا لال َح ألل‬
َ َ
ْ
Wahai betapa senangnya orang yang berjalan menuju pintu itu
Yaitu pintu rumah kemah, Ya alloh ya Tuhan
Kami
‫َوا‬ ‫َق ْد ُذْب ُت‬
‫َْتِياًقا َو ُح با لال لال‬ ‫ُو ْ ج‬
َ
‫ًدا‬
‫َح ُْعـر َب ُقَـبا َح ُ ْىـو لال لال َربَـينا لال َح ألل‬
Sungguh aku tundukan diriku karena rasa sayang, rindu, serta cinta padaMu
Wahai Orang Arab pemilik Qubah Hijau, Ya alloh ya Tuhan Kami
Bagian (dari Takhtim) Qumriyu Al

Hama’im ‫ُْقـ ِمـر ُي ا‬ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
‫ْ َلـما ْئِـم‬
‫َىا َِْـي ْم‬ ‫مـ َ ْصـفَـَوة‬ َ‫َ َعل‬ ‫ال‬
َ ُ ‫َ صَـالُة‬
‫أَِـل‬ ‫م ٍد‬ ‫دائ ى‬
Mudah mudahan rahmat Alloh tercurah atas Nabi Muhammad
selamanya
Dia Manusia pilihan dari keluarga bani Hasyim
‫م‬
‫قُ ْمِـر ي ا ْل مائِ م ُو ُ ْصـولِ َك َْليـَلَة اْلغَنا ْئِـم‬
‫َـ ْـ‬ ُ
‫َْليـَلَة‬
Saat burung perkutut dirumah kemah berkicau, itu adalam malam pertemuanku denganMu
Itu adalah malam aku menjarah dan menguras perasaanku
‫َكي َف َتبِْي ُت َج ُئِـم َوَاـج ُسَـوْيِـه ُم ِ ْح‬

ِ‫ر جا َك َقائ م‬ ‫ْـ‬
‫ْـ‬ َ َ
112
Bagaimana aku lelap seabagaimana orang tidur, sedangkan saat itu aku berdiri
Merenung dan mengharap diriMu
‫َخ ِّل ْفِي‬ ‫َوِم َن الظَـلائِم َتـْركَتِـ ن‬

‫َـ ْـ‬
Dari kegelapan Kau tinggalkan aku wahai kekasih
padaMu hasrat cinta ini tertuju ‫َك ى َـا ْئِـم‬ ‫َح‬
‫َكْـي َف َْل تَُـال ْئِـم َم ْن َْلي س َي ْس َم ُع ِْفي َك َْلـَوم َْل ْئِـم‬

Bagaimana engkau (Yang Hadir) tidak mencemooh kepada seseorang
َ
Yang tidak pernah mendengar cemoohan orang tentang cinta kepadaMu
ِ‫َ َكثُـر ْت ِح ال د ْع وى و‬
َ ِ ‫َـ‬ ‫َـ‬ ُ ‫َأْي‬
‫ْح ا َْْل َصا ْئـم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ج‬
‫ش َـ‬
‫ِم ْن ْئِـم‬
Aku berusaha memutus dosa besar dan permusuhan dengan memperbanyak Doa kepada Alloh
Bagian (dari Takhtim) Fii Hubbi sayyidina

ِ‫ُُُم ٌط لتختيم ِ ُ سي‬
ّ َ
‫ْح ح ِد َج‬
‫ِّب‬
‫ َح َر ِّب َص ِّل َعَلـ ـ ْــيِـو َو َس ّلِ ْم‬ ‫َأللُـه م َص ـ ـ ِّل َعَـلى َُمـ م ٍد‬
‫ َح َر ِّب َص ِّل َعَلـ ْــيِـو َو َس ّلِ ْم َح ألل‬ ‫َح َر ِّب َص ِّل َعَـلى َُمـ م ٍد َيئ لل‬
‫جـَرج َطاِـ ًمـعا‬ ِ ‫ ح ر ِب‬ ‫ح ر ِب ِجئـنا َطالِبا‬

ْ ّ ‫َ َـ‬ ً َ ‫ْـ‬ ّ ‫َ َـ‬
Wahai Tuhan kami dating mencari RidloMu
Wahai Tuhan kami ingin kebebasan dai SiksaMu
‫حـزا ِن‬ َ ‫ْل‬ ‫ا‬

‫ـ‬
ْ ‫ع‬ ِ ‫ي‬ َِ ‫َنْظًرة َت ْشِـفيَـنا ِم ن‬
‫ْج‬ ‫لال لال َح َص َم ُد َح َم ـ ـ ـ ـنا ُن‬
َ ْ ‫ْـ ْ ْـ‬ َ

ِ ِ ٍ ِ ِ
‫نـُ ور لب ْد ر ا‬  ‫ِ ح ح ِب سيـ ـ ـ د َج ُمـ م د‬
َ ٌ ‫ْـ‬ َ ّ َ ّ ُ ْ
113
ْ
‫َلدى مَتـ ـ ـ ـ م م‬
‫ٌـ‬ ُ ُ
dalam Mencintai Pemimpin kita nabi Muhammad
Terdapat lentera petunjuk laksana cahaya bulan purnama
‫ِ ِـ‬ ِ ٍ ِ
‫ما زا َل م ن و ج د ه م ـ ـ ـَتـي م‬  ‫َق لـ ِْب ٌَـ ـ ـ ين ِإ َِل ُمـ م د‬
َ َ
ْ ُ nabiْ Muhammad
‫ ٌـ‬selaluُ terbayang
Hatiku
َ
cinta serta kerinduanku yang mendalam kepadaNya tiada pernah pudar
Bagian (dari Takhtim) Hai hata

‫َ ْىـيـ‬ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
‫َها‬
‫َت‬
ِ ِ ِ
‫َح َص َح َم ـن ا َ َح‬
‫ُ ن َ ح ص َم ـ ـ ن ا ُ ن‬ ‫َم ُد‬
‫َم‬
‫ُد‬
‫حـزان‬َ ْ ‫َنَْظًرة َت ْشفْـيَـنا م ْن َْجْـي ِع اْـَْل‬
Wahai Dzat tempat memohon, Wahai Dzat pemberi Anugerah
Berikan Satu perhatian (dariMu) yang membebaskan kami dari berbagai kesusahan
‫َىـ ـ ـ ِذِـه ال يدْنـَيا‬ ِ ٌ‫تح‬

ْ َ ‫َ ْىـيـ َها َ َ َْـ َْئـ ـ‬
‫َت ـ‬
‫اْلبُ ـــْـقَيا‬ ‫ت َل َيا ِب‬ ‫َي إِ ْن‬
‫ِ ْح‬ ‫َلتَْط‬ ْ ‫ْن‬
‫ُل‬
Aduh jauh sekali dari kebenaran, kalau kau mau janganlah engkau hidup wahai makhluq hidup
Dan janganlah engkau mencari keabadian hidup dalam dunia ini

114
ِ‫َ كا‬
‫ُْرؤَيِة اْـْلَ ََْيا‬ َ ‫إِ ن الْ واْل ع و‬
‫ِـ‬ ‫َ َـ ْـ‬
ِ‫ْح الْ َكْـو ن واْلبـ ون‬
‫ـ‬ ‫ِ ه‬ ‫عنا‬
‫ِـ ِـ َ ُْـ‬ ‫َ َ ن ْح‬
‫َوالت ْــف رَقة‬ ‫ِو‬
‫ْح‬ ِ
Sesungguhnya pertolongan itu ada pada Dzat yang memelihara alam semesta
Sedangkan perpisahan tempat itu kepastian yang harus terlihat nyata
‫َوا ِح َح ْ َضـرةِ ا َْلـوا ِح ـ ْد‬ ‫َوا ِح ْد َت‬

‫ْد ِ ْح‬ ‫ُك ْن‬
‫إِ ن اْل َع ـ ـ َـنا ََا ِى ْد ْلِلـ َــفا ِن‬
ِ
‫بْل َم ْحَيا‬
Jadika Satu tujuan hidupmu yaitu menghadap pada Dzat yang maha Satu
Sesungguhnya pertolonganNya menjadi saksi kehidupan di dunia yang fana ini
‫صاِ ُح اْلبَاقِ َح ْض َــرةِ ال ساِقى‬ ‫َوال‬

‫ى ِ ْح‬
ْ
‫حـثُو َوُق ْل َىــي ا‬ ِ ِ
ْ َ ‫َأل س ـ ـاقى ال راق ـــ ى‬
Kemurnian yang kekal di hadapan Dzat pembebas dahaga
Adalah yang selalau haus dan terus berusaha mengerjakan amal baik, jika tidak demikian katakanlah,
jauh sekali tujuan hidupmu
Bagian (dari Takhtim) Khud yaminan

‫ُُُم ٌط لتختيم ُخ ْذ‬
‫َِْيـًنا‬
‫ َو ْاـ َرـْحَْنا َواْنُْظرإَِل ْــيـَنا‬ ‫َح َتـ وا ُب ُت ْب َعَْليَـنا‬
Wahai dzat penerima Taubat, terimalah Taubat kami
Kasihilah kami dan berilah perhatian kepada kami
‫َس ْبِيـ ِل الظ الِـم ْــيـَنا‬ ‫ََِيـًن‬ ‫ََِيـًن‬

ْ ‫ُخ ْذ‬
‫َ ع ْن‬
 ْ ُ
Ambillah olehmu jalan kebenaran
‫خ ا‬ ‫ا‬
‫ْذ‬
Jauh dari jalan orang – orang yang dlolim

115

‫ْ َ َمـقاِـل اْل ُ ْمـل ـ‬
‫َوات ـ ـِـق َلال َتـَـعا َِل‬
‫ِح ِدْي نـ َا‬ ‫ن‬

Takutlah kamu kepada Alloh yang maha Luhur ‫ع‬
َ
Berlindunglah dari pengaruh perkataan orang orang kafir
‫اَْلـ ْعـر َر يب الْ َعاَلِـ ْمـيـَنا‬ ِ

َ َ ‫أَْلَلُو‬

‫حـ ـ ـ ـ ر‬
Dialah Alloh tuhan yang sebenarnya
‫ُش‬
‫ق ب‬
Dia pemilik Arsy dan semesta Alam
‫َُىو َر يب اْـَْل ِخ ـ ـِـرْي نـ َا‬ َ‫ىو َر يب اْـْل‬

َُ

‫والِ ـــ ْــ َي‬

Dia tuhan orang orang yang pertam
Dia tuhan orang orang yang terakhir
‫خـي ُــرال را ِزِق ـ ـْـيـَنا‬ ‫ىو‬

ْ َ َُ
 ‫َُىو َ ُ َح‬
Dia Tuhanku, Dia yang mencukupiku
ِ ْ ‫ر َىو‬
‫س‬
‫ب‬ ‫ب‬
ْ
Dia sebaik baik pemberi rizki kehidupan
‫خـي ُــرال را ِح ـ ـ ِمْـيـَنا‬ ‫ىو‬

ْ َ َُ
 ‫َُىو َغ فـ ـ ُاـرا‬
Dia maha pengampun semua kesalahan
‫ْ َلَطاَـح‬
Dia sebaik baik penyayang makhluk
Bagian (dari Takhtim) Sa altu Alloha Robby

‫ُُُم ٌط لتختيم َ ُت َلال‬
ِ
‫َ ّْرِـب‬ ‫أََْل َحلل م َن الْ َ ْعـ ِي سَئـ‬
‫ال رِـ ِـ‬ ٍ‫بَِنْظرة‬
‫حـي َم ة ل‬
ْ َ
‫ُت َدا ِوى ُك ل َماِ ْب ِم ْن َْأـ َمـرا ٍض َسِـقْـي َمٍـة‬
Ya Alloh dengan satu perhatian dari pandangan kasih sayangMu
Telah menjadi obat terhadap penyakit yang ada pada jiwaku
‫ُت‬
‫لالَ َ ِّْرـب‬
‫ـ‬
ِ‫وِـبَ ْسائِو الْ ع ِظي مة‬
َ ‫َ ْـ‬ ‫َ َـ‬
116
‫َسَئـْـل‬
‫َوُق ْــرأٍَـن َُوكُت ـ ـ ٍب َو ََأـح ٍت َكِـرْي ـــ ـــ َمـٍـة‬

Aku memohon pada Alloh tuhanku, dengan wasilah NamaNya yang
agung
Juga dengan Al Qur’an, dan kitab kitab suci lainnya, juga ayat ayat yang Mulya
‫ٍت َنعِـ ـ ْــي َمـٍـة‬ ‫َِب ـ ـِ ّـق‬ ‫خـِـْي ََوم‬ ْ َ ‫بَِطَو‬

‫َو‬ ‫ُ ّْتِـعَنا‬
ََ ‫و‬ ‫خـلـ ِــقِـو ْن َقاَـم‬
ْ َ
‫َجن‬
‫بِـْرزِقـ ـ ـِـو‬
‫ـا‬
Dan dengan wasilah nabi Toha sebaik baik makhlukNya juga dengan orang yang melaksanakan Hak hak Alloh
Agar Alloh mebahagiakan kami dengan RizkiNya, serta dengan kenikmatan surgaNya
‫َج ِس ـْـي َمٍـة‬ ‫َ و َسِّي‬ ‫إِْب ِن ال ْشـي ِخ اْل‬

‫ِد َج الْ م ِف اْل ََو َكـرا‬ ‫ُمَـعظ ِم‬
ِ
‫ـ‬ ِ ُ
‫ُم َك رم مت ه ْم‬
‫َك ـ رِم َو َس‬
‫قا‬
Juga kepada putra guru agung, pemimpin kita yang terhormat
Dan juga kepada yang mulya Habib segaf dan dengan wasilah kekeramatan mereka yang banyak
‫َسى َق ِدْيـ َمًة‬ ‫ُم ِي‬ ْ ِ

َ ْ‫بَف ْض ل ال‬
ِ
‫ي َْـن‬ ‫يش‬ ‫الني ُــ ْفـو ِس‬ ‫َ ْعـي ْ ُدـْرو ِس وُق‬
َ
‫س ُمْـو‬
‫ََوْل‬ ‫ْل‬
‫َفـَيا َشْ ال ِس‬
Juga dengan keutamaan Habi Aidrus dan katakanlah (wahai yang hadir) “ wahai penghidup jiwa
Wahai rajanya matahari “, dan tak lupa pula nenek moyang beliau yang terdahulu
‫َسلِ ْــي َمٌة‬

117
‫ِرِم‬ ْ ‫َوال شْـي ِخ َ َُو‬
‫َ ُبـر اْل‬
‫َوأَ َْذـك ُاـرُه‬ ْ‫خـرال‬
َ ْ ‫إِْب ِن ساِ ىو َع ـَـواِْل‬
‫َم َكا‬ َ
َ‫حـوى ف‬ ‫ْل‬
Dan tuan guru Ibnu Salim beliau lautan ilmu pengetahuan
َ َ
Pusat kebanggaan dan kehormatan, dan menyebut beliau adalah mendapat kesejahteraan
‫َك ِك ا‬
Bagian (dari Takhtim) Salamun kamiski al khitam
‫ُُُم ٌط لتختيم َس‬
‫ْلِتَاِم‬ ‫ِم‬ ‫ٌالـم‬
‫ْس‬
‫ِف الْ َمَـقاِم‬ ‫َصـالٌة ِم ن وأَلْ َس‬

َ َ َ
َ َ‫ْصَطـفى أ‬ ‫َعَلى‬ ‫لال ُف الٍم‬
‫ْْحَـد رْي‬ ‫الْ ُم‬
Mudah mudahan Rahmat serta seribu kesejahteraan dari Alloh
Terlimpah atas manusia terpilih Nabi Ahmad yang memiliki derajat yang mulya
‫َسَـ ٌالـم َس َ ْس ِك ا ْلِتَاِم‬

‫ٌالـم ك‬
‫ِم‬
‫عَلي ُك م أُ حيـباب نـ َا َح‬
َ َ ‫َ ْ ْ َ ْـ‬
‫َكِراُم‬
Salam sejahtera bak wanginya misik penghabisan
Mudah mudahan terlimpah kepada kekasih kita wahai yang mulya
‫ِذ ْكُـُرى ْم أُْن ُسَنا‬ ‫ََوم‬

‫ْح الظَـلِام‬ ‫ْن‬
‫َونُـ ْــٌور لَنا ب َْــ َي َى َذااـْلَنـ ـ ـ ـاِم‬
Dan kepada seseorang dimana mengingat mereka adalah kemesraan kita di kegelapan
Dan menjadi lentera bagi kita diantara manusia manusia lainnya
118
‫َوأَْنـتُْـم ُ َمـراِـدى َوَأْق َصى‬ ‫َس َ ْكـنـتُْـم ف َُــؤاِـدى ََور ِّب‬

‫اْل َ َمـراِم‬
‫اْلعِ ـــ ـَباِـد‬
Demi Dzat pemelihara hambaNya engkau adalah penenang jiwaku
Engkau adalah tujuanku, dan engkau adalah puncak
‫َفـ َه ْل ُت ْسعِ ُ ْدـواِن بِ َصْـف ـ ِواْل‬

kerinduanku
‫ِ َوـداِـد‬
‫حـواِ ْن ََِـرْي َف الْ َمَـقاِم‬
ْ ُ ‫َ َوـى ْل َتَْن‬
Adakah Engkau membahagiakan aku dengan mendapat kemurnian cinta
Dan adakah Engkau menganugrahi aku memperoleh derajat yang mulya
‫ِشَـفا‬
ّ ‫َح َُأـى ـ ْــي َل‬ ‫أََج َع ـ ْــب‬
‫ح َ ْمـر‬ ‫ا َْلـوَفا‬ ‫ُ ُدـك ْم‬
َ ‫ح ـ ِم‬ ْ َ
‫وا‬ َ ‫و ُق ْــربِ ُك‬
‫ْي ل‬ ‫ْم‬
Wahai Dzat yang menepati janji, aku ini adalah hambaMu
Kedekatanku pada Mu adalah merupakan obat jiwa dan selimut pelindungku
Bagian (dari Takhtim) Khoiruman

Wuthia ‫ُُُم ٌط لتختيم خيـرم ن َو‬
ِ‫َ ْـُـ َ ْ ط‬
‫َئ‬
‫َعَلى ال ر ُسْـ ُوـل‬ َ ‫ََعلى الن‬ ‫اَل‬
‫ِب وا سَـال‬ ‫َصـالُة‬
‫ل م‬
‫َال شِـ ْفـي ِع اْـلَبَْطا ِحى َ ُوـَمـ م ُد َع ـ َــرِِب‬
Rahmat dan kesejahteraan dari Alloh mudah mudahan terlimpah atas nabi dan Rosul Alloh
Nabi Yang luas pertolonganNya, Dialah Nabi Muhammad yang berbangsa Arab
‫ُم ـ ْذنِ ٍب‬

119
‫ُك يل َعْـب ٍد‬ ‫ُع ِ ْح‬ ‫َو ِط َئ الث‬ ‫خـي ُــَرم‬

‫اْل َــَورى‬ ْ َ
‫حل ْت‬ ‫ش‬ ‫َــرى أَْل ُم‬ ‫ْن‬
‫عَُـرى‬ ُ ‫َم ن بِـو‬
‫ف‬ ْ
Dia sebaik baik orang yang menginjak tanah, yang dimintai pertolongan oleh Manusia
Dan sebab Nabi maka terbusanalah semua hamba yang telanjang dengan dosa
‫َماَل ـ ـ ـُو ِ ُ ْشبِ ـ ـٍـو َف َاـز ُأ مـ ـتُُو بِ ـ ـِـو‬

‫م مـ‬
‫ن ـ‬
ْ
‫م ن َ ْ ُ َ ُك ل الْ َمـْطلَ ِب‬
ْ َ
‫حب ج‬ ‫ت‬ َ ُ
‫ْح‬
‫و َل‬
Tiada yang serupa menyamai Nabi, dan Ummatnya menjadi beruntung karenaNya
Barang siapa yang mati dalam keadaan mencintaiNya, maka dia aka memperoleh apayang dicari
‫أََج َ ْمـفـ ـ ـ ـ ـ ـتُ ْــ ٌوـن بِـو َطاِـم ٌع ِ ْح ُق ـ ـ ْــربِـو‬

‫َر ِّب َع ِّج ْل ِِل بِـو ََلـع ل َي ْ ُصـفْـو َم ْشَـرِ ْب‬
Saya gila dan selalu berharap bisa dekat kepadaNya
Wahai Tuhan segerakanlah aku bertemu denganNya, dan supaya sejuk minuman (Pertemuan) ku
‫َك ْم َِـفا ِم ْن ُم ْ َسـقٍـم َك ْم َجَـلى ِم‬

‫ْن َظـالٍم‬
‫َك ْم َلُو ِم ْن أَْنـعٍُـم لِْ َلـف ِطـ ـ ـ ـْـ َي َواْلغَِب‬
Betapa dia menjadi obat bagi penyakit, betapa dia menjadi lentera di kegelapan
Betapa dia menjadi kebahagiaan bagi yang bodoh maupun yang pintar
Bagian (dari Takhtim) Ya manzila al Wishol

َ ‫ُُُم ٌط لتختيم َح َ ْمـ ِنـَزل‬
‫الْ ِو صا‬
‫ل‬
‫ح ْمـ ِنـَزل الْ َصاِـل َق د ْس ُت ِِب ْلَِنا ِب‬
َ َ
120
‫ِو‬
‫ْفِي َك َن ْش َه ُد ا ْ َلـما ْل َوَن ْس‬
‫َم ُع ا ْلَِطا َب‬
‫َح َج ِظِـرى ََتل ى اَ ُْل يب َق ْد تَ َل ى‬
‫َوقا َل ِح ي طَا َف أَْقبِ ل َوْلَـَتا ُف‬
ْ َ ‫ْـ‬ َ
‫خـال ٌف‬ َ ِ ‫َمابَ ْــيـنَـنا‬
Wahai yang berdiam di tempat pertemuan, aku gembira dengan adanya
persandingan Aku bersaksi akan keelokanMu dan aku mendengar akan
cengkrama dariMu
Wahai yang melihat kegundahan cintaku, cinta ini betul telah Nampak jelas
Dan dia (kekasih), ketika berkeliling berkata “menghadaplah kamu dan jangan takut”
Karena tiada perbedaan diantara kita
‫بُِْروِـححبِيي َبح‬ ‫أَ ْحَي ْــي ُت ِم ْن فِ َدا َك‬

ُ ْْ َ
‫َرِْقي‬ ‫َك ِ ْعـن َدُه بَِـال‬ ‫َح َس ْع َد َم ْن ي َــرا‬
‫ٍب‬
‫حياةُ ُْروِـح ْي َح ِم ْلِي ُح‬
َ َ ‫َطاَب ْت‬
‫َفاْلَي ْــن ُِظـر ا َْل ْبِي ْب ِ ْعـن َدُه َبِـال َرِْقي ْب‬
‫َولُال َْل ٍُِْـي ُب‬
Aku hidup dari menebusMu dengan ruhku wahai
kekasih
Betapa beruntung orang yang melihatMu dihadapanNya (Alloh) tanpa adanya yang mendekatkan
Beruntung kehidupan jiwaku karena bisa bertemu denganMu wahai yang Tampan
Maka lihatlah wahai kekasih dihadapanNya (Alloh) tanpa adanya yang mendekatkan
Karena Alloh tidak akan merugikan (hambanya)
ْ‫َأـ‬
‫َليم َق ْد َرِـح َل َف َج ل َف َــ ٌرـج ُمِـقْـ ٌيـم‬
‫َوا َْلـ ْعـب ُد َق ْد ِو َصا ُل لِ َس ّيِ ِد اْل‬
121
‫َكِـْرِي‬
‫َجا ْبِر َكثِْي ُــر َحاِـِل َح َس ّيِ َد الْ َمَـواِـِل‬
‫جناَب َك ال ر ْفِي َع‬ ‫ِـ‬
َ َ ‫َم ْن َح ل ِ ْح ا َْلـو ْسـي ِع‬
‫َولُال َْل ُي ِضْـي ُع‬
Cinta ini sungguh telah berjalan menembus tempat yang dituju
Dan hamba ini sungguh telah bersua dengan pemimpin yang mulya

122
Yang memaksa adalah banyak tingkahku wahai penghulu para pemimpin
Tiada yang bisa menempati tempat Dzat yang maha luas disampingMu yang berbudi
luhur
Alloh tak kan membuat usaha hambaNya Sia-sia
‫َأ ْ َسـ ْقـيـ َِتـ ن َزَل ْل َوأَ ْسَئـُل َك ََـعلى‬

‫ْـ‬
‫َعَطا ٍس‬
‫َوا َْلـقْـل ُب‬
‫َصاِـل َق ْد عَا َس َوإْنـت َــعا َس‬ ‫بْل ِو‬

‫َكِـْرٌي َطالِ ْب َفََأْرد ُت قَ ْد َغالِ ْب‬ ‫ََمل‬
‫ََْئِـ ن َع ِن الْ َكِـْرِي َفِإن ِ ن َعاِْل‬
‫ْـ‬ ‫ْـ‬
‫َن ْــف َضُلُو الْ َع ِ ْمـي َم‬
Aku memohon Engkau menuangkan kesejukan pada kesalahan yang menghauskan diriku
Sedangkan hati ini menjadi hidup sebab akibat dari adanya pertemuan
Tempat yang mulya sungguh telah membuat aku sibuk mencarinya
Dan ini adalah anugerah dari dzat yang maha pemurah dan sungguh aku
mengetahuinya Dan kami persembahkan juga anugrah ini ke halayak umum
Bagian (dari Takhtim) Tajallat Fii Ad Dujaa

‫ُُُم ٌط لتختيم تَ َل ْت ِ ْح ال يد َجى‬
‫ََتل ْت ِ ْح ال يد َجى َْليـَـلى‬

‫َبِتا ٍج َو ُحلٍـة‬
‫َوَقاَل ْت اَْي شا ٌق ِْلَْن َــوا ِر َْط َلـعٍـة‬
‫َن ُع‬
‫َفبِاللِ َما أَ ْحَـلى ََطـوا‬
‫ُف ِب َك ْعبٍَـة‬
‫ّب َ َحـر ّب بُِلْط‬‫َالل َ َحـر‬
‫ٍف َدا ِْرك ـَنا‬
‫اَلل َ َحـر ّب َ َحـر ّب إِ ْغِـ ْفـر َو َساِ ْــمَنا‬
Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang dengan pakaian keindahan dan Mahkota
Dan Ia berkata “mana orang orang yang merindukan terbitnya cahaya pelita
Maka Demi Alloh kalau bukan karenaNya tidak terasa nyaman melakukan Towaf di Ka’bah
Ya Alloh Ya tuhan, dengan belaian kasihmu perbaikilah prilaku kami
Ya Alloh Ya Tuhan berilah kami Anugrah dan ampunilah kami
‫ََتل ْت ِ ْح ال يد َجى َْلي َــلى ََوكا َن‬

‫حـر‬ْ َ ‫َوْق َت ال س‬
ِ ِ ‫طـفَنا ح وى َلي ـ ها وَقـب لـ َْنا ا ْل ج ر‬
ُْ ‫َوَق ْد‬
‫ـ‬ْ َ َ ِ ‫ـ‬
َ َ ْ ‫ـ‬
َ َ
‫َو َصل ْيـَنا َعَلى الْ ُم ْختَا ر َسّيد ُم َضٍـر‬
‫َالل َح َ َحـر ّب بُِلْط ٍف َدا ِْرك ـَنا‬
‫ر‬
‫ّب‬
Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu sahur
dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami mencium hajar aswad
kami bersholawat kepada Nabi pilihan Alloh dari tanah Mudlor
‫ْت ِ ْح ال يد َجى َْليـَـلى ََوكا َن‬ ‫ََتل‬

‫َوْق َت ال يص ُْعـوِـد‬
‫حـوى َْلي ـ َهاَـَووف ْــيـَنا اْلعُ ُهْـ َوـد‬
َ َ ‫َوَق ْد ُْطـفَنا‬
‫َو َصل ْيـَنا َعَلى ا‬
‫َلاِـدى َساكِ ْن َُزْر َوـد‬

‫ر‬
‫ّب‬
Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu naik ke bukit (shofa dan
Marwah)
dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami menepati janji janji/ibadah
kami bersholawat kepada Nabi sang pembimbing yang berdiam di jurang Zaruud
‫ََتل ْت ِ ْح ال يد َجى َْلي َــلى ََوكا َن‬

‫َوْق َت ال يص ُْعـوِـد‬
‫حـوى َْلي ـ َه َاـَووَف ْــيـَنا ال يذن ُْــو َب‬
َ َ ‫َوَق ْد ُطْـفَنا‬
‫َو َصل ْيـَنا َعَـلى ا‬
‫لَاِـدى َنِب َجاِـِل اْل ُك ُــْرو ْب‬

‫ر‬
‫ّب‬
Nampak jelas Nur Muhammad dalam kegelapan malam datang pada saat waktu naik ke bukit (shofa dan
Marwah)
dan saat itu kami bertowaf di sekeliling ka’bah dan kami menepati Dosa dosa
kami bersholawat kepada Nabi sang pembimbing pelenyap semua kesusahan
Bagian (dari Takhtim) Ya man ‘Ashoo

‫ٌط لتختيم َح َم ْن َع‬ ‫ُُُم‬
‫َصى‬
‫ْغِـفِـر اْل َ ْمـوَـِل اْلغَُـفْـْور‬
‫َح َم َع َصى إِ ْستَـ‬
‫ْن‬
‫َوُك َ َعـلى َما َي ْــُرزُقـ ـ َك َدا ْئِـم َ ـَ ـ ُكْـْور‬
‫ْن‬
‫حـْور‬ ‫و‬ ‫ت‬ ٍ ‫إِ ْن َِئ ت َأ ْن ُت َظى ِب نا‬
ْ َ ُ َ ْ َ ‫ْـ‬
‫ِص ْد ِق ال ِّن َْيـة‬ ‫ْضْرة ْبِل‬
‫َـ‬
‫َِبِْدر َاِِل ا َْل‬
‫ْم َ ْمـق ِضيْـة َواـْ َْلـربَـ ُْعـو ْن‬ ‫جـتـ ُه‬
ُ َ ‫َح َ ْمـ َوـِل َحا‬
‫ُ ْدـَوْلا ّلـِر َجا ْل‬ ‫أَ ْس ـ ـ ـ َــر ُاـُرى ْم َُمْـ ِــفيْـة‬
Wahai orang yang maksiat, mintalah ampun kepada Tuhan Dzat yang maha pengampun dosa
Jadilah kalian orang yang selalu bersyukur atas limpahan rizki kepada mu
Jka engkau menghendaki diberi balasan surga dan bidadari
Maka bergegaslah hadir dalam majlis Hadroh dengan niat yang benar, demikian para pasukan Alloh
Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh orang
Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan Alloh
‫جـي ُع‬ ِ ‫ِـ‬

ْ ‫أَل ْشـي ُخ َ ْعـب ُد ا َْلـقا ُدـرا َْلـف ْخ ُل ال شـ‬
‫َي ْبِي ُت ُْطـ َوـل اْلل ْي ِل ِ ْح َخْـ َلـْوة ُم ِ ْطـي ُع‬
‫َوَي ْــقَـراُء ا ُْلـ ْقـرَأ َن َق ْد َج َج ال س ِمْـي َع‬
‫َج َل اْلعَُـال َوال َدـر َجَة اْـلعُْـل ِويْـة‬
‫ُ ْدـ َْولا ّلـِر َجا ْل‬
‫َح َ ْمـ َوـِل َحا َجتُـ ُه ْم َ ْمـق ِضيْـة َوا ْـ َْلـرَبـعُْـو ْن‬
‫أَ ْس ـ ـ ـ َــر ُاـُرى ْم َُمْـ ِــفيْـة ُ ْدـَوْلا ّلـِر َجا ْل‬
Tuan guru Abdul Qodir Jaelani adalah lelaki yang gagah berani
Disepanjang malam beliau selalu beribadah diruangan sepi ( Kholwah)
Dan membaca Alqur’an serta bermunajat kepada Dzat yang maha mendengar
Maka beliau memperoleh keluhuran dan derajat yang tinggi, demikian pasukan Alloh
Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh
orang Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan
Alloh
‫اَل شْـي ُخ َعِـلى َال شا َذِـِل ُقُط ُب‬

‫جـوِـد‬
ْ ُ ‫ا ُْلـو‬
‫َم ْن َزاَـرُه َو َج َاـرُه َج َل ال يس ـ ـ ـ ـعُْـ ْوـد‬
‫َذا َك ال ِذى َم ْ َزاكِى ا ْ ُلْدْود‬
‫ْن أَ صُل‬
‫ُو‬
‫َج َل اْلعَـال َوال َدـر َجَة اْـلعُْـل ِويْـة‬
ُ
ِ
‫ُ ْدـ َْولا ّلـر َجا ْل‬
‫َح َْموَِل َحا َجُتـ ُه ْم َ ْمـق ِضيْـة‬
‫َواـْ َْلـربَـ ُْعـو ْن‬
‫َأ ْس ـ ـ ـ َــراُـُرى ْم َُمْـ ِــفيْـة ُ ْدـَوْلا ّلـِر َجا ْل‬
Tuan Guru Ali Abi Hasan As Syadzali adalah Wali Qutub nya Dzat yang bersifat Wujud
Siapa yang mengunjungi dan mendampingiNya akan memperoleh kebahagiaan
Beliau adalah keturunan dari nenek moyang yang bersih
Maka beliau memperoleh keluhuran dan derajat yang tinggi, demikian pasukan Alloh
Wahai pemimpinku, mudah mudahan hajat mereka terpenuhi, dan di empat puluh
orang Terdapat rahasia rahasia yang tersimpan diantara mereka, demikian pasukan
Alloh
‫ٌط لتختيم اَْن َت َحا ِ ْضـر‬

Bagian (dari Takhtim) Anta Hadir
‫ُُُم‬
‫ِ ْعِـر ْي َى ْل ُت ْ َدـرى‬
َ ‫ْ َضـْرة‬ ‫َاْن َت َ ِ ْضـر‬
‫َْلي َت‬ ‫ح ْح ا َْل‬
‫ا‬
‫جـر ُح ْك َْل ي ُْـب َــرى‬ ‫ن‬ َ ‫ا‬ ‫ك‬َ ‫ر‬ ‫ض‬ ِ ‫اَ ن َمبـ وب ك حا‬
ْ ُ ‫ْ ُْـ َ َ َ ْـ‬
Engkau hadir dalam majlis shlawat Hadroh, adakah engkau mengerti arti lantunan syair ku ini
Sesungguhnya yang kau cintai juga hadir, dan luka cintamupun tak kan pernah sembuh
‫ْك‬ ‫َْل َنغِ ْــي ْ ْص ـًـال َع ـ ـ ْــن َك َوِـح َجاُب‬

‫َك‬ ‫ُ ْىـو ِمـ ْــنـ‬ ‫ب‬
َ‫أ‬
‫إِ ْك ِش ـ ـ ِف اْـلغَْـف َْلـة َ ْعـنـ ـ ـ َك ََوتـَل ـ ـ ذ ْذ‬
ِ
‫بل ِّذْـكَـرى‬
Tiada pernah sekalipun kami melenyapkan ingat padaMu, sedangkan penutup ingatan itu dari Mu
Oleh karena itu buanglah rasa lupa kepadaMu sehingga aku merasa lezat dengan mengingat diriMu
‫َعْـن َك َولال َما ِغ ـ ْــبـَنا ِإْفَـت ـ ـ ـ ْح َعْـيـَن ْك‬

‫َت ْــن ـ ـ ـُْظَرج‬
‫ِم ْن َُ ُهْـ ِوـد ْك لِْل َم ْع َن َما ا ْ َلب ْــر ِمثْ ُل الن َْظرى‬
Demi Alloh tiada pernah lenyap kami Ingat pada Mu, oleh karena itu perhatikanlah kami (wahai yang hadir)
Dari kesaksianmu terhadap arti syair, tiada berita yang bisa menyamai perbandingannya
‫َح َعـ ـ ـ ُ ْذـوِِل َخلِّـ ـِـ ن َأل ِذى ِ ْب َي‬

‫ْـ‬
‫ـ‬ِ
‫ْك ـ ف ـ ـ ـ ـ ْــيِـ ن‬
‫ْـ‬
‫اَْل َم َحب ْـة ِىـ ـ ي ِدْيِـ ن َو َحبِ ْــي ـِ ب ُى ـ ْــو أَْـ َدـرى‬
ْ ‫َ ـ‬
Wahai yang mencemoohku tinggalkanlah aku, cukuplah bagiku dengan orang yang bersamaku
Karena cinta adalah merupakan jalanku, dan kekasihku dia lebih tahu tentang keadaanku
‫ِح َد َعاِ ْن َْمبُ ْــِو ْب َو ََـقاِ ْن َم ْشَـراِ ْب‬

‫َي‬
‫ِْنل ُت ْاَ َوـج َمْط ُْلـوِ ْب َوَن َ ْسـي ُت َزْي ًدا َوُع َمَـرى‬
Pada saat kekasihku memanggilku, dan menuangkan sejuk nya cinta minumanku
Maka telah kuperoleh kabahagiaan yang kucari, sehingga aku lupa kepada si Zaid dan si Umar
Bagian (dari Takhtim) Shollu ‘Alaa Zaini

َ ‫ُُُم ٌط لتختيم َصل ْيـوا‬
‫عَلى زْي‬
َ ‫ِن اْلعِبَاِـد‬ ‫َصل ْيـوا َعَـلى َزْي‬
‫ِن‬
‫خـي ُــر َىاِـدى َىاِـدى َىاِـدى‬
ْ َ ‫ُ َىـو‬
‫اَْل ُم ْص َ ُ َمـراِـدى ي َْــَوم الت نـ َاِـد‬
Bersholawatlah kalian atas nabi yang menjadi hiasan Hamba Alloh ‫غاي‬
Dia adalah sebaik baik pembimbing
‫َطـفى‬
‫ة‬
Dia nabi Musthofa yang menjadi puncak harapanku besok di hari pembalasan
‫ُك ْم َح َحبَائِ ْب‬ ‫َم َّت َن َــرا‬

‫َجاِئ ْب َع َجائِ ْب‬ ‫َف ْــو َق الن‬
‫َوَت ْــنَطِـفى َ ُجـر ال ْب ِم َن‬
‫ل َهاِئ‬
Ketika kami lihat kalian wahai para kekasih
‫ـ‬
ِ‫اْلبِ ـ ـ عاد‬
‫َـ‬
Berada diatas bintang bintang, sunguh menakjubkan P
a
damlah panas api yang bergolak dari arah yang jauh karenaNya
‫ُتَلى‬
ْ
‫َم َّت َن َــرا الْ َك ْعَبْـة‬
‫ََاأل‬ ‫ِ ْح َ َ و ُحل ى‬
ِ ‫َق‬ ‫ت ُق ْل إِ ْن ْل َُْلى َف ْــو‬
ِ
‫ٍج َو ْمـي َــزا ُن ال اْلعَباد‬
Ketika kami melihat sosok ka’bah yang di tampakkan ‫ْرـْحَْـة‬
Dengan mahkota dan terbusana keindahan, katakana (wahai yang hadi) kalau Alloh
berkehendak (maka kami akan menjumpainya)
Karena timbangan kasih saying Alloh selalu di arahkan atas hamba hambaNya
‫جـرا ِن ََاِئ ْب‬ ِ ْ‫ار ِسى ِم ن ا ْل‬

َ ْ َ َ
‫َوا َْلـقْـل ُب َذائِ ْب َذاِئ ْب‬
ِ
‫حباِئ ْب َأْنـ ُْتـم ُ َمـراِـدى‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ِ‫بلل‬
َ َ َ ‫ُ ْـ ُـ ْـ‬
Yang datang dari kejauhan itu adalah nabi yang berwajah tampan
Sedangkan hati ini terpesona dengan wibawaNya
Demi Alloh berikan kami Anugrah mampu melihatMu wahai Kekasih, kalian adalah
ku kehendaki
Bagian (dari Takhtim) Ya Man Lahum

ُْ‫َْل‬
‫ُُُم ٌط لتختيم َح‬
‫َم ْن‬
‫م‬
َ ‫َح َم‬
‫ْن ُْلم ِ ْح َقـْـل ِب ُح‬
‫ب َجِـزْي ٌل‬
‫س ب َي ْشِـفى ا َْلـع ْلِي َل‬
ِ ِ
ْ ْ ‫ر َضا ُى‬
‫ُك م و‬
ُ
‫َح‬
‫َع َسى َع َسى‬
ِ
‫ب ُْلـ ْقـر ِب تَ ْــرث ُْــوا َِلاِ ْل َع ًْطـفا َعَل ي‬
‫َذاا َْلـ ْعـب ِد َح ُْذـوا اْل َم ـ ـ َــواِـِل اْل َ َمـواِـِل‬
‫َح ُْذـوا اْل َ َمـواِـِل اْل َ َمـواِـِل َعْطًـفا َعَل ي‬
Wahai orang yang didalam hati terdapat cinta yang indah kepada para kekasih
Kerelaan dari kalian (kekasih) cukup menjadi pengobat penyakit dalam diriku
Mudah mudahan dengan kedekatan ini Kalian memuji prilku ku , sebagai tanda sayang padaku
Wahai pemilik Hamba, Wahai pemilik penguasa
Wahai pemilik penguasa, kuharap sayangilah Aku
‫َت َــرى تَـ ـ َــرى َأ حًـما َلناَت ـ ـ ـعُْـ ْوـد‬

‫جـي َــرا ٍن َق ْد َحل ْيـواَـواِـدى َزاُـْر ْوـد‬ ِ
ْ ‫َم َع‬
‫أَْف ِدْيِـه ُم‬
‫بليـْروِـحى أَْي ًضا َو َحاِل َع ًْطـفا َعلَ ي‬

‫َح ُْذـوا اْل َ َمـواِـِل اْل َ َمـواِـِل َع ًْطـفا َعَل ي‬
Kamu (Yang Hadir) akan melihat beberapa hari yang akan datang Dia (kekasih) kembali kepada Kami
Beserta para tetangga yang sungguh berdiam dilembah Zaruud
Akujadikan ruhku sebagai tebusanNya juga perbuatanku. Kuharap sayangilah Aku
‫جـ ُوـ ْدـوا َ َكـراًـما َح أ ْى َل ا ْلَِيا ْم‬

ْ ُ ‫ُمني ْــوا َو‬
‫لِ ـ ـ ـ ـ َم ْن أََـت ُك ْم لَنا َوَي ْش ُكو ال َسـقا ْم‬
‫ِج ْس ُمُو َصاَـرَك َماَـر قى ا‬
‫لَِـالِـل َع ًْطـفا َعلَ ي‬

Limpahkan Anugrah dan kemurahanMu dengan kemulyaan wahai pemilik rumah
kemah Kepada orang yang datang kepada Mu, dan mengadukan laranya pada kami
Sampai tubuhnya menjadi seakan akan naik ke bulan, kuharap sayangilah Aku
‫َح أ ْى َل ا ْلِ َ ُ ْصـ ِوـدى ِر َضا ُك ْم‬

‫مى ْم‬
َ
‫ق‬
‫ِ ْمـن ُك ْم َم ْن ِِل‬ ‫َْل َعا َش َ ْعـب ٌد‬

‫وِـ‬
َ ‫ِسـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫َيـ ْهَـوى‬
‫بْل ِو َصاِـل َع ًْطـفا َعَل ي‬ ‫وا‬
‫ُك ْم‬
‫ب ُْلـقْـر‬
‫ِب‬
Wahai penghuni rumah kemah, kerelaan hatimu yang menjadi tujuanku
Aku adalah hamba yang tidak akan hidup untuk mencintai selain kalian (kekasih)
Dengan mendekatimu, wahai orang yang menjanjikan pertemuan denganku, kuharap sayangilah aku
Bagian (dari Takhtim) Qod Faza

Man ‫ُُُم ٌط لتختيم َق ْد َف َاـَزم ْن‬
‫َق ْد َفاَـز َم ْن َص لى َعَلى ا َْلبِْي ِب‬

‫جـي ِب‬ ِ ِ
ْ ‫خـِـْي ا َْلـَورى َو َص ـْـ َفـوة الْ ُم‬ْ َ
‫َح َ َُمـ م ْد‬ ‫َحَـ ْمـ َوـِل َوا ْ َسـعى إَِْلي‬
‫ك‬
‫َصل ْيـوا َعَْليِـو‬
‫َح َم ْن لَ َذْيِـو َ َحـ ْمـ َوـِل‬
Sungguh bahagia orang yang membaca Sholawat kepada Nabi sang kekasih
Dia sebaik – baik manusia dan manusia pilihan Alloh Dzat maha penerima Doa
Limpahkan Rahmat PadaNya Wahai Dzat Pemilik diriku, dan kuarahkan jalan menjuMu wahai
Nabi Muhammad
Wahai Nabi yang ada disandingNya, Wahai Dzat Pemilik diriku
‫ْصَطـفى َح َصا ِح َب اْل َعَـ َالـم ْة‬ ‫َح ُم‬

‫ْن َعَْليِـو َظل ْت َلُو اْلـ ـ ـَغ َماَـم ْة‬ ‫َح َم‬
‫ح َح َسَن ِدى َح َُمـ م ْد‬ َ َ ‫ى‬ ‫د‬ ِ ِ‫ح سي‬
ّ َ َ
‫مَوِل‬ ْ
‫مَوِل‬
ْ ‫ح‬
َ َ ‫ُخ ْذ بَِي ِدى‬
Wahai Nabi Musthofa, wahai yang memiliki Tanda
kenabian Wahai Nabi yang selalu ternaungi oleh Awan
Wahai Pemimpinku, Wahai sandaran ku
Ambillah tanganku (Tolonglah Aku) wahai
‫َ ِص‬
pemimpinku
‫َوإ ْ َ ََ فا‬
ِ‫ك ي‬ ‫جـع غ َعَت‬َ
‫َن‬ ‫ْل ًدا‬
‫جـي ْب َح َُمـ م ْد‬ ِ ‫م ع الن‬ ِ ْ‫َْلـَوْل ال ِذى ِ ح ا َِوال‬

ْ َ َ ْ
‫ح‬ ‫ب‬ ِ
‫ْل ّ َك ْثي َلُو‬
َ َ ِ ُ
‫مَوِل‬ ‫ض‬ ‫ب ا َْلـق‬
ْ
‫ي‬
‫َفـ ُ َهـوا َْلبِْي ْب َ َحـ ْمـ َوـِل‬
Jadikanlah SyafaatMu besok dihari kiyamah menjadi bagianKu !
Namun hal itu tak aka nada kalau bukan kepada orang yang memiliki cinta dan Rindu padaNya
Dialah Nabi yang memiliki Nasab para pembesar dan Mulya, wahai Engkau Nabi
Muhammad
Dia adalah Kekasih, wahai Dzat memiliku
‫ََح َْلي َــلُة بِْتَـنا َ َعـلى اْل ُم َصل ى‬
‫َو يالن ْــُورِم ْن َْطيَـبَة َلنا تَ َل ى‬
‫م ع ا َُمـ م ْد‬
َ َ َ َ ‫َز َاـد اْلغََر ُاـم‬
‫ح‬
‫موَِل‬
ْ
‫لَِياِم َح‬
‫ح‬
َ َ ‫َفأْق َــُرؤاال َسـال‬
Wahai malam kami tidak tidur diatas tempat Sholat
‫مَوِل‬
ْ ‫ْم‬
Datang sinar terang kepada kami dari Tanah Thoyyibah
Maka bertambahlah rasa Cinta dan kerinduanku, wahai Engkaulah Nabi
Muhammad Bacalah oleh kalian salam kepada Nya, wahai Dzat yang
memiliku
Bagian (dari Takhtim) Ya Hadiyal bawazil

‫ُُُم ٌط لتختيم ح َ َى‬
َ
‫ح اْلب َــوا ِزِل‬
‫اِـد‬
‫َح َحاِـد َي اْلب َــوا ِزِل َرَفــق َك َعَلى‬
‫اْـَْل ِ ْسـِـْي‬
‫أَلـقْـل ُب ِ ْح َب ـ ـ ـَـالبِ َل َيـ َكا ُد َأ ْن َي ِ ْطـي َــر‬
‫ِ دةِ الز ِْفــ‬
‫ْي‬ َ ِ َِ ‫أَ ْلِ س م صا ر‬
ِ ِ ‫َـ‬ ‫ْ ُ َ َـ‬
‫ْوـي م‬
‫َل ْ ن‬
‫ََ ًوقا لِبَ ْد ِر اْل َكاِـم ِل َُمـ مد اْلَب ِ ْشـِـْي‬
‫ن‬
ْ
Wahai penggiring dengan nyanyian atas Onta yang gundah, dia telah menemanimu ke tempat yang indah
Hati ini dalam keheningan seakan akan ikut terbang melayang
Dan tubuh ini menjadi kurus karna termakan oleh kerinduan yang mendalam
Sungguh karena kerinduan kepada manusia sempurna, yaitu Nabi Muhammad pembawa berita
kegembiraan
‫َل َما تَ َــرى ال رَكاِئ َب َتِْي ُل َكاْـلغُ ُصْـ ِوـن‬

َ‫ُ ب أ‬ ‫ِ َع‬ ِ
َ
ْ ُ َُ ‫ُ ََْي‬
‫جـ ٌوـن‬ ‫ْعَيان َُــها عُي ْــ ٌوـن َت ِب‬ ِ‫ْح ر ص جائ‬
َ
‫ك ٍئ‬ ‫ْشَتا ُق إِ َِل ا ِم ْن‬ ‫ْق َها‬
‫ِل‬
ِ ‫ْلبَائ‬
‫َكاِـم ِل َُمـ م ِد اِْلَب ِ ْشـِـْي‬
‫ن‬ ‫ََْ وًقا لِبَ ْد ِر اْل‬
Ketika kau lihat kaki hewan hewan tunggangan condong kedepan seperti ranting pepohonan
Terdapat ketakjuban pada langkah tariannya dan mata menyaksikannya dengan jelas
Hal itu karena Dia(Onta) juga rindu pada kekasih, dan hilanglah segala yang menyusahkan
kegembiraan
‫َح َس ّيِ َد ا ْلَـالئِـق َص لى اَِْـإللُو َعَْلي‬

‫َك‬
‫َأْلـقْـل ُب إَِْلي َك ََائِ ٌق َاْي ًضا َو َصا‬
‫ِحبِ َك‬
‫َعْـب ُد ال ل ِ ْطـي ُف َغا ِرٌـق طَِـرْي ٌح َب ْــ َي َيـدْي َك‬
‫ََْ ًوقا لِبَ ْد ِر اْل َكاِـم ِل َُمـ م ِد اِْلَب ِ ْشـِـْي‬
‫ن‬
Wahai Nabi penghulu semua Makhluq, mudah-mudahan Tuhan merahmatiMu

Hati ini selalu tertuju kepadaMu juga kepada SahabatMu
Demikian pula Guru kami Abdul lathif, dia tenggelam dan terbuang kehadapanMu
kegembiraan
fauza al Nala Takhtim) (dari Bagian ‫ُُُم ٌط لتختيم جل الفوز‬
‫حىو‬ .......... ‫َج َل ا َْلـفْـَوز ِ ْح َي ْــِوم اْلِـقَي َاـمِـة‬
‫حىو‬ .......... ‫جـوِم ْن َعـ ـ ـ َذا ِب الن ا‬ ْ ُ ‫َي ْــنـ ـ‬

‫ِر‬
‫لال لال‬ .......... ‫َأ َْلـف ِ ْصـي ُح عِْـن َد اْل َ َمـقاِـل‬
‫لال لال‬ .......... ‫َم ْن‬
‫َجبِْي ُــنُو َكا‬
ْ
‫لِ ـا َِلـل‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫أَْل َم ْلِي ُح‬
‫مول ح‬
ِ .......... ‫َص لى َعَلى َطَو‬ ْ‫َحا ِوى ال‬
‫ال َّتِـهاِـمى‬ ‫َك َماِـل َم‬
‫ْن‬
‫ح موِل‬ .......... ‫َس ى ا َْلـف َخـ ِــر َوالْ ِم ـ ـ ْــق َدار‬
Orang yang bersholawat kepada nabi pasti memperoleh kemenangan dihari
Qiyamat Dan selamat dari Siksa Api neraka
Dialah Nabi yang jelas ketika berucap
Yang wajahnya seperti rembulan
Yang keelokannya mengumpulkan segala kemulyaan
Barang siapa yang bersholawat kepada nabi Thoha yang berbangsa Tihamah
Maka dia akan terpanggil (besok) dengan memperoleh kebanggaan dan tempat yang layak
‫حىو‬ .......... ‫أَْلَب ـــ ِهى ُم ْع ـ ـتَ ـِـزلِْ َلـقْـوِم‬

‫حىو‬ .......... ‫َم ْن َزا َى ْت بِـو اْـلُع َصا ُت‬
136
‫لال لال‬ .......... ‫َب ْ ٌدـر َْلـو بَـدى ِ ْح الظَـِالم‬
‫ لال لال‬.......... ‫َْأَوزا َل ِع ـ ـ ـْـن َد اّلِل ـثَاِم‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫ََلنِ َق َب ْ ُدـرالت َماِم‬
‫ ح‬.......... ‫َم ْن َصل ى َعَـلى َطَو ال َّتِـهاِـمى‬
‫موِل‬
‫ ح موِل‬.......... ‫َ سى ا َْلـف َخـ ـِـر َواْل ِم ـ ـ ـْـق َدار‬
Dia Yang bersinar wajahNya dan sangat membela kepentingan KaumNya
Yang menjadi penunjuk bagi yang durhaka
Seperti rembulan yang tampak pada kegelapan
Bahkan rembulanpun redup bila disampingNya
Dan Dia mengalahkan Sinar Bulan yang sempurna
‫ حىو‬.......... ‫َوأ ْعَت َد ْت ِ ْح اْـِإل‬

‫ْك ِتَاِم‬
‫ حىو‬.......... ‫ٍُِي ُل بِـو اـْ َلْق‬ ْ ‫َفـ َُهو‬
‫َم ُاـر‬
‫ لال لال‬.......... ‫َح َحاِـد َي ال ِّسِـر ِسْـربَِنا‬
‫ لال لال‬.......... ‫ُج َُوز م َم ْن َلَنا‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫َج ْهًـرا ِِ ْبسِ ْدبِ ـــ َنا‬
‫م َحبِْيبَِن‬
‫ا‬
‫ ح‬.......... ‫َم ْن َصل ى َعَلى َطَو التَِّـهاِـمى‬
‫موِل‬
ِ ‫ِل‬ ‫و‬ burung menyimpan
.......... ‫ َواْل م ـ ـ ـْـق َدار‬Burun rasa cinta kepadaNya
Sehingga membuat
g
137
tubuhnya kurus kering
َ ‫َس ى ا َْلـف‬
‫خـ‬
‫ـِـر‬
Wahai pendendang lagu yang gembira, Gembirakanlah hati kami
Limpahkanlah Anugrah kepada kami juga kepada orang yang menyukai kami
Yaitu orang yang dengan suara keras menyebut nama kekasih kita
Bagian (dari Takhtim) Saida Man zaro

‫َزاَـرا‬ َ ‫ُُُم ٌط لتختيم‬
ْ
‫ن ْلَباِئ َب‬ ِ‫سع‬
‫َم‬ ‫َد‬
‫سعِ د م َز َاـرا ْ َلبائِ َب ََووَق ْف‬

َ َ َ
138
‫ْن‬
‫ِ ََووَق َف‬
ِ ‫بلْبا ِب ح م َوـِل‬
‫َ َ ْـ‬ َ
‫بْلَبا ِب‬
‫ََوَت ض َع َوتَـذل َل ِم ْن ََوراى اْـَْل ْعتَا ِب‬
‫ِ ْسـت ُــرُه الْ ُم ْسَب ُل إِ ْذ ُي ْسَب ُل َح َ ْمـوَـِل‬
Beruntung orang yang mampu mengunjungi para kekasih dan berhenti (untuk berdo’a)
Di pintu (hati) Nya , Waha pemimpinku
Dia merendahkan diri dan berseduh sedan dari belakang kelambu
Dan tutup penghalang terbuka , dan (ia masuk) ketika tutup terbuka wahai pemipimku
‫ِم ْن َحِـرْيِـر ِدْيَـبا ٍج َُمـ م ُد َى‬

‫ِذهِ َْطيـَبُة‬
‫َف ُــْزُوْروا َصا ِح َب اْل ِم ْ َعـرا ِج َ َب اْلـ ِم ْ َعـرا ِج‬
‫َح َ ْمـ َوـِل صا‬
‫ِح‬
‫َوبَِْطيـبََة َطا َ ِت َوا ْ َلراِم َح َصا ِح‬
‫ب‬
‫َوْق‬
ٍ ‫صاِ ح ا ْـلَقْ َدا ِح‬
َ َ ‫َوبَِْز َمـَزم َق ْد ََـ ـ ـِ ر‬
‫ْب نـ َا‬
‫َوا ْ َُلـدى ُْت َدى ِم ْن َْـند َح َ ْمـ َوـِل‬
Kelambu itu dari kain sutra hiasan nabi Muhammad, dan ini yang terbaik
Maka berjunjunglah kalian (yang Hadir) kepada pemilik Mi’roj, wahai pemimpinku
Waktu yang baik adalah pada saat di tanah Harom dan tanah Madinah wahai Sabatku
Dan pada saat kami sungguh telah minum air sumur zamzam dengan gelas yang bening
lagu itu telah didendangkan dari tanah Najed, wahai pemimpinku
‫َح َىن ا ا ُْل َُمـ م ُد َى ِذهِ َطيِبَُة‬

‫جا ُج‬
139
‫َف ُــْزُوْروا َصا َب اْل ِم ْ َعـرا ِج َح َ ْمـوَـِل َصا‬

‫ِح َب اْلـ ِم ْ َعـرا ِج‬ ‫ِح‬
‫َواْل ُ َمـْزمِـْزم إِ ْذ ي َُـْزمِـْزم َصا ِح إِ َِل ُق داِم‬
‫َوالْ ُمَـف ّىـِ ُرـح إِ ْذ ي ُـ ـــَـ ّفـِر ْح‬
‫بَن ِت اْـْلَ ْعَـ ُالـم‬

ِ
ِ
‫بْلبَِـ ْقـي ِع يـَُناِـدى َح َىاِـد َ َحـ ْمـوَـِل‬
Betapa senangnya wahai jama’ah Haji yang mengunjungi kota Toyyibah ini
Maka berjunjunglah kalian (yang Hadir) kepada pemilik Mi’roj, wahai pemimpinku
Ketika pemanggil memanggil dan menjerit menyambut yang dating
Ketika pemberi kabar kegembiraan memberikan kabar, maka alam ini menjadi terang
Dengan berkah kota Baqi’ dia memanggil, wahai sang pembimbing, wahai pemimpinku

140
‫َح َىن ا ا ُْل َُمـ م ُد َى ِذهِ َطِيبَُة‬

‫جا ُج‬
‫َ َفـب‬
‫ِزج‬
ْ
‫و‬
‫ُْر‬
‫و‬
‫ا‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ح‬
Betapa
senangnya
wahai jama’ah
Haji yang
mengunjungi
kota Toyyibah
ini
Maka
berjunjunglah
kalian (yang
Hadir) kepada
pemilik
Mi’roj, wahai
pemimpinku
Bagian
‫خ‬
ُُ
Takhtim)
Alaa
‫تي‬
‫ُُم س‬
sulaimaa
‫م‬
‫َْلي‬
‫ا‬
‫ط‬
‫ل‬
‫لت م‬
‫َح‬
‫ى‬
141
‫ِت ا ّلـِر َجا ْل‬ ‫ُسَْلي َمى‬ ‫َاْل َح‬ ‫ون‬
‫َفـَت ْــن‬ ‫ب‬‫ا‬
‫َوِم َك َنـ ـ ِكْـَرْل‬
‫َُما ْل‬
‫ن ِ ْسـي ُم ُت‬ ‫ر‬
‫َف َــر د ْت ُسَْلي َ َم‬
.......... ‫مى َِبفْ ص قا َْل لي ِى َح‬ ‫َ َح َُمع‬
َ
‫لال لال‬ ‫َكِـرا ْم‬ ‫ْل‬ َ ‫َََِتنـ ـى َْل َحـال‬
‫َح‬
‫حذ ْك ِع ـ ـ َيا ْن‬
.......... ‫ُق ْــُو ْمـوا أَ ْغنِ ُمْـوا‬ ‫ا‬
‫لال لال‬ ‫ِ ْح َْل لي ِى‬ ‫ت‬
..........
ِ
‫حىو حىو‬
.......... ‫حـرا ْم‬ ‫إل‬ِ‫َطا ب ْاـ‬
َ ْ َ
‫لال لال‬ ‫ك‬
..........
َ ‫تغِى َي‬
‫لال لال‬ ‫و‬
ْ
‫ِ لَ َِ َش َر ي‬ ‫التَ حسلال‬
.......... ْ ُّ ْ ‫َِ ب‬
‫َداِّـن‬
‫وا‬ ‫ْ بِْن ن‬ ‫ع‬
‫حىو حىو‬ ِ‫َذيل‬
ْ ‫َِب َن م اْلِ فـ‬
‫ى‬
‫الْـبـ د ي‬
‫خِْـرال‬
Ingatlah wahai yang terkirimi salam, Engkau telah membuat gila bergegaslah
banyak orang Dari arahMu berhembus angin malam, yang kalian
‫واْق لال‬
pasti memabukkan Aku
‫د َج‬ َ
Maka yang terkirimi salam membalas dengan perkataan yang ‫َص ْ د‬
‫ْن‬
‫َخِـف‬
yang lebih jelas Saat malamku wahai yang
mulya
Bangunlah dan ambil
semua olehmu Apa
‫يي‬
yang ada di malamku
‫اْـَْل‬
Yang bagus adalah
memakai Ihrom Dan َ ‫ِم ْن‬ ‫حىو‬
142
‫ْعَطا ْف‬ ‫سِـف لال‬
َ
.......... ‫َفـ ُهَـوال شاِح‬ ‫َح َذا‬
‫لال لال‬
‫َك‬
.......... ‫سـ َي‬ ِ ِ
ْ ‫ُتَظى بَي‬ ْ ‫َا َْلـو‬
‫لال لال‬
‫ِـحىو‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫َم َع َقا ْف‬ ‫َواْن اُْظد‬
Wahai yang sakit rindu, minumlah Khomer (Cinta yang ‫رىلال‬
memabukkan) yang di dekatmu Dia hanya menungguh dengan
pasti kedatangan Dzat Mu َ
Wahai orang yang berusaha ‫وا‬
mendekatiNya, pasti dia
‫ْس‬
beruntung Yang samar telah
Nampak jelas ‫ع‬
Arahkan maksudmu ‫ى‬
Kepada
Cinta yang ‫و ْأز لال‬
lebih َْ َ
samar ‫عج‬
Maka
inilah
ِ‫ب‬
yang
menjadi ‫َص‬
obat
Dilimpah
‫و‬
kan
dengan
Lebih teliti dan penuh kebahagiaan ‫ت‬
‫َح ْبِِي ب َُمـ م ْد َب ِدْي ُع ا ْ َلـما ْل‬
ْ d,
inspi
ِ ِ
‫ُ َمـؤيْـد َُم ج ْد َم ْلي ُح ا ْْل َصا ْل‬ ‫حىو‬ rasi
keind
ِ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ن‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ْ ‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َكاِـ‬ Ke ahan
َ ْ ‫ُ َ َـ‬ kas
.......... ‫س مثَا ْص‬ ihk

u
‫لال لال‬ َ‫َْلـو ْل ِدي أ‬

Na
bi
Mu
‫ق ْ َسـعى‬ ha
m
ma

143
‫َا لْ َاِدى‬
Yang terkuat dan yang termulya, yang
berprilaku baik Yang sempurna
jatidiriNya, tiada persamaan bagiNya
Tujuanku
adalah
Berjalan
menuju
puncak
‫َعَـلى ْبِئ َرِْز َمـْزم َن ْصُب نـ َا‬

Bukit itu
Saya melihat
dan berjalan
Dan
‫لِْل ِخَيا ْم‬
berangan
angan
Mengikuti alunan suara
pelantun lagu
‫زو ُ َعَْليِـو ال سا َْلـم‬ ْ ‫َُو‬

‫َرج َمـ‬
‫م‬
‫ْد‬

144
‫ََِ ْفـي ُع ا ْلَـالئِـق ِ ْح ي َْــِوم ا ّلـِز َحا ْم‬
‫ لال لال‬.......... ‫َْل لي ِى َح كَِـرا ْم‬
‫ لال لال‬.......... ‫ُق ْــُو ْمـوا أَ ْغنِ ُمْـوا‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫ِ ْح َْل لي ِى‬
‫ لال لال‬.......... ‫حـرا ْم‬ ِ
َ ْ ‫َطا َب اْـإل‬
‫ لال لال‬.......... ‫َو َُِّشْروا‬
‫ حىو حىو‬.......... ‫ِ ل َذْيلِى‬
ْ rumah kemah
Pada Sumur Zamzam kami membagi air zamzam kepada penghuni
Dan kami telah berziarah kepada nabi Muhammad, kesejahteraan selalu padaNya
Penolong makhluq besok dihari Qiyamat
Saat malamku wahai yang mulya
Bangunlah dan ambil semua olehmu
Apa yang ada di malamku
Yang bagus adalah memakai Ihrom
Dan bergegaslah kalian
Aku ini adalah yang hina
Bagian (dari Takhtim) Ya man Awwaduna
‫ُُُم ٌط لتختيم َح َم ْن َع ُوـ ْدـوا َج‬
‫َح َم ْن َع ُوـ ْدـوَج ا َْلـوَفا‬

ِ ْ ِ ِ ‫وكـ َــفى‬
َ َ ‫َأْنـ ُْتـم َح ْسُبَـنا‬
‫َح َْأـى َل الْ َم ْ ُعـروف َوال ص ْحب ا ْل َمأ ُْلـوف‬
‫َ ْعـب ٌد َف‬
‫َعَفى ل َال َ َسلَ َف‬
‫ع‬ ‫بل يذن ُْـو ِب إ ْعتَـر‬
‫ما‬
Wahai yang membiasakan kami menepati janji
Kalian yang mencukupi kami
Wahai pemilik kebaikan, wahai pemilik kasih sayang dari Alloh
Yaitu hamba yang mengakui dosa dosanya
Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang
lalu
‫َعْـب ٌد َعْـن ُك ْم َْل ي َـ‬
‫ُح ّل‬
‫َوِم ْن َص ِّ ُدـك ْم َق ْدَـِه َل‬
‫َوا ْ َْلي َــر ال ْك ُ ْسـَور‬ ‫ه‬ ‫م‬ ْ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ص‬ ِ ‫وا‬
ُ ْ َ ‫َ ْـ‬
‫ج‬
‫َور‬
ِ ََ ‫َو ْاـ َرـْحُْـوا‬
‫َ َسَل َف‬ ‫ِد َيـداْـَْل س ف‬
َ ْ
‫َعَفى ل ُال ع‬
‫ما‬
Hamba yang tiada pernah berubah (mencintai) Mu
Dan menjadi kurus badannya karna tertolak menziarahiMu
Yang selalu bertaut hatinya kepada nabi yang Hijrah, dan terbagi kebaikannya
Sayangilah wahai para kekasih dia yang bersedih sekali karna tak menzirahiMu
Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu
‫َماِ ْل َ ْغـي ُــر إِ ْح َسانِ ُك ْم‬
‫َجِ ّـم اْـلعِ ْصَيا ِن‬ ‫َف ُمني ْــوا بِغُـ ـ ـ ْــفَـرانِ ُك‬
‫ْم‬
‫لِْ َلـعْـب ِد ا َْلاِـن‬
‫َعَـلى‬
‫ََعفى ل ُال َع ما َسلَ َف‬
‫ببِ ُك ْم َق ْ َدـوَق َف‬
‫‪Tiada yang lain bagiku selain kebaikan Mu‬‬
‫‪Anugerahilah dengan mendapat maafMu‬‬
Terhadap hamba yang terluka dengan banyaknya kemaksiatan
Di telah berhenti dan berdo’a di pintu (kasih sayang)
Mu Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang
lalu
‫َ ماِ َغْـي ُــر‬
‫َْأَرِتى‬ ‫ْل‬
َ‫َوِ ببِ ُك م الن ـ ِجى‬
ُ
‫ْح‬
َ‫م‬
‫ا‬
ِ
ْ
‫ل‬
‫ف‬
َ
‫ا‬
‫ق‬
‫َـ‬
‫ـِــ‬
‫ْـ‬
‫ت‬
‫ا‬
ْ
‫ل‬
‫س‬
‫ا‬
‫َـ‬
‫د‬
ِ
َ َ‫َ ل‬
‫ف‬ ‫ْم صلَم‬
Ti ‫ا‬
ad‫نر ُاع‬
a
ya‫َ َف‬
ng
‫فعى‬
ku
ha
148
‫َعْـنـ ُه ْم‬ َ ‫ِا م‬ ‫ْل‬ ‫ِ َضى‬ tel
ah
le
Di pintu (kasih sayang)Mu aku bermunajat
Tiada yang ku unggulkan, kecuali para
‫بْـلُْن‬ wa
t
pemimpinku
Dan tiada tempat berpaling
‫ِس‬
bagiku selain kepada mereka
‫َت َــرى َى ْل‬ ‫ال‬
(sadah) Mudah mudahan Alloh
mengampuni dosa yang lalu
‫َي ُــْزوُـل ا ْ َلفا‬ ‫ِذى‬
‫َق ْد‬
‫وِمنـ ـ ـ ـ ك َك َماِـ ِْل ُكْـنـ ُْتـم‬ ‫َم‬
ُ ‫َ ْـ‬ ‫َب‬
‫َق ِ ْد ا‬
ِ
‫ْم ََأـج ُل‬ ْ

‫حُبـ‬ ‫َر ض‬
‫ا َْلـوَفا‬ ‫يل‬
‫و‬ َ
‫ُ ْكـون ُْــوا‬ ‫ُب‬ ْ
‫ْل َأْنـ ُْتـم‬ ‫َوِْنلَنا‬
ْ‫م ال‬
‫َمْطل‬
‫َسَل َف‬ َُ َ ‫ُق ْــو ُْلـوا َعْـب َد َج‬
‫و‬
‫م‬ ‫ْ َتف‬
‫لا عَفى ا‬
َ
‫ل ُال‬ ‫َسلَ َف‬ ‫َ َوـ َجـد َشـىر‬
َ ‫ُمَن َاـدى ال م‬
‫ع‬ ‫ف‬
‫ا‬
Kamu lihat adakah telah
َ
hilang tempat cinta di hati َ َ‫ع‬
Sedangkan dari kalian
kuperoleh janji yang ‫فع‬
kuharapkan
‫ى‬
Jadilah Engkau penolong bagiku, dan jadilah
kalian kesempurnaan bagiku
‫ُْعـوِـدى َلَيا‬ ‫ل ُال‬
Mereka berucap, Wahai Hamba ‫ِْل ا ّلـِر َضا‬ Keridloan telah
dikembalikan pada
kami janganlah engkau khawatir
malam-malamku
Mudah mudahan Alloh
Dengan kemesraan yang
mengampuni dosa yang lalu
149
‫‪Sungguh kekasih telah meridloiku, dan sungguh telah kuperoleh apa yang aku cari‬‬
‫‪Dan pemanggil, memanggil (ku) wahai kemulyaan‬‬
‫‪Mudah mudahan Alloh mengampuni dosa yang lalu‬‬
‫قد ّتت كتابة ىذا الكتاب ألسمى بلعقد الدرر ح ترْجة الصلوات على النّب لْلسـهارى ح َهر ربيع اْلول سنة خسة‬
‫وثالثي وأربعة ميأة وألف من ىجرة النب الوّفق بشهر حنوارى سنة أربعة عشر وألفي مسيحية بعون لال تعِال‬
‫وتوفيقو‪,‬تمت تلك الكتابة فيو إكراما وإجاْلل لش ٍهـر ولد فيو رسول لال ملسوهيلعهلالىلص وأرجوا بو بركاة و منفعة‬
‫وَفاعة منو ملسوهيلعهلالىلص وأدعو ِإل لال تعاِل أن ًعل ىذا الكتاب منفعة عامة ل ولقر يئ ها وخصوصا ْلعضاء ْجعية اإلسهارى‪,‬‬
‫ًوعلو عمال صالا متـقبّال وًزي بو جزاء أوج ل وْلبوي وْلساتيدي ولميع من نصرب أن أكتب‬
‫ىذا الكتاب وًعلو سببا لنيل مقاصدي الدنيا و ْالخرة أمي ح رب العالي و صلى لال على سيدج دمحم وعلى‬
‫الو وصحبو وسلم و المد لل رب العالي‬
‫الفقْي ِإل ْرحة الهيمن دمحم نورالدين‬
‫الفاسوروان‬
‫م‬

Tarjamah Diwan Hadroh 1SHARI Final Pdf993

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tarjamah Diwan Hadroh 1SHARI Final Pdf993

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫بقلم الفقير إًل رحمة المهيمن دمحم نىرالدين الفاسىروان‬ ‫العقد الدرر في ترجمة الصلىات ع ًل النبي لإلسهاري‬

‫َأْتـ ـ ـ ـ ـ ـَـقى اـْ َلْت ـ ـ ـِـقَياِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫َأ ْص ـ ـ ـَـفى ْاـَْل ْصِـفَياِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫ َح َْأَزك ـى الْـزِك ـ ـَياِـء‬ ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫ ِم ْن َر ِّب ال سـ ـ ـ ـ َماِـء‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َع ْلَي َك‬

‫َدائِـ ـ ـ ـ ًما َبِـال اْنِـق َضاِـء‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫ أ ْْحَ ُد ح َح ْبِيـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـ‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َع ْلَي َك‬

‫ح ِم ْ س ـ ـ ـ ِ ك ي َو‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫ ح َما ِح ـ ـ ـى ال ُذ ن ُْــو ِب‬ ‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬

Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI

‫َح َع ـ ـ ـ ـ ـ ْــو َن اْلَغـ ـِـرْي ِب‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

‫َا ْحـ ـ ـ َم ُد ح َُمـ ـ ّم ُد‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬

Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫ح ح ُـ ـ ـ ـ ـ ـ ْسًنا َتـ ـَـف ْرد‬

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال سـ ـ ـ ـــ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap

‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال سـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap untukMu

‫َال سـ ـ ـ ـــ ـــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـ ـ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـــ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫َح َرب ال س ـ ـ ـ ـ َما ِح‬

‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال س ـ ـ ـــ ــ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬  ‫ال ِح‬

‫َال سـ ـ ـ ـ ـــ َُالـم َعَْلي َك‬ 

‫َال سـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ ‫خـر‬ ِ ‫ح عالِ ـ ـ ـــ ى اْل م فا‬

‫َال سـ ـ ـ ـ َُالـم َعَْلي َك‬ 

Salam sejahtera mudah-mudahan tetap

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَلى‬ 

‫َال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ َُالـم َعَلى‬ 

‫بْلَغ ـ ـ ـ ـ ـــ َم َاـمة‬

‫اْل متـ وِـج‬  ‫َال س ـ ـ ـ ـ ـَال م َعـلى‬

ِ‫ ح و ج ـ ـ ـو ا ْل ـ ـ ِمي ل‬ ‫ال سـ ـ ـ ـال م عَلي ك‬

Demikian pula Sayyid ali

Demikian pula Sayyid hasan‫ ْـ‬dan Husain ‫ َ ْـ‬baiknya orang di alam

Untaian Mutiara Tarjamah Sholawat Nabi bagi ISHARI

‫جر ْت بِـو ْاـَْل ََـ ـ ـ ـ ْـرًقا َم ْغِرًِب‬ ََ‫أ‬

‫َب َوِرْف َــعًة‬ ِ

‫َرَأُه اْلبَ ْ ُدـر ُِل‬ ‫َوَل‬

‫َوِِلِل أَج ْـَلى‬ ‫س ِم ْ ن‬

‫ُح ْس ـ ـ ـ ـ ـنِـو َأبًَـدا‬ ‫َخا‬ ِ ‫مِـ ْقـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـــ ـ‬

‫َصـالٌة َوَت َو َْأَزكى الت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫َصّلى‬ َ ‫َوم ـ ـ ـ ـ ـ ـا‬

‫ََِ ْفـيعَِنا‬ ‫صَـالةٌ َوَت َوا ْ َْلـم ُد‬

‫َوَت َىّال‬ ‫ِم َن اْل‬ ‫َصَـالٌة‬

‫َعل َـ ـ ـ ـ ـى َطـ ـ ـ ـ ـَو َنِب َواَْل‬ ‫َ َصـالٌة‬

ْ‫َ َصـالٌة َوَت ْسلِ ٌيـم عََلى ْص َطـفى ال‬

ِ ِ‫حـو ْضًـال‬ َ َ ْ ‫عل‬َ ‫ل‬

‫َوَت ِ لاِ َس ـ ـ‬ ‫َص ـ ـ ـ ـ ـ ـَـالٌة‬

‫ِب َوا ْ َْلـم‬ ‫ص‬ ‫َعَلى اْل ُم ْالَ ْصط‬

‫َص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَـالٌة َوَت ْسلِ ٌيـم م ِـ ـــ َن ِلال‬

‫َصاَلٌة ِم َن الْ َون ُـ ـ ـ ـ ْــُورُه لَنا‬

‫َص ِل ُمَـ‬ ‫إَِـ‬

‫ْصَطـفى ا‬ ‫َو‬ َ ‫لَ َك ا َْل ْم ُ َدـح َر‬

‫َصاَلٌة ِم َن الْ َعلَ َم ْن ن ُْــُورُه َب ـ َدا‬

Bagian (dari Diwan) Tanaqqolta ‫ُُُم ِط‬

‫َوِـسـ ـ ْــر َت‬ ‫ِلال‬ ‫َلي ـ ـ ـ ـ ـ‬ M