Ukvalské písně

Leoš Janáček (1899)

1. Ondraš, Ondraš!
q»¶§ U
# 3 fœ
Těžce

S & 4 ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
1. On - draš, On - draš, do - bře so - bě roz - važ,
2. Pu - jděm, pu - jděm, pu - jděm do - li - na - mi,
# 3 f U
A & 4 œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
1. On - draš, On - draš, do - bře so - bě roz - važ,
2. Pu - jděm, pu - jděm, pu - jděm do - li - na - mi,

# 3 fœ ˙ œ ˙ œ. bœ œ. #œ nœ ˙ œ U̇
T V 4 J
1. On - draš, On - draš, do - bře so - bě roz - važ,
2. Pu - jděm, pu - jděm, pu - jděm do - li - na - mi,
f U̇
B
? # 43 œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
1. On - draš, On - draš, do - bře so - bě roz - važ,
2. Pu - jděm, pu - jděm, pu - jděm do - li - na - mi,

#p j S f U π
œ œ
6

& œj œ œ ˙ ˙ œ œ .. œ ˙
rit.
œ ˙
do - bře so - bě roz - važ, ke - rou ce - stu iť maš!
π
pu - jděm do - li - na - mi, nech je Pam - bu s na - mi.

#pj S f U
& œ œj œ œ j
rit.
œ œ ˙ ˙ œ œ. œ œ ˙
do - bře so - bě roz - važ, ke - rou ce - stu iť maš!
π
pu - jděm do - li - na - mi, nech je Pam - bu s na - mi.

# pœ œ œ œ
Sœ . b œ
˙
fœ . b œ .
œ #œ nœ. œ ˙ œ
rit. U̇
V J J J
do - bře so - bě roz - važ, ke - rou ce - stu iť maš!

pœ œ œ π
pu - jděm do - li - na - mi, nech je Pam - bu s na - mi.
œ Sœ ˙ f ˙ ˙ U̇
?# J J œ œ œ
rit.

do - bře so - bě roz - važ, ke - rou ce - stu iť maš!

pu - jděm do - li - na - mi, nech je Pam - bu s na - mi.

3. Pujděm, pujděm, /: na Ukvałdy s Vami, :/ tam su Vaši pani.

4. Ondraš, kdě maš /: fojta Janovskeho, :/ synečka švarneho.

P&LL$oft
 2. Ty ukvałsky kosteličku!

q»•º
Fj j œ œ œ .. œ œ ˙
3
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œr ˙ .
11

R J J œ œ
1. Ty uk - vał - sky ko - ste - lič - ku, pro - ti to - bě čer - ny les,
2. Ach je - de on z do - mu, je - de na svém vra - nem ko - ní - čku

Fj j
3. A jak si ša - bli - čku při- pjal, na svůj dům se o - brá - til,
3
&b 4 œ œ œ œ j œj
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙.
1. Ty uk - vał - sky ko - ste - lič - ku, pro - ti to - bě čer - ny les,
2. Ach je - de on z do - mu, je - de na svém vra - nem ko - ní - čku

Fj j
3. A jak si ša - bli - čku při- pjal, na svůj dům se o - brá - til,
3
Vb 4 œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ ˙ œ œ
J
œ œ œ ˙ ˙.
R J
1. Ty uk - vał - sky ko - ste - lič - ku, pro - ti to - bě čer - ny les,
2. Ach je - de on z do - mu, je - de na svém vra - nem ko - ní - čku

? b 43 Fœ
3. A jak si ša - bli - čku
œ
při- pjal, na svůj dům se o - brá - til,
œ œ œ œ ˙ œ ˙ J œ œ œ œ ˙
J J J ˙.
1. Ty uk - vał - sky ko - ste - lič - ku, pro - ti to - bě čer - ny les,
2. Ach je - de on z do - mu, je - de na svém vra - nem ko - ní - čku
3. A jak si ša - bli - čku při- pjal, na svůj dům se o - brá - til,

j j œ œ ˙ fœ p
j œj œ œ œ œ œ œ. œ ˙
17

b œ œ
rit.
& œ œ ˙ J J
œœœ
œœ œ œ
j ˙.
eš - če se po - di - vam, eš - če se po - di - vam, kdě muj mi - ły je - dě dnes.
a při - pi - na so - bě a při - pi - na so - bě o - ce - lo - vou ša - bli - čku.
pak ža - lost - ně zpla - kal a so - bě za - vzdy - chal, až kůň pod ním za - řeh - tal.
f p
& b œj œj œ œ j j j j rit.
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙.
eš - če se po - di - vam, eš - če se po - di - vam, kdě muj mi - ły je - dě dnes.
a při - pi - na so - bě a při - pi - na so - bě o - ce - lo - vou ša - bli - čku.
pak ža - lost - ně zpla - kal a so - bě za - vzdy - chal, až kůň pod ním za - řeh - tal.

j f p
V b œJ œJ œ œ œ ˙ œ œJ œ œ ˙ œ œ œ œ. bœ œ ˙
rit.
œœ œ œœœ
J J ˙.
eš - če se po - di - vam, eš - če se po - di - vam, kdě muj mi - ły je - dě dnes.
a při - pi - na so - bě a při - pi - na so - bě o - ce - lo - vou ša - bli - čku.
pak ža - lost - ně zpla - kal a so - bě za - vzdy - chal, až kůň pod ním za - řeh - tal.
fœ œ œ rit. œ
? b œJ œJ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ J J
œ
˙
p˙ .
J J
eš - če se po - di - vam, eš - če se po - di - vam, kdě muj mi - ły je - dě dnes.
a při - pi - na so - bě a při - pi - na so - bě o - ce - lo - vou ša - bli - čku.
pak ža - lost - ně zpla - kal a so - bě za - vzdy - chal, až kůň pod ním za - řeh - tal.

-2-
 3. Na tych fojtovych łukach
q»¶™ U U
F j j j j
5 œ œ œ 43 œ 45 œ œ œ œ ˙ 43 œ ˙ 45
24

&b 4 œ ˙ ˙
1. Na tych foj - to - vych łu - kach, tam se sy - ne - ček błu - ka,
2. Za - vo - łal vel - kym hła - sem, kdě si, ma mi - ła, poď sem,
3. Po - ru - ba - li ju chłap - ci, oj Skle - nov - či pa - choł - ci,
F U U
b 54 j j 3 5 j j 3 5
& œ œ œ œ ˙ 4 œ ˙ 4 œ œ œ œ ˙ 4 œ ˙ 4
1. Na tych foj - to - vych łu - kach, tam se sy - ne - ček błu - ka,
2. Za - vo - łal vel - kym hła - sem, kdě si, ma mi - ła, poď sem,

U U
3. Po - ru - ba - li ju chłap - ci, oj Skle - nov - či pa - choł - ci,
F
b 5
V 4 œ œ œ œ ˙ 43 œ ˙ 45 œ œ œ œ ˙ 43 œ ˙ 45
J J J J
1. Na tych foj - to - vych łu - kach, tam se sy - ne - ček błu - ka,
2. Za - vo - łal vel - kym hła - sem, kdě si, ma mi - ła, poď sem,
3. Po - ru - ba - li ju chłap - ci, oj Skle - nov - či pa - choł - ci,
F U̇
? b 45 œ œ œ œ ˙ 43 œ 45 œ œ œ œ ˙ 34 œ U̇ 45
J J J J
1. Na tych foj - to - vych łu - kach, tam se sy - ne - ček błu - ka,
2. Za - vo - łal vel - kym hła - sem, kdě si, ma mi - ła, poď sem,
3. Po - ru - ba - li ju chłap - ci, oj Skle - nov - či pa - choł - ci,

U
& b 45 œ j 34 ˙ . 54 œj œj œj j 34 U
28

œ œj œ ˙ œ œ ˙ #œ
j ˙.
oj błu - ka, błu - ka - va, po - tě - še - ni hle - da - - - va.
po - dej mi ša - te - čku za - va - zať hla - vi - - - - čku.
u foj - ta na pla - ci, ne - bra - ni - li bra - - - - tři.

& b 45 œ j 34 U 45 œj œj œj # œj œ 34 U
œ œj œ ˙ ˙. ˙ ˙.
oj błu - ka, błu - ka - va, po - tě - še - ni hle - da - - - va.
po - dej mi ša - te - čku za - va - zať hla - vi - - - - čku.

U U
u foj - ta na pla - ci, ne - bra - ni - li bra - - - - tři.
j j j j j
V b 45 œ œ œ œ ˙ 34 ˙ . 45 œ œ œ Jœ œ ˙ 43 ˙ .
oj błu - ka, błu - ka - va, po - tě - še - ni hle - da - - - va.
po - dej mi ša - te - čku za - va - zať hla - vi - - - - čku.
u foj - ta na pla - ci, ne - bra - ni - li bra - - - - tři.

? b 45 œ œ œ œ ˙ 34 U̇. 45 œj œj œj œj œ 34 U̇.
J J ˙
oj błu - ka, błu - ka - va, po - tě - še - ni hle - da - - - va.
po - dej mi ša - te - čku za - va - zať hla - vi - - - - čku.
u foj - ta na pla - ci, ne - bra - ni - li bra - - - - tři.

-3-
 4. Ty ukvałsky kosteličku, hej!

f j j j fU F œœ j
b j ˙
& b 42 j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
32

j œ œ œ ˙
œ J J J J J J J
S
A
J J J J
1. Ty uk - vał - sky kos - te - lič - ku, hej! Ty uk - vał - sky
2. Vy - cha - za - ju z te - be pan - ny, hej! Vy - cha - za - ju
3. Jed - na vy - šła pěk - ně bi - ła, hej! Jed - na vy - šła
4. Dru - ha vy - šła eš - če bil - ši, hej! Dru - ha vy - šła
5. Tře - ti vy - šła ja - ko ob - raz, hej! Tře - ti vy - šła

f f U̇ Fœ
6. Hrom tě roz - raz na tři stra - ny, hej! Hrom tě roz - raz
b j j œ œ œ œ
V b 42 œ
j œ
j œ œ œ
J J J œ
J J œ
J J J
fj œ œ œ œ œ œ f U̇ Fœ œ
? b b 42 œ œ J J J J J J
J
1. Ty uk - vał - sky kos - te - lič - ku, hej! Kos - te -
2. Vy - cha - za - ju z te - be pan - ny, hej! Pan - ny
3. Jed - na vy - šła pěk - ně bi - ła, hej! Bi - ła,
4. Dru - ha vy - šła eš - če bil - ši, hej! Bil - ši,
5. Tře - ti vy - šła ja - ko ob - raz, hej! Ob - raz,
6. Hrom tě roz - raz na tři stra - ny, hej! Stra - ny,

b œj j j j j j U
œ œœ œœ j j rit.
36

b
& œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
J J
kos - te - lič - ku, sto - jiš na pěk - nym trav - ni - - - čku!
z te - be pan - ny, su bi - łe ja - ko an - dě - - - li.
pěk - ně bi - ła, to by - ła ma roz - to - mi - - - ła.
eš - če bil - ši, to by - ła ma nej - mi - lej - - - ši.
ja - ko ob - raz, dyš mě ne - chceš, hrom tě roz - - raz.

œ œ j j rit.
na tři stra - ny, pro fa - łeš - ne mi - lo - va - - - ni.
b œ
V b œJ œ
J J œ
J J J œ
J œ
J œ œ œ. œœ ˙
? bb œ œ œ œ œ œ rit.
œ ˙
J J
lič - ku sto - jiš na trav - ni - - - čku!
su bi - - - łe ja - - - ko an - dě - - - li.
to by - - ła ma roz - to - mi - - - ła.
to by - - ła ma nej - mi - lej - - - ši.
dyš mě ne - chceš, hrom tě roz - - raz.
pro fa - - łeš - ne mi - lo - va - - - ni.

-4-
 5. Pan Buh vam zapłať!
q»¶™
Andante
p j
Jemně
j j j p j j j
2 œ œ œj œ œ œ
40

& 4 œ œ œœ œ œ
b œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ
1. Pan Buh vam za-płať, ma ma-mič-ko sta - ra, Pan Buh vam za-płať, ma ma-mič-ko sta - ra,
2. Pan Buh vam za-płať, muj ta - tič - ku sta - ry, Pan Buh vam za-płať, muj ta - tič - ku sta - ry,

2 p j j j j p j j j
b
& 4 œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œj œ œ
nœ œ œ nœ œ
1. Pan Buh vam za-płať, ma ma-mič-ko sta - ra, Pan Buh vam za-płať, ma ma-mič-ko sta - ra,

p p
2. Pan Buh vam za-płať, muj ta - tič - ku sta - ry, Pan Buh vam za-płať, muj ta - tič - ku sta - ry,

2 j j j j j j
V 4 œ œj œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œœœ
1. Pan Buh vam za-płať, ma - mič-ko sta - ra, Pan Buh vam za-płať, ma - mič-ko sta - ra,

? b 42 pœ œ œ p
2. Pan Buh vam za-płať, ta - tič - ku sta - ry, Pan Buh vam za-płať, ta - tič - ku sta - ry,

œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J
1. Pan Buh vam za-płať, ma - mič-ko sta - ra, Pan Buh vam za-płať, ma - mič-ko sta - ra,
2. Pan Buh vam za-płať, ta - tič - ku sta - ry, Pan Buh vam za-płať, ta - tič - ku sta - ry,

p p
& b œj œj œ j œj œ j j j j
œ œ œ œ œ œ œj œj œ j œj œ j
œ œj œj œj œ œ
48

œ œ
co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła, co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła.
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła - dy, co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła- dy.
p p
& b œj œj œ j œj œ j j j j
œ œ # œ œ # œ œ œj œj n œ j œj œ j
œ œj # œj œj # œ œ
œ œ
co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła, co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła.

p p
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła - dy, co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła- dy.
j j œ œ œj œj œ œ
V b œJ œJ œ œ œ œ
J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
œ œ œ
J J J J
co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła, co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła.

? b pœj œj œ p
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła - dy,
j j j j œj œj œ œ œj œj œ
œ œ œ œ œ
co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła,
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła - dy,
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła- dy.
j j j j œj œj œ œ
œ œ œ œ œ
co stě mě cho - va - li, dyž sem by - ła ma - ła.
co stě mě cho - va - li, dyž sem ja byl mła- dy.

-5-
 6. Fojtova Hanka
Allegro hk»•º
b f œ ˙
& b 43 œ œ œ œ œ œ œ ˙
56 Žertovně
∑ œ
j
œ #˙ Œ
˙
Foj - to - va Han- ka hle - da - ła Jan - ka po ša - šu;

b f
& b 43 ∑ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
j
#œ ˙ ˙
Œ
Foj - to - va Han- ka hle - da - ła Jan - ka po ša - šu;

bb 3 f >œ >œ
V 4 œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Foj - to - va Han - ka hle - da - ła Jan - ka hle - da - ła, hle - da - ła po ša - šu;
fœ œ œ >œ ˙ œ œ œ >œ ˙
? b 3 ∑ œ œ œ œ œ œ
b 4
Foj - to - va Han- ka hle - da - ła Jan - ka hle - da - ła po ša - šu,

f
bb œ ˙
63

& ∑ œ ˙ œ œ œ œ #˙ ˙. œ Œ Œ
œ #œ œ
j
œ

a jak ho na - šła, da - ła mu ma - sła na ka - šu.

f
& bb ∑ œ œ #œ œ ˙ Œ Œ
œ #œ œ nœ #˙ œ ˙ ˙. œ
a jak ho na - šła, da - ła mu ma - sła na ka - šu.
f >œ >œ Íœ
V bb Œ Œ ∑ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
a jak ho na - šła, da - ła mu ma- sła, da - ła mu na ka - šu.
>œ f >œ
? bb œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
po ša - šu; a jak ho na - šła, da - ła mu ma - sła, da - ła mu na ka - šu.

-6-