í

Þ¿½µ¹®±«²¼ DZ« Ò»»¼ ¬± Õ²±©

ÝØßÐÌÛÎ ÐÎÛÊ×ÛÉ
ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ©·´´ ­«³³¿®·¦» ¬¸®»» ½±²½»°¬­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¿´´ ³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½»æ ¿¬±³·½
­¬®«½¬«®»ô ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ¿²¼ µ·²»¬·½­ò DZ« ­¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»­» ¬±°·½­ º®±³ ·²¬®±ó
¼«½¬±®§ ½¸»³·­¬®§ô °¸§­·½­ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½» ½´¿­­»­ ­± ©» ¹·ª» ±²´§ ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ¸»®»ò
Þ±±µ­ ¿®» ©®·¬¬»² ±² »¿½¸ ±º ¬¸»­» ¬±°·½­ò ײ ½»®¿³·½­ô §±« ½¿² ±º¬»² ¿ª±·¼ ­«½¸ ¾±±µ­ô ¾«¬
¬¸» ¼»¬¿·´­ ¾»½±³» ³±®» ½®·¬·½¿´ ¿­ §±« ¼»´ª» ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ò
̸» °®±°»®¬·»­ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¾§ ¸±© ¬¸» ½±²­¬·¬«»²¬ ¿¬±³­
¾±²¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·­ ¾±²¼·²¹ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º ¬¸»
¿¬±³­ò ̸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º ¿² ¿¬±³ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¿¬±³ ¿²¼
³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½»®¿³·½ ³¿¹²»¬·¬» øÚ»íÑì÷ ·­ ³¿¹²»¬·½ ¼«» ¬± ¬¸»
°®»­»²½» ±º «²°¿·®»¼ »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» í¼ ´»ª»´ ±º Ú»å §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» íô ¬¸» ¼ô ¿²¼
“«²°¿·®»¼’ ¼»²±¬»ò ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ Ó² ·±²­ ½¿² »¨·­¬ ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¹» ­¬¿¬»­ ¾«¬
©» ·²ª¿®·¿¾´§ ²¼ ±²´§ ß´ ·±²­ ©·¬¸ ¿ íõ ½¸¿®¹»ô §±« ³«­¬ µ²±© ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º
¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¿¬±³­ò
Õ²±©´»¼¹» ±º ¾±¬¸ ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ¿²¼ µ·²»¬·½­ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ½»®¿³·½
³¿¬»®·¿´­ ¾»¸¿ª» ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» °®±½»­­»¼ò ̸»®³±¼§²¿³·½­ ¬»´´­ «­ ©¸¿¬
·­ °±­­·¾´» ©¸·´» µ·²»¬·½­ ¬»´´­ «­ ¸±© ´±²¹ ©» ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´»ò ̸«­ô ¬¸»®³±ó
¼§²¿³·½­ ¬»´´­ «­ ·º ¿ ­°»½·½ ½¸»³·½¿´ ±® °¸§­·½¿´ ®»¿½¬·±² ½¿² ±½½«®ò ײ ½»®¿³·½­ ¬¸»­»
½¸¿²¹»­ ¿®» ±º¬»² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾»½¿«­» ­¿³°´»­ ¿®» ®±«¬·²»´§ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ò Ý»®¿³·½­
³¿§ ¾» °®±½»­­»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿¾±ª» ïèððpÝ ¿²¼ ¬¸»² ½±±´»¼ ¬± îëpÝò ͱ³» °®±½»­­»­ ³¿§
±½½«® ¿¬ ïèððpÝô ¾«¬ ³¿§ ½±²¬·²«» ±® ½¸¿²¹» ¿­ ©» ½±±´ ¬¸» ­¿³°´»ò ݱ²ª»®­»´§ô ­±³» ½»®¿³·½­
½¸¿²¹» ¬¸»·® °®±°»®¬·»­ ¿¬ ¯«·¬» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­æ Þ¿Ì·Ñí ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °¿®¿»´»½¬®·½ ½«¾·½
°¸¿­» ¬± ¬¸» º»®®±»´»½¬®·½ ¬»¬®¿¹±²¿´ °¸¿­» ¿¬ ïîðpÝò Õ·²»¬·½­ ¬»´´­ «­ ¸±© ®¿°·¼´§ ¬¸»­» ®»¿½ó
¬·±²­ ©·´´ °®±½»»¼ò Ü·¿³±²¼ ·­ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ «²­¬¿¾´» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿¬³±ó
­°¸»®·½ °®»­­«®»ô ¾«¬ ¬¸» °¸¿­» ½¸¿²¹» ±½½«®­ ³«½¸ ¬±± ­´±©´§ ¬± ©±®®§ ¶»©»´»®­ò

íòï ÌØÛ ßÌÑÓ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ­°·² ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®ò ߬±³­

̸» ¾¿­»­ º±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¿¬±³ ¿®»
¯«¿²¬«³ ¬¸»±®§ ¿²¼ ©¿ª» ³»½¸¿²·½­ô ©¸·½¸ ©»®» ¼»ª»´ó
±°»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçðð­ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²½´«­·±²­ ±º
¬¸»­» ­¬«¼·»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿­ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ³¿¬»®·¿´­ô ¿®»
¿­ º±´´±©­æ
Û´»½¬®±²­ ·² ¿¬±³­ ½¿² ³±ª» ±²´§ ·² ½»®¬¿·² ­¬¿¾´»
±®¾·¬­ô ¬¸¿¬ ·­ô ±²´§ ½»®¬¿·² »²»®¹§ ª¿´«»­ ¿®» °±­­·¾´»ò
É» »¨°¿²¼ ±² ¬¸·­ º¿½¬ ©¸»² ©» ¼»­½®·¾» »²»®¹§ ¾¿²¼­ô
©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¬± »¨°´¿·² »´»½¬®±² ½±²¼«½¬·ª·¬§ò
Ì®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ±®¾·¬­ ·²ª±´ª»­ ¬¸» »³·­­·±² ±®
¿¾­±®°¬·±² ±º »²»®¹§ò ̸»­» ¬®¿²­·¬·±²­ ½¿² ¾» ¬¸»
­±«®½» ±º ½±´±® ¿²¼ ©» «­» ¬¸»³ ¬± ¿²¿´§¦» ½¸»³·­¬®§
¾§ ­°»½¬®±­½±°§ò
Ò± ¬©± »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ­¿³» ¿¬±³ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ­¿³»
º±«® ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®­ò ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ´»¼ ¬± ¬¸»
½±²¬¿·²·²¹ »´»½¬®±²­ ©·¬¸ «²°¿·®»¼ ­°·²­ ©·´´ ¸¿ª»
³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»­ò
׬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± µ²±© ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬¸» °±­·¬·±²
¿²¼ ³±³»²¬«³ ±º ¿² »´»½¬®±² ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ò É» «­»
¬¸·­ °®±°»®¬§ ·² ¬«²²»´ ¼·±¼»­ò
Û´»½¬®±²­ ¸¿ª» ©¿ª»´·µ» °®±°»®¬·»­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬
¬¸»§ ½¿² ¾» ¼·ºº®¿½¬»¼ò Û´»½¬®±² ¼·ºº®¿½¬·±²ô ´·µ» È󮿧
¼·ºº®¿½¬·±²ô ¹·ª»­ «­ ¬¸» ½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»ò
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ©» ­«³³¿®·¦» ¸±© ¬¸»­»
½±²½´«­·±²­ ´»¿¼ ¬± ±«® °®»­»²¬ ª·»© ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸»
¿¬±³ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸»
»´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ¿¬±³ò É» ¿®» ²±¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ­«³³¿®·¦»
³±¼»®² °¸§­·½­ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ½±²½»°¬­ ¬¸¿¬ ©» «­» ·² ¬¸·­
¬»¨¬ò DZ« ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¿­°»½¬­ ±º ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¾±²¼ ·² ½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´­æ ©¸¿¬ ·­
¿² ·±²·½ ¾±²¼ô ©¸¿¬ ·­ ¿ ½±ª¿´»²¬ ¾±²¼ô ¿²¼ ©¸§ ¼± ³±­¬

í òï ̸ » ß ¬ ± ³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
¾±²¼­ ­¸±© ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸» ¬©±ò ײ ­°»½¬®±­½±°§ ¿²¼ »¨½»­­ »²»®¹§ ·­ »³·¬¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °¸±¬±²ò ß²§
³·½®±­½±°§ ©» ©·´´ °®±¾» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­¬®«½¬«®» ¬± ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ±®¾·¬­ ·²ª±´ª»­ »·¬¸»® ¬¸» »³·­­·±² ±®
¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿´ ½¸»³·­¬®§ ±º ¬¸» ½»®¿³·½ò ¿¾­±®°¬·±² ±º »²»®¹§ò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸·­ ½±²½»°¬ ·­ ²»½»­ó
­¿®§ ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿°°®»½·¿¬·²¹ ¸±© ¿ ´¿­»® ©±®µ­ò ׺
¬¸» »²»®¹§ »³·¬¬»¼ ·­ ·² ¬¸»
ª·­·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±ó
íòî ÛÒÛÎÙÇ ÌØÛ ÞÑØÎ ßÌÑÓ ³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ øÌ¿¾´»
ÔÛÊÛÔÍ Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ íòï÷ô ¬¸»² ©» ©·´´ ¾» ¿¾´»
¸ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» »³·­­·±²ò
̸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º »²»®¹§ ³» ª® ã ² Þ±¨ íòï ̸» »³·­­·±² º®±³ ¬¸»
·­ ¿ µ»§ ¿­°»½¬ ·² «²¼»®ó î
®«¾§ ´¿­»® ø®«¾§ ·­ ¿
­¬¿²¼·²¹ ¿¬±³·½ ­¬®«½¬«®»ò ο¼·«­ ±º °±­­·¾´» »´»½¬®±² ±®¾·¬­ ½»®¿³·½÷ ·­ ¿¬ êçì ²³ ø·²
Þ±¸®­ ³±¼»´ ·²ª±´ª»­
²¸î î ¬¸» ®»¼÷ò ß º®»¯«»²½§
»´»½¬®±²­ ³±ª·²¹ ±²´§ ·² ®ã ð î Þ±¨ íòî
³» » ¼±«¾´»¼ Ò¼ó¼±°»¼ §¬¬®·«³
½»®¬¿·² ­¬¿¾´» ±®¾·¬­ò ̸»
¿´«³·²«³ ¹¿®²»¬ øÇßÙ÷
¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» Û²»®¹§ ±º ¬¸» »´»½¬®±² ´¿­»® øÇßÙ ·­ ¿²±¬¸»®
±®¾·¬·²¹ »´»½¬®±²­ ·­ ¯«¿²ó
³» » ì ½»®¿³·½÷ ±°»®¿¬»­ ·² ¬¸»
¬·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ±²´§ ­°»½·½ Ûã Þ±¨ íòí
è ð ²î ¸ î ¹®»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ­°»½¬®«³
±®¾·¬­ ¿®» ¿´´±©»¼ ¿²¼ ±²´§
¿¬ ëíð ²³ò
½»®¬¿·² »²»®¹§ ª¿´«»­ ¿®»
Þ±¸®­ ³±¼»´ ©¿­ ¯«·¬»
°±­­·¾´»ò
°±°«´¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¾»½¿«­» ¿² »´»½¬®±² ½·®½´·²¹ ¬¸» ²«½´»«­
̸»­» ±®¾·¬­ ¿®» µ²±©² ¿­ ­¬¿¬·±²¿®§ ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ¬¸»
·­ ½±²½»°¬«¿´´§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ½·®½´·²¹ ¬¸» ­«²ò ̸»
±²» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»­¬ »²»®¹§ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ò
·¼»¿ ¬¸¿¬ ±®¾·¬·²¹ »´»½¬®±²­ ¼·¼ ²±¬ ®¿¼·¿¬» ©¿­ ´»­­ »¿­§
̸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ·­ ²¸ñî ô
¬± ¿½½»°¬ô Þ±¸® ­·³°´§ ·²­·­¬»¼ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿­
©¸»®» ² ·­ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®ò ß­ ¬¸» °®·²½·°¿´
¬¸¿¬ÿ Ó±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ³±¼»´ »¨°´¿·²»¼ ¿ ²«³¾»® ±º
¯«¿²¬«³ ²«³¾»® ·²½®»¿­»­
°¸§­·½¿´ °¸»²±³»²¿ò Þ±¸®­ ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ »´»½¬®±²­ ¿®»
°¿®¬·½´»­ ©·¬¸ ©»´´ó¼»²»¼ ±®¾·¬­ ©¿­ ²±¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
ïò ̸» ®¿¼·«­ô ®ô ±º ¬¸» »´»½¬®±² ±®¾·¬ ·²½®»¿­»­ô ¬¸¿¬ ·­ô
¬¸» ½±²½»°¬ ±º “­·³«´¬¿²»±«­ ·²¬»®¼»¬»®³·²¿½§’ ±º °±­·ó
¬¸» »´»½¬®±² ·­ º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ²«½´»«­ò
¬·±² ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¿­ °®±°±«²¼»¼ ·² ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹
îò ̸» »²»®¹§ô Ûô ±º ¬¸¿¬ »´»½¬®±² ·­ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ò
«²½»®¬¿·²¬§ °®·²½·°´»ò
ɸ¿¬ §±« ­¸±«´¼ ®»³»³¾»® º®±³ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±² ·­ ¬¸»
̸» ®­¬ ª» Þ±¸® ±®¾·¬­ô ¬¸¿¬ ·­ô ² ã ï ¬¸®±«¹¸ ëô ¿®» ¿´­±
±®·¹·² ±º ÕÔÓÒÑ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ò É» ©·´´ «­» ¬¸·­
®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­¸»´´­å ©» ¼»²» ¿ ­¸»´´ ¿­ ¿ ¹®±«° ±º ­¬¿¬»­
¿¹¿·² ·² ݸ¿°¬»® ïðò
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ²ò ß ´»¬¬»® ·­ «­»¼ ¬± ¼»²±¬» »¿½¸
Û´»½¬®±² »²»®¹§ ´»ª»´­ ¿²¼ ¬¸» Þ±¸® ³±¼»´ ¿®» ·³°±®ó
­¸»´´æ
¬¿²¬ º±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
͸»´´ Õ Ô Ó Ò Ñòòò
߬±³·½ ®¿¼··œ¿­ ©» ´´ ­¸»´´­ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ °¿®¬·½«´¿®
² ï î í ì ëòòò °»®·±¼ ¬¸» ¿¬±³­ ¹»¬ ¾·¹¹»® ø® ·²½®»¿­»­÷ò
×±²·¦¿¬·±² »²»®¹§œ¿­ ©» ´´ ­¸»´´­ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ °¿®ó
ݸ¿®´»­ Þ¿®µ´¿ô ¿² »¿®´§ È󮿧 ­°»½¬®±­½±°·­¬ô ·²¬®±ó ¬·½«´¿® °»®·±¼ ·¬ ¾»½±³»­ °®±¹®»­­·ª»´§ »¿­·»® ¬± ®»³±ª»
¼«½»¼ ¬¸·­ ¬»®³·²±´±¹§ º±® »´»½¬®±² ­¸»´´­ ·² ïçïïò É» ­¬·´´ ¬¸» ±«¬»® »´»½¬®±²ø­÷ øÛ ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»
«­» ·¬ ¬±¼¿§ ¬± ¼»­·¹²¿¬» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ È󮿧­ ·² ¾±¬¸ Èó ¹®±«²¼ ­¬¿¬»÷ò
®¿§ ¼·ºº®¿½¬·±² ¿²¼ ·² ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§­·­ «­·²¹ »´»½¬®±² ݱª¿´»²¬ ¾±²¼ º±®³¿¬·±²œ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ ³«­¬ ¾»
³·½®±­½±°§ò Þ¿®µ´¿ ²¿³»¼ ¬¸» ¬©± ¬§°»­ ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¸·¹¸ øÛ ´¿®¹»÷ò
È󮿧 »³·­­·±²­ ¸» ±¾­»®ª»¼ ¿­ ¬¸» Õó­»®·»­ ¿²¼ Ôó­»®·»­ò
Ø» ´¿¬»® °®»¼·½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² Óó­»®·»­ ¿²¼ ¿ Öó­»®·»­ ³·¹¸¬
»¨·­¬ò ß² Óó­»®·»­ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¼·­½±ª»®»¼ô ¾«¬ ²±
Öó­»®·»­ò ̸» Õ ­¸»´´ ·­ ¸»²½» ¬¸» ®­¬ ­¸»´´ò
ÌßÞÔÛ íòï ̸» Ê·­·¾´» ﮬ ±º ¬¸» Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½
̸» ±¬¸»® ¿­°»½¬ ±º Þ±¸®­ ¬¸»±®§ ·­ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¿²
Í°»½¬®«³
»´»½¬®±² ·­ ·² ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ­¬¿¬»ô ¬¸» ¿¬±³ ¼±»­ ²±¬ ®¿¼·¿¬»ò
Û´»½¬®±²­ ½¿² ¾» »¨½·¬»¼ ·²¬± ¸·¹¸»® »²»®¹§ ±®¾·¬­ ·º ¬¸» Û²»®¹§ô Û øÖ÷ É¿ª»´»²¹¬¸ô ø²³÷ ݱ´±®
¿¬±³ ·­ ­¬·³«´¿¬»¼ ø¬¸»®³¿´´§ô »´»½¬®·½¿´´§ô ±® ¾§ ¬¸» îòèì I ïð–ïç éðð λ¼
¿¾­±®°¬·±² ±º ´·¹¸¬÷ò ̸»­» ±®¾·¬­ ¿®» ¬¸» »¨½·¬»¼ ­¬¿¬»­ ¿²¼ íòîð I ïð–ïç êîð Ñ®¿²¹»
¿®» ³±®» ¼·­¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ²«½´»«­ò ̸» ®»­·¼»²½» ¬·³» ±º íòìî I ïð –ïç ëèð Ç»´´±©
¿² »´»½¬®±² ·² ¬¸» »¨½·¬»¼ ­¬¿¬» ³¿§ ¾» ª»®§ ­¸±®¬ ø ï ²­÷ íòéë I ïð–ïç ëíð Ù®»»²
ìòîí I ïð–ïç ìéð Þ´«»
¾»º±®» ·¬ ­°±²¬¿²»±«­´§ ¼»­½»²¼­ ¬± ¿ ´±©»® »²»®¹§ ­¬¿¬»
ìòéí I ïð–ïç ìîð Ê·±´»¬
¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ò Ü«®·²¹ »¿½¸ ¬®¿²­·¬·±² ¬¸»

íê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
 Ó¿¹²»¬·½ ½»®¿³·½­œ »¨°»®·³»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
ÌØÛ ÜÛ ÞÎÑÙÔ×Û ØÇÐÑÌØÛÍ×Í
©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² Ó ß´´ ³¿¬¬»® °±­­»­­»­ ©¿ª» °®±°»®¬·»­ò Ûª»®§ ³±ª·²¹ ¼±²» ±² ¿ ­§­¬»³ò’ ̸«­ô
­¸»´´ò °¿®¬·½´» ½¿² ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ô ¹·ª»² ¬¸» ͽ¸®*¼·²¹»® ©¿ª»
È󮿧 ­°»½¬®±­½±°§œ ¾§ »¯«¿¬·±² ·²½´«¼»­ ·²º±®³¿ó
©» «­» ¬¸» Þ¿®µ´¿ ²±¬¿ó ¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´
¬·±²ô ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿´´ ¿¬±³­ ¿²¼
¸ ¸
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ È󮿧­ ½±³°±«²¼­ ¿²¼ ¬¸» ¿²­©»®
¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »´»½¬®±² ³ª ° ¬± ©¸»¬¸»® ¿²§ °®±°±­»¼
»²»®¹§ ´»ª»´­ ·²ª±´ª»¼ò ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ©·´´ ¬¿µ»
°´¿½» ±® ²±¬ò
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿² »´»½¬®±²
íòí ÛÔÛÝÌÎÑÒ ÉßÊÛÍ ·² ¿² ±®¾·¬¿´ò ̸» ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ©¿ª» º«²½¬·±² ­¯«¿®»¼ô
¤ ø®÷¤îô ·­ ¿ ¼·®»½¬ ³»¿­«®» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²¼·²¹
Ü»³±²­¬®¿¬·²¹ »´»½¬®±² ¼·ºº®¿½¬·±² ø¿ °®±°»®¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬¸» »´»½¬®±² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ò ̸» ͽ¸®*¼·²¹»® ©¿ª»
©·¬¸ ©¿ª»­÷ ©¿­ °®±±º ±º ¬¸»·® ©¿ª» ²¿¬«®»ò ײ ïçîé ÝòÖò »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ­±´ª»¼ »¨¿½¬´§ º±® ¸§¼®±¹»²ò ̱ ¿°°´§ ·¬
Ü¿ª·­­±² ¿²¼ Ôò Ù»®³»® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ô ·²¼»ó §±« ³«­¬ ®­¬ ¬®¿²­º±®³ ·¬ ·²¬± °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ ø®ô ô ÷
°»²¼»²¬´§ô ÙòÐò ̸±³­±² ¿²¼ ßò λ·¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ­±´ª» «­·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ­»°¿®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»­
Õ·²¹¼±³ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ »´»½¬®±²­ ½±«´¼ ¾» ¼·ºº®¿½¬»¼ ·² ø¼»­½®·¾»¼ ·²ô »ò¹òô Õ®»§­¦·¹ô ïççç÷ò
³«½¸ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ È󮿧­ò É» ½¿®» ¾»½¿«­» ©» ½¿²²±¬ ̸» ­±´«¬·±² ±º ¬¸»­» »¯«¿¬·±²­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸®»» ¯«¿²¬«³
»¨°´¿·² ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º »´»½¬®±²­ ¿²¼ È󮿧­ ©·¬¸±«¬ ¬¸·­ ²«³¾»®­æ ²ô ´ô ¿²¼ ³´ò
«²¼»®­¬¿²¼·²¹ò ̸» ͽ¸®*¼·²¹»® ©¿ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ­»¬ º±® ¿¬±³­
̸» ©¿ª»´·µ» ²¿¬«®» ±º »´»½¬®±²­ »²¿¾´»­ »´»½¬®±² ¼·ºó ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» »´»½¬®±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ­±´ª»¼
º®¿½¬·±² ­¬«¼·»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ò Ó±­¬ »´»½¬®±² ¼·ºº®¿½¬·±² »¨¿½¬´§ ·² ¬¸»­» ½¿­»­ò ̸» ­»½±²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ »´»½ó
°¿¬¬»®²­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ ¬®¿²­³·­­·±² »´»½¬®±² ³·½®±ó ¬®±²­ ·²¬®±¼«½» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·²¹ º»¿¬«®» ±º »´»½¬®±²›
­½±°»ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ «­ ¬± ±¾¬¿·² ­¬®«½¬«®¿´ ·²º±®³¿¬·±² »´»½¬®±² ®»°«´­·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸» ¾¿­·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
º®±³ ª»®§ ­³¿´´ ®»¹·±²­ò ̸·­ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ±®¾·¬¿´­ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ º±®
·² ³¿²§ ²»© ½»®¿³·½­ ©¸»®» ©» ¿®» ±º¬»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»² ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ³¿²§ó»´»½¬®±² ¿¬±³­ò
¬¸·² ·²¬»®º¿½» ´¿§»®­ ø­«½¸ Ó»¬¸±¼­ ¿®» ²±©
¿­ ¿¬ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»­÷ ¾»½±³·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬
¿²¼ ª»®§ ­³¿´´ ¹®¿·²­ ÍÝØÎJÜ×ÒÙÛÎ ÉßÊÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ¿´´±© «­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
ø²¿²±°±©¼»®­÷ò ̸» ¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ º±®³ ·­ ­¬®«½¬«®» ±º ­±³» “¾«´µ’
Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®ó î
³¿¬»®·¿´­ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·­
¬¿²¬ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸» è î ³ñ¸î øÛ – Ê÷ ð Þ±¨ íòì ·­ ­¬·´´ ¼±²» ±²´§ ®¿®»´§
¼«¿´ ²¿¬«®» ±º »´»½¬®±²­ ·­ î ¾§ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
·­ ¬¸» ±°»®¿¬±®
Ø»·­»²¾»®¹­ «²½»®¬¿·²¬§ ͽ¸®*¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ò ̸»
°®·²½·°´»ô ©¸·½¸ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ î
ñ ¨ î î
ñ § î î
ñ ¦ î
Þ±¨ íòë ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿®» ¶«­¬ ¬±±
·¬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± µ²±© ¼·º½«´¬ ±® ¬±± ¬·³»ó
­·³«´¬¿²»±«­´§ ¾±¬¸ ¬¸» ײ °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ ¸¿­ ¬¸» º±®³ ½±²­«³·²¹ò ß½¬«¿´´§ô ·¬ ·­
³±³»²¬«³ ¿²¼ °±­·¬·±² ±º ©±®­» ¬¸¿² ·¬ ´±±µ­ ¾»½¿«­»
¿ °¿®¬·½´» ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ò ø®ô ô ÷ ã Îø®÷ ø ÷ ø ÷ Þ±¨ íòê ©» ¿´­± ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸
׺ ©» ¿®» ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»ò
Îø®÷ô ø ÷ô ø ÷ ¿®» »¿½¸ ±²´§ º«²½¬·±²­ ±º ®ô ô ¿²¼ ò
³±¬·±² ±º ¿² »´»½¬®±² ±º
µ²±©² »²»®¹§ ±® ³±³»²ó
¬«³ô ©» ½¿² ­°»¿µ ±²´§ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º íòì ÏËßÒÌËÓ ÒËÓÞÛÎÍ
²¼·²¹ ¬¸¿¬ »´»½¬®±² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±­·¬·±²ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬±
¬¸» »´»½¬®±²ó¼»²­·¬§ ±® »´»½¬®±²ó½´±«¼ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º Ú±«® ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ­¬¿¬»
»´»½¬®±² ±®¾·¬¿´­ò ±º ¿²§ »´»½¬®±²æ
̸» ͽ¸®*¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ¿­ ½»²¬®¿´ ¬± ¯«¿²¬«³
³»½¸¿²·½­ ¿­ Ò»©¬±²­ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ¬± ½´¿­­·½¿´ ³»½¸¿²ó ² °®·²½·°¿´ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®
·½­ô ®»´¿¬»­ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿² »´»½¬®±² ¬± ·¬­ ©¿ª» °®±°»®¬·»­ò ´ ±®¾·¬¿´ ­¸¿°»ô ±® ±®¾·¬¿´ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ô ¯«¿²¬«³
̸» »¯«¿¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿ ­·²¹´» »´»½ó ²«³¾»®
¬®±² ©·´´ ¾» º±«²¼ ·² ¿ ­°»½·½ ®»¹·±² ±º ­°¿½»ò ̸» ©¿ª» ³´ ±®¾·¬¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ±® ±®¾·¬¿´ ³¿¹²»¬·½ô ¯«¿²¬«³
º«²½¬·±²ô ô ¼»°»²¼­ ±² Û ¿²¼ Êô ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®
°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ³­ ­°·²ô ±® ­°·² ³¿¹²»¬·½ô ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿ª» º«²½¬·±² ¸¿­ ¾»»²
»¨°®»­­»¼ ¾§ ߬µ·²­ ¿²¼ ¼» п«´¿ øîððî÷æ “ß ©¿ª» º«²½ó ß ­¸»´´ ·­ ¿ ¹®±«° ±º ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ² ¿²¼
¬·±² ½±²¬¿·²­ ¿´´ ¬¸»®» ·­ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ½±®®»­°±²¼­ ¬± Þ±¸®­ ²ò ß ­«¾­¸»´´ ·­ ¿ ­³¿´´»® ¹®±«° ±º

í ò ì Ï «¿ ² ¬ « ³ Ò « ³ ¾ » ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
 Æ Æ Æ
Ò±¼¿´ °´¿²»

› õ

› õ
Ç Ç Ç
õ
›

È °§ ±®¾·¬¿´ È °¨ ±®¾·¬¿´ È °¦ ±®¾·¬¿´

Ú×ÙËÎÛ íòï ̸» î°¨ ô î°§ô ¿²¼ î°¦ ±®¾·¬¿´­ò ̸» ²±¼¿´ °´¿²» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
²¼·²¹ ¬¸» »´»½¬®±² ·­ ¦»®±ò

­¬¿¬»­ ¸¿ª·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ­¿³» ÏËßÒÌËÓ ÒËÓÞÛÎÍ É» «­» ¬®¿²­·¬·±²­ º±®
ª¿´«» ±º ² ¿²¼ ´ò ß² ±®¾·¬¿´ Ô·ô Ò¿ô Õ ¿²¼ Ý­ ¸¿ª» ³¿²§ ½±³³±² º»¿¬«®»­ ¾»½¿«­» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§­·­ ±º
·­ ­°»½·»¼ ¾§ ²ô ´ô ¿²¼ ³´ô ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» »´»½¬®±² ·² ¿² ±«¬»® ­ ­¸»´´æ î­ô í­ô ½»®¿³·½­œ½»®¬¿·² ¬®¿²ó
¿²¼ ½¿² ½±²¬¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ì­ ¿²¼ ë­ò ­·¬·±²­ ¿®» ¿´´±©»¼
±º ¬©± »´»½¬®±²­ ©·¬¸ ±°°±ó ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ó²Ñô Ú»Ñô Ý±Ñ ¿²¼ ø¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´
­·¬» ­°·²­ò Ò·Ñ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼ ø´ ã í÷ »´»½¬®±²­ ±² ­»´»½¬·±² ®«´»­÷ò
¬¸» ¬®¿²­·¬·±²ó³»¬¿´ ·±²ò
² ¸¿­ ·²¬»¹»® ª¿´«»­ô
ïô îô íô ò ò ò ¿²¼ ¼»¬»®ó
³·²»­ ¬¸» ­·¦» Ç
´ ¸¿­ ·²¬»¹»® ª¿´«»­ô ðô ïô îô ò ò ò ô ² – ï øº±® ¿²§ ª¿´«»
±º ²÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»­ ­¸¿°» › õ
³´ ¸¿­ ·²¬»¹»® ª¿´«»­ ¾»¬©»»² –´ ¿²¼ õ´ ·²½´«¼·²¹ ð
øº±® ¿²§ ª¿´«» ±º ´÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»­ ±®·»²¬¿¬·±² È
³­ ½¿² ¸¿ª» ª¿´«»­ ±º oïñî ¿²¼ ­°»½·»­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² õ ›
±º ­°·²
¼¨§ ±®¾·¬¿´
̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ »´¼ °®±ª·¼»­
¬¸» ³±­¬ ½±²ª»²·»²¬ ®»º»®»²½» ¿¨·­ º±® ³´ò ̸» ª¿´«»­ ±º Æ Æ
³´ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®ò Ú±® »¿½¸
ª¿´«» ±º ´ ¬¸»®» ¿®» øî´ õ ï÷ ª¿´«»­ ±º ³´ò Ú±® ¸·­¬±®·½¿´ õ
› õ
®»¿­±²­ ¬¸» ðô ïô îô ¿²¼ í ª¿´«»­ ±º ¬¸» ´ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®
¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®­ ­ô °ô ¼ô ¿²¼ ºô ®»­°»½¬·ª»´§ò È › Ç
ø̸·­ ½¸±·½» ·­ ¿ ®»´·½ ±º »¿®´§ ­°»½¬®±­½±°·½ ­¬«¼·»­ ©¸»² õ ›
½»®¬¿·² ­°»½¬®¿´ ­»®·»­ ©»®» ¼»­·¹²¿¬»¼ “­¸¿®°ô’ “°®·²½·ó È
õ
°¿´ô’ “¼·ºº«­»ô’ ±® “º«²¼¿³»²¬¿´ò’÷
¼¨¦ ±®¾·¬¿´ ¼¦î ±®¾·¬¿´
̸» ­ ±®¾·¬¿´­ ¿®» ­°¸»®·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» î° ±®¾·¬¿´­
¸¿ª» ¼·®»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïò Ú±®
Æ Æ
»¨¿³°´»ô ¬¸» î°¦ ±®¾·¬¿´ ¸¿­ ®»¹·±²­ ±º ¹®»¿¬»­¬ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¦ó¿¨·­ ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
õ
²¼·²¹ ¿ î°¦ »´»½¬®±² ·² ¬¸» ÈÇ °´¿²» ·­ ¦»®±ò ̸» ­¸¿°»­ › õ
±º ¬¸» ª» í¼ ±®¾·¬¿´­ ¿®» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ø¾»½¿«­» ¬¸»®» ›
Ç Ç
¿®» ³±®» ±º ¬¸»³÷ øÚ·¹«®» íòî÷ ¿²¼ ©» «­«¿´´§ ¼± ²±¬ ¬¿´µ ›
¿¾±«¬ ºò õ ›
õ
ß®» ¬¸»­» ²«³¾»®­ ·³°±®¬¿²¬ º±® ½»®¿³·½­á ̸»
¿²­©»®ô ±º ½±«®­»ô ·­ §»­ò ¼§¦ ±®¾·¬¿´
È
¼¨î›§î ±®¾·¬¿´
Ú×ÙËÎÛ íòî ̸» í¼ ¿¬±³·½ ±®¾·¬¿´­ò ̸» ì¼ô ë¼ô ¿²¼ ê¼ ±®¾·¬¿´­
̸» ½±´±® ±º ¿ ½»®¿³·½ô ­«½¸ ¿­ ®«¾§ô ¼»®·ª»­ ¼·®»½¬´§
¿®» »­­»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» í¼ ±®¾·¬¿´­ »¨½»°¬ ¬¸»§ ¿®» ¾·¹¹»®ò
º®±³ ¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»² »²»®¹§ ´»ª»´­ò ̸» »²»®¹§ ̸» ­·¹² ±º ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ½¸¿²¹»­ º®±³ ±²» ´±¾» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·²
´»ª»´­ ¿®» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ©¸·½¸ ±®¾·¬¿´­ ¿®» ±½½«°·»¼ ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ±®¾·¬¿´ ¿²¼ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ©» ½±²­·¼»® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º
¬¸»·® ®»´¿¬·ª» »²»®¹·»­ò ³±´»½«´¿® ±®¾·¬¿´­ò

íè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
 Ó¿¹²»¬·­³ ®»´¿¬»­ ¼·ó »´»½¬®±² ©·´´ ¹±æ Ú±® ¿²§
ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÏËßÒÌËÓ ÒËÓÞÛÎÍ øÏÒ÷
®»½¬´§ ¬± ¬¸» ­°·² ±º ¬¸» Ò¿³» ͧ³¾±´ Ê¿´«» ­»¬ ±º ±®¾·¬¿´­ ±º »¯«¿´
»´»½¬®±²­ò ׺ ©» ¸¿ª» »²»®¹§ ¬¸» »´»½¬®±²·½
³±®» ­°·²­ «° ¬¸¿² Ю·²½·°¿´ ÏÒ ² ïô îô íô ò ò ò ½±²¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¼±©² ¬¸»² ©» ¸¿ª» Ñ®¾·¬¿´ó­¸¿°» ÏÒ ´ ðô ïô îô ò ò ò ø² – ï÷ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °¿®ó
³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Ñ®¾·¬¿´ó±®·»²¬¿¬·±² ÏÒ ³´ ײ¬»¹®¿´ ª¿´«»­ ¿´´»´ ­°·²­ ®»­«´¬­ ·² ¬¸»
߬±³·½ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º®±³ –´ ¬± õ´ ´±©»­¬ »´»½¬®±²›»´»½¬®±²
·² ½±ª¿´»²¬´§ ¾±²¼»¼ ·²½´«¼·²¹ ¦»®± ®»°«´­·±²ò ̸«­ ¬¸» ¹®±«²¼
½»®¿³·½­ ½¿² ¾» «²¼»®ó Í°·² ÏÒ ³­ o ïñî ­¬¿¬» º±® ¿¬±³·½ ½¿®¾±² ·­
­¬±±¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ï­îî­îî°ï¨î°§ïò
¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ±º ¿¬±³·½ ×ÑÒ×ÆßÌ×ÑÒ É» ½¿² ¾«·´¼ ¬¸»
±®¾·¬¿´­ò ׬ ·­ ¬¸» ­°í Ú±® ½»®¿³·½­ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ·² ¿´´ ¬¸»­» ³±¼»´­ ¹®±«²¼ó­¬¿¬» »´»½¬®±² ½±²ó
¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ±º ¿¬±³·½ ·­ ©¸·½¸ »´»½¬®±²­ ©» ½¿² ³±ª» ¬± ³¿µ» ¬¸» ·±² ¿²¼ ¸±©  ¹«®¿¬·±² ±º ¿¬±³­ ±º ¿´´
±®¾·¬¿´­ ·² ½¿®¾±² ¬¸¿¬ »¿­§ ·¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾»ò »´»³»²¬­ ¾§ ´´·²¹ ¬¸»
¿´´±©­ ¬¸» ¬»¬®¿¸»¼®¿´ ±®¾·¬¿´­ ·² ±®¼»® ±º ·²½®»¿­ó
¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿¬±³­ ·²¹ »²»®¹§ô ³¿µ·²¹ ­«®»
·² ¼·¿³±²¼ò ̸» ­ ¿²¼ ¬¸» ° ·² ­°í ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¬±³·½ ¬¸¿¬ ¬¸» п«´· »¨½´«­·±² °®·²½·°´» ¿²¼ Ø«²¼­ ®«´» ¿®»
±®¾·¬¿´­ò ±¾»§»¼ò øØ«²¼­ ®«´»­ ¿®» ·²ª·±´¿¬» ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸»
½±®®»½¬ ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ±º ¿² ¿¬±³ò ̸»®» ¿®» ±½½¿­·±²¿´
»¨½»°¬·±²­ ©¸»² ¬¸» ®«´»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¼·­½«­­ »¨½·¬»¼
­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ©» »²½±«²¬»®ô »ò¹òô ·² ­°»½¬®±­½±°§ò÷ ̸» ¬±¬¿´
íòë ßÍÍ×ÙÒ×ÒÙ ÏËßÒÌËÓ ÒËÓÞÛÎÍ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¾·¬¿´­ ½¿² ¸±´¼ ·­ ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» íòîò
ß ­¸±®¬¸¿²¼ ²±¬¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨°®»­­»­ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®­
̸»®» ·­ ²± ­·²¹´» ±®¼»®·²¹ ±º ±®¾·¬¿´ »²»®¹·»­ô ¾«¬ ¬¸»
º±® »¿½¸ »´»½¬®±² ®»°®»­»²¬­ ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²ò
º±´´±©·²¹ ±®¼»® ·­ ¿ «­»º«´ ¹«·¼»æ
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·­ ­¬»° ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©­ «­ô º±® »¨¿³°´»ô
¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬ ±º ³¿¹²»¬·¬» ¿²¼
¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ·º ©» ®»°´¿½» ¬¸» Ú»îõ ·±²­ ©·¬¸ ï­ ä î­ ä î° ä í­ ä í° ä ì­ ä í¼ ä ì° ä ë­
Ò·îõ ò ä ì¼ ä ë° ä ê­ ä ìº ë¼ ä ê° ä é­ ä ëº ê¼
̸» µ»§ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °®±½»­­ º±® ³¿²§ó»´»½¬®±²
¿¬±³­ ·­ ¬¸» п«´· »¨½´«­·±² °®·²½·°´»æ Ò± ¬©± »´»½¬®±²­ ·²
Ú·¹«®» íòí ­¸±©­ ¿ ³²»³±²·½ ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼
¿² ¿¬±³ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ­»¬ ±º º±«® ¯«¿²¬«³
º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´´·²¹ ±®¼»®ò DZ« ­·³°´§ º±´´±© ¬¸»
²«³¾»®­ò
¿®®±©­ ¿²¼ ²«³¾»®­ º®±³ ±²» ±®¾·¬¿´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ñ®¾·¬¿´
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬©± »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ±º
»²»®¹·»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ¿²¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¹»
¿¬±³·½ Ø» øÆ ã î÷ ³«­¬ °±­­»­­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿²¬«³
±² ¬¸» ¿¬±³ ø·±²÷ò
²«³¾»®­æ
ײ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ±®¾·¬¿´ »²»®¹·»­ ­¸±©² ¿¾±ª» ¬¸» ì­
±®¾·¬¿´­ ¸¿ª» ¿ ´±©»® »²»®¹§ ¬¸¿² ¬¸» í¼ ±®¾·¬¿´­ ¿²¼ ­±
² ã ïô ´ ã ðô ³´ ã ðô ³Í ã õïñî ¬¸»§ ©·´´ ¾» ´´»¼ ®­¬ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³
»²»®¹§ °®·²½·°´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²
² ã ïô ´ ã ðô ³´ ã ðô ³Í ã –ïñî
±º ¬¸» ±«¬»® ïð »´»½¬®±²­ ±º ½¿´½·«³ ø¿¬±³·½ ²«³¾»® Æ ã
îð÷ ·­ í­î í°ê í¼ð ì­îò ײ ¬¸» ´´·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±² ±®¾·¬¿´­
̸» ¬©± »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» Ø» ¿¬±³ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ï­ º±® »´»³»²¬­ îï ¬± îçô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ·®®»¹«´¿®·¬·»­ô ±²» ¿¬
±®¾·¬¿´ ©·¬¸ ±°°±­·¬» ­°·²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» п«´·­ îì ø½¸®±³·«³÷ ¿²¼ ±²» ¿¬ îç ø½±°°»®÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸»­» »´»ó
°®·²½·°´»ò ̸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º Ø» ·­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ³»²¬­ ½±²¬¿·²­ ±²» ì­ »´»½¬®±² ·²­¬»¿¼ ±º ¬©±ò ̸» ®»¿­±²
¿­ ï­îò ̸» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ·­ ­·³·´¿®å ©»
¿®» ¶«­¬ ´´·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ­¸»´´ ø² ã î ¿²¼ ­± ±²÷ò
Ô·¬¸·«³ øÆ ã í÷ ¸¿­ ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ï­îî­ïò
É» ´´ ¬¸» î­ ±®¾·¬¿´ ¾»º±®» ¬¸» î° ¾»½¿«­» ±º ­¸·»´¼·²¹ ÌßÞÔÛ íòî ̸» ­ô °ô ¼ô ¿²¼ º Ñ®¾·¬¿´ Í»¬­
»ºº»½¬­ ¬¸¿¬ ´±©»® ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» î­ ±®¾·¬¿´ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ̱¬¿´ ²«³¾»®
¬± ¬¸» î° ±®¾·¬¿´ò Þ±¬¸ ¬¸» î­ ¿²¼ î° ±®¾·¬¿´­ ·² ¬¸» Ô· ¿¬±³ ̱¬¿´ ±º »´»½¬®±²­
¿®» ­¸·»´¼»¼ º®±³ ¬¸» õí ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ¾§ ¬¸» ï­ »´»½ó ̧°» ±º ±®¾·¬¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
±®¾·¬¿´ Ñ®¾·¬¿´ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»®­ ·² ­»¬ ¿½½±³³±¼¿¬»¼
¬®±²­ò ر©»ª»®ô ¬¸» î­ ±®¾·¬¿´ ¸¿­ ¿ ´¿®¹»® °®±¾¿¾·´·¬§
¼»²­·¬§ ½´±­» ¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿²¼ ·­ ²±¬ ­¸·»´¼»¼ ¿­ ­¬®±²¹´§ ­ ´ ã ðô ³´ ã ð ï î
¿­ ¬¸» î° ±®¾·¬¿´ò ° ´ ã ïô ³´ ã ïô ðô –ï í ê
Ú±® ¿ Ý ¿¬±³ øÆ ã ê÷ ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ¼ ´ ã îô ³´ ã îô ïô ðô –ïô –î ë ïð
º ´ ã íô ³´ ã íô îô ïô ðô –ïô é ïì
½±²¹«®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ­»½±²¼ »´»½¬®±² ·² ¬¸» ­»¬ ±º ¬¸®»»
–îô –í
î° ±®¾·¬¿´­ò É» «­» Ø«²¼­ ®«´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸»

í ò ë ß ­ ­ · ¹ ² · ² ¹ Ï «¿ ² ¬ « ³ Ò « ³ ¾ » ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
 ´ãð ï î í ì ÌßÞÔÛ íòí ß®®¿²¹»³»²¬ ±º Û´»½¬®±²­ º±® ¬¸» Ú·®­¬ α©
Ì®¿²­·¬·±² Û´»³»²¬­ øÆ ã îï›îç÷
Æ Û´»³»²¬ Û´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²
²ãï ï­ ï° ï¼ ïº ï¹
îï ͽ ï­îî­îî°êí­îí° êí¼ïì­î
îî Ì· ï­îî­îî°êí­îí° êí¼îì­î
î î­ î° î¼ îº î¹ îí Ê ï­îî­îî°êí­îí° êí¼íì­î
îì Ý® ï­îî­îî° êí­îí° êí¼ëì­ï
í í­ í° í¼ íº í¹ îë Ó² ï­îî­îî°êí­îí° êí¼ëì­î
îê Ú» ï­îî­îî°êí­îí° êí¼ êì­î
îé ݱ ï­îî­îî°êí­îí° êí¼éì­î
ì ì­ ì° ì¼ ìº ì¹ îè Ò· ï­îî­îî°êí­îí° êí¼èì­î
îç Ý« ï­îî­îî° êí­îí° êí¼ïðì­ï

ë ë­ ë° ë¼ ëº ë¹

ê ê­ ê° ê¼ êº ê¹
¬·±² ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ½»®¿³·½­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸»­»
é é­ é° é¼ éº »´»³»²¬­ò
̸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²­ ±º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬­ ·² ¬¸»
è è­ è° è¼ °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íòì ©¸»®» ©» «­» ¬¸»
­¸±®¬¸¿²¼ ®»°®»­»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²­
ø­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¿®»­¬ ´´»¼ ²±¾´» ¹¿­÷ò
Ú×ÙËÎÛ íòí Ó²»³±²·½ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ´´·²¹ ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¬±³·½ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» »´»ó
±®¾·¬¿´­ò ̸» «°°»® ¹®¿§ ¾´±½µ ­¸±©­ ·³¿¹·²¿®§ ±®¾·¬¿´­å ±®¾·¬¿´­ ·²
¬¸» ´±©»® ¹®¿§ ¾´±½µ ¿®» ²±¬ ´´»¼ ·² ¬¸» µ²±©² »´»³»²¬­ò
³»²¬­ ½´»¿®´§ ­¸±©­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸»·® °»®·±¼·½ ¾»¸¿ª·±®ò
Û´»³»²¬­ ©·¬¸ ¿¬±³·½ ²«³¾»®­ îô ïðô ¿²¼ ïè ¿®» ¬¸» ²±¾´»
¹¿­»­ò ̸»­» »´»³»²¬­ ¿®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ·²»®¬ò
ײ»®¬²»­­ ·­ »¯«¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°´»¬»´§ ´´»¼ ­¸»´´­ ±º »´»½ó
º±® ¬¸·­ ¿°°¿®»²¬ ¿²±³¿´§ ·­ ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ´´»¼ ¿²¼ ¸¿´ºó ¬®±²­ò Û´»³»²¬­ ©·¬¸ ­·³·´¿® ±«¬»® ­¸»´´ ½±²¹«®¿¬·±²­
´´»¼ í¼ ±®¾·¬¿´­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ­¬¿¾´» ø¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ´±©»® °±­­»­­ ³¿²§ ­·³·´¿® °®±°»®¬·»­ò Ú·¹«®» íòì ­¸±©­ ¬¸»
»²»®¹§÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ±½½«°¿²½·»­ ±º º±«® л®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬­ò ׬ ·­ ½´»¿®´§ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬±
¿²¼ ²·²»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²­ ±º ¬¸» µ²±© ©¸»®» ¬¸» ¿¬±³­ ´·» ·² ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ­·²½» ¬¸·­
®­¬ ®±© ¬®¿²­·¬·±² »´»³»²¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòíò ̸» ·­ ¹±·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ´±­» ±® ¹¿·² »´»½¬®±²­
»´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ®­¬ ®±© ¬®¿²­·¬·±² ³»¬¿´­ ³±®» »¿­·´§ ¿²¼ô ¬¸«­ô ¸±© ¬¸» ·±² ·­ ½¸¿®¹»¼ ¿­ ©» ©·´´
©·´´ ¾» ±º ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ©» ¼·­½«­­ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½ó ²±© ¼·­½«­­ò

ÌßÞÔÛ íòì Û´»½¬®±² ݱ²¹«®¿¬·±²­ ±º ¬¸» Û´»³»²¬­

Æ Û´»³»²¬ Û´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² Æ Û´»³»²¬ Û´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²

ï Ø ï­ ëí × ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë°ë
î Ø» ï­î ëì È» ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë°ê
í Ô· ÅØ»Ãî­ ëë Ý­ ÅÈ»Ãê­
ì Þ» ÅØ»Ãî­î ëê Þ¿ ÅÈ»Ãê­î
ë Þ ÅØ»Ãî­îî° ëé Ô¿ ÅÈ»Ãë¼ê­î
ê Ý ÅØ»Ãî­îî°î ëè Ý» ÅÈ»Ãìºë¼ê­î
é Ò ÅØ»Ãî­îî°í ëç Ю ÅÈ»Ãìºíê­î
è Ñ ÅØ»Ãî­îî°ì êð Ò¼ ÅÈ»Ãìºìê­î
ç Ú ÅØ»Ãî­îî°ë êï г ÅÈ»Ãìºëê­î
ïð Ò» ÅØ»Ãî­îî°ê êî ͳ ÅÈ»Ãìºêê­î
ïï Ò¿ ÅÒ»Ãí­ êí Û« ÅÈ»Ãìºéê­î
ïî Ó¹ ÅÒ»Ãí­î êì Ù¼ ÅÈ»Ãìºéë¼ê­î
ïí ß´ ÅÒ»Ãí­îí° êë ̾ ÅÈ»Ãìº çê­î
ïì Í· ÅÒ»Ãí­îí°î êê ܧ ÅÈ»Ãìºïðê­î
ïë Ð ÅÒ»Ãí­îí°í êé ر ÅÈ»Ãìºïïê­î
ïê Í ÅÒ»Ãí­îí°ì êè Û® ÅÈ»Ãìºïîê­î
ïé Ý´ ÅÒ»Ãí­îí°ë êç ̳ ÅÈ»Ãìºïí ê­î
ïè ß® ÅÒ»Ãí­îí° ê éð Ǿ ÅÈ»Ãìºïìê­î
ïç Õ Åß®Ãì­ éï Ô« ÅÈ»Ãìºïìë¼ê­î
îð Ý¿ Åß®Ãì­î éî غ ÅÈ»Ãìºïìë¼îê­î

ìð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
 ÌßÞÔÛ íòì ݱ²¬·²«»¼
Æ Û´»³»²¬ Û´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² Æ Û´»³»²¬ Û´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²

îï ͽ Åß®Ãí¼ì­î éí Ì¿ ÅÈ»Ãìºïìë¼íê­î
îî Ì· Åß®Ãí¼îì­î éì É ÅÈ»Ãìºïìë¼ìê­î
îí Ê Åß®Ãí¼íì­î éë λ ÅÈ»Ãìºïìë¼ ëê­î
îì Ý® Åß®Ãí¼ëì­ éê Ñ­ ÅÈ»Ãìºïìë¼ êê­î
îë Ó² Åß®Ãí¼ëì­î éé ×® ÅÈ»Ãìºïìë¼éê­î
îê Ú» Åß®Ãí¼êì­î éè Ь ÅÈ»Ãìºïìë¼ çê­
îé ݱ Åß®Ãí¼éì­î éç ß« ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­
îè Ò· Åß®Ãí¼èì­î èð ع ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­î
îç Ý« Åß®Ãí¼ïðì­ èï Ì´ ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê°
íð Ʋ Åß®Ãí¼ïðì­î èî о ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê°î
íï Ù¿ Åß®Ãí¼ïðì­îì° èí Þ· ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê°í
íî Ù» Åß®Ãí¼ïðì­îì°î èì б ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê°ì
íí ß­ Åß®Ãí¼ïðì­îì°í èë ߬ ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê°ë
íì Í» Åß®Ãí¼ïðì­îì°ì èê β ÅÈ»Ãìºïìë¼ïðê­îê° ê
íë Þ® Åß®Ãí¼ïðì­îì°ë èé Ú® ÅβÃé­
íê Õ® Åß®Ãí¼ïðì­îì°ê èè ο ÅβÃé­î
íé ξ ÅÕ®Ãë­ èç ß½ ÅβÃê¼é­î
íè Í® ÅÕ®Ãë­î çð ̸ ÅβÃê¼îé­î
íç Ç ÅÕ®Ãì¼ë­î çï п ÅβÃëº îê¼é­î
ìð Æ® ÅÕ®Ãì¼îë­î çî Ë ÅβÃëº íê¼é­î
ìï Ò¾ ÅÕ®Ãì¼ìë­ çí Ò° ÅβÃëºìê¼é­î
ìî Ó± ÅÕ®Ãì¼ëë­ çì Ы ÅβÃëº êé­î
ìí ̽ ÅÕ®Ãì¼ëë­ î çë ß³ ÅβÃëº éé­î
ìì Ϋ ÅÕ®Ãì¼éë­ çê ݳ ÅβÃëº éê¼é­î
ìë θ ÅÕ®Ãì¼èë­ çé Þµ ÅβÃëºçé­î
ìê м ÅÕ®Ãì¼ïð çè ݺ ÅβÃëºïðé­î
ìé ß¹ ÅÕ®Ãì¼ïðë­ çç Û­ ÅβÃëºïïé­î
ìè ݼ ÅÕ®Ãì¼ïðë­î ïðð Ú³ ÅβÃëºïîé­î
ìç ײ ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë° ïðï Ó¼ ÅβÃëºïíé­î
ëð Ͳ ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë°î ïðî Ò± ÅβÃëºïìé­î
ëï ; ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë°í ïðí Ô® ÅβÃëºïìê¼é­î
ëî Ì» ÅÕ®Ãì¼ïðë­îë°ì

Ø ï Ø» î

Ô· í Þ» ì Þ ë Ý ê Ò é Ñ è Ú ç Ò» ïð
ïòð ïòë îòð îòë íòð íòë ìòð
Ò¿ ïï Ó¹ïî ß´ ïí Í· ïì Ð ïë Í ïê Ý´ ïé ß® ïè
ðòç ïòî ïòë ïòè îòï îòë íòð
Õ ïç Ý¿ îð ͽ îï Ì· îî Ê îí Ý® îì Ó² îë Ú» îê ݱ îé Ò· îè Ý« îç Ʋ íð Ù¿ íï Ù» íî ß­ íí Í» íì Þ® íë Õ® íê
ðòè ïòð ïòí ïòë ïòê ïòê ïòë ïòè ïòè ïòè ïòç ïòê ïòê ïòè îòð îòì îòè
ξ íé Í® íè Ç íç Æ® ìð Ò¾ ìï Ó±ìî ̽ ìí Ϋ ìì θ ìë м ìê ß¹ìé ݼ ìè ײ ìç Ͳ ëð ; ëï Ì» ëî × ëí È» ëì
ðòè ïòð ïòî ïòì ïòè ïòè ïòç îòî îòî îòî ïòç ïòé ïòé ïòè ïòç îòï îòë
Ý­ ëë Þ¿ ëê Ô¿ ëé غ éî Ì¿ éí É éì λ éë Ñ­ éê ×® éé Ь éè ß« éç ع èð Ì´ èï о èî Þ· èí б èì ߬ èë γèê
ðòé ðòç ïòï ïòí ïòë ïòé ïòç îòî îòî îòî ïòç ïòç ïòè ïòè ïòç îòð îòî
Ú® èé ο èè ß½ èç ̸ çð п çï Ë çî
ðòé ðòç ïòï ïòí ïòë ïòé
Ý» ëè Ю ëç Ò¼ êð г êï ͳ êî Û« êí Ù¼êì ̾ êë ܧ êê ر êé Û® êè ̳êç Ǿ éð Ô§ éï

Ú×ÙËÎÛ íòì ̸» л®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬­ ¿­ ª·»©»¼ ¾§ ¿ ½»®¿³·­¬ ­¸±©·²¹ ¿¬±³·½ ²«³¾»® ¿²¼ »´»½¬®±ó
²»¹¿¬·ª·¬§ò Ü·ºº»®»²¬ ­¸¿¼·²¹­ ­¸±© ¬¸» ¹®±«°·²¹­ ±º ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ½»®¿³·½­ò ̸» ´·¹¸¬»® ­¸¿¼·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬­ »´»³»²¬­ «­»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½»®¿³·½­ò ̸» ¼¿®µ»®
­¸¿¼·²¹ ­¸±©­ ­±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬­ º±«²¼ ·² ¿¼ª¿²½»¼ ½»®¿³·½­ò

í ò ë ß ­ ­ · ¹ ² · ² ¹ Ï «¿ ² ¬ « ³ Ò « ³ ¾ » ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
íòê ×ÑÒÍ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª» ±²» »´»½¬®±² º®±³ ¬¸»
²»«¬®¿´ ¹¿­»±«­ ¿¬±³ ¬± °®±¼«½» ¿ ¹¿­»±«­ ·±² ©·¬¸
ײ ½»®¿³·½­ ©» ¿®» «­«¿´´§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´­ ½¸¿®¹» õïò
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·½¿²¬ º®¿½¬·±² ±º ·±²·½ ½¸¿®¿½¬»® ·² ̸» ²±¾´» ¹¿­»­ ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬» ­¸»´´ ±º ±«¬»® »´»½ó
¬¸»·® ¾±²¼·²¹ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·±²·½ ¾±²¼·²¹ ¿®» ¬®±²­ ¿²¼ ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ô ©¸»®»¿­ ¬¸»
­·³°´»æ »´»³»²¬­ ·² Ù®±«° ×ô º±® »¨¿³°´»ô Ò¿ ¿²¼ Õô ¸¿ª» ¿² ±«¬»®
²­ï ±®¾·¬¿´ ¿²¼ ¸¿ª» ³«½¸ ´±©»® ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ò
Í»½±²¼ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ô ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª»
Ѳ» »´»³»²¬ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ´±­» ïô îô ±® í »´»½¬®±²­ò ¿² »´»½¬®±² º®±³ ¿ ¹¿­»±«­ ·±² ©·¬¸ ½¸¿®¹» õïô ¿®» ­·¹²·ó
̸» ±¬¸»® »´»³»²¬ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ïô îô ±® í ½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ®­¬ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ ¾»½¿«­» ©¸»²
»´»½¬®±²­ò ¿² »´»½¬®±² ·­ ´±­¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«½´»¿® ½¸¿®¹»ô Æ »ººô
·²½®»¿­»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»
ײ ¾±¬¸ ½¿­»­ ¬¸» “í’ ·­ »ºº»½¬·ª» ®¿¼·«­ ±º ¿² ¿¬±³
®¿®» ¿²¼ ·¬ ³«­¬ ²±¬ ·²ª±´ª» ×ÑÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÛÒÛÎÙÇ ±® ·±² ¼»ó½®»¿­»­ ¿²¼ ¬¸»
¬±± ³«½¸ »²»®¹§ »¨½¸¿²¹»ò õ –
²»¬ ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
̸» ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ ·­ ߬±³ ø¹÷ õ ×Ûï ×±² ø¹÷ õ » »´»½¬®±²­ ¿²¼ ¬¸» ²«½´»«­
¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½®»¿­»­ øÌ¿¾´» íòë÷ò
®»³±ª» ¿² »´»½¬®±² º®±³ ̸·­ ®»¿½¬·±² ·­ ¿´©¿§­ »²¼±¬¸»®³·½ ø×Û ï â ð÷ò ̸» ­·¹² ̸» »´»½¬®±² ¿º²·¬§
¬¸» ¹¿­»±«­ ¿¬±³ò ̸» ®­¬ ·­ ¿ ½±²ª»²¬·±² ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­å ­±³» »´¼­ «­» ¬¸» øÛß÷ ±º ¿² ¿¬±³ ·­
·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ ø×Ûï÷ ·­ ±°°±­·¬» ½±²ª»²¬·±²ò ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿²¹»

ÌßÞÔÛ íòë ×±²·¦¿¬·±² Û²»®¹·»­ ±º ¬¸» Û´»³»²¬­ øÓÖñ³±´÷

Æ Û´»³»²¬ × ×× ××× ×Ê Ê

ï Ø ïòíïîð
î Ø» îòíéîí ëòîëðì
í Ô· ðòëîðí éòîçèï ïïòèïìç
ì Þ» ðòèççë ïòéëéï ïìòèìèé îïòððêë
ë Þ ðòèððê îòìîéð íòêëçè îëòðîëé íîòèîêê
ê Ý ïòðèêì îòíëîê ìòêîðë êòîîîê íéòèíðì
é Ò ïòìðîí îòèëêï ìòëéèï éòìéëï çòìììç
è Ñ ïòíïìð íòíèèî ëòíððì éòìêçí ïðòçèçë
ç Ú ïòêèïð íòíéìî êòðëðì èòìðéé ïïòðîîé
ïð Ò» îòðèðé íòçëîí êòïîî çòíéð ïîòïéè
ïï Ò¿ ðòìçëè ìòëêîì êòçïî çòëìì ïíòíëí
ïî Ó¹ ðòéíéé ïòìëðé éòéíîè ïðòëìð ïíòêîè
ïí ß´ ðòëééê ïòèïêé îòéììè ïïòëéè ïìòèíï
ïì Í· ðòéèêë ïòëééï íòîíïê ìòíëëë ïêòðçï
ïë Ð ïòðïïè ïòçðíî îòçïî ìòçëé êòîéíç
ïê Í ðòçççê îòîëï íòíêï ìòëêì éòðïí
ïé Ý´ ïòîëïï îòîçé íòèîî ëòïëè êòëì
ïè ß® ïòëîðë îòêêëè íòçíï ëòééï éòîíè
ïç Õ ðòìïèç íòðëïì ìòìïï ëòèéé éòçéê
îð Ý¿ ðòëèçè ïòïìëì ìòçïîð êòìéì èòïìì
îï ͽ ðòêíï ïòîíë îòíèç éòðèç èòèìì
îî Ì· ðòêëè ïòíïð îòêëîë ìòïéìê çòëéí
îí Ê ðòêëð ïòìïì îòèîèð ìòëðêê êòîçì
îì Ý® ðòêëîè ïòìçê îòçèé ìòéì êòêç
îë Ó² ðòéïéì ïòëðçï îòîìèì ìòçì êòçç
îê Ú» ðòéëçì ïòëêï îòçëéì ëòîç éòîì
îé ݱ ðòéëè ïòêìê íòîíî ìòçë éòêé
îè Ò· ðòéíêé ïòéëíð íòíçí ëòíð éòîè
îç Ý« ðòéìëë ïòçëéç íòëëì ëòíí éòéï
íð Ʋ ðòçðêì ïòéííí íòèíîé ëòéí éòçé
íï Ù¿ ðòëéèè ïòçéç îòçêí êòî
íî Ù» ðòéêîî ïòëíéì íòíðî ìòìïð çòðî
íí ß­ ðòçìé ïòéçéè îòéíëë ìòèíé êòðìí
íì Í» ðòçìðç îòðìë îòçéíé ìòïìíë êòëç
íë Þ® ïòïíçç îòïð íòë ìòëê ëòéê
íê Õ® ïòíëðé îòíëðí íòëêë ëòðé êòîì
íé ξ ðòìðíð îòêíî íòç ëòðè êòèë
íè Í® ðòëìçë ïòðêìí ìòîï ëòë êòçï

ìî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
 ÌßÞÔÛ íòë ݱ²¬·²«»¼
Æ Û´»³»²¬ × ×× ××× ×Ê Ê

íç Ç ðòêïê ïòïèï ïòçèð ëòçê éòìí

ìð Ʋ ðòêêð ïòîêé îòîïè íòíïí éòèê
ìï Ò¾ ðòêêì ïòíèî îòìïê íòêç ìòèéé
ìî Ó± ðòêèëð ïòëëè îòêîï ìòìéé ëòçï
ìí ̽ ðòéðî ïòìéî îòèëð
ìì Ϋ ðòéïï ïòêïé îòéìé
ìë θ ðòéîð ïòéìì îòççé
ìê м ðòèðë ïòèéë íòïéé
ìé ß¹ ðòéíïð îòðéì íòíêï
ìè ݼ ðòèêéé ïòêíïì íòêïê
ìç ײ ðòëëèí ïòèîðê îòéðë ëòî
ëð Ͳ ðòéðèê ïòìïïè îòçìíï íòçíðí êòçéì
ëï ; ðòèííé ïòëçë îòìì ìòîê ëòì
ëî Ì» ðòèêçí ïòéç îòêçè íòêïð ëòêêç
ëí × ïòððèì ïòèìëç íòî
ëì È» ïòïéðì îòðìê íòïð
ëë Ý­ ðòíéëé îòîí
ëê Þ¿ ðòëðîç ðòçêëîê
ëé Ô¿ ðòëíèï ïòðêé ïòèëðï
ëè Ý» ðòëîè ïòðìé ïòçìç íòëìí
ëç Ю ðòëîí ïòðïè îòðèê íòéëè ëòëìí
êð Ò¼ ðòëíð ïòðíì
êï г ðòëíê ïòðëî
êî ͳ ðòëìí ïòðêè
êí Û« ðòëìé ïòðèë
êì Ù¼ ðòëçï ïòïé
êë ̾ ðòëêì ïòïïî
êê ܧ ðòëéî ïòïîê
êé ر ðòëèï ïòïíç
êè Û® ðòëèç ïòïëï
êç ̳ ðòëçê ïòïêí îòîèè
éð Ǿ ðòêðíì ïòïéì îòìí
éï Ô« ðòëîíë ïòíì
éî غ ðòêè ïòìì îòîë íòîï
éí Ì¿ ðòéêï
éì É ðòééð
éë λ ðòéêð
éê Ñ­ ðòèì
éé ×® ðòèè
éè Ь ðòèé ïòéçïï
éç ß« ðòèçðï ïòçè
èð ع ïòððéð ïòèðçé íòíð
èï Ì´ ðòëèçí ïòçéïð îòèéè
èî о ðòéïëë ïòìëðì îòðèïë ìòðèí êòêì
èí Þ· ðòéðíí ïòêïð îòìêê ìòíé ëòìð
èì б ðòèïî
èë ߬
èê β ïòðíéð
èé Ú®
èè ο ðòëðçì ðòçéçðê
èç ß½ ðòêé ïòïé
çð ̸ ïòïï ïòçí îòéè
çï п
çî Ë
çí Ò°
çì Ы ðòëê
çë ß³ ðòëè

í ò ê × ± ² ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
 ÌßÞÔÛ íòê Û´»½¬®±² ߺ²·¬·»­ ±º ¬¸» Û´»³»²¬­ øµÖñ³±´÷
Û´»³»²¬ ̸»±®§ Û¨°»®·³»²¬¿´ Û´»³»²¬ ̸»±®§ Û¨°»®·³»²¬¿´

ïò Ø éîòéêê éîòç îéò ݱ çðòí

îò Ø» äð îèò Ò· ïîíòï
íò Ô· ëçòè ëè îçò Ý« ïéíòè
ìò Þ» –ïè¿ äð íðò Ʋ –èé½
ëò Þ îç íïò Ù¿ ïé½ ›ìè¼
êò Ý ïïí ïîï íîò Ù» ïïê½ ›ïíî¼
éò Ò Ò– –ëè ¾ ïîï ííò ß­ ëè½ ›éï¼
Ò– Òî– –èðð ¾ íìò Í» Í»– îðì¼ ›îïî½ –ìîð
î–
Ò Òí– –ïîçð ¾ Í»– Í»î–
èò Ñ Ñ– ïîð ïìî íëò Þ® íîìòë
Ñ– Ñî– –éèð ¾ íêò Õ® äð
çò Ú íïî›íîë íîè›ííí íéò ξ ïç›íç
ïðò Ò» äð äð ìîò Ó± çê
ïïò Ò¿ ëî ìèò ݼ –ëè ½
ïîò Ó¹ –ëì½ äð ìçò ײ ïç ½›êç¼
ïíò ß´ ìè ëðò Ͳ ïìî¼
ïìò Í· ïíì ëïò ; ëç¼
ïëò Ð éë ëîò Ì» îîð½
ïêò Í Í– îðë îðð ëíò × îçê
Í– Íî– –ëçð ëìò È» äð
ïéò Ý´ íìí íìè ëëò Ý­ ïç›íç
ïèò ß® äð éìò É ìè
ïçò Õ ìë íì›éî éëò λ ïì
îðò Ý¿ äð èïò Ì´ ïïé¼
îîò Ì· íéòé èîò о ïéí¼
îíò Ê çðòì èíò Þ· –íí¼
îìò Ý® çìòê èìò б ïçð¼
îêò Ú» ëêòî

ͱ«®½»æ Þ»®®§ô ÎòÍò øïçêç÷ ݸ»³ò λªò êçô ëííô »¨½»°¬ ¿ Û¼´»²ô Þò øïçêð÷ Öò ݸ»³ò и§­ò ííô çèå ¾ Þ¿«¹¸¿²ô ÛòÝò øïçêï÷ Ì®¿²­ò
Ú¿®¿¼¿§ ͱ½ò ëéô ïèêíå ½ Ù·²­¾»®¹ô ßòÐò ¿²¼ Ó·´´»®ô ÖòÓò øïçëè÷ Öò ײ±®¹ò Ò«½´ò ݸ»³ò éô íëïå ¼ б´·¬¦»®ô Ðò øïçêè÷ Ì®¿²­ò Ú¿®¿¼¿§
ͱ½ò êìô îîìïò

¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ÛÔÛÝÌÎÑÒ ßÚÚ×Ò×ÌÇ ¿²¼ ª»®§ ®»¿½¬·ª» ²±²³»¬ó

±º ±²» »´»½¬®±² ¬± ¿ ²»«¬®¿´
¹¿­»±«­ ¿¬±³ ¬± °®±¼«½» ¿
²»¹¿¬·ª» ·±²ò Ê¿´«»­ ±º Ûß
¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íòêò
ß °±­·¬·ª» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»­
¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·±²
߬±³ ø¹÷ õ »–
¿´­ò Ì©± ®»¯«·­·¬»­ ¿®»
߬±³ ø¹÷ õ »– ×±²– ø¹÷ õ Ûß ¬¸¿¬ ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹§
¬± º±®³ ¬¸» ½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
Ò±¬»æ ̸» ­·¹² ½±²ª»²¬·±² «­»¼ º±® Ûß ·­ ·² ½±²¬®¿¼·½ó »´»½¬®±² ¿º²·¬§ ¬± º±®³
¬·±² ¬± ¬¸¿¬ «­«¿´´§ º±«²¼ ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ¿² «²º±®ó ¬¸» ¿²·±² ³«­¬ ¾» »²»®¹»¬·ó
¬«²¿¬» ¸·­¬±®·½¿´ ¿®¬·º¿½¬ò ½¿´´§ º¿ª±®¿¾´»ò ̸» ±ª»®¿´´
®»¿½¬·±² ©·´´ ½±­¬ ­±³»ô
¾«¬ ²±¬ ¬±± ³«½¸ô »²»®¹§ò
×±²– ø¹÷ õ Ûß Î»½¿°æ

·­ »¨±¬¸»®³·½ò
×±²·¦¿¬·±² »²»®¹§ô ×Ûæ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª»
̸» ª¿´«»­ ±º Ûß ¿´­± ­¸±© ¿ °»®·±¼·½ ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬
¿² »´»½¬®±² º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¹¿­»±«­ ¿¬±³
½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²­
Û´»½¬®±² ¿º²·¬§ô ßÛæ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »²»®¹§ ©¸»² ±²»
±º ¬¸» »´»³»²¬­ò ̸» »´»½¬®±² ¿º²·¬§ ·­ ¸·¹¸ º±® »´»³»²¬­
»´»½¬®±² ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ²»«¬®¿´ ¹¿­»±«­ ¿¬±³
·² Ù®±«° Ê××ô º±® »¨¿³°´»ô Ú ¿²¼ Ý´ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±²»
»´»½¬®±² ¬± ¬¸»­» ¿¬±³­ º±®³­ ²»¹¿¬·ª» ·±²­ ©·¬¸ ¿ ²±¾´»
¹¿­ »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±²œ¿ ­¬¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ò ߬±³­
¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» º«´´ ø»ò¹òô Ø»ô Ò»÷ ±® ¸¿´ºóº«´´ ±®¾·¬¿´­ íòé ÛÔÛÝÌÎÑÒÛÙßÌ×Ê×ÌÇ
ø»ò¹òô Þ»ô Ò÷ ±º¬»² ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» »´»½¬®±² ¿º²·¬·»­ò Ú«´´
¿²¼ ¸¿´ºóº«´´ ±®¾·¬¿´­ ¿®» ³±®» ­¬¿¾´»ò Û´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ©¸·½¸
ß­ ©» ©·´´ ­»» ·² ݸ¿°¬»® ìô ·±²·½ ½±³°±«²¼­ ¹»²»®ó ¿² ¿¬±³ ·² ¿ ³±´»½«´» ¿¬¬®¿½¬­ »´»½¬®±²­ò Ô·µ» ×Û ¿²¼ Ûßô
¿´´§ º±®³ ±²´§ ¾»¬©»»² ª»®§ ®»¿½¬·ª» ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬­ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±º »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ ±² Æ ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼

ìì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
¾§ »¨¿³·²·²¹ »´»½¬®±² ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¿
Ù×ÞÞÍ ÚÎÛÛ ÛÒÛÎÙÇ
½±²¹«®¿¬·±²­ò ߬±³­ ©·¬¸ °®±½»­­ ·­ »²»®¹»¬·½¿´´§
̸» ½¸¿²¹» ·² º®»» »²»®¹§ ·­ ¼»²»¼ ¾§
¿´³±­¬ ½±³°´»¬»´§ ´´»¼ º¿ª±®¿¾´»ô ©» ¸¿ª» ¬± ¼»¬»®ó
±«¬»® »²»®¹§ ´»ª»´­ô ´·µ» Ú ³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² º®»»
Ù Ø–Ì Í Þ±¨ íòé
¿²¼ Ý´ô ¿®» ­¬®±²¹´§ »´»½ó »²»®¹§ ø Ù÷ ¿­­±½·¿¬»¼
¬®±²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ®»¿¼·´§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±½»­­ò Ú±® ¬¸»
̸» ½¸¿²¹» ·² »²¬¸¿´°§ ·­ ¹·ª»² ¾§
¿½½»°¬ »´»½¬®±²­ò ر©»ª»®ô ½¸¿²¹»
¿¬±³­ ©·¬¸ ²»¿®´§ »³°¬§
Ø ÛõÐ Ê Þ±¨ íòè
±«¬»® ­¸»´´­ô ­«½¸ ¿­ Ô· ¿²¼ ß Þ
Ò¿ô ®»¿¼·´§ ¹·ª» «° »´»½ó
ɸ»² ¬¸» °®±½»­­ ·²ª±´ª»­ ²± ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ·ò»òô Ð Ê
¬®±²­ ¿²¼ ¿®» ­¬®±²¹´§ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿² ±¨·¼¿¬·±²
ã ðô ­± Ø Û ©» ½¿² ©®·¬»
»´»½¬®±°±­·¬·ª»ò Ø·¹¸»® Æ ®»¿½¬·±² ±® ¿ °¸¿­» ¬®¿²­ó
»´»³»²¬­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ´±© º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·²
Ù Û–Ì Í Þ±¨ íòç
»´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§å ¾»½¿«­» º®»» »²»®¹§ ·­
¬¸» ±«¬»® »´»½¬®±²­ ¿®» ¿¬ ¿
¹®»¿¬»® ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ²«½´»«­ô »´»½¬®±²­ ¿®» Ù ã ÙÞ – Ùß
²±¬ ¿­ ­¬®±²¹´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬±³ò
̸» »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ ©¸»®» ÙÞ ·­ ¬¸» º®»» »²»®¹§
­½¿´» ±º ¬¸» »´»³»²¬­ ·­ ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌ ÚÑÎÓÍ ÑÚ ÜÙ ±º ¬¸» ²¿´ ­¬¿¬» ¿²¼ Ùß ·­
·²½´«¼»¼ ·² Ú·¹«®» íòì Ó·¨·²¹ ß ¿²¼ Þ ¬± º±®³ ¿ ­±´«¬·±² ø·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²ó ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸»
«­·²¹ п«´·²¹­ ½´¿­­·½¿ó ­¬®«½¬·²¹ °¸¿­» ¼·¿¹®¿³­÷ ·²·¬·¿´ ­¬¿¬»ò
¬·±²æ Ú ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬¸»
Ù ä 𠺱® ¿ º¿ª±®ó
´¿®¹»­¬ »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ô ìô Ù ã ÎÌøÈß ´²¿ß õ ÈÞ ´²¿Þ÷
¿¾´» °®±½»­­ò ̸»®» ·­
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »´»³»²¬­ ¿®»
¿ ²¿¬«®¿´ ¬»²¼»²½§ ¬±
¬¸»² ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ª¿´«»ò Ѩ·¼¿¬·±² ±º ¿ ³»¬¿´ ¬± º±®³ ¿ ½»®¿³·½
³±ª» ­°±²¬¿²»±«­´§
̸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» »´»½ó
º®±³ ß ¬± Þò
¬®±²»¹¿¬·ª·¬·»­ ±º ¬©± ¿¬±³­ Ù ã ÎÌ ´²°Ñî
Ù â 𠺱® ¿² «²º¿ª±®ó
·² ¿ ³±´»½«´» ½¿² ¾» «­»¼
¿¾´» °®±½»­­ò ̸» ®»¿½ó
¬± »­¬·³¿¬» ¾±²¼ ­¬®»²¹¬¸­ Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ °®±½»­­ ø­«½¸ ¿­ ·² ¿ º«»´ ½»´´÷
¬·±² ¿­ ©®·¬¬»² ©·´´ ²±¬
¿²¼ ¾±²¼ ·±²·½·¬·»­ ø·ò»òô
°®±½»»¼ ­°±²¬¿²»±«­´§å
¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ·±²·½ Ù ã –¦ÚÛ Ù ã ÎÌ ´²°Ñî
¬¸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ©·´´
½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¾±²¼œ¬¸»
¾» ¬¸» ­°±²¬¿²»±«­
»¨¬»²¬ ±º “³·¨»¼’ ¾±²¼·²¹å
±²»ò
­»» Í»½¬·±² ìòê º±® ²«³»®·½¿´ »¨¿³°´»­÷ò
Ù ã 𠺱® ¿ °®±½»­­ ¿¬
»¯«·´·¾®·«³ò
íòè ÌØÛÎÓÑÜÇÒßÓ×ÝÍæ ÌØÛ ÜÎ×Ê×Ò٠ײ ³¿²§ °®±½»­­»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ±½½«® ·²
ÚÑÎÝÛ ÚÑÎ ÝØßÒÙÛ ½»®¿³·½­ô ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ·º ¿²§ ª±´«³» ½¸¿²¹» ¿²¼ ­±
Ð Ê ã ðò Þ»½¿«­» ¬¸» ­·¹² ±º Ù ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±²
̸»®³±¼§²¿³·½ °®·²½·°´»­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®»ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­
³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½»ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ·²¬®±¼«½» ­±³» ±º ¬¸» ¿ ½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô ½¿² ¾» ­¬¿¾´» ±²´§ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·²
º«²¼¿³»²¬¿´­ô ¾«¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ©·´´ ¾» «­»¼ ·² ­»ª»®¿´ ®¿²¹» ±º Ð ¿²¼ Ìò Þ§ ª¿®§·²¹ Ð ¿²¼ñ±® Ìô Ù ©·´´ »ª»²¬«ó
±¬¸»® ½¸¿°¬»®­ ø»ò¹òô °±·²¬ ¼»º»½¬­ô ݸ¿°¬»® ïïô ¿²¼ ­«®ó ¿´´§ ¾»½±³» ²»¹¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ­±³» ±¬¸»® ­¬®«½¬«®»
º¿½»­ô ݸ¿°¬»® ïí÷ò ̸» °®·³¿®§ ®±´» ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­
·² ½»®¿³·½­ ·­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ ­§­¬»³ ·­ ­¬¿¾´» ¿²¼ ÌßÞÔÛ íòé ׳°±®¬¿²¬ ̸»®³±¼§²¿³·½ п®¿³»¬»®­
©¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ø«­«¿´´§ ½¸¿²¹»­ ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±® °®»­ó
п®¿³»¬»® Ü»²·¬·±² ˲·¬­
­«®»÷ ©·´´ ½¿«­» ·¬ ¬± ½¸¿²¹»ò Ñ«® ­§­¬»³ ³¿§ ¾» ¿ ½®§­¬¿´
­¬®«½¬«®»ô ¿ °¸¿­»ô ¿ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®§ô ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ÝÐ Ø»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ °®»­­«®» ÖñÕ
°±©¼»® °¿®¬·½´»­ô ±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼»º»½¬­ò Ì¿¾´» íòé ½Ð Ó±´¿® ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ °®»­­«®» Ö Õ–ï ³±´–ï
´·­¬­ ­±³» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °¿®¿³»¬»®­ ©» ÝÊ Ø»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ª±´«³» ÖñÕ
½Ê Ó±´¿® ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ª±´«³» Ö Õ–ï ³±´–ï
³»»¬ ·² ½»®¿³·½­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® «²·¬­ò
Û Û²»®¹§ Ö
Ù Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹§ Ö
Ø Û²¬¸¿´°§ Ö
̸»®³±¼§²¿³·½ ͬ¿¾·´·¬§
k· ݸ»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ Ö
̸» Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹§ øÙ÷ ·­ ¿ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ РЮ»­­«®» п
Í Û²¬®±°§ ÖñÕ
½±²ª»²·»²¬ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ±º ¿ ®»¿½¬·±² ¿²¼
Ì Ì»³°»®¿¬«®» Õ
³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¼»²» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò ɸ»² ©»

í ò è ̸ » ® ³ ± ¼§ ² ¿ ³ · ½ ­ æ ̸ » Ü ® · ª · ² ¹ Ú ± ® ½ » º ± ® Ý ¸ ¿ ² ¹ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
¿²¼ ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ©·´´ ±½½«®ò ̸·­ ³¿§ ¾» ¿ ¬®¿²­·¬·±²
º®±³ ±²» ½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¬± ¿²±¬¸»® ø»ò¹òô ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­ó Ù ¹
º±®³¿¬·±² ·² ¯«¿®¬¦÷ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ±²»
¿¹¹®»¹¿¬» ­¬¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® ­¬¿¬» ø»ò¹òô ¼«®·²¹ ­·²¬»®·²¹
©¸»² ©» ¹»¬ ¹®¿·² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¬±¬¿´ ¹®¿·²
Û²¬®±°§ ±º
¾±«²¼¿®§ ¿®»¿÷ô ±® ·¬ ½±«´¼ ¾» ©¸»² ©» ³»´¬ ¿ ­±´·¼ ¬± ª¿°±®·¦¿¬·±² ¹õÔ
º±®³ ¿ ´·¯«·¼ò
̸» Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹§ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô
°®»­­«®»ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ³±´»­ ±º ¿´´ ¬¸» ­°»½·»­
Ô
°®»­»²¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
Û²¬®±°§
±º º«­·±² ­õÔ
Ûºº»½¬ ±º Ì»³°»®¿¬«®»
Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±½»­­»­ ±º ·²¬»®»­¬ ·² ½»®¿³·½­ ±½½«® ¿¬ ¸·¹¸ ­
¬»³°»®¿¬«®»ò ߬ ¿¾­±´«¬» ¦»®±ô Ì ã ð Õô ¬¸» ¬»®³ ½±²¬¿·²ó
·²¹ ¬¸» »²¬®±°§ ½¸¿²¹»ô Ì Íô ·­ ¦»®± ¿²¼ Ù ¼»°»²¼­ ±²´§ ÓЬ ÞЬ Ì
±² Ûò ر©»ª»®ô ¿­ Ì ·²½®»¿­»­ ¬¸» Ì Í ¬»®³ ¾»½±³»­
Ú×ÙËÎÛ íòë Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹§ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º
·²½®»¿­·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¿¬ ­±³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ °®±½»­­
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ª»®¬·½¿´ ­»¹³»²¬­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¸¿­»
½¿² ±½½«® ­°±²¬¿²»±«­´§ »ª»² ¬¸±«¹¸ Û ·­ °±­·¬·ª»ò ̸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ò
ª¿´«»­ ±º Û ¿²¼ Í ¼»°»²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©» ½¿²
®»©®·¬» Þ±¨ íòçæ

ÙÌ ÛÌ – Ì ÍÌ øíòï÷ ɸ»² ¬¸» ­·¹²­ ±º ÛÌ ¿²¼ ÍÌ ¿®» ¬¸» ­¿³»ô ­±³»

̸» ­«¾­½®·°¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»­ ¿®» ¹·ª»² ¿¬ ¿ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ô Ìò ̱ ±¾¬¿·² ª¿´«»­ ±º ÛÌ ¿²¼ ÍÌ ©» ²»»¼ ¬±
«­» ¬¸» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
̸» ³±´¿® ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬·»­ ¿®»
½ Ð ã ¼Øñ¼Ì
½ Ê ã ¼Ûñ¼Ì
ײ ³¿²§ ­±´·¼­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½»®¿³·½­ô ©·¬¸ ´±© ½±»ºó
½·»²¬­ ±º »¨°¿²­·±² ½° ½ªò ׬ ·­ »¿­·»® ¬± ±¾¬¿·² ª¿´«»­ ±º
½° ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ²±®³¿´´§ ¬¬»¼ ¬±
¿² ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°®»­­·±² ±º ¬¸» º±®³
½Ð ã ¿ õ ¾Ì õ ½Ì –î
®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º¿ª±®¿¾´» ¿¬ ±²» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»½±³»
º¿ª±®¿¾´» ¿¬ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò ׬ ·­ ±º¬»² «­»º«´ ¬±
µ²±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ®»¿½¬·±² ¾»½±³»­ º¿ª±®ó
¿¾´»ò ̸·­ ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ °±­·¬·ª» ÙÌ
­©·¬½¸»­ ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ÙÌ ¼«» ¬± ¬¸» –Ì ÍÌ ¬»®³ò É» ²¼
¬¸·­ ½®±­­±ª»® ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ­»¬¬·²¹ ÙÌ ·² Û¯ò íòï »¯«¿´
øíòî÷ ¬± ð ¿²¼ ­±´ª·²¹ º±® Ì
øíòí÷
ÛÌ
Ìã øíòé÷
ÍÌ
Ú·¹«®» íòê ­¸±©­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ®»¿½¬·±²
º¿ª±®¿¾·´·¬§ò ̸» ­´±°»­ ±º ¬¸» ¬©± ´·²»­ ¿²¼ ¬¸» ½®±­­±ª»®
¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ­°»½·½ ­§­¬»³ò
øíòì÷

É» «­» Û¯ò íòì ·² ݸ¿°¬»® íì øÛ¯ò íìòí÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ½Ð

º±® ª¿®·±«­ ½»®¿³·½­ò
Ë­·²¹ ½Ð ©» ½¿² ±¾¬¿·² »¨°®»­­·±²­ º±® ÛÌ ¿²¼ ÍÌ Ùâð Ùäð
Ì Í Û
Ì
ØÌ ã Øîçè õ ½Ð ¼Ì øíòë÷
îçè

Ì
½Ð
ÍÌ ã Íð õ ¼Ì øíòê÷
ð Ì Û

׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©±®µ ±º »¨°¿²­·±² ¼«» ¬± ¸»¿¬·²¹ ·­ ¦»®±ô Ì Í

¿­ ·¬ ·­ ©¸»² ¿ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¸»¿¬»¼ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ª±´«³»ô ±® ·º
·¬ ·­ ²»¹´·¹·¾´»ô ¿­ ·¬ ·­ ©¸»² ­±´·¼­ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¿¬ ¿¬³±ó
­°¸»®·½ °®»­­«®»ô ¿´´ ¬¸» ¸»¿¬ ­«°°´·»¼ ¹±»­ ·²¬± ·²¬»®²¿´ Ì
»²»®¹§ ¿²¼ ©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ØÌ ¾§ ÛÌò ׬ ·­ ª¿´«»­ Ú×ÙËÎÛ íòê Ûºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ®»¿½¬·±² ­°±²¬¿²»·¬§ò ̸»
±º Øîçè ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²¼ ¬¿¾«´¿¬»¼ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º Ù ¬©± ´·²»­ ½®±­­ ©¸»² ¬¸» »²»®¹§ ½±²¬®·¾«¬·±² ¾»½±³»­ ´»­­ ¬¸¿²
©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòëò ¬¸» »²¬®±°§ ½±²¬®·¾«¬·±²ò

ìê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©

Ùîçè › Øîçè
øµÖñ³±´÷
ì
Ý ø¼·¿³±²¼÷
Ý ø¹®¿°¸·¬»÷
ð Ð÷ ¿²¼ ¬¸» ±¾­»®ª¿¾´» °®±°»®¬·»­ øÊ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ò
óì
ð ðòë ïòð
Ú×ÙËÎÛ íòé Ю»­­«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹·»­ ±º
½¿®¾±² ·² ¹®¿°¸·¬» ¿²¼ ¼·¿³±²¼ò Ü·¿³±²¼ ¾»½±³»­ ³±®» ­¬¿¾´» ¿¬
¸·¹¸ °®»­­«®»­ò
Ûºº»½¬ ±º Ю»­­«®»
Ø·¹¸»® °®»­­«®»­ º¿ª±® ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»®
¼»²­·¬§ò ̸»·® º±®³¿¬·±² ·²ª±´ª»­ ¿ ¼»½®»¿­» ·² ª±´«³»
ø²»¹¿¬·ª» Ê÷ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¼·¿³±²¼ ø íòëï ¹ ½³–í÷ ·­
–í
³±®» ­¬¿¾´» ¬¸¿² ¹®¿°¸·¬» ø îòîê ¹ ½³ ÷ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸
°®»­­«®»­ò ߬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿°¸·¬» ©·´´ ¬®¿²­º±®³
¬± ¼·¿³±²¼ ¿¬ °®»­­«®»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïòë Ùп
øïìôìð𠿬³÷ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéò Ù®¿°¸·¬» ·­ ¬¸» ­¬¿¾´»
°¸¿­» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®»ò ̸» ·²Œ«»²½» ±º
°®»­­«®»ô ¿¬ ½±²­¬¿²¬ Ìô ±² ¬¸» Ù·¾¾­ º®»» »²»®¹·»­ ±º ¬©±
°¸¿­»­ô ¿²¼ ô ·­ ¹·ª»² ¾§
ø Ùø ñ Ð÷ Ì Êø
÷ ÷
Ûºº»½¬ ±º ݱ³°±­·¬·±²
ײ ½»®¿³·½­ ©» ¿®» ±º¬»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³«´¬·½±³°±²»²¬
­§­¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¬»®²¿®§ ¯«¿®¬¦ô ½´¿§ô ¿²¼ º»´¼­°¿® «­»¼
·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º °±®½»´¿·²­ ±® ¬¸» ¾·²¿®§ Ò·Ñô ß´îÑí
¬¸¿¬ ®»¿½¬ ¬± º±®³ ¿ ­°·²»´ò Û¯«·´·¾®·«³ô ¿¬ ½±²­¬¿²¬ Ì ¿²¼
Ðô ·­ ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸»­» ­§­¬»³­ ©¸»² ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô
k·ô ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ·² ¿´´ ±º ¬¸» °¸¿­»­ ·² ©¸·½¸
·¬ ·­ °®»­»²¬ò ̸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ±® ¬¸» °¿®¬·¿´ ³±´¿®
º®»» »²»®¹§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ¹·ª»² °¸¿­»ô ·­ ¼»²»¼
¿­
k· ã ø Ùñ ²·÷ ÌôÐô²¶
©¸»®» ²· ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»­ ±º ½±³°±²»²¬ · ¿²¼ ²¶ ·­
¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»­ ±º ½±³°±²»²¬ ¶ò
Ü»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °¸¿­» ®«´» øݸ¿°¬»® è÷ô ©¸·½¸ ¼»²»­
¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º »¯«·´·¾®·«³ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º
°¸¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ­§­¬»³ô º±´´±©­ ¼·®»½¬´§
º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ k· ±º »¿½¸ ½±²­¬·¬«»²¬ · ¾» ¬¸»
­¿³» ·² »ª»®§ °¸¿­» ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ò ׺ k· ·­ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»²
©» ©·´´ ¹»¬ ¿ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ®¿¬» ±º ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ µ·²»¬·½­ò
í ò ç Õ · ² » ¬ · ½ ­ æ ̸ » Í ° » » ¼ ± º Ý ¸ ¿ ² ¹ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
É» ½¿² ½±³¾·²» Û¯ò íòç ©·¬¸ ±«® ¼»²·¬·±² ±º Ù·¾¾­
º®»» »²»®¹§ ¿²¼ °®±¼«½» ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±®³ ±º ¬¸» Ù·¾¾­
»¯«¿¬·±²æ
Ù Ê Ð Í Ì k· ²· øíòïð÷
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º Û¯ò íòïð ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ´·²µ­ ¬¸» º®»» »²»®¹§
±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ±«® «­«¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ª¿®·¿¾´»­ øÌ ¿²¼
íòç Õ×ÒÛÌ×ÝÍæ ÌØÛ ÍÐÛÛÜ ÑÚ ÝØßÒÙÛ
̸»®³±¼§²¿³·½­ ¬»´´­ «­ ©¸»¬¸»® ¿ °®±½»­­ ½¿² ¸¿°°»²ò
ïòë îòð
Ð øÙп÷ Õ·²»¬·½­ ¬»´´­ «­ ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ °®±½»­­ ©·´´ ¸¿°°»² ¿¬ ¿
®»¿­±²¿¾´»ô ±® ³»¿­«®¿¾´»ô ®¿¬»ò ̸» ®¿¬»­ ±º ½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¼»°»²¼ ª»®§ ­¬®±²¹´§ ±² ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®»ò ß «­»º«´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¼±«¾´»­
º±® »ª»®§ ïð Õ ·²½®»¿­» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ®¿¬»ô µô ±º
³¿²§ ®»¿½¬·±²­ º±´´±©­ ¬¸» ß®®¸»²·«­ ®¿¬» ´¿©
µ ã ß »¨° –øÛ¿ ñÎÌ÷ øíòïï÷
©¸»®» Î ·­ ¬¸» ¹¿­ ½±²­¬¿²¬ øèòíïì Ö Õ–ï ³±´–ï÷ô ß ·­ ¿
¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼»°»²¼»²¬ °®»»¨°±²»²¬·¿´ ½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ Û¿
·­ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ò ß °´±¬ ±º µ ª»®­«­ Ì ¹·ª»­ ¿ ½«®ª»
¬¸¿¬ ·²½®»¿­»­ »¨°±²»²¬·¿´´§ò ̸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ®»°®»ó
­»²¬­ ¬¸» ³·²·³«³ »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ®»¿½¬·±² ¬±
¸¿°°»²ò ̸» ª¿´«» ±º Û¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸»
´±¹¿®·¬¸³·½ º±®³ ±º ¬¸» ß®®¸»²·«­ »¯«¿¬·±²æ
Û¿
øíòè÷ ´² Õ ã õ ´² ß øíòïî÷
ÎÌ
ß °´±¬ ±º ´² µ ¿¹¿·²­¬ ïñÌ §·»´¼­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ­´±°»
–Û¿ ñÎô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íòèò ̸·­ ¬§°» ±º °´±¬ ·­ ½¿´´»¼
¿² ß®®¸»²·«­ °´±¬ ¿²¼ ¿ ®»¿½¬·±² ¹·ª·²¹ ­«½¸ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»
·­ ­¿·¼ ¬± ­¸±© ß®®¸»²·«­ ¾»¸¿ª·±®ò
Ó±­¬ ®»¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±½»»¼ ¿¬ ¿ ³±¼»®¿¬» ®¿¬»ô ¬¸¿¬ ·­ô
±½½«® ¿°°®»½·¿¾´§ ·² ³·²«¬»­ ±® ¸±«®­ô ¸¿ª» ª¿´«»­ ±º Û¿
¾»¬©»»² ëð ¿²¼ ïðð µÖò Ú±® ­«½¸ ®»¿½¬·±²­ §±« ½¿² «­» Û¯ò
íòïï ¬± ª»®·º§ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸»®­ ¹«·¼» ¬¸¿¬ ®»¿½¬·±²­ ¹±
¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ¿­ º¿­¬ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»­
¾§ ïðpÝò
ß² ·³°±®¬¿²¬ »¨¿³°´» ±º ¿ °®±½»­­ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬­ ß®®¸»ó
²·«­ ¾»¸¿ª·±® ·­ ¼·ºº«­·±²ò ̸» ¼·ºº«­·±² ½±»º½·»²¬ Ü
ø«²·¬­ ±º ½³î ñ­÷ ·­ ¿ ­¬®±²¹ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò
øíòç÷
Ü ã Ü ð »¨°ø–Û¿ ñÎÌ÷ øíòïí÷
Ú±® ½»®¿³·½­ ¬¸» ª¿´«» ±º Û¿ ª¿®·»­ ±ª»® ¯«·¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹»
º®±³ ¿¾±«¬ ëð µÖñ³±´ ¬± èðð µÖñ³±´ ø ðòë »Ê °»® ¿¬±³
¬± è »Ê °»® ¿¬±³÷ò ̸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ®»°®»­»²¬­ ¬¸»
»²»®¹§ ²»½»­­¿®§ º±® ¿² ¿¬±³ ¬± ¶«³° º®±³ ±²» ¿¬±³·½
°±­·¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò
̸» ¼·ºº«­·±² ½±»º½·»²¬ ¿´­± ¼»°»²¼­ ±² ½¸»³·½¿´
°±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¬·³»ò ̸»­» ½¸¿²¹»­ ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ·²
Ú·½µ­ ´¿©­ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ·² ݸ¿°¬»® ïïò
ìé
 Ì ÅpÝà ߬ ­«º½·»²¬´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²§ ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾»
ïëðð ïìðð ïíðð ïîðð
­¬¿¾·´·¦»¼ µ·²»¬·½¿´´§ò Õ·²»¬·½ ­¬¿¾·´·¬§ ·­ ²±¬ ¿ ©»´´ó¼»²»¼
µ ¬»®³ ¾»½¿«­» ¬¸» ´·³·¬ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿ ½±²ª»®­·±² ®¿¬»
ø¹ó»¯i½³›ï ­›ï÷ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´» ·­ ¿®¾·¬®¿®§ò ̸»®» ¿®»
³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º µ·²»¬·½¿´´§ ­¬¿¾·´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´­ò Ì©±
»¨¿³°´»­ ·² ½»®¿³·½­ ¿®»
ïðóïð

Ù´¿­­»­ò ߬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿ ¹´¿­­ ·­ ¿ µ·²»¬·½¿´´§

­¬¿¾·´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ù·ª»² »²±«¹¸ ¬·³» ¿´´ ¹´¿­­»­ ©·´´
¬®¿²­º±®³ ¬± ¬¸»·® ½®§­¬¿´´·²» ½±«²¬»®°¿®¬ò
Ì®·¼§³·¬» ø¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °±´§³±®°¸ ±º Í·Ñî÷ò
Ì®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¯«¿®¬¦ ¿¬ èêépÝ ­¸±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸»
ïðóïï º±®³¿¬·±² ±º ¬®·¼§³·¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²
·­ ª»®§ ­´±© ø·¬ ·²ª±´ª»­ ¿ ½±³°´»¬» ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸»
½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»÷ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²ª»®­·±² ¾§ ¸»¿¬·²¹
¿´±²» ¸¿­ ²±¬ ¾»»² °®±ª»¼ò ß´´ ²¿¬«®¿´ ¬®·¼§³·¬» ½±²ó
¬¿·²­ ±¬¸»® ±¨·¼»­ô ©¸·½¸ ·¬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ­¬¿¾·´·¦» ¬¸»
­¬®«½¬«®»å °«®» ¬®·¼§³·¬» ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ®±±³
¬»³°»®¿¬«®»ò
ïðóïî
ëòë êòð êòë
ïñÌ Åïðóì ÕóïÃ
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸»
Ú×ÙËÎÛ íòè ß² ß®®¸»²·«­ °´±¬ò ̸» ­´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¹·ª»­ ¬¸»
½±³¾·²·²¹ ¿¬±³­ñ·±²­ô ­± ©» ¸¿ª» ²±¬ ¿½¬«¿´´§ «­»¼ ¬¸»
¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ º±® ¬¸» °®±½»­­ò
½®§­¬¿´ñ¿³±®°¸±«­ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½»®¿³·½ò

ÝØßÐÌÛÎ ÍËÓÓßÎÇ
É» ®»ª·»©»¼ ­±³» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´­ ¬¸¿¬ «²¼»®´·» ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½»ò Õ²±©·²¹
¬¸» »´»½¬®±² ½±²¹«®¿¬·±² ±º ¿² ¿¬±³ ¿´´±©­ «­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ­±³» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ³¿¬»®·ó
¿´­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸¿¬ ¿¬±³ò ׬ ¿´­± ¸»´°­ «­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º ¾±²¼·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®­ ¾»¬©»»²
¼·ºº»®»²¬ ¿¬±³­ò ײ ½»®¿³·½­ ¬¸» ¾±²¼·²¹ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ²±¬ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ׬ ±º¬»²
·²ª±´ª»­ ·±²·½ ¿²¼ ½±ª¿´»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ¿´­± ¿ ³»¬¿´´·½ ½±³°±²»²¬ò
̸»®³±¼§²¿³·½­ ¿²¼ µ·²»¬·½­ »²¿¾´» «­ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¿²¼ ¸±© ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ¬¿µ»
°´¿½»ò ̸·­ ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ³¿²§ ¿®»¿­ ±º ½»®¿³·½­ô ¾«¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·²
½»®¿³·½ °®±½»­­·²¹ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ °®±½»­­·²¹ ±º ½»®¿³·½ ½±³°±²»²¬­ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®»­ ¾»½¿«­» ¬¸» µ·²»¬·½­ ©±«´¼ ¾» ¬±± ­´±© ±¬¸»®©·­»ò Õ·²»¬·½­ ·­ ±º¬»² ½´±­»´§ ´·²µ»¼ ¬±
»½±²±³·½­ò Ю±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­´±© ¿®» «­«¿´´§ »¨°»²­·ª»ò

ÐÛÑÐÔÛ ×Ò Ø×ÍÌÑÎÇ
ß®®¸»²·«­ô ͪ¿²¬» ß«¹«­¬ ©±² ¬¸» ïçðí Ò±¾»´ Ю·¦» ·² ݸ»³·­¬®§ º±® ¸·­ ©±®µ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§
±º ­¿´¬ ­±´«¬·±²­ ø¸» ©¿­ ¿´­± ²±³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» и§­·½­ Ю·¦»÷ò Ø» ·­ ±º¬»² ¸¿·´»¼ ¿­ ¿ °·±²»»® ±º ³±¼»®²
»²ª·®±²³»²¬¿´·­³ º±® ¸·­ ©±®µ ±² ¬¸» ¹®»»²¸±«­» »ºº»½¬ò Ѳ» ±º ¸·­ °®»¼·½¬·±²­ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­
³·¹¸¬ °«³° ·¬­ ´¿­¬ ¾¿®®»´ ±º ±·´ ·² ïçíëò Ú±®¬«²¿¬»´§ ¸» ©¿­ °®±ª»¼ ©®±²¹ô ¾«¬ ¸·­ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸»
©±®´¼­ ²¿¬«®¿´ ³·²»®¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º »²»®¹§ ©¿­ °®»­½·»²¬ò Ø» ¼·»¼
·² ïçîé ¿¬ ¿¹» êèò
Þ¿®µ´¿ô ݸ¿®´»­ Ù´±ª»® øïèéé›ïçìì÷ ©¿­ ¾±®² ·² É·¼²»­ô Ô¿²½¿­¸·®»ô Û²¹´¿²¼ò ߺ¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ¸·­ ³¿­¬»®­
¼»¹®»» ·² °¸§­·½­ ¸» ©»²¬ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» Ý¿ª»²¼·­¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ ©·¬¸ ÖòÖò ̸±³­±²ò ײ ïçïí ¸» ¿½½»°¬»¼
¬¸» °±­·¬·±² ±º ݸ¿·® ·² Ò¿¬«®¿´ и·´±­±°¸§ ·² ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Û¼·²¾«®¹¸ ·² ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼ ¸» ®»³¿·²»¼
¬¸»®» «²¬·´ ¸» ¼·»¼ò Ø» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ïçïé Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ º±® ¸·­ ¼·­½±ª»®§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½
Î*²¬¹»² ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬­ò
Þ±¸®ô Ò»·´­ øÜ»²³¿®µ÷ ·² ïçïí °®±°±­»¼ ¿² ¿¬±³·½ ³±¼»´ ©¸»®» »´»½¬®±²­ ½±«´¼ ³±ª» ±²´§ ·² ½»®¬¿·² ­¬¿¾´»
±®¾·¬­ò Ø» ©±² ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ ·² ïçîî ¿²¼ ¼·»¼ ·² ïçêî ¿¬ ¿¹» ééò
Þ±´¬¦³¿²²ô Ô«¼©·¹ Û¼«¿®¼ ©¿­ ¾±®² ·² Ê·»²²¿ ·² ïèìì ¿²¼ ¼·»¼ ¿¬ ¿¹» êîò Ø·­ ½±²­¬¿²¬ ·­ ·²­½®·¾»¼ ±² ¸·­
¬±³¾ ·² Ê·»²²¿ò Ó¿²§ ¿®¹«»¼ ­¬®±²¹´§ ¿¹¿·²­¬ ¸·­ ·¼»¿­ ¿²¼ ¸» ½±³³·¬¬»¼ ­«·½·¼» ­¸±®¬´§ ¾»º±®» »¨°»®·ó
³»²¬­ ¶«­¬·»¼ ¬¸»³ò
Ü¿ª·­­±²ô Ý´·²¬±² Ü¿ª·­ ¿²¼ Ù»®³»®ô Ô»­¬»® Ø¿´¾»®¬ ©»®» ©±®µ·²¹ ¿¬ Þ»´´ Ô¿¾­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»·® ¼·­½±ª»®§
±º »´»½¬®±² ¼·ºº®¿½¬·±²ò Ü¿ª·­­±² ¼·»¼ ·² ïçëè ¿¬ ¿¹» éê ø¾±®² ïèèï÷ ¿²¼ Ù»®³»® ¼·»¼ ·² ïçéï ¿¬ ¿¹» éë
ø¾±®² ïèçê÷ò

ìè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿ ½ µ ¹ ® ± « ² ¼ DZ « Ò » » ¼ ¬ ± Õ ² ± ©
 ¼» Þ®±¹´·»ô Ô±«·­ ·² ïçîì ¸§°±¬¸»­·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿¬¬»® °±­­»­­»­ ©¿ª» °®±°»®¬·»­ò ß Ú®»²½¸ Ü«µ»ô ¸» ©±²
¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ ·² ïçîçò Ø» ¼·»¼ ·² ïçèé ¿¬ ¿¹» çìò
Ø»·­»²¾»®¹ô É»®²»® øïçðï›ïçéê÷ ©¿­ ¾±®² ·² É$®¦¾«®¹ ·² Ù»®³¿²§ò Ø» ±¾¬¿·²»¼ ¸·­ Ð¸Ü ·² ïçîí ¿¬ ¬¸»
˲·ª»®­·¬§ ±º Ó«²·½¸ò Ø» °«¾´·­¸»¼ ¸·­ ¬¸»±®§ ±º ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½­ ©¸»² ¸» ©¿­ îí ¿²¼ º±® ¬¸·­ ¬¸»±®§
¸» ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ïçíî Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¸» ©¿­ ¬¿µ»² °®·­±²»® ¾§
ß³»®·½¿² ¬®±±°­ ¿²¼ ­»²¬ ¬± Û²¹´¿²¼ò Ø» ®»¬«®²»¼ ¬± Ù»®³¿²§ ·² ïçìêò Ø» ©¿­ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» º¿³±«­
Ó¿¨ д¿²½µ ײ­¬·¬«¬» º±® и§­·½­ ¿²¼ ·² ïçëí ¾»½¿³» Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ß´»¨¿²¼»® ª±² Ø«³¾±´¼¬ Ú±«²¼¿ó
¬·±²ò Ø» ¼·»¼ ·² ïçéê ¿¬ ¿¹» éìò
п«´·ô ɱ´º¹¿²¹ øïçðð›ïçëè÷ ©¿­ ¾±®² ·² Ê·»²²¿ô ß«­¬®·¿ò Ø» ±¾¬¿·²»¼ ¸·­ ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»» ·² ïçîï º®±³ ¬¸»
˲·ª»®­·¬§ ±º Ó«²·½¸ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ ¸» ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ó¿¨ Þ±®² ¿²¼ ¬¸»² ©·¬¸ Ò»·´­ Þ±¸®ò Ø» ¸»´¼ ª¿®·±«­
¿°°±·²¬³»²¬­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º ß¼ª¿²½»¼ ͬ«¼§ ·²
Ю·²½»¬±²ò ߺ¬»® ¬¸» ©¿® ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ú»¼»®¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ·² Æ«®·½¸ ¿­ Ю±º»­­±® ±º
̸»±®»¬·½¿´ и§­·½­ò Ø» ©±² ¬¸» ïçìë Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» »°±²§³±«­ »¨½´«­·±²
°®·²½·°´»ò
п«´·²¹ô Ô·²«­ Ý¿®´ ©±² ¬¸» Ò±¾´» Ю·¦» º±® ݸ»³·­¬®§ ·² ïçëì ¿²¼ ·² ïçêî º±® л¿½»ò Ø» ¼·»¼ ·² ïççì ¿¬
¿¹» çíò
ͽ¸®*¼·²¹»®ô Û®©·² ©¿­ ¾±®² ·² Ê·»²²¿ô ß«­¬®·¿ ·² ïèèéò Ø·­ ¹®»¿¬ ¼·­½±ª»®§ô ͽ¸®*¼·²¹»®­ ©¿ª» »¯«¿¬·±²ô
©¿­ ³¿¼» ·² ïçîêô ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ¸» ©±² ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­ ·² ïçííò ɸ»² Ø·¬´»® ½¿³» ¬± °±©»®
·² Ù»®³¿²§ øïçíí÷ ͽ¸®*¼·²¹»® ³±ª»¼ ¬± Û²¹´¿²¼ò Ø» ¬¸»² ³±ª»¼ ¾¿½µ ¬± ß«­¬®·¿ ¾«¬ ¸¿¼ ¬± »­½¿°»
©¸»² ¸·­ ²¿¬·ª» ½±«²¬®§ ¾»½¿³» ¿²²»¨»¼ ·² ïçíèò Ø» »ª»²¬«¿´´§ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ײ­¬·¬«¬» º±® ß¼ª¿²½»¼
ͬ«¼·»­ ·² Ü«¾´·² ©¸»®» ¸» ®»³¿·²»¼ «²¬·´ ¸» ®»¬·®»¼ò Ø» ¼·»¼ ·² ïçêï ¿¬ ¿¹» éíò
̸±³­±²ô Ö±­»°¸ Ö±¸² ¿²¼ ̸±³­±²ô Ù»±®¹» п¹»¬ ©»®» º¿¬¸»® ¿²¼ ­±²ò Ϋ¬¸»®º±®¼ ©¿­ ÖòÖò ̸±³­±²­
­¬«¼»²¬ ¿¬ Ý¿³¾®·¼¹»ò ÖòÖò ̸±³­±² ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸» »´»½¬®±² ·² ïèçé ¿²¼ ©±² ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² и§­·½­
·² ïçðêò ÙòÐò ̸±³­±² ©±² ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² ïçíé ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ü¿ª·­­±²å ¸» ¼·»¼ ·² ïçéê ø¾±®² ïèçî÷ò
ͱô ¬¸» º¿¬¸»® “°®±ª»¼’ ¬¸¿¬ »´»½¬®±²­ ©»®» °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¬¸» ­±² “°®±ª»¼’ ¬¸»§ ©»®» ©¿ª»­ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
߬µ·²­ô ÐòÉò ¿²¼ ¼» п«´¿ô Öò øîððî÷ ߬µ·²­ и§­·½¿´ ݸ»³·­¬®§ô 鬸 »¼·¬·±²ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ѩº±®¼ò
ß °¸§­·½¿´ ½¸»³·­¬®§ ¬»¨¬ ±º¬»² «­»¼ ¿¬ ¬¸» ­±°¸±³±®»ñ¶«²·±® ´»ª»´ò
ܻرººô Îò øîððê÷ ̸»®³±¼§²¿³·½­ ·² Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»ô î²¼ »¼·¬·±²ô ÝÎÝô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔò ß ­¬¿²¼¿®¼
¬¸»®³±¼§¿²¿³·½ ¬»¨¬ º±® ³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½»ò
Ù¿­µ»´´ô ÜòÎò øîððí÷ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ̸»®³±¼§²¿³·½­ ±º Ó¿¬»®·¿´­ô 쬸 »¼·¬·±²ô Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·­ô Ò»©
DZ®µò ̸»®³±¼§²¿³·½ ¬»¨¬ º±® «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±«®­»­ ·² ³¿¬»®·¿´­ ­½·»²½»ò
Ø«¸»»§ô ÖòÛòô Õ»·¬»®ô Ûòßòô ¿²¼ Õ»·¬»®ô ÎòÔò øïççí÷ ײ±®¹¿²·½ ݸ»³·­¬®§æ Ю·²½·°´»­ ±º ͬ®«½¬«®» ¿²¼ λ¿½¬·ªó
·¬§ô 쬸 »¼·¬·±²ô Ý«³³·²¹­ô Í¿² Ú®¿²½·­½±ò ß ­¬¿²¼¿®¼ ·²±®¹¿²·½ ½¸»³·­¬®§ ¬»¨¬¾±±µò Ó«½¸ ±º ¬¸·­ ­¸±«´¼
¾» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ò
Õ®»§­¦·¹ô Ûò øïççç÷ ß¼ª¿²½»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ô 謸 »¼·¬·±²ô É·´»§ô Ò»© DZ®µò Í»²·±® ´»ª»´ «²¼»®ó
¹®¿¼«¿¬»ñ¹®¿¼«¿¬»ó´»ª»´ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½­ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¬®¿²­º±®³·²¹ Ý¿®¬»ó
­·¿² ½±±®¼·²¿¬»­ ·²¬± °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ­»°¿®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»­ò
п«´·²¹ô Ôò øïçêð÷ ̸» Ò¿¬«®» ±º ¬¸» ݸ»³·½¿´ Þ±²¼ô í®¼ »¼·¬·±²ô ݱ®²»´´ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ׬¸¿½¿ô ÒÇò ß
½´¿­­·½ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ½·¬»¼ ±º ¿´´ ­½·»²¬·½ ¬»¨¬­ò Ù·ª»­ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¸·­ ­½¿´»
±º »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ò
д¿²½µô Ó¿¨ øïçîî÷ Ì®»¿¬·­» ±² ̸»®³±¼§²¿³·½­ô ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²­ò É·²²»® ±º ¬¸» ïçïè Ò±¾»´ Ю·¦» º±®
и§­·½­

ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ß®®¸»²·«­ô Íò øïèèç÷ “Ѿ»® ¼·» λ¿½µ¬·±²­¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»· ¼»® ײª»®­·±²ª±² α¸®¦«½µ»® ¼«®½¸ Í<«®»²ô’
Æò и§­ò ݸ»³ò ìô îîê›îìèò
Þ±¸®ô Òò øïçïí÷ “̸» ½±²­¬·¬«¬·±² ±º ¿¬±³­ ¿²¼ ³±´»½«´»­ô’ и·´ò Ó¿¹ò îêô ïô ìéêò
Þ±¸®ô Òò øïçïí÷ “ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ¿¬±³­ ¿²¼ ³±´»½«´»­ ×××ô’ и·´ò Ó¿¹ò îêô ïô èëéò
Ü¿ª·­­±²ô Ýò ¿²¼ Ù»®³»®ô ÔòØò øïçîé÷ “Ü·ºº®¿½¬·±² ±º »´»½¬®±²­ ¾§ ¿ ²·½µ»´ Ý®§­¬¿´ô’ и§­ò λªò íðô
éðëò
ܻޮ±¹´·»ò Ôò øïçîë÷ “λ½¸»®½¸»­ ­«® ´¿ ¬¸7±®·» ¼»­ ¯«¿²¬¿ô’ ß²²ò и§­òô п®·­ íô îîò
Ø»·­»²¾»®¹ô Éò øïçîé÷ “̸» °®±¾´»³ ±º ­»ª»®¿´ ¾±¼·»­ ¿²¼ ®»­±²¿²½» ·² ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½­ò ××ô’ Æò и§­ò
ìïô îíçò
Ø«²¼ô Ú øïçîë÷ “ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ­°»½¬®¿ô’ Æò и§­ò ííô íìëò
̸±³­±²ô ÙòÐò ¿²¼ λ·¼ô ßò øïçîé÷ “Ü·ºº®¿½¬·±² ±º ½¿¬¸±¼» ®¿§­ ¾§ ¿ ¬¸·² ´³ô’ Ò¿¬«®» ïïçô èçðò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ
íòï Û¨°´¿·² ¬¸» ¬®»²¼ ·² ¬¸» ®­¬ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ ±º »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ®±© øÒ¿ ¬± Ý´÷ ±º ¬¸» °»®·±¼·½
¬¿¾´»ò

Ý ¸ ¿ ° ¬ » ® Í « ³ ³ ¿ ®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç