www.nhk.or.

jp/lesson/burmese
www.nhk.or.jp/lesson/burmese
NHK WORLD &JUtifwmeufpmrsufESmrSm oifcef;pmtoHz
ॎञख ञऊैुभ
LESSON 5 जोम எ भ ฤ ੟ दघ
カタカナ表 SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO
表 DESU

॔থॼ
ॎञख ष ृ
எ भ৖ોमऒठैदघ‫؛‬नअझ‫؛‬ uRefr&JUtcef;u 'DbufrSmyg/
tef;em <uyg&Sif/
WATASHI NO HEYA WA
KOCHIRA DESU. DÔZO.
औऎै घओः‫آ‬ऒोम৸৖ঐথफ़‫ء‬
छ ॒व
tHhMop&myJ! ([,f . . . trsm;BuD;yJ)
qmhcl&m 'gawGtm;vHk; u ref;*gh awGvm;/
SUGOI!
KORE WA ZENBU MANGA?
॔থॼ
ॎञख
जोम எ भฤ ੟ दघ‫؛‬
ञऊैुभ
tJ'gawG[m uRefr&JU &wemawGyg/
tef;em
ॎञख ऽःपठ े (tJ'gawGu uRefrtwGuf wefzdk;rjzwf
எ म൐঩ঐথफ़॑ഭाऽघ‫؛‬
EdkifwJht&mawGyg)
SORE WA WATASHI NO uRefruaeYwdkif;ref;*ghudkzwfygw,f/
TAKARAMONO DESU.
WATASHI WA MAINICHI
MANGA O YOMIMASU.


o'´g&Sif;vif;csuf

⋇ 0$68 yHkpHBud,mrsm;  Bud,mrsm; Ń ŝŃ Ń pmrsufESm 54? 55 odkY
卲 0$68eJYqHk;wJhBud,mawGudk n0$68 yHkpHBud,mrsm;| vdkYac:ygw,f/
0$68 yHkpHBud,mawGudk ,Of,Ofaus;aus;ajymqdkwJhtcgrSmoHk;ygw,f/
卲 tjiif;yHkpH qdk&if0$68 udk0$6(1ajymif;yg/ 
Oyrm<20,0$68zwfw,f? zwfr,f ‫< ܒ‬20,0$6(1rzwfbl;


⋈ >uwåm;‫ ه‬:$ ٔ ‫ن‬uH‫ ه‬2 ٔ BBud,m  

卲 *syefbmompum;rSmtajccH0gustxm;todkunuwåm;? uH? Bud,m|jzpfygw,f/
Oyrmt:$7$6+,:$0$1*$2<20,0$68 
(uRefawmf? uRefr[m ref;*ghumwGef;pmtkyfawGudkzwfygw,f)
卲 2u uHjy0dbwfjzpfygw,f/ 

      tdkEdkrmwdkyJ

-,..85,
3$5$3$5$

  
pmtkyfudk wzsyfzsyfvSefwmudkazmfjywJhtdkEdkrmwdkyJyg/ wpfckckudk tm&Hkpl;pdkufNyD;vkyfaqmifaewmudk
azmfjywJhtdkEdkrmwkdyJyg/

- 9- --957
- - Created
Createdby
Created byNHK
by NHKWORLD
NHK WORLD©©©ver.
WORLD ver.April
ver. April2015
April 2015
2015 -5
 NHK WORLD &JUtifwmeufpmrsufESmrSm oifcef;pmtoHzdkifvfawGudk a'gif;vkyf vkyf,lEdkifygw,f/
NHK
NHKWORLD
WORLD&J&JUtif
Utifwwmeuf
meufppmrsuf
mrsufEESmSmrSrSmmoif
oifccefef;pmtoH
;pmtoHzzdkidkifvfvfafawGwGuudk a'gif
dk a'gif;vk
;vkyyf vk
f vkyyf,f,lElEdkidkifyfygw,f
gw,f//
द॒ॎय॒ओअ ऩ॒य॒
LESSON 6 ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ
表
   表        DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA

औऎै धऒौद॔থॼऔ॒‫؛‬ 'geJUpum;rpyf tef;ema& . . .

qmhcl&m
द॒ॎय॒ओअ ऩ॒य॒ zkef;eHygwf b,favmufvJ/
ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ‫؛‬
TOKORODE ANNA-SAN.
DENWABANGÔ WA NANBAN
DESU KA.
॔থॼ इइध‫؛‬ tif
080 – 1234 – ….
tef;em ‫؛؞؞؞ٕڰگڮڭٕڬڴڬ‬
ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI
SAN YON – ….
औऎै ँॉऋधअ‫؛‬गू‫ؚ‬০২‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑खऽघब‫؛‬
ऒ ॒न द ॒ॎ
aus;Zl;wifygw,f/
qmhcl&m 'gqdk&ifaemufrSzkef;qufvkdufr,faemf/
ARIGATÔ. JA, KONDO,
DENWA O SHIMASU NE.


o'´g&Sif;vif;csuf 



⋇  udef;*Pef;rsm;1

          

5(, <21 1$1$ .<¿ 

,&+, 1, 6$1 *2 52.8 +$&+, -¿
=(52 6+,  6+,&+, .8 

⋈  B26+,0$68  ( Budk f ,f? vkyfr,f)

vkyw
卲 SHIMASU qdkwmu vkyfw,f? vkyfr,f vdkYt"dyÜm,f&wJhBud,myg/
emrfawGeJUSHIMASUwGJNyD;awmh jyKvkyfrIudkazmfjyzdkUoHk;Edkifygw,f/
Oyrm%(1.<¹(avhvm? oif,l? usufrSwfrI)‫ ܒ‬%(1.<¹26+,0$68(avhvm? oif,l? usufrSwfw,fBr,f) 
     5<¹5,(tcsuftjyKwf)     ‫ ܒ‬5<¹5,26+,0$68(csufjyKwfw,f? csufjyKwfr,f) 

tdkEdkrmwdkyJ
5³1

38585858

eHygwfESdyfw,fvDzkef;jrnfwJhtoHudkazmfjywJhtdkEdkrmwkdyJyg/   'dkifcGufvSnfhw,fvDzkef;jrnfoHudkazmfjywJhtdkEdkrmwkdyJyg/
Createdby
Created byNHK
NHKWORLD
WORLD©©ver.
ver.April
April2015
2015 --56
10--
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 56- 10
- -
 www.nhk.or.jp/lesson/burmese
www.nhk.or.jp/lesson/burmese
NHK WORLD &JUtifwmeufpmrsufESmrSm oifcef;pmtoHz

LESSON 7 ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ
カタカナ表 SHÛKURÎMU WA ARIMASU
表 KA

॔থॼ ॣ‫ش‬य़ऋःढरःँॉऽघब‫؛‬ udwfrkefUawGtrsm;BuD;&Sdw,faemf/

tef;em KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.
औऎै घाऽच॒‫ؚ‬३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ‫؛‬ wqdwfavmuf ...
qmhcl&m tDuvJrkefU&Sdygovm;/
SUMIMASEN,
SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA.
थ॒ः॒
૲৩ मः‫ؚ‬ऒठैदघ‫؛‬ [kwfuJh/ 'DbufrSmyg/
ta&mif;0efxrf; HAI, KOCHIRA DESU.
औऎै ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒॑‫ڮ‬णऎटऔः‫؛‬ tDuvJrkefU 2 ckay;yg/
qmhcl&m SHÛKURÎMU O FUTATSU
KUDASAI.

o'´g&Sif;vif;csuf 

⋇ *$$5,0$68  ( Bu &Sdw,f? &Sdr,f)

卲*$qdkwmemrf&JUaemufrSmvdkufwJhuwåm;jy0dbwfyg/ txl;ojzifh pum;ajymaepOfrSm vlwpfa,muf? t&m0wåKwpfck
udk yxrOD;qkH;tBudrfajymwJhtcg*$udkoHk;ygw,f/
卲ARIMASU u (&Sdw,f? &Sdr,f) vdkYt"dyÜm,f&wJh Bud,myg/
Oyrm.¯.,*$$5,0$68 (udwfrkefY&Sdygw,f)
⋈ 768udwfrkefUvdkt&m0w¬KawG&JUta&twGufudkazmfjywJhyk'f
 ta&twGufjytoHk;tEIef;rsm; ŝŃpmrsufESm 53 odkY
卲1 uae 9 txdudef;*Pef;awG&JUaemufrSm ta&twGufudkazmfjywJh BckvdkYt"dyÜm,f
&wJh TSU yg&ifudef;*Pef;awGudktoHajymif;zwf&ygw,f/

  

+,72768 )87$768 0,7768

     


     tdkEdkrmwdkyJ
02*802*8
3$.83$.8

tpm;udktm;&yg;&pm;aewmudkazmfjywJhtdkEdkrmwdkyJyg/ yg;pyfydwfNyD;0g;aewmudkazmfjywJhtdkEdkrmwdkyJyg/

- 11 -- 57
- 11 - - Created
Createdby
byNHK
NHKWORLD
WORLD©©
©ver.
ver.April
ver. April2015
April 2015
2015 -5
 NHK WORLD &JUtifwmeufpmrsufESmrSm oifcef;pmtoHzdkifvfawGudk a'gif;vkyf vkyf,lEdkifygw,f/
NHK
NHK WORLD
WORLD &J&JUtif
Utifw
wmeuf
meufppmrsuf
mrsufEESmSmrSrSmm oif
oifccefef;;pmtoH
pmtoHzzdkidkifv
fvfafawG
wGuudk dk a'gif
a'gif;;vk
vkyyf f vk
vkyyf,
f,lElEdkidkifyfygw,f
gw,f//
ःठन बऋ
LESSON 8 ुअ঳২उൢःखऽघ
表
表 MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU

च॒चः
੔ে ाऩऔ॒‫ؚ‬ऒो॑ಁइथऎटऔः‫؛‬
उऻ
tm;vkH;yJ 'gudkrSwfxm;yg/
ख ऐ॒ द pmar;yGJrSmcPcPygw,f/
q&m ૥ୡपेऎলऽघ‫؛‬
MINASAN, KORE O OBOETE
KUDASAI.
SHIKEN NI YOKU DEMASU.
ऋऎचः
৾ে इढ‫؛‬ [,f
ausmif;olausmif;om;rsm; .
॔থॼ
च॒चः
੔ে‫ुؚ‬अ঳২उൢःखऽघ‫؛‬
ः ठन बऋ
q&m ...
tef;em aemufwpfBudrfxyfajymygOD;&Sif/
SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI
SHIMASU.

o'´g&Sif;vif;csuf 

Ń
⋇ 7(yHkpHBud,mrsm; (1)  tajccHyHkpH   Bud,mrsm; Ń ŝŃ Ń pmrsufESm 54? 55 odkY
 卲pmaMumif;tv,frSmBud,mudkoHk;&if 7(ykHpHajymif;xm;wJhBud,mudkoHk;&ygw,f/ 
'grSr[kwf DE eJUqHk;wJhykHpHudkajymif;xm;wJhBud,mawGyg/ 
 卲TE-ykHpHBud,mqdkwm TE
Bud,m&JUtqHk;u MASU ukdjzKwfNyD; TE udkxnfhvdkuf&if TE-ykHpHBud,mjzpfoGm;ygw,f/ 
Oyrm2%2(0$68(rSwfw,f? rSwfr,f) ‫ ܒ‬2%2(7(   


⋈ 7(yHkpHBud,m .8'$6$,  (aus;Zl;jyKNyD;Byg)

卲wpfa,mufa,mufudk wpfckckvkyfay;ygvdkUawmif;qdkwJhtcg TE-ykHpHBud,m&JUaemufrSm KUDASAI

(aus;Zl;jyKNyD;Byg) qdkwmudkxnhfajymygw,f/
Oyrm2%2(0$68 ٔ .8'$6$, 2%2(7(.8'$6$, (aus;Zl;jyKNyD;rSwfxm;yg)

     tdkEdkrmwdk yJ '2.,b

    

'2.,
'2.,

MunfEl;vdkU 'grSr[kwf wpfckckudkarQmfvifh&vdkU &kwfw&ufvefYNyD;xdwfceJjzpfoGm;wmudkazmfjywJh

&ifawGw'def;'def;ckefwmudkazmfjywJhtdkEdkrmwdkyJyg/ tdkEdkrmwdkyJyg/
Createdby
Created byNHK
NHKWORLD
WORLD©©ver.
ver.April
April2015
2015 - -56
12- -
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 56- 12
- -
 www.nhk.or.jp/lesson/burmese
www.nhk.or.jp/lesson/burmese
NHK WORLD &JUtifwmeufpmrsufESmrSm oifcef;pmtoHz
ऩ॒ग
LESSON 9 ୦ৎऊैदघऊ
カタカナ表 NANJI KARA DESU KA
表

च॒चः
੔ে
ँ खञ ऐ॒ऒअख॒ट॒
৥঩‫ؚ‬௏೨൧૵ऋँॉऽघ‫؛‬ reufjzef usef;rma&;ppfaq;rI&Sdw,f/
q&m ASHITA, KENKÔSHINDAN GA
ARIMASU.
॔থॼ
ऩ ॒ग
୦ৎऊैदघऊ‫؛‬ b,fESpfem&DuaevJ/
tef;em NANJI KARA DESU KA.
च॒चः
੔ে
ओ छ॒
ଏ৐‫ڵ‬ৎऊै‫ڭڭ‬ৎऽददघ‫؛‬
ग ग
reuf 9 em&Duae 11 em&Dtxdyg/
ग म॒ ँण ऎट 'Dae&mrSm 8 em&DcGJrSm vlpkyg/
q&m ऒऒप‫ڴ‬ৎ઄पૐऽढथৣऔः‫؛‬
GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI
MADE DESU. KOKO NI HACHIJI
HAN NI ATSUMATTE KUDASAI.

o'´g&Sif;vif;csuf


⋇ 1$1-,  (b,fESpfem&D)
卲 NAN qdkwmu(bm)? JI
qdkwmu (em&D) odkYr[kwf (em&Dudka&wGufwJhtoHk;tEIef;)
Oyrm1$1-,'(68.$(b,fESpfem&DvJ)
⋈ 7(yHkpHBud,mrsm;  (2)  tjcm;trsdK;tpm;rsm;     Bud,mrsm; Ń ŝŃ Ń pmrsufESm 54? 55 odkY
卲'DvdkrsdK;Bud,mawGudkawmh MASU udkjzKwfNyD; TE udkxnhfvdkuf&kHeJUr&ygbl;/ MASU &JUta&SUrSmygwJhpum;vkH;wpfvkH;
udkygajymif;&ygw,f/
   TE-ykHpH[m0$68 &JUa&SUrSm&SdwJhpum;vHk;ay:rlwnfNyD;ajymif;vJygw,f/ 
0$68a&SUrSm&SdwJhAsnf;rsm; ‫ ܒ‬7( yHkpH Oyrmrsm; >cif;csuf
LFKLUL  ‫ ܒ‬ WWH $7680$5,0$68 (pka0;w,f?r,f) ‫ܒ‬ ,.,0$68

 $7680$77(  
oGm;w,f?r,f

 ‫ ܒ‬,77(
PLQLEL ‫ ܒ‬ QGH <20,0$68 (zwfw,f?r,f) ‫ܒ‬  <21'(

NL  ‫ ܒ‬ LWH .,.,0$68 (em;axmifw,f?r,f) ‫ ܒ‬.,,7( 

JL  ‫ ܒ‬ LGH ,62*,0$68 (t&ifvdkw,f?r,f) ‫ ܒ‬,62,'(


     
tdkE dkrmwdkyJ
685(
685(

*,5,*,5,

yGwfumoDumtcsdefrDoGm;wJhtajctaeudkazmfjywJh tuefUtowf&SdwmudkyGwfumoDumvGwfoGm;wJh
tdkEdkrmwdkyJyg/ tajctaeudkazmfjywJhtdkEdkrmwdkyJyg/

- 13 -- 57
- 13 - - Created
Createdby
byNHK
NHKWORLD
WORLD©©
©ver.
ver.April
ver. April2015
April 2015
2015 -5