(

\
.,

{
\

DEGLAZING AND HONING MACHINE
Portable machine complete with pneumatic
hoist for on-site use.
- For honing of liners 150 - 600 mm bore
- Easy to operate directly on the engine or in
honing rig
- Honing rectifies the shape of the liner, restores
scuffed areas and restores surface cross pattern
- Variable hoisting speed and exchangeable gearbox
for optimal cross-angle pattern and honing capacity
- Fully air-driven machine. Electric driving unit
available on request
- Mechanically adjustable stone pressure for
best accuracy

Optional:
- Extra 8-armed honing heads available for special
applications
- Automatic stroke control
HONING MACHINE
TYPE Sand S2

INSTRUCTION MANUAL

•
_als-MuINl D-HON S, S2

ni~'Jl~ and De~lazingmachine type 5 and 52

Pneumatic
General mounting of the Honing machine

fi1
103
105
135,235
/;;l
131

133

102

247
246 Honing head type 52

136, 236

111
104

223
121 111

Honing machine without

driving shaft (102)
234 (smaller engines)

Ed.c Address: P.O. Box 9025

2010-03-15
I?\r'_ •..\,ri""ht r-h"~_lJl!llrjno AR
SE-200 39 Malmoe, Sweden
Teleohone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699
 MACHINE ITEM LIST HON
~IBIs-MAlINE

Customer Cimenterie Nationale .

Quote 1001066 Date 2010-01-28 Order 15713 Date 2010-02-18

I»
~~
E
<0
c: 0
c:
>:! "O~
0
E
II)
I»
U
"'I»
c: c(N
..Jcn
-z
~;
c.c:
c."'
0
e, :e
c(
U
:e ~o
~J:
;:, ;:,
cnC'
c( c( •.
:!:~
101 22336-01-00 Honing head S2 32150 1 1
102 10645-03-00 Driving shaft, L=350 mm 1 1
103 22309-00-00 Driving Unit US 1 1
104 20255-00-00 Universal joint 1 1
105 20277-04-00 Gear box: air 34 rprn 1 1
111 10688-00-00 Oil container 1 1
112 22393-00-00 Emergency stop 1 1
121 11373-20-01 Honing stone 100 100 r
121 11373-20-36 Honing stone 20 20 1-
124 22334-00-00 Detachable 2-stone holder 8 8 I-
131 20201-00-00 Guide support (c-c max 1000) 2 2
132 20240-02-00 Guiding tubes, upper 070 L=990 2 2
132 20241-02-00 Guiding tubes, upper 070 L=490 2 2
133 20239-02-00 Guiding tubes, lower 070 L=990 2 2
135 18768-03-00 Holder f. guiding tube for V-engines 2 2
141 20209-00-00 Suspension bar c-c 1300 1 1
142 20246-00-00 Air-driven hoist w. chain(125 kg) 1 1
171 11551-55-00 Set of tools 1 1
181 1-110-E Instruction manual HON-S & -S2 2 2
182 S-110-E Spare part list HON Sand S2 2 2
183 1-110-AH-E Instruction manual AIR HOIST 1 1
184 S-110-AH-E Spare part list AIR HOIST 1 1

OPTIONS
222 11373-30-03 Super cutting stone, SCD 16 0 -
223 S099N001 Cleaning brush L=250 4 0 -
224 22334-00-00 Detachable 2-stone holder 8 0 ~
226 22311-00-00 Hose holder 1 0
243 22404-00-00 Automatic stroke control (ASC) 1 0
246 22413-01-00 Support 070mm for ASC 1 0
281 1-125-ASC-E Instruction manual ASC 1 0
282 S-125-ASC-E Spare part list ASC 1 0
291 16999-86-00 Storage box for honing machine 1 0

MakerModel MachineType PictureName

WARTSILA VASA 46 HON D-HONS&S2

Subject to change without notice Page 1 (1)

 &'~.
filHRIS.MIRINf List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Honing head S
., No 10650-17-00 S 15/20

Item Name Part No Qty

1 Body complete 10668-00-00 1
2 Stone holder kit 24722-01-00 4

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40 671 2699
CCopyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
0 ...•...•..•
~ ..•~ 10
@pHBIs-MARINE List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON 5 AND 52

Honing head 5 No.:
22333-00-00 S 19/23
t 22333-01-00 S21/29
22333-02-00 S28/42

Item Name Part No Qty

( - 1 Body complete 10668-00-00 1
c... ~ 2 Detachable stone holder 22334-00-00 4

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
<!:>CopyrightChris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
 f~·4
'. ~HRIS.MARIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Honing head S
No 22333-03-00 S32/50 ~
5\ c 1;" \

Item Name Part No Qty

1 Body complete 10668-00-00 1
2 Detachable stone holder 22334-00-00 4

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
 ~.s
~HRIs-MARIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Honing head 52 No: .
22336-01-0052 32/50 .~ ~ \ (,.S 1.-
22336-00-00 52 49/67

Item Name Part No Qty

(
- 1 Body complete 10668-02-00 1
C -I- 2 Detachable stone holder 22334-00-00 8

Doc. No.: S-11 O-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
O~1'10 ~ nf 1 R
 ~.sL.. (,
~HRIs-MAIIIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON 8 AND 82

Body complete

For HON S (4-armed) For HON S2 (8-armed)

Body complete No 10668-00-00 Body complete No 10668-02-00

Item Name Part No Qty

1 Shaft compl. HON S 10663-03-00 1
2 Shaft compl. HON S2 10663-04-00 1
3 Driving shaft HON Sand S2 18673-00-00 1
4 Coupling kit HON Sand S2 24722-00-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com

Page 7 of 18
.. ~HRIs-MIRIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON 8 AND 82

Shaft complete

For HON S (4-armed) For HON 52 (8-armed)

Shaft complete No 10663-03-00 Shaft complete No 10663-04-00

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone:+46-40671 2600 Fax: +46-40 671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page8 of 18
 MJL· 1-
~HRIs-MARI.( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Driving unit UB complete
No 22309-00-00
7'

Item Name Part No Qty

1 Driving shaft adapter 17581-01-00 1
2 Driving unit 20238-01-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
@Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 9 of 18
 ~~.8
(jJHRIs-MARINi List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Driving unit No 20238-01-00

Item Name Part No Qty

1 Driving motor 10608-07-00 1
2 Cylinder campI. 20287 -00-00 1
3 Repair kit 24722-02-00 1
4 Oli mist lubricator kit 24722-03-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
(!)Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 10 of 18
 ~A":f-' ~
~HRIs-MuIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Distributer block No 20288-00-00

Item Name Part No Qty

1 Ball valve kit 24722-04-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 11 of 18
(jjHIIS.MARINE List of Parts

. HONING MACHINE TYPE HON 8 AND 82

Driving motor No 10608-07-00

Item Name Part No Qty

1 Repair kit 20751-13-00 1
2 Gear wheel kit 24722-05-00 1
3 Gear wheel kit 24722-06-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40 671 2600 Fax: +46-40 671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 12 of 18
@pHRIs-MARINE.
~~. "
List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON 8 AND 82

Repair kit No 20751-13-00
for driving motor No 10608-07-00

Item Name Qty

1 Vane 6
2 O-ring 2
3 O-ring 1
4 Bearing 2
5 Bearing 2
6 Bearing 2
7 Bearing 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40 671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 13 of 18
 M~· ,,-
(jjHRIs-MARINE List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND 82

Driving shaft adapter No 17581-01-00

Item Name Part No Qty

1 Kit of springs 24722-07-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40 671 2600 Fax: +46-40 6712699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 14 of 18
 ~-t.. \.3
(jiHIIs-MuINf List of Parts

HONING MACHINE TYPEHON SAND S2

Gear box No:
20277-00-00
20277-01 -00
20277-02-00
20277-03-00
20277-04-00
20277-05-00

air kit

Repair kit Repair kit Repair kit Repair kit

24722-08-00 24722-09-00 24722-10-00 24722-11-00
For gear box: Oty Oty Oty Otv
20277-00-00 (14 rpm) 1
20277-01-00 (24 rpm) 1
20277-02-00 (40 rpm) 1
20277-03-00 (19 rpm) 1
20277-04-00 (34 rpm) 1
20277-05-00 (51 rprn) 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40 6712600 Fax: +46-40 671 2699
·(QCopyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 15 of 18
~HRIs-MIRI.( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Guide support
No 20201-00-00 L == 1200
No 20201-01-00 L = 1700

Item Name Part No Qty

1 Roller kit 24722-12-00 1

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40 671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com

Page 16 of 18
EiJHBIs-MARIN( List of Parts

HONING MACHINE TYPE HON SAND S2

Suspension bar

No 20209-00-00 No 20209-02-00

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40671 2600 Fax: +46-40 671 2699
~Copyright Chris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Page 17 of 18
 ~tA... '5
~HRIs-MuINE List of Parts

HONING MACHINE TYPE HONS AND S2

c... - Set of tools No 11551-55-00

1
6

Item Name Part No Qty

1 Bar * 1
2 Air motor oil 17895-00-00 1
3 Allen key NV4 * 1
4 Allen key NV5 * 1
5 Allen key NV6 * 1
6 Fork spanner NV18 * 1
7 Allen key NV5 * 1
8 Ear protection * 1
* can only be supplied as a kit

Doc. No.: S-110-E Address: P.O. Box 9025, SE-200 39 Malmoe, Sweden
2008-11-27 Telephone: +46-40 6712600 Fax: +46-40 671 2699
<t>CopyrightChris-Marine AB info@chris-marine.com www.chris-marine.com
Pace 18 of 18
CHRIS-MARINE

CHRIS-MARINE
AIR HOIST

INSTRUCTION MANUAL

Address: P.O. Box 9025

5-200 39 Malmoe, Sweden
©Copyright Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40 671 2699 1
 ~l)~ • \<.
~HRIs-MuINE List of Parts
Air hoist
Air driven hoist 20246-00-00 (125 kg)
20246-01-00 (250 kg)

4,5,6

Item Name Part No Oty Oty Item Name Part No Oty Oty
125 250 125 250
kg kg kg kg

~S ~S ~~
~~
N'
~8 ~c ~c ~c
1 Air driven hoist 20245-00-00 1 11 Hose nipple B040E001 1 1
20245-01-00 1 12 Hose 11583-29-00 1 1
2 Hose 11583-29-01 1 1 13 Protection Included in item 1 1
3 Oil mist 22101-05-00 3 3 hose 1
lubricator 14 Shrinking 11583-30-01 4 4
4 Screw B008A026 1 1 tubing
5 Washer B012A002 2 2 15 Bracket 20249-01-00 1
6 Nut B010A002 1 1 16 Hose clip B029B005 8 8
7 Nut B021 0007 4 4 17 Hand valve B097F090 1 1
8 Threaded bar 10998-03-06 2 2
9 Hose clip B029B005 1 1
10 Bend B014E001 1 1

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
CCopyright Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699
E-mail: info@chris-marine.com. Website: www.chris-marine.com 3
list of Parts ®@HRIs-MuINE
Air hoist
Air driven hoist 20245-00-00 (125 kg)
20245-01-00 (250 kg)

1,Ox4,1x23

2
M3x8
M6x25/M6
M6x25/M6
4 M5x16

13, 14, 15

6
8

10

Section A-A see list of parts No B097F064, B097F065, B097F075

Figures like M6x25, M6, 1.0x4.1 x23 refers to screws, nuts, springs specified in separate list

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699 eCopyright Chris-Marine AB
4 E-mail: info@chris-marine.com Website: www.chris-marine.com
 ~~·r~
List of Parts
Air hoist
Air driven hoist 20245-00-00 (125 kg)
20245-01-00 (250 kg)

Item Name Part No Item Name Part No

.
\l)o
.
III 0
Q"o -to
N. ~~ N. ~~
00
NO ~C 00
NO ~c
1 Load hook w. safety B097FOO8 1 1 9 Disc B097FOO4 1 1
catch 10 Stopper B097FOO7 1 1
2 Safet'[ catch B097F010 2 2 11 Disc B097FOO3 1 1
4 Type plate B097FOO6 1 1 12 Load sleeve w. hook B097FOO9 1
5 Block piece B097F012 1 1 and safety catch B097F076 1
6 Chain box w. B097F011 1 1 13 double ended nipple B097F046 1 1
mounting material 14 Hose grommet B097F047 1 1
7 Mounting aid for chain B097FOO2 1 1 15 Screw cap B097F048 1 1
8 Chain 4x12 H80B B097FOO1 1 1
galzn

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
'"'Copyright Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699
E-mail: info@chris-marine.com. Website: www.chris-marine.com 5
List of Parts
Air hoist
Motor No B097F064 (for 125 kg & 250 kg)
Gear No B097F065 (for 125 kg)

80x2,5

26
SB50
B14
25

24

22

60,04xl,78

A-A

Section C-C see List of parts No B097F066

Figures like M6x20, 12x16x1.8 and 76.0x2.0 refers to screws, springs, O-rings specified in
separate list

Item Name Part No Oty Item Name Part No Oty

1 Gear box B097F026 1 13 Cylinder sleeve B097F016 1

2 Pinion shaft B097F033 1 14 Cover B097F018 1
3 Planet carrier B097F037 1 15 Collar bushinq B097F020 1
4 Gear rim B097F027 1 16 Needle sleeve B097F014 1
5 Needle cage B097F023 2 17 Vane B097F021 1
6 Planetwheel B097F028 2 18 Brake assembly B097F019 1
7 Deep grooved ball B097F025 1 19 Chain stripper B097F031 1
bearing 20 Bearinq ring B097F029 1
8 Guide chain B097FOO5 1 21 Planet wheel B097F032 2
9 Deep grooved ball B097F022 1 22 Needle cage B097F034 2
bearing 23 Chain sprocket B097F024 1
10 Needle sleeve B097F013 1 24 Supporting ring B097F036 1
11 Motor housing B097F015 1 25 Silencer plate B097F035 1
12 Rotor B097F017 1 26 Silencer box B097F030 1

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699 C>CopyrightChris-Marine AB
6 E-mail: info@chris-marine.com Website: www.chris-marine.com
 ~.a... ,g
~s-MUINE List of Parts
Air hoist
Motor No B097F064 (for 125 & 250 kg)
Gear No B097F075 (for 250 kg)

SB 80 2x14

76.0x20
13

35 4x18

SB14
SB50
16
M5x16
M5

36

60.04x178 M6x20/M6

A-A

Section C-C see List of parts No B097F066

Figures like M6x20, 12x16x1.8 and 76.0x2.0 refers to screws, springs, O-rings specified in
separate list

Item Name Part No Oty Item Name Part No Oty

1 Gear box housing B097F026 1 24 Supporting ring B097F036 1

5 Needle cage B097F023 4 25 Silencer plate B097F035 1
7 Deep grooved ball B097F025 1 27 Planetary gear B097F078 2
bearing 28 Planetary cages B097F079 1
8 Guide chain B097FOO5 1 29 Planetary double B097F080 2
9 Deep grooved ball B097F022 1 gear
bearing 30 Pinion shaft B097F081 1
10 Needle sleeve B097F013 1 31 gear rim B097F082 1
11 Motor housing B097F015 1 32 Bearing ring B097F083 1
12 Rotor B097F017 1 33 Planetary bolt B097F084 2
13 Cylinder sleeve B097F016 1 34 Planetary bolt B097F085 2
14 Cover B097F018 1 35 Silencer housing B097F086 1
15 Collar bushing B097F020 1 36 Needle caqe B097F087 4
16 Needle sleeve B097F014 1 37 Deep-grooved ball B097F08B 1
17 Set of vane B097F021 1 bearing
18 Brake assembly B097F019 1 38 Sliding bearing B097F089 1
19 Chain stripper B097F031 1 39 Chain sheave B097F077 1
Address: P.O. Box 9025
SE-200 39 Malmoe. Sweden
CCopyright Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699
E~mail: info@chris-marine.com. Website: www.chris-marine.com 7
 ~-to
List of Parts ®£HRIS-MuINE
Air hoist
Control valve B097F066

J21x1,O 1,25x16,5 1,Ox12,5x25

2 3 18x1,5

O,7x11,3x32,7

9x15

A11x1,O

c - c
Figures like 1.0x12.5x25, A 11 x1.0, 9x15 refers to springs safety rings, O-rings specified in separate lists

Item Name Part No Qty

1 Valve housing B097F049 1

2 Control piston B097F053 1
3 Packing ring B097F050 1
4 Packing ring B097F052 1
5 Hose grommet B097F051 3

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699 CCopyright Chris-Marine AB
8 E-mail: info@chris-marine.com Website: www.chris-marine.com
 ~.3..'
List of Parts
Air hoist
c - Oil mist lubricator No 22101-05-00

9
4

Item Name Part No Qty

1 Lubricator B001S002 1
2 Hose nipple B028A002 1
3 Nipple B006C001 1
4 Bent B006A002 1
5 Quick coupling B025A001 1
6 Quick coupling B025B010 1
7 Screw B007L007 2
8 Nut B010A012 2
9 Washer B012A011 2

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
C>CopyrightChris-Marine AS Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699
E-mail: info@chris-marine.com Website:. www.chris-marine.com 9
 ~."t
List of Parts ~HRIS.MuIIE
Air hoist
LUBRICATOR No 8001S002

3
2

Item Name Part No Qty

1 Complete bowl 8001S008 1

2 Oil window 8001S009. 1
3 Oil plug 8001P006 1

Address: P.O. Box 9025

SE-200 39 Malmoe, Sweden
Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699 «:>CopyrightChris-Marine AB
10' E-mail: info@chris-marine.com Website: www.chris-marine.com
 ~-~3
.RIS-RlUINE
List of Parts

Air hoist
Hand valve B097F090

6-~

Item Name Part No Qty

40 Hand control DN8 B097F090 1

41 Hand control lower part B097F097 1
42 Hand control upper part B097F092 1
43 Pressure button B097F093 2
44 Emergency valve insert B097F094 1
45 Control valve insert B097F095 2
46 Push-buttton B097F096 1
47 Hose grommet B097F091 3
48 Plate B097F098 1

Address: P.O. Box 9025

S-200 39 Malmoe, Sweden
"Copyright Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-406712699 11
 ~.G- • .2..4
List of ~?arts _HBIS-MoINE
Item Name Part No Oty

49 Direction pitch B097F099 1

50 Direction pitch B097F100 1

Air hoist 1 Parallel pin 2x2O

1 Parallel pin 4x14
Set of sealings No B097F068 2 Parallel pin 4x18

Oty Name Dim

1 Gasket 106x94.5
1 Gasket 80x67
1 Packing ring 12.0x16.0x1.83
3 O-ring 9.0x1.6
3 Ovrinq 12.0x1.0
(, 2 O-ring 12.0x1.6
2 O-ring 14.0x1.0
2 O-ring 17.0x1.6
2 O-ring 18.0x1.5
13 O-ring 19.0x1.5
1 O-ring 20.0x1.5
1 O-ring 47.0x2.0
2 O-ring 60.04x1.78
1 O-ring 76.0x2.0
2 O-ring 82.27x1.78
1 O-ring 100.0x3.0

Set of springs No B097F069

Oty Name Dim

'" 6 Pressure spring 1.OOx4.1x23.0
1 Pressure spring 1.00x12.5x25.0
1 Pressure spring o. 7x11 .3x32. 7
1 Pressure spring 1.0x7.3x14.5
1 Pressure sprinq 1.25x12.5x52.0
2 Pressure spring O.9x7.3x26.4
2 Flat spiral spring 1.25x16.5

Set of pins No B097F070

Oty Name Dim

1 Spring type straight 5x28

pin
2 Parallel pin 5x29
1 Parallel pin 2x14
Address: P.O. Box 9025
SE-200 39 Malmoe. Sweden
Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-40671 2699 «:>CopyrightChris-Marine AB
12 E-mail: info@chris-marine.com Website: www.chris-marine.com
 ~. 1-'3
List of Parts

Set of screwings No B097F071

Oty Name Dim

1 Hexagon socket head cap screw M4x30

2 Hexagon socket head cap screw M5x16
4 Hexagon socket head cap screw M5x16
1 Hexagon socket head cap screw M5x30
2 Hexagon socket head cap screw M5x35
1 Hexagon socket head cap screw M5x70
1 Hexagon socket head cap screw M6x20
2 Hexagon socket head cap screw M6x25
4 Slotted pan head screw M3x8
1 Flat cirkular screw M5x10
1 Slotted countersunk screw M4x35
1 Screw KA40x22
1 Self locking hexagon nut VM4
1 Self locking hexagon nut VM5
4 Hexaqon nut M5
2 Disc A5.3
3 Safety washer M6
3 Hexagon socket M3x5
3 Hexagon socket M4x6
4 Hexagon socket M5x16

Safety rings No B097F072

Oty Name Dim

1 Retaining ring S810

1 Retaining ring S814
1 Retaining ring S850
1 Retaining ring S880
3 Safety ring A 11x1 .0
1 Safety rinq J 14x1.0
2 Safety ring J 16x1.0
2 Safety ring J21x1.0
2 Safety ring A 22x1.2
1 Safety ring 80x2.5

Address: P.O.,Box 9025

5-200 39 Malmoe, Sweden
\!)CoDvrioht Chris-Marine AB Telephone: +46-40671 2600. Fax: +46-406712699
 PAGE.l
'.os ARTICLE NO ARTICLE NAME WARTSILA VASA SUPPLIED SECTION LOCATIO GRP/FA~STK MIN IMAX
,~.,·CC • 46:HONS2 14005 QUANTITY
101 22336-01-00 HONING HEAD S2 32/50 1 lS1bS~
102 10645-03-00 DRIVING SHAFT, L=350mm 1 1
103 22309-00-00 DRIVING UNIT UB 1 11C;/~5"3
104 20255-00-00 UNIVERSAL JOINT 1 1
105 20277-04-00 GEAR BOX: AIR 34 rpm 1 1
111 10688-00-00 OIL CONTAINER 1 1
112 22393-00-00 EMERGENCYSTOP 1 1
121 11373-20-01 HONING STONE 100 100 39941 TO 331 10//3 16 16 150
121 11373-20-36 HONING STONE 20 20 39940 TO 331 10//3 24 16 150
124 22334-00-00 DETACHABLE 2-STONE HOLDER 8 8
131 20201-00-00 GUIDE SUPPORT (C-C MAX 1000) 2 2
132 20240-02-00 GUIDING TUBES ,UPPER (2) 70 L=990 2 2
132 20241-02-00 GUIDING TUBES ,UPPER (2) 70 L=490 2 2
133 20239-02-00 GUIDING TUBES ,LOWER (2) 70 L=990 2 2
135 18768-03-00 HOLDER F. GUIDING TUBE FOR V.ENGINES 2 2
141 20209-00-00 SUSPENSION BAR C-C 1300 1 1
142 20246-00-00 AIR DRIVEN HOIST W. CHAIN (125 KG) 1 1 S/6St>
171 11551-55-00 SET OF TOOLS 1 1IS/~Sv
181 t-rio-r INSTRUCTION MANUAL HON-S & -S2 2 2
182 S-110-E SPARE PART LIST HON SAND S2 2 2
183 1-110-AH-E INSTRUCTION MANUAL AIR HOIST 1 1
184 S-110-AH-E SPARE PART LISTAIR HOIST 1 1

OPTIONS
222 11373-30-03 SUPER CUTTING STONE,SCD 16 o SI655
223 B099N001 CLEANING BRUSH L+250 4 0
224 22334-00-00 DETACHABLE 2 -STONE HOLDER 8 0
226 22311-00-00 HOSE HOLDER 1 0
243 22404-00-00 AUTOMATIC STROKECONTROL (ASC) 1 0
246 22413-01-00 SUPPORT ¢ 70mm FOR ASC 1 0
281 1-12S-ASC-E INSTRUCTION MANUAL ASC 1 0
282 S-12S-ASC-E SPARE PART LIST ASC 1 0
291 16999-86-00 STORAGE BOX FOR HONING MACHINE 1 0
PAGE.S
PAGE.6
 PAGE.7
~r. NAME PART NO MIN MAX STK SECTION LOCATION GRP/FAM N.LOC I

1 DRIVING SHAFT ADAPTER 17581-01-00 1 2

2 DRIVING UNIT 20238-01-00 1 2
 PAGE.4
tnW-
,. _.f<·~· NAME PART NO MIN MAX STK SECTION LOCATION GRP/FAM N.LOC •

1 BODY COMPLETE 10668-00-00 1 2

2 DETACHABLE STONE HOLDER 22334-00-00 4 -~
8 L..--o-- --- ------ -------1-.-
 PAGE.5

21 DETACHABLE STONE HOLDER

PAGE.6
PAGE.8
PAGE.9

24722-04-00 1 2
PAGE.l0
PAGE.ll
 PAGE.12
NAME SECTION
1 KIT OF SPRINGS 24722-07-00
PAGE.1S
 PAGE.16
81M I: NAME . PART NO QTY12SKG QTY2SOJeG SECTION LOCATION MIN MAX STK GRP/FAM
20246-00-00 20246-01-00
1 AIR DRIVEN HOIST 20245-00-00 1
20245-01-00 1
2 HOSE 11583-29-01 1 1
3 OIL MIST LUBRICATOR 22101-05-00 3 3
4 SCREW B008A026 1 1
5 WASHER B012A002 2 2
6 NUT B010A002 1 2
7 NUT B021D007 4 4
8 THREADED BAR 10998-03-06 2 2
9 HOSECLIP B029B005 1 1
10 BEND B014EOOl 1 1
11 HOSE NIPPLE B040EOOl 1 1
12 HOSE 11583-29-00 1 1
13 PROTECTION HOSE INCLUDED IN ITEM 1 1 1
14 SHRINKING TUBING 11583-30-01 4 4
15 BRACKET 20249-01-00 1
16 HOSE CLIP B029B005 8 8
17 HAND VALVE B097F090 1 1
 PAGE.17
R'£M NAME PART NO 20245-00-00 20245-01-00 SECTION LOCATION MIN MAX STI< GRP/FAM
1 LOAD HOOK W. SAFETY CATCH B097F008 1 1
2 SAFETY CATCH B097FOlO 2 2
4 TYPE PLATE B097F006 1 1
5 BLOCK PIECE B097F012 1 1
6 CHAIN BOX W. MOUNTING MATERIAL B097FOll 1 1
7 MOUNTING AID FOR CHAIN B097F002 1 1
8 CHAIN 4*12 H80 B GALZN B097FOOl 1 1
9 DISC B097F004 1 1
10 STOPPER B097FOO7 1 1
11 DISC B097F003 1 1
12 LOAD SLEEVE W.HOOK B097F009 1
AND SAFETY CATCH B097F076 1
13 DOUBLE ENDED NIPPLE B097F046 1 1
14 HOSE GROMMET B097F047 1 1
15 SCREW CAP B097F048 1 1
PAGE.19
PAGE.20
PAGE.21
PAGE.23
r~

PAGE.24
r---
>. - AIR HOIST
1 PARALLELPIN 2*20
2 PARALLELPIN 4*14
3 PARALLELPIN 4*18

PAGE.24
SET OF SEALINGS NO B097F068 I
QTY "AME DIM MIN MAX STK SECTION LOCATION GRP/FAM N.LOC I
SET OF SEALINGS B097F068 2 6 0 34195 10//3
I

1 GASKET 106*94.5
1 GASKET 80*67
1 PACKING RING 12.0*16.0* 1.83
3 O-RING 9.0*1.6
3 O-RING 12.0*1.0
2 O-RING 12.0*1.6
2 O-RING 14.0*1.0
2 O-RING 17.0*1.6
2 O-RING 18.0*1.5
13 O-RING 19.0*1.5
1 O-RING 20.0*1.5
1 O-RING 47.0*2.0
2 O-RING 60.04*1.78
1 O-RING 76.0*2.0
2 O-RING 82.27*1.78
1 O-RING 100.0*3.0
 PAGE.24
hj~\ SET OF SPRINGS NO B097F069
.aIf.·····
~~
~~AME
- DIM MIN MAX STK SECTION LOCATION GRP/FAM N.LOC
SET OF SPRINGS B097F069 2 6 0 34197 10//3
6 PRESSURE SPRING 1.00*4.1 *23.0
1 PRESSURE SPRING 1.00*12.5*25.0
1 PRESSURE SPRING 0.7*11.3*32.7
1 PRESSURE SPRING 1.0*7.3 * 14.5
1 PRESSURE SPRING 1.25*12.5*52.0
2 PRESSURE SPRING 0.9*7.3*26.4
2 FLAT SPIRAL SPRING 1.25*16.5
--

PAGE.24
SET OF PINS NO B097F070
Q1Y NAME ' DIM MIN MAX STK SECTION LOCATION GRP/FAM N.LOC
SET OF PINS B097F070 2 6 0 34199 10//3
1 SPRING TYPE STRAIGHT PIN 5*28
2 PARALLEL PIN 5*29
1 PARALLEL PIN 2*14 , ...
PAGE.25
PAGE.25