"FUM, FUM, FUM"

Traditional Catalan Christmas carol

Lyrics in Catalan
and in English
Moderato
  
 42               
Voice

1.El vint i cinc de de sem bre fum, fum, fum.
1.On De cem ber five and twen ty fum, fum, fum.
  

 42 
           
   


  
     

  

Piano
2       
4            
      


 
                 
5


El vint i cinc de de sem bre fum, fum, fum. Ha nas
On De cem ber five and twen ty fum, fum, fum. Oh a
  
 
 
      
     
   


  
     
 
 
 
       
          
         

                 
9


cut un mi nyo net ros i blan quet ros i blan quet; fill de
child was born this night so ro sy white so ro sy white; son of

      
                 
      
            
    
      

Arrangement by Guifré. Creative Commons Attribution 3.0

    

          43        42         
13

la ver ge Ma ri a, n'és nat en una es ta bli a, fum, fum, fum.


Ma ry, vir gin ho ly, in a sta ble, mean and lo wy, fum, fum, fum.

      
       43        42    

   


   
    34    2  
  
   4


       
  

   
Ossia:
  43    42
         


2. 2.
Allí dalt de la muntanya, On December five and twenty,
fum, fum, fum. fum, fum, fum.
Allí dalt de la muntanya, On December five and twenty,
fum, fum, fum. fum, fum, fum.
Si n'hi ha dos pastorets Comes the most important day
abrigadets, abrigadets; let us be gay, let us be gay;
amb la pell i la samarra, we go first to church and then we
mengen ous i botifarra, have the sweetest buns and candy,
fum, fum, fum. fum, fum, fum, fum.

3. 3.
Qui dirà més gran mentida? God will send us days of feasting,
Fum, fum, fum. fum, fum, fum.
Qui dirà més gran mentida? God will send us days of feasting,
Fum, fum, fum. fum, fum, fum.
Ja respon el majoral Both in hot months and in cold
amb gran cabal, amb gran cabal; for young and old, for young and old;.
jo faré deu mil camades we will tell the holy story,
amb un salt totes plegades, ever singing of his glory,
fum, fum, fum. fum, fum, fum.

Arrangement by Guifré. Creative Commons Attribution 3.0

2