Voi avete un cor fedele (You've a heart benign and loyal) K.217 ‘Anonymous Wolfgang Amadeus Mozart English version by Lorraine Noel Finley Piano reduction by John Verrall ‘This aria, which was inserted by Ristorini into Act I, Scene 4 of Baldassare Galuppi's opera buffa, Le Nosze (the Wedding, finds Dorina expressing her misgivings as to the constancy of her fiancé’s affections. Andantino grazioso Voi a-ve - teuncorfe-de - le, ‘You've a heart be-nignand loy - al, <= de - de, co-mea-man - te ap-pas-sio - na - to, co - me a- loy_- al, Filledwith lov - ing and pas-sion blend - ed, Filled with (Copyright © 1952 by G: Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved.teap-pas-sio - na-to: mamio spo - 50 di-chia- and pas-sion blend-ed: Butdearsuit - or, my in- = di-chia - ra - to, che fa - re - te? Will you grieve me or deceive me? re - te? leave me? man -ter-re - te fe - del-ta, fe - del - ta? Will youleave me un - consoled, un - —_con- soled? St te fosmi po - tre-ste cor-bel - lar, Youmight mockme, I'm a - fraid, Non an-co-ra,non per T foresee it, and would non mi vuddivoi fi- dar, di voi fi - poxFaithmight be byyou be-trayed, my faith be -non mi Faith might vad di voi fi - dar. cre- do. Gik pre- be by you be - trayed. ri - sion Clouds my tfve- do, mi po - tre-ste cor-bel - lar. Non an - co-ra, non per vi- sion, Youmight mock me, I'm a - fraid: I fore- see it, and would — we SP lp pst Pe non an -co-raynon per o-ra,non mi vad, non I fore-see it,and would flee it,Faith might be, faith Pas di voi fi - dar, non mi vud di voi fi - dar, di voi fi - be by you be- trayedFaith might be © byyou be - trayed, My faith might rt 2, re poe Sip dar, di voi fi - dar. be by you be - trayed. F10 Di-te, di- te, Tell me, tell me, re - te? di- te, di - te, grieve me? Would you leave me, Tempo Primo re-te? Voi a- ve - teuncor fe - de - Ie, ceive me? You've a heart benign and oy - al, de - ie, co-mea-man - te ap-pas-sio - na - to, joy - al, —‘Filledwith lov - ing and pas-sion blend - ed, Sa eSre- te? leave me? ap-pas-sio- na - to: with pas-sion blend - ed: di-chia - ra- to, Wouldyou grieveme man-ter - re - te ‘Would you leave me che or 11 ma mio spo But, dear suit fa - re - te? de - ceive me? ra che sa - the fu - ture12 ere - do. - ri - sion ve - do, mi_ po - tre- ste cor - bel - vi - sion, You might mock me, T'm_ a - oP po- tre - ste cor - bel - might mock me, Tm a - te Non an-0o-ra,non per 0 - ra, non mi vud di voi fi- I foresee it, andwould flee it, Faith might be by you be-13 dar, di voi fi - dar, trayed,my faith be - trayed, F.14 Ma mio spo-so di- chi O dear suit- or, my in - vud di voi fi - dar. be by you be - trayed. ra - to, che fa- re - te? can-ge - re - te? tend-ed, Wouldyougrieve me or de- ceive me? di-teal-lo-ra che sa - ri? man-ter-re-te fe-del - ta, fe-del-ta, fe-del- Tell me;will your love grow cold? Tellwhat will the fu-ture hold? Shall I be un-con- ere- do. Gid pre - ve- do, mi po - tre- ste cor- bel- = ti sionCloudsmy vi - sion, You might mock me, Tm a - — —. — Z£ Pe £— £— |e t—15 Non an - co-ra, non per I fore - see it, and would a Se a a p ~ ks non an - ¢o-ra,non per o-ra,non mi vud, non flee it, I fore- see it, andwould flee it,Faithmight be, faith might. oe et e i# f Pp t rm Tempo 1° dar. Voi a - ve teuncor fe - de - trayed. You'vea heart benign and loy - a16 de - le, co-mea - man - te ap-pas-sio - na - to. loy - al, Filledwith lov - ing and pas-sion blend - ed: +t 2 Non an- co But de-ri - sion Clouds my mon mi vad dis ois fi You might mock me [m— a - vod di voi «= fi_ ~~ dar, mon an-co - ra, be by you be -__trayed Would yougrieve me17 - ma, non mi vid di wi fi - dar, ceive me? Could your love— for— me— grow. cold, dar, di voi fi- dar, di voi fi - dar fraid; My faithmight be’ by you be - trayed. 7.