Huawei DC Mep+Equipment Boq Ph1a 20210421

ITEM
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
GENERAL TERMS TO QUOTE
Site location: Lima City (Peru)
https://www.google.com/maps/place/Almacenes+de+Claro.frente+a+los+Almacenes+de+Saga/@-12.2101429,-76.9617276,2
WARRANTY: The warranty period must be 1 year and will begin once the on-site tests and the final acceptance certificate of the
equipment (FAC) have been completed, the awarded supplier must provide technical support for 1 year in the 24h / 7d mode.
The bidder must provide Emergency Support 24 hours 7 days a week, during the warranty period for all hardware and software
purchased, the technical support service shall be provided, which must consider the following types of care according to
severity: 1) Support Telephone, 2) Remote Access, 3) Emergency Service.
The technical support service considers Hardware Support and Software Support, covering accessories and materials supplied,
as well as the services provided.
SLA (Service Level Agreements): The response time is calculated from the notification by CLARO PERU and/or HUAWEI to the
provider, applicable to the equipment and elements according to the final agreed scope. This notification must contain the
information necessary to proceed with the attention, description of the problem and the element / component that needs
attention. Three (3) levels of severity are defined: Critical, major and minor problems. The technical support, software support
and hardware support services will be provided by the awarded subcontractor or manufacturer according to the described levels
in the attached Table (SLA Sheet). The technical support service will be reported monthly to CLARO PERU and/or HUAWEI
through the Operation and Maintenance team in charge of the platform provided through the issuance of monthly reports, which
must include: a) The current status of the service, b) The cases attended and its state.
MAINTENANCE: Preventive and corrective maintenance must be taken into account during the warranty period (1 year), with
the reception and attention of emergency calls, corrective programming and other activities according to the ANS described in
the corresponding sheet. The supply of spare parts must be included, except consumables. Scheduled preventive maintenance
must be at least:
- Air Conditioners: Quarterly.
- Power systems and batteries: Quarterly.
- Physical Security Systems: Semiannually.
- Fire detection and suppression: Semiannually.
- Physical ground and lightning systems: Semiannually.
- General environment and infrastructure: Semiannually.
Maximum delivery time: <150 calendar days. Better delivery times will be positively valued within the selection of suppliers.
The supplier must fill this BOQ with quantity and price. If you consider that some items are needed in the BOQ (according to the
site surveys carried out), the supplier must include them in the proposal marked at the end of the table of LPU items.
Each item must include the necessary human resources, as well as the tools, computer programs with their respective licenses,
etc., to perform the job satisfactorily, following local regulations (health, safety, protection elements, salaries, etc.).
The supplier is responsible for the entire logistics chain to deliver the equipment and materials on the DDP site, including
disposal and on-site delivery. Subsequently, you must review the installation conditions and endorse them to proceed with the
connections, to finally attend the end of the project during the acceptance and commissioning tests by the Uptime Institute, at
least one week.
Tests: The price must include FAT (only provide the documentation without travel fees), T&C, Site acceptance test, factory
personnel assistance for integrated on-site tests, in addition to including all tests and documentation required by the local
commercial power company.
The supplier must consider the daily time to comply with the protocols for access to the work, logistics costs, personnel
transportation, food and hydration, etc. The supplier is responsible for the safety and good conditions of their tools and materials
during the execution of the service, as well as the daily cleaning of the workspace.
The supplier must consider the protection elements of floors, walls, doors and other elements that are existing during the entry
of the equipment to the final installation site. Any damage to existing items must be repaired at no cost to Huawei and / or the
final customer.
The works will be executed during normal hours (8 a.m. to 5 p.m.) from Monday to Friday. However, some activities may be
required during the work during extended hours (weekends, nights, etc.).
The proposal must be based on all Huawei documents, including but not limited to BOQ, SOW and drawings, which should be
strictly handled as confidential business information. This information should not be transferred or disclosed (by written, oral,
computer programs or other means), to any third party or unauthorized person.
The supply and installation of materials includes the costs related to nationalization, customs, logistics, delivery at the final
installation site, installation bases for the equipment.
All metal parts of the equipment must be protected with ground connections connected to the corresponding points.
The contractor must use the necessary calibrated tools and equipment to perform the requested tests, must submit procedures
and protocols which must be validated by the commissioning agent.
The validity of the proposal and quotation submitted must be at least four (4) months.
The supplier must cordon and protect the work area both inside and outside (roofs) where they perform their work, in order to
avoid any impact on the current operation of the client.
The supplier must carry out the work in accordance with current regulations applicable to SEISMIC (At least Mercalli 9),
electrical, mechanical, civil, fire protection systems, and in general those that are part of the services and subsystems executed
by the supplier.
All products and services offered must be in full compliance with the standards, codes, regulations and other technical aspects
that may be required by the local authorities for proper operation, and obtaining the corresponding permits and licenses for the
use in the national territory.
The works must be executed based on the attached drawings, and the detailed engineering that will subsequently be carried out
during the project execution considering specific conditions about final asigned areas.
A training plan in Spanish must be provided, which should last at least ten (10) hours per subsystem, about implemented
solution to be provided for 20 people in the project site close to Lima City. The content of the plan should include at least:
• Knowledge transfer of the installed solution.
• Operation and maintenance of the installed solution.
• Description of the structure, operation and characteristics of the equipment of the installed solution.
• Operation, maintenance and monitoring of the installed solution.
The study and snack material must be covered by the supplier, the manuals and manufacturer information must be provided.
The courses must be developed by staff with high experience in handling similar solutions.
The provider must include all penalties, policies, insurance, etc. related to the delivery of the equipment at the final site, in
accordance with the last versions of local regulations.
The provider must comply with OHSAS Occupational Health and Safety Management System Certification and/or local
regultaions, including all the bio'security requirements during the project implementation. The provider should provide a full
safety plan and all related documents.
The general installation includes equipment and protection of existing locations (corridors, floors, rooms to implement the
solution, roofs, ceilings, etc.) to avoid damage to new and existing installations, as well as the possibility to mitigate risks related
to different activities during the installation, includes continuous cleaning corresponding to each activity. Supply and installation
involves all the equipment installation materials (if applicable), labor, support and fixing, commissioning and startup. i.e. it is
understood that each system must be installed in accordance with local regulations and implemented according to the
manufacturer’s recommendations. Evidence must be provided of the entire installation, startup and commissioning.
The sizing, manufacturing, transportation to site, supply and installation of all materials must take into account ALL the
conditions of the site that may influence the different subsystems: 1) Environmental conditions such as distance to the sea,
salinity, dust, sand, wind, tsunami or flood. Etc., 2) EMI Levels, 3) Seismic Conditions, 4) Intrinsic and extrinsic risks and factors
in the neighborhood or surroundings, and any other factors to be considered in order to implement a project in full compliance
with local standars, municipality regulations, requirements of government entities, etc.
CONDICIONES GENERALES PARA COTIZAR
Ubicación del proyecto: Lima (Peru)
https://www.google.com/maps/place/Almacenes+de+Claro.frente+a+los+Almacenes+de+Saga/@-12.2101429,-76.9617276,2
GARANTIA: El periodo de garantía deberá ser de 1 año y se iniciará una vez concluidas las pruebas en sitio y el certificado de
aceptación final del equipo (FAC), el proveedor adjudicado deberá prestar soporte técnico durante 1 año en la modalidad de
24h/7d. El oferente deberá proveer Soporte de Emergencia 24 horas 7 días a la semana, durante el periodo de garantía para
todo el hardware y software adquirido, se prestará el servicio de soporte técnico que debe considerar los siguientes tipos de
atención según la severidad: 1) Soporte Telefónico, 2) Acceso Remoto, 3) Servicio de Emergencia.
El servicio de soporte técnico considera Soporte de Hardware y Soporte de software, cubriendo accesorios y materiales
suministrados, así como los servicios prestados.
ANS (Acuerdos Nivel de Servicio): El tiempo de respuesta es calculado desde la notificación por parte de CLARO PERU /y/o
HUAWEI al proveedor, aplicable a los equipos y elementos de acuerdo con el alcance finalmente pactado. Esta notificación
debe contener la información necesaria para proceder con la atención, descripción del problema y definir el
elemento/componente que necesita el soporte. Se definen tres (3) niveles de severidad: Problemas críticos, mayores y
menores. Los servicios de soporte técnico, soporte de software y soporte de hardware serán prestados por el subcontratista o
fabricante adjudicado de acuerdo con los niveles de la Tabla anexa (pestaña ANS). El servicio de soporte técnico se reportará
mensualmente a CLARO PERU y/o HUAWEI a través del equipo de Operación y mantenimiento a cargo de la plataforma
provista mediante la emisión de informes mensuales, mismos que deberán incluir: a) El estado actual del servicio, b) Los casos
atendidos y su estado.
MANTENIMIENTOS: Se deben tener en cuenta los mantenimientos preventivos y correctivos durante el periodo de la garantía
(1 año), con la recepción y atención de llamadas de emergencia, programación de correctivos y demás actividades conforme
los ANS descritos en la pestaña correspondiente. El suministro de repuestos debe estar incluido, exceptuando los consumibles.
Los mantenimientos preventivos programados deben ser al menos:
- Aires Acondicionados: Trimestral.
- Sistemas de potencia y baterias: Trimestral.
- Sistemas de Seguridad Fisica: Semestral.
- Deteccion y supresión de incendios: Semestral.
- Sistemas de tierra fisica y pararayos: Semestral.
- Entorno e infraestructura general: Semestral.
Tiempo de entrega máximo: <150 días calendario. Mejores tiempos de entrega serán valorados positivamente dentro de la
selección de los proveedores.
El proveedor debe llenar este BOQ con cantidad y precio. Si considera que hacen falta algunos items en el BOQ (de acuerdo
con los site surveys realizados), el proveedor debe incluirlos en la propuesta marcados al final del cuadro de cantidades
unitarias.
Cada ítem debe incluir los recursos humanos necesarios, asi como las herramientas, programas de computadora con sus
respectivas licencias, etc, para ejecutar el trabajo satisfactoriamente, siguiendo las regulaciones locales (salud, seguridad,
elementos de proteccion, salarios, etc.).
El proveedor es responsable de toda la cadena logística para entregar los equipos y materiales en el sitio DDP, incluyendo
descaga y entrega en almacén en sitio. Posteriormente, deberá revisar las condiciones de instalación y avalarlas para proceder
con las conexiones, para finalmente atender al final del proyecto durante las pruebas de aceptación y comisionamiento por
parte del Uptime Institute, por al menos una semana.
Pruebas: El precio debe incluir FAT (debe entregar unicamente los reportes de las pruebas en fabrica, sin incluir costos de
viajes), T&C, Prueba de aceptación del sitio, asistencia del personal de fábrica para las pruebas integradas en el sitio, además
de incluir todas las pruebas y documentación exigidas por la compañía eléctrica comercial local.
El proveedor debe considerar el tiempo diario para cumplir con los protocolos de acceso a la obra, costos logisticos, transporte
del personal, comida e hidratacion, etc. El proveedor es responsable de la seguridad y las buenas condiciones de sus
herramientas y materiales durante la ejecución del servicio, asi como la limpieza diaria del espacio de trabajo.
El proveedor debe considerar los elementos de proteccion de pisos, paredes, puertas y demás elementos que sean existentes
durante el ingreso de los equipos al lugar final de instalación. Cualquier daño en los elementos existentes deberá ser reparado
sin costo para Huawei y/o el cliente final.
Los trabajos seran ejecutados en horario normal (8 a.m. a 5 p.m.) de lunes a viernes. No obstante podrán ser requeridos
durante la obra algunas actividades en horarios extendidos (fines de semana, noches, etc.).
La propuesta debe basarse en todos los documentos de Huawei, incluyendo pero no limitandose al BOQ, SOW y planos, los
cuales deben ser manejados estrictamente como informacion comercial confidencial. Esta informacion no debe ser tranferida o
divulgada (por via escrita, oral, programas de computadora u otros medios), a ningun tercero o persona no autorizada.
El suministro e instalación de materiales incluye los costos relacionados con nacionalizacion, aduanas, logistica, entrega en
sitio final de instalación, bases de instalación para los equipos.
Todas las partes metálicas de los equipos deberán ser protegidas con conexiones a tierra conectadas a los puntos
correspondientes.
El contratista deberá usar las herramientas y equipos calibrados necesarios para realizar las pruebas solicitadas, deberán
entregar procedimientos y protocolos los cuales deber ser validados por el agente de comisionamiento.
La validez de la propuesta y cotización presentadas debe ser al menos cuatro (4) meses.
El proveedor deberá acordonar y proteger el área de trabajo tanto en los lugares interiores como exteriores (techos) donde
realice sus labores, con el fin de evitar cualquier impacto en la operación actual del cliente.
El proveedor deberá ejecutar los trabajos conforme las normas vigentes aplicables en temas SÍSMICOS (AL menos
considerando Mercalli 9), eléctricos, mecánicos, civiles, sistemas de protección contra fuego, y en general las que hagan parte
de los servicios y subsistemas ejecutados por parte del proveedor.
Todos los productos y servicios ofrecidos deben estar en total conformidad con las normas, códigos, regulaciones y demás
aspectos técnicos que puedan ser requeridos por las autoridades locales para el correcto funcionamiento, y la obtención de los
permisos y licencias correspondientes para su uso en el territorio nacional.
Los trabajos deben ser ejecutados con base en los planos entregados, y la ingeniería de detalle que posteriormente será
ejecutada durante la implementación del proyecto, teniendo en cuenta las codiciones específicas de las áreas finalmente
asignadas.
Se debe proveer un plan de entrenamiento en español, que deberá tener una duración de al menos diez (10) horas por
subsistema, sobre toda la solución implementada para 20 personas en el sitio del proyecto, cerca a la ciudad de Lima. El
contenido del plan debe incluir mínimamente:
• Transferencia de conocimiento de la solución instalada.
• Operación y mantenimiento de la solución instalada.
• Descripción de la estructura, funcionamiento y características de los equipos de la solución instalada.
• Operación, mantenimiento y Monitoreo de la solución instalada.
El material de estudio y refrigerio debe ser cubierto por el proveedor, se deberá proveer los manuales e información de
fabricante. Los cursos deberán ser desarrollados por personal con alta experiencia en el manejo de soluciones similares.
El proveedor debe incluir todas las sanciones, pólizas, seguros, etc. relacionados con la entrega del equipo en el sitio final, de
acuerdo con las regulaciones locales vigentes.
El proveedor debe cumplir con la Certificación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional de OHSAS y / o las
reglamentaciones locales, incluyendo las nuevas disposiciones de bioseguridad para el despliegue del proyecto. El proveedor
debe proporcionar un plan de seguridad completo y todos los documentos relacionados.
La instalación general incluye equipos y protección de las locaciones existentes (corredores, pisos, salas a intervenir, cubierta,
etc.), para evitar daños en instalaciones nuevas y existentes, así como la posibilidad de mitigar riesgos en relación con
diferentes actividades durante la instalación, incluye la limpieza continua correspondiente a cada actividad. El suministro e
instalación involucra el suministro de materiales de instalación de equipos (cuando aplique), mano de obra, soportación y
fijaciones, comisionamiento de arranque y comisionamiento de puesta en marcha, es decir se entiende que cada sistema
deberá ser instalado decuerdo con la normativa local y puesto en marcha siguiendo las recomendaciones del fabricante. Se
deberá entregar evidencia de toda la instalación y puesta en marcha.
El dimensionamiento, fabricación, transporte hasta sitio, suministro e instalación de todos los materiales, debe tener en cuenta
TODAS las condiciones del sitio que pueden influir en los diferentes subsistemas: 1) Condiciones ambientales como la
distancia al mar, salinidad, polvo, arena, viento, tsunami o inundaciones. Etc., 2) Niveles de EMI, 3) Condiciones sísmicas, 4)
Riesgos y factores intrínsecos y extrínsecos en el vecindario o alrededores, y cualquier otro factor a considerar para
implementar un proyecto en total cumplimiento de las normas vigentes locales, regulaciones municipales, requisitos de
entidades gubernamentales, etc.
SERVICE LEVEL AGREEMENT (SLA)
Languaje Spanish
Severity
Problem classification
Critical Major
Telephone Support Hours 7x24 5x8
Remote Access Hours 7x24 5x8
On-site Support Hours 7x24 5x8
Emergency Service Hours 7x24 --
Response time since notification < 15 minutes < 30 minutes
Temporary recovery time since
<6 h 3 d, 100%
notification
Final solution time since notification <3d 15 d, 100%
Final solution time since notification < 45 d 60 d, 100%
The replacement service is Express mode with a replacement time less than or equal to 7 calendar
Hardware Support The replacement time is computed from the moment that the awarded Bidder company receives the
or equipment until the moment when the awarded Bidder company delivers the replacement part or
HUAWEI.
ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO (ANS)

Idioma Español
Severidad
Clasificación del problema
Crítico Mayor
Horario de Soporte Telefónico 7x24 5x8
Horario de Acceso Remoto 7x24 5x8
Horario Soporte en Sitio 7x24 5x8
Horario del Servicio de Emergencia 7x24 --
Tiempo de respuesta desde la
< 15 minutos < 30 minutos
notificación
Tiempo de recuperación temporal
< 6 horas 3 d, 100%
desde la notificación
Tiempo final de solución desde la
<3d 15 d, 100%
notificación
Tiempo final de solución desde la
< 45 d 60 d, 100%
notificación
El servicio de reemplazo es modalidad Expreso con un tiempo de reemplazo menor o igual a 7 días
Soporte de Hardware El tiempo de reemplazo se computa desde el momento en que la empresa Oferente Adjudicada rec
equipo averiado hasta el momento en que la empresa Oferente Adjudicada entrega a HUAWEI la p
de reemplazo.
Minor
5x8
5x8
5x8
--
< 30 minutes
NA
30 d, 100%
120 d, 100%
ime less than or equal to 7 calendar days.
warded Bidder company receives the damaged part
any delivers the replacement part or equipment to
Menor
5x8
5x8
5x8
--
< 30 minutos
NA
30 d, 100%
120 d, 100%
de reemplazo menor o igual a 7 días calendario.

la empresa Oferente Adjudicada recibe la parte o
Adjudicada entrega a HUAWEI la parte o equipo
L1 - SUMMARIZED COSTS
SERVICES COST FOR CLARO PERU VES DC PROJECT - 20
Type Subsystem
Phase 1
1. General Services $ -
2. Electric Installations $ -
Third party
integration
Services
3. HVAC Installations $ -
4. Clean agent gas recharge and Fire System for non-prefab areas Err:508
5. Physical Security systems (CCTV & Access) for non-prefab areas Err:508
6. Other elements $ -
SUBTOTAL - THIRD PARTY COSTS Err:508
TOTAL - MAIN EQUIPMENT 3DR PARTY COSTS
VES DC PROJECT - 2020
COST (USD)
Phase 2 Phase 3 Phase 4
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508 Err:508 Err:508
Err:508
L2 - LPU (List Price Unit)
QUANTITY /
Unit / CANTIDAD
S/N Item Codes Category/ Categoria Description Descripción
Unidad
Phase 1A
GRAN TOTAL TOTAL GENERAL
1.00 General Services Servicios generales
1.01 General Serv Supply and Installation of Temporary Facilities Suministro e instalación de instalaciones temporales Monthly 9
1.02 General Serv Cleaning services related to executed works Servicio de limpieza relacionado a los trabajos ejecutados SET 1
Supply and Installation of Temporary Facilities: 2 Suministro e instalación de instalaciones temporales: 2 baños
1.03 General Serv Monthly 9
temporary portable bathrooms portátiles temporales.
Supply and installation of on-site temporary
Suministro e instalación de instalaciones temporales de bodegaje
1.04 General Serv warehouse facilities to keep safety the materials and Monthly 9
para resguardo de material de obra y herramienta en sitio.
tools.
1.05 General Serv Supply 24/7 security guard for project. Suministrar protección de seguridad 24/7 para el proyecto. Monthly 9
1.06 General Serv Supply LLD Suministro de LLD SET 1

Prefabricated modules DC HUAWEI FM1000B
Instalación e integración de módulos prefabricados DC FM1000B
Relay Design,
Assembly, Study andShort
Installation Circuit Design,
and Integration. Study
Prefabricated Diseño y estudio de coordinación de protecciones y aislamiento,
1.07 General Serv Huawei formado por modulos de contenedores de 40 Ft. La solución SET 1
and report
Solution FM1000B formed by units of 40 Ft lengh Diseño y estudio de cortocircuito y reporte
prefabricada FM1000B será elaborada y entregada en el sitio por
Assembly and container manufactured and delivered onsite by
1.08 Huawei. El subcontratista debe incluir la maquinaria, mano de obra, MODULES 3
Installation Huawei. Subcontractor must to include the labor,
matrial de instalacion, calculo y suministro de anclajes para fijacion y
installation materials, calculation of bolts and
2.00 Electrical System herramientas para realizar las maniobras, izaje, montaje y ensamble
Sistema Eléctrico
anchores and tools/machinery to the maneuvers,
de la solución prefabricada.
lifting and assembly that prefab solution
2.01 Installation Installation of Medium Voltage Cabinet Instalacion de celdas de media tencion set 1
Installation of 1400kW Dry type
2.02 Installation Instalacion de transformador seco de 1400 kW (22.9/0.48kV) set 2
Transformer(22.9/0.48kV)
Installation of 700kVA Dry type
2.03 Installation Instalacion de transformador seco de 700 kW (0.48/0.38kV) set 2
Transformer(0.48/0.38kV)
Supply and Installation of Medium Voltage Feeder. Suministro e Instalación de Alimentador de Media Tensión. Cable
2.04 Power Feeder Electrical input XLPE cable from available connection XLPE de entrada eléctrica desde el punto de conexión disponible a M 300
point to and
Supply MainInstallation
Medium Voltage
of MediumCellsVoltage Feeder. las celdas principales
Suministro e Instalacióndede
media tensión de Media Tensión. Entrada
Alimentador
2.05 Power Feeder Electrical input XLPE cable from Main Medium eléctrica Cable XLPE desde las celdas principales de entrada de M 16
Voltageand
Supply inputInstallation
Cells to main mediumVoltage
of Medium voltageFeeder.
up cells Suministro
media tensión a las celdas
e Instalación de principales
Alimentadordedesubida
MediadeTensión.
media tensión
Cable
2.06 Power Feeder Electrical
Supply andinput XLPE cable
installation from secondary
of metallic medium XLPE de entrada eléctrica desde las celdas secundarias de media
and galvanized M 40
Suministro e instalación de bandeja portacables metálica y
voltagetray
cable cells
fortocircuit
the MV/LV
feeder transformer(s)
up to medium voltage tensión hasta los transformadores MT / BT
galvanizada para alimentador de circuitos hasta armarios de media
2.07 Cable Trays cabinets 300mm x 800mm. It will be used in trench for M 16
tensión 300mm x 800mm. Se utilizará en zanja para organización de
cable organization in Medium Voltage and
cables en salas
Supply and Installation of Medium Voltage Connector. Suministro de MediadeTensión
e Instalación Conectory Transformadores.
de Media Tensión. Cuerpo en T
2.08 Power Feeder Transformers rooms. PCS 12
T-body euromold type tipo euromold
Supply and Installation of Medium Voltage Connector. Suministro e Instalación de Conector de Media Tensión. Tipo de
2.09 Power Feeder PCS 12
Sleeve type manga
Supply and Installation of Feeder from the Dry Type Suministro e Instalación de Alimentador desde los Transformadores
2.10 Power Feeder M 30
Transformers TR-1A/1B to panelboard TPTR-1 Tipo Seco TR-1A / 1B al tablero TPTR-1
Supply and installation of metallic and galvanized Suministro e instalación de bandeja portacables metálica y
2.11 Cable Trays cable tray for circuit feeder TR-1A/1B to TPTR-1 It will galvanizada para alimentador de circuito TR-1A / 1B a TPTR-1 Se M 60
be used for indoor sections. utilizará para tramos interiores.
Supply and Installation of Feeder from the TPTR-1 to Suministro e Instalación de Alimentador desde el TPTR-1 a SWITCH
SWITCH GEARS 1/2 GEARS 1/2
2.13 Cable Trays cable tray for circuit feeder from TPTR-1 to SWITCH galvanizada para alimentador de circuito desde TPTR-1 a SWITCH M 120
GEARS 1/2 GEARS 1/2
Supply and Installation of Feeder from the SWITCH Suministro e instalación de alimentador desde SWITCH GEARS 1/2
GEARS 1/2 to TD-1A/1B hasta TD-1A / 1B
2.15 Cable Trays cable tray for circuit feeder from SWITCH GEAR 1/2 galvanizada para alimentador de circuitos desde SWITCH GEAR 1/2 M 120
to TD-1A/1B hasta TD-1A / 1B
Supply and Installation of Feeder from the TD-1A/1B Suministro e instalación de alimentador desde TD-1A / 1B a TR-2A /
to TR-2A/2B 2B
2.17 Cable Trays cable tray for circuit feeder from TD-1A/1B to TR- galvanizada para alimentador de circuitos desde TD-1A / 1B a TR- M 30
2A/2B 2A / 2B
Supply and Installation of Feeder from TR-2A/2B to
2.18 Power Feeder Suministro e Instalación de Alimentador de TR-2A / 2B a TD-2A / 2B M 30
TD-2A/2B
2.19 Cable Trays cable tray for circuit feeder from TR-2A/2B to TD- galvanizada para alimentador de circuitos desde TR-2A / 2B hasta M 30
2A/2B TD-2A / 2B
Supply and Installation of Feeder from TD-2A/B to
2.20 Power Feeder Suministro e Instalación de Alimentador de TD-2A / B a FM-1000B M 120
FM-1000B
Supply and installation of metallic and galvanized Suministro e instalación de bandeja portacables tipo exterior metálica
2.21 Cable Trays outdoor type cable tray for circuit feeder from TD-2A/B y galvanizada para alimentador de circuito desde TD-2A / B hasta M 120
to FM-1000B FM-1000B
Supply and Installation of Feeder from Generators1/2 Suministro e Instalación de Alimentador desde Generadores 1/2 a
to TGE-1/2 THE-1/2
2.23 Power Feeder Supply and Installation of Feeder from TG-1/2 to SG Suministro e Instalación de Alimentador de TG-1/2 a SG M 210
Supply and installation of metallic Outdoor type Suministro e instalación de bandeja portacables galvanizada tipo
2.24 Cable Trays galvanized cable tray IP65 for circuit feeder from exterior metálica IP65 para alimentador de circuito desde Generador M 50
Generator
Supply andtoinstallation
TGE. It willofbe used for
metallic outdoor
Outdoor sections. Suministro
type hasta TGE.eSe utilizará para
instalación secciones
de bandeja exteriores.
portacables galvanizada tipo
2.25 Cable Trays galvanized cable tray IP65 for circuit feeder from TGE exterior metálica IP65 para alimentador de circuito de TGE a SG. Se M 210
to SG. It will be used for outdoor sections. utilizará para secciones exteriores.
Supply and Installation of Feeder from TD-01/02 for Suministro e Instalación de Alimentador desde TD-01/02 para cuadro
service panel. de servicio.
Installation of power feeder for precision airs A/C from Instalación de alimentador de energía para aire acondicionado de
indoor to outdoor units. precisión desde unidades interiores a exteriores.
Supply and Installation of Intermediate metal conduit Suministro e instalación de conducto metálico intermedio (IMC) para
2.28 Piping (IMC) for power connection from DX air conditioning la conexión de energía desde la unidad interior de aire acondicionado M 300
indoor unit to outdoor unit (condenser). DX a la unidad exterior (condensador).
Installation of control cabling for precision airs A/C Instalación de cableado de control para aire acondicionado de
from indoor to outdoor units. precisión desde unidades interiores a exteriores.
Supply and Installation of Intermediate metal conduit Suministro e instalación de conducto metálico intermedio (IMC) para
2.30 Piping (IMC) for control connection from DX air conditioning la conexión de control desde la unidad interior de aire acondicionado M 300
indoor unit in power room to outdoor unit (condenser). DX en la sala de energía a la unidad exterior (condensador).
Supply and Installation of Feeder for Softener water Suministro e Instalación de Alimentador para Planta de Agua
plant Descalcificadora
Supply and Installation of Feeder for Pneumatic Suministro e Instalación de Alimentador para Sistema Neumático
system from water treatment room panelboard desde tablero de sala de tratamiento de agua
Supply and Installation of Feeder for external -
2.33 Power Feeder Suministro e Instalación de Alimentador para exterior - luces exteriores M 150
outdoor lights
Supply and Installation of Grounding Bars for Suministro e instalación de barras de puesta a tierra para salas
2.34 Accessories PCS 10
Electrical Room(s) eléctricas
Supply and Installation of Grounding naked cable for Suministro e instalación de cable desnudo de puesta a tierra para
electrical room(s) salas eléctricas
Supply and Installation of power distribution Suministro e Instalación de tablero de distribución de energía con
2.36 Accessories PCS 3
panelboard for complementary purposes. fines complementarios.
Supply and Installation of Feeder from GR-PDB-X to
Suministro e Instalación de Alimentador desde GR-PDB-X a placa de
2.37 Power Feeder regulated loads entrance panelboard in administrative M 80
Supply and Installation of Intermediate metal conduit calle de cargas reguladas en áreas administrativas
areas Suministro e Instalación de Conducto Metálico Intermedio (IMC) para
(IMC) for power connection from GR-PDB-X to
2.38 Piping conexión de energía desde GR-PDB-X a placa de calle de cargas M 80
regulated loads entrance panelboard in administrative
reguladas en áreas administrativas
areas and Installation of circuit feeder from UPSs to
Supply Suministro e instalación de circuito alimentador desde SAI a baterías
batteries in administrative areas en áreas administrativas
Supply and Installation of flexible metal conduit (USA-
Suministro e Instalación de conducto metálico flexible (USA-LT) para
2.40 Piping LT) for power connection between UPSs and M 80
conexión de energía entre UPS y baterías.
batteries.
2.41 Panel board Supply and installation of panel board TPTR-1 Suministro e instalación de tablero TPTR-1 PCS 1
2.42 Panel board Supply and installation of panel board TD-1A/1B Suministro e instalación de tablero TD-1A/1B PCS 2
2.43 Panel board Supply and installation of panel board TD-2A/2B Suministro e instalación de tablero TD-2A/2B PCS 2
2.44 Panel board Supply and installation of panel board TGE-1/2 Suministro e instalación de tablero TGE-1/2 PCS 2
2.45 Panel board Supply and installation of panel board T-BC Suministro e instalación de tablero T-BC PCS 1
2.46 Fuel system Supply and install fuel system Suministrar e instalar sistema de combustible SET 1
General electrical Supply and install electrical installation for 650 sqm Suministro e instalacion de sistema electrico para edificacion de 650
2.47 SET 1
systema building m2
General electrical Supply and Installation of Ligthning Rod
2.48 Suministro e instalacion de sistema de pararrayos SET 1
systema System (Pararrayos)
General electrical Supply and instalaltion of under ground
2.49 Suministro e instalacion de sistema puesta a tierra enterrada SET 1
systema Grounding system copper
General electrical Supply and instalaltion of electronic Suministro e instalación de sistema de puesta a tierra electrónico
2.50 SET 1
systema Grounding system copper cobre
2.51 FM800 Install FM800 3 RACKS Installar FM800 de 3 racks SET 1
2.52 FM800 Install FM800 9 RACKS Install FM800 de 9 racks SET 1
3.00 HVAC system Sistema HVAC

Installation services for oudoor unit A/C Inrow DX unit Servicios de instalación para la unidad de aire acondicionado
3.01 HVAC PCS 20
NetCol500-A060 externa de aire acondicionado DX NetCol500-A060
Supply and Installation of Copper Pipe 7/8" for comfort Suministro e instalación de instalación de tubería de cobre de 7/8 "
3.02 HVAC M 300
units para unidades de confort.
Instalación de instalación de tubería de cobre de 7/8 " para unidades
3.03 HVAC Installation of Copper Pipe 7/8" for precision units M 300
de precisión
Supply and Installation of Aluminum 7/8" pipe isolation Suministro e instalación de protección de aislamiento de tubería de
3.04 HVAC M 300
protection for Thermal insulation aluminio de 7/8 "para aislamiento térmico
Instalación de instalación de tubería de cobre de 5/8 " para unidades
3.05 HVAC Installation of Copper Pipe 5/8" for precision units M 300
de precisión
Supply and Installation of Copper Pipe isolation Suministro e instalación de protección de aislamiento de tubería de
3.06 HVAC protection for 5/8" copper pipe, Thermal insulation cobre para tubería de cobre de 5/8 ", requisitos de espesor de M 300
thickness requirements greater or equal than 13mm aislamiento térmico mayores o iguales a 13 mm
3.07 HVAC Supply and Installation of Softener Plant Suministro e Instalación de Planta Suavizadora SET 1
3.08 HVAC Pneumatic system 1/2HP Sistema neumático de bombeo de 1/2 HP PCS 1
3.09 HVAC Supply and Installation of A/C Comfort 5 TR Suministro e instalación de A / C Comfort 5 TR PCS 4
Supply and Installation of C-PVC 3/4" water pipe, for Suministro e instalación de tubería C-PVC de 3/4 " de agua para los
3.10 HVAC precision air units humidifiers. Including connectors humidificadores de los aires de precisión. Incluye conectores y M 240
and accessories. accesorios
3.11 HVAC Supply and Installation of Drain pipe 1/2" Suministro e instalación del tubería de drenaje 1/2" M 288
Supply and installation of axial fan exhaust in power Suministro e instalación de unidad ventiladora para extraccion en
3.12 HVAC PCS 10
room, include electrical panel board cuartos de potencia, incluye tablero electrico
Supply and installation of PLC control for power room Suministro e instalación de control PLC para sistema de ventilacion
3.13 HVAC SET 5
ventilation system. cuarto de potencia.
4.00 Physical Security systems (CCTV & Access) Sistema de seguridad física (CCTV & Control de acceso)
CCTV System
CCTV software for the management and Software CCTV para la gestión y centralización de la monitorización
4.01 Software CCTV SET 1
centralization of the monitoring of IP cameras de cámaras IP
Server with Windows server 2008 or higher operating
4.02 Server with OS Servidor con sistema operativo Windows Server 2008 o superior PCS 1
system
4.03 Control keyboard Keyboard Teclado PCS 1
4.04 NVR Video recorder IP video recorder, NVR Grabador de video IP, NVR PCS 2
Switch POE 48 1000MBPS puerto de fibra,10 puertos Switch POE 48 1000MBPS puerto de fibra, 10 puertos Ethernet.
4.05 Switch POE,48port PCS 2
Ethernet. Doble alimentacion electrica Doble alimentacion electrica
4.06 Switch POE,24port Switch POE,24port, two fiber port Switch POE, 24 puertos, dos puertos de fibra PCS 2
4.07 50" Display Supply and Installation of 50" Display Suministro e instalación de Display de 50 " PCS 2
4.08 Commissioning Test Provide commissioning service to theCCTV system Proporcionar servicio de puesta en servicio al sistema CCTV. SET 1
CCTV Data Center
4.09 Bullet-CAMERA 2pmx Camara Huawei fija tipo domo de 2 mpx Camara Huawei fija tipo domo de 2 mpx PCS 7
Camera installation Camera installation and support for dome type
4.10 Instalacion de camara y soporte para camara tipo domo PCS 7
support(braket) camera
4.11 Cable Trays 100mm X 50mm metal tray Bandeja metalica de 100mm X 50mm M 150
4.12 Power Source Power Source Power Source PCS 4
4.13 EMT Pipe 2 "IMCPipe Tuberia tipo IMC de 2" M 28
4.14 Cable UTP Cable UTP Cat 6 Cable UTP Cat 6 M 200
4.15 Power Cable 2x # 10 AWG Power Cable Cable de energia 2x#10 AWG M 100
Supply and installation of seals for holes in walls or
4.16 Seals & Holes Suministro e instalación de juntas para huecos en paredes o techos M2 2
ceilings
CCTV Other Areas
Bullet-CAMERA
4.17 Camara Huawei fija tipo domo de 2 mpx Camara Huawei fija tipo domo de 2 mpx PCS 21
2pmx
Camera
Camera installation and support for dome type
4.18 installation Instalacion de camara y soporte para camara tipo domo PCS 21
camera
support(braket)
4.19 Cable Trays 100mm X 50mm metal tray Bandeja metalica de 100mm X 50mm M 600
4.20 Power Source Power Source Power Source PCS 12
4.21 EMT Pipe 2 "IMCPipe Tuberia tipo IMC de 2" M 150
4.22 Cable UTP Cable UTP Cat 6 Cable UTP Cat 6 M 800
4.23 Power Cable 2x # 10 AWG Power Cable Cable de energia 2x#10 AWG M 400
Supply and installation of seals for holes in walls or Supply and installation of seals for holes in walls or
4.24 Seals & Holes M2 24
ceilings ceilings
Access Control System
Control Access
4.25 Access Control Software Software Control de Acceso SET 1
Software
Supply and installation of master controller or main Suministro e instalacion de controlador maestro o controlador
4.26 Master controller PCS 1
controller principal
4.27 Distribution Controllers Supply and installation of distribution controllers Suministro e instalacion de controladores de distribucion SET 2
Suministro e instalacion de fuentes de alimentacion para controlador
4.28 Power Source Supply and installation of power supplies for master PCS 2
maestro con bateria de respaldo de 4hrs
controller with 4hrs backup battery
Power Source Supply and installation of power supplies for Suministro e instalacion de fuentes de alimentacion para controlador
4.29 PCS 1
distribution controller with 30min backup battery de distribucion con bateria de respaldo de 30min
4.30 Sound alarm Supply and installation of local audible alarm Suministro e instalacion de alarma sonora local PCS 1
Access Control Data Center

Supply and installation of simple
4.31 Electroiman Suministro e instalacion de electroimán sencillo PCS 2
electromagnet
Control Magnetico Supply and installation of single magnetic
4.32 Suministro e instalacion de contacto magnético sencillo PCS 2
Sencillo contact
4.33 Lector de Tarjeta Supply and installation of card reader Suministro e instalacion de lector de tarjeta PCS 2
4.34 Lector de Tarjeta + PIN Supply and installation of card reader + PIN Suministro e instalacion de lector de tarjeta + codigo PIN PCS 2
Boton de Emergencia Supply and installation of emergency exit Suministro e instalacion de botón de salida de
4.35 PCS 2
button emergencia
Relay Connection Connection service to the fire detection Servicio de conexión al relévador del módulo de
4.36 SET 2
monitoring module relay monitoreo de detección de incendios
Supply and installation of # 16 AWG twisted Suministro e instalacion de cable de par trenzado #16
4.37 Cable #16 AWG M 90
pair cable AWG
Supply and installation of 2 x # 10 AWG red Suministro e instalacion de 2 x cable #10 AWG rojo y
4.38 Cable 2x#10 AWG and black cable for 12 Vdc. negro para 12 Vdc. M 60
Suministro e instalacion de 3 x cable #10 AWG para
4.39 Cable 3x#10 AWG Supply and installation of 3 x # 10 AWG M 60
alimentación de 220 VCA.
cable forand
Supply 220installation
VAC power. of 3/4 "IMC tubing
IMC Pipe Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
4.40 for cable (2) x AWG # 10 (positive and M 60
cable (2) x AWG # 10 (positivo y negativo)
negative)
IMC Pipe Supply and installation of 3/4 "IMC tubing Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
4.41 M 60
for cable (3) x AWG # 10 cable (3) x AWG # 10
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
IMC Pipe
4.42 cable, twisted pair # 16 AWG cable, par trenzado # 16 AWG M 60
Supply and installation of seals for holes in Suministro e instalación de juntas para huecos en
walls or ceilings paredes o techos
Access Control Other Areas
Supply and installation of simple
4.44 Electroiman Suministro e instalacion de electroimán sencillo PCS 13
electromagnet
Control Magnetico Supply and installation of single magnetic
4.45 Suministro e instalacion de contacto magnético sencillo PCS 13
Sencillo contact
4.46 Lector Supply and installation of card reader Suministro e instalacion de lector de tarjeta PCS 13
4.47 Lector Supply and installation of card reader + PIN Suministro e instalacion de lector de tarjeta + codigo PIN PCS 13
Boton de Emergencia Supply and installation of emergency exit Suministro e instalacion de botón de salida de
4.48 PCS 13
button emergencia
Relay Connection Connection service to the fire detection Servicio de conexión al relévador del módulo de
4.49 SET 13
monitoring module relay monitoreo de detección de incendios
Supply and installation of # 16 AWG twisted Suministro e instalacion de cable de par trenzado #16
4.50 Cable #16 AWG M 150
pair cable AWG
Supply and installation of 2 x # 10 AWG red Suministro e instalacion de 2 x cable #10 AWG rojo y
4.50 Cable 2x#10 AWG and black cable for 12 Vdc. negro para 12 Vdc. M 110
Suministro e instalacion de 3 x cable #10 AWG para
4.51 Cable 3x#10 AWG Supply and installation of 3 x # 10 AWG M 110
alimentación de 220 VCA.
cable forand
Supply 220installation
VAC power. of 3/4 "IMC tubing
IMC Pipe Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
4.52 for cable (2) x AWG # 10 (positive and M 110
cable (2) x AWG # 10 (positivo y negativo)
negative)
IMC Pipe Supply and installation of 3/4 "IMC tubing Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
4.53 M 110
for cable (3) x AWG # 10 cable (3) x AWG # 10
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para
IMC Pipe
4.54 cable, twisted pair # 16 AWG cable, par trenzado # 16 AWG M 110
Supply and installation of seals for holes in Suministro e instalación de juntas para huecos en
walls or ceilings paredes o techos
5.00 Fire Protection System Sistema de proteccion contra incendios
Smoke Detection Data Center

Fire Alarm Control Supply and installation of Fire Alarm Control Suministro e instalación de un panel de control de
5.01 PCS 1
Panel Panel UL / FM Listed alarma contra incendios con certificación UL / FM
Supply and installation of Smoke detector Suministro e instalación de detector de humo UL / FM
5.02 Smoke detector PCS 18
UL / FM Listed listado
Strobe light and Supply and installation of Strobe light and Suministro e instalación de luz estroboscópica y alarma
5.03 PCS 8
alarm alarm UL / FM Listed con certificación UL / FM
Addressable Supply and installation of Addressable Suministro e instalación de módulo de entrada
5.04 PCS 16
module module UL / FM Listed direccionable listado UL / FM
Addressable Supply and installation of Addressable Suministro e instalación de módulo de salida
5.05 PCS 16
monitor monitor UL / FM Listed direccionable listado UL / FM
Supply and installation of Manual station UL Suministro e instalación de estación manual Listada UL /
5.06 Manual station PCS 8
/ FM Listed FM
Supply and installation of Rele Module Suministro e instalación de Rele Module HVAC UL / FM
5.07 Rele Module HVAC PCS 16
HVAC UL / FM Listed Listed
Source Power for Supply and installation of Source Power for Supply and installation of Source Power for NAC
5.08 PCS 2
NAC amplification NAC amplification UL / FM Listed amplification UL / FM Listed
Gas discharge Supply and installation of Gas discharge Suministro e instalación de panel de descarga de gas
5.09 PCS 4
panel panel UL / FM Listed con certificación UL / FM
Maintenance Supply and installation of Maintenance Suministro e instalación de interruptor de mantenimiento
5.10 PCS 4
interruptor interruptor UL / FM Listed listado UL / FM
Clean agent Supply and installation of Clean agent Suministro e instalación de estación manual de agente
5.11 PCS 8
manual station manual station UL / FM Listed limpio Listado UL / FM
Supply and installation of Door opening Suministro e instalación de relé de apertura de puertas
5.12 Door opening relay PCS 4
relayUL / FM Listed Listado UL / FM
Supply and installation of Cable 4 x 16
5.13 AWG Cable Suministro e instalación de Cable 4 x 16 AWG para SLC M 300
AWG for SLC
Supply and installation of Pipe EMT 19mm
5.14 EMT Pipe Suministro e instalación de Tubería EMT 19mm para SLC M 300
for SLC
Supply and installation of Cable 2 x 16 AWG
5.15 AWG Cable Suministro e instalación de Cable 2 x 16 AWG para NAC M 250
for NAC
Supply and installation of Pipe EMT 19mm Suministro e instalación de Tubería EMT 19mm para
5.16 EMT Pipe M 250
for NAC NAC
5.17 Connection box Supply and installation of square junction box Suministro e instalación de caja de conexiones cuadrada PCS 40
5.18 Connection box Supply and installation of interconnection box Supply and installation of interconnection box PCS 40
5.19 Flexible hose Supply and installation of 1/2" Flexible hose Supply and installation of 1/2" Flexible hose M 32
Provide commissioning service to the fire
Commissioning Provide commissioning service to the fire detection
5.20 detection system (all the smoke detection SET 1
Test system (all the smoke detection system)
system)
Smoke Detection Power Room A
5.22 PCS 2
5.23 PCS 2
5.24 PCS 2
/ FM Listed FM
5.27 PCS 1
5.28 PCS 1
5.28 PCS 2
5.29 PCS 2
AWG for SLC
for SLC
for NAC
5.34 EMT Pipe M 35
for NAC NAC
Smoke Detection Power Room B

5.39 PCS 2
5.40 PCS 2
5.41 PCS 2
/ FM Listed FM
5.44 PCS 1
5.45 PCS 1
5.45 PCS 2
5.46 PCS 2
5.48 AWG Cable SLC Suministro e instalación de Cable 4 x 16 AWG para SLC M 40
AWG for SLC
5.49 EMT Pipe SLC Suministro e instalación de Tubería EMT 19mm para SLC M 40
for SLC
5.50 AWG Cable NAC Suministro e instalación de Cable 2 x 16 AWG para NAC M 35
for NAC
5.51 EMT Pipe NAC M 35
for NAC NAC
Smoke Detection Other Areas
5.56 PCS 14
5.57 PCS 29
5.58 PCS 29
/ FM Listed FM
5.61 PCS 12
5.62 PCS 3
5.63 PCS 3
5.64 PCS 3
AWG for SLC
for SLC
for NAC
5.69 EMT Pipe M 100
for NAC NAC
Early Detection Data Center

Smoke detector Supply and installation of Smoke detector Suministro e instalación de detector de humo por
5.73 PCS 48
aspiration aspiration UL / FM Listed aspiración UL / FM Listed
5.74 CPVC Pipe 1 1/2 "CPVC Pipe Tuberia CPVC de 1 1/2" M 80
5.75 CPVC Pipe 1 "CPVC Pipe Tuberia CPVC de 1" M 270
5.76 CPVC Pipe 1 1/2 "CPVC Elbow Fitting Conexion codo de CPVC de 1 1/2" PCS 8
5.77 CPVC Pipe 1 "CPVC Elbow Fitting Conexion codo de CPVC de 1" PCS 4
5.78 CPVC Pipe 1 1/2 "to 1" CPVC Pipe Recovery Recuccion de tuberia CPVC de 1 1/2" a 1" PCS 8
5.79 Tee Connection Tee Connection 1 1/2" Conexion Tee 1 1/2" PCS 8
Early Detection Power Rooms

5.80 PCS 12
5.81 CPVC Pipe 1 "CPVC Pipe Tuberia PVC de 1" M 44
5.82 CPVC Pipe 1 "CPVC Elbow Fitting Conexion codo de PVC de 1" PCS 14
Early Detection Internal Communications

5.83 PCS 5
5.84 CPVC Pipe 1 "CPVC Pipe Tuberia PVC de 1" PCS 18
5.86 Tee Connection Tee Connection 1" Conexion Tee 1" PCS 6
Early Detection MMR-1

5.87 PCS 4
5.90 Tee Connection Tee Connection 1" Tee Connection 1" PCS 1

5.91 PCS 4
5.94 Tee Connection Tee Connection 1" Tee Connection 1" PCS 1
6.00 Fire Suppression System Sistema de supresion de incendios
Fire Suppression Data Center

680 lbs Clean
6.01 Clean agent tank 680 lbs Tanque de agente limpio 680 lbs PCS 1
agent tank
Clean agent Fluid
6.02 Clean agent Fluid C6F12O Agente de limpieza Fluido C6F12O KG 308
C6F12O
6.03 1" Steel Pipe 1" Steel Pipe Tubería de acero de 1 " M 24
6.04 1 1/2" Steel Pipe 1 1/2" Steel Pipe Tubería de acero de 1 1/2 " M 5
6.06 1" Nozzle 1" Nozzle Boquilla de 1 " PCS 36
6.07 90º Elbow 1 1/2" 90º Elbow 1 1/2" Codo 90º 1 1/2 " PCS 2
6.08 90º Elbow 2" 90º Elbow 2" Codo 90º 2 " PCS 2
6.09 Connection TEE 2" Connection TEE 2" Conexion TEE de 2 " PCS 1
Supply and installation of ABC Extintor 4.5
6.10 ABC Extintor 4.5 kg Suministro e instalación de ABC Extintor 4.5 kg PCS 4
kg
Supply and installation of CO2 Extintor 4.5
6.11 CO2 Extintor 4.5 kg Suministro e instalación de Extintor de CO2 4.5 kg PCS 4
kg
Provide commissioning service to the clean Brindar servicio de puesta en servicio al sistema de
Commissioning
6.12 agent fire extinguishing system (all the extinción de incendios con agente limpio (todo el SET 1
Test
system) sistema)
Provide Tightness Test service 2 events at Brindar servicio de prueba de hermeticidad 2 eventos en
6.13 Tightness Test SET 2
the white room and the power roomm la sala blanca y la sala de energía.
Fire Suppression Power Rooms
150 lbs Clean
agent tank
Clean agent Fluid
C6F12O
kg
kg
Commissioning
Test
system) sistema)
Fire Suppression Internal communications
60 lbs Clean agent
tank
Clean agent Fluid
C6F12O
6.29 90º Elbow 1" 90º Elbow 1 " Codo 90º 1 " PCS 1
6.31 Connection TEE 2" Connection TEE 2" Conexion TEE de 2" PCS 2
kg
kg
Commissioning
Test
system) sistema)
Fire Suppression MMRs
52 lbs Clean agent
tank
Clean agent Fluid
C6F12O
6.44 Connection TEE 2" Connection TEE 2" Conexion TEE de 2" PCS 2
kg
kg
Commissioning
Test
system) sistema)
7.00 Other Elements Otros Suministros
Supply and Installation of DCIM Network points for Suministro e Instalación de puntos de Red DCIM para equipamiento
7.01 Others point 900
third party equipment de terceros.
552677088.xlsx Security Level
No. ITEM CODE Item Description Descripción del ítem
Supply and Installation of Temporary Suministro e instalación de

1.01
Facilities instalaciones temporales
Cleaning services related to executed Servicio de limpieza relacionado a los

1.02
works trabajos ejecutados
Supply and Installation of Temporary Suministro e instalación de

1.03 Facilities: 2 temporary portable instalaciones temporales: 2 baños
bathrooms portátiles temporales.
Suministro e instalación de
Supply and installation of on-site
instalaciones temporales de bodegaje
1.04 temporary warehouse facilities to keep
para resguardo de material de obra y
safety the materials and tools.
herramienta en sitio.
Suministrar protección de seguridad

1.05 Supply 24/7 security guard for project.
24/7 para el proyecto.
1.06 Supply LLD Suministro de LLD
10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page20of91

Relay Design, Study andShort Circuit

1.07 Relay Study Service.
Design, Study and report
Instalación e integración de módulos

Prefabricated modules DC HUAWEI
prefabricados DC FM1000B Huawei
FM1000B Assembly, Installation and
formado por modulos de contenedores
Integration. Prefabricated Solution
de 40 Ft. La solución prefabricada
FM1000B formed by units of 40 Ft
FM1000B será elaborada y entregada
lengh container manufactured and
en el sitio por Huawei. El
delivered onsite by Huawei.
1.08 subcontratista debe incluir la
Subcontractor must to include the
maquinaria, mano de obra, matrial de
labor, installation materials, calculation
instalacion, calculo y suministro de
of bolts and anchores and
anclajes para fijacion y herramientas
tools/machinery to the maneuvers,
para realizar las maniobras, izaje,
lifting and assembly that prefab
montaje y ensamble de la solución
solution
prefabricada.

Scope of Work
Supply and Installation of Temporary Facilities: Office for manager team 6 members (6 works stations) with power/lights/air
conditioning, and furniture), temporary power generator (10-15 kVA) with fuel and 4 portable panelboards with 30mts cabling
each, temporary lights for the project to preseve the safety during nights. Including but not limited all necessary accessories, tools,
man power, power supply, water and whatever is needed for its right operation during project deployment.
Cleaning of garbage or waste generated by the supplier with relation exclusively to the work performed. It includes the removal of
leftover cable, reels, gas tanks, leftover pipes and trays, temporary materials, packing crates of materials used for the
implementation of the project.The withdrawal of these materials must be weekly.
Supply and installation of Temporary Facilities: 2 temporary portable bathrooms. Including but not limited all necessary
accessories, tools, cleaning, maintenance, lock, signs (men, women, manager), man power and whatever is needed for its right
operation.
Supply and installation of Temporary Facilities: warehouse, container or safety room for site storage of materials and tools. Should
be rainproof, and will have a lock. Including but not limited all necessary accessories, tools, man power, materials and personnel
and whatever is needed for its right operation and safetiness.
Provision of security guard 24/7 for the project, responsible for managing access to the site, making rounds to the interior and
exterior perimeter of the property, monitor the entry and exit of materials, elements of work, tools and equipment stored on the
site. It must include social security, food, transportation of the watchman, and all requirements according to local human resources
regulations.
The detailed or low level design LLD will be largely composed of the same deliverables defined in the previous section, but taking
them to the level of detail sufficient to undertake the construction and implementation of each and every one of the subsystems
that make up the project (MEP facilities).
• General design bases updated.
• Detailed architectural diagrams regarding PODS location and related infrastructure (3D views, BIM models, floors, facades and
sections).
• Detailed engineering of the hydrosanitary system related to POD and project scope.
• Detailed engineering of the electrical system related to the project scope (including protection coordination simulations, electric
arc analysis, cabling path, electrical diagrams, equipments location, 3D views, cable trays paths and 3dViews, etc.).
• Detailed engineering of the air conditioning system related to the project scope (Including equipment locations, piping path,
control and sensor diagrams, technica especification)
• Plans and memories of physical security systems (access, CCTV and fire protection).
• Detailed engineering of the logical connectivity system (data).
• Detailed engineering of the monitoring and management system.
• Crossing of detailed engineering, considering all subsystems.
• Detailed construction plans for the start of work.
• Detailed table with calculated capacities of all components, equipment and systems that are part of the project.
• List of quantities by subsystem (BOQ - Bill of Quantities) based on a unit price analysis (APU).
• List of equipment and components taken as a base or reference with their respective technical data sheets.
• Analysis and descriptive procedures of the sequences and modes of operation of each of the subsystems.
• General identification plan, nomenclature, codes and references updated.
• Implementation master plan, execution times and schedule in Microsoft Project or similar updated.
• Log of approvals and licenses for construction of the project, duly signed by the competent entities.
• General purchasing strategy for the implementation phase.
• Responsibility Matrix between the different actors of the project.
• Bidding documents for the implementation, testing and commissioning phase of the project.
• Detailed description of the activities to be executed for each subsystem (SOW - Statement of Work).
• As built drawings and documents for the final acceptance
In this activity several meetings will be scheduled with the client, for the monitoring and presentation of high level engineering.
Huawei will have the adequate space to carry out these meetings in its offices located in the Santiago de Chile City.
This activity will end with the signing of the Low-level design that has been agreed between the parties, and on which the
deployment, construction and implementation of the project will begin.

Protection, relay and insulation coordination study, including medium (SF6 or vacuum) and low voltage breakers, relays and
protections until the final distribution. They must be included but not limited to the use of licensed software for this purpose,
qualified human resources, preparation of the corresponding report, hard copy and digital copies of all documents. The provider
must include the library used and the native files. The study must comply with the local standard and IEEE.
Short-circuit study and analysis of flash arc, for each element of the electrical system mainly outside of Huawei containers, taking
into account at least three operating scenarios (energy supplier, generators and battery condition). Included but not limited:
properly licensed software for that purpose (preferably ETAP), qualified human resources, preparation of the corresponding report,
hard copy and digital copies of all documents. The provider must include the library used and the native files. The study must
comply with the local standard and IEEE.
Logistics, assembly and installation of HUAWEI FM1000B prefabricated solution # prefab modules stacked in one (1) levels (see
the sheet # prebab modules). Must be included but not limited to the following activities: 1) Unpacking of containers, 2) Crane
service for final location of containers (consider 1 days/prefab module of rental of cranes for this purpose) and fixings to supports
and slab of concrete, 3) Remove the defined side panels of containers, 4) Physical joint of containers, including fixing elements,
seals, external accessories; 5) Union of cable trays between containers, internal sealing of containers, connection of pipes
between containers, 6) Power and control connections between containers, 7) Installation of batteries for UPSs and rectifiers, 8)
Accessories, tools, labor and that is necessary for the correct operation. For this activity Huawei will deliver all the materials and
accessories, and the supplier will be responsible of the assembly and internal connections between containers, taking into account
that most internal elements are pre-installed. Include also the decoration (skin facade) installation for the prefabricated solution.
The container solution shall be supplied with metal access ramp to assure the access in every door according LLD provided
The container has and estimated weight of 20000Kg
Installation shall include all the comunication wires and control wires connection required, cabling supplied like installation KIT by
HUAWEI.
Installation include the connection of cabling for cameras, access control, monitory and all of the sets of cabling supplied by
HUAWEI like installation kits and according installation manals.
The installation shall include the installation of doors, skylight, side panel, pipe kit, communication modules, cameras, lights,
control modules and every components thats is supplied by HUAWEI kit but shall be install on site according FM1000B installation
manual.
The installation service include the power connection, the drain and water pipe supply connection, grounding connection and all
connection required for start up and operation.
The installation include the supply and recharge of fire gas according solution volume.

Alcance del trabajo
Suministro e instalación de instalaciones temporales: oficina para el equipo de proyectos de 6 miembros (6 estaciones
de trabajo) con energía / luces / aire acondicionado y muebles), generador de energía temporal (10-15 kVA) con
combustible y 4 tableros portátiles con cableados de 30 mts cada uno, luces temporales para el proyecto para preservar
la seguridad durante las noches. Incluyendo, entre otros, todos los accesorios, herramientas, mano de obra, suministro
de energía, agua y todo lo necesario para su correcto funcionamiento durante la implementación del proyecto
Limpieza de la basura o desperdicios generados por el proveedor con relación exclusivamente a los trabajos
ejecutados. Inluye retiro de sobrantes de cable, carretes, tanques de gases, sobrantes de tuberías y bandejas
pórtacables, materiales provisionales, cajones de embalaje de materiales usados para la implementación del proyecto.
El retiro de estos materiales debe tener frecuencia semanal.
Suministro e instalación de Instalaciones Temporales: 2 baños portátiles temporales. Incluyendo pero no limitado a
todos los accesorios necesarios, herramientas, limpieza, mantenimiento, cerradura, letreros (hombres, mujeres,
gerente), mano de obra y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e instalación de instalaciones temporales: bodega, contenedor o cuarto seguro para el almacenamiento de
materiales y herramientas en el sitio. Debe ser para trabajo de intemperie, y tendrá una cerradura. Incluyendo, entre
otros, todos los accesorios, herramientas, mano de obra, materiales y personal necesarios, y lo que sea necesario para
su correcto funcionamiento y seguridad.
Suministro de guardia de seguridad 24/7 para el proyecto, responsable de gestionar el acceso al sitio, realizar rondas al
interior y perimetro exterior del predio, vigilar el ingreso y egreso de materiales, elementos de obra, herramientas y
equipos almacenados en el sitio. Debe inlduir seguridad social, alimentación, transporte del guardia, y todos los
requisitos de contratación según la legislación local.
El LLD de diseño detallado o de bajo nivel estará compuesto en gran medida por los mismos entregables definidos en
el apartado anterior, pero llevándolos al nivel de detalle suficiente para emprender la construcción e implementación de
todos y cada uno de los subsistemas que componen el proyecto (Instalaciones MEP).
• Bases de diseño general actualizadas.
• Diagramas arquitectónicos detallados sobre la ubicación de los PODS y la infraestructura relacionada (Vistas
tridimensionales, modelos BIM, pisos, fachadas y secciones)
• Ingeniería de detalle del sistema hidrosanitario relacionado con el PDO y el alcance del proyecto.
• Ingeniería de detalle del sistema eléctrico asociado al alcance del proyecto(incluye simulaciones de coordinación de
protección, análisis de arco eléctrico, recorrido de cableado, diagramas eléctricos, ubicación de equipos, vistas
tridimensionales, trayectorias de bandejas de cables y 3dViews, etc.)
• Ingeniería de detalle del sistema de aire acondicionado asociado al alcance del proyecto(Incluye ubicación de equipos,
recorrido de tuberías, diagramas de control y sensores, especificación técnica)
• Planes y memorias de sistemas de seguridad física (acceso, circuito cerrado de televisión y protección contra
incendios).
• Ingeniería de detalle del sistema de conectividad lógica (datos).
• Ingeniería de detalle del sistema de monitoreo y gestión.
• Cruce de ingeniería de detalle, considerando todos los subsistemas.
• Planos de construcción detallados para el inicio de los trabajos.
• Tabla detallada con las capacidades calculadas de todos los componentes, equipos y sistemas que forman parte del
proyecto.
• Lista de cantidades por subsistema (BOQ - lista de cantidades) basada en un análisis de precios unitarios (APU).
• Listado de equipos y componentes tomados como base o referencia con sus respectivas fichas técnicas.
• Análisis y procedimientos descriptivos de las secuencias y modos de operación de cada uno de los subsistemas.
• Actualización del plan general de identificación, la nomenclatura, los códigos y las referencias.
• Plan maestro de implementación, tiempos de ejecución y cronograma en Microsoft Project o similar actualizado.
• Bitácora de aprobaciones y licencias para la construcción del proyecto, debidamente firmada por las entidades
competentes.
• Estrategia general de compras para la fase de ejecución.
• Matriz de responsabilidades entre los diferentes actores del proyecto.
• Documentos de licitación para la fase de implementación, pruebas y puesta en servicio del proyecto.
• Descripción detallada de las actividades a ejecutar para cada subsistema (SOW-Statement of Work).
• Planos conforme a obra y documentos para la aceptación final
En esta actividad se programarán varias reuniones con el cliente, para el monitoreo y presentación de ingeniería de alto
nivel.Huawei dispondrá del espacio adecuado para realizar estas reuniones en sus oficinas ubicadas en la Ciudad de
Santiago de Chile.
Esta actividad finalizará con la firma del diseño de bajo nivel acordado entre las partes y en el que se iniciará el
despliegue, la construcción y la ejecución del proyecto.

Estudio de coordinación de protecciones y aislamiento, incluyendo interruptores de media (SF6 o vacío) y baja tensión,
relevos/relés y protecciones hasta la distribución final. Deben estar incluidos pero no limitados al uso de software
licenciado para tal fin, recurso humano calificado, elaboración del reporte correspondiente, copia impresa y digital de
todos los documentos. El proveedor debe incluir la biblioteca utilizada y los archivos nativos. El estudio debe cumplir
con el estándar local e IEEE.
Estudio de cortocircuito y análisis de arco eléctrico, para cada uno de los elementos del sistema eléctrico externo a los
contenedores de Huawei, teniendo en cuenta al menos tres escenarios de funcionamiento (proveedor de energía,
generadores y condición de baterías). Deben estar incluidos pero no limitados al uso de software licenciado para tal fin
(preferiblemente ETAP), recurso humano calificado, elaboración del reporte correspondiente, copia impresa y digital de
todos los documentos. El proveedor debe incluir la biblioteca utilizada y los archivos nativos. El estudio debe cumplir
con el estándar local e IEEE.
Logística, montaje e instalación de módulos prefabricados solución # prefabricados HUAWEI FM1000B acopladas en
un solo nivel. Debe incluirse pero no limitarse a las siguientes actividades: 1) Desembalaje de contenedores, 2) Servicio
de grúa para ubicación final de contenedores (considerar 1 día / módulo prefabricado de alquiler de grúas para este
propósito) y fijaciones a soportes en la losa de concreto. , 3) Retirar los paneles laterales definidos, 4) Unión física de
contenedores, incluidos elementos de fijación, precintos, accesorios externos; 5) Unión de bandejas de cables entre
contenedores, sellado interno de contenedores, conexión de tuberías entre contenedores, 6) Conexiones de potencia y
control entre contenedores, 7) Instalacion de modulos de baterias para UPS y rectificadores 8) Accesorios,
herramientas, mano de obra y que sea necesaria para el correcto funcionamiento. Para esta actividad Huawei entregará
todos los materiales y accesorios, siendo el proveedor el responsable del montaje y las conexiones internas entre
contenedores, teniendo en cuenta que la mayoría de los elementos internos vienen preinstalados. Incluir también la
instalación de decoración (fachada de piel) para la solución prefabricada.
La solución del contenedor se suministrará con rampa de acceso de metal para asegurar el acceso en cada puerta de
acuerdo con LLD proporcionado
El contenedor tiene un peso estimado de 20000Kg.
La instalación incluirá cualquier coordinación requerida con subcontratistas externos, lo que incluye, entre otros,
información técnica sobre el consumo de energía, los requisitos de agua, los pesos, los puntos de fijación, la ubicación,
etc.
La instalación incluirá todos los cables de comunicación y la conexión de cables de control necesarios, el cableado
suministrado como instalación KT por HUAWEI.
La instalación incluye la conexión de cableado para cámaras, control de acceso, monitorización y todos los conjuntos
de cableado suministrados por HUAWEI como kits de instalación y los correspondientes manuales de instalación.
La instalación incluirá la instalación de puertas, tragaluz, panel lateral, kit de tuberías, módulos de comunicación,
cámaras, luces, módulos de control y todos los componentes que se suministran con el kit HUAWEI, pero se instalarán
en el sitio de acuerdo con el manual de instalación FM1000A.
El servicio de instalación incluye la conexión eléctrica, la conexión de desagüe y suministro de agua, la conexión a tierra
y todas las conexiones necesarias para la puesta en marcha y el funcionamiento.
El suministro incluye el suministro y la recarga del gas del sistema de extincion de la soluccion modular interior.

2.01 Installation of Medium Voltage Cabinet
2.02 Installation of 1400kW Dry type Transformer(22.9/0.48kV)
2.03 Installation of 700kVA Dry type Transformer(0.48/0.38kV)
Supply and Installation of Medium Voltage Feeder. Electrical

2.04 input XLPE cable from available connection point to Main
Medium Voltage Cells

2.05 input XLPE cable from Main Medium Voltage input Cells to
main medium voltage up cells

2.06 input XLPE cable from secondary medium voltage cells to the
MV/LV transformer(s)
Supply and installation of metallic and galvanized cable tray

for circuit feeder up to medium voltage cabinets 300mm x
2.07
800mm. It will be used in trench for cable organization in
Medium Voltage and Transformers rooms.
Supply and Installation of Medium Voltage Connector. T-body

2.08
euromold type
Supply and Installation of Medium Voltage Connector. Sleeve

2.09
type

Supply and Installation of Feeder from the Dry Type

2.10
Transformers TR-1A/1B to panelboard TPTR-1

2.11 for circuit feeder TR-1A/1B to TPTR-1 It will be used for indoor
sections.
Supply and Installation of Feeder from the TPTR-1 to SWITCH

2.12
GEARS 1/2

2.13
for circuit feeder from TPTR-1 to SWITCH GEARS 1/2
Supply and Installation of Feeder from the SWITCH GEARS

2.14
1/2 to TD-1A/1B

2.15
for circuit feeder from SWITCH GEAR 1/2 to TD-1A/1B
Supply and Installation of Feeder from the TD-1A/1B to TR-

2.16
2A/2B

2.17
for circuit feeder from TD-1A/1B to TR-2A/2B
2.18 Supply and Installation of Feeder from TR-2A/2B to TD-2A/2B


2.19
for circuit feeder from TR-2A/2B to TD-2A/2B
2.20 Supply and Installation of Feeder from TD-2A/B to FM-1000B
Supply and installation of metallic and galvanized outdoor type

2.21
cable tray for circuit feeder from TD-2A/B to FM-1000B
Supply and Installation of Feeder from Generators1/2 to TGE-

2.22
1/2
2.23 Supply and Installation of Feeder from TG-1/2 to SG
2.24 Supply and Installation of Feeder from TG-1/2 to SG
Supply and installation of metallic Outdoor type galvanized

2.25 cable tray IP65 for circuit feeder from TGE to SG. It will be
used for outdoor sections.
Supply and Installation of Feeder from TD-01/02 for service

2.26
panel.
Installation of power feeder for precision airs A/C from indoor

2.27
to outdoor units.
Supply and Installation of Intermediate metal conduit (IMC) for

2.28 power connection from DX air conditioning indoor unit to
outdoor unit (condenser).

Installation of control cabling for precision airs A/C from indoor

2.29
to outdoor units.

2.30 control connection from DX air conditioning indoor unit in
power room to outdoor unit (condenser).
2.31 Supply and Installation of Feeder for Softener water plant
Supply and Installation of Feeder for Pneumatic system from

2.32
water treatment room panelboard
2.33 Supply and Installation of Feeder for external - outdoor lights
Supply and Installation of Grounding Bars for Electrical

2.34
Room(s)
Supply and Installation of Grounding naked cable for electrical

2.35
room(s)
Supply and Installation of power distribution panelboard for

2.36
complementary purposes.
Supply and Installation of Feeder from GR-PDB-X to regulated

2.37
loads entrance panelboard in administrative areas

2.38 power connection from GR-PDB-X to regulated loads entrance
panelboard in administrative areas
Supply and Installation of circuit feeder from UPSs to batteries

2.39
in administrative areas
Supply and Installation of flexible metal conduit (USA-LT) for

2.40
power connection between UPSs and batteries.

2.41 Supply and installation of panel board TPTR-1
2.42 Supply and installation of panel board TD-1A/1B
2.43 Supply and installation of panel board TD-2A/2B
2.44 Supply and installation of panel board TGE-1/2
2.45 Supply and installation of panel board T-BC
2.46 Supply and install fuel system

2.47 Supply and install electrical installation for 650 sqm building
2.48 Supply and Installation of Ligthning Rod System (Pararrayos)
Supply and instalaltion of under ground Grounding system

2.49
copper
2.50 Supply and instalaltion of electronic Grounding system copper
2.51 Install FM800 3 RACKS

2.52 Install FM800 9 RACKS

Scope of Work
Instllation of medium voltage cabinet, including 2 input cell, and 2 output cell.Need to
provide other necessary instllation accessories.
Instllation of 1400kW Dry type transformer.Need to provide other necessary instllation

accessories.
Instllation of 700kVA Dry type transformer.Need to provide other necessary instllation

accessories.
Supply and installation of medium voltage connection. Electrical input for the DC
project in XLPE cable: 100% insulation rate,18/ 30kV insulation, 3 x 120mm2 cross
section, with insulation layers that contain the corresponding grounding connection or
ground traveling cable. This input connection must be installed from the connection
point defined by customer. It includes but is not limited to labeling, fixation, testing,
documentation and identification in accordance with local standard, circuit identification
(origin - destination), procedures and permits related to corresponding energy utility
company, and complementary works for the enablement of the main electric entry to
the property.
the property.
the property.
Supply and installation of galvanized metal cable tray without coverage (open type) for
installation in trenches. The dimensions should be 300mm (width) and 80mm (height).
Including but not limited to supports, fixing and mounting accessories, labeling
according to the local standards, accessories for grounding continuity, ground wire
throughout the entire route in naked copper wire 35 mm2, labor, tools and everything
that is necessary to its correct operation.
Supply and installation of medium voltage connectors T-body Euromold or equivalent

according to local regulations. It includes but is not limited to accessories, supports,
materials, certified labor, and whatever is necessary for its correct implementation.
Supply and installation of medium voltage connectors sleeve type or equivalent

according to local regulations. It includes but is not limited to accessories, supports,
materials, certified labor, and whatever is necessary for its correct implementation.

Supply and installation for circuit feeder in 3x3x500 mm2 (3Ph) + 1x150 mm2 (Gnd),
extra-flexible cable with insulation for 1000V / 90 °C. The cable must be provided with
all the accessories, consumables and local services such as terminals, origin-route-
destination labeling in accordance with local standard, isolation & thermographic test
with report, and everything that is necessary for its correct operation
installation in LV room roof. The dimensions should be 600mm (width) and 108mm
(height). Including but not limited to supports, fixing and mounting accessories, labeling
Supply and installation for circuit feeder in 3x4x300 mm2 (3Ph) + 4x300 mm2 (N) +
1x120 mm2 (Gnd), extra-flexible cable with insulation for 1000V / 90 °C. The cable
must be provided with all the accessories, consumables and local services such as
terminals, origin-route-destination labeling in accordance with local standard, isolation
& thermographic test with report, and everything that is necessary for its correct
operation

Supply and installation for circuit feeder in 3x3x240 mm2 (3Ph) + 3x240 mm2 (N) +
1x70 mm2 (Gnd), extra-flexible cable with insulation for 1000V / 90 °C. The cable must
be provided with all the accessories, consumables and local services such as
& thermographic test with report, and everything that is necessary for its correct
operation
Supply and installation of galvanized metal cable tray outdoor type IP65 with coverage
(closed type) for installation at 3.8 height. The dimensions should be 600mm (width)
and 108mm (height). Including but not limited to supports, fixing and mounting
accessories, support poles and metallic structure, labeling according to the local
standards, accessories for grounding continuity, ground wire throughout the entire
route in naked copper wire 35 mm2, labor, tools and everything that is necessary to its
correct operation.
Supply and installation of galvanized metal cable tray outdoor type IP65 with coverage
(closed type) for installation at 3.8 height. The dimensions should be 600mm (width)
and 108mm (height). Including but not limited to supports, fixing and mounting
accessories, support poles and metallic structure, labeling according to the local
standards, accessories for grounding continuity, ground wire throughout the entire
route in naked copper wire 35 mm2, labor, tools and everything that is necessary to its
correct operation.
Supply and installation of feeder circuit in 3x300mm2 (3Ph) + 3x300mm2 +Grid THHW
-LS insulation for 600V / 90°C. Includes: Cable, installation, accessories, consumables
and local services such as terminals, origin-route-destination labeling in accordance
with local standard, isolation test with report, and everything that is necessary for its
correct operation.
Installation of feeder circuit for condenser units in 4x2.5mm2 (3Ph) + 1x16mm2 (N) +
1x16mm2 (Gnd), cable with THNN insulation for 600V / 90°C. The materials will be
provided by HUAWEI. The subcontractor must incude the accesories, tools, terminals,
origin-route-destination labeling in accordance with local standard, isolation test with
report, and everything that is necessary for its correct operation.
Provide and install the Intermediate metal conduit (IMC) for DX power cabling. The
nominal diameter of the tube will be 1". It must include all fixing and mounting
accessories, connectors, terminals, labels, tools and everything that is necessary for
its correct operation.

Installation of control circuit for DX condenser units in 3x1.5mm2 AWG, cable with
THNN insulation for 600V / 90°C. The materials will be provided by HUAWEI. The
subcontractor must incude the accesories, tools, terminals, origin-route-destination
labeling in accordance with local standard, isolation test with report, and everything
that is necessary for its correct operation.
Provide and install the Intermediate metal conduit (IMC) for DX condenser control
cabling. The nominal diameter of the tube will be 1/2". It must include all fixing and
mounting accessories, connectors, terminals, labels, tools and everything that is
necessary for its correct operation.
Supply and installation of feeder circuit for softener water plant in 3x25mm2 (3Ph) +
1x25mm2 (N) + 1x10 mm2 (Gnd), cable with THNN insulation for 600V / 90°C.
Includes: Cable, installation, accessories, consumables and local services such as
test with report, and everything that is necessary for its correct operation.
Supply and installation of feeder circuit for Pneumatic system in 1x6mm2 (1Ph) +
1x6mm2 (N) + 1x6mm2 (Gnd), cable with THNN insulation for 600V / 90°C. Includes:
Cable, installation, accessories, consumables and local services such as terminals,
origin-route-destination labeling in accordance with local standard, isolation test with
report, and everything that is necessary for its correct operation.
Supply and installation of feeder circuit for outdoor lights in 1x6mm2 (1Ph) + 1x6mm2
(N) + 1x6mm2 (Gnd), cable with THNN insulation for 600V / 90°C. Includes: Cable,
installation, accessories, consumables and local services such as terminals, origin-
route-destination labeling in accordance with local standard, isolation test with report,
and everything that is necessary for its correct operation.
Supply and installation of copper bars with plastic isolators of 1/4" thickness, 4" wide
and 10" large. Including but not limited: connection, accessories, supplies, matrials,
pole, cable and connection, supports, and whatever is needed for its right opertion
Supply and installation of naked grounding cable 1x70mm2 (Gnd). Includes: Cable,
installation, accessories, consumables and local services such as terminals, origin-
route-destination labeling in accordance with local standard, isolation test with report,
and everything that is necessary for its correct operation.
Supply and Installation of power service panel. SQD or similar, main breaker 3 x 80-
100A, with 20 circuits 220 V (wall mounted or inserted) indoor type. Including but not
limited: breakers 10 breakers 1x15A + 10 breakers 1x30A, accessories, supplies,
materials, internal cables and connections, supports, and whatever is needed for its
right operation.The panelboards include a small PLC or communication board for
connection to the monitoring platform, status monitoring of all circuit breakers.
Supply and installation of feeder circuit in 3x95mm2 (3Ph) + 1x95mm2 (N) + 1x35
mm2 (Gnd), cable with THNN insulation for 600V / 90°C. Includes: Cable, installation,
accessories, consumables and local services such as terminals, origin-route-
destination labeling in accordance with local standard, isolation test with report, and
everything that is necessary for its correct operation.
Provide and install the Intermediate metal conduit (IMC). The nominal diameter of the
tube will be 2 + 1/2". It must include all fixing and mounting accessories, connectors,
terminals, labels, tools and everything that is necessary for its correct operation.
Supply and installation of feeder circuit in 2x70mm2 (positive) + 2x70mm2 (Negative)

+ 1x35 mm2 (Gnd), extra-flexible cable welding type insulation for 600V / 90°C.
Includes: Cable, installation, accessories, consumables and local services such as
test with report, and everything that is necessary for its correct operation.
Provide and install the flexible metal conduit (USA-LT). The nominal diameter of the
tube will be 2". It must include all fixing and mounting accessories, connectors,

Supply and installation of three-phase panel TPTR-1 according to LLD
Three-phase board (3 F + N + T), 480/277 VAC, 60 Hz.

Specially designed to guarantee the parallelism of 3 transformers of 1400 kW, it
includes:
Three (3) Input Switch: dimmable 3 X 2000 A, @ 480V.

Three (3) Output Switch: dimmable 3 X 2000 A, @ 480V.
Class 2 surge protection
Multifunctional electronic meter for input and output by breakers
It must include a base to support the board.
Communications card.
Supply and installation of three-phase TD-1A / 1B board according to LLD
Three-phase board (3 F + N + T), 480/277 VAC, 60 Hz includes:
One (1) adjustable Input Switch: 3 X 3200 A, @ 480V.

Two (2) Output Switch: dimmable 3 X 1200 A, @ 480V.
One (1) Output Switch: dimmable 3 X 1600 A, @ 480V.
Supply and installation of three-phase TD-2A / 1B board according to LLD
One (1) dimmable Input Switch: 3 X 1600 A, @ 380V.

Supply and installation of three-phase board TGE-1/2 according to LLD
One (1) adjustable Input Switch: 3 X 2000 A, @ 480V.

Three (3) Output Switch: dimmable 3 X 2000 A, @ 480V.
Supply and installation of three-phase board T-BC2 according to LLD
Three (3) adjustable Input Switch: 3 X 2000 A, @ 480V.

Supply and install fuel system for 12 hours 2N configuration
Supply and Installation of Metallic double-wall fuel tank system with 12 hour backup for
three generators in 2N configuration for 12 hours backup time at full load, including
spill containment, redundant level sensors, supply and return fuel piping, remote fuel
feeding facilities, valves, and fuel pumps complying TER 3.

Supply and install electrical installation with cable, conduit pipe, electrical box, service
electrical panel for 210 kW board for genral service with energy meter and
communication card, electrical panel board for airconditioner (capacity according LLD)
with energy meter and comunication card. Including but not limited: leds lamps
220VAC,, power outlet and switch, pipe, equipement, machinery, manpower, and
what ever is needed for its right operation and security operation. all electrical and
sanitary pipping services hidding. The amount of lightings, power outlets and more
shall be according building LLD and shall cover outdoor lighting and outdoor spaces
like security guard, water softener plant, road, more..
Supply and installation of crown dipole type lightning rod. Including but not limited:
connection, supports, fixing, lighthing counter, delta system less 3 omh, exotermic
supplies-materials-accessories, manpower, tools, machinery and what ever is needed
for its right operation. , connection to main grounding system grid with exothermic
welding, accessories, poles, supplies, materials and whatever is needed for its right
opertion. The supplier must be responsible for the selection of the better system
according to the risk, ground and enviroment analysis.The solution shall cover the new
building spaces and the nef FM1000B layout solution according LLD.
Supply and instalaltion of under ground Grounding system copper. Including but not
limited: containers/gensets, fuel tanks, electrical room, power switches-panels,
electrode copper rod brand parres chemrod type, grounding installation-connection,
connection to main grounding system grid with exothermic welding, site grounding
system <5Ω and <1Ω, test based on site design. Including but not limited: all supplies,
exotermic supplies-materials-accessories, double hole OT terminals, materials,
manpower, tools, machinery and what ever is needed for its right operation.Cable
copper 4/0 AWG high quality brand.The solution shall cover the new building spaces
and the nef FM1000B layout solution according LLD.
Supply and instalaltion of electronic Grounding system copper. Including but not
limited: communication racks, IT Racks, DC Racks, insulated equipment, electrode
copper rod brand parres chemrod type, grounding installation-connection, connection
to main grounding system grid with exothermic welding, site grounding system <2Ω
test based on site design. Including but not limited: all supplies, exotermic supplies-
materials-accessories, double hole OT terminals, materials, manpower, tools,
machinery and what ever is needed for its right operation.Insulated green cable copper
4/0 AWG high quality brand. The solution shall cover the new building spaces
according LLD.
Installa FM800 3 racks formed by:
1- Energy racks, with power module, ATS and breaker module (1)
2- IT racks with 2 PDU each (2)
3- Installation of in rack air conditioner (2)
4- Installation of outdoor condenser (2)
5- Installation of cooper pipes for condensers (2 set)
6- Cold aisle section, 25 cm section in front every racks with door (3)
7- Installation of camera (1)
8- Installation of sensors (5)
9- Installation of control and power kit cabling (several)
10- Installation of control and networking equipments inside FM800
The FM 800 is a HUAWEI product, the installation include the reception, un packing,
movement, fixing in floor, electrical and mechanical connection, supply and install
installation materials, supply and install bases if apply according LLD, supply and
install refrigerant, labors, tools and everithing neccessary for its right installation and
commissioning.
Installation shall be carried out according HUAWEI installation manuals.

Installa FM800 3 racks formed by:
1- Energy racks, with power module, ATS and breaker module (1)
2- IT racks with 2 PDU each (8)
3- Installation of in rack air conditioner (3)
4- Installation of outdoor condenser (3)
5- Installation of cooper pipes for condensers (3 set)
6- Cold aisle section, 25 cm section in front every racks with door (9)
7- Installation of camera (1)
8- Installation of sensors (5)
9- Installation of control and power kit cabling (several)
10- Installation of control and networking equipments inside FM800
The FM 800 is a HUAWEI product, the installation include the reception, un packing,
movement, fixing in floor, electrical and mechanical connection, supply and install
installation materials, supply and install bases if apply according LLD, supply and
install refrigerant, labors, tools and everithing neccessary for its right installation and
commissioning.
Installation shall be carried out according HUAWEI installation manuals.

Alcance del trabajo
Instalación del gabinete de media tensión, que incluye 2 celdas de entrada y 2 celdas
de salida. Se debera proporcionar otros accesorios de instalación necesarios asi como
los calculos necesarios para las fijaciones, fijaciones, herramientas de instalacion,
suministro de gruas y montacargas, recepcion, movimientos de los equipos hasta su
posicion final, mano de obra, conexion y todo lo necesario para su correcta
instalacion.
Instalación de transformador de tipo seco de 1400 kW, se debe proporcionar todos los
accesorios de instalación necesarios asi como los calculos necesarios para las
fijaciones, fijaciones, herramientas de instalacion, suministro de gruas y montacargas,
recepcion, movimientos de los equipos hasta su posicion final, mano de obra,
conexion y todo lo necesario para su correcta instalacion.
Instalación de transformador de tipo seco de 700 kW, se debe proporcionar todos los
accesorios de instalación necesarios asi como los calculos necesarios para las
fijaciones, fijaciones, herramientas de instalacion, suministro de gruas y montacargas,
recepcion, movimientos de los equipos hasta su posicion final, mano de obra,
conexion y todo lo necesario para su correcta instalacion.
Suministro e instalación de conexión de media tensión. Entrada eléctrica para el

proyecto DC en cable XLPE: 100% de aislamiento, aislamiento 18 / 30kV, sección
transversal 3 x 120mm2, con capas de aislamiento que contienen la correspondiente
conexión a tierra o cable conductor de tierra. Esta conexión de entrada debe instalarse
desde el punto de conexión definido por el cliente. Incluye, entre otros, etiquetado,
fijación, pruebas, documentación e identificación de acuerdo con la norma local,
identificación del circuito (origen - destino), trámites y permisos relacionados con la
empresa de energía correspondiente y obras complementarias para la habilitación de
la red eléctrica principal. Entrada a la propiedad.


Suministro e instalación de bandeja portacables de metal galvanizado sin cobertura

(tipo abierto) para instalación en zanjas. Las dimensiones deben ser de 300 mm
(ancho) y 80 mm (alto). Incluye pero no se limita a soportes, accesorios de fijación y
montaje, rotulación según normativa local, accesorios para continuidad de puesta a
tierra, cable de tierra en todo el recorrido en hilo de cobre desnudo de 35 mm2, mano
de obra, herramientas y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e instalación de conectores de media tensión T-body Euromold o

equivalente según normativa local. Incluye pero no se limita a accesorios, soportes,
materiales, mano de obra certificada y lo que sea necesario para su correcta
implementación.
Suministro e instalación de conectores de media tensión tipo manga o equivalente

según normativa local. Incluye pero no se limita a accesorios, soportes, materiales,
mano de obra certificada y lo que sea necesario para su correcta implementación.

Suministro e instalación para alimentador de circuito en 3x3x500 mm2 (3Ph) + 1x150

mm2 (Gnd), cable extraflexible con aislamiento para 1000V / 90 ° C. El cable debe
contar con todos los accesorios, consumibles y servicios locales como terminales,
etiquetado origen-ruta-destino según norma local, aislamiento y prueba termográfica
con informe, y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.

(tipo abierto) para instalación en techo de sala de BT. Las dimensiones deben ser 600
mm (ancho) y 108 mm (alto). Incluye pero no se limita a soportes, accesorios de
fijación y montaje, rotulación según normativa local, accesorios para continuidad de
puesta a tierra, cable de tierra en todo el recorrido en hilo de cobre desnudo de 35
mm2, mano de obra, herramientas y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.


funcionamiento.


funcionamiento.


funcionamiento.

mm2 (N) + 1x120 mm2 (Gnd), cable extraflexible con aislamiento para 1000V / 90 ° C.
El cable debe contar con todos los accesorios, consumibles y servicios locales como
terminales, etiquetado origen-ruta-destino según norma local, aislamiento y prueba
termográfica con informe, y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.


funcionamiento.

mm2 (N) + 1x70 mm2 (Gnd), cable extraflexible con aislamiento para 1000V / 90 ° C.
El cable debe contar con todos los accesorios, consumibles y servicios locales como
terminales, etiquetado origen-ruta-destino según norma local, aislamiento y prueba
termográfica con informe, y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e instalación de bandeja portacables de metal galvanizado para exterior

tipo IP65 con cobertura (tipo cerrado) para instalación a 3,8 de altura. Las
dimensiones deben ser 600 mm (ancho) y 108 mm (alto). Incluye pero no se limita a
soportes, accesorios de fijación y montaje, postes de soporte y estructura metálica,
rotulación según las normas locales, accesorios para continuidad de puesta a tierra,
cable de tierra en todo el recorrido en hilo de cobre desnudo de 35 mm2, mano de
obra, herramientas y todo lo que sea. necesario para su correcto funcionamiento.



Suministro e instalación de bandeja portacables de metal galvanizado para exterior

tipo IP65 con cobertura (tipo cerrado) para instalación a 3,8 de altura. Las
dimensiones deben ser 600 mm (ancho) y 108 mm (alto). Incluye pero no se limita a
soportes, accesorios de fijación y montaje, postes de soporte y estructura metálica,
rotulación según las normas locales, accesorios para continuidad de puesta a tierra,
cable de tierra en todo el recorrido en hilo de cobre desnudo de 35 mm2, mano de
obra, herramientas y todo lo que sea. necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e instalación de circuito alimentador en 3x300mm2 (3Ph) + 3x300mm2 +

Aislamiento Red THHW -LS para 600V / 90 ° C. Incluye: Cable, instalación,
accesorios, consumibles y servicios locales como terminales, rotulación origen-ruta-
destino según norma local, prueba de aislamiento con informe, y todo lo necesario
para su correcto funcionamiento.
Instalación de circuito alimentador para unidades condensadoras en 4x2.5mm2 (3Ph)

+ 1x16mm2 (N) + 1x16mm2 (Gnd), cable con aislamiento THNN para 600V / 90 ° C.
Los materiales serán proporcionados por HUAWEI. El subcontratista deberá incluir los
accesorios, herramientas, terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma
local, prueba de aislamiento con informe, y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.
Proporcione e instale el conducto metálico intermedio (IMC) para el cableado de
alimentación DX. El diámetro nominal del tubo será de 1 ". Debe incluir todos los
accesorios de fijación y montaje, conectores, terminales, etiquetas, herramientas y
todo lo necesario para su correcto funcionamiento.

Instalación de circuito de control para unidades condensadoras DX en 3x1,5mm2

AWG, cable con aislamiento THNN para 600V / 90 ° C. Los materiales serán
proporcionados por HUAWEI. El subcontratista deberá incluir los accesorios,
herramientas, terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de
aislamiento con informe, y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Proporcione e instale el conducto metálico intermedio (IMC) para el cableado de
alimentación DX. El diámetro nominal del tubo será de 1/2 ". Debe incluir todos los
accesorios de fijación y montaje, conectores, terminales, etiquetas, herramientas y
Suministro e instalación de circuito alimentador para planta descalcificadora en

3x25mm2 (3Ph) + 1x25mm2 (N) + 1x10 mm2 (Gnd), cable con aislamiento THNN
para 600V / 90 ° C. Incluye: Cable, instalación, accesorios, consumibles y servicios
locales como terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de
Suministro e instalación de circuito alimentador para sistema Neumático en 1x6mm2

(1Ph) + 1x6mm2 (N) + 1x6mm2 (Gnd), cable con aislamiento THNN para 600V / 90 °
C. Incluye: Cable, instalación, accesorios, consumibles y servicios locales como
terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de aislamiento
Suministro e instalación de circuito alimentador para iluminación exterior en 1x6mm2
(1Ph) + 1x6mm2 (N) + 1x6mm2 (Gnd), cable con aislamiento THNN para 600V / 90 °
C. Incluye: Cable, instalación, accesorios, consumibles y servicios locales como
terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de aislamiento
Suministro e instalación de barras de cobre con aisladores plásticos de 1/4 "de
espesor, 4" de ancho y 10 "de ancho. Incluyendo pero no limitado: conexión,
accesorios, insumos, matriales, poste, cable y conexión, soportes, y lo necesario para
su correcta operación
Suministro e instalación de cable de puesta a tierra desnudo 1x70mm2 (Gnd). Incluye:
Cable, instalación, accesorios, consumibles y servicios locales como terminales,
rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de aislamiento con informe, y
Suministro e Instalación de cuadro de servicio eléctrico. Disyuntor principal SQD o

similar 3 x 80-100A, con 20 circuitos 220 V (mural o insertado) tipo interior. Incluye
pero no se limita a: disyuntores 10 disyuntores 1x15A + 10 disyuntores 1x30A,
accesorios, suministros, materiales, cables y conexiones internas, soportes, y lo que
sea necesario para su correcto funcionamiento Los tableros incluyen un pequeño PLC
o placa de comunicación para la conexión a la monitorización plataforma, monitoreo
de estado de todos los interruptores automáticos.
Suministro e instalación de circuito alimentador en 3x95mm2 (3Ph) + 1x95mm2 (N) +

1x35 mm2 (Gnd), cable con aislamiento THNN para 600V / 90 ° C. Incluye: Cable,
instalación, accesorios, consumibles y servicios locales como terminales, rotulación
origen-ruta-destino según norma local, prueba de aislamiento con informe, y todo lo
necesario para su correcto funcionamiento.
Proporcione e instale el conducto metálico intermedio (IMC). El diámetro nominal del
tubo será de 2 + 1/2 ". Debe incluir todos los accesorios de fijación y montaje,
conectores, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.
Suministro e instalación de circuito alimentador en 2x70mm2 (positivo) + 2x70mm2

(Negativo) + 1x35 mm2 (Gnd), aislamiento tipo soldadura por cable extraflexible para
600V / 90 ° C. Incluye: Cable, instalación, accesorios, consumibles y servicios locales
como terminales, rotulación origen-ruta-destino según norma local, prueba de
Proporcione e instale el conducto de metal flexible (USA-LT). El diámetro nominal del

tubo será de 2 ". Debe incluir todos los accesorios de fijación y montaje, conectores,
terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.

Suministro e instalacion de tablero trifasico TPTR-1 segun LLD
Tablero trifásico (3 F + N + T), 480/277 VAC, 60 Hz.

Especialmente disenado para garantizar el paralelismo de 3 transformadores de 1400
kW, incluye:
Tres (3) Interruptor de Entrada:regulable 3 X 2000 A, @ 480V.

Tres (3) Interruptor de Salida:regulable 3 X 2000 A, @ 480V.
Protección contra sobretensiones Clase 2
Medidor electrónico multifuncional para la entrada y salidas por breakers
Debe incluir base para soportar tablero.
Tarjeta de comunicaciones.
Suministro e instalacion de tablero trifasico TD-1A/1B segun LLD
Tablero trifásico (3 F + N + T), 480/277 VAC, 60 Hz.incluye:
Un (1) Interruptor de Entrada regulable: 3 X 3200 A, @ 480V.

Dos (2) Interruptor de Salida:regulable 3 X 1200 A, @ 480V.
Un (1) Interruptor de Salida:regulable 3 X 1600 A, @ 480V.
Suministro e instalacion de tablero trifasico TD-2A/1B segun LLD

Suministro e instalacion de tablero trifasico TGE-1/2 segun LLD

Tres (3) Interruptor de Salida:regulable 3 X 2000 A, @ 480V.
Suministro e instalacion de tablero trifasico T-BC2 segun LLD
Tres (3) Interruptor de Entrada regulable: 3 X 2000 A, @ 480V.

Suministro e instalación de sistema de combustible durante 12 horas en configuración

2N
Suministro e instalación de un sistema de tanque de combustible metálico de doble

pared con respaldo de 12 horas para tres generadores en configuración 2N para un
tiempo de respaldo de 12 horas a plena carga, incluida la contención de derrames,
sensores de nivel redundantes, tuberías de suministro y retorno de combustible,
instalaciones de alimentación de combustible remotas, válvulas y bombas de
combustible que cumplan con TER 3.

Suministrar e instalar instalación eléctrica con cable, tubería conduit, cajas eléctricas,
paneles electrico para servicios del edificio para 210 kW con medidor de energia y
tarjeta de comunicacion, panel electrico para sistema de aire acondicionado con
medidor de energia y tarjeta de comunicacion,. Incluyendo pero no limitado a el
suministro e instalacion de lámparas leds 220VAC, tomacorriente e interruptor,
tubería, equipo, maquinaria, mano de obra, y lo que sea necesario para su correcto
funcionamiento y operación de seguridad. Todos los servicios de tuberías eléctricas y
sanitarias escondidas. La cantidad de iluminación, tomacorrientes y más será de
acuerdo con el LLD del edificio y debera cubrir la iluminacion exterior y spacios
exteriores como la garita de seguridad, la planta suavizadora de agua, via interior, etc.
Suministro e instalación de pararrayos tipo corona dipolo. Incluyendo pero no limitado:

conexión, soportes, fijación, contador de iluminación, sistema delta menos 3 omh,
insumos exotérmicos-materiales-accesorios, mano de obra, herramientas, maquinaria
y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento. , conexión a la red principal
del sistema de puesta a tierra con soldadura exotérmica, accesorios, postes,
suministros, materiales y lo necesario para su correcto funcionamiento. El proveedor
debe ser responsable de la selección del mejor sistema de acuerdo con el análisis de
riesgo, suelo y medio ambiente.La soluccion debera cubrir tanto las edificaciones
nuevas del proyecto como la soluccion modular FM1000B deacuerdo al LLD.
Suministro e instalación de sistema de puesta a tierra subterráneo de cobre.

Incluyendo pero no limitado: contenedores / grupos electrógenos, tanques de
combustible, cuarto eléctrico, interruptores-paneles de energía, electrodo varilla de
cobre marca parres tipo chemrod, conexión a tierra de instalación, conexión a la red
principal del sistema de tierra con soldadura exotérmica, sistema de tierra del sitio
<5Ω y < 1Ω, prueba basada en el diseño del sitio. Incluyendo pero no limitado: todos
los insumos, insumos exotérmicos-materiales-accesorios, terminales OT de doble
orificio, materiales, mano de obra, herramientas, maquinaria y todo lo necesario para
su correcto funcionamiento.Cable de cobre 4/0 AWG marca de alta calidad.La
soluccion debera cubrir tanto las edificaciones nuevas del proyecto como la soluccion
modular FM1000B deacuerdo al LLD.
Suministro e instalación de sistema de puesta a tierra electrónico de cobre. Incluyendo

pero no limitado: racks de comunicación, racks de TI, racks de CC, equipo aislado,
electrodo de varilla de cobre marca parres tipo chemrod, conexión de instalación de
puesta a tierra, conexión a la red del sistema de puesta a tierra principal con
soldadura exotérmica, sistema de puesta a tierra del sitio <2 Ω prueba basada en el
diseño del sitio . Incluyendo pero no limitado: todos los insumos, insumos
exotérmicos-materiales-accesorios, terminales OT de doble orificio, materiales, mano
de obra, herramientas, maquinaria y lo que sea necesario para su correcto
funcionamiento.Cable verde aislado de cobre 4/0 AWG marca de alta calidad. La
soluccion debera cubrir tanto las edificaciones nuevas del proyecto deacuerdo al LLD.


Servicios de instalación para la

Installation services for oudoor unit
unidad de aire acondicionado
3.01 A/C Inrow DX unit NetCol500-
externa de aire acondicionado DX
A060
NetCol500-A060
Supply and Installation of Copper
3.02 instalación de tubería de cobre de
Pipe 7/8" for comfort units
7/8 " para unidades de confort.
Instalación de instalación de
Installation of Copper Pipe 7/8" for
3.03 tubería de cobre de 7/8 " para
precision units
unidades de precisión
Supply and Installation of
protección de aislamiento de
3.04 Aluminum 7/8" pipe isolation
tubería de aluminio de 7/8 "para
protection for Thermal insulation
aislamiento térmico
Instalación de instalación de
Installation of Copper Pipe 5/8" for
3.05 tubería de cobre de 5/8 " para
precision units
unidades de precisión
Supply and Installation of Copper
protección de aislamiento de
Pipe isolation protection for 5/8"
tubería de cobre para tubería de
3.06 copper pipe, Thermal insulation
cobre de 5/8 ", requisitos de
thickness requirements greater or
espesor de aislamiento térmico
equal than 13mm
mayores o iguales a 13 mm
Supply and Installation of Softener Suministro e Instalación de Planta

3.07
Plant Suavizadora
Sistema neumático de bombeo de

3.08 Pneumatic system 1/2HP
1/2 HP
Supply and Installation of A/C Suministro e instalación de A / C

3.09
Comfort 5 TR Comfort 5 TR
Suministro e instalación de tubería

Supply and Installation of C-PVC
C-PVC de 3/4 " de agua para los
3/4" water pipe, for precision air
3.10 humidificadores de los aires de
units humidifiers. Including
precisión. Incluye conectores y
connectors and accessories.
accesorios
Supply and Installation of Drain Suministro e instalación del tubería

3.11
pipe 1/2" de drenaje 1/2"

Suministro e instalación de unidad

Supply and installation of axial fan
ventiladora para extraccion en
3.12 exhaust in power room, include
cuartos de potencia, incluye
electrical panel board
tablero electrico
Supply and installation of PLC Suministro e instalación de control

3.13 control for power room ventilation PLC para sistema de ventilacion
system. cuarto de potencia.

Scope of Work
Installation services for indoor and outdoor units of A/C CRAC Inrow 21 kW DX
installed in the white area and power container. It must include, among others, all
materials, labor, accessories, tools, supplies, material to connect to the drainage
system. It also includes, among others, stress tests and leaks with nitrogen gas
(N2), vacuum test and everything necessary for proper operation. 24 hour test.
Includes metal bases for condenser units and concrete support points 20x20x20
cm in every leg of the condenser unit.
Supply and install copper pipe 7/8" K Type for air conditioner, Including but not
Limited to all accesries, materials, tools and whatever is needed for its right
operation.
Installation of copper pipe 7/8" K Type for air conditioner, the materials will be
provided by HUAWEI. The subcontractor must incude the accesories, tools and
whatever is needed for its right operation.
Supply and Installation of aluminum weather protection, which must cover the
copper pipe 7/8" with its corresponding thermal insulation. Including but not
limited all accessories, materials, tools and whatever is needed for its right
operation.
Installation of copper pipe 5/8" K Type for air conditioner, the materials will be
provided by HUAWEI. The subcontractor must incude the accesories, tools and
whatever is needed for its right operation.
Supply and Installation of thermal Isolation protection for 5/8" copper pipe:
Neoprene Rubber insulation thickness requirements greater or equal than 13mm.
Including but not limited all accessories, materials, tools and whatever is needed
for its right operation.
Supply and installation for softener plant; characteristics based on whater

analysis result and Huawei equipment requirements. Including but not Limited all
accesories, presure test, materials, tools and whatever is needed for its right
operation.(PH 7 - 8.5, conductivity 20 grades, 300 - 1250 microsimens per
centimenter, inlet water hardness <100mg/lt). The capacity of softener plant must
be at least 0.1 m3/h.
Supply and installation for pneumatic system 1/2HP. Including but not limited:
materials, accessories, tools, manpower, bases, supports and what ever is
needed for its rigth operation.
Supply and installation of A/C confort 5 TR for Medium voltage room, MMR, IT
Room for offices. The unit will be able to work 7x24. Including but not limited all
materials, manpower, accessories, tools, supplies, metallic frame for installation
(indoor and outdoor units) and whatever is needed for it's right operation.
Provide and install C-PVC 3/4" pipe for water required in 21kW air units
humidifiers. It must include all fixing and mounting accessories, connectors,
Supply and installation for drain system for air conditioning units in PVC pipe
1/2". Including but not limited all materials, manpower, accessories, tools, test
and whatever is needed for it's right operation.

Supply and installation of axial fan unit for wall installation, 2500 CFM power
room, ESP 0.5 Inwg, 400/3/50, smoke control
It includes 2 UL 1 certified fire/smoke type motorized dampers for air discharge
and one for air inlet, air speed 600 fpm, including louver grid for outdoor finishing
both in and out.
The fan will be supplied with an electric board with the same technical
specifications as the electric project and must have thermal/magnetic protection
as well as its respective relays and contacts necessary for coupling. with the
control system.
Supply and installation of PLC control for power room ventilation system,
including status sensor for monitoring 2 ventilation unit. and 4 dampers, as well
as relay box for the power on and shutdown of both fans and associated
dampers. The controller must be contained in a metal box and include the
necessary transformers as well as the required signal cables.

Alcance del trabajo
Servicios de instalación de unidad interior y exterior de A/C CRAC tipo Inrow de

21 kW DX instalados en el área blanca y contenedor de potencia. Debe incluir
entre otros, todos los materiales, mano de obra, accesorios, herramientas,
suministros, material para conectar al sistema de drenaje. También incluye,
entre otros, pruebas de esfuerzo y fugas con gas nitrógeno (N2), prueba de
vacío y todo lo necesario para su correcto funcionamiento. Prueba 24hrs. Incluye
bases metálicas para la condensadora y puntos de soporte de concreto de
20x20x20 cm en cada pata de la unidad condensadora.
Suministrar e instalar tubo de cobre 7/8" typo K para aire acondicionado,

incluyendo pero no limitándose a todos los accesos, materiales, herramientas y
lo que sea necesario para su correcto funcionamiento.
Instalación de tubo de cobre 7/8" typo K para aire acondicionado, los materiales
serán suministrados por HUAWEI. El proveedor debe incluir accesorios,
herramientas y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e Instalación de protección de aluminio para intemperie, la cual debe

recubrir la tubería de cobre de 7/8" con su correspondiente aislamiento térmico.
Incluyendo pero no limitándose a todos los accesorios, materiales, herramientas
y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento.
Instalación de tubo de cobre 5/8" typo K para aire acondicionado, los materiales
serán suministrados por HUAWEI. El proveedor debe incluir accesorios,
herramientas y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento.
Suministro e Instalación de aislamiento térmico para protección de tuberías de

cobre 5/8": Material de goma Neopreno para aislamiento térmico con espesor
igual o mayor a 13mm. Incluyendo pero no limitándose a todos los accesorios,
materiales, herramientas y lo que sea necesario para su correcto
funcionamiento.
Suministro e instalación para planta de ablandador; características basadas en

el resultado del análisis del whater y requerimientos de equipos de Huawei.
Incluyendo pero no Limited todos los accesorios, prueba de presura, materiales,
herramientas y lo que sea necesario para su correcto funcionamiento. (PH 7:8,5,
conductividad 20 grados, 300 -1250 microsimens per centimentador, dureza del
agua de entrada < 100mg/lt). La capacidad de la planta suavizadora debe ser de
al menos 0.1 m3/h.
Suministro e instalación para sistema neumático 1 / 2 HP. Incluyendo pero no
limitado: materiales, accesorios, herramientas, mano de obra, bases, soportes y
todo lo que se necesita para su correcto funcionamiento.
Suministro e instalación de A / C confort 5 TR para sala de media tensión. La
unidad podrá trabajar 7x24. Incluyendo, entre otros, todos los materiales, mano
de obra, accesorios, herramientas, suministros, armazón metálico para la
instalación (unidades interiores y exteriores) y lo que sea necesario para su
correcto funcionamiento.
Proveer e instalar tubería C-PVC 3/4" para los humidificadores de los aires de 21
kW. Debe incluir todos los accesorios de fijación y montaje, conectores,
terminales, marcación, herramientas y todo lo que sea necesario para su
correcta operación.
Suministro e Instalación de drenajes para las unidades de aire acondicionado

1/2". Incluyendo pero no limitado todos los materiales, mano de obra,
accesorios, herramientas, suministros, pruebas y lo que sea necesario para su

Suministro e instalacion de unidad ventiladora axial para instalacion en muro,

cuarto de potencia 2500 CFM, ESP 0.5 Inwg, 400/3/50, smoke control
Inclye 2 damper motorizado tipo fuego/humo certificado UL 1 para descarga de
aire y uno permitir entrada de aire, velocidad de aire 600 fpm, incluye rejilla
louver para acabado exterior tanto en entrada como salida.
El ventilador sera suministrado con tablero electrico de las mismas

especificaciones tecnicas que el proyecto electrico y debera tener proteccion
termo/magnetica asi como sus resepctivos relays y contactos necesarios para
acople con el sistema de control.
Suministro e instalacion de control PLC para sistema de ventilacion cuarto de

potencia, incluye sensor de estado para monitoreo de 2 ventilador y 4 dampers,
asi como caja de relays para el encendido y apagado tanto de ventiladores como
dampers asociados. El controlador debera estar contenido en cofre metalico e
incluir los transformadores necesarios asi como el cableado de senal requerido.

4.01 Software CCTV Software CCTV
4.02 Server with OS Servidor con Sistema Operativo
4.03 Control keyboard Teclado de control
4.04 NVR Video recorder NVR Video grabador
4.05 Switch POE,48port Switch POE,48port
4.06 Switch POE,24port Switch POE,24port
4.07 50" Display 50" Pantalla
4.08 Commissioning Test Servisio de Comisionamiento
4.09 Bullet-CAMERA 2pmx Tipo Bala-CAMERA 2pmx
Camera installation Soporte de instalación de cámara

4.10
support(braket) (soporte)
4.11 Cable Trays Bandeja de Cable
4.12 Power Source Fuente de Poder
4.13 EMT Pipe Tuberia EMT
4.14 Cable UTP Cable UTP
4.15 Power Cable Fuente de Poder
4.16 Seals & Holes Agujeros y Sellos
4.17 Bullet-CAMERA 2pmx Tipo Bala-CAMERA 2pmx

Camera installation Soporte de instalación de cámara
4.18
support(braket) (soporte)
4.19 Cable Trays Bandeja de Cable
4.22 Cable UTP Cable UTP
4.23 Power Cable Fuente de Poder
4.25 Control Access Software Software de control de acceso
4.26 Master controller Controlador Maestro
4.27 Distribution Controllers Controladores de Distribucion
Power Source Fuente de Poder

4.29
Sound alarm Alrams audible

4.30
4.31 Electroiman
Electromagnet
4.32 Control Magnetico Sencillo

Simple Magnetic Control
4.33 Car Reader Lector de tarjeta
4.34 Card Reader + PIN Lector de tarjeta + PIN
Emergency button Boton de Emergencia

4.35
Relay Connection
4.36 Relay Connection
4.37 Cable #16 AWG Cable #16 AWG

4.38 Cable 2x#10 AWG Cable 2x#10 AWG
IMC Pipe Tuberia IMC

4.40

4.41

4.42
4.44 Electroiman
Electromagnet
4.45 Control Magnetico Sencillo

Simple Magnetic Control
4.46 Car Reader Lector de tarjeta
4.47 Card Reader + PIN Lector de tarjeta + PIN
Emergency button Boton de Emergencia

4.48
Relay Connection
4.49 Relay Connection
4.50 Cable #16 AWG Cable #16 AWG

4.52

4.53

4.54

Installation 2 servers (1+1 backup) including backup function, including CCTV system
commission
Scope oftypes
The VMS software will recognize the following Workof events:
1. Video movement CCTV System
2. Video loss
3. Input trigger
4. IP Camera Connection
5. Software trigger
6. Analysis
The VMS software will be able to execute the following types of actions:
1. Video recording
2. Output trigger
3. Output
2U server video
(2* 4core CPU,2*16G memory ,4*600GB SAS hard disk,DVD-RW,4*GE
4. Sending
network an email RAID card,2*750W(1+1)power,100V~240V AC, without keyboard ,
interface,SR-
5. CD / DVD
monitor , OS)/ Operation
USB recording
software windows 2000 server (or other OS that the camera
server software need ) provide and install
USB3.0. Must have audio input and output, and must include built-in horn. Keyboard
modules
The mustmust
recorder include variable
support speed
up to joystick for
120 cameras, allprecise controlper
at 25 frames of PTZ cameras,
second control
and resolution
knob with of
Minimum disc for playback
1920x1080 andcontrol of video,
must support and a numerical
concurrent keyboard
video for for selection
web / mobile of
clients with
cameras
1800 FPSand monitors.
of video. The recorder must be capable of continuous, scheduled, alarm / event
Abrirmotion
and en Google Traductor
recording, must have pre and post alarm recording, and each channel must be
independently programmable. The recorder should provide improved performance and
fault tolerance using RAID5 disk arrays for recording, which should be hot-swappable.
The recorder should use MPEG-4 and H.264 and H.265 based video compression if it is
already
48 built into
1000MBPS their
fiber products.
port, The gross
10 Ethernet ports.internal
Doublerecording storage
power supply. capacity
Includes must be
supply
calculated and
installation and supported by the
configuration offeror. A minimum
of communications of 267 TB
equipment for and with expandability
the interconnection of has
been estimated
video surveillance forcameras
future phases of 30 TB.
POE, 24port, two fiber port. Includes supply installation and configuration of
communications equipment for the interconnection of video surveillance cameras
50 "screens or monitors. Includes: supply and installation including wall fixing with
articulated support with enough capacity to obtain adequate viewing angles.
Commissioning service, start-up and recording tests in the installed CCTV system,
includes recording time, quality, clarity, video acquisition.
CCTV Data Center
IP Camera, 2 MEGAPIXELES, PoE, TIPO BULLET. LENTE DE 2,8-8,5mm.
Camera installation braket , Ceiling mounting provide and install including all the
installation component
100mmX50mm metal tray, Includes: support for fixing and anchoring during the required
trajectory, including labor, tools and necessary materials for its correct installation
Supply and installation of Power Source
PIPE IMC 3/4 ". Includes: support for fixing and anchoring during the required trajectory,
consider labor, tools and necessary materials for its correct installation
Category 6 UTP cable. Includes: supply and installation of metal tray and / or pipe wiring.
Cable
Supply#andAWG 3 wires for
installation of power supplyfirewall
intumescent to 220 seals
Vac brand 3M ref. 25WB, HILTI or similar
in quality, for wall passes or concrete slabs, related to the passage of the pipes of the
mechanical and/or electrical system. It includes the supply, applicators, tools, additives
and fixing of the posters with the technical information of the installed seals. It must
include the opening and restoration of walls and ceiling slabs for pipe passages. It must
include all scaffolding, tools, ladders / stairs, personnel, accessories and other elements
and/or services necessary for their proper execution
CCTV Other and must be restored and painted
Areas
according to the pre-existing conditions of the wall or slab.
IP Camera, 2 Megapieles, TIPO DOMO, HDTV 1080p, PoE, LENTE DE 2,8-8,5mm.
Camera installation braket , Ceiling mounting provide and install including all the
installation component
100mmX50mm metal tray, Includes: support for fixing and anchoring during the required
trajectory, including labor, tools and necessary materials for its correct installation
Supply and Installation of Power Source
PIPE 2 ". Includes: support for fixing and anchoring during the required trajectory,
consider labor, tools and necessary materials for its correct installation
Category 6 UTP cable. Includes: supply and installation of metal tray and / or pipe wiring.
Supply and installation of intumescent firewall seals brand 3M ref. 25WB, HILTI or similar
in quality,
Cable # AWGfor wall passes
3 wires or concrete
for power supplyslabs,
to 220related
Vac to the passage of the pipes of the
mechanical and/or electrical system. It includes the supply, applicators, tools, additives
and fixing of the posters with the technical information of the installed seals. It must
include the opening and restoration of walls and ceiling slabs for pipe passages. It must
include all scaffolding, tools, ladders / stairs, personnel, accessories and other elements
and/or services necessary for their proper
Acces execution
Control and must be restored and painted
System
according to the pre-existing conditions of the wall or slab.
Supply and installation of Access Control Software
Supply and installation of master controller or main controller
Supply and installation of distribution controllers
Supply and installation of power supplies for master controller with 4hrs backup battery
Supply and installation of power supplies for distribution controller with 30min backup battery
Supply and installation of local audible alarm
Acces Control Data Center
Supply and installation of simple electromagnet
Supply and installation of single magnetic contact
Supply and installation of card reader
Supply and installation of card reader + PIN
Supply and installation of emergency exit button
Connection service to the fire detection monitoring module relay
Supply and installation of # 16 AWG twisted pair cable

Supply and installation of 2 x # 10 AWG red and black cable for 12 Vdc.
Supply and installation of 3 x # 10 AWG cable for 220 VAC power.
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable (2) x AWG # 10 (positive and negative)
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable (3) x AWG # 10
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable, twisted pair # 16 AWG
Supply and installation of seals for holes in walls or ceilings

Acces Control Other Areas
Supply and installation of simple electromagnet
Supply and installation of single magnetic contact
Supply and installation of card reader
Supply and installation of card reader + PIN
Supply and installation of emergency exit button
Connection service to the fire detection monitoring module relay
Supply and installation of # 16 AWG twisted pair cable
Supply and installation of 2 x # 10 AWG red and black cable for 12 Vdc.
Supply and installation of 3 x # 10 AWG cable for 220 VAC power.
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable (2) x AWG # 10 (positive and negative)
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable (3) x AWG # 10
Supply and installation of 3/4 "IMC tubing for cable, twisted pair # 16 AWG
Supply and installation of seals for holes in walls or ceilings

Suministro e instalacion de 2 servidores (1+1 back up) incluyendo funcion de respaldo,
El software VMS reconocerá Alcance del trabajo

los siguientes tipos de eventos:
1. Movimiento de video
2. Pérdida de video
3. Disparador de entrada
4. Conexión de Cámara IP
5. Disparador de software
6. Análisis
El software VMS podrá ejecutar los siguientes tipos de acciones:
1. Grabación de video
2. Disparador de salida
Servidor
3. Video de2Usalida
(CPU 2 * 4core, memoria 2 * 16G, disco duro SAS 4 * 600GB, DVD-RW, interfaz de red 4 *
GE, tarjeta
4. Envío deSR-RAID,
un correo 2electrónico
* 750W (1 + 1) de potencia, 100V ~ 240V AC sin teclado, monitor, sistema
operativo)
5. Grabación El software
de CD/DVD de operación
/ USB del servidor Windows 2000 (u otro sistema operativo que el software
del servidor de la cámara necesita) proporciona e instala. Incluye: suministro e instalación de la cámara
considerando
El la mano
grabador deberá de obra, las 120
herramientas ytodas
los materiales necesarios para suycorrecta instalación.
USB3.0.Debe tener soportar
una entradahasta cámaras,
y una salida de audio, ya debe
25 imágenes porbocina
incluir una segundo resolución
integrada.Los mínima
módulos
de 1920x1080
del teclado deben y debe soportar
incluir videode
un joystick simultáneo
velocidadpara clientes
variable paraWeb/móviles conde1800
control preciso FPS de
cámaras convideo.
PTZ, El
una
grabador
perilla de deberá ser capaz
control con de grabación
disco para control decontinua, planificada,
reproducción de video,poryalarmas/eventos y porpara
un teclado numérico movimiento,
selección de
deberá
cámarastener grabaciónIncluye:
y monitores. pre y post alarma,eyinstalacion
suministro cada canalde deberá ser programable
la camara contemplando de mano
formadeindependiente.
obra,
Incluye: suministro
herramientas e instalacion
y materiales de la camara
necesarios para su contemplando mano de obra, herramientas y materiales
correcta instalacion.
necesarios para su correcta instalacion.
El grabador deberá proveer desempeño mejorado y tolerancia a fallos empleando arreglos de discos
RAID5 para la grabación, los cuáles deben ser intercambiables en caliente.
El grabador
48 1000MBPS deberá utilizar
puerto compresión
de fibra,10 deEthernet.
puertos vídeo basada
Dobleen tipo MPEG-4
alimentacion y H.264Incluye
electrica. y H.265suministro
si ya está
incorporadoy en
instalacion sus productos.
configuracion del equipo de comunicaciones para la interconexion de camaras de video
La capacidad interna de almacenamiento bruta de grabación deberá de ser calculada y sustentada por el
vigilancia
oferente. Se ha estimado un mínimo de 267 TB y con capacidad de ampliación para futuras fases de 30
TB.
POE,24port, two fiber port. Incluye suministro instalacion y configuracion del equipo de comunicaciones
para la interconexion de camaras de video vigilancia
Pantallas o monitores de 50". Incluye: suministro e instalacion contemplando fijacion a pared con soporte
articulado con capcidad suficiente para obtener angulos de vision adecuados.
Servicio de comisionamiento, puesta en macha y pruebas de grabacion en el sistema CCTV instalado,

incluye tiempo de grabacion, calidad, nitidez, obtencion de video.
CAMARA IP, 2,5 MEGAPIXELES, PoE, TIPO BULLET. LENTE DE 2,8-8,5mm. Incluye: suministro e
instalacion de la camara contemplando mano de obra, herramientas y materiales necesarios para su
Suministro e instalacion de soporte de la cámara, el montaje en el techo proporcionar e instalar base,
Incluye: suministro e instalacion de la camara contemplando mano de obra, herramientas y materiales
Bandeja metalica de 100mmX50mm. Incluye: soporteria para fijacion y anclaje durante la trayectoria
requerida, contemplar mano de obra, herramienta y materiales nbecesarios para su correcta instlacion
Suministro e instalacion de Fuente de poder
TUBERIA IMC 3/4". Incluye: soporteria para fijacion y anclaje durante la trayectoria requerida, contemplar
mano de obra, herramienta y materiales nbecesarios para su correcta instlacion
Cable UTP categoria 6. Incluye: suministro e instalacion de cableado en bandeja metalica y/o tuberia
Cable # AWG 3 hilos para alimentacion a 220 Vac

Suministro e instalación de sellos cortafuego intumescentes marca 3M ref. 25WB+, HILTI o calidad similar,
para los pases de muro o lozas de concreto, relacionadas con el paso de las tuberías del sistema eléctrico
y/o mecánico. Incluye el suministro, aplicadores, herramientas, aditivos y fijación de los carteles con la
información técnica de los sellos instalados. Debe incluir la apertura y resanes de muros y placas techo
para pasos de tuberías. Debe incluir todas las herramientas andamios, escaleras, personal, accesorios y
demás elementos y/o servicios que sean necesarios para su correcta ejecución y volver a dejar resanado y
pintado de acuerdo con las condiciones pre-existentes del muro o losa.
2 MPX CAMARA IP, TIPO DOMO, HDTV 1080p, PoE, LENTE DE 2,8-8,5mm. Incluye: suministro e
instalacion de la camara contemplando mano de obra, herramientas y materiales necesarios para su
Suministro e instalacion de soporte de la cámara, el montaje en el techo proporcionar e instalar base,
Incluye: suministro e instalacion de la camara contemplando mano de obra, herramientas y materiales
Bandeja metalica de 100mmX50mm. Incluye: soporteria para fijacion y anclaje durante la trayectoria
requerida, contemplar mano de obra, herramienta y materiales nbecesarios para su correcta instlacion
Suministro e instalacion de fuente de poder
TUBERIA 2". Incluye: soporteria para fijacion y anclaje durante la trayectoria requerida, contemplar mano
de obra, herramienta y materiales nbecesarios para su correcta instlacion
Cable UTP categoria 6. Incluye: suministro e instalacion de cableado en bandeja metalica y/o tuberia
Suministro e instalación de sellos cortafuego intumescentes marca 3M ref. 25WB+, HILTI o calidad similar,
Cable # AWG
para los pases3de
hilos para
muro alimentacion
o lozas a 220relacionadas
de concreto, Vac con el paso de las tuberías del sistema eléctrico
y/o mecánico. Incluye el suministro, aplicadores, herramientas, aditivos y fijación de los carteles con la
información técnica de los sellos instalados. Debe incluir la apertura y resanes de muros y placas techo
para pasos de tuberías. Debe incluir todas las herramientas andamios, escaleras, personal, accesorios y
demás elementos y/o servicios que sean necesarios para su correcta ejecución y volver a dejar resanado y
pintado de acuerdo con las condiciones pre-existentes del muro o losa.
Software Control de Acceso
Suministro e instalacion de controlador maestro o controlador principal
Suministro e instalacion de controladores de distribucion
Suministro e instalacion de fuentes de alimentacion para controlador maestro con bateria de respaldo de 4hrs
Suministro e instalacion de fuentes de alimentacion para controlador de distribucion con bateria de respaldo de 30min
Suministro e instalacion de alarma sonora local
Suministro e instalacion de electroimán sencillo
Suministro e instalacion de contacto magnético sencillo
Suministro e instalacion de lector de tarjeta
Suministro e instalacion de lector de tarjeta + codigo PIN
Suministro e instalacion de botón de salida de emergencia
Servicio de conexión al relévador del módulo de monitoreo de detección de incendios
Suministro e instalacion de cable de par trenzado #16 AWG

Suministro e instalacion de 2 x cable #10 AWG rojo y negro para 12 Vdc.
Suministro e instalacion de 3 x cable #10 AWG para alimentación de 220 VCA.
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable (2) x AWG # 10 (positivo y negativo)
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable (3) x AWG # 10
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable, par trenzado # 16 AWG
Suministro e instalación de juntas para huecos en paredes o techos
Suministro e instalacion de electroimán sencillo
Suministro e instalacion de contacto magnético sencillo
Suministro e instalacion de lector de tarjeta
Suministro e instalacion de lector de tarjeta + codigo PIN
Suministro e instalacion de botón de salida de emergencia
Servicio de conexión al relévador del módulo de monitoreo de detección de incendios
Suministro e instalacion de cable de par trenzado #16 AWG
Suministro e instalacion de 2 x cable #10 AWG rojo y negro para 12 Vdc.
Suministro e instalacion de 3 x cable #10 AWG para alimentación de 220 VCA.
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable (2) x AWG # 10 (positivo y negativo)
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable (3) x AWG # 10
Suministro e instalacion de tubería IMC de 3/4 "para cable, par trenzado # 16 AWG
Suministro e instalación de juntas para huecos en paredes o techos

Panel de control de alarma contra

5.01 Fire Alarm Control Panel
incendios
5.02 Smoke detector Detector de Humo
5.03 Strobe light and alarm Luz estroboscópica y alarma
5.04 Addressable output monitor Monitor Direccionable de Salida
5.05 Monitor Direccionable de Entrada

Addressable input monitor
5.06 Manual station Estacion Manual
5.07 Rele Module HVAC Rele Módulo HVAC
Source Power for NAC Fuente de alimentación para

5.08
amplification amplificación NAC
5.09 Gas discharge panel Panel de Descarga de Gas
5.10 Maintenance interruptor Interruptor de Mantenimiento
5.11 Clean agent manual station Estación manual de agente limpio
5.12 Door opening relay Relé de apertura de puerta
5.13 AWG Cable Cable AWG
5.14 EMT Pipe Tuberi EMT
5.15 AWG Cable Cable AWG
5.17 Connection box Caja de Conexion

5.19 Flexible hose Manguera flexible
5.20 Commissioning Test Prueba de puesta en servicio
5.23 Addressable module Salida Monitor Direccionable de Salida
5.24 Addressable monitor Entrada Monitor Direccionable de Entrada

5.27
5.31 AWG Cable SLC Cable AWG
5.32 EMT Pipe SLC Tuberi EMT
5.33 AWG Cable NAC Cable AWG
5.34 EMT Pipe NAC Tuberia EMT


5.44


5.61
Supply and installation of Smoke Supply and installation of Smoke

5.73
detector aspiration UL / FM Listed detector aspiration UL / FM Listed
5.74 CPVC Pipe Tuberia PVC de 1 1/2"
5.75 CPVC Pipe Tuberia PVC de 1"
5.76 CPVC Pipe Conexion codo de PVC de 1 1/2"

5.77 CPVC Pipe Conexion codo de PVC de 1"
Recuccion de tuberia PVC de 1

5.78 CPVC Pipe
1/2" a 1"
5.79 Tee Connection Tee Connection 1 1/2"
Supply and installation of Smoke

5.80 Smoke detector aspiration
detector aspiration UL / FM Listed

5.86 Tee Connection Tee Connection 1"



Scope of Work
Smoke Detection Data Center
Audio alarm and fire evacuation control panel, capacity of 1-10 line signaling circuits, up to
159 detectors and 159 modules per SLC, 24-hour battery backup. CE or UL 864. Includes:
Fixation of panel to wall or wall, contemplate wiring connection and EMT pipe with
nominal internal diameter of the tube of 2 ". It must include labor to install all the fixing and
mounting accessories, elbows, connectors , rawelt boxes for change of address,
terminals, labels, tools and everything necessary for its correct operation.
Addressable photometric smoke detector. compatible for use with UL listed panel. 24vdc
operating voltage. CE or UL 268. Includes: Fixing devices, contemplate wiring connection
and EMT pipe with nominal internal tube diameter of 3/4 ". Must include labor to install all
fixing and
Strobe mounting
light accessories,
and siren, with selectorelbows,
for 15,connectors, boxes
30, 75, 95 and 110ofcandle
rawelt outputs,
for change
75 of
db, 12v
address,
or terminals,
24v operating labels,With
voltage. toolssynchronization
and everythingmodule.
necessaryRedforcolor.
its correct
CE oroperation.
UL 971 and UL
listed. Includes: Fixing and connecting wiring and EMT tubing with 3/4 "nominal tube ID.
Must include labor to install all mounting and fixing accessories, elbows, connectors,
rawelt boxes control
Addressable for change of direction,
module. terminals
1 relay output , labels,
circuit tools and everything
with voltage-free contacts.necessary
Includes: for
its correct
Fixing andoperation.
connecting wiring and EMT tubing with 3/4 "nominal tube ID. Must include
labor to install all mounting and fixing accessories, elbows, connectors, rawelt boxes for
change of direction, terminals , labels, tools and everything necessary for its correct
operation.
Addressable monitor module with 1 supervised input circuit to monitor equipment alarms
or technical signals that have a voltage-free contact. Includes: Fixing and connecting
wiring and EMT tubing with 3/4 "nominal tube ID. Must include labor to install all mounting
and fixing accessories, elbows, connectors, rawelt boxes for change of direction, terminals
, labels, tools and everything necessary for its correct operation.\
General area manual station (pull station), addressable, double action with acrylic lid and
built-in autonomous audible alarm. Includes: Fixing and connecting wiring and EMT tubing
with 3/4 "nominal tube ID. Must include labor to install all mounting and fixing accessories,
elbows, connectors, rawelt boxes for change of direction, terminals , labels, tools and
everything necessary for its correct operation.
Control module with relay. Addressable to be able to carry out activation / deactivation
maneuvers of refrigeration equipment, with relay contacts at 240vcc. Includes: Fixing and
connecting wiring and EMT tubing with 3/4 "nominal tube ID. Must include labor to install
all mounting
Remote sourceandfor
fixing accessories,
amplification elbows,
of NAC loops,connectors, rawelt boxes
minimum capacity for change
of 6Amp, of
with four
direction,with
circuits, terminals
included, labels,
batterytools and everything
charger capable of necessary for its correct
charging batteries operation.
up to 18ah. BAT-
12180-BP batteries (12v 18ah). Includes: Fixing and connecting wiring and EMT tubing
Gas discharge
elbows, panelrawelt
connectors, with six-zone
boxes for control
changefor of
the clean agent
direction, system,
terminals capable
, labels, of and
tools
delivering
everything5necessary
alarm states. The
for its paneloperation.
correct must have an amplification of 10 relay modules.
Includes: panel supply, fixing to wall or wall, connection of wiring and pipes to panel. It
must include labor to install all fixing and mounting accessories, elbows, connectors,
rawelt boxes for
Maintenance change
switch with of
keydirection, terminals,
to disconnect labels,agent
the clean toolssystem,
and everything necessary
listed, that the key for
its correct
cannot be operation.
removed during maintenance, with maintenance LED indicator and auxiliary
contact for the monitoring module. Includes supply and installation, including labor to
install all fixing and mounting accessories, connectors, terminals, labels, tools and
Manual
everythingunload stationfor
necessary with abortoperation.
proper switch for clean agent system, with acrylic cover with
built-in autonomous audible alarm. With discharge led and activated system led. Includes:
Includes; fixing to wall or wall, connection of wiring and pipes. It must include labor to
install all the fixing and mounting accessories, elbows, connectors, terminals, labels, tools
Addressable
and everything output relay for
necessary fordoor opening
its correct control. Includes: supply, fixing and connection
operation.
of Relay to wiring and immersion in EMT pipe with nominal internal tube diameter of 3/4 ".
Must include labor to install all fixing and mounting accessories, elbows, connectors,
rawelt boxes for change of address, terminals, labels, tools and everything necessary for
proper operation.
Wiring for NAC circuits for notification appliances. Cable for 300v and 75ºc, solid, 16
AWG gauge, 4 wires. Includes: supply and immersion of wiring in pipes
Pipelines for SLC circuits for initiator devices. Pipe EMT CE/UL of 21 mm.
Wiring for NAC circuits for notification devices. Cable for 300v and 75ºc, solid, caliber 16
AWG, 2 wire. .
Pipes for NAC circuits for notification devices. EMT CE / UL 21mm pipe. Includes: Pipe
fixing. It must include labor to install all fixing and mounting accessories, elbows,
connectors, rawelt boxes for change of direction, terminals, labels, tools and everything
Supply and installation of square connection metal box 100mmx100mm, It must include
labor to install all fixing and mounting accessories, elbows, connectors, rawelt boxes for
change of direction, terminals, labels, tools and everything necessary for its correct
functioning.
Supply and installation of 150mmx100mm rectangular connection metal box, it must
include labor to install all the fixing and mounting accessories, elbows, connectors, rawelt
boxes for change of direction, terminals, labels, tools and everything necessary for its
correct functioning.
Supply and installation of flexible piping for connection of equipment to junction boxes, It
rawelt boxes for change of direction, terminals, labels, tools and everything necessary for
Provide commissioning service to the fire detection system, Includes: tests on the main
panel and each element of the connection loop
Smoke Detection Power Room A
fixing and mounting accessories, elbows, connectors, boxes of rawelt for change of
address, terminals, labels, tools and everything necessary for its correct operation.
Strobe light and siren, with selector for 15, 30, 75, 95 and 110 candle outputs, 75 db, 12v
or 24v operating voltage. With synchronization module. Red color. CE or UL 971 and UL
module. terminals
Includes: for
its correct
Addressable monitor module with 1 supervised input circuit to monitor equipment alarms
operation.
and fixingarea
General accessories, elbows,
manual station (pullconnectors, rawelt boxesdouble
station), addressable, for change
actionofwith
direction,
acrylicterminals
lid and
,built-in
labels,autonomous
tools and everything necessary
audible alarm. for itsFixing
Includes: correct
andoperation.\
connecting wiring and EMT tubing
everything
Control necessary
module for itsAddressable
with relay. correct operation.
to be able to carry out activation / deactivation
all mounting
Remote sourceandforfixing accessories,
of 6Amp, of
with four
direction,with
circuits, terminals
included , labels,
up to 18ah. BAT-
Gas discharge
elbows, panelrawelt
boxes for control
change for of
the clean agent
direction, system,
terminals capable
, labels, of and
tools
delivering
alarm states. The
rawelt boxes for
Maintenance change
switch with of
its correct
Manual
Addressable
operation.
proper operation.
Wiring for SLC circuits for initiating devices. Cable for 300v, 75ºc, solid, 16 AWG, 4 wires.
Includes: supply and immersion of wiring in pipes
EMT Pipe for SLC circuits for initiating devices. 21mm CE / UL EMT tubing. Includes: Pipe
AWG, 2 wire. .
EMT Pipe for NAC circuits for notification devices. EMT CE / UL 21mm pipe. Includes:
Pipe fixing. It must include labor to install all fixing and mounting accessories, elbows,
functioning.
module. terminals
Includes: for
its correct
Addressable
operation. monitor module with 1 supervised input circuit to monitor equipment alarms
and fixingarea
actionofwith
direction,
acrylicterminals
lid and
, labels,autonomous
built-in tools and everything necessary
Includes: correct
andoperation.\
everything
Control module necessary for itsAddressable
all mounting
of 6Amp, of
with four
direction, terminals
circuits, with included , labels,
up to 18ah. BAT-
Gas discharge
elbows, panelrawelt
boxes for control
change for of
the clean agent
direction, system,
terminals capable
, labels, of and
tools
delivering
alarm states. The
rawelt boxes for
Maintenance change
switch with of
its correct
Manual
Addressable
operation.
proper operation.
AWG, 2 wire. .
functioning.
module. terminals
Includes: for
its correct
Addressable
operation. monitor module with 1 supervised input circuit to monitor equipment alarms
and fixingarea
actionofwith
direction,
acrylicterminals
lid and
, labels,autonomous
built-in tools and everything necessary
Includes: correct
andoperation.\
everything
Control necessary
module for itsAddressable
all mounting
of 6Amp, of
with four
direction,with
circuits, terminals
included , labels,
up to 18ah. BAT-
Gas discharge
elbows, panelrawelt
boxes for control
change for of
the clean agent
direction, system,
terminals capable
, labels, of and
tools
delivering
alarm states. The
rawelt boxes for
Maintenance change
switch with of
its correct
Manual
Addressable
operation.
proper operation.
AWG, 2 wire. .
functioning.
Early Detection Data Center
Aspiration smoke detector. compatible for use with UL listed panel. 24vdc operating
voltage. CE or UL 268. Includes: Fixing devices, contemplate wiring connection and EMT
pipe with nominal internal tube diameter of 3/4 ". Must include labor to install all fixing and
mounting accessories, elbows, connectors, boxes of rawelt for change of address,
Supply and installation of 1 1/2 "PVC pipe for early detection system. Includes labor, tools
and material necessary for its correct operation.
Supply and installation of 1 "PVC pipe for early detection system. Includes labor, tools and
material necessary for its correct operation.
Supply and installation of 1 1/2 "PVC elbow type connection for early detection system.
Includes labor, tools and material necessary for its correct operation.
Supply and installation of 1 "PVC elbow type connection for early detection system.
Supply and installation of PVC pipes from 1 1/2 "to 1" for early detection system. Includes
labor, tool and material necessary for its correct operation
Supply and installation of 1 1/2 "PVC TEE type connection for early detection system.
Early Detection Power Rooms
Early Detection Internal Communications
Supply and installation of 1" PVC TEE type connection for early detection system.


Alcance del trabajo
Panel de control de alarma contra incendios y evacuación de audio, capacidad de 1-10 circuitos de
señalización de línea, hasta 159 detectores y 159 módulos por SLC, cargador de batería para 24 horas de
respaldo. CE o UL 864. Incluye: Fijacion de panel a pared o muro, contemplar conexion de cableado y
tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 2". Debe incluir mano de obra para instalar todos los
accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para cambio de dirección, terminales,
etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Detector de humo fotométrico direccionable. compatible para usar con el panel listado UL. Voltaje
operación 24vcc. CE o UL 268. Incluye: Fijacion de dispositivos, contemplar conexion de cableado y
tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 3/4". Debe incluir mano de obra para instalar todos
los accesorios
Luz de fijación
estroboscópica y montaje,
y sirena, codos,
con selector conectores,
para 15, 30, 75,cajas
95 yde rawelt
110 para
salidas decambio
vela, 75dedb,
dirección,
voltaje de
terminales, etiquetas,
funcionamiento de 12vherramientas y todo lo
o 24v. Con módulo denecesario para su
sincronización. correcto
color funcionamiento.
rojo. CE o UL 971 y UL enumerados.
Incluye: Fijacion y conexion de cableado y tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 3/4".
Debe incluir mano de obra para instalar todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores,
cajas dede
Módulo rawelt para
control cambio de dirección,
direccionable. 1 circuitoterminales,
de salida deetiquetas, herramientas
relé con contactos y todo
libres lo necesario
de tensión. para su
Incluye:
correcto yfuncionamiento.
Fijacion conexion de cableado y tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 3/4". Debe incluir
mano de obra para instalar todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt
para cambio de dirección, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.
Módulo de monitor direccionable con 1 circuito de entrada supervisado para monitorear alarmas de
equipos o señales técnicas que tienen un contacto libre de voltaje. Incluye: Fijacion y conexion de
cableado y tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 3/4". Debe incluir mano de obra para
instalar todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para cambio de
dirección, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Estación manual de áreas generales (estación pull), direccionable, doble acción con tapa de acrílico y con
alarma audible autónoma incorporada. Incluye: Fijacion y conexion de cableado y tuberia EMT con
diámetro nominal interno del tubo de 3/4". Debe incluir mano de obra para instalar todos los accesorios de
fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para cambio de dirección, terminales, etiquetas,
herramientas y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Módulo de control con relé. Direccionable para poder realizar maniobras de activación / desactivación de
equipos de refrigeración, con contactos de relé a 240vcc. Incluye: Fijacion y conexion de cableado y
los accesorios
Fuente remota de fijación
para y montaje,
amplificación de codos, conectores,
lazos NAC, cajas
capacidad de rawelt
mínima para cambio
de 6Amp, de dirección,
con cuatro circuitos, con
terminales,
cargador deetiquetas, herramientas
batería incluido capaz dey todo lo necesario
cargar baterías depara su 18ah.
hasta correcto funcionamiento.
Baterías BAT-12180-BP (12v 18ah).
Panel
cajas dede rawelt
descarga
paradecambio
gas condecontrol de seis
dirección, zonas para
terminales, el sistema
etiquetas, de agentey limpio,
herramientas todo locon capacidad
necesario parapara
su
entregar 5 estados de alarma, El panel debe tener una amplificación de 10 módulos de relés. Incluye:
suministro de panel, fijacion a pared o muro, conexion de cableado y tuberias a panel. Debe incluir mano
de obra para instalar todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para
cambio de de
Interruptor dirección, terminales,
mantenimiento conetiquetas,
llave paraherramientas
desconectar ely todo lo necesario
sistema de agentepara su correcto
limpio, en la lista, que la
funcionamiento.
llave no se puede quitar durante el mantenimiento, con indicador LED de mantenimiento y contacto auxiliar
para el módulo de monitoreo. Incluye suministro e instalacion contemplar mano de obra para instalar todos
los accesorios de fijación y montaje, conectores, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario
Estación de descarga
para su correcto manual con interruptor de aborto para sistema de agente limpio, con cubierta de
funcionamiento.
acrílico con alarma audible autónoma incorporada. Con led de descarga y led de sistema activado. Incluye:
Incluye; fijacion a pared o muro, conexion de cableado y tuberias. Debe incluir mano de obra para instalar
todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo
Relé de salida
necesario paradireccionable para control de apertura de puerta. Incluye: suministro, fijacion y conexion de
su correcto funcionamiento.
Rele a cableado e inmersion en tuberia EMT con diámetro nominal interno del tubo de 3/4". Debe incluir
funcionamiento.
Cableado para circuitos NAC para dispositivos de notificación. Cable para 300v y 75ºc, sólido, calibre 16
AWG, 4 hilos. Incluye: suministro e inmersion de cableado en tuberias
Tuberías para circuitos SLC para dispositivos iniciadores. Tubería EMT CE / UL de 21 mm. Incluye:
Fijacion de tuberia. Debe incluir mano de obra para instalar todos los accesorios de fijación y montaje,
codos, conectores, cajas de rawelt para cambio de dirección, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo
Tuberías para circuitos NAC para dispositivos de notificación. Tubería EMT CE / UL de 21 mm. Incluye:
Suministro e instalacion de caja metalica de conexion cuadrada 100mmx100mm, Debe incluir mano de
obra para instalar todos los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para
cambio de dirección, terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto
funcionamiento.
Suministro e instalacion de caja metalica de conexion rectangular 150mmx100mm, Debe incluir mano de
funcionamiento.
Suministro e instalacion de tuberia flexible para conexion de equipos a cajas de conexion, Debe incluir
funcionamiento.
Proveer servicio de comisionamiento al sstema de deteccion de incendio, Incluye: pruebas en panel
principal y de cada elemento del lazo de conexion
los accesorios de fijación y montaje, codos, conectores, cajas de rawelt para cambio de dirección,
terminales, etiquetas, herramientas y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
Luz estroboscópica y sirena, con selector para 15, 30, 75, 95 y 110 salidas de vela, 75 db, voltaje de
funcionamiento de 12v o 24v. Con módulo de sincronización. color rojo. CE o UL 971 y UL enumerados.
cajas
Módulo dederawelt para
libres lo necesario
Incluye:
funcionamiento.
Estación
dirección,manual de áreas
terminales, generales
etiquetas, (estaciónypull),
herramientas todo direccionable,
lo necesario paradoble
suacción
correcto con tapa de acrílico y con
funcionamiento.
Módulo de control
herramientas y todo conlo relé. Direccionable
necesario para poder
para su correcto realizar maniobras de activación / desactivación de
funcionamiento.
los accesorios
Fuente remota de parafijación y montaje,
lazos NAC, cajas
capacidad de rawelt
mínima para cambio
terminales,
batería incluido capaz de y todo lo necesario
Panel
cajas dede rawelt
descarga
paradecambio
gas con decontrol de seis
necesario parapara
su
cambio de de
sistema de agente para su correcto
funcionamiento.
funcionamiento.
Relé de salida
funcionamiento.
Cableado para circuitos SLC para dispositivos iniciadores. Cable para 300v, 75ºc, sólido, 16 AWG, 4 hilos.
Incluye: suministro e inmersion de cableado en tuberias
funcionamiento.
funcionamiento.
funcionamiento.
cajas dede
Módulo rawelt para
libres lo necesario
Incluye:
funcionamiento.
Estación
suacción
funcionamiento.
Módulo de control
funcionamiento.
los accesorios
lazos NAC, cajas
capacidad de rawelt
mínima para cambio
terminales,
Panel
cajas dede rawelt
descarga
paradecambio
necesario parapara
su
cambio de de
funcionamiento.
funcionamiento.
Relé de salida
funcionamiento.
funcionamiento.
funcionamiento.
funcionamiento.
cajas dede
Módulo rawelt para
libres lo necesario
Incluye:
funcionamiento.
Estación
suacción
funcionamiento.
Módulo de control
funcionamiento.
los accesorios
lazos NAC, cajas
capacidad de rawelt
mínima para cambio
terminales,
Panel
cajas dede rawelt
descarga
paradecambio
necesario parapara
su
cambio de de
funcionamiento.
funcionamiento.
Relé de salida
funcionamiento.
funcionamiento.
funcionamiento.
funcionamiento.
Detector de humo por aspiracion. compatible para usar con el panel listado UL. Voltaje operación 24vcc.
CE o UL 268. Incluye: Fijacion de dispositivos, contemplar conexion de cableado y tuberia EMT con
Suministro e instalacion de tuberia PVC de 1 1/2" para sistema de deteccion temprana. Incluye mano de
obra, herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion de tuberia PVC de 1" para sistema de deteccion temprana. Incluye mano de obra,
herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion de conexion tipo codo de PVC de 1 1/2" para sistema de deteccion temprana.
Incluye mano de obra, herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion de conexion tipo codo de PVC de 1" para sistema de deteccion temprana. Incluye
mano de obra, herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion derduccion de tuberias de PVC de 1 1/2" a 1" para sistema de deteccion
temprana. Incluye mano de obra, herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion de conexion tipo TEE de PVC de 1 1/2" para sistema de deteccion temprana.
Incluye mano de obra, herramienta y material necesario para su correcto funcionamiento
Suministro e instalacion de conexion tipo TEE de PVC de 1" para sistema de deteccion temprana. Incluye
6.01 680 lbs Clean agent tank 680 lbs Clean agent tank
6.02 Clean agent Fluid C6F12O Clean agent Fluid C6F12O
6.03 1" Steel Pipe 1" Steel Pipe
6.04 1 1/2" Steel Pipe 1 1/2" Steel Pipe
6.06 1" Nozzle 1" Nozzle
6.07 90º Elbow 1 1/2" 90º Elbow 1 1/2"
6.08 90º Elbow 2" 90º Elbow 2"
6.09 Connection TEE 2" Connection TEE 2"
6.10 ABC Extintor 9 kg ABC Extintor 9 kg
6.11 CO2 Extintor 9 kg CO2 Extintor 9 kg
6.12 Commissioning Test Commissioning Test
6.13 Tightness Test Tightness Test
6.15 Clean agent Fluid C6F12O Agente de limpieza Fluido C6F12O
6.16 1" Steel Pipe Tubería de acero de 1 "

6.17 1 1/2" Steel Pipe Tubería de acero de 1 1/2 "
6.18 1" Nozzle Boquilla de 1 "
6.19 90º Elbow 1 1/2"

Codo 90º 1 1/2 "
6.20 ABC Extintor 4.5 kg Extintor ABC 4,5 kg
6.21 CO2 Extintor 4.5 kg Extintor de CO2 4,5 kg
6.22 Commissioning Test Prueba de puesta en servicio
6.23 Tightness Test Prueba de hermeticidad
6.27 2" Steel Pipe 1 1/2" Steel Pipe
6.28 1" Nozzle 2" Steel Pipe
6.29 90º Elbow 1" 1" Nozzle
6.30 90º Elbow 2" 90º Elbow 1 1/2"
6.31 Connection TEE 2" 90º Elbow 2"
6.32 ABC Extintor 4.5 kg Connection TEE 1 1/2"
6.33 CO2 Extintor 4.5 kg Connection TEE 2"

6.34 Commissioning Test ABC Extintor 9 kg
6.35 Tightness Test CO2 Extintor 9 kg
6.39 1 1/2" Steel Pipe 1 1/2" Steel Pipe
6.41 1" Nozzle 1" Nozzle
6.42 90º Elbow 1 1/2" 90º Elbow 1 1/2"
6.43 90º Elbow 2" 90º Elbow 2"
6.44 Connection TEE 2" Connection TEE 1 1/2"
6.45 ABC Extintor 4.5 kg Connection TEE 2"
6.46 CO2 Extintor 4.5 kg ABC Extintor 9 kg
6.47 Commissioning Test CO2 Extintor 9 kg
6.48 Tightness Test Commissioning Test

Scope of Work
Fire Suppression Data Center
Clean agent tank with selenoid valve, whit specification: 680 lbs capacity, pressure 1015
psi.
Supply and charge of clean agent fluid. C6F12O Includes: agent loading in tank delivery
of documentation corresponding to fluid supply
Steel pipe for clean agent of 1 ", steel ASTM 795 / A53 Sch. 40 UL / FM. Includes: pipe
fixing with longitudinal or transverse seismic supports depending on the trajectory,
consider labor, electrical and manual tools as well as materials for the correct installation.
Steel pipe for clean agent of 1 1/2", steel ASTM 795 / A53 Sch. 40 UL / FM. Includes: pipe
Steel pipe for clean agent of 2", steel ASTM 795 / A53 Sch. 40 UL / FM. Includes: pipe
1" nozzle to cover 360º, includes: supply and installation of brass nozzle according to
Chilean regulations, consider labor for coupling of nozzle to steel pipe, tools and materials
necessary for correct installation.
Elbow connection 1 1/2 "at 90º. Includes: supply and installation, consider coupling to the
pipe, labor, tools and materials necessary for the correct installation
Elbow connection 2 "at 90º. Includes: supply and installation, consider coupling to the
Supply and installation of 2 "T connections.

includesand
Supply material and tools
installation of a for its correct
cylindrical installation
container or box with extinguishing agent for class
A, B and C fires based on potassium compounds stored in a solid state which becomes an
aerosol when activated regulated by the 2010 NFPA Standard, with a thermal ignition
system or Electric and SBK activator. It includes: Installation of the cylinder or box in the
technical location described and in an appropriate location within the area to be protected,
Supply
includingand installation
labor, of a cylindrical
tools, materials for the container orand
installation boxcommissioning
with extinguishing agent
of the for class
system
CO2 fires. to
according includes:
the NFPA Installation of the cylinder
or corresponding Eduadoror box in the technical location described
regulations.
and in an appropriate location within the area to be protected, including labor, tools,
materials for the installation and commissioning of the system according to the NFPA or
corresponding Ecuatorian regulations.
Commissioning service, start-up and tests to the fire extinguishing system with clean
agent, includes, tests of operation and activation of the system in vacuum, abortion
procedures and manual activation, training of technical maintenance personnel.
Tightness tests, include 2 events for the clean room and power room.
Fire Suppression Power Rooms
psi.
pipe, labor,
Supply and tools and materials
installation necessary
of a cylindrical for theorcorrect
container installation
box with extinguishing agent for class
Supply
of the for class
system
CO2 fires. to
according includes:
regulations.
Fire Suppression Internal Communications
psi.
Elbow connection 1"at 90º. Includes: supply and installation, consider coupling to the

includesand
Supply
of the for class
system
CO2 fires. includes: Installation of the cylinder or
according to the NFPA or corresponding Eduador regulations.box in the technical location described
Fire Suppression Internal MMRs
psi.

includesand
Supply
of the for class
system
CO2 fires. to
according includes:
regulations.
Alcance del trabajo
Tanque para agente limpio con válvula solenoide, con especificación: capacidad de 680 lbs, presión 1015
psi.
Suministro y carga de fluido de agente limpio. C6F12O Incluye: carga de agente en tanque entrega de
documentacion correspondiente al suministro del fluido
Tubería de acero para agente limpio de 1", acero ASTM 795 / A53 Sch. 40 UL / FM. Incluye: fijacion de
tuberia con soportes antisísmicos transversales o longitudinales segun aplique la trayectoria, contemplar
mano de obra, herramienta electrica y manual asi como los materiales para la correcta instalacion.
Tubería de acero para agente limpio de 1 1/2", acero ASTM 795 / A53 Sch. 40 UL / FM. Incluye: fijacion de
Boquilla de 1" para cubrir 360º, incluye: suministro e instalacion de Boquilla de laton de acuerdo a
normativa chilena, contemplar mano de obra para acoplamiento de boquilla a tuberia de acero,
herramienta y materiales necesarios para la correcta instalacion.
Conexion codo 1 1/2" a 90º. Incluye: suministro e instalacion, contemplar acoplamiento a tuberia, mano de
obra, herramienta y materiales necesarios para la correcta instalacion
Conexion codo 2" a 90º. Incluye: suministro e instalacion, contemplar acoplamiento a tuberia, mano de
Suministro e instalacion de conexiones T de 2". incluye material y herramientra para su correcta

instalacion
Suministro e instalacion de contenedor cilindrico o caja con agente extintor para fuegos clase A,B y C a
base de compuestos de potasio almacenado en estado solido el cual se convierte en aerosol al ser
activado regulado por la Norma NFPA 2010, con sistema de ignicion termico o electrico y activador SBK.
Incluye: Instalacion del cilindro o caja en ubicacion tecnica descrita y en ubicacion adecuada dentro del
area a proteger, contemplar mano de obra, herramienta, materiales para la instalacion y comisionamiento
Suministro
del sistemaedeinstalacion
acuerdo ade contenedor
normativa cilindrico
NFPA o caja Ecuatoriana
o normativa con agente extintor para fuegos clase CO2.
correspondiente.
del sistema de acuerdo a normativa NFPA o normativa Ecuatoriana correspondiente.
Servicio de comisionamiento, puesta en marcha y pruebas al sistema de extincion de incendio con agente
limpio, incluye, pruebas de funcionamiento y activacion del sistema en vacio, procedimientos de aborto y
activacion manual, entrenamiento al personal tecnico de mantenimiento.
Pruebas de Hermeticidad, incluyen 2 eventos para las habitaciones sala blanca y power room.
psi.
Suministro
correspondiente.
psi.

instalacion
Suministro
correspondiente.
psi.

instalacion
Suministro
correspondiente.
No. ITEM CODE Item Description
7.01 Supply and Installation of DCIM Network points for third party equipment
Supply and installation of fire proof seals for all electrical and mechanical pipes and cable trays
7.02
holes.
7.03 Supply and installation of Video Wall for NOCs and monitorinf rooms
Supply and Installation of Dual network ports：RJ45 DUAL OUTLET FOR F/UTP Cat6 SHIELDED
CABLE, RJ-45 Face Plate, for office Telephone&Network
Supply and Installation of Module：Cat 6 module
Supply and Installation of Patch Panel：1U Patch Panel，including 24 Cat 6 unscreened modules,
for office Telephone&Network
Supply and Installation of Patch cord
Supply and Installation of 24-ports Access Switch：24 * 10/100/1000Base-T, 2 * GE- GE

optical port,, for office Telephone&Network
Supply and Installation of Accessories for office Telephone&Network system
Supply and Installation of Metal cable tray-Indoor pre-galvanized,W＝200mm，H＝100mm，for

ELV system
Supply and Installation ofSC32 Conduits for ELV system
Supply and Installation of SC80, main route outdoor for ELV system

Supply and Installation of Network Cabinet,600mm*800mm*2000mm ,include pdu, for ELV system
Supply and Installation of CAT6 UTP, 305m/box LSZH, for ELV system
Commissioning Service. Provide all the system integration test with load bank, related
temporary power cables, metering tools and other accesories. Include supply power
banks, temporary generator, temporary cabling and fuel during the power load test. The
bank capacity and fuel, should be according the project test estimation.
The commissioning includes the testing and diligence of the necessary formats and
tests according to the commissioning of 5 levels, as well as the support staff,
equipment, tools, certified measuring elements and all necessary for the execution of
ATPs.

Descripción del ítem Scope of Work
Supply and installation of network points with UTP cable 6 for DCIM
points to integrate the third party equipment with Huawei NetEco. It
Suministro e Instalación de shoud include the connection points for: Power generators, MV
puntos de Red DCIM para equipment, MV/LV transformer, LV panels, Fire system, Access
equipamiento de terceros. control system. Include but not limited to EMT or IMC pipes, cable,
cable test, conectors, boxes, jacks, labels from and to, face plates,
patch panels and all the necesary elements for its correct operation.
Supply and installation of intumescent firewall seals brand 3M ref.

Suministro e instalación de sellos 25WB + (2 gallon container), for wall passes or concrete slabs, related
cortafuego para todas los pasos to the passage of the pipes of the mechanical system. It includes the
de tuberías eléctricas, mecánicas supply, applicators, tools, additives and fixing of the posters with the
y bandejas de cables. technical information of the installed seals. The unit of the item
corresponds to 2 gallons
Video Wall 4 x 2 LED Display (8 screens) for continuous operation:

Display Size: 1 x 55 inches Diagonal
Resolution: 1920 × 1080 or higher
Bezel width: <=3.5 mm
Brightness: 500/cd/m2
Contrast Ratio: 3500:1
Suministro e Instalación de Video
Control: RS-232 IN
Muro para NOCs y cuarto de
RJ45 port: LAN (RJ45) IN
monitoreo
Color: 16.7M
Response Time: <=8ms
Video Input: VGA, HDMI, DVI, CVBS (BNC) etc. as per
Manufacturer standards
LED Controller (Video Processor), Screen Base mount:,
Implementation services & delivery , 3 Year Warranty
Supply and Installation of Dual network ports：RJ45 DUAL OUTLET

FOR F/UTP Cat6 SHIELDED CABLE, RJ-45 Face Plate
Supply and Installation of Module：Cat 6 module
Supply and Installation of Patch Panel：1U Patch Panel，including

24 Cat 6 unscreened modules
Supply and Installation of Patch cord
Supply and Installation of 24-ports Access Switch：24 *

10/100/1000Base-T, 2 * GE- GE optical port
Supply and Installation of Accessories for Telephone&Network system
Supply and Installation of Metal cable tray-Indoor pre-galvanized,W＝

200mm，H＝100mm， for ELV system
Supply and Installation of SC32 Conduits for ELV system
Supply and Installation of SC80, main route outdoor for ELV system

Supply and Installation of Network

Cabinet,600mm*800mm*2000mm ,include pdu, for ELV system
Supply and Installation of CAT6 UTP, 305m/box LSZH, for ELV

system
Servicio de comisionamiento.Proveer todas las pruebas de

integración del sistema con banco de carga, cables de
energía temporales asociados, herramientas de medición y
otros accesorios.Incluir bancos de energía, grupo electrógeno
temporal, cableado temporal y combustible durante la prueba
de carga de energía.La capacidad del banco y el combustible,
deben estar de acuerdo con la estimación de la prueba del
proyecto.
El comisionamiento incluye los formatos y pruebas

necesarias segun comissionamiento de 5 niveles, asi como el
personal de apoyo, equipo, herramientas, elementos de
medicion certificados y todo lo necesario para la ejecucion de
los ATP.

Alcance del trabajo
Suministro e instalación de puntos de red con cable UTP 6 para

puntos DCIM para integrar el equipo de terceros con Huawei NetEco.
Debe incluir los puntos de conexión para: generadores de energía,
equipos de MT, transformadores de MT / BT, paneles de baja tensión,
sistema contra incendios, sistema de control de acceso. Incluye entre
otros, tuberías EMT o IMC, cables, pruebas de cables, conectores,
cajas, conectores, etiquetas desde y hacia, placas frontales, paneles
de conexión y todos los elementos necesarios para su correcto
funcionamiento.
Suministro e instalación de sellos cortafuego intumescentes marca

3M ref. 25WB+ (Recipiente por 2 galones), para los pases de muro o
lozas de concreto, relacionadas con el paso de las tuberías del
sistema mecánico. Incluye el suministro, aplicadores, herramientas,
aditivos y fijación de los carteles con la información técnica de los
sellos instalados. La unidad del item (pieza) corresponde a 2 galones.
Video Wall 4 x 2 LED Display (8 pantallas) para operación continua.

Tamaño de pantalla: 1 x 42 pulgadas diagonal
Resolución 1920 × 1080 o superior
Anchura de bisel: < = 3,5 mm
Brillo: 500/cd/m2
Relación de contraste: 3500: 1
Control: RS-232 en
Puerto RJ45: LAN (RJ45) IN
Color: 16,7M
Tiempo de respuesta: < = 8ms
Entrada de vídeo: VGA, HDMI, DVI, CVBS (BNC) etc., según
Normas del fabricante
Controlador LED (procesador de vídeo), Monte Screen Base:,
servicios de implementación y entrega, garantía de 3 años.


Huawei DC Mep+Equipment Boq Ph1a 20210421

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Huawei DC Mep+Equipment Boq Ph1a 20210421

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huawei DC Mep+Equipment Boq Ph1a 20210421

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ITEM

ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO (ANS)

de reemplazo menor o igual a 7 días calendario.

1.00 General Services Servicios generales

1.06 General Serv Supply LLD Suministro de LLD SET 1

2.52 FM800 Install FM800 9 RACKS Install FM800 de 9 racks SET 1

3.00 HVAC system Sistema HVAC

CCTV Data Center

4.12 Power Source Power Source Power Source PCS 4

4.13 EMT Pipe 2 "IMCPipe Tuberia tipo IMC de 2" M 28

4.20 Power Source Power Source Power Source PCS 12

4.21 EMT Pipe 2 "IMCPipe Tuberia tipo IMC de 2" M 150

Access Control Data Center

Smoke Detection Data Center

Smoke Detection Power Room B

Early Detection Data Center

5.75 CPVC Pipe 1 "CPVC Pipe Tuberia CPVC de 1" M 270

Early Detection Power Rooms

Early Detection Internal Communications

Early Detection MMR-1

Early Detection MMR-2

6.00 Fire Suppression System Sistema de supresion de incendios

Fire Suppression Data Center

6.06 1" Nozzle 1" Nozzle Boquilla de 1 " PCS 36

6.18 1" Nozzle 1" Nozzle Boquilla de 1 " PCS 6

6.28 1" Nozzle 1" Nozzle Boquilla de 1 " PCS 2

6.41 1" Nozzle 1" Nozzle Boquilla de 1 " PCS 4

No. ITEM CODE Item Description Descripción del ítem

Supply and Installation of Temporary Suministro e instalación de

Cleaning services related to executed Servicio de limpieza relacionado a los

Supply and Installation of Temporary Suministro e instalación de

Suministrar protección de seguridad

1.06 Supply LLD Suministro de LLD

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page20of91

Relay Design, Study andShort Circuit

Instalación e integración de módulos

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page21of91

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page22of91

The container has and estimated weight of 20000Kg

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page23of91

Alcance del trabajo

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page24of91

El contenedor tiene un peso estimado de 20000Kg.

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page25of91

No. ITEM CODE Item Description Descripción del ítem

2.01 Installation of Medium Voltage Cabinet

2.02 Installation of 1400kW Dry type Transformer(22.9/0.48kV)

2.03 Installation of 700kVA Dry type Transformer(0.48/0.38kV)

Supply and Installation of Medium Voltage Feeder. Electrical

Supply and Installation of Medium Voltage Feeder. Electrical

Supply and Installation of Medium Voltage Feeder. Electrical

Supply and installation of metallic and galvanized cable tray

Supply and Installation of Medium Voltage Connector. T-body

Supply and Installation of Medium Voltage Connector. Sleeve

10/28/2021 Huawei Proprietary - Restricted Distribution Page26of91

Supply and Installation of Feeder from the Dry Type

Supply and installation of metallic and galvanized cable tray