tnd) taquyfy NY VAQUEN Y auviqvuy 15 vfpaalyo 9ppumnu no ysuy ‘gopiuap! ws vous exos rund »29 321 “GGT pnty mone MEY nudge" se Supp 3s0j anes 3g ‘Your ex0s ninttod un #§ our ninusd eun ‘jopue> gnop adty op srustad uny Sue] no vyppues op pups paurayn uy ners rund ure-opame> ad uuigy i so up apaiton ap 18 xep ‘108 Buy] ef a98 ey aermnd we-aj o1eo ad so. Up Piw 2plyppn ap umse 1 951 1] “KEL ~ TFET yptouad of uydurgauy as easy sseostypery ump nox inp astm aaparqo exea vy ap wreaud uy eunong ws au arew 8 doo wresg. oped oq inpauyed urbede -91e9 njoquns auins a1 ‘9ze1 no ¥93nA9 JO] py [OM jaN af99 Vv e] wezon] a3aIgo aresay ad adeoudy snuisia e ausiunsoid o yored ans 9 ew sop ‘ete audsap ausyzunyoad axeur © ap auns pary ej apue8 ayEmjoqung mnjruusyuragox> ape apungosd 207:0]0q s atluane ase ad szaxogepoo es andaouy ne 2012edeq oppautred i eaey, omeadmnos due no aap 2 Foun vareztfvar naaued 1 rep ‘uw hes $0 Ep ‘fumnysuoWE a31s39Ep op 234] ns> 9p eareadinos mnuod a1vosny> ef 1 mpsour 8 ante 9p vpeoos oseuruion sprue, 18 s0 up sey nems9x9 28 1s ap satjare ony unruy aopsedeg aqpuised no pumaaduy yen ere ‘pany 8] ‘oh6T - [61 Hue anu “eaigesoap Tews ind soy & sopsinut 2p eueos ‘ayiuoi9p op rue nurd uy sore 3504 no yodky ‘sofesg yntapn{ op ourisede 99 ayeaye9 Suez, ¥] teuid 3803 ¥ a0}2edeg sry apaunyd se: aoajord sunfe err rode ‘QpGT 9p saureuy andoouy Jo wqusiauig orsedeg aruoszy ajoauts -ed 18 va ommnp ozuoioud 9p euepr up Heap waaryD zaruyiqns ws vo1a Sy turepuoo wry anos 280} ‘eatadjiog ®] ap Eee 11U98 © eed “HDMI EMIZ. ap ZBI aEquIDL las uy “exes aadsap aqunu mn we mu jue p ap dumm 1 swasore nou wp soy © G61 Suquioads up axdeou o-nu snosofimniy ney Wop IAe ® BET puaquraadas uy gupd "266 910 iC “prry ry ansaid ie voreatoleu rey ‘s1vostypuy ap yur gf vy weuupuo> as0y © [HET Ul ‘sodeig ap r92youd aHUMTU as0y ® OFGT [HUE UT Fey “seOOKE 10190 80} 22] "961 “Hy, wereay, my OI SYVOSIHONI NIC FLINIYd 3LOAIaO 1 URAL IeveW 2529 ul jueseinsio> soso Wpjos pos 1) os ad paonss 2 bjsvooy"‘oapunnw n> esuy “gpnuap; wp eour eios nnuad 199 ser {SPOT prry none, “ee mug ae “snupu asoy ¥axeds 9g "eat e1os nsnod vam 7 ouyiu nanupd gun ‘jopue> ynop. advy op snutid uny Sue] no vpppues ap pups paurayn uy ner rund ure-opame> ‘ad uti] 18 $0 mp apatton ap 1 zep ‘08 -thuyy ef 298 ey 2exmnd wre-oj oreo 2d so. ‘pit apply op umoe 1 s2 “UnUE NU] “961 ~ 1h6T epeoutod uy ydurpruy as easy sreospppuy up noxB rnp astra ax324qo exes ¥ 2p. puy> wunong #39 au ss2u eq npauped usisede p-oreo umpoquns ums a1e9 ‘az n9 w20M19 10] eadnseap rey ‘mugs nid Jon appo sede pnry Yy aeroM] argo amay ad adeoudy ‘run 108 99 91810] smuuoia v arriunsazd 0 yored suns sope eur rep ‘eheis ardsap awwrzuyosd arcur © ap auns pnry 2] 91 sppiued 1 ay -aeo soun vase7peasnuaund 1810p nes So Ip ‘Yunisuocayp 23139}1p ap of4] -nypnuo ap voreadjnos ninuad areosty> “uuia[ so up ie: Mem>9x9 95 apun ‘einadjnos ap soypre onus un-s3uy aopsedeg appruized no eunardurr 3e13n] ene ‘pany e]‘9h6T - [61 Hur anu euiqesoap Tew utind soy e sojsinuth 2p tareos iuoi9p op rue quid uy seasore as0y ne Jody -aogerg,jnsgpnl 2p aurisede 39 ayerye> insouez, x] reurd 2s0y & s0rmedeg aquasry aprmed ey aoayord sunfe v vaca tode ‘op6r 9p aureuy andoour © Joy vlusiatig opedeg aruasry pu -ed 1§ eae onunp atusind 9p esieps Ip tper9p wAdryD ZaLUN|QNS vs va1A Sy -preururepuoo way anti a90j 99 edap ‘eaesduiog e ap eseze arusa “961 auquia -das wy “eae sadsop anunrtr amps wre net ue 9p dumm #8 ‘resore nou wip 3503 8 G67 suquiods up oxdeou o-nuy mnosofianisy maT i cueSereg Op IMAE © B6T med "6 aurenure eu iq “pny e] ananad e-1 axsuo.ap ap rope vareuoleur rey ‘smvosySUL ap Jue 9] Y aeuUEpHOD 3505 © TH6T UL -somvig ap r99ya1d aun 2805 © QYGT [MUL UY JET IeDOAE sons0p 380} 8 HEI, 9EGT UPEAMOSEU tHE HL Wee], IY ey EAT, PY AUYVOSIHONI NIG SLINIYd JLOA10 1 UOJAL LEW 229 Up Wassinijop woo t-n a9 jonp py caon. puasey 2 lps 0} sou yjnoso vs ayngay) 21p3 ad paonus 2 bjsvaoy"nyerep "Sue| n> ejapue> juan eoep nau mUeUt 9189 ad 18 }faynsuy e+ 212 Imupan> auized aids yese] e-2u ay1e0U! ap ojo>uip 2g ‘suleou e| eued afnjs, 2 apun joryBuyray up eueyy eWUEYS IuNseURWY [e210 -AOUNp 961 ulp 1221209 eainseUeWy e| $2123S 108), j2apuy ut yoaid aywinu rode puiy “p96 Ul 1218 3804 8 5 enoliy 18 pny ‘AogeAg wip a}HosiypU wud a>—4y, lulpio esiuo> ainjaun’ nayuad axeosiy>u ap jue ap 02 e| weuwiepuo> $ gc6L aiuni +L 2] Nou Uip aeqsare aysa “euite|s eounseU. rode ye2aid y “whuy eanseueW jeBn|e> 0353 eunye}ulLs uj edjn>s ueion 91@9 ut epeouad exnBuis 1 50 ul aeydnos ayEupagsep sade ezeazijeas a1uosiy ajaquied pe> “eanjdjnas ap soyjare 18 aqy> auIAap eee wid nquad yauuuepu0> 2189 16 Uulngainong up 1u9sayl 18 oy ap 212035 unjosqe e ze61 ut uminas nonéoySoul efenul if 200d aund 10> aseuutid 1)0>$ e | ese wip 224 “aoniste 6 32124 9] -en}2aj0yul "$e 2uNs iazeuIpoNsixXD ‘quale | enpede> wi ap argopan op (injaqulied ye 230g ap ajowinus €35002)jayBuy ‘P1641 UI \N>seN ajeunu ul ew eaid elepopiu ‘aypayudes i$ “eosigna}1usaA UL Ie “S208 eau Uy Ue Hod! exEAEPE n> nuony runbuls aidsap ‘3]ep n> nes gue! Ul e2on.9 n> ‘unpow aiH2} quoa ayeuUUap MD ea2N!D yeund e+ a1e> Yoyuguios ajowseq Up i 2uareg wip entnodoap ‘e>1ed ‘suidsap ‘nazouuing inj e wo un nSauguios farxopoU9 NdleAs BAUIP Jun ays 20:3edeg aluasiy ajeiuled le120) ‘quay n> ejapue) | (pniy.pn9 4s eareljeuy“unseueyy o-yeuop we a1e> ad) 22 injoquuis 1S ean n9 so ap eveongs So Up iw alynon5“y (eimewuu Uujafion) so up atiinions9“€ uw| elyouy Z {uey no ejapueD-1 1205]42U) UIp oyu 10,9 22190 2yIyesG0I04 zaxeUy as mu rep Bun ig spun, (eyesBo20j zaxour) 161 A EL PHT 11982389 vlog oppneds ad ‘so ap waeanq 1X9 180 ELOY asoay nasou ray # nazaunuincy ad “[-apuyzijoq ‘ep ems un sopap pe asoropur as nu rep Buyaj a8 ‘ope axStu ap aeB:u1as0y v eres ‘pty vox ypu ¥] 202 xo eye wwe GGT Kan] yeutrxosde ap duu aseox0] S998 21120150 asoy ne arr) no efi ninuad oueu woud uy appar fowees satu nga, suv ap 02. A ap Wanx> s1921G0 a,hee ae < bd | aoe sO = r ery a ie ae | @ Toop Reon mea aa Peo oh oe en Bc: ee er ‘ “TY, OSHIOGNI 3S NN | uva ‘ONVH4 AS lizvaa ANVUYOOO-VIUAVS NO! NV4ldl NVIVYL1N1 FIOWSN(05124) 50 Up '2}2ep [njoquuts i$ 22n15 ‘miens ¢ are piton jnsniodooy a prot as nu ides ap njann ‘p8001 28 plupo touts pSp04 28 att ) sis9ysod rzodord nsnuad exmaaoaryre uy 1800} (ane ap jnazodes) me 9p foagumur* spunose pijon v efrons9A ad’ ep wpeatoztz0 od vour/SUuCry a auyys THN Pury P 2UULIOJ 3389 [20190 a €=147 ¢9p jdigqeur ‘szes 7 ang ‘ou pyjama uaaSeuDy [nfoquuts JE 2289 EOP 2]99 92 1d gype 0 no enunto> 2s x6 yprurerid 0 ad 2389 21Dep [njoqu!S m 12 auvoorf UBJIU] URIEI - .9EOL INqoY “osasLN EW INWIN|OA - (pEL Bed) uy wiataug Bs js niu ps wns pe 50 Up "213ep [Njoquuis 16 a24> rep eoqasoivese9 ‘yigatseUa a bluysafas eoreadaip ZDULLINCT B] AP 2uriuoa a1vo miousu P Lop un 9.09 rast : areas ‘ps pagnio ap :dnj ap ded nd (ajadies) jnuneyeg ‘diya umaqu qns suns aysa mur wyp8949 UnEOIN™ >sasuunview" e913) Im oasannd no yns29 wip ‘paionjos “vaisoB01p 1S vapleppu |$ ‘efujpa1 /$001n ap ann 0-29 D}06}00 ad uy 26up4 404 25 "3246 Lnwa1A UaA Jo,» zooydxe (‘pas'u UDyu, UoIDs,) OIpEE ‘8/19 osu Uy pauIbouL)#§ a}upY aj/>rU9 nv arfooyjuuias 29 YoqaAtu) 2201 ap 9Y0IN|UOD -uj2ani2 0 429d bidnsoap 4b} 40 jnuorDid wip ayupuy 9nU9 /a1} NO1e aw/N> 12109 0 ‘ad 9106}09 0 “B19N} 2109 by ajyMidjnos w Ojuazaid 3}U/0}0}s 018 joquils BULB O' lazauwwing yume — aaes e/1uys ap 4e1y> exerdinos ‘equasiy injalulled e309 (1) 359 ap imuou ad seyUnjoA e> a1ed9\d ap eye onveded jaysuy jueueL surfs p aysa ioap Dopedey atuasiy ajaiuned e| 2p ailuulid ayes6019) zaxouy ‘poppedeg 2jorutied no tu} 2 1 are29y uj e>Brous eres re 388 Uy) rptLe9 0 wei|ypuy “snang a18U 0 ap ‘oqureuorfow ap wiarnxe viep 21892 ap neo sopedeg 9jo1ued no oparupesuy ‘rump “pabujoq elap ex> ore ‘eure no i sopedeg 2pauued ef 350) wy B somfe arew ap as0j eur vaseooy “EL61 UE yueur aeryduins ure nozauwuncl ep by Uy “20URD0Y] D01DVdVd JINASYV ATALNIYVd V140 €00Z NI ALIWd H4AVYDOLOSA TOIHSYIHDAL V1 a(1ouque jnjouideo upp §'+'e 320d - £002 Ui aIL4d 32> 119 89)}Uap! yuns auasep 23/2/3]9>) dopeded ajuasiy ajaulied ap yezijeas2ze4 n> eaonip n> ‘elep eo nuquad di09 inun jnuiaseq “e sorvedey ajaquugd ap erezijeas‘aue), uD n9 'afion aun efiuDs“€ elo uy0pedeg aluesiy ap eunsep 350} 8 E12 ap aiedlo ajeuoiice> “xa [aysane e ele) ulp ealapan'z ues voouryyad sep unsnny ojpiutied od ‘ap etjenipap asa eu sue, Seb,y ap ean junseu “PW aKPeU e gIeIOIe| e>:9P9A"L \uiey E>2301G19 Ut 6 ajauasap Zaxauy NV4AIYL ITI V4 VOSLONTEI NI | INV 43d OZ ALLVWIXOUdV ALVulsyd F1ANASAG ‘Ill = eT: Pe ee Soppedog assay ajowied ap yz} 901 ‘e721 no e92ni9 n> g|9pue> n/Ued Gi09 nun uosoq oped 7 aug auosiy 2jonungg 9p raven es ito 2199}q0 21s 2p 207 ef asnd uns 3290] Dy Uy 9 ‘992m sang 2505 2: ‘ezazijeuarewias es 16 4ep ‘e1e0siu3ul UIp esel es snai ne 2opeded injayuued d|unpug6 e rewinu nu eee ea1p0) Ulp ello e3sea7e Je) a15IuNWOD s|LOsIYDU UL dnp seajes y anand v 29 voo9 v SINOF UF o129n WINES wAseAIe UT ezeq ad yez\jea1 e-s a1e9 einy ajouasap xdnp Hg) eaDnI}Y -dynas § eliyos— azews eliouy “1 nasteusnl §1QZ Ul aep WET 99 2 ALVNANIW IdYYeoNT NI AVZIIVINALVIN NV-S DO1DVdVd INTALNIYYd JTALIHOS ‘ALslapues ngusd eps (e) ‘qfoowdso ap ‘oznas ap ‘apusano ap 21oxoU aww mu nazouuung Joups mnanfn 29 s21W elton ecinp ejepue> (yz) 152d ©-5) g>1U efiouy (2) Ip eiips ednp einidinos (vi) “mou wp popu as prdloo 418 vorpqn nu |njayfns 199 phuipou po di inpiasd asa‘961 Up efl4>5 ednp ByezIea1 glapLueD (ve) eeanP sas TI “wsofuiolns aingauy ‘jzouriiny ps ny” “Q2aup reuraqnue rans 9389 augyg nuNcy pop erMdjnas werd eu ‘pny x opus areas 9psesony ul) aus jay, puny inynoie> jnooyier upp teams) ‘nnqary [mIoquuls 9201 wip yreunIoy v2 205 MIEAKY, HHOquats 2389 jaz 24], fogs je a>pdit10> pogoqus axedy ‘peer op pitt -luoouy oa sns 9p voured utp e223) “¢ap nydiynun ‘ewan oppzer peau -an)tojnnoy fe yoquus e> 6 yrasdioor y snvod rep ‘voseSpeuy efeta vzeazsjoquuls ue> ‘any foun |Hjoqus m> EMU -uo9 2s (sis uw) oynanod eousiew 2g wlay, voreyy ay ‘sonst 1H] 98g 24 ezeozyjoquits a1e> ‘pny ap sutues 10 nu Uf ax8 39 "N]uTaog PULIOS aye 2AM Anos onofjon appnoid* ad ap raenp aoa ‘soerguin{ 2 gure ‘sof ap vans (ns reuraaea -pds0) soupy Jon € 299 #,19208]05 apnaid yreounm ‘sns uy sof ap pura oopeded aluassy jnazouun_ ap eBnf aonio ap aBinfauy ‘iusps ‘ohuol vapf opod os ny “upuios njnzodo [njoquis nyc vauiBeun vo 8 aad “aout a1vod reson] 22eq Yap jN210 {SOIL U MMrEAApy iunsouno jas fap atu toprurernd pnyzea ‘oppep yen -tuids 18 1Bopoig puoy 25902 2g ‘tus0u pyar epmurenig — VOTV Ud 919 ep jorupzmep yonisuioer “gasetioy woa |e Joquis ‘anT Ha “IndvO. veomadasp 18 ynlemno ‘eorexedums ‘eiurapnid :o21s yp appinasta aus uy auriuo> ase tafotr sto jumpdojsiuy jnjoquys “aTad 2uy§- HEI Bed x] ‘22;2ep aprnjoquas aadsop as0stIMatyy* numyos uy uepuy, caeteay, atmds 99 wey “popep mjoqus song] ereq ey sede pany ep oupuyd oueyuns apron] a7e00 UL ‘pidny ap yryto> no riedos uy wea cep wp puiy ams ‘(eruszayp) 2mep myzocy pnjoquuts 2389 (pro>Twes uN sauyisns are jnoxas) yanadynos ezeq eT njaquied |nuasap ednp pyezijeal ejapued aWIX¥ITIO¥IA é9€0L INqoY aysa auld fe i ‘apnaortat agiquy i soppedeg injeruuga ebjyps ednp exezyen! €0]90> Up ello)~Jertfa si inaltare la umbra | Sfintei Cruci’’Completare la carticica "Jertfa si indltare la umbra Sfintei Cruci", referitoare la sculpturile putin cunoscute ale Parintelui Arsenie Papacioc - Sunt Maria Trifan, fiica lui Traian Trifan, nascuta in 1936. In carticica “Jertfa si inalfare la umbra Sfintei Cruci”™ am deseris Minune aparitiel si dainuirii peste timp) a sculpturilor Parintelui Arsenie Papacioc, unul dintre cei mai cunoscuti duhovnici ai Romaniel. Parintele si-a petrecut ultimii zeci de ani din viata, la Techirghiol si, cu blandetea specifica Sfintiei Sale, a ajutat mii de credinciosi in rezolvarea problemelor sufletesti. Ceea ce se cunoaste mai putin este activitatea sa din timpul tineretii si mai ales din perioada detentiei sale la Aiud. Dupa 70 de ani, vreau sé reimprospatez 0 istorie putin cunoscuts a Parintelui Papacioc. In completarea de fata, doresc s8 vin cu Cateva precizari pretioase legate de lucrdrile sale, pentru a putea fi apreciate la adevarata lor valoare. La inchisoarea Aiud, la inceputul anilor 1940, tatdl meu, Traian Trifan a fost coleg de Suferinta cu Parintele Arsenie Papacioc. Parintele terminase Scoala de Arte si Mesenii si a fost foarte talentat. Au reusit sé faca in inchisoare Un mi€ atelier de sculptura in lemn si Os, unde parintele Papacioc Si ceilalti ucenici ai sai au reusit Sa realizeze adevarate minuni, lucrari extraordinare, de o mate finete artistica si o simbolistic3 profundd. Sculpturile realizate in Inchisoarea Aiud, dar si © serie de schite Si desene au fost frimise cul mare greutate numai familillor celor condamnati si de aceea sumt putin Cunoscute, desi au o Valoare inestimabila. Eram copil cand primeam cruciulitele mici| din os, pe care le purtam fa gat, plus troitele din os si lemn, candele si desene, pe Care ni le trimitea tata din inchisoare. Este 9 minune ca in biblioteca bunicului meu s-au pastrat peste 70 de ani aceste desene Si obiecte primite. Pentru a nu se pierde definitiv, o imprejurare norocoass a facut ca aceste schite sa “invie" cu ajutorul lui Mireea Cri i iPentru a le face cunescute, am donat aceste aceste reproduceri mai multor manastiri precum Diaconesti, Cartisoara, Poarta Alba, Sihastria. As dori sa subliniez faptul ca, sculptura "Crucile frante" este reatia| exclusiva a Parintelui Papacioc si reprezinta o previziune facuta in anii 1942-1946 pentru vremurile grele care vor veni asupra tari. Semnificatia celor trei Cruci frante si a imaginii de ansamblu este urmetoarea: "Vor veni vremuri grele. Se vor frange cu noi pe Golgota ce-o avem de urcat si credinta si nadejdea si dragostea’ Salvarea numai Dumnezeu din ceruri cu puterea Lui ne-o va da", Teprezentata prin €rucea de Sus. Dupa parerea mea, € 0 adevarata minune. in completare la caiticica “Jertfa $i indltare la umbra Sfintei Gruci" am realizat un dosar cu obiectele primite de la Inchisoare, pentru ca detaliile sculpturilor sa ramana amintire pentru generatiile viltoare si, totodata, cu desenele executate. " in prima parte sunt sculpturile trimise din Inchisoarea Aiud de tatal meu: Candela cu lant, Troitele din Os, Troita din lemn si Crudiulitele mici din os. In a doua parte sunt lucrari executate recent, dupa desenele Tealizate in Inchisoare: Troita mare, Candela, Cruciulita de argint. E © minune cd au reusit sa fie pastrate peste 70 de ani si cain ultimil ani au fost “inviate". Ina treia parte sunt toate desenele pastrate de familia mea si cele primite de la Parintele Papacioc in 2003. Maria TRIFAN Brasov FOS 0740.173.512 0268.418.590Tibia. Taylan, fate? de ty fs tanh igSuse, E. Ne TAT! Puraizorul Cuits Re_ sll Spl. Inadependce el, 34 Telefon 491.7